<%BANNER%>







PAGE 1

11 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. Republicanos siguen a laMillonario belga visita Puerto Rico Los ejrcitos japoneses estiw ofensiva en Extremadura Informan que cortaron la carretera de Badajoz a Madrid.—Los nacionalistas alegan que han rechazado todos los ataques v Por Harold Ettlinger PARS, agosto 29. (P. U.>—Mientras el general Saliquet, avanzaba a reforzar hoy loa nacionalistas en la saliente entre los ros Guadiana y Zjar, los leales informaban haber aislado enteramente tres Divisiones cortando la carretera de Badajoz a Madrid asi tambin como el camino de Cabeza de Buey a Castuera. Los despachos nacionalistas niegan que los leales hayan .venido avanzando de Zarzacapilla y Campanillo, segn se informo ayer; pero los informes que llegan de Andjar (leal) explican en detalle las maniobras al norte y al sur de Zjar y enumran las varias aldeas ocupadas por la fuerzas republicanas. l'na poderosa rolumna republicana operando al este de Castuera a ambos lados del camino que une a -se pueblo ron Puebla de Alcocer tom el pueblo de Benquerencia, en la linea ferroviaria de Madrid, capturando luego los pueblos de Casa de HIbera, Matallarno y las Higueras, lo que ha permitido la creacin de una amplia base para Iss futuras operaciones contra Castuera, hasta donde ya ha llegado pan re la fuerza leal. En un esfuer7o para impedir que las fuerzas leales converjan en Castuera viniendo desde el norte, cerca de Campanario, y del oeste al mismo tiempo, los nacionalistas en las ltimas horas de ayer lanzaron un ataque contra el flanco derecho de los republicanos en la reK'n de Campanario, pero loa Infirmes en cuanto a los resultados de esta operacin son contradictorios. Lo nacionalistas dicen que el ataque tuvo xito; pero loa despartios leales dicen por su parte que la aviacin republicana entr efectivamente en juego atacando la principal concentracin de tropa* nacionalistas y ocasionndoles enormes bajas mientras las unidades se dispersaban en todas direcciones. Son Igualmente contradictorios) kM informes del desenlace de la primera accin de importancia en el frente de Madrid desde hace seA RECOGER F"SILES EN VENEZUELA Vienen rio* notable* paleontlogo* americano* NUEVA YORK, agosio 29. Q eenamint ^L CH/CLE LAXANTE I -\^ Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan, P. R, CERDOS ENFERMOS Evita y curt la onfermedad a tiempo. Pida nuastro Libre gratis. Oficina dtl Dr. Daniels — Arecibo, P. R. pacto Kellogg-Briand, en el que conden indirectamente a los violadores de tratados, ha sido considerado como un esfuerzo de sumar el respaldo moral de Estados Unidos a las gestiones de la Gran Bretaa hacia una solucin pacifica. Creen algunos observadores que el anuncio del pacto de reciprocidad comercial entre Estados Unidos y la Gran Bretaa (el cual anuncio se juzga inminente) ser pospuesto hasta un momento ms decisivo o estratgico. Este pacto, aunque de carcter econmico, ha sido tema de extensas conjeturas en cuanto a sus posibles aspectos polticos. Frecuentemente se ha Informado que los Ingleses en muchas ocasiones se abstuvieron de entrar en el pacto, al Estados Unidos no les aseguraba que la Gran Rretana podia contar con el continuado envo de provisiones por los americanos en caso de una guerra. • • • Por Reynolds Packard PRAGA, agosto 29. (Prensa Unida)—El'partido de los alemanes del Sudetn parece resuelto esta noche a sostener las ocho demandas que su lder Konrad Henlein formul en Carlsbad, a pesar 'le la presin del mediador ingls Walter Runriman en sus esfuerzos por salvar la paz europea. Altos miembros del partido le revelaron a Prensa Unida que la concepcin que tienen del arreglo comprende an el establecimiento de un gobierno local similar a la Independencia que la Gran Bretaa le con. cedi a Irlanda. Alagaron los referidos lderes que concesiones menores no resuelven el problema que "necesita una solucin general como la que la Gran Bretaa encontr para los Irlandeses". Un boletn de Prensa emitido maana por los partidarios de Henlein contendr un detallado articulo citando "el xito de la independencia Irlandesa como una solucin prctica despus de siglos de derramamiento de sangre". Se le dirigir una copia a Runclman. El articulo principal del boletn, que tiene la aprobacin oficial del partido de Henlein, es que Irlanda ca tan estratgicamente Importante para la defensa de las Islas Britnicas como lo es el territorio de los alemanes de Sudetn, con sus sierras de montaas en el norte de Bohemia, para la defensa de Checoeslovaquia. Alega adems que no hay razn para creer que el territorio de Sudetn pueda ser adquirido por una nacin extranjera en perjuicio de Checoeslovaquia, de la misma manera que tampoco hay razn 'para temer que Irlanda se convierta en una espina clavada en el costado de Inglaterra. # Tambin alega el articulo que los Irlandeses se han vuelto mejores ciudadanos del Imperio Britnico despus que se les concedi la independencia, y por lo tanto da s entender que de Igual modo 'los sudetenses sern mejores ciudadanos checoeslovacos en cirWASHINGTON, agosto 29. (PU) —El Departamento de Comercio dio a la publicidad un anlisis sobre la reciente tendencia del trfico de Japn con los pases de la Amrica Latina, durante 1937, el cual demuestra que el volumen del trfico japons ha aumentado generalmente. Las exportaciones de Japn a la Amrica Latina alcanzaron un valor de 164,404.000 yens, o sea un aumento de 54,000.000 de yens sobre el 1936, 49.5%. Las importaciones de Japn, procedentes de Amrica Latina tuvieron un valor de 181,375,000 yens, en comparacin con 133,081,000 el ao anterior, un aumento de 35.4% Las exportaciones japonesas a la Amrica Latina aumentaron considerablemente ms que a los dems pases del mundo, aunque las importaciones de la Amrica Latina aumentaron aproximadamente en la misma proporrin que las importaciones de otros pases. Los pases que fueron principales compradores de productos japoneses fueron Argentina, Brasil, Chile, Uruguay y Venezuela, en el orden menclonadoa, mientras que los principales suplidores de Japn fueron Brasil. Argentina, Uruguay. Chile y Per. Dice el anlisis: "En los casos de Brasil y Uruguay, las compras de Japn fueron mayormente en exceso de sus ventas—algodn crudo, caf de Brasil, pieles de Uruguay, mientras que en el caso de Argentina, pais con el cual Japn llev a cabo su mayor trfico extranjero, las exportaciones e Importaciones fueron aproximadamente iguales." Las exportaciones japonesss a Argentina fueron en un montante de 42,481.000 yens, contra las importaciones en un valor de 42,018,000. El ano anterior las exportaclones a la Argentina fueron por valor de 22,712.000 yens. contra importaciones de 29,988,000. Las exportaciones japonesas al Brasil fueron en un valor de 17,305,000 yens, en comparacin con Importaciones de 62,810,000. El ano anterior las exportaciones alcanzaron un valor de 8,840,000 yens, contra importaciones por valor de 47352.000 yens. Dice el informe del Departamento de Comercio que la labor de propaganda de Japn en la Amrica Latina ha hecho necesario un aumento en los agregados comerciales, asi como en las "misiones comerciales y de buena voluntad". Por Robert Bellaire SHANGHAI, agosto 29. (P. U.>— Los guerrilleros chinos aparecieron en el campo de golfo de Hungjao y advirtieron a varias docenas de jugadores extranjeros que deban regresar al "club-house", procediendo despus a derramar keroslna sobre el puente e Incendiarlo. Luego huyeron. Dos nacionalistas chinos lanzaron granadas de mano contra las oficinas de la Tiingzungchongj Transportation Co., cuyo propietario chino fu acusado de cooperar con loa japoneses. Al sur de China, aviones navales del Japn bombardearon el aerdromo chino de Mamyung, en la frontera de las provincias de Kwantung y Kiangsl. En el norte, columnas japonesas que operan ;en la provincia de Shanshi, hacia el sur de la misma. ocuparon Fengllngtu, en la orilla norte del rio Amarillo, frente a Tungkwan. • • • SHANGHAI, agosto 29. (P. U.)— Los ejrcitos mecanizados de los Japnneses se encientrsn a 90 millas de Hsnkow, luego de una nueva serle de golpes aplastantes que han resultado en la captura de posiciones llaves en las playas norte y sur del Ysngtze. Alegan los japoneses que su mayor victoria ha sido ha captura da poderosas posiciones chinas en Hwosan. al nordeste de Hankow, con el propsito de cortar el ferrocarril de Peipln a Hankow, al norte de Hankow. a • • SHANGHAI, agosto 29. (P. U.)— Alegan los chinos que sus bateras "damnificaron" tres barcos de guerra Japoneses frente a Yanshantre y cinco ms frente Wuklangeha,. ambas ciudades situadas en la provincia de Anhwel. SE LLEVARA A LOS TRIBUNALES... Cemento FALCON A $1.85 barril de almacn. 50 sacos en adelante. Joaqun Campos (Continuacin de la Ira. pgina.) abiertos. De haber aceptado nosotros las pretensiones del Gobierno la suma envuelta representando inters sobre los depsitos del Gobierno durante todo el periodo de la liquidacin, o sea desde que se cerraron los bancos hasta el presente hubiera ascendido a ms de S150.000.00, cantidad que se nos exl'gia pagar antes de que se nos devolvieran las colaterales para poder proceder a las negociaciones con la Corporacin de Reconstruccin Financiera. 4* Entendiendo que posiblemente la rebaja solicitada no podra hacerse sin una ley expresa de la Legislatura, acudimos a sta en la sesin ordinaria del ano pasado, y luego de informarle de los propsitos que se perseguan y compenetrados los legisladores del espritu de nuestra peticin, se aprob una ley que fu luego tambin por gestiones nuestras y de nuestros abogados, firmada y aprobada por 11 Hon. Gobernador de Puerto Rico, autorizando la rebaja en el tipo de inters del 3% a 18 del 1%. 5 Ya en vigor la ley, entendimos que el asunto estaba resuelto y hubimos de comunicarnos con el Hon. Tesorero de Puerto Rico para que mediante su informe y la aprobacin del mismo por el Hon. Gobernador se nos permitiera liquidar los depsitos del Gobierno en los bancos en armona con los trminos de la misma. Nueatraa viaitaa y conferencias con el Tesorero de Puerto Rico, a quien Impusimos con todo detalle de la verdadera situacin tuvieron al fin el xito deseado y a Indicaciones de este funcionario hubimos de enviar a la Tesorera de Puerto Rico con fecha 8 de setiembre de 1937 nuestros cheques en liquidacin final y total de sus acreencias en el Banco Territorial y Agrcola, cunstancias similares. Concluye diciendo: "Despus de siglos y de derramamientos de sangre en el problema irlands, los Ingleses restablecieron la paz-completa a base de sentido comn y de equidad". Los informes de que las nuevas proposiciones del Gobierno de Praga comprenden un sistema de "kupas" que dividirla a Checoeslovaquia en unas veinte y tantas prefecturas o cantones, ha resultado definitivamente Impopular entre los ejecutivos del partido de Henlein, quienes reiteran su demanda de gobierno propio local para toda la minora. EL MES"N para comer BIEN. Visito este restaurant. San Josa 9 — Telfono 183 con intereses liquidados a 18 del 1%. Se nos comunic poco tiempo despus que se habia rendido un informe al Gobernador, pero a pesar de que en los centros oficiales a donde acudamos casi a diario en solicitud de accin se nos expresaba que todo estaba listo, pero no habia podido firmarse por el Gobernador la conformidad, ya por haber tenido que marchar precipitadamente a Estados Unidos, ya por presin constante de otros asuntos urgentes, el caso vino reposado sin solucin alguna por meses y meses y los prstamos concedidos por la R. F. C. quedaron sin haberse podido formalizar legalmente. 6* Mientras tanto nuestras diligencias en la liquidacin de loa bancos cerrados hicieron posible el aeopio de fondoa en cantidad suficiente para atender a todos loe crditos preferentes de uno y otro banco, los cuales fueron liquidados, asi como para satisfacer los depsitos de fondos pblicos y sus intereses a 1.8 del 1%, sin necesidad de acudir a los prstamos de la RF. C, quedando en la actualidad un sobrante de consideracin en manos del Banco Territorial y Agrcola, y algn remanente, aunque no tan importante en el Banco Comercial de Puerto Rico. En ha ansiedad de poder dejar solucionado el asunto continuamoa en nuestras gestiones demandando la devolucin de las colaterales y al fin, all por el mes de mayo del corriente ano, nos llam el Tesorerc de Puerto Rico para que compareciramos ante l en compaa de los ahogados del banco, a fin de que pudiramos ponernos de acuerdo en la redaccin del recibo final que habra de ser dado por el Banco para la devolucin de las colaterales. En conferencia que sostuviramos al efecto y en la cual estaba presente el Ledo. James R. Beverley, en representacin del Comlt de Acreedores del Banco Territorial y Agrcola, adems de loa abogados del Popular, seores Ramrez SantibAez, Monserrat Jr., y. Sifre Jr., ae nos inform oficialmen te por el Tesorero de Puerto Rico que el asunto estaba definitivamente terminado y que solamente falContra candidatos contrarios al Nuevo Trato WASHINGTON, D. C, agosto 29. (P U).—El presidente Roosevelt, que regresa maana a Washington (se encuentra ahora en Hyde Park), reasumi el comando personal en la campana para retirar del Congreso a los demcratas antlnovotratlstas, lo cual envuelve el prestigio presidencial en el resultado de las primarlas. Los acontecimientos de fines de, semana Incluyen los siguientes: 1—Roosevelt anunci que el Da del Trabajo Invadir el estado de Marvland para hacer un discurso en el que inevitablemente se pondr a la renominacin del senador conservador Mllard E. Tydlngs en las primarlas del 12 de setiembre. 2—El Presidente reiter enfticamente su deseo de que los demcratas de la Carolina del Sur retiren el senador conservador Eliison D. Smith. que buscar maana (hoy) la renominacin en las primarias. 3—El coronel Theodore Roosevelt endos para la renominacin republicana al representante John J. O'Connor. a quien el Presidente denunci como "traidoral Nuevo Trato. O'Connor busca ambas: la nominacin demcrata y la republicana en las primarias del d,a 20 de setiembre en Nueva York. 4—Los candidatos del estado de California terminaron sus campaas para las primarlas de maana (hoy) en las que el Nuevo Trato no es un issue, aunque Roosevelt respald Indirectamente al senador William G. McAdoo para la renominacin. 5—Georgia va a los comicios el 14 de setiembre. Roosevelt ha urgido que se derrote al senador Walter F. George. John Roosevelt dependiente SCiSTON, agosto . (P.V.) —John Roosevelt, el hijo ms inven del Prndente, se convirti" noy en el "clerk" nmero tftt al rnportarsa a trabajar en la tienda dm departamento William Filena and 8ons a un Malario de tlS a la semana para empezar. Ente salario no paga ni siquiera el alquiler de *u apartamiento, por el qu paga SlOf mensuales. El joven Roosevelt insisti en empatar por lo mas bajo con la esperanza de eventualmente ascender hasta el Departamento de Anuncios. Estipul que la tienda no deber explotar su nombre. Su trabajo consiste en operar una vagoneta en la que carga las existencias para surftr los mostradores. CHILE EN LA FERIA DE NUEVA YORK taba darle forma al recibo para que las colaterales se nos devolvieran. Nuestros abogados dieron al Tesorero toda la Informacin necesaria; se prepararon los documentos precisos y desde entonces hablamos estado constantemente pendientes de accin definitiva en el asunto, habiendo concurrido a Innumerables conferencias con el Hon. Gobernador, con sus asesores legales y con el Hon. Tesorero de Puerto Rico. 7t Despus de todo lo expuesto tenemos que confesar que la resolucin adoptada ha sido una sorpresa para nosotros, pues hablamos confiado, despus de los argumentos que presentamos y teniendo en consideracin los antecedentes segn quedan relatados y la demora ocurrida en la tramitacin del asunto, que la resolucin habra de ser favorable para todos. Despus de cerca de dos afloa de gestiones, el Gobierno adopta una actitud contraria a la que esperbamos. Dentro de las circunstancias procederemos a repartir entre los depositantes los fondos que tenemos disponibles y nos |veremos obligados a llevar el asunto a nuestros tribunales para que stos resuelvan en definitiva sobre dos extremos fundamentales de la cuestin, a saber: (a) Si ea razonable y justo que el Estado cobre el total del principal de sus depsitos, ms intereses, mientras los dems acreedores y depositantes de los bancos cerrados no cobran el principal de sue acreencias; o (b) Si es razonable y justo que adems de cobrar el total del principal de tus depsitos, el Estado cobre intereses sobre ellos a un tipo que no pagan por igual concepto los bancos abiertos. Nuestra misin como liquidadores es defender los activos que se nos han confiado de toda pretensin preferencial que alegue un acreedor en perjuicio de los dems Interesados en la liquidacin y como lo que el Gobierno de Puerto Rico pretende es a nuestro juicio una preferencia, tenemoa la obligacin de discutirla hasta su resolucin final". Portorriqueo cj u e se salv en un paracadas TULSA. Oklahoma, agosto 29. (P. U.)— Julio Rodrguez, Joven portorriqueo que estudia para piloto, se lanz en un paracaidas del avin de prctica cuando ste entr en una barrena, como a seis millas al este de esta ciudad. Rodrguez, que tiene 23 aos, baj sin percances mientras el ayin se estrellaba a poca distancia. %  %  %  El juicio contra Hies NUEVA YORK, agosto 29. (P U) —Ccharies W. Hughes, ex-gerente de hotel en Bridgeport, Connectlcut, declar que vio a James J. Hies en Bridgeporte en 1935, en compaia de Dutch Srhultz. Hughes seal a Hies y dijo que lo vio en el vestbulo del Hotel Barnum, donde Schultz vivi temporalmente en 1935. Agreg que lo vio otra vez en 1935 con Schultz y Lulu Rosenkranz en la cafetera del hotel. Se espera que esta semana ocurra la sensacin del juicio cuando Dixle Davis preste declaracin. Probablemente ocupe la silla testifical varios das. %  SO EL JUEZ PABLO BERGA AUTORIZO AYER Moderno Aserradero en. Puerto Rico Caobo Genuino, Cedro, Cop, Laurel, Cobirma y otros Maderas Duras. SON ETERNAS Poro Muebles, Portaje, Obras Interiores do Edificios, Souvenin, ote. MAHOGANY SAWM1LL PRODUCTS Calle Toft Nm. 28-A • Tol. 1003 • Sonturco Apdo. 3813 Al Ledo Bolvar Pagan a portar un revlver El licenciado Bolttar Pagan, presidente interino del Partido Socialista y Tesorero de la Capital, fu autorizado ayer a portar un revlver en su persona o llevarlo en su automvil durante todas las horas del dia y de la noche y en todos los sitios de la Isla de Puerto Rico. Asi consta en resolucin emitida por el jues don Pablo Berga, de la Corte de Distrito de San Juan. El sbado por la maana el licenciado Bolvar Pagan habia radicado la solicitud correspondiente por conducto de su abogado Juan Valldejuli Rodrguez, alegando que habia sido amenazado de muerte por enemigos que hablan hecho pblica esa amenaza, "creyendo firmemente y de buena fe el peticionario que su vida corre peligro". Se .alega tambin que el peticionario no usa bebidas embriagantes ni drogas que Interrumpen el claro ejercicio de su voluntad, siendo por el contrario un hombre sereno y ecunime que slo hara uso de su revlver en legitima defensa propia o cuando estuviere su vida en inminente peligro de muerte. Se alega asimismo que el peticionarlo no ha sido convicto de delito alguno, que el concederle la licencia no Implicarla ningn peligro para la comunidad, y que tiene que viajar de noche y de da por todos los sitios de la Capital y por diversos puntos de la Isla Proyectan exhibicin de su progreso social NUEVA YORK. N. Y., agosto 29. (P. U.)—Lautaro OJeda. delegado chileno al Congreso de la Juventud que caba de celebrarse en Poughkeepsle, declar a Prensa Unido que se siente muy esperanzado de poder organizar una exhibicin sobre el progreso social chileno en 14, Exposicin Mundial de Nueva York Ojeda mostr dos cartas: una del consulado general de su pais en Nueva York y otra de la embajada en Washington, en las cuales loa funcionarlos expresan su entusistico Inters en el proyecto. Declar Ojeda que ya le escribi a Julio Bustos, jefe del Departamento de Prevencin Social de Chile, y a Alfonso Lastarrla, Jefe de la propaganda del Ministerio del Exterior, explicando el proyecto y solicitando su aprobacin. La exhibicin Incluirla grficas, boletines, canelones, fotografas y todas las demostraciones posibles del adelanto social de Chile, asi tambin como completa Informacin sobre la legislacin social. Se recuerda que Ojeda fu uno de los miembros ms activos de la delegacin chilena en el Congreso de la Juventud. Fu l quien redact la proposicin especial de las delegaciones en el sentido de que todos los miembros del Congreso Insistieran en que sus respectivos gobiernos pertenecieran a la Oficina Internacional del Trabajo en la Liga de Naciones, la cual proposicin fu subsecuentemente aprobada por la Conferencia. Otra de las actividades importantes de Ojeda en el Congreso fu conseguir que el Comit Ejecutivo aprobara que de ahora en adelante todas las publicaciones en espaol sobre el movimiento de 'la Juventud se impriman en Chile. s Ms aumentos a la Escuadra de EE. UU. '.' WASHINGTON, agosto 29. (PU) —Se ha sabido que el Departamento de la Marina proyecta tentativamente pedir al Congreso en le prxima sesin nuevas asignaciones para financiar la construccin de por lo menos veinticinco buques de guerra en el prximo ano fiscal, Incluyendo por lo menos dos acorazados, tres o cuatro cruceros, llge-. ros, por lo menos un portaviones y numerosos riestroyers, submarinos y barcos auxiliares. O eEl caso del presidio de Filadelfia FILADELFIA, agosto 29. (P. U.) —Drjo creer el investigador Hersch que el superintendente de la prisin, William B. Mills, est complicado en la muerte de los cuatro convictos que fueron "asados hasta matarlos". Dics Hersch que. Mills asign personalmente a los presos a las celdas "Klondike" donde el excesivo calor deshidrat a. las victimas. ^O %  Produciendo acero NUEVA YORK, agosto 29. (P-U) —El "American Steel A Iron. Ins-. titule" Inform que las plantas de acero de la nacin trabajarn .esta, semana a un 44 por ciento de su capacidad —lo ms alto desde 'a primera semana de noviembre del llevando consigo valoree persona les y dinero en diversas cantidades. Conjuntamente con la peticin de portar armas se radic una .mocin solicitando que se eximiese al peticionario de la publicacin de edictos por ser un caso grave y asi lo orden la Corte. El fiscal Massari no hizo objecin alguna a la peticin. El juez Berga dict resolucin en la maana de ayer, quedando desde ese momento el Jicenclado Bolvar Pagan autorizado a portar un revlver. ADMINISTRACI"N DE CASAS Si Interesa alquilar casa o apartamiento, cnsul teos. Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1796 — Deposito Nm 8 — Marina. San Juan, P. R. -': I N C : II Al) o s \l VMHKI ni II v*> ^ <.*i \ |N |f> < M %  > I l II \l( l*|N U RA* < 1\ M \1UT1A1 \ M I.. MOKI \<> & Co.S v 'i --.III ilimn I i>l"'fiilu (



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. ••--•i**. £S£ .y*. i %  %  '§ %  "Tw-VL* a^..-. .. > r' r" DOS TESTIGOS DECLARAN QUE VIERON A ESCOBAR DISPARANDO (Continuacin de la la. pgina) •ado. han sido refutados por loa trece "affldavits" que acompaan la mocin de oposicin de loa fiscales, que son Jurados por personas conocidas, de buena reputacin moral en el Distrito de Ponce." "Como toda la isla ha repudiado co, ya que no te le poda dar carcter retroactivo, adems de que ya ea conocido por todo el mundo que dicha ley no se aprob. Por esta razones la Corte declar sin lugar la mocin de traslado presentada por el acusado Escobar. Como recordarn nuestros lectoeste acto, —continu diciendo el res, en nuestra edicin de ayer puanos de edad y que de acuerdo con la ley no poda actuar. El fiscal tiempo al aeftor Barns y le consRodriguez Serra se opuao, diciendo que conoca desde hacia mucho taba que ste no tenia la edad mencionada. Eate jurado fu sometido a un fuerte Interrogatorio por parta del fiscal, pero finalmente la c Ja .. -r:X > %  4 m. p '-; : BBBBB **fr*^ Jf 1 M^V:--* Sft* %  '. %  '. % % %  %  ¡yjgjM^ BK V 'A W" 3| Fl Juei Todd departiendo con el coronel Orheta momentos antea de iniciar ei proceso. Juez no seria en el Distrito de Ponce slo oue no se podra celebrar un juicio imparcial. Pero el que se haya repudiarlo este acto no quiere decir que contra los ncwhlicamos integro el texto de la mocin de traslado que a nombre del acusado Escobar hadan los abogados defensores de ste. La razn pr ncipal que alegaba la defensa sados existan prejuicios de a!Runa|era que existan prejuicios contra dsse. Nos referimos a una de las i el referido acusado en el Distrito alegaciones que hace en la mocin ¡de Ponce. el acusado, de que en el Distrito de %  Al entrar a discusin esta maaPon^e no *r podra celebrar un jui! na la referida mocin de traslado, co justo e imparcial." el licenciado Font, del cuerpo de la "En cuanto a este Juoz se refieDefensa del acubado Escobar, pidi quiero decir que aunque estuvo la desestimacin de la mocin de el dia de los sucesos en el sitio don¡oposicin que hacan los fiscales. de ocurrieron, no fu testigo presencial y por lo tanto no tiene prejuicios contra los acusarlos ni contra Escobar, y por desconocer, adems, la prueba contra ellos. EsAleg el licenciado Font que dicha mocin de oposicin era tarda y que los "affldavits" que acompaaban a la mocin demostraban que varios testigos hahian declarado te juez si hubiese visto algo se hui ante el fiscal sin drsele oportunlhir puesto inmed atamenle a las dad a la parte contraria de que rdenes de los fiscales y hubiese investigara a esos testigos. Corte lo excus, diciendo que le mereca crdito lo que declaraba el seor Barns. Los jurados Guillermo Cortada hijo, Jacobo L. Cabassa, Carmelo Burgos, todos de Ponce, y Antonio Vlez Vera, de Adjuntas, no comparecieron a la Corte. El licenciado Font pidi que se citara a esos jurados. A esto contest uno de los mrshali de la Corte, que dichos seores no hablan sido citados por no encontrarse en ninguna parte. "Desde el jueves los estamos buscando y no hemos dado con ellos", dijo. "Adems el seor Burgos no es conocido en Ponce; nadie lo conoce". El juez Tod> vuelve a dar instrucciones'de que sean citados esos seores a la mayor brevedad posible y dirigindose a las partes diLoa fiscales Rodrigues Serra (derecha) y Guillermo R. Plerlulal examinan detenidamente uno de loa revlveres ocupados en la escens de loa hechos el dia de loa sucesos en Ponce. cooperado con ellos. pro como no t El fiscal Pierlulssl aleg que la vio nada, no puede tener prejuicio que era tarda era la mocin de alguno contra los acusados. A petraslado hecha por la defensa, ya gsr de esto, la Jurisprudencia dice que fu radicada el sbado casi hoque un juez puede ser testigo prerns antes de empezar el proceso %  enclal de un hecho, y puede juz, contra el acusado. Aleg adems garlo, ya que durante la vista so Pierluissi que los "affldavits" que puede apreciar si tiene prejuicio o i acompaan su mocin, han demnsno •• ¡Irado que no existe ese prejuicio Dijo tambin el juez Todd en su ¡contra el acusado en el Disrito de opinin que en forma alguna puede ro rf / _,.... , afectar a los acusados la llamada I "" *"" Todd declar s.n lugar la que hizo el gobernador Winship a los legionarios de que implantaran la Pena de Muerte en Puerto Rl(Anuncio) Comezn en los Pies Evitada en 3 Das


PAGE 1

"W^W^W I "i WHI EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. i *• El Presidente interino dd'S^S^S Partido Nacionalista Comenta las declaraciones de la seora Eleanor Roosevelt sobre Puerto Rico Importancia urna t:n#n las palabras d la seora Roosevelt, respondiendo a una pregunta del Congreso de la Juventud que acaba de celebrarse en la ciudad de -Nueva York. La pregunta fu* formulada en la siguiente forma: "Seflora Roosevelt: No cree usted que la poltica de la Buena Vecindad eliminarla su deficiencia y contradiccin fundamental y facilitarla una mayor comprensin entre Estado Unidos e Hispano-Amrica. si su Gobierno reconociera la Independencia de Puerto Rico?" A lo que respondi la seftora Rooaevelt: "Se me ha formulado una pregunta-que es, realmente, un problema de gran inters para este pas: •si yo creo que la independencia de Puerto Rico aumentarla el sentimiento de amistad entre las naciones iberoamericanas y Estados Unidos. Ityi opinin es que todava nadie sabe lo que serla mejor para Pur*" Rico: los portorriqueos se encuentran divididos y nadie sabe 4 ciencia cierta cual es la mejor solucin para el problema poltico de aquel pas. Honradamente yo no le s. H estado en Puerto Rico y s que el pas fe confronta con prou 'ms muy cnmpljos. Pienso sinceramente que el da que los portorrlqueftn *e pongan de acuerdo en ruan'o a su problema constitucional, ste ser* resuelto. En ese da, Estado l'nidos se sntarla a diseuTir ¡os representantes de Puerma planteado." La primera parte de la contestall implica una especulacin estudiada y por ello muy corriente y baeta muy natura* entre los representantes del imperio. Lo que conviene a Puerto Rico, lo sabe bien la seftora Roosevelt: lo saben todos los magnates del rgimen interventor norteamericano; lo saben los polticos nativos al servicio > PM rgimen: lo sabe el mundo entero, que nos observa a e'llos y a nosotro. Lo que mes conviene a un pueblo no ha de ser, seguramente, una intervencin militar. Lo oue convie a Puerto Rico, ha de ter. tiene que ser. lo que ha convenido a los propios Estados Unir", a todas las naciones hispanoamericanas, a todos los pueblos libres dl mundo, que han peleado, que han derramado su sangre por su soberana nacional. S n embargo, a nadie escapar la importancia de la segunda parte de la contestacin. Ella viene a confrmar en su plenitud mes absoluta la teora del Nacionalismo en cuanto a la Convencin Constituyente. Una vez ms el imperio soslaya su responsabilidad ante el mundo y ¡o que es m* jrrave an. pone esa responsabilidad sobre loa polticos coloniales que permanecen sordof-idos ante una realidad tan doloios*. Parece que estos polticos coloniales han perdido i. lo sentido de responsabilidad y que embebecidos con la eterna d.sputa del yantar burocrtico, carecen de la sensibi' dad necesaria para una reaccin moral qu los normalice restituyndolos a su natural nivel de hombres, que los salve de la condenacin eterna de la historia. Poroue si es cierto que los hombres son los llamados a hacer la historia, la verdad es que la historia, invariablemente, traza el derrotero de loa hombres. Y en Puerto Rico, el proceso histrico ha sido prdigo en brindar oportunidades que tercamente estn desperdiciando nuestro llamados hombres dirigentes. La amarga realidad es. que el imperio ha tenido muy buen tino al s'eccionar los hombre* que se llaman guiadores de la opinin pblica, para con toda tranquilidad, con la seguridad y la confianza de quien conoce a perfeccin el terreno qu pisa, eharnoi en cara nueatra indolencia en una cuestin tan fundamental como ea 1 derecho Constitucional de nuestra Patria. Y no es la seftora Roosevelt 'a primera en hacernos esa advertencia, que et al propio tiempo una acusacin, que envuelve la Intencin de un alfilerazo a nuestra, dignidad dormida. Son muchos los norteamericanos prestigiosos que han dicho lo mismo, como una invitacin a que planteemos francamente nuestro problema. El Partido Naclonaliata, que no rehuye responsabllldadea, recogd el guante desde el primer reto que se dirigi a nuestra dignidad de pueblo, e Invit a todos loa partidos existentes en Puerto Rico a discutir en-mesa redonda un asunto de tan vitalsima importancia, como es el de nuesrra propia vida nacional. Dijo entonces el Partido Nacionalista, lo que ahora asegura la seftora del presidente Roosevelt: Que el Gobierno de los Estados Unidos no podra negarse a nombrar Plenipotenciarios para que discutieran con ios nuestros las bases de la desocupacin. Sin embargo, los jefes polticos coloniales que comandan los partidos de la mayora, permanecen sordos al patritico llamamiento.-Nosotros permanecemos como siempre en nuestro puesto. Como siempre, estamos y estaremos prestos a la lucha^ y al sacrificio sin ms inters que el beneficio comCn de nestro pueblo. No esperamos otra re-' compensa que la satisfaccin del deher cumplido. SR. RAMOS COBIAN Pronto se estrenar una pelcula hecha por l Ayer lleg en el vapor Coamo, procedente de los Estados Unidos, el aeftor Rafael Ramos Cobiin, presidente de la United Theatres y de la Ramos Cobln Pictures, Corporation. Le acompaftaba su distinguida esposa, dofta Rita Marta de Ramos Cobln. Al muelle fueron a recibirle numerosos familiares y amigos,, quienes no slo fueron a darle la bienVicente Len Jr. explica por qu en la sesin legislativa No se acord nada sobre la ley federal de horas y salarios venida sino que tambin a felicitarle por el xito destacado de su primera produccin "Mis Dos Amores", cuyo estreno en breve se anunciar en Puerto Rico. El dinmico empresario horlcua viene muy entusiasmado con la perspectiva que tiene la produccin h'spana en Hollywood. Segn inCuando el Imperio yanqui se disf or m la Prensa hace pocos das, puso a la exacuacln de su marinera del territorio nicaragense, y despus del pacto de desocupacin. le interrogaron al heroico genera! Sandino qu pretenda para sus hombres; para aquellos hombres abnegados que tanto se hablan sacrificado por hacer una patria de hombres libres donde los otros preferan una colonia de esclavos, l contest sin vacilaciones: "veinte quintales de sal". Los nacionalisel seor Ramos Cobln ha hecho contrato con la 20th. Century Fox para la produccin de cuatro pelculas en espaol. Contestando a preguntas sobre este tema Ramos Cohin dijo: "Mi primera pelcula para la 20th Century Fox ser un drama de vitales emociones y cuyo titulo es "Los Hijos Mandan". Es un lema que mi experiencia en el negocio me permite asegurar que ha de lelas que. como los patriotas de NI-; ner un extraordinario xito. Como caragua, estamos empeados en i protagonista principal de esta clnconquistar una Patria para todos la espero presentar probablemenlos portorrlqueftos incluyendo a los | le a Csar Romero, artista cuque la traicionan, no hemos de prei hano que como todo el mundo sabe tender ms que lo que pretenda el ha ganado su reputacin en lmpor-gran Sandino. Y si como a l la muerte es la recompensa que nos aguarda en el camino de la libertad que venga en buena hora. La aceptaremos gustosamente, prefirindola mil veces a la ignominia de vivir la vida bestializada de la esclavitud. Los jefes d los partidos presupustales tienen la palabra. Nosotros, que estamos en todo momento prestos a la lucha, cuando el enemigo levanta bandera blanca hemos de estar tambin prestos a la paz. Pero no a la paz de los cementerios, impuesta con el hambre y las carabinas, sino a la verdadera paz. cimentada sobre bases slidas d* dignidad, de fraternidad, de libertad, de justicia. La Invitacin de la seftora Roosevelt, de Tydings. y de tantos otros representativos del Imperio, est en pie. El Partido Nacionalista la acepta sin vacilaciones ni rodeos y llama de nuevo a las otras agrupaciones polticas al simple cumplimiento de su deher. SI no lo hacen, el pueblo sabr que estn rehusando su cumplimiento, anteponiendo sus intereses personales al inters supremo de la Patria. Afrenta grande ser para los que rehusen una libertad que se les brinda y que podran obtener a poco precio, sin que tuvieran que amasarla con el sacrificio y con la sangre con que la han amasado todos los pueblos de la tierra. La historia los juzgar en su da ante los PUERTO RICO DESDE HOY HASTA EL JUEVES Estreno de la produccin "Espritu de Juventud" ? tantea pelculas en ingls. Romero nunca ha hecho una pelcula en espanol, a pesar de la Infinidad de cartas que ha recibido de sus admiradores pidindole una produccin en su lengua verncula." "Antes de salir de Hollywood di los pasos preliminares para realizar la obra y tan pronto regrese de Puerto Reo, en donde permanecer tres o cuatro semanas acometer la empresa de manera que pueda estrenarse la pelcula a principios del mes de enero. Por ahora esto es todo lo que puedo Informar sobre mis planes." En funcin privada y en presencia de fun/ionarios y empleados de la United Theatres el seftor Ramos Cobln present las canciones de su pelcula "Mis Dos Amores" quedando todos muy bien Impresionados del atractivo mttsical que ellas contienen. El representante a la Cmara, seftor Vicente Len Jr., nos ha entregado para su publicacin las siguientes manifestaciones: Algunos miembros de la Asociacin Af Industriales de Puerto Rico han aollcltado de mi. (en mi carcter de Secretarlo Ejecutivo), que les Informe, si es que las s, qu razones hubo para que la Legislatura de Puerto Rico recentemente reunida en sesin extraordinaria no creyera conveniente plantear oficialmente ante las autoridades competentes en Washington la situacin que ha d crearse en el pas en octubre prximo, una vez entre en vigor la escala federal de horas y salarlos en todas aquellas industrias exportadoras. Huelga explicar la importadla que hubiera tenido para la Administracin Federal si la Legislatura oficialmente, hubiera sugerido que la escala de salarios se aplicara en Puerto Rico n alguna forma razonable y sin destruir a ningn sector industrial. A estos amigos les he contestado privadamente c,ue la falta material de tiempo evit que la Legislatura considerara -este Importante asunto y tomara alguna accin adecuada. Considero, sin embargo, que esl en orden que se hagan algunos^ comentarios, aun cuando se me diga nuevamente por don Rafael Alonso Torres que soy un "reaccionario", y aun cuando el ex representante Nogueras Rivera me diga nuevamente que soy un "traidor" y demande mi renuncia, y aun cuando el seftor Paz Grnela me dedique algunos "piropos" nuevamente en uno de los programas matutinos de la radio. Lo nico que esta vez estoy respaldado por don Rafael Martnez Nadal. Rresidente del Senado y de la Unin Republicana... Y quizs aho ra los seores lderes obreros crean "ms conveniente" guardar un silencio sepulcral, ya que cualquier "piropo" que puedan dirigirme Irla tambin directamente sobre el honorable Presidente del Senado y de la. Unin Republicana, considerando que don Rafael Martnez Nadal, en la Prensa del 21 de Julio de 1938. declar enfticamente, sin que hubiere duda alguna, que la Ley Federal de Horas y Salarios es "fatal" para Puerto Rico y que l luch Intensamente en Washington para que Puerto Rico fuese excluido de dicha legislacin federal. Yo dije menos... mucho menos... y no estuve en Washington... ni mis palabras pueden tener la significancia que tienen las del Jefa mximo de la Coalicin; pero lo poco que dije para aquella poca me hubiera llevado al cadalso si el raro socialismo insuyar ya hubiera levantado nuevamente el cadalso en Puerto Rico. Naturalmente que esta actitud belicosa de los lderes obreros es para con nosotros, los que no somos "jefes mximos" de agrupaciones polticas, ni tenemos presidencias del Senado, ni repartimos "el bacalao" en Puerto Rico. Es para los que venimos del campo... esta vex de Los Tres Picachos de Jayuya. Con permiso de los seores lderes obreros, nos aventuramos a aclarar que realmente se hizo un esfuerzo para llevar el caso de la industria ante la Administracin Federal. Hubo tiempo disponible para considerar alguna razonable accin legislativa en este sentido. Hubo la buena intencin de hacerlo. Desgraciadamente, Intereses de lo qu algunos llamaran "alta poltica" lo evitaron. La Resolucin Concurrente nmero 1 planteaba la situacin que ha de crearse en la Isla en octubre una vez entre en vigor la escala federal de salarlos, y solicitaba de la Administracin Nacional que la Ley se interpretara y se pusiera en vigor de acuerdo con la realidad. Y se solicitaba asimismo que se excluyera a Puerto Rico de sus disposiciones y que la Legislatura Insular legislara en cuanto al Articulo fi que establece la escala de salarios. Esta Resolucin fu radicada por la seorita Mara Luisa Aroelay. de Mayagez. por el seftor Pedro R. Vlez Mercado, de Sabana Grande, y por mi. Al siguiente da de haberse radicado esta Resolucin, el "floor leader" de la minora socialista radic otra Resonacin concurrente presentando lo que l dl en llamar "la posicin del trabajo organizado". En esta Resolucin Concurrente, la nmero 3, se hacan declaraciones algo Injuriosas a la Industria. Presentaba un programa legislativo sobre horas y salarlos que se aceptaba en todas sus partes excepto aquella disposicin determinando que la trabajadora a domicilio recibirla el mismo suel. do semanal que en el taller. La srftorita Arcelay present una enmienda eliminando tal disposicin, ya que es absurdo pretender que una obrera que trabaja en su hogar cuando lo desee, sin horas determinadas, combinando su trabajo con los quehaceres domsticos, sin fiscalizacin directa del patrono, pueda recibir el mismo salarlo que la obrera del taller. La enmienda de la seorita Arcelay ojos del mundo y de su propia posteridad. La hora de la libertad ha sonado. Quien permanezca sordo a su llamamiento, ser responsable ante el mundo y ante Dios mismo, de la perpetuacin del dolor de nuestro pueblo, con la prolongacin indefinida de la sangrante tragedia de la Patria. R. MEDINA RAMREZ. Presidente Interino. Partido Nacionalista de Puerto Rico. Toda la vida del campen JOE LOUIS Los intrigas dt que ha sido vctima. Triunfos, ddVrotas, amoros y finalmente, ti epilogo da su gran amor y la conquista da la corona. Tambin: al pimentoeo conjunto que ha hacho celebra al nuevo baila "BISAPPLE". (El ritmo qua slo la raza da color domine! ¡Qu baila! ¡Valo y...! Los grandes misterios "Unos pocos das antes de que fuera asesinado Lincoln refiri a su seftora y a su amigo Ward Hlll Lamont. que lo visitaba, un sueno que habla tenido la noche anterior. "Iba yo," les dijo, "de sala en sala recorriendo la Cas* Blanca sin encontrar a persona alguna hasta que ol unos sollozos que venia de la Gran Sala del Este. Entr a es* pieza y vi en el centro un catafalco sobre el cual yaca un cadver con la rara tapada; ha bla en torno guardias y una muchedumbre, muchos de los cuales lloraban. Quin ha muerto en la Casa Blanca? pregunt a uno de los presente*. "El Presidente", me respondi; "fu asesinado". Luego oi un estallido de dolor de la muchedumbre que me despert. No dormi ms anoche despus de este sueno que me ha preocupado bastante "(Clara Laughlln en "La Muerte de Lincoln). Contina inscripcin del Par tido Popular Democrtico Dos pueblos informan que han cubierto con exceso la cuota exigida (Nota de la Secretara del Partido Popular Democrtico) El da 22 de Julio se inscribi el liberalismo autntico en los pueblos de Barranqueas y Luquillo, con el nombre de Partido Popular Democrtico. La necesidad de que quedara inscrito el mismo da en que se dieran a conocer la Insignia y el nombre, .para evitar que nuestros enemigos tuvieran tiempo de jilearnos una mala partida, nos Indujo a seleccionar para la Inscripcin un pueblo donde nuestras fuerzas son arrolladoras y otro donde el electorado es pequeo. El rMultado de la Inscripcin' demostr que en el pueblo de electorado pequeo, Luquillo, nuestras fuerzas son arrolladoras; y que en el pueblo donde nuestras fuerzas son arrolladoras, Barranqultas, -el electorado resuluh pequeo ante el entusiasmo y la agresividad en la accin de las huestes del liberalismo puro y democrtico. Despus de radicarse en la Ser-retarla Ejecutiva las peticiones de inscripcin de estos dos pueblos, asegurndose el derecho al nombre y a la insignia, no habla prisa. Los das que siguieron fueron de organizacin, Se preparacin, para continuar la Inscripcin ininterrumpidamente. Asi se ha venido haciendo, sin fatigosos esfuerzos, sin encontrar grandes obstculos. A Luquillo y a Barranqultas han seguido en la inscripcin, Jayuya, Yabucoa, Vega Baja, Rio Grande. En todos estos pueblos la cuota que exige la Ley Electoral se ha cubierto con amplio margen de exceso. Juncos, Cales. Manat, Adjuntas, han dado comienzo a su inscripcin y las noticias que nos llegan son para llenarnos de optimismo. Comerlo, Ai bonito, Lolza y Arroyo, estn preparados para Iniciar la inscripcin esta misma semana. Quince o veinte pueblos ms han citado a reunin a sus lderes locales, para, conjuntamente con don Luis Muoz Marn, decidir la fecha de la Inscripcin. De Rio Grande y Vega Baja, los dos ltimos pueblos donde se ha terminado ron brillante xito la inserp clon del Partido Popular Democrtico, hemos recibido los siguientes mensajes: "Mo Grande—El sbado a las ocho de la noche terminamos inscripcin Partido Popular con setecientas diecinueve peticiones, doscientas nueve en exceso de las necesarias Rafael REXACH • • • Vega Baja—Partido Popular termin ayer Inscripcin en esta poblacin con doscientas peticiones por encima del nmero exigido por la Ley. Electores del liberalismo autntico ratifican su confianza en el lder Muoz Marn y sus postulados de emancipacin poltica y econmica. Hacemos pblico reconocimiento del espritu de justicia y ecuanimidad del Joven magistrado licenciado Sergio A. Silva, Juez municipal. Manuel ARRAIZA Sin dinero, sin apoyo oficial, contra los maquiavelismos y obstculos que interponen en nuestro camino los que han usurpado los derechos del liberalismo el Partido Popular Democrtico sigue Incontenible su marcha victoriosa tras su consigna de PAN, TIERRA Y LIBERTAD. ACUERDOS DLA JUNTA DIRECTIVA Del Centro de Detallistas de Provisiones (Envi de la Secretaria del Centro de Detallatas) Con la asistencia de nueve de sus miembros se llev a cabo la sesin ordinaria de la Junta Directiva del Centro de Detallistas de Provisiones Presidi don Ramn Nieves urea y actu de secretario don Constantino Nftez. Leda y aprobada el acta de la sesin anterior se pas a escuchar lectura de Informes, y de numerosa corresondencia. El informe del tesorero reafirma la solvencia de los fondos del Centro; el informe del consejo legal hace relato de los casos tramitados por l, durante el mes de Julio. Ambos informes fueron aprobados. Solicitada la cooperacin de! Centro a los efectos de la celebracin de la Semana de las Industrias Nativas la directiva acord ofrecerla de buen grado, en la mayor medida de su cadacidad. La firma J. M. Prtela A Ca., de Arecibo, y Monllor A Bosclo Sucrs., de Ponce, fueron presentadas a los seftores directores como socios protectores del Centro, con gran complacencia de todoa*. El comit de propaganda hizo la presentacin, como socios numerarios del Centro, del Colmado Vizcarrondo, Virgilio Vega, Antonio Monrroig, Toms Flgueroa, Joaqun Rivera Torres. Valentn Prez, Jos Maldonado, Ernesto Prez y Antonio A. Miranda, habiendo sido aprobados sus Ingresos por unanimidad y con expresivas palabras del seftor presidente de agradecimiento al comit de propaganda por la eficiencia con que est desarrollando sus labores y a los nuevos socios por la adhesin estimulante que harn a la institucin. En relacin con las Inciertas condiciones que se ha creado a la industria y a la economa portorriquea por la ley del salario minifu motivo para un violento discurso del seftor Alonso, durante el cual se dijo que los patronos eran unos "explotadores" y "p.rversoa". etc. Terminado su discurso, la seorita Arcelay defendi su enmienda. Y aunque casi a cada frase era Interrumpida por el seftor Alonso, al fin pudo terminar su razonable exposicin. Solicit entonces un turno para defender la enmienda y cuando me dispona a hacerlo, surgi una sugerencia del Presidente de la Cmara para que la Resolucin >l seftor Alonso pasara a la Comisin del Trabajo, donde estaba la otra Resolucin nuestra, y Juego se rindiera un Informe. Prontamente esta sugerencia fu aceptada por el ala Unin Republicana, y era intil Insistir en lo contrario, ya que era necesario evitar debates... Y ali a la Comisin de Trbalo presidida por don Lino Padrn fueron a morir, sin ser lloradas, ambas Resoluciones Concurrentes sobre 1 salario mnimo. Ya para terminar sus trabajos la aesin extraordinaria, present una mocin en la cual simplemente propona que la Cmara de Representantes cablegrafiara al Administrador Federal del Salario Mnimo y al Departamento de lo Interior de Estados Unidos que se practicara una Investigacin federal en Puerto Rico para determinar qu Industrias podan pagar el salario mnimo Inicial de dos dlares diarlos y qu Industrias no lo podan pagar. En nada w perjudicaba al sector obrero. Este tenia todas las oportunidades del caso para probar qu industrias podran pagar el salario mnimo federal. Slo se pedia que se le diera a la industria una oportunidad de ser oda. Y esta morln fu r>jada sobre la mesa... Habla el temor de otro debate con el sector socialista, el cual no estaba dispuesto a aprobar nada que en alguna forma permitiera a la-Industria plantear su raso. Y por razones de la llamada "alta poltica", el sector n> la Unin Republicana opt por callar humildemente, aunque privadamente renegaban de sus "queridos" socios... Pero era necesario evitar estos violinios y peligrosos debates... Ya que en este caso especifico de la Ley Federal de Salarlo Mnimo la Industria no ha podido ser atendida directamente por la Legislatura, me parece que el honorable Gobernador deberla solicitar esta invesllgacin federal, que ya ha sido solicitada por varias entidades econmicas del pas. Parece sin embargo, que la investigacin no se har si no es solicitada "oficialmente" por el Gobierno Insular, y de ah la necesidad de que el honorable Gobernador acte #n este sentido. Y si nada puede hacerse, esperemos tranquilamente que loa seftones del socialismo Insular sometan algn plan para sustituir rpidamente por otras Industrias aqullas que puedan desaparecer bajo el marronazo de la Ley Federal de Hogares y Salarlos... KAY FRANCIS EN FAMILIA I -a notable y bella artrls Kay Francia, en su papel de mam de la traordlnarla produccin Warner Bros., Intitulada "HUoa aln Hogar", ello* de lioulerda a derecha) Bonita Granvilla, Bohhy Jordn, Anita Loulae, y Dlrkle Moore. El Mart de Santuree anuncia el estreno de "Hijos aln Hogar" a partir del Jueve* 1 de septiembre, continuando au exhibicin hasta el domingo 4 de septiembre. mo del Congreso de los Estados Unidos, la directiva del Centro acord, despus de una extensa consideracin del problema, autorizar al presidente para que, con la cooperacin del consejero de publicidad, estudie la cuestin y determine y realice lo que tenga por ms conveniente. Tambin fu acuerdo unnime de la Junta fundar y organizar una sucursal del Centro de Detallistas en la poblacin de Manat. Para ello se nombr una comisin, que qued encargada de la organizacin preliminar. Habindose Informado que se encuentran enfermos los socios seores Martn PIftango y Perfecto Ocasio, se nombr una comisin para que los visite y a nombra del Centro les exprese los votoa da loa miembros del Centro por un pronto y total restablecimiento. ^ ¡DESTRUCTORA DE HOGARES! ¡EXPLOTADORA DE HOMBRES! ¡MUJER SIN CORAZONI CRUEL... MEFISTOFEL1CA ESO ERA "El Diablo LA APLAUDIDA PRIMERA ACTRIZ DEL TEATRO ARGENTINO _ ^ m ^ EN SU DEBUT CINEMATOGRFICO PAU NA SINGERMAN o quien ti pblico do Son Juon oploudio tn su actuacin on los Teatro Paramount y Municipal hoco oponas un afto so nos presenta on "LA RUBIA DEL CAMINO" lo primara comedia brillante del cio argentino. PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO Nota: Esta polcula no so ostrtnara oficialmente hasta pasado un J^ /\l\AJ\j.C/ (jj\| mas del pro-estreno. • HOY Y MAANA con Faldas" PERO CON UNOS OJOS Y UNA BOCA QUE ENLOQUECAN Un argumento apasionante interprttado por CELIA GAMEZ la vampiresa del cine argentino. Florencio Parravicini el actor genial de QUE TIEMPOS AQUELLOS RIALTO AGOSTO 31 Y SEPTIEMBRE 1' PUERTO RICO SEPTIEMBRE 2, 3, 4, 5 y 6. Distribuida por Vicente Blanco & Ca., la firma de los xitos. Un verdadero gngster aparece en Hollywood... ¡y ste tiraba a matar! Vea la sensacional produccin: "LA TOMA DE HOLLYWOOD" AGUKSTBATMYII LEE TRACY CRASHING H0UW00D JOAN WOODBURY PAUL GUILFOYl \ LEE P A T R l C k BRADLEY PAC Terror ifr/lref toe studio whtn o b/g-f/me crooft tktt en tinwrlt* ten p§rt In e movltl. ,/n t/i/'i thrilhr wltk e lllgh for tvtry tcrttml Distribuida por VICENTE BLANCO b CA. IIO 1ADO TEATRO FOX HOY / .



PAGE 1

^Wf^ %  i % %  i EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE A GOSTO DE 1938. i Una pelea en Puerto Rico "Por Arturo Gigante Numerosos amigos, diario me prtgunUn: Cul ser la orxi. £. q M e 0 nt e r r tn t Putrt0 i 60 • ^mediatamente augleran un encuentro Montaftez-Armstrong o Mendoza vencedor en concurto de tiro CAMP PEBRY. Ohlo, agesto El capitn Lola H. Mendosa, de la Guardia Nacional de Puerco Meo, empat par el tercer puesto en el torneo de tiro por 1 Copa de la Marina. La prueba, consist A en veinte disparos de pie. Toma* ron parte en la prueba mil novecientos noventa y un competidores. El tirador portorriueo vanelo a todoe loa tiraorea de la Guardia Nacional procedentes de loa cuarenta y ocho estados y las posesiones de Estados Unidos. Riso una anotacin de noventa y cinco puntos. Montaftez-Ambers, y slo cuando son conv encidos de las imposibilidades del mismo, as que dicen: Por Cariduro; Emma R.; Second Sto* ty; Calambreas. Escapes: Georgle 11—600 metros en .42 24\ La Yuca—400 metros en .25 Quintana, pista ligera: Galopes: Don Ramn; Vamporaf Mirrl; Comodoro; Navarra; Envidioso; • Graeestlek: Capitn; Con* dado; Cuquero; Latero; KeswicJsf Desprecio; Caonabo; Black Wltchf Little Nap II; Duque; Cariosa; Prineedura: Brook Prlnce; Lydlaf, Dormiln; Ernesto I; Paulsy; Clajv ton; Lola; Linda; Castillo; May got Ya. Galopea con pony: Carta Negral Shella Barrett; Doa Merce; EtheJ Marbe; Flor de Borinquen; Popa ye; Celt Prlnce; Pierrot; Cuca G.f Ardilla; Comentarlo. • • PILARICA ha seguido en buena* formas, recibiendo esmersda preparacin. El domingo fu traqueada en Quintana, cubriendo los mS metros en 1.07 2,5, sobre plata bu*na. ese LOGROO se prepara con esmero psra su reaparicin en concurso. El domingo traque muy dispuesto en Qulntsns, corrienda media milla sobre las bridas. • a • CRONISTA ha sido bien prapa* rada para su prxima carrera.' Anteayer domingo traque los 1200 metros en 1.29 fcilmente, sobral plsts buena en Lss Casas. • a • MARINERA mejor sus traquee* en su escape de anteayer domingo en el hipdromo La§ Casas, cu* briendo los 600 metros en .40 415) sobre pista buena. Pas loa primaros 400 metros en .25 4 5, SEXTA CARRERA 1.250 METROS 1. LA CONGA 2 BUENA SUERTE 3. CUCA G. 4. PILARICA 5. MONTA19EZ 6. TOLEDANA 7. ETHEL MARBE 110 102 110 102 110 110 110 F. Belmonte D. Garca J. D. Andino E. Carrillo A. Fort J. Rosario A. T. "Cordero STIMA CARRERA ELIMINACI"N La Inscripcin da esta csrrers se verificar hoy a las dies de la maana. Ayer no se cubri la carrera da eliminacin, y en caso de que no as cubrs hoy. entonces se correr el reclamo ds 1200 Reto del 'Loza Stars Jr.' La formidable novena de BaseBal! • "Lotea Stars Jnior", de torcer cstegorls, deses hscer constar por medio de estas lineas que reta cualquier novena de su misma categora bien sea de San Juan, Santurce o de la Isla. La novena "Lotes Stars Jnior", fu inaugurada hace algunoa das venciendo frente al "Pointcare", team de !a Terraza del Parque en Santurce. con anotacin de 8 carreras a 1. El "Loiza Stars Jnior", est compuesto por los siguientes jvenes: Catcher, Cristbal ValsaNuevo equipo re baloncesto en Arecibo En Arecibo ha surgido un nuevo equipo de bsloncesto que lleva por nombre "Arome" y que est compuesto en au mayora por Jugadores Jvenes y que prometen mucho. Como principio de sus actividades, mldlo sus fuerzas con el equipo claleflo "Plntueles", al que venci tras* un reido desafio. El domingo ltimo y en ocasin de una fiesta deportiva auspiciada por la Federacin Insular de Football Amateur, el "Aroma" midi sus fuerzas con el equipo rlopedreflo, que compiti ventajosamente en la Liga Portorriquea de Baloncesto, "Ro Piedras Cardinals". El pblico daba por descontado el triunfo de los Cardenales y fu para todos una gran sorpresa la lucha desarrollada que t e rm i n con una puntuacin de 24 tantos a 17 a favor del Rio Piedras Cardinals. Componen el formidable equipo los jugsdores Osar Rodrguez, Csar Silva, Orlando Quiones, Ramn Llquet, Jlmmy Varaa, Carlos V. Gonzlez. Diego Paln, Elseo Figueroa, Luis Rodrguez, Tito Jordn, Jos Coln, Rafael Ramrez. Apoderado, el seor Felipe Chvere. quez; Pitcher, Francisco Antonio Alvarado; Primera base, Rafael Triarte; Segunda baae, Manolo Torres; Tercera base, Ral Gonzlez; Shore Stop, Jos (El Negro); Rlght Fleld, Luis Felipe Pacheco; Center Field. Roberto Gonzlez; y Left Fleld. Rafael ngel Alvares. Para toda correspondencia pueden dirigirse a Rafael ngel Alvares. c¡o EL MUNDO, San Juan, Puerto Rico. R. A. ALVAREZ DON RAM"N, qua est inscrita para debutar maana en la prima* ra carrea, corra en Estados Un* dos con el nombre de Great Losa, Es un caballo zaino, castrado, d* cinco aos de edad, hijo da Gallan* Fox y Daphne, por Ballet. En este ao ha participado •* ooho carreras, obteniendo un segundo premio. El ano pasado corri diez veces, ganando una carrera y] un tercer premio. Su ltima carra* ra fu el da 27 de Julio, en el hl* pdromo Bel Air, Maryland, (plata de media milla). Tomaron parta en el evento ocho ejemplares j> Great Losa lleg en ltimo puesto, La carrera era de reclamo de $500) y el ganador cubri la distancia d* mil doscientos metros en 1.22-4/5^ sobre pista pessda. En su penltims carrera, sf di* 19 de julio lleg segundo en el hl pdromo "Hagera Town" Marylaiufc a la distancia de mil trescientos metros aproximadamente. Ooho caballos compitieron en al evento qu* era de reclamo de $500. Great Losa perdi por cinco cuerpos, cargando 113 libras. El gsnsdor cubri la distancia en 1.23-3/5, sobra pista ligera. Est clarificado coma bueet ees rredor en plsts fangosa, • • i EN EL PROGRAMA de Isa carreras de maana qua public ES MUNDO el viernes psssdo aparas cen inscritos en ls prlmers carrera los caballos Don Ramn con 109 libras, Caonabo con 99, y Raoa Street con 103. Estos pesos fueron cambiados en las oficlnss da la Comisin Hpica, apareciendo en al programa oficial w la aiguiant* forme: Don Ramn 117 llbrss, Caonabo 110, y Race Street 117. Le csrrers es de reclamo de $300; y el Jues de Inscripciones no aa dio cuenta de primera intencin qu* los caballos Don Ramn, Caonabo y Race Street estaban inscritos pos; $400. -.. \ •



PAGE 1

— %  Bol EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. MAtTES 30 DE AGOSTO DE 1958. 11 HOGAR BRU W^ TfUVida JQiaAa HYDE PARK.—El Presidente, Sir thomas Hohler y yo mos hasta mi vieja casa de Tivoli por la tarde. Mi tia, la seora Gray, trat de persuadir a mi esposo de que eligiera alli algunos de los muebles para su nuevo "retiro" y l • su vei seleccion varias piezas. Luego ella le urgi para que aceptara una de las primeras cajas de seguridad fabricadas en este pas por la casa Herring. Est muy bien pintada y decorada, y es Un cuento breve IMPRUDENCIA Por Raymand Genty mucho ms agradable a la vista que las cajas i para -"* faltara costumbre. Estudiaba —¡ Usted! —No esperaba mi visita, verdad? —No, ciertamente. —Qu pasa? —Alberto miraba a Berta, la amiga de su intimo Enrique, con asombro mal disimulado. Jams habla Ido ellaa verlo sin estar acompaada por Enrique. Era necesario que ocurriese algo grave a su Inveterada Mm Fronklln P Ronoerelt de seguridad modernas. Pero mi esposo le ech un vistazo, decidiendo que no* le gustaba, y que adems tomara mucho espacio, as que fu rechazada. Me divierte pensar como ha cambiado nuestro gusto, pues al mirar algunos de los estantes viejos, con sus adornos a los lados, lijo con calma: "Si t no crees que es un acto vandlico, gustara quitarles todos esos adornos. El resto si me gusero eso no". Desde luego que tiene razn, de acuerdo con o moderno, y nos gustarn ms esos muebles mientras sencillos sean, pero mi abuelo, que construy esta casa y i amuebl me temo que no nos entendera si viviera. La mayor parte de las pinturas fueron adquiridas por mi huelo, el seor Edward H. Ludlow. Solamente uno de %  parece estar firmado, as que probablemente lo nico nos podr decidir a conservarlos ser su grado de belleza, mportarnos su valor. Uno d los cuadros representa a un %  a hallero de peluca blanca quien parece ser un antepasado, embargo, la seora Gray me dijo que se haba comprado pamente por su parecido con el canciller Livingston. Anoche despus de comida nos sentamos en el porche a ersar. cuando alguien vino a enterarnos de la muerte de Frank Hawk. El Presidente no poda creerlo al principio porle haba visto el domingo durante el juego de bisbol en casa de Lowell Thomas. Cuando entr a saludarle por la mia, todava estaba pensando en ello y me dijo: "Que pena que le sucediera este accidente a Frank". \ Anoche bastante tarde lleg mi sobrino Danny Rooseyelt, quien pasar unos das con nosotros y escribir sus experienticia! ras en Espaa. Durante el desayuno esta maana, Sir ThoHohler, quien embarcaba por la tarde para Inglaterra, vil saludarme y le present mi sobrino. Le mir un momento y luego dijo: —Esta es una casa notable. Los jvenes Roosevelt pareen venir de las nubes, entrando y saliendo a cada rato. Toson altos, y los encuentro muy agradables, pero esto es un poco confuso para mi. Debo decir que estoy de acuerdo con l en que salen y entran a cada rato. Franklin Jr. almorz ayer con nosotros saliendo despus para Maine. y Betsy. la esposa de Jimmy. llag ayer por la tarde. En realidad salen y entran a cada rato. her-, a la joven, cuya vlos'dad era evidente. —Expliqese usted... Parece muy agitada... —Tengo mis razonas.... —Clmese... La escucho.... —Amigo mo, asmbrese; le voy a comunicar una gran noticia: he roto con Enrique. -Qu? Alberto hizo rodar los dos vasos y la botella da Oporto que se hallaban sobre la mesa. —Eso no es serlo... -4H. —¡Bah! No es la primera ves que han roto, y luego se han reconcillado. No hay ratn para... —81, si. si... hay una... —¡Ah! —Y tengo bastante, y esta vez es deflnlttva. —Sin duda reflexionar usted... -Ya le he dicho que no. ¡Qu terco es! —Vamos, vamos, no vaya a enojarse conmigo ahora... —Enrique ha pasado todos los limites. Su carcter se ha vuelto imposible. —S bien lo cetojo que es. —Celoso no es bastante decir... Es un tirano; pero todo tiene su fin. Recupero mi libertad. —¡Como ntela, es una buena noSU SILUETA, SEORA.... Por Ida Jean Kain Loa muslos y piernas de heraiocontornos pueden lograrte con este ejercicio que Ilustra Beverley Roberta, bella modelo. Comience con. loa pies Junto*. Luego lleve el pie liqulerdo hacia adelante todo lo que ma pueda, quedando el derecho en puntilla. Trate de bajarlo mantenindolo recto. Repitaeate ejercicio con el otro pie. (lomo conducirse Por Phyllis Brlmont La mesa riehp decorarse, si no "n lujo, por lo menos con gusto. ;a siempre un mantel prefernente h'.anco con un monograsencillo. No eatarfa dems eoicar un vaso con flores en el cenLaa flores no solamente ale• por sus vivos colores, sino )ua denotan sencillez y buen gut'" TI el ama de casa. NOTAS DE YALCO Bodas de plata El da 16 de agosto, y en la residencia de la familia Roura-PintadO, se c%lebrd el vlgalmoquinto ^ aniversario de las bodas de los esposos don Alejandro Roura y dona Juanita Roura Pintado, de la ciudad de Yauco. Para Estados Unidos El da 7 de septiembre prximo embarcar rumbo a Estados Unidos con el objeto de reanudar sus estudios Alejandrlto Roura Pintado. Tambin embarca con el mismo fin la seorita Delia Paz, hija del licenciado Toms Paz, de esta localidad. Tom posesin Con motivo de haber sido ascendido el seor Valentn De Caitro a Superintendente General de Agentes de Demostracin, con oficina en la Universidad de Puerto Rico, hace poco tiempo tom posesin como Asente de Demostracin Agrcola del Distrito de Yauco, el ingeniero agrnomo seor Rosarlo. Errieato MARIANI CONTRACT cmojug* BRIDGE Coma Canal w* Buena tcnica L AB mino a* requieres U •) eueloa cierto tipo* 4 ll*flti tole tomo, Jugada de IIBMIB, queem. jufodu que oblifSB 4 un salid torwn de los dvtmrlos, cto,, tea asueno meaos ditteilN para un jutader czperiBHBtaao que lu que ioio requieren un feutnt "cnlet t*ntnl. La mno qut n'.uo hoy M prmnto on un rectate torneo do miaoi dupMfidti quo to ifctuo oa Nutro, York, y d os doolaronu quo M htUiros on la posicin Bud. j quo declararon euitro piques, ioio nao estuvo xito. O no. de dar. Ambo* lodos minero bles, • K-J-l-4 V A le • A-fl-7 1 • K-1 Q 7 1 1 • 1-1 • K-l-S • Q 10-4-1 K A-10SI • 7-4-1 f Al l-l %  remite OBSTO KORTI poso i o poto I POM pos ptoo pasa q-JCJ-i o J.lOlt-l J-t-l •tro i 4 • pooo Norte j Bud no utiiobon laa deeiorielonoe lnterroiaUn; por ionilfWn. to la dteltroela de auatre cora a —ss de 8ud. fu ccaaWotaoate poieeire. o el fin de impedir na salida o caada. Oud esteta ufa d* que Norte •o Basarlo a cu doolaraoJIa da castra OOTBJOBOO. pore>o. ai* oejoado lo fuotoron loa earaeoaes tasa eoaeo las platea, teaaart ajas la deotaraetta da oate oacoaeai Bar*. saajer earta t n oca o 4 t fu* a el o dol aioerto. ala aaala rtM a dtamenta bajo y atliu el fe gjgj del muerta eoeaa ontroda por MM otro do loo diaataatei bajo %  %  %  to. Al er el re en oota besa, ajina* la Alna. P. ablied al *** ** tomr nuoTO preoueloaoo. Juad el as do pa* aaattBUndo con nm. Cuando Ooet lu* baja, el aoolaraata S puo pamiH" •> ,u i • ¡Tai! U BaPaS al el Sea aato baja i rtlaa cecund do la maso BBU. un il deT*Bt podra m aUad ^PofooBalrnloab. %  • '• 9** *' •eiurldod del rey de pique del muerto, y Btonooe tuyo el dusuito do doeeubrir que OooU ooBoemb 1 nla**le. Pero, ata deooeporar. ju6 el Jart o p'qua del nure. Ooab ta* aect la rota y tratd do sacar ol ditiaw piqao del muerto, tnt**** %  **•**• *— delrat H aot* a U\ \*T._ %  •* * %  ; do loo do aoraaonoo portodoroo del %  orto. Ovando Oeste confluyo ON NI btMI do MM, o*lo pudo Jugar a plqu* o a eonsOn, y ea eualemloro do ostao jntadas u dMlato triunfo podra sor tomada dar I muerto. a declarante debo cor feOottade por lo babUMad que demoetrO oorteende los poticras f per haba aabldd prototor sa contrata aa todos wa medio* a u alooaoo. LA MANO Dfe MARAA Norte, dador. Aatboo lodo TalBorablaa. Q-l-a-4 IJ-1M A-IJ J-J a K-3 m Qiill 0 l-T 10-M-M e i-i 0 III • l-M &f A-! • A-T 0 Old-p.4-1 A-a-M Oda* **• dedada ams f OMc eontr na ooatrato 4a seis M MaabfMt Jurad btlalal — ti ocho d Usted comprender: he querido venir en seguida a anuncirselo... ¡Son tan amigos ustedes!... ¡Hemos pasado juntos tan buenos momentos! Berta se tap lo ojos con un Inve roslmll paftuelltn de fina batista que tenia en sus manos enguantadas. —Vamos, vamos, no se entristezca asi. Tome: heba este Oporto; esto la reanimar... —Gracias... ei usted muy gentil... Estoy apenado por su decisin... Pero si reflexionara verla que no es una catstrofe Irreparable... Usted es Joven... linda... —Siento tanta pena... —SI, seguramente... Estas son nubes que pasan bajo el cielo tormentoso de la vida. —Me siento oprimida, pero al mismo tiempo tenso la sensacin de respirar con ms libertad. ¡SI usted supiera lo que ha sido mi vida en estos ltimos tiempos!... —Mi pobre amiga... —¡Ah. si! Puede compadecerme, ae lo aseguro. —Enrique est loco. —A veces creo que si. ¡Al menos, si yo pudiera rehacer mi vida sin sufrir mucho! —No lo dude un Instante... Hay muchos hombres que envidian la dicha de Enrique. —;,Es cierto? No me engaa? —De ningn modo. Eso se verla claramente. —Dgame, ;. Q uien? Dgame... —SI: pero tengo un escrpulo... —Por qu? —Y al se reconcilia con Enrique? —!Oh, jams en la vida; —Rien aeguro? —¡Se lo juro! Dgame, pronto... Berta, amiga ma. Se lo voy a decir todo. Mientras era amiga de \. me vi impedido de hacerle ver mis sentimientos: pero puesto que actualmente usted es libre, puedo sin temor abrirle mi corazn... — Qu'en?... Usted? —SI. yo, al. —¡Oh, que cosa! Usted me ama? — ¡Como un loco! Se asombra? —¡Claro! SI nunca me lo Imagin siquiera. —Ya se lo digo: ocultaba violentamente mis sentimientos. — Pude sorprender un gesto, una mirada,.. —¡Sufra en silencio! —¡MI pobre Alberto!—Hoy, que ha roto, puedo confesarle mil sentimientos... MI pequena Berta... ¡he sido tan desgra ciado! —¡Cunteme. . cunteme!. . ¡Eso es muy divertido...! —Cmo divertido? —Quiero decir, Inesperado... I Apaso no siente un poco de simpata por mi? —Cmo un poco? Mucho. Usted lo sah# bien... —No pido ms por el momento. Usted ver: la voy a rodear de atenciones, de ternura... Despertar en usted el eco de mi propio amor. ¡MI querida Berta!... —¡Albertlco mo!... Que todo esto tea un secreto entre nosotroa... —¡Oh, naturalmente! —SI ve a Enrique, no le va y a decir nada de lo que ha pasado entre nosotroa.. —¡De ningn modo! —¡Ah, qu felicidad por lo que 1 ha pasado!... Por lo menos ha pasado En fin, uated me comprende, verdad? —SI, comprendo, pero mt voy. Estoy aturdida por los acontecimientos del da: mi ruptura... mi amor, todo me turba da un modo completo... Adis, Alberto... hasta pronto... No; no mt beta asi, por ahora... Yo le telefonear... (Hasta pronto! Alberto esperaba a Berta. Era.au primer encuentro despua de la tarde de la declaracin. Sa senta impaciente, febril. Y echando una mi(Contina en'la pg. 15 col. S) Imagnete usled lo que parecera una chica de rodillas r.Uiicsas, piernas dobladas y bien delgadas, en traje de bao. De acuerdo con Jane Lingg. Instructora de ejercicios correctivos de la Asociacin de Jvenes Cristianas en Nueva York, El montar en bicicleta puede ser perjudicial al usted no aabe colocar bien laa piernas en loa pedalea. nueve de cada diez chicas estn tratando de corregir algn defecto en las p'ernas. Como dice la seorita Lingg, no i puede hacerse nada en las piernas Verdaderamente zambas, pero usted quiz tuviera un defecto sencillo fcil de corregir y que sin embargo le afeara la apariencia general de las piernas. La raz del mal yace en la postura. Cuando se doblan las rodillas hacia atrs, se Inclina la pelvis haciendo parecer la espalda lambin inclinada. Y al mismo tiempo, ello le produce dolores en los pies. La correccin de esto es muy fcil... si usied puede hacerlo. La idea es "rodar" las piernas hacia afuera, comenzando en las caderas, volviendo las rodillas hacia adelante, y colocando el peso corredamente en el arco longitudinal. Practique ante un espejo y notar poco a poco cmo sus pierna van adquiriendo ms bella apariencia. SI no puede hacer este ejercicio, haga otro en el cual tenga necesidad de colocar las piernas correctamente, contrarrestando el hbito de llevar las caderas hacia atra. Ert cuanto naya fortalecido los msculos de las piernas de manera que pueda estar de pie natural y correctamente, con las rodillas siempre derechas en lugar de vueltas hacia adentro, sus piernas perdern esa apariencia de zamba que las afea. Si la seorita Lingg analizara su manera de andar, lo ms probable es que sealara una incorreccin al caminar, utilizando mal el arco del pie. La mayor parte de nosotros efectuamos los movimientos casi siempre con la rodilla, sin dar participacin ttmbln al tobillo. Ella sugiere subir muchas escaleras para adqulalr el hbito de usar correctamente el arco, y fortalecer los msculos de los pies y piernas, que resultarla a su vez en un contorno ms bello y armonioao. SI por el contrario son muy gruesas sus piernas.' ensaye ste: Poaicin: Sentada en el piso, las manos a los lados, las rodillas dobladas, los pies al frente. Movimiento: Haga trabajar lat piernas eomo si fueran pistones, estirndolas hacia atrs y adelante. Mientras una se mueva hacia adelante, lleve la otra hacia atrs, en un ejercicio de ritmo. Y h% aqu otro ejercicio que po¡ ne en accin todos los msculos de las piernas: Posicin: De pie. con las piernas separadas, las rodillas derechas y las manos en las caderas. Mantenga los pies paralelos, y el peso distribuido equitativamente. Movimiento: Levantndose sobre las puntas, cargue todo el peso sobre el pie derecho, doblando la rodi'la derecha. Al llevar el peso a este lado, vuelva a la posicin original de pies planos sobre el suelo, y otra vez manteniendo la pierna izquierda recta, inclnese violentamente hacia la izquierda. Luego con la mano sobre la cadera izquierda obligue esta pierna hacia abajo, m'entras aumenta la Inclinacin desde la cintura y dobla la rodilla derecha. Tendr que practicar este ejercicio muchas vecet antes de poder hacerlo bien, levantndose sobre las puntas y alternando sin perder el balance, pero este ejercicio es excelente para hermosear el contorno de las piernas. La Moda al Da La prueba de metabolismo basal QUE SIGNIFICA? COMO SE HACE? PARA QUE SIRVE? Por el Dr. JAIME V1LA— ^~Tenemos que contestar las anteriores preguntas una y otra vez casi diariamente. Mucho oyen hablar los enfermos de la prueba del Metabolismo Basal, pero rara vez saben de qu M trata. Con frecuencia vemos en consulta a enfermos que antes de darle una oportunidad a los que aqu estamos para diagnosticar o curar su padecimiento, van primero a los centros mdicos j del exterior, para regresar a la Isla Dr. Jaime Vil A. en infinitas ocasiones a comenzar de nuevo su examen y tratamiento, ya que all no les fu posible obtener su curacin. Entre el gran nmero de exmenes verificados, suelen mostrar la prueba del metabolismo, y muchas veces, ya que parecen tener tanto Inters en el mismo, ti te le pregunta con qu objeto les fu practicado dicho examen, desconocen \ las razones. Para beneficio de todos aquelloa que an ignoran los usot de la prueba del metabolismo, y la valiosa ayuda que-con frecuencia noa presta en el diagnstico da ciertos tlndromes clnicos, que por lo aparentemente complejo de su naturaleza, hacen que el pobre enfermo visite una tras otra oficina mdica u hospital, llegando finalmente a tal estado de desesperacin, que sinceramente informan al mdico que no saben de qu padecen, ni se lo pueden imaginar, trataremos do explicar en las slgulentet notas, qu significa, cmo se hace, y para qu sirve la prueba del metabolismo basal. Primeramente Indicaremos, que de acuerdo con su composicin qumica, las infinitas combinaciones de que est compuesto nuestro alimento puede clasificarse en siete distintas dates, a saber: Primera: lat vitaminas, que se absorben a travs del tubo digestivo; segunda: lat grasas: tercera: las sales minerales: cuarta: el agua; quinta: las protenas; sexta: los carbohidratos (las llamadas harinas); y stima: el oxigeno, el cual para muchos no es un alimento, y sin embargo ea Indispensable para el organismo que lo recibe a travg de los pulmones. Et la introduccin de estos alimentos al interior del cuerpo, humano, lo que da origen a que se efecte lo que llamamos METABOLISMO. Se designa bajo el nombre de METABOLISMO, al complejo proceso de cambios nutritivos, por medio (Contina en la pg. 18 col. 4) MODELO ESTILO SUECO CON DELANTAL Sea usted una de las primeras en llevar este alegre y original modelo, cuya creacin ha sido Inspirada por los modelos aldeanos suecos, algo nuevo y atractivo en la moda que predomina en el momento actual. El corte del cuello es cuadrado. El corpino que ajusta a la perfeccin con un encintado al frente, y el amplio delantal atado alrededor de la cintura, son detalles tpicos de los vestidos que usan las aldeanas sueeas. No demore la confeccin de un modelo como ste, Ideal para llevarlo en sus vacaciones, o ,-?n los fines de semana al campo, o tambin para uso en la cata, ya sea con delantal o aln l. Por supuesto, para su confeccin debe elegirse gingham, percal, hilo, etc., pero lo principal es el estampado, el cual debe ser atrevido, de mucho colorido y de gran atraccin, tales como los originales de donde s/ ha tomado la Inspiracin. Para la talla 14 (32) ae necesitarn .i-'- yardas de una tela de 35 pulgadas de ancho para le vestido. Para el delantal 1% yarda de tela y % > yarda para el adorno en contraste. Para el encintado, se necesitar 1% yarda de cordn. Primognita En la maana del domingo ltimo vino al mundo con toda felicidad, en el Puerto Rico Sanatorium, la primognita de los jvenes esposos Miguel ngel Montllla y CaroUta Haussler de Montllla. del alto mundo toclal de eata capital. Tanto la bella mam como su hijita disfrutan de envidiable salud. Enlace Coln-Terrasa A las nueve de la noche del prximo trefc de septiembre contraern matrimonio en la Iglesia Parroquial de San Felipe de Arecibo.el Joven Rafael Coln y la seorita Mara Terrasa, de la sociedad de aquella ciudad. El novio, del alto comercio de la Villa del capitn Correa, es hijo de la seora Juana C. Viuda de Colon. la novia, estilizada figura social, es hija de los esposos Gabriel Terrasa Ferrer y Francisca Palen de Terrasa. Esposos Ramos CobinSantiago En el vapor "Coamo" regresaron ayer a Puertp Rico los esposos licenciado Rafael Ramos Cobin y Rita Santiago de Ramos Cobin. El seor Ramos Cobin viene a San Juan en rpido viaje de asuntos particulares y volver ai Norte Inmediatamente con el objeto de producir cuatro pelculas bajo los auspicios de la casa "Fox". Nuestra sociedad en los prximos recitales de Lzaro Lzaro se' despide esta noche del pblico habanero y el prximo dia tres embarcar hacia Puerto Rico. Nuestra sociedad contina separando palcos y lunetas para asistir a los prximos recitales del gran cantante, en lot cuales recibir la cooperacin de la soprano ligera Mercedes Girn Serna. Los siguientes nombres se incluyeron ayer por la maana en la lista de abonados: Dr. Luis J. Fernndez. Josefina viuda de Riera, Lucia Mercedes Riera, Dr. Antonio Susonl, Aila Lens de Susonl, Mara Teresa Susonl. Lygla Coll Susonl, Ledo. Jaime Benltez y hermana, Miguel Ballester y seora. E. Valldejull y seora, Dr. Gabriel Jimnez y Ledo. Flix F. Agenjo. Una nia El viernes de la semana pasada naci en el Auxilio Mutuo, con toda felicidad, el sptimo hijo de los jvenes esposos Pedro Jaime Bras, Vicepresidente de la "Porto Rican Express Company, y Angeles Garca de Bras. Muchos parabienes ha recibido el matrimonio por tan agradable suceso. Dr. Mario Julia Desde San Francisco de California nos enva atento saludo el Dr. Mario Julia, notable mdico portorriqueo y buen amigo de esta Casa. Albertito Martnez Lanuza En la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce, fu bautizado el domingo ltimo Albertito Martnez Lanuza, hijo de los jvenes esposos Ramn Alberto Martnez Borgct y Rafaelita Lanuza de Martnez, de la sociedad de Santurce. Albertito hizo su entrada en el mundo cristiano bajo los buenos auspicios de sus padrinos Pablo Arnau Rodrguez e Isabel Lanuza de Arnau. El infantlto vino al mundo en el Hospital Presbiteriano el da 8 de diciembre de 1937. El bautizo fu celebrado con toda alegra en la residencia de lot abueloa maternot, seores Jos Lanuza y Josefa Rodrguez de Lanuza. Cambio de residencia La seora Esther F. viuda de Irizarry nos Informa haber trasladado su residencia de la calle Lolza esquina Dos Hermanos a la calle del Carmen nmero 6, parada 18'I. en Santurce, donde te ofrece a todat tui amistadet. Mara Bras La semana pasada regres a Puerto Rico la seorita Mara Brat, competente profesora de esta capital, quien se encontraba realizando un viaje de placer por Tampa y otras ciudades de los Estados Unidos. De vacaciones En el avin de la Pan American Airways, Inc. que saldr de esta ciudad el prximo viernes volar hacia' l os Estadot Unidos el tenor James A. Stuart, Vice-Pretldenta de la Corona Brewlng Corp., quien ae dirige al Norte en viaje de vacaclones. El seor Stuart estar de regreso a nuestro Isla dentro de tres o cuatro semanas. Cambio de residencia Ha trasladado su residencia da Hato Rey a la calle Egozcua nmero 14. en Santurce, el seor Mi(Contina en la pg. 16 col. 21 A finito ."0. El nio que noce el •*<> de agoeto nrrrta mucho cuidado, tobre Indo en lo que se rf/We o lo p>ercinos y trabajo rsrolare qtM rfrbfl realizar. Slo t a eate |djo r. Ir encauza de una manera convmicnte y disciplinada, te podr tacar partido de l. La mujer que ha nacido en Bita fecha, tira de inteligencia ciara V tendr una gran facilidad para congeniar con lo Mitin* y lo hombre. Lo animale la aceptarn tambin como n amiga por tutinto. Tendr mucho admiradores y soctatmente estar siempre en gran demanda. La riqueza tambin parece quedar dentro de su estera, por lo cual llegar el ntotnen1o en que se acaban su dificulta* de M cambie radicalmente de vi-, da. En cualquiera de lo negocio convenientes para una mujer, como periodista, actrit o artista, tus ingresan monetario erdn im* portante. Tambin us dificultades domsticas parecen ir a prosperar en breve. El hombre que ha nacido el S de agosto es do notable habilidad para cualquier negocio, asi como de ponderado juicio y excelente diplomacia, pero se debe guardar d especular en grande escala. Como poltico, jurista, ingeniero, actor, mdico, artista, escritor, \*ndedor o manufacturero, tiene ante si un campo pletrico de oportunidades. Su Apariencia... Tenga una apariencia natural usando los cosmtico! da belleza franceaee de Permanente* aln hilo (french ol) Shampoo y Peinado por tolo $4.oo Especialidad en tinta por la exparta GILDA CARIO EL ANTIGUO Chic Beauty Saln Tal. 1007 Plaza Baldoriory esq. San Jos San Juan, P. R. PREPARACI"N DE S WAMPOLE Un tnico RAMDE Y PSQUCflO mili %  irunmiitm £L LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS VaaoOulcK A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!..... PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO i i rita



PAGE 1

%  eaoon EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. 13 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION RADIO Esta noche por la radio Programas que en la noche de boy martas trasmitirn laa principales eslenos de Europa y Amrica: radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) I 30—Orquesta de Adrin Rolllni. 7:45—Charla del profesor McOo•n. g 00—Orquesta de Rusa Morgan. = m —Sera anunciado ~o—Entrevistas por la calle. —Drama tizaclon. 10 00—Orquesta Sinfnica de Wla• in %  x o--Chames de Hollywood. 18—Jease Cravtord. organista. II oo—Edrtle LeBaron y su orques(0—Abe Lvman y su banda. n — Orquesta de* Richard Hlm-.2 "0 -Orquesta de Leo Retsman. •nisoras de la NBC (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) ;"—Cuarteto de Color. • *—Y.vian Delia Chleaa. sopra"i— Masa coral. = %  '—Buzn de informaciones. g -^o—Dt vez en cuando. }0—Jamboree de la NBC. \n 30—Flix Knlght, tenor. 45—Jay Pranklln. comentarista. 00—Harry Caadulla y su banda. 30—Orquesta de Harry Owens. n—Orquesta de Blue Barron. 12 30—Orquesta de Erakine Haw•• -ion BBC. Londis. (31 55 m. — Hora de Puerto Rlcoi MARTES 30 DE AGOSTO 1 20—"Tpicos del da". Charla en le por el comsndante Stephen -j-Hall. 7 35—Recital pr Sarah Flscher •-zo-iopranoi y Dorothv Whlte ---• Sarah Flscher: Deln * Auge. An eln Vellchen, Von < %  :ter Llebe, Merne Liebe lst grn rsimst. Dorothy Whlte: Impromp• n Mi bemol. Op. 90, No. 9 iSrhuwslrfersrauchen (Ltsot). Sarah locber: Gene were hut the winter The child and the twlllgh*. n city wlndnw. My Hart Is ltke :r.ping hird iParry. B.05—"El barco de" Tlmothy ThlmComedla en Ingles de Alian AN s Produccin de Howard Roa*. 9 40—Noticias en ingls. c flal 'loraria riel Obsen-atorto de G'een'rich a las 1.45 o—Big Ben. Orquesta de baile de Grovenor House. bajo la direccin Bydney Llpton. Desde Orosvenor Heme, Ps'rk Lae. Londres. o 30— Big Ben. Noticias en castellaa 45—Noticia. en portugus. 10 00—Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial, Pars. (Hora de Puerto Rico' L. O. 19 m. 83 — 15 130 Kc. 25 m. 60 — 11.718 Ke. an_Discos. 8 00— Informaciones en francs y •aciones. 8 20—Informaciones en espaol. %  35—Informaciones en portugua. 8:50—Correo de Francia (en eepaI 05—Discos. 5—Fin de la emisin L. O. 25 m. 24 — 11.885 K' 25 m. 0 — 11.718 Kc. r 30—Discos. A tro vez de la Cprcega (arr Acker•si. orq. d:r Ackermana; Del Atlntico al Pacifico (Honeggert, can* Damla Las canciones de Pragi arr. Miarakn. orq. Ventura; a Mecido por la ola; b) Es la aleare primavera (Himmel). canto: Reda : a) Onda; b) Sotte 11 bel r*! Italia < RomanD. orq. Romanl; > a.) •eme a decir usted iLenoin. bi Fsns. Para iLenotr-Aivazi. canto: Dora Stroeva: ni Bilve trabajando: > Una sonrisa cantando (ChurchlU), Rav Ventura. 10:15 —Informaciones en francs y •iones. 10 35— Discos, 11:00—Informaciones en Ingls. II 20—Discos. 11.25—Correo de Francia (en in11:40—Inormaclonae an alemn. 12:00—Fin da la emisin. Estacione DJA. DJQ. DJN, Barln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, aastellano. portugus |. Cancin popular alemana. 5:55—Saludos a nuestros oyente*. 8 00—Concierto ameno. 8:30— No\ edades de Alemania (portugus) Ral de Lemoe. 6:48—Notlclaa y servicio econmico (alemn). 7:00—Corta audicin de discos. 7:15—El VI. Congreso de los aleSM*" d '" xtr n3ero • oyentes. Pin (alemn, castellano). V/T'///T/7V/GeneraJ £ Electric SCHEXECTADT, N. Y, STSJi lastras. 780 kilocycleo. Loa programas da la WGY aeran tambin trasmitidos diariamente paila Estacin WlXAF 31.48 metros de 5:80 P. 31. o 11:00 P. H. (hora da Nueva York), por la Eatacln W X2AD, a 19.50 metros diariamente excepto los sbados de 1:00 P. M. 0 1:00 P. M. (hora d Nueva York). Laa Estacionas da onda corta do WGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sus programas sor combinados o suprimidos en cualquier momento. Martes agosto 30. 1938. W2XAD AM 11.15—Programa musical 1130—Plticas sobre agronoma 12 00—Noticias mundiales Precios el sbado de productos de primera necesidad rn Nueva York Harina, -Standard Sprlng Pats", barril de 196 libras, $4.60 a $4.85. .„^ trin d malz blanca, saco de 100 ubras, $1.75. Mal?, por fanega. 67*c. O'eomargarlna. por libra, 14'sc Mantera, por libra, ,0830c: a .0840 c. Tocino, por barril (export) $24.87'?. .'amones de 8 a 10 libras, 20c. a 21 r. .Timonea ••Picnic", 13c. a 14',e. Jamones "Boston Butts" 19c a 21e. Queso freiro de Nuevg York, 15He. a 16c. Queso fresco de Wlsconsin. 14 c. a 15c. Mantequilla, extra de lechera, 3844c. Huevos, "standard Mixed", 23H c. Papa "Maine". sacos de 150 librss. $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", ucos de 100 libras. $8.00. Habichuelas coloradas, $4.00 a $4 25. Habichuelas "yellow eye". $650. Habichuelas "lima" (habas), $5.60. Garban?o mejicanos; impuesto pasado. $g£Q $8.00. Guisantes "black eye". $3.90. Viajeros del aire i Pasajeros que embarcaron en! avin el domingo, por la ruta San Juan-Miami: Louis Hamburger, Amado Coln. Rafael Coln, Alexander H. White. Amy Schneider, Frederick Harris. Servicio postal areo Hoy martes llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba. Jamaica, Colombia. Panam. Ecuador y Per. Maana mircoles sale correo areo para la Repblica Dominicana, Hait. Cuba y Miami. y liega de lo mismos puntos. Tambin llega de Trinidad. Venezuela, las Guayanaa, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Salidas y llegadas Hoy martes llega avin *• la ruta Per-San Juan. Maana mircoles sale avin para la ruta San Juan-Miami. y llego de las rutas M,laml-San Juan y Argentina-San Juan. s o Mercado de azcar Se registr ayer lunes una baja notable en el mercado La crisis europea fu la responsable. Noticias domsticas favorables movimienTo-o kPORTUAQIOf*^ i? PM 12:13—Trio go -n Nuevo Mundo Ssluds si vocsl, — desde Chlca12.30—Programa musical 1 :00—Notlclaa mundiales en italiano 1:15 Viejo" 1:30—Concierto 2:00—noticias mundiales en alemn 2:15—Progrsms musical variado 2 30— Banda del sjrelto de los Eatadoe Unldoa — desde Washington W3XAD Y W2XAP 3:00—Programas rauaicales variados 4:00—Notlclaa de loa Bstadoe Unldoa 4 15—Msica Popular 4:30—pltica — Informes de onda corta 5:00—Noticias cientficas — desde Chicago 5:15—Adrin Rolllni y BU conjunto musical 5:25—Noticias mundiales • j 3o—Johnnle Johnston, bartono — desde Chloago 6:45—ola DSF. cantante W2XAP 6:00—Lecciones practicas de Ingls 6:15—Coro de es torce voces—desde Cinclnnstl 6:30—Noticias burstiles y deportivas 6:50—Noticias mundiales en espaol 7:00—Programa musical. Orquesta Rusa Morgan y cantante 7:30—Wayne Klng y su orquesta— desde Chicago 8:0O—Programa "Cultural musical" 8:30—Msica de bu variada 9:00—Se anunciar 9:30—"A travs ce mis gafas" — Tpicos psicolgicos • 4S—Jease Crawford organista. 10.0o—Brus Barron y au orquesta de baila 10:30— Abe Lyman y su oqrussta de bolle 11:00—Buenas noches 1240 k. c. PROGRAMA PARA HOY MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938 A. M. 7:00 •'Diarlo Hablado" Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News In Engllsh 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programe de Gurabo 10:00 Msica Popular. Power Electric Co.) 10:30 Msica Norteamericana 11:00 Allce Brown's Hour 12:00 Quinteto Alers (West Indies Adv. Co ) P. M. 1:30 Informaciones Hpicas 1:45 Peticiones Escogidas 3:30 Msica Norte Americana 4:00 Msica Clsica 5:00 La Hora del T 5:30 W p. A. Program 5:45 Bellezas que Perduran 8:00 "Diarlo Hablado" (West Indies Adv. Co ) 7:30 Don Nacho y su Conlunto fLlbby McNelll TJbby) 7:45 To Rico (Rleomalt) 8:00 Vale del Avin Fantasma fXllm) R:15 Msica Argentina 8:30 Orq. Rafael Muflo* (Esso) 9:00 Msica Esoaftola 9:15 Orquesta Don Nacho 10:00 Panorama Internacional 'Colgate Palmolive Peet) 10:15 Noticias en Castellano (Rlromalt> in : .TO Msica WaHabla 11:00 Hora Oficial y Buenas Noches. Snielo | cambios sin previo aviso.) ffF.NVEmnos al HotH m no#vo do VII#T Tork HOTEL EDISON 1000 habitaciones, cada una ron ati nafta ducha, arua helola elreulatnrta pnrrirvo MOlOOB Administrad nnr lo miamos dnefloo. N'uesrro ^preaantanta anearsedo del rveDartoment Hispano oa glempro Hato pora roclhlrlo ton* pronto daaemhar. que Callao 40) 47 *• Rroodwav Cahlerrane a -^Bilahalil" o looart ac lAn a eahrar. KarHha al napartamante Hlsnano por folletA Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York: Agosto 29. 1938. 10:10 A. M. La Bolsa abri: Setiembre 51.94; enero J2.02; marro $2.05; mayo 12.09; Julio 82.12. 3:14 PrM. La Bolsa cerr: Setiembre $1.91; diciembre $1.99; enero 8198; marzo $2.01: mayo $2.05; Julio $2.08. L. W, Minford d Co., Inc. notkioUaUex GUERRA ib NUEVA YORK, agosto 29. (Prensa Unida)—El mercado de acciones cerr hoy de uno a cinco puntos ms bajos, las bajas ms grandes r>.de marzo 29 y se atribuyen a la crisis europea. Docenas de emisiones bajaron de dos a cuatro puntos. Algunas emisiones bajaron ms de cinco puntos. El promedio industrial baj ms de cuatro puntos y medio al medioda, pero luego estuvo ms constan'.. Algunos traficantes recuperaron parte de sus prdidas. Mientras tanto, las noticias sobre los negdos domsticos eran favorables. Era evidente que los traficantes esperaban el resultado de la sesin del Gabinete ingls maana (hoy) martes. Los metales, las pieles, el algodn y la seda bajaron. Las acciones metalrgicas estuv!.ron especialmente flojas. El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de tres a siete puntos con ventas de 131 lotes. Las opciones de Rio bajaron de cuatro a diez puntos con ventas de 35 io* tes. El azcar baj de tres a cinco puntos. El de entrega Inmediata s mantuvo inalterado en 2 90 centavos libra. El algodn hal aproximadamente 75 centavos en paca. Las pieles bajaron de 19 a 20 punto. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 137.08, baja 4.89. 20 ferroviarias. 27.48. baja 1.23. 15 de servirlos pblipos, 19.13, baja .78. 85 acciones. 44.71. baja 1.69. 40 bonos, 88.87. baja .40. 10 ferroviarios, primera dase. 92.50. baja .40. 10 ferroviarios. 51.80. baja .69. 10 de sen-Icios bija .33. 10 industriales, 106.72. baja .18. Ventas totales: 1.250,000 acciones. Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elect. Colum. Plctures Commerclal Solvents Commonwealth and Southern segunda clase, pblicos, 104.66, WNEL The Lina o the Ameritas" 1290 Ke. PROGRAMAS PARA HOY Martes 30 de agosto de 1938. A M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodies. 8:30— Informaciones Transradio. 8:45—Works Progress Admini*. 9:00—Official Weather Report 9:00-Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30— Everybody's Program. 11:00— Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Comentarios Hiplcog. 1:30—Resumen d. la Bolsa. 1:32—Transradlo News. 1:46— Informaciones Transradio. 2 00—People's Cholee. 2:30—Buenas Tardes. 5:C0—Memories from Hawai!. 5:10—Lydia E. Plnkham. 5:15—Servicio de Extensin. 6:00— La Correspondencia. 8:00—Informaciones Hpicas. 8:30—Msica Bailable. 9:00—Official Weather Report. 9:00— Krsto. 9:00—Informaciones Locales y Extranjeras. 10.15—Noticiario Transradio. 10:48—Transradio News. 11:15— Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) Air Reductlon Alaska .Tunean Gold Allled Chem. and Dye Allls Chalmers Mfg. Am. Car and Foundry Am. Bank Note Am. Can Am. Chirle Am. and For. Power Am. Locomotive Am. Mach. and Foundry Am. Metals Ltd. Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling Mili Am. Smelt. and Ref. Am. Tel. and Tel. Am. Tobacco (B.) Am. Water Wks. and Elect. Am. Woolen Anaconda Copper Anchor Hocking Glass Andes Copper Armour and Co. (111) Armour and Co. (111) P. Atch. T. and S. Fe. At'antic Rcfining Atlas Corp. Aviatlon Corp. (Del) Balt. and Ohlo Bendix Aviatlon Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Brlggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet and Hecla Canadian Pac. Carriers and Gen. Corp. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohlo Chrysler Corp. Coca-Cola Congoleum-Nairn Consolidated Cigar Cons. Edison N. Y. Consolidated Ol Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. OH (Del Oorn Prod. Ref. Crucihle Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp Del. and Hudson Co. Douglas Alreraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erle R. R. Ex-Cello-O Corp. Firestone Tire and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Simal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G"t Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green IH.L.I Co. Greyhound Corp. Horetlloa Motors Corp. How Sound Co Hudson Motor Car Illinois Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvest#r Int. Mere Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tel. and Tel. Do.. Domestle Johns Mandile Corp. Kenncott Copper Kresge fS.H.) and Co. 95 3 4 Kroger Groe, and Bak. 1 Liggett and Myers 42 v 28 Schenley Distlllers Seaboard Otl of Del. 15 Vi Sears Roebuck 45 14 Shell Union OH 9 Simmons Co. 9 78 Socony-Vaeuum Oil 12 S South P. R. Sugar 24 7 8 South. Cal. Edison A bordo del vapor "Coamo" lleg ayer lunes, acompaado de su £.*ftora esposa, el seor Louls H. Pink. Superintendente de Seguros del Estado de Nueva York. El seor Pink. cuyo viaje es de recreo, fu recibido por el seor Hctor R. Ball, Superintendente de Seguros de Puerto Rico, y por otros funcionarios de dicha dependencia, y estuvo en la Isla hasta el Oscurecer, cuando el "Coamo" zarp del puerto de San Juan rumbo a Ciudad Trujlllo, Repblica Dominicana. Mientras departa con I seor Ball y con el Superintendente in. y\ 314 17 38 12 V2 22 78 7 13 3 IB 30 \0 1¡8 ss 68 10 3 9 9 12 7 34 18 12 26 78 43 18 .36 18 \merican Railroad Company of Porto Rico Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez Loa hada abajo. READ DOWN Diario Daily. En vigor desde al 1 dt agosto de 1937 modificado el 5 da octubre de 1931. Lea hada arriba. REAS DP Dlano — Daily. r.L. AM. "1 ESTACIONES 1 4 I 30B P II. A M P. M. 8.46 8 59 9:03 9:10 9:31 9:55 10:00 3G:26 10:42 1050 11:04 11:35 11:44 12.01 13:26 12:31 12 51 1:18 1:53 3:08 2:17 3:34 3:45 2:50 3:13 3:38 3:44 3:53 4:10 4:33 4:33 4:41 4:55 5:11 5:30 5:31 6:41 8:04 6:18 -41 k. U. 7:30 7:31 n.i4 7:41 8:01 8 34 8:28 863 907 9:15 9:37 9:56 10:08 10:17 10:40 10:44 11:04 11:38 13:05 13:30 12:41 13:48 1:00 1:14 X 1:36 1:51 3:00 2:06 2:31 2:35 2:45 3:00 3:07 3:33 3:31 3:44 3:54 4:15 4:39 4:50 PIC. 1:05 1:14 l:l 1:33 1:39 1:58 2:01 2:26 2:39 3:47 X 2:50 3:22 3:30 3:34 3:47 x 4:13 4:16 4:36 4:57 5:30 6:34 6:42 6:40 6:11 6:16 6:40 T:00 1:05 Salida Llegada Llegada Llegada Salida Solida Salida Llegada San Juan Talleres 8anturc* Martin Pea Bsvamn Toa Baja Dorado Vega Baja Campo Alegra Manat Barceloneta Cambalache Areclbo Campo Areclbo Ciudad Areclbo Campo Hatillo Camuy Quebradillo* laabata Llegads Aguadillo Ciudad* Salido Salida Aguadilla Ciudad Llegada Coloso Aguada Rincn Crcega Aasco Mayaguas Playa Salida Mayaguas Playa Llagada Mayaguas Ciudad Solida Hormigueros FUlal Amor San Germn Lajas Ciudad Lajas Estacin Lo Plata Limn Santo Rita Youoo Guayan! lia TaJiaboa Llegada Salida Llegada Llegada Pones Salida 6:08 4:58 4:54 4.48 4:27 4:03 3.59 3:35 3:18 3:13 2:59 2 39 2:20 2:10 1:44 1:40 1:19 12:53 12:18 11:53 11:43 11:34 11:18 11:07 10:45 10:38 10:19 10:13 9:54 0:43 9:30 0:13 9:08 8:50 8:4S 8:31 8:31 7:58 7:44 7:30 A. al. / 7:08 53 6 40 6:43 6:31 6:58 5:51 8:37 6:00 6:03 4:48 4:10 4:08 C:65 3:37 3:33 3:01 2:34 2:00 1:46 1:34 1:20 1:04 12:58 12:38 12:17 12:01 11:57 11:36 11:24 11:13 10:58 10:50 10:33 10:33 10:12 10:03 0:38 8:24 9:00 P. M. 7:16 7;0 7:04 7.00 6:44 0:34 z 6:31 5:57 5:43 5:35 5:24 4 59 4-51 4:60 4:36 Z 4:13 4:07 3:40 3:20 2:48 2:45 2:37 2:30 2:06 2.02 g 1:36 ::20 1:16 25 i8 South. Pac. Co. 13 l,? South Rail -4 18 Sperry Corp. 23 I 2 i Standard Brands I 3 4! Stand. Gas and Elect. 17 1 8 Standard Oil Cal.) 17 12 I Standard Otl 18 ¡Standard Ol (N.J.) S | Sterllng Prod. Inc. 11 113 Stewart-Warner jn 18 Stone and Webster 23 Studebaker Corp. (Del > 10 Swlft and Co. 28 18 ¡Swlft Int. 5 | Texas Corp. 10 i Texas Gulf Sulph. 10 3 8 Texas Pac. C. and O. 19 12 Timkln Roller Cearing 38 5 8 Twen ieth Cent. Fox 24 12 8 Union Carb. and Carb. 79 1,4 29 Union Pac. R. R. 88 30 34 United Alreraft Corp. 28 3 4 10 I United Corp. 2 58 'United Frult 58 12 United Gas Improv. to 18 U. S. Ind. Alcohol 21 3 4 U. S. Leather Co. 5 18 U. S. Rubber Co. 42 3,4 U. S. Smelt. Ref. and M. 63 17. S. Steel Co. 56 14 Vanadium Corp. 88 14 Walworth Co. 8 i;4 Warner Bros. Pict. 6 Western Union Teleg. 27 18 Westinghouse Air 23 12 Westinghouse Elect. 98 1¡2 Weston Elect. Inst. 15 Woolworth (F.W.) 44 7'8 Worthington P. M. fDel.) 19 12 NEW YORK CURB EXCHANGE Alumlnum Co. of Am. 109 H8 Am. Cyanamld 'B> 21 Am. Gas and Elect. 25 3 4 Am. and Gen. Corp. 5 Atlas Corp. 7 314 Carrier Corp. 21 7 8 Cities Service 7 5'8 Consolidated Coppermine 5 7'8 Crele Petrel. 21 10 Elect. Bond and Share 7 14 Ford Ltd. 4 Ford of Canad 20 38 Grand Rapids Varnish 8 Gulf 011 Corp. 40 3!4 Hudson Bay Mining and S. 29 Imp. Oil Ltd. 18 7 Int'l Petrol. Ltd. 25 7¡8 Me Williams Dredging 18 Molybdenum Corp. 5 1'2 Nat. Bellos Hess 3 4 Nigara Hudson Pwr. 7 l!8 Pantepec Oil of V. 4 5|8 Sullivan Mach. 11 L nited Gas Corp. 3 12 ACCIONES BANCARIAS Bankera Trust 42 3!4 17 14 21 3 4 70 14 15 29 13 13 5 8 terlno, de Seguros, seor Santoa G. 21 14 | Romlret, el seor Pink fu entrevistado por uno de nuestros redactores, manifestndose encantado con la belleza panormica de nuestro suelo y con su clima, que, dijo, "se compara ventajosamente con los mejores cY?l mundo". Explic que conoca al seor Ball desde hace tiempo y que ste era generalmente apreciado en los Estados Unidos. —El .eftor Ball —dijo— est gestionando que ta prxima convencin de los Superintendentes de | Seguros de Estados Unidos se celebre en Puerto Rico. —Y hay oportunidades c> que asi sea. seor Pink? 10 38J —¡Cmo no! Todos estaramos 48 18 encantados de visitar esta hermosa tierra. (x) CKCI CON OTEO T1EN DI VTAJEBOS. (Crossing rita aaother paso an got amia) Sodte Informacin sobro paradas da softal en laa lotodoaos y Orldna Central. Revisin de la Ley Estatal de Seguros Interrogado el seor Pink sobre la I.\\Estatal de Seguros de Nueva York, manifest que, debido a que la ciudad metropolitana tiene el cuarenta por ciento de todos los seguros de la nacin, sta est estudindose constantemente, con el propsito de mejorarla. —Durante los ltimos tres aos -explic— hemos estado trabajando en mejoras que afectarn la Ley Estatal de Seguros de Nueva York en su totalidad. Naturalmente, nuestro deseo e< mejorar constantemente el estatuto. Nuestras mejoras sern sometidas a la Legislatura del estado en su sesin del prximo mes de enero, ya c,ue stas estn prcticamente terminadas. —Una de las enmiendas que tenemos en mente —continu— es la de asegurar los automviles de acuerdo con el tipo de conductor. Por ejemplo, un ciudadano que haya infringido la ley varias veces al momento de asegurar su vehculo pagar primas ms altas que las que tenga que satisfacer uno que tenga su hoja civil limpia de procesos legales relacionados con la violacin de las ordenanzas del trnsito. Tengo entendido que vuestro Superintendente de Seguros, seor Ball, est trabajando en un plan de naturaleza similar. —De ponerse en efecto esa enmienda a la Ley de Seguros de Nueva York, cundo comenzar a regir? Chase National First Nat. Boston National City 29 13 37 23 34 —Esperamos que este tipo de seguros rea aprobado, a ms tardar, en octubre o noviembre del ao en curso. Seguro industrial Refirindose al seguro industrial, el seor Pink manifest quo se estn haciendo minuciosos estudios psra determinar las mejoras que deben Introducrsele, ya c,ue, segn su criterio, los eststutos que lo rogulan no son del lodo eficientes. -El seguro Industrial —explic — es uno de los tipos ms importantes del ramo. En Estodos Unidos hay aetenta millones do pdlizss de esta clase, las cuales coastltuyen el dio* y ocho por dent del total de seguros en la nacin. Interrogado sobre las facilidades para la adquisicin de polkas de este tipo, manifest qoe sa asta estudiando la posibilidad de mejorar los medios por los cuales pueds el obrero hacerse de un seguro de vida. —Es muy posible —dijo sobra al particular— que el prximo mas de enero se establezca un sistema d# seguro industrial a trays e> los bancos, con el resultado da que las primas de este seguro sern reducidas notablemente. Eato. naturalmente, pondr al alcance de mayor nmero de personas el seguro de vida. Nueva York: Ciudad enorme Hablando de Nueva York, la ciudad enorme en todos los respectos, el srftor Pink manifest: —Nueva York tambin es enorme en cuanto al movimiento de seguros de vidas y propiedad. -Ocho cientos cincueni/ compaas operan en la ciudad, de las cuales aproximadamente la mitad estn Incorporadas en el estado y las otras estados. El capital activo de estas enapresas asciende a unos veinte y cinco mil millones de dlares, de los cuales posee cuatro una sola de ellas: la "Metropolitan". —Desde luego —contino— esta enorme actividsd trae consigo sus problemas, los cuales estudiamos y tratantos de resolver constantemen te. —Est usted Interesado en el sistema de seguros puesto en prctica en Puerto Rico? — ¡Cmo no! El seor Ball, que es un funcionarlo capadtado, est estudiando constantemente vuestro problemas de seguro, y nosr.tros, nsturalmente, seguimos muy interesados todos sus pssos. Historial El historial del seor Pink en lo que se refiere al Departamento de Seguros de Nueva York puede sintetizarse n cinco etapas. La primera de ellas, cuando so unid al Departamento en el ao 1932; la segunda, cuando fu nombrado Asesor del Negoclsdo de Liquidacin, Conservecln y Rehabilitacin a fines del ao 1933; la tercera, cuando, en adicin a sus funciones normales, asumi la direccin admit litrativa de dicho Negociado, en el ao 1934: la cuarta, cuando en noviembre primero del ao 1034 fu nombrado Director del Negociado de Rehabilitacin de Ttulos e Hipotecas; y la quinta y ltima, cuando el seis de mayo de 1035 fu designado Superintendente da Seguros del Estados de Nueva York, cargo que sigua ocupando hasta la fecha. _E1 seor Pink es un hombro do maneras joviales y educodos y aparenta mucho menos edad da la quo tiene. Tiene oficinas establecidas en Abany y Nueva York, dando a la ltimo lo moyor porto do su tiempo, ya que en olla so concentran todos los asuntos da Importancia, debido o lo proximidad da las grandes compaas aseguradora y do los grandes centros industriales. i I %  -"'-*-—



PAGE 1

• %  w^-^^^16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. WESTI\BHDl!SE 10" OSCILATORIO $7.19 Muchos modelos para escoger a precios especiales Power Electric Co. San Juan Ponce Mayagez Manifiesto del Presidente de la Asociacin de Maestros... TOALLAS SANITARIAS KOTEX en 3 tamaos "••fular" — "Jnior"—"Sopor" fVe diferentes mujeres en diferentes dios. Pruebe los tres. (Anuncio) LE PICA LA PIEL 0 SIENTE QUEMAZ"N El Ungento Cadum hace cesar e) ardor y la picazn y proporciona alivio al instante. Tiene un efecto emoliente y cicatrizante asombroso sobro la piel irritada o inflamada. Durante muchos aos ha probado ser de gran alivio para millares de personas en caaos de eczema rebelde, acn, (barros), granos, furnculos, ulceras, erupciones, urticaria, ronchas, almorranas, comezn, sarna, heridas, araazos, cortaduras, lastimaduras, aspereza da la piel, postemillas, escalilp (Continuacin de la pgina 10) Ututos hacia cinco anos y este ao fueron asignados al campo y a las escuelas peores por el delito de pertenecer al Partido Liberal. Como soy uno de los perjudicados con las reglas de seleccin dictadas til ti mmente por el Hon. Comisionado de\Instruccin le voy a exponer mi caso a ver si me puede ayudar en su carcter de presidente de nuestra Asociacin. Con las otras reglas de seleccin yo hacia el nmero uno en las listas de turnos para cubrir vacantes elementales urbanas por mi preparacin acadmica, experiencia y clasificacin de A. El ano pasado trabaj como sustituto elemental urbano. Las nuevas reglas me han internado en la altura otra vez y a una de las escuelas mis malas, todo por el delito de pertenecer al Partido Liberal. Le agradecer cualquier gestin que pueda hacer en mi favor, siempre sin comprometer mi opinin poltica. Yo poseo contrato rural, pero el esfuerzo desplegado por mi para prepararme acedmica y profeslonalmente no merece un pago tan indigno por pertenecer a un partido que hoy est cooperando cien por ciento con el Gobierno. Sinceramente," (Aqut la firma. 1 Presupuesto de Instruccin Fuimos siempre opuestos a la consignacin de las partidas de instruccin en forma englobada. Creamos y continuamos creyendo que tal procedimiento est en contra de los principios que informa una buena democracia. Dar a un solo funcionario la facultad de disponer de la respetable suma de $5.506,57!.20 es y puede resultar al fin de la jornada, calamitoso para los contribuyentes. Por ese motivo, nos opusimos a esto. Asi se explica claramente como pudo ser que un Departa ment de Instruccin al drsele por la Legislatura un fondo supletorio de $1,150.000.00 para escuelas elementales y algunas otras asignaciones. SOLO CONSIGUIERA DAR ALBERGUE A 12.000 alumnos adicionales el pasado ano, cuando lo prudente y til, dado el enorme porcentaje de analfabetas que hay en la Isla, y el crecido nmero de nios de edad escolar sin encontrar acomodo en nuestras esnielas, hubiera sido abrir NO MENOS DE MIL ESCUELAS Y ACOMODAR EN ELLAS A NO MENOS DE 80,000 niftos, aun cuando hubiera sido en plan de doble matricula. Asi se explica cmo se nombraron infinidad de maestros que, al tomar posesin de sus cargos, no saban lo que iban a ensear ni saban nada de escuela, al extremo de tener que asignarle el Superintendente labor distinta ala que habra de realizar el .seleccionado maestro. Hubo escuela en que sobraron los maestros, mientras que en otras faltaban. de conocimiento pblico. El da vendr en que el maestro alentado por su propio espritu de conservacin comprenda la necesidad de prestar adecuada y cuidadosa atencin a todas aquelas cosas que afectan su vida de mentor. Prestigio de li Asociacin Se mantiene limpio e inmaculado. El prestigio a una Institucin lo dan los mritos de las personas que la Integran y las actuaciones que realiza por el bien de sus asociados. Se comprueba que la Asociacin lo tiene,por cuanto se le consulta sobre legislacin pendiente que afecta al magisterio, se le tiene en cuenta para los actos cvicos y sociales y de otra ndole que se llevan a efecto en Fortaleza, Ateneo, Federacin de Comerciantes y otras tantas organizaciones que funcionan en nuestro pas. Mis companeros de la Junta de Directores, damas y caballeros meritlslmos, que han servido los mejores anos de su vida en la escuela pblica, dndole a la causa todo el entusiasmo de su juventud sin otras miras que las del mejoramiento de la Instruccin y del maestro y sin otro objetivo que el triunfo de Ja escuela portorriquea a travs' de una poltica juiciosa y elevada, no han puesto hasta ahora en entredicho, con sus actuaciones, la reputacin de nuestra Invicta Asociacin. Es mi entender y mi firme conviccin que estos compaeros que comparten conmigo labor de cooperacin, no son menos nobles y caballerosos que sus predecesores; prestigian nuestra Institucin y merecen el respeto y la consideracin de los compafleros sensatos, ecunimes y sinceros que militan en .las filas del magisterio. Reuniones de las Juntas locales La marcha Interna de las Juntas Locales es cosa que incumbe %  las propias juntas. La direccin central realiza cuantos esfuerzos cree razonables para despertar mayor Inters entre los maestros asociados por la discusin y solucin de sus propios asuntos. Por desgracia, los maestros no se renen con la frecuencia que debieran. El mal. sin embargo, es \iejo. Es que al magisterio parece preocuparle mucho las cosas que daduras, salpullido, quemaduras, ntanen al rump ii m | en 0 d e sus decostra, magulladuras, etc. Tenga h r „ oficia ,„ y no a> mu *stran el macho cuidado con las imitaciones. AS/HA Si miltr* tneontrar alivio cuindo rcipin con dificultad, iMntt qut M thogut y le nlvt 1 peche n fennt til qut U falta el lite, pruebe la cura HIMROD. Ha proporcionado [ M1IFVO*. "I alivio a mucho, paciente! por SECIM •" t T£l' MAIU ft I Un Doctor dlcet— """"C 0 J "Ye Ka recetada HMROD > Ka Grvcfei • lu tdo incrtibltt rttulioat." 6re Dem.". | NS „ TA E „ a ytS0A0ESO Remedio do HIMROD PACA EL A%tHA mismo inters por las otras cuestiones sustantivas que ataen a su bienestar y a su propia vida. Esta circunstancia 'no es nueva por ser Ecos de Sociedad Ctynikoatite (Continuacin de la pg. 11) truel Campoamor y familia, donde se ofrece a sus numerosas amistades. Jira del "Happy Feet Club" El domingo pasado se llev a efecto la Jira del "Happy Feet Club" a las alturas del Yunque. Asistieron al alegre pasadla los siguientes miembros e invitados de la entusiasta agrupacin Juvenil: Jos R. Fuertes, Connle Font. Jos Menndez, Carolina Vall-Spinosa, Pedro Malaret, Lieschen Tlscher, Hctor Cordero, Horacio Cordero y Lottle de Cordero, Augusto Chabert, Miriam Griffo. Gustavo Cordova, Helen Martnez, Gloria Bengoa. Too Otero, Hllda Martnez, Fano Rodrguez. Felo Fuertes. Provina Vzquez, Diana Capifali, Rosa Mara Vlez. Carlos Manuel Diaz, Antonio V'ez, Mandin Belaval, Dlnorah Vlez, seora Font Emanuelli. Ledo. Fuertes, Luis Fuertes, Carlos Rodil. Reinaldo Cobos, Viniclo Otero, Osear Reinosa, Alfredo Mercado y seora. Quintlna Schettinl, Germn Cuadra y Alicia Vlez. Armona con el Departamento Nuestras relaciones con el Departamento fueron, a pesar de nuestras controversias con sus dirige n t e s. cordiales, tan cordiales que, sabedores de que se Iniciaba una era de terror para los maestros adalides de la Asociacin, tratamos, por todos los medios posibles, de conservar esas relaciones con el doctor Gallardo en los planos ms distinguidos de la fraternidad. Con fecha 39 de junio del corriente ano, dirigimos al Hon. Comisionado una carta, notificndole nuestros temores alrededor de cierta campaa que se Iniciaba por sus oficiales en d e t r I ment de nuestra Asociacin. A esa carta, escrita en los tonos ms sinceros de gentil cordialidad, contest el Comisionado, cerrando el paso a toda confraternidad. Lean el magisterio y el pas ambas comunicaciones y juzguen despus con serenidad espiritual nuestra actitud y la del actual Incumbente de instruccin pblica. *• "23 de Junto de 1938, Mi estimado Dr. Gallardo: Esta carta es de naturaleza personal. Me dirijo ms al amigo que al Comisionado. Sabiendo lo caballeroso que es usted, tengo derecho a esperar que lea esta carta dentro del ms estricto orden de cordial reserva. Tengo la seguridad de que usted ignora algo de lo que segn rumores est pasando en el Departamento y yo cumplo con un deber de enterar a usted por si ello fuere verdad. Se me ha Informado, de fuente fidedigna, que se estn dando instrucciones a los superintendentes de escuelas para que inicien una guerra a la Asociacin de Maestros de Puerto Rico, dominando o tratando de dominar las Juntas Locales y ejerciendo toda clase de presin personal contra los maestros que son lderes de la Asociacin. Me resisto a creer que esta labor tenga su asentimiento. A pesar de las discrepancias que han surgido entre ese Departamento y la Asociacin, sostengo que es necesario mantener a todo trance la armona entre ambos. Recuerdo perfectamente haberle dicho a usted en muchas ocasiones que, no importa el hecho de que no estemos de acuerdo en cuanto a determinadas actuaciones suyas como Comisionado, para que guardemos a usted, personalmente, el respeto y la consideracin que usted logr conquistarse desde un principio. Estoy preparado para discutir con usted esa Informacin y tal vez ponerlo al corriente de otras cosas que, a mi juicio, se estn haciendo a espaldas suyas con detrimento para la obra que usted so propone realizar. Me agradarla mucho que usted estuviese en condiciones de orme y en el terreno de la ms absoluta discrecin, tomar las medidas que usted considere ms convenientes a fin de que esos obstculos desaparezcan, que nazca de nuevo la confianza de la Asociacin y nos mantengamos en planos de elevada serenidad espiritual. Con el testimonio de mi mayor consider acin, me reitero suyo almo, amigo y compaero. (Fdo.) Fulgencio PILERO, Presidente." Contestacin de Gallardo "7t de Junio de 1938. Seor: En contestacin a su carta del 23 de junio, me permito indicarle que serla conveniente que usted radicara la querella de rigor contra las personas que de acuerdo con su mejor ssber y entender estn faltando al cumplimiento de sus deberes oficiales como empleados de este Departamento. Creo que usted sabe que cualquier querella que llega a este Departamento debidamente formulada y Jurada recibe inmediata atencin y se Investiga con los fines de aplicar las sanciones que el caso merezca. Muy atentamente, (Fdo.) Jos M. GALLARDO, Comisionado de Instruccin." Ei para mantener relaciones corrtialen, tal como pudieran Interpretar la frase algunos compaeros, hay que permitir que el maestro se entregue Incondlclonalmente al jefe de cualquier divisin; que venda sus sacros ideales en la subasta pblica; que mancille su honor y la reputacin de su familia; que acalle el grito angustioso que surge* de su alma adolorida e Indefensa; que no emita libremente su opinin en las cuestiones sustantivas de la filosofa educativa de su pais; que se humille ante el mandato Imperativo de su superior y hese la mano de aquel que le degrada, le denigra y le envilece sin atreverse a asumir una actitud de dignidad y de reproche, no podra esta presidencia satisfacer con orgullo sus snhelos de justicia emancipadora, en la alta y augusta misin que le en^om"-'--on sus favorecedores. Conclusin No es posible cerrar los ojos a la realidad de que existe una crisis de carcter tcnico administrativo en la alta direccin de nuestro sistems escolsr. Prueba de ello son la intranquilidad justificada del magisterio, la Inconformidad manifiesta de los padres de familia y las criticas acres de la Prensa ms sensata y de los rganos de opinon. Editoriales reiterado*, artculos periodsticos, cartas pblicas y privadas dan la mejor fe de este triste estado que merece inmediata atencin, ya que en la educacin de sus hijos invierte nuestro pueblo cuantiosas sumas de los dineros de los contribuyentes, y stos y el pais en general cifran en la escuela pblica portorriquea sus ms caras esperanzas de progreso y bienestar ciudadanos. En la esperan/a de que el magisterio, con su gran espritu de sensatez y buen juicio, asi como la opinin desapasionada y juiciosa del pas. Juzguen nuestras actuaciones y se den perfecta cuenta de que ellas han estado a tono con que el momento que estamos atravesando en la vida pblica de nuestra Institucin, es que dejamos consignada la labor que hemos realizado en los ltimos das, y nuestra apreciacin del triste panorama que palpamos en nuestro derredor. Fulgencio PINERO, Presidente. Desaparicin del teniente coronel... Solucin —Pero, mi maridlto querido, si me dejas ir a la costa este verano pensar todo el tiempo en ti solamente. —Prefiero, querida, que te quedes aqu y pienses todo el tiempo en la costa. (Vu) QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al ftn se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa. EL TRATAMIENTO R API SAN para laa Almorranas: 1—CALMA LA COMXZON AL INSTANTE. 3—Contiene la hemorragia. 3—Alivia el dolor y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa Intestinos. 0—Desinfecta loralmente. 81 sufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedie* simples. La solucin de su problema se encuentra en ei TRAT AMIENTO RAPIPAN QUE E8 EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO R A PISAN consiste de CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 2—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS 8—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuads de loa intestino, y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evacuaciones. La LOCI"N que es calmante alivia la Inflamacin de l aa al morranas protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta limpies da laa partes afectadas. El UNGENTO y leo SUPOSITORIOS producen ¡ocalmente una aceten doble. El UNGENTO calma la come. ron. alivia al dolor y baja la inflamacin de laa almorranas externas e internas, mientras que loa SUPOSITORIOS calman la comezn, alivian el dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de laa almorrana* interna*. Habr de quedar maravillado al notar que la combinacin de estos CINCO PRODUCTOS hace algo qu nunca podrn hacer los emplastos, ungente* v aupoa'.torloa por ai solos. £1 buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATAMIENTO RAPI8AN Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crevO a su alcance RAPI8AN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Instante alivia loa ardores, escozores y le* dolores de laa almorranas Interna* y externa*. La* almorrana puedan traer graves consecuencias. No demore. Comience a vlrtr una vida falla. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATAMIENTO RAPI8AN. 81 au farmacia co lo ti.ne, pdalo directamente a RAPI8AN PRODUCTS. P. O. Box 683-A„ Wtlmlngton, Del. Valor dei tratamiento complato, 13.38. Distribuidores: GENERAL DISTRIBUTING C0„ BOX 6 — HATO RET. PUERTO RICO (Continuacin de la pg. 4) Esa noche luego de la comida, ambos oficiales estuvieron en cubierta hasta cerca de las once de la noche, en amena conversacin, y a esa hora se retiraron al camarote en donde ambos dorman. Cuenta el doctor Zellnski, que l. durante las noches a bordo, trat todo lo posible de evitar el sueno, cosa de estar pendiente de'su paciente y prestarle la ayuda necesaria en su enfermedad. Ambos se scostaron en sus respectivas camas, y segn informa el doctor, el teniente coronel McCormlck dorma, a su entender con comodidad, y nada se observaba en l que denotara preocupacin o tensin nerviosa de clase alguna. Sigue diciendo dicho oficial mdico que a eso de las cuatro y media de la maana se levant para ir al cuarto de nano, y al regresar al camarote, como a los cinco minutos, no estaba en su cama el teniente coronel McCormlck. No hallndolo en el camarote, sall en su busca y vio a uno de los msrlnos de la tripulacin "dando mano" en la cubierta. Al Iterrogarle. ste le manifest que no hahfa visto a persona alguna por aquellos alrededores. En seguida fu Informado *i rapltn del barco, quien junto a otros oficiales y empleados realiz una bsqueda por todo el vapor, resultando Infructuosa. Adems se efectu una Inspeccin por los alredrdorea de la nave, alcanzando un radio de milla y media y con el uso de anteojos y telescopios. El doctor Zelinskl esa manan remiti un aerograma al coronel WHght participndole la desaparicin del teniente coronel McCormlck. y escribi una carta con todo los detalles del suceso, la cual tve recogida por el vapor "Coamo" al mirarse con el "Borlnquen" en alta mar en la maflana del sbado Dicha carta fu recibida en la maana de ayer en el puesto de San Juan. Es la que resumimos en estes notas. En sus conclusiones sobre el caso, el doctor Zelinski cree que el teniente coronel McCormlck. dndose cuenta de la estrecha vigilancia de que era objeto, se fingi completamente dormido y cuando Zellntk! entr al hafio. entonces l sal' a la cubierta y se lanz al agua, suicidndose. Se llevan a cabo dos investigaciones En la visita que hicimos en la maana de ayer a las autoridades militares, entrevistamos al comandante Parsons y capitn Otis Me Cormlck. quienes nos Informaron que al arribo del "Borlnquen" *n la maana de ayer lunes al puerto de Nueva York, comenz a efectuarse una investigacin del ca*o por una junta de oficiales designada por el Cuartel General de la Segunda rea Militar, el resultado de \ la cual ser remitida al Departamento de la Guerra. Tambin otra investigacin comenz a realizarla el Departamento de Comercio Federal, a travs de su Negociado de Navegacin Martima e Investigacin, con el propsito de determinar responsabilidades en cuanto a la oficialidad y tripulacin del "Borinquen". Como recordarn nuestros lectores, dicho Negociado Intervino en las cuatro desapariciones ocuridas a bordo de los vapores "Borinquen" y "Coamo". de la New York and Porto Rico Sreamshlp Line. La carrera militar del coronel McCormick En el puesto militar de San Juan, se nos particip que el teniente coronel McCormlck posea una brillante hoja de servicios. Dicho oficial tenia cincuenta anos de edad, habiendo nacido en la ciudad de Nueva York en junio 6 de 1888. Entr al ejrcito con el rango de segundo teniente en el ao de 1911. Ascendi a capitn en 1917 y a comandante en 1918. Se gradu en 1922 del "Infantry School Field Course". En el ano de 1935 ascendi a teniente coronel. En ia Guardia Nacional, sirvi un periodo de cuatro ano*. Prest servicios en la Guerra Mundial, en distintos puestos militares de la nacin, y en las Islas Filipinas. Lleg a Puerto Rico en el mes de noviembre del pasado ao y por cuatro meses sirvi de oficial ejecutivo del 65 de Infantera. Al cabo de dicho tiempo fu designado comandante del Segundo Batalln del Regimiento de Puerto Rico. Recientemente el teniente coronel McCormlck dirigi las maniobras militares de verano llevadas a cabo en Punta Salinas, y tuvo a cargo la direccin de las obras que |a PWA efectu en Buchanan para el C.M.T.C. En uno de los ltimos das del mes de julio comenz a sufrir de depresin nerviosa, vindose obligado a retirarse enfermo y guardar cama en su hogar. Debido a su estado, los mdicos militares decidieron trasladarlo al Hospital Walter Reed de Washington, y con tal fin embarc el jueves en el vapor "Borlnquen". acompaado del teniente coronel Zelinskl. con el trgico desenlace que hemos Informado. Al coronel McCormlck le sobreviven su esposa Esther D. Desmukes viuda de Me Cormick y sus hijos Rctty, Helena, Patricia y Leonora, residentes en El Morro. S66 Viene en liquido, tableta* o en gotas naaalea. Combata el Paludismo en tres da*. Catarros el primer dls • %  el Dolor de Cabeza en 30 minuto*. Trate "RubMv-Tlsm". El mejor Llnl ment. Horacio Cordero e Hijos Alquiler y Reparaciones de Mquinas de ESCRIBIR SUMAR CALCULAR De Todas Marcas \ Cruz 4 al lado del Hotel /aloca — Tal. 603 San Juan. I 1



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . I. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA-VENTA AUTOM"VILES "ENDE: Bule* cinco pasajeros— Esplndido stdn da conserva Dirjase: Telfono 1543 Santur9-8-F rRS USADOS y automviles usa--.. • %  lna en 1 Garaje de B Bol* A . en O., parada 10 Carretera - Mlramsr. frente Aeropuerto .. 3140-1-9. Santuree. HNA-8 lOUA: s* vende sumamenta ba• su:igus Diamond T. Capacidad i r*saieros. exoelentea condiciones mese: Subida Iglesia Nm. 16. tda ?*• — Santuree. Apartado 963 .-i Juan. 9-7-B vrfmESAMOS COMPRAR verlos •es usados 'caeh) en buenas con-. del 193 en adelante. Eeerl**prt precio, marca, modelo y nde pueden verse. Apartado 3411 iree. 9-94-P COMPRO CA8H carro Pord. eoup. .til1M6-37. Especifique todo y d precie final. Informar Lula A. Moilst *r>s;-tado 889, Mayagua. 0-4 -M \ FORD V-9. pannel dcltvery tonelada— 1937. Foco uso. Mai%  rendiciones. Vndese barate. telefone 379* Rolo, Santuree. Aveni., Bolvar Nm. 11, Parada 34. San9-4-W sim CU3E por frrk ^ Willarcl Se conoce %  simple vista DIRECTORIO MEDICO Autoriado por la Asociacin Mdica da Puerto Rice, COMPRA VENTA MOSAICOS 5NEZ DEL VALLE CO„ bajos TesMart. Stop 17 Apartado 3383 ..-• ;rre. Cuando vaya a fabricar o iu eaaa. exjale a su contra.-. nuestra* loaetaa. ai deaaa eaelegancia v duracin en eus -- IOO.OOO losas secas en 80 di• distintas. HNA-J AICOB MERINO; los mosaicos ruadrsdos. mas resistentes, de - mas originales; loa pisos de coa resultsn mas econmicos que %  • maders. no se apollllan. no se en: usa Mosalcoa MERINO para .• p'o. HNA-M CAICOS FIOL: los mejoraa y reaiitencla. Tintes slido*, pre- econmicos. Gran existencia mosaicos secos. Avenida Fer--•7 Juncos nmero 100, trente Cine Delicias—Parada 23. San9-1A l na vigila para el impostor QZ OUICCEN Q0E ES ESTO QUELCMOS S/EL A WANUN.../PLONTO! SUENO, AMIGOSVp CPEO OfcT NO HABR NIN6UN INCONVENIENTE. SI PEJAN AOLM A-, P1J4TDA TDCVk ESA FgBRETEBA Y ARTILLERA.... fNLAOHCsmrjfl.JFS UTOUICIA^*/ DE MOCO OE ftJR FIN A6ACRAU0SAL sjffFaT P LOS CON* TJAMC7*5' BSTS BS EL WHBCE, UN IWR3S7DB-EL SUPeSTO DOCTOR. CHIANG... DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago • Viaa Billarea • Intestinos Rcto Parada , Santurc*. r#L 19 Rayos X • Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopfas. Dr./\lfreiloL.Uou Enfermedades de jj pial excluilvamenta RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos da la piel. Parada 21 TeL SanL 833 DR M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios. Post-graduado en Medna Tropical Rayos X Diatermla Laboratorio Clnica Consultas 2 P. M a i P M. Parada 43* Tal 1737 Sant Ava. San Jorga franta i tiesta iLAAL&UHmKlOSCH/-' \NOS aue smxN AL eme %  1BL Ufr* A oiooioe „1 WAN-uN.QUIEN Sf IONC\ IN7CNSAHBNTK W.IPO... COMPRA VENTA DE MUEBLES ^ VENDE mquina vibradora marca nara hacer ejercleloe aln des..... da energiaa. Dtrllaae a: Msr> eiefono S2T2 San Juan HNA-M *OLSA. Mueblera de R. L. Solde, vendemoa muenles nuevoa y re--..-uidoa. Tomarooa loa auyoa co.hono. Reparamoa almwanamos mudamos mueblas. Pones de Len IM. 931 y 361 verde, Santuree. -.r A MUEBLES del pas, Julio Daz .. Juegoa de asa, comedor y ruerta Al contado y a plasma. Eape-amss de postee -•*••*?• Park Num. 9tellono 714 Asul. Banlyrea. COMPRA-VENTA MISCELNEAS CONSTANTEMENTE TENEMOS magnificas oportunidades en Radios de secunda mano. HAgase de uno bueno por muv poco dinero. Radica PMleo en el Soteno de Padtn. 9-24-P MOLINOS PARA CAFE, mili, etc. Diferentes marcas — medio uso. Prec I o s ventajosialmos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a Andrs Justicia, Alien 78, San Juan. Puerto Rico. 0-1 -J REA VER BOARD. El cartn td>al para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Atala el calor. De venta por Loa Muchachos Suc. de A Mayol & Co., San Juan P. R HNA-M EMPRESAS MUDANZAS LA BOLSA ha reauelto au problema: mudara aua muebles por precio al alanos de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. TelSfonoa 331 y 361 verde Carretera 83. parada 16. P-S La prueba de metabolismo... RLM DB SALA. habltactOn. co-—r camaa. eouventers. ate Todo .—ha legitima, en el TaUar Falt. numero 38 A. telfono 1003. *n• 1 %  > PNUSITAL OPPORTUNITT or well-nrfamlly wllllna to buy flrat claaa ->*anv betroom set. dlnner taoie. K le bed made In Santo Domingo. Mord Cam pos 37. Santuree.. 9-S-L 'FNOO PARA la vanU el mobllia%  1 de "La Espartla"; eaja reglatre."ira de gaveia grande que marea • •5->'fl 4 balanzas Devton. una -oma-\ un escritorio, una maquina ds umsr elctrica, una maquina de es-Hir. un erehivo da acero, una neera General Bectrlc. Dirjase a LoS0 Crut, 'Tarmacla Betances". Cs9-8-C VENDO ZINC. Cuartones, carretillas, moldea para concreto, escritorio, butoca y mesa para maquinllla, gabinete cocine, mueblea aala (caoba) y comedor (laurel). Talft 30 1 bajos 1. Santuree. 8-31-M MUDANZAS: Quien lo muda es Un importante como donde se muda. Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos mueblea. C. W. Slegmund, Condado 37, telefono 407 Santuree. HNA-S (Continuacin de la pagina 11.) lias sale minerales y nrgAnira* redel cual recibe el cuerpo humano fe queridas para le desarrollo normal £R VENDEN dos ealeeltas y dea quitrines, llanta de hierro yllanta de Boma, en buen estado. Una potranca: de siria y brancal. paso y trote. Informar: Vnariano Peres Aurora esquina Torres. Ponce. 8-30-C VENDO 50 NOVILLAS cruzadas blancas y negraa. 3.000 'adrlllns y un Truck P01 d nuevo. P. O. Box 206. Cagues P. R. 9-8-C TALLER PELTU. Taft nmero 38-A. telefono 1003. Santuree. Reparamoa < ptntamoe muebles finos de Mader 9-1-P LAMPARAS PINAS: Vea nueatra eshibtcion de lamparas ds Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos desde 840 hasta 8500 cada una. Compaa Sol. Incorporada, Ave. Pernandes Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10. Santuree. P. R. H. N. A.-S RE VENDEN: 650 pies de alambre tejido, 3 Vi pies de alto, aperturas de 6x3 pulgadas a 6x9: propio para cercar patios. Barato. Telfono 3047 Santuree. 8-30-N rOR SALE: 6 pleca ateel bed room •uit Ineludlng aprlng and mattresa. =>:~^llent conditton. reesonsble prlce. Ir.qutre EL MUNDO office, Ponce. 8-31-C : ? VENDE nevera General Electric y otra nevera Prlgldaire.. Admirable :->s;a. Valas: Calle H. numero 9. Dede la Puerto Rico Dalry Parada M •aaturce. %-%\-C '•EOO MUEBLES dormitorio en •n estado, se vende muy bsrsto. ffhs piensa. Incluyendo twln-beda. im al telfono 3333 Santuree. 9-3-M 81 VENDE Juego de muebles de ss* de cojinea —de seis pleaaa— en baatanta btien eaudo Puede verse en ~ierlro Salas Nm. 30, Santuree. 9-4-F OCASI"N: Se venden a precios bajos: itudlc rouch". allldn con ottoman. Kevaea Elctrica. Radio R. C. A. Vic-• "leg-os sposento y comedor, otros muebles. Altos "La Favorita". Csj': 9-4-E r"OR s^LE: Dinlng-room aat, gaa •tova, Metrle stove, waahlng ms"Une. desk. dreesers and other furtura Apply: 497 Santuree—37 Calle rr-ndado. HNA-S COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOGA" —Allmentoe para pollitoa, gallmas ponedoraa conejos, ganado v perros. Recibimos embarques semana'.es. Hacemos ajuste para entregas en Is ¡ils. A R. ZENO Alien 16. HNA-Z PARA ESTOS DAS de calor sofocante, nada tan agradable para un cliente que recibir un abanico de au tienda favorita. Loa ofrecemos a 630 miLar para entregar inmediatamente. Impresos con au anuncio. Imprenta Jufeail, Muoz Rivera 36 — Rio Piedras. 0.4.J POSTES ANGULARES, esquineros y torminales de hierro para verjas y cercadoa Fciles de poner, duraderos y econdmlcoa Pida informas y prado* a "Los Muchachos' Suca de A. Mayol Co.. San Juan. P-M MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrsr libros y libretas, libretas de argolla, plumea fuentes, etc. Todo a precio de altuacln en: Martin Srhool Supply Company. Brau 75. San Juan. P. R., McKinley 31. Maya gez,' P. R. 9-2-M EFECTOS DE OFICINA 6& ALQUILAN maquinas ds escribir. Albert E. Lea A Son., Ine. La Marina. San Juan. Telfono 506 San Juan. HNA-L HACEMOS MUDANZAS desde un doler en adelanta para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a aatlafacdon. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7. Ssnturee. P-O Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE.DIP: Poderoso extermlnsdor de gsrrapstaa en el ganado y otroe animales. Constantemente en existencia. West India Maehlnery & Rupply Co.. frente al Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto Rloo P-V Kii.TIK D. Una preparacin araenical para el completo exterminio ds las gsrrapatas. Garantizados de producir un efecto eficaz y rap:dn. Pld* informoa a Loe Muchachos. Bnoe, ds A. Mayol & Co.. San Juan. P. M una parte, alimentos que ingresan en el tubo digestivo, y de la otra, el oxigeno que llega a los pulmones, que es constantemente destinado a la combustin. En la utilizacin constructiva que hacen los tejidos del organismo de estos alimentos, para adaptarlos a sus necesidades especiales, se producen ciertos productos de combustin o desintegracin, que son eliminados hacia el exterior y de los cuales, los dos principales son el acido carbnico, que es expelido por los pulmones, y la urea, que se elimina por los rones. Al metabolismo constructivo se le llama anabolismo y katabolismo cuando suceda todo lo contrario. Cuando por una u otra razn se aliera la utilizacin normal (dentro del cuerpo humano) de cual-i 1ro de agua en un grado oentlgraquiera de estos alimenlos bsicos, do. de los huesos. En la pelagra, el heriberl. el escorbuto, ele, las llamadas enfermedades por carencia, los tejidos del cuerpo no reciben las vitaminas ms necesarias y que se hallan en la dieta de todo individuo normal. Si existe una anomala en el metabolismo de las grasas, observamos los estados de ACIDOSIS, y en la conocida enfermedad de Brlght, las protenas escapsn del organismo, sin que exista su normal utilizacin. El valor de los alimentos, de acuerdo con su capacidad para producir calor o energas en el organismo, ee expresa-en "c a l ori as '*. Se define una calora, como aquella cantidad de calor requerida para aumentar la temperatura de un II(Anunclo) (Anuncio) FUNERARIAS EL BLOQUEO. MODERNAMENTE tales cambios estn asociados con, o causarn sntomas de ciertos estados conocidos como ENFERMEDADES DEL METABOLISMO. Asi tenemos por ejemplo, que la diabetes azucarada, una de las muy conocidas enfermedades del metabolismo, no es ms que un disturbio de la utilizacin normal de los carbohidratos, y entre los cuales clasificamos "las harinas", dulces, etc. NOTIFICACI"N A ENRIQUE MITJANS JULIA Y MILAGROS JULIA AMELL, el paradero de los cuales se ignora, o sus heredaros desconocidos: IN THE DISTRICT COURT OF THE UNITED STATES FOR PUERTO RICO. In the matter of F. Elizalde Lecaroz Co., Bankrupt. Bankruptcy No. 877. ORDER. WHEREAS, it appears at folio 32 vuelto of book 33 of La rea. P. R., Inscriplion 18, finca No. ¡S98, the record of a mortgage in favor of Enrique Mit.fans Julia, married to Milagros Julia Amell, by virtu of deed No. 170 executed on the 29th of June. 191."i. before Notary Public Francisco Soto Gras. guaranteering a credit of $11.000.00 an the following described property: A Farm known as Matilde, situated in the barrio of Lares, in the Municlpality of Lares, composed of lwo parts. one of 237 cuerdas and the other part of 32.90 cuerdas, the first part helng hounded on the North by lands of Marina and Anselma Araba, on the East by Maris Rodrguez de Milln. Francisco Toledo and a brook; on the EQUIPADA. ngel remandes. Pr*¡ La diabetes inspida, llamada asi lfono 180 Santuree: Puerta de Tie-, " antiguo por no contener azurra. San Agustn, Parada 8. Telfono !" rn •*• %  •> "'o ^^ ohs r 608. HNA-F vado en la diabetes azucarada) no es ms que un disturbio en la utilizacin normal del agua que recibe el cuerpo. En el raquitismo, otra de las enfermedades metahlicas. el organismo no puede utilizar normalmente FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumea. catlogos para profesionales y principlantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin School Supply Co., San Francisco 76, San Juan. P-M MILES de buenos sellos del mundo entero, alburnos finos y corrientes, catlogos de Scott accesorios para el profesional o el principianta. Envi 10 centavoa para enviarle catalogoa. Caribbean Salea Co. Box 3341, Santuree. 8-81-C FLORES CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a prectoa reducidsimos y magnifica calidad. Tenemoa en exlatencla. Abrmoa cajas da caudalea y eambiamoa la combinacin aln mutilar el mueble. Casa Elmendorf. Tetua 9 Talefono 150. San Juan HNA-B VENDEMOS maquinas de escribir "reconstruidas" y "usadas" da todas marras. Albert E. Lee V Son. Inc.. La Merina. San Juan, telfono 605 San Juan. HNA-L VENDO: Juego de pesas York. 810 -raa. ultimo modelo. Informar al enor Redames Cobos — Alien 8 (baos). San Juan. 9-8-V COMPRAMOS UNA guillotina y una Drenas. Dlrijaae a: Valentn Cruz, Ouayama. P. R. 8-4-C SE VENDE Lancha Motor Crusler. pas calora. Motor Gray auxiliar Johnson, un camarote, equipo da bronca. De contado o a plazos cmodos — 81.800. Dlrijaae: Oficina EL MUNDO. Areolbo. 0-8-O BARBERAS: Se venden doa tocadoras modernos de tres sillones cada uno. Pars mejores informas vea: Salea Ptflcl". Brau.61. Sao Juan. t-l-P SE VENDEN las existencias y mobtftrlo de una tienda da ropa da mujer Informas: Apartado 1446. San Juaa. 9-l-G Parada 16 1 a, Santuree. CAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSI.BR SAFElCO Tenemoa existencia de cajas a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fabrica. Abrimos y rep4ramoa cajas de caudalea de cualquier marea. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERONE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. TeL 739. Box 999. San Jusn. Fuerto Rico. HNA-L LLAME AL TELEFONO 969 Santuree seora Isabel Vda. de Andino al necesita ramos, cruces, coronss o cualquier otro trabajo que desee en florea naturalea Cintas con Inscripciones artsticas Calle Hoare Num. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda clase de trabajos. Se Imprimen clntaa para coronaa Llame al telfono 826, parada 14. Calle Hernndez Num. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H MISCELAINEAS J. M. AMADEO. D. Pn. O. Hotel Captol, telfono 1620. Santuree. Esg eciallsta en masaje y gimnasia ueca. Mdica v Ortopdica. Trece aos de orctica profesional. HNA-A Existen tres grupos bsicos de alimentos que producen calor o energas: 1—Los carbohidratos, que incluyen las harinas, y los azcares; —Las protenas que contienen el nitrgeno, como la carne, los huevos, el pescado, etc. v 3—las grasas romo la manteca, aceite-de olivas. JR^ ORESTES RAMOS etc. Un gramo de carbohidrato tie1 ne un valor alimenticio He 4.3 ca-1 lorias, igualmente que un gramo He Lo Hile ill forma pl SP protelna, pero en cambio un gra LAS DENUNCIAS CONmo He grasa equivale a NUEVE caloras. Un Individuo normal requiere cada 24 horas de mil a mil doscientas caloras mientras se mantiene quieto en la cama, luego de acuerdo con su actividad va aumentando hasta 2..00 calora, consideradas como requisito normal para el trabajo usual, 3,500 para trabajo pesado, etc.. etc., hasta 8,000 caloras diarias que requieren los exploradores en las regiones polares. Un niAo hasta un ao de edad requiere de 700 a mil caloras diarias y los adolescentes requieren hasta 5,500 Generalmente sabemos, que se requiere una cantidad adecuada de cretario de la corte "LA PISTOLA" de Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio 54, Sunoco. Santuree. P. B. PARA VENDER o comprar o reparar su maquinllla de escribir ndsrwood o de otras marcas, visite Blanco it Compaa, frente a la Plazuela da San Preneleoo. calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B Empresas • Mudanzas LA MATAOUB2ANA lo mudara stn deteriorar sus mueb'ea Mdese con Rlko Francisco Bul) Naaarto. Tal. 2606 aaul asila Piguaroa Num 19. HNA-B DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir lo que quiera xpre-.r con ellas. Haga una orden y me preferir siempre Parada SI 1 3. telfono 96 Hato Rey. HNA-V LORENZA DB MORENO: 81 necesita algn trabajo en floree naturalea ordnelo al telfono 66 y quedara satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey, Parada SI. HNA-M GANADEROS VAQUERO8: VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vacas lecheras. Cada saco trae cupones. Tapas para boifllaa leche 45 centavos millar Precio especial compradores Mas-L-Che. Eecribanoa: Bolx. MayagUez. 9-14-3 T* 7 GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar. Inyecciones, purgantes, vermfugos y toda ciase medicinas para el ganado lo encontrar donde A R. Zeno. Alien 16. HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza v lefia. Jos Soaa Oliva. Carretera Num. 3. K. 33 H 6. HNA-S COMPRO VACa lachara de 8336 a 6378. Vendo Nevara Elctrica once pas eubicoa produce 36 libras de Lalo. Vara*—Eduardo Conde 98; Telfono 13S3 Verde, Santuree. 9-9-V MONrAMOS DIPLOMAS y hacamoa marcos a la medida. Precios razonables Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. MayagUez. • P-M DENTISTA en Santuree ofrece aua servicios con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en viajes a San Juan: si usted reside en Santuree pida su hora y aera atendido prontamente. Llama al telfono 1363. Santuree. HNA-F RODAS, BAUTIZOS y fiestas Encargue au bizcocho para su boda o fiaste a La Bombonera Aquarlum o Fuente Padin. Establecimientos Pulg Abraham & Co. HNA-P Fechada el 27 d agosto, recibimos la ¡BU ente carta de Manat: Seor: A los fines He su publicacin me permito molestarle para negar enfticamente que yo haya admitido o aclarado que recib las denuncias en horas de la maana, en el caso seguido contra Orales Ramos, segn aparece en la Informacin Hada en ese diario por el seor Viclor Rosarlo con fecha de hoy. pgina nueve, aohre el recurso He "babeas corpus" He Orestes Ramoa. En los momentos en que el aboalimentos y que es Indispensable I *ado de la defensa me pregunt para mantener la vida, pero los re¡ en qu fecha y a qu hora fu requisitos He alimentacin aumentan i dlcada la denuncia que me presensegn la actividad fsica de cada individuo. (CONTINUARA) Parada 22. Santuree. l'iN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 11) rada de aatisfacc'n por. su estudio, adornado con rosas y violetas, camlnaha preso He visible agitacin. Las cinco. Las cinco y cuarto. Ya debiera estar aqu pero... ¡Las mujeres! El sonido Hel timbre He la puerla le hizo correr un fri a flor He piel. Corri a abrir. Y se encontr con un mensajero. —Un mensaje, ¡seor! Cerr la puerta, contrarlaHo. Una contra orden seguro. Pero antes de romper el sobre reconoci DESARROLLAMOS Y COPIAMOS su j la letra. Era He Enrique... pelcula por 38 centavos: Servicio de Alberto se aproxim a la lmpaun da. Copia* ntidas. Trabajo rra v | # y' Pido avamuaada Borge. Phow Ser.. M H Alberlo: vice — Apartido 805, Atbonito. P. I ,— . i R 8-30-B ">" cre mucho en la amis* n „ nt ocasin declar anta la Hotad. Pero si hubiera tenido algunorahle Corle He Distrito y pstelo para examen, le contest que all nara las cuatro He la tarde, refirindome a la primera y nica denuncia preseniada el dia 18 de ao*io v que lleva el nmero 47.10 del Registro de Causas Criminales de la Corte Municipal de Manat. Y fu sta la denuncia que me present el aWogado de la defensa. Este hecho puedo probarlo en cualquier momento en que se me brinde la oprtunidad y me refiero a la radicacin de esta pr mera denuncia. Es cierto que el taqugrafo de! fiscal declar que radic las denuncias por la maana, pero Indudablemente que ae refiri a las otras diez denuncias que fueron presentadas #1 da 19 de agosto y no a la primera radicada el dia 18. que como antes dije, se radic de cuatro a cinco de la tarde. Parece que involuntariamente 1 vuestro corresponsal ha IncurriHo en un error, pues nicamente en South by Juan Coln and the Rio Grande and on the West by Francisco Coln; snd the other part helng hnunHed on the North by the Estte of Tomasa Hernndez, on the East by Franeiico ToleHo and Nlrolaia Rodrguez, on the South by the Rio Camuy and on Ihe West by Mara and Anselma Acaba; said finca belng No. 598 of the Municipal divisin of Lares and belng recorded in the Registry of Property at folios 168, second page, and 81 of books 28 and.23 of Lares. The Toregoing Hescriplion in Spanish is as follows: Rstica, o hacienda de caf denominada Matilde, situada en el barrio de Lares, trmino municipal He Lares, compuesta de 2 fracciones de terreno, una He 2.19 cuerdas, equivalentea a 91 hectreas. 64 cent ¡reas, que linda al Norte con terrenos He Mara y Anselma Acaba; al Este o saliente con los de Mara Rodrguez He Milln y los He Francisco ToleHo, separados por una quebrada: al Sur con lo He Juan Coln y el Rio Camuy: y al Oeste o Poniente, los He Francisco Coln. Y la otra frsccin de 40 cuerdaa. o sean IS hectreas. 72 reas. 16 cenllress. que linda al Norte con terrenos He la Sucesin de Tomasa Hernndez, que la separa He la quebrada grande; al saliente o Este con los de Francisco TolHo y Nicolasa RoHriguez; al Sur con el Rio Camuy, y al Oeste o Poniente con los He Mara y Anselma Acaba. Inscrita al folio 188. vuelto, y 81 He los tomos 28 y 23 He Lares. AND WHEREAS. Manuel Astor. Trustee In bankruptcy case No. 877 entitleH F. ElizalHe lecaroz Co.. has filad a motlnn herein atating that salH mortgage credit has been pald. and praylng an orHer from this Courf to the Replstrar of Property of AguaHilla for the cancellation of aame in the Registry. and WHEREAS. the residence of ssiH Enrique Mitiana Juila and Milagros Julia Amell is unknown. It also belng unknown v/helher or not said Enrique M'tjans Julia and Milagros Julia Amell sre llvlng or HeceaseH. It also helng unknown who are the helra of said Enrique Mujan .Tulla and Milagros Julia Amell. if they or elther of them are deceased. THEREFORE. said Enrique Mitiana Julia and hia wlfe Milagros Julia Amell, or the unknown helrs of said Enrique Mitjans Julia anH Milsgros Julia Amell. or of elther of them. are hreby nrdered to apnear before Frank Bianchl. Fq.. Referee of this Court. In the offices of the latter. Room 21.1 Oehoa Building. San Juan, P. R.. on Seplember 7. 1938 at 10 A. M.. and a hawr cana*. If any. why an orHer ahmild not he entereH to the Registrar of Property of AguaHla for the cancellatlon of the above menlloneH mortgage; anH said Enrique Mitjans Julia and hls wife DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Comida f de) Sistema Circulatorio. Estudios Elec troca rdlogrficoa Ava. da Diego Nm. 4 Telfono 1082, Santuree, P R. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P R. R L. P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Aqiistn I.. Lnuqisr OCULISTA Nariz. Garganta y Odos. San Juato aaqulna Tetuia Tal. San Juan 1031 Residencia. Santuree. 458. Dr.JenaruSurez tapaciauata an PARi'US v ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE DR ASHKUKU S'ltJP 48 (Frente al Hospital Presbiteriano) fe.. 2860 Santuree. (Anuncio) KH la Corle de Distrito Hel Dialrilo Judicial de San Juan, P. R. GERTRUDIS ASEN JO DEL VALLE VIUDA DE REED, Peticionarla, EX-PARTE Civil Num. 13882. Sobre: Administracin Judicial ANUNCIO DE SUBASTA Yo. JUAN R. MOLINA. Mrsha! de la Corte de Distrito da San Juan, AL PUBLICO HAGO SABER: Que el dia 7 de Sept. de 1938 proceder a vender y vender en publica aubasta, al mejor postor, y por una suma no menor da CUATRO MIL QUINIENTOS (4,500.00) DOLARES en efectivo, la siguiente propiedad. "CASA terrera, de manipostera, piedra y azotea (,ue marcada con el nmero diez radica en la calle de San Francisco de esta ciudad, en collndanclas por la derecha entrando con la nmero Hoe de don Euaebio Hernndez Coata, o sea al 3ate; por la Izquierda, Oaste, ron la nmero ocho de la Sucesin de Henry A. Reed; por el frente, Sur con la citada calle y por el fondo Norte con la da dona Mercedes Dvila y don Rafael Navajas". Dicha venta se efectuar an las oficinas de eate funcionarlo, titas en el edificio de esta Corta da Distrito de San Juan, esquina a la Plaza Baldorloty, a laa doa da la tarde de dicho dia 7 de Sept. da 1938. Juan R. MOLINA. Maraal, Corte da Distrito de San Juan, P. R. I na duda reapecto a la tuya, hoy Oiiorlunidmlea • Cnmerrialea se habra dialnado. "Berta, con la que me he reconGRAN OPORTUNIDAD!! Por no poderse atender. % ndese Colmado acreditado, me ha puesto al corriente He tus proyectoa. Permteme que ditado: msgniflca clientela y en altlo 1 te Higa que esto me ha-asombrausted, rlor a -esa declaracin no he hecho ninguna aclaracin, ni ante la Corta ni ante ningn otro funcionarlo. Gracias antlepadas y quedo de cntrico da Santuree. Para informes: | do a medias, pues, yo estaba sobre Apartado 1308 San Juan. 9-6-T. av lso de tu bribonada. Olvidemos SE VENDE el acreditado y popular fj P*" do: wr m ** r *£\ £ £* establecimiento "La Paloma", por no poderlo atender au dueo Parada 94. Desde hoy seremos doa extraos, como si nunca nos hubiramos coSanturce. Tambin ae vsnde autom¡ nocido. Los doa ganaremos. —Enrl rtl Dodge caal huevo. Informes: Te-[que. lfono • 1431 San Juan o 9373 Negro. Santuree. SB VENDE neaoclo de mercancas secas, situado en el mejor punto comercial de Rio Piedras, ixlstencias eprnxlmadaa. (ROO. Informes: en el mismo, De Diego 18. 9-1-O 8B VENDE Cafetn en calle Sol esquina Tanca; per no poder ser atendido por au dueo. Infrmese ee al mismo. 4-4-V Alberto titube. Despus furioso 8 3 p rompi el mensaje da au ex amigo. CLEVELAND. (P. U.>Trea muv exclam: chachos dejaron caer diez docenas —;Ah. bien hecho! Es la ltima j de donas que hablan cogido en una j Mllatroa Julia Amell or thelr helrs. as ghe case may he. arehereby adv sed Ihat if I hay do not appear at the date anH hour and place above set forlh for the purposes above mentioned. an order wlll be enterad herein bv the Judge of thla Court lo the Registrar of Property of A nadilla, ordering the cancellatlon of the mortgage above mentioned. AnH It la further orderad that the Referee In Bankruptcy herem Donas V policas 1 Frank R'anchl, Eaq., wlll certify to the Judge of thla Court for tha purpoae of this order the reault of the hearlng herein orderad: and It la further nrdered that thla. Muy atentamente, Emilio TIRADO PARES, Secretarlo Interino, Corte Municipal de Manat vez que me pongo a consolar una amiga apreciada! "Puerto Rico Ilustrado" La Revista del Hogar fbrica de pastelera, mientras la Polica hacia fuego sobre ellos. Loa agentes devolvieron las donas a Roy D. Rlal. gerente de le firma. ouien felicit a la Polica y sugiri ac ragataran los paatelitoa a loa' naeaaitadot. ordar ahall he nuhllshed In the newspaper EL MUNDO three times H'tHnr ten Hay. Pan Juan. P. R.. Auguat 29nd. 1938. (Sgd.) Rob*' A. COOPER. TJ. S. Otatrlet Judie. TAMPAX PROTICCI"N SANITARIA PARA USO INTRRNO • Perfaccionado por un medica. • NADA of Ateataa, cejaauaja, etamMOtan e MAI O*O*. > Una caja lo suficiente para un met—98e. Cigarro ••CRIOLLOS" portadoras del Primar Premia ae la Perla Arro-Pacuarla da Pone* 108 "Crlolloa" 89.08 C O. D. R Hernandos a Hijos San Lorenzo, P. R. ^^^^ i md^^^^^L^ hBsBaBssssBaBBBssiaf



PAGE 1

12 L MUNDO, SAN -JUAN. P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. 4r EL MUNDO CONFIA EN SEGURO! AaesBiftBen: ¡seguro! Por eso todo el mundo tiene absoluta confianza en l y lo prefiere a los dems despertadores. Se le pone a la hora en que urge levantarse y lo despierta a uno puntualfsimamente. Big Ben ofrece tres ventaJas sobresalientes... (1) >u llamada es infalible—(2) su precisin de manufactura prolonga su duracin—(3) su caja a prueba de polvo protege todas sus piezas. Hay dos modelos Bi(t Ben: con uno, el Bift Ben Chime Alarm—destinado a los de sueno ligero— el tic-taces como un cuchicheo y el repique moderado tiene dos tonos diferentes. El otro, Big Ben Loud Alarm, es para los de sueno pesado. Todos los buenos establecimientos venden Big Ben y otros famosos despertadores y relojes Westclox. BlNCO-l n dt.p.rtidor dt d COBMI— 11 cou. di alto. FUR-Con %  nmrtt moderno, r %  ••'! lencill. o luminoti. WESTCLOX La Salle, Illinois, I. U. A. Dtm U tmmti il Time hMtrvnonts Cera. Distribuidor .JRNESTO T. ROPRIOEZ. INC. Oonzles Padln Blas Room 50i San Juan. Puerto Riso. SA La fragata trasladada al centro de la baha de San Juan Para facilitar el trabajo de los buzos que revisan las averas del casco De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO SE SIENTE DBIL? LO Ql/E UD. NECESITA ES TOMAR Nf'VIta Auxiliada por los remolcador* que la rescataron de las formaciones rocosas de Isla de Cabras la fragata brasilea "Almirante Saldanha" fu* trada ayer por la rraAsna al centro de la baha de San Juan y estacionada frente al muelle nmero tres. El objeto de la maniobra es el de colocar el SUN sobre aguas profundas, para hacerle ciertos reconocimientos submarinos que no pueden efectuarse en sitios llanos. La fragata habl% sido llevada bien al fondo d li rada de Isla Grande poco despus de rescatada, don. permaneci hasta que fu* conducida al centro de la baha. El sitio donde estaba situada es uno llano y fangoso. vn el cual se hicieron los arreglos piellminares. para trasladarla luego a aguas profundas sin necesidad de arriesgarla. • Loa 1 rebajos hasta anoche, segn Informaron a un redactor nuestro fuentes relacionadas con el salvamento, se hablan circunscrito a acondicionamiento, extraccin de agua del Interior de la nave y limpieza de las mquinas. Los trabajos ms Importantes no habrn de comenzar hasta hoy o maana y habrn de durar, segn el clculo de los e-pertos, veinte y cinco o treinta dias ms. Jbilo a bordo del "Prudente Moraes" Como informamos ayer, el cnsul de Brasil en Puerto Rico, don Vctor Bragger. radiografo inmediatamente despu*s de rescatada la fragata al barco "Prudente Moraes", que, en alta mar, lleva a bordo ms de trescientos oficiales, cadetes y marinos de la fragta brasilea rumbo a Rio de Janeiro. El comandante Armando Berford Guimaraes. encargado del traslado de los nautas brasileos. Braeeger con otros, redactado en contest al radiograma del seftor trminos entusiastas y en el cual se describe el jbilo expresado por los hombres bajo su mando al recibirse la grata nueva. Entre los hombres que viajan a bordo del "Prudente Moraes" *st el segundo comandante de la fragata. Pedro do Prado Carvalho. quien tuvo que embarcar victima de un serio colapso nervioso, con motivo del cual estuvo recluido durante algunas semanas en el "Auxilio Mutuo", de Hato Rey. Un oficial de la "Almirante Saldanha" ha descrito al comandante Can-albo como "un marino apegado a su nave" y ha predlrho que la noticia del rescate de la hermosa embarcacin ser la mejor medicina para su padecimiento. Almeida a bordo Despus de presentar sus respetos a las autoridades Insulares, municipales y del Ejrcito y de ex presar su agradecimiento a las personas que cooperaron en la labor REUNI"N DE LA AUTO RTDAD DI^ HOGARES Se celebrar hoy para iniciar los trabajos 1.a Autoridad sohre Hogares de de Puerto Rico ce'ehra su reun'n Inicial en la maana de hoy halo le presidencia del seor F. L. Dorathy, para organizar los trabajos que esta Institucin habr de realiza.de acuerdo con las facultades concedidas por lev. Son miembros i o comisionados de esta Junta los seftores F. L. Poralhy. Manuel V. del Valle. Rafael A. Gonzlez. Eugenio CaJImano y J. Mendin Sabat. nombrados recientemente por el gobernador W'nshlp. Se espera que 'a Autoridad ha1 ga una solicitud a las entidades so! hre hogares establecidas en los Estados Unidos, tales como la U. S. I Hous'ng Authority y la Administracin Federal sohre Hogares para que enven sus asesores a esta Isla, para la ms pronta Iniciacin d* la labor que habr de realizar esta Junta M Puerto Rico. 1.a reunin se celebrar en las oficinas de ingenieros del Negociado de Minas, junto al Casino de Pu-rto Rico. de salvamento, el comandante Washington Perry de Almeida ha vuelto a bordo de su nave, donde posiblemente permanecer hasta que se terminen los trabajos de reparacin. El comandante Almeida se encuentra sumamente satisfecho del desenlace de los trabajos y espera regresar pronto a Rio de Janeiro, donde ae ha venido siguiendo cpn ansiedad el desarrollo de las gestiones del rescat-. El comandante Ral Regs Betencourt. enviado por el agregado naval brasileo en Washington, comandante Res, para supervisar los trabajos, permanece a bordo de la fragta, ya que la: gestiones de la Compaa Merritt Chapman Scott" continan. El comandante Almeida segn las palabras de -is hombres, est considerado como uno de los ms diestros marinos que ha producido Brasil". Vuelven los buxos De hoy a maftana volvern a entrar en accin los buzos, esta vez para determinar si se pueden hacer reparaciones de carcter definitivo o si las que se hagan habrn de ser temporeras, con el solo propsito de trasladar hasta Rio de Janeiro o Estados Unidos la fragata, sin que corra ninguna clase de peligro. Los buzos trabajaron con gr-tn dificultad mientras > "Almirante Saldanha" estuvo encallada al oeste de Isla de Cabras, ya que el fuerte oleaje no permita trabajar establemente. I .os trabajos en el Interior del casco no fueron posibles en alta mar porque la nave fu* zarandeada constantemente por los elementos. Se harn ahora. Se considera que el trabajo ms Importante de los buzos ser el de acondicionar el fondo de la frigata. malamente averiado. Las averias han sido reparadas provisionalmente con un cemento y una lona especiales para esta clase de trabajos. • • • WASHINTON. agosto 28 — El oficial naval hrasilefto Paul Reis desminti los ir.formes segn los cuales el salvamento de la fragata "Almirante Saldanha" ha costado $700.000 y dijo que seria que los gastos, hasta poner la nave en el puerto para ser sometida a reparaciones no pasar 'n de $300.000 Agreg Reis que al presente es imposible calcular el costo.de las reparaciones y dijo que la labor en San Juan contina como de rutina. GRIPPE... Fricciones con Untidol en el pecho, garganta y espalda alivian la Grippe 40c Untidol 25c LUIS PREZ PEfiA SOLICITA DE LA CORTE Que se ponga bajo caucin a un polica El lder socialista Luis P'rez Peha en la tarde de ayer Jur y radic ante la Corte Municipal de San Juan. Seccin Primera, una denuncia "por un delito de caucin" contra el polica Marcelino Con/Ale/, guardaespaldas del presidente interino del Partido Socialista seor Bolvar Pagan. Los trminos de la referida denuncia son los siguientes: "Yo, Luis Prez Pea, vecino de San Juan, calle de Tapia esquina Muoz Rivera, nmero 25, de cuarenta y ocho anos, formulo denuncia contra Marcelino Gonzlez por delito de caucin para no turbar la paz pblica cometido de la manera siguiente: Qu en S n Juan, agosto 13 de 1938, y en San Juan que forma parte del Distrito Judicial Municipal de San Juan, que forma parte del Distrito Judicial de San Juan P. R., el acusado Marcelino Gonzlez, que es un polica insular, en momentos en que arrest al denunciante Luis Prez Pea, por portar armas prohibidas, agarr al denunciante por el cuello, y le conduela por toda la calle de Salvador Brau y hacia el Cuartel de Polica Insular, dicindolo por todo el camino y en forma estrepitosa, que si segua hablando por radio lo Iba a asesinar; y que si aubia otra vez al Municipio de San Juan lo iba a asesinar. Alega el denunciante que dada la for..ia en que el acusado hacia sus amenazas, tiene motivos justificados para creer que ste pueda llevar adelante sus amenazas, y solicita de la Corte se sirva p ner bajo caucin juratoria al polica Marcelino Gonzlez, hecho contrario a la ley. Son testigos: Daniel Rodrguez, Daniel Velzquez Herminio Prspero, Flix Serrano Jr„ Flix Cepeda. Baslliso Cordero, Jos Pea Rivera Juan Ramrez. Felipe Ortiz". El Invitado de honor <'.• los clubs recbenos, el capitn Antonio tfon teserln. asisti el viernes al almuerzo semanal del Club Rotario... En l, despus de expresar su*agradecimlento por al honor que se le dispensaba con la Invitacin, etc., entr en materia hablando de los problemas que constituyen para la ciudad el trnsito pblico, la prostitucin y la mendicidad... Sobre el trnsito inform de las r.ctlvldar>s desplegadas en las plazuelas y calles ms importantes... De la prostitucin asegur que la causa principal es la Crcel de DistrMo para Mujeres en esta localidad, donde se que£a el ochenta por cVnto de las mujeres t,ue ton enviadas a cumplir condena... Y de la mendicidad dijo lo siguiente: "La mendicidad es un signo de decadencia social y retroceso en todo pueblo culto. Arecibo deberla tratar r> que no se implorara la caridad pblica. Ejercitndose esta ocupacin ambulante, un buen nmero de estos pordioseros adquieren el hbito o vicio de la vagancia u holgazanera. Arecibo no debe permitir la mendicidad callejera". Finalmente Inform tener sus proyectos para resolver dicho problema, y termin reiterando su cooperacin en eua>squlera de las actividades del Club sohre los tres prohlemas mencionados... Los Rotarlos presentes aplaudieron ... • • • El Administrador del "Kremhlln" del Puerto me inform el domingo haberse recibido el "majestuoso" rh-que de cuarenta mil d'ares para la compra le la Arecibo Dock... Me Inform adems.Luis Guillermo qtv el lunes (ayer se hara cargo de las propiedades y negocio en la baha arecibea... "Stalln" est dispuesto a echar "palante" el negocio naviero aunque no haya dinero para empezar... Su entusiasmo es grande y su actividad tambin... La Central "Camhalache" est construyendo almacenes cerca de la factora para guardar su arcar excedente... Los almac.-ns de la Arecibo Dock se usarn abo ra exclusivamente para la carga martima... • • • Los altos del nuevo edificio de la sucesin Ferrer est s>ndn usado por la PRRA para almacenar y distribuir las papas, la leche en polvo y probablemente harina de trigo que envan del Norte... Ya el viernes la fila de .solicitantes era bastante larga... D cen que las papas parecen patatas por su tamao... El Municipio et cooperando con la TRRA... Los comerciantes han suspendido sus rdenes de estos productos... • • • El vigilante .mpresarlo. Aris'lds Santoni. traslad su cuartel general en los ltimos das de la Legislatura extraordinaria a San Juan..., En el Capitolio s discutan nuevos impuestos para Ja cinematografa. .. • • • En la Corte de Dstrilo el vierres. cuando se ventilaba el Habeas Corpus de Orestes Ramos, un aman te de los gallos dijo: "Aerait est hoy dando picotazos para lodos lados..." El picotazo ms fuerle s lo llev el Fiscal General cuando dijo: "Esas son malas maas-de Garca Quiones". Burn Garriga tamh'n coci el suyo cuando le riiio: "No nlvIrV el fiscal que estamos bajo la bandera americana". • • • Algunos Leones estn dispuestos Veraniega El Guarda.—Est prohibido baarle aqu 1 seoras. Una dama.—Deberla habrnoslo dicho Ud. antes de que nos desnudramos. • El Guarda.--;.Por qu? La ordenanza municipal no dice que est prohibido desnudarse y tienen Uds. unos cuerpos (II 420). a llevar a su selva el prximo Jueves el asunto cl los invitados de Honor a 'sus actos... Parece qiv stos no quedaron muy satisfecho* de la actitud observada por algunos Invitados en el 'Charter Night' interrumpiendo la ceremonia que se celebr esa noche... El joven len Fernando Rivera dice que eso no debe volver a suceder... %  ai Tres ordenanzas aprob la Asamblea Municipal reglamentando ios ruidos y las mismas parece que ya estn en el canasto... El doctor Salas me pide que Insista para que Je den cumplimiento a dichas leyes municipales... Yo creo qiw el doctor tiene razn, pues los ruidos siguen romo "enantes"... Monteserln y los uniformados bajo nu mando tienen la palabra... Insistiremos... • • • Tengo Informes de qre el Titular de Hacienda y ex Juez de la Corte de Distrito de Arecibo, licenciado Sancho Bonet. no ba autorizado la venta de los bonos del emprstito cV> cuatrocientos cincuen ta mil dlares porque an no tena oonoo'miento de haberse llevado a efecto la venta de la extinta Arecibo Dock... Hahlndose ya enviado el cheque, y supongo hechas a estas horas la tramitacin f'nal de compra-venia, el Tesorero Insu'ar debe echar a caminar los bonos... Tengo tambin Informes de que varias entidades comercia'es del Norte y de Puerto Rico desean comprar la em'sln... Slo esperan el anuncio d la subasta... • • • La sangre nueva de la Repblica Esnacja. Jos R. Oliver. quien tarhin es Len, ha desplegado Inusitada actividad reuniendo datos y nrreros a favor de que se autorice la cesin de terrenos de la Sucesin Oliver para el parque atltico... El licenciado Prez Cnsa'due. ahogado de uno de los herederos, aunque no est en contra de que se cedan los metros de tierra que se necesitan para el parque, sustenta la opinin lesal de que no se puede hacer... ;.Se oue-'ar Arecibo sin parque atltico? • • • Se avecina una rebaja en los suekos de los mpleados municipales para pagar la deuda flotante del Municipio que como he Informado asciende aproximadamente a treinta mil d'ares... SI no M cortan los sueldos, la alternativa ser supresin de empleadc?... Hay ',ue pagarle a "los hermanos mrtires", como dijera Nlco el Rojo, aunque l no va en ese calvarlo, porque su cheque viene sin (*earuentfl d 'a Cmara... La que se va a formar... • • 9 V.\ dortor Mora Rico, asamb'elsta ii'vnrrcpublicano, se emre en la ltima sesin'extraordinaria de la Asamblea Municipal en qi\se le diera leclura al Informe de la Comisin de Legislacin relacionado con el estudio de la ordenanza creando la Autoridad de Hogares... Cerno no habla Informe. prea la Comisin ni siquiera se habla reunido, por poco Nico enva la ordenanza del Gobierno de la Capital a la Comisin otra vez... Afortunadamente don Enrique Ramos Tulller dijo que el Informe era el "caucus" y que habla que aprobar la ordenan/a pon,ue el asunto arremieba.,, Lo que hubiese Cazado don Pancho de Jess si el emnlo hubiese vuelto a la OmlBin con el miedo que l le tiene a eso d> Autoridad ff. Hogares y sus poderes dictatoriales... • • • El vWnes eatUVO en Arecibo el Moenctedo L^pz d Victoria, d* Yaueo... Vall nuestra villa en gestiones profesionales... • • • La paralizacin de los trabajos en "Dos Bocas" ha aumentado ei nmero de peatones en Arecibo... A los empleados le hacen mucha falta las dos bocas y esperan se reanuden pronto los trabajos... Hoy determinarn resultado del referndum efectuado Para que los agricultores aceptaran o rechazaran la llamada Ley del Caf (Anuncio) t La mayora de los agricultores de caf de Puerto Rico favorece la vigencia de la ley que autoriza al Comisionado de Agricultura y Comercio a fijir el precio mnimo y mximo a que deber venderse en Puerto Rico el grano de las productores, de acuerdo con el referndum practicado bajo los auspicios del comisionado Lpez Domnguez, segn noticias recibidas ayer en la Secretarla d la Asociacin d* Agricultores. Durante los dias viernes, sbado SALEN EN LIBERTAD BAJO FIANZA Vario individuo* acubados de escalamiento El juez Pablo Berga, de la Corte de Distrito de San Juan, dict aver resolucin en un recurso de "habeas corpus" interpuesto por Ramn Ortiz. Etanislao Romero. Florencio. Parrilla. Agusiin Benllez. Miguel Ortiz. Juan Daz y Tito Santos. Estos individuos hablan sido encarcelados por orden del Juez de Paz de Rio Grande por un supuesto delito de escalamiento en primer grado. El licenciado Benicio Snchez Castao radic el recurso de "habeas corpus" y la vista del mismo fu sealada para el da de ayer. En la vista la defensa y el fiscal Massari informaron .a la Corte que hablan llegado a un acuerdo en el sentido de qu> se ordenara la llheriad de los peticionarios Ramn Orliz y Etanislao Romero, y en cuanto a los dems que se les fijase una fianza de dosc'entos dlares. El juez Berga aprob la estipulacin en la forma indicada y dict resolucin formal. Inmediatamente fueron pueslos en libertad Ramn Ortiz y Etanislao Romero. Los dems podrn presiar fianza anle el fiscal de Dlslrilo. ya que todava no se ha radicado acusacin contra ellos. .*-. Derechos de ciudadana otorgados ayer Nueve personas ms adquirieron i ayer lun-s la ciudadana de Esta-! dos Unidos, al hacer los respectl-' vos juramentos ante el juez mttrlno de la Corte Federal de Puerto Rico, licenciado Martin Travieso. y¡ firmar los papeles correspondientes. Los nuevos ciudadanos son los seores Severino Diez Gutirrez. Severino Martines Carreras. Gabriel Espasas Sim. Francisco Antonio Blanco Fernndez. Guillermo Tejas Fernnr. Nemesio Tejas j Fernndez, Manuel San Miguel Coi hin, Manuel Rodrguez y la seI ora Mercedes Ramona Rovira, y domingo ltimos se llev a cabo la votacin entre los agricultores de caf de la Isla, segn se habla anunciado, a los efectos de que se determinara por loa propios productores si deberla ponerse en vigor o no la ley que aprob la Legislatura Decimocuarta ordinaria, que faculta al Comisionado de Agricultura a fijar los precios para el consumo local de caf, dejando en libertad a lo* exportadores para la venta ordenada del producto excedente. El precio mnimo es de $18 por quintal y el precio mximo es de $22. La Junta que habr de celebrar el escrutinio de las votaciones est compuesta por un representante del Comisionado de Agricultura, otro de la Asociacin de Agricultura, y otro de la Estacin Experimental Agrcola de a Universidad de Puerto Rico. Esta Junta se reunir hoy martes a las tres de la tarde para dar a conocer elresullado final de' escrutinio, de acuerdo con las votaciones llevadas a cabo en las distintas zonas cafetaleras de la isla I En la Corte de Distrito el Distrito Judicial da San Juan, P. R. ARON TEFEL DIAMOND, Peticionario. EX Ptrte Civil No. 23620 PORTAR ARMAS. EDICTO Por el presente aviso se hace saber que ARON TEFEL DIAMOND, ^ mayor de edad, casado y vecino de San Juan, ha solicitado la renovacin del permiso que tiene concedido para portar sobre su persona un revlver mientras estuviere en el cumplimiento de sua deberes como Inspector de la Comisin de Servicio Pblico, y que de acuerdo con la Regla de esta Corte y por orden de la misma, se publicar! este aviso por tres vecea durante el trmino de quince da* en el peridico EL MUNDO, para que loa que tuvieren que oponer razn alguna en contraro a dicha solicitud, puedan hacerlo dentro del indicado plazo. i San Juan. P. R.. agosto 23. 1938. Juan FIGUEROA, Secretario. m QUlIftl riNIR MAS RMIITIMIA C Lo que ustad nacasita •t tomar HER-VITA k Combata eficazmente los mi^^ crobios stos se propagan "^^t rpidamente y por millones, p^ si no st combaten a tiempo. Para esta lucha — ¡ recuerde I Use usted MU-COL, el antisptico benfico, eficaz y econmico. Pida hoy M a |.nfl| mismo en su farmacia I IW WUl. /.Est nervioso? Fatigado? A Lo que Ud. necesita ^^ es tomar NER VITA Y^ COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO San Juan, agosto 23 de 1938. ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL COLEGIO QUE HAN SIDO ENVIADAS A ESTA OFICINA PARA SER PRESENTADAS V DISCUTIDAS EN LA ASAMBLEA DE ABOGADOS DEL PR"XIMO PRIMERO DE SEPTIEMBRE, A SABER: Por el Ledo. Joa Glmenei Aguayo F.nmlenda al Art. 1S PROGRAMA DE LA ASAMBLEA ANUAL: 1* Junta de Gohiomo preparar el programa de la Asamhlea Anual y enviar copia del mismo a cada colegiado, por lo menos quince dias antes de la fecha fijada para aquella, pudiendo cualquier colegiado enviar la Junta de Gobierno por conducto de Secretaria cualquier asunto de Interea para el Colegio de Ahogado* que dea** aaa conalderado por ana colerladoa en dicha Asamblea. Y una vea radicada dicha peticin en la Secretaria del Colegio era deber de la Junta de Gobierno Incluir el mismo en el orden del dia." Knmienria al Ai VI Ratfl reglamento slo podr enmendarse en Asamblea General, por mocin al afecto, de cualquiera de los colegiados. Al procederse a la votacin de los proyectos de enmienda, deber estar presante en la Asamhlea General, por lo menos una quinta parte de odos los miembros del Colegio. Ningn proyecto de enmienda se -onsiderar aprobado a menos que no reciba el voto afirmativo ir las dos terceras partes de los colegiados presentes. Enmienda al Art. 2V Seccin R: iRi DURACI"N DEL CARGO. DISPONINDOSE: que ningn miembro de la Junta de Gobierno podr ser reelecto para el mismo cargo por ma de doa aftoa consecutivos. Por al Ledo. E. Martines Rivera CAPITULO VII — ARTICULO 41. JUNTA DIRECTIVA. La Junta Directiva del Colegio de Ahogados, creada por la Ley \um. 1.1 de 17 de abril, 1934, estar compuesta del Presidente, los dos Vice-PresMentos, el Secretario y el Tesorero de la Junta de Gobierno del Colegio y podr ser convocada por el Presidente para tomar acuerdos en aquellos casos en que, convocada una sesin indinara de la Junta de Gobierno no hubiese concurrido nmi"-o suficiente para establecer un quorum y fuese de urgencia los asuntos a tratar y solamente los que se hallaban en el orden del ,1ia para ta sesin ordinaria *1a la Junta de Gobierno. I .a Junta Oirectva queda unimismo constituida en Comisin Permanente del Colegio de Ahogados para que, en eae carcter y en ausencia de la Junta de Gobierno, o por encargo de sta, represente al Colegio ante las autoridades del Pata y de loa Estados (nidos, en aquellas ocasiones que no den lugar a la citacin de la Junta de Gobierno. I.a Junta Directiva romo tal Comisin Permanente queda adems facultada para, tambin en ausencia de la de Gobierno, tomar acuerdos y actuar en aquellos asuntos no previstos por eate Reglamento y que no puedan esperar la reunin de la Junta de Gobern. El que suscribe. Sac r a t ari O-Ejecutivo del Colegio de Abocados de Puerto Rico, encargado de ras oficinas del Colegio, CERTIFICA, que las anteriores son las nicas enmiendas al Reglamento recibidas nasta esta fecha en Secretarla. • R. H. TODD. • Secretario-Ejectulvo. • l NO TIENE APETITO T Lo que \1&. n eceaita e.lomar NER-UITA DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa La tuberculosis pulmonar puede presentarse in sntomas, o con sntoma agudos parecidos a la pulmona, la malaria, la Influenza o la fiebre tifoidea. La tuberculosis es nueve veces ms frecuente entre aquellas personas que han vivido con enfermos tuberculosos que entre los que no han tenido tal contacto. ... ,M$> e ae ST 3 V£*PZ¡*+£> L-S -ti, £5 +JE&s\


PAGE 1

^s *,•.<•*• P-V •• %  -. 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. EL ALINDO VERDAD Y JUSTICIA EdltortM PORTO RICO ILUSTRADO IRC. Director: Jos Coll Vidal. Administrador: Angtl Ramos. Oficina*; EDIFICIO POBRTO RICO ILUSTRADO Apartado da Oorraoa 845 Praclo da auacMpelOB incluyendo aabatlno T dominical. En Puerto Rico: mmaatra 3.oo Stmaatt — %  . 1.50 Ano .. .... .. 10 50 Batadoa Onldoa y paltes dantro del Tratado Poatalt mmaatra S 4 00 Semestre — 7.50 Ano 1 4.00 Pera el extranjero! Ano..— — 117.00 Semestre _ 100 Trlmaatre — — 4.76 Olnjeae la correapondencu informativa s literaria %  la direccin. Para anuncloa, comunlcaOoa. etc.. dlrljaae al Administrador. MANIFIESTO DEL PRESIDENTE DE LA ASOCIACI N D E MAESTROS i "No es posible cerrar ios ojos a la realidad de que existe una crisis de carcter tcnico administrativo en la alta direccin de nuestro sistema escolar", dice EL MATERIAL ESCOLAR LOS CAMBIOS QUE ACABAN CON LOS POBRES Hemos recibido numerosas quejas de padres de familia que se lamentan de que el Departamento de Instruccin Pblica cambia casi todos los aos gran parte de los libros de texto de las escuelas superiores. Alegan que, a su juicio, no existe razn alguna para decretar cambios tan frecuentes, que aparejan para ellos el perjuicio de obligarle* a realisar cada ao un gasto considerable. En la poca en que no se cambiaban los textos con la f re, cuencia que ahora se acostumbra, una familia con tres o cuatro hijos que habrian de cursar estudios de escuela superior slo se vea precisada a adquirir los libros necesarios para uno de ellos, y en esos mismos textos estudiaban los otros. Eso representaba una significativa economa para los padres de escasos recursos y aseguraba a sus hijos la oportunidad de educarse convenientemente. Ahora esto no podria hacerse, porque, al cambiarse los textos, los libros de un ao resultan inservibles al siguiente. La consecuencia de esta prctica la sufren los alumnos pobres, que se ven impedidos de proseguir estudios avanzados, al no disponer sus padres de ingresos bastantes para proveerles todos los aos de, un juego de libros nuevos. En Puerto Rico, donde tenemos que desenvolvernos en un ambiente de evidente pobreza, un alto porcentaje de los alumnos de escuela superior acostumbraba hacer sus estudios en textos ya usados, que adquiran a mitad de precio, o por mucho menos, de sus compaeros de clase o en librerias que se dedicaban a la venta de tales textos. En esta forma les era dable continuar su educacin. Al imponer las autoridades escolares el cambio radical de textos todos los aos, se ha creado a los estudiantes pobres un problema al que slo podrian darle solucin abandonando las aulas. Se cuentan por miles los alumnos que no pueden adquirir los costosos libros que se requieren en la actualidad y que, por su condicin de libros nuevos, no podrian tomarlos prestados ni conseguirlos a bajo precio. Ni siquiera queda ahora el recurso de acudir a esas bibliotecas escolares que se han establecido en algunos pueblos para facilitar los libros de texto a los nios insolventes. En los anaqueles de esas bibliotecas que organiz la filantropa se acumulan ahora centenares de textos que, por las innovaciones introducidas por el Departamento de Instruccin, han quedado fuera* de uso, privndose a esos alumnos de la nica oportunidad que tenian a su alcance para proveerse de libros. Tenemos noticias de que con bastante frecuencia tambin se decretan cambios en el material de lectura suplementaria, con la cual se ocasiona a los estudiantes pobres perjuicios adicionales, ya que son numerosos los libros de esta clase a cubrir en cada curso. Nosotros no creemos que los libros de texto de las escuelas superiores deban tener carcter permanente. No es razonable que lo tengan. La pedagoga se considera una ciencia experimenta!, sujeta, como cualquiera otra de igual o parecida ndole, a progreso continuo, a constante evolucin, a mayores perfeccionamientos en el logro de sus objetivos. Todas las ciencias progresan, y esos progresos deben incorporarse a los textos escolares. La metodologa da sealados pasos de avance, y esos pasos de avance trazan a la enseanza normas de mayor eficacia, a las cuales precisa ajustar los cursos de estudios. Entendemos que est en orden el cambio oportuno de aquellos textos que ya resultan anticuados por su doctrina, por su mtodo, por su criterio cientfico, por su fundamento pedaggico, o por las materias que abarca; pero no creemos que deben cambiarse todos los textos o una gran parte de estos todos los aos por el mero afn de cambiarlos, por el simple deseo de introducir en la Isla nuevo material didctico, sobre todo cuando la alteracin no se hace a base de un estudio que demuestre que los nuevos libros son de calidad superior a los desechados. Y encontramos una prueba de que generalmente no ha mediado tal estudio en el hecho de que al ao siguiente se ordena un nuevo cambio de textos. La cuestin no revestira tanta importancia si, adems de lo que significa en el campo,de la docencia, no ocasionara tantos perjuicios a los estudiantes pobres, que no pueden gastarse el lujo de adquirir todos los aos a precio de librera un completo juego de libros nuevos. Se presume que cuando se escoge un libro de texto la seleccin es el juicioso dictamen de personas entendidas en el asunto, que no actan por capricho, sino a base de un cuidadoso anlisis de varias obras, tomando en cuenta las condiciones esenciales que deben concurrir en un libro escolar en cuanto a mtodo, exposicin de materias y adecuacin pedaggica a la capacidad interpretativa de los alumnos a que se destina. Siendo la seleccin fruto de tal estudio, no parece razonable que al ao siguiente ya deba desecharse tal obra. Considerando la angustiosa situacin econmica en que %  e desenvuelve la familia portorriquea y el perjuicio que conlleva para los estudiantes pobres el frecuente cambio de libros, entendemos que seria aconsejable que las autoridades escolares, reunidas en mesa redonda y con el consejo de los entendidos en la materia, escogieran aquellos textos y aquel material de lectura suplementaria de ms destacados mritos y que se asegurara su uso. por el mayor numero de aos que fuere razonable. Esta medida seria acogida con verdadero agrado por todos los padres de familia, y especialmente por aqullos que por falta de recursos no pueden enviar sus hijos a las escuelas. FUE A PETICI"N DE MARTNEZ NADAL S E R AN ELIMINADOS LOS PATRONOS Que fe nombr fiscal esDe todas las uniones de pecial a Dones Padr El Pfbeurador General Auxiliar, licenciado Enrique Campos del Toro, desea aclarar que involuntariasiente cometi un error al decir que ej Departamento de Justicia haba nombrado al licenciado Adolfo Dones Padr como Fiscal Especial en el cato de libelo Incoado por el seor Martnez Nadal contra el periodista Antonio Pacheco y el dibujante Manuel de Cataln (Eolo). a peticin del mismo aeflor Dones Padr. Al apresurarse a corregir este error al aeflor Campos del Toro quiere hacer constar qu. ful a peticin escrita del aeflor Rafael Martnez Nadal qua e' Departamento da Justicia acced* a nombrar al licenciado Dones Padr para qua interviniese en calilos trabajadores Se han recibido n la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico informes de que varias uniones, espacia mente de des^a* Hiladoras, han elegido como teso re ros de las mismas a miembros de la clase patronal. Esto sa alega esta en conflicto con los reglamentos de la Federacin, que dispone que todos loa oficiales de las uniones debern ser trabajadores y no patronos. Con tal motivo ze estn dando los pasos pertinentes para qua estos elementos patronales queden eliminados' de laa directivas de las uniones del trabajo. dad de Fiscal Especial en el caso antes mencionado. El presidente de la Asociacin da Maestros, seftor Fulgencio Pinero, dirige al magisterio y al pas el siguiente manifest: Por la grave significacin del momento actual, por nuestra responsabilidad ante el magisterio de Puerto Rico y para ofrecer una orientacin sana, exenta por completo de todo ropaje de exhibicin, hemos resuelto, despus de un largo meditar, hacer una exposicin de prlnclplot y de hechos Incontrovertibles que den al traste con toda otra informacin equivocada que haya tendido a hacer ms honda la desesperacin y la desgracia del maestro portorriqueo en esta hora amarga de prueba y de sacrificio. Declaraciones de principios La Asociacin de Maestros de Puerto Rico propende, hoy como ayer, a fomentar la educacin como el medio ms eficas para la estructuracin social y cultural de nuestra sociedad; a promover el bienestar general de los niflos y de los maestros, ofrecindoles las ventajas de una educacin libre y gratuita; a establecer relaciones de fraternal compefterlsmn entre todos los maestros que Integran la institucin, evitando por todos los medios posible* enojosas situaciones que pongan en peligro la Integridad y el prestigio alcanzados a travs de una larga, cruzada de hechos gloriosos y heroicos; a mejorar la salud de sus asociados mediante atencin mdica adecuada y hospitalizacin en clnicas de reconocido renombre a fin de devolI verle al maestro la fuerza orgnica y espiritual necesaria en el no| ble sacerdorin de la enseanza y a realizar, por todos los medios hbiles y legales, cuantas gestiones sean esenria'es para errar a sus asociados una atmsfera grata de tranquilidad espiritual y estabilidad profesional. La Asociacin de Maestros de Puerto Rico en el desarrollo de sus actividades y en la difusin de su credo educativo, no se apartar ni un pice de aquellas normas de conducta que fueron su fortaleza en el pasado y *on su escudo en el presente y por el mantenimiento de e'las en toda su pureza Rotar todo el raudal de su paciencia, ro'ocnrtose siempre en un alto plano de tica profesional para demandar justicia para el maestro sufrido, respeto para el maestro maltratado e Imparcialidad en el d'sfrute de oportunidades en armon'a ron las circunstancias de carcter acadmico y profesional que revisten cada caso. La Asociacin de Maestros de Puerto Rico, por la alta y significativa funcin que tiene que realizar en su vida Institucional, no puede dh'reer su tiempo en polmicas estriles, vanas y sutiles, especialmente cuando t'ene ante si prob'emas serlos que afrontar y concibe oue -n tai s'tuacln el es. tlmulo sincero, el consejo noble, la advertencia desapasionada, la rri tica discreta de cualquiera de sus asociados, fortalecerla la accin mesurada de sus directores en la justa defensa del derecho del maestro y d? au seguridad profesional. La Asociacin d e Maestros de Puerto Rico cree firmemente que to^a labor constructiva e impersona 1 Individual o coactiva, representa un gran acicate en la lucha omrneda y demanda de todos> sus asociados nob'"za d proposite*, altura de mira y una absoluta devocin a la causa Ce la escuela y f'el maestro. La Aociae'rtn tfs Maestros d* Puerto Rico t'ene confianza en si m'sma por la virtualidad 'de los -rinc'Mos oue la informan y nsda. absolutamente nada, mover sus slidos cimientos sobre los cusa*, se destaca activa y vlg'lante n su lucha or la emancipacin del maestro de toda rutel, y ~or •I b'epesta'y educacin del nio %  ortorrJnuefto. Cursos extramuros • Hace una dcaaa, el pas lamen taba la triste circunstancia de que su magisterio, aun cuando ejerca u noble apostolado con significativa devocin y con un alto espritu de servicio, no teniala debida preparacin -profesional que ei actual momento demandaba y. ex!g'a. Fu asi que, al *er aorohada la ley Nm. .29. en el ao 1931. sobre .certificacin, legislacin que venia a llenar, una necesidad bien sentida por todos y a dar personalidad al maestro, ste sinti upa honda preocupacin espiritual y sej disnuso a afrontar la situacin con toda valenta a trueque de los ms grandes sacrificios de ndole econ-'imlca y social que ella imp'icaba Slo unos pocos maestros de escasa preparacin acadm'ca hicieron objecin a la ley. Las au'** universitarias ofrecieron por primera vez franca acogida a los que luego de haber pasado la frontera d" la mitad de su vida, se dlsp nan a aumentar su acervo cultural, abandonando las placenteras comodidades del hogar, aumentando, su labor para dar f'n glorioso a ese legitimo anhelo. Fu asi como desde los ms apar a ios r'n conea de la Isla, venan los apstoles, de la enseanza convertidos en muchachos despus de ser valos ron esolrltu de santa abnegacin. Fu A asi como esos peregrino* de la cultura portorriquea, al correr de unos cuantos' aflos de c'qnstante perseverancia, se cubrieron de gloria, arrancando' a la c'encla el laurel de la victoria. Ms del 80 por ciento del magisterio mostrbase orgulloso del esfuerzo y cantlnu camino arriba la. marcha emprendida. Millares de compaeros, sin diploma de escuela 'superior, ayer ostentan boy sus dlo'omas de or mal y de Bachiller en Educacin. Esa fu*, nuestra labor callada en beneficio dela escuela portorriquefta. Queriamo dar'* ai pa"s la nota de hondo patriotismo fon que e' magisterio, con encomlable lealtad a esa devocin se pona a la ma-' mi altura de preparacin que ti magisterio da otros pueblos cultos v civilizados. Esa fu labor de •ara'8 f enr'a v <•• n mfa.nl' tenacidad. Para realizar esta labor, hubimos de contar con 1 cooperacin de la Junta de Sndicos de nuestra Universidad y con la ayuda Indiscutible de nuestro Comisarlo de Instruccin, Dr. Jos Padln. Ahora, cuando va camino de un xito rotundo esa obra, an por terminar, cuando el magisterio ha realizado gran parte de su mejo ramiento profesional, cuando unos estn terminando y otros por terminar, ahora s* da. de un solo plumazo, al traste con ese esfuerzo realizado suprimiendo los cursos extramuros, poniendo asi en desventaja a los maestros de poca preparacin. Contra esa disposicin hemos actuado, consignando nuestra protesta en loa tonos ms respetuosos, pero enrgicos. Regias de seleccin Desde la llegada a Puerto Rico •del actual incumbente de Instruccin Pblica, supimos que una de las reformas suyas seria la da suprimir las. Reglas para la seleccin y nombramiento de maestros asi como las listas de turnos. Hasta l lleg rpida, pero discreta, nuestra voz de alerta. Hasta el Dr. Gallardo.hicimos llegar nuestra advertencia de que la Asociacin mantena el criterio de que se respetasen dichas reglas y listas de turno porque ellas aseguraban para la escuela el mejor maestro y para los maestros, justicia y estabilidad. Le hicimos saber que, por espacio de 23 anos, la Asociacin y la misma comunidad portorriquea, hablan estado defendiendo la escuela de los desastrosos efectos de la poltica partidista. Que la obra de Miller. prestigioso ciudadano americano, fu hbil y celosamente sos teira por'sus sucesores. Huyke y Padln. Aquel espectculo vergonzante de ofrecer la escuelas af que ms ofreciera por ellas y de nombrar al maestro por sus relaciones de amistad. Ideologa o compadrazgo con el cacique local, habla cesado. El lama habla de ser: "El mejor maestro para la escuela." LAS Reglas de Seleccin, aun cuando no del todo perfectas, con sus listas de turnos para los nombramientos de maestros, hadan Invulnerable de las pasiones polticas y de las triquiuelas locales, a la escuela. Tan buenas resultaban las reglas para la seleccin de los maestros que el magisterio estuvo demandando por muchos aos que esas mismas reglas se extendieran a todos los sectores del mismo. Es decir, que no slo los maestros elementales, rurales y urbanos, sino tambin los de escuela superior y los directores fuesen seleccionados y nombrados por reglas establecidas sobre las mismas bases de clasificacin, pre-aracin, residencia y damas requisitos, que promulgase el Comisionado de Instruccin Pblica. El Dr. Gallardo, lejos de or aquella advertencia, aboll dichas reglas al seleccionar los maestros nara cubrir las p'azas que creaba la Ley del Milln para escuelas elementales, nombrando a maestros que ya hablan dejado la profesin por ms de diez, quince o veinte nftos. y a otros que. or cargos formulados u otra razn, hablan dejado de pertenecer al magisterio. Persistiendo en la bondad de su criterio, el Comisionado, se propuso caoar CUJ aque.la obra que cost tantas luchas y tan aciagos das de incesante batallar por la escuela y por el maestro, y logr que se aprobase una ley denominada 'Estabilidad del Maestro." Es saludable que el pas y con el pas tofo el magisterio sepa que la Junta de Directores de laAsociacin. en el constante y plausible deseo da conservar buenas relaciones con el Departamento, se reuni en sesin extraordinaria, y luego de considerar la legislacin, design de su seno un comit que conferenciase con el Dr. Gallardo y le hiciera sus objeciones y le ofreciera aquelias enmienda* que considerbamos necesarias, a fin de que dicha legislacin pusiera a salvo a todos los sectores del magisterio de laa contingencias' de la poltica partidista. El Comit asi designado no logrA-ser odo por el Comisionado: pues ste habla designado otro comit para ornos. All fuimos y al amparo de un nico argumento: "De que nuestras-enmiendas mes nvabrin autoridad "I Coti-siOrtdn ore todo e o*>o*ifo a ln Carta Orndnira." no se nos quino or. Asi fu aorohada dlch 'eglslar'n. Fra cesada nuestra gestin, solicitamos de'. Presidente del Comit de Ins. truccin Pblica de la Cmara, compaero Jos H. Cora, una audiencia para exponer ante dlr-ho Comit nuestros puntos de vista alrededor de dicha legislacin y el compaero y representante Cora nos dio cita para la maana del s.'bado. All, co.n la debida anticipacin, estuvimos en espera de que dicho Comit se reuniese, A pes*r de que -figuraban en el mismo alrunos compaeros, maestros, el Comit no se reuni por falta de quorum. Pas Ja legislacin ain una coma ms> y ya en Palacio, hubimos de dirigirnos al Gobernador, a quien le expusimos nuestras ph-rrvaciones y nuestras objeciones, haciendo constar que la Asociacin verla con gusto que se de'era hasta la prxima reunin legislativa sin aprobar, para entonces ofrecer enmiendas que la hicieran aceptable al magisterio. Asi fu, como de un solo plumazo, la direccin del Departamento, ha roto con todo lo que se.reflerc a dar a la escuela el maestro ms eficiente y preparado. Asi vemos a meritfsimos educadores, con diploma' de Bachiller en Educacin y alguno que otro, con un Master obtenido en. la Universidad de CoHftpbia,'con excelente hoja de servicios y rfeord personal brillante, ejerciendo* enla abrupta montaa, mientras que en la zona urbana trabaja a veces el ms impreparar'") que pudo lograr la posicin por merecimientos da otra ndole. Estamos en condiciones de sealar casos innmeros en que eso se ha hecho, sufriendo las consecuencias de tan lamentable error la escuela y el nlflo. Ley Nm. 150 En cuanto se refiere a la Ley nmero 150 que hace compulsorio el ingreso del magisterio en la Asociacin de Ahorros y Prstamos de loa Empleados del Gobierno Insular, hemos de decir enfticamente que nada repulsa nuestra conciencia y que hubimos de realizar todos nuestros esfuerzos para Impedir que dicho proyecto se convirtiera en ley. Una breve historia de nuestra labor probar al magisterio qua nada qued sin hacer. Tan pronto supimos que dicho proyecto estaba radicado, hicimos gestiones para ser odos por el Comit que tenia a su cargo la consideracin del mismo. El senador Echevarra nos anunci que seriamos oidos con mucho gusto. Notificamos a las Juntas Locales a fin de que ellas expresaran libremente su criterio y se hicieran or por la va ms rpida. 46 Juntas Lcalas se opusieron al proyecto y 2, las de Rio Grande y Bayamn, aceptaban la legislacin con carcter opcional, o con modificaciones. Que se aguarde el informe de la delegacin portorriquea Pide el presidente del Comit Nacional Pro Congreso Mundial de la Juventud 10 Licenciado .Fulgencio Pinero. Presidente de la Asociacin de Maestros. Fuimos a la audiencia y ante el Comit expusimos tan clara nuestra oposicin que fuimos atendidos y el Comit se decidi a recom-ndar la aprobacin del mismo con la s u b stancial enmienda de que fuera opcional. Asi pas a 'a Cmara el proyecto el da 7 de abril, cuando slo faltaban A das para terminar sus trabajos la Legislatura. All estuvo hasta el dia 14, en que, sin haher lomado accin alguna la Cmara, era devuelto al Senado dicho proyecto. En la Alta Cmara el proyecto fu enmendado en tal forma que todas las enmiendas, que le fueron hechas por el Comit. FUERON ELIMINADAS y devuelto a la Cmara como habla venido originalmente. La Cmara lo vot en BLOQUE. No hay que argumentar una palabra ms de lo Intil que resultaba la labor en nuestro empeo hasta que logramos ser oidos por el actual Gobernador, quien ms tarde imparti su aprobacin final 1 proyecto, convirtindolo en ley. No nos quedaba otro recurso I que el de acudir a los tribunales v, con la debida autorizacin de la Junta de Directores, sancionada ms tarde por la convencin anual. eso mismo hicimos, estando en grado de apelacin ante el Trlhunal Supremo de Puerto Rico nestro caso. Eso es todo cuanto concierne a esta legislacin que continuemos considerando Inconstituci"el, Irrazonable. Ilgica y tirnica. Algo sobre contabilidad No existe en Puerto Rico Institucin alguna que maneje sus fondos con ms pulcritud y honradez. Con una sencilla contabilidad se mueven alrededor de sesenta mil dlares anuales de distintos conceptos. Un nio de escuela listo en nmeros podra cotejar nuestros libros y en un corto transcurso de tiempo se dara cuenta que stos estn bien llevados y que nada se ha dilapidado. Nuestros libros se llevan con claridad y sencillez y el sistema e presta a la fcil Interpretacin de ¡ cualquier persona de medianos co| nocimlentos. Todos los aos, al reu; nirse la Asociacin en convencin. se designa del seno de la misma j delegacin a siete compaeros enj tendidos por lo regular en contabilidad, para formar el Comit de Hacienda. Este Comit empieza se-¡ gulda su labor y. regularmente es el ltimo que rinde Informe, lnvestiga todos, uno por uno. los libramientos expedidos, dndose asi cuenta de los Ingresos ocurridos durante el ao. Examina cuidadosamente los Ingresos y a travs del Llhro re ,Cala se percata con suma facilidad de lo que ha Ingresado, cuadrando perfectamente una y ora partida. Examina a la empleada que ayuda ol tesorero en su labor con respecto a todas las cuentas. Ceda libramiento para paso I de crditos va acompaado de sus respetivos comprobante. Es ms, cuando se examina la cuenta del PETTT CASH. asignacin peridica para cubrir gastos ordinarios de poca monta, tales como gastos de lmpida, telgrafo y otros, por insignificantes nu resulten ser tales crditos, stos van acompaados d e 1 correspondiente comprobante o factura. Nuestra Asociacin tiene su auditor oficial y ste es el funcionario que, de acuerdo con el Reglament, controla los ingresos y egresos, no pudindose efectuar pago alguno sin su aprobacin y sin que los libramientos y cheques de pago dejen de llevar su firma y refrendo. El auditor controla tambin los ingresos ya que todos los acuses de recibo tienen que mandarse a los Interesados por conducto de este funcionarlo que toma nota del importe de cada remesa de Ingreso, lo asienta en sus libros, refrenda al acuse de rectb% y le da debido curso a cada recibo expedido originalmente por tesorera. Regularmente este funcionarlo auriita las cuentas y mensualmente comprueba los Ingresos, egresos y balances que arrojan los libros de tesorera. Recientemente, por mandato de la asamblea, el presidente confi al brillante contador pblico seor Santos G. Ramrez, la gestin de hacer un detenido estudio de nuestro sistema de contabilidad. El seor Ramrez, con un alio espritu de bondad, ya que cobr insignificante suma por sus honorarios, realiz dicha gestin muy cuidadosamente. Ramrez rindi a la Junta de Directores un amplio informe, sugiriendo algunos cambios en la forma de llevar los libros, pero felicitando encnmlablemente a los funcionarios ejecutivos por la coreccin. sencillez y honorabilidad con que se llevaban a cabo las ope-J raciones. Asi reza el Informe que habla muy bien de la forma honesta con que se administran nuestros dineros. El Informe de Ramrez asi presentado a la convencin de Coamo, por conducto de su Comit de Hacienda, fu aprobado por voto unnime de todos los delegados. Clasificaciones La Asociacin de Maestros mantuvo siempre la conveniencia de q u e el sistema de clasificaciones fuese rectificado, hacindolo, si fuera posible, una obra perfecta. Asi fu considerado por la anterior administracin escolar del Departamento que YA NO HACIA CLASIFICACIONES COMO ESTAS NO FUESEN SOLICITADAS POR LOS MISMOS INTERESADOS EN QUE LES FUESE DADA UNA OPORTUNIDAD PARA MEJORARLAS. En los ltimos aos era casi imposible una reclaslflcacin para balar la clasificacin. Poco a poco, con nuestro esfuerzo y nuestra labor, hablamos logrado dejar tranquilo al magisterio de esta perenne inquietud espiritual. Todos los maestros se mostraron satisfechos con dicha conducta. Ahora, sin que el magisterio haya estudiado la bondad o la maldad del nuevo plan, se clasifica asi: "Satisfactorio" o "no satisfactorio". V bajo estas denominaciones estn '•enefteindose maestros que fueron clasificados por muchos superintendentes d escuelas como malos mientras que otros muchos bien preparados y que merecan otras m e j o r e a clasificaciones estn a merced de otros factores que no son la preparacin, su experiencia, su afta clasificacin en los estudios, tu rcord profesional, etc. La Asociacin se muestra satisfecha de haberse opuesto a los nuevos planes que se han desarrollado por el Departamento y est satisfecha porque ya empieza a llegar la voz de protesta del magisterio. Son muchas las Informaciones recibidas de la Isla, Son muchos los maestros que han sido desplazados de sus escuelas por otros '•mpaeros de peor clasificacin, de Inferior preparacin profesional oue cuentan con el apoyo oficial de los superiores. Recientemente recibimos, entre esas muchas quejas, una de la Isla que habla muy eloeuen'emente del estado de nimo en que se encuentra el magisterio. "21 de agosto de 1938. Lrrio. Fulgencio Pinero. Pres. de la Asociacin de Miestros de Puerto Rico, San Juan. Estimado Sr. Pinero: La presente es para comunicarle que la poltica est haciendo su agosto aqu en lo que a nombramientos de maestros y asignaciones de escuelas se refiere. Ha habido casos de maestros que tra^aiaban en el pueblo como susContlna en la pg. 16 col. 2) Mucho se ha dicho ltimamente sobre el Congreso Mundial de la Juventud y sobre lo informado y aprobado en l sobre Puerto Rico. Gran parte de lo dicho nos ha llagado a travs de "Prensa Unida y •Prensa Asociada", agencias que nos merecen entero crdito —sin embargo esas Informaciones no son ni pueden ser todo lo detalladas que desearamos— entre los que han hablado sobre el Congreso lo han hecho miembros del Comit Nacional de Puerto Rico; asi pues creo conveniente decir dos o tres palabras. En el Congreso de Vassar Puerto Rico ha tenido una delegacin debidamente acreditada por este Comit Nacional y compuesta por representantes de la Juventud Unin Republicana, de la Juventud Socialista, de la Federacin Nacional de Estudiantes, de la Juventud Evanglica Universitaria y un delegado independiente— todas estas organizaciones, y otras ms, tenian y tienen sus representantes oficiales en este Comit Nacional de Enlace. 1* delegacin portorriquefta que tuvo asiento en el Congreso llev un programa comn debidamente discutido en una reunin celebrada en la tarde del 7 de agosto, y en donde estuvieron presentas los representantes de cada una ne las organizaciones Integrantes de este Comit -ese programa se public en el peridico EL MUNDOmuchos de los puntos llevados por la delegacin fueron aprobados por unanimidad, otros por mayoria-es conveniente aclarar lo siguiente: en aquellos puntos aprobados por unanimidad la delegacin portorriquea vot en bloque— en los aprobados por mayora vot por organizaciones. Esas y otras Instrucciones llevaba nuestra delegacin y estoy seguro que en las reuniones y deliberaciones del Congreso se ha ajustado a ellas. Tengo adems mucha confianza en el presidente de la delegacin, el compaero Toms Medina Benet. Seria Improcedente y prematuro prejuzgar Jas actuaciones de nuestra delegacin, que es la delegacin de las organizaciones arriba mencionadas. Esperemos un poco nada ms y por boca de.nuestros delegados sabremos la nica y definitiva palabra —ellos son "los nicos que han tenido asiento oficial en el Congreso y los que han participado en sus debales y acuerdos—ellos fl nndin md* que ellos son los qu pueden decir lo que se hizo o se dej de hacer en Vassar College—por ellos sabremos cosas muy Interesantes. Mientras tanto huelgan los luidos por anticipado. Juan ORLANDI. Hijo. Presidente Comit Nacional Pro-Congreso Mundial de la Juventud. Asamblea de sociedades portorriqueas en Nueva York Para formar una confederacin se efectuar el once de noviembre prximo NUEVA YORK, agosto 29. (PU) —El peridico "La Prensa", que ha venido llevando a cabo una campaa por la unificacin de la inmensa colonia portorriquea en esta ciudad, anunci que en reciente reunin de representantes de numerosas organizaciones portorrlqieftas celebrada en las oficinas de "La Prensa" se form un comit organizador compuesto de Jos M. Vlvaldl. Ruperto Ruiz, Juan J. Blasini. Efraln Garca Angun, Jos Ramn Glboyeaux y el subdirector de "La Prensa", Julio Garzn M., para hacer los arreglos para la convencin de la confederacin de las sociedades portorriqueas que se celebrar el da 11 de noviembre prximo. Informa "La Prensa" que loa asistentes a la reunin aprobaron en principio que la base de la confederacin ser "estrictamente elvico-soclal-cultural. para trabajar colectivamente por la elevacin de la colonia en esos planos y por su bienestar, sirvindole al mismo tiempo de orientadora y defensora." De acuerdo con "La Prensa", log representantes all reunidos prometieron la participacin de sus respectivas organizaciones, siempre que los objetivos de la convencin no fueran polticos. Comentando el asunto editorialmente, dice "La Prensa": "La federacin de las sociedades portorriqueas aera el acto ms categrico y convincente que haya ddose jams a fuerzas que hasta ahora han venido prosperando y enseorendose a la sombra del desamparo Individual y de la desunin de las mismas," CAMBIE UD. A El Whisky escocs de ms fama, calidad y distincin. Ahora de venta en todas partes. rtltNANDtZ A HNOS. suca, i sea, SM na, P. a. 86.8 prueba '* ifta



PAGE 1

— — 8 %  O. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. Se celebrar en San Juan una a s a m b 1 e a de agricultores Cada pueblo debe enviar a ser posible una delegacin de cuarenta miembros El presidente de la Asociacin dt Airicultores seor Mlgutl Martortll ha enviado la ¡guente comunicacin a loa presidentei de laa juntas lceles de esta entidad, en relacin con una magna asamblea de agricultores que se proyecta celebrar en esta capital: "En el caucus de lderes agrcolas celebrado en unin de la Junta Directiva de la Asociacin de Agricultores, el da 21 del mee en curto, en esta ciudad, se aprob por unanimidad, una resolucin preeentaoa por el Sr. Jos Vicns Batalla, que dice asi: "ABSULVASE: 1— Convocar asambleas locales de agricultores en todos los pueblos de la Isla para que en stas se designe el mayor nmero de delegados (que debe llegar a 40 siempre que sea posible) para asistir a una magna asamblea de agricultores que se celebrar en San Juan, para tomar lodos los acuerdos pertinentes a la mejor solucin de los gravea problemas que afectan hoy a loe agricultores de Puerto Rico. 3—Que estas asambleas locales se celebren dentro de un periodo de 30 dlaa a contar de esta fecha, y que en las mismas se designen comhes de propaganda para que en el Indicado plazo se lleve a cabo en eada localidad, una activa campana de socios, para recolectar los fondos que a cada municipio corresponden para el sostenimiento de la Asociacin. 8—Que la asamblea general se reunir tan pronto estn designado! Iba delegados en las asambleas locales una vez vencido el plazo concedido pira celebrar aqullas. Y que la Directiva de la Asociacin de Agricultores dar las instrucciones necesarias para conducir del mejor modo posible tales asamblea*," De acuerdo con la preinserta resolucin, que se explica por ai sola, antes dt ctlebrar la magna asamblea general, se hace necesario que en cada municipio se lleve a cabo una asamblea local, en la que, adems de tomar aquellos acuerdos que se estimen pertinentes por los concurrentes para ser sometidos a la asamblea general, cumplir lo siguiente: (a) Designacin de delegados en numero no menor de 40 (siempre que tea posible), para asistir en representacin d ese municipio a la asamblea general que se celebrar en San Juan oportunamente, (b) Intensificacin be la campana de socios que viene hacindose actualmente con el objeto de llenar los propsitos del caucus en el trmino de 30 dias a contar de esta fecha. Para esto, se hace necesario que usted y loe dems miembros de esa Junta, unidos a los lderes que asistieron al caucus en representacin de ese pueblo, organicen a la mayor brevedad posible la asamblea local de agricultores para dar cumplimiento a la referida resolucin. No deben omitir esfuerzo para que esa asamblea local sea representativa por su nmero, de la pujanza de la Asociacin en ese municipio, lo que ser palmarla demostracin del inters que tienen loa agricultores en su mejoramiento econmico, escudados en tu propia fuerza. No. debe pasar desapercibido para usted y dems • compaeros de esa municipalidad, la importancia de agrupar el mayor nmero posible de agricultores en las filas de nuestra Asociacin, para que esta Directiva pueda contar en todo momento, con la mayor cooperacin y respaldo en el desarrollo de los problemas futuros de rehabilitacin agrcola y la urgente defensa a llevarle a cabo a favor de los terratenientes que fu delineada en laa manifestaciones de don Jos L. Pesquera, director-consejero de nuestra Asociacin, al caucus de ilderes agrarios y que est obligada a cumplimentar esta Directiva, ya que es llegado el momento de actuar enrgicamente, agotado el limite de la paciencia ante la indi-4 ferencla con que se miran nuestros ms serlos problemas econmicos por los llamados a prestar su cooperacin en la solucin de los mismos. Hemos de rogarle su aviso de la fecha en que se piense, llevar a cano la asamblea en esa poblacin, y de los acuerdos que se tomen en la misma, tan pronto se haya celebrado. Confiando n que uated actuar ron la energa y diligencia que hemos reconocido siempre en su 11derato. quedamos Attos. amigos y Ss. Ss., Asociaran im Agricultores i Puerto Rico. Miguel MARTORELL. Presidente. EN EL TEATRO MARTI DE SA1VTURCE Se estrenar hoy "La Huerfanita Afortunada" •>• • •^r-' Y Janet ( hapman, la precos actris dt cinco anos, *ue ha causado la aensacln ms grande de la temporada en los estudios de Hollywood, es la protagonista de la Interesante produccin "La Huerfanita Afortunada". Muchos factores de inters, rene J la pelcula titulada: "La Huerfanita Afortunada" que la Warner Bros., presentar hoy y maana en el Teatro Marti de Santurce, pero entre todos ellos el ms Importante es el debut de la nina Janet Chapman, que es la huerfanita que sonaba con una pap que no tenia, y a quien al fin encuentra mediante una fortuita coincidencia; pero, tambin tiene importancia el argumento de la produccin, que es a'go muy original y que pone de manifiesto cmo a veces los mis sorprendentes sucesos sirven para proporcionar la felicidad a los que llenen buen corazn. Ann Sheridan est muy linda en su papel de la muchacha enamorada de John Lltel y que logra casarse con l porque la polica lo anda persiguiendo y el nico modo que l tiene para salvarse de las garras de la ley es convertir a Ann en su esposa legitima. Frank McHugh est graciossimo y todos los dems que aparecen, en la obra cooperan brillantenwnte para *1 mepor xito de uta interesante narracin, que describe como un hombre que se quera quedar siempre soltero se encontr con que el destino le fu formando una familia del modo ms sensacional. MAD. Una obra de caridad SALEM, Oregon. (P. U.)—Cualquiera que leyera la lista de gastos incluidos en el fondo de emergencia de la ciudad, creerla que la ciudad necesita una pierna artificial, por cuanto este es uno de los asuntos en la lista. El concejo municipal vot la cantidad de $120 para una pierna artificial que ser regalada a un pobre cojo, quien se niega a aceptar ayuda directa y prefiere ganarse la vida efectuando diversas labores. Ascensos aprobados El gobernador Wlnshlp Imparti ayer su aprobacin a ios ascensos ordenados por el Jefe de la Polica, coronel Orbeta de los oficiales policiacos ngel Peet Segarra y Jacinto Alvarez, del dlstrlo de San Juan, a jefes de quinta y stima clase, respectivamente. Dichos nombramientos fueron certificados por el Secretario Ejecutivo Gallardo, y los diplomas firmados en la tarde de ayer por el gobernador Wlnship. Conferencia de T i m othe hoy en Ro Piedras El licenciado Pedro C. Ttmothe hablar hoy en el Tabernculo de Los Defensores de la re tn Rio Piedras. Esta conferencia se verificar bajo los auspicios dt la Liga Local de Temperancia del Tabernculo, que est presidida por la seora Mari A. Urbina dt Rodrguez. El licenciado Timothe Incluir en su amena pltica los trgicos efectos de los estupefacientes sobre la. psicologa de un l"<"yiduo. La marihuana, ti opio, la morfina cae. rn bajo su examen, lo que hace esta conferencia muy interesante para todti las personas pr^wP; das por el bienestar social d titt palav r L conferencia empezar a Jtt 8 de la noche. El Tabernculo est situado en la calle Wllllam Joa, dt Rio Piedra* mmT l El juez nocturno puede ejercer como abogado A consulta del Juti dt la Corte Nocturna, seor V. F. Rodrguez Ortlz, el Attorney General honorable B. Fernndez Garda, ha emitdo una opinin en el sentido de que dicho Jues pujde ejercer la profesin dt abogado, por no existir ley alguna que lo prohiba taxativamente, aunque no podr tjercer ti notariado debido a prohibicin expresa dt la Ley Notarial. • MARTI SANTURCE DE JUEVES A DOMINGO TEATROS MODERNOS y WARNER BROS, Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica M i KA Y FRANCIS! — en — *; % %  •' %  .;•:•?. %  %  BH %  -*~e Las licencias federales para vender armas de fuego El Colector de Rentas Internas ha dado hasta septiembre 15 para obtenerlas Hasta el dia 15 de setiembre proximo ha concedido el Negociado de Rentas Internas Federales a las personas que Interesen obtener licencias federales como traficantes tn armas de fuego o municiones, de acuerdo con la nueva ley puesta en vigor recientemente. Las personas que se dediquen al negocio de venta o importacin de armas que no hubieren obtenido las licencias federales para esa fecha, estarn sujetas a las multas administrativas que disponen los reglamentos promulgados por el Tesorero de Estados Unidos, segn nos Informa el Colector de Rentas Internas Federales seor J. Pals Dias. Adems de los traficantes o comerciantes, las personas que se dedican a reparar armas de fuego, o hacer trabajos de niquelado, tendrn que hacerse de sus licencias, de acuerdo con la ley. El Colector Informa que ninguna persona que se dedique a estos trabajos de reparaciones o niquelado podr borrar el nmero de serle de las armas de fuego que se le enreguen por sus clientes, so pena de incurrir en violaciones a este estatuto federal. Los traficantes, comerciantes o reparadores de armas de fuego, tendr que proveerse de las licencias insulares adems de las Ucencias federales para poder hacer negocios, segn interpreta el colector Pals Daz las disposiciones de la Ley Federal. Las licencias de Tesorera Insular son de $60 anuales, mientras que la licencia federal es de $100 por a fio. Habindose recibido ya los nmeros de serie que expide el Departamento del Tesoro, ayer se procedi a extender Ucencias a ms de 35 solicitudes. Otra de las disposiciones del reglamento para armas de fuego y municiones, segn informa el Colector seor Pals Diaz consiste que las personas que no tengan Ucencias no pueden solicitar por correo o "express" armas de fuego o municiones a Estados Unidos o pases extranjeros, porque corren el riesgo de que las autoridades confisquen la mercanca. Ninguna persona que venga a Puerto Rico de un pas extranjero, incluyendo Estados Unidos, podr traer un arma de fuego en su persona sin la debida autorizacin de ley. Las compaftlas navieras y las de "express" tienen que solicitar licencias federales para poder transportar armas de fuego y municiones, de acuerdo con la nueva ley. Vieneaa Un julo escribe a un amigo en el extranjero: "Nuestra vida no puede ser mejor bajo el rgimen de Hitler.—No se ha tocado un cabello a un solo judio. Todo lo que dicen en contrario son puras mentiras. Mi ta Max pensaba de distinta manera y lo dijo. La entePRONTO SE INAUGURARA E N MA YAGUEZ La fbrica de cerveza de los hermanos Valds Mayagez, agosto 27.—Por atenta Invitacin del seor Sabino Valds. uno de los socios directores y presidente de la Compaa Cervecera de Puerto Rico, hemos girado una visita por el edificio de la cerve ceria que esta empresa est levantando en las inmediaciones de Mayagez, a la salida para Aguadilla. Dicho edificio, ya casi terminado, se destaca desde alguna distancia, no solamente por su tamao, pues consta de cuatro pisos, sino por su estructura moderna. La maquinaria, que ha sido instalada por ingenieros especialistas enviados por as diferentes fbricas, est ya casi totalmente montada, faltndole solamente algunos retoques y reajustes mecnicos, propioa de una mankjulnaria de esta categora. El seor Valds, con la amabilidad y cortesa que le caracterizan, nos llev por todos los pisos del edificio, mostrndonos en cada departamento las modernas maquinarias, tanques, motores y neveras, explicndonos sus respectivos funcionamientos y usos. Se proponen los directores de esta empresa, una vez terminado el edificio y la parte mecnica de la cervecera, plantar preciosos Jardines en los slrededorea de la fbrica para armonizar con la belleza y panorama del Colegio de Agricultura, y otros edificios vecinos. Ya para fines del prximo mes de octubre tendremos funcionando en Mayagez una nueva y prometedora industria que, a la par de servir de orgullo, no solamente a los mayagezanos, sino a todos los portorriqueo, debe servir de estimulo y ejemplo para nuestros grandes capitalistas, que estn en la obligacin y el deber patritico de acabar con el absentismo, a cuyo fin primordial estn contribuyendo grandemente los hermanos Valds. Ricardo VILLAMIL. rramos la semana pasada". (Inside Europe) HIP"LITO LZARO EL DIVO ESPAOL Y LA EMINENTE SOPRANO LIGERA Mercedes Girn Serna CON EL MAESTRO ACOMPAANTE J. PALLAS EN EL TEATRO MUNICIPAL LOS DAS • Y 11 DE SEPTIEMBRE A LAS 9 f. M. Opera y Canciones Espaolas POS NICOS CONCIERTOS DE ABONO PRECIOS DEL AIONO: GRILLE eon • entrada* .,„••••• PALCO eoa • entrada* SM.M LUNETA .. .. w f 400 BALC"N t S-M Impuesto 1.68 Impuesto 1.19 Impuesto 0.19 Impuesto 9.14 Pida su abono a JORGE FONT SALDA*A Tel. USO 8. J. y a JUAN LCCAS Tel. 918, San Irma. Teatro Municipal Ya est al cobro al abana, — EMPRESA JUAN LUCAS. t A Story That Goes Straight to the Heart... A Campaign That Goes Straight to the Boxoffice! m¡> "HK '>. > T^^'O^^^ : l** %  ^ ,V*~*H^J Ma¡ V yiJ' ,, ( / m ¡ Bssl V &•] JB* m BJB •Bal Una S%g "Sil! Mr w4 m L BHWH OOJ. %  %  tn t* tf j^saa^ &f C? S T. BONITA GRANVILLE De 'Sed de Carina" ANITA LOUISE De 'ToYarich , r^f"**' %** VEAN X KAY, e MAS ENCANTADORA, MAS SENTIMENTAL" Y e> MAS HUMANA QUE NUNCA.,..! CON ANITA LOUISE, BONITA GRANVILLE, DICKIE MOQUE BBBY JORDN j JOffS LITEL • V r \' BOBBY JORDN Dt "Escualo del Crimen" V ***¡oa> r JOHN LITEL Dt "Isla da Alcatraz" ADEMAS EL SHORT MUSICAL "ARTISTAS CALLEJEROS" y "UNIVERSAL NEWS" m^^jj^AjOM liriSSi ^^^j /< ^



PAGE 1

. —"" %  ^^^" "**^!* m mmim***z F *w^ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. LA LUCHA DEL MALETN PARA EL SR. MAR. TSEZ NADAL Escena da la lucha, gue aera famosa, por el maktln, en la rracloaa ce media "La Toma de Hollywood", que ae eatrena hoy en el Teatro Fox. Lee Tracy, a la derecha, tiene el maletn*. Joan Woodbury, la iiqulerda, lo quiere; mlentraa que Paul GUford, en el centro, eat dalpueato a apoderarse de l, que tanta candela da en eata pelcula. Tal da como hoy Tal da como hoy. agosto 30, ocurrieron loa slguentes hechoi histricoi: Agosto 30—En 1580 muri en Turln Manuel Fillberto de Saboya, dcimo Duque de Saboya. considerado como un gran general y un gran gobernante, a quien sus soldados llamaban "Cabeza de Hierro" y "El Principe de los C'.?n Ojos". Era hijo de Carlos III, y %  ui aficiones blicas eran de tal naturaleza que despus de haber combatido con las fuerzas imperiales alemanas en las batallas de Nordin?.?n. Muhlberg, Bontl. Motz y en Espaa, se ofreci a Carlos V y mas tarde a Felipe II, quien lo tuvo algn tiempo frente a sus tropas Agosto' 30.—En el ano 526 muri en Ravtna Teodorico el Grande, Rey de los Godos. Agosto .JO.—El arto 30 A. J. se sulc:d6 en Alejandra Oopatra. la bella' reina de Egipto Tenia Cleoprfhra nios 39 aos cuando ae quit la, vida. Era una mujer extraordinariamente hermosa, quien mediante tu bel'.*za logr conquistar a Marco Antonio, enviado por Roma para que atacara a los egipcios, convinindolo en su amante. La muerte de Cleopatra est rodeada da romanticismo. Sabido es que la Reina ocult un spid en au lecho y dej que la picara. Agosto "30.—En 1181 muri Alejandro III Papa (Orlando Bendlnelli) en Civlta Castellana. Agosto 30,—En 1890 muri en La Habana Nicols Ruiz Espadero, considerado como legitima gloria de la msica cubana. 30—En 1823. las tropas al mando del mariscal Sucre se apoderaron de la ciudad de Arequipa. 30—-Santa Rosa de Lima. Fiesta nacional en el Per y en la Repblica Argentina. 30—Se cumple el tercer aniversario del fallecimiento de Henrl Barbusse, el notable literato francs que adquiri fama mundial durante la guerra europea con sus obras "El Interno' y "El Fuego". Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da Agosto 30, 1913, A! norte y al este dt Peronne, los Ingleses han logrado cruzar el Somme. Bailleul ha side abandonada por los alemanes. Loa canadienses, traa un ealto furioso, han llegado a la famosa linea DrocourtQueant, apoderndose de Haucourt. Los franceset han forzado el paso a travs del Canal del Norte y han avanzado hasta hallarse a corta distancia de las lineas alemanas principales, al sur de Peronne y al este del Somnv. "La Rubia del Camino" en el Teatro Paramount Anoche, en pre estreno fu proyectada la pelcula argentina "La Rubia del Camine" ante .un pblico numeroso que qued satisfecho. Par a que nuestro pblico, habituado a lo bueno, elogie altamente una pelcula, tiene sta que ser acreedora a esos elogios, y esto ha sucedido con "La Rubia del Camino." La Interpretacin de la aplaudida Paulina Singerman aobrepas lo I que el pblico esneraba de ella y | la actuacin de Fernando Borel, el nuevo galn del cine argentino, ha sido un triunfo en toda la linea. Hoy y maana contina exhibindose en el Paramount "La Rubia del Camino" aal como el ahort musical por Libertad Lamarque. El Subdirector del semanario "Florete", seor Antonio Pacheco Padre}, nos ha entregado para su pub'lcacln lo siguiente: "El Ledo. Rafael Martnez Nadal, Presidente de la Unin Republicana, Presdente del Senado de Puerto Rico, y Presidente de la Sociedad de Periodistas, me ha hecho cuatro ataques violentos desde el da 23 de agoato haata la presente fecha. El primero fu el mismo da 22, en la edicinde "El Imparclal" del lunes pasado. El segundo en el texto de la denuncia contra mi, radicada el martes 23 de agoato. El tercero en el comentarlo que con motivo de la denuncia hiciera a loa periodistas el mlamo da 23. Y el cuarto en el sensacional discurso pronunciado por el jefe anexionista para cerrar la sesin extraordinaria de la Legislatura. "En todo el. tiempo transcurrido me he. limitado a observar el curso de los acontecimientos con gran serenldad de espritu y con absoluta tranquilidad en mi conciencia. Loa cuatro ataques apasionados, violentsimos y destemplados del seor Martnez Nadal no han perturbado mt sueno ni siquiera una aola noche. Los cuatro ataques del inconsistente jefe anexionista han sido ampliamente comentados y mejor contestados por la opinin pblica, En cuanto a la denuncia por el supuesto delito de libelo nada debo de clr. aunque bien deseo poder comentar, al margen del trmite judicial, la queja del elocuente tribuno republicano. Pero no debo decir nada sobre esa denuncia que es ya un asunto dentro de la jurisdiccin del tribunal. "Lo que no puedo dejar tal como lo presenta el seftor Presidente de la Sociedad de Periodlstaa ea el ata* que despiadado e Imprudente contra 1* Prensa de Puerto Rico que ha sido maltratada por los desbordamientos oratorios del ex-director de El Pas, (que en paz descanse), ex-edltor de El Globo y por el experiodlsta Rafael Martnez Nadal. "Con una gran falta de respeto y repitiendo sus conocidsimas Inconsistencias.-Martnez Nadal llama "prensa Irresponsable" a la prensa que l mismo elogi clidamente. "Con no menos virulencia el Presidente de la Sociedad de Periodistas habla de "propagandas insidiosas", de "campaasde prensa agresiva" y de "peridicos de dudosa reputacin", como si aqui no conociramos a los que aon verdaderos sembradores de la Insidia en el aeno de la familia portorriquea y a loa periodistas que hicieron del peridico una escalera para escalar importantes posiciones pblicas desde las cuales ahora quieren Imponerse arbitrariamente y suprimiendo la libre emtln del pensamiento. Los ojos de Joan Blondell elogiados en cinco idiomas Con ellos expresa diversas emociones la actriz de "Siempre Hay Una Mujer" La bella actria Joan Blondell, la airea de loa ojoa expresivo. A un critico poliglota le pidieron su opinin acerca de Joan Blondell y rpidamente conteat en cinco idiomas distintos: "The lady of the ravishing eyes". "La Dame aux Yeux Raviasantt!" "La seorita de los ojos deslumbrantes!" "Das Kluge Maedchen mit den Ausdrucksvollen Augen!" "L'Innantatrice Blanca con gil Occhll Azzurri:" En efecto uno de loa mayorea atractivos de la inquietante estrella son sus OOS grandes y redondos que parecen mirar al mundo con la serena confianza de un triunfador. Es verdad oue Joan tiene plernaa, piernas de forma impecable que rivalizan con las de Marlene Dietrich. Claudejte Colbert y la Mlstinguette. Pero aon sus ojoa de "elocuencia internacional" que con imperceptlhlea movimientos expresan terror, ira, amor, desdn, indecisin, y todas las emociones que pueda albergar el corazn de una mujer, lo que constituye el mayor capital de Joan Blondell. El director Alexander Hall, a cuyo cargo estuvo la direccin de la ms reciente pelcula d Joan Blondell. "Siempre hay una mujer", ha confesado que nunca en au vida ae ha encontrado una artista que pueEL DA DEL TRABAJO EN P ONCE Actos que habrn de llevarse a cabo ese da PONCE.—El lunes 9 de setiembre, o sea el Da del Trabajo, ha sido consagrado por leyes aprobadas al efecto, como dia de fiesta oficial. En eate da a las 9:00 A. M. aeorganizar en Ponce Una parada frente a loa alones del Templo del Trabajo, altuado en la calle Torrea entrada barriada Marianl, y luego se celebrar una manifestacin recorriendo las calles ms Importantes de esta poblacin. A esta manifestacin concurrirn instituciones cvicas de Ponce, laa unlonea de oficio y pa blo en general, como tambin un piquete Ce policas montados a caballo, una brigada del Cuerpo de Bomberos y la Banda Municipal. Luego a la 1:00 P. M. ae celebrar una asamblea que durar haata las 2:00 en punto, hora en que dar comienzo una conferencia en la que tomarn parte el lder obrero Regino Pagan, el alcalde J. Tormoa Diego, el licenciado Domingo Seplveda, Juez de Ja Corte de Distrito, el seftor Guadalupe G. Prez, el licenciado Eugenio Leeompte, el reverendo ministro protestante Rafael Rodrguez, el seor Juan Carreras. Sub-tesorero de Puerto Rico, y el senador Moiss Echevarra. Esta conferencia ser trasmitida a travs de la estacin WPRP de Ponce. M. ECHEVARRA, Senador a e > Termina sus servicios Ms alegre que unas castauelas WINDSOR, Ont. (P. U.l— La, construccin de un tnel y un puente han obligado a suspender sus servicios, despus de 75 aos, a la lancha que efectuaba el tranapqrte de Wlndsor a Detroit. Ma alegre que unaa caatafluelaa ea el ambiente que Impera en la chispeante comedia "La Falea Joeette", en la cual la encantadora franceelta Slmone Simn divide aut atenciones entre Don Ameche y Robert Young. "La Falta Joaette", produccin de la toth Century Fox, ae eatrena eata semana en el Teatro Fox, deade el Juevet hasta el domingo. ESPECTCULOS diataa de "dudosa reputacin" quizs porque somos de los pocos que jams se han acercado al seor Martnez Nadal con la mano tendida. "Bien est que el seftor Martnez Nadal se preste para perseguir a periodistas que tienen como rcord una brillante conducta pblica y privada. Al hacerlo asi, el Presidente de la Sociedad de Periodistas no hace otra cosa que producirnos gran lstima, al verlo desempear tan triste papel cuando ae acerca al ocaso de su vida pblica. "Si el seftor Martnez Nadal cree vwr£\ "usas * -*" %  *— P periodistas de "dudosa reputacin". Pocos son los periodlstaa de Puerto, Rico que tienen un hiatorlal tan decent-y tan limpio como loa dos que. son hoy victimas de laa rabietas d don Rafael. El jefe de la der, con sus mordazas, con aus gestos y con sus atropellos, que facilitan au posicin gubernamental, va a ailenciar a los-periodistas decentes, puede estar seguro el jefe anexionista que est eomet'endo una Unin Republicana nos llama perio| grave y terrible equivocacin, la ms grave y terrible de todas las que ha cometido en su inconsistente actuacin como lder. "Para discutir ideas y principios, para defender loa derechos de Puerto Rico y para acabar con la politiquera que enferma a nuestro pas, Martnez Nadal nos encontrar siempre en todo sitio. No Importa que sea en la redaccin de un peridico, en la tribuna pblica, en el banquillo de los acusados o dentro de las paredes de una prisin. Donde qu'era que nos encontremos tendremos la satisfaccin de qu defendemos a Puerto Rico mejor y ms altivamente que como dice que lo defiende el seftor Martnez Nadal. Los dems arrebatoa y desaciertos del seftor Martnez Nadal se los dejamo al Tribunal de la Justicia para que los juzgue y a la opinin pblica para que los contemple. Antonio PACHECO PADRO de expresar solamente con loa ojos un mayor nmero de estados emocinale. "Yo creo que a la circunstancia de ser muy grandea y redondos los ojos de Joan" dice Alexander, "ae debe la facilidad de expresin que manifiesta. Es costumbre entre la mayora de las personas encubrir sus ojos al revelar las emociones. Las mujeres lo haceto bajando los parpadea y los hombrea estrechan la apertura hasta dejar a vecea una angosta ranura. Tal parece que la mayora de las personas tienen miedo de que sus ojos revelen sus pensamientos, y de ahi la mayor inclinacin a ocultarlos en una forma u otra. Pero Joan Blondell no tiene nada que ocultar, sino que ms bien mucho que revelar; y por eso mantiene sus ojos bien ablertoa, enteramente a la vista de au Interlocutor y con una habilidad aaombrosa da la expresin del sentimiento determinado que de ella ae requiere. Frente a Joan Blondell la productora ha colocado a Melvyn Douglaa en la interpretacin de los papelea principales de "Siembre hay una Mujer", comedia que ae estrena en el Teatro Paramount esta semana deade el jueves hasta el domingo. TITN Martes 30 de agosto de 1038. SAN JUAN RIALTO: "La Voz de la Conciencie" (Racketcers in Exlle) con Oeorge Bancroft. Eveivn Venable y "Ladronea de Encrucijada*" (Tlp-Off Oira) con Mary Carllsle, Lloyd Nolan. MARTI: "Tierra de Hombrea" con Hoot Oitaaon: "Nueva York Turbulento" con Leo Carrillo. Phll Regan y episodio* 5 y 6 Potro Pinto. LUNA! "Almaa ain Rumbo" (Stnners ln Paradlae) con John Bolea, Madge Pvana, Bruce Cabot. TRES BANDERAS: "Domando al Beb" (Bringlng up Baby) con Katherlnc Hepburn, Cary Orant. KUREKA: (Puerta de Tierra) "Esclavo da au Genio" (Chana of Heart) con Gloria Stuart. Mlchael Whalen y "Hroe del Pueblo". MARTI: (Puerta de Tierra) "Penrod y au Pandilla" con Bobbv y Btlly Maunh y "Balas y Bolitas" con Edward G. Roblnson. SANTURCK. RIO PIEDRAS. CATA10, CAOUA8. OUAYAMA FOX: (Miraoun "La Toma de Hollywood" (Craahlng ln Hollywood) con Dlck Tracy, John Woodbury. LIBBRTY: (Parada 16) "La Oran Locura" (Bolssere). ENCANTO: (Parada IB. Carretera Nueva) "Refugiados en Madrid" con Mara Coneaa. femando Soler. MARTI: (Parada 1 12) "La Hurfana* Afortunada" con Ann Sherldan, John Litel, Dlckia Moore, Bonita Oran Tille. PARAMOUNT: (Parada 10) "Rubia dal Camino" con Paulina Singerman. PUERTO RICO: (Parada 31) "Espritu de Juventud" con Joe E. Louls. POPULAR: (Parada 21) "Vida Bohemia" con Rosita Daz, Jote Crespo, Miguel Ligero. DELICIAS: (Parada 23. Carretera Nueva) "Pella Deaengaflo" con SonJa Helne, Don Ameche. CAPTOL: (Parada 24) "Cuatro Hombrea y una Pletarla" (Pour Men and a Prayeri con Richard Oreene. LoretU Young. MARTI: (San, Mateo) "El Hijo del Hroe" con Mlokey Rnoney. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Con la Sonrisa en loa I*bloa" con Maurlce Chevaller y "Ea Mi Hombre". SAN JOS: (Calle Lofzt) "Isla en las Nubes" (Ialand ln the Sky) con Gloria Stuart, Mlchael Whalen. 8AVOY: (Calle Lolze) "Ora Panelano" con Conauelo Prank. Chato Ortfn, Jeaa Solrzano. MARTI: (Barrio Obrero) "Asi aon las Novia*" con Anlta Loulae y "La Carga de loa 600" con Errol Plynn. ESTRELLA: (Hato Rey) "Msica para mi Dama" (Mualc for Madame) con lno Martlnl, Joan Pontaine. VICTORIA: (Ro Pledraa) "Los Hijea que no Nacieron" con WUly Coetello, Lona Andre. MARTI: (Rio Pledraa) "Satans sobre Ruedas" con Dlck Purcell y Beverly Robera. REX: (Catarto) "La Ley que Olvidaron" con Libertad La marque. ALCZAR: (Caguaa) "La Pequea Amazona" con 'Jane Wlthera y "El Principe Encantador" con Bererly Robert*, Patiick Knowlsa. CALIMANO: (Ouayama) "El que Lucha Triunfa" (Leve. Honor and Behaye) con Wayne Morrts, Prlaclua Lae. ¡El drama que electrific a el mundo! Hroes del Trpico Qnco hombres encerrados en la cmara de la muerte ms extraa que se ha fabricado... no como reos, sino como hroes. Un**rgument emocionante de amor, herosmo y valor flirteando con la muerte. Otw^trrtno da \ H*lS T H1 METRO GOLDWYN. MAYER en el FOX DELICIAS-Ponce JUEVES 1ro. DE SEPTIEMBRE Y adamas un ihort dt CARRERAS DE GALGOS. MARTI H0Y y MAANA SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros Presentan la interesante pelcula, que marca el debut en el cinema de la genial muchachita JANET CHAPMAN, la ms grande artista de su edad (5 aos), intitulada "La Huerf anita Afortunada" ¡Uno nia que soaba con un padre que no exista...! ¡Una nia que al ver al primer hombre le llam pap... y no lo era, pero...! ¡El triunfo definitivo de la mujer en las lides del amor! "LA FALSA JOSETTE" Revela la vida privada de una deliciosa impostora x**g¡&* Adems: El "short" en olores "Romance de Louisiana" DON AMECHE SIMONE SIM"N ROBERT YOUNG TEATRO FOX De Jueves 1ro. a Domingo 4 nui un Wtet SSSgtm A 20fh Canturyjog Ottvr* i '* L^L^LMHl *&i!L (\



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, fc H %  — MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. V._ En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA %  Varias fueron las personas que ayer por la maana acudieron a la regle mansin con el propsito de conferenciar y saludar al Repartidor de Fiambreras, pero ste no habla regresado an de su excursin submarina por aguas de la Isla de Mona, que ahora con la campaa pro turismo se encuentra sumida en una serle de leyendas macabras y espelumantes... En las primeras horas de la maana se recibi un aerograma del Embellecedor informando que estaba disfrutando de una agradable excursin y que no regresarla hasta por la noche... Junto con ti capitn Cralg el Embellecedor continu sus viajes submarinos durante los cuales se tomaron pelculas de movimiento en colores, con una cmara especialmente diseada para tales fines... Seguro que cuanta i Embellecedor llegue a Fortaleza nos har un emocionante relato de pesca y de monstruos marinos... * La mansin gubernamental se encuentra honrada con la llegada de los Raposos Edward H. Robhlns, primos del primer ejecutivo de la naein .norteamericana, seor Franklin D. Roosevelt, quienes, a invitacien, de Su Excelencia han llegado a San Juan por una muy breve temporada de placer... La seorita Winship. con motivo de encontrarse atoante el general Winship. les hiio los honores a los distinguidos huespede* en el momento de su llegada y luego les acompa a una visita por lea alrededores de la antigua mansin y ms tarde por la capital... El tenor Robbtns est conectado con el Centro Rockefeller, de cuya prettlglosa Institucin es un alto funcionarlo... * „E1 rumboso alfald* ponceftn, don Josa Tormos Pleg, se encontraba\aytr por estos alrededores "passing the male"'... Vino a ver el Embellecedor, pero ste se encontreha haciendo moneras en-la Mona... •B inttrs del alcalde Tormos Diego es el de Industrializar el pas y dice que el le envan nuevamente al otro lado del charco promete conseguir mucho para el trabajador portorriqueo, porque, como dice l, "no body can come with Jumps to me"... Amigo, mire t ver si logra qvra lo postulen para Comisionado Residente en las prximas elecciones... * II senador Rafael Martnez Nadal estuvo ayer en la Fortaleza... Subi apresuradamente y pas por la oficina del galn Joven Arnaldo Mtyners... Al regreso, no estando presente Su Excelencia, baj a la oficina del seor Domenech. en donde estuvo conferenciando con el superttsorero largo tiempo... Sin duda se habl del proyecto de Fuentes 'fluviales y tal vez de las candidaturas para Juez de la Corte de Distrito... * Otras personas que llegaron ayer por la maana a la mansin eje" cutlva y tuvieron que girar sobre sus talones sin lograr sus Intenciones fueron... El especiallsimo fiscal general don Francisco Garca Quiones, con su traje bien ajustadlto al cuerpo... El debatido Juez y comisionado Pedro Amado Rivera... El comendador Flix Benitez Rexach, Prncipe de los Muelles y Emperador de las Olas..* * • Hasta ayer el Gobernador no habla extendido nombramientos de receso a los seores Ernesto Collazo, Jenaro Cardona y A. Prez Gradan!, cuyos nombramientos fueron rechazados por el Senado; ni a los senoras Carlos Guadalupe. Candelario Morales y Francisco Ortlz Lebrn, sobre cuyos nombramientos no se tom accin... Los demis nombramiento! confirmados y dejados sobre la mesa, ya fueron extendidos nuevamente por el Gobernador.,. * En Inmigracin confundieron a Curro Prz con Eolo. el caricaturista de'•Florete" que ha sido acusado de libelo... Joaqun Gallart Mendia detall por carta al senador Bolvar Pagn. Presidente del Partido Socialista, a quien hace responsable de la agresin de que fuera vlctima ti sbado por la noche... El gobernador Cramer. de Islas Vrgenes, y tu esposa, regresaron a Santomai despus de pasar el fin de semana con el Embellecedor... • • St comenta en los corrillos de la capital... El silencio del Comisionado del Interior despus de las Indirectas alusiones que le hizo el Presidente del Sentdo en el discurso pronunciado en la ltima sesin de la Asamblea Legislativa... * • Pacheco Padr nos dijo que esta semana comienza a inscribir el Partido Popular en Comerlo... donde tuvieron que ir a arrestarlo... El licenciado Francisco M. Susonl. hijo, ser el abogado principal de la defensa en el caao de libelo en que estn envueltos los redtetores de "Flertt**... Cooperarn-con Susoni. Ramos Antonlnl y Gutirrez Franqui... La vista del caso serial da 6 de setiembre... Esteves discute el atentado de Ponce en "Army & Navy" INFORME DE LA FEDERACION LIBRE • • Varios tripulantes ricos del yate "Helipolla", que despus de un largo viaje o excursin desde Blgica y por las antillas menores lleg tytr a San Juan, estuvieron ayer tarde de viliu en la Fortaleza. El capitn del precioso yate, et el barn Empain. hombre muy rico, pues segn Informes tiene conexiones econmica con alrededor de noventa empresas industriales. Otros de los tripulantes eran Jacquellne de Youfroy, Francois Tamvaco. R. Maynard. V. Levls y Heleine Tramontl... Lo Jvenes excursionistas recin llegaban de Santomas y es a propsito seguir luego viaje hacia Santo Domingo, Cuba, Jamaica y regreso a Europa... * • Desde Paris he recibido un recorte de "En Torno a la Fortaleza" con la siguiente nota escrita en tinta... "Muy bien: Un paisano que lo admira... Pars, agosto 10/38"... El sobre tiene el membrete del 'Grand Hotel'... De todas maneras resulta un gran estimulo saber que hay compatriotas que leen a uno por all en el viejo mundo... * • CHISTES —Qu ventajas nos proporciona el sol* —Ninguna, puesto que sale de da, precisamente, cuando menos lo necesitamos... * —Cul es el agua que no vale nada? —El agua... ero —Y la que nadie desea? —El agua... fiestas... —Y la ms Inflamable? —El agua... irs... —T el agua que ma revoluciona? —El agua... cate... Rendido a la Federacin Americana del Trabajo Por conducto del Comisionado Residente, don Santiago Iglealas, la Federacin Libre de los Trabajadoras de Puerto Rico ha enviado a la American Federatlon of Labor el informe anual correspondiente al ao ltimo. Estos Informes se rinden por lo general en agosto y cubren las actividades de los dore nvses anteriores. Hasta que el documento est en poder de los oficiales de la American Federatlon of Labor no se dar a la publicidad. Sin embargo, un redactor nuestro ha podido averiguar qua se Informa la constitucin de ciento cuarenta y tres nuevas uniones afiliadas a la Federacin Libre en el periodo que cubre el Informe. Caai todas estas unlor.** son de carcter agrcola. El convenio colectivo que gober. n la zafra azucarera pasada es objeto de un amplio anlisis en el Informe rendido. Se dice entre oirs cosas que este convenio funcion para beneficio de ms de ciento cincuenta mil trabajadores y que ciento sesenta y cinco uniones afiliadas a la Federacin vigilaron esrechamente su cumplimento en toda la Isla. Despus de analizar el conflicto de lot muelles en sus varios aspectos, se Informa que. valindote de la situacin que preva>cid. las fuerzas reacclnoarlos de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico presentaron un proyecto de arbitraje compulsorio, el cual fu combatido por el trabajo organizado y por el IVpartamento del Trabajo de Puerto Rico. Se hace constar finalmente que aunque la medida fu aprohada, se le Introdujeron tantas enmiendas que resulta acadmica e Inofensiva. Un anlisis de la ley federal de horas y salarlos forma tambin parte del Informe, destacndose que la Federacin estuvo siempre en favor r> esta medida. Afirma el 99% de la poblacin insiste en que "la violencia nacionalista debo ser extirpada" PROYECTAN CONS-I npcanarioin del teniente coTRUIR UN EDIFICIO I*paa LO. prol^Tonaie. de r0 nel Edwanl^cCorimck Infrmase que el sbado ee lanz al agua desde el vapor "Borinquen < l cuatro asociaciones Por Julius C. Edtlsttin WASHINGTON, agosto 29 (PU) —El coronel Luis R. Estevet, oficial comandante de la Guardia Nacional de Puerto Rico, en un articulo publicado en el "Army and Navy Journal", edicin especial del septuagaimoqulnto a n I v e rsario, rinde /tributo a. la conducta del gobernador de Puerto Rico, general Blanton tVInshlp. durante el reciente Incidente de Ponce, y afirma que loa ms ardientes defensores de la independencia de Puerto Rico estn protestando 'pblicamente de esa accin "terrorista". Esteves declara que el 99 por ciento de la poblacin Insiste unnimemente en que la violencia nacionalista dtbe ser extirpada. Dice Esteves: "Loa detalle. sobre el Incidente de Ponce blasonaron la primeras planas de los peridicos del mundo. Lo que no se ha escrito es que 75 o ms disparos se hicieron contra Winship y otros oficiales prominentes de la isla, y que han tenido por resultado, durante los ltimos diez das demostraciones de lealtad al Gobernador por loa nativos, nunca antes igualada en los cuatrocientos aos de la historia de la isla. Hasta los ms ardientes defensores de la Independencia de Puerro Rico se apresuraron a condenar pblicamente la accin de un grupo insignificante de terroristas que dispararon ,<- hormign armado de tres plantas, con un presupuesto de cuarenta mil dlares, sobre un solnr de 1.112.92 metros cuadrados, adquirido por la suma de un dlar de El Pueblo de Piv?rto Rico, en la Avenida Fernandez Juncos, psrada 8, Puerta de Tierra. La Comisin se ha estado dirigiendo a los miembros que forman las cuatro Asociaciones, como tambin a todos aqullos que tienen licencia para ejercer en Pivrto RiI co la profesin de ingeniero o ar\ qultecto, habiendo obtenido ya contestacin favorable de los siguientes: Etlenn. Totti, Juan A. Anzlanl, Carbonell AGuijarro. Emilio S. Jimnez, Adriano Gonzlez, Rafael Garca, Reinaldo Ramrez. Osear Y. Otero, Antonio Rtbot, Candelario Calor Mota, L. Antonsantl. Ramn Frade, Noel Tottl. Jorge Bird Arlas, Carlos J. Tirado. Tambin se ha obtenido una hueT)a contribucin de la Central San Francisco. e> Guayanllla. Todos los miembros de la Comisin se sienten muy optimistas, pues estn seguros de que el edificio se construir dentro del plazo concedido, o sea, antes e>l 26 de setlemhre de 1943. No hay duda de que todos los miembros de las cuatro asociaciones enviarn su contribucin a la brevedad poible, a fin de qu^ la Comisin pueda contar con los fondos necesario* cuando se decida comenzar la construccin. Tambin se espera la contribucin de todos los Ingenieros residentes n el pas, pues la construccin de un edificio para esta clase de profesionales ha de redundar en gran beneficio, no solamente para los asociados, sino para'todos aqullos que ejercen la profesin como tambin para aqullos que estn relacionados de manera directa o Indirecta con todas ev tas cuestiones Tcnicas. La Comisin espera que las contribuciones se envin tan pronto sea posible y que cada cual aea lo ms liberal dentro de sus recursos econmicos. Cuarenta mil dlares ($40,000) no -es una cantidad difcil de levantar si se tienen en cuenta los medios econmicos de esta clase profesional en Puerto Rico. Es de esperarse que antes del 2* de setiembre de 1943 est ya el edificio construido y prestando un magnifico servido a la comunidad. Asi es que los llamados a contrihuir para esta magnifica obra no deben vacilar un minuto ms, pues el tiempo que se pierda ahora pudiera hacerlos falta ms adelante, para el .desarrollo completo de las actividades profesionales. Comisin Pro Edificio. Ftienne Totti, Secretario. El comandante de! *<*^% dt Putrto Rico, coronel John w. Wrlght, recibi i %  • d, ** '* maana de ayer una carta da entrega especial enviada en el va por "Coamo" por el tenltjntt) coronel Walter. Von Zelinskl. expi cando detalladamente 1 "•£?." cin del teniente coronel Edwarn G. MeCormiek, ocurrida en la madrugada del sbado en el vapor •Borlnquen" durante la travesa de dicho barco del puerto de San Juan al de Nueva York. La desaparicin ocurri en cinco minutos El teniente coronel McCormlck. quien hace cerca de dos metts venia padeclendo.de una psicosis, iba acompaado del oficial mdico del Regimiento teniente coronel Von Zelinski. para ser recluido y tratado de dteha enfermedad mental en el Hospital Walter Reed de Washington, D. C El referido oficial mdico participa en su carta al coronel Wrlght, que desde el preciso momento de la salida del barco del puerto de San Juan l le dispens al teniente ,coronel McCormlck todas las atenciones mdicas a su alcance, y con el paciente mantuvo una estrecha vigllanda, acompandolo en todo momento. Dice que el teniente coronel MeCormiek daba la impresin de estar sintindose bastante hien durante el viaje, tomando con apetito sus alimentos, y dorma con normalidad. Que el da del suceso los dos estuvieron conversando Teniente Edward G. McCormlck. muy animadamente, y nada anoi mal not en sus palabras que de notara Intencin alguna de p-. vare de la vida, sino que pr e! contrario mostr grandes de' ds llegar a Nueva York, y has'a hsbl sobre la ropa que vestira •tal ocasin. (Contina en '.a pgina IR. eol c Santiago Iglesias Jr. se dirige al Ledo. Bolvar Pagan Declara que su padre tiene sentido codecidir si viene o no a la Isla mun para Don Santiago Iglesias Jr., hijo | de que estuvieron en crceles y que del Comisionado Residente, dirigi i lucharon en campaftas, etc.. se ayer la siguiente carta al senador Bolvar Pagan, Presidente del Partido Socialista: Estimado camarade: No tengo la menor duda de que cada dia que pasa estars consprvando tus energas y paciencia para seguir luchando por los problemas vitales de nuestro partido, ya que si no lo hicieras asi correrlas el peligro de perder tu valioso tiempo en polmicas que no conducen a nada en la defensa de los ideales tocitllitas. Personalmente, aoy contrario a luchas estriles dentro del partido, mxime en estos preciosos anos cuando el partido casi ha llegado al climax de su desarrollo para los vldan tambin de que fueron bien pagados y servidos por estos sacrificios desde el comienzo. Loa conozco a todos muy bien. desde que entr en razn siempre acompae a mi padre en casi todas las .eampaftaa en unin de algunas de lot protettantes y conozco muy bien sus hazaas. An a veces se ha hecho mencin del ao cuando hubo el motn de Ponce donde por poco matan a mt parre y en es fecha memorable el q u a auscribe fu a la crcel y esto no lo digo para ganar galones: lo* del grupo disidente son loa que aiemprt usan ettt disco da estar en crceles etc. y no mencionan a los milet que estn a diarlo en crceles al aire ¡ifines da defender los derechos de bre dt las eorporaoonei explotadolos sufridos trabajadores; desgraciadamente muchos que olvidan su origen, un grupo lleno de odios y sentimiento* bastardos estn perdiendo su tiempo dividiendo o tratando de dividir el Partido Socialista que no es de ellos ni de nadie, sino de ese pueblo que con sus sufragios lo ha formado. rea y que nunca se quejan y que han hecho el partido. Sobre el viaje de mi padre a sta, l ya expuso varia razones aceptables por las cuales no podra estar aqu en fecha prxjma. Muchos no saben que el futuro de Puerto Rico depende de Washington y l como su representante tiene que esRecuerde que el Lunes, Septiembre 5 es Da de Fiesta que la proporcionar tres dios dt recreo y de oportunidades pora salir al campo tn su carro. Estaremos sumamente ocupados durante el viernes y sobado preparando carros para fin dt semana. Para qut al suyo reciba la mejor attncin y tst listo para los das dt recreo, nosotros sugerimos qut nos lo entregue usted ti martes o mircoles, o a ms tardar ti jueves, para str lubricado, lavado y pulido, y para revisor ti motor. ¡Su carro recibir atencin personal! BAILEY'S MOTOR SERVICE Tomar posesin esta noche en la Federacin Edificio Shtll, Parado 8. COMPANY Ttls. 1292 Son Juan. 1287 San Juan. los hombres que nunca pensaron llegar a donde han llegado, gracias l'IKhl I I \ A 11L JLA a esa masa trabajadora, la cual no UNION DE PLOMEROS < ? ££"%!£>£ *?fiJ^SE en posiciones de cinco mil dlares, seis mil dlares al ano, con automviles, dietas, viajes pagos al norte, prebendas, etc. son los que protestan porque no se les da ms poder del que ya han cogido para desgrac'a del mismo partido. Desearla me probaran, esos disgugtadoa de los buenos sueldos y puestos, si es verdad que ellos son los que tienen que protestar y no los ciento* de miles de obreros de campos y fbricas de lo cuales ellos se han olvidado desde que llegaron a encaramarse en el gobierno. Estos hombres que hacen alarde No puedo explicarme el porqu i tar all velando por loa Intereses da tanta protesta y sin'razn por 'de esta Isla, que son mes ImportanEn campana permanente el Consejo Insular de las Uniones de Oficios Constructores sigue su programa de organizacin de ios oficios de la construccin. Sus oficiales reciben informes de la Isla en el sentido de que sigue aumentando el nmero de los miembros en las filas de las uniones. Se constituyen numerosas uniones por lo que aseguramos se progresa. El Jueves ltimo se constituy la Unin de Plomeros de San Juan, tal como se habla anunciado. Fueron electos los compaeros siguientes: Jos Tapia, presidente; Gregorio Plaza, vicepresidente; Francisco Navarro, secretarlo de rcord; Ramn Arroyo, secretarlo financiero; vocales: Ernesto de Arce, Augusto Rodrguez. Ramn Mercado, Francisco Varonne Lpez; Ricardo Lpez, marshal. Esperamos que al tomar posesin dicha directiva esta noche a las ocho en la Federacin, asistirn muchos compafteros plomeros para que pronto veamos muy nutrida la Unin de Plomeros de San Juan. Quedan invitados a este acto todos los compafteros. Toca ti turno prximo t los carpinteros de San Juan y Santurce. El Consejo se propone organizar en esta campana a todos los carpinteros y auxiliares para su prxima reunin, que esti fijada para el Jueves primero de septiembre, a las ocho de la noche. Quedan invitados todos los carpinteros y auxiliares para tan importante asunto, que ser tratado I dt manera urgente, hasta dejar constituida la Unin de Carpinteros y Auxiliares.Nuestro presidente sigue bajo j tratamiento, mejorando como espe, rbamos y deseamos pronto verlo ; totalmente restablecido. Son nuesi tros deseos. Frtttrnalmtnte, "Jote C. MENENDEZ, Presidente Interino, Contejo Insular de las Uniones de lo* Orle os Constructor*!. tes que los chismes que se traen los otros. Adems l tiene lgica y sentido comn propio para decidir la conveniencia de un viaje a sta, sin ultimtums de ltima hora dndole plazo para que venga a esta isla a arreglar entuertos qu tienen que resolver ellos mismos con sentido comn y tmor a las Ideas. Desearla seguir escribindote sobre otros asuntos, que dejaremos para ms luego; sin embargo puedes contar con este camarade para que si hay que ir a todos los rincones de Puerto Rico, bohio por boho a decir la verdad de todo esto, lo har Dios mediante tenga salud y energas. Desendote salud y paciencia, Fraternalmente, Santiago IGLESIAS. Jr. BAOS DE COAMO (Coamo Sprngs Hotel) GRANDIOSO WEEK-END LABOR DAY 3 4 y 5 de Septiembre. El domingo 4 por la noche el soberbio y tradicional baile amenizado por "FATTY Y SU ORQUESTA" que har las delicias de la selecta concurrencia con su nuevo repertorio de bailables. Pidan habitaciones para este grandioso Week-end hoy mismo, no esperen a maana. (Rtstrvodo ti trecho dt admisin.) GRAN VENTA ESPECIAL EN' LA HORMIGA DE ORO %  'i i 5*P"""T i in." %  —— r •



PAGE 1

%  — — ^ !" ———— %  EL MUNDO, SAN JUAN, J. R. — MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. Europa se halla otra vez al borde de laguerra Japn anunca'qe^iantendr el bloqueo en el ro Yangtze El Gabinete ingls celebrar hoy una reunin de emergencia para tomar medidas militares equivalentes Casi a una movilizacin^-Washington vigila atentamente los acontecimientos europeos.--La General Motors no ha conseguido an seguro de guerra para sus plantas situadas en Inglaterra •s atacad, aun ms amplia que la insinuacin hecha por el Canciller del Tesoro, Slr John Simn, el sbado pasado; y 2—expresando la contrariedad del Gobierno britnico Los campesinos que llegaron hoy a Isola dijeron que las autoridades italianas se mostraron firmes, pero corteses. Una buena porcin de las cosechas se habla recogido ya. pero por la alegada actitud de los alehan perdido las excelentes tierras not especialmente aqui en el dia de hoy. El ambiente cada vez ms caldeado en Londres ha hecho desaparecer el optimlamo expresado durante toda la semana anterior Por Harold Ettlinger PARS, agosto 29 (PU).—Treinta mil soldados, Incluyendo unidades mecanizadas, estn reunidos en la regin del Monte Jura listos para entrar en accin maana (hoy) en las segundas maniobras en gran scala que Francia lleva a efecto en trmino de un mes. Aunque de ningn modo pueden compararse con las maniobras a'emanas ,por el nmero de hombres que participan, los ejercicios franceses le consideran de primera importancia y se tiene entendido que difieren de los recientes simulacros de guerra celebrados en los Aloes a lo largo de la frontera italiana en -que se probar la fuerza ofensiva en.vez de la defensiva en esta ocasin:. Aparte de probar la movilidad y la fuerza de ataque de las unidades mecanizadas en la regin de la montaa, la caracterstica de los ejercicios ser el uso de den autobuses regulares retirados de Jas ca.lles de Pars para probr tu utilidad como transportes de tropas. Luego de ligeros ajustes en los carburadores y en las bateras, lo, autobuses fueron conducidos a travs del ate de Franda. llevando .tropa} a los cuarte'es de Besanzn. y. sern usados all para el rpido'movimiento de un punto a Otro. Es f e experimento es el primer uso militar de las facilidades de transportacin municipales desde la histrica movilizacin de los taxmetros por Pars por el general Ga' El Vizconde de Runclman, derecha, enviado por Inglaterra para que acte como mediador en las negoeiallieni en 1914 para enviar refuerzos la primera batalla del Marne Adems de los servicios de transporte militar. Jos oficiales a cargo de la o.rgen zacin de defensa civil observarn tambin la labor de los clones que ae vienen celebrando con miran a resolver la crisis rheeoealovaca, ae ve aqui acompaado de aua anfritlones el Conde y la Condesa de Klmaky, en au quinta en BohmaehKamnltz. manes de Sudeten negndose a recibir las concesiones checoeslovacas con proposiciones constructivas. • • PARS. 29 agosto 29. (PU>.— El autobuses con miras a determinar canciller Hitler inspeccion las au .utilidad para evacuar la poblacin qhpl de Pars de tiempo de guerra. El general Rene Prloux comandar las fuerzas que participen en 'as maniobras al este de Besanzn. cerca de la frontera sul,„ a r¡Pnto quinre „,„,„ 9 dig za en la zona bordeada por la cai tanda de la frontera hacia el sur. rretera de valdahon al norte, por • • el vb>del Loue al sur. por el paso I LONDRES, agosto 29. (PU—eD de FOntalne al este y por los mon! f ue „ t< inexpugnable se Informa tes de Besanzn al oeste. El seoque Unto t nt i a terra como Francia tor queda escasamente a 35 millas directamente advirtieron en das ** recientes a Alemania las posibles consecuencias de una agresin contra Checoeslovaquia. La advertencia britnica fu hecha en ms de una ocasin por eivEmbajador de Inglaterra en Berln, Slr Neville Henderson: mientras que una fuente altamente autorizada confirma que el Jefe del Estado Mayor de Av acin francs. Joseph Vuillemin. le dijo claramente al Ministro de de pastoreo en el lado Italiano, lo que significa una calamidad para la mayora de los campesinos pues es insuficiente el pasto en la reg n de Isola. • • • PARS, agosto 29. (PU).—Un portavoz del Qual d'Orsay ha manide las .fronteras de Franca, Suiza y Alemania se unen. Las-maniobras de Besanzn se han. de celebrar en vez de los proyectados ejercicios en el territorio de Champagne, sealados para este mes. Los prximos ejercicios se celebrarn el mes nue viene al sudoeste de Pars, en la regin de Fontaineiebleaoi. ; Aviacin alemn Hermann W. LONDRES, agosto 29 (PU.— El Goering. en respuesta a una preGobierno britnico est cada vez ¡ gunta de ste ltimo, que Francia ms preocupado por li creciente i cumplir enfticamente los trmitirantez entre Checoeslovaqu a y Alemania. Esprase que el Gobierno dirija una ms enrgica admonicin de "manos afuera" a A'emania. despus de las conferencias de hoy y maana en los crculos gubernamentales. Personas bien informadas, creen que Inglaterra indicar a Alemania la dificultad que tendra Inglaterra para permanecer neutral en caso de cualquier fortif caclones de Renania en el la| de opuesto a Francia, mientras el ejrcito francs se ha congregado ¡ festado que recientemente el Goen la frontera suiza para efectuar blerno alemn llam la atencin a maniobras que comenzarn el mar| ciertos gobiernos hacia la gravedad de la situacin y la urgente necesidad de una rpida solucin del problema de los alemanes de Sudeten. Pero el portavoz neg los Informes de que los alemanes enviaron una nota amenazante al Gobierno de Pars. E' portavoz se refiri a los informes que emanaron de Europa Central, segn los cuales algase que los alemanes enviaron notas amenazantes a varias capitales. El portavoz insisti en que no ae envi semejante nota a Pars Agreg que no ha ocurrido ningn hecho nuevo, durante los ltimos-cuatro das que Induzca a creer que la situacin est tomando un giro Irreparable. Recalc que e atr buye gran importancia a las conversaciones de hoy en Londres y la reunin del Gabinete britnico maana martes. * NUEVA YORK, acost 29. (PU). —La Bolsa cerr con cotizaciones de uno a cinco puntos ms bajas. Esta es la baja ms grande que sha registrado desde el 29 de marzo ltimo. Se atribuye a la crisis europea. Docenas de emisiones de acciones bajaron de dos a cuatro puntos. nos del pacto militar con Checoeslovaquia si Alemania marcha contra Checoeslovaquia. • • • NUEVA YORK, agosto 29. (PU) —La aprensin motivada por la tirantez europea domin las operaclones al abrirse la Bolsa esta maana. Tres mil acciones de la fbrica de automviles Chrysler fueron cotizadas al abrirse la Bolsa a conflicto que surgiera de la inyaS72 .-EI corresponsal del "Daily Herald" Informa desde Bas'lea que el emisario del general Franco, conde Luis Slerragorda, visit recientemente al ex rey Alfonso en Valden. Austria. El conde fu acompaado de un funcionarlo del Minlater'o del Exterior alemn. Invit a Alfonso a regresar a Espaa como Rey "nominal" en caso de una victoria de Franco, lo cual t'nese entendido que Alfonso rechaz. Sigue informando el corresponsal del "Daily Herald" que Slerragorda argument que muchos de los amigos influyentes de Alfonso en 'a Gran Bretaa y otros lugares estaban deseosos de ayudar a financiar la causa de los nacionalistas, al se les hiciera saber que el ex-rey iba a volver al trono. Agrega el ritado corresponsal que Slerragorda pas por Basllea camino de la entrevista con Alfonso. A pesar de las protestas que han formulado Inglaterra y los Estados Unidos Inundaciones del Orinoco en Colombia CARACAS, agosto 39. (P U>Quince personas perecieron ahogadas en las inundaciones del ri Orinoco, que causaron mucho dao a Ciudad Bolvar. Barrancas y veinte otros puehlecltos cercanos al rio. Las inundacin se extienden 800 kilmetros desde la desembocadura del rio Apure, cubriendo 12000 kilmetros cuadrados. SHANGHAI, agosto 30. (P U>— Un portavoz Japons dijo que Japn se propone mantener un bloqueo en el medio del Yangtse contra todo el trfico extranjero, a pesar de las protestas de Inglaterra v de Estados Unidos. Dflo que no tenia Informes sobre la explosin de minas flotantes cerca del caonero americano "Monocaey y agreg que esas informaciones laa hacen circular personas que desean "empeorar la relaciones entre Eslados Unidos y Japn". Neg el portavoz que el almirante Yarnell hubiera demandado que al "Monocaey" se le diera completa libertad de accin y manifest que los. comandantes de .los buques de guerra Japoneses.en la vecindad de KJuklang estn cooperando con el comandante del "Monocaev". teniente Clarence Conlan. Japn explic al almirante Yarnell que no puede permitir al "Monocaey" que navegue rio ahajo debido a necesidad militar. Sin embargo, agreg que estaba dispuesta proveerle de combustible, alimentos, agua y otras necesidades Iguales cortesas estn siendo extendidas a ios buques Ingleses en el rea bloqueada. Declar tambin el portavoz que depende de las circunstancia* el que se permita al "Monocaey" navegar rio arriba. Lo japoneses limpiaron varias barricaads chinas al otro lado del rio entre Klukiang y Hankow y a' presente estn barriendo minas flotantes colocadas por los chtaiei pero las corrientes arriba de Kiu kiang son todava "inseguras por completo para la navegacin generar. Las aguas de la vecindtr! de Kiukiang han sido descrita; ce, mo razonablemente seguras, pecomo Klukiang est siendo usada como base para la* operaelone m litares ajponeaas en su avance her Hankow loa Japoneses sostis nen que no pueden permitir qqa ningn buque extranjero tire anclas en Kiukiang. Mientras tanto, oficiales estad nldensea se mantienen %  Uanetosea en relacin con la situacin gene* ral e Ignoran loe informes sobra 'as minas que estallaron ceres del "Monocaey". SHANGHAI, "agosto 29 (T De acuerdo con Informes H i| Angencla Domel. el Ministerio d Relaciones Exteriores de Japn •Tokio, eet redactando un "rerhizo corts" a la nota reciente d los Estados Unidos aobre 1 destrueclon de un avin chino por hnv bardeadores Japoneaes. WASHINGTON* agosto 20 rp li --Oficale* de Gobierno opina !" que las explosione de mina crea del caonero "Monocaey" fueron accidentales, no maliciosas. Sin tnv hargo, estn reteniendo el rom-" tarlo oficial hasta tanto reciban informe completo* del comandante Clarence Conlan. .. DOS MINUTO 2. 3. Mdanla • cucharada! frandes y comHssidOt ae leche • eatve NeiMe. AAdaniaamadiollrr Ha agua, previamente hervida. ltsna eae en ranaeer 1 obrandr medie lites da lacha da van. poro obtener LECHE PURA Y EXQUISITA Lo Leche en Polvo Nesrl limpliflco en todos los .bogaros el problema da la lacha frasca. Sencillamente, agregele agua y obtondrd, al instante, lacha da vaca, frasca, pura, rica en cromo y eon todo su sabor natural. Tngala siempre a mano; en dos minutos obtondrd toda la lech qu* necesite LECHEENPOLVO, lM "^ %  ^ CON TOVA SU CUMA LICHA PURA Y EXQUISITA SIEMPRE QUE LA NECESITA GRATIS:Todos los REGALOb que se ofrecen en las Tiendo de Premios Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS eon los certificados que se encuentran dentro de las latas de la exauisita Leche en Polvo Nestl. mayora est convencida de que una rpida accin es Imposible y calculan que Alemania no podra actuar efectivamente en una ofensiva de ms de do mees contra lo potenciales enemigo: Francia. Checoeslovaquia. Yugo eslavia, el Imperio Britnico y la Rusia Sovitica. 4 -El Gobierno britnico ha decidido que si alguna accin diplomtica de positivo valor ha de. tomar* se ante la situacin de Checoeslovaquia, la misma tendr que ser Inmediatamente para evitar que Hitler vaya a asumir una actitud en el Congreso de Nuremberga de la cual le sea difcil retroceder. S—Se crtt que de poder alentar a los alemanes de Sudeten a adoptar una actitud conciliatoria, tal vez se lograran resultadoa favorables teniendo en cuenta que al mismo tiempo los ingleses estn haciendo presin contra Hitler para demostrarle el peligro del uso d* la fuerza al lado de los beneficios ae la paciencia. 6—Informes confirmados extraoficialmente dicen que Hitler tiene en menle sorprender a todos en Nuremberga hab ando principalmente de la glorificacin de la conquista de Austria y atacando al mismo tiempo a los "traficantes en guerras", incluyendo entre elloa a la Gran Bretaa, a la que sealar como tratando de crear una alarma de guerra propagando supuestos planes de agresin de parte dlos alemanes. Los grandes caones de la diplomacia britnica que han estado activsimos desde el final de semana se silenciarn tan pronto como el embajador Henderson regrese a Berln y busque establecer contacto personal eon Hitler: pero an aai no decaern las medidas del comando britnico. Se ha Informado confiablemente oue la Flota Inglesa que se est preparando para practicar en laa costas de Escoria —coincidente con H Congreso de los alemanes en Nuremberga— lleva proyectiles cargados y otra municione activas. Normalmente en las maniobras de esta, naturaleza se carga principalmente imitacin de municiones. Por Clifford L. Day LONDRES, agosto 29. — Tlnese entendido que el Gabinete ingls celebra maana una sesin de emergencia para dictarle ordenas a las fuerzas armadas en un movimiento similar al de una movilizacin. Mientras tanto, ya cinco naciones europeas le han hecho admoniciones blicas a Alemania. Los Ministros llave se reunirn con el premier Chamberlain a las once de la maana para estudiar los medios de que i crisis en torno a las minoras checoeslovacas no se salga de su cauce degenerando en una guerra general. Quizs se le pida a lo Ministros que aprueben importantes Instrucciones para el Estado Mayor. Estos preparativos militares probablemente no llegarn a una verdadera movilizacin; pero sern de tal naturaleza que combinado con ios apresurados preparativos de defensa de loa frenceses a lo largo de la frontera alemana, contrapesarn en parte el avanzado estado de preparacin a que est entrando Alemania. Se informa que la Gran Bretaa est determinada a asegurarse contra "las sorpresas de Hitler" que puedan arrastrar a los inglesea a una guerra. El Gobierno admite que las maniobras alemanas y la creciente animosidad alemana en cuanto a la situacin checoeslovaca hacen peligrar la paz europea. Un portavoz del Gobierno declar: "Objetivamente vista, la situacin es grave en extremo, ante ms de un milln de alemanes sobre las armas, los amenazantes discursos de los nazis de miz prominencia y el irritado tono de la Prensa alemana". El premier Chamberlain pas todo el da conferenciando eon lo Ministros llaves. Francia y la Gran Bretaa, que se encuentran unida por una no escrita pero fuerte alianza militar, le han advertido a Hitler la posibles, gravea consecuencia de cualquier agresin contra Checoeslovaquia. Tlnese entendido que Rusia, Yugoeslavla y Rumania le dijeron a Alemania que sus ejrcitoa ayudaran a Checoeslovaquia en caso de ocurrir una agresin. Se informa que el Jefe c> las fuerzas areas de Francia, el general Joseph Vuillemin. le inform al mariscal Hermn Goering que Francia cumplirla loa trmino del paeto franco-checoeslovaco al Alemania invada a Checoeslovaquia. ale* extranjero* a* lea pregunta constantemente: "Cree usetd qui habr guerra eeta semana? Cules eon laa posibilidades hoy de la guerra y de la paz?" La gente ms pobre ae rene en los puestos de butifarras de las esquinas —que son muy eorrien'*.* en Praga— y mencionan tambin la guerra, pero ron menos insistencia que las multitudes en los cafs. a a a Por H. Handler PARS, agosto 2. (P. U.)—Luego de la breve anin que hoy celebr el Gabinete, el premier Eduardo Daladler visit al presidente Lebrn para ponerle al tanto de la aituacln. Un portavoz del Qual Opinan loa estadistaa britnico ?'" a y •*"* U gravedad de la que tal accin complicara a la Gran Bretaa por lo compromisos que entraa la entente Parfs-Londre. La referida advertencias, de Rusia. Yugoeslavia y Rumania son laa contestaciones a laa preguntas alemanas ante esos Gobiernos solicitando informacin sobre qu haran si Alemania ae viera obligada a "tomar medidas" debido a la injustificada tardanza en la solucin de las demandas de autonoma de las minoras en Checoeslovaquia. Bajo el tratado tripartiste militar. Francia y Rusia estn en la obligacin de ayudar a Checoeslovaquia. Rumania y Yugoeslavla aon .ocias de Checoeslovaquia en la Pequea Entente. Aunque Polonia tiene un paeto eon Francia, su actitud es dudosa. a a a NUEVA YORK, agoato 29. (P. U.) -EJ "World Telegram" ha sabido, sin confirmar, que la General Motors no pudo obtener seguro contra riesgos de guerra para au inmensa planta en Luton, InglaterXJ. operada por la Vauxhall Motors Limited, subsidiarla de la General Motors, a pesar deau disposicin a pagar casi cualquier tipo de prima. Se tiene entendido que la General Motors trat de obtener aeguro por $28.000.000 la semana pasada, ante de Inglaterra advertir a Alemania que no tocara a Checoeslovaquia, pet-o que ninguna de las compaas de Estados Unidos rept hacerle la pliza. Los corredores colocaron finalmente una pliza de $400.000 con I* firma Lloyds, de Londres, por sesenta das, a una prima casi prohibitiva. situacin pero dijo que nada huevo ocurrido durante las ltimas 34 hocaa era causa para alarma inmediata. Recalcando la Importancia de las conversaciones celebradas hoy en Londres, en laa que participaron •' embajador Ingls en Berln. Sir Neville Henderson. el Ministro de Relaciones Exteriores. Lord Hallfax, y el premier Chamberlain, el (Contina en la pgina 3 Col. 2) t Anuncio 1 EDICTO En la Corle He Distrito riel Distrito Judicial de Guayana. Puerto Rico. Eduardo Cautio, Peticionario. Ex-PaTte. Civil Nm. MeSo bre: Autorizacin para portar Armas Por Eleanor Packard PRAGA, agosto 29. (P. U.)~-Loa checoeslovacos estn tomando sus temorea de guerra con cerveza de Pilsen y butifarras. La nerviosidad blica que ae registr en Praga el sbado ya casi no se nota. Prevalece una calma impregnada de "la conciencia de la guerra", cesi igual a la que yo vi en Espaa cuando empec a trabajar all al estallar el actual conflicto. En realidad Praga eet electrificada pero la corriente ea casi invisible, con excepcin quizs del aumento en las bebelatas de cerveza y laa fiestas. Loa mocos de loe cafs me dicen que el negocio ha mejorado en loa ltimos pocos dias. Dicen que eso se debe a que los checoeslovacos les gusta hablar ante los vasos de cerveza de Pilaen y en eestos dias hay bastante de qu hablaf. Visit hoy seis cafe distinto y en todos loa parroquianos hablaban o> la guerra; pero en el mismo tono que la semana pasada hablaban de su tiam favorito de balompi. En un elub nocturno me dijeron que laa festividades hablan aumentado desde fines de semana. Dteen que la alarma de guerra ae precismente otra buena razn para divertirse mientras sea posible. Los peridicos alemanes, Inglese* y franceses se venden rpidamente cuando llegan en avin procedentes de Berln. Lon/res y Perla, lo que indica e. • loa checos creen que la clave de la situacin eet en seas tros capitales. A loa eorresponAVISO A todos los interesados en formular oposicin a la solicitud del peticionarlo. Por l presente se AVISA para conocimiento general y en particular para laa personas intere das en formular oposicin eontr las pretenclones del solicitante Eduardo Cautio, mayor de 21 aos de edad, casado, abogad" j vecino de Guyame, P._R., quien ha radicado ante esta'Corte da Distrito une solicitud debldam-n-f jurada solicitando LICENCIA PA RA PORTAR ARMAS al ampare de la Ley No. 14 de 1924. Vista dicha solicitud jurada, la Ley antes dicha y te regla adoptada por eata Corte regulando el procedimiento para la concesin de eate clase de licencias, esta Co'te. eon fecha de agoste de 1935 ha dictado una orden dUponlnd*se, que se publiquen avisos* para conocimiento general, por lo menos trea veces durante un trmi" de QUINCE dias n un peridico de los de meyor circulacin en este tala, a fin de que cualquier persona que asi lo desee, pueda comparecer y ser oda su oposicin a la solicitud. Comprobada la publicacin de este AVISO en la forma y por el trmino de Ley, mediante declaracin Jurada del Administrador del peridico se incluir el caso pars vtsta en el prximo calendario especial de aauntoa experta. En cumplimiento de lo ordenado y para conocimiento general, expido el presente aviso bajo mi firm* y con ai sello del Tribunal, hoy di 23 de agosto de 1838. Vicente DE ARMAS Secretario Corte Distrito de Guyame. P. R. J. M. CANALS INGENIERO CIVIL • fHS-. 11 Am. toe. C E Tel. 1812 San Jos 8* tan. Juan, P. R. t (I



PAGE 1

-rry-m EL DIARIO DE NDO 1Q Pginas 3 Ctvs. LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. — Publiihea tnd di#tnbutea undtr permit No 801 authorlzefl oy tn Act of Octobet 6. 1917 on file at tha Poat Office at San Juan. Puerto Rico. By order of cha Presidenta A 8. Bu/ieaon Poatmaater General Enteren aa eeeono claaa matt-r February ai. 1010 at rhe Poat Office at San Juan. Puerto Rico i United Otates of America) under de Act of March 8. 1879. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 795U Se llevar a los tribunales la "STSivfS* cuestin de los intereses Que reclama el Gobierno Insular a los Bancos Territorial y Comercial Don Rafael Carrin. Vice-Prestdente del Banco Popular de Puerto Rico, que acta como liquidador de loa bancos Territorial y Comercial, autoriz ayer tarde el "atatement" que aparece a continuacin: "Despus de las declaraciones hechas pblicas por el Hon. Blanton Winship. Gobernador de Puerto Rico, fundamentando su negativa a conceder la rebaja en el tipo de Inters sobre fondo* pblicos depositados por el Hon. Tesorero de Puerto Rico en las bancos Territorial y Agrcola y Comercial, en liquidacin, hemos credo prudente, a fin de dejar esclarecida'nuestra posicin en el particular para informacin y conocimiento de todos los interesados en dichas Instituciones cerradas y del pblico en general. dar a la Prensa diaria el siguiente "statement": 1* El Banco Popular de Puerto Rico tan pronto se hizo cargo de la liquidacin de los bancos cerrados gestion y obtuvo de la Corporacin de Reconstruccin Financiera |R. F. C.) prstamos en cantidad suficiente para pagar Inmediatamente a los acreedores y depositantes de los bancos cerrados un dividendo sustancial. V Para formalizar dichos prstamos era imprescindible y necesario pignorar los activos de los bancos cerrados, gran parte de loa cuales estaba atado en poder del Gobierno en garantia de depaltos y sujeta adems al pago de crditos preferentes. 8* Al gestionar la devolucin por ¡¡PLAZOS PLAZOS!! RELOJES Y PRENDAS FINAS A PLAZOS C"MODOS Joyera FLIX L"PEZ BRAU 32 SAN JUAN COMIT DE REFERENDUM COLEGIO DE FARMACUTICOS DE PUERTO RICO CONVOCATORIA Por la presente se convoca a todos los farmacuticos que votaron en favor de la Colegiacin, para la Asamblea Inicial, que st celebrar en el Ateneo Puertorriqueo, a las 10:00 de la maana del da 1* de septiembre. En esta asamblea se organizar el Colegio, de acuerdo con las disposiciones de la Ley 243, aprobada el 15 de mayo de 1938. CARLOS G. GONZLEZ Presidente Comit de Referndum CESAS A. TORO Secretario Comit de Referndum. BANCO TERRITORIAL^ AGRCOLA DE PUERTO RICO (en liquidacin) AVISO DE DIVIDENDO Por lo presente so hoco sobor a todos los depositante? y aeroodoros del Banco Territorial y Agrcola do P. R., on liquidacin, quo con focha 15 dol prximo mas do septiembre so proceder al pago do un dividendo do 20% dol importo do sus acraancias on dicho Banco. Los cheques correspondientes estn siendo preparados y doborn sor solicitados por los depositantes on las siguientes oficinas: Aeroodoros Banco Territorial tn: Sucursal de A recibo Sucursal de Caguas Sucursal de Guayama Sucursal de Manat Sros. Marquos o> Ce. Arecibo, P. R. Banco Popular do P. R. Caguas, P. R. Sucs. do Jos Gonzlez y Ca. Guayama, P. R. Sros. Quintara y Dvila Manat, P. R. Sucursal de Ro Piedras ¡nw Popular do P. R. RIO Piedras, f. R. Oficina Central Banco Popular do P. R. San Juan, P. R. BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, Liquidador Banco Territorial y Agrcola da P. R. Damin MONSERRAT, Presidente. Se simularn ataques de guerra contra El Morro En el Cuartel General del 65 de Infantera, ayer se nos Inform que la semana prxima, durante los das 6 y 7 de setiembre, tendrn lugar en San Juan importantes maniobras antiareas, con la participacin del Segundo Batalln del Regimiento y los aviones de la marina de guerra estacionados en la vecina Isla de Santomas. Las referidas maniobras enmendarn en cada uno de esos das a las siete y media de la maana, y principalmente consistirn de ataques areos a El Morro, el cual ser defendido por los soldados de' Segundo Batalln. Potentes bombas de humo sern lanzadas desde los aviones de guerra en toda esa parte de nuestra capital. Hay varios planes relacionados con el crucero 'San Juan' Gestionan su primer viaje sea a Puerto Rico y la madrina sea portorriquea el Gobierno de la colateral en cuestin y exlglrsenos el pago de inters sobre loa depsitos a un tipo de 3% anual que consideramos exceslvo. hubimos de darnos inmediatamente a la gestin de obtener la cancelacin o al menos la rebaja de eaos Intereses por entender nosotros, amn de la teora legal aplicable al caso, que era Injusto que el Estado pretendiera cobrar Intereses sobre sus depsitos en los bancos cerrados, y sobre todo a mayor tipo que el que pagan por los mismos conceptos los bancoa (Continua en la pgina 3 Col. 3) (Anuncio) Mnniripality of Guayama Office of the Mayor Guayama. Puerto Rico, agosto 30. 1938 PWA DOCKET NO. P. R.—1057-F ADYERTISEME1VT Sealed proposals, In triplcate, wlll be received by the AdministraUve Board of Guayama, at the office of the Mayor, City Hall. Guayama, Puerto Rico, untll 3:30 o'dock P. M. on SEPTEMBER 13. 1938, and then publlcly opened and read aloud, for the CONSTRUCTION OF A SNIOR HIGH SCHOOL AT JOBOS ST., GUAYAMA. PUERTO RICO. Instructlons to Bldders. Construction Regulations, General Provisin*, Proposal Form. Speclficatlons and Plans, and all other Information pertaining to the proposed work may be obtataeO-at-he office of the Mayor upon depoalt at the office of the Municipal Treasurer of Guayama of $50.00. The full amount of the deposit wlll be returned to each actual bidder upon returning the set of plans to the Mayor of Guayama within a period of twenty (20) days after the date of the bidding. "All other deposit* hy others than actual bldders will be refunded, with a deduction of $10.00 for the plans. upon return of all documents in good conditlon within twenty (20) days after the date of the bidding. Atention is called to the fact that not less than the mnimum wage rates prescribed In the Constructlon Regulations must be pald on thls project. No bld may be withdrawn after the scheduled closing time for recelpt of blds, for at least 80 days. The Adminlstratve Board reserves the right to reject any or all blds and to walve lnformalltles. subject to the approval of the PWA Representatlve for Puerto Rico. No bld will be'accepted or rejected without prior authorization of the PWA Representative for Puerto Rico. Juan NAVARRO f Mayor of Guayama ] Como resultado de las gestiones oficiales realizadas por el gobernador Wlnship y por el Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington, seor Santiago Iglesias, se ha conseguido como informara EL MUNDO en su edicin del mircoles 24 de agosto, que el presidente Roosevelt aprobara el nombre de "San Juan" para uno de los cuatro cruceros livianos prximos a construirse por la Marina de Guerra de Estados Unidos. El seor Enrique Ortega, director del Instituto del Turismo, manifest ayer a uno de nuestros redactores que, en vista del xito obtenido, se estn haciendo las gestiones correspondientes para que, una vez construido el referido calicero, realice su primer viaje a Puerto Rico, donde serla recibido con un lucido programa de festejos, en el cual participaran las autoridades gubernamentales, representantes de los distintos ramos de la vida insular y el pblico en general. El director riel Instituto se ha dirigido por conducto del gobernador Wlnship a las autoridades federales, haciendo la solicitud mencionada anteriormente, y pidiendo que una dama portorriquea sea la madrina en el acto de la botadura y bautismo de la nave guerrera. Segn lo que explicara el seor Ortega a nuestro redactor, el Instituto del Turismo se propone hacer un llamamiento pblico para que se le haga al crucero "San Juan" el obsequio de un recuerdo que perpete el nombre de Puerto Rico. La Idea es que, mediante contribuciones populares, se allegue la suma de dinero necesaria para comprar una lujosa vajilla de plata que ha de ser usada en el crucero. —De este obsequio— explic el seor Ortega— Puerto Rico derivar una notable publicidad, ya que, en ocasin de cualquier fiesta a bordo de la nave, saldr a relucir la hermosa vajilla de plata con que Puerto Rico obsequi al nuevo crucero. El viaje del "San Juan" que solicita el Instituto del Turismo es el conocido con el nombre de ahake up trip y ser Iniciado directamente desde los astilleros, despus de la botadura y el bautismo. La Marina de Guerra acostumbra a celeDos testigos declararon que vieron a Escobar disparando V , i. %  Joaqun Labor dice que al ver caer a su hermano Osvaldo herido, hizo fuego dos veces contra el acusado.—Orbeta afirma que. vio a Elifaz Es cobar huyendo SIN BUENA MANTECA NO PUEDE HABER BUENA COMIDA DOS CORONAS — Holandesa SILVER CLOUD — Inglesa No tienen rivol Pdola a su colmado o sus agentes: British American Markering Company. Telfonos: 1845 Son Juan — 2767 Santurce — Aptdo. 687 S. J. PONCE, agosto 29.—Por considerar que la mocin de traslado fu radicada tardamente por los abogados de oficio del acusado nacionalista Elifaz Escobar, el juez Roberto H. Todd hijo declar sin lugar dicha mocin en la Corte de D atrito de esta ciudad, momentos antes de comenzar esta maana el primer proceso contra el referido acusado por un supuesto delito de asesinato en primer grado cometido en la persona del Coronel de la Guardia Nacional Luis A. Irisarry, el da 25 de julio de este ao. cuando el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Wlnship, fu victima de un atentado mientras presenciaba un desfile, militar que en la celebracin delcuadrigslmo aniversario de la llegada de las tropas americanas a la Isla se llevaba a cabo. brar estos viajes a manera de prueba, antes de aceptar de los astilleros sus embarcaciones. Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C. P. A. Oficina 705 Edificio Gonzlez Padin Tel. 415. San Juan. CAGUAS Aqu est su negocio. Alruilo casas para comercio, vivienda u oficinas. Compro y vendo vacas paridas y ladrillos. Dirjase a Enrique Jimnez, Apartado 503, Caguas i Dijo adems el juez Todd al resolver la mocin, que por sus mritos, no encontraba razn alguna por la cual deberla conceder dicho traslado. "El acusado —sigui diciendo el Juez— desde el da 15 de este mes sabia* que para el dia 29 (hoy) estaba sealado el juicio contra l, y sin embargo esper hasta el sbado para radicar dicha mocin, sabiendo el acusado que de acuerdo con la ley tiene que notificar al fiscal un da antes de radicar la mocin." "La actitud del acusado —prosigui— tiende a demostrar el deseo de posponer este juicio, y adems el acusado no tiene derecho a solicitar el traslado de su caso despus que solicita formalmente que se le posponga la vista del caso. Antes de empezar a celebrarse un proceso, ya sealado con anterioridad, en dicho dia, toda discusin que no sea en perjuicio de la Inocencia o culpabilidad del acusado, se'considera ajena a las cuestiones a considerar, no permW tindose esto de acuerdo eon la ley." "Adems no se le ha probado satisfactoriamente a la Corte que sta debe ordenar dicho traslado, ya que los tres "affidavlts" que acompaan la mocin, en donde aa jura que existe prejuicio contra ti aeu(Contina en la pgina 5 Col. 1) Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetnn 60. Renlaurant "Casino" (Anexo al Casino de P. R.) Abierto al pblico nuevamente despus de grandes reformas. Nueva Administracin. Vistenos. ALLIAUCE FRMCAISE PONCE DE LE"N U TEL. SSM. 8ANT. CLASES DE FRANCS GRATIS! N NUEVO CURSO PARA PRINCIPIANTES EMPEZARA EL VIERNES 2 de Septiembre HORAS DE MATRICULA DE 7 a 9 P. M SE Rl EGA A LOS INTERESADOS SE INSCRIBAN LO MAS PRONTO POSIBLE, YA QUE EL NUMERO ADMISIBLE ES LIMITADO! A la finesa ea el trato a nmeros favorecedora a* debe el xito de cata apresa. Funeraria "Buxeda" Tel. M* Sant. Tel. M Cataflo Tel. 56 Rio Piedra*. europeo, cfof/le/nata // do/r/e £e#/2a de e*tt>e/eemeM/o-. BESTOV PRODUCTS, INC., Ntw York. ACADEMIA Saqrado Corazn ESTA SEMANA INAUGURACI"N NUEVO CURSO DE Ciencias domsticas A PESAR DE LA ESPLENDIDA MATRICULA CONSEGUIDA ESTE AfrO. SE PUEDEN AUN ADMITIR ALGUNOS ALUMNOS EN 7 Y # GRADO — 1 Y 2 ASO CIENTFICO SE VENDE El nico solar de esquina que queda en Klng's Court, Santurce, P. R. Pida informes a: Edwln A. Stebblns. Inc., Calle Tetun Nm. 32. Tel. 301 San Juan, P. R. AVISO A los contribuyentes de la ciudad de San Juan Se haca pblico poro conocimiento do los seores contribuyentes de lo ciudad da Son Juan, que los recibos de contribucin sobre la propiedad de 1938-39, se encuantran ya en podar de esto Colectura para su cobro; y que el placo de gracia (60 d(as) que concede la ley para pagar al primer semestre, sin recargos, expira el da 18 de octubre de 1938. M. GRACIA SALGADO, Colector de Rentas Internas. BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO (en liquidacin) AVISO DE DIVIDENDO Por la presente se hace saber a todos los depositantes y acreedores del Banco Comercial de Puerto Rico, en liquidacin, que con fecha 3 del prximo mts de octubre se proceder al pago de un dividendo de 5% del importe de sus acreencias en dicho Banco Los cheques correspondientes estn siendo preparados y debern ser solicitados por los depositantes en las siguientes oficinas: Acreedores Banco Comercial en: Rica bebida de chocolate roscante Nutritiva Alimenticia /) IH/J en tiendas \ colmados Cemento TIGRE Precio sin competencia Vapor llegar Agosto 31 SOBRINO DE IZQUIERDO, Inc. Telfono 1261 SE VENDEN Dronea de acero vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 t QUINTO ANIVERSARIO Toribio Quintana Quintana que falleci el 28 de agosto de 1933. Sus familiares invitan para una misa de rquiem que par el alma del finado te celebrar en la Iglesia parroquial de San Jote el mircoles 31 del mes en curso a lat 7 de la maana. PE VENDE Casa concreto dt una planta, techo aiotea y pisos mosaica, a orillas del mar an Punta de Las Marios. Cocina elctrica, calentador de agua e instalacin de radio. Solar de 547 me, garaje y dependencias para servicio. Inf. Tel. 1098 San Juan. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Media de Puerto Rico. Ptina 18 Sucursal de Bayamn Sucursal de Mayagez Sucursal de Arecibo Sucursal de Humacao Sucursal de Cayey Sucursal de Aguadillo Sucursal de Santurce Oficina Central Sucs. de San Miguel Hnos. Bayamn, P. R. Crdito y Ahorro Ponceffo Mayogex, P. R. Sres. Marques & Co. Arecibo, P R. Sr. Octavio Garca Humacao, P. R. Banco Popular de P. R. Caguas, P. R. Banco Popular de P. R. Aguadillo, P. R. Banco Popular de P. R. Santurce, P. R. Banco Popular de P. R. San Juan, P. R. BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, Liquidador Banco Comercial de Puerto Rico. Domin MONSERRAT, Presidente. Srta. Victoria Francesa Grillasca HA FALLECIDO. Sus desconsolados padres dona Dolores Rodrguez da Grillasca y don Jos Ma. Grillasca (ausente); sus hermanos Sofa, Federico, Reinaldo; sus tos Dolores Acosta viuda de Reichard, Armando Rodrguez, ngel Rodrigues y Toms Grillasca; su abuela dona Felicia Acosta Vda. de Rodrguez; la familia Marchand y dems familiares al comunicar Un Infausta nueva Invitan al sepelio del cadver que tendr efecto hoy martes, 30 de agosto, a las 10:00 A. M.. partiendo la comitiva fnebre desde la calle Wllson Nm. 7 (Condado), hasta el cementerio de Santurce, por cuyo favor les vivirn eternamentt agradecidos. Funerales a cargo de Buxeda. b*i


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00241
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, August 30, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00241

Downloads
Full Text


-rry-m


EL
DIARIO DE
NDO
1Q Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.

Publiihea tnd di#tnbutea undtr permit No 801 authorlzefl oy tn Act of Octobet 6. 1917 on file at tha Poat Office at
San Juan. Puerto Rico. By order of cha Presidenta A 8. Bu/ieaon Poatmaater General Enteren aa eeeono claaa matt-r
February ai. 1010 at rhe Poat Office at San Juan. Puerto Rico i United Otates of America) under de Act of March 8. 1879.
MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 795U
Se llevar a los tribunales la "STSivfS*
cuestin de los intereses
Que reclama el Gobierno Insular a los
Bancos Territorial y Comercial
Don Rafael Carrin. Vice-Prest-
dente del Banco Popular de Puerto
Rico, que acta como liquidador de
loa bancos Territorial y Comercial,
autoriz ayer tarde el "atatement"
que aparece a continuacin:
"Despus de las declaraciones he-
chas pblicas por el Hon. Blanton
Winship. Gobernador de Puerto Ri-
co, fundamentando su negativa a
conceder la rebaja en el tipo de In-
ters sobre fondo* pblicos deposi-
tados por el Hon. Tesorero de Puer-
to Rico en las bancos Territorial
y Agrcola y Comercial, en liquida-
cin, hemos credo prudente, a fin
de dejar esclarecida'nuestra posi-
cin en el particular para informa-
cin y conocimiento de todos los
interesados en dichas Instituciones
cerradas y del pblico en general.
dar a la Prensa diaria el siguiente
"statement":
1* El Banco Popular de Puerto
Rico tan pronto se hizo cargo de la
liquidacin de los bancos cerrados
gestion y obtuvo de la Corpora-
cin de Reconstruccin Financiera
|R. F. C.) prstamos en cantidad
suficiente para pagar Inmediata-
mente a los acreedores y deposi-
tantes de los bancos cerrados un
dividendo sustancial.
V Para formalizar dichos prs-
tamos era imprescindible y necesa-
rio pignorar los activos de los ban-
cos cerrados, gran parte de loa cua-
les estaba atado en poder del Go-
bierno en garantia de depaltos y
sujeta adems al pago de crditos
preferentes.
8* Al gestionar la devolucin por
PLAZOS
PLAZOS!!
RELOJES Y PRENDAS FINAS
A PLAZOS CMODOS
Joyera FLIX LPEZ
BRAU 32 SAN JUAN
COMIT DE REFERENDUM
COLEGIO DE FARMACUTICOS DE PUERTO RICO
CONVOCATORIA
Por la presente se convoca a todos los farmacuticos que vota-
ron en favor de la Colegiacin, para la Asamblea Inicial, que st
celebrar en el Ateneo Puertorriqueo, a las 10:00 de la maana
del da 1* de septiembre.
En esta asamblea se organizar el Colegio, de acuerdo con
las disposiciones de la Ley 243, aprobada el 15 de mayo de 1938.
CARLOS G. GONZLEZ
Presidente
Comit de Referndum
CESAS A. TORO
Secretario
Comit de Referndum.
BANCO TERRITORIAL^ AGRCOLA
DE PUERTO RICO
(en liquidacin)
AVISO DE DIVIDENDO
Por lo presente so hoco sobor a todos los depositante? y
aeroodoros del Banco Territorial y Agrcola do P. R., on liqui-
dacin, quo con focha 15 dol prximo mas do septiembre so
proceder al pago do un dividendo do 20% dol importo do sus
acraancias on dicho Banco.
Los cheques correspondientes estn siendo preparados y
doborn sor solicitados por los depositantes on las siguientes
oficinas:
Aeroodoros Banco Territorial tn:
Sucursal de A recibo
Sucursal de Caguas
Sucursal de Guayama
Sucursal de Manat
Sros. Marquos o> Ce.
Arecibo, P. R.
Banco Popular do P. R.
Caguas, P. R.
Sucs. do Jos Gonzlez y Ca.
Guayama, P. R.
Sros. Quintara y Dvila
Manat, P. R.
Sucursal de Ro Piedras nw Popular do p. r.
Rio Piedras, f. R.
Oficina Central
Banco Popular do P. R.
San Juan, P. R.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, Liquidador
Banco Territorial y Agrcola da P. R.
Damin MONSERRAT,
Presidente.
Se simularn ataques de
guerra contra El Morro
. En el Cuartel General del 65 de
Infantera, ayer se nos Inform que
la semana prxima, durante los
das 6 y 7 de setiembre, tendrn
lugar en San Juan importantes ma-
niobras antiareas, con la partici-
pacin del Segundo Batalln del
Regimiento y los aviones de la ma-
rina de guerra estacionados en la
vecina Isla de Santomas.
Las referidas maniobras enmen-
darn en cada uno de esos das a
las siete y media de la maana, y
principalmente consistirn de ata-
ques areos a El Morro, el cual
ser defendido por los soldados de'
Segundo Batalln. Potentes bombas
de humo sern lanzadas desde los
aviones de guerra en toda esa par-
te de nuestra capital.
Hay varios planes relaciona-
dos con el crucero 'San Juan'
Gestionan su primer viaje sea a Puerto
Rico y la madrina sea portorriquea
el Gobierno de la colateral en cues-
tin y exlglrsenos el pago de inte-
rs sobre loa depsitos a un tipo
de 3% anual que consideramos ex-
ceslvo. hubimos de darnos inmedia-
tamente a la gestin de obtener la
cancelacin o al menos la rebaja
de eaos Intereses por entender nos-
otros, amn de la teora legal apli-
cable al caso, que era Injusto que
el Estado pretendiera cobrar Inte-
reses sobre sus depsitos en los
bancos cerrados, y sobre todo a
mayor tipo que el que pagan por
los mismos conceptos los bancoa
(Continua en la pgina 3 Col. 3)
(Anuncio)
Mnniripality of Guayama
Office of the Mayor
Guayama. Puerto Rico,
agosto 30. 1938
PWA DOCKET NO. P. R.1057-F
ADYERTISEME1VT
Sealed proposals, In triplcate,
wlll be received by the Administra-
Uve Board of Guayama, at the of-
fice of the Mayor, City Hall. Gua-
yama, Puerto Rico, untll 3:30 o'-
dock P. M. on SEPTEMBER 13.
1938, and then publlcly opened and
read aloud, for the CONSTRUC-
TION OF A SNIOR HIGH
SCHOOL AT JOBOS ST., GUAYA-
MA. PUERTO RICO.
Instructlons to Bldders. Construc-
tion Regulations, General Provi-
sin*, Proposal Form. Speclfica-
tlons and Plans, and all other In-
formation pertaining to the propo-
sed work may be obtataeO-at-he
office of the Mayor upon depoalt
at the office of the Municipal Tre-
asurer of Guayama of $50.00.
The full amount of the deposit
wlll be returned to each actual
bidder upon returning the set of
plans to the Mayor of Guayama
within a period of twenty (20) days
after the date of the bidding. "All
other deposit* hy others than ac-
tual bldders will be refunded, with
a deduction of $10.00 for the plans.
upon return of all documents in
good conditlon within twenty (20)
days after the date of the bidding.
Atention is called to the fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed In the Cons-
tructlon Regulations must be pald
on thls project.
No bld may be withdrawn after
the scheduled closing time for re-
celpt of blds, for at least 80 days.
The Adminlstratve Board reserves
the right to reject any or all blds
and to walve lnformalltles. subject
to the approval of the PWA Repre-
sentatlve for Puerto Rico. No bld
will be'accepted or rejected with-
out prior authorization of the PWA
Representative for Puerto Rico.
Juan NAVARRO
f Mayor of Guayama ]
Como resultado de las gestiones
oficiales realizadas por el goberna-
dor Wlnship y por el Comisionado
Residente de Puerto Rico en Wash-
ington, seor Santiago Iglesias, se
ha conseguido como informara EL
MUNDO en su edicin del mirco-
les 24 de agosto, que el presidente
Roosevelt aprobara el nombre de
"San Juan" para uno de los cuatro
cruceros livianos prximos a cons-
truirse por la Marina de Guerra de
Estados Unidos.
El seor Enrique Ortega, direc-
tor del Instituto del Turismo, ma-
nifest ayer a uno de nuestros re-
dactores que, en vista del xito ob-
tenido, se estn haciendo las ges-
tiones correspondientes para que,
una vez construido el referido cali-
cero, realice su primer viaje a
Puerto Rico, donde serla recibido
con un lucido programa de feste-
jos, en el cual participaran las au-
toridades gubernamentales, repre-
sentantes de los distintos ramos de
la vida insular y el pblico en ge-
neral.
El director riel Instituto se ha di-
rigido por conducto del gobernador
Wlnship a las autoridades federa-
les, haciendo la solicitud mencio-
nada anteriormente, y pidiendo que
una dama portorriquea sea la ma-
drina en el acto de la botadura y
bautismo de la nave guerrera.
Segn lo que explicara el seor
Ortega a nuestro redactor, el Ins-
tituto del Turismo se propone ha-
cer un llamamiento pblico para
que se le haga al crucero "San
Juan" el obsequio de un recuerdo
que perpete el nombre de Puerto
Rico. La Idea es que, mediante con-
tribuciones populares, se allegue la
suma de dinero necesaria para
comprar una lujosa vajilla de pla-
ta que ha de ser usada en el cruce-
ro.
De este obsequio explic el
seor Ortega Puerto Rico deri-
var una notable publicidad, ya
que, en ocasin de cualquier fiesta
a bordo de la nave, saldr a relu-
cir la hermosa vajilla de plata con
que Puerto Rico obsequi al nue-
vo crucero.
El viaje del "San Juan" que so-
licita el Instituto del Turismo es el
conocido con el nombre de ahake
up trip y ser Iniciado directamen-
te desde los astilleros, despus de
la botadura y el bautismo. La Ma-
rina de Guerra acostumbra a cele-
Dos testigos declararon que
vieron a Escobar disparando
V i.
Joaqun Labor dice que al ver caer a su hermano Osvaldo
herido, hizo fuego dos veces contra el acusado.Orbeta
afirma que. vio a Elifaz Es cobar huyendo
SIN BUENA MANTECA
NO PUEDE HABER BUENA COMIDA
DOS CORONAS Holandesa
SILVER CLOUD Inglesa
No tienen rivol
Pdola a su colmado o sus agentes:
British American Markering Company.
Telfonos: 1845 Son Juan 2767 Santurce Aptdo. 687 S. J.
PONCE, agosto 29.Por conside-
rar que la mocin de traslado fu
radicada tardamente por los abo-
gados de oficio del acusado nacio-
nalista Elifaz Escobar, el juez Ro-
berto H. Todd hijo declar sin lu-
gar dicha mocin en la Corte de
D atrito de esta ciudad, momentos
antes de comenzar esta maana el
primer proceso contra el referido
acusado por un supuesto delito de
asesinato en primer grado cometi-
do en la persona del Coronel de
la Guardia Nacional Luis A. Irisa-
rry, el da 25 de julio de este ao.
cuando el Gobernador de Puerto Ri-
co, general Blanton Wlnship, fu
victima de un atentado mientras
presenciaba un desfile, militar que
en la celebracin del- cuadrigslmo
aniversario de la llegada de las tro-
pas americanas a la Isla se llevaba
a cabo.
brar estos viajes a manera de prue-
ba, antes de aceptar de los astille-
ros sus embarcaciones.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415. San Juan.
CAGUAS
Aqu est su negocio. Alruilo
casas para comercio, vivienda
u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas y ladrillos. Dir-
jase a Enrique Jimnez, Apar-
tado 503, Caguas
i Dijo adems el juez Todd al re-
solver la mocin, que por sus m-
ritos, no encontraba razn alguna
por la cual deberla conceder dicho
traslado. "El acusado sigui di-
ciendo el Juez desde el da 15 de
este mes sabia* que para el dia 29
(hoy) estaba sealado el juicio con-
tra l, y sin embargo esper hasta
el sbado para radicar dicha mo-
cin, sabiendo el acusado que de
acuerdo con la ley tiene que noti-
ficar al fiscal un da antes de ra-
dicar la mocin." "La actitud del
acusado prosigui tiende a de-
mostrar el deseo de posponer este
juicio, y adems el acusado no tie-
ne derecho a solicitar el traslado
de su caso despus que solicita for-
malmente que se le posponga la
vista del caso. Antes de empezar a
celebrarse un proceso, ya sealado
con anterioridad, en dicho dia, toda
discusin que no sea en perjuicio
de la Inocencia o culpabilidad del
acusado, se'considera ajena a las
cuestiones a considerar, no permW
tindose esto de acuerdo eon la
ley."
"Adems no se le ha probado sa-
tisfactoriamente a la Corte que s-
ta debe ordenar dicho traslado, ya
que los tres "affidavlts" que acom-
paan la mocin, en donde aa jura
que existe prejuicio contra ti aeu-
(Contina en la pgina 5 Col. 1)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetnn 60.
Renlaurant "Casino"
(Anexo al Casino de P. R.)
Abierto al pblico nuevamen-
te despus de grandes refor-
mas.
Nueva Administracin.
Vistenos.
ALLIAUCE
FRMCAISE
PONCE DE LEN U
TEL. SSM. 8ANT.
CLASES
DE
FRANCS
GRATIS!
N NUEVO CURSO PARA
PRINCIPIANTES EMPEZA-
RA EL VIERNES
2 de Septiembre
HORAS DE MATRICULA
DE 7 a 9 P. M
SE Rl EGA A LOS INTERE-
SADOS SE INSCRIBAN LO
MAS PRONTO POSIBLE,
YA QUE EL NUMERO AD-
MISIBLE ES LIMITADO!
A la finesa ea el trato a nm-
eros favorecedora a* debe el
xito de cata apresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. M* Sant. Tel. M Cataflo
Tel. 56 Rio Piedra*.
.
europeo, cfof/le/nata //
do/r/e e#/2a de
e*tt>e/eemeM/o-.
BESTOV PRODUCTS, INC., Ntw York.
ACADEMIA
Saqrado Corazn
ESTA SEMANA
INAUGURACIN
NUEVO CURSO
DE
Ciencias domsticas
A PESAR DE LA ESPLEN-
DIDA MATRICULA CONSE-
GUIDA ESTE AfrO. SE PUE-
DEN AUN ADMITIR ALGU-
NOS ALUMNOS EN 7 Y #
GRADO 1 Y 2
ASO CIENTFICO
SE VENDE
El nico solar de esquina
que queda en Klng's Court,
Santurce, P. R. Pida informes
a: Edwln A. Stebblns. Inc.,
Calle Tetun Nm. 32. Tel. 301
San Juan, P. R.
AVISO
A los contribuyentes de la
ciudad de San Juan
Se haca pblico poro conocimiento do los seores
contribuyentes de lo ciudad da Son Juan, que los recibos
de contribucin sobre la propiedad de 1938-39, se en-
cuantran ya en podar de esto Colectura para su cobro;
y que el placo de gracia (60 d(as) que concede la ley
para pagar al primer semestre, sin recargos, expira el
da 18 de octubre de 1938.
M. GRACIA SALGADO,
Colector de Rentas Internas.
BANCO COMERCIAL DE
PUERTO RICO
(en liquidacin)
AVISO DE DIVIDENDO
Por la presente se hace saber a todos los depositantes y
acreedores del Banco Comercial de Puerto Rico, en liquidacin,
que con fecha 3 del prximo mts de octubre se proceder al pa-
go de un dividendo de 5% del importe de sus acreencias en
dicho Banco
Los cheques correspondientes estn siendo preparados y
debern ser solicitados por los depositantes en las siguientes
oficinas:
Acreedores Banco Comercial en:
Rica bebida de chocolate
roscante Nutritiva Alimenticia
/) ih/j en tiendas \ colmados
Cemento TIGRE
Precio sin competencia
Vapor llegar Agosto 31
SOBRINO DE
IZQUIERDO, Inc.
Telfono 1261
SE VENDEN
Dronea de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
t
QUINTO ANIVERSARIO
Toribio Quintana Quintana
que falleci el 28 de agosto de 1933.
Sus familiares invitan para una misa de rquiem
que par el alma del finado te celebrar en la Iglesia
parroquial de San Jote el mircoles 31 del mes en curso
a lat 7 de la maana.
PE VENDE
Casa concreto dt una plan-
ta, techo aiotea y pisos mo-
saica, a orillas del mar an
Punta de Las Marios. Coci-
na elctrica, calentador de
agua e instalacin de radio.
Solar de 547 me, garaje y
dependencias para servicio.
Inf. Tel. 1098 San Juan.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Media de Puerto Rico.
Ptina 18
Sucursal de Bayamn
Sucursal de Mayagez
Sucursal de Arecibo
Sucursal de Humacao
Sucursal de Cayey
Sucursal de Aguadillo
Sucursal de Santurce *
Oficina Central
Sucs. de San Miguel Hnos.
Bayamn, P. R.
Crdito y Ahorro Ponceffo
Mayogex, P. R.
Sres. Marques & Co.
Arecibo, P R.
Sr. Octavio Garca
Humacao, P. R.
Banco Popular de P. R.
Caguas, P. R.
Banco Popular de P. R.
Aguadillo, P. R.
Banco Popular de P. R.
Santurce, P. R.
Banco Popular de P. R.
San Juan, P. R.
BANCO POPULAR DE PUERTO RICO, Liquidador
Banco Comercial de Puerto Rico.
Domin MONSERRAT,
Presidente.
Srta. Victoria Francesa Grillasca
HA FALLECIDO.
Sus desconsolados padres dona Dolores Rodrguez da
Grillasca y don Jos Ma. Grillasca (ausente); sus hermanos
Sofa, Federico, Reinaldo; sus tos Dolores Acosta viuda de
Reichard, Armando Rodrguez, ngel Rodrigues y Toms
Grillasca; su abuela dona Felicia Acosta Vda. de Rodrguez;
la familia Marchand y dems familiares al comunicar Un In-
fausta nueva Invitan al sepelio del cadver que tendr efecto
hoy martes, 30 de agosto, a las 10:00 A. M.. partiendo la co-
mitiva fnebre desde la calle Wllson Nm. 7 (Condado), has-
ta el cementerio de Santurce, por cuyo favor les vivirn eter-
namentt agradecidos.
Funerales a cargo de Buxeda.
b*i


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
Republicanos siguen a laMillonario belga visita Puerto Rico Los ejrcitos japoneses estiw
ofensiva en Extremadura
Informan que cortaron la carretera de Badajoz a Madrid.Los
nacionalistas alegan que han rechazado todos los ataques
v
Por Harold Ettlinger
PARS, agosto 29. (P. U.>Mien-
tras el general Saliquet, avanzaba
a reforzar hoy loa nacionalistas en
la saliente entre los ros Guadiana
y Zjar, los leales informaban ha-
ber aislado enteramente tres Divi-
siones cortando la carretera de Ba-
dajoz a Madrid asi tambin como
el camino de Cabeza de Buey a
Castuera. Los despachos naciona-
listas niegan que los leales hayan
.venido avanzando de Zarzacapilla y
Campanillo, segn se informo ayer;
pero los informes que llegan de
Andjar (leal) explican en detalle
las maniobras al norte y al sur de
Zjar y enumran las varias aldeas
ocupadas por la fuerzas republi-
canas.
l'na poderosa rolumna republica-
na operando al este de Castuera a
ambos lados del camino que une a
-se pueblo ron Puebla de Alcocer
tom el pueblo de Benquerencia, en
la linea ferroviaria de Madrid, cap-
turando luego los pueblos de Casa
de HIbera, Matallarno y las Hi-
gueras, lo que ha permitido la
creacin de una amplia base para
Iss futuras operaciones contra Cas-
tuera, hasta donde ya ha llegado
pan re la fuerza leal.
En un esfuer7o para impedir que
las fuerzas leales converjan en
Castuera viniendo desde el norte,
cerca de Campanario, y del oeste
al mismo tiempo, los nacionalistas
en las ltimas horas de ayer lanza-
ron un ataque contra el flanco de-
recho de los republicanos en la re-
K'n de Campanario, pero loa In-
firmes en cuanto a los resultados
de esta operacin son contradicto-
rios. Lo nacionalistas dicen que el
ataque tuvo xito; pero loa despa-
rtios leales dicen por su parte que
la aviacin republicana entr efec-
tivamente en juego atacando la
principal concentracin de tropa*
nacionalistas y ocasionndoles
enormes bajas mientras las unida-
des se dispersaban en todas direc-
ciones.
Son Igualmente contradictorios)
kM informes del desenlace de la
primera accin de importancia en
el frente de Madrid desde hace se-
A RECOGER FSILES
EN VENEZUELA
Vienen rio* notable* pa-
leontlogo* americano*
NUEVA YORK, agosio 29. Loa norables paleontlogos el Dr.
Oorge Gaylord Simpson y au es-
posa, saldrn hacia Venez.ue.la en
septiembre 2 a bordo del "Santa
Paula" a. recoger fsiles, vlrtual-
mente intacto de la era prehisto-
rias, al norte de Venezuela.
El Museo Americano de Historia
Natural anunci haber nombrado a
los Simpson a invitacin del Gobier-
no de Venezuela para que encabe-
cen una expedicin que incluir
cientficos venezolanos y estadun
manas. De acuerdo con loa infor-
mes de ambos lados, los nacionalis-
tas atacaron ayer repentinamente
tomando dos posiciones d* impor-
tancia en las alturas da Perdrix.
La batalla fu de lo ms fiera y
segn los leales ellos lograron abrir
una contraofensiva recuperando las
posiciones que ms tarde cambia-
ron de mano* dos veces en rpida
sucesin.
La actividad en el frente del Ebro
contina reducida a un mnimo,
exceptuando los bambardeos de ar-
tillera y de aviones, especialmente
en el sector de Corbera. Sin embar-
go, los nacionalistas informan ha-
ber mejorado sus posiciones de
avanzada cerca de la carretera de
Gandesa a Mora? de Ebro,

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, agosto 30. (P U)Continuando
su avance en el frente de Extre-
madura, los republicanos captura-
ron ayer las importantes posicio-
nes de Casa de Hibera. Matallarno
y Las Higueras, mientras ganaban
terreno bajando por la ruta que
conecta a Puebla de Alcocer con
Castuera. A la calda de la tarde
las primeras fuerzas leales hablan
llegado a las inmediaciones de Ben-
querenrls. Asi dicen los Informes
procedentes de Andjar (leal).
Al mismo tiempo las otras fuer-
zas republicanas que foeniohran
hacia el norte de Castuera y Ben-
querencia cortaron la carretera de
Bedajoz a Madrid y el camino que
vincula a Castuera con Cabeza de
Buey. Se dice que con este avance
los leales han logrado aislar los
contingentes nacionalistas en el
sector d Cabeza de Buey. Agregan
los informes que los nacionalistas
atacaron el flanco del Gobierno en
la zona de Campanario, pero que
los escuadrones de aviones leales
ametrallaron las concentraciones
de tropas nacionalistas hacindole
sufrir las mayores bajas y desba-
ratando el ataque.
Gobierno en el sector de Corbera
(al norte de Gandesa). Los cao-
nes antiareos de los republicanos
derribaron un lanzabombas.
De acuerdo con Madrid, se ha
renovado la actividad en el sector
de Perdrix, donde el sbado los na-
cionalistas tomaron dos posiciones,
habiendo loa leales recapturado
uno de ellas ayer domingo. Los
nacionalistas entonces" Iniciaron
densaa descargas de artillera y lo-
graron tomar nuevamente la posi-
cin; pero al caer la noche los
leales hablan cortado la linea de
comunicaciones entre las dos posi-
ciones despus de un furioso com-
bate cuerpo a cuerpo.
Lo que dicen los
nacionalistas
Segn anunci Sevilla esta ma-
nan, todos los ataques del Gobier-
no en 1 frente de Extremadura
fueron rechazados con grandes ba-
jas para loa atacantes. Dice esta
fuente que los leales efectuaron
varias tentativas de romper a tra-
vs de las lineas nacionalistas en-
tre el rio Guadiana y Zjar lan-
zando siete batallones al ataque;
pero las ametralladoras nacionalis-
tas en colaboracin con la artille-
ra obligaron a loa gobiernista a
retirarse.
Se calcula que las bajas sufridss
por los leales suman oemo 1.500
muertos y heridos. En la tierra dn
nnriie los leales dejaron ms de 400
cadveres. Se tomaron cien prisio-
nero. Despus del ataque leal los
nacionalistas volvieron a atacar to-
mando varias posiciones de impor-
tancia.
Inform Zaragoza que loa nacio-
nalistas continan mejorando sus
posiciones en el frente del Ebro,
avanzando a lo largo de la carre-
tera de Gandesa a Mora de Ebro,
donde capturaron varios centena-
res de prisioneros.

BURGOS, agosto 29. (PU)Los
nacionalistas tomaron nuevas posi-
ciones estratgicas en el frente del
Ebro. donde apresaron 250 guerre-
a noventa millas de Hankow
Dieron una serie de golpes aplastantes
capturando varias posiciones llaves
! ROOSEVELT LANZA
i TODA SU INFLUENCIA
Los Informes que llegaron de rros leales y contaron un centenar
Barce'ona esta manan dicen que! de cadveres abandonados por el
en el frente del Ebro prevaleci
ayer una calma relativa con la
artillera y la aviacin nacionalis-
ta persistiendo en sus tentativas
de bombardear las posiciones del
enemigo.
Asi el total de prisioneros se ha
elevado a 12,000 y el de muertos y
heridos a 15,000 desde que empez
la lucha en este frente.
Ayer ancl en el puerto de San Juan el precioso yate "Helipolla", propiedad del millonario belga harn de
Kmpan, quen est resillando un viaje por las Antillas antes ds regresar a Europa. la foto fu tomada en
orssln de Is visita que hicieron a Fortalesa por la tarde I tenor de Kmpan. su gentil compaera, y el cn-
sul de Blgica en Pto. Rico, don Manuel Y. Saldare (derecha), que les acompa en un recorrido por San Juan.
Japn aumenta mucho su co-
mercio con Amrica Latina
As lo revelan las ltimas estadsti-
cas del Departamento de Comercio
Europa se halla otra vez al borde.
(Continuacin de la pgina 2.)
portavoz dijo que ae atribula Im-
portancia especial a la sesin que
maana (hoy) celebrar el Gabi-
nete ingls.

Por Crattan McGroarty
WASHINGTON. D. C. agosto 29.
(PU)-El secretarlo de Estado Cor-
dell Hull y otros altos funcionarios
del Gobierno de Est a d o s Unidos
mantienen' la ms estrecha vigilan-
cia sobre los acontecimientos euro-
dense.. Se espera que las invest- P"* "" <*tante contacto con
Raciones conducirn a una ms
amplia comprensin de la distribu-
cin de la vida animal prehistri-
ca durante las edades cuaternaria
y del mioceno. Todas las coleccio-
nes se dividirn por igual entre el
museo de Caracas y el Museo Ame-
ricano de Historia Natural. El doc-
tor Simpson ha presidido varias i Por
otras expediciones, habiendo descu-
bierto los restos de raros animales
prehlstrclos de Patagonia.
Retirndose a la prxima expedi-
cin dijo Simpson: "Se anticipa que
un intenso y especializado estudio
revelar los restos de una fauna
grande y peculiar. Debido a que
todava no se ha hecho una explo-
racin intensa en Venezuela, es ca-
si seguro que asta producir mu-
chos ejemplares nuevos. El princi-
pal objetivo e la regin alrededor
de Barqqisimeto, nl noroeste de Ve-
nezuela, donde varias veces se han
informado restos de animales pre-
histricos. Tambin investigaremos
otras regiones que incluyen locali-
dades en los Andes venezolanos, la
regln de Falcn. al oeste del La-
go Maracaiho, el norte de Venezue-
la, v lo llano centrales alrededor
de Zaraza, al sur y al este de Ca-
racas."
VARILLAS
Retorcidas '" KM qq.
." H" ItN qq.
" W 2.4 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
las embajadas en el Viejo Conti-
nente. Esto es Indicativo de la grn-
vedad que se le atribuye a la si-
tuacin. Sin embargo, la mayora
de los funcionarios creen an que
la fuerte presin britnica en fa-
vor de un arreglo pacifico en la
dispufa checoeslovaca prevalecer
o menos de. momento; pero
no dudan que habr un largo pe-
riodo de tensas y tirantes relacio-
nes.
Esta esperanzada actitud de ls
esfera oficiales contrasta con el pe-
simismo en los circuios de los ne-
gocios, segn se evidenci en la
comparativamente marcada baja en
la Bolsa de Valores de Nueva York
como resultado de la alarma de
guerra.
Muchos diplomticos le conceden
especial significado al repentino
viaje que hizo a Pars sin anun-
ciarlo el embajador de Estados
Unidos. Hugh Wilson. para con-
sultar con Willam C. Bullit, el em-
bajador americano en la capital
francesa. Bullit visit reciente-
mente a Checoeslovaquia y se cree
que Wilson fu a Pars a buscar
Informacin directa sobre el pro-
blema de la minora de Sudetn.
Hull y otros funcionarios del De-
partamento de Estado se abstuvie-
ron de comentar la situacin; pero
citaron nuevamente que el Gobier-
no de Estados Unidos preconiza fir-
memente los principios de la Ley
Internacional y el respeto a las
promesas de los tratados. El re-
ciente "statement" de Hull sobre el
Purgantes drsticos?
i No! (Ahora dedico 3
minutos a mi blonestarl
Asi es; y me resulta un remedio mucho
mejor para aliviarme del estreimiento I
Mi mtodo consista.en masticar tres
minutos un chicle Peeo-s-mint. Ss
delicioso ... I y es eficaz!
Pruebe esta noche mismo,
antea de acostarse ... El
agente laxante en Peen-
a-mint descienda coa la
saliva. Su efecto ea gradual, fcil y no
sin raso todos en la familia dicen:
"No queremos ms los viejos pur-
ganteses mejor mascar Peen-s-mint.M
.11
<>Q
eenamint
^L CH/CLE LAXANTE
I -\^
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan, P. R,
CERDOS ENFERMOS
Evita y curt la onfermedad a tiempo. Pida nuastro Libre
gratis. Oficina dtl Dr. Daniels Arecibo, P. R.
pacto Kellogg-Briand, en el que
conden indirectamente a los vio-
ladores de tratados, ha sido consi-
derado como un esfuerzo de sumar
el respaldo moral de Estados Uni-
dos a las gestiones de la Gran Bre-
taa hacia una solucin pacifica.
Creen algunos observadores que
el anuncio del pacto de reciproci-
dad comercial entre Estados Uni-
dos y la Gran Bretaa (el cual
anuncio se juzga inminente) ser
pospuesto hasta un momento ms
decisivo o estratgico. Este pacto,
aunque de carcter econmico, ha
sido tema de extensas conjeturas
en cuanto a sus posibles aspectos
polticos. Frecuentemente se ha In-
formado que los Ingleses en mu-
chas ocasiones se abstuvieron de
entrar en el pacto, al Estados Uni-
dos no les aseguraba que la Gran
Rretana podia contar con el con-
tinuado envo de provisiones por
los americanos en caso de una gue-
rra.

Por Reynolds Packard
PRAGA, agosto 29. (Prensa Uni-
da)El'partido de los alemanes
del Sudetn parece resuelto esta
noche a sostener las ocho deman-
das que su lder Konrad Henlein
formul en Carlsbad, a pesar 'le
la presin del mediador ingls Wal-
ter Runriman en sus esfuerzos por
salvar la paz europea. Altos miem-
bros del partido le revelaron a
Prensa Unida que la concepcin
que tienen del arreglo comprende
an el establecimiento de un go-
bierno local similar a la Indepen-
dencia que la Gran Bretaa le con.
cedi a Irlanda. Alagaron los re-
feridos lderes que concesiones me-
nores no resuelven el problema
que "necesita una solucin gene-
ral como la que la Gran Bretaa
encontr para los Irlandeses".
Un boletn de Prensa emitido ma-
ana por los partidarios de Hen-
lein contendr un detallado articu-
lo citando "el xito de la indepen-
dencia Irlandesa como una solucin
prctica despus de siglos de de-
rramamiento de sangre". Se le di-
rigir una copia a Runclman. El
articulo principal del boletn, que
tiene la aprobacin oficial del par-
tido de Henlein, es que Irlanda ca
tan estratgicamente Importante
para la defensa de las Islas Bri-
tnicas como lo es el territorio de
los alemanes de Sudetn, con sus
sierras de montaas en el norte
de Bohemia, para la defensa de
Checoeslovaquia. Alega adems
que no hay razn para creer que
el territorio de Sudetn pueda ser
adquirido por una nacin extran-
jera en perjuicio de Checoeslova-
quia, de la misma manera que tam-
poco hay razn 'para temer que Ir-
landa se convierta en una espina
clavada en el costado de Inglate-
rra. #
Tambin alega el articulo que
los Irlandeses se han vuelto me-
jores ciudadanos del Imperio Bri-
tnico despus que se les conce-
di la independencia, y por lo tan-
to da s entender que de Igual mo-
do 'los sudetenses sern mejores
ciudadanos checoeslovacos en cir-
WASHINGTON, agosto 29. (PU)
El Departamento de Comercio dio
a la publicidad un anlisis sobre
la reciente tendencia del trfico de
Japn con los pases de la Amri-
ca Latina, durante 1937, el cual
demuestra que el volumen del tr-
fico japons ha aumentado gene-
ralmente. Las exportaciones de Ja-
pn a la Amrica Latina alcan-
zaron un valor de 164,404.000 yens,
o sea un aumento de 54,000.000 de
yens sobre el 1936, 49.5%. Las im-
portaciones de Japn, procedentes
de Amrica Latina tuvieron un va-
lor de 181,375,000 yens, en compa-
racin con 133,081,000 el ao ante-
rior, un aumento de 35.4%
Las exportaciones japonesas a la
Amrica Latina aumentaron consi-
derablemente ms que a los dems
pases del mundo, aunque las im-
portaciones de la Amrica Latina
aumentaron aproximadamente en
la misma proporrin que las im-
portaciones de otros pases. Los
pases que fueron principales com-
pradores de productos japoneses
fueron Argentina, Brasil, Chile,
Uruguay y Venezuela, en el orden
menclonadoa, mientras que los prin-
cipales suplidores de Japn fueron
Brasil. Argentina, Uruguay. Chile
y Per. Dice el anlisis: "En los
casos de Brasil y Uruguay, las com-
pras de Japn fueron mayormente
en exceso de sus ventasalgodn
crudo, caf de Brasil, pieles de Uru-
guay, mientras que en el caso de
Argentina, pais con el cual Japn
llev a cabo su mayor trfico ex-
tranjero, las exportaciones e Im-
portaciones fueron aproximada-
mente iguales."
Las exportaciones japonesss a
Argentina fueron en un montante
de 42,481.000 yens, contra las im-
portaciones en un valor de 42,018,-
000. El ano anterior las exporta-
clones a la Argentina fueron por
valor de 22,712.000 yens. contra im-
portaciones de 29,988,000.
Las exportaciones japonesas al
Brasil fueron en un valor de 17,-
305,000 yens, en comparacin con
Importaciones de 62,810,000. El ano
anterior las exportaciones alcanza-
ron un valor de 8,840,000 yens, con-
tra importaciones por valor de
47352.000 yens.
Dice el informe del Departamen-
to de Comercio que la labor de pro-
paganda de Japn en la Amrica
Latina ha hecho necesario un au-
mento en los agregados comercia-
les, asi como en las "misiones co-
merciales y de buena voluntad".
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, agosto 29. (P. U.>
Los guerrilleros chinos aparecieron
en el campo de golfo de Hungjao
y advirtieron a varias docenas de
jugadores extranjeros que deban
regresar al "club-house", proce-
diendo despus a derramar kerosl-
na sobre el puente e Incendiarlo.
Luego huyeron.
Dos nacionalistas chinos lanza-
ron granadas de mano contra las
oficinas de la Tiingzungchongj
Transportation Co., cuyo propieta-
rio chino fu acusado de cooperar
con loa japoneses. Al sur de Chi-
na, aviones navales del Japn bom-
bardearon el aerdromo chino de
Mamyung, en la frontera de las
provincias de Kwantung y Kiangsl.
En el norte, columnas japonesas
que operan ;en la provincia de
Shanshi, hacia el sur de la misma.
ocuparon Fengllngtu, en la orilla
norte del rio Amarillo, frente a
Tungkwan.

SHANGHAI, agosto 29. (P. U.)
Los ejrcitos mecanizados de los Ja-
pnneses se encientrsn a 90 millas
de Hsnkow, luego de una nueva
serle de golpes aplastantes que han
resultado en la captura de posicio-
nes llaves en las playas norte y sur
del Ysngtze.
Alegan los japoneses que su ma-
yor victoria ha sido ha captura da
poderosas posiciones chinas en
Hwosan. al nordeste de Hankow,
con el propsito de cortar el ferro-
carril de Peipln a Hankow, al nor-
te de Hankow.
a
SHANGHAI, agosto 29. (P. U.)
Alegan los chinos que sus bateras
"damnificaron" tres barcos de gue-
rra Japoneses frente a Yanshantre
y cinco ms frente Wuklangeha,.
ambas ciudades situadas en la pro-
vincia de Anhwel.
SE LLEVARA A LOS TRIBUNALES...
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos en adelante.
Joaqun Campos
(Continuacin de la Ira. pgina.)
abiertos. De haber aceptado nos-
otros las pretensiones del Gobier-
no la suma envuelta representando
inters sobre los depsitos del Go-
bierno durante todo el periodo de
la liquidacin, o sea desde que se
cerraron los bancos hasta el pre-
sente hubiera ascendido a ms de
S150.000.00, cantidad que se nos exl-
'gia pagar antes de que se nos de-
volvieran las colaterales para po-
der proceder a las negociaciones
con la Corporacin de Reconstruc-
cin Financiera.
4* Entendiendo que posiblemente
la rebaja solicitada no podra ha-
cerse sin una ley expresa de la Le-
gislatura, acudimos a sta en la se-
sin ordinaria del ano pasado, y
luego de informarle de los prop-
sitos que se perseguan y compe-
netrados los legisladores del esp-
ritu de nuestra peticin, se aprob
una ley que fu luego tambin por
gestiones nuestras y de nuestros
abogados, firmada y aprobada por
11 Hon. Gobernador de Puerto Ri-
co, autorizando la rebaja en el ti-
po de inters del 3% a 18 del 1%.
5 Ya en vigor la ley, entendimos
que el asunto estaba resuelto y hu-
bimos de comunicarnos con el Hon.
Tesorero de Puerto Rico para que
mediante su informe y la aproba-
cin del mismo por el Hon. Go-
bernador se nos permitiera liqui-
dar los depsitos del Gobierno en
los bancos en armona con los tr-
minos de la misma. ,
Nueatraa viaitaa y conferencias
con el Tesorero de Puerto Rico, a
quien Impusimos con todo detalle
de la verdadera situacin tuvieron
al fin el xito deseado y a Indica-
ciones de este funcionario hubimos
de enviar a la Tesorera de Puerto
Rico con fecha 8 de setiembre de
1937 nuestros cheques en liquida-
cin final y total de sus acreencias
en el Banco Territorial y Agrcola,
cunstancias similares. Concluye di-
ciendo: "Despus de siglos y de de-
rramamientos de sangre en el pro-
blema irlands, los Ingleses resta-
blecieron la paz-completa a base
de sentido comn y de equidad".
Los informes de que las nuevas
proposiciones del Gobierno de Pra-
ga comprenden un sistema de "ku-
pas" que dividirla a Checoeslova-
quia en unas veinte y tantas pre-
fecturas o cantones, ha resultado
definitivamente Impopular entre los
ejecutivos del partido de Henlein,
quienes reiteran su demanda de go-
bierno propio local para toda la
minora.
EL MESN
para comer BIEN.
Visito este restaurant.
San Josa 9 Telfono 183
con intereses liquidados a 18 del
1%. Se nos comunic poco tiempo
despus que se habia rendido un
informe al Gobernador, pero a pe-
sar de que en los centros oficiales
a donde acudamos casi a diario en
solicitud de accin se nos expresa-
ba que todo estaba listo, pero no
habia podido firmarse por el Go-
bernador la conformidad, ya por
haber tenido que marchar precipi-
tadamente a Estados Unidos, ya
por presin constante de otros
asuntos urgentes, el caso vino re-
posado sin solucin alguna por me-
ses y meses y los prstamos conce-
didos por la R. F. C. quedaron sin
haberse podido formalizar legal-
mente.
6* Mientras tanto nuestras dili-
gencias en la liquidacin de loa ban-
cos cerrados hicieron posible el
aeopio de fondoa en cantidad sufi-
ciente para atender a todos loe
crditos preferentes de uno y otro
banco, los cuales fueron liquidados,
asi como para satisfacer los dep-
sitos de fondos pblicos y sus inte-
reses a 1.8 del 1%, sin necesidad
de acudir a los prstamos de la R-
F. C, quedando en la actualidad
un sobrante de consideracin en
manos del Banco Territorial y
Agrcola, y algn remanente, aun-
que no tan importante en el Ban-
co Comercial de Puerto Rico.
En ha ansiedad de poder dejar
solucionado el asunto continuamoa
en nuestras gestiones demandando
la devolucin de las colaterales y
al fin, all por el mes de mayo del
corriente ano, nos llam el Tesore-
rc de Puerto Rico para que compa-
reciramos ante l en compaa de
los ahogados del banco, a fin de
que pudiramos ponernos de acuer-
do en la redaccin del recibo final
que habra de ser dado por el Ban-
co para la devolucin de las cola-
terales. En conferencia que sostu-
viramos al efecto y en la cual es-
taba presente el Ledo. James R.
Beverley, en representacin del Co-
mlt de Acreedores del Banco Te-
rritorial y Agrcola, adems de loa
abogados del Popular, seores Ra-
mrez SantibAez, Monserrat Jr., y.
Sifre Jr., ae nos inform oficialmen
te por el Tesorero de Puerto Rico
que el asunto estaba definitivamen-
te terminado y que solamente fal-
Contra candidatos con-
trarios al Nuevo Trato
WASHINGTON, D. C, agosto 29.
(P U).El presidente Roosevelt,
que regresa maana a Washington
(se encuentra ahora en Hyde
Park), reasumi el comando per-
sonal en la campana para retirar
del Congreso a los demcratas an-
tlnovotratlstas, lo cual envuelve el
prestigio presidencial en el resul-
tado de las primarlas.
Los acontecimientos de fines de,
semana Incluyen los siguientes:
1Roosevelt anunci que el Da
del Trabajo Invadir el estado de
Marvland para hacer un discurso
en el que inevitablemente se pon-
dr a la renominacin del senador
conservador Mllard E. Tydlngs en
las primarlas del 12 de setiembre.
2El Presidente reiter enfti-
camente su deseo de que los de-
mcratas de la Carolina del Sur
retiren el senador conservador El-
iison D. Smith. que buscar maa-
na (hoy) la renominacin en las
primarias.
3El coronel Theodore Roose-
velt endos para la renominacin
republicana al representante John
J. O'Connor. a quien el Presidente
denunci como "traidor- al Nue-
vo Trato. O'Connor busca ambas:
la nominacin demcrata y la re-
publicana en las primarias del d,a
20 de setiembre en Nueva York.
4Los candidatos del estado de
California terminaron sus campa-
as para las primarlas de maana
(hoy) en las que el Nuevo Trato
no es un issue, aunque Roosevelt
respald Indirectamente al senador
William G. McAdoo para la reno-
minacin.
5Georgia va a los comicios el
14 de setiembre. Roosevelt ha ur-
gido que se derrote al senador
Walter F. George.
John Roosevelt
dependiente
SCiSTON, agosto . (P.V.)
John Roosevelt, el hijo ms
inven del Prndente, se con-
virti" noy en el "clerk" n-
mero tftt al rnportarsa a
trabajar en la tienda dm de-
partamento William Filena
and 8ons a un Malario de tlS
a la semana para empezar.
Ente salario no paga ni si-
quiera el alquiler de *u apar-
tamiento, por el qu paga
SlOf mensuales.
El joven Roosevelt insisti
en empatar por lo mas bajo
con la esperanza de eventual-
mente ascender hasta el De-
partamento de Anuncios. Es-
tipul que la tienda no debe-
r explotar su nombre. Su
trabajo consiste en operar
una vagoneta en la que car-
ga las existencias para surftr
los mostradores.
CHILE EN LA FERIA
DE NUEVA YORK
taba darle forma al recibo para
que las colaterales se nos devolvie-
ran. Nuestros abogados dieron al
Tesorero toda la Informacin nece-
saria; se prepararon los documen-
tos precisos y desde entonces ha-
blamos estado constantemente pen-
dientes de accin definitiva en el
asunto, habiendo concurrido a In-
numerables conferencias con el
Hon. Gobernador, con sus asesores
legales y con el Hon. Tesorero de
Puerto Rico.
7t Despus de todo lo expuesto
tenemos que confesar que la reso-
lucin adoptada ha sido una sor-
presa para nosotros, pues habla-
mos confiado, despus de los argu-
mentos que presentamos y tenien-
do en consideracin los anteceden-
tes segn quedan relatados y la
demora ocurrida en la tramitacin
del asunto, que la resolucin ha-
bra de ser favorable para todos.
Despus de cerca de dos afloa de
gestiones, el Gobierno adopta una
actitud contraria a la que esper-
bamos. Dentro de las circunstan-
cias procederemos a repartir entre
los depositantes los fondos que te-
nemos disponibles y nos |veremos
obligados a llevar el asunto a nues-
tros tribunales para que stos re-
suelvan en definitiva sobre dos ex-
tremos fundamentales de la cues-
tin, a saber:
(a) Si ea razonable y justo que
el Estado cobre el total del princi-
pal de sus depsitos, ms intereses,
mientras los dems acreedores y
depositantes de los bancos cerra-
dos no cobran el principal de sue
acreencias; o
(b) Si es razonable y justo que
adems de cobrar el total del prin-
cipal de tus depsitos, el Estado
cobre intereses sobre ellos a un ti-
po que no pagan por igual concep-
to los bancos abiertos.
Nuestra misin como liquidado-
res es defender los activos que se
nos han confiado de toda preten-
sin preferencial que alegue un
acreedor en perjuicio de los dems
Interesados en la liquidacin y co-
mo lo que el Gobierno de Puerto
Rico pretende es a nuestro juicio
una preferencia, tenemoa la obli-
gacin de discutirla hasta su re-
solucin final".
Portorriqueo cj u e se
salv en un paracadas
TULSA. Oklahoma, agosto 29.
(P. U.) Julio Rodrguez, Joven por-
torriqueo que estudia para piloto,
se lanz en un paracaidas del avin
de prctica cuando ste entr en
una barrena, como a seis millas al
este de esta ciudad. Rodrguez, que
tiene 23 aos, baj sin percances
mientras el ayin se estrellaba a
poca distancia.

El juicio contra Hies
NUEVA YORK, agosto 29. (P U)
Ccharies W. Hughes, ex-gerente
de hotel en Bridgeport, Connectl-
cut, declar que vio a James J. Hi-
es en Bridgeporte en 1935, en com-
paia de Dutch Srhultz. Hughes
seal a Hies y dijo que lo vio
en el vestbulo del Hotel Barnum,
donde Schultz vivi temporalmen-
te en 1935. Agreg que lo vio otra
vez en 1935 con Schultz y Lulu
Rosenkranz en la cafetera del ho-
tel.
Se espera que esta semana ocu-
rra la sensacin del juicio cuando
Dixle Davis preste declaracin.
Probablemente ocupe la silla testi-
fical varios das.
SO
EL JUEZ PABLO BER-
GA AUTORIZO AYER
Moderno Aserradero en. Puerto Rico
Caobo Genuino, Cedro, Cop, Laurel,
Cobirma y otros Maderas Duras.
SON ETERNAS
Poro Muebles, Portaje, Obras Interio-
res do Edificios, Souvenin, ote.
MAHOGANY SAWM1LL PRODUCTS
Calle Toft Nm. 28-A Tol. 1003 Sonturco Apdo. 3813
Al Ledo Bolvar Pagan
a portar un revlver
El licenciado Bolttar Pagan, pre-
sidente interino del Partido Socia-
lista y Tesorero de la Capital, fu
autorizado ayer a portar un re-
vlver en su persona o llevarlo en
su automvil durante todas las ho-
ras del dia y de la noche y en
todos los sitios de la Isla de Puer-
to Rico. Asi consta en resolucin
emitida por el jues don Pablo Ber-
ga, de la Corte de Distrito de San
Juan.
El sbado por la maana el li-
cenciado Bolvar Pagan habia ra-
dicado la solicitud correspondiente
por conducto de su abogado Juan
Valldejuli Rodrguez, alegando que
habia sido amenazado de muerte
por enemigos que hablan hecho
pblica esa amenaza, "creyendo fir-
memente y de buena fe el peticio-
nario que su vida corre peligro".
Se .alega tambin que el peticiona-
rio no usa bebidas embriagantes
ni drogas que Interrumpen el cla-
ro ejercicio de su voluntad, siendo
por el contrario un hombre sere-
no y ecunime que slo hara uso
de su revlver en legitima defen-
sa propia o cuando estuviere su vi-
da en inminente peligro de muer-
te. Se alega asimismo que el pe-
ticionarlo no ha sido convicto de
delito alguno, que el concederle la
licencia no Implicarla ningn pe-
ligro para la comunidad, y que tie-
ne que viajar de noche y de da
por todos los sitios de la Capital
y por diversos puntos de la Isla
Proyectan exhibicin de
su progreso social
NUEVA YORK. N. Y., agosto 29.
(P. U.)Lautaro OJeda. delegado
chileno al Congreso de la Juventud
que caba de celebrarse en Pough-
keepsle, declar a Prensa Unido
que se siente muy esperanzado de
poder organizar una exhibicin so-
bre el progreso social chileno en 14,
Exposicin Mundial de Nueva York
Ojeda mostr dos cartas: una del
consulado general de su pais en
Nueva York y otra de la embajada
en Washington, en las cuales loa
funcionarlos expresan su entusis-
tico Inters en el proyecto.
Declar Ojeda que ya le escribi
a Julio Bustos, jefe del Departa-
mento de Prevencin Social de Chi-
le, y a Alfonso Lastarrla, Jefe de
la propaganda del Ministerio del
Exterior, explicando el proyecto y
solicitando su aprobacin. La exhi-
bicin Incluirla grficas, boletines,
canelones, fotografas y todas las
demostraciones posibles del adelanto
social de Chile, asi tambin como
completa Informacin sobre la le-
gislacin social.
Se recuerda que Ojeda fu uno
de los miembros ms activos de la
delegacin chilena en el Congreso
de la Juventud. Fu l quien redac-
t la proposicin especial de las .
delegaciones en el sentido de que
todos los miembros del Congreso
Insistieran en que sus respectivos
gobiernos pertenecieran a la Ofici-
na Internacional del Trabajo en la
Liga de Naciones, la cual proposi-
cin fu subsecuentemente aproba-
da por la Conferencia. Otra de las
actividades importantes de Ojeda '
en el Congreso fu conseguir que
el Comit Ejecutivo aprobara que
de ahora en adelante todas las pu-
blicaciones en espaol sobre el mo-
vimiento de 'la Juventud se impri-
man en Chile.
s
Ms aumentos a la Es-
cuadra de EE. UU. '.'
WASHINGTON, agosto 29. (PU)
Se ha sabido que el Departamen-
to de la Marina proyecta tentativa-
mente pedir al Congreso en le pr-
xima sesin nuevas asignaciones
para financiar la construccin de
por lo menos veinticinco buques de
guerra en el prximo ano fiscal,
Incluyendo por lo menos dos acora-
zados, tres o cuatro cruceros, llge-.
ros, por lo menos un portaviones y
numerosos riestroyers, submarinos y
barcos auxiliares.
O------------e-
El caso del presidio de
Filadelfia
FILADELFIA, agosto 29. (P. U.)
Drjo creer el investigador Hersch
que el superintendente de la pri-
sin, William B. Mills, est compli-
cado en la muerte de los cuatro
convictos que fueron "asados has-
ta matarlos". Dics Hersch que.
Mills asign personalmente a los -
presos a las celdas "Klondike" don-
de el excesivo calor deshidrat a.
las victimas.
^O ------
Produciendo acero
NUEVA YORK, agosto 29. (P-U)
El "American Steel A Iron. Ins-.
titule" Inform que las plantas de
acero de la nacin trabajarn .esta,
semana a un 44 por ciento de su
capacidad lo ms alto desde 'a
primera semana de noviembre del
llevando consigo valoree persona
les y dinero en diversas cantida-
des.
Conjuntamente con la peticin de
portar armas se radic una .mo-
cin solicitando que se eximiese al
peticionario de la publicacin de
edictos por ser un caso grave y asi
lo orden la Corte. El fiscal Mas-
sari no hizo objecin alguna a la
peticin. El juez Berga dict re-
solucin en la maana de ayer,
quedando desde ese momento el Ji-
cenclado Bolvar Pagan autoriza-
do a portar un revlver.
ADMINISTRACIN DE CASAS
Si Interesa alquilar casa o apartamiento, cnsul teos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1796 Deposito Nm 8 Marina. San Juan, P. R. -':
I N C : II Al) o s
\l VMHKI ni II v*> ^ <.*i \ |N |f>
< M > I l II \l( l*|N U RA*
< 1\ M \1UT1A1 \ M I.. MOKI \<> & Co.S
v 'i --.iii ilimn I i>l"'fiilu .*
(


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
--i**.
S
.y*. i ' "Tw-VL* a^..-. .. >
r'
r"

DOS TESTIGOS DECLARAN QUE VIERON A ESCOBAR DISPARANDO
(Continuacin de la la. pgina)
ado. han sido refutados por loa
trece "affldavits" que acompaan
la mocin de oposicin de loa fis-
cales, que son Jurados por personas
conocidas, de buena reputacin mo-
ral en el Distrito de Ponce."
"Como toda la isla ha repudiado
co, ya que no te le poda dar carc-
ter retroactivo, adems de que ya
ea conocido por todo el mundo que
dicha ley no se aprob.
Por esta razones la Corte decla-
r sin lugar la mocin de traslado
presentada por el acusado Escobar.
Como recordarn nuestros lecto-
este acto, continu diciendo el res, en nuestra edicin de ayer pu-
anos de edad y que de acuerdo con
la ley no poda actuar. El fiscal
tiempo al aeftor Barns y le cons-
Rodriguez Serra se opuao, diciendo
que conoca desde hacia mucho
taba que ste no tenia la edad men-
cionada. Eate jurado fu sometido
a un fuerte Interrogatorio por par-
ta del fiscal, pero finalmente la
c Ja .. -r- :X. > 4 m.
p '-;:bbbbb **fr*^ Jf 1 M^V:--* Sft*
'.'. '' yjgjM^ BKV'A W" 3|
Fl Juei Todd departiendo con el coronel Orheta momentos antea de iniciar ei proceso.
Juez no seria en el Distrito de
Ponce slo oue no se podra cele-
brar un juicio imparcial. Pero el
que se haya repudiarlo este acto
no quiere decir que contra los ncw-
hlicamos integro el texto de la mo-
cin de traslado que a nombre del
acusado Escobar hadan los abo-
gados defensores de ste. La razn
pr ncipal que alegaba la defensa
sados existan prejuicios de a!Runa|era que existan prejuicios contra
dsse. Nos referimos a una de las i el referido acusado en el Distrito
alegaciones que hace en la mocin de Ponce.
el acusado, de que en el Distrito de Al entrar a discusin esta maa-
Pon^e no *r podra celebrar un jui- na la referida mocin de traslado,
co justo e imparcial." el licenciado Font, del cuerpo de la
"En cuanto a este Juoz se refie- Defensa del acubado Escobar, pidi
quiero decir que aunque estuvo la desestimacin de la mocin de
el dia de los sucesos en el sitio don- oposicin que hacan los fiscales.
de ocurrieron, no fu testigo pre-
sencial y por lo tanto no tiene pre-
juicios contra los acusarlos ni con-
tra Escobar, y por desconocer,
adems, la prueba contra ellos. Es-
Aleg el licenciado Font que dicha
mocin de oposicin era tarda y
que los "affldavits" que acompaa-
ban a la mocin demostraban que
varios testigos hahian declarado
te juez si hubiese visto algo se hu- i ante el fiscal sin drsele oportunl-
hir puesto inmed atamenle a las dad a la parte contraria de que
rdenes de los fiscales y hubiese investigara a esos testigos.
Corte lo excus, diciendo que le
mereca crdito lo que declaraba el
seor Barns.
Los jurados Guillermo Cortada
hijo, Jacobo L. Cabassa, Carmelo
Burgos, todos de Ponce, y Antonio
Vlez Vera, de Adjuntas, no com-
parecieron a la Corte. El licencia-
do Font pidi que se citara a esos
jurados. A esto contest uno de
los mrshali de la Corte, que di-
chos seores no hablan sido cita-
dos por no encontrarse en ninguna
parte. "Desde el jueves los esta-
mos buscando y no hemos dado
con ellos", dijo. "Adems el seor
Burgos no es conocido en Ponce;
nadie lo conoce".
El juez Tod> vuelve a dar ins-
trucciones'de que sean citados esos
seores a la mayor brevedad posi-
ble y dirigindose a las partes di-
Loa fiscales Rodrigues Serra (derecha) y Guillermo R. Plerlulal examinan detenidamente uno de loa re-
vlveres ocupados en la escens de loa hechos el dia de loa sucesos en Ponce.
cooperado con ellos. pro como no t El fiscal Pierlulssl aleg que la
vio nada, no puede tener prejuicio que era tarda era la mocin de
alguno contra los acusados. A pe- traslado hecha por la defensa, ya
gsr de esto, la Jurisprudencia dice que fu radicada el sbado casi ho-
que un juez puede ser testigo pre- rns antes de empezar el proceso
enclal de un hecho, y puede juz- contra el acusado. Aleg adems
garlo, ya que durante la vista so Pierluissi que los "affldavits" que
puede apreciar si tiene prejuicio o i acompaan su mocin, han demns-
no Irado que no existe ese prejuicio
Dijo tambin el juez Todd en su contra el acusado en el Disrito de
opinin que en forma alguna puede ro"rf/ _,.... ,
afectar a los acusados la llamada I "" *"" Todd declar s.n lugar la
que hizo el gobernador Winship a
los legionarios de que implantaran
la Pena de Muerte en Puerto Rl-
(Anuncio)
Comezn en los Pies
Evitada en 3 Das
volvindolo loco? (Se I" raja, pela o
angra la pll? T.a verdadera causa da
e*tos trastorna* e un germen muy
estendldo en el mundo. E.te germen
produce la corrieron o la Picaran da
Singa pore. No se librara del mal hasta
aua no mate al germen. Vn nuevo
encubrimiento liAmndo Nlxoderm
calma la corriesen en 7 minutos, mata
I germen en 24 horas y cicatriza y
limpia la piel en 3 das. Como Nlxo-
derm tiene mucho xito se vende rnn
garanta de acabar con la Picaxn y
cicatrizarle la piel no ln en los pies
Bino en los ms tenaces casos de Kcie-
ma. ranos. Acn. Tina de la cara, o
u dinero 1* aera devuelto, pida a su
farmacutico Nlxoderm hoy mismo.
Nuestra garanta lo protege.
Las Des Rivales
MAGNESIA PESADA
GRANCHEL
?

2JL
( LA MI imito H UVAS)
MU* IA UGITIMA
do el licenciado Font que se le die-
mocin de desestimacin solicitan-
ra entonces la oportunidad de inte-
rrogar a los testigos que firman los
'affidavits".
Tero el Jue/ voivi a declarar sin
lugar ests segunda peticin del li-
cenciado Font.
Comienza el proceso
Una vez declarada sin lugar la
mocin de traslado, la Corte diri-
gindose al Secretario dice que pa-
se lista al Jurado. Antes advierte
que no ha excusado a ningn ju-
rado a pesar de que muchos de
ellos han ido donde l a tratar de
excusarse. 'A todos les he dicho
que presenten sus excusas en Cor-
te abierta para que los fiscales o
la defensa los interrogue", termin
diciendo el Juez.
Despus de pasar lista son ex-
cusados los siguientes miembros
del Jurado: Francisco Barns Pa-
ja, de Ponce: Rafael Droz, de Coa-
mo; Felipe Segarr Serra, Ignacio
Alvarez, Mario Negroni, Manolo
Garca Reyes M. Aviles Toro, to-
dos de Ponce: Rafael Mejlas Ni-
gaglioni, Agustn Cruz Arce Sn-
chez, ambos de Yauco; Ceferino
Rivera, de Adjuntas; Juan Medina,
Rafael Tristanl Garca, de Juana
Daz. Algunos de stos fueron ex-
cusados por enfermedad, otros por
sus ocupaciones y otros por ser
empleados federales o insulares.
Les fueron denegadas las excusas
a loa jurados Francisco Rangel, de
Ponce; Jos Antonio Garca, de
Guayanllla; Heracllo Girn y Per-
fecto Herrera, ambos de Ponce. El
primer Jurado en excusarse fu el
Jurado Francisco Barns Piala,
alegando que tenia ms de setenta
ce: "Estn listos?" En estos mo-
mentos se levanta el licenciado
Huertas Zayas y dice: "Seor Juez,
antes de entrar a Juicio queremos
hacer constar que an no estamos
preparados. No hemos tenido, se-
or Juez, la ayuda necesaria para
prepararnos, pero como no nos
queda ms remedio entramos a
juicio"...
El fiscal Pierluissi interviene pa-
ra alegar que ya esta cuestin ha-
bla sido resuelta anteriormente por
el Juez. "Este acusado, seor Juez,
pertenece al Partido Nacionalista,
y por lo tanto tiene que estar re.
cibiendo la ayuda del Partido,,aun-
que los compaeros quieran decir
lo contrario. El Partido Naciona-
lista tiene un presidente y un vi-
cepresidente. El vicepresidente es-
t ah. el licenciado Toro Nazario.
que est asesorando a los aboga-
dos de la defensa. Adems nosotros
sabemos, seor Juez, que hay abo-
gados y doctores que son asesores
y estn ayudando a los acusados.
Por qu entonces eso de que no
estn preparados, con tanta ayu-
da que tienen?" termin diciendo
Pierluissi.
Huertas Zayas alega que ellos
no han presentado ninguna cues-
tin a la Corte, que por lo tanto
el fiscal no tiene por qu oponer-
se. A esto el Juez contesta que
como la defensa no ha solicitado
nada, la Corte no tiene nada que
resolver.
El licenciado Frank Torres, de la
defensa, argumenta diciendo que
las palabras del fiscal Pierluissi
deben ser eliminadas del rcord ya
que lo dicho por Pierluissi habla
sido ya resuelto por el Juez en
otra ocaain. "Nosotros no esta-
mos aqu defendiendo partidos po-
litices ni cabecillas polticos, seor
Juez, estamos defendiendo a un
acusado" fueron las ltimas pala-
bras del' licenciado Torres.. Pier-
luissi quiere volver a hablar, pero
el Juez dice que se est perdiendo
el tiempo, ya que no hay nada
planteado a la Corte para resolver,
que por lo tanto el debate est de-
ms. Pierluissi dice que brevemen-
te quiere contestar las palabras
del licenciado Torres. La Corte le
dice que sea breve. Pierluissi repi-
te lo anterior, diciendo que el Par-
tido Nacionalista est respaldan-
do a los acusados. El licenciado
Bahamonde se levanta diciendo
qua el fiscal no debe seguir ha-
blando asi... "No me interrumpa,
ahora, compaero!, dice Pierluissi
incomodado... "Me estoy dirigien-
do al Juez", contesta Bahamonde.
Aqu interrumpe el juez Todd pa-
ra poner fin al incidente, diciendo
que cuando uno de los abogados
o uno de los fiscales plantea una
cuestin que sea el mismo el que
la siga sosteniendo.
Huertas Zayas: "Seor Juez,
formalmente aora pedimoa la
suspensin del juicio".
El Juez declara sin lugar dicha
peticin, diciendo que "por las ra-
zones expuestas el dia 24 de agos-
to, cuando por primera ves deneg
la suspensin, denegaba ahora
tambin dicha mocin. "Tratndo-
se de que es un solo acusado y son
cinco abogados defensores, cree-
mos que han tenido tiempo sufi-
ciente para preparar una buena
defensa", termin diciendo el Juez.
Antes de proceders a nombrar
los doce miembros que constituirn
el Jurado, el licenciado Bahamon-
de, para fines de rcord, hizo cons-
tar que la Insaculacin del Jurado
se hizo a espaldas de los acusados,
teniendo los acusados deiecho a
estar presentes.
El juez Todd alega que de acuer-
do con la ley, cuando se va a in-
sacular un Jurado, no se requiere
la presencia ni de loa fiscales, ni
de los acusados, ni de los abogados
defensores. Declar sin lugar la
alegacin hecha por el licenciado
Bahamonde.
Los doce primeros caballeros
Loe primeros doce caballeros in-
saculados para formar al Jurado
que entender en el proceso, fue-
ron los siguientes: Julio Torres
MaJdonado, de Pefluelas; Toms
Mangual, de Ponce; Nicols Medi-
na, de Adjuntas; Francisco "Ran-
gel, de Ponce; Heraclio Girn, de
Ponce; Juan Ortiz Alvarado, de
Orocovis; Acisclo Figueroa Cornler.
de Ponce; Antonio Conde, de Pon-
ce; Rafael Saurl, de Ponce; Mario
Franceschinl, de Guayanilla; Al-
berto La Torre, de Orocovis y Ro-
dolfo G. Llorns. de Ponce.
Una vez tomado el Juramento, la
defensa, por voz del licenciado
Huertas Zayas, empez a interro-
gar a los Jurados.
El primero en ser interrogado
fu el jurado seor Rafael Saurl.
de Ponce, surgiendo un pequeo
incidente entre ambas partes por
cuestin de la ciudadana del Jura-
do. Este aleg ser portorriqueo
de padres espaoles, pero que en
cierta ocasin, para no actuar co-
mo Jurado en la Corte Federal, ha-
bla alegado que era espaol, ha-
cindose hasta ahora pasar por es-
paol. Pero admiti que durante la
guerra el cnsul espaol le mani-
fest que l era ciudadano ameri-
cano. Finalmente el Juez Tood lo
retir, diciendo que exista una
duda en cuanto a su ciudadana, y
que por lo tanto sta se resuelva a
favor del jurado.
Al ser interrogado el segundo
miembro del Jurado, por ser las
doce del dia declara un receso
hasta esta tarde a la una y media,
advirtiendo que si a las seis de la
tarde no estaba formado el Jurado
se trabajarla de noche, hasta que
se constituyera el (mlsmo.i
Estricta vigilancia en los
alrededores de la Corte
La entrada que da a acceso a la
sala de sesiones donde se viene ce-
lebrando este proceso, est rodea-
da de policas al mando del Jefe
de la Polica Gerardo Delgado. To-
da persona que sube las escaleras
es registrada, y se le requiere que
escriba su nombre en un registro
que tiene la misma Polica en la
entrada.
Sin excepcin de ninguna clase,
toda persona que quiera subir tie-
ne que pasar por los requisitos an-
teriormente expuestos.
Periodistas, abogados y especta-
dores fueron registrados minuciosa-
mente esta maana.
Mientras nos registraban a nos-
otros al subir esta maana, surgi
una discusin entre un polica y
el conocido ahogado Miguel Mar-
coa Morales, quien luego ae dej
registrar.
Pierluissi espera terminar su
prueba en dos diaa
Interrogado esta maana el fia-
cal Pierluissi sobre el tiempo qua
le llevar presentar su caso, nos
contest qua despus de constitui-
do el Jurado, lo ms que le toma-
r la presentacin de su prueba
ser dos dias.
El juez Del Toro deniega el
certiorari de Escobar
El sbado 27 el juez Emilio del
Toro dict la siguiente opinin, co-
mo Juez de turno del Tribunal Su-
premo, en el caso del certiorari
presentado por El La- Escobar con-
tra la Corte de Distrito de Ponce,
Juez Roberto H. Todd Jr.:
"La anterior peticin de certio-
rari viene dirigida a la Corte Su-
prema y como sta se encuentra
actualmente en vacaciones la nica
providencia que puede dictarse y
que se dictar es la de "Dse cuen-
ta al Tribunal en su primera se-
sin".
"Ahora bien, como la orden que
se trata de anular por virtud del
certiorari interpuesto es la del se-
alamiento del juicio para el lu-
nes prximo, dia 29 de agosto ac-
tual, y hoy ea sbado, y como pu-
diera tratarse de un error clerical,
habiendo sido la verdadera inten-
cin del peticionario dirigirse al
Juez de Turno que se halla al fren-
te del Tribunal durante el perio-
do de vacaciones, a fin de despejar
por completo la situacin y dejar
libre el tiempo de los abogados,
como tal Juez de Turno me parece
conveniente decir que he examina-
do cuidadosamente la solicitud y
no encuentro en ella la alegacin
de ningn hecho concreto que jus-
tifique la expedicin del auto. La
alegacin general de que el trmi-
no de trece dtas concedido para la
defensa es insuficiente, sin ms, no
justifica la intervencin del tribu-
nal superior con la discrecin del
que tiene a su cargo en los mo-
mentos actuales la direccin del
proceso.
"Emilio DEL TORO,
Juez Presidente de turno."
Constituido el Jurado
A las cuatro y cuarto de esta
tarde y despus de haber ambas
partes agotado todas sus recusa-
ciones, qued constituido el jurado
con las siguientes personas: Julio
Maidonado, de Peuelas; Nicols
Medina, de Adjuntas; J. Ortiz Al-
modvar, de Orocovis; Acisclo Fi-
gueroa, de Ponce; Mario Frances-
chinl,* de Guayanilla; Agustn Ro-
drguez, de Ponce; Gaspar Aceve-
do, de Adjuntas; Francisco Figue-
roa, de Juana Diaz; Isaac Toro
Nazario, de Gunic. (este seor
no es pariente del abogado nacio-
nalista del mismo nombre); Ma-
nuel Feliciano, de Ponce; Agustn
Coln, de Coamo; y Ramn Me-
lndez, de Orocovis.
Inmediatamente despus de pres-
tar el juramento final y a peticin
de uno de los jurados, la Corte de-
cret un receso de quince minutos.
Teora del Fiscal
Despus del receso ordenado por
la Corte y constituido el Jurado, el
Fiscal llama a los testigos del pue-
blo para tomarles Juramento. Unos
treinta testigos se juramentaron.
La defensa anuncia jjue sus testi-
gos estaran presentes maana en
Corte. El fiscal Pierluissi se opone,
pero la Corte concede la peticin
de la defensa, y les da de trmi-
no hasta maana para que presen-
ten sus testigos. El licenciado Font
en esos momentos anuncia a la
Corte que tiene conocimiento de
que se est amedrentando a los
testigos de la defensa.
El Fiscal expone su teora di-
ctndoles a los seores del Jurado
que "el 25 de julio de este ao,
mientras se celebraba en esta ciu-
dad una parada cvica en conmemo-
racin del cuadragsimo aniversa-
rio de la llegada de los americanos
a la Isla, estando en un templete
frente a la casa alcalda el Gober-
nador de Puerto Rico con su s-
quito, revistando la parada, varios
individuos, en los momentos que
desfilaban por frente al templete
los colores del ejrcito de los Esta-
dos Unidos en Puerto Rico, se ade-
lantaron y con revlver en mano
Iniciaron un tiroteo con la preme-
ditacin de asesinar al Gobernador
de Puerto. Rico, hiriendo mortal-
mente al Coronel de la Guardia
Nacional Luis A. Irizarry, quien
se encontraba cerca del Goberna-
dor an el templete revistando la
parada. Que entre los individuos
que dispararon as encontraba el
acusado Ellfaz Escobar, quien hi-
zo uso de tu revlver disparando
hacia donde se ancontraba al Go-
bernador y el coronel Irizarry. Que
los otros dos anteriores al momen-
to cuando surgen lo* disparos ha-
da el templete donde l tambin se
encontraba. Dice que vio un grupo
de tres hombres disparando, uno
de ellos de abajo hacia arriba. Que
despus de disparar huyeron. Que
en ese preciso momento vio al acu-,
sado Ellfaz Escobar huyendo hacia
atrs. Describe al acusado, dicien-
do que ara el mismo Escobar con
sala del tribunal cuando empez
a desfilar la prueba del Pueblo.
Joaqun Laboy dispar
contra Escobar
A las ocho y treinta en punto se
reanud la sesin con la nia Gra-
ciela Rivera Salas en la silla tes-
tifical. Esta testigo dice.le llam
la atencin la actitud nerviosa d
Ellfaz Escobar y el Jefa del cuerpo de abogadea de la defensa licenciado Agustn E. Font.
probados estos hechos espera que el
Jurado traer un veredicto conde-
natorio contra el acusado Eliaz
Escobar."
Declara el primer testigo
Julio Usera fu el primer testigo
del pueblo en declarar. A pregun-
tas del fiscal Pierluissi dice qua el
25 de julio se encontraba en el
templete frente a la casa alcalda
con el propsito de revistar la pa-
rada cvica que ea honor al cua-
dragsimo aniversario de la lle-
gada de los americanos a la isla
se celebraba en esta ciudad. Ex-
plica el momento preciso en que,
cuando desfilaban frente al tem-
plete los colores del 85 de Infante-
ra, sonaron varios disparos desde
la acera del frente, donde se en-
contraba aglomerado el pblico.
Que l pudo ver a varios individuos
que disparaban por detrs de mu-
jeres y nios. Dice a preguntas del
Fiscal que eran de cinco a siete in-
dividuos que disparaban hacia el
templete en direccin hacia donde
se encontraba el Gobernador. Que
a "patilla" que tiene, asi de per-
fil, sealndolo en Corte. Aade
que en ese momento la Plaza de
Ponce se convirti en un remolino
humano, "un pnico entre hom-
bres, mujeres y nios". "Yo grit
Dice el Coronel a mis hombres,
que por ah habla corrido huyendo
Ellfaz Escobar". Termina diciendo
que despus del tiroteo fu a la
Plaza, donde recogi a un herido,
a quien el fiscal Rodrguez Serra
le habla ocupado un arma.
A preguntas del licenciado Font,
declara el coronel Orbeta que de
momento no se dio cuenta de lo
sucedido; que en ningn momento
perdi la serenidad; que conoci a
Escobar el 21 de marzo en Ponce,
y luego en el proceso que contra
dicho acusado se llev en relacin
con los sucesos d* ese da. "Esta-
ba ms grueso que ahora", dice el
Coronel refirindose a cuando lo
conoci. A otras preguntas del li-
cenciado Font. termina diciendo
que toda la impresin del momen-
to era que la persona que l vio
era el acusado Escobar. Pero que
un hombre que a su lado estaba
y que la expresin de los ojos de
ese hombre le infundi miedo, por
lo que decidi Irse del sitio. Iden-
tifica al hombre como Ellfaz Es-
cobar. Repite las declaraciones an-
teriores en cuanto a los detalles
generales del tiroteo y dice qua
ella cay al suelo al Iniciaraa s-
te. No vio a Elifar disparar. Vio
la mano de una r*rsona que dis-
paraba tapndose la cara. Y vl
un arma en la mano de referen-
cia. Finalmente la testigo dice ser
sobrina poltica del mrshal.
Joaqun Laboy, empleado de Sa-
nidad, corrobora los detalles cV?l
comienzo del tiroteo. Vl a su her-
mano Osvaldo herido y sac su
revlver y dispar dos tiros con-
tra Ellfaz Escobar, a quien iden-
tifica. Vio a cinco personas dis-
parar, pero slo pudo identificar a
Escobar. A la defensa le dice que
"le disparaba a ste", y seala a
Escobar.
Surge aqu un incidente entra
Huertas Zayas y Pierluissi al pre-
SE ALQUILA
Amplio local propio para taller, comercio, mueblera, etc. en
la Avenida Borinquen nmero 16 Cerca parada da gua-
guas, correo, cine etc.
Infrmese. Tel. 235 Sant
-i-'i X- !*-'
Los automviles'modernos tienen tontos como 77 puntos de
lubricacin y requieren 14 diferentes grasas y aceites pa-
ra ser lubricados de la manera que el fabricante reco-
mienda. No existe el hombre que podra recordar todos
stos para un carro slo, y mucho menos para todas
las clases y modelos de carros que se usan hoy en da.
En nuestro SISTEMA se emplea un diseno que nos indica
estos puntos y el lubricante-que debe usarse, y al engra-
sar su carro nosotros usamos esto croquis y el tipo de gra-
so y aceito recomendado. El sistemo es interesante. Vis-
tenos y permita que se lo expliquemos.
Loa abogadea de defensa. De Izquierda a derecha: Bahamonde, Huertas Zayas, No riega. Torrea y Font.
guntar el primero si era o no ver-
dad que el testigo habla tenido un
disgusto por defender a Pierluissi
en una campaa poltica. El In-
cidente ea .terminado por el Juez
ant.s de que coja vuelo.. El tes-
tigo acepta que Pierluissi es* su
Bailey's.
Motor Service Company
Ave. Fernndez Juncos Stop I
. .Phona 1287 San Juan.
vl las armas con que disparaban,
pero que no pudo reconocer qui-
nes eran los que disparaban. Que
l cree se hicieron ms de 40 dis-
paron. La defensa no repregunt a
este testigo.
El prximo testigo en declarar
es Juan Luis Ollver, veterano reti-
rado del ejrcito de los Estados
Unidos. A preguntas del fiscal Ro-
drguez Serra dice que el 25 de
Julio se encontraba en el templete
con el propsito de revistar la pa-
rada que se iba a celebrar. Ratifi-
ca la declaracin del testigo ante-
rior hasta el momento de los dis-
paros. Dice que vl a tres perso-
nas disparar hacia el Gobernador
pero que no lo reconoci. La defen-
sa tampoco repregunta a este tes-
tigo.
Declara el coronel Orbeta
Luego es llamado a declarar el
Coronel de la Polica, Enrique de
Orbeta. A preguntas del fiscal Pier-
luissi declara que el 25 de Julio se
encontraba en Ponce, con el pro-
psito de aevlstar una parada cvi-
ca militar que en conmemoracin
de la llegada de ios americanos a
la isla se celebraba en esta ciu-
dad. Describe el testigo al Igual que
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
no est tan seguro como lo est
viendo ahora sentado en el ban-
quillo de los acusados.
Don Joaqun D. Yordn es el
prximo testigo en declarar, y na-
rra las escenas del tiroj/o. No pu-
do identificar a las personas que
dispararon. La defensa no lo Inte-
rroga.
El ltimo testigo de la tarde fu
Julio Conesa, dueo de la estacin
de radio de Ponce, quien se encon-
traba trasmitiendo los detalles de
la parada y quien sali gravemen-
te herido a consecuencia del tiro-
teo. Declar haber visto al acu-
sado disparar, cuando sonaron los
primeros disparos. Que vio ade-
ms a cinco o seis individuos dis-
parando. A solicitud del fiscal les
muestra a los seores del Jurado
la herida recibida en el cuello.
A preguntas del licenciado Font,
al testigo dice que no recuerda
cundo fu que declar ante el
fiscal, pero si puede decir que a
muchas personas les declar que
habla visto disparar al acusado
Escobar. "Pero tambin les dije
dice el testigo algo contrariado,
a preguntas del licenciado Font
que no poda decir si en realidad
era Escobar el que disparaba".
"Pues nada ms con el testigo",
dice Font
Pierluissi vuelve a preguntarle
si l poda decir si se pareca o
no Escobar, a lo que contest: "Si
no era l, era el doble de Esco-
bar".
Siendo las seis y treinta de la
tarde, se declara un receso hasta
las ocho y media de la noche. Al-
redor de diez y siete personas y
ocho policas se encontraban en la
padrino de bodas y que ste Influ-
y para que obtuviera un empleo
en Sanidad. Describe la forma en
que vio a Escobar disparar y lo
presenta disparando con la mano
derecha y. cubrindose el rostro con
la izquierda.
Luis Germn Toro, empleado, dal
Municipio, tambin dice haber vis-
to a Escobar y a Santiago Gon-
zlez disparar contra el templete.
Identifica a Escobar fuera de to-
da duda y lo describe disparando
en la misma forma que el testigo
anterior. Aade que Escobar Jun-
to a un pequeo grupo disparaba
desde el lado de un foco elctrico
en la Plaza Degetau. Dice que la
Polica estaba en la calle. Des-
cribe el revlver de Ellfaz como
uno negro de can largo.
A esta hora, diez de la noche,
contina el proceso con el desfije
de la prueba del Pueblo y se s-
pera que el juicio no dure mas da
dos o tres das si contina esta
tren de trabajo.
Arturo Castro Jr.
De Castro pedir...
nv;;*r\V*!*
Por importar billetes de
lotera en la Isla
Ante el Juez interino de la Corte
Federal, licenciado Martin Travie-
so', compareci ayer por la maana
el*aeftor Manuel Cerecedo, acusado
de Importar llegalmente billetes de
lotera. Al. acusado se le. hablan
formulado tres acusaciones distin-
tas, todas basadas en el mismo de-
lito, de las cuales se declar cul-
pable.
El juez Travieso le sentenci a
tres aos de crcel y a pagar dos-
cientos cincuenta dolaras de mul-
ta, suspendindose la sentencia de
prisin y dejndose en afecto la de
la multa.
(Continuacin de la pgina cuatro)
Prensa, el alcalde De Castro abo-
g por la estsdldad para Puerto
Rico, y dijo: "El portorriqueo, pro-
medio tiene el derecho da saber su
futuro. En esencia, como ciudada-
no de los Estados Unidos, yo pido
al Congreso y a nuestro Presiden-
te que me digan qu puedo decir
yo a mi pueblo sobre el exacto
"status" poltico da nuestra Isla,
que hasta ahora slo ha sido Inter-
pretado por una decisin de la Cor-
te Suprema en sentido de qua Puer-
to Rico pertenece a loa Estados
Unidos pero no forma parto de loa
Estados Unidos."
Loa reporteros se interesaron
mucho en el hecho de que_jI doc-
tor De Castro naci en Brooklyn,
lo cual les pareci cosa extraa,
aunque sus padres son portorrique-
os y l fu a la Isla cuando tenia
cinco aos de edad.
Terminada su conferencia con los
periodista al alcalde da San Juan
visit las oficinas oue. .en Nueva
York tiene si laikito dj Tutsmo*
/

'


"W^W^W
I "i WHI
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
i
*
El Presidente interino dd'S^S^S
Partido Nacionalista
Comenta las declaraciones de la seo-
ra Eleanor Roosevelt sobre Puerto Rico
Importancia urna t:n#n las pa-
labras d la seora Roosevelt, res-
pondiendo a una pregunta del Con-
greso de la Juventud que acaba de
celebrarse en la ciudad de -Nueva
York. La pregunta fu* formulada
en la siguiente forma:
"Seflora Roosevelt: No cree us-
ted que la poltica de la Buena Ve-
cindad eliminarla su deficiencia y
contradiccin fundamental y faci-
litarla una mayor comprensin en-
tre Estado Unidos e Hispano-Am-
rica. si su Gobierno reconociera la
Independencia de Puerto Rico?"
A lo que respondi la seftora
Rooaevelt:
"Se me ha formulado una pre-
gunta-que es, realmente, un proble-
ma de gran inters para este pas:
si yo creo que la independencia de
Puerto Rico aumentarla el senti-
miento de amistad entre las nacio-
nes iberoamericanas y Estados Uni-
dos. Ityi opinin es que todava na-
die sabe lo que serla mejor para
Pur*" Rico: los portorriqueos se
encuentran divididos y nadie sabe
4 ciencia cierta cual es la mejor
solucin para el problema poltico
de aquel pas. Honradamente yo no
le s. H estado en Puerto Rico y
s que el pas fe confronta con pro-
u'ms muy cnmpljos. Pienso sin-
ceramente que el da que los porto-
rrlqueftn *e pongan de acuerdo en
ruan'o a su problema constitucio-
nal, ste ser* resuelto. En ese da,
Estado l'nidos se sntarla a diseu-
Tir os representantes de Puer-
*>ma planteado."
La primera parte de la contesta-
ll implica una especulacin es-
tudiada y por ello muy corriente y
baeta muy natura* entre los
representantes del imperio. Lo que
conviene a Puerto Rico, lo sabe
bien la seftora Roosevelt: lo saben
todos los magnates del rgimen in-
terventor norteamericano; lo sa-
ben los polticos nativos al servicio
> pm rgimen: lo sabe el mundo
entero, que nos observa a e'llos y a
nosotro. Lo que mes conviene a
un pueblo no ha de ser, seguramen-
te, una intervencin militar. Lo
oue convie a Puerto Rico, ha de
ter. tiene que ser. lo que ha con-
venido a los propios Estados Uni-
r", a todas las naciones hispano-
americanas, a todos los pueblos li-
bres dl mundo, que han peleado,
que han derramado su sangre por
su soberana nacional.
S n embargo, a nadie escapar la
importancia de la segunda parte
de la contestacin. Ella viene a con-
frmar en su plenitud mes absoluta
la teora del Nacionalismo en cuan-
to a la Convencin Constituyente.
Una vez ms el imperio soslaya su
responsabilidad ante el mundo y o
que es m* jrrave an. pone esa
responsabilidad sobre loa polticos
coloniales que permanecen sordo-
f-idos ante una realidad tan dolo-
ios*.
Parece que estos polticos colo-
niales han perdido i. lo sentido de
responsabilidad y que embebecidos
con la eterna d.sputa del yantar
burocrtico, carecen de la sensibi-
' dad necesaria para una reaccin
moral qu los normalice restitu-
yndolos a su natural nivel de
hombres, que los salve de la con-
denacin eterna de la historia. Por-
oue si es cierto que los hombres
son los llamados a hacer la histo-
ria, la verdad es que la historia,
invariablemente, traza el derrotero
de loa hombres. Y en Puerto Rico,
el proceso histrico ha sido prdigo
en brindar oportunidades que ter-
camente estn desperdiciando nues-
tro llamados hombres dirigentes.
La amarga realidad es. que el im-
perio ha tenido muy buen tino al
s'eccionar los hombre* que se lla-
man guiadores de la opinin pbli-
ca, para con toda tranquilidad, con
la seguridad y la confianza de
quien conoce a perfeccin el te-
rreno qu pisa, eharnoi en cara
nueatra indolencia en una cues-
tin tan fundamental como ea 1
derecho Constitucional de nuestra
Patria.
Y no es la seftora Roosevelt 'a
primera en hacernos esa adverten-
cia, que et al propio tiempo una
acusacin, que envuelve la Inten-
cin de un alfilerazo a nuestra, dig-
nidad dormida. Son muchos los nor-
teamericanos prestigiosos que han
dicho lo mismo, como una invita-
cin a que planteemos francamen-
te nuestro problema.
El Partido Naclonaliata, que no
rehuye responsabllldadea, recogd
el guante desde el primer reto que
se dirigi a nuestra dignidad de
pueblo, e Invit a todos loa parti-
dos existentes en Puerto Rico a
discutir en-mesa redonda un asun-
to de tan vitalsima importancia,
como es el de nuesrra propia vida
nacional. Dijo entonces el Partido
Nacionalista, lo que ahora asegu-
ra la seftora del presidente Roose-
velt: Que el Gobierno de los Esta-
dos Unidos no podra negarse a
nombrar Plenipotenciarios para
que discutieran con ios nuestros las
bases de la desocupacin.
Sin embargo, los jefes polticos
coloniales que comandan los parti-
dos de la mayora, permanecen sor-
dos al patritico llamamiento.-Nos-
otros permanecemos como siempre
en nuestro puesto. Como siempre,
estamos y estaremos prestos a la
lucha^ y al sacrificio sin ms inte-
rs que el beneficio comCn de nes-
tro pueblo. No esperamos otra re-'
compensa que la satisfaccin del
deher cumplido.
SR. RAMOS COBIAN
Pronto se estrenar una
pelcula hecha por l
Ayer lleg en el vapor Coamo,
procedente de los Estados Unidos,
el aeftor Rafael Ramos Cobiin, pre-
sidente de la United Theatres y de
la Ramos Cobln Pictures, Corpora-
tion. Le acompaftaba su distingui-
da esposa, dofta Rita Marta de Ra-
mos Cobln.
Al muelle fueron a recibirle nu-
merosos familiares y amigos,, quie-
nes no slo fueron a darle la bien-
Vicente Len Jr. explica por
qu en la sesin legislativa
No se acord nada sobre la ley fe-
deral de horas y salarios
venida sino que tambin a felicitar-
le por el xito destacado de su pri-
mera produccin "Mis Dos Amo-
res", cuyo estreno en breve se anun-
ciar en Puerto Rico.
El dinmico empresario horlcua
viene muy entusiasmado con la
perspectiva que tiene la produccin
h'spana en Hollywood. Segn in-
Cuando el Imperio yanqui se dis- form la Prensa hace pocos das,
puso a la exacuacln de su marine-
ra del territorio nicaragense, y
despus del pacto de desocupacin.
le interrogaron al heroico genera!
Sandino qu pretenda para sus
hombres; para aquellos hombres
abnegados que tanto se hablan sa-
crificado por hacer una patria de
hombres libres donde los otros
preferan una colonia de esclavos,
l contest sin vacilaciones: "vein-
te quintales de sal". Los nacionalis-
el seor Ramos Cobln ha hecho
contrato con la 20th. Century Fox
para la produccin de cuatro pel-
culas en espaol. Contestando a
preguntas sobre este tema Ramos
Cohin dijo:
"Mi primera pelcula para la 20th
Century Fox ser un drama de vi-
tales emociones y cuyo titulo es
"Los Hijos Mandan". Es un lema
que mi experiencia en el negocio
me permite asegurar que ha de le-
las que. como los patriotas de NI-; ner un extraordinario xito. Como
caragua, estamos empeados en i protagonista principal de esta cln-
conquistar una Patria para todos la espero presentar probablemen-
los portorrlqueftos incluyendo a los | le a Csar Romero, artista cu-
que la traicionan, no hemos de pre- i hano que como todo el mundo sabe
tender ms que lo que pretenda el ha ganado su reputacin en lmpor--
gran Sandino. Y si como a l la
muerte es la recompensa que nos
aguarda en el camino de la libertad
que venga en buena hora. La acep-
taremos gustosamente, prefirindo-
la mil veces a la ignominia de vivir
la vida bestializada de la esclavi-
tud.
Los jefes d los partidos presu-
pustales tienen la palabra. Nos-
otros, que estamos en todo momen-
to prestos a la lucha, cuando el
enemigo levanta bandera blanca
hemos de estar tambin prestos a
la paz. Pero no a la paz de los ce-
menterios, impuesta con el hambre
y las carabinas, sino a la verdadera
paz. cimentada sobre bases slidas
d* dignidad, de fraternidad, de li-
bertad, de justicia.
La Invitacin de la seftora Roose-
velt, de Tydings. y de tantos otros
representativos del Imperio, est en
pie. El Partido Nacionalista la
acepta sin vacilaciones ni rodeos y
llama de nuevo a las otras agrupa-
ciones polticas al simple cumpli-
miento de su deher. SI no lo ha-
cen, el pueblo sabr que estn re-
husando su cumplimiento, antepo-
niendo sus intereses personales al
inters supremo de la Patria.
Afrenta grande ser para los que
rehusen una libertad que se les
brinda y que podran obtener a po-
co precio, sin que tuvieran que
amasarla con el sacrificio y con la
sangre con que la han amasado to-
dos los pueblos de la tierra. La his-
toria los juzgar en su da ante los
PUERTO RICO
DESDE HOY HASTA EL JUEVES
Estreno de la produccin
"Espritu de Juventud"
?
tantea pelculas en ingls. Romero
nunca ha hecho una pelcula en es-
panol, a pesar de la Infinidad de
cartas que ha recibido de sus admi-
radores pidindole una produccin
en su lengua verncula."
"Antes de salir de Hollywood di
los pasos preliminares para reali-
zar la obra y tan pronto regrese de
Puerto Reo, en donde permanecer
tres o cuatro semanas acometer la
empresa de manera que pueda es-
trenarse la pelcula a principios del
mes de enero. Por ahora esto es
todo lo que puedo Informar sobre
mis planes."
En funcin privada y en presen-
cia de fun/ionarios y empleados de
la United Theatres el seftor Ramos
Cobln present las canciones de su
pelcula "Mis Dos Amores" que-
dando todos muy bien Impresiona-
dos del atractivo mttsical que ellas
contienen.
El representante a la Cmara,
seftor Vicente Len Jr., nos ha en-
tregado para su publicacin las si-
guientes manifestaciones:
Algunos miembros de la Asocia-
cin Af Industriales de Puerto Ri-
co han aollcltado de mi. (en mi
carcter de Secretarlo Ejecutivo),
que les Informe, si es que las s,
qu razones hubo para que la Le-
gislatura de Puerto Rico recente-
mente reunida en sesin extraor-
dinaria no creyera conveniente
plantear oficialmente ante las au-
toridades competentes en Washing-
ton la situacin que ha d crearse
en el pas en octubre prximo, una
vez entre en vigor la escala fede-
ral de horas y salarlos en todas
aquellas industrias exportadoras.
Huelga explicar la importadla que
hubiera tenido para la Administra-
cin Federal si la Legislatura ofi-
cialmente, hubiera sugerido que la
escala de salarios se aplicara en
Puerto Rico n alguna forma ra-
zonable y sin destruir a ningn
sector industrial. A estos amigos
les he contestado privadamente
c,ue la falta material de tiempo
evit que la Legislatura conside-
rara -este Importante asunto y to-
mara alguna accin adecuada.
Considero, sin embargo, que es-
l en orden que se hagan algunos^
comentarios, aun cuando se me di-
ga nuevamente por don Rafael
Alonso Torres que soy un "reac-
cionario", y aun cuando el ex re-
presentante Nogueras Rivera me
diga nuevamente que soy un "trai-
dor" y demande mi renuncia, y
aun cuando el seftor Paz Grne-
la me dedique algunos "piropos"
nuevamente en uno de los progra-
mas matutinos de la radio. Lo ni-
co que esta vez estoy respaldado
por don Rafael Martnez Nadal.
Rresidente del Senado y de la
Unin Republicana... Y quizs aho
ra los seores lderes obreros crean
"ms conveniente" guardar un si-
lencio sepulcral, ya que cualquier
"piropo" que puedan dirigirme Irla
tambin directamente sobre el ho-
norable Presidente del Senado y de
la. Unin Republicana, consideran-
do que don Rafael Martnez Na-
dal, en la Prensa del 21 de Julio
de 1938. declar enfticamente, sin
que hubiere duda alguna, que la
Ley Federal de Horas y Salarios
es "fatal" para Puerto Rico y que
l luch Intensamente en Washing-
ton para que Puerto Rico fuese
excluido de dicha legislacin fede-
ral. Yo dije menos... mucho me-
nos... y no estuve en Washing-
ton... ni mis palabras pueden te-
ner la significancia que tienen las
del Jefa mximo de la Coalicin;
pero lo poco que dije para aque-
lla poca me hubiera llevado al
cadalso si el raro socialismo in-
suyar ya hubiera levantado nue-
vamente el cadalso en Puerto Ri-
co. Naturalmente que esta acti-
tud belicosa de los lderes obreros
es para con nosotros, los que no
somos "jefes mximos" de agru-
paciones polticas, ni tenemos pre-
sidencias del Senado, ni repartimos
"el bacalao" en Puerto Rico. Es
para los que venimos del campo...
esta vex de Los Tres Picachos de
Jayuya.
Con permiso de los seores lde-
res obreros, nos aventuramos a
aclarar que realmente se hizo un
esfuerzo para llevar el caso de la
industria ante la Administracin
Federal. Hubo tiempo disponible
para considerar alguna razonable
accin legislativa en este sentido.
Hubo la buena intencin de ha-
cerlo. Desgraciadamente, Intereses
de lo qu algunos llamaran "alta
poltica" lo evitaron. La Resolu-
cin Concurrente nmero 1 plan-
teaba la situacin que ha de crear-
se en la Isla en octubre una vez
entre en vigor la escala federal de
salarlos, y solicitaba de la Admi-
nistracin Nacional que la Ley se
interpretara y se pusiera en vigor
de acuerdo con la realidad. Y se
solicitaba asimismo que se exclu-
yera a Puerto Rico de sus dispo-
siciones y que la Legislatura Insu-
lar legislara en cuanto al Articu-
lo fi que establece la escala de sa-
larios. Esta Resolucin fu radi-
cada por la seorita Mara Luisa
Aroelay. de Mayagez. por el se-
ftor Pedro R. Vlez Mercado, de
Sabana Grande, y por mi.
Al siguiente da de haberse ra-
dicado esta Resolucin, el "floor
leader" de la minora socialista ra-
dic otra Resonacin concurrente
presentando lo que l dl en lla-
mar "la posicin del trabajo or-
ganizado". En esta Resolucin Con-
currente, la nmero 3, se hacan
declaraciones algo Injuriosas a la
Industria. Presentaba un progra-
ma legislativo sobre horas y sala-
rlos que se aceptaba en todas sus
partes excepto aquella disposicin
determinando que la trabajadora
a domicilio recibirla el mismo suel.
do semanal que en el taller. La
srftorita Arcelay present una en-
mienda eliminando tal disposicin,
ya que es absurdo pretender que
una obrera que trabaja en su ho-
gar cuando lo desee, sin horas de-
terminadas, combinando su traba-
jo con los quehaceres domsticos,
sin fiscalizacin directa del patro-
no, pueda recibir el mismo sala-
rlo que la obrera del taller. La
enmienda de la seorita Arcelay
ojos del mundo y de su propia pos-
teridad.
La hora de la libertad ha sonado.
Quien permanezca sordo a su lla-
mamiento, ser responsable ante el
mundo y ante Dios mismo, de la
perpetuacin del dolor de nuestro
pueblo, con la prolongacin indefi-
nida de la sangrante tragedia de
la Patria.
R. MEDINA RAMREZ.
Presidente Interino.
Partido Nacionalista de
Puerto Rico.
Toda la vida del campen JOE LOUIS
Los intrigas dt que ha sido vctima. Triunfos, ddVrotas, amo-
ros y finalmente, ti epilogo da su gran amor y la conquista
da la corona. Tambin: al pimentoeo conjunto que ha hacho
celebra al nuevo baila "BISAPPLE". (El ritmo qua slo la raza
da color domine! Qu baila! Valo y...!
Los grandes misterios
"Unos pocos das antes de que
fuera asesinado Lincoln refiri a su
seftora y a su amigo Ward Hlll
Lamont. que lo visitaba, un sue-
no que habla tenido la noche an-
terior. "Iba yo," les dijo, "de sala
en sala recorriendo la Cas* Blan-
ca sin encontrar a persona alguna
hasta que ol unos sollozos que ve-
nia de la Gran Sala del Este.
Entr a es* pieza y vi en el centro
un catafalco sobre el cual yaca
un cadver con la rara tapada; ha
bla en torno guardias y una mu-
chedumbre, muchos de los cuales
lloraban. Quin ha muerto en la
Casa Blanca? pregunt a uno de
los presente*. "El Presidente", me
respondi; "fu asesinado". Lue-
go oi un estallido de dolor de la
muchedumbre que me despert. No
dormi ms anoche despus de es-
te sueno que me ha preocupado
bastante___"(Clara Laughlln en
"La Muerte de Lincoln).
Contina inscripcin del Par
tido Popular Democrtico
Dos pueblos informan que han cubier-
to con exceso la cuota exigida
(Nota de la Secretara del Partido
Popular Democrtico)
El da 22 de Julio se inscribi el
liberalismo autntico en los pue-
blos de Barranqueas y Luquillo,
con el nombre de Partido Popular
Democrtico. La necesidad de que
quedara inscrito el mismo da en
que se dieran a conocer la Insig-
nia y el nombre, .para evitar que
nuestros enemigos tuvieran tiem-
po de jilearnos una mala partida,
nos Indujo a seleccionar para la
Inscripcin un pueblo donde nues-
tras fuerzas son arrolladoras y
otro donde el electorado es peque-
o. El rMultado de la Inscripcin'
demostr que en el pueblo de elec-
torado pequeo, Luquillo, nuestras
fuerzas son arrolladoras; y que en
el pueblo donde nuestras fuerzas
son arrolladoras, Barranqultas, -el
electorado resuluh pequeo ante
el entusiasmo y la agresividad en
la accin de las huestes del libera-
lismo puro y democrtico.
Despus de radicarse en la Se-
r-retarla Ejecutiva las peticiones de
inscripcin de estos dos pueblos,
asegurndose el derecho al nom-
bre y a la insignia, no habla prisa.
Los das que siguieron fueron de
organizacin, Se preparacin, pa-
ra continuar la Inscripcin ininte-
rrumpidamente. Asi se ha venido
haciendo, sin fatigosos esfuerzos,
sin encontrar grandes obstculos.
A Luquillo y a Barranqultas han
seguido en la inscripcin, Jayuya,
Yabucoa, Vega Baja, Rio Grande.
En todos estos pueblos la cuota
que exige la Ley Electoral se ha
cubierto con amplio margen de ex-
ceso. Juncos, Cales. Manat, Ad-
juntas, han dado comienzo a su
inscripcin y las noticias que nos
llegan son para llenarnos de opti-
mismo. Comerlo, Ai bonito, Lolza
y Arroyo, estn preparados para
Iniciar la inscripcin esta misma
semana. Quince o veinte pueblos
ms han citado a reunin a sus l-
deres locales, para, conjuntamen-
te con don Luis Muoz Marn, de-
cidir la fecha de la Inscripcin.
De Rio Grande y Vega Baja, los
dos ltimos pueblos donde se ha
terminado ron brillante xito la
inserp clon del Partido Popular
Democrtico, hemos recibido los si-
guientes mensajes:
"Mo GrandeEl sbado a las ocho
de la noche terminamos inscrip-
cin Partido Popular con setecien-
tas diecinueve peticiones, doscien-
tas nueve en exceso de las necesa-
rias Rafael REXACH

Vega BajaPartido Popular ter-
min ayer Inscripcin en esta po-
blacin con doscientas peticiones
por encima del nmero exigido por
la Ley. Electores del liberalismo
autntico ratifican su confianza en
el lder Muoz Marn y sus postu-
lados de emancipacin poltica y
econmica. Hacemos pblico reco-
nocimiento del espritu de justicia
y ecuanimidad del Joven magistra-
do licenciado Sergio A. Silva, Juez
municipal.
Manuel ARRAIZA
Sin dinero, sin apoyo oficial, con-
tra los maquiavelismos y obstcu-
los que interponen en nuestro ca-
mino los que han usurpado los de-
rechos del liberalismo el Partido
Popular Democrtico sigue Incon-
tenible su marcha victoriosa tras
su consigna de PAN, TIERRA Y
LIBERTAD.
ACUERDOS DLA
JUNTA DIRECTIVA
Del Centro de Detallistas
de Provisiones
(Envi de la Secretaria del Centro
de Detallatas)
Con la asistencia de nueve de sus
miembros se llev a cabo la sesin
ordinaria de la Junta Directiva del
Centro de Detallistas de Provisio-
nes
Presidi don Ramn Nieves u-
rea y actu de secretario don Cons-
tantino Nftez.
Leda y aprobada el acta de la
sesin anterior se pas a escuchar
lectura de Informes, y de numero-
sa corresondencia. El informe del
tesorero reafirma la solvencia de
los fondos del Centro; el informe
del consejo legal hace relato de los
casos tramitados por l, durante el
mes de Julio. Ambos informes fue-
ron aprobados.
Solicitada la cooperacin de!
Centro a los efectos de la celebra-
cin de la Semana de las Indus-
trias Nativas la directiva acord
ofrecerla de buen grado, en la ma-
yor medida de su cadacidad.
La firma J. M. Prtela A Ca., de
Arecibo, y Monllor A Bosclo Sucrs.,
de Ponce, fueron presentadas a los
seftores directores como socios pro-
tectores del Centro, con gran com-
placencia de todoa*.
El comit de propaganda hizo la
presentacin, como socios numera-
rios del Centro, del Colmado Viz-
carrondo, Virgilio Vega, Antonio
Monrroig, Toms Flgueroa, Joa-
qun Rivera Torres. Valentn Prez,
Jos Maldonado, Ernesto Prez y
Antonio A. Miranda, habiendo sido
aprobados sus Ingresos por unani-
midad y con expresivas palabras del
seftor presidente de agradecimiento
al comit de propaganda por la
eficiencia con que est desarrollan-
do sus labores y a los nuevos so-
cios por la adhesin estimulante
que harn a la institucin.
En relacin con las Inciertas con-
diciones que se ha creado a la in-
dustria y a la economa portorri-
quea por la ley del salario mini-
fu motivo para un violento dis-
curso del seftor Alonso, durante el
cual se dijo que los patronos eran
unos "explotadores" y "p.rversoa".
etc. Terminado su discurso, la se-
orita Arcelay defendi su enmien-
da. Y aunque casi a cada frase
era Interrumpida por el seftor Alon-
so, al fin pudo terminar su razo-
nable exposicin. Solicit enton-
ces un turno para defender la en-
mienda y cuando me dispona a
hacerlo, surgi una sugerencia del
Presidente de la Cmara para que
la Resolucin >l seftor Alonso pa-
sara a la Comisin del Trabajo,
donde estaba la otra Resolucin
nuestra, y Juego se rindiera un In-
forme. Prontamente esta sugeren-
cia fu aceptada por el ala Unin
Republicana, y era intil Insistir
en lo contrario, ya que era nece-
sario evitar debates...
Y ali a la Comisin de Trba-
lo presidida por don Lino Padrn
fueron a morir, sin ser lloradas,
ambas Resoluciones Concurrentes
sobre 1 salario mnimo.
Ya para terminar sus trabajos
la aesin extraordinaria, present
una mocin en la cual simplemen-
te propona que la Cmara de Re-
presentantes cablegrafiara al Ad-
ministrador Federal del Salario
Mnimo y al Departamento de lo
Interior de Estados Unidos que se
practicara una Investigacin fede-
ral en Puerto Rico para determi-
nar qu Industrias podan pagar el
salario mnimo Inicial de dos dla-
res diarlos y qu Industrias no lo
podan pagar. En nada w perju-
dicaba al sector obrero. Este te-
nia todas las oportunidades del ca-
so para probar qu industrias po-
dran pagar el salario mnimo fe-
deral. Slo se pedia que se le die-
ra a la industria una oportunidad
de ser oda. Y esta morln fu
r>jada sobre la mesa... Habla el
temor de otro debate con el sec-
tor socialista, el cual no estaba
dispuesto a aprobar nada que en
alguna forma permitiera a la-In-
dustria plantear su raso. Y por
razones de la llamada "alta pol-
tica", el sector n> la Unin Repu-
blicana opt por callar humilde-
mente, aunque privadamente rene-
gaban de sus "queridos" socios...
Pero era necesario evitar estos vio-
linios y peligrosos debates...
Ya que en este caso especifico
de la Ley Federal de Salarlo M-
nimo la Industria no ha podido ser
atendida directamente por la Le-
gislatura, me parece que el hono-
rable Gobernador deberla solicitar
esta invesllgacin federal, que ya
ha sido solicitada por varias enti-
dades econmicas del pas. Pare-
ce sin embargo, que la investiga-
cin no se har si no es solicitada
"oficialmente" por el Gobierno In-
sular, y de ah la necesidad de que
el honorable Gobernador acte #n
este sentido. Y si nada puede ha-
cerse, esperemos tranquilamente
que loa seftones del socialismo In-
sular sometan algn plan para sus-
tituir rpidamente por otras Indus-
trias aqullas que puedan desapa-
recer bajo el marronazo de la Ley
Federal de Hogares y Salarlos...
KAY FRANCIS EN FAMILIA
I -a notable y bella artrls Kay Francia, en su papel de mam de la
traordlnarla produccin Warner Bros., Intitulada "HUoa aln Hogar",
ello* de lioulerda a derecha) Bonita Granvilla, Bohhy Jordn, Anita
Loulae, y Dlrkle Moore. El Mart de Santuree anuncia el estreno de
"Hijos aln Hogar" a partir del Jueve* 1 de septiembre, continuando
au exhibicin hasta el domingo 4 de septiembre.
mo del Congreso de los Estados
Unidos, la directiva del Centro
acord, despus de una extensa
consideracin del problema, auto-
rizar al presidente para que, con
la cooperacin del consejero de
publicidad, estudie la cuestin y de-
termine y realice lo que tenga por
ms conveniente.
Tambin fu acuerdo unnime de
la Junta fundar y organizar una
sucursal del Centro de Detallistas
en la poblacin de Manat. Para
ello se nombr una comisin, que
qued encargada de la organiza-
cin preliminar.
Habindose Informado que se en-
cuentran enfermos los socios seo-
res Martn PIftango y Perfecto
Ocasio, se nombr una comisin
para que los visite y a nombra del
Centro les exprese los votoa da loa
miembros del Centro por un pron-
to y total restablecimiento.
^
DESTRUCTORA
DE HOGARES!
EXPLOTADORA
DE HOMBRES!
MUJER SIN CORAZONI
CRUEL... MEFISTOFEL1CA
ESO ERA
"El Diablo
LA APLAUDIDA PRIMERA ACTRIZ DEL TEATRO ARGENTINO ___ _ ^ m ^
EN SU DEBUT CINEMATOGRFICO PAU NA
SINGERMAN
o quien ti pblico do Son Juon oploudio tn su actuacin
on los Teatro Paramount y Municipal hoco oponas un
afto so nos presenta on
"LA RUBIA -
del CAMINO"
lo primara comedia brillante del cio argentino.
PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO
Nota: Esta polcula no so ostrtnara oficialmente hasta pasado un J^ /\l\AJ\j.C/ (jj\| -
mas del pro-estreno.
HOY Y MAANA
con
Faldas"
PERO
CON UNOS OJOS Y UNA BOCA
QUE ENLOQUECAN
Un argumento apasionante
interprttado por
CELIA GAMEZ
la vampiresa del cine argentino.
Florencio Parravicini
el actor genial de
QUE TIEMPOS AQUELLOS
RIALTO
AGOSTO 31 Y SEPTIEMBRE 1'
PUERTO RICO
SEPTIEMBRE 2, 3, 4, 5 y 6.
Distribuida por Vicente Blanco & Ca., la firma de los xitos.
Un verdadero gngster apa-
rece en Hollywood... y ste
tiraba a matar!
Vea la sensacional produccin:
"LA TOMA DE
HOLLYWOOD"
AGUKSTBATMYII
LEE TRACY
CRASHING
H0UW00D
JOAN WOODBURY
PAUL GUILFOYl \
LEE P A T R l C k
BRADLEY PAC
Terror ifr/lref toe studio
whtn o b/g-f/me crooft
tktt en tinwrlt*
ten prt In e
movltl. ,/n t/i/'i
thrilhr wltk e
lllgh for tvtry
tcrttml

Distribuida por VICENTE BLANCO b CA.


IIO
1ADO
TEATRO FOX HOY
/
.


^Wf^
i

i
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE A
GOSTO
DE 1938.
i
Una pelea en Puerto Rico
"Por Arturo Gigante
Numerosos amigos,
diario me prtgunUn: Cul ser la orxi.
. qMe0nte.rr tntPutrt0 i60- ^mediatamente augleran un
encuentro Montaftez-Armstrong o
Mendoza vencedor en
concurto de tiro
CAMP PEBRY. Ohlo, agesto
El capitn Lola H. Men-
dosa, de la Guardia Nacional
de Puerco Meo, empat par
el tercer puesto en el torneo
de tiro por 1 Copa de la Ma-
rina. La prueba, consist A en
veinte disparos de pie. Toma*
ron parte en la prueba mil no-
vecientos noventa y un com-
petidores. El tirador portorri-
ueo vanelo a todoe loa tira-
orea de la Guardia Nacional
procedentes de loa cuarenta y
ocho estados y las posesiones
de Estados Unidos. Riso una
anotacin de noventa y cinco
puntos. -
Montaftez-Ambers, y slo cuando
son convencidos de las imposibilidades del mismo, as que dicen: Por
------ haga una buena pelea...?
Estas preguntas y estas inocentes insinuaciones,
demuestran hasta la saciedad que la aficin boxlsti-
ea boricua est vivita y coleando, y slo espera que
un promotor cualquiera le ofrezca un encuentro bo-
xistico con suficiente calidad para sacudir un poco
la actual modorra, y que reina supremo en la mente
de esta misma aficin un encuentro boxistlco en el
que Pedro Montas sea la principal figura, y slo
se acepta como evento sustituto, un encuentro en-
tre Sixto Escobar y algn pfil de reconocida fama
y renombre.
Nos explicamos fcilmente los inmensos deseos BALONCESTO ESTA
de la aficin portorriquea por ver a Pedro Monta-
ftez en accin frente a Lou Ambers o a Henry Arm-
rturo Gigantm strong. ya que estos mismos deseos existen en la
rente de todo aficionado, dondequiera que se cultiva o se conoce la
ciencia del toma y dame, pero no nos explicamos esta pretericin de
L?robar. a menos que la misma sea debida a que ya nuestra aficin ha
visto por dos veces a Sixto batirse por su corona frente a contrincan-
tes de reconocido mrito, y an no ha visto a Montas emplearse en
toda? sus facultades frente a un adversario de peligro, y en plena pre-
paracin el nuestro^ Pudiera tambin influir en esta predileccin de
nuestro pblico, el hecho de que no quedan ya a Sixto adversarios en
su divisin que despierten inters alguno en esta misma aficin, bien
porque creen al de Barceloneta muy superior a tus rivales, o bien por-
que en alguna u otra fecha se haya enfrentado a los mismos con ste
o con aquel resultado, y las "reprisses" siempre han sido espectculos
de relleno, y nunca actividades de mayor atraccin."
Descartadas las peleas Ambers-Montaftez y Armstrong-Montaftez
por el costo prohibitivo de las mismas, ya que Nueva York no dejarla
arrebatarse nunca un espectculo capaz de producir entradas ascenden-
tes a los cien mil dlares, queda entonces a considerar por los promo-
tores boricuas una pelea de Montas frente a un contrincante de m-
ritos suficientes, que sin ser un campen, tenga la fama y aureola de
los mismos. *
Repasando mentalmente la lista de boxeadores capaces de presen-
tar recia y lucida batalla al nuestro, sin que ste se destaque como un
seguro ganador en la misma, un slo hombre surge inmediatamente en
nuestra Imaginacin, y un nombre sUbe a nuestros labios: Tony Canzo-
r.eri..
Campen mundial del peso liviano en el ao 1930, debido a su es-
pectacular victoria por nocaut en el primer asalto de su pelea con el
entonces campen Al Singer. se mantuvo Cansoneri como monarca de
los pesos livianos del mundo hasta el ao 1933, en que perdiera su titu-
lo al perder una decisin a dies asaltos frente a Barney Ross. Al reti-
rarse Barney Ross de la divisin peso ligero, debido a sus dificultades
para hacer el peso reglamentario de la misma, surgi nuevamente Can-
zoneri como campen, al vencer a todos los aspirantes al campeonato
en una eliminatoria auspiciada por la Comisin del Estado de Nueva
York, y se mantuvo como monarca absoluto de la divisin hasta el 4 de
setiembre del ao 1936, en que perdiera una decisin, a quince asaltos
frente a Lou Ambers. en pelea que sostuviera con el mismo en defensa
titulo, en el Madlson Squire Garden de Nueva York. Nuevamente
intenta Cansoneri, llamado por la critica norteamericana "El Hombre
de Hierro del Boxeo", la reconquista de "su campeonato", y pierde una
cerrada decisin frente a Ambers en el "Madlson Square Garden" de
Nueva York, aunque gana nuevos laureles en el corazn de la aficin,
debido a su habilidad y valenta frente al elusivo Ambers.
Retirado momentneamente de las lides hoxlstiras, hoy vuelve Can-
roneri a frecuentar los gimnasios neoyorquinos, y ya la Prensa norte-
americana se apresura a especular sobre el probable resultado de una
pelea Cansoneri-Armstrong. debido a la agresividad del segundo y a la
valenta y habilidad del primero.
Por qu no someter a nuestro Pedro a una prueba frente al hom-
bre que mayor nmero de veces ha lucido la corona de campen sobre
sus sienes, y que si es lo suficientemente bueno para enfrentarse a Hen-
rv Armstrong en Nueva York, forzosamente tiene los mritos suficien-
tes para ofrecer al nuestro una gran batalla en Puerto Rico?
Si nuestra aficin est vida de espectculos boxistlcos, novedosos y
emocionantes, al par que ajenos a Influencias neoyorquinas, por qu
DO ofrecerle este sensacional encuentro, en el que caras nuevas para
nuestra aficin, y nombres gloriosos en las lides boxlsticas mundiales
sern les personajes principales...?
Con un poquito de entusiasmo, y st existe en nuestro Comisionado
Atltico seor Maldonado, y otro poquito de ayuda, que tambin existe .demostracin de crale y habilidad,
por parte del Director del Instituto de Turismo, seor Ortega, no ve-1 Veremos a ver... Por Santurce
mos por qu no pueda ofrecerse a la aficin boricua este sensacional
encuentro, que al mismo tiempo que novedoso y emocionante espectcu-
lo serla barmetro para medir las posibilidades.del nuestro frente a
Armstrong, o las de Cansoneri en sus nuevas campaas reivlndlcadoras...
Se les orden que regresaran a Alemania
NOCHE EN LA "Y"
"Balaguer" jugar con
el "Puerto Rico"
Por M. A. Rodrigueg
El programa de juegos del cam-
peonato de baloncesto de la YMCA
ofrece para esta noche, no sola-
mente uno de los desafos ms es-
pectacularei. alno que tambin un
partido da carcter decisivo para
determinar el campen de esta
temporada. Los dos equipos que se
hallan en la delantera, Balaguer y
Puerto Rtro, medirn sus fuerzas
en el primer juego de la noche.
Actualmente el Balaguer se en-
cuentra en la delantera del cam-
peonato, sin haber perdido ni un
aolo Juego. El Puerto Rico se en-
cuentra en segundo lugar, hablen-
do perdido solamente un desafio.
De vencer el Puerto Rico, ambos
equipos se empatan en primer lu-
gar; de lo contrario el Balaguer
se reafirma en su posicin perfiln-
dose cada vez con ms seguridad
para el puesto de campeones.
En loa ltimos juegos de la pa-
sada semana, el equipo Od San
Juan, jugando con una magnifica
organizacin, logr derrotar a los
vegabaleftos. Me'ao Melao, con
anotacin de 30 a 28. Desde el prin-
cipio del juego el Od San Juan
se sostuvo en la delantera hasta
la terminacin de los 40 minutos
de juego. Alfonso del Manzano fu
el anotador estrella, habiendo con-
tribuido con 15 puntos para su equi-
po Por el equipe capitalino juga-
ron Mansano. Mndez, Muoz,
Rulz. Ortlz y Curet. Por el Melao
Melao juraron Casa novas. Armis.
Prados, Cesteros. Navas y Otero.
Wllllam Armis fu el melor ano-
tador rara el equipo de Vega Ra-
ja, habiendo hecho dies tantos du-
rante U noche.
En el part'do entre el Carlton's
y el Santurce Drug. resultaron
vencedores los drogu'stas or un
margen de nueve puntos. Con es-
te juego, el Carlton's se anota su
cuart derrofa consecutiva. Ahora
oue Mr. Carlton Swiggett acaba
de embarcar para Estados Unidos,
dicho eoulno piensa dar una buena
El equipo de dobles de tennis de Alemania, compuesto por los Jugadores Georg von Metaxa, Izquierda, y
Henner Henkel, segundo, sonrfe luego da haber perdido el partido clave por la Copa Da vis frente a Jaclt
Bromwieh y Adrin Qulst, derecha, de Australia, en los Juegos celebrados en Cheetnut Hills, Mass. Australia
se enfrentar ahora al equipo de los EE. UU., pero al equipo nazista se le orden que regresara a Alemania,
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "LasCasas"
----------------------------NUESTRAS SELECCIONES---------------------------
Para el Interesante programa
que ofrecer maana mircoles el
hipdromo Las Casas, damos a
continuacin nuestras selecciones.
El orden en que aparecen los ca-
ballos corresponde a las probabili-
dades que les concedemos, y los
nmeros a la derecha indican las
posiciones de ios contendientes en
el punto de partida.
IRA. CARRERA 1,000 METROS
Resultado de los juegos de base ball
celebrados aver en las Grandes Ligas
en la
base.
9 1
16 0
Los partidos de base ball osle-
brados aver en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CINCINNATI
New York 012 000 0003 7 2
Cincinnatl 000 100 50x6 11 1
BATERAS
Gumbert, Brown (7 y Danning
por el New York; Walters y Lom-
bsrdi por el Cincinnati.
HOMERUNS
Mel Ott. del New York,
tercera entrada con uno en
EN PITTSBURGH
Brooklvn 001 000 000 1
Pittsburgh 233 000 20x10
BATERAS
Posedel, LaMaster (2) y Shea
Phelps (8) por el Brooklyn; Blan-
ton y Todd por el Pittsburgh.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Cleveland 000 001 0304 10 2
Washlngtqn 011 121 OOx6 8 3
BATERAS
Whitehill, Jungels (6). Humphr**
(7) y Hemsley por el Cleveland;
Chase y Ferrell por el Washing-
ton.
HOMERUNS
Simmons. rie! Washington, en la
segunda entrada.
EN NEW YORK
San Luis 100 000 0034 13 0
New York 100 043 0008 12 0
BATERAS
H::r\3brand. Linke (7) y Sulllvan
por el San Luis; Gmez y Dckey
por el New York.
HOMERUNS
Henrich, del New York, en la
sexta entrada con uno en base.
y
Bell, del San Luis, en la novena
sntrada con uno *n base.
EN BOSTON
Detroit 200 315 00415 17 1
Boston 000 010 000 15 3
BATERAS
Auker y York por el Detroit;
Wilson. McKain (5). Marcum (7)
y Desentela y Berg (8) por el Bos-
ton.
HOMERUNS
Cronin, del Boston, en la quinta
entrada.
York, del Detroit, en la quinta
entrada.
York, del Detroit, en la novena
entrada con dos en base.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 118 71
New York 119 66
Chicago 121 67
Cincinnati 121 65
Boston 118 59
Brooklyn 119 55
Sin Luis 119 55
Filadelfia 115 37
47
53
54
56
59
64
64
78
601
554
553
536
500
462
462
322
LIGA AMERICANA
New York 121 84 37
Boston 117 68 49
Cleveland 119 6 53
Detroit 130 61 50
Washington 121 61 60
Chicago 116 49 67
Filadelfia 120 44 76
San Luis 118 43 75
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Brooklyn en Cincinnatl '
New York en Pittsburgh
Filadelfia en San Luis
Boston en Chicago
LIGA AMERICANA
Chicago en Washington
Detroit en New York
Cleveland en Filadelfia
San Luis en Boston
694
581
554
508
503
422
366
366
Drug esa noche Jugaron Paqui*o
Martnez. Jos" Car'. F. Sastre, Pe-
dro Muoz, E. Alfro y R. Isa-
es. El Carlton's estuvo representa-
do por ngel Nter, Hctor Corde-
ro, M. Garland, Flix Gonzlez,
Barbosa y H. Catn!. Flix Gon-
zlez (Coloreo), quien se encontra-
ba bajo los efectos de un "slump"',
nuevamente empieza a adquirir
conf'anza en si mismo habindose
acreditado esa noche 11 puntos.
La posicin actual de los equipos
contendientes es la siguiente:
G P Pts.
1000
750
500
250
000
1DR. JU 10
2MICABIL 3
3CALAMBRESAS 9
4RACE STREET 13
5DONW RAMN 2
6WALTZ KING 11
7CAONABO 7
8AGA RAY 1
9VILLA 12
10BUD BROWN 6
11-CLEMENTE 4
12CAYEYANA 8
13AYARI 5
DR. JU se destaca como superior
en este reclamo de $300. Despus
de un buen descanso ha tenido la
preparacin adecuada para la dis-
tancia minima, y se nota en bue-
nas condiciones. Es veloz y fuerte,
y sus actuaciones compitiendo con
los mejores importados lo acredi-
tan como ganador aqui. MICABIL
se halla en condiciones regulares
y bien aliviado de patas. Ha sido
debidamente preparado para apro-
vechar esta oportunidad. Es veloz
y relativamente fuerte, carga poco
peso y ocupa buena posicin en la
raya. Es el segundo candidato in-
dicado. CALAMBRESAS es una
debutante que h tenido completa
preparacin para la distancia cor-
ta. Demuestra hallarse en condi-
ciones regulares. Es relativamente
ligera y adems resistente, y tiene
la ventaja de estar fresca. Le con-
cedemos la tercera opcin.
2DA. CARRERA
1500 METROS
Balaguer 3 0 1
Santurce Drug 3 1
Puerto Rico 2 1
Od San Juan 2 2
Me'ao Melao 1 3
Carlton's 0 4
Bisbol en Arecibo
El domingo 14 del corriente se
celebr en Arecibo un par de rei-
dos juegos de base-ball entre las
novenas "La Esperanza" de Barce-
loneta y "El Popular" de la loca-
lidad, con el resultado siguiente:
Matinal: Barceloneta 1: Arecibo
1; vespertino: Barceloneta 1; Are-
cibo 3.
Como 'es nuestro deseo levantar
el mayor entusiasmo entre nues-
tros muchachos y el pblico en
general, lanzamos nuestro reto a
cualquier novena de segunda o ter-
cera categora.
Toda la correspondencia puede
dirigirse a Gualberto Padilla, apar-
tado 434, Arecibo. P. R.
Esteban HERRERA,
Manager.
**
Nueva victoria de Basora
l-NO DIGA MAS
2COAMO
3BLEU NUIT
4-FERGUIE
5 EL LOCO
6NAVARRA
7HIGUAMOTA
NO DIGA MAS
mejor oportunidad
4
5
6
3
2
1
7
tiene aqu
que se le
la
ha
presentado en mucho tiempo. Aun-
que sus ltimas carreras han sido
flojas, demuestra hallarse en con-
diciones regulares y fuerte de pa-
tas. Es relativamente ligero y ade-
ms resistente y luchador, y ha fi-
gurado entre los mejores Importa-
dos. Sobresale como favorito l-
gico. COAMO se mantiene en bue-
nas condiciones. Es resistente y lu-
chador, y por sus actuaciones en
grupos intermedios merece la se-
gunda opcin. BLEU NUIT est
haciendo buenas carreras que la
acreditan como tercer candidato
aqui. Sigue en buenas condiciones.
es ligera y resistente, y carga el
peso mnimo.
3RA. CARRERA 1 500 METROS
1BARRIO OBRERO 8
2ALMIRANTE 4
3LATERO 1
4MARQUESITA 7
5LA BAILADORA 6
6PUERTO RICO 9
7TALLERES 2
R CAPERUCITA 3
9TOLEDANA 5
BARRIO OBRERO se mantiene
en buenas condiciones y fuerte de
patas. Ha sido traqueada suave-
mente como de costumbre. Es re-
sistente y luchadora, y ha alcanza-
do numerosos triunfos en reclamos
intermedios que la recomiendan
como favorita aqu. ALMIRANTE
ha hecho buenas demostraciones
ltimamente, y sigue en buenas
condiciones cen el traqueo suave
adecuado. Es el ms veloz del gru-
po, y ltimamente tambin ha ve-
nido de atrs. Aunque carga .el pe-
so mximo y le perjudica la dis-
tancia, tenemos que considerarlo
como segundo candidato. LATERO
ha sido traqueado suavemente co-
mo de costumbre, y se nota en
buenas condiciones. .Es relativa-
mente ligero y adems resistente
y luchador, y tambin ha hecho
buenas carreras recientemente. Le
damos la tercer aopcin.
4TA. CARRERA 1.400 METROS
8MAMMY MWA
9DORMILN
10PORTAMIRA
11FERNANDUCO
PILARICA ha sido
T
3
5
11
debidamen-
te preparada para aprovechar es-
ta gra noportunidad entre los no
ganadores de 1938. Demuestra
mantenerse en buenas condiciones.
Es velos y relativamente fuerte,
ocupa buena posicin en la raya, y
recibe ventaja en peso de sus ri-
vales inmediatos. Merece el puesto
de favorita, aunque teniendo en
cuenta que es insegura porque se
despista. CANARIA se halla en
buenas condiciones y debidamente
preparada. Es veloz, y tiene la
ventaja de estar descansada. Aun-
que sus carreras en grupos ms al-
tos han sido flojas, aqu debemos
considerarla como segundo candi-
dato. RIOJA reaparece en condi-
ciones regulares. Como prepara-
cin para esta carrera traque 400
metros en 26 15. Tampoco ha he-
cho carreras buenas en esta' tem-
porada, pero an asi le damos la
tercera opcin.
5TA. CARRERA
1CIMERA
2LIEJA
3 LOGROO
4EL BFALO
5CAMPESINO
6TROUBLE
7BLUE LIZARD
CIMERA es nuestra gran
Newman jugar en la defen-
sa regular del "Long Island"
Junto a Kaplowitz se encargar d*
los delanteros portorriqueos
Por Don Barry
Gsorge Newman, un chico de
seis pies una pulgada de altura, se-
r el compaero ds Danny Kaplo-
witz en la defensa de Long Island
Unlverslty, durante toda la tempo-
rada de 1938-39, que en esta oca-
sin inician los Blackblrda en la
isla. Newman de cuando en ves se
da sus escapadas y llega hasta el
canasto contrario para encestar.
En realidad, esas escapadas de
Newman son tan frecuentes, que
para tenerlo a l sobre seguro, se-
r necesario que el delantero bo-
ricua que le toque, sea tsmbln un
buen zaguero.
La defensa Kaplowitz-Newman
es el obstculo nmero uno entre
loa visitantes y si empeo criollo
de anotarnoa muehaa victorias.
Hlhouse en el centro
Htllhouss, All-Metropolitaqo en
la posicin de centro, defender
esa posicin para L. I. U., al mismo
tiempo que capitanear el conjun-
to. Con el enorme Art como centro
de operaciones, los islanderoa ten-
drn una gran ventaja. Art sola-
mente mide seis pies y cinco pul-
gadas de estatura y tiene un al-
cance de brazo mayor que Vctor
Mario Peres y Hermn Cestero
juntos. Ver s Hlhouse debajo del
canasto contrario arrebatar balo-
nes, es un espectculo digno de
verse.
Torgoff el nico regular
El nico Jugador que ocupar re-
gularmente la posicin de delante-
ro, ser Irving Torgoff, tambin
All-Metropolitano y quien tiene un
rcord de 272 tantos en la pasada
temporada. Como los partidos que
Juegue Torgoff en Puerto Rico Je
contarn para la prxima tempo-
rada, tiene el gran empeo de ano-
tar muchos puntos para sumarlos
a loa que anote luego en I
y sal romper su rcord da 272 tas*
toa.
Los dems jugadores
Junto a Newman, Ksplostltfc
Hillhouss y Torgoff, ocuparn pe*
alciones loa siguientes Jugadores.
Sohectman, Lobello, Sehwars y,
Hunt. Alguno da estos posiblemen-
te sea cambiado a ltima hora, ya
que el deseo del coach Clalr Bes a
traer el mejor conjunto posible y
para ello eat entrenando un n*
mero mayor que el qua plena*
traer a la isla. Soheotman, Loball*
y Schwarz, son hbiles en la defen-
sa y el ataque. Hunt mida seis
pies siete pulgadas y su estatura
indica lo mucho que har gozar a
nuestro pblico cuando m oefio
que bajo su cesta.
Los conjuntos bortcua
Los conjuntos boricuas frente
Long Island estsrn formados ms
o menos como sigue: Bsyamn coa
Onofre, Ral, Mau, San, Martin,
Ave, Lulo, Carmelo, Pepito, Forzu-
do, Prados y Rubn. Rio Pisdrsi
con Moncho, Hermsn, Faria, Car-
los, Wllliam, Jica, Boca, Ti ti, De-
siderio y Rata. Santurce con Ro-
berto, Raflta, David, Pescuesin, Ar-
mando, ngel Carlos, Pirulo, Ma-
nolin. Diego y Rivers. Universidad]
con Wllliam, Guigo, 'Tuto, Ral,
Prados, Mndez, David, Tltf, Vctor
Mario. San Juan con Carlos, Ta-
lavera, Paquito, Fendi, Salim, Mu-
oz, Mndez, Manzanlto, lisies y
Ellas. Martin con Arquelio, Arman-
do, Pillo, Aniceto, Sambolin, Lulo,
Ocaslo, Seplveda, Richard. San
Germn con Pancho, Marrano, Pal-
mer, Maguelo, Olmeds, Vctor Ma-
rio, Ubaldino, Quiones y Burla.
Puerto Rico con Paquito, Carlos
Ruiz, Vctor Mario, Roberto. Mon-
cho, Hsrman, Onofre, Ral, Arque-
lo, Sambolin, Pancho y Palmer.
1.300
1PILARICA 2
2CANARIA 8
3RIOJA 4
4SAN JUAN 1
5 CUQUERO 6
6BUENA SUERTE II 10
7PREMIUN B. 9
Hipdromo "Mira Palmeras
CARRERAS PARA EL DOMINGO 4 DE SETIEMBRE DE 1938.
99
PRIMERA CARRERA
WOO METROS
1. DR. MENENDEZ
2. FERGUIE
3. SIT OUT
4. EL BFALO
5. CARIDURO
B. SHEILA BARRETT
7. HIGUAMOTA
103
102
102
102
102
95
95
F. Belmonte
E. Carrillo
J. D. Andino
A. T. Cordero
A. Fort
M. D. Fal
J. Gmez
SEGUNDA CARRERA
M|16 MILLA
1. CAPERUCITA
2. MICKEY MOUSE
3. MARQUESITA
4. CENICIENTA
5. ALMIRANTE
C. BARRIO OBRERO
102
98
95
102
102
102
A. Fort
J. V. Irizarri
M. D. Fal
A. T. Cordero
J. Rosario
J. D. Andino
La semana deportiva en los
Estados Unidos
f
NUEVA YORK, agosto 29. (PU)
Cerca ya el final de loa depor-
tes de verano, esta semana dio a
'.os aficionados y fanticos nuevas
emociones en los deportes de tennis,
del hipismo y del bisbol, mientras
el boxeo estuvo tranquilo luego de
la reciente, sensacional batalla
Ambers-Armstrong. Para el prxi-
mo fiq de .emana, estn sealadas
en Detroit las regatas de lanchas
Los'fanticos del bisbol qusdsron
electrificados ayer durante el se-
gundo juego entre los "Yankees" de
Nueva York y loa "Indiana- de Cle-
veland, cuando Monte Pearson, lan-
zador derecho de los "Yankees" in-
gres a la "sala de la fama" del
bisbol haciendo un juego de "no
hit-no run" que los "Ysnkeea' ga-
eron con snotscin de 13 carre-
ras a O. Los fanticos saltaron des-
de el "grsnd-stsnd" para felicitar
s Pearson, cuya actuacin permi-
ti a los "Ysnkees" mantener la
delantera en la Liga Americana de
doce juegoa frente al equipo "Red
Sox" de Boston.
La lucha en la Liga Nacional si-
gui siendo una contienda abierta
entra los equipos de Pittsburgh,
Nueva York, Chicago y Cincinnatl,
con slo siete juegos y medio de
diferencie entre el primero y cuar-
to puesto*.
La temporada de carreras termi-
n en Saratoia eon un brillante
xito ds Wsr Admiral, qua gsn
ls carrera de ls milis y tras cuer-
tos, y "El Chico" ee biso el rey de
Lajas, agosto 29. Monserrate
Basora, campen olmpico centro-
americano, derrot decisivamente
a Panchito Rodrguez en el sta-
dlum "Cofresl" en Ponce. en la pe-
lea de anoche. Este triunfo de Ba-
sora demuesrta que no hay con-
trincante para l. El Campen ha
derrotado cuatro vece a Panchi-
to. Basora dice que sus contrin-
cantes vengan mejor preparados
para que puedan resistir sus mort-
feros ataques.
TERCERA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
1. MATA HARI 2. NEVADO 3. QUIQUE J. 4. CONDADO 95 98 95 102 D. Garca L. Torres P. Csstro Jr. J. Ortlz
CUARTA CARRERA 1 MILLA Y 50 YARDAS
Es de Isabela
Recientemente informamos que
el boxeador "amateur" Vctor Re-
bern solicitaba ingresar en el con
curio Golden Gloves. Desesmos
hacer constar que Rebern es na-
tural de Isabela y no de Lajas, co-
mo apareci en dicha informacin.
los caballos de dos aos, saliendo
invicto en seis carreras en que par-
tlcip.
Lo nico grande en boxeo fu el
"alto" que dio Montas al cana-
diense Drouillard en el Madlson
Square Garden.
En tennis, los estadunidenses do-
minaron en el campeonato nacio-
nal, ganado los juegos dobles ds
hombres y mujeres, y pronostican-
do asi su supremaca para al en-
cuentro por la Cops Davis.
1. MISS MILLICENT
2. DR. JU
3. BLEU NUIT
4. EL LOCO
5. CAMPESINO
fi. CANOVANAS
7. ANDRESITO
8. AYARI
9. NO DIGA MAS
98
102
95
95
100
103
102
100
103
L. Tornes
J. Rosario
J. Castaeda
M. D. Fal
J. Domlnlcce
R. Borges
E. Carrillo
D. Gonzlez
G. Escobar
METROS
6
3
4
7
2
1
5
favori-
ta, Conserva sus buenas formas, y
ha tenido la preparacin necesaria
para la distancia intermedie. Es
veloz y resistente, y su rcord de
invicta en Puerto Rico la reco-
mienda. LIEJA es el contrincante
sealado. Se mantiene en buenas
condiciones, es veloz, resistente y
luchador, y siempre figura entre
los mejores importados. LOGRO-
O es el preferido para tercero.
Est regular, y ha sido traqueado
suavemente.
6TA. CORRER 1 18 MILLA
1CONDADO 4
2-MOKATAM II 8
3MERCEDITA
4SULTANA 7
5CENICIENTA 3
6MICKEY MOUSE
7-MATA HARI 2
8NEVADO 8
CONDADO se destaca como gran
favorito. Conserva sus buenas for-
mas, y est debidamente prepara-
do para la distancia larga. Sus nu-
merosas victorias lo acreditan co-
mo ganador en la distancia mxi-
ma que se adapta a sus medios.
MOKATAM II es el nico contrin-
cante de mrito. Se mantiene en
buenas condiciones, es veloz y fuer-
te, y siempre figura entre los me-
jores criollos. MERCEDITA es
nuestra preferida para tercera. Es-
t buena, y ltimamente ha hecho
buenas carreras en grupos bajos.
7MA. CARRERA 1.250 METROS
QUINTA CARRERA
1.300 METROS
1. LYDIA 98
2. MERCEDITA 102*
3 LOHR G. 105 V*
4. LAJAS 112*
5. PREMIUM B. 102
ti. FLOR DE BORINQUEN 105
7. RIOJA 105
M. D. Fal
P. Castro Jr.
J. Castaeda
F. Belmonte
E. Clntrn
J. D. Andino
J. Roaario
1-EMMA R. 8
2ETHEL MARBE 4
3WALLIE
4NACIONAL JR. 5
5 DESPRECIO 10
6VENEZUELA 3
7FLORIDO
8GUAYANEY 1
9QUIQUE J. 2
10GALLETITA 9
EMMA R. es nuestra favorita en
el reclamo de $300. Se mantiene
en condiciones regulares y bien
aliviada de patas, y ha aldo tra-
queda suavemente como de cos-
tumbre. Es ligera y resistente, y
sus buenas actuaciones recientes
la recomiendan. ETHEL MARBE
se halla en condiciones regulares
con el traqueo suave adecuada. Es
ligera y fuerte, y ltimamente he
figurando bien en reclamos Inter-
medios. Le concedemos la segunda
opcin. WALLIE baja a este recla-
mo despus de figurar en grupos
mejores. Ha sido traqueada sua-
vemente, y se nota en buenas con-
diciones. Es veloz y relativamente
fuerte, y por sus actuaciones tene-
mo que considerarlo en tercer lu-
gar.
CALAMBREftAS, la cual debuta-
r maana, corra en Estados Uni-
dos con el nombre de Sarah Hun-
ter.' Es una yegua zaina, de tres
aos de edad, hija de Morvich en
la yegua Brown Vision, por Brown
Prlnce II.
Este ao ha tomado parte en
ocho carreras, obteniendo un cuar-
to premio de $30. El ao pasado
corri tres veces, terminando fue-
ra del dinero. Su ltima carrera
fu el da 7 de julio en el hlpdro-
mo Emplre City, Nueva York, a la
distancia de una milla y 70 yar-
das. Nueve ejemplares tomaron
parte en la carrera y Sarah Hun-
ter lleg en sexto puesto, quince
cuerpos detrs del ganador, que
cubri la dietsncla completa en
1.46 25/ sobre pista ligera. Pasa-
ron los 400 metros en .23 3,5, la
media milla en .47 415. los 1,200
metros en 1.13 2 5, y la milla en
1.41 3 5. La carrera era de recla-
mo de 12,500. pero Sarah Hunter
y los que llegaron en los prime-
ros siete puestos corrieron por
Si 500, y los que llegaron en penl-
timo y ltimo puestos iban por
$1,750.
Su penltima carrera fu el da
el da 28 de junio en el hipdromo
Aqueduct. Nueva York, a 1400
metros, en una csrrers de recla-
mo de $1,500. Nueve ejemplares eo-
rrleron en la prueba y Sarah Hun-
ter termin en cuarto puesto, sie-
te cuerpos y medio detrs del ga-
nador que cubri el recorrido com-
pleto en 1.29 1'5. Pasaron los 400
metros en 24. y la media milla en
.48 4 5. La pista estaba lenta.

LA YUCA, potranca hija de
Chief's Commander y Little Allce.
efectu un buen escape corto ayer
lunes en Las Casas, cubriendo los
400 metros en .25 sobre pista lige-
ra. Pertenece Hl "Catafto Stable".

LOS TRQUEOS de syer lunes
en los hipdromos Lss Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista ligera:
Galopes: Rizo C: Mira MI: Na-
cional Jr.; San Juan Cayeyana*
Julio Csar; Portsmlra; Dlnorahf
Dandy; Trouble; La Gaviota} Gra*
cias.
Galope con ponyt Walt Kin>
Cariduro; Emma R.; Second Sto*
ty; Calambreas.
Escapes:
Georgle 11600 metros en .42 24\
La Yuca400 metros en .25
Quintana, pista ligera:
Galopes: Don Ramn; Vamporaf
Mirrl; Comodoro; Navarra; Envi-
dioso; Graeestlek: Capitn; Con*
dado; Cuquero; Latero; KeswicJsf
Desprecio; Caonabo; Black Wltchf
Little Nap II; Duque; Cariosa;
Prineedura: Brook Prlnce; Lydlaf,
Dormiln; Ernesto I; Paulsy; Clajv
ton; Lola; Linda; Castillo; May
got Ya.
Galopea con pony: Carta Negral
Shella Barrett; Doa Merce; EtheJ
Marbe; Flor de Borinquen; Popa
ye; Celt Prlnce; Pierrot; Cuca G.f
Ardilla; Comentarlo.

PILARICA ha seguido en buena*
formas, recibiendo esmersda pre-
paracin. El domingo fu traquea-
da en Quintana, cubriendo los mS
metros en 1.07 2,5, sobre plata bu*-
na.
ese
LOGROO se prepara con esme-
ro psra su reaparicin en concur-
so. El domingo traque muy dis-
puesto en Qulntsns, corrienda me-
dia milla sobre las bridas.
a
CRONISTA ha sido bien prapa*
rada para su prxima carrera.'
Anteayer domingo traque los 1200
metros en 1.29 fcilmente, sobral
plsts buena en Lss Casas.
a
MARINERA mejor sus traquee*
en su escape de anteayer domingo
en el hipdromo La Casas, cu*
briendo los 600 metros en .40 415)
sobre pista buena. Pas loa prima-
ros 400 metros en .25 4 5,
SEXTA CARRERA
1.250 METROS
1. LA CONGA
2 BUENA SUERTE
3. CUCA G.
4. PILARICA
5. MONTA19EZ
6. TOLEDANA
7. ETHEL MARBE
110
102
110
102
110
110
110
F. Belmonte
D. Garca
J. D. Andino
E. Carrillo
A. Fort
J. Rosario
A. T. "Cordero
STIMA CARRERA
ELIMINACIN
La Inscripcin da esta csrrers se veri-
ficar hoy a las dies de la maana. Ayer
no se cubri la carrera da eliminacin,
y en caso de que no as cubrs hoy. en-
tonces se correr el reclamo ds 1200 .
Reto del 'Loza Stars Jr.'
La formidable novena de Base-
Bal! "Lotea Stars Jnior", de tor-
cer cstegorls, deses hscer constar
por medio de estas lineas que re-
ta cualquier novena de su misma
categora bien sea de San Juan,
Santurce o de la Isla.
La novena "Lotes Stars Jnior",
fu inaugurada hace algunoa das
venciendo frente al "Pointcare",
team de !a Terraza del Parque
en Santurce. con anotacin de 8
carreras a 1.
El "Loiza Stars Jnior", est
compuesto por los siguientes jve-
nes: Catcher, Cristbal Valsa-
Nuevo equipo re balon-
cesto en Arecibo
En Arecibo ha surgido un nue-
vo equipo de bsloncesto que lleva
por nombre "Arome" y que est
compuesto en au mayora por Ju-
gadores Jvenes y que prometen
mucho.
Como principio de sus activida-
des, mldlo sus fuerzas con el equi-
po claleflo "Plntueles", al que ven-
ci tras* un reido desafio. El do-
mingo ltimo y en ocasin de una
fiesta deportiva auspiciada por la
Federacin Insular de Football
Amateur, el "Aroma" midi sus
fuerzas con el equipo rlopedreflo,
que compiti ventajosamente en la
Liga Portorriquea de Baloncesto,
"Ro Piedras Cardinals". El pbli-
co daba por descontado el triunfo
de los Cardenales y fu para to-
dos una gran sorpresa la lucha
desarrollada que t e rm i n con
una puntuacin de 24 tantos a 17
a favor del Rio Piedras Cardinals.
Componen el formidable equipo
los jugsdores Osar Rodrguez,
Csar Silva, Orlando Quiones, Ra-
mn Llquet, Jlmmy Varaa, Carlos
V. Gonzlez. Diego Paln, Elseo
Figueroa, Luis Rodrguez, Tito
Jordn, Jos Coln, Rafael Ram-
rez. Apoderado, el seor Felipe
Chvere.
quez; Pitcher, Francisco Antonio
Alvarado; Primera base, Rafael
Triarte; Segunda baae, Manolo To-
rres; Tercera base, Ral Gonz-
lez; Shore Stop, Jos (El Negro);
Rlght Fleld, Luis Felipe Pacheco;
Center Field. Roberto Gonzlez;
y Left Fleld. Rafael ngel Alvares.
Para toda correspondencia pue-
den dirigirse a Rafael ngel Alva-
res. co EL MUNDO, San Juan,
Puerto Rico.
R. A. ALVAREZ
DON RAMN, qua est inscrita
para debutar maana en la prima*
ra carrea, corra en Estados Un*
dos con el nombre de Great Losa,
Es un caballo zaino, castrado, d*
cinco aos de edad, hijo da Gallan*
Fox y Daphne, por Ballet.
En este ao ha participado *
ooho carreras, obteniendo un se-
gundo premio. El ano pasado corri
diez veces, ganando una carrera y]
un tercer premio. Su ltima carra*
ra fu el da 27 de Julio, en el hl*
pdromo Bel Air, Maryland, (plata
de media milla). Tomaron parta
en el evento ocho ejemplares j>
Great Losa lleg en ltimo puesto,
La carrera era de reclamo de $500)
y el ganador cubri la distancia d*
mil doscientos metros en 1.22-4/5^
sobre pista pessda.
En su penltims carrera, sf di*
19 de julio lleg segundo en el hl
pdromo "Hagera Town" Marylaiufc
a la distancia de mil trescientos
metros aproximadamente. Ooho ca-
ballos compitieron en al evento qu*
era de reclamo de $500. Great Losa
perdi por cinco cuerpos, cargando
113 libras. El gsnsdor cubri la dis-
tancia en 1.23-3/5, sobra pista li-
gera.
Est clarificado coma bueet ees
rredor en plsts fangosa,
i
EN EL PROGRAMA de Isa ca-
rreras de maana qua public ES
MUNDO el viernes psssdo aparas
cen inscritos en ls prlmers carre-
ra los caballos Don Ramn con 109
libras, Caonabo con 99, y Raoa
Street con 103. Estos pesos fueron
cambiados en las oficlnss da la Co-
misin Hpica, apareciendo en al
programa oficial w la aiguiant*
forme: Don Ramn 117 llbrss,
Caonabo 110, y Race Street 117. Le
csrrers es de reclamo de $300; y el
Jues de Inscripciones no aa dio
cuenta de primera intencin qu*
los caballos Don Ramn, Caonabo
y Race Street estaban inscritos pos;
$400. -..
\
,



Bol
EL MUNDO, SAN JUAN, P. *. MAtTES 30 DE AGOSTO DE 1958.
11
HOGAR
BRU W^
TfUVida JQiaAa
HYDE PARK.El Presidente, Sir thomas Hohler y yo
mos hasta mi vieja casa de Tivoli por la tarde. Mi tia, la
seora Gray, trat de persuadir a mi esposo de
que eligiera alli algunos de los muebles para
su nuevo "retiro" y l su vei seleccion va-
rias piezas. Luego ella le urgi para que
aceptara una de las primeras cajas de seguri-
dad fabricadas en este pas por la casa Her-
ring. Est muy bien pintada y decorada, y es
Un cuento breve
IMPRUDENCIA
Por Raymand Genty
mucho ms agradable a la vista que las cajas i para -"* faltara
costumbre.
Estudiaba
Usted!
No esperaba mi visita, verdad?
No, ciertamente.
Qu pasa? Alberto miraba
a Berta, la amiga de su intimo En-
rique, con asombro mal disimulado.
Jams habla Ido ella- a verlo sin
estar acompaada por Enrique. Era
necesario que ocurriese algo grave
a su Inveterada
Mm Fronklln
P Ronoerelt
de seguridad modernas. Pero mi esposo le
ech un vistazo, decidiendo que no* le gusta-
ba, y que adems tomara mucho espacio, as
que fu rechazada.
Me divierte pensar como ha cambiado
nuestro gusto, pues al mirar algunos de los
estantes viejos, con sus adornos a los lados,
lijo con calma: "Si t no crees que es un acto vandlico,
gustara quitarles todos esos adornos. El resto si me gus-
ero eso no". Desde luego que tiene razn, de acuerdo con
o moderno, y nos gustarn ms esos muebles mientras
sencillos sean, pero mi abuelo, que construy esta casa y
i amuebl me temo que no nos entendera si viviera.
La mayor parte de las pinturas fueron adquiridas por mi
huelo, el seor Edward H. Ludlow. Solamente uno de
parece estar firmado, as que probablemente lo nico
nos podr decidir a conservarlos ser su grado de belleza,
mportarnos su valor. Uno d los cuadros representa a un
ahallero de peluca blanca quien parece ser un antepasado,
embargo, la seora Gray me dijo que se haba comprado
pamente por su parecido con el canciller Livingston.
Anoche despus de comida nos sentamos en el porche a
ersar. cuando alguien vino a enterarnos de la muerte de
Frank Hawk. El Presidente no poda creerlo al principio por-
le haba visto el domingo durante el juego de bisbol en
casa de Lowell Thomas. Cuando entr a saludarle por la mi-
a, todava estaba pensando en ello y me dijo: "Que pena
que le sucediera este accidente a Frank". \
Anoche bastante tarde lleg mi sobrino Danny Rooseyelt,
quien pasar unos das con nosotros y escribir sus experien- ticia!
ras en Espaa. Durante el desayuno esta maana, Sir Tho-
Hohler, quien embarcaba por la tarde para Inglaterra, vi-
l saludarme y le present mi sobrino. Le mir un momen-
to y luego dijo:
Esta es una casa notable. Los jvenes Roosevelt pare-
en venir de las nubes, entrando y saliendo a cada rato. To-
son altos, y los encuentro muy agradables, pero esto es un
poco confuso para mi.
Debo decir que estoy de acuerdo con l en que salen y en-
tran a cada rato. Franklin Jr. almorz ayer con nosotros sa-
liendo despus para Maine. y Betsy. la esposa de Jimmy. lla-
g ayer por la tarde. En realidad salen y entran a cada rato.
her-,
a la joven, cuya
vlos'dad era evidente.
Expliqese usted... Parece
muy agitada...
Tengo mis razonas....
Clmese... La escucho....
Amigo mo, asmbrese; le voy
a comunicar una gran noticia: he
roto con Enrique.
-Qu?
Alberto hizo rodar los dos vasos
y la botella da Oporto que se ha-
llaban sobre la mesa.
Eso no es serlo...
-4H.
Bah! No es la primera ves
que han roto, y luego se han re-
concillado. No hay ratn para...
81, si. si... hay una...
Ah!
Y tengo bastante, y esta vez
es deflnlttva.
Sin duda reflexionar usted...
-Ya le he dicho que no. Qu
terco es!
Vamos, vamos, no vaya a eno-
jarse conmigo ahora...
Enrique ha pasado todos los li-
mites. Su carcter se ha vuelto
imposible.
S bien lo cetojo que es.
Celoso no es bastante decir...
Es un tirano; pero todo tiene su
fin. Recupero mi libertad.
Como ntela, es una buena no-
SU SILUETA, SEORA.... Por Ida Jean Kain '
Loa muslos y piernas de heraio-
contornos pueden lograrte
con este ejercicio que Ilustra
Beverley Roberta, bella modelo.
Comience con. loa pies Junto*.
Luego lleve el pie liqulerdo ha-
cia adelante todo lo que ma pue-
da, quedando el derecho en pun-
tilla. Trate de bajarlo mante-
nindolo recto. Repita- eate ejer-
cicio con el otro pie.
(lomo conducirse
-------Por Phyllis Brlmont -
La mesa riehp decorarse, si no
"n lujo, por lo menos con gusto.
;a siempre un mantel prefer-
nente h'.anco con un monogra-
sencillo. No eatarfa dems eo-
icar un vaso con flores en el cen-
Laa flores no solamente ale-
por sus vivos colores, sino
)ua denotan sencillez y buen gut-
'" ti el ama de casa.
NOTAS DE YALCO
Bodas de plata
El da 16 de agosto, y en la re-
sidencia de la familia Roura-Pinta-
dO, se c%lebrd el vlgalmoquinto
^ aniversario de las bodas de los es-
posos don Alejandro Roura y do-
na Juanita Roura Pintado, de la
ciudad de Yauco.
Para Estados Unidos
El da 7 de septiembre prximo
embarcar rumbo a Estados Uni-
dos con el objeto de reanudar sus
estudios Alejandrlto Roura Pinta-
do. Tambin embarca con el mismo
fin la seorita Delia Paz, hija del
licenciado Toms Paz, de esta lo-
calidad.
Tom posesin
Con motivo de haber sido ascen-
dido el seor Valentn De Caitro a
Superintendente General de Agen-
tes de Demostracin, con oficina en
la Universidad de Puerto Rico, ha-
ce poco tiempo tom posesin co-
mo Asente de Demostracin Agr-
cola del Distrito de Yauco, el inge-
niero agrnomo seor Rosarlo.
Errieato MARIANI
CONTRACT cmojug*
BRIDGE Coma Canal
w*
Buena tcnica
LAB mino a* requieres U )
eueloa cierto tipo* 4 ll*-
flti tole tomo, Jugada de II-
bmIb, queem. jufodu que
oblifSB 4 un salid torwn de los
dvtmrlos, cto,, tea asueno meaos
ditteilN para un jutader czperiBHBtaao
que lu que ioio requieren un feutnt
"cnlet t*ntnl. La mno qut n'.uo
hoy m prmnto on un rectate torneo
do miaoi dupMfidti quo to ifctuo oa
Nutro, York, y d os doolaronu quo
m htUiros on la posicin Bud. j quo
declararon euitro piques, ioio nao
estuvo xito.
O no. de dar.
Ambo* lodos minero bles,
K-J-l-4
V A le
A-fl-7 1
K-1
* Q 7 1 1
1-1
K-l-S
Q 10-4-1
K
A-10SI
7-4-1
f
Al l-l
remite
OBSTO KORTI
poso i o
poto I *
POM *
pos
ptoo
pasa
q-JCJ-i
o J.lOlt-l
* J-t-l
tro
i *
4
pooo
Norte j Bud no utiiobon laa deeio-
rielonoe lnterroiaUn; por ionilfWn.
to la dteltroela de auatre coraass
de 8ud. fu ccaaWotaoate poieeire.
o el fin de impedir na salida o ca-
ada. Oud esteta ufa d* que Norte
o Basarlo a cu doolaraoJIa da castra
ootbjoboo. pore>o. ai* oejoado lo fuo-
toron loa earaeoaes tasa eoaeo las pl-
atea, teaaart ajas la deotaraetta da oa-
te oacoaeai
Bar*.
saajer earta t
n oca o 4 t fu* a
el o dol aioerto.
ala aaala
rtM a dta-
menta bajo y atliu el fe gjgj
del muerta eoeaa ontroda por MM
otro do loo diaataatei bajo *"*
to. Al er el re en oota besa, ajina*
la Alna. P. ablied al ******
tomr nuoTO preoueloaoo. Juad el as
do pa* aaattBUndo con nm.
Cuando Ooet lu* baja, el aoolaraata
S puo pamiH" > ,ui Tai!
U BaPaS al el Sea aato baja
i rtlaa cecund do la maso BBU. un
il deT*Bt podra m aUad
^PofooBalrnloab. ' 9** *'
eiurldod del rey de pique del muerto,
y Btonooe tuyo el dusuito do doeeu-
brir que OooU ooBoemb 1 nla**le.
Pero, ata deooeporar. ju6 el Jart o
p'qua del nure. Ooab ta* aect la
rota y tratd do sacar ol ditiaw piqao
del muerto, tnt**** **** * *
delrat H aot* a U\\*T._ **;
do loo do aoraaonoo portodoroo del
orto.
Ovando Oeste confluyo on NI bt-
mi do MM, o*lo pudo Jugar a plqu*
o a eonsOn, y ea eualemloro do ostao
jntadas u dMlato triunfo podra sor
tomada dar I muerto.
a declarante debo cor feOottade por
lo babUMad que demoetrO oorteende
los poticras f per haba aabldd proto-
tor sa contrata aa todos wa medio*
a u alooaoo.
LA MANO Dfe MARAA
Norte, dador.
Aatboo lodo TalBorablaa.
Q-l-a-4
IJ-1M
A-IJ
J-J
a k-3
m Qiill
0 l-T
* 10-M-M
e i-i
0 III
l-M
'? A-!
A-T
0 Old-p.4-1
* A-a-M
" Oda* ** dedada ams f OMc
eontr na ooatrato 4a seis M MaabfMt
Jurad btlalal ti ocho d
Usted comprender: he querido
venir en seguida a anuncirselo...
Son tan amigos ustedes!... He-
mos pasado juntos tan buenos mo-
mentos!
Berta se tap lo ojos con un Inve
roslmll paftuelltn de fina batista
que tenia en sus manos enguanta-
das.
Vamos, vamos, no se entristez-
ca asi. Tome: heba este Oporto;
esto la reanimar...
Gracias... ei usted muy gen-
til...
- Estoy apenado por su deci-
sin... Pero si reflexionara verla
que no es una catstrofe Irrepara-
ble... Usted es Joven... linda...
Siento tanta pena...
SI, seguramente... Estas son
nubes que pasan bajo el cielo tor-
mentoso de la vida.
Me siento oprimida, pero al
mismo tiempo tenso la sensacin
de respirar con ms libertad. SI
usted supiera lo que ha sido mi vi-
da en estos ltimos tiempos!...
Mi pobre amiga...
Ah. si! Puede compadecerme,
ae lo aseguro.
Enrique est loco.
A veces creo que si. Al menos,
si yo pudiera rehacer mi vida sin
sufrir mucho!
No lo dude un Instante... Hay
muchos hombres que envidian la
dicha de Enrique.
;,Es cierto? No me engaa?
De ningn modo. Eso se verla
claramente.
Dgame, ;.Quien? Dgame...
SI: pero tengo un escrpulo...
Por qu?
Y al se reconcilia con Enrique?
!Oh, jams en la vida;
Rien aeguro?
Se lo juro! Dgame, pronto...
Berta, amiga ma. Se lo voy a
decir todo. Mientras era amiga de
\. me vi impedido de hacerle ver
mis sentimientos: pero puesto que
actualmente usted es libre, puedo
sin temor abrirle mi corazn...
Qu'en?... Usted?
SI. yo, al.
Oh, que cosa! Usted me ama?
Como un loco! Se asombra?
Claro! SI nunca me lo Imagin
siquiera.
Ya se lo digo: ocultaba vio-
lentamente mis sentimientos.
Pude sorprender un gesto, una
mirada,..
Sufra en silencio!
MI pobre Alberto!-
Hoy, que ha roto, puedo con-
fesarle mil sentimientos... MI pe-
quena Berta... he sido tan desgra
ciado!
Cunteme. . cunteme!. .
Eso es muy divertido...!
Cmo divertido?
Quiero decir, Inesperado...
I Apaso no siente un poco de sim-
pata por mi?
Cmo un poco? Mucho. Usted
lo sah# bien...
No pido ms por el momento.
Usted ver: la voy a rodear de
atenciones, de ternura... Desper-
tar en usted el eco de mi propio
amor. MI querida Berta!...
Albertlco mo!...
Que todo esto tea un secreto en-
tre nosotroa...
Oh, naturalmente!
SI ve a Enrique, no le va y a
decir nada de lo que ha pasado en-
tre nosotroa..
De ningn modo!
Ah, qu felicidad por lo que 1
ha pasado!... Por lo menos ha pa-
sado En fin, uated me comprende,
verdad?
SI, comprendo, pero mt voy.
Estoy aturdida por los aconteci-
mientos del da: mi ruptura... mi
amor, todo me turba da un modo
completo... Adis, Alberto... has-
ta pronto... No; no mt beta asi,
por ahora... Yo le telefonear...
(Hasta pronto!
Alberto esperaba a Berta. Era.au
primer encuentro despua de la tar-
de de la declaracin. Sa senta im-
paciente, febril. Y echando una mi-
(Contina en'la pg. 15 col. S)
Imagnete usled lo que parece-
ra una chica de rodillas r.Uiicsas,
piernas dobladas y bien delgadas,
en traje de bao. De acuerdo con
Jane Lingg. Instructora de ejerci-
cios correctivos de la Asociacin de
Jvenes Cristianas en Nueva York,
El montar en bicicleta puede ser
perjudicial al usted no aabe colocar
bien laa piernas en loa pedalea.
nueve de cada diez chicas estn
tratando de corregir algn defecto
en las p'ernas.
Como dice la seorita Lingg, no
i puede hacerse nada en las piernas
Verdaderamente zambas, pero usted
quiz tuviera un defecto sencillo f-
cil de corregir y que sin embargo
le afeara la apariencia general de
las piernas. La raz del mal yace
en la postura. Cuando se doblan
las rodillas hacia atrs, se Inclina
la pelvis haciendo parecer la espal-
da lambin inclinada. Y al mismo
tiempo, ello le produce dolores en
los pies.
La correccin de esto es muy f-
cil... si usied puede hacerlo. La
idea es "rodar" las piernas hacia
afuera, comenzando en las caderas,
volviendo las rodillas hacia adelan-
te, y colocando el peso correda-
mente en el arco longitudinal.
Practique ante un espejo y notar
poco a poco cmo sus pierna van
adquiriendo ms bella apariencia.
SI no puede hacer este ejercicio,
haga otro en el cual tenga necesi-
dad de colocar las piernas correcta-
mente, contrarrestando el hbito de
llevar las caderas hacia atra. '
Ert cuanto naya fortalecido los
msculos de las piernas de manera
que pueda estar de pie natural y
correctamente, con las rodillas
siempre derechas en lugar de vuel-
tas hacia adentro, sus piernas per-
dern esa apariencia de zamba que
las afea.
Si la seorita Lingg analizara su
manera de andar, lo ms probable
es que sealara una incorreccin
al caminar, utilizando mal el arco
del pie. La mayor parte de nos-
otros efectuamos los movimientos
casi siempre con la rodilla, sin dar
participacin ttmbln al tobillo.
Ella sugiere subir muchas escale-
ras para adqulalr el hbito de usar
correctamente el arco, y fortalecer
los msculos de los pies y piernas,
que resultarla a su vez en un con-
torno ms bello y armonioao.
SI por el contrario son muy grue-
sas sus piernas.' ensaye ste:
Poaicin: Sentada en el piso, las
manos a los lados, las rodillas do-
bladas, los pies al frente.
Movimiento: Haga trabajar lat
piernas eomo si fueran pistones, es-
tirndolas hacia atrs y adelante.
Mientras una se mueva hacia ade-
lante, lleve la otra hacia atrs, en
un ejercicio de ritmo.
Y h% aqu otro ejercicio que po-
ne en accin todos los msculos de
las piernas:
Posicin: De pie. con las piernas
separadas, las rodillas derechas y
las manos en las caderas. Manten-
ga los pies paralelos, y el peso dis-
tribuido equitativamente.
Movimiento: Levantndose sobre
las puntas, cargue todo el peso so-
bre el pie derecho, doblando la ro-
di'la derecha. Al llevar el peso a
este lado, vuelva a la posicin ori-
ginal de pies planos sobre el suelo,
y otra vez manteniendo la pierna
izquierda recta, inclnese violenta-
mente hacia la izquierda. Luego
con la mano sobre la cadera iz-
quierda obligue esta pierna hacia
abajo, m'entras aumenta la Incli-
nacin desde la cintura y dobla la
rodilla derecha. Tendr que prac-
ticar este ejercicio muchas vecet
antes de poder hacerlo bien, levan-
tndose sobre las puntas y alter-
nando sin perder el balance, pero
este ejercicio es excelente para her-
mosear el contorno de las piernas.
La Moda al Da
La prueba de metabolismo basal
QUE SIGNIFICA? COMO SE HACE?
PARA QUE SIRVE?
---------------------Por el Dr. JAIME V1LA^~----------------
Tenemos que contestar las ante-
riores preguntas una y otra vez casi
diariamente. Mucho oyen hablar los
enfermos de la
prueba del Meta-
bolismo Basal, pe-
ro rara vez saben
de qu M trata.
Con frecuencia
vemos en consul-
ta a enfermos que
antes de darle
una oportunidad
a los que aqu es-
tamos para diag-
nosticar o curar
su padecimiento,
van primero a los
centros mdicos
j del exterior, para
regresar a la Isla
Dr. Jaime Vil A. en infinitas oca-
siones a comenzar de nuevo su exa-
men y tratamiento, ya que all no
les fu posible obtener su curacin.
Entre el gran nmero de exme-
nes verificados, suelen mostrar la
prueba del metabolismo, y muchas
veces, ya que parecen tener tanto
Inters en el mismo, ti te le pre-
gunta con qu objeto les fu prac-
ticado dicho examen, desconocen \
las razones.
Para beneficio de todos aquelloa
que an ignoran los usot de la prue-
ba del metabolismo, y la valiosa
ayuda que-con frecuencia noa pres-
ta en el diagnstico da ciertos tln-
dromes clnicos, que por lo aparen-
temente complejo de su naturaleza,
hacen que el pobre enfermo visite
una tras otra oficina mdica u
hospital, llegando finalmente a tal
estado de desesperacin, que since-
ramente informan al mdico que no
saben de qu padecen, ni se lo pue-
den imaginar, trataremos do ex-
plicar en las slgulentet notas, qu
significa, cmo se hace, y para qu
sirve la prueba del metabolismo ba-
sal.
Primeramente Indicaremos, que
de acuerdo con su composicin qu-
mica, las infinitas combinaciones de
que est compuesto nuestro alimen-
to puede clasificarse en siete dis-
tintas dates, a saber: Primera: lat
vitaminas, que se absorben a tra-
vs del tubo digestivo; segunda: lat
grasas: tercera: las sales minera-
les: cuarta: el agua; quinta: las
protenas; sexta: los carbohidratos
(las llamadas harinas); y stima: el
oxigeno, el cual para muchos no es
un alimento, y sin embargo ea In-
dispensable para el organismo que
lo recibe a travg de los pulmones.
Et la introduccin de estos ali-
mentos al interior del cuerpo, hu-
mano, lo que da origen a que se
efecte lo que llamamos METABO-
LISMO.
Se designa bajo el nombre de ME-
TABOLISMO, al complejo proceso
de cambios nutritivos, por medio
(Contina en la pg. 18 col. 4)
MODELO ESTILO SUECO CON
DELANTAL
Sea usted una de las primeras
en llevar este alegre y original
modelo, cuya creacin ha sido Ins-
pirada por los modelos aldeanos
suecos, algo nuevo y atractivo en
la moda que predomina en el mo-
mento actual.
El corte del cuello es cuadrado.
El corpino que ajusta a la perfec-
cin con un encintado al frente, y
el amplio delantal atado alrededor
de la cintura, son detalles tpicos
de los vestidos que usan las aldea-
nas sueeas. No demore la confec-
cin de un modelo como ste, Ideal
para llevarlo en sus vacaciones, o
,-?n los fines de semana al campo,
o tambin para uso en la cata, ya
sea con delantal o aln l.
Por supuesto, para su confeccin
debe elegirse gingham, percal, hilo,
etc., pero lo principal es el estam-
pado, el cual debe ser atrevido, de
mucho colorido y de gran atrac-
cin, tales como los originales de
donde s/ ha tomado la Inspiracin.
Para la talla 14 (32) ae necesita-
rn .i-'- yardas de una tela de 35
pulgadas de ancho para le vestido.
Para el delantal 1% yarda de te-
la y % > yarda para el adorno
en contraste. Para el encintado,
se necesitar 1% yarda de cordn.
Primognita
En la maana del domingo lti-
mo vino al mundo con toda felici-
dad, en el Puerto Rico Sanatorium,
la primognita de los jvenes espo-
sos Miguel ngel Montllla y Caro-
Uta Haussler de Montllla. del alto
mundo toclal de eata capital.
Tanto la bella mam como su
hijita disfrutan de envidiable salud.
Enlace Coln-Terrasa
A las nueve de la noche del pr-
ximo trefc de septiembre contraern
matrimonio en la Iglesia Parro-
quial de San Felipe de Arecibo.el
Joven Rafael Coln y la seorita
Mara Terrasa, de la sociedad de
aquella ciudad.
El novio, del alto comercio de la
Villa del capitn Correa, es hijo
de la seora Juana C. Viuda de
Colon. la novia, estilizada figura
social, es hija de los esposos Ga-
briel Terrasa Ferrer y Francisca
Palen de Terrasa.
Esposos Ramos Cobin-
Santiago
En el vapor "Coamo" regresaron
ayer a Puertp Rico los esposos li-
cenciado Rafael Ramos Cobin y
Rita Santiago de Ramos Cobin. El
seor Ramos Cobin viene a San
Juan en rpido viaje de asuntos
particulares y volver ai Norte In-
mediatamente con el objeto de pro-
ducir cuatro pelculas bajo los aus-
picios de la casa "Fox".
Nuestra sociedad en
los prximos reci-
tales de Lzaro
Lzaro se' despide esta noche del
pblico habanero y el prximo dia
tres embarcar hacia Puerto Rico.
Nuestra sociedad contina separan-
do palcos y lunetas para asistir a
los prximos recitales del gran can-
tante, en lot cuales recibir la co-
operacin de la soprano ligera Mer-
cedes Girn Serna. Los siguientes
nombres se incluyeron ayer por la
maana en la lista de abonados:
Dr. Luis J. Fernndez. Josefina
viuda de Riera, Lucia Mercedes
Riera, Dr. Antonio Susonl, Aila
Lens de Susonl, Mara Teresa Su-
sonl. Lygla Coll Susonl, Ledo. Jai-
me Benltez y hermana, Miguel Ba-
llester y seora. E. Valldejull y se-
ora, Dr. Gabriel Jimnez y Ledo.
Flix F. Agenjo.
Una nia
El viernes de la semana pasada
naci en el Auxilio Mutuo, con to-
da felicidad, el sptimo hijo de los
jvenes esposos Pedro Jaime Bras,
Vicepresidente de la "Porto Rican
Express Company, y Angeles Gar-
ca de Bras.
Muchos parabienes ha recibido el
matrimonio por tan agradable su-
ceso.
Dr. Mario Julia
Desde San Francisco de Califor-
nia nos enva atento saludo el Dr.
Mario Julia, notable mdico porto-
rriqueo y buen amigo de esta Ca-
sa.
Albertito Martnez Lanuza
En la Iglesia del Sagrado Cora-
zn, en Santurce, fu bautizado el
domingo ltimo Albertito Martnez
Lanuza, hijo de los jvenes esposos
Ramn Alberto Martnez Borgct y
Rafaelita Lanuza de Martnez, de
la sociedad de Santurce. Albertito
hizo su entrada en el mundo cris-
tiano bajo los buenos auspicios de
sus padrinos Pablo Arnau Rodr-
guez e Isabel Lanuza de Arnau. El
infantlto vino al mundo en el Hos-
pital Presbiteriano el da 8 de di-
ciembre de 1937.
El bautizo fu celebrado con to-
da alegra en la residencia de lot
abueloa maternot, seores Jos La-
nuza y Josefa Rodrguez de Lanu-
za.
Cambio de residencia
La seora Esther F. viuda de
Irizarry nos Informa haber trasla-
dado su residencia de la calle Lol-
za esquina Dos Hermanos a la ca-
lle del Carmen nmero 6, parada
18'i. en Santurce, donde te ofrece
a todat tui amistadet.
Mara Bras
La semana pasada regres a
Puerto Rico la seorita Mara Brat,
competente profesora de esta capi-
tal, quien se encontraba realizando
un viaje de placer por Tampa y
otras ciudades de los Estados Uni-
dos.
De vacaciones
En el avin de la Pan American
Airways, Inc. que saldr de esta
ciudad el prximo viernes volar
hacia'los Estadot Unidos el tenor
James A. Stuart, Vice-Pretldenta
de la Corona Brewlng Corp., quien
ae dirige al Norte en viaje de vaca-
clones. El seor Stuart estar de
regreso a nuestro Isla dentro de
tres o cuatro semanas.
Cambio de residencia
Ha trasladado su residencia da
Hato Rey a la calle Egozcua n-
mero 14. en Santurce, el seor Mi-
(Contina en la pg. 16 col. 21
A finito ."0.
El nio que noce el *<> de agoe-
to nrrrta mucho cuidado, tobre
Indo en lo que se rf/We o lo
p>ercinos y trabajo rsrolare qtM
rfrbfl realizar. Slo t a eate |djo
r. Ir encauza de una manera con-
vmicnte y disciplinada, te podr
tacar partido de l.
La mujer que ha nacido en Bita
fecha, tira de inteligencia ciara V
tendr una gran facilidad para
congeniar con lo Mitin* y lo hom-
bre. Lo animale la aceptarn
tambin como n amiga por tu-
tinto. Tendr mucho admiradores
y soctatmente estar siempre en
gran demanda. La riqueza tambin
parece quedar dentro de su este-
ra, por lo cual llegar el ntotnen-
1o en que se acaban su dificulta*
de m cambie radicalmente de vi-,
da. En cualquiera de lo negocio
convenientes para una mujer,
como periodista, actrit o artista,
tus ingresan monetario erdn im*
portante. Tambin us dificulta-
des domsticas parecen ir a pros-
perar en breve.
El hombre que ha nacido el S
de agosto es do notable habilidad
para cualquier negocio, asi como
de ponderado juicio y excelente di-
plomacia, pero se debe guardar d
especular en grande escala. Como
poltico, jurista, ingeniero, actor,
mdico, artista, escritor, \*ndedor
o manufacturero, tiene ante si un
campo pletrico de oportunidades.
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmtico! da be-
lleza franceaee de
Permanente* aln hilo
(french ol)
Shampoo y Peinado por tolo
$4.oo
Especialidad en tinta por la
exparta
GILDA CARIO
EL ANTIGUO
Chic Beauty Saln
Tal. 1007
Plaza Baldoriory esq.
San Jos
San Juan, P. R.
PREPARACIN
_____- DE
S WAMPOLE
Un tnico un vrlor mtdicinal positivo on ol
tratamiento da la anemia, debilidad,
fatiga, raquitismo y falta Ja apetito.
Produc tambin magnficos resul-
tados *jn cojos da convalecencia.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS d>RAMDE Y PSQUCflO
mili
irunmiitm
L
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
-
VaaoOulcK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO

i


. i
rita


eaoon
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACION RADIO

Esta noche por la radio
Programas que en la noche de boy
martas trasmitirn laa principales es-
lenos de Europa y Amrica:
radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
I 30Orquesta de Adrin Rolllni.
7:45Charla del profesor McOo-
n.
g 00Orquesta de Rusa Morgan.
= mSera anunciado
~oEntrevistas por la calle.
Drama tizaclon.
10 00Orquesta Sinfnica de Wla-
in
xo--Chames de Hollywood.
18Jease Cravtord. organista.
II ooEdrtle LeBaron y su orques-
(0Abe Lvman y su banda.
nOrquesta de* Richard Hlm-
-.2 "0 -Orquesta de Leo Retsman.
nisoras de la NBC (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
- ;"Cuarteto de Color.
*Y.vian Delia Chleaa. sopra-
"i Masa coral.
= -'Buzn de informaciones.
g -^oDt vez en cuando.
- }0Jamboree de la NBC.
\n 30Flix Knlght, tenor.
45Jay Pranklln. comentarista.
00Harry Caadulla y su banda.
30Orquesta de Harry Owens.
nOrquesta de Blue Barron.
12 30Orquesta de Erakine Haw-

-ion BBC. Londis. (31 55 m.
Hora de Puerto Rlcoi
MARTES 30 DE AGOSTO
1 20"Tpicos del da". Charla en
le por el comsndante Stephen
-j-Hall.
7 35Recital pr Sarah Flscher
-zo-iopranoi y Dorothv Whlte
--- Sarah Flscher: Deln
* Auge. An eln Vellchen, Von
< :ter Llebe, Merne Liebe lst grn
rsimst. Dorothy Whlte: Impromp-
n Mi bemol. Op. 90, No. 9 iSrhu-
wslrfersrauchen (Ltsot). Sarah
locber: Gene were hut the winter
- The child and the twlllgh*.
n city wlndnw. My Hart Is ltke
* :r.ping hird iParry.
B.05"El barco de" Tlmothy Thlm-
Comedla en Ingles de Alian AN
s Produccin de Howard Roa*.
9 40Noticias en ingls.
cflal 'loraria riel Obsen-atorto de
G'een'rich a las 1.45
oBig Ben. Orquesta de baile
de Grovenor House. bajo la direccin
Bydney Llpton. Desde Orosvenor
Heme, Ps'rk Lae. Londres.
o 30 Big Ben. Noticias en castella-
a 45Noticia. en portugus.
10 00Fin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Pars.
(Hora de Puerto Rico'
L. O. 19 m. 83 15 130 Kc.
25 m. 60 11.718 Ke.
- an_Discos.
8 00 Informaciones en francs y
aciones.
8 20Informaciones en espaol.
35Informaciones en portugua.
8:50Correo de Francia (en eepa-
I 05Discos.
5Fin de la emisin
L. O. 25 m. 24 11.885 K'
25 m. 0 11.718 Kc.
r 30Discos.
A tro vez de la Cprcega (arr Acker-
si. orq. d:r Ackermana; Del At-
lntico al Pacifico (Honeggert, can*
Damla Las canciones de Prag-
i arr. Miarakn. orq. Ventura; a
Mecido por la ola; b) Es la aleare
primavera (Himmel). canto: Reda
: a) Onda; b) Sotte 11 bel r*!
' Italia < RomanD. orq. Romanl; > a.)
eme a decir usted iLenoin. bi
Fsns. Para iLenotr-Aivazi. canto:
Dora Stroeva: ni Bilve trabajando: >
Una sonrisa cantando (ChurchlU),
Rav Ventura.
10:15Informaciones en francs y
iones.
10 35 Discos,
11:00Informaciones en Ingls.
II 20Discos.
11.25Correo de Francia (en in-
11:40Inormaclonae an alemn.
12:00Fin da la emisin.
Estacione DJA. DJQ. DJN, Barln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, aastella-
no. portugus |. Cancin popular ale-
mana.
5:55Saludos a nuestros oyente*.
8 00Concierto ameno.
8:30 No\ edades de Alemania (por-
tugus) Ral de Lemoe.
6:48Notlclaa y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Corta audicin de discos.
7:15El VI. Congreso de los ale-
Sm*" d'" 'xtr'n3ero i*8ilt!,Ht,c,M y ervlc' econmi-
co (castellano, portugus)
t.n.3(^I? n0Vl* w"**tei. e me-
.L-Co,nozco un Qu tiene du-
Roemmer""0' ,nte"n,1~ Hermn
:J*-" de Alemania,
alemn? ,0* br*8lIeno d en
_;4SImpulsos creativos en Alema-
!:?S~otlcl" (Jwnn).
B.t.18^mnClerto "" *
ylen0t.6~MrtlC, "* 'truraentoa de
lJgfcSfi? VeUd' nocturna.
11.30Noticias (castellano).
% ^f3f5tU-B- ""> oyentes.
Pin (alemn, castellano).
V/T'///T/7V/-
GeneraJ Electric
SCHEXECTADT, N. Y,
STSJi lastras.
780 kilocycleo.
Loa programas da la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente pai-
la Estacin WlXAF 31.48 metros
de 5:80 P. 31. o 11:00 P. H. (hora
da Nueva York), por la Eatacln
W X2AD, a 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
0 1:00 P. M. (hora d Nueva York).
Laa Estacionas da onda corta do
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas sor combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Martes agosto 30. 1938.
W2XAD
AM
11.15Programa musical
1130Plticas sobre agronoma
12 00Noticias mundiales
Precios el sbado de pro-
ductos de primera nece-
sidad rn Nueva York
Harina, -Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras, $4.60 a $4.85.
.^trin* d* malz blanca, saco de
100 ubras, $1.75.
Mal?, por fanega. 67*c.
O'eomargarlna. por libra, 14'sc
Mantera, por libra, ,0830c: a .0840
c.
Tocino, por barril (export) $24.-
87'?.
.'amones de 8 a 10 libras, 20c. a
21 r.
.Timonea Picnic", 13c. a 14',e.
Jamones "Boston Butts" 19c a
21e. -
Queso freiro de Nuevg York, 15-
He. a 16c.
Queso fresco de Wlsconsin. 14
c. a 15c.
Mantequilla, extra de lechera,
3844c.
Huevos, "standard Mixed", 23H
c.
Papa "Maine". sacos de 150 li-
brss. $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
ucos de 100 libras. $8.00.
Habichuelas coloradas, $4.00 a
$4 25.
Habichuelas "yellow eye". $650.
Habichuelas "lima" (habas), $5.-
60.
Garban?o mejicanos; impuesto
pasado. $gQ $8.00.
Guisantes "black eye". $3.90.
Viajeros del aire i
Pasajeros que embarcaron en!
avin el domingo, por la ruta San
Juan-Miami:
Louis Hamburger, Amado Coln.
Rafael Coln, Alexander H. White.
Amy Schneider, Frederick Harris.
Servicio postal areo ,
Hoy martes llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba. Jamaica, Colombia. Pa-
nam. Ecuador y Per.
Maana mircoles sale correo a-
reo para la Repblica Dominica-
na, Hait. Cuba y Miami. y liega
de lo mismos puntos. Tambin lle-
ga de Trinidad. Venezuela, las Gua-
yanaa, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy martes llega avin * la
ruta Per-San Juan.
Maana mircoles sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Miami. y lle-
go de las rutas M,laml-San Juan
y Argentina-San Juan.
------------so ----
Mercado de azcar
Se registr ayer lunes una
baja notable en el mercado
La crisis europea fu la responsable.
Noticias domsticas favorables
movimienTo-o
kPORTUAQIOf*^ i?
PM
12:13Trio
go
-n Nuevo Mundo Ssluds si
vocsl, desde Chlca-
12.30Programa musical
1 :00Notlclaa mundiales en italia-
no
1:15
Viejo"
1:30Concierto
2:00noticias mundiales en ale-
mn
2:15Progrsms musical variado
2 30 Banda del sjrelto de los Ea-
tadoe Unldoa desde Washington
W3XAD Y W2XAP
3:00Programas rauaicales varia-
dos
4:00Notlclaa de loa Bstadoe Unl-
doa
4 15Msica Popular
4:30pltica Informes de onda
corta
5:00Noticias cientficas desde
Chicago
5:15Adrin Rolllni y bu conjunto
musical
5:25Noticias mundiales
j 3oJohnnle Johnston, bartono
desde Chloago
6:45ola Dsf. cantante
W2XAP
6:00Lecciones practicas de Ingls
6:15Coro de es torce vocesdesde
Cinclnnstl
6:30Noticias burstiles y depor-
tivas
6:50Noticias mundiales en espa-
ol
7:00Programa musical. Orquesta
Rusa Morgan y cantante
7:30Wayne Klng y su orquesta
desde Chicago
8:0OPrograma "Cultural musical"
8:30Msica de bu variada
9:00Se anunciar '
9:30"A travs ce mis gafas"
Tpicos psicolgicos
4SJease Crawford organista.
10.0oBrus Barron y au orquesta
de baila
10:30 Abe Lyman y su oqrussta
de bolle
11:00Buenas noches
1240 k. c.
PROGRAMA PARA HOY
MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938
A. M.
7:00 'Diarlo Hablado" Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News In Engllsh
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programe de Gurabo
10:00 Msica Popular.
Power Electric Co.)
10:30 Msica Norteamericana
11:00 Allce Brown's Hour
12:00 Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co )
P. M.
1:30 Informaciones Hpicas
1:45 Peticiones Escogidas
3:30 Msica Norte Americana
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T
5:30 W p. A. Program
5:45 Bellezas que Perduran
8:00 "Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co )
7:30 Don Nacho y su Conlunto
fLlbby McNelll TJbby)
7:45 To Rico (Rleomalt)
8:00 Vale del Avin Fantasma
fXllm)
R:15 Msica Argentina
8:30 Orq. Rafael Muflo* (Esso) -
9:00 Msica Esoaftola
9:15 Orquesta Don Nacho
10:00 Panorama Internacional
'Colgate Palmolive Peet)
10:15 Noticias en Castellano
(Rlromalt>
in:.TO Msica WaHabla
11:00 Hora Oficial y Buenas No-
ches.
Snielo | cambios sin previo
aviso.)
ffF.NVEmnos
al HotH m no#vo do
Vii#t Tork
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
ron ati nafta ducha, arua helo-
la elreulatnrta
pnrrirvo MOlOOB
Administrad nnr lo* miamos
dnefloo.
N'uesrro ^preaantanta anear-
sedo del rveDartoment Hispa-
no oa glempro Hato pora ro-
clhlrlo ton* pronto daaemhar.
que
Callao 40) 47 * Rroodwav
Cahlerrane a -^Bilahalil" o
looartaclAn a eahrar.
KarHha al napartamante
Hlsnano por folletA
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 29. 1938.
10:10 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre 51.94;
enero J2.02; marro $2.05; mayo 12.-
09; Julio 82.12.
3:14 PrM.
La Bolsa cerr: Setiembre $1.91;
diciembre $1.99; enero 8198; mar-
zo $2.01: mayo $2.05; Julio $2.08.
L. W, Minford d Co., Inc.
notkioUaUex
GUERRA
ib
NUEVA YORK, agosto 29. (Pren-
sa Unida)El mercado de accio-
nes cerr hoy de uno a cinco pun-
tos ms bajos, las bajas ms gran-
des r>.de marzo 29 y se atribuyen
a la crisis europea. Docenas de
emisiones bajaron de dos a cuatro
puntos. Algunas emisiones baja-
ron ms de cinco puntos. El pro-
medio industrial baj ms de cua-
tro puntos y medio al medioda,
pero luego estuvo ms constan'..
Algunos traficantes recuperaron
parte de sus prdidas. Mientras
tanto, las noticias sobre los neg-
dos domsticos eran favorables.
Era evidente que los traficantes es-
peraban el resultado de la sesin
del Gabinete ingls maana (hoy)
martes. Los metales, las pieles, el
algodn y la seda bajaron. Las
acciones metalrgicas estuv!.ron es-
pecialmente flojas.
El caf baj. Los futuros de San-
tos bajaron de tres a siete puntos
con ventas de 131 lotes. Las op-
ciones de Rio bajaron de cuatro
a diez puntos con ventas de 35 io*
tes. El azcar baj de tres a cin-
co puntos. El de entrega Inmedia-
ta s mantuvo inalterado en 2 90
centavos libra. El algodn hal
aproximadamente 75 centavos en
paca. Las pieles bajaron de 19 a
20 punto.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 137.08, baja 4.89.
20 ferroviarias. 27.48. baja 1.23.
15 de servirlos pblipos, 19.13, ba-
ja .78.
85 acciones. 44.71. baja 1.69.
40 bonos, 88.87. baja .40.
10 ferroviarios, primera dase.
92.50. baja .40.
10 ferroviarios.
51.80. baja .69.
10 de sen-Icios
bija .33.
10 industriales, 106.72. baja .18.
Ventas totales: 1.250,000 acciones.
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Plctures
Commerclal Solvents
Commonwealth and Southern
segunda clase,
pblicos, 104.66,
WNEL
The Lina o
the Ameritas"
1290 Ke.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 30 de agosto de 1938.
A M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodies.
8:30 Informaciones Transradio.
8:45Works Progress Admini*.
9:00Official Weather Report
9:00-Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30 Everybody's Program.
11:00 Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Comentarios Hiplcog.
1:30Resumen d. la Bolsa.
1:32Transradlo News.
1:46 Informaciones Transradio.
2 00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:C0Memories from Hawai!.
5:10Lydia E. Plnkham.
5:15Servicio de Extensin.
6:00 La Correspondencia.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Msica Bailable.
9:00Official Weather Report.
9:00 Krsto.
9:00Informaciones Locales y
Extranjeras.
10.15Noticiario Transradio.
10:48Transradio News.
11:15 Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
Air Reductlon
Alaska .Tunean Gold
Allled Chem. and Dye
Allls Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chirle
Am. and For. Power
Am. Locomotive
Am. Mach. and Foundry
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili
Am. Smelt. and Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks. and Elect.
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour and Co. (111)
Armour and Co. (111) P.
Atch. T. and S. Fe.
At'antic Rcfining
Atlas Corp.
Aviatlon Corp. (Del)
Balt. and Ohlo
Bendix Aviatlon
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Brlggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohlo
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Congoleum-Nairn
Consolidated Cigar
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Ol
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. OH (Del
Oorn Prod. Ref.
Crucihle Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp
Del. and Hudson Co.
Douglas Alreraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erle R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Firestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Simal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G"t Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green IH.L.I Co.
Greyhound Corp.
Horetlloa Motors Corp.
How Sound Co
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvest#r
Int. Mere Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Do.. Domestle
Johns Mandile Corp.
Kenncott Copper
. Kresge fS.H.) and Co.
95 3 4 Kroger Groe, and Bak.
1 Liggett and Myers Lehman Corp.
Loew's Inc.
Lone Star Cement
Lorillard rP.) Co.
Mack Trucks. Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Al ka!I Wks
McKesson and Robblns
Mohawk Carpet Mills
! Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kevlnator Co.
Nt. Acm
Nat. Rlscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr. and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Avlttion
Northern Pacific
Ohio Ol Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and EJect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino MIn. and Enter.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Prefted Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur Ol Co.
80 18
10 12
176
48
24 3 4
18
\ T 2
19 VA
14
.34 3N
14 5 8
17 1,2
45
142 18
88 12
9 58 !
S ll I
32 12
18
15 112
i r,a
Pf. 45
35 1'2
22 38
7 34
4
7 7'8
21 34
47 34
55
15 34
10 34
33 34
8
18 3'8
7 38
6
3 1?
88
47
4 ."8
42 3 4
29 14
70 14
132
11 34
6 3 8
14 5 8
10
n 1 L8
24 7|8
8
28
8 78
20
41 14
30 12
68 1,2
33
4 78
5
' 19 18
45 18
129
180
27 38
10
2 78
14 3 4
21
18
29 58
47 34
19 12
40
34
45 118
20
9 t 4
22 3 8
26 sa
1 12
70 14
26 T4
72 \K
16
15 518
44
8 .V8
11 112
14 18
11 718
164 3 4
58 3ll
3 38
47
8 7 8
8 18
7 78
93 1 2
38 1 4
19
16 7 8
100
26 1 2
47 12
51 12
20
24 12
Hoy martes
Sale el vapor "Brbara" de Bal-
timore. con pasajeros y carga gene-
ra; para los puertos de la isla.
Maana mircoles
L'ega el vapor "Coamo", proce-
dente de la Repblica Dominicana,
con pasajeros, correspondencia y
carga general. Llega el vapor "An-
gelina" procedente de Nueva York,
con carga general para los puertos
de la Isla. Sale el vapor "Manue-
la" hacia Nueva York, con carga
general.
Mercado de Futuros
Asignados fondos de "Ros
y Puertos" para Arec
El jefe de ingenieros ha aprobado el
plan sometido por el alcalde Abru
futu-
Cierre de los mercados de
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.9/: marzo 201; mayo
2.05; julio 1.91.
ALGODN
Diciembre 8.35: enero 8.24; marzo
8.25: mayo 8.20; julio 8.19; octu-
bre 8.18.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.90; mayo 6.94: julio 6.98;
setiembre 6.80; diciembre 6.83.
CAFE DE RIO
Marzo 4.60; mayo 4.65; julio 4.69;
setiembre 4.53; diciembrbe 4.53.
CAFE EXTRANJERO '
Rio &%', Santos 8; Medellln 12:
Manizales 11W; Guatemala 11'4;
Salvador 11U.
COBRE
Entrega Inmediata 10'*: enero
8.96; marzo 8.99; mayo 9.00 juo
9.00; setiembre 8.87; octubre 8.90;
noviembre 8.92; diciembre 8.95.
Ventas: 26 inte.
ESTACO
Entrega inmediata 42\; nero
43.20; febrero 43.30: marzo 4340;
abril 43.50* mayo 43.60: Junio 43.70;
julio 43.80; agosto 43.90; setiembr
42.80: octubre 42.90; noviembre
43.00; diciembre 43.10.

Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 651.*; mayo 67S;
tiembre 63?.
MAZ
Diciembre 51 i: mayo 52';
tiembre 89H.
AVENA
Dielemb' 24'; mayo 25;
tiembre 24.
El plan sometido por el alcalde
de Areclbo. seor Juan Abru Co-
ln, a la oficina del Jefe de Inge-
nieros Federales del Departamen-
to de la Guerra, por medio del cual
el municipio de Areclbo anticjper
en calidad de prstamo al Gobier-
no Federal la suma de $233000 pa-
ra el comienzo del trabajo del rom-
peolas para dicho puerto, ha sido
aceptado con fecha 20 de julio del
corriente ao. segn Informara ayer
el seor W. J. Trusa. Ingeniero de
Distrito. El municipio de Arecibo,
de acuerdo con dicho plan, contri-
buir adems con la suma de $288.-
000 al costo del proyecto, segn lo
requiere la Ley de Ros y Puertos
del 26 de agosto de 1937.
Se espera que la oficina de inge-
nieros federales comience a media-
dos de setiembre los estudios oue
han sido autorizados. Fondos regu-
lares para los estudios del empla-
zamiento, asi como del diseo, pre-
paracin de planos y especificacio-
nes para el rompeolas del puerto
de Areclbo, han sido asignados por
el ingeniero de distrito, del Distrito
re Puerto Rico, con domicilio en
la ciudad de Nueva York.
En relacin ron este asunto el
seor. Trusa autoriz. la siguiente
informacin oficial:
"El Ingeniero de Distrito del Dis-
trito de Puerto Rico, con domicilio
en la ciudad de Nueva York. N. Y..
nos notifica que se han asignado
fondos regulares de Ros y Puertos
para los estudios del emplazamln-' puerto de aquella ciudad.
to. asi como del diseo, prepara-
cin de planos y especificaciones
para un rompeolas an el puerto do
Areclbo.
El Ingeniero de Distrito notifica
adems que el Jege de Ingeniero*
ho aprobado el plan sometido con
fecha 20.de Julio de 1938 por el
alcalde Juan Abru Coln, do Aro-
eiho. el cual dispone que al agunl-
fipio de Arecibo anticipa y preste
o' los Estados Unidos la urna de
$233,000 para el comienzo ool*.tra-
bajo del rompeolas, adems de con-
tribuir con $288,000 para al coito
del proyecto, segn lo requiera la
Ley de Ros y Puertos del 26 do
agosto de 1937.
Se espera que esta oficina co-
mience a mediados de setiembre
los estudios que han sido autoriza-
dos".
Debido a las condiciones especia-
les del puerto de Arecibo, se haca
necesario la construccin de un gi-
gantesco rompeolas, para que loa
ingenieros puedan realizar la la-
bor de dragado y un canal de ac-
ceso a la hahfa. en el sitio donde el
Municipio construir un muelle mo-
derno, con los fondos indicados.
Se Informa que los 8233,000 que
anticipa el Mun'ciplo de Areclbo le
sr*n devueltos por el Gobierno
Federal. "
La Autoridad del Puerto de Are-
clbo creada recientemente tiene a
su cargo la labor de construir el
muelle y las mejoras necesarias al
se-
je-
se-
| Nos visita el Superintenden-
te de Seguros de Nueva York
Se hacen gestiones para celebrar en la
Isla una Convencin Nacional
Pedio Corp. of Am. 7 38
R. K. O. 2 38
Remington-Rand 14 78
Republic Steel Corp.. 17 38
45 14 Reynolds Metals Co. 13 5 8
.30 12 Reynolds 'R.J. Tobac. 42v
28 Schenley Distlllers
Seaboard Otl of Del.
15 Vi Sears Roebuck
45 14 Shell Union OH
9 Simmons Co.
9 78 Socony-Vaeuum Oil
12 S South P. R. Sugar
24 7 8 South. Cal. Edison
A bordo del vapor "Coamo" lle-
g ayer lunes, acompaado de su
.*ftora esposa, el seor Louls H.
Pink. Superintendente de Seguros
del Estado de Nueva York. El se-
or Pink. cuyo viaje es de recreo,
fu recibido por el seor Hctor
R. Ball, Superintendente de Segu-
ros de Puerto Rico, y por otros
funcionarios de dicha dependencia,
y estuvo en la Isla hasta el Oscu-
recer, cuando el "Coamo" zarp
del puerto de San Juan rumbo a
Ciudad Trujlllo, Repblica Domi-
nicana.
Mientras departa con I seor
Ball y con el Superintendente in.
y\ 314
17 38
12 V2
22 78
7 13
3 IB
30
\0 18
ss
68
10 3 9
9 12
7 34
18 12
26 78
43 18
.36 18
\merican Railroad Company of Porto Rico
Itinerario de trenes San Juan a Ponce y Mayagez
Loa hada abajo. READ DOWN Diario Daily. En vigor desde al 1 dt agosto de 1937 modificado el 5 da octubre de 1931. Lea hada arriba. REAS DP Dlano Daily.
r.L. AM. "1 ESTACIONES 1 4 I 30B P II. A M P. M.
8.46
8 59
9:03
9:10
9:31
9:55
10:00
3G:26
10:42
1050
11:04
11:35
11:44
12.01
13:26
12:31
12 51
1:18
1:53
3:08
2:17
3:34
3:45
2:50
3:13
3:38
3:44
3:53
4:10
4:33
4:33
4:41
4:55
5:11
5:30
5:31
6:41
8:04
6:18
-41
k. U.
7:30
7:31
n.i4
7:41
8:01
8 34
8:28
863
907
9:15
9:37
9:56
10:08
10:17
10:40
10:44
11:04
11:38
13:05
13:30
12:41
13:48
1:00
1:14
X 1:36
1:51
3:00
2:06
2:31
2:35
2:45
3:00
3:07
3:33
3:31
3:44
3:54
4:15
4:39
4:50
PIC.
1:05
1:14
l:l
1:33
1:39
1:58
2:01
2:26
2:39
3:47
X 2:50
3:22
3:30
3:34
3:47
x 4:13
4:16
4:36
4:57
5:30
6:34
6:42
6:40
6:11
6:16
6:40
T:00
1:05
Salida
Llegada
Llegada
Llegada
Salida
Solida
Salida
Llegada
San Juan
Talleres
8anturc*
Martin Pea
Bsvamn
Toa Baja
Dorado
Vega Baja
Campo Alegra
Manat
Barceloneta
Cambalache
Areclbo Campo
Areclbo Ciudad
Areclbo Campo
Hatillo
Camuy
Quebradillo*
laabata
Llegads Aguadillo Ciudad* Salido
Salida Aguadilla Ciudad Llegada
Coloso
Aguada
Rincn
Crcega
Aasco
Mayaguas Playa Salida
Mayaguas Playa Llagada
Mayaguas Ciudad Solida
Hormigueros
FUlal Amor
San Germn
Lajas Ciudad
Lajas Estacin
Lo Plata
Limn
Santo Rita
Youoo
Guayan! lia
TaJiaboa
Llegada
Salida
Llegada
Llegada Pones
Salida
6:08
4:58
4:54
4.48
4:27
4:03
3.59
3:35
3:18
3:13
2:59
2 39
2:20
2:10
1:44
1:40
1:19
12:53
12:18
11:53
11:43
11:34
11:18
11:07
10:45
10:38
10:19
10:13
9:54
0:43
9:30
0:13
9:08
8:50
8:4S
8:31
8:31
. 7:58
7:44
7:30
A. al.
/
7:08
53
6 40
6:43
6:31
6:58
5:51
8:37
6:00
6:03
4:48
4:10
4:08
C:65
3:37
3:33
3:01
2:34
2:00
1:46
1:34
1:20
1:04
12:58
12:38
12:17
12:01
11:57
11:36
11:24
11:13
10:58
10:50
10:33
10:33
10:12
10:03
0:38
8:24
9:00
P. M.
7:16
7;0
7:04
7.00
6:44
0:34
z 6:31
5:57
5:43
5:35
5:24
4 59
4-51
4:60
4:36
Z 4:13
4:07
3:40
3:20
2:48
2:45
2:37
2:30
2:06
2.02
g 1:36
::20
1:16
25 i8 South. Pac. Co.
13 l,? South Rail
-4 18 Sperry Corp.
23 I 2 i Standard Brands
I 3 4! Stand. Gas and Elect.
17 1 8 Standard Oil Cal.)
17 12 I Standard Otl 1> 18 Standard Ol (N.J.)
S | Sterllng Prod. Inc.
11 113 Stewart-Warner
jn 18 Stone and Webster
23 Studebaker Corp. (Del >
10 Swlft and Co.
28 18 Swlft Int.
5 | Texas Corp.
10 i Texas Gulf Sulph.
10 3 8 Texas Pac. C. and O.
19 12 Timkln Roller Cearing
38 5 8 Twen ieth Cent. Fox 24 12
8 Union Carb. and Carb. 79 1,4
29 Union Pac. R. R. 88
30 34 United Alreraft Corp. 28 3 4
10 I United Corp. 2 58
______'United Frult 58 12
United Gas Improv. to 18
U. S. Ind. Alcohol 21 3 4
U. S. Leather Co. 5 18
U. S. Rubber Co. 42 3,4
U. S. Smelt. Ref. and M. 63
17. S. Steel Co. 56 14
Vanadium Corp. 88 14
Walworth Co. 8 i;4
Warner Bros. Pict. 6
Western Union Teleg. 27 18
Westinghouse Air 23 12
Westinghouse Elect. 98 12
Weston Elect. Inst. 15
Woolworth (F.W.) 44 7'8
Worthington P. M. fDel.) 19 12
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 109 H8
Am. Cyanamld 'B> 21
Am. Gas and Elect. 25 3 4
Am. and Gen. Corp. 5
Atlas Corp. 7 314
Carrier Corp. 21 7 8
Cities Service 7 5'8
Consolidated Coppermine 5 7'8
Crele Petrel. 21 10
Elect. Bond and Share 7 14
Ford Ltd. 4
Ford of Canad 20 38
Grand Rapids Varnish 8
Gulf 011 Corp. 40 3!4
Hudson Bay Mining and S. 29
Imp. Oil Ltd. 18 7
Int'l Petrol. Ltd. 25 78
Me Williams Dredging 18
Molybdenum Corp. 5 1'2
Nat. Bellos Hess 3 4
Nigara Hudson Pwr. 7 l!8
Pantepec Oil of V. 4 5|8
Sullivan Mach. 11
L nited Gas Corp. 3 12
ACCIONES BANCARIAS
Bankera Trust 42 3!4
17 14
21 3 4
70 14
15
29 13
13 5 8 terlno, de Seguros, seor Santoa G.
21 14 | Romlret, el seor Pink fu entre-
vistado por uno de nuestros redac-
tores, manifestndose encantado
con la belleza panormica de nues-
tro suelo y con su clima, que, di-
jo, "se compara ventajosamente
con los mejores cY?l mundo".
Explic que conoca al seor Ball
desde hace tiempo y que ste era
generalmente apreciado en los Es-
tados Unidos.
El .eftor Ball dijo est ges-
tionando que ta prxima conven-
cin de los Superintendentes de |
Seguros de Estados Unidos se ce-
lebre en Puerto Rico.
Y hay oportunidades c> que
asi sea. seor Pink?
10 38J Cmo no! Todos estaramos
48 18 encantados de visitar esta hermo-
sa tierra.
(x) CKCI CON OTEO T1EN DI VTAJEBOS.
(Crossing rita aaother pasoangot amia)
Sodte Informacin sobro paradas da softal en laa lotodoaos y Orldna Central.
Revisin de la Ley
Estatal de Seguros
Interrogado el seor Pink sobre
la I.\\- Estatal de Seguros de Nue-
va York, manifest que, debido a
que la ciudad metropolitana tiene
el cuarenta por ciento de todos
los seguros de la nacin, sta es-
t estudindose constantemente,
con el propsito de mejorarla.
Durante los ltimos tres aos
-explic hemos estado trabajan-
do en mejoras que afectarn la
Ley Estatal de Seguros de Nueva
York en su totalidad. Naturalmen-
te, nuestro deseo e< mejorar cons-
tantemente el estatuto. Nuestras
mejoras sern sometidas a la Le-
gislatura del estado en su sesin
del prximo mes de enero, ya c,ue
stas estn prcticamente termina-
das.
Una de las enmiendas que te-
nemos en mente continu es la
de asegurar los automviles de
acuerdo con el tipo de conductor.
Por ejemplo, un ciudadano que ha-
ya infringido la ley varias veces
al momento de asegurar su vehcu-
lo pagar primas ms altas que
las que tenga que satisfacer uno
que tenga su hoja civil limpia de
procesos legales relacionados con
la violacin de las ordenanzas del
trnsito. Tengo entendido que vues-
tro Superintendente de Seguros,
seor Ball, est trabajando en un
plan de naturaleza similar.
De ponerse en efecto esa en-
mienda a la Ley de Seguros de
Nueva York, cundo comenzar a
regir?
Chase National
First Nat. Boston
National City
29 13
37
23 34
Esperamos que este tipo de se-
guros rea aprobado, a ms tardar,
en octubre o noviembre del ao
en curso.
Seguro industrial
Refirindose al seguro industrial,
el seor Pink manifest quo se es-
tn haciendo minuciosos estudios
psra determinar las mejoras que
deben Introducrsele, ya c,ue, segn
su criterio, los eststutos que lo ro-
gulan no son del lodo eficientes.
-El seguro Industrial explic
es uno de los tipos ms impor-
tantes del ramo. En Estodos Uni-
dos hay aetenta millones do pdli-
zss de esta clase, las cuales coas-
tltuyen el dio* y ocho por dent
del total de seguros en la nacin.
Interrogado sobre las facilidades
para la adquisicin de polkas de
este tipo, manifest qoe sa asta
estudiando la posibilidad de mejo-
rar los medios por los cuales pue-
ds el obrero hacerse de un seguro
de vida.
Es muy posible dijo sobra al
particular que el prximo mas
de enero se establezca un sistema
d# seguro industrial a trays e>
los bancos, con el resultado da que
las primas de este seguro sern
reducidas notablemente. Eato. na-
turalmente, pondr al alcance de
mayor nmero de personas el se-
guro de vida.
Nueva York: Ciudad enorme
Hablando de Nueva York, la ciu-
dad enorme en todos los respectos,
el srftor Pink manifest:
Nueva York tambin es enor-
me en cuanto al movimiento de
seguros de vidas y propiedad. -Ocho
cientos cincueni/ compaas ope-
ran en la ciudad, de las cuales
aproximadamente la mitad estn
Incorporadas en el estado y las
otras estados. El capital activo de
estas enapresas asciende a unos
veinte y cinco mil millones de d-
lares, de los cuales posee cuatro
una sola de ellas: la "Metropoli-
tan". ,
Desde luego contino esta
enorme actividsd trae consigo sus
problemas, los cuales estudiamos y
tratantos de resolver constantemen
te.
Est usted Interesado en el
sistema de seguros puesto en prc-
tica en Puerto Rico?
Cmo no! El seor Ball, que
es un funcionarlo capadtado, es-
t estudiando constantemente vues-
tro problemas de seguro, y nos-
r.tros, nsturalmente, seguimos muy
interesados todos sus pssos.
Historial
El historial del seor Pink en
lo que se refiere al Departamento
de Seguros de Nueva York puede
sintetizarse n cinco etapas. La pri-
mera de ellas, cuando so unid al
Departamento en el ao 1932; la
segunda, cuando fu nombrado Ase-
sor del Negoclsdo de Liquidacin,
Conservecln y Rehabilitacin a fi-
nes del ao 1933; la tercera, cuan-
do, en adicin a sus funciones nor-
males, asumi la direccin admi-
t litrativa de dicho Negociado, en
el ao 1934: la cuarta, cuando en
noviembre primero del ao 1034
fu nombrado Director del Nego-
ciado de Rehabilitacin de Ttulos
e Hipotecas; y la quinta y ltima,
cuando el seis de mayo de 1035
fu designado Superintendente da
Seguros del Estados de Nueva
York, cargo que sigua ocupando
hasta la fecha.
_E1 seor Pink es un hombro do
maneras joviales y educodos y apa-
renta mucho menos edad da la quo
tiene. Tiene oficinas establecidas
en Abany y Nueva York, dando a
la ltimo lo moyor porto do su
tiempo, ya que en olla so concen-
tran todos los asuntos da Impor-
tancia, debido o lo proximidad da .
las grandes compaas asegurado-
ra y do los grandes centros in-
dustriales.
i
-
I
-"'-*-




EL MUNDO, SAN JUAN, . I. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
"ENDE: Bule* cinco pasajeros
Esplndido stdn da conserva -
Dirjase: Telfono 1543 Santur-
9-8-F
rRS USADOS y automviles usa-
--.. lna en 1 Garaje de B Bol* A
. en O., parada 10 Carretera
- Mlramsr. frente Aeropuerto
.. 3140-1-9. Santuree. HNA-8
lOUA: s* vende sumamenta ba-
su:igus Diamond T. Capacidad
i r*saieros. exoelentea condiciones
mese: Subida Iglesia Nm. 16.
tda ?* Santuree. Apartado 963
.-i Juan. 9-7-B
vrfmESAMOS COMPRAR verlos
es usados 'caeh) en buenas con-
-. del 193 en adelante. Eeerl-
**prt precio, marca, modelo y
nde pueden verse. Apartado 3411
iree. 9-94-P
COMPRO CA8H carro Pord. eoup.
.til- 1M6-37. Especifique todo y d
precie final. Informar- Lula A. Mo-
ilst *r>s;-tado 889, Mayagua. 0-4-m
\ FORD V-9. pannel dcltvery
' tonelada 1937. Foco uso. Mai-
rendiciones. Vndese barate.
telefone 379* Rolo, Santuree. Aveni-
., Bolvar Nm. 11, Parada 34. San-
9-4-W
sim
Cu3e
por frrk
^ Willarcl
Se conoce simple vista
DIRECTORIO
MEDICO
Autoriado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rice,
COMPRA VENTA
MOSAICOS
5NEZ DEL VALLE CO bajos Tes-
Mart. Stop 17 Apartado 3383
..- ;rre. Cuando vaya a fabricar o
iu eaaa. exjale a su contra-
.-. nuestra* loaetaa. ai deaaa ea-
- elegancia v duracin en eus
- -- ioo.OOO losas secas en 80 di-
distintas. HNA-J
AICOB MERINO; los mosaicos
. ruadrsdos. mas resistentes, de
- mas originales; loa pisos de
coa resultsn mas econmicos que
- maders. no se apollllan. no se
en: usa Mosalcoa MERINO para
. p'o. HNA-M
CAICOS FIOL: los mejoraa y
. reaiitencla. Tintes slido*, pre-
- econmicos. Gran existencia
mosaicos secos. Avenida Fer-
--7 Juncos nmero 100, trente
, Cine DeliciasParada 23. San-
9-1A
l na vigila para
el impostor
QZ OUICCEN
Q0E ES ESTO
QUELCMOS
S/EL A WAN-
UN.../PLON-
TO!
SUENO, AMIGOS- Vp CPEO
OfcT NO HABR NIN6UN INCON-
VENIENTE. SI PEJAN AOLM A-,
P1J4TDA TDCVk ESA FgBRETEBA
Y artillera....
fNLAOHCsmrjfl.JFS UTOUICIA^*-
/ DE MOCO OE ftJR
FIN A6ACRAU0SAL
sjffFaT P LOS CON*
tjamc7*5'
BSTS BS EL WH-
BCE, UN IWR3S-
7DB-EL SU-
PeSTO DOCTOR.
CHIANG...
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Viaa Billarea
Intestinos Rcto
Parada , Santurc*. r#L 19
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopfas.
Dr./\lfreiloL.Uou
Enfermedades de jj pial
excluilvamenta
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 TeL SanL 833
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultos y
nios. Post-graduado en Med-
na Tropical Rayos X Dia-
termla Laboratorio Clnica
Consultas 2 P. M a i P M.
Parada 43* Tal 1737 Sant
Ava. San Jorga franta i tiesta
iLAAL&UHmKlOSCH/-'
\nos aue smxN al eme
1BL Ufr* A oiooioe 1
WAN-uN.QUIEN Sf IONC\
IN7CNSAHBNTK W.IPO...
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
^ VENDE mquina vibradora marca
. nara hacer ejercleloe aln des-
..... da energiaa. Dtrllaae a: Msr-
> eiefono S2T2 San Juan HNA-M
*OLSA. Mueblera de R. L. Solde-
, vendemoa muenles nuevoa y re-
--..-uidoa. Tomarooa loa auyoa co-
.hono. Reparamoa almwanamos
mudamos mueblas. Pones de Len
IM. 931 y 361 verde, Santuree.
-.ra MUEBLES del pas, Julio Daz
.. Juegoa de asa, comedor y
ruerta Al contado y a plasma. Eape-
-amss de postee -**?
Park Num. 9- tellono 714 Asul. Ban-
lyrea.
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunidades en Radios de
secunda mano. HAgase de uno bueno
por muv poco dinero. Radica PMleo
en el Soteno de Padtn. 9-24-P
MOLINOS PARA CAFE, mili, etc.
Diferentes marcas medio uso. Pre-
c I o s ventajosialmos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose a
Andrs Justicia, Alien 78, San Juan.
Puerto Rico. 0-1-J
REA VER BOARD. El cartn td>al pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Atala el calor. De venta por
Loa Muchachos Suc. de A Mayol
& Co., San Juan P. R HNA-M
EMPRESAS
MUDANZAS
LA BOLSA ha reauelto au problema:
mudara aua muebles por precio al al-
anos de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. TelSfonoa 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 16. P-S
La prueba de metabolismo...
RLM DB SALA. habltactOn. co-
-r camaa. eouventers. ate Todo
.- ha legitima, en el TaUar Falt.
numero 38 A. telfono 1003. *n-
1 > "
PNUSITAL OPPORTUNITT or well-
-nrfamlly wllllna to buy flrat claaa
->*anv betroom set. dlnner taoie.
Kle bed made In Santo Domingo.
Mord Campos 37. Santuree.. 9-S-L
'FNOO PARA la vanU el mobllia-
1 de "La Espartla"; eaja reglatre.-
"ira de gaveia grande que marea
5->'fl 4 balanzas Devton. una -oma-
-\ un escritorio, una maquina ds
umsr elctrica, una maquina de es-
-Hir. un erehivo da acero, una ne-
era General Bectrlc. Dirjase a Lo-
S0 Crut, 'Tarmacla Betances". Cs-
9-8-C
VENDO ZINC. Cuartones, carretillas,
moldea para concreto, escritorio, bu-
toca y mesa para maquinllla, gabi-
nete cocine, mueblea aala (caoba) y
comedor (laurel). Talft 30 1 bajos 1.
Santuree. 8-31-M
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
importante como donde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueblea. C. W. Slegmund,
Condado 37, telefono 407 Santuree.
HNA-S
(Continuacin de la pagina 11.) lias sale minerales y nrgAnira* re-
del cual recibe el cuerpo humano fe queridas para le desarrollo normal
R VENDEN dos ealeeltas y dea qui-
trines, llanta de hierro y- llanta de
Boma, en buen estado. Una potran-
ca: de siria y brancal. paso y trote.
Informar: Vnariano Peres Au-
rora esquina Torres. Ponce. 8-30-C
VENDO 50 NOVILLAS cruzadas blan-
cas y negraa. 3.000 'adrlllns y un
Truck P01 d nuevo. P. O. Box 206.
Cagues P. R. 9-8-C
TALLER PELTU. Taft nmero 38-A.
telefono 1003. Santuree. Reparamoa
< ptntamoe muebles finos de Made-
r 9-1-P
LAMPARAS PINAS: Vea nueatra es-
hibtcion de lamparas ds Cristal de
Bohemia legitimo. Las tenemos des-
de 840 hasta 8500 cada una. Compa-
a Sol. Incorporada, Ave. Pernandes
Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10.
Santuree. P. R. H. N. A.-S
RE VENDEN: 650 pies de alambre te-
jido, 3 Vi pies de alto, aperturas de
6x3 pulgadas a 6x9: propio para cer-
car patios. Barato. Telfono 3047 San-
turee. 8-30-N
rOR SALE: 6 pleca ateel bed room
uit Ineludlng aprlng and mattresa.
=>:~^llent conditton. reesonsble prlce.
Ir.qutre EL MUNDO office, Ponce.
8-31-C
:? VENDE nevera General Electric y
otra nevera Prlgldaire.. Admirable
:->s;a. Valas: Calle H. numero 9. De-
- de la Puerto Rico Dalry Parada
M aaturce. %-%\-C.
'EOO MUEBLES dormitorio en
n estado, se vende muy bsrsto.
ffhs piensa. Incluyendo twln-beda.
im al telfono 3333 Santuree.
9-3-M
81 VENDE Juego de muebles de ss-
* de cojinea de seis pleaaa en
baatanta btien eaudo Puede verse en
~ierlro Salas Nm. 30, Santuree.
9-4-F
OCASIN: Se venden a precios bajos:
itudlc rouch". allldn con ottoman.
Kevaea Elctrica. Radio R. C. A. Vic-
- "leg-os sposento y comedor, otros
muebles. Altos "La Favorita". Cs-
j': 9-4-E
r"OR s^LE: Dinlng-room aat, gaa
tova, Metrle stove, waahlng ms-
"Une. desk. dreesers and other fur-
- tura Apply: 497 Santuree37 Calle
rr-ndado. HNA-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA" Allmentoe para pollitoa,
gallmas ponedoraa conejos, ganado
v perros. Recibimos embarques sema-
na'.es. Hacemos ajuste para entregas
en Is ils. A R. ZENO Alien 16.
HNA-Z
PARA ESTOS DAS de calor sofocan-
te, nada tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico de au tien-
da favorita. Loa ofrecemos a 630 mi-
Lar para entregar inmediatamente.
Impresos con au anuncio. Imprenta
Jufeail, Muoz Rivera 36 Rio Pie-
dras. 0.4.J
POSTES ANGULARES, esquineros
y torminales de hierro para verjas
y cercadoa Fciles de poner, dura-
deros y econdmlcoa Pida informas
y prado* a "Los Muchachos' Suca
de A. Mayol Co.. San Juan. P-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrsr li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumea fuentes, etc. Todo a
precio de altuacln en: Martin
Srhool Supply Company. Brau 75.
San Juan. P. R., McKinley 31. Ma-
ya gez,' P. R. 9-2-M
EFECTOS DE OFICINA
6& ALQUILAN maquinas ds escribir.
Albert E. Lea A Son., Ine. La Mari-
na. San Juan. Telfono 506 San Juan.
HNA-L
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
ler en adelanta para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a aatlafac-
don. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 3130 azul, Prez 7.
Ssnturee. P-O
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE.DIP: Poderoso exter-
mlnsdor de gsrrapstaa en el ganado
y otroe animales. Constantemente en
existencia. West India Maehlnery &
Rupply Co.. frente al Muelle Nm. 3,
San Juan. Puerto Rloo P-V
Kii.TIK D. Una preparacin araeni-
cal para el completo exterminio ds
las gsrrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rap:dn. Pld*
informoa a Loe Muchachos. Bnoe, ds
A. Mayol & Co.. San Juan. P. M
una parte, alimentos que ingresan
en el tubo digestivo, y de la otra,
el oxigeno que llega a los pulmo-
nes, que es constantemente desti-
nado a la combustin. En la utili-
zacin constructiva que hacen los
tejidos del organismo de estos ali-
mentos, para adaptarlos a sus ne-
cesidades especiales, se producen
ciertos productos de combustin o
desintegracin, que son eliminados
hacia el exterior y de los cuales, los
dos principales son el acido carb-
nico, que es expelido por los pulmo-
nes, y la urea, que se elimina por
los rones. Al metabolismo cons-
tructivo se le llama anabolismo y
katabolismo cuando suceda todo lo
contrario.
Cuando por una u otra razn se
aliera la utilizacin normal (den-
tro del cuerpo humano) de cual-i 1ro de agua en un grado oentlgra-
quiera de estos alimenlos bsicos, do.
de los huesos. En la pelagra, el he-
riberl. el escorbuto, ele, las llama-
das enfermedades por carencia, los
tejidos del cuerpo no reciben las vi-
taminas ms necesarias y que se
hallan en la dieta de todo individuo
normal.
Si existe una anomala en el
metabolismo de las grasas, obser-
vamos los estados de ACIDOSIS, y
en la conocida enfermedad de
Brlght, las protenas escapsn del
organismo, sin que exista su nor-
mal utilizacin.
El valor de los alimentos, de
acuerdo con su capacidad para pro-
ducir calor o energas en el orga-
nismo, ee expresa-en "ca lorias'*. Se
define una calora, como aquella
cantidad de calor requerida para
aumentar la temperatura de un II-
(Anunclo)
(Anuncio)
FUNERARIAS
EL BLOQUEO. MODERNAMENTE
tales cambios estn asociados con,
o causarn sntomas de ciertos es-
tados conocidos como ENFERME-
DADES DEL METABOLISMO. Asi
tenemos por ejemplo, que la diabe-
tes azucarada, una de las muy co-
nocidas enfermedades del metabo-
lismo, no es ms que un disturbio
de la utilizacin normal de los car-
bohidratos, y entre los cuales clasi-
ficamos "las harinas", dulces, etc.
NOTIFICACIN A ENRIQUE
MITJANS JULIA Y MILAGROS
JULIA AMELL, el paradero de los
cuales se ignora, o sus heredaros
desconocidos: IN THE DISTRICT
COURT OF THE UNITED STA-
TES FOR PUERTO RICO. In the
matter of F. Elizalde Lecaroz *
Co., Bankrupt. Bankruptcy No.
877. ORDER.
WHEREAS, it appears at folio
32 vuelto of book 33 of La rea. P.
R., Inscriplion 18, finca No. S98,
the record of a mortgage in favor
of Enrique Mit.fans Julia, married
to Milagros Julia Amell, by virtu
of deed No. 170 executed on the
29th of June. 191."i. before Notary
Public Francisco Soto Gras. guar-
anteering a credit of $11.000.00 an
the following described property:
A Farm known as Matilde, si-
tuated in the barrio of Lares,
in the Municlpality of Lares,
composed of lwo parts. one of
237 cuerdas and the other part
of 32.90 cuerdas, the first part
helng hounded on the North by
lands of Marina and Anselma
Araba, on the East by Maris
Rodrguez de Milln. Francisco
Toledo and a brook; on the
EQUIPADA. ngel remandes. Pr*- La diabetes inspida, llamada asi
lfono 180 Santuree: Puerta de Tie-, " antiguo por no contener azu-
rra. San Agustn, Parada 8. Telfono r- n * > "'o ^^ ohsr-
608. HNA-F vado en la diabetes azucarada) no
es ms que un disturbio en la utili-
zacin normal del agua que reci-
be el cuerpo.
En el raquitismo, otra de las en-
fermedades metahlicas. el organis-
mo no puede utilizar normalmente
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumea. cat-
logos para profesionales y principlan-
tes. Eduque sus hijos en este arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 76, San Juan. P-M
MILES de buenos sellos del mundo
entero, alburnos finos y corrientes,
catlogos de Scott accesorios para
el profesional o el principianta. En-
vi 10 centavoa para enviarle cata-
logoa. Caribbean Salea Co. Box 3341,
Santuree. 8-81-C
FLORES
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
prectoa reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemoa en exlatencla. Abr-
moa cajas da caudalea y eambiamoa
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf. Tetua 9 Tale-
fono 150. San Juan HNA-B
VENDEMOS maquinas de escribir "re-
construidas" y "usadas" da todas mar-
ras. Albert E. Lee V Son. Inc.. La
Merina. San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
VENDO: Juego de pesas York. 810
-raa. ultimo modelo. Informar al
enor Redames Cobos Alien 8 (ba-
os). San Juan. 9-8-V
COMPRAMOS UNA guillotina y una
Drenas. Dlrijaae a: Valentn Cruz,
Ouayama. P. R. 8-4-C
SE VENDE Lancha Motor Crusler.
pas calora. Motor Gray auxiliar John-
son, un camarote, equipo da bronca.
De contado o a plazos cmodos
81.800. Dlrijaae: Oficina EL MUNDO.
Areolbo. 0-8-O
BARBERAS: Se venden doa tocado-
ras modernos de tres sillones cada
uno. Pars mejores informas vea:
Salea Ptflcl". Brau.61. Sao Juan.
t-l-P
SE VENDEN las existencias y mobt-
ftrlo de una tienda da ropa da mu-
jer Informas: Apartado 1446. San
Juaa. 9-l-G Parada 16 1 a, Santuree.
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSI.BR SAFElCO Tenemoa exis-
tencia de cajas a prueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica.
Abrimos y rep4ramoa cajas de cauda-
lea de cualquier marea. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. TeL 739. Box 999. San
Jusn. Fuerto Rico.
HNA-L
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee seora Isabel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, coronss o
cualquier otro trabajo que desee en
florea naturalea Cintas con Inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
clntaa para coronaa Llame al telfo-
no 826, parada 14. Calle Hernndez
Num. 6. Encarnacin Hernndez.
Hna-h
MISCELAINEAS
J. M. AMADEO. D. Pn. O. Hotel
Captol, telfono 1620. Santuree. Es-
geciallsta en masaje y gimnasia
ueca. Mdica v Ortopdica. Trece
aos de orctica profesional.
HNA-A
Existen tres grupos bsicos de
alimentos que producen calor o
energas: 1Los carbohidratos, que
incluyen las harinas, y los azca-
res; Las protenas que contienen
el nitrgeno, como la carne, los hue-
vos, el pescado, etc. v 3las grasas
romo la manteca, aceite-de olivas. JR^ ORESTES RAMOS
etc. Un gramo de carbohidrato tie- 1
ne un valor alimenticio He 4.3 ca-1
lorias, igualmente que un gramo He Lo Hile ill forma pl SP
protelna, pero en cambio un gra
LAS DENUNCIAS CON-
mo He grasa equivale a NUEVE
caloras.
Un Individuo normal requiere ca-
da 24 horas de mil a mil doscien-
tas caloras mientras se mantiene
quieto en la cama, luego de acuer-
do con su actividad va aumentando
hasta 2..00 calora, consideradas
como requisito normal para el tra-
bajo usual, 3,500 para trabajo pe-
sado, etc.. etc., hasta 8,000 caloras
diarias que requieren los explorado-
res en las regiones polares. Un ni-
Ao hasta un ao de edad requiere
de 700 a mil caloras diarias y los
adolescentes requieren hasta 5,500
Generalmente sabemos, que se re-
quiere una cantidad adecuada de
cretario de la corte
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 54,
Sunoco. Santuree. P. B.
PARA VENDER o comprar o reparar
su maquinllla de escribir ndsrwood
o de otras marcas, visite Blanco it
Compaa, frente a la Plazuela da
San Preneleoo. calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MATAOUB2ANA lo mudara stn
deteriorar sus mueb'ea Mdese con
Rlko Francisco Bul) Naaarto. Tal.
2606 aaul asila Piguaroa Num 19.
HNA-B
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera xpre-
-.r con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre Parada SI 1 3. te-
lfono 96 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
algn trabajo en floree naturalea or-
dnelo al telfono 66 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey, Parada SI. HNA-M
GANADEROS
VAQUERO8: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tapas para bo-
ifllaa leche 45 centavos millar Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Eecribanoa: Bolx. MayagUez. 9-14-3
T*--------------------------------------7-------------
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar. Inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
ciase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza v lefia. Jos Soaa Oliva. Carre-
tera Num. 3. K. 33 H 6. HNA-S
COMPRO VACa lachara de 8336 a
6378. Vendo Nevara Elctrica once
pas eubicoa produce 36 libras de
Lalo. Vara*Eduardo Conde 98; Te-
lfono 13S3 Verde, Santuree. 9-9-V
MONrAMOS DIPLOMAS y haca-
moa marcos a la medida. Precios
razonables Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. MayagUez. P-M
DENTISTA en Santuree ofrece aua
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
jes a San Juan: si usted reside en
Santuree pida su hora y aera atendi-
do prontamente. Llama al telfono
1363. Santuree. HNA-F
RODAS, BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue au bizcocho para su boda o fias-
te a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimientos Pulg
Abraham & Co. HNA-P
Fechada el 27 d agosto, recibi-
mos la bu ente carta de Manat:
Seor:
A los fines He su publicacin me
permito molestarle para negar en-
fticamente que yo haya admitido
o aclarado que recib las denuncias
en horas de la maana, en el caso
seguido contra Orales Ramos, se-
gn aparece en la Informacin Ha-
da en ese diario por el seor Vic-
lor Rosarlo con fecha de hoy. p-
gina nueve, aohre el recurso He
"babeas corpus" He Orestes Ramoa.
En los momentos en que el abo-
alimentos y que es Indispensable I *ado de la defensa me pregunt
para mantener la vida, pero los re- en qu fecha y a qu hora fu re-
quisitos He alimentacin aumentan i dlcada la denuncia que me presen-
segn la actividad fsica de cada in-
dividuo.
(CONTINUARA)
Parada 22. Santuree.
l'iN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 11)
rada de aatisfacc'n por. su estudio,
adornado con rosas y violetas, ca-
mlnaha preso He visible agitacin.
Las cinco. Las cinco y cuarto.
Ya debiera estar aqu pero... Las
mujeres!
El sonido Hel timbre He la puer-
la le hizo correr un fri a flor He
piel. Corri a abrir. Y se encon-
tr con un mensajero.
Un mensaje, seor!
Cerr la puerta, contrarlaHo.
Una contra orden seguro. Pero
antes de romper el sobre reconoci
DESARROLLAMOS Y COPIAMOS su j la letra. Era He Enrique...
pelcula por 38 centavos: Servicio de Alberto se aproxim a la lmpa-
un da. Copia* ntidas. Trabajo r- ra v |#y'
Pido avamuaada Borge. Phow Ser- ..M, H Alberlo:
vice Apartido 805, Atbonito. P. I , ,
i R 8-30-B ">" cre mucho en la amis- *n nt ocasin declar anta la Ho-
tad. Pero si hubiera tenido algu- norahle Corle He Distrito y pste-
lo para examen, le contest que
all nara las cuatro He la tarde,
refirindome a la primera y nica
denuncia preseniada el dia 18 de
ao*io v que lleva el nmero 47.10
del Registro de Causas Criminales
de la Corte Municipal de Manat.
Y fu sta la denuncia que me pre-
sent el aWogado de la defensa. Es-
te hecho puedo probarlo en cual-
quier momento en que se me brin-
de la oprtunidad y me refiero a
la radicacin de esta pr mera de-
nuncia.
Es cierto que el taqugrafo de!
fiscal declar que radic las de-
nuncias por la maana, pero Indu-
dablemente que ae refiri a las
otras diez denuncias que fueron
presentadas #1 da 19 de agosto y
no a la primera radicada el dia
18. que como antes dije, se radic
de cuatro a cinco de la tarde.
Parece que involuntariamente
1 vuestro corresponsal ha IncurriHo
en un error, pues nicamente en
South by Juan Coln and the
Rio Grande and on the West by
Francisco Coln; snd the other
part helng hnunHed on the
North by the Estte of Tomasa
Hernndez, on the East by
Franeiico ToleHo and Nlrolaia
Rodrguez, on the South by the
Rio Camuy and on Ihe West by
Mara and Anselma Acaba;
said finca belng No. 598 of the
Municipal divisin of Lares and
belng recorded in the Registry
of Property at folios 168, se-
cond page, and 81 of books 28
and.23 of Lares.
The Toregoing Hescriplion in Spa-
nish is as follows:
Rstica, o hacienda de caf
denominada Matilde, situada en
el barrio de Lares, trmino mu-
nicipal He Lares, compuesta de
2 fracciones de terreno, una He
2.19 cuerdas, equivalentea a 91
hectreas. 64 cent reas, que
linda al Norte con terrenos He
Mara y Anselma Acaba; al
Este o saliente con los de Ma-
ra Rodrguez He Milln y los
He Francisco ToleHo, separados
por una quebrada: al Sur con
lo He Juan Coln y el Rio Ca-
muy: y al Oeste o Poniente, los
He Francisco Coln. Y la otra
frsccin de 40 cuerdaa. o sean
IS hectreas. 72 reas. 16 cenll-
ress. que linda al Norte con
terrenos He la Sucesin de To-
masa Hernndez, que la separa
He la quebrada grande; al sa-
liente o Este con los de Fran-
cisco TolHo y Nicolasa RoHri-
guez; al Sur con el Rio Camuy,
y al Oeste o Poniente con los
He Mara y Anselma Acaba.
Inscrita al folio 188. vuelto, y
81 He los tomos 28 y 23 He La-
res.
AND WHEREAS. Manuel Astor.
Trustee In bankruptcy case No. 877
entitleH F. ElizalHe lecaroz Co..
has filad a motlnn herein atating
that salH mortgage credit has been
pald. and praylng an orHer from
this Courf to the Replstrar of Pro-
perty of AguaHilla for the cancel-
lation of aame in the Registry.
and
WHEREAS. the residence of ssiH
Enrique Mitiana Juila and Mila-
gros Julia Amell is unknown. It
also belng unknown v/helher or not
said Enrique M'tjans Julia and
Milagros Julia Amell sre llvlng or
HeceaseH. It also helng unknown
who are the helra of said Enrique
Mujan .Tulla and Milagros Julia
Amell. if they or elther of them
are deceased.
THEREFORE. said Enrique Mit-
iana Julia and hia wlfe Milagros
Julia Amell, or the unknown helrs
of said Enrique Mitjans Julia anH
Milsgros Julia Amell. or of elther
of them. are hreby nrdered to ap-
near before Frank Bianchl. Fq..
Referee of this Court. In the offi-
ces of the latter. Room 21.1 Oehoa
Building. San Juan, P. R.. on
Seplember 7. 1938 at 10 A. M.. and
ahawr cana*. If any. why an orHer
ahmild not he entereH to the Re-
gistrar of Property of AguaHla
for the cancellatlon of the above
menlloneH mortgage; anH said
Enrique Mitjans Julia and hls wife
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Comida f
de) Sistema Circulatorio.
Estudios
Elec troca rdlogrficoa
Ava. da Diego Nm. 4
Telfono 1082, Santuree, P R.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P R. R L. P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Aqiistn I.. Lnuqisr
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos.
San Juato aaqulna Tetuia
Tal. San Juan 1031
Residencia. Santuree. 458.
Dr.JenaruSurez
tapaciauata an
PARi'US v ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE DR ASHKUKU S'ltJP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
fe.. 2860 Santuree.
(Anuncio)
Kh la Corle de Distrito Hel
Dialrilo Judicial de San
Juan, P. R.
GERTRUDIS ASEN JO DEL
VALLE VIUDA DE REED,
Peticionarla,
EX-PARTE
Civil Num. 13882.
Sobre:
Administracin Judicial
ANUNCIO DE SUBASTA
Yo. JUAN R. MOLINA. Mrsha!
de la Corte de Distrito da San
Juan, AL PUBLICO HAGO SA-
BER:
Que el dia 7 de Sept. de 1938 pro-
ceder a vender y vender en pu-
blica aubasta, al mejor postor, y
por una suma no menor da CUA-
TRO MIL QUINIENTOS (4,500.00)
DOLARES en efectivo, la siguiente
propiedad.
"CASA terrera, de manipos-
tera, piedra y azotea (,ue mar-
cada con el nmero diez radica
en la calle de San Francisco de
esta ciudad, en collndanclas por
la derecha entrando con la n-
mero Hoe de don Euaebio Her-
nndez Coata, o sea al 3ate;
por la Izquierda, Oaste, ron la
nmero ocho de la Sucesin de
Henry A. Reed; por el frente,
Sur con la citada calle y por
el fondo Norte con la da dona
Mercedes Dvila y don Rafael
Navajas".
Dicha venta se efectuar an las
oficinas de eate funcionarlo, titas
en el edificio de esta Corta da Dis-
trito de San Juan, esquina a la
Plaza Baldorloty, a laa doa da la
tarde de dicho dia 7 de Sept. da
1938.
Juan R. MOLINA.
Maraal, Corte da Distrito
de San Juan, P. R.
--------------------------------------------------I na duda reapecto a la tuya, hoy
Oiiorlunidmlea Cnmerrialea se habra dialnado.
"Berta, con la que me he recon-
GRAN OPORTUNIDAD!! Por no po-
derse atender. % ndese Colmado acre-
ditado, me ha puesto al corriente
He tus proyectoa. Permteme que
ditado: msgniflca clientela y en altlo 1 te Higa que esto me ha-asombra- usted,
rlor a -esa declaracin no he hecho
ninguna aclaracin, ni ante la Cor-
ta ni ante ningn otro funciona-
rlo.
Gracias antlepadas y quedo de
cntrico da Santuree. Para informes: | do a medias, pues, yo estaba sobre
Apartado 1308 San Juan. 9-6-T. avlso de tu bribonada. Olvidemos
SE VENDE el acreditado y popular fj P*"do: wr m**r *\ *
establecimiento "La Paloma", por no
poderlo atender au dueo Parada 94.
Desde hoy seremos doa extraos,
como si nunca nos hubiramos co-
Santurce. Tambin ae vsnde autom- nocido. Los doa ganaremos. Enrl
rtl Dodge caal huevo. Informes: Te-[que.
lfono 1431 San Juan o 9373 Ne-
gro. Santuree.
SB VENDE neaoclo de mercancas se-
cas, situado en el mejor punto co-
mercial de Rio Piedras, ixlstencias
eprnxlmadaa. (ROO. Informes: en el
mismo, De Diego 18. 9-1-O
8B VENDE Cafetn en calle Sol es-
quina Tanca; per no poder ser aten-
dido por au dueo. Infrmese ee al
mismo. 4-4-V
Alberto titube. Despus furioso
8'3-p rompi el mensaje da au ex amigo. CLEVELAND. (P. U.>- Trea mu-
v exclam: chachos dejaron caer diez docenas
;Ah. bien hecho! Es la ltima j de donas que hablan cogido en una
j Mllatroa Julia Amell or thelr helrs.
as ghe case may he. arehereby
adv sed Ihat if I hay do not appear
at the date anH hour and place
above set forlh for the purposes
above mentioned. an order wlll be
enterad herein bv the Judge of
thla Court lo the Registrar of Pro-
perty of Anadilla, ordering the
cancellatlon of the mortgage above
mentioned.
AnH It la further orderad that
the Referee In Bankruptcy herem
Donas V policas1 Frank R'anchl, Eaq., wlll certify to
the Judge of thla Court for tha
purpoae of this order the reault of
the hearlng herein orderad: and
It la further nrdered that thla.
Muy atentamente,
Emilio TIRADO PARES,
Secretarlo Interino,
Corte Municipal de Manat
vez que me pongo a consolar una
amiga apreciada!
"Puerto Rico Ilustrado"
La Revista del Hogar
fbrica de pastelera, mientras la
Polica hacia fuego sobre ellos. Loa
agentes devolvieron las donas a
Roy D. Rlal. gerente de le firma.
ouien felicit a la Polica y sugiri
ac ragataran los paatelitoa a loa' na-
eaaitadot.
ordar ahall he nuhllshed In the
newspaper EL MUNDO three times
H'tHnr ten Hay.
Pan Juan. P. R.. Auguat 29nd.
1938.
(Sgd.) Rob*' A. COOPER.
TJ. S. Otatrlet Judie.
TAMPAX
PROTICCIN SANITARIA
PARA USO INTRRNO

Perfaccionado por un medica.

nada of Ateataa, cejaauaja,
etamMOtan e mai o*o*. >
Una caja lo suficiente para
un met98e.
Cigarro CRIOLLOS"
portadoras del Primar Premia ae
la Perla Arro-Pacuarla da
Pone*
108 "Crlolloa" 89.08 C O. D.
R Hernandos a Hijos
San Lorenzo, P. R.
^^^^
i
md^^^^^L^
hBsBaBssssBaBBBssiaf
'



w^-^^^-
16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
WESTI\BHDl!SE
10" OSCILATORIO
$7.19
Muchos modelos para
escoger a precios
especiales
Power Electric Co.
San Juan Ponce
Mayagez
Manifiesto del Presidente de la Asociacin de Maestros...
TOALLAS SANITARIAS
KOTEX
en 3 tamaos
"fular" "Jnior""Sopor"
fVe diferentes mujeres
en diferentes dios.
Pruebe los tres.
(Anuncio)
LE PICA LA PIEL 0
SIENTE QUEMAZN
El Ungento Cadum hace cesar e)
ardor y la picazn y proporciona ali-
vio al instante. Tiene un efecto emo-
liente y cicatrizante asombroso sobro
la piel irritada o inflamada. Durante
muchos aos ha probado ser de gran
alivio para millares de personas en
caaos de eczema rebelde, acn, (ba-
rros), granos, furnculos, ulceras,
erupciones, urticaria, ronchas, almo-
rranas, comezn, sarna, heridas, ara-
azos, cortaduras, lastimaduras, as-
pereza da la piel, postemillas, escal-
ilp
(Continuacin de la pgina 10)
Ututos hacia cinco anos y este ao
fueron asignados al campo y a las
escuelas peores por el delito de
pertenecer al Partido Liberal.
Como soy uno de los perjudica-
dos con las reglas de seleccin dic-
tadas til ti mmente por el Hon. Co-
misionado de\Instruccin le voy a
exponer mi caso a ver si me pue-
de ayudar en su carcter de presi-
dente de nuestra Asociacin.
Con las otras reglas de seleccin
yo hacia el nmero uno en las lis-
tas de turnos para cubrir vacan-
tes elementales urbanas por mi
preparacin acadmica, experiencia
y clasificacin de A. El ano pasa-
do trabaj como sustituto elemen-
tal urbano. Las nuevas reglas me
han internado en la altura otra
vez y a una de las escuelas mis
malas, todo por el delito de perte-
necer al Partido Liberal. Le agra-
decer cualquier gestin que pue-
da hacer en mi favor, siempre sin
comprometer mi opinin poltica.
Yo poseo contrato rural, pero el
esfuerzo desplegado por mi para
prepararme acedmica y profeslo-
nalmente no merece un pago tan
indigno por pertenecer a un parti-
do que hoy est cooperando cien
por ciento con el Gobierno.
Sinceramente,"
(Aqut la firma.1
Presupuesto de Instruccin
Fuimos siempre opuestos a la con-
signacin de las partidas de ins-
truccin en forma englobada. Crea-
mos y continuamos creyendo que
tal procedimiento est en contra
de los principios que informa una
buena democracia. Dar a un solo
funcionario la facultad de disponer
de la respetable suma de $5.506,57!.-
20 es y puede resultar al fin de la
jornada, calamitoso para los con-
tribuyentes. Por ese motivo, nos
opusimos a esto. Asi se explica
claramente como pudo ser que un
Departa ment de Instruccin al
drsele por la Legislatura un fon-
do supletorio de $1,150.000.00 para
escuelas elementales y algunas
otras asignaciones. SOLO CONSI-
GUIERA DAR ALBERGUE A 12.000
alumnos adicionales el pasado ano,
cuando lo prudente y til, dado el
enorme porcentaje de analfabetas
que hay en la Isla, y el crecido n-
mero de nios de edad escolar sin
encontrar acomodo en nuestras es-
nielas, hubiera sido abrir NO ME-
NOS DE MIL ESCUELAS Y ACO-
MODAR EN ELLAS A NO ME-
NOS DE 80,000 niftos, aun cuando
hubiera sido en plan de doble ma-
tricula. Asi se explica cmo se
nombraron infinidad de maestros
que, al tomar posesin de sus car-
gos, no saban lo que iban a en-
sear ni saban nada de escuela, al
extremo de tener que asignarle el
Superintendente labor distinta ala
que habra de realizar el .seleccio-
nado maestro. Hubo escuela en que
sobraron los maestros, mientras que
en otras faltaban.
de conocimiento pblico. El da
vendr en que el maestro alenta-
do por su propio espritu de con-
servacin comprenda la necesidad
de prestar adecuada y cuidadosa
atencin a todas aquelas cosas que
afectan su vida de mentor.
Prestigio de li Asociacin
Se mantiene limpio e inmacula-
do. El prestigio a una Institucin
lo dan los mritos de las personas
que la Integran y las actuaciones
que realiza por el bien de sus aso-
ciados. Se comprueba que la Aso-
ciacin lo tiene,por cuanto se le
consulta sobre legislacin pendien-
te que afecta al magisterio, se le
tiene en cuenta para los actos c-
vicos y sociales y de otra ndole
que se llevan a efecto en Fortale-
za, Ateneo, Federacin de Comer-
ciantes y otras tantas organizacio-
nes que funcionan en nuestro pas.
Mis companeros de la Junta de
Directores, damas y caballeros me-
ritlslmos, que han servido los me-
jores anos de su vida en la escue-
la pblica, dndole a la causa to-
do el entusiasmo de su juventud
sin otras miras que las del mejo-
ramiento de la Instruccin y del
maestro y sin otro objetivo que el
triunfo de Ja escuela portorrique-
a a travs' de una poltica juicio-
sa y elevada, no han puesto hasta
ahora en entredicho, con sus ac-
tuaciones, la reputacin de nuestra
Invicta Asociacin. Es mi enten-
der y mi firme conviccin que es-
tos compaeros que comparten
conmigo labor de cooperacin, no
son menos nobles y caballerosos
que sus predecesores; prestigian
nuestra Institucin y merecen el
respeto y la consideracin de los
compafleros sensatos, ecunimes y
sinceros que militan en .las filas
del magisterio.
Reuniones de las
Juntas locales
La marcha Interna de las Juntas
Locales es cosa que incumbe las
propias juntas. La direccin cen-
tral realiza cuantos esfuerzos cree
razonables para despertar mayor
Inters entre los maestros asocia-
dos por la discusin y solucin de
sus propios asuntos.
Por desgracia, los maestros no se
renen con la frecuencia que de-
bieran. El mal. sin embargo, es \ie-
jo. Es que al magisterio parece
preocuparle mucho las cosas que
daduras, salpullido, quemaduras, ntanen al rumpiim|en,0 de sus de-
costra, magulladuras, etc. Tenga h,r oficia, y no a>mu*stran el
macho cuidado con las imitaciones.
AS/HA
Si miltr* tneontrar alivio cuindo rcipin con di-
ficultad, iMntt qut m thogut y le nlvt 1 peche
n fennt til qut U falta el lite, pruebe la cura
HIMROD. Ha proporcionado
[M1IFVO*. "I alivio a mucho, paciente! por
Secim "tTl'
MAIU-ft. I Un Doctor dlcet
""""C0* J "Ye Ka recetada HMROD > Ka
Grvcfei lu tdo incrtibltt rttulioat."
6re Dem.". |NSTA E a ytS0A0ESO
Remedio do
HIMROD
PACA EL A%tHA
mismo inters por las otras cues-
tiones sustantivas que ataen a su
bienestar y a su propia vida. Esta
circunstancia 'no es nueva por ser
Ecos de Sociedad
Ctynikoatite
(Continuacin de la pg. 11)
truel Campoamor y familia, donde
se ofrece a sus numerosas amista-
des.
Jira del "Happy Feet Club" -
El domingo pasado se llev a
efecto la Jira del "Happy Feet
Club" a las alturas del Yunque.
Asistieron al alegre pasadla los si-
guientes miembros e invitados de
la entusiasta agrupacin Juvenil:
Jos R. Fuertes, Connle Font. Jos
Menndez, Carolina Vall-Spinosa,
Pedro Malaret, Lieschen Tlscher,
Hctor Cordero, Horacio Cordero y
Lottle de Cordero, Augusto Cha-
bert, Miriam Griffo. Gustavo Cor-
dova, Helen Martnez, Gloria Ben-
goa. Too Otero, Hllda Martnez,
Fano Rodrguez. Felo Fuertes. Pro-
vina Vzquez, Diana Capifali, Ro-
sa Mara Vlez. Carlos Manuel
Diaz, Antonio V'ez, Mandin Bela-
val, Dlnorah Vlez, seora Font
Emanuelli. Ledo. Fuertes, Luis
Fuertes, Carlos Rodil. Reinaldo Co-
bos, Viniclo Otero, Osear Reinosa,
Alfredo Mercado y seora. Quintl-
na Schettinl, Germn Cuadra y Ali-
cia Vlez.
Armona con el
Departamento
Nuestras relaciones con el De-
partamento fueron, a pesar de
nuestras controversias con sus di-
rige n t e s. cordiales, tan cordiales
que, sabedores de que se Iniciaba
una era de terror para los maes-
tros adalides de la Asociacin, tra-
tamos, por todos los medios posi-
bles, de conservar esas relaciones
con el doctor Gallardo en los pla-
nos ms distinguidos de la frater-
nidad. Con fecha 39 de junio del
corriente ano, dirigimos al Hon.
Comisionado una carta, notificn-
dole nuestros temores alrededor de
cierta campaa que se Iniciaba por
sus oficiales en d e t r I ment de
nuestra Asociacin. A esa carta,
escrita en los tonos ms sinceros
de gentil cordialidad, contest el
Comisionado, cerrando el paso a
toda confraternidad. Lean el ma-
gisterio y el pas ambas comunica-
ciones y juzguen despus con sere-
nidad espiritual nuestra actitud y
la del actual Incumbente de ins-
truccin pblica.
* "23 de Junto de 1938,
Mi estimado Dr. Gallardo:
Esta carta es de naturaleza per-
sonal. Me dirijo ms al amigo que
al Comisionado. Sabiendo lo caba-
lleroso que es usted, tengo dere-
cho a esperar que lea esta carta
dentro del ms estricto orden de
cordial reserva. Tengo la seguri-
dad de que usted ignora algo de
lo que segn rumores est pasan-
do en el Departamento y yo cum-
plo con un deber de enterar a us-
ted por si ello fuere verdad.
Se me ha Informado, de fuente
fidedigna, que se estn dando ins-
trucciones a los superintendentes
de escuelas para que inicien una
guerra a la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico, dominando o tra-
tando de dominar las Juntas Loca-
les y ejerciendo toda clase de pre-
sin personal contra los maestros
que son lderes de la Asociacin.
Me resisto a creer que esta labor
tenga su asentimiento. A pesar de
las discrepancias que han surgido en-
tre ese Departamento y la Asocia-
cin, sostengo que es necesario
mantener a todo trance la armo-
na entre ambos. Recuerdo perfec-
tamente haberle dicho a usted en
muchas ocasiones que, no importa
el hecho de que no estemos de
acuerdo en cuanto a determinadas
actuaciones suyas como Comisio-
nado, para que guardemos a us-
ted, personalmente, el respeto y la
consideracin que usted logr con-
quistarse desde un principio.
Estoy preparado para discutir
con usted esa Informacin y tal
vez ponerlo al corriente de otras
cosas que, a mi juicio, se estn ha-
ciendo a espaldas suyas con detri-
mento para la obra que usted so
propone realizar. Me agradarla mu-
cho que usted estuviese en condi-
ciones de orme y en el terreno de
la ms absoluta discrecin, tomar
las medidas que usted considere
ms convenientes a fin de que esos
obstculos desaparezcan, que naz-
ca de nuevo la confianza de la Aso-
ciacin y nos mantengamos en pla-
nos de elevada serenidad espiri-
tual.
Con el testimonio de mi mayor
consider acin, me reitero suyo
almo, amigo y compaero.
(Fdo.) Fulgencio PILERO,
Presidente."
Contestacin de Gallardo
"7t de Junio de 1938.
Seor:
En contestacin a su carta del
23 de junio, me permito indicarle
que serla conveniente que usted
radicara la querella de rigor con-
tra las personas que de acuerdo
con su mejor ssber y entender es-
tn faltando al cumplimiento de
sus deberes oficiales como emplea-
dos de este Departamento. Creo
que usted sabe que cualquier que-
rella que llega a este Departamen-
to debidamente formulada y Jura-
da recibe inmediata atencin y se
Investiga con los fines de aplicar
las sanciones que el caso merezca.
Muy atentamente,
(Fdo.) Jos M. GALLARDO,
Comisionado de Instruccin."
Ei para mantener relaciones cor-
rtialen, tal como pudieran Interpre-
tar la frase algunos compaeros,
hay que permitir que el maestro se
entregue Incondlclonalmente al je-
fe de cualquier divisin; que venda
sus sacros ideales en la subasta
pblica; que mancille su honor y
la reputacin de su familia; que
acalle el grito angustioso que sur-
ge* de su alma adolorida e Indefen-
sa; que no emita libremente su
opinin en las cuestiones sustan-
tivas de la filosofa educativa de
su pais; que se humille ante el
mandato Imperativo de su superior
y hese la mano de aquel que le
degrada, le denigra y le envilece
sin atreverse a asumir una actitud
de dignidad y de reproche, no po-
dra esta presidencia satisfacer con
orgullo sus snhelos de justicia
emancipadora, en la alta y augus-
ta misin que le en^om"-'--on sus
favorecedores.
Conclusin
No es posible cerrar los ojos a
la realidad de que existe una crisis
de carcter tcnico administrativo
en la alta direccin de nuestro sis-
tems escolsr. Prueba de ello son
la intranquilidad justificada del
magisterio, la Inconformidad mani-
fiesta de los padres de familia y
las criticas acres de la Prensa ms
sensata y de los rganos de opi-
non. Editoriales reiterado*, artcu-
los periodsticos, cartas pblicas y
privadas dan la mejor fe de este
triste estado que merece inmediata
atencin, ya que en la educacin
de sus hijos invierte nuestro pueblo
cuantiosas sumas de los dineros de
los contribuyentes, y stos y el pais
en general cifran en la escuela p-
blica portorriquea sus ms caras
esperanzas de progreso y bienestar
ciudadanos.
En la esperan/a de que el magis-
terio, con su gran espritu de sen-
satez y buen juicio, asi como la
opinin desapasionada y juiciosa
del pas. Juzguen nuestras actua-
ciones y se den perfecta cuenta de
que ellas han estado a tono con
que el momento que estamos atra-
vesando en la vida pblica de nues-
tra Institucin, es que dejamos con-
signada la labor que hemos realiza-
do en los ltimos das, y nuestra
apreciacin del triste panorama
que palpamos en nuestro derredor.
Fulgencio PINERO,
Presidente.
Desaparicin del teniente coronel...
Solucin
Pero, mi maridlto querido, si
me dejas ir a la costa este verano
pensar todo el tiempo en ti sola-
mente.
Prefiero, querida, que te que-
des aqu y pienses todo el tiempo
en la costa. (Vu)
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al ftn se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa.
EL TRATAMIENTO R API SAN para laa Almorranas:
1CALMA LA COMXZON AL INSTANTE.
3Contiene la hemorragia.
3Alivia el dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa Intestinos.
0Desinfecta loralmente.
81 sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedie* simples. La solucin de su problema se encuentra en ei TRA-
T AMIENTO RAPIPAN
, QUE E8 EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO R A PISAN consiste de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
2LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
8LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al instante la lubricacin adecuads de loa
intestino, y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evacua-
ciones. La LOCIN que es calmante alivia la Inflamacin de laa almo-
rranas protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta lim-
pies da laa partes afectadas. El UNGENTO y leo SUPOSITORIOS
producen ocalmente una aceten doble. El UNGENTO calma la come.
ron. alivia al dolor y baja la inflamacin de laa almorranas externas
e internas, mientras que loa SUPOSITORIOS calman la comezn, ali-
vian el dolor, bajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de laa
almorrana* interna*.
Habr de quedar maravillado al notar que la combinacin de estos
CINCO PRODUCTOS hace algo qu nunca podrn hacer los emplastos,
ungente* v aupoa'.torloa por ai solos.
1 buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPI8AN Se sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crevO a su alcance
RAPI8AN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia loa ardores, escozores y le* dolores de laa almorranas In-
terna* y externa*.
La* almorrana puedan traer graves consecuencias. No demore. Co-
mience a vlrtr una vida falla. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPI8AN. 81 au farmacia co lo ti.ne, pdalo directamente
a RAPI8AN PRODUCTS. P. O. Box 683-A Wtlmlngton, Del. Valor dei
tratamiento complato, 13.38.
Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING C0
BOX 6 HATO RET. PUERTO RICO
(Continuacin de la pg. 4)
Esa noche luego de la comida,
ambos oficiales estuvieron en cu-
bierta hasta cerca de las once de
la noche, en amena conversacin,
y a esa hora se retiraron al cama-
rote en donde ambos dorman.
Cuenta el doctor Zellnski, que l.
durante las noches a bordo, trat
todo lo posible de evitar el sueno,
cosa de estar pendiente de'su pa-
ciente y prestarle la ayuda nece-
saria en su enfermedad. Ambos se
scostaron en sus respectivas ca-
mas, y segn informa el doctor, el
teniente coronel McCormlck dor-
ma, a su entender con comodidad,
y nada se observaba en l que de-
notara preocupacin o tensin ner-
viosa de clase alguna.
Sigue diciendo dicho oficial mdi-
co que a eso de las cuatro y media
de la maana se levant para ir
al cuarto de nano, y al regresar al
camarote, como a los cinco minu-
tos, no estaba en su cama el te-
niente coronel McCormlck. No ha-
llndolo en el camarote, sall en
su busca y vio a uno de los msrl-
nos de la tripulacin "dando mano"
en la cubierta. Al Iterrogarle. ste
le manifest que no hahfa visto a
persona alguna por aquellos alrede-
dores. En seguida fu Informado *i
rapltn del barco, quien junto a
otros oficiales y empleados realiz
una bsqueda por todo el vapor, re-
sultando Infructuosa. Adems se
efectu una Inspeccin por los al-
redrdorea de la nave, alcanzando
un radio de milla y media y con el
uso de anteojos y telescopios.
El doctor Zelinskl esa manan
remiti un aerograma al coronel
WHght participndole la desapari-
cin del teniente coronel McCor-
mlck. y escribi una carta con to-
do los detalles del suceso, la cual
tve recogida por el vapor "Coamo"
al mirarse con el "Borlnquen" en
alta mar en la maflana del sbado
Dicha carta fu recibida en la ma-
ana de ayer en el puesto de San
Juan. Es la que resumimos en es-
tes notas.
En sus conclusiones sobre el ca-
so, el doctor Zelinski cree que el te-
niente coronel McCormlck. dndose
cuenta de la estrecha vigilancia de
que era objeto, se fingi completa-
mente dormido y cuando Zellntk!
entr al hafio. entonces l sal' a
la cubierta y se lanz al agua, sui-
cidndose.
Se llevan a cabo dos
investigaciones
En la visita que hicimos en la
maana de ayer a las autoridades
militares, entrevistamos al coman-
dante Parsons y capitn Otis Me
Cormlck. quienes nos Informaron
que al arribo del "Borlnquen" *n
la maana de ayer lunes al puerto
de Nueva York, comenz a efec-
tuarse una investigacin del ca*o
por una junta de oficiales designa-
da por el Cuartel General de la Se-
gunda rea Militar, el resultado de
' \
la cual ser remitida al Departa-
mento de la Guerra.
Tambin otra investigacin co-
menz a realizarla el Departamen-
to de Comercio Federal, a travs
de su Negociado de Navegacin
Martima e Investigacin, con el
propsito de determinar responsa-
bilidades en cuanto a la oficialidad
y tripulacin del "Borinquen". Co-
mo recordarn nuestros lectores,
dicho Negociado Intervino en las
cuatro desapariciones ocuridas a
bordo de los vapores "Borinquen" y
"Coamo". de la New York and Por-
to Rico Sreamshlp Line.
La carrera militar del
coronel McCormick
En el puesto militar de San Juan,
se nos particip que el teniente co-
ronel McCormlck posea una bri-
llante hoja de servicios. Dicho ofi-
cial tenia cincuenta anos de edad,
habiendo nacido en la ciudad de
Nueva York en junio 6 de 1888. En-
tr al ejrcito con el rango de se-
gundo teniente en el ao de 1911.
Ascendi a capitn en 1917 y a
comandante en 1918. Se gradu en
1922 del "Infantry School Field
Course". En el ano de 1935 ascen-
di a teniente coronel. En ia Guar-
dia Nacional, sirvi un periodo de
cuatro ano*. Prest servicios en la
Guerra Mundial, en distintos pues-
tos militares de la nacin, y en las
Islas Filipinas. Lleg a Puerto Ri-
co en el mes de noviembre del pa-
sado ao y por cuatro meses sirvi
de oficial ejecutivo del 65 de Infan-
tera. Al cabo de dicho tiempo fu
designado comandante del Segundo
Batalln del Regimiento de Puerto
Rico.
Recientemente el teniente coro-
nel McCormlck dirigi las manio-
bras militares de verano llevadas
a cabo en Punta Salinas, y tuvo
a cargo la direccin de las obras
que |a PWA efectu en Buchanan
para el C.M.T.C. En uno de los l-
timos das del mes de julio comen-
z a sufrir de depresin nerviosa,
vindose obligado a retirarse en-
fermo y guardar cama en su ho-
gar. Debido a su estado, los mdi-
cos militares decidieron trasladarlo
al Hospital Walter Reed de Wash-
ington, y con tal fin embarc el
jueves en el vapor "Borlnquen".
acompaado del teniente coronel
Zelinskl. con el trgico desenlace
que hemos Informado. Al coronel
McCormlck le sobreviven su esposa
Esther D. Desmukes viuda de Me
Cormick y sus hijos Rctty, Helena,
Patricia y Leonora, residentes en
El Morro.
S66
Viene en liquido,
tableta* o en go-
tas naaalea.
Combata el
Paludismo
en tres da*.
Catarros
el primer dls
el Dolor de Ca-
beza en 30
minuto*.
Trate "Rub-
Mv-Tlsm". El
mejor Llnl
ment.
Horacio Cordero e Hijos
Alquiler y Reparaciones de Mquinas de
ESCRIBIR SUMAR CALCULAR
De Todas Marcas
\ Ponemos cinta a au maquina
Por slo 5uy Llame al
Tcl. 1708 Alien 23 S. J.
CMDEHELLA
OFRECE
POR UNOS DAS SOLAMENTE
UN GRUPO DE
TRAJES
DOS
POR
PRECIO REGULAR
HASTA $8.50
TODOS LOS TAMAOS
Cinderella Shoppe
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
LECHE ABSOLUTAMENTE
SANA PARA SU NENE
KLIM ea leche de vaca,
frasca, pura y paateuri-
rada pulverizada y envasada
segn un procedimiento sani-
tario exclusivo que lt permita
conservarse pura y fresca in-
definidamente, sin necesidad
de refrigeracin. Todo el va-
lor nutritivo y ti exquisito
sabor natural de la mejor le-
che fresca y pura permane-
cen intactos. Slo sa ls ha eli-
minado el iffua, sin adicin
alguna.
El procedimiento de
pulvsrixacin facilita al
delicado estmago del
nene digerir Klitn. Y el
esmero conque se pro-
tege cada etapa de su
La l.rrhr que 9 1 orinen a Siempre Freara,
Y HtUnm au Exqulalo Sabor \atmral
elaboracin garantiai
leche uniformemtat pora y
sana.
Simplemente mtelo Osteal
Klim con agua hervida o sin
hervir conforme vaya necesi-
tando lecho fresca para so
nene. No hay desperdicio al-
guno, pues Klim so conserva
fresca durante varias semana*,
an despus de abrirse la lata,
por lo qua resulta sumamente
econmico usarla.
Ordene usted Klim para
su nene hoy mismo.
PLAZA PROVISIN OO.
San Juan, P. R-
ARRANQUE INMEDIATO
MOTOR VIGOROSO
POTENTE ALUMBRADO SIEMPRE
Uno est SEGURO de que loe acumuladores no fallan cuan-
do son EXIDE. Por qu debilitar la eficiencia do so auto
y acarrearse gastos y molestias de recargas y reparaciones
comprando acumuladores baratos y desconocidos? Econo-
mice de veres. Rehuse todo acumulador inferior al EXIDE.
Exbe
II Acumulador do Larga Vida
Exide Batterv Service Co.
Ochoa Birla. P. O. 1387
San Juan.
TRC ELECTRIC STORACE BATTUtT CO.
Ph.l.H.lpM,, R. f. A.
VA^M
Exc
'ENTRO da uno cofa cerrado nos llego al
desprenderse los primeras hojas del otoo el nue-
vo peinado que ha de hacer furor en nuestro pas
(por lo cmodo y lo bonito) el
/
"GEORGE WASHINGTON"
Como todo tataranieto, o simple viera, tiene
solamente una vago semblanza da su progenitor-
pero si nos fijamos con detenimiento notaremos que
en lneas generales se asemeja grandemente a
aquel peinado que llevaba el famoso podro da la
patria norteamericana.
La permanente a lo 'George Washington'
se nace exclusivamente en el saln do
belleza de Gladys de Castro por el pre-
cio de .. ,, ,. ,, .. .. ..
$400

4>

Cruz 4 al lado del Hotel /aloca Tal. 603 San Juan.
I
1


12
L MUNDO, SAN -JUAN. P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
4r
EL MUNDO
CONFIA EN
SEGURO!
AaesBiftBen: seguro! Por
eso todo el mundo tiene ab-
soluta confianza en l y lo
prefiere a los dems desper-
tadores. Se le pone a la hora
en que urge levantarse y lo
despierta a uno puntualfsi-
mamente.
Big Ben ofrece tres venta-
Jas sobresalientes... (1) >u
llamada es infalible(2) su
precisin de manufactura
prolonga su duracin(3) su
caja a prueba de polvo pro-
tege todas sus piezas.
Hay dos modelos Bi(t Ben:
con uno, el Bift Ben Chime
Alarmdestinado a los de
sueno ligeroel tic-taces
como un cuchicheo y el
repique moderado tiene dos
tonos diferentes. El otro,
Big Ben Loud Alarm, es para
los de sueno pesado.
Todos los buenos estable-
cimientos venden Big Ben y
otros famosos despertadores
y relojes Westclox.
BlNCO-l n
dt.p.rtidor dt
d COBMI
11 cou. di alto.
FUR-Con
nmrtt moderno,
r '! lencill. o
luminoti.
WESTCLOX
La Salle, Illinois, I. U. A.
DtmUtmmti
il Time hMtrvnonts Cera.
Distribuidor
.JRNESTO T. ROPRIOEZ. INC.
Oonzles Padln Blas Room 50i
San Juan. Puerto Riso.
SA ______________
La fragata trasladada al cen-
tro de la baha de San Juan
Para facilitar el trabajo de los buzos
que revisan las averas del casco
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
SE SIENTE DBIL?
LO Ql/E UD. NECESITA
ES TOMAR Nf'VIta
Auxiliada por los remolcador*
que la rescataron de las formacio-
nes rocosas de Isla de Cabras la
fragata brasilea "Almirante Sal-
danha" fu* trada ayer por la rra-
Asna al centro de la baha de San
Juan y estacionada frente al mue-
lle nmero tres. El objeto de la
maniobra es el de colocar el SUN
sobre aguas profundas, para ha-
cerle ciertos reconocimientos sub-
marinos que no pueden efectuarse
en sitios llanos. La fragata habl%
sido llevada bien al fondo d li
rada de Isla Grande poco despus
de rescatada, don. permaneci
hasta que fu* conducida al centro
de la baha. El sitio donde estaba
situada es uno llano y fangoso. vn
el cual se hicieron los arreglos pie-
llminares. para trasladarla luego
a aguas profundas sin necesidad
de arriesgarla.
Loa 1 rebajos hasta anoche, se-
gn Informaron a un redactor
nuestro fuentes relacionadas con
el salvamento, se hablan circuns-
crito a acondicionamiento, extrac-
cin de agua del Interior de la na-
ve y limpieza de las mquinas. Los
trabajos ms Importantes no ha-
brn de comenzar hasta hoy o
maana y habrn de durar, segn
el clculo de los e-pertos, veinte
y cinco o treinta dias ms.
Jbilo a bordo del
"Prudente Moraes"
Como informamos ayer, el cn-
sul de Brasil en Puerto Rico, don
Vctor Bragger. radiografo inme-
diatamente despu*s de rescatada la
fragata al barco "Prudente Mora-
es", que, en alta mar, lleva a bordo
ms de trescientos oficiales, cade-
tes y marinos de la fragta brasile-
a rumbo a Rio de Janeiro.
El comandante Armando Ber-
ford Guimaraes. encargado del
traslado de los nautas brasileos.
Braeeger con otros, redactado en
contest al radiograma del seftor
trminos entusiastas y en el cual
se describe el jbilo expresado por
los hombres bajo su mando al re-
cibirse la grata nueva.
Entre los hombres que viajan a
bordo del "Prudente Moraes" *st
el segundo comandante de la fra-
gata. Pedro do Prado Carvalho.
quien tuvo que embarcar victima
de un serio colapso nervioso, con
motivo del cual estuvo recluido
durante algunas semanas en el
"Auxilio Mutuo", de Hato Rey. Un
oficial de la "Almirante Saldanha"
ha descrito al comandante Can-al-
bo como "un marino apegado a su
nave" y ha predlrho que la noticia
del rescate de la hermosa embar-
cacin ser la mejor medicina pa-
ra su padecimiento.
Almeida a bordo
Despus de presentar sus respe-
tos a las autoridades Insulares,
municipales y del Ejrcito y de ex
presar su agradecimiento a las per-
sonas que cooperaron en la labor
REUNIN DE LA AUTO
RTDAD DI^ HOGARES
Se celebrar hoy para
iniciar los trabajos
1.a Autoridad sohre Hogares de
de Puerto Rico ce'ehra su reun'n
' Inicial en la maana de hoy halo
le presidencia del seor F. L. Do-
rathy, para organizar los trabajos
que esta Institucin habr de reali-
za.- de acuerdo con las facultades
concedidas por lev. Son miembros
i o comisionados de esta Junta los
seftores F. L. Poralhy. Manuel V.
del Valle. Rafael A. Gonzlez. Eu-
genio CaJImano y J. Mendin Sabat.
nombrados recientemente por el
gobernador W'nshlp.
Se espera que 'a Autoridad ha-
1 ga una solicitud a las entidades so-
! hre hogares establecidas en los Es-
tados Unidos, tales como la U. S.
I Hous'ng Authority y la Administra-
cin Federal sohre Hogares para
que enven sus asesores a esta Is-
la, para la ms pronta Iniciacin
d* la labor que habr de realizar
esta Junta m Puerto Rico.
1.a reunin se celebrar en las
oficinas de ingenieros del Negocia-
do de Minas, junto al Casino de
Pu-rto Rico.
de salvamento, el comandante
Washington Perry de Almeida ha
vuelto a bordo de su nave, donde
posiblemente permanecer hasta
que se terminen los trabajos de re-
paracin. El comandante Almeida
se encuentra sumamente satisfecho
del desenlace de los trabajos y es-
pera regresar pronto a Rio de Ja-
neiro, donde ae ha venido siguien-
do cpn ansiedad el desarrollo de
las gestiones del rescat-.
El comandante Ral Regs Be-
tencourt. enviado por el agregado
naval brasileo en Washington,
comandante Res, para supervisar
los trabajos, permanece a bordo de
la fragta, ya que la: gestiones de
la Compaa Merritt Chapman
Scott" continan.
El comandante Almeida segn
las palabras de -is hombres, est
considerado como uno de los ms
diestros marinos que ha producido
Brasil".
Vuelven los buxos
De hoy a maftana volvern a
entrar en accin los buzos, esta
vez para determinar si se pueden
hacer reparaciones de carcter de-
finitivo o si las que se hagan ha-
brn de ser temporeras, con el so-
lo propsito de trasladar hasta Rio
de Janeiro o Estados Unidos la
fragata, sin que corra ninguna cla-
se de peligro.
Los buzos trabajaron con gr-tn
dificultad mientras > "Almirante
Saldanha" estuvo encallada al oes-
te de Isla de Cabras, ya que el
fuerte oleaje no permita trabajar
establemente. I .os trabajos en el
Interior del casco no fueron posi-
bles en alta mar porque la nave
fu* zarandeada constantemente
por los elementos. Se harn ahora.
Se considera que el trabajo ms
Importante de los buzos ser el de
acondicionar el fondo de la fri-
gata. malamente averiado. Las
averias han sido reparadas provi-
sionalmente con un cemento y una
lona especiales para esta clase de
trabajos.

WASHINTON. agosto 28
El oficial naval hrasilefto Paul
Reis desminti los ir.formes segn
los cuales el salvamento de la fra-
gata "Almirante Saldanha" ha cos-
tado $700.000 y dijo que seria que
los gastos, hasta poner la nave en
el puerto para ser sometida a re-
paraciones no pasar 'n de $300.000
Agreg Reis que al presente es im-
posible calcular el costo.de las re-
paraciones y dijo que la labor en
San Juan contina como de ruti-
na.
GRIPPE...
Fricciones con Untidol en el pecho,
garganta y espalda alivian la Grippe
40c Untidol 25c
LUIS PREZ PEfiA SO-
LICITA DE LA CORTE
Que se ponga bajo cau-
cin a un polica
El lder socialista Luis P'rez Pe-
ha en la tarde de ayer Jur y ra-
dic ante la Corte Municipal de
San Juan. Seccin Primera, una
denuncia "por un delito de cau-
cin" contra el polica Marcelino
Con/Ale/, guardaespaldas del pre-
sidente interino del Partido Socia-
lista seor Bolvar Pagan.
Los trminos de la referida de-
nuncia son los siguientes: "Yo,
Luis Prez Pea, vecino de San
Juan, calle de Tapia esquina Mu-
oz Rivera, nmero 25, de cuaren-
ta y ocho anos, formulo denuncia
contra Marcelino Gonzlez por de-
lito de caucin para no turbar la
paz pblica cometido de la manera
siguiente: Qu en S n Juan, agos-
to 13 de 1938, y en San Juan que
forma parte del Distrito Judicial
Municipal de San Juan, que forma
parte del Distrito Judicial de San
Juan P. R., el acusado Marcelino
Gonzlez, que es un polica insular,
en momentos en que arrest al de-
nunciante Luis Prez Pea, por
portar armas prohibidas, agarr al
denunciante por el cuello, y le con-
duela por toda la calle de Salvador
Brau y hacia el Cuartel de Poli-
ca Insular, dicindolo por todo el
camino y en forma estrepitosa,
que si segua hablando por radio
lo Iba a asesinar; y que si aubia
otra vez al Municipio de San Juan
lo iba a asesinar. Alega el denun-
ciante que dada la for..ia en que
el acusado hacia sus amenazas,
tiene motivos justificados para
creer que ste pueda llevar ade-
lante sus amenazas, y solicita de
la Corte se sirva p ner bajo cau-
cin juratoria al polica Marcelino
Gonzlez, hecho contrario a la ley.
Son testigos: Daniel Rodrguez,
Daniel Velzquez Herminio Prs-
pero, Flix Serrano Jr Flix Ce-
peda. Baslliso Cordero, Jos Pea
Rivera Juan Ramrez. Felipe Or-
tiz".
El Invitado de honor <'. los clubs
recbenos, el capitn Antonio tfon
teserln. asisti el viernes al al-
muerzo semanal del Club Rota-
rio... En l, despus de expresar
su*agradecimlento por al honor que
se le dispensaba con la Invitacin,
etc., entr en materia hablando de
los problemas que constituyen pa-
ra la ciudad el trnsito pblico,
la prostitucin y la mendicidad...
Sobre el trnsito inform de las
r.ctlvldar>s desplegadas en las pla-
zuelas y calles ms importantes...
De la prostitucin asegur que la
causa principal es la Crcel de Dis-
trMo para Mujeres en esta loca-
lidad, donde se quea el ochenta
por cVnto de las mujeres t,ue ton
enviadas a cumplir condena... Y
de la mendicidad dijo lo siguiente:
"La mendicidad es un signo de de-
cadencia social y retroceso en to-
do pueblo culto. Arecibo deberla
tratar r> que no se implorara la
caridad pblica. Ejercitndose es-
ta ocupacin ambulante, un buen
nmero de estos pordioseros ad-
quieren el hbito o vicio de la
vagancia u holgazanera. Arecibo
no debe permitir la mendicidad ca-
llejera". Finalmente Inform te-
ner sus proyectos para resolver di-
cho problema, y termin reiteran-
do su cooperacin en eua>squlera
de las actividades del Club sohre
los tres prohlemas mencionados...
Los Rotarlos presentes aplaudie-
ron ...

El Administrador del "Kremhlln"
del Puerto me inform el domin-
go haberse recibido el "majestuo-
so" rh-que de cuarenta mil d'a-
res para la compra le la Arecibo
Dock... Me Inform adems.Luis
Guillermo qtv el lunes (ayer se
hara cargo de las propiedades y
negocio en la baha arecibea...
"Stalln" est dispuesto a echar
"palante" el negocio naviero aun-
que no haya dinero para empe-
zar... Su entusiasmo es grande
y su actividad tambin...
La Central "Camhalache" est
construyendo almacenes cerca de
la factora para guardar su ar-
car excedente... Los almac.-ns
de la Arecibo Dock se usarn abo
ra exclusivamente para la carga
martima...

Los altos del nuevo edificio de
la sucesin Ferrer est s>ndn usa-
do por la PRRA para almacenar
y distribuir las papas, la leche en
polvo y probablemente harina de
trigo que envan del Norte... Ya
el viernes la fila de .solicitantes
era bastante larga... D!cen que
las papas parecen patatas por su
tamao... El Municipio et co-
operando con la TRRA... Los co-
merciantes han suspendido sus r-
denes de estos productos...

El vigilante .mpresarlo. Aris'l-
ds Santoni. traslad su cuartel
general en los ltimos das de la
Legislatura extraordinaria a San
Juan..., En el Capitolio s discu-
tan nuevos impuestos para Ja ci-
nematografa. ..

En la Corte de Dstrilo el vier-
res. cuando se ventilaba el Habeas
Corpus de Orestes Ramos, un aman
te de los gallos dijo: "Aerait est
hoy dando picotazos para lodos la-
dos..." El picotazo ms fuerle s
lo llev el Fiscal General cuando
dijo: "Esas son malas maas-de
Garca Quiones". Burn Garri-
ga tamh'n coci el suyo cuando
le riiio: "No nlvIrV el fiscal que
estamos bajo la bandera america-
na".

Algunos Leones estn dispuestos
Veraniega
El Guarda.Est prohibido ba-
arle aqu1. seoras.
Una dama.Deberla habrnoslo
dicho Ud. antes de que nos des-
nudramos.
El Guarda.--;.Por qu? La orde-
nanza municipal no dice que est
prohibido desnudarse y tienen Uds.
unos cuerpos..... (II 420).
a llevar a su selva el prximo Jue-
ves el asunto cl los invitados de
Honor a 'sus actos... Parece qiv
stos no quedaron muy satisfecho*
de la actitud observada por algu-
nos Invitados en el 'Charter Night'
interrumpiendo la ceremonia que
se celebr esa noche... El joven
len Fernando Rivera dice que eso
no debe volver a suceder...
ai
Tres ordenanzas aprob la Asam-
blea Municipal reglamentando ios
ruidos y las mismas parece que ya
estn en el canasto... El doctor
Salas me pide que Insista para que
Je den cumplimiento a dichas le-
yes municipales... Yo creo qiw
el doctor tiene razn, pues los rui-
dos siguen romo "enantes"... Mon-
teserln y los uniformados bajo nu
mando tienen la palabra... Insis-
tiremos...

Tengo Informes de qre el Titu-
lar de Hacienda y ex Juez de la
Corte de Distrito de Arecibo, li-
cenciado Sancho Bonet. no ba au-
torizado la venta de los bonos del
emprstito cV> cuatrocientos cincuen
ta mil dlares porque an no te-
na oonoo'miento de haberse lleva-
do a efecto la venta de la extin-
ta Arecibo Dock... Hahlndose ya
enviado el cheque, y supongo he-
chas a estas horas la tramitacin
f'nal de compra-venia, el Tesorero
Insu'ar debe echar a caminar los
bonos... Tengo tambin Informes
de que varias entidades comercia-
'es del Norte y de Puerto Rico de-
sean comprar la em'sln... Slo es-
peran el anuncio d la subasta...

La sangre nueva de la Repbli-
ca Esnacja. Jos R. Oliver. quien
tarhin es Len, ha desplegado
Inusitada actividad reuniendo da-
tos y nrreros a favor de que se
autorice la cesin de terrenos de
la Sucesin Oliver para el parque
atltico... El licenciado Prez Cn-
sa'due. ahogado de uno de los he-
rederos, aunque no est en contra
de que se cedan los metros de tie-
rra que se necesitan para el par-
que, sustenta la opinin lesal de
que no se puede hacer... ;.Se
oue-'ar Arecibo sin parque atl-
tico?

Se avecina una rebaja en los
suekos de los mpleados munici-
pales para pagar la deuda flotan-
te del Municipio que como he In-
formado asciende aproximadamen-
te a treinta mil d'ares... SI no
M cortan los sueldos, la alterna-
tiva ser supresin de empleadc?...
Hay ',ue pagarle a "los hermanos
mrtires", como dijera Nlco el Ro-
jo, aunque l no va en ese calva-
rlo, porque su cheque viene sin
(*earuentfl d 'a Cmara... La que
se va a formar...
9
V.\ dortor Mora Rico, asamb'els-
ta ii'vnrrcpublicano, se emre en
la ltima sesin'extraordinaria de
la Asamblea Municipal en qi\- se
le diera leclura al Informe de la
Comisin de Legislacin relaciona-
do con el estudio de la ordenanza
creando la Autoridad de Hoga-
res... Cerno no habla Informe.
prea la Comisin ni siquiera se ha-
bla reunido, por poco Nico enva
la ordenanza del Gobierno de la
Capital a la Comisin otra vez...
Afortunadamente don Enrique Ra-
mos Tulller dijo que el Informe era
el "caucus" y que habla que apro-
bar la ordenan/a pon,ue el asun-
to arremieba.,, Lo que hubiese
Cazado don Pancho de Jess si el
emnlo hubiese vuelto a la Oml-
Bin con el miedo que l le tiene
a eso d> Autoridad ff. Hogares y
sus poderes dictatoriales...

El vWnes eatUVO en Arecibo el
Moenctedo L^pz d Victoria, d*
Yaueo... Vall nuestra villa en
gestiones profesionales...

La paralizacin de los trabajos
en "Dos Bocas" ha aumentado ei
nmero de peatones en Arecibo...
A los empleados le hacen mucha
falta las dos bocas y esperan se
reanuden pronto los trabajos...
Hoy determinarn resultado
del referndum efectuado
Para que los agricultores aceptaran o
rechazaran la llamada Ley del Caf
(Anuncio)
t
La mayora de los agricultores
de caf de Puerto Rico favorece la
vigencia de la ley que autoriza al
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio a fijir el precio mnimo y
mximo a que deber venderse en
Puerto Rico el grano de las pro-
ductores, de acuerdo con el re-
ferndum practicado bajo los aus-
picios del comisionado Lpez Do-
mnguez, segn noticias recibidas
ayer en la Secretarla d la Aso-
ciacin d* Agricultores.
Durante los dias viernes, sbado
SALEN EN LIBERTAD
BAJO FIANZA ,
Vario individuo* acuba-
dos de escalamiento
El juez Pablo Berga, de la Cor-
te de Distrito de San Juan, dict
aver resolucin en un recurso de
"habeas corpus" interpuesto por
Ramn Ortiz. Etanislao Romero.
Florencio. Parrilla. Agusiin Benl-
lez. Miguel Ortiz. Juan Daz y Ti-
to Santos.
Estos individuos hablan sido en-
carcelados por orden del Juez de
Paz de Rio Grande por un supues-
to delito de escalamiento en pri-
mer grado. El licenciado Benicio
Snchez Castao radic el recur-
so de "habeas corpus" y la vista
del mismo fu sealada para el
da de ayer. En la vista la de-
fensa y el fiscal Massari informa-
ron .a la Corte que hablan llega-
do a un acuerdo en el sentido de
qu> se ordenara la llheriad de los
peticionarios Ramn Orliz y Eta-
nislao Romero, y en cuanto a los
dems que se les fijase una fian-
za de dosc'entos dlares. El juez
Berga aprob la estipulacin en la
forma indicada y dict resolucin
formal. Inmediatamente fueron
pueslos en libertad Ramn Ortiz
y Etanislao Romero.
Los dems podrn presiar fian-
za anle el fiscal de Dlslrilo. ya
que todava no se ha radicado acu-
sacin contra ellos.
-----------------.*-.----------------
Derechos de ciudadana
otorgados ayer
Nueve personas ms adquirieron i
ayer lun-s la ciudadana de Esta-!
dos Unidos, al hacer los respectl-'
vos juramentos ante el juez mttrl-
no de la Corte Federal de Puerto
Rico, licenciado Martin Travieso. y
firmar los papeles correspondien-
tes.
Los nuevos ciudadanos son los
seores Severino Diez Gutirrez.
Severino Martines Carreras. Ga-
briel Espasas Sim. Francisco An-
tonio Blanco Fernndez. Guillermo
Tejas Fernnr. Nemesio Tejas
j Fernndez, Manuel San Miguel Co-
i hin, Manuel Rodrguez y la se-
I ora Mercedes Ramona Rovira,
y domingo ltimos se llev a cabo
la votacin entre los agricultores
de caf de la Isla, segn se habla
anunciado, a los efectos de que se
determinara por loa propios pro-
ductores si deberla ponerse en vi-
gor o no la ley que aprob la Le-
gislatura Decimocuarta ordinaria,
que faculta al Comisionado de
Agricultura a fijar los precios pa-
ra el consumo local de caf, de-
jando en libertad a lo* exportado-
res para la venta ordenada del
producto excedente.
El precio mnimo es de $18 por
quintal y el precio mximo es de
$22.
La Junta que habr de celebrar
el escrutinio de las votaciones est
compuesta por un representante del
Comisionado de Agricultura, otro
de la Asociacin de Agricultura, y
otro de la Estacin Experimental
Agrcola de a Universidad de Puer-
to Rico. Esta Junta se reunir hoy
martes a las tres de la tarde para
dar a conocer elresullado final de'
escrutinio, de acuerdo con las vo-
taciones llevadas a cabo en las dis-
tintas zonas cafetaleras de la isla I
En la Corte de Distrito el *
Distrito Judicial da San
Juan, P. R.
ARON TEFEL DIAMOND,
Peticionario.
EX Ptrte' Civil No. 23620
PORTAR ARMAS.
EDICTO
Por el presente aviso se hace sa-
ber que ARON TEFEL DIAMOND, ^
mayor de edad, casado y vecino de *
San Juan, ha solicitado la renova-
cin del permiso que tiene conce-
dido para portar sobre su persona
un revlver mientras estuviere en
el cumplimiento de sua deberes co-
mo Inspector de la Comisin de
Servicio Pblico, y que de acuerdo
con la Regla de esta Corte y por
orden de la misma, se publicar!
este aviso por tres vecea durante
el trmino de quince da* en el pe-
ridico EL MUNDO, para que loa
que tuvieren que oponer razn al-
guna en contraro a dicha solicitud,
puedan hacerlo dentro del indicado
plazo. i
San Juan. P. R.. agosto 23. 1938.
Juan FIGUEROA, *
Secretario.
m QUlIftl riNIR MAS RMIITIMIA
CLo que ustad nacasita
t tomar HER-VITA
k Combata eficazmente los mi-
^^ crobios stos se propagan
"^^t rpidamente y por millones,
p^ si no st combaten a tiempo.
Para esta lucha recuerde I Use usted
MU-COL, el antisptico benfico, eficaz
y econmico. Pida hoy Ma|.nfl|
mismo en su farmacia I IW WUl.
/.Est nervioso? Fatigado? A
Lo que Ud. necesita ^^
es tomar NER VITA Y^
COLEGIO DE ABOGADOS
DE PUERTO RICO
San Juan, agosto 23 de 1938.
ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL COLEGIO QUE HAN
SIDO ENVIADAS A ESTA OFICINA PARA SER PRESENTA-
DAS V DISCUTIDAS EN LA ASAMBLEA DE ABOGADOS DEL
PRXIMO PRIMERO DE SEPTIEMBRE, A SABER:
Por el Ledo. Joa Glmenei Aguayo
F.nmlenda al Art. 1S
PROGRAMA DE LA ASAMBLEA ANUAL: 1* Junta de Go-
hiomo preparar el programa de la Asamhlea Anual y enviar
copia del mismo a cada colegiado, por lo menos quince dias antes
de la fecha fijada para aquella, pudiendo cualquier colegiado en-
viar la Junta de Gobierno por conducto de Secretaria cualquier
asunto de Interea para el Colegio de Ahogado* que dea** aaa con-
alderado por ana colerladoa en dicha Asamblea. Y una vea radi-
cada dicha peticin en la Secretaria del Colegio era deber de la
Junta de Gobierno Incluir el mismo en el orden del dia."
Knmienria al Ai
VI
Ratfl reglamento slo podr enmendarse en Asamblea General,
por mocin al afecto, de cualquiera de los colegiados. Al proce-
derse a la votacin de los proyectos de enmienda, deber estar
presante en la Asamhlea General, por lo menos una quinta parte
de odos los miembros del Colegio. Ningn proyecto de enmien-
da se -onsiderar aprobado a menos que no reciba el voto afirma-
tivo ir las dos terceras partes de los colegiados presentes.
Enmienda al Art. 2V Seccin R:
iRi DURACIN DEL CARGO. DISPONINDOSE: que ningn
miembro de la Junta de Gobierno podr ser reelecto para el mis-
mo cargo por ma de doa aftoa consecutivos.
Por al Ledo. E. Martines Rivera
CAPITULO VII ARTICULO 41. JUNTA DIRECTIVA.
La Junta Directiva del Colegio de Ahogados, creada por la
Ley \um. 1.1 de 17 de abril, 1934, estar compuesta del Presidente,
los dos Vice-PresMentos, el Secretario y el Tesorero de la Junta
de Gobierno del Colegio y podr ser convocada por el Presidente
para tomar acuerdos en aquellos casos en que, convocada una
sesin indinara de la Junta de Gobierno no hubiese concurrido
nmi"-o suficiente para establecer un quorum y fuese de urgencia
los asuntos a tratar y solamente los que se hallaban en el orden
del ,1ia para ta sesin ordinaria *1a la Junta de Gobierno. I .a Jun-
ta Oirectva queda unimismo constituida en Comisin Permanente
del Colegio de Ahogados para que, en eae carcter y en ausencia
de la Junta de Gobierno, o por encargo de sta, represente al
Colegio ante las autoridades del Pata y de loa Estados (nidos, en
aquellas ocasiones que no den lugar a la citacin de la Junta de
Gobierno. I.a Junta Directiva romo tal Comisin Permanente que-
da adems facultada para, tambin en ausencia de la de Gobierno,
tomar acuerdos y actuar en aquellos asuntos no previstos por eate
Reglamento y que no puedan esperar la reunin de la Junta de
Gobern.
El que suscribe. Sacra tari O-Ejecutivo del Colegio de Abocados
de Puerto Rico, encargado de ras oficinas del Colegio, CERTIFICA,
que las anteriores son las nicas enmiendas al Reglamento reci-
bidas nasta esta fecha en Secretarla.
R. H. TODD.
Secretario-Ejectulvo.

l NO TIENE APETITO T
Lo que \1&. n eceaita
e.lomar NER-UITA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
La tuberculosis pulmonar puede presentarse
in sntomas, o con sntoma agudos parecidos
a la pulmona, la malaria, la Influenza o la fie-
bre tifoidea.
La tuberculosis es nueve veces ms frecuente en-
tre aquellas personas que han vivido con enfer-
mos tuberculosos que entre los que no han te-
nido tal contacto. ...
,M$> -
e
ae
ST

3 V*PZ*+> l-s -ti, 5 +JE&s\ *
LA CREMA DENTAL
KOLYNOS
Distribuame. Caslagnet 4 Castillo Lo.. San Juan, P R.
El (ocomalt legtimo es
alimento de campeones
As como los campeones prefieren Coco-
malt legtimo los mdicos lo usan y
recomiendanUd. tambin hallar una
fuente de talud y vitalidad en este cien*
tfico concentrado alimenticio. Elabo-
rado por un proceso secreto y exclusivo,
un Taso de Cocomalt produce ms
caloras que un buen biftec o que dos
huevos. Adems, el'Cocomalt legtimo
contiene no menos de 134 unidades de
vitamina D por cucharada. Cocomalt es
fcil de digerir ... y ayuda a la asimi-
licin de otros alimentos.
Puro, de sabor delicioso, Cocomalt es
mejor y ms econmico. Pero exija Ud.
siempre Cocomalt legtimo. Fjese Ud.
en la marca y en el contenido de
VITAMINA D indicado en el envase.
ocomalt
HELADO O CALIENTE-ES DELICIOSO





^s
*,.<* P-V -.
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
EL ALINDO
VERDAD Y JUSTICIA
EdltortM PORTO RICO ILUSTRADO IRC.
Director: Jos Coll Vidal. Administrador: Angtl Ramos.
Oficina*; EDIFICIO POBRTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Oorraoa 845
Praclo da auacMpelOB
incluyendo aabatlno t
dominical.
En Puerto Rico:
mmaatra____*3.oo
Stmaatt . 1.50
Ano .. .... .. 10 50
Batadoa Onldoa y pal-
tes dantro del Trata-
do Poatalt
mmaatra____S4 00
Semestre 7.50
Ano__________14.00
Pera el extranjero!
Ano..- 117.00
Semestre 100
Trlmaatre 4.76
Olnjeae la correapondencu informativa s literaria - la direccin.
Para anuncloa, comunlcaOoa. etc.. dlrljaae al Administrador.
MANIFIESTO DEL PRESIDENTE DE
LA ASOCIACIN DE MAESTROS
___i---------------------------------
"No es posible cerrar ios ojos a la realidad de que existe una crisis de carcter
tcnico administrativo en la alta direccin de nuestro sistema escolar", dice
EL MATERIAL ESCOLAR
LOS CAMBIOS QUE ACABAN
CON LOS POBRES
Hemos recibido numerosas quejas de padres de familia
que se lamentan de que el Departamento de Instruccin P-
blica cambia casi todos los aos gran parte de los libros de
texto de las escuelas superiores. Alegan que, a su juicio, no
existe razn alguna para decretar cambios tan frecuentes, que
aparejan para ellos el perjuicio de obligarle* a realisar cada
ao un gasto considerable.
En la poca en que no se cambiaban los textos con la f re-
, cuencia que ahora se acostumbra, una familia con tres o cua-
tro hijos que habrian de cursar estudios de escuela superior
slo se vea precisada a adquirir los libros necesarios para uno
de ellos, y en esos mismos textos estudiaban los otros. Eso re-
presentaba una significativa economa para los padres de esca-
sos recursos y aseguraba a sus hijos la oportunidad de edu-
carse convenientemente. Ahora esto no podria hacerse, por-
que, al cambiarse los textos, los libros de un ao resultan in-
servibles al siguiente. La consecuencia de esta prctica la su-
fren los alumnos pobres, que se ven impedidos de proseguir
estudios avanzados, al no disponer sus padres de ingresos bas-
tantes para proveerles todos los aos de, un juego de libros
nuevos.
En Puerto Rico, donde tenemos que desenvolvernos en
un ambiente de evidente pobreza, un alto porcentaje de los
alumnos de escuela superior acostumbraba hacer sus estudios
en textos ya usados, que adquiran a mitad de precio, o por
mucho menos, de sus compaeros de clase o en librerias que
se dedicaban a la venta de tales textos. En esta forma les era
dable continuar su educacin. Al imponer las autoridades es-
colares el cambio radical de textos todos los aos, se ha crea-
do a los estudiantes pobres un problema al que slo podrian
darle solucin abandonando las aulas. Se cuentan por miles
los alumnos que no pueden adquirir los costosos libros que se
requieren en la actualidad y que, por su condicin de libros
nuevos, no podrian tomarlos prestados ni conseguirlos a bajo
precio. Ni siquiera queda ahora el recurso de acudir a esas bi-
bliotecas escolares que se han establecido en algunos pueblos
para facilitar los libros de texto a los nios insolventes. En
los anaqueles de esas bibliotecas que organiz la filantropa
se acumulan ahora centenares de textos que, por las innova-
ciones introducidas por el Departamento de Instruccin, han
quedado fuera* de uso, privndose a esos alumnos de la nica
oportunidad que tenian a su alcance para proveerse de libros.
Tenemos noticias de que con bastante frecuencia tambin
se decretan cambios en el material de lectura suplementaria,
con la cual se ocasiona a los estudiantes pobres perjuicios
adicionales, ya que son numerosos los libros de esta clase a
cubrir en cada curso.
Nosotros no creemos que los libros de texto de las escue-
las superiores deban tener carcter permanente. No es razo-
nable que lo tengan. La pedagoga se considera una ciencia
experimenta!, sujeta, como cualquiera otra de igual o pareci-
da ndole, a progreso continuo, a constante evolucin, a ma-
yores perfeccionamientos en el logro de sus objetivos. Todas
las ciencias progresan, y esos progresos deben incorporarse a
los textos escolares. La metodologa da sealados pasos de
avance, y esos pasos de avance trazan a la enseanza normas
de mayor eficacia, a las cuales precisa ajustar los cursos de
estudios. Entendemos que est en orden el cambio oportuno
de aquellos textos que ya resultan anticuados por su doctrina,
por su mtodo, por su criterio cientfico, por su fundamento
pedaggico, o por las materias que abarca; pero no creemos
que deben cambiarse todos los textos o una gran parte de es-
tos todos los aos por el mero afn de cambiarlos, por el sim-
ple deseo de introducir en la Isla nuevo material didctico,
sobre todo cuando la alteracin no se hace a base de un estu-
dio que demuestre que los nuevos libros son de calidad supe-
rior a los desechados. Y encontramos una prueba de que ge-
neralmente no ha mediado tal estudio en el hecho de que al
ao siguiente se ordena un nuevo cambio de textos. La cues-
tin no revestira tanta importancia si, adems de lo que sig-
nifica en el campo,de la docencia, no ocasionara tantos per-
juicios a los estudiantes pobres, que no pueden gastarse el lu-
jo de adquirir todos los aos a precio de librera un completo
juego de libros nuevos.
Se presume que cuando se escoge un libro de texto la se-
leccin es el juicioso dictamen de personas entendidas en el
asunto, que no actan por capricho, sino a base de un cuida-
doso anlisis de varias obras, tomando en cuenta las condi-
ciones esenciales que deben concurrir en un libro escolar en
cuanto a mtodo, exposicin de materias y adecuacin peda-
ggica a la capacidad interpretativa de los alumnos a que se
destina. Siendo la seleccin fruto de tal estudio, no parece
razonable que al ao siguiente ya deba desecharse tal obra.
Considerando la angustiosa situacin econmica en que
e desenvuelve la familia portorriquea y el perjuicio que
conlleva para los estudiantes pobres el frecuente cambio de
libros, entendemos que seria aconsejable que las autoridades
escolares, reunidas en mesa redonda y con el consejo de los
entendidos en la materia, escogieran aquellos textos y aquel
material de lectura suplementaria de ms destacados mritos
y que se asegurara su uso. por el mayor numero de aos que
fuere razonable. Esta medida seria acogida con verdadero
agrado por todos los padres de familia, y especialmente por
aqullos que por falta de recursos no pueden enviar sus hijos
a las escuelas.
FUE A PETICIN DE
MARTNEZ NADAL
S E R AN ELIMINADOS
LOS PATRONOS
Que fe nombr fiscal es- De todas las uniones de
pecial a Dones Padr
El Pfbeurador General Auxiliar,
licenciado Enrique Campos del To-
ro, desea aclarar que involuntaria-
siente cometi un error al decir
que ej Departamento de Justicia
haba nombrado al licenciado
Adolfo Dones Padr como Fiscal
Especial en el cato de libelo Incoa-
do por el seor Martnez Nadal
contra el periodista Antonio Pa-
checo y el dibujante Manuel de Ca-
taln (Eolo). a peticin del mismo
aeflor Dones Padr. Al apresurarse
a corregir este error al aeflor Cam-
pos del Toro quiere hacer constar
qu. ful a peticin escrita del ae-
flor Rafael Martnez Nadal qua e'
Departamento da Justicia acced*
a nombrar al licenciado Dones Pa-
dr para qua interviniese en cali-
los trabajadores
Se han recibido n la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico informes de que varias
uniones, espacia mente de des^a*
Hiladoras, han elegido como teso re
ros de las mismas a miembros de
la clase patronal. Esto sa alega es-
ta en conflicto con los reglamentos
de la Federacin, que dispone que
todos loa oficiales de las uniones
debern ser trabajadores y no pa-
tronos.
Con tal motivo ze estn dando
los pasos pertinentes para qua es-
tos elementos patronales queden
eliminados' de laa directivas de las
uniones del trabajo.
dad de Fiscal Especial en el caso
antes mencionado.
El presidente de la Asociacin
da Maestros, seftor Fulgencio Pi-
nero, dirige al magisterio y al pas
el siguiente manifest:
Por la grave significacin del
momento actual, por nuestra res-
ponsabilidad ante el magisterio de
Puerto Rico y para ofrecer una
orientacin sana, exenta por com-
pleto de todo ropaje de exhibicin,
hemos resuelto, despus de un lar-
go meditar, hacer una exposicin
de prlnclplot y de hechos Incon-
trovertibles que den al traste con
toda otra informacin equivocada
que haya tendido a hacer ms hon-
da la desesperacin y la desgracia
del maestro portorriqueo en es-
ta hora amarga de prueba y de
sacrificio.
Declaraciones de principios
La Asociacin de Maestros de
Puerto Rico propende, hoy como
ayer, a fomentar la educacin co-
mo el medio ms eficas para la
estructuracin social y cultural de
nuestra sociedad; a promover el
bienestar general de los niflos y
de los maestros, ofrecindoles las
ventajas de una educacin libre
y gratuita; a establecer relaciones
de fraternal compefterlsmn entre
todos los maestros que Integran la
institucin, evitando por todos los
medios posible* enojosas situacio-
nes que pongan en peligro la In-
tegridad y el prestigio alcanzados
a travs de una larga, cruzada de
hechos gloriosos y heroicos; a me-
jorar la salud de sus asociados me-
diante atencin mdica adecuada
y hospitalizacin en clnicas de re-
conocido renombre a fin de devol-
I verle al maestro la fuerza orgni-
ca y espiritual necesaria en el no-
| ble sacerdorin de la enseanza y
a realizar, por todos los medios h-
biles y legales, cuantas gestiones
sean esenria'es para errar a sus
asociados una atmsfera grata de
tranquilidad espiritual y estabili-
dad profesional.
La Asociacin de Maestros de
Puerto Rico en el desarrollo de sus
actividades y en la difusin de su
credo educativo, no se apartar ni
un pice de aquellas normas de
conducta que fueron su fortaleza
en el pasado y *on su escudo en
el presente y por el mantenimien-
to de e'las en toda su pureza Ro-
tar todo el raudal de su pacien-
cia, ro'ocnrtose siempre en un al-
to plano de tica profesional pa-
ra demandar justicia para el maes-
tro sufrido, respeto para el maes-
tro maltratado e Imparcialidad en
el d'sfrute de oportunidades en ar-
mon'a ron las circunstancias de
carcter acadmico y profesional
que revisten cada caso.
La Asociacin de Maestros de
Puerto Rico, por la alta y signi-
ficativa funcin que tiene que rea-
lizar en su vida Institucional, no
puede dh'reer su tiempo en pol-
micas estriles, vanas y sutiles, es-
pecialmente cuando t'ene ante si
prob'emas serlos que afrontar y
concibe oue -n tai s'tuacln el es.
tlmulo sincero, el consejo noble, la
advertencia desapasionada, la rri
tica discreta de cualquiera de sus
asociados, fortalecerla la accin
mesurada de sus directores en la
justa defensa del derecho del maes-
tro y d? au seguridad profesional.
La Asociacin d e Maestros de
Puerto Rico cree firmemente que
to^a labor constructiva e imperso-
na1. Individual o coactiva, repre-
senta un gran acicate en la lucha
omrneda y demanda de todos> sus
asociados nob'"za d proposite*,
altura de mira y una absoluta
devocin a la causa Ce la escuela
y f'el maestro.
La Aociae'rtn tfs Maestros d*
Puerto Rico t'ene confianza en si
m'sma por la virtualidad 'de los
-rinc'Mos oue la informan y ns-
da. absolutamente nada, mover
sus slidos cimientos sobre los cus-
a*, se destaca activa y vlg'lante
n su lucha or la emancipacin
del maestro de toda rutel, y ~or
I b'epesta'- y educacin del nio
'ortorrJnuefto.
Cursos extramuros
Hace una dcaaa, el pas lamen
taba la triste circunstancia de que
su magisterio, aun cuando ejerca
u noble apostolado con significa-
tiva devocin y con un alto esp-
ritu de servicio, no tenia- la debi-
da preparacin -profesional que ei
actual momento demandaba y. ex!-
g'a. Fu asi que, al *er aorohada
la ley Nm. .29. en el ao 1931.
sobre .certificacin, legislacin que
venia a llenar, una necesidad bien
sentida por todos y a dar persona-
lidad al maestro, ste sinti upa
honda preocupacin espiritual y sej
disnuso a afrontar la situacin con
toda valenta a trueque de los ms
grandes sacrificios de ndole eco-
n-'imlca y social que ella imp'icaba
Slo unos pocos maestros de es-
casa preparacin acadm'ca hicie-
ron objecin a la ley. Las au'**
universitarias ofrecieron por pri-
mera vez franca acogida a los que
luego de haber pasado la frontera
d" la mitad de su vida, se dlsp
nan a aumentar su acervo cultu-
ral, abandonando las placenteras
comodidades del hogar, aumentan-
do, su labor para dar f'n glorioso
a ese legitimo anhelo. Fu asi co-
mo desde los ms apar a ios r'n
conea de la Isla, venan los apsto-
les, de la enseanza convertidos en
muchachos despus de ser valos
ron esolrltu de santa abnegacin.
Fu A asi como esos peregrino* de la
cultura portorriquea, al correr de
unos cuantos' aflos de c'qnstante
perseverancia, se cubrieron de glo-
ria, arrancando' a la c'encla el lau-
rel de la victoria. Ms del 80 por
ciento del magisterio mostrbase
orgulloso del esfuerzo y cantlnu
camino arriba la. marcha empren-
dida. Millares de compaeros, sin
diploma de escuela 'superior, ayer
ostentan boy sus dlo'omas de or
mal y de Bachiller en Educacin. Esa
fu*, nuestra labor callada en benefi-
cio de- la escuela portorriquefta.
Queriamo dar'* ai pa"s la nota
de hondo patriotismo fon que e'
magisterio, con encomlable lealtad
a esa devocin se pona a la ma-'
mi altura de preparacin que ti
magisterio da otros pueblos cultos
v civilizados. Esa fu labor de
ara'8fenr'a v < n mfa.nl' tenaci-
dad. Para realizar esta labor, hu-
bimos de contar con 1 cooperacin
de la Junta de Sndicos de nues-
tra Universidad y con la ayuda In-
discutible de nuestro Comisarlo de
Instruccin, Dr. Jos Padln.
Ahora, cuando va camino de un
xito rotundo esa obra, an por
terminar, cuando el magisterio ha
realizado gran parte de su mejo
ramiento profesional, cuando unos
estn terminando y otros por ter-
minar, ahora s* da. de un solo plu-
mazo, al traste con ese esfuerzo
realizado suprimiendo los cursos
extramuros, poniendo asi en des-
ventaja a los maestros de poca pre-
paracin. Contra esa disposicin
hemos actuado, consignando nues-
tra protesta en loa tonos ms res-
petuosos, pero enrgicos.
Regias de seleccin
Desde la llegada a Puerto Ri-
co del actual incumbente de Ins-
truccin Pblica, supimos que una
de las reformas suyas seria la da
suprimir las. Reglas para la selec-
cin y nombramiento de maestros
asi como las listas de turnos. Has-
ta l lleg rpida, pero discreta,
nuestra voz de alerta. Hasta el Dr.
Gallardo.hicimos llegar nuestra ad-
vertencia de que la Asociacin
mantena el criterio de que se res-
petasen dichas reglas y listas de
turno porque ellas aseguraban pa-
ra la escuela el mejor maestro y
para los maestros, justicia y es-
tabilidad. Le hicimos saber que,
por espacio de 23 anos, la Asocia-
cin y la misma comunidad porto-
rriquea, hablan estado defendien-
do la escuela de los desastrosos
efectos de la poltica partidista.
Que la obra de Miller. prestigioso
ciudadano americano, fu hbil y
celosamente sos teira por'sus su-
cesores. Huyke y Padln. Aquel es-
pectculo vergonzante de ofrecer
la escuelas af que ms ofreciera
por ellas y de nombrar al maes-
tro por sus relaciones de amistad.
Ideologa o compadrazgo con el ca-
cique local, habla cesado. El la-
ma habla de ser: "El mejor maes-
tro para la escuela." Las Reglas
de Seleccin, aun cuando no del
todo perfectas, con sus listas de
turnos para los nombramientos de
maestros, hadan Invulnerable de
las pasiones polticas y de las tri-
quiuelas locales, a la escuela. Tan
buenas resultaban las reglas pa-
ra la seleccin de los maestros que
el magisterio estuvo demandando
por muchos aos que esas mismas
reglas se extendieran a todos los
sectores del mismo. Es decir, que
no slo los maestros elementales,
rurales y urbanos, sino tambin
los de escuela superior y los direc-
tores fuesen seleccionados y nom-
brados por reglas establecidas so-
bre las mismas bases de clasifica-
cin, pre-aracin, residencia y da-
mas requisitos, que promulgase el
Comisionado de Instruccin Pbli-
ca. El Dr. Gallardo, lejos de or
aquella advertencia, aboll dichas
reglas al seleccionar los maestros
nara cubrir las p'azas que creaba
la Ley del Milln para escuelas ele-
mentales, nombrando a maestros
que ya hablan dejado la profesin
por ms de diez, quince o veinte
nftos. y a otros que. or cargos
formulados u otra razn, hablan
dejado de pertenecer al magiste-
rio.
Persistiendo en la bondad de su
criterio, el Comisionado, se propu-
so caoar cuj aque.la obra que
cost tantas luchas y tan aciagos
das de incesante batallar por la
escuela y por el maestro, y logr
que se aprobase una ley denomina-
da 'Estabilidad del Maestro." Es
saludable que el pas y con el pas
tofo el magisterio sepa que la Jun-
ta de Directores de la- Asociacin.
en el constante y plausible deseo
da conservar buenas relaciones con
el Departamento, se reuni en se-
sin extraordinaria, y luego de con-
siderar la legislacin, design de su
seno un comit que conferenciase
con el Dr. Gallardo y le hiciera
sus objeciones y le ofreciera aque-
lias enmienda* que considerbamos
necesarias, a fin de que dicha le-
gislacin pusiera a salvo a todos
los sectores del magisterio de laa
contingencias' de la poltica parti-
dista. El Comit asi designado no
logrA-ser odo por el Comisionado:
pues ste habla designado otro
comit para ornos. All fuimos y
al amparo de un nico argumento:
"De que nuestras-enmiendas mes
nvabrin autoridad "I Coti-siOrtdn
ore todo e o*>o*ifo a ln Carta Or-
ndnira." no se nos quino or. Asi
fu aorohada dlch 'eglslar'n. Fra
cesada nuestra gestin, solicitamos
de'. Presidente del Comit de Ins.
truccin Pblica de la Cmara,
compaero Jos H. Cora, una au-
diencia para exponer ante dlr-ho
Comit nuestros puntos de vista
alrededor de dicha legislacin y el
compaero y representante Cora
nos dio cita para la maana del
s.'bado. All, co.n la debida antici-
pacin, estuvimos en espera de que
dicho Comit se reuniese, A pes*r
de que -figuraban en el mismo al-
runos compaeros, maestros, el
Comit no se reuni por falta de
quorum. Pas Ja legislacin ain
una coma ms> y ya en Palacio,
hubimos de dirigirnos al Goberna-
dor, a quien le expusimos nuestras
ph-rrvaciones y nuestras objecio-
nes, haciendo constar que la Aso-
ciacin verla con gusto que se de-
'era hasta la prxima reunin le-
gislativa sin aprobar, para enton-
ces ofrecer enmiendas que la hi-
cieran aceptable al magisterio.
. Asi fu, como de un solo pluma-
zo, la direccin del Departamento,
ha roto con todo lo que se.reflerc
a dar a la escuela el maestro ms
eficiente y preparado. Asi vemos
a meritfsimos educadores, con di-
ploma' de Bachiller en Educacin
y alguno que otro, con un Master
obtenido en. la Universidad de Co-
Hftpbia,'con excelente hoja de ser-
vicios y rfeord personal brillante,
ejerciendo* en- la abrupta montaa,
mientras que en la zona urbana
trabaja a veces el ms imprepa-
rar'") que pudo lograr la posicin
por merecimientos da otra ndole.
Estamos en condiciones de sea-
lar casos innmeros en que eso se
ha hecho, sufriendo las consecuen-
cias de tan lamentable error la es-
cuela y el nlflo.
Ley Nm. 150
En cuanto se refiere a la Ley n-
mero 150 que hace compulsorio el
ingreso del magisterio en la Aso-
ciacin de Ahorros y Prstamos de
loa Empleados del Gobierno Insu-
lar, hemos de decir enfticamen-
te que nada repulsa nuestra con-
ciencia y que hubimos de realizar
todos nuestros esfuerzos para Im-
pedir que dicho proyecto se con-
virtiera en ley. Una breve histo-
ria de nuestra labor probar al
magisterio qua nada qued sin ha-
cer.
Tan pronto supimos que dicho
proyecto estaba radicado, hicimos
gestiones para ser odos por el Co-
mit que tenia a su cargo la con-
sideracin del mismo. El senador
Echevarra nos anunci que seria-
mos oidos con mucho gusto. Noti-
ficamos a las Juntas Locales a fin
de que ellas expresaran libremen-
te su criterio y se hicieran or por
la va ms rpida. 46 Juntas L-
calas se opusieron al proyecto y 2,
las de Rio Grande y Bayamn,
aceptaban la legislacin con carc-
ter opcional, o con modificaciones.
Que se aguarde el informe de
la delegacin portorriquea
Pide el presidente del Comit Nacional
Pro Congreso Mundial de la Juventud
10
Licenciado .Fulgencio Pinero. Presi-
dente de la Asociacin de Maestros.
Fuimos a la audiencia y ante el
Comit expusimos tan clara nues-
tra oposicin que fuimos atendi-
dos y el Comit se decidi a reco-
m-ndar la aprobacin del mismo
con la s u b stancial enmienda de
que fuera opcional. Asi pas a 'a
Cmara el proyecto el da 7 de
abril, cuando slo faltaban A das
para terminar sus trabajos la Le-
gislatura. All estuvo hasta el dia
14, en que, sin haher lomado ac-
cin alguna la Cmara, era devuel-
to al Senado dicho proyecto. En la
Alta Cmara el proyecto fu en-
mendado en tal forma que todas
las enmiendas, que le fueron he-
chas por el Comit. FUERON ELI-
MINADAS y devuelto a la Cma-
ra como habla venido originalmen-
te. La Cmara lo vot en BLO-
QUE. No hay que argumentar una
palabra ms de lo Intil que re-
sultaba la labor en nuestro empe-
o hasta que logramos ser oidos
por el actual Gobernador, quien
ms tarde imparti su aprobacin
final 1 proyecto, convirtindolo en
ley. No nos quedaba otro recurso I
que el de acudir a los tribunales
v, con la debida autorizacin de la
Junta de Directores, sancionada
ms tarde por la convencin anual.
eso mismo hicimos, estando en
grado de apelacin ante el Trlhu-
nal Supremo de Puerto Rico nes-
tro caso. Eso es todo cuanto con-
cierne a esta legislacin que con-
tinuemos considerando Inconstitu-
ci"el, Irrazonable. Ilgica y tir-
nica.
Algo sobre contabilidad
No existe en Puerto Rico Insti-
tucin alguna que maneje sus fon-
dos con ms pulcritud y honradez.
Con una sencilla contabilidad se
mueven alrededor de sesenta mil
dlares anuales de distintos con-
ceptos. Un nio de escuela listo
en nmeros podra cotejar nues-
tros libros y en un corto trans-
curso de tiempo se dara cuenta
que stos estn bien llevados y
que nada se ha dilapidado.
Nuestros libros se llevan con
claridad y sencillez y el sistema e
presta a la fcil Interpretacin de
cualquier persona de medianos co- |
nocimlentos. Todos los aos, al reu- ;
nirse la Asociacin en convencin.
se designa del seno de la misma j
delegacin a siete compaeros en- j
tendidos por lo regular en conta-
bilidad, para formar el Comit de
Hacienda. Este Comit empieza se-
gulda su labor y. regularmente es
el ltimo que rinde Informe, ln-
vestiga todos, uno por uno. los li-
bramientos expedidos, dndose asi
cuenta de los Ingresos ocurridos
durante el ao. Examina cuidado-
samente los Ingresos y a travs
del Llhro re ,Cala se percata con
suma facilidad de lo que ha Ingresa-
do, cuadrando perfectamente una
y ora partida. Examina a la em-
pleada que ayuda ol tesorero en su
labor con respecto a todas las cuen-
tas. Ceda libramiento para paso I
de crditos va acompaado de sus
respetivos comprobante. Es ms,
cuando se examina la cuenta del
PETTT CASH. asignacin peridi-
ca para cubrir gastos ordinarios de
poca monta, tales como gastos de
lmpida, telgrafo y otros, por in-
significantes nu resulten ser ta-
les crditos, stos van acompaa-
dos d e 1 correspondiente compro-
bante o factura.
Nuestra Asociacin tiene su au-
ditor oficial y ste es el funciona-
rio que, de acuerdo con el Regla-
ment, controla los ingresos y
egresos, no pudindose efectuar pa-
go alguno sin su aprobacin y sin
que los libramientos y cheques de
pago dejen de llevar su firma y re-
frendo. El auditor controla tam-
bin los ingresos ya que todos los
acuses de recibo tienen que man-
darse a los Interesados por conduc-
to de este funcionarlo que toma no-
ta del importe de cada remesa de
Ingreso, lo asienta en sus libros, re-
frenda al acuse de rectb% y le da
debido curso a cada recibo expedi-
do originalmente por tesorera. Re-
gularmente este funcionarlo aurii-
ta las cuentas y mensualmente
comprueba los Ingresos, egresos y
balances que arrojan los libros de
tesorera.
Recientemente, por mandato de
la asamblea, el presidente confi
al brillante contador pblico seor
Santos G. Ramrez, la gestin de
hacer un detenido estudio de nues-
tro sistema de contabilidad. El se-
or Ramrez, con un alio espritu
de bondad, ya que cobr insignifi-
cante suma por sus honorarios, re-
aliz dicha gestin muy cuidado-
samente. Ramrez rindi a la Jun-
ta de Directores un amplio infor-
me, sugiriendo algunos cambios en
la forma de llevar los libros, pero
felicitando encnmlablemente a los
funcionarios ejecutivos por la co-
reccin. sencillez y honorabilidad
con que se llevaban a cabo las ope-J
raciones. Asi reza el Informe que
habla muy bien de la forma hones-
ta con que se administran nues-
tros dineros.
El Informe de Ramrez asi pre-
sentado a la convencin de Coamo,
por conducto de su Comit de Ha-
cienda, fu aprobado por voto un-
nime de todos los delegados.
Clasificaciones
La Asociacin de Maestros man-
tuvo siempre la conveniencia de
q u e el sistema de clasificaciones
fuese rectificado, hacindolo, si fue-
ra posible, una obra perfecta. Asi
fu considerado por la anterior ad-
ministracin escolar del Departa-
mento que YA NO HACIA CLASI-
FICACIONES COMO ESTAS NO
FUESEN SOLICITADAS POR LOS
MISMOS INTERESADOS EN QUE
LES FUESE DADA UNA OPOR-
TUNIDAD PARA MEJORARLAS.
En los ltimos aos era casi impo-
sible una reclaslflcacin para balar
la clasificacin. Poco a poco, con
nuestro esfuerzo y nuestra labor,
hablamos logrado dejar tranquilo
al magisterio de esta perenne in-
quietud espiritual. Todos los ma-
estros se mostraron satisfechos con
dicha conducta.
Ahora, sin que el magisterio ha-
ya estudiado la bondad o la mal-
dad del nuevo plan, se clasifica asi:
"Satisfactorio" o "no satisfactorio".
V bajo estas denominaciones estn
'enefteindose maestros que fue-
ron clasificados por muchos super-
intendentes d escuelas como ma-
los mientras que otros muchos bien
preparados y que merecan otras
m e j o r e a clasificaciones estn a
merced de otros factores que no
son la preparacin, su experiencia,
su afta clasificacin en los estu-
dios, tu rcord profesional, etc.
La Asociacin se muestra satis-
fecha de haberse opuesto a los nue-
vos planes que se han desarrolla-
do por el Departamento y est sa-
tisfecha porque ya empieza a lle-
gar la voz de protesta del magiste-
rio. Son muchas las Informaciones
recibidas de la Isla, Son muchos
los maestros que han sido despla-
zados de sus escuelas por otros
'mpaeros de peor clasificacin,
de Inferior preparacin profesional
oue cuentan con el apoyo oficial
de los superiores. Recientemente
recibimos, entre esas muchas que-
jas, una de la Isla que habla muy
eloeuen'emente del estado de ni-
mo en que se encuentra el magis-
terio.
"21 de agosto de 1938.
Lrrio. Fulgencio Pinero.
Pres. de la Asociacin de
Miestros de Puerto Rico,
San Juan.
Estimado Sr. Pinero:
La presente es para comunicarle
que la poltica est haciendo su
agosto aqu en lo que a nombra-
mientos de maestros y asignacio-
nes de escuelas se refiere.
Ha habido casos de maestros que
tra^aiaban en el pueblo como sus-
Contlna en la pg. 16 col. 2)
Mucho se ha dicho ltimamente
sobre el Congreso Mundial de la
Juventud y sobre lo informado y
aprobado en l sobre Puerto Rico.
Gran parte de lo dicho nos ha lla-
gado a travs de "Prensa Unida y
Prensa Asociada", agencias que
nos merecen entero crdito sin
embargo esas Informaciones no son
ni pueden ser todo lo detalladas
que desearamos entre los que
han hablado sobre el Congreso lo
han hecho miembros del Comit
Nacional de Puerto Rico; asi pues
creo conveniente decir dos o tres
palabras.
En el Congreso de Vassar Puer-
to Rico ha tenido una delegacin
debidamente acreditada por este
Comit Nacional y compuesta por
representantes de la Juventud
Unin Republicana, de la Juventud
Socialista, de la Federacin Nacio-
nal de Estudiantes, de la Juventud
Evanglica Universitaria y un de-
legado independiente todas estas
organizaciones, y otras ms, tenian
y tienen sus representantes oficia-
les en este Comit Nacional de En-
lace.
1* delegacin portorriquefta que
tuvo asiento en el Congreso llev
un programa comn debidamente
discutido en una reunin celebra-
da en la tarde del 7 de agosto, y
en donde estuvieron presentas los
representantes de cada una ne las
organizaciones Integrantes de este
Comit -ese programa se public
en el peridico EL MUNDO- mu-
chos de los puntos llevados por la
delegacin fueron aprobados por
unanimidad, otros por mayoria-es
conveniente aclarar lo siguiente: en
aquellos puntos aprobados por una-
nimidad la delegacin portorrique-
a vot en bloque en los apro-
bados por mayora vot por orga-
nizaciones. Esas y otras Instruccio-
nes llevaba nuestra delegacin y
estoy seguro que en las reuniones
y deliberaciones del Congreso se
ha ajustado a ellas. Tengo adems
mucha confianza en el presidente
de la delegacin, el compaero To-
ms Medina Benet.
Seria Improcedente y prematuro
prejuzgar Jas actuaciones de nues-
tra delegacin, que es la delegacin
de las organizaciones arriba men-
cionadas. Esperemos un poco nada
ms y por boca de.nuestros dele-
gados sabremos la nica y defini-
tiva palabra ellos son "los nicos
que han tenido asiento oficial en el
Congreso y los que han participado
en sus debales y acuerdosellos fl
nndin md* que ellos son los qu
pueden decir lo que se hizo o se de-
j de hacer en Vassar Collegepor
ellos sabremos cosas muy Intere-
santes. Mientras tanto huelgan los
luidos por anticipado.
Juan ORLANDI. Hijo.
Presidente Comit Nacional
Pro-Congreso Mundial de la
Juventud.
Asamblea de sociedades por-
torriqueas en Nueva York
Para formar una confederacin se efec-
tuar el once de noviembre prximo
NUEVA YORK, agosto 29. (PU)
El peridico "La Prensa", que ha
venido llevando a cabo una cam-
paa por la unificacin de la in-
mensa colonia portorriquea en
esta ciudad, anunci que en recien-
te reunin de representantes de nu-
merosas organizaciones portorrl-
qieftas celebrada en las oficinas de
"La Prensa" se form un comit
organizador compuesto de Jos M.
Vlvaldl. Ruperto Ruiz, Juan J. Bla-
sini. Efraln Garca Angun, Jos
Ramn Glboyeaux y el subdirector
de "La Prensa", Julio Garzn M.,
para hacer los arreglos para la
convencin de la confederacin de
las sociedades portorriqueas que
se celebrar el da 11 de noviembre
prximo.
Informa "La Prensa" que loa
asistentes a la reunin aprobaron
en principio que la base de la con-
federacin ser "estrictamente el-
vico-soclal-cultural. para trabajar
colectivamente por la elevacin de
la colonia en esos planos y por su
bienestar, sirvindole al mismo
tiempo de orientadora y defenso-
ra."
De acuerdo con "La Prensa", log
representantes all reunidos prome-
tieron la participacin de sus res-
pectivas organizaciones, siempre
que los objetivos de la convencin
no fueran polticos.
Comentando el asunto editorial-
mente, dice "La Prensa": "La fede-
racin de las sociedades portorri-
queas aera el acto ms categri-
co y convincente que haya ddose
jams a fuerzas que hasta ahora
han venido prosperando y enseo-
rendose a la sombra del desampa-
ro Individual y de la desunin de
las mismas,"
CAMBIE UD. A
El Whisky escocs de
ms fama, calidad y
distincin.
Ahora de venta en
todas partes.
rtltNANDtZ A HNOS. suca,
i sea, Sm na, P. a.
86.8 prueba
'*

ifta




8
O.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
Se celebrar en San Juan una
a s a m b 1 e a de agricultores
Cada pueblo debe enviar a ser posible
una delegacin de cuarenta miembros
El presidente de la Asociacin
dt Airicultores seor Mlgutl Mar-
tortll ha enviado la guente co-
municacin a loa presidentei de
laa juntas lceles de esta entidad,
en relacin con una magna asam-
blea de agricultores que se proyec-
ta celebrar en esta capital:
"En el caucus de lderes agrco-
las celebrado en unin de la Jun-
ta Directiva de la Asociacin de
Agricultores, el da 21 del mee en
curto, en esta ciudad, se aprob
por unanimidad, una resolucin
preeentaoa por el Sr. Jos Vicns
Batalla, que dice asi:
"ABSULVASE: 1Convocar
asambleas locales de agricultores
en todos los pueblos de la Isla pa-
ra que en stas se designe el ma-
yor nmero de delegados (que debe
llegar a 40 siempre que sea posi-
ble) para asistir a una magna
asamblea de agricultores que se
celebrar en San Juan, para to-
mar lodos los acuerdos pertinen-
tes a la mejor solucin de los gra-
vea problemas que afectan hoy a
loe agricultores de Puerto Rico.
3Que estas asambleas locales
se celebren dentro de un periodo
de 30 dlaa a contar de esta fecha,
y que en las mismas se designen
comhes de propaganda para que
en el Indicado plazo se lleve a cabo
en eada localidad, una activa cam-
pana de socios, para recolectar los
fondos que a cada municipio co-
rresponden para el sostenimiento
de la Asociacin.
8Que la asamblea general se
reunir tan pronto estn designa-
do! Iba delegados en las asambleas
locales una vez vencido el plazo
concedido pira celebrar aqullas.
Y que la Directiva de la Asociacin
de Agricultores dar las instruc-
ciones necesarias para conducir del
mejor modo posible tales asam-
blea*,"
De acuerdo con la preinserta re-
solucin, que se explica por ai sola,
antes dt ctlebrar la magna asam-
blea general, se hace necesario que
en cada municipio se lleve a cabo
una asamblea local, en la que, ade-
ms de tomar aquellos acuerdos
que se estimen pertinentes por los
concurrentes para ser sometidos a
la asamblea general, cumplir lo
siguiente:
(a) Designacin de delegados en
numero no menor de 40 (siempre
que tea posible), para asistir en
representacin d ese municipio a
la asamblea general que se cele-
brar en San Juan oportunamente,
(b) Intensificacin be la campa-
na de socios que viene hacindose
actualmente con el objeto de lle-
nar los propsitos del caucus en
el trmino de 30 dias a contar de
esta fecha.
Para esto, se hace necesario que
usted y loe dems miembros de
esa Junta, unidos a los lderes que
asistieron al caucus en represen-
tacin de ese pueblo, organicen a
la mayor brevedad posible la asam-
blea local de agricultores para dar
cumplimiento a la referida reso-
lucin. No deben omitir esfuerzo
para que esa asamblea local sea
representativa por su nmero, de
la pujanza de la Asociacin en ese
municipio, lo que ser palmarla
demostracin del inters que tie-
nen loa agricultores en su mejo-
ramiento econmico, escudados en
tu propia fuerza.
No. debe pasar desapercibido pa-
ra usted y dems compaeros de
esa municipalidad, la importancia
de agrupar el mayor nmero posi-
ble de agricultores en las filas de
nuestra Asociacin, para que esta
Directiva pueda contar en todo mo-
mento, con la mayor cooperacin y
respaldo en el desarrollo de los pro-
blemas futuros de rehabilitacin
agrcola y la urgente defensa a
llevarle a cabo a favor de los te-
rratenientes que fu delineada en
laa manifestaciones de don Jos
L. Pesquera, director-consejero de
nuestra Asociacin, al caucus de
ilderes agrarios y que est obliga-
da a cumplimentar esta Directiva,
ya que es llegado el momento de
actuar enrgicamente, agotado el
limite de la paciencia ante la indi-4
ferencla con que se miran nues-
tros ms serlos problemas econ-
micos por los llamados a prestar
su cooperacin en la solucin de
los mismos.
Hemos de rogarle su aviso de la
fecha en que se piense, llevar a
cano la asamblea en esa poblacin,
y de los acuerdos que se tomen en
la misma, tan pronto se haya cele-
brado.
Confiando n que uated actuar
ron la energa y diligencia que he-
mos reconocido siempre en su 11-
derato. quedamos
Attos. amigos y Ss. Ss.,
Asociaran im Agricultores
i Puerto Rico.
Miguel MARTORELL.
Presidente.
EN EL TEATRO MARTI
DE SA1VTURCE
Se estrenar hoy "La
Huerfanita Afortunada"

>

. '
^r-'.....
Y
Janet ( hapman, la precos actris dt
cinco anos, *ue ha causado la aen-
sacln ms grande de la temporada
en los estudios de Hollywood, es la
protagonista de la Interesante pro-
duccin "La Huerfanita Afortunada".
Muchos factores de inters, rene J
la pelcula titulada: "La Huerfa-
nita Afortunada" que la Warner
Bros., presentar hoy y maana en
el Teatro Marti de Santurce, pero
entre todos ellos el ms Importan-
te es el debut de la nina Janet
Chapman, que es la huerfanita que
sonaba con una pap que no te-
nia, y a quien al fin encuentra me-
diante una fortuita coincidencia;
pero, tambin tiene importancia el
argumento de la produccin, que
es a'go muy original y que pone
de manifiesto cmo a veces los
mis sorprendentes sucesos sirven
para proporcionar la felicidad a los
que llenen buen corazn. Ann
Sheridan est muy linda en su pa-
pel de la muchacha enamorada de
John Lltel y que logra casarse con
l porque la polica lo anda per-
siguiendo y el nico modo que l
tiene para salvarse de las garras
de la ley es convertir a Ann en
su esposa legitima. Frank McHugh
est graciossimo y todos los de-
ms que aparecen, en la obra coo-
peran brillantenwnte para *1 me-
por xito de uta interesante na-
rracin, que describe como un hom-
bre que se quera quedar siempre
soltero se encontr con que el des-
tino le fu formando una familia
del modo ms sensacional.
MAD.
Una obra de caridad
SALEM, Oregon. (P. U.)Cual-
quiera que leyera la lista de gas-
tos incluidos en el fondo de emer-
gencia de la ciudad, creerla que la
ciudad necesita una pierna artifi-
cial, por cuanto este es uno de los
asuntos en la lista. El concejo mu-
nicipal vot la cantidad de $120 pa-
ra una pierna artificial que ser
regalada a un pobre cojo, quien se
niega a aceptar ayuda directa y
prefiere ganarse la vida efectuan-
do diversas labores.
Ascensos aprobados
El gobernador Wlnshlp Imparti
ayer su aprobacin a ios ascensos
ordenados por el Jefe de la Polica,
coronel Orbeta de los oficiales po-
liciacos ngel Peet Segarra y Ja-
cinto Alvarez, del dlstrlo de San
Juan, a jefes de quinta y stima
clase, respectivamente. Dichos
nombramientos fueron certificados
por el Secretario Ejecutivo Gallar-
do, y los diplomas firmados en la
tarde de ayer por el gobernador
Wlnship.
Conferencia de T i m othe hoy en Ro Piedras
El licenciado Pedro C. Ttmothe
hablar hoy en el Tabernculo de
Los Defensores de la re tn Rio
Piedras. Esta conferencia se verifi-
car bajo los auspicios dt la Liga
Local de Temperancia del Taber-
nculo, que est presidida por la
seora Mari A. Urbina dt Rodr-
guez.
El licenciado Timothe Incluir
en su amena pltica los trgicos
efectos de los estupefacientes sobre
la. psicologa de un l"<"yiduo. La
marihuana, ti opio, la morfina cae.
rn bajo su examen, lo que hace
esta conferencia muy interesante
para todti las personas pr^wP;
das por el bienestar social d titt
palavr
L conferencia empezar a Jtt
8 de la noche. El Tabernculo es-
t situado en la calle Wllllam Jo-
a, dt Rio Piedra* mmTl
El juez nocturno puede
ejercer como abogado
A consulta del Juti dt la Corte
Nocturna, seor V. F. Rodrguez
Ortlz, el Attorney General honora-
ble B. Fernndez Garda, ha emit-
do una opinin en el sentido de
que dicho Jues pujde ejercer la
profesin dt abogado, por no exis-
tir ley alguna que lo prohiba taxa-
tivamente, aunque no podr tjer-
cer ti notariado debido a prohibi-
cin expresa dt la Ley Notarial.

MARTI
SANTURCE
DE JUEVES A DOMINGO
TEATROS MODERNOS y WARNER BROS,
Presentan a la genial y bella actriz, e inimitable trgica
M
i
KA Y FRANCIS!
en
*;'.;:?. BH
-*~e
Las licencias federales para
vender armas de fuego
El Colector de Rentas Internas ha dado
hasta septiembre 15 para obtenerlas
Hasta el dia 15 de setiembre pro-
ximo ha concedido el Negociado de
Rentas Internas Federales a las
personas que Interesen obtener li-
cencias federales como traficantes
tn armas de fuego o municiones,
de acuerdo con la nueva ley pues-
ta en vigor recientemente. Las per-
sonas que se dediquen al negocio
de venta o importacin de armas
que no hubieren obtenido las licen-
cias federales para esa fecha, es-
tarn sujetas a las multas admi-
nistrativas que disponen los regla-
mentos promulgados por el Tesore-
ro de Estados Unidos, segn nos
Informa el Colector de Rentas In-
ternas Federales seor J. Pals
Dias.
Adems de los traficantes o co-
merciantes, las personas que se de-
dican a reparar armas de fuego, o
hacer trabajos de niquelado, ten-
drn que hacerse de sus licencias, de
acuerdo con la ley. El Colector In-
forma que ninguna persona que se
dedique a estos trabajos de repara-
ciones o niquelado podr borrar el
nmero de serle de las armas de
fuego que se le enreguen por sus
clientes, so pena de incurrir en vio-
laciones a este estatuto federal.
Los traficantes, comerciantes o
reparadores de armas de fuego,
tendr que proveerse de las licen-
cias insulares adems de las Ucen-
cias federales para poder hacer ne-
gocios, segn interpreta el colector
Pals Daz las disposiciones de la
Ley Federal. Las licencias de Te-
sorera Insular son de $60 anuales,
mientras que la licencia federal es
de $100 por a fio.
Habindose recibido ya los nme-
ros de serie que expide el Departa-
mento del Tesoro, ayer se procedi
a extender Ucencias a ms de 35
solicitudes.
Otra de las disposiciones del re-
glamento para armas de fuego y
municiones, segn informa el Colec-
tor seor Pals Diaz consiste que
las personas que no tengan Ucen-
cias no pueden solicitar por correo
o "express" armas de fuego o mu-
niciones a Estados Unidos o pases
extranjeros, porque corren el ries-
go de que las autoridades confis-
quen la mercanca. Ninguna perso-
na que venga a Puerto Rico de un
pas extranjero, incluyendo Esta-
dos Unidos, podr traer un arma de
fuego en su persona sin la debida
autorizacin de ley.
Las compaftlas navieras y las de
"express" tienen que solicitar li-
cencias federales para poder trans-
portar armas de fuego y municio-
nes, de acuerdo con la nueva ley.
Vieneaa
Un julo escribe a un amigo en
el extranjero: "Nuestra vida no
puede ser mejor bajo el rgimen
de Hitler.No se ha tocado un ca-
bello a un solo judio. Todo lo que
dicen en contrario son puras men-
tiras. Mi ta Max pensaba de dis-
tinta manera y lo dijo. La ente-
PRONTO SE INAUGU-
RARA EN MAYAGUEZ
La fbrica de cerveza de
los hermanos Valds
Mayagez, agosto 27.Por aten-
ta Invitacin del seor Sabino Val-
ds. uno de los socios directores y
presidente de la Compaa Cervece-
ra de Puerto Rico, hemos girado
una visita por el edificio de la cerve
ceria que esta empresa est levan-
tando en las inmediaciones de Ma-
yagez, a la salida para Aguadilla.
Dicho edificio, ya casi terminado,
se destaca desde alguna distancia,
no solamente por su tamao, pues
consta de cuatro pisos, sino por su
estructura moderna. La maquina-
ria, que ha sido instalada por inge-
nieros especialistas enviados por
as diferentes fbricas, est ya ca-
si totalmente montada, faltndole
solamente algunos retoques y rea-
justes mecnicos, propioa de una
mankjulnaria de esta categora.
El seor Valds, con la amabili-
dad y cortesa que le caracterizan,
nos llev por todos los pisos del
edificio, mostrndonos en cada de-
partamento las modernas maqui-
narias, tanques, motores y neveras,
explicndonos sus respectivos fun-
cionamientos y usos. Se proponen
los directores de esta empresa, una
vez terminado el edificio y la parte
mecnica de la cervecera, plantar
preciosos Jardines en los slrededo-
rea de la fbrica para armonizar
con la belleza y panorama del Co-
legio de Agricultura, y otros edifi-
cios vecinos.
Ya para fines del prximo mes
de octubre tendremos funcionando
en Mayagez una nueva y prome-
tedora industria que, a la par de
servir de orgullo, no solamente a
los mayagezanos, sino a todos los
portorriqueo, debe servir de esti-
mulo y ejemplo para nuestros
grandes capitalistas, que estn en
la obligacin y el deber patritico
de acabar con el absentismo, a cu-
yo fin primordial estn contribu-
yendo grandemente los hermanos
Valds. Ricardo VILLAMIL.
rramos la semana pasada". (Inside
Europe)
HIPLITO LZARO
EL DIVO ESPAOL
Y LA EMINENTE SOPRANO LIGERA
Mercedes Girn Serna
CON EL MAESTRO ACOMPAANTE
J. PALLAS
EN EL
TEATRO MUNICIPAL
LOS DAS Y 11 DE SEPTIEMBRE A LAS 9 f. M.
Opera y Canciones Espaolas
POS NICOS CONCIERTOS DE ABONO
PRECIOS DEL AIONO:
GRILLE eon entrada* .,
PALCO eoa entrada*............ SM.M
LUNETA.............. .. .. w f 400
BALCN.................... t S-M
Impuesto 1.68
Impuesto 1.19
Impuesto 0.19
Impuesto 9.14
Pida su abono a JORGE FONT SALDA*A Tel. USO 8. J. y a JUAN LCCAS Tel. 918, San Irma.
Teatro Municipal Ya est al cobro al abana, EMPRESA JUAN LUCAS.
t '
A Story That Goes
Straight to the Heart...
A Campaign That Goes
Straight to the Boxoffice!

m>
"HK

'>.
>
T^^'O^^^ :

l**


*

^
,V*~*H^J
Ma
V.yiJ',,(
/ .
m




Bssl
V
&]

JB*
m
BJB
Bal
Una
S%g
"Sil!
Mr
w4
m L
bHWh
ooj.

tn


t*
tf
j^saa^
?C?

S
T.
BONITA
GRANVILLE
De 'Sed de
Carina"
ANITA
LOUISE
De 'ToYarich,

r^f"**'
%**
VEAN X KAY,
e
MAS ENCANTADORA, MAS SENTIMENTAL" Y
e>
MAS HUMANA QUE NUNCA.,..!
CON *
ANITA LOUISE, bonita GRANVILLE,
dickie MOQUE bbby JORDN j JOffS LITEL
*
V
r
\'
BOBBY JORDN
Dt "Escualo del Crimen"
V
***oa>r.
JOHN LITEL
Dt "Isla da
Alcatraz"
ADEMAS EL SHORT MUSICAL
"ARTISTAS CALLEJEROS"
y "UNIVERSAL NEWS"
*
m^^jj^AjOM


liriSSi
^^^j
/<
^



.
""^^^"
"**^!*mmmim***zF*w^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
LA LUCHA DEL MALETN
PARA EL SR. MAR.
TSEZ NADAL
Escena da la lucha, gue aera famosa, por el maktln, en la rracloaa ce
media "La Toma de Hollywood", que ae eatrena hoy en el Teatro Fox.
Lee Tracy, a la derecha, tiene el maletn*. Joan Woodbury, la iiquler-
da, lo quiere; mlentraa que Paul GUford, en el centro, eat dalpueato a
apoderarse de l, que tanta candela da en eata pelcula.
Tal da como hoy
Tal da como hoy. agosto 30, ocu-
rrieron loa slguentes hechoi his-
tricoi:
Agosto 30En 1580 muri en Tu-
rln Manuel Fillberto de Saboya,
dcimo Duque de Saboya. conside-
rado como un gran general y un
gran gobernante, a quien sus sol-
dados llamaban "Cabeza de Hie-
rro" y "El Principe de los C'.?n
Ojos". Era hijo de Carlos III, y
ui aficiones blicas eran de tal
naturaleza que despus de haber
combatido con las fuerzas imperia-
les alemanas en las batallas de
Nordin?.?n. Muhlberg, Bontl. Motz
y en Espaa, se ofreci a Carlos
V y mas tarde a Felipe II, quien
lo tuvo algn tiempo frente a sus
tropas
Agosto' 30.En el ano 526 muri
en Ravtna Teodorico el Grande,
Rey de los Godos.
Agosto .JO.El arto 30 A. J. se
sulc:d6 en Alejandra Oopatra.
la bella' reina de Egipto Tenia
Cleoprfhra nios 39 aos cuando ae
quit la, vida. Era una mujer ex-
traordinariamente hermosa, quien
mediante tu bel'.*za logr conquis-
tar a Marco Antonio, enviado por
Roma para que atacara a los egip-
cios, convinindolo en su amante.
La muerte de Cleopatra est ro-
deada da romanticismo. Sabido es
que la Reina ocult un spid en
au lecho y dej que la picara.
Agosto "30.En 1181 muri Ale-
jandro III Papa (Orlando Bendl-
nelli) en Civlta Castellana.
Agosto 30,En 1890 muri en
La Habana Nicols Ruiz Espadero,
considerado como legitima gloria
de la msica cubana.
30En 1823. las tropas al man-
do del mariscal Sucre se apodera-
ron de la ciudad de Arequipa.
30-Santa Rosa de Lima. Fiesta
nacional en el Per y en la Rep-
blica Argentina.
30Se cumple el tercer aniver-
sario del fallecimiento de Henrl
Barbusse, el notable literato fran-
cs que adquiri fama mundial
durante la guerra europea con sus
obras "El Interno' y "El Fuego".
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Agosto 30, 1913,
A! norte y al este dt Peronne,
los Ingleses han logrado cruzar el
Somme. Bailleul ha side abando-
nada por los alemanes. Loa cana-
dienses, traa un ealto furioso, han
llegado a la famosa linea Drocourt-
Queant, apoderndose de Haucourt.
Los franceset han forzado el pa-
so a travs del Canal del Norte
y han avanzado hasta hallarse a
corta distancia de las lineas ale-
manas principales, al sur de Pe-
ronne y al este del Somnv.
"La Rubia del Camino"
en el Teatro Paramount
Anoche, en pre estreno fu pro-
yectada la pelcula argentina "La
Rubia del Camine" ante .un p-
blico numeroso que qued satisfe-
cho.
Para que nuestro pblico, habi-
tuado a lo bueno, elogie altamente
una pelcula, tiene sta que ser
acreedora a esos elogios, y esto ha
sucedido con "La Rubia del Ca-
mino."
La Interpretacin de la aplaudi-
da Paulina Singerman aobrepas lo I
que el pblico esneraba de ella y |
la actuacin de Fernando Borel, el
nuevo galn del cine argentino, ha
sido un triunfo en toda la linea.
Hoy y maana contina exhi-
bindose en el Paramount "La Ru-
bia del Camino" aal como el ahort
musical por Libertad Lamarque.
El Subdirector del semanario
"Florete", seor Antonio Pacheco
Padre}, nos ha entregado para su
pub'lcacln lo siguiente:
"El Ledo. Rafael Martnez Nadal,
Presidente de la Unin Republica-
na, Presdente del Senado de Puer-
to Rico, y Presidente de la Sociedad
de Periodistas, me ha hecho cuatro
ataques violentos desde el da 23 de
agoato haata la presente fecha. El
primero fu el mismo da 22, en la
edicin- de "El Imparclal" del lunes
pasado. El segundo en el texto de
la denuncia contra mi, radicada el
martes 23 de agoato. El tercero en
el comentarlo que con motivo de la
denuncia hiciera a loa periodistas
el mlamo da 23. Y el cuarto en el
sensacional discurso pronunciado
por el jefe anexionista para cerrar
la sesin extraordinaria de la Le-
gislatura.
"En todo el. tiempo transcurrido
me he. limitado a observar el curso
de los acontecimientos con gran se-
renldad de espritu y con absoluta
tranquilidad en mi conciencia. Loa
cuatro ataques apasionados, violen-
tsimos y destemplados del seor
Martnez Nadal no han perturbado
mt sueno ni siquiera una aola no-
che. Los cuatro ataques del incon-
sistente jefe anexionista han sido
ampliamente comentados y mejor
contestados por la opinin pblica,
En cuanto a la denuncia por el su-
puesto delito de libelo nada debo de
clr. aunque bien deseo poder co-
mentar, al margen del trmite ju-
dicial, la queja del elocuente tri-
buno republicano. Pero no debo
decir nada sobre esa denuncia que
es ya un asunto dentro de la ju-
risdiccin del tribunal.
"Lo que no puedo dejar tal como
lo presenta el seftor Presidente de
la Sociedad de Periodlstaa ea el ata*
que despiadado e Imprudente contra
1* Prensa de Puerto Rico que
ha sido maltratada por los des-
bordamientos oratorios del ex-di-
rector de El Pas, (que en paz des-
canse), ex-edltor de El Globo y por
el experiodlsta Rafael Martnez Na-
dal.
"Con una gran falta de respeto
y repitiendo sus conocidsimas In-
consistencias.-Martnez Nadal llama
"prensa Irresponsable" a la prensa
que l mismo elogi clidamente.
"Con no menos virulencia el Pre-
sidente de la Sociedad de Periodis-
tas habla de "propagandas insidio-
sas", de "campaas- de prensa agre-
siva" y de "peridicos de dudosa re-
putacin", como si aqui no cono-
ciramos a los que aon verdaderos
sembradores de la Insidia en el ae-
no de la familia portorriquea y a
loa periodistas que hicieron del pe-
ridico una escalera para escalar
importantes posiciones pblicas
desde las cuales ahora quieren Im-
ponerse arbitrariamente y supri-
miendo la libre emtln del pensa-
miento.
Los ojos de Joan Blondell elo-
giados en cinco idiomas
Con ellos expresa diversas emociones
la actriz de "Siempre Hay Una Mujer"
La bella actria Joan Blondell, la airea de loa ojoa expresivo.
A un critico poliglota le pidieron
su opinin acerca de Joan Blondell
y rpidamente conteat en cinco
idiomas distintos:
"The lady of the ravishing eyes".
"La Dame aux Yeux Raviasantt!"
"La seorita de los ojos deslum-
brantes!"
"Das Kluge Maedchen mit den
Ausdrucksvollen Augen!"
"L'Innantatrice Blanca con gil
Occhll Azzurri:" .
En efecto uno de loa mayorea
atractivos de la inquietante estre-
lla son sus oos grandes y redon-
dos que parecen mirar al mundo
con la serena confianza de un
triunfador.
Es verdad oue Joan tiene pler-
naa, piernas de forma impecable
que rivalizan con las de Marlene
Dietrich. Claudejte Colbert y la
Mlstinguette. Pero aon sus ojoa de
"elocuencia internacional" que con
imperceptlhlea movimientos expre-
san terror, ira, amor, desdn, in-
decisin, y todas las emociones que
pueda albergar el corazn de una
mujer, lo que constituye el mayor
capital de Joan Blondell.
El director Alexander Hall, a cu-
yo cargo estuvo la direccin de la
ms reciente pelcula d Joan Blon-
dell. "Siempre hay una mujer", ha
confesado que nunca en au vida ae
ha encontrado una artista que pue-
EL DA DEL TRABA-
JO EN P ONCE
Actos que habrn de lle-
varse a cabo ese da
PONCE.El lunes 9 de setiem-
bre, o sea el Da del Trabajo, ha
sido consagrado por leyes aproba-
das al efecto, como dia de fiesta
oficial. En eate da a las 9:00 A.
M. ae- organizar en Ponce Una
parada frente a loa alones del
Templo del Trabajo, altuado en la
calle Torrea entrada barriada Ma-
rianl, y luego se celebrar una
manifestacin recorriendo las ca-
lles ms Importantes de esta po-
blacin. A esta manifestacin con-
currirn instituciones cvicas de
Ponce, laa unlonea de oficio y pa
blo en general, como tambin un
piquete Ce policas montados a ca-
ballo, una brigada del Cuerpo de
Bomberos y la Banda Municipal.
Luego a la 1:00 P. M. ae celebra-
r una asamblea que durar haata
las 2:00 en punto, hora en que da-
r comienzo una conferencia en la
que tomarn parte el lder obrero
Regino Pagan, el alcalde J. Tormoa
Diego, el licenciado Domingo Se-
plveda, Juez de Ja Corte de Dis-
trito, el seftor Guadalupe G. P-
rez, el licenciado Eugenio Leeomp-
te, el reverendo ministro protestan-
te Rafael Rodrguez, el seor Juan
Carreras. Sub-tesorero de Puerto
Rico, y el senador Moiss Echeva-
rra. Esta conferencia ser tras-
mitida a travs de la estacin WP-
RP de Ponce.
M. ECHEVARRA,
Senador
ae>
Termina sus servicios
Ms alegre que unas castauelas
WINDSOR, Ont. (P. U.l La,
construccin de un tnel y un puen-
te han obligado a suspender sus
servicios, despus de 75 aos, a la
lancha que efectuaba el tranapqrte
de Wlndsor a Detroit.
Ma alegre que unaa caatafluelaa ea el ambiente que Impera en la chis-
peante comedia "La Falea Joeette", en la cual la encantadora franceelta
Slmone Simn divide aut atenciones entre Don Ameche y Robert Young.
"La Falta Joaette", produccin de la toth Century Fox, ae eatrena eata
semana en el Teatro Fox, deade el Juevet hasta el domingo.
ESPECTCULOS
diataa de "dudosa reputacin" qui-
zs porque somos de los pocos que
jams se han acercado al seor
Martnez Nadal con la mano ten-
dida.
"Bien est que el seftor Martnez
Nadal se preste para perseguir a
periodistas que tienen como rcord
una brillante conducta pblica y
privada. Al hacerlo asi, el Presi-
dente de la Sociedad de Periodistas
no hace otra cosa que producirnos
gran lstima, al verlo desempear
tan triste papel cuando ae acerca
al ocaso de su vida pblica.
"Si el seftor Martnez Nadal cree
vwr\ "usas * -*- " * p
periodistas de "dudosa reputacin".
Pocos son los periodlstaa de Puer-
to, Rico que tienen un hiatorlal tan
decent-y tan limpio como loa dos
que. son hoy victimas de laa rabie-
tas d don Rafael. El jefe de la
der, con sus mordazas, con aus ges-
tos y con sus atropellos, que faci-
litan au posicin gubernamental, va
a ailenciar a los-periodistas decen-
tes, puede estar seguro el jefe ane-
xionista que est eomet'endo una
Unin Republicana nos llama perio- | grave y terrible equivocacin, la
ms grave y terrible de todas las
que ha cometido en su inconsisten-
te actuacin como lder.
"Para discutir ideas y principios,
para defender loa derechos de
Puerto Rico y para acabar con la
politiquera que enferma a nuestro
pas, Martnez Nadal nos encontra-
r siempre en todo sitio. No Im-
porta que sea en la redaccin de
un peridico, en la tribuna pbli-
ca, en el banquillo de los acusados
o dentro de las paredes de una pri-
sin. Donde qu'era que nos encon-
tremos tendremos la satisfaccin de
qu defendemos a Puerto Rico me-
jor y ms altivamente que como
dice que lo defiende el seftor Mar-
tnez Nadal.
Los dems arrebatoa y desacier-
tos del seftor Martnez Nadal se los
dejamo al Tribunal de la Justicia
para que los juzgue y a la opinin
pblica para que los contemple.
Antonio PACHECO PADRO
de expresar solamente con loa ojos
un mayor nmero de estados emo-
cinale.
"Yo creo que a la circunstancia
de ser muy grandea y redondos los
ojos de Joan" dice Alexander, "ae
debe la facilidad de expresin que
manifiesta. Es costumbre entre la
mayora de las personas encubrir
sus ojos al revelar las emociones.
Las mujeres lo haceto bajando los
parpadea y los hombrea estrechan
la apertura hasta dejar a vecea una
angosta ranura. Tal parece que la
mayora de las personas tienen
miedo de que sus ojos revelen sus
pensamientos, y de ahi la mayor in-
clinacin a ocultarlos en una for-
ma u otra.
Pero Joan Blondell no tiene na-
da que ocultar, sino que ms bien
mucho que revelar; y por eso man-
tiene sus ojos bien ablertoa, ente-
ramente a la vista de au Interlocu-
tor y con una habilidad aaombrosa
da la expresin del sentimiento de-
terminado que de ella ae requiere.
Frente a Joan Blondell la pro-
ductora ha colocado a Melvyn Dou-
glaa en la interpretacin de los pa-
pelea principales de "Siembre hay
una Mujer", comedia que ae estre-
na en el Teatro Paramount esta
semana deade el jueves hasta el
domingo.
TITN
Martes 30 de agosto de 1038.
SAN JUAN
RIALTO: "La Voz de la Conciencie"
(Racketcers in Exlle) con Oeorge
Bancroft. Eveivn Venable y "Ladro-
nea de Encrucijada*" (Tlp-Off Oira)
con Mary Carllsle, Lloyd Nolan.
MARTI: "Tierra de Hombrea" con
Hoot Oitaaon: "Nueva York Turbu-
lento" con Leo Carrillo. Phll Regan
y episodio* 5 y 6 Potro Pinto.
LUNA! "Almaa ain Rumbo" (Stnners
ln Paradlae) con John Bolea, Madge
Pvana, Bruce Cabot. ,
TRES BANDERAS: "Domando al Be-
b" (Bringlng up Baby) con Kathe-
rlnc Hepburn, Cary Orant.
KUREKA: (Puerta de Tierra) "Escla-
vo da au Genio" (Chana of Heart)
con Gloria Stuart. Mlchael Whalen y
"Hroe del Pueblo".
MARTI: (Puerta de Tierra) "Penrod
y au Pandilla" con Bobbv y Btlly
Maunh y "Balas y Bolitas" con Ed-
ward G. Roblnson.
SANTURCK. RIO PIEDRAS. CATA-
10, CAOUA8. OUAYAMA
FOX: (Miraoun "La Toma de Hol-
lywood" (Craahlng ln Hollywood)
con Dlck Tracy, John Woodbury.
LIBBRTY: (Parada 16) "La Oran Lo-
cura" (Bolssere).
ENCANTO: (Parada IB. Carretera
Nueva) "Refugiados en Madrid" con
Mara Coneaa. femando Soler.
MARTI: (Parada 1 12) "La Hurfa-
na* Afortunada" con Ann Sherldan,
John Litel, Dlckia Moore, Bonita
Oran Tille.
PARAMOUNT: (Parada 10) "Rubia
dal Camino" con Paulina Singerman.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Esp-
ritu de Juventud" con Joe E. Louls.
POPULAR: (Parada 21) "Vida Bohe-
mia" con Rosita Daz, Jote Crespo,
Miguel Ligero.
DELICIAS: (Parada 23. Carretera
Nueva) "Pella Deaengaflo" con Son-
Ja Helne, Don Ameche.
CAPTOL: (Parada 24) "Cuatro Hom-
brea y una Pletarla" (Pour Men and
a Prayeri con Richard Oreene. Loret-
U Young.
MARTI: (San, Mateo) "El Hijo del
Hroe" con Mlokey Rnoney.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Con la
Sonrisa en loa I*bloa" con Maurlce
Chevaller y "Ea Mi Hombre".
SAN JOS: (Calle Lofzt) "Isla en las
Nubes" (Ialand ln the Sky) con Glo-
ria Stuart, Mlchael Whalen.
8AVOY: (Calle Lolze) "Ora Panela-
no" con Conauelo Prank. Chato Or-
tfn, Jeaa Solrzano.
MARTI: (Barrio Obrero) "Asi aon las
Novia*" con Anlta Loulae y "La Car-
ga de loa 600" con Errol Plynn.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Msica pa-
ra mi Dama" (Mualc for Madame)
con lno Martlnl, Joan Pontaine.
VICTORIA: (Ro Pledraa) "Los Hi-
jea que no Nacieron" con WUly Coe-
tello, Lona Andre.
MARTI: (Rio Pledraa) "Satans so-
bre Ruedas" con Dlck Purcell y Be-
verly Robera.
REX: (Catarto) "La Ley que Olvi-
daron" con Libertad La marque.
ALCZAR: (Caguaa) "La Pequea
Amazona" con 'Jane Wlthera y "El
Principe Encantador" con Bererly
Robert*, Patiick Knowlsa.
CALIMANO: (Ouayama) "El que Lu-
cha Triunfa" (Leve. Honor and Be-
haye) con Wayne Morrts, Prlaclua
Lae.
El drama que electrific a el mundo!
Hroes del Trpico
Qnco hombres encerrados en la cmara de la muerte ms extraa
que se ha fabricado... no como reos, sino como hroes. Un**rgu-
ment emocionante de amor, herosmo y valor flirteando con la
muerte.
Otw^trrtno da \ H*lS *TH1 '
METRO GOLDWYN. MAYER en el
FOX DELICIAS-Ponce
JUEVES 1ro. DE SEPTIEMBRE
Y adamas un ihort dt CARRERAS DE GALGOS.
MARTI H0Y y MAANA
SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros
Presentan la interesante pelcula, que marca el debut en el
cinema de la genial muchachita JANET CHAPMAN, la ms
grande artista de su edad (5 aos), intitulada
"La Huerf anita Afortunada"
Uno nia que soaba con un padre que no exista...!
Una nia que al ver al primer hombre le llam pap... y
no lo era, pero...!
El triunfo definitivo de la
mujer en las lides del amor!
"LA FALSA JOSETTE"
Revela la vida privada de
una deliciosa impostora
x**g&*
Adems: El "short" en olores "Romance de Louisiana"
DON AMECHE
SIMONE SIMN
ROBERT YOUNG
TEATRO
FOX
De Jueves 1ro. a Domingo 4
nui un
. Wtet SSSgtm
A
20fh Canturyjog
Ottvr*
i
'*
L^L^LMHl

*&i!L
(\


EL MUNDO, SAN JUAN, fc H MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938. V._
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Varias fueron las personas que ayer por la maana acudieron a la
regle mansin con el propsito de conferenciar y saludar al Repartidor
de Fiambreras, pero ste no habla regresado an de su excursin sub-
marina por aguas de la Isla de Mona, que ahora con la campaa pro
turismo se encuentra sumida en una serle de leyendas macabras y es-
pelumantes... En las primeras horas de la maana se recibi un aero-
grama del Embellecedor informando que estaba disfrutando de una
agradable excursin y que no regresarla hasta por la noche... Junto
con ti capitn Cralg el Embellecedor continu sus viajes submarinos
durante los cuales se tomaron pelculas de movimiento en colores, con
una cmara especialmente diseada para tales fines... Seguro que cuan-
ta i Embellecedor llegue a Fortaleza nos har un emocionante relato
de pesca y de monstruos marinos...
* *
La mansin gubernamental se encuentra honrada con la llegada de
los Raposos Edward H. Robhlns, primos del primer ejecutivo de la na-
ein .norteamericana, seor Franklin D. Roosevelt, quienes, a invita-
cien, de Su Excelencia han llegado a San Juan por una muy breve tem-
porada de placer... La seorita Winship. con motivo de encontrarse
atoante el general Winship. les hiio los honores a los distinguidos hues-
pede* en el momento de su llegada y luego les acompa a una visita
por lea alrededores de la antigua mansin y ms tarde por la capital...
El tenor Robbtns est conectado con el Centro Rockefeller, de cuya
prettlglosa Institucin es un alto funcionarlo...
* *
E1 rumboso alfald* ponceftn, don Josa Tormos Pleg, se encontra-
ba\aytr por estos alrededores "passing the male"'... Vino a ver el Em-
bellecedor, pero ste se encontreha haciendo moneras en-la Mona...
B inttrs del alcalde Tormos Diego es el de Industrializar el pas y di-
ce que el le envan nuevamente al otro lado del charco promete con-
seguir mucho para el trabajador portorriqueo, porque, como dice l,
"no body can come with Jumps to me"... Amigo, mire t ver si logra
qvra lo postulen para Comisionado Residente en las prximas eleccio-
nes...
* *
II senador Rafael Martnez Nadal estuvo ayer en la Fortaleza...
Subi apresuradamente y pas por la oficina del galn Joven Arnaldo
Mtyners... Al regreso, no estando presente Su Excelencia, baj a la
oficina del seor Domenech. en donde estuvo conferenciando con el su-
perttsorero largo tiempo... Sin duda se habl del proyecto de Fuentes
'fluviales y tal vez de las candidaturas para Juez de la Corte de Distri-
to...
* *
Otras personas que llegaron ayer por la maana a la mansin eje-
" cutlva y tuvieron que girar sobre sus talones sin lograr sus Intenciones
fueron... El especiallsimo fiscal general don Francisco Garca Quio-
nes, con su traje bien ajustadlto al cuerpo... El debatido Juez y comi-
sionado Pedro Amado Rivera... El comendador Flix Benitez Rexach,
" Prncipe de los Muelles y Emperador de las Olas..*
*
Hasta ayer el Gobernador no habla extendido nombramientos de re-
ceso a los seores Ernesto Collazo, Jenaro Cardona y A. Prez Gradan!,
cuyos nombramientos fueron rechazados por el Senado; ni a los seno-
ras Carlos Guadalupe. Candelario Morales y Francisco Ortlz Lebrn, so-
bre cuyos nombramientos no se tom accin... Los demis nombra-
miento! confirmados y dejados sobre la mesa, ya fueron extendidos nue-
vamente por el Gobernador.,.
*
En Inmigracin confundieron a Curro Prz con Eolo. el caricatu-
rista de'Florete" que ha sido acusado de libelo... Joaqun Gallart Men-
dia detall por carta al senador Bolvar Pagn. Presidente del Partido
Socialista, a quien hace responsable de la agresin de que fuera vlcti-
ma ti sbado por la noche... El gobernador Cramer. de Islas Vrgenes,
y tu esposa, regresaron a Santomai despus de pasar el fin de semana
con el Embellecedor...
*
St comenta en los corrillos de la capital... El silencio del Comisio-
nado del Interior despus de las Indirectas alusiones que le hizo el Pre-
sidente del Sentdo en el discurso pronunciado en la ltima sesin de la
Asamblea Legislativa...
*
Pacheco Padr nos dijo que esta semana comienza a inscribir el
Partido Popular en Comerlo... donde tuvieron que ir a arrestarlo...
El licenciado Francisco M. Susonl. hijo, ser el abogado principal de
la defensa en el caao de libelo en que estn envueltos los redtetores de
"Flertt**... Cooperarn-con Susoni. Ramos Antonlnl y Gutirrez Fran-
qui... La vista del caso serial da 6 de setiembre...
Esteves discute el atentado
*
de Ponce en "Army & Navy"
INFORME DE LA FE-
DERACION LIBRE

Varios tripulantes ricos del yate "Helipolla", que despus de un
largo viaje o excursin desde Blgica y por las antillas menores lleg
tytr a San Juan, estuvieron ayer tarde de viliu en la Fortaleza. El ca-
pitn del precioso yate, et el barn Empain. hombre muy rico, pues se-
gn Informes tiene conexiones econmica con alrededor de noventa
empresas industriales. Otros de los tripulantes eran Jacquellne de Youf-
roy, Francois Tamvaco. R. Maynard. V. Levls y Heleine Tramontl...
Lo Jvenes excursionistas recin llegaban de Santomas y es a pro-
psito seguir luego viaje hacia Santo Domingo, Cuba, Jamaica y regre-
so a Europa...
*
Desde Paris he recibido un recorte de "En Torno a la Fortaleza"
con la siguiente nota escrita en tinta... "Muy bien: Un paisano que lo
admira... Pars, agosto 10/38"... El sobre tiene el membrete del 'Grand
Hotel'... De todas maneras resulta un gran estimulo saber que hay
compatriotas que leen a uno por all en el viejo mundo...
*
CHISTES
Qu ventajas nos proporciona el sol*
Ninguna, puesto que sale de da, precisamente, cuando menos lo
necesitamos...
* *
Cul es el agua que no vale nada?
El agua... ero
Y la que nadie desea?
El agua... fiestas...
Y la ms Inflamable?
El agua... irs...
T el agua que ma revoluciona?
El agua... cate...
Rendido a la Federacin
Americana del Trabajo
Por conducto del Comisionado
Residente, don Santiago Iglealas, la
Federacin Libre de los Trabaja-
doras de Puerto Rico ha enviado
a la American Federatlon of La-
bor el informe anual correspon-
diente al ao ltimo. Estos Infor-
mes se rinden por lo general en
agosto y cubren las actividades de
los dore nvses anteriores. Hasta
que el documento est en poder de
los oficiales de la American Fede-
ratlon of Labor no se dar a la
publicidad.
Sin embargo, un redactor nues-
tro ha podido averiguar qua se In-
forma la constitucin de ciento
cuarenta y tres nuevas uniones afi-
liadas a la Federacin Libre en el
periodo que cubre el Informe. Ca-
ai todas estas unlor.** son de ca-
rcter agrcola.
El convenio colectivo que gober.
n la zafra azucarera pasada es
objeto de un amplio anlisis en el
Informe rendido. Se dice entre oirs
cosas que este convenio funcion
para beneficio de ms de ciento
cincuenta mil trabajadores y que
ciento sesenta y cinco uniones afi-
liadas a la Federacin vigilaron
esrechamente su cumplimento en
toda la Isla.
Despus de analizar el conflicto
de lot muelles en sus varios as-
pectos, se Informa que. valindote
de la situacin que preva>cid. las
fuerzas reacclnoarlos de la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico
presentaron un proyecto de arbi-
traje compulsorio, el cual fu com-
batido por el trabajo organizado
y por el IVpartamento del Tra-
bajo de Puerto Rico. Se hace cons-
tar finalmente que aunque la me-
dida fu aprohada, se le Introdu-
jeron tantas enmiendas que resul-
ta acadmica e Inofensiva.
Un anlisis de la ley federal de
horas y salarlos forma tambin
parte del Informe, destacndose
que la Federacin estuvo siempre
en favor r> esta medida.
Afirma el 99% de la poblacin
insiste en que "la violencia na-
cionalista debo ser extirpada"
proyectan cons-i npcanarioin del teniente co-
TRUIR UN EDIFICIO I*paa",
lo. prol^Tonaie. de! r0nel Edwanl^cCorimck
Infrmase que el sbado ee lanz al
agua desde el vapor "Borinquen
< l
cuatro asociaciones
Por Julius C. Edtlsttin
WASHINGTON, agosto 29 (PU)
El coronel Luis R. Estevet, ofi-
cial comandante de la Guardia Na-
cional de Puerto Rico, en un arti-
culo publicado en el "Army and
Navy Journal", edicin especial del
septuagaimoqulnto a n I v e rsario,
rinde /tributo a. la conducta del
gobernador de Puerto Rico, gene-
ral Blanton tVInshlp. durante el
reciente Incidente de Ponce, y afir-
ma que loa ms ardientes defenso-
res de la independencia de Puerto
Rico estn protestando 'pblica-
mente de esa accin "terrorista".
Esteves declara que el 99 por
ciento de la poblacin Insiste un-
nimemente en que la violencia na-
cionalista dtbe ser extirpada. Dice
Esteves: "Loa detalle. sobre el In-
cidente de Ponce blasonaron la
primeras planas de los peridicos
del mundo. Lo que no se ha escrito
es que 75 o ms disparos se hicie-
ron contra Winship y otros oficia-
les prominentes de la isla, y que
han tenido por resultado, durante
los ltimos diez das demostracio-
nes de lealtad al Gobernador por
loa nativos, nunca antes igualada
en los cuatrocientos aos de la his-
toria de la isla. Hasta los ms ar-
dientes defensores de la Indepen-
dencia de Puerro Rico se apresu-
raron a condenar pblicamente la
accin de un grupo insignificante
de terroristas que dispararon ,<- importarles la vida humana, con-
tra una gran multitud en que nn-
bia mujeres y nlfios. Una ola de
repulsin cubri la Isla debido ai
asesinato del coronel Luis Irlzarry,
oficial distinguido de la Guardia
Nacional. Ms de treinta ciudada-
nos prominentes de la isla fueron
heridos en el atentado contra el
Gobernador. Winship escap con
vida alo porque fieles nativos le
tiraron al suelo y le protegieron
con tut propios cuerpos".
Luego dice tambin el roronH
Esteves: "Aunque el 99 por ciento
de la poblacin que vive pacifica
y orgullosamente bajo la bandera
americana en la isla Insiste unni-
memente en que la violencia naci.
Coronel Luis Ral Esteve*.
nallsta debe ser extirpada, no ha
habido represalias despus del In-
cidente. Winship trat el Inciden-
te como ha tratado toda emergen-
cia que ha surgido durante los cua-
tro anos que lleva como goberna-
dorcon calma y efectividad. F.n
Puerto Rico no slo se le conside-
ra un militar digno, sino que tam-
bin un bondadoso gobernador ci
vil. Las emergencias las resuelve
l mismo sin acudir a las tropas.
Las huelgas y las demostraciones
de pequeos grupos de nacionalis-
tas son controladas por la Polica
Insular, de la cual l se siente le-
gtimamente orgulloso. Estricta-
mente entrenada bajo la propia tu-
tela del Gobernador, la fuerza po-
liciaca es una de las ms efectivas
que existen bajo la bandera de los
Estados Unidos."
De Castro pedir
para San Juan en
$5,000,000
Washington
PIDE COOPERACIN A
LOS OFICIALES
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 29. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.87, franco
francs 2.73. lira italiana 5.2637,
franco belga .16.905, franco suizo
22 88. marco alemn 40.09. marco
.registrado 21.58. diar vugoeslavo
2:34. florn holands 54.53.
En el Congreso mejicano
CIUDAD DE MJICO, agosto
29. (P U)Esta noche toca a su
fin- la sesin especial del Congreso.
La sesin regular empieza el jue-
ves. Los cuerpos diplomticos acor-
daron vestir Igual que el presiden-
te Crdenas, es decir, con ropas de
calle.
La Asociacin de Oficia-
les de la Reserva insular
La peseta espaola no fu coti-
zada.
LA VERDAD SE IMPONE
En la edad madura son frecuente* loa trastorno* de los rones.
4
Esos miles de tubos
que ton lot filtros de
los r i ft o n e i hay que
mantenerlos limpios, sin
Irritacin para que ta-
are rica y vigorosa co-
rra por sus venas. Con
rones Inactivos no
puede haber salud.
Reumatismo, dolor de
cintura, citica, lumba-
go, sealan trastornos
en los rones.
ANTICALCULINA EBREY eli-
mina el mal: limpia los rones,
el hgado y vejiga, fortalece esos
rganos y los ayuda a eliminar los
venenos de su organismo. La prl-
. mera toma de ANTICALCULINA
EBREY le indicar sus buenos
efectot. Los dolores desaparece-
rn y se hallar usted en el ca-
mino dt la salud.
Paso inalata" en que le den ANTICALCULINA KBREY liquida, que
acta pronto y quita la Irritacin, por ser un extracto puramente
vegetal.
(Nota de la Asociacin de Oficiales
de la Reserva)
La siguiente carta le est siendo
enviada a todos los oficiales porto-
rriqueos que tengan o hayan teni-
do una comisin en el ejrcito de
Estados Unidos.
"Estimado compaero de armas:
Siendo este un ao de gran
transcendencia en la historia mili-
tar de la Asociacin de Oficiales
dt la Reserva de Puerto Rico,
nuestra organizacin se est des-
bordando de entusiasmo con la al-
ta distincin hecha a nuestra Isla
al concederle la celebracin de la
Convencin Nacional de Oficiales
de Reserva de la Nacin America-
na.
Ha llegado pues, el momento de
que todos 1 o s portorriqueos que
tenean o hayan tenido una comi-
sin de oficial del ejrcito de Es-
tados Unidos sin considerar Organi-
zacin Militar se unan a nuestra
Asociacin para dejar demostrado
a todo el pueblo americano que
Puerto Rico se merece el honor que
se nos ha conferido y que nuestros
ofJcials actan como un solo hom-
bre en todo aquello que signifique
acercamiento social, intelectual y
militar con los continentales y de-
ms habitantes de 1 p s territorios
que viven bajo el amparo de la glo- j
riosa hender americana.
Existe la necesidad de mantener
el "standard" de nuestra Asocia-
cin que hasta ahora habla estado
haciendo ti nmero 1 en cuota en-
tre todos los departamentos de la
Asociacin Nacional. Le invito a
unirse a nosotros y a prestar tu
cooperacin formando parte dt es-
ta Asociacin que tiene en mente
hacer de la futura Convencin Na-
cional el acto ms grande, jams ce-
lebrado en Puerto Rico.
Envi sus tres dlares ($3.00) por
cheque o giro postal a favor de la
Asociacin de Of'dales dt la Reser-
va y habr usted puesto su parte
correspondiente en nuestro propsi-
to comn dt continuar levantando
en aHo el prestigio dt nuestra Aso-
ciacin.
Atentamente
Firmado sai OIL CARDONA
Sec. A. O. R.
Departamento de Puerto Rico
La carta que anteceda st explica
por si miama. El motivo dt esta
misiva et la dt conseguir la coopt-
cin de todo* loa oficiales median-
te el pago de rus cuotas. No hay
duda alguna de que ante esta lla-
mamiento la oficialidad nativa aa-
br comportarte como siempre:
brindndonos su cooperacin.
Guillermo RAMIS
Oficial dt Publicidad A. O. R.
Departamento da Puerto Rico.
Tres millones para limpieza
de arrabales y dos para un
programa de obras pblicas
NUEVA YORK, agosto 29. (PU)
El alcalde de San Juan, doctor
Carlos M. de Castro, y su~ tapeta,
llegaron en el vapor "Borlnquen*1.
Declararon a Prensa Unida que hi-
cieron un viaje magnifico, excepto
el triste accidente de la desapari-
cin del teniente coronel Edward
G. Cormick, a propsito de lo cual
el alcalde record que el segundo
dia del viaje el teniente coronel
McCormlck aparentemente estaba
muy Jovial, pero a las 4:0Q A. M..
cuando su compaero el teniente
coronel Walter F. Von Zelinskl sa-
li temporalmente de su camarote.
MeCormiek parece que salt al
agua. Durante una hora trat de
encontrrsele con los reflectores,
pero todo fu.intil. Se lleg a la
conclusin de que McCormlck esta-
ba*"mentalmente enfermo".
Esta tarde, durante una confe-
rencia con la Prensa en el Hotel
Taft, el doctor De Castro dijo a los
reporteros locales que ir a Wash-
ington esta semana a gestionar la
suma de .f3.OOO.O00 para dedicarla
a la limpieza de arrabales, y $2.-
000,000 de la Administracin de
Obras Pblicas (PWA) para mejo-
ras en la ciudad capital, particu-
larmente la reparacin de 48 kil-
metros de cal'ea y la construccin
de nuevas oficinas municipales, en
relacin con todo to cual conferen-
ciar con el administrador de la
PRRA, Miles H. Fairbank, y con
oficiales de la Cmara de Comer-
cio de Estados Unidos, de la "Ho-
me Owners Loan Corporation", y
de la Administracin de Hogares.
En sus declaraciones para la
'Contina en la pgina 5. Col. 8.)
Los miembros de la Seccin de |
Puerto Rico de !a Sociedad Ame-
ricana de Ingenieros Civiles, la Aso
elacin de Qumicos de Puerto Ri-
co, la Sociedad de Ingeniero* dt
Puerto Rico y la Asociacin de Tc
nlcos Azucareros de Puerto Rico,
despus de largas discusiones, acor-
daron formar la Comisin Pro Edi-
ficio, constituida por los seftores
Rafael Menndex Ramos, presiden-
te; Ramn Ramo* Carillas, secre-
tarlo; Etienne Tottl, tesorero, y de
los vocales: Jos Benitez Gautler,
J. Amadee Ronnet, Juan J. Gmez,
Emilio S. Jimnez, R. Lpez Irlza-
rry, ngel M. Pesqr.*ra. Pedro E.
Quiftones, Reinaldo Ramrez, Anto-
nio Romero, Manuel del Valle Bu-
x v Rafa'el A. Veve. y estn alle-
gando los fondos necesarios para
la construccin de un edificio >
hormign armado de tres plantas,
con un presupuesto de cuarenta mil
dlares, sobre un solnr de 1.112.92
metros cuadrados, adquirido por la
suma de un dlar de El Pueblo de
Piv?rto Rico, en la Avenida Fer-
nandez Juncos, psrada 8, Puerta
de Tierra.
La Comisin se ha estado diri-
giendo a los miembros que forman
las cuatro Asociaciones, como tam-
bin a todos aqullos que tienen
licencia para ejercer en Pivrto Ri-
I co la profesin de ingeniero o ar-
\ qultecto, habiendo obtenido ya con-
testacin favorable de los siguien-
tes: Etlenn. Totti, Juan A. Anzla-
nl, Carbonell A- Guijarro. Emilio
S. Jimnez, Adriano Gonzlez, Ra-
fael Garca, Reinaldo Ramrez. Os-
ear Y. Otero, Antonio Rtbot, Can-
delario Calor Mota, L. Antonsantl.
Ramn Frade, Noel Tottl. Jorge
Bird Arlas, Carlos J. Tirado.
Tambin se ha obtenido una hue-
T)a contribucin de la Central San
Francisco. e> Guayanllla.
Todos los miembros de la Comi-
sin se sienten muy optimistas,
pues estn seguros de que el edi-
ficio se construir dentro del pla-
zo concedido, o sea, antes e>l 26
de setlemhre de 1943.
No hay duda de que todos los
miembros de las cuatro asociacio-
nes enviarn su contribucin a la
brevedad poible, a fin de qu^ la
Comisin pueda contar con los fon-
dos necesario* cuando se decida co-
menzar la construccin.
Tambin se espera la contribu-
cin de todos los Ingenieros resi-
dentes n el pas, pues la construc-
cin de un edificio para esta cla-
se de profesionales ha de redundar
en gran beneficio, no solamente
para los asociados, sino para'to-
dos aqullos que ejercen la profe-
sin como tambin para aqullos
que estn relacionados de manera
directa o Indirecta con todas ev
tas cuestiones Tcnicas.
La Comisin espera que las con-
tribuciones se envin tan pronto
sea posible y que cada cual aea lo
ms liberal dentro de sus recursos
econmicos.
Cuarenta mil dlares ($40,000)
no -es una cantidad difcil de le-
vantar si se tienen en cuenta los
medios econmicos de esta clase
profesional en Puerto Rico.
Es de esperarse que antes del
2* de setiembre de 1943 est ya el
edificio construido y prestando un
magnifico servido a la comunidad.
Asi es que los llamados a contri-
huir para esta magnifica obra no
deben vacilar un minuto ms, pues
el tiempo que se pierda ahora pu-
diera hacerlos falta ms adelan-
te, para el .desarrollo completo de
las actividades profesionales.
Comisin Pro Edificio.
Ftienne Totti, Secretario.
El comandante de! *<*^%
dt Putrto Rico, coronel John w.
Wrlght, recibi i ! d, ** '*
maana de ayer una carta da en-
trega especial enviada en el va
por "Coamo" por el tenltjntt) co-
ronel Walter. Von Zelinskl. expi
cando detalladamente 1 "?."
cin del teniente coronel Edwarn
G. MeCormiek, ocurrida en la ma-
drugada del sbado en el vapor
Borlnquen" durante la travesa de
dicho barco del puerto de San
Juan al de Nueva York.
La desaparicin ocurri
en cinco minutos
El teniente coronel McCormlck.
quien hace cerca de dos metts ve-
nia padeclendo.de una psicosis, iba
acompaado del oficial mdico del
Regimiento teniente coronel Von
Zelinski. para ser recluido y trata-
do de dteha enfermedad mental en
el Hospital Walter Reed de Wash-
ington, D. C
El referido oficial mdico partici-
pa en su carta al coronel Wrlght,
que desde el preciso momento de la
salida del barco del puerto de San
Juan l le dispens al teniente ,co-
ronel McCormlck todas las aten-
ciones mdicas a su alcance, y con
el paciente mantuvo una estrecha
vigllanda, acompandolo en todo
momento. Dice que el teniente co-
ronel MeCormiek daba la impre-
sin de estar sintindose bastante
hien durante el viaje, tomando con
apetito sus alimentos, y dorma con
normalidad. Que el da del suceso
los dos estuvieron conversando
Teniente Edward G. McCormlck.
muy animadamente, y nada anoi
mal not en sus palabras que de
notara Intencin alguna de p-.
vare de la vida, sino que pr e!
contrario mostr grandes de' ds
llegar a Nueva York, y has'a hs-
bl sobre la ropa que vestira -
tal ocasin.
(Contina en '.a pgina IR. eol c
Santiago Iglesias Jr. se diri-
ge al Ledo. Bolvar Pagan
Declara que su padre tiene sentido co-
decidir si viene o no a la Isla
mun para
Don Santiago Iglesias Jr., hijo | de que estuvieron en crceles y que
del Comisionado Residente, dirigi i lucharon en campaftas, etc.. se
ayer la siguiente carta al senador
Bolvar Pagan, Presidente del Par-
tido Socialista:
Estimado camarade:
No tengo la menor duda de que
cada dia que pasa estars conspr-
vando tus energas y paciencia pa-
ra seguir luchando por los proble-
mas vitales de nuestro partido, ya
que si no lo hicieras asi correrlas
el peligro de perder tu valioso
tiempo en polmicas que no con-
ducen a nada en la defensa de los
ideales tocitllitas.
Personalmente, aoy contrario a
luchas estriles dentro del partido,
mxime en estos preciosos anos
cuando el partido casi ha llegado
al climax de su desarrollo para los
vldan tambin de que fueron bien
pagados y servidos por estos sacri-
ficios desde el comienzo.
Loa conozco a todos muy bien.
desde que entr en razn siempre
acompae a mi padre en casi todas
las .eampaftaa en unin de algunas
de lot protettantes y conozco muy
bien sus hazaas. An a veces se
ha hecho mencin del ao cuando
hubo el motn de Ponce donde por
poco matan a mt parre y en es
fecha memorable el q u a auscribe
fu a la crcel y esto no lo digo
para ganar galones: lo* del grupo
disidente son loa que aiemprt usan
ettt disco da estar en crceles etc.
y no mencionan a los milet que es-
tn a diarlo en crceles al aire i-
fines da defender los derechos de bre dt las eorporaoonei explotado-
los sufridos trabajadores; desgra-
ciadamente muchos que olvidan su
origen, un grupo lleno de odios y
sentimiento* bastardos estn per-
diendo su tiempo dividiendo o tra-
tando de dividir el Partido Socia-
lista que no es de ellos ni de na-
die, sino de ese pueblo que con
sus sufragios lo ha formado.
rea y que nunca se quejan y que
han hecho el partido.
Sobre el viaje de mi padre a sta,
l ya expuso varia razones acep-
tables por las cuales no podra es-
tar aqu en fecha prxjma. Muchos
no saben que el futuro de Puerto
Rico depende de Washington y l
como su representante tiene que es-
Recuerde que el Lunes, Septiembre 5
* es Da de Fiesta
que la proporcionar tres dios dt recreo y de
oportunidades pora salir al campo tn su carro.
Estaremos sumamente ocupados durante el viernes
y sobado preparando carros para fin dt semana.
Para qut al suyo reciba la mejor attncin y tst lis-
to para los das dt recreo, nosotros sugerimos qut
nos lo entregue usted ti martes o mircoles, o a ms -
tardar ti jueves, para str lubricado, lavado y puli-
do, y para revisor ti motor.
Su carro recibir atencin personal!
BAILEY'S MOTOR SERVICE
Tomar posesin esta
noche en la Federacin
Edificio Shtll,
Parado 8.
COMPANY
Ttls. 1292 Son Juan.
1287 San Juan.
los hombres que nunca pensaron
llegar a donde han llegado, gracias
l'IKhl I I \ A 11L JLA a esa masa trabajadora, la cual no
UNION DE PLOMEROS *?fiJ^SE
en posiciones de cinco mil dlares,
seis mil dlares al ano, con auto-
mviles, dietas, viajes pagos al nor-
te, prebendas, etc. son los que pro-
testan porque no se les da ms po-
der del que ya han cogido para
desgrac'a del mismo partido.
Desearla me probaran, esos dis-
gugtadoa de los buenos sueldos y
puestos, si es verdad que ellos son
los que tienen que protestar y no
los ciento* de miles de obreros de
campos y fbricas de lo cuales
ellos se han olvidado desde que lle-
garon a encaramarse en el gobier-
no. '
Estos hombres que hacen alarde
No puedo explicarme el porqu i tar all velando por loa Intereses
da tanta protesta y sin'razn por 'de esta Isla, que son mes Importan-
En campana permanente el Con-
sejo Insular de las Uniones de Ofi-
cios Constructores sigue su progra-
ma de organizacin de ios oficios
de la construccin. Sus oficiales
reciben informes de la Isla en el
sentido de que sigue aumentando
el nmero de los miembros en las
filas de las uniones. Se constituyen
numerosas uniones por lo que ase-
guramos se progresa.
El Jueves ltimo se constituy la
Unin de Plomeros de San Juan,
tal como se habla anunciado. Fue-
ron electos los compaeros siguien-
tes:
Jos Tapia, presidente; Gregorio
Plaza, vicepresidente; Francisco
Navarro, secretarlo de rcord; Ra-
mn Arroyo, secretarlo financiero;
vocales: Ernesto de Arce, Augusto
Rodrguez. Ramn Mercado, Fran-
cisco Varonne Lpez; Ricardo L-
pez, marshal.
Esperamos que al tomar posesin
dicha directiva esta noche a las
ocho en la Federacin, asistirn
muchos compafteros plomeros para
que pronto veamos muy nutrida la
Unin de Plomeros de San Juan.
Quedan invitados a este acto todos
los compafteros.
Toca ti turno prximo t los car-
pinteros de San Juan y Santurce.
El Consejo se propone organizar
en esta campana a todos los car-
pinteros y auxiliares para su prxi-
ma reunin, que esti fijada para
el Jueves primero de septiembre, a
las ocho de la noche.
Quedan invitados todos los car-
pinteros y auxiliares para tan im-
portante asunto, que ser tratado
I dt manera urgente, hasta dejar
! constituida la Unin de Carpinteros
y Auxiliares.-
Nuestro presidente sigue bajo
j tratamiento, mejorando como espe-
, rbamos y deseamos pronto verlo
; totalmente restablecido. Son nues-
i tros deseos. Frtttrnalmtnte,
"Jote C. MENENDEZ,
Presidente Interino, Contejo
Insular de las Uniones de lo*
Orle os Constructor*!.
tes que los chismes que se traen
los otros. Adems l tiene lgica
y sentido comn propio para deci-
dir la conveniencia de un viaje a
sta, sin ultimtums de ltima ho-
ra dndole plazo para que venga
a esta isla a arreglar entuertos qu
tienen que resolver ellos mismos
con sentido comn y tmor a las
Ideas.
Desearla seguir escribindote so-
bre otros asuntos, que dejaremos
para ms luego; sin embargo pue-
des contar con este camarade pa-
ra que si hay que ir a todos los
rincones de Puerto Rico, bohio por
boho a decir la verdad de todo es-
to, lo har Dios mediante tenga sa-
lud y energas.
Desendote salud y paciencia,
Fraternalmente,
Santiago IGLESIAS. Jr.
BAOS DE COAMO
(Coamo Sprngs Hotel)
GRANDIOSO WEEK-END
LABOR DAY
3 4 y 5 de Septiembre.
El domingo 4 por la noche el soberbio y
tradicional baile amenizado por
"FATTY Y SU ORQUESTA"
que har las delicias de la selecta concurren-
cia con su nuevo repertorio de bailables.
Pidan habitaciones para este grandioso
Week-end hoy mismo, no esperen a maana.
(Rtstrvodo ti trecho dt admisin.)
GRAN VENTA
ESPECIAL
EN'
LA HORMIGA DE ORO
'ii 5*P"""T .iin."
r








^

EL MUNDO, SAN JUAN, J. R. MARTES 30 DE AGOSTO DE 1938.
Europa se halla otra vez al borde de laguerra
Japn anunca'qe^iantendr
el bloqueo en el ro Yangtze
El Gabinete ingls celebrar hoy una reunin de emergencia para tomar
medidas militares equivalentes Casi a una movilizacin^-Washington vigi-
la atentamente los acontecimientos europeos.--La General Motors no ha
conseguido an seguro de guerra para sus plantas situadas en Inglaterra
s atacad, aun ms amplia que la
insinuacin hecha por el Canciller
del Tesoro, Slr John Simn, el s-
bado pasado; y 2expresando la
contrariedad del Gobierno britnico
Los campesinos que llegaron hoy
a Isola dijeron que las autoridades
italianas se mostraron firmes, pero
corteses. Una buena porcin de las
cosechas se habla recogido ya. pero
por la alegada actitud de los ale- han perdido las excelentes tierras
not especialmente aqui en el dia
de hoy.
El ambiente cada vez ms cal-
deado en Londres ha hecho des-
aparecer el optimlamo expresado
durante toda la semana anterior
Por Harold Ettlinger
PARS, agosto 29 (PU).Trein-
ta mil soldados, Incluyendo unida-
des mecanizadas, estn reunidos
en la regin del Monte Jura lis-
tos para entrar en accin maana
(hoy) en las segundas maniobras
en gran scala que Francia lleva
a efecto en trmino de un mes.
Aunque de ningn modo pueden
compararse con las maniobras a'e-
manas ,por el nmero de hombres
que participan, los ejercicios fran-
ceses le consideran de primera im-
portancia y se tiene entendido que
difieren de los recientes simulacros
de guerra celebrados en los Aloes
a lo largo de la frontera italiana
en -que se probar la fuerza ofen-
siva en.vez de la defensiva en esta
ocasin:. Aparte de probar la mo-
vilidad y la fuerza de ataque de
las unidades mecanizadas en la re-
gin de la montaa, la caracters-
tica de los ejercicios ser el uso de
den autobuses regulares retirados
de Jas ca.lles de Pars para probr
tu utilidad como transportes de
tropas. Luego de ligeros ajustes en
los carburadores y en las bateras,
lo, autobuses fueron conducidos a
travs del ate de Franda. llevan-
do .tropa} a los cuarte'es de Be-
sanzn. y. sern usados all para el
rpido'movimiento de un punto a
Otro.
Esfe experimento es el primer
uso militar de las facilidades de
transportacin municipales desde la
histrica movilizacin de los tax-
metros por Pars por el general Ga- El Vizconde de Runclman, derecha, enviado por Inglaterra para que acte como mediador en las negoeia-
llieni en 1914 para enviar refuer-
zos la primera batalla del Mar-
ne
Adems de los servicios de trans-
porte militar. Jos oficiales a cargo
de la o.rgen zacin de defensa civil
observarn tambin la labor de los
clones que ae vienen celebrando con miran a resolver la crisis rheeoealovaca, ae ve aqui acompaado de aua
anfritlones el Conde y la Condesa de Klmaky, en au quinta en Bohmaeh- Kamnltz.
manes de Sudeten negndose a re-
cibir las concesiones checoeslovacas
con proposiciones constructivas.

PARS. 29 agosto 29. (PU>. El
autobuses con miras a determinar canciller Hitler inspeccion las
au .utilidad para evacuar la pobla-
cin qhpl de Pars de tiempo de
guerra. El general Rene Prloux co-
mandar las fuerzas que partici-
pen en 'as maniobras al este de
Besanzn. cerca de la frontera sul- , a rPnto quinre ,, 9 dig.
za en la zona bordeada por la ca- i tanda de la frontera hacia el sur.
rretera de valdahon al norte, por
el vb>del Loue al sur. por el paso I LONDRES, agosto 29. (PUeD
de FOntalne al este y por los mon- fuet<. inexpugnable se Informa
tes de Besanzn al oeste. El seo- que Unto tntiaterra como Francia
tor queda escasamente a 35 millas directamente advirtieron en das
** recientes a Alemania las posibles
consecuencias de una agresin con-
tra Checoeslovaquia. La adverten-
cia britnica fu hecha en ms de
una ocasin por eivEmbajador de
Inglaterra en Berln, Slr Neville
Henderson: mientras que una fuen-
te altamente autorizada confirma
que el Jefe del Estado Mayor de
Av acin francs. Joseph Vuillemin.
le dijo claramente al Ministro de
de pastoreo en el lado Italiano, lo
que significa una calamidad para
la mayora de los campesinos pues
es insuficiente el pasto en la re-
g n de Isola.

PARS, agosto 29. (PU).Un
portavoz del Qual d'Orsay ha mani-
de las .fronteras de Franca, Suiza
y Alemania se unen.
Las-maniobras de Besanzn se
han. de celebrar en vez de los pro-
yectados ejercicios en el territorio
de Champagne, sealados para este
mes. Los prximos ejercicios se ce-
lebrarn el mes nue viene al sud-
oeste de Pars, en la regin de Fon-
taineiebleaoi.
; Aviacin alemn Hermann W.
LONDRES, agosto 29 (PU. El Goering. en respuesta a una pre-
Gobierno britnico est cada vez gunta de ste ltimo, que Francia
ms preocupado por li creciente i cumplir enfticamente los trmi-
tirantez entre Checoeslovaqu!a y
Alemania. Esprase que el Gobier-
no dirija una ms enrgica admoni-
cin de "manos afuera" a A'ema-
nia. despus de las conferencias de
hoy y maana en los crculos gu-
bernamentales. Personas bien in-
formadas, creen que Inglaterra in-
dicar a Alemania la dificultad que
tendra Inglaterra para permane-
cer neutral en caso de cualquier
fortif caclones de Renania en el la-
| de opuesto a Francia, mientras el
ejrcito francs se ha congregado festado que recientemente el Go-
en la frontera suiza para efectuar blerno alemn llam la atencin a
maniobras que comenzarn el mar- | ciertos gobiernos hacia la gravedad
de la situacin y la urgente nece-
sidad de una rpida solucin del
problema de los alemanes de Sude-
ten. Pero el portavoz neg los In-
formes de que los alemanes envia-
ron una nota amenazante al Go-
bierno de Pars. E' portavoz se re-
firi a los informes que emanaron
de Europa Central, segn los cua-
les algase que los alemanes envia-
ron notas amenazantes a varias ca-
pitales. El portavoz insisti en que
no ae envi semejante nota a Pa-
rs Agreg que no ha ocurrido nin-
gn hecho nuevo, durante los lti-
mos-cuatro das que Induzca a creer
que la situacin est tomando un
giro Irreparable. Recalc que e
atr buye gran importancia a las
conversaciones de hoy en Londres y
la reunin del Gabinete britnico
maana martes.
* *
NUEVA YORK, acost 29. (PU).
La Bolsa cerr con cotizaciones
de uno a cinco puntos ms bajas.
Esta es la baja ms grande que s-
ha registrado desde el 29 de marzo
ltimo. Se atribuye a la crisis eu-
ropea. Docenas de emisiones de ac-
ciones bajaron de dos a cuatro pun-
tos.
nos del pacto militar con Checoes-
lovaquia si Alemania marcha con-
tra Checoeslovaquia.

NUEVA YORK, agosto 29. (PU)
La aprensin motivada por la ti-
rantez europea domin las opera-
clones al abrirse la Bolsa esta ma-
ana. Tres mil acciones de la f-
brica de automviles Chrysler fue-
ron cotizadas al abrirse la Bolsa a
conflicto que surgiera de la inya- S72 sln. de Checoeslovaquia por los
alemages Esprase que. despus
de la.a consultas ministeriales en
Londres, el Embajador britnico en
Alemania. Slr Neville Henderson.
lleve a Berln un mensaje que
constar de los puntos siguientes:
1comunicando una insnuarln so-
bre la posibilidad de la Interven-
cin britnica si Checoeslovaquia
ja de $4.25. Las acciones de las
empresas DuPont bajaron cuatro
dlares. Los artculos de primera
necesidad, exceptuando el trigo, es-
tuveron flojos.
ROMA, aposto 29. (PULEl dis-
curso de Slr John Simn ha sido
publicado en sitio destacado en las
primeras planas de los peridicos
9 italianos. Virginio Gayda ha sido el
Dispar Contra Una mo-!n,c0 ed'tor en comentarlo en su
1 peridico dominical "Voee Di Ita-
lia", diciendo: "Las declaraciones
de Simn no aclararon el proble-
tonave sueca
HONG KONG. agosto 29. (P. U.) ma de Checoeslovaquia.
Un destructor Japons hizo fuego
contra Ma motonave sueca "Ning-
po", que" hacia su primer viaje de
Japn' r Hong Kong. hoy a las 5:30
P. M., alegndose que no contest
1 millas de Hong Kong. El "Nlngpo"
la seal que se le hiciera a diez
se detuvo, contestando su capitn
el Interrogatorio a que se le some-
ti. Ent9nces pudo continuar viaje.
Declar el capitn que contest las
primeras .seales pero que no pudo
leer, fas otras. Se han formulado
las correspondientes protestas ante
el cnsul japons.
Un loco imita a otro loco
* _________ i
NUEVA YORK, agosto 29 (PU)
El loco Wllliam Ahearn, vistien-
do pijama, te subi a una cornisa
del noveno piso del Hospital Belle-
vue y' por espacio de una hora
amenaz con tirarse a la calle. Sin
embargo un polica del hospital
lo captur luego de una breve lu-
cha.' Imitando a) suicida John
Ward, -Ahearn gritaba que brinca-
rla si se metan con l.
CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
MOSO POR
MAS DE 100 AOS
D atribuido rea
Caalsjsiit- CMtUlo Co, San Juan
El discurso ha sido considerado
generalmente como Inspirado por
buenas intenciones.

PARS, agosto 29. (PU).Cin-
cuenta familias de campesinos
franceses del valle de Chastlllon
entraron hoy al pueblo fronterizo
de Isola trayendo consigo todos sus
animales y dems propiedades mo-
vibles Junto con la mayor cantidad
de las cosechas que pudieron reco-
ger. Informan q. los Ingenieros mi-
litares Italianos se apoderaron de
sus tierras en el lado Italiano y co-
menzaron inmediatamente los pre-
parativos para la construccin de
fortificaciones.
"Le Solr". diario parisino de la
tarde, publica loa informes-que le
enva su corresponsal en Roma en
el sentido de que el primordial ob-
jeto de la expropiacin es hacer
posible la fortificacin de la regln
contra un posible ataque de Fran-
cia hacia la zona Italiana de Tu-
rln, lo cual complementa los Infor-
mes de la prensa de Italia en las
recientes semanas afirmando que
la mayor amenaza a la paz de Eu-
ropa la constituyen los compromi-
sos de ayuda de los franceses a
Checoeslovaquia.
Este ngulo de la expropiacin
aument hoy el resentimiento fran-
cs hacia el acto. vinculando' a la
tensin q u e en general prevalece
sobre Europa, y es un nuevo Indi-
cio de que las relaciones talo-fran-
cesas estn muy distantes de haber
mejorado. Como un Ind'cio adirlo-
nal de desconfianza entre laa dos
naciones a ms de la ausencia de
embajadores de una y otra nacin
en las respectivas cenitales, la re-
ciproca prohibicin del trfico da
turistas ha aetvido para acrecentar
la tirantez entre Roma y Parla,
precisamente en este momento cia-
to.
Por H. Handler
PARS, agosto 29. (P U)El ins-
pirado "statement" que apareci
esta tarde dio a entender que los
Gobiernos de Francia e Inglaterra
se preparan par situarse en la po-
sicin ms enrgica, si necesario,
para conservar la paz. Dice asi el
"statement": El Ministerio de Re-
laciones Exteriores de Inglaterra y
el Qual D'Orsay se han mantenido
en estrecho contacto durante este
periodo difcil y la solidaridad
francobritnlca est alendo ms
precisa. vm efectiva. Es gracias a
esta cooperacin que tenemos de-
recho a esperar que la crisis Inter-
nacional sea vencida y que la paz
prevalezca a pesar de las vicisitu-
des de la hora del momento."
La naturaleza de la posicin .en
que se situarn Inglaterra y Fran-
cia no ae ha divulgado, pero de
acuerdo con centros bien Informa-
dos el Gobierno francs apoyarla
incuestionalmenfe la representa-
cin que el Gobierno Ingls, segn
se informa, est considerando ha-
cer ante el Gobierno de Berln pa-
ra determinar las Intenciones d
Alemania con relacin a Checoes-
lovaquia.
Los resultados de la conferencia
celebrada hoy entre el premier Ne-
ville Chamberlain y el Ministro de
Relaciones Exteriores de Inglate-
rra, Lord Halifax, conjuntamente
con el embajador ingls en Berl'n.
Slr Neville Henderson, indudable-
mente estarn en poder del Minis-
tro de Relaciones Exteriores de
Francia, Georges Bonnet. antes de
llegar al Consejo de Ministros, y
cualesquiera decisiones a que lle-
gue maana (hoy) el Gabinete in-
gls sern comunicadas por telfo-
no a Bonnet y al premiar Daladler.
Asi. pues, cualquier decisin del
Gabinete ingls obtendr el rpi-
do endoso del Gobierno francs.
La repentina llegada del emba-
lador Henderson a Londree' anoche
dio peso a loa Informes circulados
en Pars en sentido de que el Ga-
binete Ingls tal vez l ordene que
demande una aclaracin de las In-
tenciones de Alemania si, la situa-
cin diplomtica slruiera empeo-
rando tan rpidamente como la se-
mana pasada.
Mientras tanto, oficiales del
Qual D'Orsay y la Prensa france-
sa tienen sus ojos filos en la reu-
nin que maana (hoy) celebra-
r el OVnete ingls. La presen-
cia de 'os tres ministros de De-
fensa m Inglaterra, Duif-Cooper,
Kingsley Wood y Hore Belisha, ae
por oficiales del Quai D'Orsay
cuando se les interrogaba acerca
de la situacin checoeslovaca. La
intensa actividad que precedi y
sigui al discurso de Sir John Si-
mn hizo por fin reconocer a los
oficiales del Qual D'Orsay que la
situacin est asumiendo graves
proporciones.
El viaje precipitado del embaja-
dor de Estados .Unidos en Berln.
Hugh R. Wilson, como husped del
embajador americano en Pars.
Wiillam C. Bullitt, escap a la
tencin de los franceses hasta l-
tima hora de hoy.
Aunque en Berln se hizo eviden-
te alguna preocupacin por las re-
pentinas salidas de Henderson y
wnison, no ha podido obtenerse
confirmacin en las esferas diplo-
mticas americanas para los In-
formes de que la visita de Wilson
est relacionada con algo ms que
la labor del comit pro refugiados.
Se neg qu* l viniera a Pars en
conexin con la cuestin checoes-
lovaca.
A ltima hora de esta tarde se
supo que el embajador de Estados
Unidos en Londres. Joseph P. Ken-
nedy, lleg tambin a Paris ayer
tarde, regresando esta maana
luego de haberse visto con Bulllt,
Myron Ta/.or y Trubblee, estos
dos ltimos conectados directa-
mente con el Comit pro refugia-
dos. Al igual que en el caso de
Wilson, se neg que el problema
checoeslovaco fuera el pretexto de
su visita.
Sin embargo, se sabe que Bullitt
probablemente discuti la situa-
cin de la Europa Central con los
otros dos embajadores americanos,
a quienes inform los puntos de
vista de Francia.
Considerable cantidad de datos
sin confirmar da peso a la opi-
nin circulante de que los Gobier-
nos de Francia e Inglaterra esta-
rn muy activos para hacer fren-
te a cualesquiera decisiones drs-
ticas a que llegue el Congreso na-
zista de Nuremberg. Esto se basa
en lo siguiente: Primero, en la con-
vicin de que los preparativos
de esta semana relacionados con
el congreso de Nuremberg pueden
ser decisivamente importantes, pues
el Gobierno alemn puede adop-
tar una linea*' definitiva de accin,
y, segundo, en los Informes de que
Goering, segn se alega, le pre-
gunt al general Vlullemin. cuan-
do ste estaba en Berln de visi-
ta, cul seria la actitud de Fran-
cia en conexin con el conflicto
germanochecoealovaco, a lo que
contest Vuillemin que Francia
cumplirla sus compromisos con
Praga. Otra versin de la conver-
sacin entre Goering y Vuillemin
se relaciona con la sorpresa que
expresa Goering por el hecho de
que Francia derramar su propia
sangre para defender a los checo-
eslovacos. Ninguna de las dos ver-
siones se ha confirmado.
Oficiales del Quai D'Orsay rehu-
san todava confirmar o negar lo.
Informados sondeos hechos por Ale-
mania a los Gobiernos de Mosc
Bucarest y Belgrado para determi-
nar su actitud en caso de un con-
flicto, pero a pesar de las negati-
vas, aqu se ha publicado un In-
forme de Mosc de acuerdo con el
cual el Ministerio de Relaciones
Exteriores del Soviet le dijo cla-
ramente al diplomtico alemn,
luego de escuchar su pregunta, que
los rusos atacaran inmediatamen-
te si f*1 territorio checoeslovaco
fuere violado.

'Por Richard D. McMlllan)
LONDRES. Bfosto 29. (P. U.-EI
'Gabinete Interno" de la Gran
Bretaa, compuesto por el premier
Chamberlain. el Ministro del Ex-
terior Lord Halifax. y Sir John Si-
mn, el canciller del Tesoro, deci-
dieron pedirle a la reunin de los
Ministros el martes (hoy), despus
de haber consultado con Slr Nevil-
le Henderson, embajador Ingls en
Berln, que endose la resolucin
para autorizar gestiones diplomti-
cas directas ante Hitler advirtin-
dole los peligros de una agresin a
Checoeslovaquia.
Mientras tanto, la poltica ex-
tranjera de los Ingleses tom un
nuevo curso ruando un autorizado
portavoz, del Gobierno alent a loa
corresponsales extranjeros a reeal-
cal el hecho de que la entrevista
de Henlein y de Runclman demues-
tra que los alemanes de Sudeten
estn dispuestos a continuar las
discusiones encaminadas a una so-
lucin pacifica. Esta actitud oficial
demuestra do slo que el Gobierno
ingls est resuelto- a hacer todo
lo posible por presionar a Berln,
sino que busca adems crear una
cua entre la Alemania nazi y loa
alemanes de Sudeten. Los acorte-
cimientos se han movido rpida-
mente en las ltimas cuarenta y
ocho horas mientraa el Gobierno
britnico ocupaba el frente de las
maniobras diplomticas destinadas
a hacerle comprender a Alemania
que cualquier golpe contra los che-
eos provocarla probablemente una
conflagracin blica en toda Euro-
pa. Estos acontecimientos pueden
sintetizarse como sigue:
1El discurso de Sir John Simn
fu inspirado por el Gobierno por
comprenderse que las gestiones re-
alizadas por Henderson en Berln
recalcando que la Gran Bretaa se
complicarla en una guerra surgida
en Checoeslovaquia, no llegaron
hasta ciertas esferas debido a que
Rlhhentrop no le inform en deta-
lle a Hitler sobre las mismas.
2 La llamada del embajador
Henderson fu realizada como un
gesto para llamar la atencin de
los alemanes ruando regrese a Ber-
ln el embajador a hacerle saber a
las autoridades alemanas que las
decisiones britnicas obedecen a
Instrucciones del Gabinete, Esto
explica por qu Chamberlain ha
convocado a todos los Ministros pa-
ra endoaar la decisin.
3Personas bien enteradas han
recibido informacin de que aun-
que hay alemanes que consideran
que un "golpe relmpago" contra
Checoeslovaquia tendra xito, la
"DAILY HERALD" DE
LONDRES INFORMA
Que el cxrcy Alfonso ha
sido invitado a regresar
LONDRES, agosto 29 (PU>.-EI
corresponsal del "Daily Herald" In-
forma desde Bas'lea que el emisa-
rio del general Franco, conde Luis
Slerragorda, visit recientemente
al ex rey Alfonso en Valden. Aus-
tria. El conde fu acompaado de
un funcionarlo del Minlater'o del
Exterior alemn. Invit a Alfonso
a regresar a Espaa como Rey "no-
minal" en caso de una victoria de
Franco, lo cual t'nese entendido
que Alfonso rechaz.
Sigue informando el corresponsal
del "Daily Herald" que Slerragor-
da argument que muchos de los
amigos influyentes de Alfonso en 'a
Gran Bretaa y otros lugares esta-
ban deseosos de ayudar a financiar
la causa de los nacionalistas, al se
les hiciera saber que el ex-rey iba
a volver al trono. Agrega el rita-
do corresponsal que Slerragorda
pas por Basllea camino de la en-
trevista con Alfonso.
A pesar de las protestas que
han formulado Inglaterra
y los Estados Unidos
Inundaciones del Orino-
co en Colombia
CARACAS, agosto 39. (P U>-
Quince personas perecieron ahoga-
das en las inundaciones del ri Ori-
noco, que causaron mucho dao a
Ciudad Bolvar. Barrancas y vein-
te otros puehlecltos cercanos al rio.
Las inundacin se extienden 800
kilmetros desde la desembocadu-
ra del rio Apure, cubriendo 12000
kilmetros cuadrados.
SHANGHAI, agosto 30. (P U>
Un portavoz Japons dijo que Ja-
pn se propone mantener un blo-
queo en el medio del Yangtse con-
tra todo el trfico extranjero, a pe-
sar de las protestas de Inglaterra
v de Estados Unidos. Dflo que no
tenia Informes sobre la explosin
de minas flotantes cerca del cao-
nero americano "Monocaey y
agreg que esas informaciones laa
hacen circular personas que desean
"empeorar la relaciones entre Es-
lados Unidos y Japn".
Neg el portavoz que el almiran-
te Yarnell hubiera demandado que
al "Monocaey" se le diera comple-
ta libertad de accin y manifest
que los. comandantes de .los bu-
ques de guerra Japoneses.en la ve-
cindad de KJuklang estn coope-
rando con el comandante del "Mo-
nocaev". teniente Clarence Conlan.
Japn explic al almirante Yar-
nell que no puede permitir al "Mo-
nocaey" que navegue rio ahajo de-
bido a necesidad militar. Sin em-
bargo, agreg que estaba dispues-
ta proveerle de combustible, ali-
mentos, agua y otras necesidades
Iguales cortesas estn siendo ex-
tendidas a ios buques Ingleses en
el rea bloqueada. Declar tam-
bin el portavoz que depende de las
circunstancia* el que se permita
al "Monocaey" navegar rio arriba.
Lo japoneses limpiaron varias
barricaads chinas al otro lado del
rio entre Klukiang y Hankow y a'
presente estn barriendo minas
flotantes colocadas por los chtaiei
pero las corrientes arriba de Kiu
kiang son todava "inseguras por
completo para la navegacin ge-
nerar. Las aguas de la vecindtr!
de Kiukiang han sido descrita; ce,
mo razonablemente seguras, pe-
como Klukiang est siendo usada
como base para la* operaelone m -
litares ajponeaas en su avance he-
r Hankow loa Japoneses sostis
nen que no pueden permitir qqa
ningn buque extranjero tire an-
clas en Kiukiang.
Mientras tanto, oficiales estad
nldensea se mantienen Uanetosea
en relacin con la situacin gene*
ral e Ignoran loe informes sobra
'as minas que estallaron ceres del
"Monocaey".
SHANGHAI, "agosto 29 (T '
De acuerdo con Informes h i|
Angencla Domel. el Ministerio d
Relaciones Exteriores de Japn -
Tokio, eet redactando un "rerhi-
zo corts" a la nota reciente d los
Estados Unidos aobre 1 destrue-
clon de un avin chino por hnv
bardeadores Japoneaes.
WASHINGTON* agosto 20 rp li
--Oficale* de Gobierno opina*
que las explosione de mina crea
del caonero "Monocaey" fueron
accidentales, no maliciosas. Sin tnv
hargo, estn reteniendo el rom-"
tarlo oficial hasta tanto reciban
informe completo* del comandan-
te Clarence Conlan.
.. DOS MINUTO
2.
3.
Mdanla cuchara-
da! frandes y comH-
ssidOt ae leche
eatve NeiMe.
AAdaniaamadiollrr
Ha agua, previamente
hervida.
ltsna eae en ranaeer
1 obrandr medie lites
da lacha da van.
poro obtener
LECHE PURA
Y EXQUISITA
Lo Leche en Polvo Nesrl limpliflco en
todos los .bogaros el problema da la
lacha frasca. Sencillamente, agregele
agua y obtondrd, al instante, lacha da
vaca, frasca, pura, rica en cromo y eon
todo su sabor natural. Tngala siem-
pre a mano; en dos minutos obtondrd
toda la lech qu* necesite
LECHEENPOLVO,
lM "^^ CON TOVA SU CUMA
LICHA PURA Y EXQUISITA SIEMPRE QUE LA NECESITA
GRATIS:-
Todos los REGALOb que se ofrecen en
las Tiendo de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS eon los certi-
ficados que se encuentran dentro de las
latas de la exauisita Leche en Polvo
Nestl.
mayora est convencida de que
una rpida accin es Imposible y
calculan que Alemania no podra
actuar efectivamente en una ofen-
siva de ms de do mees contra
lo potenciales enemigo: Francia.
Checoeslovaquia. Yugo eslavia, el
Imperio Britnico y la Rusia Sovi-
tica.
4 -El Gobierno britnico ha deci-
dido que si alguna accin diplom-
tica de positivo valor ha de. tomar*
se ante la situacin de Checoeslo-
vaquia, la misma tendr que ser
Inmediatamente para evitar que
Hitler vaya a asumir una actitud
en el Congreso de Nuremberga de
la cual le sea difcil retroceder.
SSe crtt que de poder alentar
a los alemanes de Sudeten a adop-
tar una actitud conciliatoria, tal
vez se lograran resultadoa favora-
bles teniendo en cuenta que al mis-
mo tiempo los ingleses estn ha-
ciendo presin contra Hitler para
demostrarle el peligro del uso d*
la fuerza al lado de los beneficios
ae la paciencia.
6Informes confirmados extra-
oficialmente dicen que Hitler tie-
ne en menle sorprender a todos en
Nuremberga hab ando principal-
mente de la glorificacin de la con-
quista de Austria y atacando al
mismo tiempo a los "traficantes en
guerras", incluyendo entre elloa a
la Gran Bretaa, a la que sealar
como tratando de crear una alar-
ma de guerra propagando supues-
tos planes de agresin de parte d-
los alemanes.
Los grandes caones de la diplo-
macia britnica que han estado ac-
tivsimos desde el final de semana
se silenciarn tan pronto como el
embajador Henderson regrese a
Berln y busque establecer contac-
to personal eon Hitler: pero an
aai no decaern las medidas del co-
mando britnico.
Se ha Informado confiablemente
oue la Flota Inglesa que se est
preparando para practicar en laa
costas de Escoria coincidente con
H Congreso de los alemanes en
Nuremberga lleva proyectiles
cargados y otra municione acti-
vas. Normalmente en las maniobras
de esta, naturaleza se carga prin-
cipalmente imitacin de municio-
nes.
Por Clifford L. Day
LONDRES, agosto 29.
Tlnese entendido que el Gabinete
ingls celebra maana una sesin
de emergencia para dictarle orde-
nas a las fuerzas armadas en un
movimiento similar al de una mo-
vilizacin. Mientras tanto, ya cin-
co naciones europeas le han hecho
admoniciones blicas a Alemania.
Los Ministros llave se reunirn
con el premier Chamberlain a las
once de la maana para estudiar
los medios de que i crisis en torno
a las minoras checoeslovacas no se
salga de su cauce degenerando en
una guerra general.
Quizs se le pida a lo Ministros
que aprueben importantes Instruc-
ciones para el Estado Mayor. Es-
tos preparativos militares probable-
mente no llegarn a una verdade-
ra movilizacin; pero sern de tal
naturaleza que combinado con ios
apresurados preparativos de defen-
sa de loa frenceses a lo largo de
la frontera alemana, contrapesa-
rn en parte el avanzado estado
de preparacin a que est entran-
do Alemania.
Se informa que la Gran Bretaa
est determinada a asegurarse
contra "las sorpresas de Hitler"
que puedan arrastrar a los ingle-
sea a una guerra.
El Gobierno admite que las ma-
niobras alemanas y la creciente
animosidad alemana en cuanto a
la situacin checoeslovaca hacen
peligrar la paz europea. Un porta-
voz del Gobierno declar: "Obje-
tivamente vista, la situacin es
grave en extremo, ante ms de un
milln de alemanes sobre las ar-
mas, los amenazantes discursos de
los nazis de miz prominencia y el
irritado tono de la Prensa alema-
na".
El premier Chamberlain pas to-
do el da conferenciando eon lo
Ministros llaves. Francia y la Gran
Bretaa, que se encuentran unida
por una no escrita pero fuerte
alianza militar, le han advertido a
Hitler la posibles, gravea conse-
cuencia de cualquier agresin con-
tra Checoeslovaquia. Tlnese en-
tendido que Rusia, Yugoeslavla y
Rumania le dijeron a Alemania que
sus ejrcitoa ayudaran a Checoes-
lovaquia en caso de ocurrir una
agresin.
Se informa que el Jefe c> las
fuerzas areas de Francia, el ge-
neral Joseph Vuillemin. le inform
al mariscal Hermn Goering que
Francia cumplirla loa trmino del
paeto franco-checoeslovaco al Ale-
mania invada a Checoeslovaquia.
ale* extranjero* a* lea pregunta
constantemente: "Cree usetd qui
habr guerra eeta semana? Cu-
les eon laa posibilidades hoy de la
guerra y de la paz?"
La gente ms pobre ae rene en
los puestos de butifarras de las es-
quinas que son muy eorrien'*.*
en Praga y mencionan tambin
la guerra, pero ron menos insis-
tencia que las multitudes en los ca-
fs.
a a a
Por H. Handler
PARS, agosto 2. (P. U.)Lue-
go de la breve anin que hoy cele-
br el Gabinete, el premier Eduar-
do Daladler visit al presidente Le-
brn para ponerle al tanto de la
aituacln. Un portavoz del Qual
Opinan loa estadistaa britnico ?'"ay *"* U gravedad de la
que tal accin complicara a la
Gran Bretaa por lo compromisos
que entraa la entente Parfs-Lon-
dre.
La referida advertencias, de Ru-
sia. Yugoeslavia y Rumania son laa
contestaciones a laa preguntas ale-
manas ante esos Gobiernos solici-
tando informacin sobre qu ha-
ran si Alemania ae viera obligada
a "tomar medidas" debido a la in-
justificada tardanza en la solucin
de las demandas de autonoma de
las minoras en Checoeslovaquia.
Bajo el tratado tripartiste militar.
Francia y Rusia estn en la obli-
gacin de ayudar a Checoeslova-
quia. Rumania y Yugoeslavla aon
.ocias de Checoeslovaquia en la
Pequea Entente. Aunque Polonia
tiene un paeto eon Francia, su ac-
titud es dudosa.
a a a
NUEVA YORK, agoato 29. (P. U.)
-EJ "World Telegram" ha sabido,
sin confirmar, que la General Mo-
tors no pudo obtener seguro con-
tra riesgos de guerra para au in-
mensa planta en Luton, InglaterXJ.
operada por la Vauxhall Motors Li-
mited, subsidiarla de la General
Motors, a pesar de- au disposicin
a pagar casi cualquier tipo de pri-
ma. Se tiene entendido que la Ge-
neral Motors trat de obtener ae-
guro por $28.000.000 la semana pa-
sada, ante de Inglaterra advertir
a Alemania que no tocara a Che-
coeslovaquia, pet-o que ninguna de
las compaas de Estados Unidos
rept hacerle la pliza. Los co-
rredores colocaron finalmente una
pliza de $400.000 con I* firma
Lloyds, de Londres, por sesenta
das, a una prima casi prohibitiva.
situacin pero dijo que nada hue-
vo ocurrido durante las ltimas 34
hocaa era causa para alarma in-
mediata.
Recalcando la Importancia de las
conversaciones celebradas hoy en
Londres, en laa que participaron '
embajador Ingls en Berln. Sir
Neville Henderson. el Ministro de
Relaciones Exteriores. Lord Hall-
fax, y el premier Chamberlain, el
(Contina en la pgina 3 Col. 2)
t Anuncio 1
EDICTO
En la Corle He Distrito riel
Distrito Judicial de Guayana.
Puerto Rico.
Eduardo Cautio,
Peticionario.
Ex-PaTte.
Civil Nm. Me-
So bre:
Autorizacin para portar Armas
Por Eleanor Packard
PRAGA, agosto 29. (P. U.)~-Loa
checoeslovacos estn tomando sus
temorea de guerra con cerveza de
Pilsen y butifarras. La nerviosidad
blica que ae registr en Praga el
sbado ya casi no se nota. Preva-
lece una calma impregnada de "la
conciencia de la guerra", cesi igual
a la que yo vi en Espaa cuando
empec a trabajar all al estallar
el actual conflicto.
En realidad Praga eet electrifi-
cada pero la corriente ea casi in-
visible, con excepcin quizs del
aumento en las bebelatas de cerve-
za y laa fiestas. Loa mocos de loe
cafs me dicen que el negocio ha
mejorado en loa ltimos pocos dias.
Dicen que eso se debe a que los
checoeslovacos les gusta hablar an-
te los vasos de cerveza de Pilaen y
en eestos dias hay bastante de qu
hablaf. Visit hoy seis cafe distin-
to y en todos loa parroquianos ha-
blaban o> la guerra; pero en el
mismo tono que la semana pasada
hablaban de su tiam favorito de
balompi.
En un elub nocturno me dijeron
que laa festividades hablan aumen-
tado desde fines de semana. Dteen
que la alarma de guerra ae preci-
smente otra buena razn para di-
vertirse mientras sea posible.
Los peridicos alemanes, Inglese*
y franceses se venden rpidamente
cuando llegan en avin proceden-
tes de Berln. Lon/res y Perla, lo
que indica e. loa checos creen que
la clave de la situacin eet en
seas tros capitales. A loa eorrespon-
AVISO
A todos los interesados en for-
mular oposicin a la solicitud del
peticionarlo.
Por l presente se AVISA para
conocimiento general y en parti-
cular para laa personas intere
das en formular oposicin eontr
las pretenclones del solicitante
Eduardo Cautio, mayor de 21
aos de edad, casado, abogad" j
vecino de Guyame, P._R., quien
ha radicado ante esta'Corte da
Distrito une solicitud debldam-n-f
jurada solicitando LICENCIA PA
RA PORTAR ARMAS al ampare
de la Ley No. 14 de 1924.
Vista dicha solicitud jurada, la
Ley antes dicha y te regla adop-
tada por eata Corte regulando el
procedimiento para la concesin de
eate clase de licencias, esta Co'-
te. eon fecha de agoste de 1935
ha dictado una orden dUponlnd*-
se, que se publiquen avisos* para
conocimiento general, por lo me-
nos trea veces durante un trmi"
de quince dias n un peridico
de los de meyor circulacin en es-
te tala, a fin de que cualquier per-
sona que asi lo desee, pueda com-
parecer y ser oda su oposicin a
la solicitud.
Comprobada la publicacin de
este AVISO en la forma y por el
trmino de Ley, mediante declara-
cin Jurada del Administrador del
peridico se incluir el caso pars
vtsta en el prximo calendario es-
pecial de aauntoa experta.
En cumplimiento de lo ordenado
y para conocimiento general, expi-
do el presente aviso bajo mi firm*
y con ai sello del Tribunal, hoy di
23 de agosto de 1838.
Vicente DE ARMAS
Secretario Corte Distrito de
Guyame. P. R.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
fHS-.11 Am. toe. C E
Tel. 1812 San Jos 8*
tan. Juan, P. R.
t

(I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM