<%BANNER%>







PAGE 1

T £L MUNDO, SAN JUAN, P R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. Creciente resentimiento en Mjico por la nota de Hull El Gobierno mantiene absoluta reserva pues no ha determinado su actitud CIUDAD DE MJICO, agosto 27. (Prensa Unida).—La agria nota de Hull ha creado una tensa atmsfera y un creciente resentimiento. Sin embargo, no ha habido an reaccin oficial, pendiente al prximo discurso del presidente Cardenal al inaugurarse el Congreso el primero de tetiembre. Se cree que %  i entonces no menciona el asunto, entonces lo mencionar cuando hable ante la Copferenela del Trabajo mis tarde la misma semana. Crdenas y Vicente Lombardo Toledano, lider de la Confederacin de Trabaladores Mejicanos, e han retirado olo* a redactar segn se informa las declaraciones que habrn de hacerse. Toledano hablar tambin ante la Conferencia del Trabajo. Los politiros y lo lderes del trabajo se abstienen de comentarlos en torno a la nota de Hull. estando todo* pendientes a las declaraciones de los lderes principales. El presidente se encuentra en la finca de Cuernavaca. Muchos gobernadores de estado y comandantes de zonas han llegado a la capital para or el discurso presidencial. "Ultimas Noticias" declara edllorialmente que la nota de Hull es un documento terrihl* y aerega: "El enrgico y duro en extremo secretarlo de Estado Cordell Hull desea terminar la discusin haciendo siempre la misma proposicin ri> arbitraje, algo que nuestro Gobierno ha rehilado por bien fundadas razones. Si os necesario llamar a alguien que no tiene nada que ver con nuestras relaciones para arreglar el conflicto, entonces nosotros no podemos ver cmo se podr justificar la buena vecindad." Subrayan los observadores que el El Gobierno ingls no acepta la censura SHANGHAI, agosto 27. — El embajador britnico Sir Archihald Kerr protest ante Japn contra la censura de noticias, telegramas y mensajes que se reciben. Inform el embajador que Inglaterra no reconoce derecho a Japn para someter a la censura los mensajes ingleses. TTotiriaU cU la GUERRA WNEL •The Llnk ol the America" 1290 Ro. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 28 de agosto de 1938. A. M. 8:00—Religious Hour. S..V—Morning Melodies. o no— Official Weather Report. o nn_poesia, Msica, p-.in—Canciones Antillanas. 10 "50— Cuarteto Marcano. 11:00—Trio Souvenirs. 11 "O—Informaciones Hpicas. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. -Seis con Dcimas. 1:45—Sostre y Cardenal. 2:15—Hora Topular. 2:45—Voz del Pueblo. 3:15—Carreras de Caballos. 8:15—La Correspondencia. 7:45—Canciones Populares. P:00—Aficionados. 9:05—Official Weather Rfport. P:00— Krrsto. 9:af>-Voi del Alma. 10:30—Noticias Transradio. 10:45—Transradio News. 11:00-Sien Off. Bivnas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) presidente Crdenas se confronta con un problema difcil y que tendr que cooperar con Estados Unidos aceptando el arbitraje, lo que le haria perder prestigio en la nacin, o reiterar su nota del 3 de agosto rechazando la proposicin de arbitraje, aparentemente poniendo fin asi a todas las posibilidades de que Estados Unidos y Mjico continen como buenos vecinos. La nica otra alternativa seria pasar por alto la peticin de Hull en cuanto a una pronta contestacin y arreglo • Intentar usar tcticas dilatorias, o romper las relaciones. Sin embargo, esta ltima contingencia est considerada como muy remota. Se recuerda que Crdenas termin sin tardanza las relaciones con la Gran Bretaa; pero la cuestin de las relaciones con Estados Unidos es algo muy distinto. Todo el programa socialista de Crdenas ,ha sido defendido por el Gobierno mejicano en los ltimos pocos aAofl alegando que el Presidente estaba emulando el Nuevo Trato de Roosevelt. Mientras tanto todos los grandes Intereses mineros y hombres de negocios aprueban generalmente las declaraciones de Hull porque creen que las mismas desalentarn nuevas expropiaciones por el Gobierno mejicano. Pero no se mantienen esperanzas de que el actual problema logre aplacar a los laboristas. Por ejemplo, varias pequeas empresas ferroviarias y mineras prefieren segn informes terminar con su actuales dficits entregndoles las propiedades a los trabajadores o cerrando los negocios. En algunos casos la Junta del Trabajo ha ordenado que se continen las operaciones con el propsito de mantener los obreros trubajando. • • • WASHINGTON, agosto 27. (Pren sa Unida> Frederick J. Llbby, secre tarlo genera! del Consejo para la prevencin de la guerra, autoriz el signante "stalement" sobre la nota de Estados Unidos a Mjico: "La primera pregunta que se le ocurre al americano llrvral oue lee la nota del Secretarlo de Estado. Cordell Hull. al Gobierno de Molleo es si la universalidad de los principios de la Ley Internacional que cita Hull es una realidad, o si .s que estamos tratando a Mjico sobre una base distinta a la del Irato a nuestros deudores europeos, como la Gran Bretaa y Francia. "El hecho de que Estados Unidos se encarg de pagar con su propio dinero las cuentas oue los Gobiernos europeos le deban a nuestros ciudadanos y que ahora es quien ha tenido que llevar toda la carga, apenas si puede constituir una diferencia fundamental, aunque es concebible que pivda servir de precedente para un emprstito similar por el Gobierno de Estados Unidos a Mjico, hacia el cual el pueblo americano siente amistad. "La segunda pregunta que se hace el observador es si las deudas que se le deben a los americanos por la expropiacin r> pequeos predios de tierras han sido usadas en la nota de Hull para cubrir la verdadera presin de oue se le pague a los petroleros de Estados Unidos, quienca, de acuerdo con todos los datos, han recibido ya muchas veces la cantidad de sus inversiones en Mjico. Se informa y es muy fcil de creer t,ue todos los petroleros de Estados Unidos y de la Gran Bretaa estn haciendo todo lo posible para impedir que Mjico venda su petrleo en los mercados mundiales. Serla una excelente manifestacin de la poltica de bue na vecindad si Hull usara su influencia con los petroleros para evitar tal intervencin en la ms importante fuente de ingresos que tiene Mjico. "Nuestro Gobierno debe estar aVrta para no hacer de Mjico otra Espaa". F.I. PUBLICO LO PREFIERE EL MES"N Comidas excelentes. San Jos 9 — Telfono 182 Alquilan burro* sabios CRESCENT. Okla. (PU>— Una industria floreciente aqu e la de la compaa Panhandle. Esta compaa alquila burros para Jugar bisbol "a caballo". Manifiestan que bajo su supervisin, todava no ha ocurrido ningn accidente a los jugadores. JAPONESES INICIAN UNA O FEN S I V A Con miras a romper el impase en el ro Yangtze Por Robert Bellaire SHANGHAI, agosto 27. (Prensa Unida).— Las tropas japonesas que estaban concentradas por espacio de algunas semanas iniciaron al amanecer de hoy una ofensiva general en un esfuerzo por romper el impase existente en la zona del rio Yangtze y forzar asi el avance hacia Hankow. En primer lugar. Intentarn llevar a cabo la lucha directamente rio arriba hacia Hankow; en segundo lugar, el ejrcito oue avanza desde el Yangtze hacia Nanchang proyecta atacar hacia el oeste para cortar el ferrocarril de Hankow a Cantn, y en tercer lugar, el ejrcito al norte del Yangtze avanza hacia el oeste en direccin del ferrocarril PeipinHankow. Los japoneses se han enfrentado a miles de los mejores soldados chinos, desde los cuerpos divisionales hasta los guerrilleros. Otros obstculos Incluyen las traicioneras corrientes de los ros y las Inundaciones, adems de los brotes de clera, malaria y disenteria. Se Informa que los japoneses que avanzan hacia el sur, en direccin de Nanchang, trataron de atrapar las tropas de asalto de Chiang Kal Shek. Parece que el principal objetivo de los japoneses es Interrumpir el suministro de materiales a Hiinkow, por Rusia. Sin embargo los expertos chinos se muestran confiados ele que sus comunicaciunes con el Soviet permanecern abiertas. —Militares chinos admitieron la prdida de Yuhuangshan. LA WPA GASTA $50,000,000 SEMANALES Tiene en sus lisias de trabajo 3,038,908 WASHINGTON, agosto 27. (P.* U.—La Administracin de Obras de Progreso (WPA) emplea hoy ms mujeres y hombres que en cualquiera otra ocasin durante sus ires aos de existencia —casi la dcima parte de la poblacin. El Administrador de dicha agencia federal, Harry L. Hopklns, anunci que en las nminas de la WPA correspondientes a la semana pasada habla 3.038.908 personas. El trabajador promedio ti.;ne tes personas que dependen de su salario, lo cual fijarla el nmero de personas que dependen 1e la WPA en osrea de 10,000.000. Gastando ms de SM.OOO.OOO semanales, la WPA est pagando "salarios de subsistencia" a un milln quinientos sesenta mil clientes de la WPA ms que en octubre del ao pasado. PROGRAMAS PARA HOY Domingo 28 de agosto de 1938. A. M. 8:00—La Antena de Amrica. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" 'San Juan Lumher Yard) 10:00Msica Norteamericana. 10:15--Msica Selecta (J. M. Cais) 10:30— Msica de Concierto (Salvador R. Nln) 11:00—Esposos Reines Los Dos Osos) 11:30-Msica Popular (Zenith) 11:45— Msica Argentina. 12:00—Msica Popular (Martnez Vela) P. M. 12:15—Mr.ica de Concierto (P. R. Optlcal Co.) 12-30—Msica Portorriquea 'Alma Borlnquefta) 12-45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Incies Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballos. 6:00-"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7-30—Margarita Benet (Dupont) 7:45-Msica de Concierto (Martines y Mrquez) 9 00-Opera "Otello"—Verdl. 10-00-Hora Oficial y Buenas Noches. • (Sujeto a cambio sin previo aviso) LA SAMARITANA RADIO SROP REPARACI"N VELLONERAS WLRLITZEB Damos Servicio 24 hora Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. .1 351 V. Santurce VARILLAS Retorcidas "" • S2.M qq. V • $2.60 qq. W • M.48 qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn SE ALQUILA Amplio local propio para taller, comercio, muebleria. etc. en la Avenida Borinquen nmero 16 — Cerca parada de guaguas, correo, cine etc. Infrmese. Tel. 235 Sant. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. Compraventa dt fincas — Hipotecas MNDEZ A COMPAftIA Telfono 1798 — Depsito Nm. 8 — Marina. San Juan, P. R. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio ldal para ene vacaciones Agua callente naturales sulfurosas, temperatura 4A grado* recomendadas para el reuma, rones y enfermedades del estmago. Predoa rasonahles por semanas T meaea. Cocina excelente. Aumenta la tensin rei-IG^lez Pea visitar preante en Checoeslovaquia' mwnee Mjico y Cuba En los cafs y otros sitios p-| blicos la guerra es ya el tema! obligado de conversacin ES PODEROSA LA RESISTENCIA LEAL Por N. Reynolds Packard PRAGA, agosto 26. (P. U.>— Los miembros ejecutivos del partido de Heniein se muestra excpticos tocante a la posibilidad de reanudar efectivamente las negociaciones a base de las nuevas proposiciones preparadas a ese fin por el Gobierno checoeslovaco. En medio de la creciente tensin y de las conversaciones de guerra en los cafs, los partidarios de Heniein declaran que no pueden rechazar la nueva plataforma sin antes verla; pero dan a entender que dudan hasta dnde puedan las proposiciones del Gobierno satisfacer las ocho demandas de Heniein formuladas en Carlsbad, las cuales insisten los alemanes de Sudetn que sean la vrtebra de las negociaciones. Dicen que desean que se les presenten las proposiciones lo ms pronto posible. El Gobierno contina manteniendo reserva en cuanto a la naturaleza exacta de las proposiciones; pero en esferas Intimas al premier Dr. Mylan Hodza se cree que establecen una serles de "jupas" que combinan en si la idea de los can tones suizos con el sistema de prefecturas de Francia. De acuerdo General Electric SCIIENECTADY, N. T. J7.4 metros. 790 kilocyclos. Loa programas de la WGY aeran tambin trasmitidos diariamente por U Estacin WtXAP 31.48 metros de 5:50 f. M. a 11:00 f. M. (hora do Nueva York), por la Estacin VVXAl), a 1D.S0 metros diariamente excepto los sbados de 1:00 P. M. a S:00 P. M. (hora de Nueva York). Las Estaciones de onda corta de WGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudlendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Domingo, agosto 28. 1938. W2XAD AM 11:18—Conjunto de cuerda — desde Cleveland 11:80—Orquesta de concierto dirigida por Walter Logan—desde Cleveland 12:00—Drama 12:30—Olenn Darwln. bartono y Charlotte Lamine, soprano 1:00—Programa musical variado 1:30—Vocalistas 1:45—Vicente Gmez, guitarrista 2:00—Orquesta sinfnica de Ghautauqua, N. Y. 2:30—Vivan Della Chleea, soprsno: Charles Sears, tenor y orquesta alrlgtda por Roy Shleld W2XAD Y W3XAF 3:00—Programa musical variado— desde Denver 3:30—Drama 4:00—Marin Talley. soprano, y orquesta — desde Hollywood. 4:30—Noticiero radiofnico 5:00—Tpicos catlicos 5:30—Drama — desde Chicago W2XAF 6:00—"Cada loco con su tema" 8:30—Comentarlos deportivos 7:00—Programa variado con el tenor John Crter: Charlle McCarthy (ventrlocuo Edgar Bergen); los artistas de cine Dorothy Lamour. Don Ameche y otros: cmicos y orquesta — desde Hollywood 8:00— Programa musical ron Rachel Carlay. cantante; Plerre Le Kreun. tenor: trio vocal y orquesta 8:30—Programa musical con, la soprano Jean Dlcklnson: el tenor Frank Munn: el coro Amsterdam: do de plano: B. Hlrsch, violinista, y orquesta 8:00—Horace Heldt y su orquesta de baile 9:30—Tpicos de sctualldad—desde Chlcsgo 10:00—Johnny Massner y su orquesta de baile 10:30—Ultima* noticias 10:38—Ray Klnney y su orquesta hawalana 11:00—Buenas noches con estas esferas, el plan es en realidad una elaboracin de la Ley de 1920, disponiendo la creacin de 21 "jupas" con consejos o pequeos psrlamentos de 35 miembros cada uno. Hasta donde se ha podido saber, este plan proporcionarla gobierno propio local en una escala tan extensamente desparramada que ningn grupo de las minoras podra apartase repentinamente de la estructura territorial de Checoeslovaquia. Se dice que esta proposicin en particular tiene ciertos puntos en comn con las sugestiones que ha hecho el mediador Ingls Slr Walter Runciman. El nico punto brllante en la situacin fu el Informe del Ministro del Exterior doctor Kamil Krofta ante el Gabinete sobre los resultados de la Conferencia de la Pequea Entente en Bled (Yugoeslava > hace unos dias. PRAGA, agosto 27. (P. U.)—La tensin por los rumores de una posible guerra aument notablemente en los cafs y en las calles al anunciar los sudelenses su Imposibilidad de asumir responsabilidad por los ataques contra miembros de la minora alemana, y al retirar las rdenes dada a los miembros bajo las cuales se dispona que no hubiera represalias. Fuentes autorizadas han denunciado el decreto como Ilegal y advirtieron que la Polica actuar con energa contra cualquiera que trate de hacer mal uso de la proclama como motivo para poner en peligro la paz y el orden. Los sudelenses han mostrado su escepticismo en cuanto a que las negociaciones puedan reanudarse con efectividad sobre la nueva concesin, que el Gobierno est planeando en relacin con su programa de las minoras. La proclama de los sudetenses repudiando toda responsabilidad por ataques alegados ha sido uda sorpresa desagradable, puesto que cada miembro del partido esl autorizado para usar su propia discresln y defenderse a si mismo dentro de los limites legales si fuere atacado. SE EFECTA OTRO MAGNO CONGRESO De "alemanes que viven en el extranjero" Por Frederick G. Oechsner BERLN, agosto 26. (P. U.)— Hoy se Inaugura en Stuttgard el "Congreso de los alemanes que viven en el exterior". Este es el sexto Congreso anual de esta ndole y se espera que sea el mayor de todos los celebrados hasta ahora. Aunque la celeracln de la anexin de Austria ser el principa tpico del Congreso; se cree que se har uso de la oportunidad para reafirmar la solidaridad de todos los alemanes en todo el mundo con los alemanes de Sudetn y su causa. Bajo el liderato de Rudolph Hess, el Congreso atraer un crecido nmero de los ms prominentes funcionarios del Ministerio del Exterior ajemn. Entre los delegados diplomticos figurarn los emajadores Dieckhoff. en Washington; Schullenberg, en Mosc; von Scheen, en Santiago y el ministro Langmann, en Montevideo. Tambin estar presente Konstantln von Neurath. Los almirantes Roeder, Foester, Schultze y Canaris representarn a la Marina. Asistirn tambin muchos lderes de partido como Goebbels y Frlck. Moderno Aserradero en Puerto Rico Caoba Genuino, Cedro, Cap, Laurel, Cabirma y otros Maderas Duras. SON ETERNAS Pora Mueblas, Portaja, Obras Interiores da Edificios, Souvenirs, ate. MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS Calla Taft Nm. 28-A Tal. 1003 • Santurca Apdo. 3813 CERDOS ENFERMOS Evita y cura la enfermedad a tiempo. Pida nuestro Libro gratis. Oficina dal Dr. Danials — Aracibo, P. R. i: N C E K V I) o s \i \MIU; ni: PIAS ^ GALLINERO I ARTUN lE Tf( H \R PINTl'RAS — IM'M/I > %  > Noliciie t> r •"' i" H ¡A. MARTIMA DE E. MOHNO & Co.S.tiiC M.il ii ^:m -lti.il> • T> l.-f.Mo ITH '*> El Aperitivo Mundial SOBRINO DE IZQUIERDO INC. Son Juan, P. R. Las tropas republicanas fuertemente situadas Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPA5JOLA, agosto 27. (P. U.)— Indican los despachos nacionalistas que la defensa leal en el rio Ebro est resultando formidable, lo que explica la dificultad de recapturar el territorio que los republicanos ocuparon el 25 de julio. Sin embargo, Jlcen los mismos despachos que se hsn recapturado 16 millas cuadradas en el recodo del Ebro desde que comenz la contraofensiva nacionalista el primero de este mes de agosto en el frente completo desde Mequlnenza pasando por Fayn y Gandesa hasta Cherta, una extensin de 30 miles. Esta recaptura se ha efectuado contra un ejrcito leal que recibe refuerzos constantemente. Primeramente los nacionalistas hablan confiado en aislar una gran cantidad de tropas leales en el lado sur; pero los leales transportaron provisiones" a travs del rio que M puede vadear al presente. Se calculan las bajas leales en un mnimo de 1,000 muertos y heridos todos los dias desde el primero de 'agoato. Los nacionalistas sostienen tener en su posesin las colinas ms altas al sudeste y al nordeste de Gandesa, pero admiten que los leales tenan el arco inverso formado por el Ebro desde Fayn hacia Cherta, mientras que en el lado occidental la linea corra recta entre los dos puntos mencionados pasando por Gandesa, lo que le daba a los leales como 1,000 kilmetros cuadrados. Habl en un acto organizado por sociedades hispanas en Nueva York LONG ISLAND, agosto 27. (Prensa Unida).—En un discurso que pronunci anoche en el "Queenshoro Arena", organizado por las Sociedades Hispanas Confederadas, Gonzlez Pea el lder republicano espaol recalc que los lenles estn inalterablemente opuestos a toda mediacin y dijo: -Le decimos al mundo que si se respetara miestra dignidad no se nos pedirla que acept Aramos una transaccin de mediacin. Sobre todo, nosotros queremos que la Espaa soberana sea duea de su propio destino." Declar Gonzlez Pea que la guerra no es del fascismo contra el comunismo sino del fascismo contra* la democracia, ofreciendo como prueba el desarrollo de la ideologa republicana en constitucin, "que es la carta ms flexible que la humanidad ha conocido y de acuerdo con la cual todos Jog partidos, ya sean comunistas o catlicos, pueden gobernar sin obstculos". Recalc que Espaa est peleando por la libertad, toda vez que esta guerra es de invasin por Alemania. Italia y Portugal. Como explicacin de los supremo esfuerzos que hacen los leales, dijo Gonzlez P*a: "En esta trgica deseeperacin vemos las hordas africanas pisando nuestro suelo y saciando sus innobles apetitos en los cuerpos de nuestras mujeres. Vemos a los italianos y a los legionario extranjeros, en los cuales parece que estn incorporados todos loa-vicios, pasar por nuestro pas portando li(Contina en la pgina 6 col. 8) Mineros afortunados PERTIt. Australia (PU>— VV. II. Wisbey y E. T. Horton. dos mineros que trabajan cerca de Collgardie. han logrado extraer ms de $73.000 en oro en ocho meses. Estuvieron trabajando 41 toneladas .de material bruto. Pelean de aburrimiento BICICLETAS Goodrich A PRUEBA DE ROBO CON RODILLAS MECNICAS Ventas A Plazos Cmodos Agentes Exclusivos: Distritos de Ponce y Guayama Miguel A. Rodrguez Tizol Mndez Vigo 4 Ponce. San Juan: Chvere V Ca. Calle Nueva Bao. Infanta Luisa, Marina. Jos Mo. Rocafort Humacno, P. R. E. Alcoroz, S. en C. Manuel Mangual Mayagez, P. R. Caguas, P. R. TAFT, Cal. (PU>-D. R. Bain. de 40 aos, y su ultimo amigo Paul Flnney, de .30 aos fueron arrestados por hallarse peleando. La explicaron al Juez que hablan reido slo porque "no tenan nada ms que hacer". Cemento FALCON A $1.85 barril da almacn. 50 sacos an adelante. Joaqun Campos = Gran Concierto por la W. K. A. Q. Hoy de 10:30 a 11 A. M. Homenaje a la excelente pianista y compositora puertorriquea SRTA. MONSITA FERRER La msica da la Srta. Ferrar sar interpretada al piano por la eminente pianista y profesora SRA. ROSITA ESCALONA DE XIN El Semanario del Aire. Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN "La Casa da los Pianos" Alien 90, San Juan, P. R. INC. M % 



PAGE 1

mmmar l %  -Tfflg 255B "*" E f), MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE-AGOSTO DE 1938. •* %  i %  La antigua Iglesia de Loiza en ruinas | LA AMISTAD ESPAOLA Per MANUEL RODRGUEZ SERRA Por MCETO ALCAL ZAMORA COMENTARIOS INTERNACIONALES Juan Metaxas quiere restaurar la Grecia de Licurgo I.a Iglesia catlica de I.oia, una de las ms antiguas de toda la Amrica. La iglesia de Loiza Aldea, una de las ms antiguas de Puerto Rico, se est desplomando. Algunos de sus vetustos muros y parte del techo, ceden al peso de los anos. Serla imperdonable permitir la total destruccin de uno de nuestros ms tpicamente coloniales monumentos, representativo de un glorioso pasado. No podria dffrminar exactamente la fecha en que esa obra fu construida, pero los siguientes datos nos permiten formar idea de su antigedad: En lfiTO ya existia la ermita de San Patricio, en la Boca del rio de Loira, y junto a la ermita, un "asomo rio poblacin". • El 9 de julio de 1R90, el Gobernador de Puerto Rico, don (Jaspar de Arredondo, en comunicacin oficial riiriciria al Cif>hi*rno r\p S M., recomend que se constituyeran en villas las poblaciones de Arecibo, Aguada. Ponce. Coamo y Loiza. con sus partidos, parroquias, cense ¡ns y justicias. En Bocas rio Loi/a. riespus (niobio de Loiza. estaba situarla la finca rural ril Oidor, o Macis'rario de la Audiencia de La Espaola (Santo Domingo', licenciado don Iigo Lpez de Cervantes Loa iza, quien vino a Puerto Rico en 1545, como juez de residencia y Gobernador. La finca pas en herencia a la hija del Oidor, doa Isabel, que cas en 1546 con Juan Troche y Ponce de Len, nieto del Conquistador Don Juan Ponce de Len Troche obtuvo permiso real para anteponer el apellido materno al paterno, al morir sin sucesin el nico hijo varn de Don Juan Ponce de Len. *• Los establecimiento! urbanos, en Puerto Rico como en loria la Amrica Hispana, se funriaban casi slempre en torno a una ermita, o Igle' situada en despoblarlo. Es muy posible que la ermita rie San Pao. en la Boca de Loiza. fuera construida en memoria del Oidor y Gobernador, por su hija Isabel, casada con el nieto de Ponce de Len. Notamos en nuestro ambiente un que no tenemos porque subsistieran. ¡Qu belleza, cuntas evocaciones, las de aquellos fosos, puentes levadizos y estrechos pasos de la salida de la ciudad capitalina, por la Puerta de Santiago! La vieja igleslta de Loiza presenei. sin duda, ms de un combate victorioso contra piratas o extranjeros invasores; seguramente, guarda las invisibles huellas del Capitn Caballero, uno de tantos proceres coloniales, como fueron los Correa. Ramrez de Arellano. Pacheco de Mathos. Riveras, de la Seda, del Toro. Sedeo. Serralta. Lugo Sotomayor. Amzquita. Botelio. Castro. Ramos. I^epe, Aasco. Andino. Vlzcarrondo, Pepe Piaz...! Vivieron ellos vidas estrechas, pobres, de hidalgos heroicos, amigos de servir, como Don Quijote; defendieron el terruo, roturaron las helva, levanlaron los pueblos, insuflaron en la tierra la cristiana civilizacin. /.Por qu les olvidamos? ,',Por qu no les glorificamos con fervorosa cratitud? ¡Cuidado. < ; iie r| menosprecio rie los antepasados refleja el poco aprecio de r.osotros mismos! La iglesita de Loiza, no obstante sus potentes muros, tiene puntos dbiles que precisa fortalecer con una sencilla y sabia reparacin. Me tomo la libertad de apelar a los sentimientos de quienes aman lo noble y lo sagrado que aun nos queda de nuestra vida colonial, y sienten veneracin hacia aquello que fundamenta nuestro presente, l'n pequeo bolo ayudar a detener la total ruina de la iglesita de Loiza. que cubre, quizs;, la tumba de algn abuelo. Por persona competente se ha estimado que el costo de la reparacin ser no menos de mil quinientos dlares. Una Comisin de tres respetables personas de Loiza tiene el encargo de recoger los donativos, que podrn enviarse a esa Comisin, Post Office Box 12, Loin Aldea, Puerto Rico. • Vansp Boletn Histrico de Coll y Tost. Vol. I. pg. 4". Vol. 7 pg. 87; Vol. 8. pg. 211; Vol 10. pg. 2. •• Brau. Colonizacin de Puerto Rico. pg. 241, nota. La delincuencia juvenil (Colaboracin del ex-Presidente de la Repblica Espaola, Indita y exclusiva para EL MUNDO en Puerto Rico.) Si se presunta a los partidarios, an los ms fanticos, de la intervencin en la guerra civil espaola, por las razones intimas y decisivas de su actitud, quizs oculten el sectarismo ideolgico bajo la careta de una conveniencia nacional'de su respectiva patria. Les menos apasionados o extremistas alegarn desde luego esa consideracin defensiva y patritica, que segn ellos exige asegurarse de antemano para las contingencias del porvenir la influencia sobre un pais que ocupa una posicin estratgica privilegiada. Este deseo de asegurarse la influencia reconoce y proclama el valor de la amistad espaola. Por ello precisamente resulta curioso examinar el error que la mayor parte de los otros pueblos cometen para obtener y asegurarse la amistad que tanto necesitan y desean. Comienza olvidndose la singularidad psicolgica y politice, tantas veces mostrada en la Historia, de que Espea con frecuencia indiferente o sometida para los problemas de su politice interne, ha decidido e impuesto en hores criticas, an bajo poderes absolutos, los rumbos de su politice internecionel, contrariando en vez de seguir los impulsos que dominaban en el Gobierno de cada uno de esos momentos histricos. Si, pues, lo interesente para el fin perseguido es la inclinacin del pais, y lo secundario le de sus gobernantes eventuales, convendr recordar e tent equivocado que aquella inclinacin decisiva estera en rezn directa de le no intervencin claramente proclamada y leal y efectivamente practicada. El agradecimiento y los compromisos de los bandos se extinguirn con la guerra: y luego los estragos odiosos de sta se revolvern en la conciencia pblica contra quienes ayudaron 0 nios y la ampliacin de la Escuela Industrial Reformatoria con cabida adicional para 150 menores delincuentes, es algo que nos deja estupefactos. Cada funcionario pblico debe cumplir su misin en la forma ms provechosa para la sociedad a que sirve. Por eso. respetamos la opinin de un juez, de un detective, Singular e incomprensible estado de ¡ de un fiscal que cumplen su oblinimo: indiferencia hacia el pasaI gacin y su deber. Pero si un "Prode; deseo de olvidarlo, o de ignorarlo. Nos esforzamos, en vano, por hallar la raz de tan extrao sentir, si realmente existe, y no es errnea, como desearamos lo fuese, nuestra apreciacin. Recorrio la tenaz y vigorosa campaa que la g-'noracin precedente a la nuestra libr ante las autoridades de Espaa para que so derribaran algunos trozos de las murallas histricas de San Juan. Resultado riel constante emporio fu que el Baluarte y Punta de Santiago, el Bastin y Puerta rio San Justo y los lienzos de murallas que los conectaban, vinieron al suelo. Muchos daramos hov lo NUTRITIVO -DELICIOSO ¡Los nios lo adoran! U D. no tendr que Insistir para que sus nios coman Yelreeta Kraft. Les agrada a todos, y es un alimento ideal para ellos durante su desarrollo. Dles Velveeta en emparedados, en tostadas, o d-rretido en platos cocidos. Es sabrossimo. Este rico producto de queso abunda en las sales minerales de la leche y es tan fcil de digerir como la misma leche. Le gustar a los mayores tanto como a los nios—Es un bocado ideal para la merienda —¡Pida un paquete de Velveeta Kraft hoy! bat ion Offioer" busca la solucin al problema de la delincuencia infantil en la creacin de ms plazas en la Sala de Detencin y en el Reformatorio, demuestra cierto desconocimiento de lo que significa el trabajo de "Prohation" y rie su responsabilidad como tal "Prohation Offioer". Como persona interesada en este problema que ha dedicado parte de su tiempo al estudio de nuestras condiciones sociales, especialmente las relacionadas con la delincuencia juvenil, creo mi deber hacer ciertos comentarios al margen del reciente articulo aparecido, sobre este tema, en EL MUNDO riel dia 18 del corriente mes de agosto. El trabajo rie 'Proba!ion", adems de cierta preparacin acadmica determinada, requiere conocimientos especializados que ayuden a enfocar el problema rie la delincuencia en la debida forma y cualidades personales que permitan poner en l> •• %  lira con efectividad estos conocimientos. Si la actitud y el temp.'lamento de un "Prohation Offioer" no son adecuados a las condiciones de los delincuentes con que trata, si sus conocimientos no son utilizados en armona con las diversas situaciones con que se confronta en su, trabajo, si sus aptitudes para tratar con menores no son las ms propias, considerando que sta no es labor de compasin y sentimentalismo, sino una disciplina cientfica, de normas establecidas, que muy bien puede degenerar en un instrumento perjudicial en manos Inexpertas, su labor necesariamente resultar contraproducente. Muchos de los Procuradores Especiales de la extinta Divisin de Prueba de la FERA, adquirieron esta preparacin especial" bajo la diJo la supervisin de un "Prohation Officer" que sepa su misin. Es por lo tanto curioso, que al sugerir un aumento de plazas en el Reformatorio se piense inmediatamente en los muchachos de los muelles nadando alrededor de los barcos y en los realengos y fugitivos de sus hogares. Si los chicos para la Sala de Detencin y la Reformatoria se van a considerar en masa, sin individualizar el tratamiento, las .TOO plazas de la primera institucin y las 400 del segundo van a resultar pocas para tanta gente. Estamos de acuerdo con las manifestaciones vertidas en el editorial de EL MUNDO del 19 de agosto, en que se declara que "a la delincuencia Juvenil no se ha prestado en Puerto Rico toda la atencin que merece", y no se resuelve el problema llenando penales sino evitndolos. Una labor de profilaxis social es lo que se Impone. En vez de reformatorios se necesitan escuelas vocacionales para el gran numero de nios que por abandonar la escuela de terrero o cuarto grado y no tener edad suficiente para ser admitidos en los talleres, se ven privados de aprender un oficio por faltarles el diploma de octavo grado que ahora se requiere en las escuelas existentes. Adems de las medidas recomendadas en el editorial, seria conveniente que se pasaran leyes de bienestar de la niez, intensificando el cumplimiento de las que ya existen. La igualdad de derechos de todos los hijos, la implantacin de la investigacin de la paternidad, la proteccin adecuada para los nios abandonados, el establecimiento de clnicas de higiene mental, las escuelas para anormales, la prohibicin de vender licor y tabaco a menore.e, y la reglamentacin rie la asistencia a espectculos pblicos asi como tambin la organizacin de programas de recreacin ayudaran mucho a resolver el problema. De los reformatorios ms vale no hablar, el editorial de EL MUNDO hace una apreciacin justa y cientfica del asunto. Slo cabe aadir que para aquellos casos en que el reformatorio sea necesario convendra hacer una reorganizacin de estas instituciones para ponerlas ms a tono con las ideas cientficas qti privan en el momento actual. Con represin y castigo no se reformar al individuo y es triste cosa que despus de gastar enormes sumas en tratar de regenerar a un nio se devuelva a la sociedad con iguales o peores hbitos y expuesto adems por la desconfiany cuarto. Tan alejadas estn por la posicin y los intereses nacionales, que el sentido prctico del labrador espaol lo expres en un refrn agrcola; pues habiendo coincidido la guerra de Crimea con una magnifica cosecha en Espaa, el ideal egosta de los campos se expres en esta forma: "Lluvia, sol... y guerra en Sebastopol". No podan imaginar que llegara un dia en que de all viniera primero la inspiracin y luego los medios, armas y municiones, para encender y proseguir la ms terrible guerra que Espaa haya padecido. Con todo, an despus de la trgica y actual experiencia, la tranquilidad presente y la Impunidad futura para Riaia son incomparables respecto de otros pases, cuya historia es inseparable de la de Espaa por lo menos desde la poca de Anbal. Esta amistad espaola tan interesante era fcil y an gratuita sin regateos y casi sin precio. Bastaba el respeto, la correccin, la buena voluntad. La prueba de ello se encuentra en el caso de Inglaterra, potencia amiga de Espaa a pesar de la herida siempre sangrante de Gibraltar. Espaa sin renuncia, que es imposible ante una injusticia imprescriptible y una mutilacin indefendible, ha sabido esperar con secular paciencia, sin perder la esperanza de una reparacin amistosa. Yo mismo que acabo de formular estas reservas rie un rierecho indestructible, he practicado durante mi mandato la poltica ms leal y amistosa hacia la Gran Bretaa; y con ocasin de la crisis de Etiopia no vacil un solo instante para colocar todo el peso de mi autoridad del lado de la Sociedad de Naciones. qu% era la tesis inglesa, sin retroceder ante ninguna hiptesis, previstas todas. Es que comparto, como todos los espaoles sensatos, la esperanza lejana pero no ilusa de que el tiempo, por la fuerza misma de la evolucin tctica y por las consecuencias de los armamentos modernos, llevar a Inglaterra a comprender que una solucin justa del problema de Gibraltar —siempre abierto y pendiente entre ella y Espaa—ser no slo digna del prestigio moral de aquel gran pueblo, sino adems la que servirla mejor los intereses vitales del Imperio Britnico. Asombra pensar cuntos errores y cegueras de las tendencias polticas extremas, adueadas del poder en varios paises. han sido necesarios para envenenar el problema tan fcil en politice internacional de la amistad espaola. Se han cometido todas las torpezas imaginables —y todas eran necesarias— para despertar en la conciencia espaola sentimientos de rencor, de amargura y provocar en ella un estado de espritu, que podr no ser irreparable, pero que es evidente y duradero y grave, an sindolo tan contrario a la ndole del pueblo. A ello contribuye cada da con nuevos estragos, horrores y victimas la prolongacin de una guerra, que sin el auxilio extranjero no habra entrado en el ao 1937, y cuyos males de todo orden hubieran sido incomparablemente menores. Rojos y fascistas han combinado, para comprometer la amistad total y cordial de la nacin espaola, los yerros ms variados y an opuestos, desde la imprudencia a la insinceridad, desde las amenazas atrevidas a las medias tintas sin eficacia para vencer y sobradas para indisponer. Sin duda los culpables principales de la ruina de Espaa son los espaoles fanticos. Pero los pueblos se perdonan a si mismos con ms facilidad que perdonan a los otros, en los que ven ms que el aliado de un bando el enemigo del otro, y el asolador del pais entero. En definitiva esa doble medida de la conciencia nacional recuerda la solucin clsica del Derecho para anlogo problema de la vida individual: en l se castiga solamente la ayuda ajena para el suicidio equiparndola en ciertos casos al homicidio. Los grandes males y rencores se han producido ya. a pesar de la evidencia del problema y de advertencias leales y repetidas, que la buena voluntad y la voz de patriotismo, distintos territorialmente, pero coincldentes en la visin del caso han venido dando. Lo que importa y lo que es ya posible consiste en reparar tanta desventura. Y a ello podria llegarse tal vez sin grandes dificultades y sin esfuerzo demasiado costoso. Ser necesario no intervenir ms. y ello con toda claridad y lealtad; no dirigir ataque contra la integridad, la unidad, la independencia y la soberana de Espaa; no aprovecharse en dao de sta de su debilidad que es consecuencia de la guerra sostenida y avivada; no regatear en el auxilio que alivie tanto sufrimiento y cure tantas heridas de un pueblo, que ha sido el campo de batalla para todas las Ideologas y todas las rivalidades que dividen el mundo. Hay en esta enumeracin la constancia de la frmula negativa, el no sistemtico, puesto que se trata de abstenerse ms bien que de actuar. El esfuerzo de auxilio econmico indispensable para Espaa es relativamente poco importante para los terceros. Y an esto representa una colocacin que ea definitiva conviene para reanudar la actividad mundial. Tal auxilio tiene algo y no poco de una reparacin y casi de un reembolso; y parff hacer el sacrificio de los paises ricos an ms fcil, semejante tarea, nunca insoportable si est bien repartida, deberla extenderse por mltiples motivos a algn otro emporio de riqueza y de fuerza ms alejado de los avisperos europeos. Pau, 10 de julio, 19."W. (Prohibida la reproriiK-rrn) Grecia. A la izquierda y derecha caricatura de 8. Roble; a la Izquierda Mr. Bedeaux, el famoso creador del sistema Bedeux de economa de esfuerzo y gaatoe en lw industria, cuyo fracaso como agente del Duque de Wlndsor en su proyectado viaje a Estados Unidos conmovi a la Prensa mundial. Bedeaux ee ahora consejero tcnico de Metaxas. A la derecha el Rey Jorge, que ha consentido en entregar el Gobierno de Greda a la dictadura del general Metaxas, lider del Partido Monarquista. NUEVA YORK.— (E. P.)— Metaxas significa "seda"; pero no es asi la mano que Juan ha dejado caer sobre Grecia y cuyos dedos empuarn la vara del poder por lo que resta de vida a este general de 86 aos segn anunci oficialmente al pais el Ministro de Propaganda Teosbgus Nlkoloudis. El Rey Jorge cree que ha encontrado su Mussolini, el que afianzar en el trono a su dinasta de SleswigHolstein Sonderburg Glcgshurg. pondr orden en la Grecia catica que cuenta siete revoluciones en la post-guerra y marcar el comienzo de. lo que el metaxismo empieza a llamar "la tercera civilizacin helnica". Eleuterio Venizelos ha llevado hasta ms all de la tumba su duelo con Juan Metaxas. En los mismos das en que se celebraba a comienzos de agosto el segundo aniversario del advenimiento de Metaxas al Gobierno. Cyriakos Mltzoakis se alzaba en Canea. "Isla de Creta" y al frente de 400 milicianos armados tomaba posesin de 1 o s edificios pblicos. Esperaba que el pais responderla en recuerdo del "viejo intrigante" como lo llam Metaxas. Venizelos era to de Cyriakos, Creta fu el ncleo del poderlo poltico de Venizelos; de all march al destierro donde muri tras el fracaso de otro golpe de Estado como el actual operado en marzo de 1935. Pero a Metaxas no le tom ms de 4 horas para aniquilar al sobrino como habra querido aniquilar al to en los 20 aos de rivalidad enconada de los dos lderes que tuvo por escenario a Grecia.— Antes de marchar* a la Academia Militar prusiana de Postdam donde se gradu, Metaxas habla saturado su mente de Alejandro el Grande, su dolo. Regres lleno de ideas de disciplina que soaba con aplicar a su pas donde en nombre de la democracia Venizelos habla desencadenado una anarqua pollti ca aterradora. La maldicin de Grecia" lo llama Metaxas; pero Venizelos que evit que el Rey Constantino se uniera a Alemania en la guerra y finalmente pact con los aliados tuvo la plataforma de publicidad de estos para anonadar la insignificante y simplemente lugarea personalidad de su contendor. La relacin del nio con los mayores Por Angelo Patri lOIATISI NUtVO I INTBHANTI POLLITO DI IICITAS KBArl Pdalo por carta o remitiendo •ate anuncio eoa su nombre y direccin ai Q11 Kraft.Phanli Chases Corp. Dspte. 44 Werth Street—New York-N. Y. generacin y por el estigma que conlleva su encierro en una institucin penal, aunque por nombre lleve otra cosa, a ser perseguido y a encontrar todas las puertas cerradas. reccin de personas entrenadas en za de la sociedad en su posible rela materia y desarrollaron estas cualidades, porque su inters, sentido de responsabilidad y entusiasmo por el trabajo los llevaron a estudiar el problema en todos sus aspectos, trayendo como resultado el que una gran mayora se haya dedicado a laborar por el mejoramiento de las condiciones sociales. l'n "Probation Officer" no tiene que probar la inocencia o culpabilidad de un nio,pero si tiene la obligacin moral de estudiar los motivos de la falta cometida y buscar la forma en que mejor se salvaguarden los derechos del menor para asegurar su bienestar y felicidad. Por lo tanto, ha de estudiar la personalidad del nio, su herencia, les relaciones de familia, su vida escolar y ocupaclonal, el modo en que invierte sus horas Ubres y las circunstancias que motivaron su delincuencia. Slo despus de un estudio detenido puede decidir lo que mejor convenga al bienestar del menor. Hay nios que han menester del reformatorio pero una gran mayora se convertirle en mejores ciudadanos quedando en el hogar o en un hogar sustituto beCuando llega un nuevo nene la madre tiene doble trabajo. Tiene que criar al nio y al mismo tiempo atender al resto de la familia. A menudo le es ms fcil salir adelante con el baby que con los otros. Los abuelos la ayudan pretendiendo que saben ms que ella acerca del trabajo que debe realizar una madre. Los tios tambin estn dispuestos a prestarle su ayuda. Ansian ver crecer al nio perfecto, y, como el resto de todos nosotros se inclinan a creer que el crecimiento perfecto es algo que se puede lograr segn nuestros propios deseos, de manera que la madre debe ser diplomtica al mismo tiempo que un fiero guardin. Es durante la infancia cuando la Volvemos a repetir, no se ha presi madre encontrar l a mejor oportutado al problema de la delincuencia i n'^ad de establecerse en su lugar. Juvenil la atencin que merece. "Un nio que comete un delito es la ms terrible acusacin para la sociedad" nos dice J. Bugallo Snchez. Delegado del Tribunal de Menores de Madrid, en su libro "La Delincuencia Infantil", publicado en 1932, pero que resulta muy de actualidad en Puerto Rico donde en se desconocen los ms fundamentales principios del tratamiento cientfico de la delincuencia. Julia DENOYERS Un perrito sabio CLEVELAND. (P. U.)—Un perrito de le ciudad, llamado Petey, puede rodar una botella de leche durante horas, y tiene la habilidad de poder controlar su direccin, llevndola a donde te le ordene. que no es otro que el de la suprema autoridad. Es ella quien debe imponer la ley. En los primeros meses un nene duerme la mayora del tiempo, y no se le debe molestar. No se debe permitir que persona extraas entren en su habitacin. Incluso los miembros de la familia deben ser mantenidos a distancia. Pueden mirar pero no tocar. No se debe permitir que besen al nio. Tampoco se debe consentir que el to Daniel se lo eche al hombro. Ni su hermano ni sus hermanas, ni sus tas. Tampoco la. abuela debe mecerlo. Y hay que poner mucho cuidado de no molestarlo ni amedrentarlo a .distancia. Algunas veces entre loa familiares hay alguno que insiste en la pretensin de tomar el lugar de la mam. Generalmente se trata de un familiar viejo que desea criar a este nio de la debida manera segn l o ella no entienden. Cuando ello ocurre a la madre slo le queda un camino que tomar, que no es otro que decirle cortsmente, dulcemente, pero tambin firmemente: "Yo soy la mam de este nio. La responsabilidad es ma. A la larga yo ser quien sufra las consecuencias de haber permitido que otra persona ocupara mi lugar. "Diga algo a este tenor y mantngase en su pussto para que' nadie tergiverse su decisin. Algunos de los amigos y familiares querrn tambin aconsejarte acerca de la comida del nio. Dgales que no necesita de tales consejos. Los consejos que usted debe aceptar son los del doctor que > dar una dieta para el nio que usted deber seguir al pie de la letra si no quiere malgastar su tiempo y su dinero. Algunas personas le ofrecern regalos al nio y la madre debe decidir lo que haya que hacer tambin acerca de eso. Pngase de acuerdo con esos amigos que le quieren bien. Haga, como madre que comprendan que loa regalos tendrn un uso mejor si vienen en la forma de alguna cosa til, tales como un seguro para la educacin del nio. No le d dinero o regalos que no tengan buen uso pera los nios. Ellos necesitan muv poco. Nada ms que la comida, trajes y juguetes de la clase ms simple Eso es todo. Las personas mayores no deben nunca burlarse de los nios. Tampoco les deben dar rdenes conminativas. La nice persona a quien el nio se debe dirigir cuando necesita una orden, es a su madre. El saludo de Esparta: En dos artos de Metaxas ya no se ve en Grecia el saludo tradicional; ha vuelto el "espartano" que es algo parecido al fascista y al nacista pero que la "Organizacin Nacional de la Juventud" y ios "Batallones de Trabajadores" declaran el primero y autntico usado ya en la Esparta de Licurgo y la era gloriosa de la pennsula. A la muerte del Premier Constantino Demerdjiz, Metaxas asumi la Jefatura del Gabinete el 13 de abril de 1936. Habla desempeado en ese gabinete de la "restauracin del Rey Jorge" el cargo de Ministro de la Guerra y el de Vice Premier. Prometi mantener el rgimen parlamentario, respetai las libertades pblicas y hasta fines de junio de ese ao tildaba de "absurdos y mal intencionados" los rumores de dictadura. El 4 de agosto tomando pie de una huelga obrera en Salonika que fu* reprimida por la fuerza armada y declarada "revuelta comunista inspirada desde Moscow". Metaxas cerr el Parlamento, declar suspendida la Constitucin y oiganiz un gabinete de Gobierno personal en que el tena y tiene la Jefatura, y las carteras de Relaciones. Guerra, Marina y Aviacin. Iba a empezar, segn dijo, "la edad de oro de Grecia, sin partidos polticos". Los sueldos de los 300 parlamentarlos entre los cuales habla 15 comunistas elegidos mediante el sistema proporcional fueron destinados a "cocinas populares", y se cre el Instituto de Renacimiento Social que deba ser el el mentor de la nueva organizacin sindical. La huelga fu declarada ¡iegal los sindicatos obreros disueltos para dar paso a los que el Gobierno controla y que dicen contar con medio milln de filiados. Fueron democracias Grecia y Roma?: "Demos Krateo" (rgimen d e 1 pueblo) llamaron los griegos a su sistema poltico. Por eso Grecia es destacada como la madre de la "democracia" y los comentadores romnticos deploran llorosos que haya desaparecido con Metaxas en la nacin que fu su cuna. Escasamente hay una afirmacin histrica ms repetida y aceptada en nuestros das que esa identificacin de la Grecia antigua con la democracia tal como hoy la entendemos. Nada ms' lejos de la verdad sin embargo. La llamada democracia griega era una democracia de "selectos". Durante toda la poca que abarca este periodo posiblemente desde el ao 800 hasta el 100 Antes de Jesucristo jams tuvo derecho a voto en Grecia ms de una sexta parte de la poblacin. Tres sextos eran esclavos o extranjeros, dos sextos eran mujeres o nios que no votaban. De la misma manera se ha hablado de la democracia republicana de Roma, olvidando que el Gobierno de Roma se elega slo en la ciudad de Roma a donde deban acudir los que creyeran con derecho a sufragar. Adems era la poca en que el Imperio contaba con unos 100 millones de habitantes y ms de la mitad eran esclavos. Los filsofos del metaxismo sostienen entonces q. "la tercera civilizacin helnica va a ser una restauracin de las normas de la autntica Grecia clsica y no una demolicin del rgimen que se origin en ella. El fascismo griego se declara continuador del espartano; asi frente al romano de Mussolini que salta 2.000 aos atrs, los griegos levantan el de las monedas de hierro, la completa sumisin del Individuo al Estado, y la austeridad dedicada a preparar la nacin para la guerra que ftoreci en Grecia hace 2.400 aos. "Denme un hombre corpulento con huesos y cartlagos; el mundo se ha llenado demasiado de ratas de biblioteca" dijo el Rey Jorge una vez que hablaba a un grupo de universitarios de Londres durante los doce aos de exilio. El hombre que le han dado tiene los cartlagos y huesos en que el Rey .simboliza la fuerza pero carece d corpulencia. Es gordote, ancho de espaldas con una barbilla que cuelga tan pronunciada debajo de su mantn como las arrugas debajo de j sus ojos. Pero es muy bajo de es| tature; tanto que era un problema para la Escuela Militar de Postdam colocar a este cadete griego entre los altos nrdicos que hacian carrera para oficiales de Guillermo II. Su estatura y Venizelos han La ciencia al da sido las mayores preocupaciones de la vida del General Metaxas hasta qu ech sobre sus hombros esta otra de restaurar la Grecia Imperial y fascista. Unos tacones altsimos que a ningn fotgrafo le est permitido enfocar... Militar y poltico Metaxas era Capitn de Estado Mayor cuando estall 1 a guerra con Turqua en que se cubri d gloria; regres de ella con el apodo de "el pequeo Moltke". —Partlci* p en la guerra que sigui con Bul* garia, la aliada de Grecia en la guerra con Turquia; pero Metaxas conquist renombre sobre todo co mo negociador de la pea Dinstico ante todo se trab en su primer* batalla enconada con Venizelos cuando ste trabajaba para lof aliados y preparaba la remocin; del germanfilo Rey Constantino. Metaxas sali desterrado a la Isla de Crcega donde pas casi todo el periodo de la guerra mundiaL A) la abdicacin de Constantino, Metaxas trat de salvar la monarqua en la persona de Jorge que le su* cedi. Venizelos le gan tambin esa partida y Metaxas lleg esta vez desterrado a Paria. Regres para asumir el liderato del partido monarquista; cambio la espada por; el sufragio n su batalla con Venizelos y muy pronto estaba al frente de sesenta diputadoa monarquistas en el Parlamento. El Mariscal Kondylis se le anticip en* tro "como hombre fuerte" y representante del ejrcito en el prlmeg gabinete del monarca restaurado. Metaxas es uno de los hombres ms cortejados de la Europa, Loadre, Pars, Berln, y Roma rivali* zan para honrarlo. Sostiene el Premier que sus inclinaciones totalitarias no significa alteracin alguna en la poltica griega de estrecha amistad y cooperacin con Inglaterra y Francia. Nada expone mejor las dificultades con los intereses internacionales de su pais, para la Prensa" divulgado reclenteque un boletn de "instrucciones mente mediante la infidencia de un corresponsal extranjero: "No publiquen nada contra Alemania 9 Italia y nada contra el Generalsimo Franco de Espaa.— Las victorias de los rojos en Espaa deben ser ignoradas. .La Rusia Sovitica slo debe ser mencionada de manera deesfavorable. No debe atacarse a Francia pero se ha de sealar la Ineficienca de los lderes radicales en ese pas. Hay que cuidar mucho de Inglaterra pero se puede sealar el peligr ed los avances del socialismo laborista all. Nada debe decirse'd los xitos democrticos en Amrica y en Encandinavia, porque no son reales." LA CERVEZA DE DISTINCI"N Ms tarde el padre podr intervenir tambin en esta asunto, pero nadie ms debe decir une sol palabra, ya que con ello solo se lograrla confundirlo y revolucionarlo. Proteja al nio de las personas mayores quienes a veces tienen los mejores deseos .pero no comprenden le situacin. La mam del nio tiene toda la responsabilidad y por lo tanto debe ser tambin la autoridad Indiscutible. Un nuevo sistema de luces para bicicletas recibe su corriente de un generador operado por la rueda delantera. * a Se ha inventado una nueva mquina de mezclar pinturas para uso en los talleres de reparaciones de automviles que hace posible producir el color exacto de la plntu%  • re de cualquier automvil de menos de cinco aos de uso. • • • Un experto fotogrfico de Hungra ha desarrollado un mtodo para hacer pelculas del tipo de las caricaturas animadas usando muecas talladas en madera en lugar de dibujos. sea Un nuevo y poderoso altoparlante puede proyectar la voz humana sobre ms de una milla• es El Gobierno del Per ha organizado un Instituto Tcnico Industrial y un Servicio de Bosques. Freira anos, A Ce, Agentes • Para conservar la natural hermosura del cabello de los nios, se recomienda lavarles la cabeza con el Champ "MULSIF1ED", en vez de usar jabones corrientes. Asi el cabe* Oo se mantiene suave y dcil, lleno de vida, "MULSIFIED" •



PAGE 1

w^mr^m^mp i/ EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. Una noticia de Combas Guerra y dos proyectos de electrificacin Por ANTONIO CRU Y NIEVES Una noticia recientemente dada a ia Prensa por este gran Eliseo Combas Guerra, "tornero" de la Fortaleza que no se sabe nunca cuando habla en serlo, trajo la informacin de que el Consejo Ejecu tivo de Puerto Rico, en reunin de; martes dos de agosto habla apro bado la solicitud de un prstamo del alrededor de tres millones de dlares para la terminacin de las presas de Dos Bocas y Garzas; y volvi a colocar en primera plana estos dos interesantes proyectos de electrificacin rural. La noticia del popular columnlsta saca a luz la pregunta: Que" son Garzas y Dos Bocas? Terminados los proyectos de Toro Negro y Carite, los primeros que emprendi la Divisin de Electrificacin Rural de la PRRA al iniciar sus actividades la agencia, dicha divisin ha venido trabajando durante los ltimos meses en la continuacin de los proyectos de Garzas y Dos Bocas destinados a ampliar aun ms las posibilidades hidroelctricas de la isla. Dos Boca* y Garzas no slo constituirn una considerable aportacin a la obra emprendida para electrificar n \ f fi " >'4£* era >: \ S m ^ fte traM nos interesantes. El agua del depsito de abastecimiento fluir del norte de la Cordillera hacia la parle sur a travs de un tnel de 11. 700 pies de largo y entonces caer desde una altura de 1,200 pies para mover una fuerza de 5.000 caballos de fuerza en la planta hidroelctrica nmero uno del Salto de Garzas. Se calcula que esta planta generar una energa de veinticuatro millones y medio de kllovatIos-hora. SI seguimos el curso que nos trazan la ambicin y la esperanza de los hombres de Fuentes Fulviales y Electrificacin Rural, todava esas aguas revertidas del norte harapf Puerto Rico, sino que aumentarn grandemente la agreste y natural belleza de ricas regiones de nuestro pas. Cuando estos dos proyectos sean terminados, no slo proveern una sustancial contribucin para satisfacer la demanda de la ;'.a por energa elctrica con sus correspondientes beneficios econmicos, sino que las aguas remansadas en los depsitos de abastecimiento formarn hermosos lagos interiore?, evocadores de los que ponen su nota azul sobre el paisaje verde de Irlanda, y que acrecentarn grandemente la belleza escnica de las reglones en las cuales se encuentran localizados. Viajeros y turistas tendrn un nuevo e interesante motivo de admirar el panorama vernculo. La represa de Garzas, entre las altas montaas de Adjuntas por donde paan serpenteando modernas carreteras, crear un lago de un rea de 150 acres, localizado a una altura de 2 415 pies sobre el nivel del mar. Visto desde los caminos y las cspides, el lago azul ser una nota ms de encantamiento en aquel paisaje d verdura, donde el plido gris de las nieblas y de las frecuentes cerrazones de las lluvias ocultan ms tiempo de la cu*nta el cielo soleado d*l tr"wS Arriba: Vista exterior del tnel que ha comenzado a abrir la PRRA en el proyecto de Garzaa. Al centro: El entrpito de laa mquina heraldo* de la civilizacin del siglo, turba el reposo de loa monte* raal vrgenes. Ahajo: F.sta fotografa muestra parte de la regin donde trabajan loa hombrea de electrificacin de Garzas. pico, sin restarle majestad a la im-1 La parte mecnica del proyecto I cia al sur, podrn rendir un serviponente belleza de la regin. I tendr tambin atracciones no meci ms extenso dentro de los proyectos hidroelctricos. Los hombres que capitanea Antonio Lucchetti han realizado estudios con respecto a la posibilidad de construir en el futuro dos plantas adicionales. Los resultados obtenidos han sido satisfactorios y de llegar a cuajar en cosa real la antedicha posibilidad, cuando el agua abandonara la planta nmero uno, podra desarrollar una energa de siete mil caballos de fuerza en la planta nmero dos y mil doscientos caballos en la planta nmero tres, despus de lo cual se deslizara por las vertientes meridionales hacia laa fincas agrcolas de los grandes secanos del sur donde servir para convertir con su riego los suelos ridos en tierras frtiles. El creciente progreso de la labor de electrificacin insular no slo se manifiesta por la expansin de sus servicios elctricos a reglones que hace poco los desconocan, sino que, incidentalmente, mejora en gran parte los medios de comunicacin de algunas de dichas regiones. Ejemplo de ello son las diez millas de magnificas carreteras, accesibles bajo cualesquiera condiciones atmosfricas, construidas durante el ltimo ao. En lo que se refiere a promover el empleo a su paso es bueno hacer constar que slo en el proyecto de Garzas el nmero de trabajadores empleados aument de 772 al principio del ao fiscal a un total de 1,428 trabajadores en noviembre. El otro proyecto que se va desarrollando al mismo tiempo es el de Dos Bocas. Dos Bocas, una hermosa regin de la isla de la cual la PRRA ha publicado con bastante frecuencia una atractiva fotografa en la cual se ven dos ros venir a unir sus "dos bocas" a los pies de las montaas de la Cordillera, se encuentra en mitad del camino entre Arecibo y Utuado, precisamente donde confluyen el Rio Arecibo y el Rio Caonillas. Es una regln donde prevalecen los vientos alisios provocando una gran precipitacin pluvial sobre toda el rea, de manera que el factor riego no tiene nada que ver aqui con el proyecto. El lago artificial que habr de construirse en este sitio tendr un rea de algunos 600, acres y podr verse desde la carretera como un detalle ms, no el menos importante, del atractivo paisaje de la isla. De acuerdo con los planes que actualmente se llevan a cabo, Electrificacin Rural construir all dos unidades: una de ocho mil trescientos caballos de fuerza y otra de cuatro mil ciento cincuenta. Don Antonio Lucchetti y sus hombres esperan, de haber fondos disponibles, instalar, adems, otra unidad adicional de ocho mil trescientos caballos de fuerza. Se calcula que la planta generar anualmente una energa equivalente a treinta millones de kilovatios-horas. Este proyecto ha provisto empleo para un total de 978 trabajadores durante el ltimo ao. Dicha cifra ha fluctuado entre un mximo de 1,128 en noviembre y 531 en marzo. Al ritmo creciente de la* expansin del servicio hidroelctrico, en las humildes casas de nuestros jibaros y en los pequeos establecimientos de aldeas y poblaciones del interior, por siglos desprovistos de ms luz nocturna que la de la luna, las estrellas y las lamparitas de aceite o gas, se han encendido ahora las bombilla* elctricas, bujas que marcan los jalones del progreso. Las lineas de distribucin se han extendido de tal manera que han llevado a centenares de domicilios rurales el beneficio del servicio elctrico. Este aporte de la moderna civilizacin ha afectado profundamente la vida de los campesinos beneficiados. All donde antes nuestros jibaros se iban a dormir como las gallinas, temprano en la prima noche, o se sentaban alrededor de la mesa a la luz feble de la lamparita de kerosina a discutir sin entusiasmo los chismes polticos locales, mientras el juego de domin o de brisca se prolongaba pausado y haragn, se ven ahora los mismos campesinos de las montaas escuchando en los receptores de radio las voces y la msica qae traen de todas las partes del mundo las ltimas noticias y los ltimos bailables. Se calcula que Tin nmero de mil quinientos receptores de radio han sido instalados en aquellos sitios a donde la PRRA ha extendido sus lineas de distribucin durante los ltimos dos aos. De proseguir el entusiasmo general mostrado tanto por las autoridades federales como por las autoridades Insulares en pro de la industrializacin ce la Isla, es indudable que tanto Garzas y Dos Bocas, como los proyectos ya terminados de electrificacin rural, representarn un factor fundamental en el .logro de ello. La Industria moderna no puede existir sin la cooperacin de la energa elctrica que impulsa y mueve las mquinas constituyndose en su energa vital. Las grandes naciones electrifican por — Un discurso de Farley sobre la poltica econmica de Roosevelt Discurso pronunciado por el seor James A. Farley en Nueva York con motivo de la conmemoracin del natalicio de Thomas Jeferson: Damas y caballeros, es sta una de las ms impresionantes demostraciones del entusiasmo Demcrata que yo haya visto en muchos aos, y siendo yo participe entusiasta, me place el privilegio de estar aqu entre ustedes. Un mitin del tamao y calibre de ste, es un testimonio evidente de la influencia y virilidad del Partido Demcrta, que, segn pasan los aos, parece ganar ms fuerza y vital! dad. Permitidme que asegure a todos los que estn aqui presentes, y a quienes puedan estar escuchando por la radio, que el partido ha de continuar la sana virtud de fortalecerse en vez de debilitarse, y de proseguir adelante en vez de estacionarse. Por si acaso puediera haber alguna duda de lo dicho, debo asegurarles que el destino de los Estados Unidos est Intimamente atado y entremezclado durante loa prximos diez aos por lo menos con ¡a suerte que pueda correr el Partido Demcrata. El partido a que pertenecemos no est en el poder por un mero accidente poltico, subi al poder y ha permanecido en l porque el pueblo americano quera que se hicieran ciertaa cosas que desgraciadamente hablan sido desatendidas por el partido derrotado. Estas cosas ataan al bienestar de -los no privilegiados, y de la gran masa de hombres y mujeres que componen el electorado americano. Nosotros hemos hecho y estamos haciendo un esfuerzo sincero y honrado de llevar a la realidad los deseos del electorado americano, y el pueblo americano se da cuenta de asta verdad. No hay miedo de que el Partido Demcrata pueda ser derrotado, porque no hay un partido lo suficientemente fuerte para poder lograrlo. Actualmente, la atmsfera poltica eest confusa, como generalmente ocurre unos meses antes de las elecciones. Pero ya se despejar a su tiempo y nuestro partido saldr avante en la campaa congresional d e este ao dirigida por el mismo presidente Roosevelt, quien maravill al pais con su estupendo liderato en la gran crisis de 1933. Nos complace poder poner de nuevo la campaa en las manos del pueblo, porque sabemos que una vez ms, despus del fragor de la batalla, cuando reine de nuevo la calma 1 resultado demostrar el poder de nuestro insuperable lder y la debilidad de sus adversarios. Recientemente hemos tenido un rasgo de la clase de direccin que el presidente Roosevelt puede dar a su pueblo, la nica verdadera orientacin poltica que Amrica ha conocido en nuestra generacin. Me refiero al discurso emitido por la radio delineando los pasos que el Gobierno Federal ha de tomar para combatir el paro y restituir los negocios, adems de revivir de nuevo la industria y el comercio. El mensaje ha aliviado el peso de las preocupacin y ha hecho renacer la esperanza en los corazones de los hombres y mujeres que luchan en todas partes. Y es ms, este discurso del Presidente ha sido una profeca cumplida. Durante los ltimos 8 meses, en distintas ocasiones en que el Presidente estudiaba la situacin, hizo pblico que, "l no permitirla que la Naturaleza siguiera su curso" —que— "l no permitirla que se ignorara al pueblo" —que— "nosotros iremos hacia adelante, y no retrocederemos". En la noche del 14 de abril, el Presidente fundid estas promesas en un dramtico programa nacional. Expuso bien claro que el primordial problema para todo Gobierno es el problema humano, y que en la actualidad era ms Importante que un Presupuesto balanceado, un estmago bien balanceado. Hizo enftico tambin que ¡os hombres con hambre son la materia prima de la cual se hacen los dictadores. Estuvo cUro a todos los millones de .seres que escucharon la voz del Presidente, que la nota dominante de su tolerante, simptico y cordial discurso, fu el hecho de que un programa que no pueda ayudar a todos, apenas puede siempre ayudar a nadie, y que todos debemos marchar, pero marchar al unisono. Todava hay unas cuantas personas en Amrica quienes en su temeridad puedan dejar que las cosas sigan su curso, que "Gracias a Dios Frankiln D. Roosevelt no es una de ellas". 'Qu sucede en el mundo cuando las cosas se dejan que sigan su curso? La respuesta ms moderna de lo que ha sucedido a la humanidad cuando se deja que las cosas sigan su curso la tenemos en el torbellino econmico, social y polftico que se desencadena hoy por la Europa continental. Permitidme que les repita de manera enftica, que el programa del Presidente cuenta con la aprobacin de la gran mayora del pueblo americano. -Por que? Les dir. Porque su programa tiene la promesa de la recuperacin del pais. Una recuperacin sobre bases permanentes que aseguren un continuo aumento de empleo con pagos razonables; que garanticen un beneficio a la industria y al comercio; que permita a los agricultores mayores ganancias en la riqueza nacional que permita el reconocimiento de un fin mutuo entre la Industria y el obrero en vez de gastar aus esfuerzos tratando de destruirse los unos a los otros. Su programa presenta una concreta evidencia de la voluntad y al deseo de 130.000,000 de seres que cooperan con xito por su propio bienestar. • Este momento ofrece a los negocios una oportunidad de oro. Reconozco que en muchas ocasiones las firmas particulares han dudado en aceptar muchas de las reformas de la Administracin, pero esas firmas tienen que admitir que gracias a ciertas reformas aprobadas por esta administracin dentro de un momento a otro nos confrontaremos con una era floreciente que dar al traste con la presente situacin. Este pas ha querido hacer una limpieza de una manera o de otra. Esto provenia del gobierNotas de Patillas Por Rafael Dones Nupciales El domingo 21 del corriente contrajeron nupcias en nuestra/Santa Iglesia Catlica el seor Jos Santiago y la seorita Conchita Latalladi. La seorita Latalladi es alta empleada del Munclplo de Patillas desde hace varios aos. • • • La carretera de Patillas a San Lorenzo Ya estn prximos a terminar lis dos kilmetros que desde hace varios meses estn construyendo el Ingeniero don Francisco Nevares. Por cruzar uno de los sitios ms pintorescos de Puerto Rico, esta carretera ofrece hermosas vistas naturales. • • • Triunfo de un compueblano nuestro Desda la Meca del cine, Hollywood, nos llega la noticia del xito de nuestro compueblano, Rafael Ramos Cobln, quien est produciendo varias pelculas an aquella urbe. no o fuera del gobierno, y mido mis palabras cuando asi me expreso. No importa lo que digan los adversarios a nuestra administracin, los asuntos que hoy nos puedan preocupar son menos desastrosos que aquellos que amenazaban a los Estados Unidos de Amrica en 1933. Como deca yo, este momento ofrece a los negocios una oportunidad de oro. Y qu quiero decir con esto? Les dir: El Presidente amigablemente hizo por lo menos veinte llamamientos especficos a las firmas privadas para que se uniesen a su programa y marchasen con un fin determinado, actuando conjuntamente con el propsito resuelto de la administracin, en revivir los negocios y terminar el desempleo. Si los hombres de negocio reniegan, rehusan y se aislan, es bueno que sepan que esta actitud no retendr la aprobacin y buena voluntad de la mayora del pueblo americano. Estaramos ms que ciegos si no nos damos cuenta de que el pueblo americano tiene hecha su determinacin. Que sta ya est en marcha. Que est llegando lejos y no se permitir un retroceso a nadie hacia aquellos das extintos y ya pasados a la historia. Yo no puedo creer que estos hombres de negocio tengan el propsito de disentir y de abstenerse. Hay mucha gente capacitada tanto en los negocios grandes como en los pequeos, para cometer semejante locura. Enmis recientes entrevistas con Hdres industriales he notado un sentir refinado y patritico de darnos su abierta, cordial e Inteligente cooperacin sin menoscabo alguno. Mi vaticinio es, que estas empresas han de aliarse a nosotros en un futuro muy cercano, para unir sus fuerzas a las nuestras en la lucha contra la depresin. Ya los negocios estn en vas da enmienda. Ahora marcharn con brjula y comps; es ms, predigo que antes Arriba: I.a fuerza elctrica va por laa montaas, monte, arriba, I repecho de la civilizacin a impulsos de la PRRA y del Gobierno Insular. Ahajo: Otra verslnde la fotografa ms famosa de Puerto Rico: Dos Bocas. Verduras de la sierra, plata y oro del rio, emocin del pe Isa je* donde laa aguas se encuentran y se besan. Otro detalle no menos Importante es el del beneficio que reciben os trabajadores que se entrenan en las diversas actividades de los proyectos. Hay abundante material de trabajadores hbiles en la isla y un nmero considerable de trabajadores no diestros. Pero el nmero de trabajadores debidamente die-.tros es absolutamente Insuficiente/'Sin embargo, de proseguirse estos proyectos por algn tiempo ms, proveern ellos una excelente oportunidad para que aquellos trabajado-, res posedos de habilidad natural! se conviertan en operadores y mecnicos debidamente diestros. Eso son Dos Bocas y Garzas. Dos proyectos que Irradian dinamismo, progreso y luz. Si la noticia que nos ha "torneado" el "chlsmosito" da Combas Guerra es cierta, no creen ustedes que estaran muy bien invertidos esos tres millones en emAbajo: El tnel de Garzas visto interiormente. Ahajo: Por calles y carreteras los postes elctricos y las Uneas de transmisin son como Jalone* y renglones del progreso alcanzado por la civilizacin. eso rpidamente sus pases. Cuando ella falta, la vida econmica industrial se detiene impotente, sin i vida. I de que el programa del Presidente haya alcanzado su mayor desarrollo, las Industrias particulares llegarn a oeupar un segundo puesto y un tercero ha de suplantar al que en la actualidad ocupan los 'gastos gubernamentales*! y stos han de tener una visin y un fin determinado que consoliden y retengan firmemente el sitio conquistado dentro de la campaa nacional. Mientras vayamos avanzando, no debemos hacerlo como en casta, no, debemos sentirnos como simples polticos, no debemos pensar que el Gobierno es nuestro peor enemigo, ante al contrario, convencer a nuestro Gobierno que nosotros no somos su enemigo. El Gobierno debe ser nuestro amigo. Este tiene que desempear su cometido. • Tiene que tomar la delantera. Ya la ha tomado. Tiene que tener programa. Ya lo tiene, pero debemos todos considerar qus 'i Gobierno no lo puede hacer todo. Tanto ustedes como yo, tenemos qus poner de nuestra parte, pero hay que te-fj ner siempre presente q. nada se har a la aventura mientras Frankiln D. Roosevelt sea nuestro Presidente. Qu queremos decir al hablar de prosperidad? Nosotros sentimos en nuestro pas un deseo genera! hacia la prosperidad. Me parece que la prosperidad tiene varios significados para muchas personas, pero su verdadero significado es el s iguiente, que nuestro pueblo est empleado ganando algo ms que para la pura aubsistencia, que nuestras industrias florezcan sobrepasando el costo de produccin, que los negocios legalizados obtengan ganancias razonables, que nuestras mltiples empresas provean todas las necesidades humanas con un margen de seguridad econmica y un sentido de igualdad y de Justicia para todos. 61 me preguntasen qu es lo que considero mejor' del discurso del Presidente, les dira qus ha sido su presa de tanta trascendencia aera el pas? fc i espritu de tolerancia. Laa *dJ**o que lo que ms se necesita hoy^n este pais y en el mundo entero; *n una forma ms genuina y mal sanpila, es el aplicar esta fase, afla vida poltica, econmica y ;iMil de nuestro pueblo, y no debadlos olvidar que el odio es el acidaque corroe el corazn humano. *Me siento feliz al poder decir que Jsms he odiado a nadie. Me siento feliz al decir que mi pueblo sunca ha podido odiar por un largo;espacio de tiempo. Todos nos aentimos felices al reconocer que la-tolerancia, la verdadera tolerancia ha sido la Idiosincrasia de los americanos. Asi ha sido siempre yi espero y creo que seguir siendo'asi. Con el presidente Roosevelt "por guls, y una nacin unida en? su respaldo, yo espero confiado qu si pueblo de Amarles encontrar laa nuevo nivel de prosperidad y felicidad nacional. hasta tratarla de querer a su-maJ.J.X-. ___



PAGE 1

' EL MUNDO, SAN JUAN, P R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. CR"NICA ALBA Por D.IENA.NA Recientemente tuvimos el plaoer de disfrutar de una fiesta de azahares, dt significado relieve social. I yje nos tent primero, y nos hernias ms tarde) en ocasin del enlace matrimonial de la intalifen•• y encantadora amlgulta Viola Obn Vando. amantisima primognita de nuestros distinguidos amigos los prestigiosos consortes don Marcelo j. O b n, Administrador General de la "Central Aguirre". < %  doria Pepita Vando de Ort*n, de A^uirre. La seorita Obn contraJo matrimonio con #1 apreciab'.e caballero continental Mr. Malcolm F'k. WWtney. hijo rie los distingo espojo* Mr. y Mrs. Cllfford B \Vhitn*>y. de Estados Unidos. La ceremonia religiosa llevse a efecto en el "Club Agulrre", n> aquella distinguida sociedad. La ida ceremonia religiosa prendi -•nos goces espirituales en nuestra alma. Lo primero que nos impresion atradabislmamente fu el bello y original adorno floral del altar y di Club. I'na larga alfombra forrada de raso blanco. desc> la entrada nav el altar, indicaba la senda que Mbisn de seguir la novia y su Orte de Honor. T'nas verlas, colocadas entre laa f 'as de los bancos, enfloradas con '.•lechos, azucenas y grandes la7.11 de cinta blanca, de gasa, vparaim vnvenientemente los bancos, don%  > e acomod la numerosa y se'•rta concurrencia. Fl altar fu preparado sobre una ;-an tarima alfombrada, hacia ia • se ascenda por dos escalonci•-. forrados tambin de raso blanF.n la parte superior del al<*r e destacaba un adorno, que ¡'ertaha la forma de abanico, con'•r'-ionado torio ron musgo y sem-••ario de hermosos "lirios calas", rrucifijo de regular tamao en • centro, y a los lados un par l" hermosos candelabros, y grandes ''nreros con "lirios calas*'. La orial ornamentacin se completaba con dos reclinatorios, adornados -r>n raso y grandes ramos de abeentrelarados con lirios del va• Las puertas, ventanas y el r;ann aparecan cubiertos con en-•daderas de musgo, helchos, aturaras, lirios d.l valle y margariAlrerlor de cien tiestos forrade blanco, y colmados de azurenas y helchos, fueron colocados < lee 'ados del saln. Reciban gentilmente a los invitad" a la entrada del Club, los talantes caballeros Miguel Borri y <~rmelo Obn Jr.. de etiqueta amA las nuevo de la noche, la exacin fu* general, toda la ateni d'eA la concurrencia se concento en la entrada 'del Club; era se iniciaba el bello desfile nupA los acordes de una mol Marcha Nupcial, ejecutada al ,no por Mr. Leo O'NeilL pasaesplndidas de juventud y b-j lesa: Eileen Mary McGrath, dama preterida: Ina Callmano y Alda Abarca. Winkey Lee Baker y Florance McGrath, Virginia H. Young. monsima "flower glrl" encarnada en esa linda muftequlta blonda, la que se trajeaba con una bonita toaleta muy vaporosa, color orqudea quien Iba alfombrando el sendero con ptalos de rosa, con•e-idos dentro de una artstica cesta decorada con gasas y lirios del valle. Entonces apareci la grAcil. esbelta figura de la encantadora novia. Viola Obn. Su entrada suscit murmullos de admlra' Anuncio) Cun JOVEN se siente usted? Hay viejos que parecen jvenes y obran como tal. con el buen humor > cordialidad que todos admiramos. Por otra parte hay personas relativamente jvenes que parecen viejos antes de tiempo. En realidad, uno tiene la edad 3 lia siente, irre:prrtivo de la t el bautismo. Por ejemplo el estreft'miento habitual tiende a envejecer prematuramente y a veces hace sentirse crnicamente irritable y fatigado. Goce de la \ irla como es debido; consrvese lo mas Joven posible manteniendo su cuerpo activo y a>-dese lo necesario para mantener los intestinos limpios. Cuando se necesita un buen evacuante, nada mis natural que se piensa en seguida en las Pildora* Brandreth porque desde hace muchos anos vienen probando sus virtudes y eficacia. No irritan, -—como lo hacen algunos purgantes fuertes —ni obran a medias, como ocurre con otros laxantes suaves. Obran especialmente sobre el intestino grueso. Recurdese que. generalmente, es la "pereza intestinal" lo que es causa frecuente de trastornos, como malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es, pues, importante no descuidar el estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. La frecuencia con que se necesita depende, como es natural, de la edad ya que segn van pasando los aos el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drsticos y barato. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Ud. veri cmo, el aliviarse del estreimiento, contribuye a hacerle recuperar tu bienestar Insista en obtener las Pildoras de Brandreth. No se fie de Imitaciones o substitutos. La Cera Mercolisada Embellece el Cutis Econmicamente Hoy toda mujar sabe qu* •• importante 1 ou* harrese* su cuta, T ahora cada mujar —en au caaa — f iuada dar a au cuta un cuidado per* acto y econmico con la cara Mercolisada. Usando ara Mercolisada atad nnnacaalta ninguna otraerema L era *inb*U*e*r au roatro. La Cera [arcollsada a 1 mtodo mea almpis para eonaartar au pial fine, losana y baila. Cuides* *1 cuta con Cera kercoHsada y aunqua loa anoa paaen u*t*d nunca d]*ri d* w*ra* joven y losana. t>*aeubra la bailesa oculta de au outie en C*ra Mareoliaaaana todas laa farmaeiaa y botica*. Qu/eve ^_ potencia muscsi/av > LO QtVf UD. MKCKMiTA U TOMA* NW-Vtti clon y de sinceras simpatas, ya que, tanto ella como sus familiares, gozan dt merecldoa afectos en nuettra comunidad. La contrayente estaba reglamente ataviada con elegante toaleta color perla, dt flno "tllpper tatln". La blusa dt II. neas severas y corte estilizado; la falda amplsima, con larga cauda, con bordet de rico encaje de Chantilly: mangas largas, ligeramente ahullonadas. una verdadera creacin de Mrs. Slegmund. labien conocida artista de la aguja, de tata capital. El Inmento, sutil velo de tul Ilusin, sembrado todo de menudos azahares. Iba prendido a la rizada cabeza con una diminuta diadema, elaborada con punril'a* de encajes Chantllly. La gentil contrayente aprisionaba en sut enguantadas manos une primorosa "pucha" estillo colonial, confecclonada por Madama Part, la florista dt bltn depurado gito artlitlco. con cuya vallte cooperacin se cuenta tltmpre, en ettat fiestas da azahares y otras tlmllares. Este ramo floral era todo de "belllsimat blancal", abeto y gasas blancas. Viola entr del brazo de su amante padre, el caballero don Marcelo Obn, trajeado de frac, con un diminuto adorno floral blanco en el ojal. En el altar esperaban: e' novio. Malcolm F. Whltney, apuesto y correcto, de rigurosa etiqueta, luciendo tambin el pequeo motivo floral albo, de menudltas flores, en el frac; le acompaaba Marcelito Obn, hermano de la novia, en su "roll" de "best man"; la madre de la contrayente, la elegante y gentil doa Pepita de Obn. actu de madrina; luci una bella, estilizada toale'a de fino punto verde Nilo, con motivos dorados; un hermoso .-osage de orqudeas adornaba su busto, sombrerlto del mismo material del traje; el to de la desposada, don Carmelo Obn. conocido agricultor de la costa surea, se trajeaba de etiqueta. El Reverendo Sacerdote de la Congregacin de los Pales, Godo fiedo Prez, de aquella Parroquii, bendijo la unin de los contrayentes, y les ley la simblica epstola con voz pausada y clara, procediendo entonces al cambio de anillos y a la ofrenda de lat arras. Mientras esta solemne ceremonia se verificaba, floreca en la faz de la novia una ilusionada sonrisa de satisfaccin, asi como en la del contrayente poda leerse su inmensa alegra, por ver al fin realizados sus rosados sueos de tmhos. Las damas de honor, lindos capullos abrileos, iban trajeadas con novedosas creaciones de fino malln: unos modelos simulando tres faldas, con los cuerpos de fina blonda. La dama preferida y ia "flower's girl" iban de color orqudea y las cuatro damas de honor de verde Nilo. Los tocados erar, una preciosidad; simulaban una margarita, en cuyo centro se destacaba un grupito de flores lilas; de igual adorno eran las bonitas puchas que portaban. Todos los tdornos florales qut lucitron la novia, las dtmas y familiares talleron de la florera de Madame Parsi. la muy conocida maga del jardn. Una vez terminada la ceremonia religiosa, los Invitados se dirigieron a la bella y hermosa mansin de ¡os padres dt la desposada, que lucia esa noche etplndidt de lucet y de belleza. All tuvo efecto la etplendorosa recepcin nupcial. Los poticos alrdedore, con sus florecidas arrales y parterres, y los arbustos y plantas ornamentales, daban un aspecto bella a aquel sitio La casona, de estilo colonial, amplia, lujosa, y adornada con arte y gusto, atraa por su confor^ y topografa, en parale tan bello. En el vestbulo hllase la gran chimenea, decorada propiamente, asi como las diversas dependencias de la residencia, embellecidas todas con hermosas cortinas, cestas y florero colmados de lirios, margaitas, azucenas y rosas, una verdadera eclosin de flores. El hermoso comedor era una maravilla de arte. La gran mesa central luda un espejo que simulsha un lago, decorado originalmente con unas rosas hechas de dulce, de las mismas que adornaban el monumental y bello bizcocho de novios, obra artstica de la distinguida seorita Cortea de Pon ce. nue era una rplica del "Templo del Amor", con la simblica pareja. Cupidos, los anillos nupciales, campanlfas. todo Imitando sutil labor afiligranada. La mesa lucia, adems, grandes volantes ahullonados de m a 11 n blanco, con motivos de gasas, finos abetos y lirios del valle. En la parte superior, la lmpara en forma de hermosa campana, que pareca taer por la felicidad de Viola y de Malcolm. Dicha campana nupcial fu elaborada con malin blanco y adornos de lirios del valle y helcho plumoso. All nos informamos de que el feliz autor de todas ettat preciosidades lo es el caballero don Joaqun Funtan. quien tambin tuvo a su cargo el bonito decorado del Club. En el potico "lawn" del traspatio fueron colocadas las mesas y asientos para los invitados. Ea un litio ideal por lo bello y delicioso. En una mesa central, decorada con fina mantelera de "flllef. hermoso centro con rosai y caminitos de floret, ocuparon sitio los recin casados y sus familiares. Hasta all fuimos torios a congratular a loa ya esposos WhltntyObn. La gloria de nuestro siempre bello paleaje tropical triunfaba esa noche sobre ti mar dt la baha cercana, donde la fantstica lux de Selenla, en la plenitud de tu esplendor, rielaba. Los cocalet y palroai reale que te extienden por aquel paraje, los frondosos flamboyanat eon tu reJo enflorecido, los parterres y arrlates florecan, constelados dt luces multicoloras y de grandes focos. Para que el panorama resultase mt potico, el bello dombo de claro azul, de nuestro incomparable RECONSTRUCCI"N PERMANENTE Por L. SANTIAGO CARMONA CQaSoea earMe A 10 QUB USTED NBLESITA ^ £5 TOMAR NER-VITA A Mr. Milet H. Fairbank Comtnzaremot excusndonos, por esta intervencin insolicitada. Diremos como Bernard Shaw: "existen tret asuntos en el mundo que la gente de cultwa eit siempre dispuetta a dieeutir: asuntos sociales, religioso* y polticos, entre loe cualee ** encuentran lo de ndole econmica". La razn ei sencilla: lobre ett trpode gira toda la ciencia social. Para eita intervencin tenemos que confesar nuestro aturdimiento por las tcnicas haita ahora empleadas por el New Deal en Puerto Rico. Y obedece este proceso mental, a que, lat normas econmica! aqu puestas en vigencia no tienen parecido a las que conocemot de naturaleza novotratiata, practlcada en Eitadoi Unidos norteamericanos. A veces confundimos a Jame con Maquiavelo en cuanto a la exagerada postura nacionalista e Imperialista de la ltima tendencia de la poltica econmica. Pero a qu dar alcance dogmtico a una atrit dt tcticat inconscientes qut se han ensayado en Puerto Rico que seria sacrilego catalogarlas tn lai normal cltnti* ficas del llamado "N*u> DeaV't Este, an cuando solo se colocara bajo la frmula de ciencia humana, de defensa de la vida muscular depauperada y en peligro de rebelln o de muerte, llenarla toda una pgina gloriosa, de la nistoria poltica de los Estados Unidos y la filosofa humanista de este siglo. La verdad es que nadie puede definir o localizar un mote adecuado a esas tcnicas torvas, de mezquina proteccin, de rodeos y misterios, sin orientacin, en una dualidad perenne de lo transitorio & lo permanente, de obra de bien y de caridad transitorios, a obra de bien permanente. Nos atrevimos (y conste que este trmino de resolucin tiene una cabal aplicacin en esta poca) a expresar que todo el nuevo plan inexplicado de Mr. Fairbank por muy ajustado que fuera a la diplomacia del anuncio oficial, estaba hondamente tocado de pesimismo y de Incertidumbre y vaguedad. Cuando Mr. Fairbank hablaba de las nuevas industrias y la proteccin agraria para la explotacin de las tierras en cultivos nuevos que no fueran a competir con lat industrias americanas y lot productore de norteamrica. pona todo su dolor en esas palabras. Yo me sent atrado por aquella frmula de franqueza (que no mortificaba) y escrib algo que fu sentido, an por el mismo Fairbank, como si le dijera: Usted tiene el mejor propsito; la ms firme conviccin de oue cualquier plan nuevo de construccin resultar transitorio e Ineficaz, precisamente porque no le permiten, poner en ejecucin, loa planei de Reconstruccin Permanente en la agricultura y en lat industria agrarias. Yo tenia ya por olvidada una regla muy eficaz de conducta en la vida, porque confiaba en qut tu prctica te deslizaba suave y tranquilamente por los cauces naturales. Ahora me interesa recordarla: "Cuando la masa social tiene que combatir un dao, actuar individualmente contra el dao, en forma dt accin representativa; pero en la realizacin del bien, en que no hay dao lnmtdiato o prximo y en que la tocitdad recibe un beneficlo, la accin et comn, ocasional e inmediata, —y no merece consulta previa. El Congreso de los Estados Unidos ha deitinado ciartat sumas de rimero para la rehabilitacin permanente de Puerto Rico, en sus cielo, lucia encantador en tal noche tibia de agosto, como si quisiera contribuir tambin al esplendor y belleza de la fiesta nupcial. Est aristocrtica fiesta en la palaciega residencia de los esposos Obn-Vando. a la qtie asisti mucha parte del mundo bien de Puerto Rico, se desarroll en medio de un ambiente de elegancia, alegra, de suntuosidad y de distincin. La reputada orquesta "Caribbean K 1 d s", de Guyame, ameniz la fiesta de bodas. Mujeres bellsimas, trajeadas con lujo y e'egancia. y connotados caballero!, dieron realce a la bella fiesta, que deja tan gratos recuerdos en los corazones de todoi. Doa Pepita y don Marcelo, galantee anfitriones, grandet tenores de la cordialidad y de la esplendidez, tuvieron en todos los momentos exquisitas atenciones para loi invitados. % Los mozos del sen-icio, quienes vestan de etiqueta, atendieron con solicitud y presteza a todos. Mientras el fino licor de la famosa viuda se desbordaba en las copas, se brindaba por la felicidad de los Jvenes esposos. Las capas, sutiles remembranzas de la trascendental fecha, fueron distribuidas por Viola, la comprensiva ifla, de mirar sereno, en compaa del amado de su alma. Antes de la despedida de los novios. Viola, trajeada an con sus galas nupciales, desde lo alto de la escalera del segundo piso, arroj su ramo de novia, tocndole en suerte a la encantadora Winkev Lee Baker, una de sus damas de honor y dilecta amiga. Loi desposados salieron a la media noche, bajo una formidable lluvia de arroz, que los asistentes le arrojaban, de unoi taqultoi de celofn, atados con cintas y florectas de lirios. Viola y Malcolm se dirigieron a pasar los primeros das del idilio a una quinta, que en las montaas de Cayey poseen los distinguidos esposos Callmano-McKormick. unldot a la familia Obn por fuertes lazoi de amistad. El da antes de la boda tuvimos la oportunidad de admirar el ran nmero de valiosos y bellos regalos que recibieron lot novios, asi como ti confortable "nido" que en ttrrenot de la Central Aguirre ocuparn los nuevos esposos, que manos amorosas dtcoraron prlmoro•amente. Slo nos resta desear a Viola y a Malcolmn que esta hora del amor florezca, eternamente en sus enamorados corazones, y que ftllces ea* minen por 1 tendero que les conduzca a la anhelada comprensin. I fuentes de riqueza. La riqueza nuestra et la agricultura, derivndose en tu mayor parte del azcar, de laa frutas cltrosas y del tabaco, nuestros Ingresos de ms importancia. Estas afluencias capitalistas, tienen cauces tan diversos y estn ya tan arraigados en la vida econmica que entorpecerlas seria atraer* nos incertidumbres que hoy no tenemos. En la zona azucarera no hemos alcanzado el nivel de ettabllidad social y humano que es deseable, pero no podemos lamentarnos de que los brazos adscritos a In labor agraria de esas zonas su* fran las privaciones y desvelos y miserias torturantes de los obrerot oe otrat zonai. Y en el tabaco, aunque la situacin a veces te intensifica en. dolores sociales, desnudeces y hambre, no obstante, una campaa regional de sincera y honesta simpata en Estados Unidos, terminarla en xito comercial, de mercado permanente, alejando el inferes semitico de esas Iniciativas o limitndolo en su accin egosta. Empero la anomala subsistira amarga y cruel, para lat otras zonas de caf y frutos menores, sin mercado, sin ventura, con estribaciones regionales de simpata social que no hemos sabido captar, por nexos comerciales que nos hemos trazado, en el naufragio de esos Interesas. Para tocar de nuevo una y otra vez a la conciencia de los aqu encargados de la reconstruccin econmica, es que escribimos con la mejor intencin de coperacln, haciendo critica razonable y aportando medios de solucin, planes de reconstruccin permanente que tienen el prestigio de no ter improvisaciones y adecuaciones frgiles, sino sistemas cientficos experimentados en pueblos y grupos y naciones que padecieron idnticas necesidades a las que ahora estamos condenados. Entremos en materia Hechas esas manifestaciones preliminares, deseamos (sin ms objetivo que la natural disposicin a mejorar la situacin econmica actual) dar a conocer de nuevo el plan de reconstruccin econmico de nuestras fuentes agrarias de produccin, que ya esbozamos en nuestros ensayos titulados Accin Social que se publicaron en EL MUNDO all por lot aos 1933 y 1934, cuando an no conocamos el "New Deal" y mucho menos el Plan Chardn. Expresamos nuestra creencia entonces de que una suma de SIETE millones de dlares seria suficlen¡ del brazo, en todas las granjas, te para poner en accin dinmica I Veinte granjas tienen veinte mil de produccin y consumo a los i dlares de garanta diario, Igual a | agricultores de las zonas arruina¡ seiscientos mil dlares cada mes. das. En ese plan no mencionamos Si an esta simple operacin no los agricultores de cafta, y muy I fuera convincente, rebajaramos la someramente tocamos a los dedlgaranta a la cuarta parte, en mSolicitamos al lector, si es que no le han cansado ya nuestras criticas, que tenga un poco de paciencia al entrar en el conocimiento de descomposiciones de nmero* y operaciones aritmticas que deseamos reducir a un problema comn de reglas ordinarias. Aunque antes revisemos el aspecto social y su desenvolvimiento. SI dijramos que cuatro mil pater familias podran servirnos para el fundamento social de nuestro plan, levantaramos serlas dudas. Si aadimos a esa cifra el nmero de obreros comprendidos en cada familia, de las que se seleccionen para los ncleos granjeros, cuarenta mil habitantes del agro vendran a llenar el cupo original .para la produccin de alimentos. Doscientas familias, esto es, cuatro mil personas en cada granja. Doscientas casitas, un almacn de concreto da dot pisos, un hospital, una casa para la correccin por el trabajo, una iglesia e instrumentos agrarios e lnduttriales. Parcelas de diez cuerdas a cada paier familia, tomada en arrendamiento o por compra, y semillas, abonos e Insecticidas. Para adquirir las tierras, en las zonas apropiadas para el cultivo por seleccin de productos, la PRRA o la Institucin cooperativa que se creara a esos fines, los arrendarla o los permutarla por tierras intiles (en sitios inadecuados) o los comprarla. Como no deseamos sujetarnos a datos adventicios, le aplicaremos el titulo de tierras compradas, con la seguridad de que siempre sern pagadas al Gobierno, por los grupos agrarios, aquellas parcelas ya adquiridas por la PRRA y que puedan servir a este propsito. Adquiridas esas tierras a un tipo unitario o promedlal de treinta y cinco dlares por cuerda, el costo total serla de un milln y cuatrocientos mil dlares. Financiamiento del sistema El entusiasmo y simpata de estos pater familias seleccionados por el alcalde de cada poblacin donde se establezca este instituto de produccin domstica, habra que capitalizarlo, en una estimacin de ochenta mil brazos en pleno dinamismo agrario, que amoldados al salarlo actual, nos darla un valor diario de cuarenta m i 1 dlares, y si esto se duda podramos descenderlo a veinte mil dares cada da de capitalizacin cados al tabaco. Hablamos de producir para el consumo local eon rito a que el obrero consume en subsistencia diaria, vestidos y otros una produccin metodizada, con gastos, tres cuartas partes de su adecuacin nivelada de zonas y culjornal. Pero el razonamiento serla absurdo, porque lo que se da | tivos. Cuando se hablaba de aportar a la reconstruccin cuarenta millones, me sen ti trasportado a un mundo de realidades. Cuando te habl de un plan econmico de tcnicoi, (notables agrnomoi y hombre de ciencia) mi exaltacin a la tierra o a la industria no et la retribucin del brazo, lino el producto Integral de la jornada que no te comumt. y ta ei la nica frmula de garanta en el aspecto comercial. Con esa garanta, y con la del Pero todo fu reducido a tcnicas, a mera palabrera, a tctica* fivoT r has? t d ooo b X¡ e' Vil 5ST **" de l0 edificios/implemento, cion Estbamos JIv.L d labor "" d vecindad, y valor de las titrrat. los agrarios com111 u 1 d o i en una cooperativa de produccin y dt contumo regional, de deiplazamiento, de acomodo, de ¡ gollcit arn un prstamo de Hete i conveniencias de hombres y gru¡ millon „ de dlares, y una vez corv pos. y en polmica! Intilei. La si-1 c#dld0i or trminos da quince o tuacin continuaba agravndote en v# nt aftoSi „ t b lecerian lat cael mi amargo de o lupllcioa de j>s rural „ M sUt#mt R ei ffeisen, acercamiento al b enaltar p a r a J MUb lecerIa una caja rural comprenderlo y verlo y no focarlo %  comunld d agrarla E i(y alejamiento del manjar) como en el suplicio de Trtalo. Se consuman 1 o s millones en arreglos y acomodos, y venia algo provechoso de auxilio a los est¡ magos vacos y a las lenguas vociferantes, como si te tirasen las pesetai al eipaclo. Y para cada persona auxiliada habla un representante del gobierno que reciba tres veces ms cada da de lo que se entregaba al menesteroso. Plan para el caf que result un enorme fracaso, obligando a vender terrenos de caf por un auxilio Ineficaz, de limpieza a los cafetales ya limpios, pero expuestos a pasar de dueo por los enormes gravmenes. Luego corri la misma suerte el tabaco, la fruta cifrse; y los azucareros recibieron enormes sumas por cuotas de arren damientos de tierras y caas en pie. Y todo pareca terminar en ese plan de auxilio sin finalidad, sin una tendencia precisa y permanente a los fines de la teconstruccin. Y el plan general result tan monstruosamente disfrazado que al ponerse en prctica por esos medios pueriles de auxilio a los obreros, ya sabamos lo que se traan 1 o s ejecutores. Gastar el dinero... Habla que hacerlo en poco tiempo; no se poda disponer de esas sumas para Industrias agrarias, ni podan fundarse gran* jai dt produccin de alimentot para el comumo local y general en toda la lila. Y nosotros, que hablamoi vlito ya perfilara ei fracaso, tenlamoi que callar, y haita escribamos a Chardn llamndole la atencin sobre las medidas que estimbamos ms cientficas o de mejor aplicacin, y le declamos, no queremos ni aun respirar (d) Prstamo para infuertemente no vayamos a daar el proyecto ya aprobado, y aguardaremos el resultado. Basta de digresiones, y vamos al asunto principal que nos anima a escribir: te prstamo a las cajas ascenderla a tres millones de dlares, distribuidos a razn de ciento cincuenta mil dlares a cada caja rural. La direccin de estos institutos de crdito estarla a cargo de una caja central, del sistema Reiffeisen, con domicilio en la ciudad de San Juan, cuyos directores serian electos por votacin de tres cuartas partes de los directores de las cajas locales. Y para el establecimiento de esta Caja Central de prstamos a los institutos locales, para industrias y extensin del sistema, se dispondra de un milln de dlares. Y para prstamos de emergencia, a los artesanos, profesionales, o empresas filiales del sistema, un milln de dlares. Para Importacin de animales de razas, y pagos a los expertos que se trajeran de Europa a los fines de industrializar la agricultura, la suma de trescientos mil dlares. Para tener una Idea ms exacta del proyecto, descompondremos las cifras de la manera siguiente: Precio de 40,000 cuerdas de terrenos labrantos al tipo de 35 dlares cada cuerda, como pr e c i o promedlal y mximo 51,400.000.00 (b) Montantt dt lnita* lacin general direccin tcnica y construccin de hospl t ales, etc. (c) Prstamo Individual para los granjeros en la forma que ms adelante se detallar 3.000,000.00 200.000.00 HCANAS Desaparecen con ZHYNGARO No manche. Se usa eon lat manos. Fabricantt: F TORRES. Box 157 Juana Daz. P R. Situated: Condado Stop 50 LE PAVILLON (Formtrly Mrs. McDonald Boarding Houae) Crner Nereidas No. 58 San ture*. Boarding rotas by.moflthi $65 and up with thret meis. Alto rotos by wook and doy. — Cool vontilatod roorns with running water. FRENCH CUISINE Best section of the Condado. Tel. 1498 GEORGES LE BRA8, Manager. dustrias e imprevistos y ayuda a los asociados 1,000,000.00 (e) Pritamo de emergencia y ayuda a artesanos, profesionales y empresas de mercado 1,000,000.00 (f) Prstamo de ayuda a las industrias pecuarias, para la importacin de ganado bovino, ovino o de cerda, e importacin de tvet, etc 400.00000 Total de todo el plan $7.000,000.00 El prstamo Individual de cada granjero que alcanza a la suma de tres millones de dlares, hemot de repartirlo en la forma siguiente: 1. Fabricacin o mano de obra y materiales de construccin para la caa del granjero $230.00 2. Contribucin de ca. da granjero para la conitruc clon de un almacn de toda la produccin 50.00 3. Contribucin individual para la compra en comn de aperos o maquinaria de labranza 50.00 4. Contribucin para el establecimiento de un centro de deportes y expansin social 25.00 5. Crdito Individual para gastos personales, cultivos, etc., etc., durante el periodo de cosecha que se Mma de ocho meses, y gastos de aprendizaje o de expertos en las industrias 375.00 Nordau, o de Crdito de Francia por Durand. para tener todos 'os, modelos. No se necesitan expertos, ni teenlogos, ni asambleas de sabios para or conferencias so"re te mas de cooperacin comercial tomado! de lot principios del alemn Schulze, ya q u e tenemos el ms prominente y glorioso maes-1 tro que dl al mundo econmico el! mejor y ms prctico de los slste¡ mas. Y para la Institucin de cooperat ivas filiales de produccin agraria, o industrial, al alcance e los ms Ignorantes y en plena vigencia en Europa entera. SI a pesar de esto que es bastante claro y preciso, y sobre todo esto que es lo ms exacto cuando se tiene buena disposicin y mejor intencin de reconstruir a este pas econmicamente, se antepone an la suerte de los industriales americanos, entonces ya puede la PRRA retirarse con sus millones, o tirarlos a la calle, y los buenos portorriqueos debemos buscar el fina-demiento de estas cooperativas apelando a lot mtdlot dt la caridad en Estados Unidot o dondequiera que exista conciencia y honradez humana. Bayamn. a 21 de Julio de 1938. NO PUEDE DORMIR? Una taza dt Cocomalt caliente produce un sueoprofundo y reparador. X 4 LE TIMO 4 CA 4Wf MA T Lo ajeo Ud. ttetsKi et tomar NER-VITA i PIDO LIBRO ESTE GRTI5, Ascqure su Por venir Total de esos prstamos, para una granja $150,000.00 Para veinte granjas $3,000,000.00 Principios dogmticos del sistema RflDI NSSI ,/ Bajo el lema de proteccin mutua. TODOS POR CADA UNO y DIOS POR TODOS. Raiffelien establelo el principio de la responsabilidad ilimitada, que consiste en que cada uno de los asociados ?s responsable a los extraftos ie la deuda de todos. Bajo esas normas se suprint?n y te entienden ociosas las mcdidhs de vigilancia de las cajas murales. Y en sentido contrario adems, todoi son responsables de la deuda individual—de cada uno de los asociados. Y la regla general que gobierna a todos los centros de produccin europeos, est en plena vigencia en este sistema: "No se reparten dividendos en la ganancia comn y las ganancias de las cajas rurales o institutos de crdito y las ganancias por las asociaciones de mercado, pasan Integramente a un fondo de reserva para extender el slstenid." No estamos Inventando mrodos. ni es nuestro propsito esconder o reservar nada. Es un plan -conoj I aol0 i ara t*ee>r •'leer* te I ADI". mico muy conocido. Bastara, abrir : el libro Historia de las Ccoperatl| %  nombr.. vas de Blgica, escrito por Max TELEVISI"N — CINI SONORO y dems industrias fines, siguiendo el Mtodo Rosenkrenx, afamado por los resultados prcticos e inmediatos ganancias mono* torios que obtiene para el elumno. iniAVAl ESTUDELO EN SU CASA durante sus horas libres, y en corto tiempo estera capacitado para aprovecnar las grandes oportunidades que la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cualquiera de las ramas de esta ciencia: en le Radio* mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodifusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc. Fcil do Aprender — Fcil do Pagar Slo necesita saber leer y escribir et espaol. Recibe—GRATIS—todo el equipo necesario paro las prcticas. 2PIDA EL LIBRO HOY MISMO! %  SR. J. A. ROSBNKRANZ, Presidente %  lavfeste se Ubre Ilustrada GRATIS can t CSTUVO CNFERMO T Lo


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. 11 Ln telegrama del Gobernador He recibido el siguiente telegramaV F. Rodrguez Ortlz, Corte, Puerta de Tierra. "En ette momento de afliccin la tangre de lo leales ameri101 derramada de manera tan arde, U bondadosa expresin me tocado profundamente y serIdo para confirmar mis convlccloacerca de los sentimientos de IOS ls verdaderos portorrlque— Winship." No publico ese telegrama para nagloriarme por el honor que representa el haberlo recibido, |UC opino r, u e otros muchos podido recibir idnticos menea en contestacin a las congraiciones dadas a nuestro amado "Wernante por haber salido ileso cobarde atentado contra su per-nna; pero como observo en l los tnosos sentimientos de amistad abriga hacia nosotros, me ha parecido que su publicacin ha ora de aumentar el cario que con sobrada razn le demostramos, y ser%  t a m b i n de estimulo para •fiarle en todo momento la ms dlda cooperacin en sus afa<•; por obtener los mayores be•ios para el pas. Piando ocurren hechos como el iue ha dado margen a estas exdones de dolor y simpatas prolos, muchos son los que se "turan a demostrar sus a d heIones de simpatas, pero general• nuestro pblico solamente ma en consideracin, y comenta -rahlementr, aquellas que parlan de los consagrados como "prombres", aunque en ocasiones caan de sinceridad. Exprese al Hon. seor Winshlp pena por Ir ocurrido, sin prender dar publicidad a mi opln, dado que serla considerada Kl Congreso Juvenil... Continuacin de la pgina 2.) y mal nutridos". Us tstadisti%  aa americanas para de.nostrar que iletrados eran ahora el 90 por n'o de la poblacin de la India indo eran menos del .V) por cina la poca n que llegaron a dc~ • rla los ing>eses. El nico alemn: La exclusin voluntaria de Alemania y de Italia" dijo un de.egaamericano era lo que pa r ecla • 1 Congreso un carcter ideoo que no tenia. El nico alel en la asamblea era un alel checoeslovaco "sudeten" que forma parte de la delegacin de esa repblica compuesta por 26 Jvenes representantes de todas Ins na•alidades que la Integran. Hi%  on profesin de su fe y lealtad i a Repblica de Checoeslovaquia IO para desmentir la reciente nacin de Lord Rothermer en Times de Londres de que "Che•flovaqula es un monstruosidad 10 nacin". Los nueve sastres de Tooley Street: Hasta el momento en que se est esta crnica nada ha justifin el vaticinio de Harold Lord Varnty que escribi un articulo %  -iclonalista para el "American Mercury" de agosto en que se lee: gentil doctor MacCraken ha prestado el severo y ultrarrespetae "campus" del Vassar College I nri qu sirva de ca.la de resonana a la eloruoncia Stallnista que •liara en esa ocasin". Ese ar. o titulado "La Izquierda se•ra a la juventud americana" •-at de demostrar que no era la de la juventud del mundo la le alli s* iba a oir y compar a orcanizadores ron los famosos Nieve Sastres de Tooley Street" e declararon a si miamos "nos-. el pu*bln de Inelaterra". EAFFER' rjudkhiAiovjJc Q OBRA MAESTRA en plumas fuentes Equilibrio prf acto, Copocidod obundante. Transparencia efectiva y permanente, Llenadof '"tanf aneo,Cierre hermtico, Escritura a dos caras y tacto suave como una caricia— estos ton las ventajas que distinguen a la SHEAFFER UFETIME.* Y por encima do todo, la Garanta LIFETIME que lo protejo por todo la vida. Exija ol CortlfV codo do Garanta y comparlo con las garantas do nuestros Imitadores. En los mejoras establecimientos. *GorrmHrot—4 merttn* SB pfuaw tv*f LlffTIMC M perftctoicoad/ti eaat m mchhir durmmfforim mt dve, S^eev M aoi norsnMM rwsifteoores oe peds* *• y mh um (trofNM. Al n p mrwr te ol vi— i 4 dNtiif* *o de muy poco valor o importancia. Pero ese telegrama me ha llenado de jbilo, y de ahi que, no por orgullo, sitio por la importancia que tiene para todos, me haya decidido a publicarlo con algn pequeo comentarlo. En mi carta nb me limit a felicitarle por salir ileso, y a expresarle mi sentimiento por el hecho realizado, sino que. coincidiendo con l en muchos puntos de vista acerca de las causas que nos han trado a este estado de cosas, le daba algunos detalles de algo que, a mi juicio, era contributivo, sealndole tambin dnde radicaba gran parte de la culpa. Le dije, y repilo, que nuestras leyes, tanto sustantivas, como adjetivas, adolecen de tantos y tantos defectos, que casi las Invalidan para poner coto a la ola de crmenes y delitos que nos ha Invadido de algn* tiempo a esta parte. Las adjetivas se refieren meramente a los procedimientos, como por ejemplo en lo que al Jurado respecta, y las sustantivas en lo relacionado con las penas que se Imponen. La pena de muerte pudiera ser eficaz en algunos respectos, pero mi experiencia me dice que la falta de ella en nuestros cdigos, no eg todo lo que constituye la causa de¡ alarmante aumento de la criminan dad y delincuencia en el pala. Es asombrosa la facilidad con que se portan armas, no obstante las leyes prohibitivas, porque no se emplean mejores medios para evitarlo. En una ocasin dije al Coronel de la Polica ciertas confidencias que tuve, como juez, de contrabandos de armas. No s si alguna medida fu tomada a este respecto, pero si s, que los cludadanos portan armas impunemente, como acaba de verse en el caso de Ponce, sin que haya podido impedirse su portacin y venta. Para qu son las leyes entonces? Sobre esto me reservo detalles para no aparecer haciendo Imputaciones que deseo evitar. Ms asombroso an es la facilidad con que se priva de la vida a un ser humano, y . ataca asi I hasta los ms altos funcionarlos de! Gobierno. Asesinatos y ms asesinatos, sabotaje con destruccin de propiedades del Gobierno mismo, agresiones, injurias, atentados contra los ms honorables ciudadanos y funcionarios, y una falta de respeto a las personas, sus derechos y propiedades, quedan todo* en la ms desgraciada impunidad, como si viviramos en un pas de tirana donde las leyes no son ms que el capricho de cada ciudadano. Por qu quedan Impunes tantos delitos y el crimen aumenta sembrando el espanto y el temor en nuestros corazones? La causa es grave, y hay que buscarla. El ambiente ha sido envenenado, especialmente el de nuestra pobre juventud, por prdicas y prcticas condenables, pero que en Puerto Rico han sido toleradas. Deberamos sentirnos orgullosos de tener un gobernador como el Hon. Blanton Winshlp. quien ha dedicado todos sus esfuerzo a conseguir los mayores beneficios para el pas, sin pararse a pensar en lo que pueda afectarle su actividad en su salud o en su vida misma. Deberamos consagrarle como el BENEFACTOR DE PUERTO RICO, y no slo eso. sino seguir al pie de la letra sus consejos e insinuad on es. para la adopcin de aquellas medidas que tiendan a dar fin a la situacin que nos rodea. En cuanto al antiamericanismo, cuya secuela ha sido la violencia a que se viene apelando, deberamos buscar su origen, y no solamente combatirlo de raz, sino alejar a sus sostenedores de tocia participacin en la cosa pblica. Conozco muchos, pero muchos "sembradores de ideas anl¡americanas", que cuando la ocasin les es propicia, son los primeros a dar e' abrazo al Gobierno, pero con el pual levantado por la espalda, para clavarlo en el corazn de los que no comulgamos con esos Ideales. De ah, y sobre todo, del apoyo que tales traidores han recibido como premio, ha sin ciclo en su mayor parte la gran animadversin que en el pas siente una pequea parte de nuestros conciudadanos contra la americanizacin. Pero no quiero alargar este tra'halo, esperando poder ocuparme de esto con ms amplitud. V. F. RODRGUEZ ORT.Z LIBROS DE ETICA. LA CIENCIA AL DA El Ejrcito Ingls est experimentando con un can para lanzar lineas telefnicas y telegrficas sobre obstculos. • • • Para uso en su trabajo, un artista de Nueva York ha construido un escritorio plegadizo que puede convertirse en una mesa. • • • De acuerdo con un experto en aviacin, un aviador podra circunnavegar el mundo siguiendo la linea del ecuador sin pararse, si alguien Inventara un mtodo seguro (Continuacin de la pgina 2.) Por Mara Cadillo de Martinet. En l se da nfasis a lo substancial, ji lo aprovechable o modificaba, En trminos de Pediatra, nada ha sido olvidado: Biologa, Psicologa hereditaria y desenvolvente; Medicina, Sociologa, Pedagoga. Cada uno de estos aspectos del importante libro est tratado por una autoridad en la materia por su especificaJizacin preparatoria y experimencia profesional. Por eso la serie de monografas de que consta el libro puede en conjunto,' ser un tratado fisiopatolglco de la mecnica del aprendizaje. Hay pasajes en que la brillantez del estilo aumenta el inters. • • • D. Carmelo Martnez aAcosta acaba de recordarnos, una ves ms, e ¡verdadero terenclano: "Humo, sum, humanl nlhll a me alienum puto"... Su libro, ENTRE FROCERES, interesa tanto que nos hace "vivir recordando" como dijera Dante. De su valioso archivo de recuerdos, , Carmelo se saca las estampas dt nuestros patriotas del ayer para darnos perfiles de medalln o camafeo; para hacer ms extensa la historia de los das de que vivieran nuestras colmnas de la hidalgua. Lstima es que siempre resalte en el fondo el circulo estrecho de la gallera provincial, clamoreantes apuestas. •Trtwn/o y tragedia bien pudo ser el titulo de esas siluetas. Sobresale el triunfo porque el patriotismo se impone, clarea las sendas, culmina la accin y consagra. La tragedia, en cambio, se incauta del detalle, pone malezas de imcompresin con esponas a los caminos y da frutos de egosmos improcedente i. De todas maneras es estimable el libro por su veracidad; porque no oculta, como suele suceder en las eulogias sin critica, aquello que fu la verdad, aunque fuera dolor. SIGNOS DE IBEROAMRICA es la ltima produccin de nuestra querida amiga y compaera, Conchita Melndez. Slido, documento, pletrico de riqueza verbal e Ideologa es el libro. Muchos de los ensayos que lo forman ya hablan sido publicados en revistas, A pesar de ello siempre hay que celebrar formen reunidos ese volumen que permite conservarlos como un tesoro del que estamos avarso y releerlos con creciente frlueln. Maestra en el decir y la ctedra, Conchita rublca sus elegantes decires con notas y citas Ilustrativas, tan oportunas que, a pesar de ser un libro un depurado producto de su Intelectualidad avanzada, es perfectament difusiva de exquisiteces analticas, Interpretadas. La autora enfoca en l la obra poitlca y literaria de Jos de Diego, de Alfonso Reyes, de Manuel Jos Othon, Enrique Jos Varona y analiza libros o aspectos de otros autores, precedindolo todo con unas palabras llenas de un Irradiante, intelectual americanismo que rebusca soteradoa vnculos raciales. Honra al pas esa produccin al igual que las otras, que publicara la misma autora con anterioridad. Sin la aceda de la critica malvola que en realidad no merece ese nombre con que aqu se la designa y sin la irona depredadora de los que para Juzgar primero se enconan o envidian al prjimo, y si con suave, interesada meditacin estimativa, huceadora de Inquietudes. Isabelita Cuchi Coll enfoca la obra poemtica de Clara Lalr. ARRAS DE CRISTAL. (Santo Domingo, 19.-W.) Tiene Isabel Cuchi un atractivo estilo personal y una predileccin por la interpretacin que llaman la atencin. En sus libros DEL MADRID LITERARIO y ORO NATIVO ya ha dado muestras repetidas de ello asi como en sus continuas colaboraciones e.n la Prensa del pas. Con sus trabajos ejerce una influencia a no dudar beneficiarla para nuestro mundillo literario ya que recuerda a ste tesoros olvidados o da a conocer sucesos Interesantes, romo la publicacin dellibro de Clara La ir. Cuando por primera vez se ocup del mismo Isabel Cuchi, no lo conocamos y en seguida escribimos para adquirirlo y asi gustar su lectura de manera ms intima, personal. Asi nos convencimos de que la critica de Isabel Coll era justa. ARRAS DE CRISTAL: en efecto, no es un libro de poemas como tros tantos: la poetisa Clara Lair en l, con arte impecable, realiza primores rtmicos y condensa esenciales, suliles aromas de una poesa que sobrepasa el vivir para hacerse estela. emocin, perennidad. Fcil es. relativamente, apreciar a una artista en la accin; pero encontrar en ella ese hito Intimo que confunde alma e Inspiracin, eso es algo que sobrepasa a la critica comn: es hacer,psicografia y literatura a la vez. Ast nos parece que Isabel Coll ha Interpretado a Clara Lalr. UN CIENTO DOMINICAL AL BORDE DEL DELITO —Buenos das, Jerry. Me quieres pagar este cheque?... Mllllcent Markham hablaba con firmeza, aunque sus ojos parecan querer evitar el encuentro de los gado por las preferencias de la muchacha, unas preferencias que alimentaban la envidia de los dems jvenes de la poblacin. Del vivir aguadillano Por Osear Valle Corresponsal Avanzan las obras de construccin del nuevo teatro de la Calle Progreso, cuyo moderno edificio, una vez terminado, embellecer el ornato de este pueblo. En esta Comenz a acompaar siempre a m J* ma m na %  misma MSTMi ydia y olvid por completo su ts,ar dar "n'*"" 1 V* hrl ; racin de otro tealro que llevar —Buenos das, Jerry. /.Quieres hacerte carro de este pequeo depsito?. .. de Jerry Graven, que buscaban los suyos al otro lado de la ventanilla del banco. —Por supuesto, Milly. ¡Cmo no! Su tono, sin embargo, era reservado. Y no dijo una palabra ms mientras contaba los billetes —Aqu los tienes Milly. Todos nuevecitos. lindos, encantadores como la maana, como... —¡Jerry! — le ataj la muchacha. Por un instante sus ojos se encontraron, a travs de la ventanilla enrejada. Despus el joven cambi la mirada hacia una figura Imaginarla, que de repente surgiera no se supiera dnde. Por ltimo musit con voz que en vano quera hacer segura: —Me alegra mucho haberte visto, Milly. Haberte visto otra ves despus de tanto tiempo... Mordindose los labios para que no los vieran temblar, la muchacha sall precipitadamente del banco y se perdi entre el torrente de humanidad que deambulaba en la calle. Mientras tanto Jerry trataba de recuperar la compostura que habla perdido bajo la mirada suave al par que escrutadora de la muchacha. Milly habla sido su novia, con la cual se pensaba casar cuando las condiciones econmicas del cajero del Banco de Banning mejoraran un poco. La crisis econmica habia rebajado los sueldos y Jerry no quera lanzarse a la aventura del matrimonio sin estar seguro de si mismo respecto al futuro. Todos decan que los dos jvenes hacian una magnifica pareja. Milucent era muy linda y en cuarto a Jerry, era muy buen mozo y hastia tenia cierto parecido con Robcrt Montgomery, el actor de cine. Precisamente su figura romntica, su excesiva belleza masculina era lo que ms de una vez habia necho pensar a Milly del peligro de que otra quisiera robrselo. Y lo que ocurri despus vino a darle toda la razn. Lydla Westcott, tras de terminar su educacin en uno de los colegios ms exclusivos del pais, y de realizar una jira de un ao por Europa, habla regresado a la gran casa de la colina, donde se habla erigido en dictadora de sus sirvientes y hasta de su propio padre, el industrial de ms fortuna de los contornos. Como la chica era bonita y estaba acostumbrada a hacer siempre su voluntad, cuando un da fall (,ue el nico joven de la localidad digno de que ella le concediera su compaa era Jerry, no perdon recurso con el fin de Hogar a su propsito. El cajero, al principio, se sinti un poco extraado de su comportamiento no acuslumbrado por las muchachas provincianas que l conoca. Lydla se le insinuaba demasiada atrevida en sus juegos y en sus flirteos y el muchacho le lleg a coger miedo. Pero despus la vanidad fu venciendo su resistencia y lleg el momento en que se sinti muy halaLydia cito entendimiento con Mlllicent, que a los ojos de todos era su novia oficial. Pero en sus momentos de soledad, cuando libre de la influencia de Lydla pensaba en lo que estaba haciendo, no poda evitar que un sentimiento de miedo y hasta de vergenza lo atormentara. ¡Estaba gastando con la alocada Lydla aquellos ahorros que habla venido acumulando para su matrimonio con Milly! Cada vez .que sallan la muchacha rica lo Iba llevando ms lejos en sus desembolsos, poniendo en peligro toda su economa. En flores, en obsequios, en aquellos viajes carretera adelante que cada ves terminaban ms lejos y con una cuenta mayor al final, se habia gastado ya toda aquella plata que habla ido guardando poco a poco y a costa de tantos sacrificios. Por ltimo habla tenido que usar hasta sus salarlos futuros para seguir a aquel tren. Aquello no poda continuar y el cerebro de Jerry se habla venido haciendo* a la idea de que algo tenia que ser hecho para evitarlo. Y tras ms de una noche sin sueo el plan s fu haciendo claro en el cerebro del muchacho, que cada ves se senta ms nervioso al pensar en su realizacin. Tendra,, todava, remedio su mal?... Ahora, cuando Milllcent se le habla presentado de repente pidindole que le pagara aquel cheque. Jerry se senta decidido a todo. El camino que le sealaba Lydla no lo poda conducir a nada bueno. Si un momento se habia hecho la Ilusin de casarse con la muchacha y llegar a poseer los Intereses del poder, la actitud de ella cuando vino de Nueva York aquel amigo que la habia conocido en Europa, le hizo sentir la realidad de la situacin. Pobre de l, si llegaba a casarse con ella! Que no se casarla, porque la joyen tampoco lo quera para marido y si lo aceptaba como camarade de correrlas era porque le pareca el mejor entre los pueblerinos, aquellos pueblerinos que Lydla hacia ruborizar como colegialas a la menor provocacin. —Buenos das, Jerry. Quieres hacerte cargo de este pequeo depsito? Era Gardner, el "sherlff", quien le hablaba, mientras le entregaba aquel paquete de efectivo. Jerry se puso a contar el dinero. Habla varios billetes de denominaciones pequeas y uno de cien dlares. El Jefe de la polica de aquel pueblo del Oeste Central, le dijo: —Fjate en ese billete de cien dlares. Lee lo que dice en una de sus esquinas. Con el auxilio de una lupa, Jerry ley escrito en diminutos caracteres: "Este es el ltimo billete de una fortuna de cien mil dlares que me dej mi padre y que yo tontamente tir en mujeres y en vino. Ahora, condenado por asesinato, voy a ser ejecutado dentro de unos das". .lerry se habla puesto iivido. Su amigo el "sherlff", extraado, le pregunt: — Pero qu te pasa? No es para tanto... Los ojos del polica miraron a Jerry cariosamente. Luego aadi: —Comprendo tu sentir. Tambin lo conocimos de nio... Por cierto, hace un rato vi salir a mi me dio mucha pena. Los dos de aqui a Milly. Es que habis hecho ya las paces?... Aquella tarde las hicieron. El "sheriff" los vio salir Juntos de nuevo, y una sonrisa de complacencia ilumin su rostro tostado, su cara de pocos amigos... Ruiseor con tres alas PAINSVILLE, O. (PU>—Un ruiseor con tres alas fu capturado en el palio de la corte en esta ciudad. Los empleados de la corte y otras personas estuvieron examinndolo y encontraron que la tercera de las alas era una especie de protuberancia en una de las dos que normalmente llevs. y econmico de usar hidrgeno liquido por combustlb'. • • Un francs estableci rcord mundial saltando en un paracaidas desde un globo a la altura de 35.000 p>s. Sed excesiva A menudo es causada por entorpecimiento del hgado. Normalice pronto las funciones hepticas tomando I NO s Vil i ENO Distribuidores par Puerto Rica: ALVABEZ PASCUAL San Juan W. A, WtASSfl SflN CO. fert *m4tm*. !••. I, U. A. SHEAFFER5 SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Se vende en frascos de tres tamaos: grande, mediano y pequeo. Las palabras gNO ". Piu* 8sk ? Sal huta sea ssessat Netattsds QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin se cuenta ahora con un tratamiento clsntlfleo, realmente efleai. EL TRATAMIENTO RAPISAN para las Almorrsnas: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 3—Contiene la hemorragia. 3—Alivia el olor y baja la inflamacin. 4—Lubrica los Intestinos. 5— Desinfecta loralmente. 81 sufre usted esta grsve enfermedad — no pierda tiempo con otros remedios simples. La solucin de su problema se encuentra en el TRATAMIENTO RAPISAN. QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN? EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste ds CINCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL 3—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4— SUPOSITORIOS ft—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al insume la lubricacin adecuada de los intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evacuaciones. La LOCI"N que es calmanu alivia la inflamacin de las almorranas protuberante y ayuda a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiene cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta limpies* de las partes afectadas. El UNGENTO y loa SU producen localmente una accin dobla. El UNGENTO calma la come. SUPOSITORIO son, alivia el dolor y baja la inflamacin da las almorranas externas e Internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la oomecn, alivian el dolor, bajan la inflamacin y contienan la hemorragia de las almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al nour que la eomblnacin de estos CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podran haeer los emplastos, ungentos v supositorios por si solos. El buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATAMIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alio. Sentir una felicidad que nunca crey a su alcance. RAPISAN as un traUmlento combinado, cientfico v nico que al Instante alivia los ardores, eseosores y los dolores de las almorranas Internas y externas. Las almorrana* pueden traer graves oonsecusnclas. No demore. Comience a vivir una vida feliz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATAMIENTO RAPISAN. 81 au armacls no lo tiene, pdalo dlreeUmente a RAPISAN PRODUCTS. P O. Box M3-A.. Wllmlngton, Del. Valer del traUmlento completo, IS.Se. Distribuidores: GENERAL DISTRIBUTING CO., BOX S — HATO BET, PUERTO RICO el nombre de Tamarindo" y que se levantafr en el populoso y culto barrio que lleva ese nombre. • • • Muy pronto ser levantada una hermosa verja en el "Parterre" y se dar comienzo a los trabajos que convertirn este histrico sitio #n un precioso parque en miniatura. Los Leones de Aguadllla vienen ocupndose con sumo inters en esta magnifica obra. • • • Fu un placer para nosotros saludar en esta ciudad al seftor Juan Rocafort, conocido profesional


PAGE 1

El MUNDO, SAN JUAN, f t DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1931 13 Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo "Las Casas" Por CLOCKER Una moda deportiva Perry cree que Yugoeslavia! J ^ERo R R EN llegar a la final de tennis Primera Carrera 1300 Metros 1 ANDRESITO 102 2 COAMO 102 8 HIGUAMOTA 102 4 HOPE LORING 102 5 MAHOMA 95 6 BLEU NUIT 95 I EL LOCO 102 9 ROSITA P. 103 Er. el evento inicial del buen pror-ima que noi presenta hoy ti hi%  romo Las Casas, se clasifica cot favorito lgico el caballo C-amo, el cual se mantiene preparado y dispuesto. En su segunda presentacin en la isla luch con Liria a larga distancia, y desde entones ha venido recibiendo preparacin, notndose en completas formas. Lleva de contrincantes fuertes. *egn mi opinin, a Mahoma, que est bien preparado, y ha traqueado muy dispuesto. El Loco, que encuentra bien aliviado y esta semana se ha notado en me%or conftn: y Bleu Nuit. la cual est 1000 Metros 102 102 103 103 103 102 rolina, que st logra arrancar bien realizar una buena demostracin de acuerdo con lo que demuestra en los ejercicio* matinales. En conclusin, recomiendo la seleccin de Slt Out y Carolina. Cuarta Carrera 1 EL BFALO 2 FERGUIE 4 NO DIGA MAS 5 RACE STREET 6 CAN"VANAS 7 LIEJA El buen ejemplar Lieja se clasifica como el gran favorito de esta carrera despus de su buena demostracin frente a Cimera. El caballo se mantiene en buenaa condiciones y con energas para repetir su ltima actuacin. Son sus contrincantes, la yegua Canvanas, la cual no se emple debidamente en su debut, y es de esperarse que hoy mejore con el cambio de jockey. pues R. Borges es quien la ha traqueado y la conoce mejor; y FerI guie, el cual se mantiene en for resinando buenas actuaciones, se ¡ m „ y por $us tctutdone> ,, re f va con poco com | en U con t igu nt oportunidad. pe?. 1-1/16 Milla 109 95 105 102 97 107 109 Repito, que de acuerdo con sus dos carreras en la isla y su bueni preparacin, el caballo Coamo se-et*aca como el gran favorito. Entre los contrincantes que le he sealado, clasifico como segundo candidato alrahallo Mahoma, que viene mejorando. Segunda Carrera 2 TALLERES 4 FLORIDO 6 LA BAILADORA 5 VENEZUELA 9 DIAMANTE 10 CENICIENTA 11 MICKEY MOUSE En este reclamo barato para los caballos criollos recomiendo a La Bailadora y Cenicienta como primeros candidatos, clasificando de contrincante fuerte _a Talleres. La Bailadora ha seguido en buenas condiciones, y esta semana ha reribido su acostumbrada preparacin, notndose muy dispuesta. Cen.cienta termin con fuerte empuje en su ltima carrera, a mil doscientos cincuenta metros. La yegua ha mejorado, y tiene hoy ms distancia, para realizar su empuje de tramos finales. Talleres ya cuenta con dos carreras en su nueva temporada, y es de esperarse i j' or forma! Que hoy mejore las anteriores. Segn mi observacin, las que peseen las mayores probabilidades son La Bailadora y Cenicienta. La rr;mera es la ms veloz del grupo j resiste bastante, segn lo ha demostrado otras ve-es: mientras que Cenicienta casi siempre realiza su mejor demostracin en los tramos finales. Talleres posee cualidades para aprovechar cualquier oportunidad que se le presente en el larso recorrido. Tercera Carrera 1 Milla 1 BRAM"N 102 3 MUISEIRA 102 4 SIT OUT 5 CAROLINA CLEMENTE 102 8 D05?A ADELA 102 El favorito lgico es Lieja. cuyas buenas cualidades todos conocemos, pero reconozco que si la yegua Canvanas se emplea como lo hacia ltimamente en Estados Unidos, tendr que realizar su mejor esfuerzo para vencerla, y Sheila Barrett se encuentra en condiciones para aprovechar cualquier oportunidad que se le presente en el corto recorrido. Por todos los motivos, clasifico como el ms probable ganador a L>eja. pero no dudo de las probabilidades de Canvanas. Quinta Carrera 1-1/16 Milla 2 LOHR G. 102 4 LAJAS 102 B SAN JOS 99 6 MAMMY MIRA 103 9 MERCEDITA 95 S HE. RENUNCIA Manifiesta que este deporte ha hecho grandes progresos en aquel pas Por Tohn Lardner i H nrl Cochet: hubo un tiempo NUEVA YORK, agosto de 1938.I + ff*a3L "SfSStSsiC ¡1 Ahora que recordamos. Frederick ¡ ]*"[* ¡HE-*! q v r f Xn %  — „,,., i moso sweater en v para ganarJohn Perry. ex-campen mundial; mej tennj d dIa .* Ju „. de tenn de afic.onado. formul ha-1 • s#r eno. con perfecta comprenZSUEl tTfiSS unidS s", * d e • cnif - v pon una H septiembre los Estados Unidos se t#np)a t|plcament€ frtncMa Nunc PRO FOMENTO EDUCACI"N FSICA 7 PEDAGOGO .. A .;..• '> *Ji. MOTIVOS DE BISBOL XX do convenientemente al equipo australiano en la semifinal. -Hay ms buenos jugador** de tennis #rt Yugoeslavia que lo que usted se Imagina — nos declar Frederick. mirando con satisfaccin la cortante raya de sus pantalones, confeccionados segn la ltima moda d Bond Street (Londres)—. Lo* yugoeslavo* juegan tan bien como los checoslovacos; y usted tendr especi ron !a posible excepcin de George Lott. Brugnon era el campen del boleo. Jean Borotra: el payaso del equipo francs, y con todo eso uno de los mejores tennistas que han existido. El vasco francs poda degem penarse a las mil maravillas en los singles", pero cuando jugaba en compaa de Brugnon no habla paque confesar que estos ltimo son reja que les sanara en los dobles. excelentes. De nada sirve lanzarles | [gg cosas de Borotra pelotazos a las yugoeslavo* por en-, A fl r wdtd no$otros no fui cima de I. red: devuelven l p.0nunct tdmiradore$ d€ | M t rula _sin errar un _t_lro, todo e|_ da. | rpg dqu# m ^^ Borotra p ,. a concurrencia, la les y sus paimana en !a frente. Borotra no habla dejado un segundo de calcular su juego, y sus maniobras tenan por objeto principal confun Para el adversarlo esto resulta rR romplllMr descorazonada di* el elegante Con toriog %]ifl% mQr londinense, sacudiendo un grano de mad m ,, fr n) ,, polvo que se ha posado Indiscretamente en la manga de su irr?proRospunne Murray, do Nueva York, (hable chaqueta. tiene su propia idea de lo que den* Un ? quif¡0 (je tennis yugoeslavo .er un trajedeportivo. Redentemen¡ de w \.J & XPr serl a decldldamendlr "' dv ra Estados UniMMTS mar, en la que vl.tl .a T^JS^ZS^ CSaS? u Indumentaria. con.Utente de una desafiado Ingleses, franceses. ai.smalla de tennis por traje; una rarllanos. Japoneses y alemanes, toqueta del Juego de "badmlnton" |r do ellos de armas llevar. Tan de te IMrtlrlnd en una •hlblrln de ^ novedad en m0 ? a S* !" *5 .'"-.Tr'i'.Li.A'!^ dos. En diferentes . El buen potro San Jos, que ha venido realizando brillantes demosaomhrero; brazalete* de arrollas para Jurar tejna, y un holao que dehe ararrar todo lo que en l caira, pitea e un ruante de Jurar "haaeball". SIETT A F I C I N ADOS OPINAN armas llevar que los franceses, por ejemplo, nos ganaron la Copa Davls y se la llevaron a su patria. dond*estuvo almacenada unos cuantos aos, hasta que los Ingleese, encabezados por el elegante ¡Frederick. lograron finalmente gai narles y s* llevaron el armatocte I de plata al otro lado del Canal de traciones en los primeros sntinoa. a SL I ¡ilPiTOft del ; ¡ a Manrh "' representa una "linea" en su evenP onrp ,0,i J up "* !" repres to de hoy. ya que competir frente a rivales Inferiore i los cuales ha vencido decisivamente. El hijo de Llttle Nap y Ramona ha recibido esmerada preparacin en esta semana, ejercitndose ms fuertemente que en semanas anteriores, v demuestra mantenerse en su me% La potranca Lajas, la cual demuestra encontrarse en buenas condiciones, es la sealada par ocupar el segundo lugar. Sexta Carrera 1000 Metros 1 GALLETITA 9S 2 ARQUITECTA 95 3 VISQUES 93 4 BLACK FOX 100 En la carrera de eliminacin para los caballos del pais. selecciono como el superior a Vleques, que na sido lo debidamente preparado para para superar a sus rivales. El caballo asta aliviado, y traqueando dispuesto, aunque naturalmente no se encuentra en buenas condiciones, J)ues de lo contrario no lo*hubieran inscrito para eliminarse, pero de todos modos se puede notar Sit Out y Carolina componen m: 0U€ s# pn enentra en melores condn en esta difcil carrera de : di C ¡ on s fsicas que sua rivales. !'*>.imo barato, en la cual figuran Despus de esta observacin, lo invarloi posibles ganadores. | ¡co como mi nico candidato. Sit Out figur en velocidad en su s Crrera 125Q Metro$ carrera del domingo pasado, y en esta semana traque mucho mejor que la semana pasada. Hoy baja de grupo por primera vez al reclamo de S500. Carolina se qued parada en su debut, pero desde entonces ha venido realizando prcticas de salidas, arrancando bastante bien con las espuelas, y el jueves trat aceptablemente para considerarla con opcin en este grupo. equipo "Long Island" Por Tab Los entusiasta del baloncesto han comenzado a expresar su opinin sobre la visita del potente conjunto de Long Island Universlty. que habr r> llegar a la Isla en setiembre prximo para enfrentarse a los ms destacados conjuntos boricuaa. Sobre los ocho conjuntos que habrn de jugar con el visitante, siete personas escogidas al azar expresaron su opinin en cuanto al prohab'.* resultado de los partidos: Long Island vs. Bayamn: Seis creen en una victoria de Long Island y uno en la victoria de Bayamn. alegando que los visitantes "todava estarn mareados". Seis a uno. Long Island vs. Rio Piedras: CinDe todos los equipos extranjera el ndice mximo d la falsa caballerosidad del tennis. Ustedes saben a qu nos referimos: el "llnesman" dice que un punto dudoso es a favor de uno de los jugadores. Entonces ste, con toda la ostentacin del caso, pierde adrede el prximo punto. La concurrencia s* desvaneca de santa admiracin cuando Borotra recurra a este expediente, que al fin y al cabo no es ms que un ejemplo de falta de espritu deportivo y que un Insulto al "linesman". Borotra se las Ingeniaba para nue nadl* dejara de v*r lo que hacia. De la Federacin Deportiva del Norte Carta dirigida con fecha 24 de agosto al seor Samuel Badillo, presidente de la Federacin Deportiva del Norta: Estimado amigo y compaero: Con xran pesar he decidido seHace exactamente cinco aftes qua Felo Carbia —entusiasta deporpararme de la junta de directores tlst capitaleo— logr formar, con calibre campconil. el gran equipo da la Federacin Deportiva de: I LUCKY STRIKE. Aparte de la indiscutible potencia que le daban sus Norte, luego de estar plenamente titulares de extraordinarias aptitudes, el LUCKY STRIKE tenia en convencido de que mi manera de *" r do superlativo lo ms necesario en toda actividad d# conjunto —unipensar no cuadra con la de ¡a ma' %  ** *• ccldn ¡ camaradera Intima y trato cordiallslmo entra todos, yorla de mis compaeros de dire>*' N unc s# 0 V* ", palabra fuerte del apoderado para los jugadores o tivs, \ por lo tanto al someter mi rt .* un J u * dor P ara t rft : nunca surgi una disputa en la gran "famirenuncia irrevocable, es con el pro„" „^ p ^ rtiv *" q u .f dirl 1 FHo c rbi "Lft Pe P* Imado Carbia, psito de no ser yo un obstculo : Wlllle JSiKmin. Hram y Rafael Bithorn. %  Babe" Dlago. Eddie Palerm, en todas aquellas" aeraciones de P 'P* Huyke Mario Alfon.o, Olno Londa, Fellito. Milli.o Morell. Vahoy en adelante de la directiva de w !" n Perdn por omisiones y el coh.mnlsta que escribe, barrimos %  „ FfW ron oposicin pata ofrecerle el codiciado campeonato de la capital Ful uno de los f.mrf.riore. ru i> "' rtlli *' n,e >' ^P" poderado. hoy libre de lo mil y tantos sinsabores FD\\ • a em. .llS S2 *L£ "• *" ptrt c#n n ' ^r>rir. por dedicar ahora sus o dos a la cacera. m?s LftttSS TJ^Ltf ¡ J^I 1M Vtet f,, •' s,,irt ro ldo P nb'nuiar al equipo ganador. rSJ5SST^tl^^fi^ a u^ "^^ Ju,, R,VM> CttWM. entonce, presiden-e.de la Comisin de Rei. .? H mo „i !1 ! rrM y n *P^ Pbl'ros. asisti I homenaje como Invitado de honor, o .. Ji • %  -i I*', rMp *-! acuerdo que comentando la aguda crisis por que atravesaba nuestro if:\ 2 * n r %  eon, bisbol, dije a don Tito que yo no haba estado nunca opuesto a las temfianza de todos .o* deportistas, at¡ poradas extranjeras, pero si al modo de auspiciarlas, con grave detri.etas. equipos, dems asociaciones, ¡ment para nuestro deporte preferente, toda \ez que se pretera al elenceres deportivos, croniatas. etc. ment nativo. Nuestro peloteros slo servan para preparar el terreen tales luchas recogimos triun^ ¡ no y regar la semilla del entusiasmo, pero se les negaba no ya el derefos. pero tambin sufrimos los sin%  cho. sino la oportunidad de recoger los frutos de su labor. Ni siquiera saborea de las mezquindades de los gozaban de la satisfaccin de defender el prestigio deportivo de la Isla enemigos de la Federacin, en to1 contra la habilidad pagada de fos atletas invasores. No habla, pues, esdas aquellas oportunidades que estlmulo alguno, fuera del gozo natural inherente a la participacin. Ctuvieron a su alcance para gozar mo no iba a haber crisis en el bisbol, s en vez de hacer algo para roen sus venganzas. Con estas pruei turarla se facilitaba, por el contrario, el desarrollo de dicha crisis? Se bas, mi espritu se fortaleca cada : ptetendia hacer de nuestros peloteros instrumentos erviles de *xplovez ms, sintindome con mayores : 'acin para unos pocos del pais y otros muchos del extranjero. No fuerzas pata seguir laborando en justificaba esto la actitud rebelde de nuestros peloteros, evidenciada pro de nuestra causa. en BU deseo de colgar los "hbitos" y dems tiles del juego? Logramos vencer todos los escoj L> promotores de bisbol profesional no se inquietaron mucho por los y espinas, y hasta hace unos ,a pasividad de los atletas de nuestros diamantes. El depone profesiodias tuve la impresin de que los hombres de la Federacin se mantendran en ese plano de vllenles .nal es una actividad ron fines gananciales y como al. lo importante en l es hacer dinero. El "hacer deporte" no reza mayormente con ellos. Asi fu que la invasin de peloteros del exterior se desarroll en granque llegan hasta'el ltlmode "los i d escala, dndose el caso que uno de los promotores tuvo en una ocasacrlflclos, antes de doblegarse al ¡ lrtn cin, ' "1 l,, P* extranjeros domiciliados en nuestra ciudad capital, oponente. ¡Pero triste despertar el Como ""• d esperarse, el pblico re contagi pronio de "extrapjeritls", de nuestra Federacin' Llamados h r, ndo **d srt# luego, mis grave la situacin de los criollos y ms a reunin por la Comisin de Re*' r ' *' estado decadente de nuestro bisbol. creo v Denortes Pblicos los mi,' 1 n#sd el 19,11 -'P oc cumbre del bisbol borlcua, gradas a la hacaveron al lado de dicha entidad i h,,Wad d ^ K ^\7Mc\A n del Negrito Tohal. el de los PICOTAZO?! -utap¡tU(.re Vdeseol del seor ,r0 d P r " y n0 hahia VuH, a ,n r H r s ia,do d la " %  l Perry. y las anuestas estn R a 5 oue los australianos les ganan. por North American Newspaper Allianee. a Rio Piedras, alegando que ste es "el conjunto ms defensivo de la Isla". Cinco a dos. Long Island vs. Santurce: Seis favorecen a Long Island y uno al Santurce. basndose en "los tiros y anotaciones de Rafita. David, Roberto y Vctor Mario". Seis a uno. Long Island vs. Universidad: Cua tro favorecen a la Universidad, basndose en "la potencia borieua" y tres a Long Island. Cuatro a tres. Long Island vs. San Juan: Los siete creen en una victoria de Long Island. basndose "en la falta d> experiencia y direccin de S a n peonato de Base Ball que se viene Juan". Siete a cero. celebrando en el Geste. Lo hizo d Long Island vs. Martin: Cuatro i costa del Vidal Hnos.. del que poechando aplausos por espacio de creen en una victoria de Long ls-¡ demos decir perdi desastrosameni varios minutos. Alers no quiso land y trea en una victoria del te. DescY el comienzo del juego el i qu darse atrs, y realiz otra hriuna autoridad sobre una asociacin, que no slo yo. sino el ms simple "fan" de deportes puede comprender, y culminando todo el me permito manifestar que todo este "affaire" del Humacao Stars, fu una cuestin de principios. No hay nada en nosotros contra los seores deportistas de Humacao. a quienes debemos todo el respeto, y no seriamos capaces de ofender a quienes ae desviven polevantar hl'cos. y los hombres de la Federacin Deportiva del Norte. La FDN castig a Humacao por Infraccin a las reglas del campeonato de bisbol. Dicho equipo llev el asunto en apelacin a la Comiain de Recreo y Deportes, cuerpo ste el cual no era el llamado a lntarvenir en la cuestin, ya que para ventiDerechos reservados a EL MUNDO larae las apelaciones, segn el rePor Leuyat trama toda vez que al final de tez etapas la anotacin quedaba en Por fin el Colley-s Men's logr I igualdad de condiciones, esto es. anotarse una victoria en el Camuna carrera para cada novena. Pedro Jaiir.* hizo la cogida ms sensacional de la temporada, coMartin. Cuatro a tres. ¡ Colley's despleg su fuerte artilleLong Island vs. San Germn: • ra logrando hacer numerosas cato r.val pe r-";o clasifico a Uantlsima jugada al atrapar un- linea que lavaba todas las caractersticas de un incoglble. Otra vez rompi el pblico con un atronador aplauso que brot espontneo. En fin. tuvimos la fortuna de presenco a d-^s. y por fin lo vimos allanarse con te. Long laland vs. Puerto Riro: ( dignacin a las dificultades con < { ,e Cuatro favorecen a Puerto Rico trop i e z a un lanzador de vez. en i c j ar un juego romo pocas veces se Stars y tres a Long Is'and. Cua¡ cuando en el transcurso de un juej van t^ anotacin por entradas tro a tres. go El Vidal Hnos.. que lucia por f u i„ siguiente: El cmputo general rV votos se su bCAB acoplamiento, se vio Mta personallty divide como sigue: i vez muy desorientado, sin unin, y g] DJ> Lir.i Equipo visitante: tre.nta y ( seis | moralmente vencido*. Antonio Fl mlrir la brillantez de las actuaciones de los Tioricuas. considerndolas prejuiciadamente de bajura. Se lleg a poner en evidencia los triunfos ms legtimos de los criollos puros, sin amalgamas, sobre los exticos, como el de las ESTRELLAS DE GUAYAMA sobre el potente conjunto asunto en el ms estpido de los ¡ ru bio. RICHMOND. Asi las cosas, no se poda pensar en eliminar de ndicu os que entidad alguna po' piano las temporadas extranjeras, sin estrangular las posibilidades de dra llegar a caer. ¡ renacimiento de nuestro bisbol. El pblico se hubiera resentido si se 1ad de este punto le negaba lo que acostumbraron a darle ao tras ao. Ms... la actitud del pblico poda cambiarse a favor da los atletas nativoav si se le doraba un poco la pildora (del cambio) y eso le suger a don Tito. En vez de traer cuatro o cinco equipos completos del exterior (deca yo) se podan contratar 24 32 jugadores para dijKribuirlo* por igual en MayagUez. Ponce, Caguas. San Juan. Humacao. Aguadilla. Guayama y Areclbo, los centros de bisbol ms destacados entonces. Dichos Jugadores deberan llenar las necesidades ms senjjdas en nuestro deporte, a saber, las posiciones de receptor y laneldor. preferentemente. Al espritu deportivo en aquella re-| n0 siguiente, la importacin de refuerzo*" se podia reducir y asi sucegln de la isla. Todo fu una cuesi Ivamente. durante otros aos, haata' dejar a nuestros equipos bastntin de lucha de pareceres entre f,0 *e ellos mismos —todo gradualmente, sin que el pblico lo sintiera, y Tefilo Maldonado. presidente de ta ensendolo con paciencia y habilidad a gustar el "plato criollo de Comisin de Recreo y Deportes Pb*' 0 !*' '" adulteraciones. Asi hablaba yo en aquella poca, pensando slo en asegurar el respaldo de la fanaticada y en estimular el desarrollo de las posiciones ms dbiles en nuestro bisbol. Hoy. el respaldo pblico est asegurado para el fomento del bisbol criollo (aunque no quieran verlo asi unos pocos descontentos). El refuerzo extranjero slo podra justificarse ahora a base de fortalecer ciertas posiciones para balancear mejor la competencia. No creo que esto est mal para estimular nueatro bisbol j>rofealonal. si no se sacrifica con ello nuestro, bisbol aficionado. La longevidad del deporte depende del aflrionism'o ms que del profealonaJlamo. Atentar caprichosamente contravel primero seria atentar asimismo contra el propio deporte. No se pasen tampoco por alto >as obligaciones deportivas internacionales que tiene contraidas nuestro Puerto Rico. De un plumazo no podran hacerse "aficionados" para los Juegos de Costa Rica los participantes que ahora se profesionalicen con la naciente liga profesional de bisbol. Por aquello de que otros metan sus "chivos" no hemos nosotros de hacer lo mismo. Eso serla amordazarnos nosotros mismos, privndonos de establecer las ms justificadas protestas, por miedo a que nos sacaran nuestro gato del saco. Organizada (en papel) la liga profesional de bisbol, se nos ha dicho que sangre del exterior ser el motivo fuerte para aupar el entusiasmo pblico (o mantenerlo en alto ya que est aupado, digo yo). Compete pensar a tiempo en quines han de dirigir los distintos equipos que se formen. En Puerto Rico tenemos personas capaces para entrenar y dirigir derechamente conjuntos de bisbol. Ahi estn Rafael Brown. Cosme Beitla. Mllllto Navarro, Agustn Davl, Antonio Gordian. Fabito y Siqui Faberll. Cndido Fortler. Manolo Garda, Wlllie Thompson, Eddie Palerm. Pepe Carbia, Wlllie Guzmn. Marcos Comas, Tofito Iraola, Moncho Maldonado, etc., etc. Que no vaya a haber pretericin del talento borlcua. Imitemos a Cuba en eso de reforzar equipos cuando son necesarios los refuerzos, pero no cedamos las posiciones directivas cuando nos sobra personal para ocuparse de ellas eficientemente. No es criollismo, es razn. Cuando se tiene no hay para qu* Ir a buscar. Se impone una pronta reevaluaeln en nuestro deporte. COMPLACIENDO al seor Ellie < JAGUAR, el potro hijo de Llttle Colberg. de San Juan, podemos In-1 Nap y Misty Past. hermano d? Litfermar que los caballos Coto y le Nap II. ya est realizando gaPapagayo nunca se enfrentaron a .opes largos y traquea sin dificulla distancia de mil metros. En e¡ tad. hipdromo Las N!onia lucharon a • • • IT'V) metros, venciendo Colito en los { CELT PRINCE, qu recibo un tramos finale. En carrera poste\ tratamiento d" reducine". ya est l ¡co se enfronter^n a mil ea'/zaudo galopes lardes en su treseient^v roeitoc n Las Monjas. I n u e v o entrernm'-n'o, n~;j ,e j ( lito venci por gran margen, d ; puesto y rep de forriea re'ah¡erj n rio una nueva marca para esa distancia en Puerto R'^o. Cubno ios l.vm metros en 1.19 3 5. • • GALLANT BOY es un potro hijo r> Liebre y Miss Lafayette. Lo a'iende el trainer J. Rodrguez en Quintana. Caballos retirados de las carreras de hoy votos; equipos locales: veinte y un VtOS. Las siete personas estn contestes en ovj "habr de aprenderse mucho" de la visita. Todos creyeron que "la sorpresa mayor" habra de obtenerse en el partido con Santurce. Todo creen que el jugador %  '."' ms puede lucirse frente n )f< vls'tantea es Pancho Gelpt. Trr'rs crc-n que la victoria ms segura de Puerto Rico . la del ¡n r.ormn Tlgera, Todos creen que les llanos ms grande? se obten^rn en los partidos con Bayamn. Universidad. Martin. San Ger gueroa. el formidable campen de la jabalina e insuperable lansador, estuvo muy dulce a la majagua. Figueroa ha venido bateando muy 001 000 000 01 010 000 000 0—1 Por Dick Cent na dentro del mayor entusiasmo el campeonato de baseball en MayagUez. El pasado doNAVARRA ce id otro atrapa corto el jueves ltimo como preparacin para su reaparicin en con¡ mn V .Puerto P-co. y el mayor en curso. Cubri ¡os 600 metros en .41 ?1 P ar,Ho r> I^ng Island vs. San fcilmente, sobre p'sta buena en -ei-mn si i poblacin de San Quintana. Dentro de la hora reglamentaria fuaron retirados ayer sbado los siguientes ejemplares, los cuales figuraban inscritos en el programa c.ue presenta para hoy domingo el hipdromo Las Casas: Envidioso, Carta Negra. Wallie, Nevado, La Conga, Vllma R.. Confusin. Gracias. Sheila Barrett El Bandido Cariosa. Portamira, Cecilia B., Pilarica. Dinorah. Sultana. Barrio Obraro. Premlum B., Puerto Rico. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys y pesos: Venezuela ser corrida por D. Gonzlez: Clemente por A. Ortlz; Galletita por P. Castro Jr.; Black Fox por G. Escobar con 103 libras: Azcar por A. T. Cordero con 102 libras. VIGILANTE, potro hijo de El Lobo, que est siendo atendido en el establo de don Manuel Alvarado. | Bre ascuas • ha seguido preparndose. El jueves se estir mejor que otras veces, corriendo los 400 metros sobre las bridas. • • • DUQUE, el potro hermano de Cales, ya est realizando galopes largos en su segundo entrenamiento. Se ha desarrollado y est traqueando con soltura. • • • Germn responde como en otros tiempos. En general, podemos decir que. la aficin baloncellstica est "soslido durante los juego. %  >***+ mlng0 M alebraron dos partidos, dos. y han sido muchas la vacM -¡ JJ^ n u c oncurrw q\v ha amenzaado con enviar la esfride a los terrenos del ms all. Charlie Colle.-. quien en megos anteriores habia estado muy tris*.-* por las derrotas sufridas por su novena, sali rebosante de alegrla confiado en que en lo sucesivo su equipo se har difcil de ca completamente satisfecha, debido a la pelota de altura que se jug. En el desafio matinal, el equipo "Colley's" sali de su "slumb" al derrotar decisivamente al "Vidal" con el desastroso score de 13 carreras a dos. Cmara lanz magisLos trqueos de -aver sbado Las Casas, pista buena. GALOPES: V'.tch Gir). Muieira. Andresito. Ei Loco. Micabil. Julio Csar, Florido, Caperucita, MaPAULSY. que lleg segundo en homa. Talleres. Arc-ultecta. La Yuel "Muoz Rivera Memorial', disi r Cayeyana. Higuamota. Buena frut de un largo descanso, pero ya Sv.-rte. San Juan. Lola. Fergule. X fl!^l3rV*S^X\**** P r los chachos de flvnl M.I reos *•>• % %  *"• y l0 hizo P* ra "•*• re a favor del Colleys. £J pefo un parpadeo de su • ruea. artillera del z muchas veces con ganar el o*rAlberdeston. Bavrn. Forest'er. esta semana empez a prepararse de nuevo, galopando corto al lado del pony. • • • LINDA est siendo ejercitada | suavemente y se ha repuesto de formas. Se habia aflojado de condicin, por lo que no figur como se esperaba en su ltima carrera. Lea los clasificados de EL MUNDO i Rosita P.. Campesino, Colibr. Aga Ray. Trouble, Pilarica. Marinera. Second Story. Azcar. El Bandido. Mlrrl. Mata Harl. GALOPES CON PONY: Carolina. Portamira, Dinorah. Don Julio. Villa, Coamo, Walt* Klng. La Bailadora. Yuyin. Cariduro, Emma R.. Calambreas, Dandy. ESCAPE: tldo: pero fu en estos momentos 'eron los "leaders" a la majagua que o es perba n te f>M cuando sus redores bateador-s se W los vencedores v Jos Antonio "^" **¡£ a ri ¡ !" ¡ mantuvieron perplejos ante les rv>"•• Pr 1 "Vidal' SJJS?' uscribft ' tentar pildoras que les ofreca To, En el desafio vemertlno empata; alelmente. glamento. existe un Tribunal de Honor. El seor Maldonado revoc la decisin de la FDN, no sabemos con qu fines, y arrogndose una autoridad de dictador deportivo que no le reconocemoi. La directiva de la FDN. luego de ocurrir tal cosa, se reuni en Caguas en la residencia del seor Ildefonso Sola Morales y acord por unanimidad no reconocer como comit da arbitraje a la Comiain de Recreo y Deportes, contestrsele a Humacao que en cuanto a su caso su deber era llevarlo en apelacin ante el Tribunal de Honor. Adems se tomaron las providencias necesarias en caso de guerra del seor Maldonado contra la FDN. acordndose llevar hasta el fin el campeonato de bisbol. Y en esta situacin, los hombres de nuestra FDN nos mantenamos valientemente sin ceder a nuestros inherentes derechos de sanos y verdaderos deportistas, realizando nuestra labor y con el respaldo absoluto de equipos, apoderados, jugadores, fans. etc. Pero de la noche a la maana se ha eclipsado nuestro sol deportivo y la nave que vena batindose contra los impetuosos vientos y fuerte oleaje, ha cedido a eatos elementos, y la mayora de sus hombrea que la defendan con alma, vida y corazn, se deblegaron ms al temor, sin haber desistido hasta el fin como valientes ofreciendo todos los esfuerzos que el momento demandaba. Y los que nos mantuvimos fieles a nuestro deber, disnuestos a todo y seguir la suerte de la nave, slo nos queda la satisfaccin grande de haber luchado con valenta y dignidad. Ahora nos damos perfecta cuenta por qu es que los reglamentes que rigen los Juegos Deportivos Centroamericanos y Olimpl a d a s Mundiales, especifican muy claramente que las Juntas Olmpicas Nacionales estn integradas en su mayor parte por delegados de asociaciones deportivas de cada pas, cosa de tener lo ms alejada posible la influencia gubernamental que tanto hace dao al deporte. Creo haber explicado ms de lo que yo esperaba e.*-te tan debatido os xitos muy corPILDORAS... RODADAS Por R. YITERBO LUCIANO Jos PRADOS HERRERO. de lanzadores que no pudo desrl Un inninc: 32 carreras T>on *mn-6oo metros en .40 1 fcil. • • • Quintana, pista buena. GALOPES: Cimera, Latero. Capitn. Regional, Envidioso. No DiBARNSVILLE, O. —En un juego celebrado aqui entre dos equipos femenlnoe de belabol. en el primer lnnlng uno de loa dos equipos ae anot 32 carreras, ganando el Juego por un margen bastante grande. pildoras que ms Aeevedo. El Da Llne tu\o sus ron. despus r> dez sensacionales | momentos f.Mices pero Fell ae :re¡entradas, los equipos "Personallty" ,/,,, w .~ ,. ti-, A* AI. ca sllenrtando la fuerte ba'erU >"El Da". Gerardo Fell por el J> £ ^ a f"J \\^ a ¡¡ ¡J de ellos. Fu un formidable duelo I "Personallty" y Toma Aeevedo £> %¡***^J ^SSJSJ^Z. \. por "El Dia" sostuvieron un tre, P Piratas Jr. campeones jumendo duelo de lanzadores. En va> ier Almodvar en segunda; Luis MonClayton—600 metros en .42-15 f"Collay" con "El Da" y el "Vida!" ttlv0 en tercera; Nano (CroaettD ga Mda, Logroo, Cenicienta, Canvanas. Lajea. Brook Priaee, Comodoro, Jaguar, Mokatam II, Deabridas. di. Condado—1 milla en 2.01-2 5 fdl. Cuquero—1,200 metros sobra las ron ti "Personallty Los "Piratas" derrotan a! "Bac" en Mayaeiiet Recientemente M celebr un parQuiftones en ahort stop: Nelson Beauehamp en "left flald"; Nene y Jorga Roaas en "centerfield" y Dlmas Rivera en "rightflald", raault aueho para al "Baco". Ahora, sa han empeado los miyagezanos... En celebrar otra gran fiesta deportiva.. La cual ha sido declarada por sus organizadores... Esto ea. por los miembros del ''Comit de Campeonato de MayagUez". como... DIA DE LOS VETERANOS DEL BASE BALL BORICUA... Dicha fiesta ha sido fijada para llevarse a efecto, el domingo 28 del mes de agosto en curso... —Cul es la idea de esta actividad?—se preguntan los distinguidos deportistas que integran dicho Comit, y cuyos nombres son: "Cholo" Garca, Dr. Toma Ferrer. licenciados Pedro Baigs Gmez y Eudaldo Bez Garca. Enrique Huyke, Leoncio Pabn Maristany y Joaqun Saavedra... Y, luego, ellos mismos contestan la pregunta en esta forma: "—Dar a conocer a los jvenes peloteros que vienen tomando parta en el Campeonato del Circuito del Oeste, y al pblico de MayagUez. quines eran aquellos jugadores del pasado, que lucieron con brillantez los colores de la Sultana del Oeste; y al mismo tiempo, dar a conocer, los "playera" de otros pueblos, que tanto lucharon frente a los mayagezanos." Adems de los VETERANOS... De los VETERANOS gloriosos... • Tomarn parta en tan oportuno kconteelmlento deportivo... La Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico... Un gran nmero de cronistas de •'sports".:. Distintas entidades cvicas y comerciales de Mayagua*... Miembro* dal Departamento da Instruccin de Puerto Rico, bajo cuyoa auapicioa y gida, sallaron los mejores jugadores de antao 'palacras textuales del predicho Comit)... Prominentes deportistas del pala, que sern invitados de honor... Etctera... Etctera... Etctera... Eae da, aaperan tener lea eompueblanoa mioa con ellos, a no menos de ciento cincuenta personas (150), entre veteranoa a Invitados ... Entre esos veteranos figuran... Manuel Mutis. Andrada (El Juey), Trompitl, Yayo, Sevilla, Babeta y Paco el Mono... Ricardo Mariani, Victoriano (el clebre "Negrito de loa Quesos", Igaravldez. Rafael Emanuelli, Wllliam Guzmn y Tofo Cesanl... Florentino Lpez, Llompart, loa hermanos Faberll, Roque, Rafols, Arizmendi y Pepe Seda... Cosme Beita, Leopoldo Martnez. Hoyos. Modesto, Fortier y Octavio Rodrguez... Paquito Montaner. Jacinto "Jyase" Hernndez, Roberto "Babl" Alberdeston y los hermanos Pou... Justo Barea. Rafael Carrero, F. Acosta Villa (Ralph Boulder) y *J clebre receptor Solar, da Manat... Julito Freyre. Dorrego. Neatln Garda, Maree!. Cornello Heylager, Cholo Garda, Vllella y "El Gacho"... Julio Enrique Monagas. T. Martlniano Garda y "El Broce".... Salvador "Lilis" Hernndez, Chacho Rodrigue*, Nicasio Rodrigue*, Tingo Davi. Mlllito Navarro y Francisco Colmbre... Distintas caaaa comerciales han ofrecido su cooperacin... Y. en tal virtud, la firma "Vidal", de MayagUez. donar un trofeo, para el veterano que sea seleccionado, romo el ms, qua hizo por su novena... Sern adjudicados otroa trofeo*... Carrerito, el clebre "player" que tuvieron los "Cardenales", contribuir con un hermossimo marrano, para que loa concurrente* se encarguen de darla cristiana sepultura. .. Y se me estaba olvidando decir, que se celebrar, en la vieja "liga" de Parla, un desafio corto entre los veteranos q. concurran, para... Ms tarde, dar comience, a loa Juegos del campeonato, entre laa cuatro novenaa contendiente*... ¡Ahora at qua puede decirse, que, en Mayagua*, ae va a quedar ** da!...



PAGE 1

I 48 PAGINAS 5 CENTAVOS ELA#NDO DIARIO DE ^lJgr^ LA MAANA V EL MUNDO, SAN JUAN, P R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. 48 PAGINAS 5 CENTAVOS > i Vi una gran luz que pas Por LUIS VILLARONGA SE DIVORCIA UNA ENTREVISTA CON DOA AMALIA HIGUERA DE MANGUAL c. tr r Recientemente yo he pasado dos o tres dias de fiesta en mi pueblo. Como siempre, visit a mi viejo maestra don Fulgencio. De don Fulgencio me he ocupado yo en estas mismas columnas. Hace unas semanas transcriba yo aqu, casi literalmente, conversaciones de mi antiguo e inolvidable maestro. Ahora, al visitarle otra vez. el maestro me mostr una gruesa libreta de apuntes. Tras leer algunas paginas advert que el diarlo del maestro no es inferior al de Amlel o al de Obermann. Le ped que me dejara traer la libreta a la ciudad para darla a la imprenta en un libro bajo su nombre. El viejo maestro, muy emocionado, se neg. Me dijo que eran pginas muy entraadas, muy Inumas, que no quera dar a la publicidad; que esperara que se muriese para imprimirlas. No puUe disuadirle de su actitud, pero me permiti que copiara tres o cuatro pginas de la libreta: pero si, con la condicin expresa de que no diera su nombre. Asi se lo promet al maestro y ahora me arrepiento porque no veo cmo puedo publicar bajo mi nombre un trabajo que no es mo. Pero tampoco puedo devolvrselo y asi opto por desobedece* al maestro, seguro de que l me perdonar mi Indiscrecin. He aqu unos fragmentos de lo que copi: Hay almas qup esln hechas de anhelos reprimidos, de gritos contenidos. Son las almas apasiona/las de los grandes ideales que no pueden realizarse. El ideal de amor, de belleza, de sabidura, de gloria, de poder. De pod*r espiritual. De poder para dominar sobre la vida. Para dominar sobre la sabidura poseyendo la sabidura; sobre la ciencia poseyendo la ciencia. Gozar de la plenitud. De la plenitud de la alegra triunfante. De la plenitud de la gloria espiritual. Pero no podemos. Somos Prometeo encadenado. Prometeo encadenado a la roca en la cima del'Cucaso. Hay almas que estn hechas de anhelos reprimidos, de gritos contenidos. Son las almas ansiosas. Aunque el cuerpo est quieto, ellas no estn quietas. Dentro del cuerpo sedentario y al parecer Inerte, est el alma movindose, agitndose, como un ave enjaulada. El alma se va por los ojos hacia el cielo, hacia el Infinito. Miramos las nubes, la extensin azul, el sol maravilloso, deseosos de apoderarnos de ellos, de fundirlos con nuestra alma. De fundirnos con el hermoso Universo para vivir la eternidad y el poderlo del Universo. Qu podemos hacer'. No podemos ms que mirar la infinitud azul y suspirar. No podemos volar. Y si pudiramos volar no serla el vuelo del cuerpo el que nos llevarla a la libertad y a la plenitud que ansiamos. Es evidente que para alcanzar el Ideal tenemos que morir. Nuestro vuelo no puede ser por el mundo fsico. Nos faltan alas y ai tuviramos alas nos faltarla aire. Nuestro vuelo ha de ser por el mundo espiritual. El alma ha de crear su universo para volar, para expandirse. Su universo hecho de Ideales, de sueftos, de imgenes y formaa radiantes. Parodia y presentimiento de ese mundo es la msica, la poesa, el oanto, la literatura, el arte. La msica y la poesa son gritos del alma. Son gritos del alma encadenada. Chopia es Prometeo. Beethoven es Prometeo. (Beethoven, por su sufrimiento, por su miseria, por su inspiracin, es ms grande que el Prometeo de Esquilo.) Edgar Alian Poe es Prometeo. Prometeo lo desea todo y no puede nada. Quiere la libertad, quiere la plenitud de la gloria, del poder, y de la belleza y no las alcanza. Forcejea, grita, clama, suplica, agita las manos y los pies encadenados. Al fin cae rendido sobre la roca y muere. Quizs la muerte sea la liberacin y la plenitud. HOY DOMINGO A lo una menos cuarto da la tarda (12:45 a 1:00 P.M.) por la attacin WKAQ Hablar sobre LA PERMANENTE A LO JORGE WASHINGTON Una de las cosas que a mi me han entristecido y deprimido en estos ltimos tiempos —aparte laa guerras y conflictos que en muchas partes existen— ha sido la'afirmacin de la nueva ciencia de que no existe el alma ni la inteligencia ni la razn sino que todo es mecanismo biolgico y fsico. Funcionamiento de neuronas y glndulas. Proceso de estimulo y reaccin. Entonces resulta que no valemos nada. Somos iguales que las ratas con las cuales ha hecho experimentos el doctor Watson, expositor mximo de la ciencia behavlorista. No somos nada; no valemos nada. Ningn golpe puede ser ms rudo para el corazn, para el alma, que ste. Lo ms preciado para el hombre es su alma. Su alma que es la urna de sus amores, de sus recuerdos, de sus esperanzas, de sus sueos, de sus Ideales de amor, de belleza y de Justicia eterna. Ahora resulta que el alma se desvanece y por tanto su tesoro rueda perdido, por un abismo de sombra. Para ningn hombre es el alma ms valiosa que para el artista y el poeta. Es lo nico que tiene. Su nico tesoro. Y si eso se le quita, su tristeza ser terrible. El artista, en su soledad, tenia un consuelo y una compensacin: la seguridad de que su alma era preciosa. La seguridad de que su vida, dedicada a las cosas del alma, era noble, valiosa. Ahora resulta que como el alma no existe, la vida del alma es un mito, una pompa de jabn. SI su vida interior es humo, qu ser de l? Esa afirmacin de la ciencia seguramente no significa nada para los hombres atolondrados y frivolos. Ellos seguirn como si tal cosa su vida de placer y sensualismo. Para el mstico, para el poeta, para el filsofo, que vivan la vida maravillosa e incomparable del alma y el pensamiento, esa teora cientfica es una hecatombe. ¡Dios debiera bajar del cielo a ponerle un puntal al alma para que no se derrumbe la vida divina de los hombres! • I • Muchas veces nos reprochamos las pequeas preocupaciones que ensombrecen nuestra vida diarla. Nos decimos que hacemos mal en darle importancia a cosas que no la merecen. Y nos pormetemos ser ms fuertes, ms serenos, ms impasibles, en lo futuro. Sin embargo, las pequeas preocupaciones desempean un papel importantsimo en nuestras vidas. Las pequeas preocupaciones nos apartan de una preocupacin mayor, de la ms trascendental y justificada de las. preocupaciones humanas: la preocupacin de la muerte. Son aisladoras; nos aislan del pensamiento de la muerte. I*as inevitables y tontas preocupaciones de la vida cotidiana nos impiden pensar continuamente en nuestro trgico destino de seres mortales. Ellas nos ayudan a vivir. Ellas nos van empujando hacia delante. Ellas nos proporcionan los pequeos disgustos de todos los das; pero ellas son tambin la causa de las pequeas alegras de la vida. Pues toda preocupacin, al desvanecerse, es seguida por una sensacin de alivio, de paz, de confianza que si no es precisamente la alegra se confunde con ella o se trueca fcilmente en ella. Sin las tristezas y preocupaciones no existira esa dulce sensacin de alivio, de paz y de alegra. La vida es un mosaico de pequeas tristezas y alegras. Su contraste continuo es lo que hace grata la vida. Es lo que constituye el sabor agridulce de la vida. Si no tuviramos esas pequeas preocupaciones tendramos la enorme preocupacin de la muerte. Es lo que les pasa a las personas que, disponiendo de amplios medios de fortuna, no tienen que preocuparse por la vida diaria. Si esas personas no tienen un inters superior de amor, de arte o de autoeducacin, su mente se polarizar hacia la enfermedad real o imaginaria que padecen y hacia el final acabamiento de todos los seres y las cosas. Y la neurastenia surge. Las pequeas preocupaciones son las anteojeras que nos impiden ver la muerte. Agradezcmosles la caridad que nos hacen. ¡Benditas sean las pequeas preocupaciones! • • • T me hablas del cielo. Pero, acaso no estamos ya en el cielo? Acaso no flotamos ya en el espritu de Dios? No establezcamos diferencia entre la tierra y el cielo. Son una y la misma cosa. Se sufre en la tierra, es verdad; pero el cielo no seria bello sin el sufrimiento. El cielo est dentro de nosotros y en torno a nosotros. Celeste puede hacerse la vida en la tierra. Basta una sola cosa:, quererlo. San tiflqUmonos y santifiquemos la vida. La labor que ha realizado en pro de la instruccin en Caguas en el desempeo de su cargo de irec tora Escolar y Tesorera Personajes mundiales William McChesney Martin, lder de la "revolucin de palacio" en Wall Street # '* Lupe Veles, fogosa actriz mejicana, se ve aqu en la corte de Los Angeles. California, en loa momentos en que se le conceda el divorcio de Johnny Welssmuller, quien no contest la demanda. Se hablan casado en el alio 19S3. Divlnicmonos y divinicemos la vida. No hay nada que se oponga a que nuestra vida sea tan pura, tan armoniosa y tan alta como el cielo. Y eso sin renunciar por completo a la compaa de los hombres. A travs de las rudezas de los hombres, —todos tenemos defectos— vemos a menudo como ventanitas de luz que se abren. Es el cielo que tambin habita en ellos, aunque oscurecido por nubes. Quitad las nubes con un buen viento de amor y de justicia y quedar el cielo azul y luminoso. Dios est aqu, sentado a mi mesa. Yo le digo: "Buenos dias, seor Dios". • • • PIES CANSADOS y DOLORIDOS Bfleloa en agua tibia—y luego, frtelos ligeramente con un poco de Maravilla de Humphreys. Notar usted lo pronto que el cansando y el dolor desaparecen., lo mismo que la inflamacin. &f Tngala slem pre en casa. Por sus propiedades curativas, y calmantes, la Maravilla es tambin excelente psra heridas, quemaduras, dolores y neuralgia. amurn NO ACEPTE suiSTrruTOS Yo digo: "Buenos dias. seor Dios". Y el seor Dios me contesta: "SI, si; buenos das, muy buenos das. Para eso te los he dado: para que sean buenos. Siempre serian buenos si t quisieras. El dia malo t lo haces malo. Yo hago salir el sol para todos. Riego la lluvia para todos. Proporciono a todos el aire, la luz y el agu. Todos son servicios completamente gratis. No les cobro nada a mis inquilinos de la tierra. Les doy adems muchos frutos baratos del campo. Algunos crecen silvestres en el monte. Y esos son los alimentos ms sanos. Cuando ustedes estn enfermos, sus mdicos se los prescriben. Mira si sern buenos. Y con una buena salud y una buena hambre son los ms sabrosos. Siembro tambin Jardines para los hombres. Silvestres crecen las amapolas, los lirios y las lianas. Mis moradas son bellas. Lo que les pasa a ustedes es que viven muy lejos de MI. Ustedes viven muy cerca unos de otros, pero muy lejos de MI. Viven en montones, en esos horribles hacinamientos que llaman ciudades y pueblos. Viven unos encima de otros en las ciudades, estrujndose, atrepellndose. De ah surgen los odios, las envidias y las peleas. Adems, ustedes necesitan muchsimas cosas para vivir. Cosas que son completamente innecesarias. Innecesarias, pero que hay que tenerlas porque ya se ha hecho uso y moda tenerlas. Y por "el que dirn los otros" hay que tenerlas. Pero todos no pueden tenerlas porque cuestan dinero. Todas juntas —pues son muchas— cuestan mucho dienro. Como cuestan mucho dinero, unos pueden tenerlas y otros no pueden. Y los que no pueden tenerlas sienten Inquina hacia los que las tienen. Eso, en grande, crea el problema social. La verdad a que la especie humana no demuestra tener mucha Inteligencia. Tiene ante si el inmenso imperio de la paz y la abundancia. Tiene tierar de sobra en el planeta para vivir cada uno con un Jardlnlllo y un huerto. El mal nace de vuestra incapacidad para organizar el bienestar colectivo. El bienestar colectivo sobre la base de la enorme fecundidad de la tierra y de la enorme produccin que es ya posible debido al adelanto del maquinlsmo y la tcnica. Y vuestra Incapacidad para organizaras colectivamente nace de vuestra falta de buena fe. de desinters, de entualasmo y de amor. Lo que el Iluminado dijo hace dos mil aos era verdad y vosotros no le cresteis ni le crela todava. Pero el-caso es que esas palabras que hacen sonrer excpticamente a los hombres —fraternidad, caridad, amor— entraan la frmula suprema y nica del bienestar material. SI os Jactis de ser hombres prcticos, por qu no acogis como se debe esa frmula del bienestar, de la abundancia y de la tranquilidad para todos? Dejad ya vuestros milenarios egosmos exagerados, odios y venganzas y trabajad Juntos por el bien colectivo que todoa loa diaa os ofrezco en la tierra, grande, fecunda y gratuita que os he dado. ¡Muy buenos dias, amlgul&r AJ dijo ti seor Dios. Vi una Por Pedro Milln Rivera Hace algunos aos que conoc a doa Amalla H. de Mangual. En las distintas ocasiones en que nuestro ajetreo periodstico nos puso en contacto con las actividades educativas de la ciudad; actos culturales, conferencias pedaggicas, etc.; la personalidad de doa Amalla estaba siempre a la vanguardia en su incansable afn de servicio. Siempre nos llamaron la atencin sus mltiples iniciativas y u celo profesional. En esta hora en que, se desvaloran los verdaderos consagrados y que, la corriente arrasa hasta con los virtuosos; ver destacarse del enmarcamlento comn la personalidad gallarda de una mujer entregada totalmente al laboreo difcil del mejoramiento educativo de una comunidad, desde el departamento de un Municipio Intervenido por la politica, es sin lugar a dudas algo extraordinario, que merece mencin pblica y reconocimiento definitivo. Es por eso, que nos acercamos curiosos, ante el hallazgo, deseoso de conocer Intimamente el espritu de doa Amalia; sus Intimidades, sus esfuerzos, sus aspiraciones, sus anhelos y... sus desengaos. Dirigimos nuestros pasos a su hermosa villa a las afueras de la ciudad. No nos esperaba. Afectuosa como siempre nos tendi la mano con una sonrisa en todo su rostro. Nos sentamos haio las enredaderas de una amplia galera donde sus dos hijas escuchaban la radio. —"No le sorprenda mi visita, doa Amalla. He ledo en la Prensa la asignacin que la PWA hace para Caguas. Como s que usted, desde tres largos ao* viene luchando esa asignacin para sus proyectos escolares, he venido a pulsar su espritu en esta hora que considero de gran satisfaccin para usted." —"¡Magnifico! —Usted no sabe, amigo, cuanto le agradezco esta visita. Es verdad, desde 1935 estoy detrs de esa asignacin de $210, 000.00, que aunque no satisface definitivamente mis anhelos, al menos mitiga en gran parte la enorme necesidad de edificios escolare en este pueblo. Necesitamos construir 12 escuelas en los distintos harrios de Ciguas, que sean propiedad del Municipio. E.to de tener que pacar ao tras .ao arrendamientoi por casa que no llenan las necesidades higinicas y pedaggicas Imperativas, es un problema que ahora podemos resolver. Usted no se imagina lo contenta que me siento con la noticia. Adems, de esos salones rurales piense usted, amigo, en el edificio que habremos de construir detr del Hospital Municipal. Son seis cuerdas de terreno que consegu ron miles sacrificios, donde se fabricar un edificio de IR salones y otro de 12. Con este proyecto terminado, Imagnese cmo solucionaremos definitivamente nuestro proh'ema de matricula que todos los aos aumenta considerablemente." Y, al hablar asi, doa Amalia asomaba toda su alma en la mirada, que adquira tonalidades de satisfaccin, firmeza, arrobamiento, segn nos hablaba de sus cosas... Cundo empez su labor Desde 1927 doa Amalia viene interesndose por los problemas pblicos de la ciudad. Antes de entrar en la politica, ya doa Amalia era considerada persona de cierto arraigo social y de marcada personalidad pblica. Durante la Administracin de Lasa Quiones, y con motivo de allegar fondos para el Parque de Bomberos, se solicit la ayuda de doa Amalla. Asumi la direccin de la Verbena, y fu un xito rotundo. En ese mismo ao, fu Presidenta de los distintos Comits Escolares en la ciudad, donde comenz a relacionarse con los problemas educativos de Caguas. En el 1931 fu Presidenta de la Asociacin de Mujeres Votantes y en 1937 socla fundadora de Muje/es Graduadas de la Universidad de Puerto Rico. En adelante ha sido fe la salv. Su palabra empeada al magisterio y al pueblo que la eligi, fueron un acicate continuo en su camino hacia el triunfo. Y consigui unas cuantas escuelas maternales, para profesoras que no tenan donde trabajar. Escuelas que resolvan un hondo problema social car pblicamente la personalidad de doa Amalia H. de Mangual, digamos algo de sus rasgos Intrnsecos, y de su panorama interior, como esposa, madre y mujer dedicada a servir a su pueblo. Para ello, basta esta pregunta: —"Qu es lo que constituye su felicidad en este mundo, doa Amalla?" —Esa pregunta es un poco escabrosa, pero le dir: —"MI felicidad estriba en tres cosas, mi esposo, mis hijas y mi labor pblica. Esas son tres columnas que sostienen mi espritu en su ajetreo diario, en un constante estimulo y en una honda felicidad. En cuanto a mi esposo, me parece que sin su apoyo no tendra valor para afrontar la vida; mis hijas son una esperanza y mi labor pblica constituye mi deber." En estos detalles anmicos, doa Amalla revela su personalidad total. Su mirada se clava en la nuestra como queriendo abarcar todo nuestro pensamiento sobre estas cosas, y observamos en sus ojos verdes como el asomo de una lgrima acifiadora de emociones hondamente sentidas y profundamente sinceras. "Una revolucin de Palacio" ha llamado Elliot Bell a la metamorfosis silenciosa pero trascendental operada en el Stock Exchange de Nueva York, la ms grande Institucin financiera del mundo. All se opera sobre 1,400 millones de acciones de 1,251 compaas que a su cotizacin actual valen cerca de 40,000 millones de dlares y sobre 1,373 tipos de bonos que valen sobre 48,000 millones. En los das gloriosos de 1929 aquellas 1,400 millones de acciones llegaron a valer cerca de 90,000 millones de dlares. La Bolsa de Comercio (Stock Exchange) es el alma de Wall Street, Wall Street es el alma de las finanzas de los Estados Unidos y las 'finanzas de los Estados Unidos son el alma de las finanzas del mundo. No hay Inversionista en la superficie del globo cuyos intereses no estn afectados directamente por lo que hace o piensa el Stock Exchange. Sin embargo, el Stock Exchange operaba hasta hace pocos meses como un club privado, que rehusaba someterse a las regulaciones establecidas por la Exchange Securltles Commlsslon establecida por Roosevelt. En el hecho Wall Street manejado por el Stock Exchange y ste por la "vieja guardia" que odiaba al New Deal, fu el ncleo directo de la resistencia a las reformas econmicas y financieras de muerte pocos meses antea por fj Vieja Guardia. Al primer banqueta de la Asociacin, de Corredores de Comercio que Martin presidi asinti el Presidente de la SEC y proclam la paz y fraternidad con 1A Bolsa de Nueva York. Entre las reformas figuraba la creacin del car William McChesney Martin. Amalia Higuera de Mangual. en Puerto Rico; escuelas para analfabetos y otros tantos comedores escolares. Cerftro* mdicos, Unidades de Salud en los edificios de Ro Caas y Turabo. Con esta primer campaa ganada vinieron nuevos arrestos y por consecuencia el camino fu ms fcil. Entonces surgieron nuevas aspiraciones \ J la cristalizacin de otros proyectos para la educacin en Caguas. Asi consigui construir lo escuela de San Antonio, la Unidad de Rio Caas; la Unidad de Turabo llamada J. J. Osuna, con su Unidad de Salud y comedor. La escuela de Beatriz, de tres salones: la escuela r" Toms de Castro estaba destruida y se hizo nueva; la escuela de Santo Domingo era da dos salones y se construy de tres; un anexo a la unidad de Rio Caas y un Centro Mdico y Estacin de Leche; Centros Mdicos para la Unidad de Turabo; de 13 comedores escolares, estableci 23, y este ao establecer dos nuevos; una sala de descanso en la Escuela Muoz Rivera: otra en Aguayo Aldea, exmenes de vista, odos, etc. para los nios; constrvtccin del Campo Atltlco de Caguas; reaparacln de la Escuela Lincoln y equipos de canchas, etc. para ejercicios fsicos; Hogar Diurno donde las madres trabajadoras de las fbricas dejan sus nios, etc. etc. Todo esto, amn de sus actividades en otros ramos de la Administracin, donde sus consejos y su aportacin Inteligente resuelven dificultades y allanan problemas difciles para la buena marcha de la Escuela. Sobre todo esto, seguimos coni Roosevelt. Mitad por suerte, mitad por presin, la Bastilla de las finanzas Internacionales y ortodoxas se ha rendido. Y se ha rendido sin un Waterloo; para usar una expresin de moda, fu una "quinta columna" aliada del New Deal surgida en el seno mismo de la Institucin la que entreg el control de ella a Washington. La "revolucin de Palacio" huilla entre los 1,375 miembros del Stock Exchange desde hace casi tres aos. William MacChesney Martin, hijo, el ms joven de los miembros que ha tenido la Bolsa de Nueva York desde que se empez a operar bajo un rbol en la calle en 1792, era el versando en la Intimidad franca que brinda su espritu acogedor y nos revela rasgos de mujer encariada de un ideal que es la meta de su vida. Y a fuerza de hurgar en la pslquls de nuestra amiga, averiguamos en la complejidad triple de sus anhelos, otros desdobles maI ravilloaos. Asi, observamos que do| a Amalia es culta, en su galera posee una estantera de buenos libros; .es Ingenua y humilde, cosas que nos asombran, porque, en una mujer cuya vida se desenvuelve en una lucha abierta entre polticos, duchos la Ingenuidad seria Imposible; sin embargo doa Amalia a pesar de toda su experiencia posee "der del movimiento Insurreccional. Presidenta del Comit Pro-carilln de la Universidad. Tesorera del Comit Local del Partido Liberal. Directora de Distrito en la Campaa de la Cruz Roja de 1938: y m'emhro de la Junta Central del Partido Liberal. Directora Escolar En el 1932 su partido triunfante la nombr Directora escolar de Caguas. Suceda en ese puesto a doa Marta Martnez. Al tomar posesin de su cargo se encontr con un sinnmero de problemas dificilsimos, ya que lo rtnleo que los poda resolver era el dinero y no lo baha. Doa Amalla no se arredr El presupuesto escolar pon en sus manos $28 000.00 anuales, para los miles de gastos escolares. Slo en arrendam'entn de easas-esenetas • gastan H7.000.00. Con los $11.000.00 restantes, hahrla d nagar conserjes, material de escuelas, luz. arrendamiento de terreno para las segundas unidades tic. efe. etc. Era "na labor mayor que sus fuerzas Pero, doa Amalla, con un esnlr'tu de ontlmlsmo formidable, enamorada de i sen-lelo, sigui ade'anfe pn^o#dora *e los nrovertos de la FFPA. enfoc su atencin v su actividad en esta oportunidad, oue segn ella nos d'ee. era n dn'ea esperanza. No trabaj en balde. Su Esta labor de doa Amalia, que asi enumerada en total parece cosa sin importancia, representa para ella grandes desvelos y enermes sacrificios, si nos damos cuenta de los obstculos que la poltica barata pone siempre a las buenas Intenciones administrativas en todos los municipios de la Isla. . Para conseguir, por ejemplo, las 6 cuerdas de terreno detrs del Hospital Municipal, tuvo que valerse de gran habilidad diplomtica, ya que el dueo del terreno, no venda sino en dinero y doa Amalla no contaba con un centavo. Tuvo que valerse de sus amistades y sus recursos mltiples para conseguir un prstamo, y poner en manos "del vendedor la cantidad en dinero que ste exiga por el terreno. Todo esto habla que hacerlo con la mayor discrecin, porque segn nos dice doa Amalla, "el negocio era tan esplndido para nosotros, que cualquiera que se enterara de la operacin podra obstaculizarla y adelantarse ofreciendo ms cantidad por las 6 cuerdas de terreno y queuna Ingenuidad maravillosa de colegiala; esto lo revela: —"Ah. eso no. ;,Qu puede decir usted pblicamente de mi, que valga la pena?" Tuvimos que convencerla para lograrlo. "Bueno, conservar lo que diga para recuerdo de mis hijas." Y con el pensamiento de que sus hijas conocern su labor y a travs de ella la estimarn ms; doa Amalia accede a nuestra entrevista. Todo lo consideramos profundamente candoroso y humilde. En cierta ocasin en que doa Angela Negrn Muoz entrevistara a doa Amalla para EL MUNDO, si no me falla la memoria, a raz de ser postulada para Directora Escolar en el 1932; la distinguida periodista le formul estas preguntas: —i Qu Ideas empiezan ya a bullirte en la cabeza para mejorarlo todo? Doa Amalia contest: —No haga preguntas Indiscretas, se lo ruego, doa Angela— —T sabes que es mi deber hacerlo. —;.Cmo? —Para complacer a los lectores que quieren saberlo todo. —A mi me gusta mantenerme en silencio hasta que haga las cosas.— —Magnifico. Pero, no eneuentras que algunas reformas deberan llevar a cabo los municipios? —En trminos generales le digo que si. que todos deberan crear el Departamento de Higiene Escolar que funciona en San Juan solamente. —Muy bien. Y en Caguas qu otra mejora? No hay biblioteca y debe haberla; el magisterio tendr en mi una defensora y el pueblo otra. Velar por sus Intereses como velo por los de mi casa y por los de mis hijas. Todo lo que sea progreso para el pueblo de Caguas ser para mi una ley. Doa Amalla fu sincera. Lo que prometi en aquella ocasin lo ha cumplido al pie de la letra. Considero que la opinin del magisterio en total es unnime, ya que todos los maestros de Caguas por igual han recibido atenciones de doa Amalia en todo momento. En su departamento, y esto me consta personalmente, no ha entrado la poltica. Con un gran sentido de justicia esta dama portorriquea ha servido a la causa de la educacin sin distinciones de partido ni peoueeces arbitrarlas. Su objeEl no vela objeto en la resistencia a Washington; era un convencido de que la Bolsa no poda seguir siendo un club de amigos, tenia Implicaciones nacionales y tenia que asumir su calidad de Instltuclcii semlpbllca colaborando con las autoridades federales y aceptando sus dictados reglamentarlos. En 1935 "los jvenes turcos" ganaron su primera victoria Impidiendo la reeleccin de Richard Whltney, pero no pudieron Impedir que entrara a regir la institucin otro hombre, no tan tenido de resentimientos contra Roosevelt pero de la vieja guardia con todo. Se preparaba ste para una especie de golpe de estado que "liquidara" a los "trotzkystas" de la Bolsa cuando sobrevino en marzo la quiebra de Richard Whltney que dl con este as de la Vieja Guardia en la crcel. Este fu el factor de suerte para el New Deal que demoli los bastiones de la Bastilla financiera. La Vieja Guardia pleg sus banderas en la eleccin del directorio el mismo mes y los Jvenes turcos tomaron sin resistencia posesin del mando con su lder de 31 a tos Martin, elegido presidente del Consejo. Martin es hoy el smbolo de la revuelta de Wall Street. Se pasaron a tambor batiente reformas de estatutos que habran sido resistidas a go de presidente rentado, una especie de tcnico administrador que no deba ser miembro de la Bolsa. Durante muchas semanas se busc a este hombre en todo Estados Unidos; finalmente los directores lo encontraron en su propio lder. Martin fu nombrado presidente por vida, "mientras el Directorio no disponga otra cosa", vendi su accin en la Rolsa de Nueva York y en la Saint Louls y asumi el cargo con 48,000 dlares de sueldo anual y plenos poderes. Tiene ms poder dice un comentador que Hughes sobre la Corte Suprema, que Will llays, el zar de las compaas cinematogrficas y que el juez Landls zar de los Cubs de base hall. An en la espectacular Wall Street el ascenso de Martin resulta superespectacular. Hace un ao apenas se le conoca. Antes de 1931 le conocan slo sus amigos como el hijo del presidente del Federal Reserve Bank de Missouri y socio de su padre en la Bolsa de esa ciudad. Ese ao compr a vil precio una accln de la Bolsa de Nueva York que tres aos antes se cotizaba hasta a (525,000 dlares y se vino a vivir a Nueva York. Resida en un cuartlto del Yale Club, frecuentaba slo a los exalumnos de Yale donde se gradu, jugaba a la pelota, y guita* ba de leer literatura econmica de avanzada. Ingres a un curso de economa en la Universidad de Columbia y acept un cargo en el Conse Jo Directivo de la izquierdista New School of Social Research donde desempeaba una ctedra. A laa ocho de la maana tomaba su desayuno en un restaurant automtico cerca del Yale Club, se meta a un ferrocarril subterrneo y bajaba en la estacin de Wall Street como cualquiera de los miles de modestos lo del sistema administrativo de la educacin en Caguas y lo ha conseguido maravillosamente. SI hemos de ser agradecidos con una dama que ha puesto al servicio del pueblo, la tranquilidad virgulana de su hermosa residencia, sus energas, sus empeos, sus esperanzas, todo, en una forma sincera y hasta desinteresada, estimulemos como podamos su espritu en una franca cooperacin de buenos ciudadanos. gran luz que pas. Y yo me qued pensando en la tremenda en la formidable, en la amarga irona de las palabras del seor Dios. Y entonces me puse a escribirlas para todos lee hombres. darnos, entonces sin terreno para tlvo nico ha sido el mejoramlenel edificio escolar que habremos d construir, y por consiguiente con el difcil problema de tantos nios s'n escuela donde aprender". Y doa Amalla ,nos habla de este triunfo con una gran energa en todo su ser. energa que revela el gran en-, tuslasmo y la enorme fe en que puso en la solucin de este asunto que segn vemos era vital par* la Administracin Escolar de Cagues. SI este solo proyecto cost tantos dias de desasosiego y tantas amarguras, podernos imaginarnos, ahora, cmo seria la labor de construir tantas escuelas nuevas y unidades completas, sin recursos para comprar terrenos, y materiales *para la enseanza despus de hechas. Gracias a su optimismo, doa Amalla ha conseguido para la construccin de los 12 edificios rurales el terreno necesario en cada barrio donde stos han de construirse. Sus relaciones allanaron el camino. Consigui de cada propietario ms significado en cada barrio de esos. ¡ nn par de cuerdas de terreno gratl* para poder fabricar las escuelas. Porque de lo contrario, el construirla! seria imposible con los escasos recursos del presupuesto para esos fines. Ya que nos hemos decidido enio* * Eran las cuatro de la tarde cuando nos despedimos de nuestra amiga. Hablamos hablado de tantas cosas que el tiempo pas sin darnos cuenta. Le advert que deba marcharme y se opuso con una sonrisa que nunca falta en todo su rostro. —Pero, si es que me gusta conversar de estas cosas, no se marche. -*-Es tarde doa Amalia, sus hijos estn pendientes de usted. Ser hasta otra ocasin. Y me desped de esta gran mujer, con el corazn lleno de entusiasmo. ¡Todava hay personas nobles y desinteresadas en Puerto Rico! empleados para ir a sentarse en su !" oficina de corredor. "Yo estoy tan orgulloso de mi padre como l de mi", dijo Martin a los periodistas a raz de su reciente designacin. Y a ustedes les gustarla mi madre, agreg si llegaran a verla. Pero es difcil que la vean. No permite que los periodistas lleguen siquiera cerca de casa. Cuanto me eligieron presidente de la Bolsa, fotgrafos y periodistas Intentaron penetrar a nuestra casa de San Luis pero mi madre no los dej. Es de la clase de gente que sinceramente odia la publicidad". Martin tambin la odiaba pero se ha sometido y es hoy uno de los y hombres ms populares de Estados Unidos. El abri por primera vez en siglos las puertas del Consejo Directivo de la Bolsa a la Prensa. El Sanhedrian se habla convertido en una Institucin pblica, la Revolucin en Wall Street. Ahora hasta la Vieja Guardia parece reconciliarse con su derrota y se adhiere a Martin; quieren darle una oportunidad, dicen. Pero en el fondo es que miran a sus bolsillos que empiezan a Inflarse de nuevo bajo la mano de Martin. Con la llegada de Martin al poder coincidi e el -fin de la segunda depresin, la !" £* ion Roo *velt que merm en 27,000 millonea los valorea de la Bolsa. Las acdones.de los corredo•> res que un tiempo valieron 625,000 dlares y bajaron .hasta 40.000 ain compradores, se estn cotizando a 51,000 dlares a las pocas semanas del New Deal en el Stock Exchange DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa Si usted tiene ro, PROTEJA A SUS FAMILIARES, tomando las siguientes precauciones: 1—Cbrase lo beca al tesar, con servilletas da popal que har quemar luego. 2—Desinfecte su expectoracin con Kreso. 3—No ase upo en al piso. 4—Duerma solo y no daja entrar ninas o'su habitacin. 5—Sapera sus toallas y damos utensilios da use personal. Cualquier tos da ms da un mas da duracin PUEDE SER TUBERCULOSIS. Vaa un mdico A TMMPO. S as insolvente, visita la Unidad da Salud Pblica da su municipio. LA TUBERCULOSIS EN SUS PRINCIPIOS ES CURARLE.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, M DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. 15 Empresas Mudanzas LA MA?AGUEANA le mudara la deteriorar au mueblea. Mdese coa Kiko. francisco Bull Nasarlo. Tel. 2808 azul, oalle enguero* Num. 19. Parada 18 l a. baaturce. HNA-B LA BOLSA ha raauelto au problema: mudara aua aiueblea por precio al alearlo* de au bolsillo Reeponaabilldad y-seriedad. Telfonos 331 y 361 verde Carretera 83. parada 16. Oportunidades • Comerciales DESEO ASOCIARME coa persona interesada en Subastas Pblicas de Conatruccloaee ea la Isla y que cuenta con diaero ea efectivo y crdito. Para mis informe dirijas* a: Coatractor — 0*n*ral Englaeerlag Conatruetloae, Box 3717. Saaturce. P. B. S-3S-S HACEMOS MUDANZAS desde un doler en adelante para cualquier altlo. Llameaoe y le sienderemoa a eatlaaccin. Personal competente, seriedad y eamero. Telefono 2130 azul, Peres 7. Santurce. P-O MUDANZAS: Quien le muda as tan important* como dnde a* muda. Muasmo, embalamos, embarcamoe y almacname* muebles. C. W. Siesmund, Cendado 37. telfono 407 Santurce. KNA-S ORAN OPORTUNIDAD 11 Por no poP-S i den* atender, %nd*a* Colmado acreditado; masnlflca clientela y en altlo cntrico de Santurce. Para informes: Apartado 1306 San Juan. 6-6-T. SK VENDE el acreditado y popular establecimiento "La Paloma", por no poderlo atender au dueo. Parada 34, Santurce. Tambin a* vende automvil Dodf* caal nuevo. Informes: Telfonos: 14S1 San Juan o 3373 Nearo, Santurce. 8-J0-P Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exterminador de garrapatea en el ganado y otro* anmale*. Coastantement* ea existencia. West India Maehlnery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Riso P-V KILTIK D. Una preparacin araenlral para el completo exterminio d* las garrapatas. Garantizado* de producir un efecto eflcas y rpido. Pld* informas a Loa Muchachoe. Buce, de A. Mayol A Co.. San Juaa. P. M. GANADEROS \AQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Cha para vacas lecheras. Cada saco trae cupones. Tepe* para botellas leche 45 centavoa millar Precio espacial eompradoree Mas-L-Che. Escrbenos: Bolx. Mayagtlea. 9-14-3 GANADEROS: Instrumento* veterinarios, liquido para marcar, Inyecciones, purgantes, vermfugos y toda cas* medicinas para el gaaado lo encontrar donde A R. Zeao, Alien 16. HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de leche, ganado de matanza v lena. Joee Sons Oliva, Carretera Num. 3. K. 33 H 6. HNA-S SE VENDE negocio de mercanca* seca*, situado ea el mejor punto comercial rtt Rio Piedras. ulstencias aproximada*. aSOO. Informa*: n *1 mlemo. De Diego 13. 9-l-G AYER FUE DEPORTADO DE PUERTO RICO El ciudadano ecuatoriano Ricardo Ramres FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isabel Vda. d* Andino al necesita ramo*. cruc*a. coronas o cualquier otro trabajo que desee en flore* naturales Cinta* coa inscripciones artsticas Cali* Hoar* Nm. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE PLORES natural**: en toda olas* d* trabajo*. 8* Impriman cintas para corona Llame al telfono 838. perada, 14. Calle Hernndes Nm. 6. Encarnacin Marnndw. HNA-H A bordo del vapor "Mayan", qu* tallo ayer re San Juan' rumbo a vario* puerto* suramarlcanbs, fu deportado por las autoridad*** d* Inmigracin el ciudadano ecuatoriano Ricardo Ramrez Mora, despus de haber sido sentenciado por la Corte Federal de Puerto Rico. EX deportado se hacia pasar por portorriqueo, usando para ello papeles pertenecientes a Pedro Vargas Rodriguen, residente en Nueva York. Fu procesado por obtener ilegalmente un certificado de marino y por hacerse pasar por ciudadano americano; y sentenciado por la Corte Federal el 12 del mes en curso a cumplir sentencia de doa, un ano por rada delito. La sentencia habia de dejarse sin efecto siempre que el acusado saliera del pas. El vicecnsul de Ecuador en San Juan, seor F. I.. Gonzlez, expidi pasaporte al acusado el mismo dia en que fu leda la sentencia del tribunal federal. Ramrez Mora, que es natural de Guayaquil, vino a Puerto Rico el primero de Junio de este ano a bordo del mismo barco en que e* ahora deportado. Por F. Soto Mayor Ralat Ex-Pr*aldente, F. L. P. de P. R. Todava estoy haciendo cruces... La demostracin de lo* cuatro •"Jinetes" enviados a Panami en re presentacin de Puerto Rico fu estupenda. Yo no habla querido decir nada esperando que algn cronista deportivo de loa que est "al tanto" de lo que se hizo all tuviera un rasgo de Justicia para "los soldados desconocidos". Porque si se hubiera tratado de atletas de notado* el asunto serla perdonable, pero es que Puerto Rico se trajo para ac un campeonato, el de la categora pluma, y tres tercero* con loa nicos atletas que acudieron, es decir, asi no, mejor es decir, con lo* cinco eu fueron llevado* .... Pero, a pesar de los 40 anos de americanismo todava n ha entrado en nosotros esa caracterstica norteamericana de darle "al Csar lo que es del Cesar" y. en este caso, de darle a los levantadores el crdito que deben recibir por la estupenda demostracin que peut, (147 libras) ea el "press" 190; result vencido por Chester fleld en el "snatch" por 10 libras aunque, esto es tremendo, se apunt 275 libras en el "clean and jerk" siendo superado solamente por el ••heavy" Charley. Lo que informamos de lat 105 libras result ser Imitado en las 181 libras aunque con circunstan cas agravantes, pues Hermlda. quien hizo primero, result vencido por Chester Fleld* siendo ste de una categora ms baja. Y, con la excepcin del campen Charley, lo mismo es aplicable a loa pesados quienes fueron derrotados por los campeones de las categoras inferiores con excepcin de la catego ra pluma.... Entre los "pesados" Chtrley, de Jamaica, no estuvo conforma con eo de que se le acercaran hombres de categoras Inferiores, y se "gast" unas "clfrltas" que hacen sentirse a los que pesan poco en este deporte como se siente un leo pardo al lado de un elefante: feroz, pero Impotente para vencerlo. Se anot 210 libras de "presa" y Qu pas en Panam? Inauguracin de la obra... dieron en Panam. Yo recuerdo! nt "Match" y. como Sherwin Wi ESTA NOCHE POR LA RADIO Dio ALO CON FLORES. Pilar O. d* Vela le servir lo qu* quiera expresar con ella*. Haga una orden y m* preferir siempre Parada 31 12, telfono 36 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si necesita algn trabajo en florea naturales ordnelo al telfono M y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato R*y. Parada SI. HNA-M MISCELNEAS COMPRO VACA lechera de 8338 a 278. Vendo Nevera Elctrica once re* cubico* produce 2S libras de hielo. Varas—Eduardo Conde 9V Telefono 1232 Verde. Santurce. 9-9-V FUNERARIAS J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel Capitol, telfono 1620. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca Mdica y Ortopdica Trec* anos de orrtics profesional. HNA-A "LA PISTOLA" de Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrngans* registradas. Llame: Telfono 1226 szul—apartado 3053; Palacio 54, Sunoco. Santurce. P. B. MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co. San Francisco 75, San Juan, P-M EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Prec.oi bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono ISO Santuree; Puerta de I jvfeKinley 3L Mayagtiez. Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-1 •o 598. HNA-F i DENTISTA en Santurce ofrece aus aervtolos fon al mejor equipo obtenible. No •* moleste ni test* en viaja* a San Juan: si usted reside en Santurce pida au'hora y aera atendido prontamente. Llame al telfono 1263. Santurce. HNA-F FILATLICOS FILATLICOS, sello*, lbumes, catalesos para profesionales y principianBODAS. BAUTIZOS y fiestas. EncarEduque u* hijo* en este arte. E „ iU bizcocho par* *u boda o fieeMartln School Supply Co., Sen Francisco 78, San Juan. P-J* MILES de bueno* sellos del mundo entero, lbumes fino* y corriente*, catalogo* de geott accesorio* para e: profesional o el principianta. Enre 10 centavo* para enviarle catata a Lat Bom'xmera Aquarium o Fuente Padin. Eatableclmientoa Pulg Abren a m A Co. HNA-P DESARROLLAMOS Y COPIAMOS su pelcula por .-25 centavoa. Servicio de un dia. Copla ntidas Trabajo rpido garantizado. Borres Photo Serlogo*. Csribb**n Salee Co.. Box 9.241. i re. — Apartado 00, Albonlto. P. Santurce. 8-81-CI R. t-ao-B A nombre de Estados Unidos... (Continuacin de la la pgina) de una ruta ascendente y difana que llegue a coronar, en el mundo rte la cultura, las ms vigorosas j ms finas eminencias. Glorioso es contar con un pasado histricamente heroico. Bello ap ar a un renaciente amanecer en One solo sepamos riel signo puro de la pa7 y del calor Inextinguible de' amor. Millonario de climas y paisajes, empec—cuando todava era Inrente mi mirada y nio mi andar— a internarme en los caminos del mundo. Y nunca supe, hasta llegar s Mjico, de esta fiesta de color y este contraste de llneaa que es vuestro pe ¡ja i; de estos matices de juegos de'iciosos que es vuestra lu; de esta dignidad tamizada por el sentido decorativo que es vuestro carcter, y de este hablar en que se adelgaza, hasta transmutarse en canciones, vuestra alma apasionada. .Tomo extraar, entonces, qu* nava sido al pi de vuestros volcares y si conjuro de vuestra solc rud que naciera este Instituto Internacional de la Literatura Iberoamericana? ..Como pensar que ot-o acento que no fuera el de pl*ra confianza en el mejor porvenir de las Amricss hallara cuna aqu? Mltiples congresos nos llevaron de uno a otro punto, afanosos de mejoramiento profesional. Pero ninguno como ste quedo hasta ahorr alera do a nuevo arte de cordialidad. De ah la eficacia con que laboramos, en la animacin rte lo que Leonardo calificaba del ms nohle goce: el Jbilo de comprender. De ah el optimismo con que. desde lo alto de estas tierras a flor de cielo, miramos cara a', sol. No es slo la letra segura la que dejamos impresa en lo. registros de la Universidad de Mjico, en garanta de firms proyectos. Es. asimismo, el alado aliento de fecundas quimeras. Infundindole ardores al esnlrltu en su vuelo hacia regiones transparentes que deben ser realidad del porvenir. La consigna es acercarnos a !a voluntad de cada uno de nuestros hermanos continentales. Orle y hablarle con pensamiento limpio. Estudiarle en la expresin autntica de sus creadores literarios. Atesorar los frutos que no sepan de otra miel que aquella er felli sazn de la sabidura. n'. *# otra pulpa que la isbrrsa de a madure artstica T nadie tema me '• espontnea vecindad en el re'nr de la* Ideas y ** la efryvlAr. pueda Vagar a uniformar, hasta anularle su pernio* de Amrica. Que ya se ha dioho por un maestro de distinciones, que an tratndose de hombres del mismo idioma, nacidos del propio tronco histrico, acaso subsista -all en lo ms hondo de la nacionalidad-un algo satil. un a manera de levsimo cendal o suave aroma que no pueden ser percibidos. Y el hombre de letras, por su hbito de emplearse en aficiones de sensible delicadeza; y el catedrtico, por el privilegio de penetrar, para aclararla, en la conciencia ajena, sienten hacia cada personalidad que arrostran el respeto y la devocin de los valores imponderables. Sabemos que no todos nuestros pasos habrn de ser precisos. Junio a cada accin exacta, tal vez hallemos la bruma incierta de lo imprevisto. En la cadena de acontecimientos, eslabones mal forjados quizs interrumpan, momentneamente, el ritmo pertinaz de nuestrs marcha. Por eso mismo ser menester de la generoso atencin 1* los ms elevados orientadores de Amrica: por eso mismo ser necesario que cada uno de nuestros gobiernos estime—y atienda con simpata y efectividad—el esfuerxo de tan alta aspiracin. Los ciudadanos de los Estados Unidos, los catedrticos de las universidades norteamericanas aqu presentes, agradecemos en todo au valer las Inolvidables manifestaciones con que el distinguido pres'dente de este Congreso, don Julio Jimnez Rueda, y el notable humanista de la Facultad de Filosofa y Estudios Superiores, don Antonio Caso, tuvieron la generosidad de referirse a nuestra labor literaria. La nica forma en que podremos corresponder, a manera de Incompleta devolucin, su exquisita gentileza, ser aceptndola como voz de estimulo para iniciar nuevas obras d* Investigacin y de acercamiento Interamericanos. exaltan do el culto por los claros cerebros y los espritus proceres .del sur. Y asi como Moctezuma se alz las vestidura* para demostrarle a Corts que no era de oro su cuerpo, la Intelectualidad del norte seguir probando oue el tesoro que ms apetece, cuando ae acerca. con los ms deslnterciados propsitos al corazn de aus amigo* de este hemisferio, ea el de la belleza de sus libros y el del calor de tu cordialidad. A ello contribuir, con-su leccin de reciproco apreci, este viaje a Mjico que hoy concluimos oficialmente y que reanudaremos siempre con esa memoria del espritu que es la gratitud, Viaje que Programaa que en la noch* d* hoy domingo trasmitirn laa principales •euelone* d* Europa y Amarle*: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Fuerto Bleo) 7:30—Vecino* Interesante*. S:0O—Nelaon Eddy. bartono. 8:00—Tiovivo d* Manhattan. 0:30—lbum familiar de msica americana. 10:00—Orquesta de Horace Heldt. 10:30—Programa de la Universidad de Chicago. 11:00—NoUclaa. 11:05—Orqu**ta da Johnny Me*n*r. 11:30—Orqu**t* de Bay Kinney. 13:00—Larry Clinton y au banda. 12:30—Orquesta d* Brskln* Hswsin*. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Asul, hora d* Puerto Rico 7:30—Harrlson Knoz, tenor. 8.00—Dramatlsacln. 8:30—Canciones qu* recordamos. 9 00— Dramatlraeln. 9:30— Walter Winchall. 9:46—Ir*n* Rlch. 10:00—Ser anunciado. 10:30—Charla y Msica. 11:00—Orquesta de Reggle Chlld*. Estacin BBC, Londres. (31.88 m. — Hora de Puerto Ricoi DOMINGO 21 DB AOOSTO 7:20—Servicio religioso protestante transmitido desda la iglesia Highfleld. de Southampton. 8:10—"El hombre y su ropa"—1. Sombrero* y c*chucha*. Un programa en Ingle* en el cual a* trata del ombrero y se hacen interesantes observaciones obre au* implicaciones social**. 8:40—Carta semanal noticiosa y resumen deportl.o en Ingls. Senl h orarte del Obtrrvatoiio de Oreenloieh s Ja* 145 9:00-Blg Ben. La Orquesta Richard cream La marcha Radetsky Uohann Straua*. arr. Artok). Densas de Ba viera i Paehernegg i. Obertura, Si J'tala rol lAlimi. Seleccin d* "JB Mlkado" (Sulllvan, arr. Wlntarbottom). 9:30—Blg Ben. Resumen semanal noticioso y resumen d* loa programaa para la semana entrante, en eaatellano. 8:48—Noticias en portugus. 10:00—Pin d* la transmisin. Estacin Badlo-Colonlal. Paria. (Hora de Puerto Rlcoi L. O 1 m 88 — 18.180 Ke. 28 m. 60 — 11.718 Kr. 7:00— Disco*. 8:00—Informaciones en franca* y cotizaciones. 8:20— Informacin** *n espaol. 8:38—Informaciones en portugus. 8:50—Correo de Franela ien espaol. 9:05—Discos 9:15 Fin de la emisin. L. O. 26 m. 24 — 11.885 Kr. 26 m. 80 — 11.718 Kc. 9:30Discos. 10:18—Informaciones en francs y cotizaciones. 10:38—Discos. 11:00—Informacin** ei Ingle*. 11:15—Charla por la seora Orammont. 11:30—Discos. 11:40—Informacin** en alemn. 12:00— Fui de i Emisin. Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rlcoi 5:50—Apertura (alemn, castellano i. Cancin popular alemana. 8:88—Saludoa a nuestro* oyente*. e^Or-Pbula* populare* alemanas. 8:1*.—Msica de instrumento* de viento. :46—Noticias mundiales y alemana* (alemn). 7:00—Pensamientos dominios lea 7:15—Rl VI. Congreso de lo* alemanes del extranjero en Stuttgsrt, 1938. 8:18— NoUclaa mundiales y alemana* (castellano). 8:30—Msica de cmara. 8:18—Eco del deporte. 9130—vida y amor de la mular, verao* d* Adalbert v. Chamiaao. mie: Robsrt Behumann. 10:00—Noticia* (alemn). 1015—Nuestrc concierte de domin60. 11:18— Audicin corta de discos. 11:30— Noticia* (castellano). perfectamente haberle asegurado a Don Tito "un primer puesto y dos segundos" y mi vaticinio fracas debido a que, adems del primer puesto de Liggett. Rivera, a quien yo crea sin oportunidad en au categora, sorprendi para la terce ra posicin. En cambio, Nadal, a quien yo consideraba una "linea" para la segunda posicin, detrs del Incomparable Liggett, fu sorprendido por un "presa" realmente Increble entre los muchachos de las 132 libras: Goldsmlth se anot la fenomenal cifra de 170 en el llama, de laa 165 libras, habia he rho el "clean and jerk" ms alto de la velada. (275), Charley se dijo a si mismo: "aqu fu Troya" y se anot trescientas cinco II bras... Y asi termin la jornada de hierro. Puerto Rico no se anot la victoria en dicho deporte desde el punto de vista del "team", pero todos los atletas que fueron anotaron punios para la isla del encanto. Liggett se trajo el campeonato pluma, del cual difcilmente podr i ser desalojado. Es un "pluma" per *i ry ,J ,r M ••• .¡^"n**' afecto. Su fuerza es extraordinaria. • punt 160 en el "*natch" diez, Su ,.,!, .y izadas mejoran conti (Continuacin de la pgina 6.) del Gobierno y auxiliado por tcnicos y promotores extrsnjeros. discut 'personalmente los detalles riel trabajo y fij las norma; que deban Imperar en la ejecucin del mismo. Al mismo tiempo deseoso de armonizar, completndola, la utilidad de la ingente obra cuya realizacin Iba a iniciar** con la belleza y el ornato que en todos sus aspectos y perspectivas ella deba ofrecer en aua aledao*, dispuse, que simultneamente con los trabajos del puerto propiamente dichos se emprendieran los de hermoseamiento y ampliacin de la centenaria e histrica fortaleza que en San Domingo de Guzmn y en la margen derecha del rio Ozama se construyera por disposicin del Rey Carlos III. con el designio de convertir el secular recinto de las armas dominicanas en la magnifica e Imponente Fortaleza nueva que Junto al Puerto de Ciudad Trujillo abre ya perspectivas de belleza y modernidad a loa viajeros que arriban a ia ms vieja ciudad de las Amricas. obra sta que ai no tiene, en verdad, la trascendencia constructiva d e 1 puerto, ufana tambin a Justo titulo mi orgullo de gobernante y de soldado. Anle de que hayan transcurrido cuatro anos de aquella fecha, el Puerlo de Ciudad Trujillo con las notables e interesentes obra* completivas que me he referido es a realidad palpable que estamos inaugurando en este dia. Para que tal cosa sucediera, para que no ae repitiera el hecho inveterado >a en nuestros anales gubernamentales de suspender los trabajo* despus __ — t m ruiw -v i'KUB. lieM 'i PII IWIII i ms que Nadal, y aunque ste en¡ nuamente v. sin embargo, no sube d comenzado*, hube de tener que un formidable gesto de hombra, „> pM0 o que resulta ser una rompi su rcord portorriqueo anotndose 210 en el "clean and jerk". no pudo impedir que Goldsmith le echara polvo con una ventaja de 25 libras...! feliz conclusin. Como se ver por los resultados Liggett se anot 145. 185 y 225 en Panam. Al llegar a Puerto Rico, me confes que estaba triste con su demostracin. Yo considero la demostracin de Eso de 145 de "press" lo mortifico Goldsmith algo realmente es tu mucho pues l estaba acoetumhrapendo. Si pensamos que el camdo a repetir 155 en tas practicas y pen Liggett. teniendo un "snatch" actualmente est haciendo 180; 15 arbitrar grandes recursos, forzando nuestras posibilidades econmicas pero tratando siempre de no recurrir a! viejo y desnacionalizare expediente de lo* emprstitos: y ruando ya no pudieran dar ms de si los recursos de nuestra hacienda, hube de recurir a la fuente personal y comprometiendo entonces mi propio peculio y mi cra su favor de 185 libras, slamen-i y 240 con un total de 595 libras...I dito personal, el trabajo fu cont pudo vencerlo por 15 libras, no ;.Quin se atreve con ese fenmepuede negrsele la gloriosa demosno? tracin si diminuto Goldsmlth....!! En las 148 libras leemos exce Para Is tercers posicin empata-! lentes prospectos en la actualidad, ron Nadal y Rodrguez, de Panam.I Adems del campen Figarella. pero en estos torneos de pesss el¡ quien ltimamente, por motivos hombre ms liviano triunfa en *t¡qu* desconozco, se ha separado un empate y Rodrguez pes cuatro IIpoco de las pesas, tenemos aqui la bras menos qu* Nadal. Cuatro atletas compitieron en la categora de las 148 libras. Segn estaban "las cosas" el dia del torneo, ni an el gran Fgaro hubiera podido hacer ms de tercero. Crester Flelds era "demasiado superlor" en esa categora, pero Eapeut result en todo momento un contrincante temible: lo venci por cinco libras en el "preas" anotan?£** !*. boni ci / r V d 19 "bras. ¡ pero "hombre'de "pelo en pecho... Y en las mismas 148 libras teeamenaza de Redames, el hombre que ac en San Juan creamos Irla a Panam y que. desgraciadamente, por un accidente que le *iatim la espalda, fu derrotado por el "mongo", pero soberbio y teatral Quintn... Radams est hediendo uno* bonito* totales gohre las 800 y es, realmente, una amenaza para el Fgaro, el pintoresco mayagiiezano. pequeo de estatura, (En esta cifra hubiera empatado con nuestro gran Figarella. quien no pudo concurrir a los Juegos por ser subdito francs.) Pero en el "snatch" no pudo acercarse al formidable Chester Fielda quien se ano t el estupendo rifraje de 210 libras. Aqu Eapeut se-qued-en190 quien, dicho sea de paso, hubiera empatado con Figarella. pero al llegar al "clean and Jerk" volvi el. fogoso Espeut. de. Jamaica, a empatar con el atleta panamea con, 280 libras, donde ambo, huhie. ran derrotado a nuestro gran Figar, quedando ste, por lo tanto, obligado a conformarse con el tercer puesto, el mismo que. eccidentalmente ocup Rivera. Vamos a aclarar esto de acidental: Rohlnson. "de Panam, quien hubiera "paseadoa Rivera, empez muy alto en el "snatch" teniendo la desgracia de anotarse cero en esta alzada v ¡es claro! no habla necesldad de probar en la tercera alzada... La categora de las 185 libras fu deslucida por la plvora que se acumul en las 148 libras, pues ai bien wllllams. quien alcanz el primer premio en las 165 libras, obtuvo el bonito total de 885 libras, este total result ser solamente diez II¡!f*. m £ S? ,0,tl d ChM, r Jneid* Adems con un "bodywelght" de BBJ libras, fu Igualado por Ramos, sunque ausente, el formidable Arbona. quien no hace mucho fu declarado "Jnior Metropolitan Champion" de Nueva York ¡Ar bona hizo, no hace macho, 190 librea en el "preas", 210 en ! "snatch" y 265 en el "clean and jerk"i con un totsl de 665 libras...! Ese total lo hubiera hecho campen de las 148 libras en Panam... derrotando a Chester Flelds en dos alzadas e Igualndolo en la otra... Preprase, amigo Chester que se le acab el reinado... Aqui terminan mia comentarios sobre la hazaa de los muchacho*! Seores: que le recomend a Don Tito. No me admiti ms que cuatro, segn l por falta de dinero, pero con tinuado hasta dejarlo concluido y ponerlo al servicio de los grandes Intereses que lo vinculan al bienestar y al progreso de la nacin. El destino ha querido, seores, que siendo sta la primera en grandeza y magnitud, sea la ltima de las inauguraciones que me ha tocado realizar durante los dos cuatrienio* en que he ejercido la Presidencia de la Repblica, como para vlrcularme ms a ella con el recuerdo de iu realizacin, cuando ya converjan en au seno todss las rulas por donde ha de entrar en esta tierra e! complejo de la civilizacin moderna. Dejo, en este dia, inaugurado el Puerto de Ciudad Trujillo. y al declararlo oficialmente abierto a 1 trfico internacional como la ms alta y patritica comtrlbucin que pueda un mandatario ofrecer al progreso y a la civilizacin de su pats, me Inclino reverente para ponerlo al amparo.de la santa y gloriosa trinidad nacional: Dio, Patria y Libertad! RAFAEL L TRUJILLO. a • ** Discurso de Flix Bentez Rexach Excelentsimo Seftor Presidente; fundo de mi ser por haberme deparado el destino la oportunidad de colaborar en la medida de mis fuerzas junto a un estadista que sabe llevar a la accin las vastas concepciones de su pensamiento. Celebra hoy el pueblo dominicano, en el smbolo de este solemne momento, la inauguracin de una obra que pasar a la historia como monumento Indestructible de lo que puede el nervio y la pujanza cuando estn Impelidos por un corazn que aspira al engrandecimiento de la patria. En estos muros de concreto y acero grabado est con caracteres indelebles e 1 nombre de Rafael Lenidas Trujillo Molina, una de laa figuras de mayor relieve en nuestra Amrica, vastago de Conquistadores, representativo de nuestra heroica y gloriosa raza hispanoamericana. Ningn momento ms apropiado que ste para repetir, en loa de la justicia histrica, que este puerto, que se Inaugura hoy, se debe nica y exclusivamente a la iniciativa y al esfuerzo personal del Presidente Trujillo. No hay para qu hablar de la historia del puerto, en el pasado. Basta decir que administraciones Iras administraciones fracasaron en su Intento, a pesar de que contaban con millares de dlares para construirla y de que figuraban en su programa de gobierno. Pero, bast que el Presidente Trujillo diese frente al problema para, q. sin emprstitos, sin crear cargas pblicas, sin comprometer la nacin, se realizase esla obra dentro de la mayor economa, con el beneplcito y las alabanzas tanto de dominicanos como de extranjeros.. Esta obra ha servido de sostn a millares de obreros dominicanos. Abre las puertas de la nacin al mundo entero en un intercambio de relaciones comerciales y culturales que habr de ser factor decisivo en el destino ful uro de la Repblica. Excelencia: Dondequiera que me alio honor el estar junto a Voa y haber sido vuestro colaborador por ms de tres aos. En todo momento os brind siempre el noble entusiasmo de mi profesin y el vehemente deseo de servir a vuestra fecunda obra de gobierno. Excelencia: Donquiera que me encuentre y en cualquier circunstancia estar siempre a vuestro mandar. FBLIX BENITEZ REXACII. DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica dt Puerto Rico. Dr.JeoarDSarez Especialista en PAR i. US { ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. R ASHFORU STOf 46 (Frente al Hospital Preebl tartao) leu 2860 Santurce, Dr. Alfredo Lou Enfermedades de i* piel exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumorea malignos da la piel. Parada 21 • TeL Sant 632 DR. JAIME VILA ESPECIALISTA : Estmago Vas Billarea e Intestinos • — Recto Parada 22, Santurce, Tel. USO. Rayos X • Fisioterapia Metabolismo. Gastroscopias. DR. A. FERNOS ISERN Especielmente Enfermedades del Corszn y del Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiografas Ava de Diego Nm. 4 Telfono 1062. Santurce, P. R. Dr. Hctor A. BladucU Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L & P. Co.) TEL 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Agustn II. Lauqier OCULISTA Naris, Garganta y Odos. San Justo esquina Tatan Tel. San Juan 1031 Residencia Santurce, 451. Notas ile Bvamn Sra. Carmen M. Cardona de Snchez Estuvo enferma la seora Carmen M. Cardona Snchez, esposa de nuestro amigo licenciado Vctor M. Snchez. Operada Estuvo recluida en una clnica local la .-•••or* Margarita Bou, de Coroza), quien se encontraba enferma de algn cuidado. a> >* > Saln le belleza canino DR. M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos y nios. Post-graduado en Med na Tropical • Rayoa X Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas. 2 P. M a 7 P M. Parada 43tt • Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia LOS ANGELES. —(Prensa Un iAcaba Su Excelencia de imponel na> ,,, duo|ld „ t POncedldo ,* r me la ms alta condecoracin con m|g0 fl# „„ mM „ ^ un tn ay0 que vuestro Gobierno premia los #n „,„„,-. d€ op #racln de un saru ,ro q u r_ m !.'l m, n !f. *S^^\ •afutraos de aquellos hombres que ¡ 1(Sn d „,,,„. p 7 t p^ nM E per -,. „i„. *•--* %  J. <>._J.... I r "' ur """ s WSJSWM— „.,..,. c „ , Ion „ f ne eza para perros, E per.SnlT *W?i^E*hl ¡E*!? 8Una f0rm han < ,on,ribuido miso tendr carcter permanente si aqu en Puerto Rico, hay que an bienM ar v fran deza del pue. v nlllr ti .„. s,i, „ ,„. -—*. dar con pies de plomo. Eso de que 0 0 nom ¡ n | cano aventura nene xllo y los peos estn en paales es cosa de la historia. El deporte se ha ahlerto paso. Y me regocija pensar que la cruzada que empec en el ano 1923 desde las columnas de "Puerto Rico Ilustrado", hace 15 aos, no ha sido en vano. Sin homhos ni platillos, la obra se puso en pie. y la dej bien adelantada al conseguir enviar a Panam el primer equino de levantamiento portorriqueo pequeo, pero victorioso, contra viento y marea... Resultados levantamiento en Panami 1.T2 Lbs. B.W. M. Press Snatch C. A J Tota! files tipios, a ninguno do los pueha sido reparadera sonrisa en la gravedad de nuestro vivir meditabundo. Porque ha dado—con el fervor del dilogo entre las almas que se admiraban sin haberse hablado—la mejor mitad que no* faltaba en el conocimiento: la del contacto personal. Seor rector de la Universidad; seftor presidente del Congreso; cuando pisamos tierra mejicana tenamos alo pupilas vidas en su gozo de retener el hechizo de su paisaje y la maravilla de au. luz. Hoy tenemos ms, mucho ms. Hoy tenemos un corazn conquistado de recuerdos por el regalo de vuestra bondad Inslita. SI algn dia venia a tierras del norte, o si llegis otro a la isla de Puerto Rico unida por lazos Inquebrantables ya en au deseable y deseada hermandad permanente con nuestros conciudadanos de los Estados Unidos, hallaris brazo* ablertoa que os recibirn honrados. Y cuando nos deis la pena de partiros, os diremos adis con la misma melancola con que yo os digo hoy "graclaa. y hasta, luego", esperanzado de merecer de nuevo la fortuna de vuestra eompaftia y er premio de vuestra magnifica hospitalidad." 1 Luis Ligget (Puerto Rico) 2 L. O Goldsmlth (Jamaica) 8 Hermn Nadal (Puerto Rico 4 Edmundo Rodrguez (Panam) 5 Ricardo Aroaemena (Panam) A" Jos Ramrez (El Salvador) 7 Jos Martines (Mjico) 8 Ral Magafta (El Salvador) 1 Chester Flelds (Panam) 3 M. G. Espeut (Jamaica) I Quintn Rivera (Puerto Rico) 4 Flix Roblnson (Panam) 1 S. Williams (Jamaica) 2 Chacn Plata (Panam) 5 C. Chettlngham (Panam^ 4 Carlos Guillen (El Salvador) 5 Csrloa Gomes (Nicaragua) 1 Ramn Hermlda (Panam)' 2 Leopoldo de Len (Panam) 3 Antullo Pietri (Puerto Rico) 1 O. G. Charley (Jamaica) 2 Luis Garca (Panam) 3 Eduardo Dunn (Panam) 12 U 145 185 225 555 122 170 160 210 540 123 160 150 205 515 12S 135 165 215 515 127 140 150 190 480 130 140 135 200 475 127 140 135 180 465 124 135 135 175 455 146 Lbs. 135 185 210 260 655 14t 190 190 260 640 144 150 175 225 550 147 180 0 0 180 165 Los 165 190 200 275 665 160 190 200 260 650 161 195 195 260 650 154) 165 170 226 560 154 125 140 190 455 181 Lb* 170 190 180 250 620 166 160 195 250 605 166 180 185 225 590 Heavy Weight 210 210 305 725 185 180 250 615 180 175 240 595 Grsnde es el honor que sesbo de recibir. Y grande es tambin la sstisfaccin que bulle en lo prono hacen mucho ruido mientras se les somete a les torturas de ls belleza. Uno campano dt anuncio tn un buen peridico puede rebajar considerablemente, fu gasto da renta. EL MUNDO Ttlfono 2222 S. J. Cigarro* "CRIOLLOS" portadores del Primer Premio en la Feria Asro-Pecuarla d* Pone* 100 "Criollo*" 82.00 C O. D. R. Hernndea • Hijo* San Lorenzo, P. R. .... 3 Razones Por Qu La Parker Vacumatic INVARIABLEMENTE ASOMA EN EL BOLSILLO DE LOS EXIGENTES vf Don Jos Coll Cuch.., — (Continuacin d la le pgina) goza el doble privilegio como escritor y orador, enriquece el valor cultural de Puerto Rico en grado sobresaliente, recibiendo sus libros, sus discursos y sus conferencias el aplauso de la opinin autorisada. dentro y fuera de nuestra isla. Como penaador, ha sido comparado al seftor Coll Cuchi con el glorioso Pascal; y en su obra "Pensamientos" se pueden ver los Juicios de personalidades eminentes de Europa y de Amrica que demuestran esta comparacin. Por ese. toda obra de don Jos Coll Cuchi se hace valiosa, brillando en ellas siempre las mis elevadas ide*s. expresadas en el ms elegante lenguaje. Como escritor, no sol le hemos de Puerto Rico. apreciado ya en libro* publicado* anteriormente, alno que ahora mismo estamos deleitndonos con la lectura de sus "Novelea Puertorriqueftaa", do temas regionales, y en laa que el autor muestra, su amplia ilustracin y au original y bello estilo. Como orador y conferenciante, los auditorios de Puerto Rico y del exterior han aplaudido au elocuencia y au cultura, que es la aoberana coronacin en la obra del tribuno. Estimamos justsima la deaignacin de la Junta de Sndicos, y la brillante hlatorta de don Jos Coll Cuchi hace esperar dt l una labor fecunda en el difcil cargo que va a desempear en la Universidad \-Ei CmUm e Teleriiin ndice emende reeeetecerie 1—Sml Puntei e Frutee e Atperet** ten de Ore de 14 Quiletet y—Eltgenltmentt *> Hlirede, ne Fetige le Mene Cuando vea al elegante sujetador de flacha de oro al borda de un bolaillo, sabr Ud. que sostiene una Parker Vacumitica, la moa moderna, aatiafactorisy chic de lssplumasfuente do hoy en dio. Quienea la poaeen, no ae cantan da alabarla. Lo cobo ms tinta. ..la suficiente finamien toa de una pluma magnfica. El Abastecedor de Diafragma patentado descarta al anticuado saco de caucho. IY qu grata resulta esta innovacin! Todas laa piaa dtl mecanismo tan hermticamente protegidaa contra contacto, corrosin o descompostura. Y la 5ST.W pora escribir durante todo un sno Parker Vacumitica ea GARANain requerir mia do tres o cuatro TIZADA como mecnicamente reabast eesmientos. Est tan ingenioperfecta. samanta estilizada que as escribe i Y qu" bella es! De Perla Laminaron ello descansada y fcilmente. El da y Azabache resplandeciente, con Can da Televisin permite que puntea de Oro da 14 quilatea y terse r*He qu abooto tiene—y poroso minados en Oamiridio. Vea esta no bay riesgo da qua la tinta a* plumafuanta hoy, prubala y aari agoto inesperadsmente—y ol flujo para Ud. un placer el escribir. El da ata aa autofobernado. Sut punelefanta sujetador do FLECHA y SPs? too a prueba da ooperesas son de Oro da 14 qu tistes. Msgnficoe reel nombra Parker Vacumatic* identifican a la genuino. • r Qu/* Ls tinta moderna —rica, brillante-no agnada-qa* limpia 1* piusas al escribir. Servicie "sraev, y esespes* tnrat, rf a* f ***)i er > esa* ** *inden kntnet plnmei. i otWI WTW 10 *9fV*#CsM SV*M lisribmm i orm. arKer Plumas tlO 00. aa r. 87.50. • 88.00 Distribuidores: CESAR RAMREZ PALMER Edificio Bouret, Oficina Nm. 18 San Juan, P. K. '. %  Tuntot e Prtb V Asperetes, d* ero puro de 14 quilate*. con estremlaad de Osmiridio. weu -J^i* i



PAGE 1

^^ !" M EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS FOR RENT, for aeveral montba from August 30. la the beat Mctlon of the Condado a furnlahed two-atory concreta house. tarese, servant'e quartera and laundry. Four bedrooms. two uatha. Tal. 1510 Santurce. HNA-T SE ALQUILA una ca Condado. Ave Lsfaytte Nra. 18 con S domltortoa. taraje, cuarto aervlclo. etc. P"* ln _ormea Tel. 19 77. San Juan. HNA-Q ALQUILO 080 menaualea hermosa casa de doa plantaa en el mejor sitio de Tloral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel 2C81 8anturce. Calle Hoara 10. iramanj HNA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alquilase piso moderno, con cuatro dormitorios, un terrazas, agua callente, doa cuarN bafto. garaje. Muy ventilada e Independiente. Infrmes: Telefone.033 San Juan 3035 Rojo. *gg* • • EDUCANDO A PAPA • te E ***** AAHCm CAJf3/Arre *sr* a/Lerr O* osv Pirsos yrr OAM %  es CSMCO BtAr re D*so. a I '-S7* *S A TAeCA O* OT S*s4G*GS/ ^A MOMA *0A/BA' M ALQUILER CASAS POR 140 alquilo caaa Avenida Magdalena Num. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy freaea con toda* laa comodldadoa neceaarlaa. Informar: Telfono 3008 Santurce. HNA-O SE ALQUILA casa concreto, cuatro oormltortoa y garaje. Calle Colton Num. 3 a un paao guaguas. Renta mensual 033. Informarn: 348 Rojo. Santurce. 9-3-R IOR RENT: rurnlshed two story house — three acreened bedrooms. two bath*. October th through January 8th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1433. 9-n-C ALQUILO PISO — Brau 53 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 23. Informar: tercer plao Brau 53; telfono 13. San Juan. 8-28-P S"ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo): casa doa plantas. Santurce, Calle McLcary: magnficos apartamientos. Vlllamll 38 (rasa terrera), Puerta de Tierra: Ponce de Len 37. apartamiento. Marina 8an Juan: Infanta Luisa Num. 11 (altos) Caguas: Local propio para comerolo, Rula Bel vis 48. Informar: Mndez l Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M ALQUILO: LUJOSO chalet con preclosaa terrazas frente al mar y extenso Jardin-parque. Calle Elena numero 14. precio: 075. Informar: Ramiro Cardona. Cristo 35 — Telfono 931 Azul, Sa n Juan. 8-30-C SE ALQUILAN rn Mlramar. Naranjos 7, bajos acabados de pintar. Tres dormitorios, sala, comedor, cuarto cano, cocina—030. Informarn: Ponce de Len 97. Parada 18, Santurce. 8-30-P SE ALQUILA en Hato Rey Parada 33 lj2. frente a la Carretera, esplndida residencia de dos plantas: Planta alta; siete habitaciones y mirador: aala. comedor, cocina y doo servalos sanltarloB modornoe con agua caliente. Oran trra/* y balcones. Escalera interior para la planta baja comviales, y saln de 300 metro, cuadrado, con g*ESt££ 5K 7 SOB** OS B/LLC7W3 FALSOS O* CtBM t M" ACABO OBVB*A OAA//CL y/** PAQO Lojs oos rmsos. Ouf MB DrBtA. TCAMB/At/n s/c L e rr or.c/ eu ornoCMOS "t/*.TTM/A. COMPRA-VENTA AUTOM"VILES COMPRA-VENTA DE MUEBLES ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA en la calle Tetun 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio. Informar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas laborables. HNA-Q APARTMENT8 TAFT near trolley and spartmenta. Mald's room. Rental 838 ba Unes. Attractlve three-bedrooms per month. C. W. Slegmund. Telephone 497 Santurce. HNA-S ALQUILAN8E ALTOS Dos Hermanos 13—Parada 19—cerca escuelas, rjne, Iglesia. Cuatro dormitorios: 030 ms agua. Informarn: Dos Hermanoa 8. Telfono 3284 Verde, Santurce. 9-3-V FOR RENT: Furnlahed apartments. elertrlc refrlgeretor, resldentlal sectlon. cool. Also pent-house. Fiol Apart menta, next to Union Club. Stop 10, Mlramar. From 330. up Tclephone 1088 Santurce. 9-8-F APARTMENTS: Furnlahed or unfurnlshetf. one or two room. acreened. automatte elevator, running hot water. From 335 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Nm. 41 eaquina Vlllamll. 5 dormitorios. 3 cuartos de bao, garaje y lavadero. Acabado de construir. Sitio. cntrico, cerca de escuelas y teatros. Informar: Telfono 381 Santurce. 9-33-P ALQUILER HABITACIONES SE ALQUILA una habitacin en mii ador, con comldaa, en rasa familia respetable—Hnoa. Ltlmer 8. Partida 30. Cerca Hlgh Scnool y Carretera. Telfono 338 Verde. 9-3-8 OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10, Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nlcely furnlahed room. wlth prvate bath.. P.eaaonable ratea by day, weele or month 030 up. Near Union Club. 9-7-A COLOCACIONES OFERTAS LADO DEL FRESCO: Apartamiento altos Farmacia Torregroaa — Parada 15. Cinco dormitorios espaciosos, doble servicio santtarlo. A pocos pasos Colegio Puertorriqueo Mensualidad Incluyendo agua 053. Informar: Ramn L. Daubn — Telfono 1903 Rojo, Santurce. 8-39-D propio para taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de rboles frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informar: Manuel Rojas, Telfono 1390. San Juan. 9-16-R SE ALQUILA en Salvador Brau 88. cesa fresca y clara; cinco habitaclones, sala, comedor y dems servicios. Informar: Manuel Rojas. Telfono 1390, San Juan 8-31-R SE ALQUILA: una caaa Floral Park. Avenida McCormlcIr eaqtune Comercio. Trea dormitorio, garage y cuarto servicio. Informar: Paul Lavergne. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea. Caruana Num. 3 Floral Parte. Hato Rey. Cuatro hahltacionea, trea amplias terrazas, comedor verano, bafto moderno, cocina gaa fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metro con comodidades nlftoa. cuarto servicio independiente. Ocpanla actualmente u ouefto. Renta mensual 050. Informes: Orovas, Telfono 310. Hato Rey. HNA-O 8E ALQUILA o se vende bonita residencia de dos plantas en Mlramar, parada 10 (dlezi. Informar: Sra. Stubbe. telfono 1070 Santurce. B-29-S tu __i,QUILASE RE8IDENCIA—Estsdo 4. por 045. mensuales Sala, comedor, cocina, tres dormitorio., dependencia, servidumbre, garaje. Informar: Osear Reyes—Estado 18. Mlramar. Telefono 2959 Ro.'o. 8anturce. 8-31-R &E ALQUILAN: bajos Calle Duaut 47. Parada 19. Acabados de teparar. Sitio cntrico, casa fresca. Informes: I Esparollnl—Calle Dos Hermanos 58, Santurce. 8-31-E SE ALQUILA planta baja, hermosa residencia recin construida. Todas las comodidades modernaa. Situacin cntrica. Informar: Calle Hernndez hura. 30, Parada 14, Mlramar. 8-29-L fresco. 043 mensuales en Infanta Lu sa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B MAGNFICOS apartamientos, baftos en colore, plao de mosalcoa y construccin nueva en la calle San Jos NUm. 39, San Juan. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B NEREIDAS APARTMENTS: Most rool. up to date and confortable apartments. Furnlahed nr not. Apply: Slegmund. Phone 497 Santurce. 9-37-F FURNI8HED ROOM8 for rent; with or wlthout garage. For gentlemen only. Paz8treet No. 15, Mlramar — for further Information. 3-38-8. EN ALLEN 37, e alquilan do habltaclones: una frente calle: otra Interior, para caballero. Muy baratas. Informarn en 3er. piso, Izquierda. Telfono 130 Azul, 8an Juan. 9-3-8 SE ALQUILA mirador propio para matrimonio aln nlfios. Todas la. comodidades. Informarn en el NUm. 3 IB, Calle Estado — Mlramar. S-30-E SE SOLICITAN agentes activos en todos los pueblos de la Isla para representar la casa ms importante de los Estados Unidos en trajes do seorea, ropa interior de seda. etc. Buena comisin y sus trajea gratis. Apar tado 434, May.igiiec, Puerto Rloo. 9-9-V SK NECESITA sirvienta de comedor con experlencU y buenas referencias. Igualmente solicitase sirvienta para limpieza. Informar: A. Carrln, Banco Nova Seo ta (segundo piso). Telfono 856. San Juan. 9-1-c COMPRA VENTA CASAS SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE solar en la i*e San Rafael, Parada 30 con 18 metroa frente y 34 metros fondo, propio para trien* residencia o .apartamientos. Precio $4.60 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 34A. San Juan. HNA-R SE VENDE olar en Avenida Fernndez Junco. Parada 36 1 3. 451 metros: 33 metros de frente y 36 de fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-31-V GANGA, GANGA'* Vendo carro Ford 1937 nuevo, de Luxe. con radio, tablilla de Estados Unidos. Usado solamente doa meses. Infotmes: Cruz 37, San Juan. 9-5-E VENDO TRUCK Fordo V-8 Modelo 3637 en magnificas condiciones Precio de contado. Informes: R. Rodrigue? Erna —Apartado 3833; Telfono 697 Santurce. 8-38-C SE VENDE: La cuenta de Ford—1937. Abierto. 5 pasajeros, radio, tablillas publicas, full de gomas — 9 meses uso. Informar: Manuel Cobas — Parada 33 1 3, Carretera Nueva. Santurce. 8-30-C AUTOM"VILES usados: Pacltard, Blele, Ford. Chevrolet. Studebaker. y otra, marcas. Precio de quemazn y comodldade. pago. Aguirre & Thlllet Ave. Ponce de Len, parada 64. HNA-A SE VENDE: Bules: cinco pasajeros— 1935. Esplndido estado de conservacin. Dirjase: Telfono 1543 Santurce. 8-5-F TRUCK8 USADOS v automviles usados, valos en el Garaje de E 8ol A Co.. 8. en O. parada 10 Carretera Nuera. Mlramar. frente Aeropuerto. Tele. 3140-1-3. Santurce. HNA-S GUAGUA: Se vende sumamente barata guagua Diamond T. Capacidad 35 pasajero, excelentes condiciones, infrmese: Subida Iglesia Nm. 18. Parada 35 — Santurce. Apartado 9.S2 San Juan. 8-39-B SE VENDEN: magnficos solares 13 x 33 en adelante. Calle Bartolom de las Casas, Santurce. P. R. Infrmese: Victoriano Solano, Nm. 40 de la misma calle. 9-5-S HABITACIONES C"MODAS, ventilada, y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San JuanP-Y CONDADO BEACH APARTMENTS— Stop 50. Simn Bolvar Street, near Ocean. Four bedrooms all con ven i enees: 050 up. Telephone 819 San Juan. 156 Verde Santurce. 8-31-O ALQUILER LOCALES ALQUILO APARTAMENTO Avenida „,,„.„ ,„ ni—rtn Fernndez Juncos. Parada 18 1 3. CuaSE ALQUILA loca para^Colmado. Al macen o Industria: otro para Barbetro habltaclonea y dems comodidades. Precio 033 Ediriolo Tellado. Informar: Jess Rosarlo Bell. Avenida Fernndez Juncos. Parada 18 HNA-R SE ALQUILA apartamiento moderno con doble aervlclo sanitario en Edificio Malgor. Tetun 50 San Juan. Telfono 844. San Juan. 9-11-M CONDADO APARTMENTS. For rent 7 roams apartmtnto—urniohod -elegirle refrigerator—water heater -and garage. Informotion on promises or D. P. CampbeU. National City Bank. Son Juan.. HNA-L 8E ALQUILA apartamiento grande con todas las comodldsdes modernas en Brau nmero 85. Para ms Informe, llame al telfono 830. San Juan. 9-1-8 MODERN APARTMENT for rent Be.t resldentlal sectlon at Condado Ward. Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q na, puesto leche o carne; un apartamento de 030. Calle Condado 8, entre las do." carreteras — Parada 17. Informar: J. P. Morale. co Jimnez del Valle & Co.. Telfono 306, Santurce. 9-1-J SE ALQUILAN dos oficina, exteriores contigua, muy frescas, frente al Esta de 033 y 030 menaualea en el Edificio Bouret. Informar "La' Previsora" en el mismo edificio. HNA-L TENOO EDIFICIO en Santurce. Lo equiparla para Panadera moderna para persona experta, con capital para trabajar. L, M. Pagan Edificio Fadin, Telfono 91. San Juan. HNA-P APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantes, ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluders, aupers. tapas, fondos, deeoperculadoree, raspadores, pionea, catalina., extractores: precio, fbrica. Compramos miel y cera. Escribanos: Bolx, MsyagUez. 9-10-B AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos psra Incubar: New Hampshlre Reda. White Leghorn, 75c. docena y pollitos beb. 015 ciento. Pollito. Barred Plymouth Rock 030. Brnllers. pollonas. Klosko para frutas, helado, y refrescos. Carretera Carolina K-13. H-3. Apartado 3743. Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES—todas las razas americanas—Importados va area— especiales para crianza, machos y hembras. Garantizamos entregas en ta Isla. A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce. para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bafto. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B ALQUILO en Edificio "Rosa Elena'' —Avenida Fernndez Juncoa. Parada 26 1 3 — Frente Colegio Las Msdres. tos apartamientos muy frescos de 5 v 4 dormitorios. Informar: Telfono 2903 Azul. Santuroe. 8-31-L LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndez Juncoa, Pda 10 con 3,800 pies cuadrados, dos puerta, al fente, con vidriera.. Edificio PanAmrlcan Hall, frente al Aeropuerto. Llame: Telfonos 486, Santurce 60. 6an Juan. 9-4-J. ALQUILER HABITACIONES EN MDJAMAR: Se alquila bonita retenciVen PAZ 39, Parada 13. cerca Coligi Perpetuo Socorro. Con 4 c?rm:erlOB. agua callente, rejas en tcdss las ventanas, y dems comotidadearRenta 080 con agua. Se prefiere cojitrato per un arto. Para infirmes llame la telfono 538. San Juan 9-8-R FISO ACTO 8ol Nm 35. Seis dormitorios. 046 mensuales. Doa meaes fianza o Indiscutible flaaor Informes: 7' Piso Oonzlez Padln Num. 713. Telfono 1200 San Juan. 8-29-P FE ALQUILA mirador para matrimonio. Precio: 040. Informarn: Luna Numero 76 (altos), San Juan. Telfono 193 Verde. San Juan. 8-38-C. ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado piso. Alien 47. Seis dormitorios y mirador. Propio vivienda y ofloirss. Informes: Telfono 3914 Verde. Santurce. Estado 13, Mrlamar. Llaves tienda bajos. 8-31-V 6E ALQUILA Lpez Landron 7-13, primer piso, concreto, pisos de mosalcoa. Cuatro habltaclonea..doa cuar tos de bafto-, cuarto de servicio. Informar: Telfono 3387 verde. Santurce. 9-1-0 fcE ALQUILA: caaa nueva concreto, San Jos 17. Parada 36. Cuatro dormitorios, doa comedores, cuarto servido, tarraga detrs. Cerca escuelas. Informar: telfono 3906 Verde. Santurca. 8-39-s ALQUILO 045 casa cerca Hlgh School. un paao Carretera Nueva — Parada 31. Cuatro dormitorios, oems comodidades. Dependencias servidumbre, gsraje. Informes: Carretera Nueva 176, Parada 31. 8-39-B SE ALQUILA una residencia cerca Carretera Central, a un minuto Universidad, en Hato Ray. parada 37-1 3, Callo Saturnino Fernndez nmero 3: con 1 o %  siguientes comodidades: sala, comedor, 4 cuartos dormitorios, cocina, servicio sanitario, garaje, buen patio con BUS acera, y Jardn. 9-1-A EN RIO PIEDRAS — rbanlaacln Cabrefa! Alquilase planta alta casa nmero 5 con todas laa comodidades cesesbles y segundad contra ciclones. Contrato ante notarlo. Precio a50.3fcensuala coq agua y garage. Informar: Telfono 3867 BOPturee 8-28-B. &E ALQUILA Apartamiento Nm. 1, Edificio Vlctory Carden: con 4 dormltorloe. trea cuartea de bafto, garaje. ascen>r, lavadero. Precio—085 Apartamiento en Yardley Place nmero 6. tres dormitorios, cuarto bafto, cuarto servicio, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio 045. Inlormarn: Telfonoa 3156 y 635 Verde. Santurce. 9-6-H APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110. Parada 16 1 3. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bafto — piso de mosaicos. Ponce de Len 55. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor, tao, cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma — San Juan. 8-38-B 8E ALQUILA 025 — un apartamiento cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, servido sanitario Calle Lolza Nm. 10. Parada 17. Informes: Laundry De Luxe — Telfono 803. Santurce. 8-28-M MOBILIARIO APARTAMIENTO se \ende: Juego rala, comedor, doa habitaciones y ajuar completo necesario en el hogar. Nevera General Electric y radio. Lmparas, etc. No necesitarla invertir un centavo extra en montar su casa Lo tiene todo. Buen precio. Llsme telfono 3365 — San Juan. 8-38-H. CONDADO APARTMENTS: Por rent 7 rooma apartments—furnlahed—electrie refrlgermtor — water heater—and garage. Information on premises or D. P. Campbell. National City Bank, San Juan. HNA-L SE ALQUILAN doa apartamientos, uno grande con tres dormltorloe y otro pequeo para matrimonio solo. Rsdlcados rbanlaacln Hipdromo. Santurca. Informarn: Telfono 31 Rojo. Santurce. 8-81 P. APARTMENT FURN1TUKE for sale. Equlpment: Llving and dlnlng room. 3 bedrooms. General Electric refrlgerator and Radio. Lamps, etc. No other expensa neceesary to esUbllsh your lime. Oood bargaln. Cali telephone 3366 — San Juan. 8-38-H HABITACIONES con y sin comidas, refiero matrimonios o caballeros. Pre. cos limitados — ambiente familiar. Se exigen referenctas. Salvador Srau 64. segundo piso. Telfono 1800 San Juan. 9-3-L EXQUISITE RE8IDENCE Bayamn Poad — ftiteen minutes from San Juan, offers two beautlful. lndepentent, large rooma. Modrate rent — wlth garage Apply — Box 1548 SanJuan. Tel. 15. Pueblo Viejo. 8-30-H LA CASA DEL AVICULTOR— Pollitos New Hampshlres—Whlte Leghorns— Plymouth Rocks—Alimentos Beacon— Equlpoa para granjas Avcolas. O. Carda Clnart (frente a) Correo). San Juan. Puerto Rico. HNA-O SF ALQUILAN dos habltaclonea amplias y ventiladas, con o sin comidas, en caaa de familia respetable. Tarada de guaguas al frente. Carretera Nueva Nm. 70 — Parada 30 1.3. 8-30-O ALQUILAeE UNA: o doa habltaclonea en San Juan. Comldaa al ae desean. Ambiente refinado, absoluto silencio. Se dan y ae exigen referencias. Telfono 1653 Azul, San Juan —despus de laa 6 P. M. o escriba J. A. A., EL MUNDO. 9-3-A HABITACIONES—OOMIDA8 030. 035. 030. Independientes, vlata eaUe, amuebladas. Matrimonios, caballero, o estudiantes. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra. Rula, Tan ca Nm. 1 (altea) telfono 789 Azui. San Juan. 8-31-R SE ALQUILAuna habitacin para ra dama solamente. Casa matrimonio respetable, propia para maestra. Parada 36 1 3, Carretera Nueva — "Ro 'Rosa Elena Bulldlng" Apartamiento 6. 8-28-P 8E ALQUILAN habitaciones en casa familia respetable para matrimonios o caballeros soloe: oon o sin comida*. Calle Luna 39 (altos), San Juan. Familia Reyes. 8-38-R. SEORITA de buena presencia, empleada. Interesa habitacin con comida. — San Juan o Santuroe —casa poca familia sin nlftos. Se exigen y se dan referencias. Telfono 1406 Negro, Santurce. 8-29-M APARTAMIENTO MODERNO: Doa dormitorios, sala, comedor, bafto. coria. 338, con agua. Garaje, $3 extra. Parada 33. Europa 14-A. entre laa doa carreteras. Informes: 3717 verde, Santurce. 9-1-8 ALQUILANSE HABITACIONES fresca • Independientes, propias para matrimonio o persona respetable: con comldaa. Sitio cntrico, crea Hlgh School. Informar: Gnala 3 (bajos), Parada 30. 8-28-L ALQUILO HABITACI"N grande, lavabo agua corriente, salida Independiente balcn. Una. dea personas, Comidas. Familia aln nlftos. Verse despus 4.30 P. M. — Ponce de Len 45, Parada 13. Santurce. 8-31-O SE ALQUILAN habitaciones frescas y ventiladas, con y aln comldaa. 8a prefieren hombree. Sitio cntrico, al lado de Catedral., San Jos 16, San Juan. LIQUIDACI"N EQUIPO Granja: 3 brooders (Brower) 625 pollitos cada uno, 75 gallinas N. H. importadas — 6 meses y en produccin; y Jaulas madera. Telfono 3573 Sant. 8-30-R INCUBADORA ELCTRICA. 360 huevoe, tres gabetaa. Criadora Intermedia, elctrica, tres divisiones, 450 pollitos. Jaulas, comederos, bebederos. Equipo moderno, cssl nuevo. Buen precio. Arandes: Catafto, P. R. HNA-A COLOCACIONES SOLICITUD WOMAN WHITE. neat appearance. well educated. good health. deslres posltlon a. governess or companlon. Wllllng to aaeiat llght house keeplng —also office work ln general. Wrlte R. W.— EL MUNDO, Telephone 33 Azul, Hato Rey. 8-38-W. COMPRO CASA de unos. $500 oolar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M SE VENDE en Ponce. Calle Salud Nm. 32, residencia urbana, estilo espaol, elegantemente amueblada, en calle recientemente asfaltada, solar de 646 metroa cuadrados. Por detrs t* la residencia con entrada independiente hay dos espaciosos Almacene*: uno 75x19x13. otroa 36x30x11: en magnificas condiciones: pisos concreto, actualmente utilizados como taller para Fbrica pauelos. Instalaciones completas de luz. fuerza y gas fluido Incluyendo instalacin para 93 planchas de gas. Cielo raso ecln pintado y techo magnificas condiciones. Tambin vendo Residencia Veraniega ron acueducto privado, nevera y cocina elctricas, "flrepiace". Construccin reciente, adecuada para Hotel veraniego — cimientos liste: psra expansiones. Situada en Amarosa. Divlsora—Carretera Clales-Villalha; a 45 minuto de ponce. Con solar de una cuerda terraplenado y sembrado deflores. Ambas reaidencias completamente amuebladaa con los dos almacenes 015.000. Informarn: Salud 33—Apartado 1631 — Telfono 303 Rojo. Ponce. 8-39-K GRADO PRIMARIO y kindergarten. Su. nlfto aprende. Jugando, a expresarse en ingls y castellano. Precio mdico. Mas Csstro. Parada 36-1 3, Calle Mayol nmero 13. Santurce. Clases individuales, a domicilio, cualquier grado, horas convencionales. 9-1-C COLOCACIONES OFERTAS PLAZA8 en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servido Civil para Taqugrafos y Oficinistas. Preprense para dichos exmenea matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor de la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Juen, o De Diego 68, Rio Piedras. 9-31-W. NUEVA INDUSTRIA necesita hombres y mujeres en la Isla. Convierta sus hora. Ubre, en dinero en au propia casa: nosotros le ensenaremos. Plastex Novelty Mfg. Co. (Productlon Department), Ponce. 8-31-C NECESITAMOS CUATRO Jvenee para vender artculos del hogar en todos los pueblos. Damos buena comisin y gastos generales. Vea personalmente a: Jos Collazo, Betances 10, Caguas. 8-31-O VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Las Palmas de Santurce. Dirjase s: 8. Gmez. 37 Lutz Avenue, Santurce. 8-39-G SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q SE VENDE casa concreto. Vallojo numero 43. Rio Piedras. Buena vivienda tn loa altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades. En los bajos vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num. 3747 0 Te) 1645. Santurce HNA-O COMPRO CASA CONCRETO, dos plantas en Santurce, entre paradas 33 y 37. Cerca Ave. Ponce de Len. Te!. 3589 Negro Santurce. 8-37-E SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea calles. Calle Wllson Nm 13. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1.304 me. trae cuadrados de terrenos. 03.000 caab. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owera al 6%. Informarn en la misma. 8-31-C. ESPLENDILK)8 SOLARES, con alcantarillado, agua y gaa. Urbanizacin Bouret, parada 26 a Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SALARES EN CAPARRA: lOaftoa pa7 o 01.25 metro: con todas las comodidades de la ciudad. Sitio fresco, seco y saludable. Infrmese: Telfono 854, San Juan. 9-19-G. SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro en el Campamento Las Caoas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portaearrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 9-9-P FINCAS COMPRA-VENTA SE VENDE finca 38 cuerdas — Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante con terrenes Univeraldad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telefono 1103 San Juan. 9-10-S SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Valenciano Abajo Guardarralla—Juncoa y San Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menores, malojtllo. agua y carretera. Informarn. Pjala. Calle Parque 84. 8anturce. 9-11-G INTERESAMOS COMPRAR varios trucks usados 'cash) en buenas condiciones: del 1935 en adelante. Escriba dando precio, merca, modelo y donde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 9-34-P GRAHAM PAIGE 1935—6 cilindros, Coup. con Radio, en magnificas condiciones: se vende. Dirjase: Box 1313 o al seor Aries, telfono 184. San Juan. 8-39-A COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Teatro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar su oasa. exjale a au contratista nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en au. pisos. 200.000 losas ees en 80 dibujos distintos. HNA-J JUEGO MUEBLES dormitorio en huen estado, se vende muy barsto. Ocho piezas, incluyendo twin-bedi. Llame al telfono 3333 Santurce 9-3-M COMPRA • VENTA MISCELNEAS "TIOOA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z COMPRAMOS: CALDERA 6-8 cabsi;os. buenas condiciones, equipo completo. Tambin Trampa vapor pequea. Motor elctrico 3-3 caballos, una fase. Limtese precios —envi detalles a: Ramrez, Apartado 718. Mayaguas. 8-28-R VENDO: Juego de pesa. Tork. 310 librea, ltimo modelo. Informar el ceflor Redam. Cobos — Alien 9 (bajos), San Juan. 9-8V SE VENDE Lancha Motor Crusler, 35 pies eslora. Motor Oray auxiliar Johnson, un camarote, equipo de bronca. De contado o a plazos cmodos — 01,500. Dirjase: Oficina EL MUNDO. A recibo. 9-8-O MOLINOS PARA CAFE. maz. etc. Diferentes marcas — medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a Andrs Justicio, Alien 75. San Juan. Puerto Rico. 9-1 -J BARBERAS: 8e venden dos tocadole* modernos de tres sillones esda uno. Para mejores Informes vea: "Saln Pinol", Brau 61, San Juan. 9-l-p SE VENDEN laa existencias y mobiliario de una tienda de ropa de mujer. Informes: Apartado 1446. San Juan. 8-1 -c POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida Informes y precios a "Los Muchachos" Suca, de A Mayoi A Co. San Juan. P-M SE VENDEN: 650 pies de alambre tejido, .112 pies de alto, aperturas de 0x3 pulgadas a 6x9; propio para rercar patios. Barato. Telfono 3047 Santurce. -30-N MOSAICOS MERINO: loa mosaicos 8E VENDEN perros polica puros, msms cuadrados ms resistentes, de ehtm y nMnbrM de de cuatro m „ M dbujos ms originales: loa pisos de mosaicos resultan ms econmicos que loe de madera, no se a p oli H an, no se pudren: use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejores v de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23, Santurce. 9-1-A VENDO FINCA a precio muy balo. Carretera Laa Curias, Rio Piedras. Sembrada de trutoa menoree, casa madera y algn ganado. Eplfanlo Fernndez Campos. Parada 30— Telfono 1913 Rojo. San turce. 9-8-F OPORTUNIDAD!! FINCA 16 13 cuerdas todas llanas con agua del acueducto en Ouaynabo. se vende en 05.000. dejando la mitad en hipoteca al 7 f.. Informarn: Colmado Agosto, Kilmetro 6, Carretera Ouaynabo. 8-38-1 8E VENDE por 06,500 casa concreto nueva; tres dormitorios, garaje, cuarto de servicio. En Avenida Fernndez Juncos. Parada 33-1,3. Llame telfono 3106, Santurce. 8-39-S CASAS. SOLARES. FINCAS Lo llevatemos a ver las propiedades. Vanoa o llmenoa Besse & Muftlz. Edificio Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San Juan. HNA-B SE VENDEN: Flnoa de 40 cuerdas en Carretera Nm. 2 — 4 kilmetros Bayamn. Tiene cafla, toronjas, frutos menores, malojtllo. Casa vivienda, de peones, garaje, rancho, luz y agua. Frente doe carreteras. Facilidades psgo. Otra: 13 cuerdas en Babona Seca—Toa Baja. Otra: 57 cuertaa. en Barrio Espinosa — Dorado. Informes: Box 1795. Bayamn. 9-9-C 81 NECESITA 161 cuerdas primera clase entre laguna San Jos y Berv.ind Club, vacas y establo; infrmese en Padflc Place Nm. 34. o 1561 Rojo. 8anturce. Tambin vndese caaa mencionada. 8-30-R ARRIENDASE TINCA 53 cuerdas. Kilmetro 4 — Carretera Cagues a San Lorenzo. Terrenos excelentes para cana, malojlllo. tabaco, tiene cuota. Informes: E. Ramcs. Box 461 — Cagua.. 9-8-M COMPRA VENTA T>E MUEBLES %  • SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejereleloe etn desgaste de energas. DlrlJsse a: Mrquez, telefono 2333 San Juan. HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevila. Vendemos mueolee nuevoe y reconstruidos Tomamoa loe auyoa como abono. Reparamoa. almacenamos y mudamos muebles. Ponce de Len 83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce P-S PARA MUEBLES del pala, Julio Daz A Cia. Juegos de sala, comedor y cuarto. Al contado y a plazos. Especial camas de postes dos por 033. Park Num. 3telfono 714 Azul. Santuroe. 9-33-D hasta trea aftoa. Informarn: Carretera Nueva 170 — Parada 31 Telfono 531 Santurce. 0-28-R VENDO ZINC. Cuartones, carretillas, moldes para concreto, escritorio, butaca y mesa para maquinllla, gabinete cocina, muebles aala (caoba) y comedor (laurel). Talft 30 < bajos i, Ssnturce. 8-31-M CONSTANTEMENTE TENEMOS magnificas oportunidades en Radios de segunda mano. Hgase de uno bueno por muy poco dinero. Radios Phllco en el Stano de Padln. 9-24-P BEAVER BOARD. El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Loa Muchachos, Sucs. de A. Mayol t Co.. San Juan P. R. HNA-M MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas de argolla, plumas fuentes, etc. Todo a precio de situacin en: Martin School Supply Company. Brau 75, San Juan. P. R., McKinley 31. Mayagez. P. R. 9-2-M MUEBLES DE SALA, habitacin, comedor" camas, acuvenlers. etc Todo en r.-obs legitima, en el Taller Feli. Taft nmero 28 A, telfono 1003, Santurce. 9-9-r FURNITURE FOR SALE: parlor set. debroom set. breakfast set. tables. electrlc rerrlgerator. kltchen utenslla etc. Reasonable prices. Phone: Santurce 1318 Rojo. 8-38-W. EN EL SITIO mu exclusivo de Floral Park vndeae hermosa residencia do doa plantas. Aceptariase permuta por parte valor, en caaa pequefta u finca cerca de San Juan. Tel. 3681 Santurce. Apartado 643 San Juan. HNA-M FOR SALE—at Ponce. 33 Salud Street. Spanlah Style town realdence. elegantly furnlahed. on newly paved concrete etreet —lot 645 square meter. Back of reeldence reached by separata entrence, are two larga Almacenes: one 75x19x13. another 36x30 xll, in flrat rete condltlon, concrete floore, now uaed for handkerchlef taller. Pully wtred for electrlc llght and power and plped for gaa fluido wlth lnstallation for 35 gas irona. Newly palnted, cielo razo and roof ln good condltlon. Also Summer reeldence. large bulldlng wlth preeaure prvate aquedect, electrlc rerrlgerator, electrlc range, open flreplare. newly constructed. sultable for Summer Hotel. Large concrete poats ready to bulld extensin. Lorated at Amarosa, Divlsora; en Vlllalba-C 1 a 1 e s Road, 43 minutes from Ponce by auto. Lot of one acre terrazed and planted wlth flowers. Both reeldences completelv furnlahed and the two Almacenes, all for 015.000. Inqulre: 33 8alud Street — Box 1631 — Telephone 393 Rojo, Ponce. 8-39-K FINCA DE 30 cuerdas, alquilase Carretera Ouaynabo. Contiene realdencla seis dormitorios, doble servicio sanitario, garaje y dependencias servidumbre. 070. mensuales. Informar: Cscsr Reyes, Estado 16^—Mlrsmsr. 8-31-R VENDEMOS 35 cuerdas —cinco mlnutoa Ro Piedras. Grandes facilidades pago. Arrendamos finca 7 cuerdas, casa y establo. Telfono 341 Rojo — Box 11, Rato Rey 8-38-C YOUNG MEN and women lntelllgent, 18-34 to trtivel nternatlonaliy for U. 8. concern. Oood pay. permanent and advancement. Bee Mas Vasseur No. 130 Fernndez Jneos Avenue — between Stops 35 and 36. Santurce. 8-39-V 80LICITO DO3 Jvenee activos, luchadores y de buena presencia, para vender artculos de gran reclamo, sueldo limpio segn capacidad. Solicite personalmente a: Manuel Nftez — Me Klnley 17 (altos), Mayaez, P. R. 8-30-V SE NECESITA una buena cocinera y una ama de lia vea blanca Dirjase a: Martin Travieso Nm. 19, telfono 8-29-D 1934 Negro, Santurce. 8-30-L SE VENDE casa madera, tachada de zinc, tres habitaciones, iaJa comedor, cocina, bafto. recin pintada, oon solar da 500 metroa cuenrados. Situada en el corazn de la ciudad de Mayagllea. Casa. Calle McKinley 18. Precio: 03.600. Infrmese: ngel O. Garca, telfono 807. apartad! 750, San Juan. 9-1-U "Puerto Rico Ilustrado" La Revista del Hogar COMPRA VENTA AUTOM"VILES 8E VENDE un ehaasls Chevrolet con tablillas propio para montarle una caja — 050. Casa Pllot. Avenida Ponce de Len 107 — Perada 16 12, Santurce. 8-3-S EXAMINE8E CHAUFFEUR, conductor, etc. Manual edicin 1938, Ilustrando seales polica, piezas mecnicas, etc. Preguntas, respuestas, ltimas enmiendas Ley Automviles. Adems ¡n/ormaclones valiosas para la conservacin, lubrtoacln y mecnica del vehculo. 30 centa\oa giro postal con portallcenca transparente. Chauffeur & Mechante Press, Box 553—Rio Piedras. p-B VENDEMOS CHEVROLET~adlo" deH~. vrey. 1934—0350. H. V Orosch Co. Comercio Nm. 31. San Juan. 9-1-C PONTIAC SPORT Coup 1938 se vende. habiendo recorrido mil doscientas millas y en perfecto estado. Informarn: Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar, tado 64 — Ma.-lcao, P. R. 9-32-8 8E VENDE: Chryaier Sedan 5 pasajeros, segundo uso, en buenas sonalciones. Precio 0136 para pronto venta. Morris E. Storyek, Inc., Comercio 39 (altos) Garage Casino, tercer Piso. 8-29-M BUICK SEDAN Modelo 1936-37. Perfectas condiciones. Casi nuevo. Se vende. Antea de comprar su carro, vea ste. Inormsr: David, Cruz 18, San Juan. Puerto Rico. 9-1-K UNUSUAL OPPORTUNITY or wellbelng famlly wllllng to buy firat class mahogany bedioom aet. dlnner table, single bed made ln Santo Domingo; Morell Campos 27, Santurce. 9-8-L TENOO PARA la venta el mobiliario de "La Espaola"; saja registradora de gaveta grande que marca 199.99: 4 balanzas Deyton. una -ornara, un escritorio, una mquina de sumar elctrica, una mquina de escribir, un archivo de acero, una nevera Oeneral Electrlc. Dirjase a Loenzo Cruz, "Farmacia Betances". Cagues. 9-8-C VENDEMOS: JUEGO comedor estilo americano. Juego sala de caoba. Radio General Electrlo. lamparas, mesitas, filtro y otros. Llame al: Telefono 1033 Santurce o escriba: Apartado 1186. 8-38-H SE VENDEN dos calealtas y dos quitrines, llanta de hierro y llanta de Roma, en buen estado. Una potranca de allla y brancal, paso y trote. Informar: Veneciano Prez -Aurora esquina Torres. Ponce. 8-30-C LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhlblcln de lmparaa de Cristal de Bohemia legitimo. Laa tenemos desde 040 hasta 1500 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernandez Juncos, frente Aeropuerto. Perada 10. Santurce. P. R. H. N. A.-S PARA ESTOS DAS de calor sofocante, nsda tan agradable para un cliente que recibir un abanico de su tlenaa favorita. Los ofrecemos a 030 mli;ar para entregar Inmediatamente, impresos con su anuncio. Imprenta Jufesil. Muoz Rivera 26 — Rio Piedras. 9-4-J VENDO 50 NOV1LLA8 cruzadas biencas y negras. 3,000 ladrillos y un Truck Ford nuevo. P. O. Box 306, Caguas. P. R. 9-8-C CAJA REGISTRADORA pequefta con cinta del deta'le de ventas, se compra o se renta. Telfono 306 Negro. Santurce. 1-38-R. SE VENDE: Por motivo de viaje muebles de casa: Juego cuarto de nlfto, Juego cuarto Slmmons, Juego sala, studlo couch. Refrigeradora. Radio, mquina coser, mquina de ejereleloe para reducir: Ford Coach 1933 — todo en muy buenas condiciones. Saldafla. Km. 6: Hm. 8. Carretera Bayamn. Telfono: Pueblo Viejo 7 o Santurce 1600. 8-39-8 VENDO ROPERO caoba doa lunas, cama caoba sencilla, bicicleta, revolver Rlchardson registrado, lmparas y otros mueblee usados. Valos: 37 Avenida Lutz, Lea Palmas — Santurce. 8-39-G TALLER FELIU. Taft nmero 38-A. telfono 1003. Santurce. Reparamos •• pintamos muebles finos de Madera. B.i.y VENDO MATERIALES de construccin usados y nuevos. Material usado 35% descuento y el nuevo 15% descuento del preci en el mercado. Ofrezco efectos elctricos, efectos de plomera, pintura, madera, acero y Hy-Rib. Vendo tambin torra y hormigonera Wonder de 5 pies cblcoa Informes: Guillermo Pflero. Robles nmero 40, Ro Piedras. 8-38-C EFECTOS DE OFICINA Albert E. Lee Son.. Inc La Marina, San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L FOR SALE: 6 plece steei bed room ault. Includlng sprlng and mattress. Excellent condltlon. reasonable pnce. Inqulre EL MUNDO office, Ponce. 8-31-C 8E VENDE nevara Oeneral Electrlc y otra nevara Ftlgldalre. Admirable nanga. Valas: Calle H, nmero 9. Detrs de la Puerto Rico Dalry Parada 30. Santurce. 8-31-C, SE VENDEN muebles de sala, comedor, dormitorio, nevera elctrica, etc. Precios razonables. Telfono — Santurce 1318 Rojo. 8-38-W SE ALQUILAN dos garajes en la Calle Feria Nm. 4, parada 30. Informarn all mismo. HNA-B OCASI"N!! POR ausentarme vendo Juego cuarto, radio Zenlth ltimo modelo, licorera caoba, mesitas caoba, lmparas, cortinas, sillones mimbre, mesa y sillas de cocina, alfombra. floreros, cuadros, matrees Slmmons. adornos. Todo 8 aeeee uso. 3981 Santurce. 8-38-G. CAJAS DE CAUDALES a prueba de luego, tnmafto de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica cal:dat. Tenemos en exlatencla. Abrimos cajea de caudalee y cemblamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmentorf. Tetun 9 Telefono 156. San Juan HNA-E V ENDEMOS mquinas de escribir "reM'^? "V^O"" em todas mercas. Albert E. Le 4 8on, Ine.. La Marn. San Juan, telfono 505 San Juan HNA-L ra uo !" ?^S 'telcadas " tir Y f. ^ R ,? AFK|00 Tnee exlatencla de caJaa a prueba de fueao Abrlmce y reparamos caja* da cauda, lee de cualquier maro; Oam£u?m^ combinaclonea. nwro *Camelamos O J. LAVERGNE Representante Exclualvo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 738. BoVaq Vn Juan. Fuerto Too. HNA-L PARA VENDER o comprar .M,,,, •"^ViS" 1 *• eacMb^Un^wV" compaa. fre"~a *ta"piSS2L ? e^Pranclaao. c*i. XSSSTV" *' HNA-B



PAGE 1

% %  ^ %  ^ %  ^ • • "•"•' %  "m*mm*i %  •4 .rffptm**^, rffW*Q0i09*Wto > ' • 12 t i EL MUNDO, SAN JUAN, P R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. .„-• •. "Micky" MacDugall, el detective que mejor conoce los tahres americanos" Arriba, a la izquierda, una curioaa carta que data del "Secundo Alio de le ltepblica Francesa", (1794). Henrl Mouton de Lllle fu* el encargado de "republlcanlzar" al rey. Abajo, a la Izquierda, baraja del Sirio XV posiblemente diseada por Carreau. El enemigo jurado de los profesionales del juego tiene el cuerpo cubierto de cicatrices, pero sigue persiguindolos por garitos y salones del mundo social "Qu puede hacer el dilettanti que siente aficin por el juego para librarse del fullero?" "La nica manera segura de conseguirlo —me dijo MacDougall— es no jugando". "Otra manera —agreg— es juyoria de los tramposos que hacen estragos en las mesas de poker. Estas instrucciones, desde luego, no rezan en cuanto al "bridge". "La manera natural de sostener en la mano el paquete de bafajas es la'siguiente: el dedo gordo de la tanto con las 52 cartas del "contract bridge". "Pero pronto me di cuenta, amigo, que todos los juegos, sea este poker, plnocle. "bridge" o cualquier otro, pueden ser dominados por el fullero experto". "No. eso nunca, contest MacDougall. En algunos casos lo hacen fulleros de poca monta, pero en ninguna ocasin los profesionales del juego". Y agreg: "La buena jugada no es la que se Por John F. CogggMpll Los copos de nieve descendan lentamente, las luces parpadeaban en los faroles y un silencio casi religioso envolva a la ciudad de Boston aquella fra noche de Navidad en que los tahres y fulleros, animados de un sentimiento de venganza, decidieron atacar al mayor de sus enemigos, al detective "Mio ky" MacDougall, el hombre que mejor conoce a los jugadores profesionales y sus trucos en Estados Unidos. La agresin contra el intrpido y competente "Mlcky" fu completa. Su cuerpo qued cubierto de heridas y la superficie de su piel, objeto de la furia de los rufianes, amoratada por los hematomas. El golpe fu rudo, pero no dio los resultados apetecidos. Como antes, "Mlcky" sigui cumpliendo con su deber; persiguiendo a las estrellas de garitos y ases del tapete por todo el mundo. Desde los salones ms elegantes donde se juega el "bridge" y los hogares de la gente rica hasta los hoteles y trasatlnticos, va el ojo vigilante de este hombre descubriendo a los tahres que tratan de cazar incautos. MacDougall es un hombre joven y t de buena apariencia. Luce una extensa cicatriz en tu barbilla y gracias a la intervencin de varios expertos en ciruga plstica tiene la nariz un poco encentrada. Los dentistas, por su parte, tambin tienen en l a un buen cliente. Frecuentemente hay que buscarle substituto a una pieza de la boca que qued sobre el suelo de un garito despus de una noche tumultuosa. La cicatriz de la barbilla y la nariz desnivelada recuerdan siempre a "Mlcky" la noche aquella de Boston cuando los "black-jacks", manejados por los iracundos fulleros, castigaron sin piedad sus costillas de sabueso. El detective recuerda, no obstante que los copos de nieve descendan lentamente que las luces parpadeaban y que el silencio era casi religioso. Tiroteado; Pero ste no es al nico castigo •que la han propinado a "Mlcky" sus A la derecha, el famoso detective "Mlcky" Mae Do u g a 11 que despus de perseguir durante ntuc h o %  aos, por todo el mundo, a loa truhanea y fulleros, en tari1 toa y salones e I e g antes, se dedicar a dar conferencias y a escribir ron A objeto de des-^ e n ni usca rar a 1 o a jugadores profesionales. Arriba, unas manos adest radas y hbiles realizando un truco, del que habla el e x p erto "Mlcky* Mac Dougall, debajo del paquete de cartas. enemigos. Una noche, encontrndose en Los Angeles, fu sorprendido por una serie de disparos. El detective slo tuvo tiempo para ver la Iluminacin relampagueante de los disparos. Su* humanidad se desplom con tres plomos alojados en ella. Uno de ellos, que no pudo ser extrado, permanece enquistado en algn lugar de su cuerpo. La anatoma de "Mlcky" puede servir de magnifico campo de estudio para los que se dedican a la medicina legal. Al lado de un balazo, por ejemplo, se distingue el borde arrugado, el relieve amoratado que form la cltatrlz de un navajazo. "Ya me conocen muy bien —me dice MacDougall—, les es muy fcil el dar conmigo". Hablando sobre su especialidad declara: "El poker es un juego de psicologa; el plnocle de matemticas". Los truhanes y fulleros que conocen a fondo su profesin, segn "Mlcky", no utilizan el truco vulgar —apropiado para el principlante— de marcar las cartas. Esto le resulta dificultoso y hasta perjudicial al tipo docto que maneja la baraja con maestra. La razn m.V importante por la cual repudian la vieja y conocida tcnica es qua no la necesitan. Hablando con al detective la pregunt: Una antigua sota de bastos encontrada en un libro en el Municipio de Aut ii ii. Francia. Kl erizo coronado era el emblema adoptado por Luis XII de Francia, cuyo reinado dur desde el ao de 1490-1515. gando solamente con personas muy bien conocidas. Pero ni an asi se tiene una garanta completa. Un fullero es un fullero dondequiera que se encuentre y florece en todos los planos de la sociedad". Entre ricos: El detective refiere casos concretos explicando su criterio: "Encontrndome en una ocasin en una lujosa morada en Long Island, Nueva York, descubr que una de las figuras ms elegantes que se hallaban presentes era un consumado maestro en fulleras. Observando de cerca al hombre pude obtener pruebas y desenmascarar al "distinguido seor" que venia estafando a sus amigos noche tras noche. "¡El tahr result un hombre rico que desde hacia aos visitaba regularmente la familia!" Anf% nuestra sorpresa, "Mlcky" hace mencin a otro caso: "En el Oeste de Estados Unidos, en una importante ciudad de la costa del Pacfico, obtuve una formidable experiencia. Conoc de cerca al dueo de una cadena de establecimientos —enormemente rico— que engaaba a sus amigos en la mesa de juego. ¡Aunque la apuesta fuera la dcima parte de un centavo aquel hombre no poda comportarse honestamente! "Puedo dar aqu una buena regla, qua no falla, para descubrir a la marciano Izquierda sobre las cartas para hacerlas deslizarse y los otros cuatro bien juntos y debajo del paquete". "Pero si jugando al poker, por el contrario, usted ve que la persona que est dando las cartas coloca el dedo gordo en su posicin natural y mantiene los otros cuatro separados, cubriendo toda la superficie del paquete y, a veces, coloca firmemente el ndice sobre el borde, mtelo o vayase del lugar donde se est jugando". Otros trucos: "El truco de la posicin de los dedos, al que me acabo de referir, es conocido en la jerga de garitos como el "apretn del mecnico". Esto se debe a que los tramposos profesionales, cuando se reconocen como autoridades en la materia, se llaman entre si "mecnicos". Mediante el famoso "apretn" el fullero controla no solamente las cartas de arriba sino las que se encuentran en el medio del paquete y al fondo de ste". "En las mesas de juego la mu jer requiere tambin la vigilancia. El jugador aficionado notar con sorpresa que hay muchas mujeres que juegan poker. Tambin que stas demandan frecuentemente que las cartas sean cambiadas, que en lugar de las de poker —de mayor superficie— se utilicen las de "bridge". Estas son ms pequeas y, sin duda, mucho ms fcil de manejar por las delicadas y diminutas manos femeninas. ¡Tome precauciones porque hacen maravillas con ellas!" "Siempre me fu fcil de comprender cmo los tahres profesionales controlaban !*s mesas de poker. Me sorprenda, no obstante, cmo era posible que sucediera otro Tom un paquete de cartas de una mesa y me dijo: "¡Fije su atencin aqu!" Al decir esto me extendi el paquete para que cortara las cartas. Lo hice a la manera que se cortan en las mesas de "bridge" o, al menos, como yo cre que era. En el juego MacDougall dio las cartas como si cuatro personas estuvieran sentadas en la mesa jugando. Las cartas estaban con las figuras descubiertas. Se dio a l siete espacias incluyendo el as y el rey; el as y el rey de oro; cuatro pequeos bastos y ninguna copa. Esta es una formidable mano en el "bridge", aunque lo que tenga el compaero sea un juego pobre. El supuesto compaero recibi seis espadas incluyendo la reina y la sota; cuatro pequeas, copas y ningn basto. Los oponentes tenan un juego perfecto, como si pudieran dar capote con los trece "Irirks" del "bridge". El que daba las cartas mantenindose a la defensiva poda dar aliento a los otros, hacerles creer que iban a ganar fcilmente, cuando MacDougall como otro cualquiera fullero— poda hacer triunfo de las espadas. "Todo esto est muy bien—le dije al detective— pero el problema es que en el "bridge" no baraja las cartas y las corta el que las da, ese es el derecho del contrario. Utiliza usted un paquete de cartas que lleva oculto?" a la derecha, esta carta es de un paquete fechado l&ng. 3B Arriba, 10. Fu diseado por David y el grabado fu hecho en cobre por Andrieu. A la carta se le daba el nombre de Lancelot desde 1500. presenta cuando usted da las cartas, sino cuando las baraja y corta para que el contrario sea el "dealer". "Ksto es bien distinto, manifest. Pero ;.cul es la maa de que se vale el tahr para que le den las mejores cartas?" El procedimiento utilizado por los jugadores profesionales, segn la explicacin de "Micky" MacDougall, es bien simple, tan simple que se maravilla de que no sea ms conocido. "Todo el secreto —dice— depende de cmo se barajan las cartas. Esto lo explicar ron casos prcticos e ilustraciones que den una idea clara de lo que se trata de mostrar. El detective Michael MacDougall dir, en una serie de artculos que seguirn a ste, de qu trucos se valen los truhanes y fulleros para estafar en las mesas de "bridge"; O"mO fu el famoso partido de poker de $150,000 entre Lou Brice y Lord Cliton. Todas las personas que se sientan en una mesa de juego —y an las que lo detestan— estarn interesadas en conocer los trucos de los reyes de los garitos y de las mesas de juegos elegantes. (Se prohibe la reproduccin.) LA CIENCIA AL DA Desde el establecimiento de la Repblica de Turqua se han construido all aproximadamente 2,710 kilmetros de nuevas lineas frreas que ya estn abiertas al trfico. • • Ingenieros de radio han logrado cocinar un jamn usando las ondas cortas, en una vigsima par te riel tiempo requerido para cocinarlo a vapor y con menos prdida de peso. • • • Una compaa est manufacturando 150 clases de dinamita distintas en la fuerza de explosin, velocidad de explosin, densidad de la carga y capacidad para resistir inmersin en el agua. • • • Se ha producido un fsforo qua arde durante dos minutos y medio' con una intensa llama para encender petrleo y otros combustibles. La Asamblea Nacional de las Filipinas ha asignado 97,000000 pesos para gastarse en obras pblicas dutante los prximos cuatro aos. • • • Cada uno de los cuatro motores de los modernos aviones de transporte modernos desarrolla ms tuerza que ios tres motores juntos ae los trimotores de hace diez aos. • • • En los primeros dos meses de este ao Austria produjo 239.509 onzas de oro, en contraste con 203.000 onzas en Igual periodo del ao pasado. • • • Han calculado los gelogos que la erosin desgastar el continente norteamericano a un nivel general de 200 pies sobre el nivel del mar en 18.000.000 aos. • • • A los violadores de las leyes del trnsito en Hamburgo, Alemania, se les obliga a asistir a una escuela que conduce la Polica para la enseanza de regulaciones da trnsito y prcticas de seguridad. • • • Se ha diseado un gigantesco avin de transporte que podr conducir 120 pasajeros y una tripulacin de diecisis personas a una velocidad de 300 millas por hora. • • • El Gobierno filipino est gestionando el aumento de su produccin mineral. Durante el mes da marzo su produccin de oro ascendi a 5,265.000 pesos. • • • De acuerdo con las cifras compiladas, slo se registraron 17 accidentes en cada 34.923.731 milita de vuelo en las lneas areas regularas de Estados Unidos durante el ao pasado y slo en jos da cada 17 accidentes hubo muertes. \ •*-***f>H4- • v r¡ &f M



PAGE 1

-10 EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. J FUERA DE TODA LEY ENLOQUECIDOS POR EL SOL... Por ROSITA FORBES Enloquecidos por el sol... •-jNo et eta la mujer que enloqqee* a lot 'sheeks'. a loa Rodolfo Valentinos del desierto? —presunto la princesa San Faustino cundo me vio, en payamas, en el ardan como si me los hubieran quemado con hierros callentes. A frecuentes intervalos tenamos que parar, para Henar de agua el radiador con el liquido que, en peando me vio, en payamas, en el J]ejo$ colgados J, „££ ^ mos con nosotros. A la puesta DOmo la mayora de las norte, g^, Ja ma y 0r ¡a del agua que tenamos para beber se habia consu< sent tanto calor que los ojos me ( pequeo fuerte de barro rodeado aararicanas. se imaginaba el desierto-lleno de bandidos buenos mozos, jilees en briosos caballos, aguardando que en el horizonte aparedlndo q cfera la mido por ese procedimiento. Por la noche el vJo rezaba en dita voz y el chfer dormia con la caprlmera mujer blanca pa, beza pegada al volante. Cuando ra hacer> el amor inmediatamen'^os rabes poseen crueldad, coraje, paciencia y fanatismo. Son traidores y se hacen la guerra. Pera nada de ello es por amor. En lili negras moradas de sus tribus, lAmujeres se entregan a sus dueflSrsin que el amor cuente para naM. Pero muchas cosas ocurran cuando una se asoma a un extremo del mapa, cosas que son doblemente terribles cuando ocuren b a j o. un sol de fuego, teniendo cientos de millas de arena a cada lado de una. Porque l enloquece a los hombres blancos, sobre todo cuando no han visto una mujer en un par de anos. Los mandamientos de la ley de Dios se difuminan y casi desaparecen a una temperatura de 120 grados Fahrenheit, y los hombres lo olvidan todo ante el tormento de la prxima salida del sol. Hace unos cuantos meses pas la frontera kurda y no deseando anun ciar mi presencia, toda vez c,ue habla estado observando la batalla entre turcos y kurdos en Monte Ararat sin ningn motivo especial para ello —ni siquiera tenia un pasaporte— dese perderme de vista de alambradas. Estibamos todava a un da da camino de la frontera de Siria, pero aqul tringulo del desierto habla sido cedido a Francia y la ensena^ tricolor sobre el fuerte Indicaba que dicha nacin estaba decidida a hacerlo suyo. Antes de que pudiramos decidir sobre un plan, un nubl gigantesco nos cerr el paso. Dos senegaleses, con rifles, aparecieron detrs de l. Nadie podia pasar. El doctor vendra cuando hiciera menos calor. Pero l no poda abandonar el puesto, una roca plana donde se tostaba al sol como un lagarto, de manara que ninguna noticia de nuestra llegada tendran en el fuerte. Durante una hora argumentamos, suplicamos y amenazamos. Pero todo fu Intil y mientras tanto sentamos que nos asbamos guisndonos en nuestra propia grasa. El viejo, en una esquina, respiraba con tal dificultad que yo no dud que se mora. Y no tenamos agua que FUERA DE TODA LEY. Tal es el titulo de la serie de apasionante relato* que comenxamoa a publicar hoy, debidos a la pluma de la famosa exploradora y novelista Rosita Forbes, autora de laa populares novelas 'Conflicto" y "Promteme que no te casars conmigo". Eata mujer inquieta y romntica que ha recorrido el mundo en busca de extraas y peligrosas aventura*, noa cuenta en esta magnifica aerie de artculos cmo un hombre blanco, rey de una tribu de canbales en loa marea del sur, se veng del amante de su mujer; cmo estuvo cautiva en una casa de mala fama de Argelia, y cmo con la ayuda de un amigo Ingls se esrap de ella tras tremenda pelea; cmo bail en Argelia, presenci un alevoso asesinato y cay en ios brasoa de un francs en el deaierto de Sahara; cmo tma tentativa de atraco por un notorio criminal australiano, termino en un desgraciado "affalre" de amor; cmo se veng de su amante asesino, despus de muerta una muchacha siamesa, > otras muchas aventuras interesantes. Todaa laa apasionantes historias que nos cuenta .Rosita Forbes han sido vivida* por ella y llevan el sello Inconfundible de la realidad. El primero de ana relatos, que publicamos hoy, lleva por ttulo "Enloquecidos por el sol" y ae refiere al episodio que vivi con doa oficiales franceses —un capitn y un mdico— en mitad del deaierto, en un lugar donde no haba puesto aua plantas una mujer en muchos aos. Los doa, a la vista de loa encanto* femeninos, olvidaron la disciplina y el rango y ae ensartaron en una lucha mortal de la que ella escap milagrosamente. —Todava no estoy instalado— me dijo el doctor. —Todava no he desempaquetado mis cosas. He estado fuera durante meses y no he visto otra cosa que puercos beduinos con sus enfermedades asquerosas. Nadie se atreverla ni a beber su caf ni a tocar a sus mujeres. ¡Qu asco! Escupi en la sucia arena llena de colillas de cigarrillos y de pedazos de algodn. —Usted no desea ser Inoculada, no es verdad? —me pregunt el doctor mesndose la barba hmeda de sudor." Tal vez pensaba que mejor hubiera estado afeitado. —Por supuesto que no, —le respond, mirando con el rabo del ojo sus instrumentos profesionales capaces de causarle una infeccin al pinto de la paloma. —Est bien. Entonces nos hemos entendido... Me cogi por la cintura y por un momento me apret contra su hirsuto pecho, que tenia el olor de la piel de un animal. Su cabello sucio se enterr en mi garganta, sus vidos labios cayeron sobre mi cartoda iniciativa. El hombre era muy fuerte y a mi me pareci estar debatindome con algo primitivo e Incapaz de razonamiento. Peor cuando su mano quiso acariciarme el rostro, se la mord con toda la fuerza que me quedaba. Por entonces habia comenzado a llorar, y el aabor de su sangre me supo dulce. —¡Por todos los diablos! —volvi a jurar el hombre aflojando su abrazo. Dudaba sobre lo que deba hacer y yo aprovech el momento para zafarme de su garra. MI somYo protest dbilmente diciendo: —Djame ir. Quiero alejarme de aqu... —Se ir. Aqu tengo el carro. Pero debemos actuar rpidamente. Me condujo hasta donde estaba el automvil. Cuando me vi dentro de l expres: —Pero qu pasar? Se matarn como animales feroce*... —Es muy probable, —fu la respuesta, fra, del oficial. Sus ojos estaban opacos como los sal! corriendo hacia aquella espelamente los tres hombres cambia ci de oasis distante. El nubio grit y los rabes se unieron a l con sus reprobaciones y rezos. Un senegals puso el dedo en el gatillo, pero no lleg a disparar. Yo, en cuanto le di la vuelta a la primera roca, corr ms rpidamente, cegada por ron una mirada expresiva. —Qutese el sombrero, seorasugiri el capitn. —No hemos visto una mujer en aos. Metidos en esta cueva que pretende ser sagrada, nos hemos olvidado hasta de la forma que tienen. ..-> lo despert me asegur: —Nunca en mi vida me we dormido. No necesito dormir. Puedo manejar durante setenta y dos horas seguidas sin que se me cierren los ojos... Pero a los cinco minutos su cabeza estaba en mi hombro, mientras la borla de su fez suba y bajaba al comps de los ronquidos de la familia de las sandias. Fu hacia el mediodia siguiente antes de que a cualquiera se le ocu; cuando comenc a notar cierta lnrriera la idea de acusarme de esi certidumbre entre mis acompaann¡ a I tes Pedazos de papel sucios y llenos de huellas dactilares comenzaEl rabe, propietario de un automvil que pareca una ruina, me ofreci trasladarme a Siria. Discutimos fieramente sobre el precio y estipulamos que todo el espacio del carro serla para mi sola. El me prometi que no tendra queja alguna acerca de los distintos aspee| tos de su labor social, especialmente en el Refugio como secretaria ¡ ejecutiva y alma de aquella Instl: tucln. Por sus compaeros de laI bor la Srta Rosarlo Bellber, quien substituye en el cargo de directora del preventorio a Rosita. Por la Asociacin de Homenaje a la Vejez, don Manuel Arroyo, jefe del Negociado de Imprenta y Transpori tacin, en su calidad de amigo y admirador dijo algunas palabras el subscribiente; por la Comisin para Evitar la Tuberculosis, don Agusi tln Rivero Chaves, suhcomlslonado del Departamento de Agricultura y ¡ Comercio, cerr los brindis la ho! menajeada con unbello y elocuente discurso. He aqu las palabras de la homenajeada: "No s cmo expresar a ustedes 1 ral reconocimiento sincero por este | acto que acepto con profunda satis¡ faccin, no por los. mritos que ustedes atribuyen a mi persona visI tos a travs del afecto que me pro¡ fesan, sino porque viene de amigos muy queridos y de personas que tanto significan en nuestra socie! dad y a quienes dejar de ver no s por cuanto tiempo. Algunos han sido para inl verdaderos maestros, y otros, compaeros estimadsimos. SI ahondamos un poco, encontraremos que loa servicios ms o menos eficientes o entusiastas que haya podido prestar yo al Gobierno de Puerto Rico y a -las insUtudona menos fuerzas. Por fin me vi ante las alambradas del frente y casi cal sobre un centinela que se sorprendi tanto de mi aparicin que no tuvo Inconveniente en dirigirme, sin protesta, hacia donde estaba el doctor. En una choza enjalbegada tres hombres ingeran un frugal almuerzo rociado con vino. Ninguno de ellos estaba afeitado. Sus kepis. echados hacia atrs, dejaban al descubierto la frente llena de polvo y de sudor. Sus camisas de kaki ponan de manifiesto sus belludos pechos, tostados por el sol. Tenan las piernas al aire, como las llevaba yo tambin, pero en lugar de mis zapatos claveteados usaban sandalias. —¡Por los diez mil diablos!—exclam el capitn. Antes de que pudiera decir otra palabra, habl a manera de explicacin : —Ese rabe morir a menos de que le mande agua. No habla terminado cuando el oficial ms joven, que apenas si habla dejado de ser un muchacho, se dirigi hacia la puerta y llam al senegals. Mientras tanto el doctor pareca Ir a hacer explosin: "Mon dieu"— deca— esos negros son unos brutos. Les digo que no dejan pasar a nadie y detienen el automvil pero permiten que esta mujer llegue hasta aqu. Vaya unos centinelas que tenemos tambin. Le suger que tal vez no era esa la mejor manera de recibir a una mujer europea, y los ojos del doctor se empequeecieron. —Tiene un certificado de inoculacin?— me pregunt. Negu con la cabeza e inmediaSe tornaron jocosos, el capitn me ofreci carne y el doctor orden que trajeran ms vino. —Veremos lo que podemos hacer —dijeron. Al principio pareca como si compartieran entre ellos algo agradable y secreto. Luego, cuando uno me ofreci un cigarrillo y el otro se apresur a encendrmelo, hubo como una rfaga de hostilidad en los ojos de los dos. La voz del doctor son spera: —Debe venir a mi tienda, seora. Le dar el certificado. —La seora est cansada —Interpel el capitn. —Debe descansar primero... en mi cuarto. De pronto fu como si dos animales se pusieran a gruirle al otro, discutindose un pedazo de carne. Habia algo inhumano en todo aquello. Un vaso de vino se derram sobre mi falda cuando el doctor se levant de su silla. Comenc a sentirme intranquila, pensando que entre aquellos militares era precaria mi seguridad. Slo el oficial joven, que se mantena ajeno a la controversia de los otros, me inspiraba confianza y hacia l. que continuaba en la puerta, me encamin. —Mi tienda est aqu, muy cerquita —continu el doctor saliendo tras de mi. Pasamos por el cuarto de guardia, lleno de turbantes rojos, y al salir el sol era como una navaja que se hundiera en la espalda. Dentro de la tienda, las moscas formaban una cortina. En una caja de madera podian verse muchos instrumentos quirrgicos, sucios y manchados. Habla tambin una vasija, media llena de agua y sucia. Sobre todas las cosas se extenda una capa de suciedad, hecha de polvo y de arena. ne y... Bueno, fu suerte. Al echarme hacia atrs los clavos de mis fuertes zapatos pisaron sobre los dedos desnudos del pie de mi asaltante. Y me solt tan de repente que cal atravesada en la cama. —Ahora me matar, —me dije a mi misma. Pero el dolor habia producido en el doctor un efecto anafrodislaco que lo hizo sentarse y examinar su herida. —Lo siento... —comenc titubeando. —No es nada —murmur entre espasmdicas tentativas de contener la sangre con un sucio pauelo de kaki. Luego dijo: —Esta no es vida para un hombre. Y hace dos aos que la estoy haciendo, dos aos en que todo lo que hemos tenido para nosotros ha sido el sol y un gramfono que nos vuelve locos porque nos recuerda a Pars. All nos sentamos, mirndonos uno al otro a travs de esa infernal guarida cuajada de insectos. Bebemos para no pensar, y nos A bordo del Cont di Savoia—.' tarse a mi pesando, completamente Despus de tres das de tiempo gris, vestida, no ms de cincuenta kilos." lluvia menuda y bruma, llegamos' Asi qued acordado. A su sobrina a las Azores iluminadas por un sol' Csar le explic la importancia de resplandeciente, y con tan buenas! aquella oportunidad, y obtuvo en perspectivas para un buen tiempo 1 cambio la promesa de que la chica prolongado, que todo era alegra! hara el esfuerzo, costara los sa¡ sobre la cubierta del trasatlntl-i crlfIcios que costara; durante el exco. perimento Csar no le cobrarla na—Fu en estas islas que vivi la I ta a su parienta por el hospedaje. radiante Ernesta— me dijo un italiano que s apoyaba sobre la barandilla como yo. Este comentario involuntario lo tom como una invitacin a conversar, y pregunt a mi interlocutor quin era esa Ernesta. El nombre me sonaba bonito. —Es verdad, no puede saberlo usted. Es preciso que yo se lo exHuelga decir que para rebajar el peso en Italia es necesario abstenerse de casi todo lo que ah se come. Ernesta tuvo que dejar los macarrones y pastas de toda ndole, la mantequilla, el queso, los dulces y los postres, el aceite de oliva que se usa para cocinar, amn de muchas otras cosas, Inclusive los excesos de vino y agua. Luchando plique— Y sonri romo quien tiea la vez con su magnifico apetito y ne preparado un buen chiste que se con la necesidad de domarlo para rfispone a soltar. Asi fu que al des-! poder hacerse acreedora a la exlizarnos frente a las verdes islas, j relente posicin que se le ofreca mirando al agua tranquila, de un ¡ en l a tienda de guantes de don Giocolor azul muy Intenso, ol la irnl-jvani Verona, Ernesta se puso de ra historia de la bella, y una v*i un genio poco agradable para la rorpulenta Ernesta, victima de una: familia del to Csar y los veclde las ms grandes desdichas que nos. pueden raer sobre una mujer. —Al fin del segundo mes— proslDijo el narrador: —Despus de ¡a ( gui el narrador— comenzaron a guerra europea, que, como usted! rebajar sus carnes, y tan rpidasabe. caus la separacin perma1 mente que la ropa pareca colgarle nente de muchas familias, Ernesta, del cuerpo. Al tercer mes Csar nes donde he venido laborando, son los que todo ciudadano, consciente de su responsabilidad como tal, est obligado a dar. Esto debiera ser lo normal, que todo hombre o mujer tratase de darse cuenta del papel grande c pequeo que tanto en la familia jomo en la comunidad le corresponde desempear, y ajustarse a l con honradez y sinceridad, y poniendo en su trabajo un poco de ese perfume santo de nuestra alma que se llama amor. SI como hien dijo Amado ervo, cada uno de nosotros posee siempre algo que puede dar, aunque sea una mirada cariosa o la dulzura de una sonrisa; si como dicen los orientalistas, la vida tiene un litmn de armona y para ser feliz el hombre, slo falta que la humanidad se acoja a'ese ritmo; si el poder maravilloso de las fuerzas unidas lo comprueba el hecho de ordenarse a los ejrcitos a romper la marcha al cruzar un puente por temor a que sea destruido por efectos de la uniformidad de sus pasos; por qu no j acogernos todos a ese ritmo de armona, velando por el conjunto, en vez de tirar cada uno por su lado, cuando de este modo la infelicidad de los dems ha de tocar siempre a 'nuestra puerta y robarnos el sosiego? Si tan slo somos una pequea rueda, un tornillo, o una tuerca de esta maquinarla que se llama Gobierno, y de 1* maquinaria an mayor que se llama Vida, por qu no laborar todos y cada uno de nosotros, no para provecho personal, ni siquiera para sentir satisfaccin, que al fin es otra faz del egosmo, sino con miras a que la maquinarla funcione bien para que la labor que realice pueda ser perfecta? Esto es sencillamente lo que hemos tratado mi esposo y yo de hacer. -Cumplir nuestra parte, > es s fuertes que los otros. | ^ u nario "1 ui s u R aples en %  tuvo que comprarle un traje nuebusra de trabajo... i vo a la chica, que a cada rato es—Dice usted que era hermosa? ; taba a punto de quebrantar su die—Bella giornata, romo un lindo; ta estrirta. En recompensa de la amanecer... Aunque, con perdn Naturaleza, mientras ms adelgasea dicho, era un poco ms gruesa zaba, ms brillantes y ms bellos de lo que convena a su hermosura se ponan sus, ojos de azabache. Al radiante. Pero ver usted. Vino a ruarto y quinto mea hubo que havivir a IR casa re su to Csar. Co-j cer nuevas compras y nuevas alterno es bien sabido, en Genova hay ¡raciones en los vestidos de la mumurhas mujeres lindas cuyas mechacha, todo lo cual salla de los jillas. suavizadas por la mar, son bolsillos de Csar. Todos los das como el raso, cuyo* labios son cual Ernesta visitaba una tienda vecina rerezas maduras, y ruyos ojos, rode romestibles y se pesaba en la hamo alberras eristanas. para no delanza. Y bien satisfactorio era el cir nada de sus cabelleras. No ohsresultado, amigo mo! Dentro de tante ninguna de ellas era rival de tres das ms tendria el agrado de Ernesta en cuanto a hermosura, ver al brazo de la balanza deteMas, debo repetirle que esta seonerse en los cincuenta kilos justos, rita de las Azores pesaba unos ocho Entonces aparecera llena de gozo kilos ms de lo que convenia a sus ante Giovani a reclamar su recomdiez y seis abriles. pensa. Pues bien, su to Csar, como los —"Pero debo presentarme en rodems parientes, estaba ciego al pa que me quede bien", —1* dijo a hecho de que Ernesta, ya corpulen-| Csar— Algo que me haga lucir esta a los diez y seis aos, serla muy ( ta nueva esbeltez". "Claro est gruesa a los veinte... todo un ha—repuso el to— Y de que aqu encreemos m Pero tenemos miedo, mucho miedo. Los hombres se vuelven locos bajo este sol de fuego. ¡Mire aqu! ¡Mire hacia'aqui, le digo! No habla nada ms que desolacin, una desolacin blanca y brillante, de arena que reverbera al sol. Con un gruido se coloc a mis rodillas. —Tenia una novia con la que me quera casai. Pero no me esper. Todas vosotras sois iguales: mujeres inconscientes... —Sus manos cayeron sobre mis hombros, echndome haca atrs Su boca encontr la mia, pero no me hizo sentir emocin, sino un desgano fsico que me robaba de por los espesos Aguilar-Andru. El homenaje rendido a Rosita de Toledo no puede ser ms elocuente. La seorita Bellber ley un trabajo que revela la Intensa y meritoria labor llevada a cabo por Rosita y el discurso del Ledo. Emilio del ren ronoce nuestra amiga y la sinrerldad reToro fu tan especlfico ye orril r0n b?Uos 1os MsrM Q*. """tro. "" buen marido, ya arreU que. no,er poique ^.^ ¡ ^r? To Csar fu a visitar a su jaremos l a cuestin del hospedacemos e ,a a laL^lZV. d" "S&ST+m ll?"""^¡S £ l^T ^ M V8t r ** ^ ,- ~,.„. ., i. cinrirf>H r. una t-enda de guantes. Le suplico ¡ da de Giovani Verona. Erro!". lo que todo buen ciudadano est I conocida dei arador, podra ronsillamado a harer. derarse como hiperblico. Y si el trabajo guatoso que hemos Rosita de Toledo es uno de asea realizado no fu?ra bastante pago, seres superiores que hacen una vieste arto espontneo y generoso que da de superacin viviendo y pracun grupo de amigos sinceros nos ¡ tirando sus ms raros Ideales ha ledirado. ron creres nos hara olvidar las luchas y sinsabores que hayamos podido tener. Para todos, nuestra eterna gratitud. Quiero decirles, por ltimo, que nuestra casa, doquiera nos Instalemos, ser el hogar de ustedes y nuestros servicios personales estarn siempre a disposicin de todos, y tambin de nuestro querido Puerto Rico." Entre los asistentes que recordamos estn el Ledo. Luis Muoz Morales, el.doctor Crespo, seor VIrtor 3raegger. seor Pedro Toledo, seora Angela Negrn Muoz, seora Rosa M. Arcay, y otros que no podemos recordar en este momento. Ya anteriormente Rosita habla sido homenajeada por los empleados del Preventorio, por la directiva del Refugio de Nios Desamparados y Nuestra amiga se ausenta para indudablemente seria hasta un adorno rara la casa". Giovani pidi a su amigo que le trajera a Ernesta, para admirar ron sus propios atender a la edurarin de sus hijos 0s •*• "P" H h..eza. v romo medio de rerupernr su sa"~f. ue '?. 0 no era ms qu JuMo •• lud. Pero todos los concurrentes al -repllr e banquete esperan que una vez llenada su misin y recuperada su salud, vuelva a nosotros a continuar Ja labor que le toc en suerte desempear en su pas. No hay duda de que los esposos Toledo volvern, romo dijo ..n notable fll/sofo, Rosi'a tiene el deber como costumbre. La colonia portorriquea de Nueva York .*ontar ahora ron un nuevo elemen'o para cooperar en la labor de unificacin erona. Ereo! -dijo'.e el t'ole des una ro!ora-1 A este punto de la historia de la rin en su establerimlento a mi sonueva linea de Ernesta, las Azores hrina. Es una rhlra preciosa que se escondan ya en la bruma de la f lejana. MI amigo italiano que habla hablado sin cesar, hizo una rorta pausa para prender un ciga rrlllo. Luego prosigui: -Ernesta -dijopesando jus-" tamente cuarenta y nueve kilos v medio, ataviada en un taaje e'.enarradorpero despus de ver a' gante que le venia como un guanta nia. Giovani le dijo a Cs.ir. te a su ruerno esbelto, v H.I hr. !" claro est que de una manera dtjcreta palabras que equivalen a sto: Tu sobrina es muy slmpt'ca erpo esbelto, y del brazo con su orgulloso to Csar, te aparelo en Ir —*— ri en la maana siguiente en la end a de Verona. Estada cerrada. pero con su descomunal volumen En la perilla de la no me sirve porque, como puedes una corona de flores con una cinta observarlo, en mi establecimiento; enlutada, y una tarjeta oue empleo slo muchachas de lineas 1 ciaba la muerte del oroietario el esbeltas. Te aconsejo que le poiica-s rila anterior... a Ernesta una dieta rigurosa. Una' Como epilogo mi amigo me narr y desarrollo chica de tan preciosos ojos deberla que Ernesta abandon ms tarde cultural. tener una figura que los romplela dieta, recobr su figura corpuReiteramos a los esposos Toledo-1 mentara. SI pudiera rebajar, diga lenta y ahora maneja una fonda en. Gonzlez el testimonio de nuestro! mr>. unos doce kilos dentro de los Genova... que queda al doblar lv afecto y le deseamos todo gnero prximos seis meses, con mucho esquina de donde estuvo #1 malhadado establecimiento de guantes. Y de bienandanzas en su nueva residencia, • • ' gusto la tomarla en el establecimiento de Verona. Slo le baita presenpesa 1* boberia de cien kilos.



PAGE 1

r .,.i. • %  '. %  !.'• '-•*^*v,,.. 8 / i* EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. rarEL yV^NDO VERDAD Y JUSTICIA Sdltom: PUHtTO aUOO ILUSTRADO DTC. Direetor: Jos OoU VldaL Administrador: ngel Rimo. Oficia*: IDOnCIO PUERTO JUCO ILST*ADO Apartado de Correo SU Prado d suscripcin litado* nidoe T pei Pr* el astrsnJerot indurando sabatino j te dentro del Tratadominieel. IB puerto Rloo: Trlmaetrs — — IS 00 hmiitT 8 .50 Aao — — __ 10.50 de PeeteJ: Trimestre M — S4.00 hmNtn — 7.50 Ano 1 4.00 Aflo... _ •17.00 •emettre — — 1.00 Trimestre — — 4.71 Dirjase le eorrespondenele tnformatt* y literaria e le dlreeeiOa. para anuncios, eomualeadoa, te., dirjase el Administrador. REVISTA DE CIENCIAS El suicidio colectivo de Rgiisa que cant Voinovitch.-Las ballenas que llegan a morir a las playas guiadas por un instinto ancestral o vctimas de un mal lder .-La histeria suicida en la Polica de New York ha costado 72 vidas Por el Dr. JULIO CNTALA EL FRUTO DE UNA NOBLE INICIATIVA "ANTOLOGA DE POESA PORTORRIQUEA PARA PWf?OS M A tu paso por nuestra Isla, el gran poeta espaol Juan Ramn Jimnez dio personal aliento a la institucin de la "FfijBta por la Poesa y el Nio de Puerto Rico". En al acto de inauguracin, celebrado en San Juan en la noche del 19 de noviembre de 1936, recab, "tras la alegra de presenciar su iniciacin, la de contribuir siempre, presente o desde lejos, a fiesta.Un entraable". Con palabra emocionada, explic el poeta el origen y alcance de la fiesta: "El nio de Puerto Rico, el nio pobre sobre todo, me ha conmovido profundamente. Me he encontrado muchas veces a este nio pobre de Puerto Rico por los caminoi difciles de su primera vida, en la ciudad y en el campo; lo he detenido ante m, me he detenido ante 1 y le he preguntado qu era lo que ms le gustaba. Casi siempre me ha contestado: "Un libro". Y a veces iba cargado de libros. Es decir, que el nio de Puerto Rico quera "un libro" a pesar de tener otros libros. Sin duda no se refera, en general, a los libros de estudio que llevaba, eso resplandeca claro en sus ojos de tonos iluminados, sino a ese libro ideal que todos hemos entrevisto en nuestra infancia: el libro del cuento mgico, del verso de luz, de la pintura maravillosa, de la deleitable msica; el libro de la fantasa, del milagro, de la hermosura; el libro bello, en suma, sin otra utilidad que su belleza. El primer pensamiento de los que ideamos esta fiesta fu dedicar todo su regalo material a la adquisicin del libro bello para los nios de las escuelas rurales de Puerto Rico; luego pensamos dedicar a ello una parte del regalo y otra a premiar y editar cada ao el ms bello libro indito de un muchacho de Puerto Rico. Por fin, fundiendo en una las dos intenciones, cremos mejor que cada ao se dedicara todo el regalo a premiar, editar y repartir entre los nios la mejor coleccin general de poesa popular y culta, leyenda, biografa, dibujo, msica, fotografa de personas, paisajes, ciudades, rboles, olas, flores, pjaros, nubes, etc., de Puerto Rico y de lo extranjero sobre Puerto Rico, escogido todo por un portorriqueo; el tesoro bello, fsico y moral de Puerto Rico. Estos libros, cuyo material es infinito, se sucederan ao tras ao, as, ao tras ao iran formando la enciclopedia de la belleza de Puerto Rico". Y agregaba ms adelante: "Personas preparadas visitaran las escuelas rurales de la isla y ensearan a los nios a amar y cuidar los libros espiritual y materialmente... De este modo, con el amor del nio a la belleza esencial de Puerto Rico'y al libro bello en s mismo, se suscitara tambin un florecimiento del arte popular portorriqueo". / Fruto de esta noble iniciativa es la "Antologa de Poesa g srtorriquea para Nios" que acaba de editar el Comit de Fieata por la Poesia y el Nio de Puerto Rico, en un grueso volumen de ms de cuatrocientas pginas, ntidamente impreso en los talleres de Cultural, S. A., de la Habana. La recopilacin, seleccin y ordenacin del material estuvieron a cargo de Carmen Gmez Tejera y Juan Asencio Alvarez-Torre, quienes ya haban puesto de manifiesto notable aptitud para trabajos de esta ndole al preparar hace, p oco, en colaboracin, varios textos de lectura para nios de Rubn Daro, Rabindranath Tagore y Juan Ramn Jimnez. La seorita Gmez Tejera es, adems, maestra de larga experiencia, supervisora de espaol y autora del "Programa de Literatura y Lengua Espaolas para las Escuelas Superiores de Puerto Rico", y de otras publicaciones. La antologa es una obra de positivos mritos. Para la clasificacin temtica tomaron los compiladores las preferencias poticas de los nios, tal como stas se revelaron en un experimento realizado en 1935. Las selecciones se han agrupado en poemas de la naturaleza, de la madre, de la patria, del amor, de la vida infantil, de sentido religioso, de la escuela, y narraciones en verso. Se han incluido adems algunas estampas de vida portorriquea, tres elogios a la lengua, unos poemas sobre labores humildes y otros sobre temas diversos, que se juzgaron de inters para los nios. Advierten los autores que su deseo fu dar cabida en la antologa al mayor nmero de poetas representativos de Puerto Rico que hubiesen escrito poesia infantil o poesia que estuviese dentro de la facultad interpretativa de los nios de la escuela primaria. Hacen tambin la pertinente aclaracin de que para dar mayor amplitud democrtica a la obra han tenido que incluir poesas de muy diversa jerarqua literaria, y reconocen que algunoa de los poemas escogidos no son poesia pura, aunque tienen innegable valor tico o pedaggico. Esta "Antologa de Poesia Portorriquea" responde, a nuestro juicio, al prepsito esencial de contribuir a \a educacin del sentido artstico del nio, poniendo a su alcance las ms bellas producciones poticas de nuestros escritores de todos los tiempos. Con razn apuntan los autores que la vida industrial y poltica de nuestros das ha desviado la atencin de loe educadores de la cultura como medio de eficacia social y que, aunque actualmente impe/a el practicismo materialista y el entusiasmo por lo puramente vocacional, muchos pensadores, conscientes de los valores del espritu, creen que esta situacin es una fase preparatoria de otro renacimiento cultural, en que se volver a dar a los valores estticos, morales y religiosos la atencin que merecen dentro y fuera de la escuela. Uno de los medios ms eficaces de lograr esta renovacin cultural, agregan, es la educacin del sentido artstico del nio desde sus ms tiernos aos, y la poesa, por lo que tiene de emocin y de intuicin, atesora valores insustituible* en el cultivo de la apreciacin esttica. A alcanzar este levantado objetivo y a dar a conocer a nuestros nios y ensearles a amar la obra de nuestros ms distinguidos hombres de letras, va dirigida esta valiosa antologa, cuya publicacin sugiri el poeta espaol Juan Ramn Jimnea, a su paso por nuestra Isla, como cosa indispensable para la adecuada formacin espiritual del nio portorriqueo. Cumple ahora al Departamento de Instruccin Pblica hacer llegar los valores estticos de este bello libro a nuestra aifiez estudiosa. NI Shakespeare, ni Caldern, ni •1 pattico Ibsen, aleansan la intensidad dramtica de la Repblica de Ratita*. El gran poeta croato Conde Ivo Volnovitoh describe en aue versas ls extructura trgica de lo que ocurri en Raguse. Fu una especie de auieldio en naa de una casta de hidalgos —mitad servios, mitad croatos— que antes de convertir* en esclavos decidieron acabar con su extirpe. Durante las guerras napolenicas, el Corso lleg a la pequea Repblica y la conquist. Muchos de tus habitantes murieron en la defensa del suelo, otros emigraron a tierras extranjeras y no pocos, decidieron permanecer siempre clibes al fin de que de esta manera acabara su rata humillada. En ese trozo de suelo europeo que los yugoeslavos llaman Dubrovnlk. todava hay vestiglos de palacioi en ruinas que cayeron como sus seores por la accin nefasta del aislamiento. Fu este fenmeno un suicidio en masa Impulsado sin duda por dos factores: lai nomalias polticas suscitadas por las conquistas neopelnicas y la IntranquHIdad financiera, consecuencia de estos quebrantos sociales. Al repasar los lamentos poticos de Volnoviu-h. llega a la Imaginacin del estudame de biologa los suicidios en grupos de derlas clases de animales. En Madagascar. en el frica occidental, en las cosas Norte del Canda d vez en cuando llegan ejrcltoa de ballenas que impulsadas por fuerzas misteriosas "saltan" a tierra y agonizan formando un ejrcito de cadveres. Existe una especie de este cetceo llamada la "falsa eranaciera" que forma ante los bilogos el eejmplo ms demostrativo del "suicidio colectivo". Este anima, algo difiere de la ballena por su (amafio y nequeftos detalles morfolgicos. Vive en forma de tribu con un nmero de Individuos que alcanza de 300 a .100. El afto pasado en las costas Norte de Francia, un ejrcito de estos Samurais del agua salt a tierra y "se mat" colectivamente, formando un enigma Indeaclfreble para los naturalistas. Muchos de estos animales pudieron ser estudiados "In vivo" ya que es un mamfero que puede aguantar largo tiempo respirando fuera de su elemento liquido. Nada surgi de eite estudio. En una agonia trgica, los cetceos llegaban del interior de los mares y alcanzaban la playa en donde moran como un ejrcito de espartanos. La nica explicacin que aclara este fenmeno habla de "un salto atrs" de esa especie que en tiempos prehistricos fu un mamfero terrestre y por circunstancias especalos s transform para vivir en el agua. Otra teora —tambin especulativa —achaca estas tragedias a que los animales siguen a un "lldor" que por una circunstancia fortuita se enferma, busca la costa para morir y es seguido en su destino por sus fieles hermanos que pagan con su vida el instinto fatal de su jefe. Pero hay animales que a veces no viven en colonias y despus de procrear en el centro de los mares ms profundos, vuelven a las costas de Europa o al origen de los %  a ,.; -' %  —.< .i m *m .m* ts primordial de estos sinsabores radica en las dificultades financieras que se descomponen "etlolficemente" de la siguiente forma: Prima costosa por una pliza de seguro muy elevada. Compra a fantsticas de alcohol de contrabando. Hasta ahora estn acusadas 103 personas de conocido relieve poltico. Asentes Federales de Washington y policas del rea neoyorquina. Segn el Fiscal este "racket" es el ms monstruoso que hasta ahora ha registrado la historia del hampa en los Estados Unidos. El alcohol vendido hasta el presente ha defraudado al Fisco casi dos millones de dlares en contribuciones y un milln si Estado de Nueva York. El "pellegrino ring" se titula esta sociedad que distribuye semana'mente 10.000 galones de etlico y cuyo centro parece que radica en el cuartel General de Luciano el "Rey de la Prostitucin" 'souteneur de gran escala.) hoy bajo las barras de TEMAS Y HORIZONTES Exposicin de Eolo Por Evaristo Ribera Chevremont Rosenfeld y Neldlg. Inspectores de la Policio de Nueva York, se suicidaron en Julio recin pasado completando loa 73 suicidio en ese cuerpo desde que Mr. Valentlne se hizo cargo del comando hace dos aos. #.—.i H. Cataln (Eolo), pintor espaol residenJS^S^^^fSiStS^ un. exposicin en el Ateneo te en Puerto Rico, na nacno conducir con tacde San Juan, nuestra W ^J^jJ ^Jt^^ Ateneo he ido yo. prido ello en poder de naturalesa y no de •P !" j fv 2, en 'e anda puso Andaluca, la de todos los colores y todos loe g.bres. en asj anda luz genuino del jardn de Mlaga, donde naciera Sa.Jvador Rtieds. A la exposicin de Eolo fui a buscar color, porque ,. me ni >o ^es te pintor que siempre me sedujo, sobre la ^"^f 10 ". d *' ^ ,n .u.Sros color, el color nuestro, de tanta riqueza. Pasad mte ojos por lo. aure* colocados en la sala del Ateneo, donde casi no habia lus. y J cost a gn trabajo valorar lo que no me era posible ver a P'^dE" .lunos cuadro, descubre Eolo su mano de maestro. He •*•< '• ms me gustan, los destacadoa en el color: "Juana Marta ***** San Diego", "El Indio". "Ventana de Doa Mara de Toledo en el Alczar de Don Diego". "Murallas del Hlguillo". La luz de Puerto Rico, luz nica, segn expresin de muchos pintores extranjeros de valer que han tenido el privilegio de gozarla en sus instantes de mayor belleza, le h. dado a Eolo parte de su secreto. pues la luz aparece en sus cuadros. La presencia de la luz en estos cuadros no est falta del vigor que la singulariza. Par. el observador sutiL el ojo espaol de Eolo se antlllaniza. sin dejar de aer ojo de Esparta. Cla# ro eat que un ojo espaol que se ha baado en las claridades marinas gracias a la accin de del Mediterrneo, supremamente lcido, no slo por la historia, lino por purativa del Fiscal Dewey. BU esplendor, ha de acercarse a una cosa tan vivida, tan difanamente Cuando cav el "polleeman 72" robusta, como la luz de nuestra Borinquen. victima de su revlver nos acordeEolo se ha identificado con nuestros problemas y ha captado prontamos del doctor Rvonoauke Kobamente, por similitud temperamental, el espritu de 'as Islas, v.shl fundador en Tokio de una ¡ Contntame la exposicin de Eolo'. porque en los cuadros exhibidos "Clnica especial para los enfermos ntase su sinceridad de artista, su sencillez encomiable. su .nlma renuetn tendencias suicidas" "Un di ¡ >''"!* d 1 reclamos vanidosos, su vida de pobreza noble, su vida en dice e' colega nipn— vi llegar lucha por ideales y principios que nunca, ¡nunca!, han de extinguirsea mi consultorio una familia comManuel de Cataln (Eolo) es ya planta de Puerto Rico y hay M tepuesta del padre, la madre y siete "*rlo como puertorriqueo. El pelea por nuestra causa, y su lpiz, que hilos; todos haban hecho elpropno descansa en nuestro medio, ha sabido apresar, en varias ocasiones, sito de suicidarse". La causa era iteulendo el humor picante y cortante de su tierra esa psicologa un tanto Infantil de nuestros notables. Adiestrado en el manejo de las fisonomas de estos notables, ha trazado una caricatura colectiva: "La Isla del Encanto", ejecutada con mximo acierto. Aunque yo no soy un notable, aparezco en la aludida caricatura. Una vez ms Eolo me coloca en las nubes, escribiendo un poema. ¡Escribir colocado en las nubes! ;Cunto me est costando la hazaa! Felicito a Eolo por su exposicin, y ¡que se repila! ros para all acabar sus das. Algo de esto ocurre con la anguila, animal que prefiere para sus hijos el "mar del Sargaso" y despus de que ha lanzado su prole vuelve a las coatas europeas en donde muere. El salmn alcanza los ros ms mediterrneos para all dar el dios a la vida... El da 6 de agosto. Nueva York presenci un ejemplo de esta clase de suicidio colectivo. El "po:iceman" Juan McDonald se incrust una harta en el parietal derecho formando ast "el nmero 72 de los agentes policas que se matan desde que el Comieiario Valentlne comanda la fuerza". Socilogos, psiclogos y neurlogos, tratan de encontrar las causas que extienden el suicidio entre la fuerza de I. seguridad neoyorquina. Se ha establecido una "trouble clinic" (consultorio especializado en disgustos) en la que se*ha analizado por medio de la neurologa y del pslcoinliste, los quebrantos morales de esos athttieos "polieeman". La eauplazos de automviles, joyera y ropa. Prdidas en el juego que luego son difciles de pagar. Adquisicin de una casa de precio muy elevado. Cuentea excesivas de mdicos, denlistas y farmacuticos de lujo. Gastos por educar a sus hijos en escuela de alto precio y exceso de dinero en diversiones y entretenimientos sociales. Todos estos factores que clnicamente se llaman "etiolgicos" no se pueden considerar como causas definitivas de estas tragedlas. Lo mismo que le pasa al "polleeman" le ocurre al ladrn e Igual acontece en la mente de cualquier ciudadano que habita este mundo super-moderno. No hay razn pues para considerar a los bravos policas como hombres dbiles ante las tragedlas financieras y lumbres fuertes a los oue viven de otras profesiones. Otros achacan este fenmeno al descubrimiento hecho por el Fiscal Dewey de un "ring inmenso que distribuye por todo el Estado de Nueva York" cantidades la misarla y lgicamente, el doctor Kobayasnl cur la tendencia de esta familia con un empleo que alivi el sufrimiento. Este Investigador que ha estudiado miles de hombres que intentaron suicidarse afirma que los pesimistas nunca intentan quitarse la vida. En tr. minos psicopticos diremos que el individuo se mata cuando no puede soportar la "adaptacin al mede soportar la "adaptacin al medio" y vencer las dificultades que surgen en esta adaptacin. Quiz dentro de la Polica de Nueva York existe en virtud de la vida moderna "la neurosis de angustia" de manera muy desarrollada. Janet con su escuela francesa llamaha a estos fenmenos "Ideas fijas". Ms tarde fueron bautizados como "snsiosos" hssta que Freud de forma definitiva anantomos la Neurosis con la ansiedad. En virtud de estos "disturbios" el hombre trata de "cambiar un ,82a**** Tal dia como hoy Tal dia como hoy. agosto 28. ocurrieron los siguientes hechos histricos: Agosto 28.—En 1749 naci en Francfort *1 poeta alemn Juan Wolfgang Goethe. Muri en Welmar a 22 de marzo de 1832. Su familia era bastante Ilustrada y el estado conocido por otro descono¡ padre aficionado a las artes y la cido..." produciendo esta mecn\ poesa. Era hombre muy serio y ra el suicidio. Por un exceso de I muy grave En cambio su madre laptahilldad (consecuencia de un era una mujer muy viva, de quien excesivo choque emoelolnal) se mahered el lenguaje expresivo y las tan los amantes. El "shingo" ja-1 facultades narrativas. A los quince pones (muerte de los enamorados) es una derivacin de deseos amorosos no satisfechos; O las emoclonales que sencillamente no se pueden detener. En el caso del polica neoyorquino la "corriente emocional" surge de las dificultadas financieras, en los partidarios del "s-hlngo" nace de la conmocin amorosa. La leyenda del volcn Mihara es cierta. Los smantes nipones llegan a I. cspide humeante de la montaa y se lanzan al abismo. Como es cierto tambin el calvario financiero que lleva todo hombre que hoy lucha en las grandes metrpolis. Artculo del "Dalla. .New."... SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR (Continuacin de la la pgina) hizo el dibujo para dicho comentario. "Su editor dio en el clavo cuando dijo que si el Congreso tuviera que hacer una declaracin da politica eapecificando la estadidad como el status definitivo para Puerto Rico, el movimiento lndependentisla sufrirla un colapso de la noche a la maana. Es lgico que el pueblo no persiga objetivos inexistentes. El status mal definido de la Isla estimula a muchos residentes de aqu a abogar por la independencia. No hay falta de lgica en su posicin porque nada hay eacrito que indique que Washington habr de decidir algn dia que o es la indeque que Washington habr de decidir algn dia que no es la independencia en vez que la estadidad lo que se conceder a Puerto Rico. "Retrese la fin.lid.d de 1. Independencia y el partido independentista se convertir en u saludable partido de oposicin con energas reservadas par. la labor constructiva. Yo no s cmo afectarla la ameritada declaracin de poltica a los extremistas del campo independentista. Ellos ms bien actuaron Irracionalmente al intentar asesinar al Gobernador y algunas de sus rarezas anteriores son difciles de explicar. SI ellos realmente odian a los Estados Unidos tanto como dicen odiarlos, es posible que ellos se marchen. T ahora, en cuanto a la caricatura: Muy poco cuesta un caricaturista hacer dibujos libelOSOS que representan errneamente clud.d.no. americanos sinceros y obedientes de 1. ley. Probablemente esta cerlcatura es ruidosamente graciosa en Tejas, pero su artista ha sido culpable de atribuir un aspecto r.cl.l su dibujo que usua'mente se considera por el libro de regs, como contrario a I. tica. Desearla Informarle a su artista que la aplicacin de un concert mejicano a un dibujo sobre Puerto Rico nos disgusta y nos aflige. La poblacin de Puerto Rico os Harrea en un 75 por ciento >•• loa Individuos oue intentaron matar .1 Gohern.dor estn definitivamente en la minora. El ha caracterizarle, i todos ios portorriqueos y ha atribuido motivos de minora toda la poblacin. Es casi Imposible ^corregir" una e.rtc.tur. pero tari, muy bueno que su carlcaturiata pudiera convencer s* de que los portorriqueos son seres humanos que objetan que se les pinte eomo crimnalas con el mismo vigor que los tjanos se opondran a que s* les claaiflque como "gngster." a lo Alvin Karpis. SSinceramente, Agustn RIVERO CHAVES. Subeomliiensdo d. Comercio. (Continu.cin de 1. 1. pgin.) votantes que le elijan para un tercer trmino consecutivo. Sin embargo, no hay ley que lo impida y cuando en Caaa Blanca se sienta en la presidencia un hombre popular existe la tentacin entre sus admiradores de elegirle por trjera vez. Entre loa admiradores del Presidente Roosevelt, qre h. hecho capital poltico rompiendo los precedentes y que barri en 46 de los 48 estados en las ltimas elecciones, hay aparentemente ms entusiasmo que el corriente en favor de un tercer trmino. El "issue" se ha destacarlo tan temprano en el frente poltico por cuatro razones por lo n a daos; Primera, los oposicionistas en el Partido Republicano parece que consideran las acusaciones sobre las ambiciones de un tercer trmino como el ataque ms devastador posible contra el Preaidente y han estado presionando el "issue" con accin directa e Indirecta. Segunda, los ambiciosos del propio Partido Demcrata del Presidente. que esperan sucederle. estn ansiosos de "ahogar con humo" las Intenciones de su jefe, no vaya a ser que le ofendan haciendo campa fiar por au cuenta en caso de que l Intente postularse otr. vez. Se considere que dos .os son necesarios par. establecer 1. b.se debida que permita ganar una nomiTercer., algunos conservadores o reaccionarios dentro del propio partido del Presidente, q. creen que su programa novotr.tlst. de reforma nacin da partido, social ha ido muy lejos, aparentemente desean poner en claro su Intencin sobre un tercer trmino. Estn preparados psra combatira en el prximo Congreso. Cuarta, algunos de los ms allegados lugartenientes del Presidente han lanzado Insinuaciones en discursos y entrevistas en sentido de que seria bueno mantener al seor Roosevelt en la jefatura de la nacin. Por ejemplo, al lder del Partido Demcrata en al Sen.do, Aiben B.rkley, dijo recientemente: "En dos ocasiones yo postul si Presidente y posiblemente lo haga otra vez en 1940". Uno de los miembros ms destacados del Gabinete presidencial, el Secretario del Interior Hsrold L. Ickes, dijo tambin hace poco: "SI los reaccionarlos del Partido Demcrata daaean una prueba verd.der. de 1. fuerza del presidente Roosevelt ante el pueblo, sugiere que continen laborando por una situacin que tendr por resultado el que el pueblo lograr la oportunidad de, votar directamente la proposicin de si est o no con el Presidente Rooseveit y sus normas". El jefe de la divisin de publicidad del Partido Demcrata. Charles Miehelson. quien fu considerado como factor muy poderoso en la primera eleccin del Presidente, dijo recientemente que podra surgir una situacin en 1940 que hara Imposible para . "deshacerse de la carga". Sugiri la posibilidad de una guerra mundial o cual* quier otra situacin "igualmente grave". El Presidente la guardado silencio sobre el "issue" en meses recientes, aparentemente porque desea retener en cuanto le sea posible, aun cuando no intente un tercer trmino, la 1 e a 11 a d de los miembros del partido en el Congreso. Su propsito es retener un bloque considerable de legisladores para asegurar la aprobacin de proyectos y medidas de reforma. Los expertos polticos han declarado que si l expresara su Intencin de no aspirar a un tercer trmino su Influencia en Congreso disminuirla. Otros creen que l es genulnamente ambicioso para ser el primer presidente por un tercer trmino y que slo guarda silencio para estudiar la reaccin pblica hacia las Insinuaciones que h.g.n sus allegados. Los oponentes a un tercer trmino proyectan presentar en la sesin congresional que comienza en enero una resolucin oponindose un tercer trmino. Aunque esto no tendr efeco ieg.l alguno a me-, nos que la misma Constitucin fuese enmendada para limitar los trminos presidenciales, se presume que ejercerle una fuerte Influencia psicolgica en el electorado, en caso de ser aprobada la resolucin. Uno de los miembro: del partido Su Desti Agoto 8. Lo nio que nac*n en %  ">' /*cha riel M de agoato ton d* una inteligencia detpierta y de vertatiliriari gama. La vida le ofrecer a esfe pequeo mucha* oportumdade* para triunfar y destacar**. Lo tntljtor que celebra en e*te dia *u rinu¡i fuos, probablemente tiene gran discernimiento y advier* te en xrgnida 7o* gusto y deagrado de lo* riem*. Sin duda tiene *uiciente habilidad para hacerle frente con xito a cualquier dificultad que la confronte o que *e oponga a *u* plae*. No cometa nunca el error de condenar a /os demd* por la apariencia. Recuerde tambin que la vanidad arrogante ha irio la causa de la perdicin de mucha* mujeye, de manera que huua de u pernir¡o*a influencia Como artista, mae*tra>. profesora de msica o en el comercia *u triunfo pye*. dar*e rior decantado. Su fe'ieidad matrimonial dependerd de in *elecd6n de marido que reflice. Lo* hombre* mte han nacido el M de aanst, e**i nienvore tienen gran habilidad, para knegr mios v nara triunfar en los neqocim. Profesin* que l serdn muy taforabea son la tiaiiientes: clrU no. eon'erenctsfn. eduwfor. escritor, artista, doctor, qumico y comerciante. Muri 'Ion Porelio Vzquez Cabanas aftos tuvo Goethe su primer gran amor, pero ella le trat como a un n o. En 1765 fu enviado a Leipzig a estudiar leyes. La primera obra que escribi mostrndose innovador fu en 1773. un' drama titulado Qoetu de Berlichingen. Al afto siguiente produca Werther. En ella se pint si mismo el poete, y se pint locamente enamorado, contrariad, su p.sln por l.s convenienci.s sociales, sintiendo en el alma desperacin profund*. ac.ricte.ndo como nico remedio • sus pen.s 1. Idea del suicidio. El xito de esta obra fu Inmenso. Se tradujo a casi todos los idiomas europeos y sirvi de modelo a muchas obras. En 1775 escribi El Conde Egmont. A estas siguieron ¡tigenia en Tdurida y otras. Desde 1815 a 1828 desempeft el cargo de Primer Ministro de Sajonia-Welmar. Muri coronado de una auraola de gloria y fu enterrado en la capilla del gran duque de Welmar. Junto a Schlller, au amigo y eompaftero. Agoato 28.—En 1828 naci el famoso novelista ruso conde Len Tolstol. En Kazan hizo los estudios de la segunda enseanza. No tuvo paciencia para seguir la carrera de letras, y se matricul en la de Derecho, pero ms tarde renunci tambin a esta carrera. Ingres despus en el ejrcito, y en el Cucaso redact sus primeras obras: Infancia, Adole*cencia y Juventud: Lo Cosacos; Alberto; y Los Tres Muerto. En 1862 contrajo matrimonio y se retir a sus propiedades para dedicarse enteramente a las letras. Dio a las prensa, La Guerra y In, Pat, Ana Karenine. Ms tarde dio La Sana tu a Kreutter, Mi Confesin y Do Oeneracione. Muri el famoso escritor en noviembre de 1910. Agosto 28.-En 1910 Montenegro fu proclamado reino con Nicols I. como monarca de aquella nacin. Como se recordar, en mar70 de 1921 Nicols I muri a consecuencia de las heridas que le produjo la mordedura de un mono. Agosto 28—En el afto 430 de nuestra era. muri San Agustn. Obispo de Hlppo. Mur' en los momentos en que los vndalos sitiaban 1. ciudad, la cual tomaron y destruyeron, pero afortunadarr.'nte pudo ser salvada la Biblioteca de San Agustn, en la que se guardaban las 232 obras que ste escribi, entre ellas "Confesiones" en que San Agustn relata con excep. clonal crudeza su vida corrompida de juventud, cuando todava no se habia convertido al cristianismo. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da Agosto 28, 1918: I.os franceses han continuado su enrgico avance, apoderndose de Chaulnes. importante punto fortificado alemn. Nesle, otro punto fortificado Importante, ha caldo Igualmente en manos francesas. Las Iropaa inglesas han tomado a Longueval, al bosque n> r>elville y al bosque de Bernafay. En estos puntos han debido rechazar fuertes contraaaquea, com tambin al sur de Bapaume, donde los a'emanes hari sufrido fuertes bajas. La retirada alemana se v. acentuando en forma Inequvoca. Informacin del "New York Times7., (Continuacin de la la pgina) gados haban sido enviados como representantes oficiales de Puerto Rico por el Circulo Pro Americano, del cual es Presidente honorario el gobernador Winshlp. "Sosteniendo las protestas contra la aceptacin de dichos delegados, expresadas por los nueve delegados portorriqueos acreditados ante el Congreso, pertenecientes a varias organizaciones religiosas. su pas "so pretexto de 1. necesidad econmica", l estaba gastando ahora $1.500.000 diarios all y slo poda mantener el dominio Italiano en una cuarta parte de Etiopia. Dos puntos de vista sobre Palestina Raif Khouri. rabe de Palestina, dijo que los judos en aquel pas podan escoger entre convertirse polticas y juveniles, el Comit de ¡ '" "instrumentos" del imperiallsAyefalleci en esta ciudad, tras larga dolencia, el periodista don del.Presidente, el senador Edward Ro!io Vzques Ceh.fl.s. El seor Vzquez C.b..s ostentaba el titulo de abogado, pero nune. ejerci est profesin, dendo 1. del periodismo todn u tiempo y 1. tet.l dedicacin de su R. Burke, de Nebraska. ha anunciado que presentar un. enmienda a la Constitucin limitando a uno de seis aftos el trmino presidencial. un "Una tentativa par. logr.r u „ tercer trmino har neutrasar al vWt Por much0 tfto ,ltur n Partido Demcrata", declar lurla redaccin de "L. D*mocrci ke. Un indio rehusa pensin • r % %  sasaj DUNPHY, Nev.d..— (Prensa Unida).— Un indio Shoshone de 87 aftos de edad rehusa pensin de vejes. Cuando se le dijo que solicitara esta pensin .1 Gobierno contest que l preflria trabajar a vivir del Gobierno, oeup.ndo en dicho diario puestos de importancia, como los de. jefe de redaccin y director Interino en diversas ocasiones. Cusndo su actividades lo llevaron a otras oficinas, el aeftor Vzquez Cabanas se mantuvo militante siempre en el periodismo, colaborando con Asidua frecuencia en 1. Prense del p.Is. Al consignar 1. triste noticia del fallecimiento del distinguido coma presldenci. rech.z sus credenciales basando en que solamente las organizaciones juveniles podan acreditar delegados ante el Congreso y que "el gobernador Winshlp no es una organizacin juvenil". No se reconoce la conquista: Al mismo tiempo, el Comit de la presidencia vot por el reconocimiento del doctor H.ns Otto. lder del movimiento juvenil de Austria, como representante de una nacin independiente, de acuerdo con la doctrina Stimson sobre el no reconocimiento de cambios territoriales logrados mediante actos de agresin. Wllheim Wanka. un alemn antinazlsta que habl hoy ante la Cemliln par. 1. Org.nlr.eln Polltle. y Econmico de la Pax, dijo que la democracia de Checoeslovaquia era perfectamente capas de una solucin constructiva para el problema de las minoras an aquel pas si slo tuviera 'libertad que le Impiden las trsbas diplomties y las maniobras militares". Aclamado con un. ovacin, #1 doctor M.l.k. E. B.yen. quien •steti eomo observador en representacin de Etiopia. nVtclar que aunr.ue Musaollni habla invadido patero. EL MUNDO hace llegar hast. la seflors viuda del periodista fallecido, y Hasta sus deudos todos, la profunda expresin de su condolencia. mo britnico, o de afiliarse a un • movimiento democrtico rabe Maurlee Boucksteln. de 1. Sociedad de Naciones de Palestina replic que el programa era un conflicto "entre el progreso y al saru quo". Declar que los Judos en Palestina practicaban la democracia ms .mpll., en contraste con la jerarqua .ntldemocrtlca de la sociedad rabe. Gilberto Concepcin, de Puerto Rico, demand la independencia para aquella isla. e¡ restablecimiento de los derechos civiles y la destitucin d.1 gobernador Winhip. Concepcin y siete otros delegados acreditados de Puerto Rico favorecen la Independencia, mientras que el otro delegado persigue la estadidad par. la tela. Ocho millones de nativos no gc z.n de sus "derechos elementles" en el Afric del Sur. dijo la seorita Saura Leslie. delegad, del Consejo Juvenil Pro Paz del frica del + Sur. Solicit consejos sobre cmo m H". ll|• I Ii. , 0 %  l* 01 1 " raciales de all, diciendo que "i prejuicio racial es tan terriblemente fuerte que cremos mejor taer dos movimientos JuveniUe, uno europeo y uno nativo". S. Del An.ng. delegado da M.mpong. en 1. Costa de Oro de Arrice, dijo la Comisin sobre al sforua cultural y econmico de la t juventud falsa impresin de mi pueblo, que tiene su propia cultura que ofrecer al mundo. Basaas =



PAGE 1

^^ — EL MUNDO, SAN JUAN, P R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. Inauguracin de la obra del .puerto en Santo Domingo Discurso del presidente Trujillo. y del ingeniero seor Flix Benitez Rexach Car&o ya saben nuestro* lectores, el;ftfttidtnte de ¡i Repblica Domlsitu, general Rafael Trujillo Mofeta* ha otorgado al ingeniero portorriqueo seor Flix Benitez Rexach el grado de comendador en El aotable ingeniero don Flix Bentei Rexach. la Orden del Mrito Juan Pablo Duart. El decreto por medio del cual se otorg tal galardn a nuestro compatriota aa el siguiente: "En virtud de las atribuciones qu me confiere la Constitucin del Eatado; Vista Ja Ley nmero 1113. del Concreto Nacional, de fecha X de mayo del afto 1936; Considerando los altos merecimiento* del Ingeniero Feliz Benitez Rexach; y go era una obra que, habiendo figurado slo como una inaaaquible ilusin de nuestros gobiernos, costaba ya millones do pesos al empobrecido erario nacional. Varios contrato! hablan intervenido, especialmente el que ligara al gobierno, aquel imprevisor y prdigo gobierno que dirigi la administracin pblica en la segunda mitad de la dcada 1920-1930. con una compaa norteamericana, auspiciada por promotoras nativos poco escrupulosos, sedientos de gangeras y por cuya virtud se habla acumulado material tcnico y dt construccin que no obstante su alto costo habla sido abandonado, sustrado por manos desconocidas unas veces y otras, destruido por •1 tiempo. Se h u h i a importado personal tcnico extranjero de cuyos ""servicios no conservamos ms recuerdo qut las partidas de gastos cardadas en los libras de contabilidad de la Nacin. Se formul para la construccin de la obra un presupuesto de doce millones de pesos, de los cuales se invirtieron (!) tan slo en materiales convertidos luegos en cosa Inaprovechable y en labores de preparacin de los trabajos (!) un milln de p*ioi o sea poco menos de la tercera parte del posto de cuatro millones de pesos a que asciende el monto de la obra con todos sus accesorios realizada por mi Gobierno de manera cabal, permamente y definitiva. Y mientras tal era la realidad respecto a la urgente necesidad de construir un puerto, nuestros hombres de gobierno, nuestros polticos v en general nuestras clases dirigentes, se agotaban en su tradiclonalmente estril verbalismo, sin que les fuera posible poner la urgente y necesaria obra sobre el plano de las realizaciones. Era asi romo nuestro llamado puerto natural, dotado apenas de unas cuanta construcciones primitivas, cerrado de continuo por la Odo, el parecer del Consejo de : *rra que acumulaban a su entrala Orden del Mrito Juan Pablo Duant, Decreto Conceder al Ingeniero Flix Benltet Rexach. la condecoracin de la Orden del Mrito Juan Pablo Duarte, en el Grado de Comendador. DADO en Ciudad Trujillo. Distrito da Santo Domingo. Capital d la Repblica, a los quince dias del mes'de agosto, del sfto mil novecientos treintiocho. "RAFAEL L. TRUJILLO". I^a ceremonia de la entrega se efectu durante la inauguracin del puerto de Ciudad Trujillo, construido bajo la direccin el seor Benrtee Rexach. En dicha ceremonia pronunciaron sendos discursos el realizador de la obra, quien agradeci el honor de que se la hacia objeto, y el Presidente de la Repblica. A continuacin copiamos los discursos de ambos. Discurso del presidente Trujillo "Seores: Hace epenas diez aos que un corresponsal de Prensa norteamericano, en viaje de observacin por el Caribe deca a propsito de su llegada al puerto de esta ciudad: "l embargue y desembarque de pasajeroa ae hace en las condiciones de Incbwflldad y de peligro en que lo realizaron 1 o s descubridores del NusVe Mundo", Recuerdo haber leda-tata frase con un profundo y doloroso sentimiento de tristeza, mientras me impona como un imperativo de mi patriotismo, propugnar, algn da. por que cesara la circunstancia que hacia verdico el semejante comentario. Todos aabemos que cuando sto ocurra, ti puerto de Santo Dominteatro DELICIAS Carretera Nueva Parada 23. t*reae¡nts otra eran produccin WARNER BROS., el sentackmal drama "NJEVOS HORIZONTES" ¡El xito de 1938! ¡Monumental! ¡Estupenda! Prom Thh Womon's Uvt-Seorred Heart ...Comas o Plcture te Tnrlllihe Worldl mts CUUDE RAWS • FAY BAMTfrJACKKQOOPER BOMTA 8RANVXLE ..*t a eo*o>ei"A neavcnoN i k* atis i— SE EXHIBIR HOY da los aluviones del O z a m a, no atraa sino pequeas -embarcaciones, y de este modo nuestro movimiento martimo en el centro ms importante del pas, resultaba de una limitacin desconsoladora. Como consecuencia de semejante estado de cosas, el trabajo, q. tiene su mes poderosa fuente de desarrollo alrededor de loa puertos ms importantes, en un pas como el nuestro, rodeado por el mar y aislado por lo tanto, desde el punto de vista del trfico terrestre, en lugsr de aumentar su volumen decreca constantemente y nuestra poblacin estaba sintiendo ya los efectos del terrible desempleo que en loa ltimo afto* ha atormentado a las masas trabajadoras en la mayora de las naciones, y ha embarazado los gobiernos con la solucin de los difciles problemss planteados por esa nueva y creciente enfermedad social. La construccin del puerto de la capital de la Repblica tenia, adems, para nosotros la particularidad de ser un medio prctico de concurrir al esfuerzo por realizar nuestra liberacin econmica. Nuestrss rentas aduaneras, que se producen forzosamente por el trfico martimo y que slo pueden ser mantenidas y aumentadas a la medida en que lo sean nuestras relaciones de intercambio con el mundo de que nos separa el mar. afectadas como estn por un convenio Internacional intervenido el afto 1907 al pairo de nuestra deuda externa, tendrn que ser naturalmente mayores cuando la atraccin y las seguridades del nuevo puerto, amplio, cmodo y seguro, oriente hacia el pas las grandes lineas de transporte martimo de que estn cruzados los mares de todos los continentes. Ello abrir fcil y rpido camino a K exportacin de los productos de nuestro suelo, y paralelamente a la red de carreteras y caminos de que ha sido materialmente cubierta toda la extensin del pas, en relacin con el creciente aumento de nuestra produccin agrcola, aumentar el poder adquisitivo del pueblo y nos har capaces de soportar el pesa de las contribuciones que nos'ImpQnen nuestra necesidad de vivir y nuestra obligacin de atender, fielmente a los compromisos contrados en poca pasadas, que si es cierto que han afectado profundamente la economa nacional no debern afectar Jams el crdito de la Renblica. Poseedores como somos los dominicanos, del tesoro de reliquias histricas que atestigua en nuestra capital el privilegio de haber sido el primer establecimiento de '.a elvilitacin cristiana en tierras da Amrica, tenemos la base para crear y desarrollar, en mayor escala cada da, la productiva Industria del turismo, fuente Inagotable que nutre la economa de los pueblos modernos, y es. principalmente, por el puerto de Ciudad Trujillo por donde ha de afluir al pala le llamada "exportacin al Interior" que ha de traernos el turismo en un mundo ms ansioso de emociones que en ningn otro momento de 'a humanidad. Y ese turismo n p s traer tambin, 'as relaciones q'ue estimulan la cultura general y facilitan el auge de las operaciones mercantiles. Realiaar la construccin del puerto no constitua un esfuerzo econmico de pequeas proporciones. Basta recordar que mas de medio siglo da nutstra vida poltica, con sus contratos vergonzantes, con sus emprstitos onerosos, a tipos de intereses crecidsimos, con sus frecuentas asonadas so pretexto da reivindicar los derechos del pueblo, no hablan logrado dar ni siquiera el paso inicial en el camino de su reslisaeln. En ti afto 1935, hace apenas tres aos, yo me decid a realizar la obra. En consulta con ti personal tcnico ms entendido al servicio (Contina en la pifina 15, col. 6) Domingo 28 de agosto de 1938. SAN JUAN RIALTO: "El Embrujo del Trpico" (Troplc Hollday) oon Tito Ouiaar. Martha Raye, Dorothy Lamour. MARTI: "La Escuela del Crimen" tCrime School) con Humphrey Bogart. LUNA: "Las Trea Oradas" con Alfredo Mayo Fuensanta Lorente. TRE8 BANDERAS: 'Aires del Hawall" (Hawall Calla) con Bobby Breen. Ned %  paste. EUREKA: (Puerta de Tierra) "Msica para mi Dama"' (Mualc for Masme) con Nlno Martlnl. Joan Pontalne y episodios 7 y S Sombra del Escorpin. MARTI: (Puerta de Tierra) "Huapanto" con J. J. Martnez Casado. Olor la Morell. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO. CAOUAS, OUAYAMA FOX: (Miramar) "Paraso Robado" (Stolen Heaven) con Oene Raymond, Olympe Bradna, Lewla Stone. LIBERTT: (Parada 18) "Tres Chicas Listas" (Salir. Irene and Mary) con Alina Faye, Joan Davlee, Tony Martin. ENCANTO: (Parada 18. Carretera Nuera) "Ooldwyn Folllee" con Rltz Brothers. Adolphe Menjou. Kenny Baker. MARTI: (Parada 16 13) "Chicos de la Prensa" con Adelita Trujillo. Ral Taln. Pedro Vargas y Mr Lee. PARAMOUNT: (Parada 19) "La Pecadora de Broadway" (Vlvaclous Lady) con Olnger Rogers. James Stewart. PUERTO RICO: (Parada 31) "1818 en laa Nubes" con Gloria Stuart. Mlchael Whalen. POPULAR: (Parade 31) "Maestro Lenta" con Pepe Arlas. DELICIAS: (Parada 33. Carretera Nueva) "Nuevos Horizontes" con Claude Ralns. Jackle Cooper. Bonita Oranvllle. CAPTOL: (Parada 24) "La Batalla de Broadway" (The Battle of Broadway) con Vctor McLaglen; Brlan Dolevy. MARTI: (San Mateo) "La Chic* del Trapecio" (Clrcus Olrl) con Bob Llvlngston. June Travla. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Hroe de Arrabal" con Vctor McLaglen. WlUlam Oargan. Beairlce Roberta. SAN JOS: (Calle Loira i "4 Hombrea v una Plegarla" con Loretta Toung, Richard Creerte. Oeorge Sanders. 6AVOT: (Calle Lo ¡ra "Romanza Oriental" (Romance ln the Darlo con John Boles. Gladys Swarthout. MARTI: (Barrio Obrero) "El Chico de la Calle" con Jackle Cooper. ESTRELLA: (Hato Rey) '"Muchachos de la Ciudad" con Plorence Dclbene, Herminia Franco. VICTORIA: (Rio Piedras) "Pasin Salvaje" (Her Jungla Leve) oon Dorothy Lamour, Ras* Mlllanrt. MARTI: (Rio Piedras) "El Desfile Triunfal" (Hit Parada) con Francs Langford. Phll Regan. REX: (Catano) "El Derecho a la Vida" (Gold is Where Tou Flnd It) con Oeorge Brent, Olivia de Ha vil land. ALCZAR: (Caguas) "Marco Polo" (The Adven tures of Marco Polo) con Oary Cooper, SHrrld Ourie. CALIMANO: (Ouayama) "Ora Poncano" con Jess Solrzano, Consuelo Frank. Desde Salamanca LONDRES, egosto 27. (P. U.)— La radio de Salamanca transmiti un parte de guerra que dice como sigue: "En el sector del Ebro continuaron los nacionalistas infligiendo gran castigo al enemigo, causndole numerosas bajas y haciendo ms de 170 prisioneros. En el sector de Castelln, los rojos atacaron violentamente; sin embargo, fueron totalmente rechazados, luego de sufrir crecidas prdidas. En el sector de Extremadura la linea nacionalista en la parte Inferior del Zjar fu atacada fuertemente por los rojos, pero stos fueron rechazados. En Caserones el enemigo atac violentamente, y la caballera nacionalista, luego de resistir brillantemente, se refugi en la posicin de defensa principal. En el sector de Monterrubio los nacionalistas rechazaron desesperados ataques del enemigo contra sus posiciones. Las columnas nacionalistas en la regin de Puente del Arzobispo continuaron su avance victorioso, capturando Bellvisdejara, Lomas del Ferrn y otras posiciones, l.'na comparta nacionalista recogi ms de cien cadveres de soldados rojos. Incluyendo tambin dos oficiales. En un batalla area ocuirida el viernes los nacionalistas derribaron nueve aviones enemigos. El jueves, aparte de los mencionados en el comunicado, otros cuatro aviones fueron derribados tambin, nes ferroviarias de Villanueva y Geltr". El mircoles los nacionalistas bombardearon sus militares objetivos de Garras y Sagunto. y las estados >sB Inglaterra se dirige... (Continuacin de la 1 pgina) Agreg que la poltica general de la Gran Bretaa es: "Una positiva poltica de paz. Nuestros armamentos no despiertan desconfianzas en otras naciones porque el mundo sabe que nuestras armas jams sern usadas para fines agresivos. La Gran Bretaa se est haciendo al presente ms fuerte para poder sentirse segura y para favorecer efectivamente la paz." Antes del discurso de Simn, el Gobierno expres hasta dnde est dispuesto a llegar. En un "sistmente" semioficlal la Gran Bretaa deplor la decisin dt los lderes .del Sudeten dndole permiso a sus partidarios para que peleen si los atacan. Se ha considerado como significativo el "statement", pues es muy raras veces que el Gobierno ingls dirige admoniciones directas contra una faccin poltica de otro pas. Mientras Su* John Simn, hacia la declaracin britnica dt principios, Ashton G. Watkin salla camino dt Checoeslovaquia con instrucciones secretas para al mediador Sir Walttr Runclman, que tata all tratando da facilitar un entendido an la complicada situacin entra el Gobierno de Praga y la minora alemana de Sudatn. Solicite todds los jueves "Puerto Rico Ilustrado", RAREZAS^GINE Pwel Capln Roteo* Fewcett loO. fUt.CM CVIRTA OCAOUTrUtlBCR M Oki EQUVPO Ofc tASttAU. aTM SPRIN6F111& Mttcro*, T\*N ON *CT**YTO MSU MUJO*. COSIDO IN l> *-A*Tt OE AOUTRQ Of TOOeVS SUS C*s\ftutT4 Vil Gt?L. • &f V ItrfftO&OJO UN NOfMO tJMlt SENSACIONAL i CU — — <* %  • La celebracin de la Exposicin. (Continuacin de la pg. 1) mas y a nuestro hbito formado de usar frases definitivamente americanas, apreciamos ahora que existe una gran posibilidad de que esas frases, traducidas literalmente al espaol, no slo pueden malInterpretarse por su eficiente reportero sino por los lectores tambin. Por eso, y respecto a la carta abierta de Du Pont que apareciera en su edicin de hoy. creemos que dicha firma, asi romo sus lectores, tienen el derecho de conocer los hechos referentes a esta desafortunada noticia. Despus de terminar nuestras gestiones en Washington respecto de la proyectada Exposicin y en nuestro deseo de crear inters en el punto de conseguir servicio naviero satisfactorio entre Sur Amrica y esta Isla, nos dirigimos, para discutir nuestros planes, a las personas Correspondientes en las oficinas principales de E. I. Du Pont De Nemours y Compaa, Incorporado. Entre los que entrevist estaba el seor Ralph Plowman. gerente de exportaciones del Departamento de Acabados, asi como el seor Wiiliam Han, del Departamento de Publicidad. Estos caballeros, asi como otros, resultaron estar extremadamente interesados en nuestros planes y asi lo expresaron. Naturalmente, un nmero de preguntas fu hecho sobre el costo del pie cuadrado, la posible fecha de apertura de la Exposicin, etc. El suscribiente hizo claro que l no habla hecho su visita para discutir precios, porque en esa poca no tenia siquiera nocin de lo que le costara a l el espacio ni sabia si la proyectada exposicin Iba a tener lugar. Ms tarde suscribimos en un prospecto que preparamos sobre la proyectada ExnosIMn, que sta dependa para celebrarse enteramente sobre que se consiguiera el tipo de transportacin adecuada para traer a la Isla el comprador latinoamericano. Creemos que cualquiera que haya ledo nuestro prospecto o ln varios artculos que han aparecido en la Prensa, aprecia que la celebracin de esta Exposicin en San Juan, usando a Puerto Rico como el eslabn de conexin con Sur Amrica, ser de vital Importancia para el desarrollo econmico futuro del pas y proporcionar un sen-icio de inestimable valor al manufacturero y agricultor americano, asi como al portorriqueo. Adems, desde el ngulo del turista, la exposicin habr de revestir gran importancia. Apartndonos de nuestra creencia de que la propuesta exposicin ser una gran cosa para todos, creemos que ya hemos llegado hasta donde podamos en llamar la atencin de los interesados sobre que la verdadera clave de la situacin descansa en que cieas compaas de vapores nos brinden el servicio de comunicacin que necesitamos. Es ms, creemos que hemos dedicado tanto tiempo, energa y dinero en la promocin de nuestra idea que ya es tiempo de que los Gobiernos federal e Insular se interesen en la materia, asi como los grupos locales de profesionales y hombres de negocios. Nosotros hemos hecho nuestra parte al llevar la Idea a su etapa actual. Queremos que sus lectores sepan que no autorizaremos el gasto de ms dinero y tiempo respecto del desarrollo de nuestros planes hasta que seamos definitivamente .segurados, dento da un razonable espacio de tiempo, que el necesario servicio naviero va a ter provisto. Hasta que esa garanta no sea recibida de autoridades responsables, el suscribiente no estar dispuesto a dar informaciones de valor definitivo para la Prensa, hasta que est completamente seguro de que la proyectada Exposicin va a tener lugar. Si, por otro lado, recibimos seguridad de que el servicio que gestionamos, que es tan vital para el xito de la empresa, nos ser suministrado, garantizamos que haremos nuestra parte para brindar a las compaas de vspores que nos rindan el servicio asistencia financiera, para resarcarlas de cualquier prdida en que incurran. Garantizamos, adems, que un grupo selecto de industriales y agricultores americanos y portorriqueos adquirirn espacio en la exposicin. Dndole las gracias por publicar esta comunicacin y reiterando nuestro agradecimiento por la esplndida consideracin y cooperacin que usted nos ha mostrado, quedamos. Sinceramente. Ernest F. BESSETTE. Felicitan al licenciado Rafael Arjona Siaca Carta dirigida al licenciado Rafael Arjona Siaca: Muy honorable seor: La Junta Directiva de la Unin de Dependientes y Dems Empleados de Muelles de San Juan tiene el honor y la lnrr.*nsa satisfaccin de dirigirse a usted en su dual capacidad de cumplido ciudadano con un concepto riguroso del civismo, y de miembro distinguidsimo de la Judicatura. Portorriquea con una ideologa sobre Derecho Penal que a contar con Integrantes como usted enaltecerla por sus propios mritos al Poder Judicial del estado de ms avanzada civilizacin sobre tan compleja ciencia sociolgica, para felicitarlo calurosamente rindindole a s I pblico homenaje, por su articulo vibrante del ms ntenso sentido humano y de profunda significacin blolgico-sodal, que vio la luz pblica el da 10 <••• los corrientes en el nmero 7931 del peridico EL MUNDO, combatiendo en los tonos ms comedidos y respetuosos, pero en conceptos enrgicamente condenatorios, la recomendacin que el gobernador Blan ton Wlnahip hizo en su proclama convocando a la Asamblea Legislativa a sesin extraordinaria que abri sus sesiones el 10 de este mes, para que enmiende el Cdigo Penal restableciendo la odiosa y repugnante pena de muerte. Al dirigirnos a usted lo hacemos cumpliendo acuerdo de esta Junta Directiva, que* aprob por unanimidad en su sesin ordinaria celebrada en la noche del 16 de los corrientes. Con todo el respeto y las simpatas <¡ue Inspiran loa hombres superiores como usted, nos suscribimos. Muy atentamente, Pedro Molinel'i, Presidente de la Unin de Dependientes y Dems Empleados de Muelles de San Juan. J. A. Cintran Rivera, Secretario. #t> La ciencia al da Se han producido gusanos de goma para carnada de pescadores. Estos gusanos ae llenan de una substancia que atrae los peces. • • • Una factora de equipos fotogrficos en el estado de Nueva York usa mayor cantidad de plata todos los aos en la manufactura de emulsiones sensitivas a la luz que cualquier otra planta en los Estados Unidos, con excepcin de los cuos de la moneda. • • • Los ojos humanos no alcanzan su cabal desarrollo hasta loa veinticinco aos de edad. • • • En Hungra se hacen bastones que llevan en el mango pequeos equipos de primera ayuda. El teatro "Mart" estrenar "La Huerf anita Afortunada" Una pelcula de fuerte fibra sentimen* tal que protagoniza Janet Chapman 4 "La Huerfanita Afortunada" se estrena al martes 30 tn el martl de Santurce. y he aqu la sntesis del argumento: En el asilo de hurfanos de Srnta Catalina, la preciosa nia Mary Ann, asta siempre tratando de adivinar cul puede ser la causa de qut su padre solamente la visite en sus sueos. Las otras nias se burlan de ella porque se Imagina que su padre vive, y ella Insiste en nue efectivamente es asi. Un da Mary Ann decide Ir en busca de su padre, y aventurndose en ese mundo para ella desconocido, es arrollada por un vehculo, y aunque no sufre heridas de consideracin, la conducen tn una ambulancia al hospital ms cercano. Entretanto, un sujeto nombrado Nalls, qut es duro como una roca, y su compaero Tod, se han demorado por el trnsito congestionado y estn en la ineertldumhre de si llegarn a tiempo para hacer sus apuestas sobre un caballo a quien creen tener un ganador seguro en las carreras de aquella tarde. Para llegar ms pronto, tratan de adelantarse a la ambulancia en que llevan a la nia, y cuando se ven sorprendidos por la pol'cla. por Ir corriendo .a demasiada velocidad. Nalls declara que persegua la ambulancia porque Janet es su hljlta. La nia se queda encantada de haber encontrado a su padre y echndote los brazos al cuello, le dice: ¡Papalto! Nalls no quiere tener la responsabilidad de la nia, como tampoco quiere casarse con Madge, la muchacha que est enamorada de l. Sin embargo, aquel mismo da. Madge se entera, por mediacin de un amigo pandillero, de cual es el | caballo que va a ganar, y como se lo informa a Nalls sin decirle de I dondt ha sacado la noticia, le has ce cretr que Mary Ann lea ha tra do buena suerte. Entretanto, los directores del asilo de hurfanos han Informada a la polica acerca de la deaapa* rleln de Mary Ann. y se establece una red de agentes de laa autorU dades para encontrar a aus seeuew tradores. Nalls logra evadir la ac clon de la ley en cierta ocasin, ca* sndose ron Madge. aunque le dlct que aquella unin es solamente una medida de emergencia y ojia tan pronto pueda se divorciar de ella. Despus de muchas alternatrvs, Nails. Madge, Tod, y Mary Ann llegan a California y asisten a laa carreras, donde la nia le trae tanta suerte a Nalls que hasta ganan un esplndido caballo de carrera, el cual desde ese momento forma parte de la extraa familia que el destino le ha dado a Nalls. La huerfanita Ignora los complicados giros de la vida de los perennales nue la rodean, pero es feliz con sus nuevos padre*; sin embargo, citando se celebra la carrera ms Importante del afto algunos pandilleros obligan a Nails a hacer trampa, amenazndole con que si no cumple con lo que ellos exigen. le delatarn como secuestrador. El jockey maneja errneamente al animal, y Nalls es arrestado por la polica. El escndalo se publica en los peridicos y los Agentes redrales hacen prisioneros a los culpables del secuestro... Se celebra el Juicio, y Mary Ann logra la benevolencia del Jurado, y ms tarde tamhin gana, para ella y para Madge, el cario de su "papalto..." El papel de Mary Ann est desempeado por la habilsima nina Janet Chapman, ou'en con esta actuacin ha demostrado sus dotes excepcionales. CINEFILO Lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal Catorce horas despus de estar circulando EL MUNDO en Guayama con una nota en esta columna en la cual sugeramos o mejor sun pedamos que algo se hiciera en beneficio de la seorita Ins Hernndez, quien por falta de recursos no podls seguir estudios superiores en la Universidad de Puer. to Rico, el Municipio de esta cluLa ley francesa que prohibe la dad. por acuerdo de la Asamblea presencia de mquinas "traga-nqueles" en los sitios pblicos ha sido extendida a las colonias y los territorios bajo la Jurisdiccin del Ministro de Colonias. a Gonzlez Pea visitar... (Continuacin de la pgina 3.) cenca para matar, robar y cometer otros delitos bochornosos. Estas ofensas son un insulto a nuestra rsza." Gonzlez Pea piensa salir en tren hacia Mlaml. desde donde seguir luego para la Habana y Mjico. Municipal, acord dar a la seorita Hernndes una beca de diez dlares mensuales. SI bien esta suma es extremadamente pequea, de todos modos, es una cooperacin que unida a la que el Club Rotario y la Logia Masnica puedan dar. tal vez permita a la seorita Hernndez la oportunidad de estudiar que para tila pedimos. • • La creacin de la beca no et suficiente. Es necesario que la misma sea efectiva y para ello debe disponerse el fondo creando la partida correspondiente en el presupuesto general o en #1 de Instruccin municipal. Como el caso es urgente, conviene que los funcionarlos en cuyas manos est el asunto acten a la mayor brevedad posible. ,1J Seguramente el Club Rotarlo cooperar en esta obra de filantropa, y sin duda, lo har pronto, de lo contrario, la seorita Hernndez tendr que regresar de la Universidad hacia donde ha ido para comenzar el curso. • • • En cuanto las retretas Toftlto Ferrar nos dijo que sin Instrumentos no se puede soplar.., • • • Hay muchos perro* realengos tn Guayama. El alcalde Navarro tomar carta en el asunto. • • • t Forman legin los que estn acudiendo a la tesorera municipal a pagar o abortar la deuda del agua. El alcalde Navarro ha ordenado sea desconectado el servicio a toda persona que no pague, y el plomero, seor Luis Rodrguez, est cumpliendo fielmente la orden. Un verdadero gngster aparece en Hollywood... ;y ste tiraba a matar! Vea la sensacional produccin: "LA TOMA DE HOLLYWOOD" JGUiGSTERJTBJV Ttrror strikts tht itudio whtn big-tlme croolr tket nvnvrrit' ten part ln moviel. .¡nthit thrllt with Itugh for tvery seres mi <- LEE TRACY CRASHING H0UYW00D JOAN WOODBURY PAUL GUIl FOYLf LEE PATRICK BRADLEY PACE II O lADtO h


PAGE 1

—: — EL MUNDO> SAN JUAN, P R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. EL LADO BUENO Por DAMON RINYO.N Damon Runyon. Es quizs muy cierto que algunos americano estn Inclinados a sos_ layar los deberes de la ciudadana al por casualidad esos deberes intervienen con sus propios nefodos o diversiones. Pero recientemente nosotros hemos llegado a la conclusin de que tal cosa no es generalmente cierta. SI; hemos llegado a la conclusin que el americano promedio responder siempre —aunque algunas veces tal vez algo de mala gana— a la llamada del deber ciudadano. Llegamos a esta conviccin recientemente en la sala del Tribunal de la Plaza de Foley, donde preside el Juez Fernando Pcora el proceso contra James J. Hies, el famoso lder poltico de la antes poderosa maquinarla demcrata de Tammany, quien est acusado de haber sido socio de Dutch Schultz, conocido por el "zar de la bolita" cuando fu asesinado misteriosamente en el 1935. En realidad, servir en un Jurado es algo no del todo agradable, no Importan las circunstancias, para el americano promedio y especialmente para la clase de personas citadas en el panel de "cinta azul" que se llam para este caso. Un panel de "cinta azul" est compuesto de ciudadanos reconocidos no slo como personas de inteligencia, sino tambin de posicin de alguna prominencia en la comunidad. De suerte que los Jurados suplentes que se reunieron en el Tribunal de Pcora hace poco eran en su mayora hombres de negocios y de profesin, casi todos muy ocupados con sus propios asuntos. Y aunque un nmero considerable de los 300 que comparecieron originalmente presentaron excusas de una u otra clase, como Incapacidad fsica T— siendo muchas de las excusas enteramente vlidas— siempre quedo la sala llena de elegibles que no hicieron ningn esfuerzo por escapar. Hasta aquellos a quienes se les rechazaron las excusas se enfrentaron con la situacin alegremente sin mostrar dlsposlrln a resentir el rechazo o de Insistir en evadir el deber, lo cual pudieron hacer fcilmente con la mera declaracin de tener opiniones formadas que permaneceran inalteradas a pesar de todos los testimonios. * Todos comprendan que este juicio significa varias semanas de servicio durante las cuales estarn aglomerados Juntos en habitaciones de hoteles, lejos de sus familias y de las comodidades de sus propios hogares y apartados de sus diversiones y ocupaciones, siendo todo esto en muchos casos un considerable sacrificio de tiempo y hasta de dinero. Vimos a muchos de los posibles jurados entrar a la sala del Tribunal en actitud tal que se adverta claramente que no sentan el menor deseo de servir; pero sin embargo, se declararon dispuestos a trabajar para darle a Jlmmy Hies un Juicio imparcial. Y si algunos de ellos no fueron seleccionados no fu por motivo de tentativas do su parte para evadir el deber. El juez Pcora tuvo ocasin de amonestar a dos o tres cuyas actitudes y palabras Indicaban a todas luces la decisin a soslayar el cumplimiento del deber; pero tales casos representan nicamente un leve por ciento del total de personas examinadas. El hecho de que el jurado fu seleccionado en dos das es indicativo de la clase de hombres que. comparecieron. Fueron muy pocos los que manifestaron lo que podria llamarse ansiedad de servir en el jurado. Ahora, por espacio de varias semanas, los catorce hombres seleccionados estarn bajo la completa custodia de la corte. Imaginamos que debe ser sumamente montono estar constantemente en comparta de personas totalmente extraas con las cuales slo se tiene un tema en comn y a las cuales no se volvern a ver jams una vez termine el RESPUESTA DE ROIG DE LE UCHSE NRING A una carta sobre el homenaje a De Hostos \ La pintora Luisina Ordez Por LUS DE PIERIO RICO El piano: una breve explicacin de su origen Por LEONOR FIGl EROA SANABIA juicio. * Los jurados no pueden hablar entre si sobre el nico tema que tienen n comn: el juicio. Tampoco pueden hablar con nadie ms sobre l. No pueden leer en los peridicos las noticias del Juicio. Ni siquiera pueden ver sus propios retratos publicados. Los alguaciles encargados del jurado tienen que recortar de los peridicos toda referencia al juicio antes de que los miembros del jurado puedan verlos. Usted podr imaginarse cmo quedarn algunos de los diarlos de Nueva York despus de eliminada toda referencia al caso. Probablemente los pobres jurados nunca podrn encontrar los "contina en la pgina tal". . Los Jurados tendrn que ir y venir como un rebao, en forma parecida a las "partidas encadenadas" de algunas prisiones, y siempre bajo la vigilancia de los alguaciles. Se ha arrendado una guagua de la Quinta Avenida para conducir al jurado del hotel al Tribunal y del Tribunal nuevamente al hotel, viaje que ofrece muy poca oportunidad de contemplar paisajes. Es posible que la corte le permita a los alguaciles llevar al Jurado a algunas breves excursiones los domingos. • • • .Por servir en el jurado solamente se cobra tres dlares al da,, salario que quizs es bastante atractivo para muchas personas en estos tiempos, pero que no puede serlo para el tipo de hombres que sirven en este caso. Un Joven que fu llamado para el examen se estaba disponiendo a salir de vacaciones con su esposa cuando ambos lados lo aceptaron para servir. Una expresin de hondo desaliento se apoder de tu rostro, pero jams fall en sus contestaciones ni trat de escapar. "Ay, Juez", o palabras al efecto, fu la exclamacin de la esposa cuando la llamaron para informarle que su esposo Iba a permanecer varios das ausente de su casa. El Jurado en cuestin no dijo nada acerca de sus vacaciones durante el interrogatorio, aunque otro de los jurados que present una excursin de caza como excusa, no slo se sali con las suyas, sino que se llev una buena reprimenda del Juez Pcora. Admitimos que con esta clase de tiempo, en pleno verano, no nos interesarla grandemente estar en el jurado; pero admiramos a los que pudindolo ha.cer, se abstuvieron de presentar excusas para evadir el cumplimiento del deber. (Envo de la Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos) En nuestros archivos se encuentra el original.de la carta qu nos envi el tenor Emilio Roig de Leuchsenrlng en respuesta a la que ya public EL MUNDO y que nosotros le dirigimos sobre la proyectada cooperacin brindada por la Intelectualidad Cubana al Homenaje oficial que se realizar en conmemoracin del centenario hostosiano. Para conocimiento de todos los portrriqueos copiamos fielmente el original de la contestacin recibida, que lleva fecha 11 de Julio: Seores Carlos Carrera Benltez y Josemlllo Gonzlez. Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos. Seores: He tenido 1 gusto de recibir su grata del 22 de junio ltimo relacionada con loa propsitos cubanos de rememorar, a Iniciativa ma. el centenario del nacimiento de Eugenio Mara de'Hostos. Como respuesta a las manifestaciones que usted>t me hacen sobre el alcance Ideolgico que ha de tener esa rememoracin cubana, me complazco en participarle! lo siguiente: Los cubanos, ante la noticia d conmemorarse el 11 de enero de 19.19 el centenario del nacimiento de Eugenio Mara de Hostos. han querido aprovechar esa felicsima oportunidad para rendir a Hostos el homenaje a que l es acreedor como americanista esclarecido y nropugnador incansable de la libertad e Independencia de Cuba y Puerto Rico; y r*r homenaje o se anartard en 7o mds mnimo de los idale politicn \i revolucionario* por Hostos mantenido* durante su vida, los que se armonizan y completan con la obra poltica revolucionarla desenvuelta por nuestro Marti. Como confirmacin de es* aotitud. les acompao copia del Decreto del seor Alcalde Munlofnal. i r-resndo la Comisin Cubana Pro Centenario de Hostos. y un ejemplar de la revista "Carteles" en que se public un trabajo mo sobre el particular. Les saluda muy e'ntamente, Firmado: Emilio Rolg de Leuehsenrl.-g • • • Nota para el 1#ctor: La parte marcada en bastardillas es nuestra. Durant* los siglos XVI. XVII y XVIII eran dos las especies de instrumentos que desempeaban el cometido del piano moderno. Del antiguo monocordlo pitagrico naci uno de ellos. El monocordio sirvi para medir la proporcin de los sonidos: una regla dividida en parte sobre la cual se tenda una vecln por una llena da vida, ms amplia y ms sonora. Se encuentran dos tipos de piano actualmente: El piano de eatud o o vertical y el piano de cola o Je conciertos. En el plano vertical veris que las cuerdas se encuentran, debido a !a poilcln tn que estn eo!ocaI.ulalna Ordftei. Mucho se anda diciendo, de lar-' el temperamento y el vuelo artlstlgo tiempo ac, que Puerto Rico esi co y mental de la autora. Brillan, una Isla prdiga en msica, canto,; adems, por la forma novedosa y poesa, literatura, pero que no ha sugerente con que expresan el moflorecido entre nosotros el arte de| tlvo. Casi puede decirsa que es una la pintura, salvo algunas excepcio-: nueva direccin dentro de las rutas ¡ ventado por Kaufman. padre e nes, que las ha habido en todo I mes modernas de ese arte. Los quej n |j 0 ^ n Dresde. y an ms recientlempo. Aclaremos que al hablar; no somos muy tcnicos y. versados; t# p ] p ¡ an o cuarteto", inventado pa o alambre con dos puentecillos a los lados y uno movible en medio, que, aplicndose a las varias divisiones de la regla, hacia brotar los sonidos con la proporcin consignada en las divisiones. Al tratar de aplicar el teclado del rgano a los Instrumentos de cuerda, aparece el organistrum, cuyo sonido obtenase mediante el frotamiento de la cuerda con la ayuda de una rueda movida por una manivela. Este instrumento tenia la forma de una guitarra grande, montada con tres cuerdas, la que se colocaba sobre las rodillas de dos personas, una de las cuales tocaba las cuerdas, a fin de operar la divisin de ellas, mientras ta otra daba vueltas a la manivela. Dicho Instrumento, el cual se us durante el siglo IX. desapareci completamente antes de finalizar el siglo X. A travs del tiempo, fu necesario modificar este instrumento, cuando se le aplic una especie de teclado destinado a reemplazar la accin directa de los dedos sobre las cuerda*. Estos Instrumentos se conocieron como la viellu, conocldi tambin como sinfona, chifonla y sifonla. Usada por las clases elevadas y an por el pueblo, la rfe11a logr un feliz resurgimiento hacia mediados del siglo XVII. cayendo decididamente en manos de los msicos callejeros. Entre las Invenciones modernas citaremos un Instrumento que se conoci como el harmonlcordio. Incuerda de tridas. vertlealmente y en el de colaejemplo el que tenemos en frente— estas cuerdas se encuentran horizontalmente tendidas en la caja armnica, lo que hace producir una sonoridad ms penetrante, debido a sus dimensiones, quedando stas a! aire y no encerradas. El piano de cola se encuentra construido en varios tamaos: El cola de gran concierto, el medio cola, ms corto, y el cuarto de cola, q. el gran compositor Gaunod, ante su extrema reduccin, comparado con el grande, llamle en francs "crapaud", que en espaol quiere decir "sapo". La coja, del piano es un cofre de armazn resistente en madera y barras de acero slidamente atornillados y asegurando la parte ms pessda de donde se encuentran las clavijas, que sirven para extender las cuerdas y sostener su posicin a lo largo de la caja. Estas cuerdas de los pianos son de acero y latn v las m gruesas en muchos pianos son de oro. Para producir un sonido amplio y sonoro, cada nota tiene en ¡os registros agudos y medios dos y tres cuerda* que al atacarlas M oytn simultneamente. Entre las numerosas cuerdas y el trozo donde *ta* descansan, se encuentra la "Mesa Harmnica", plancha construida en abeto de Hungra, que es elstica a la par que resistente y cuyo cometido es hacer que lus cuerdas produzcan con sonido profundo debido a su resonancia, a : ponerse stas en vibracin. Una especie de caballete dividido en forma oblicua sobre la "Mesa Harmnica" reaguarda las cuerdas y regula la longitud de la parte en vibracin. El mecanismo del plano, aun Ingenioso, complejo y a la par deMeado, comprende varios puntos antes de percutirse un sonido. Las teclas s dividen en blancas de marfil y negras de bano. Largas para las notas naturales y cortas para las notas alteradas, con excepcin de ciertas notas como el mi sostenido y el si sostenido, do y fa bemol, que equivalen en te.clas blancas el do natural y fa, al si v al mi natural. Tara finalizar eata exposicin, hablaremos del pedal, al cual muchos han llamado poticamente el "alma del** piano". En loa pianos de cola, los pedales son dos. El de > la derecha a ustedes se conoce con el pedal ¡veri*. Levanta los apagador*, amplia y prolonga el sor do, vibrando libremente todas >; cuerdas atacadas. El de la lzqu:e da. o sea la sordina, dulcifica atena la sonoridad vibrante. Algunos pianos poseen un tercer p^dal en e! medio, con el fin de 'tener en vibracin las notas atacadas de la regln ms grave. Entre lo* famosos fahriran'e* d* pianos citaremos, por va de infamacin, a Erard. P'eyel, GavtS'l, Mangeot en Francia, a B*cr.$t r Strin y Streioher en Alemania y a Steinway, Chrlehening, etc. en Amrica. % Actos v celebraciones del Ateneo Moleta Usera cantar en la Docta (lasa asi. en lineas generales, no nos referimos a la pintura vulgar, corriente, que se limita a la mera coen pintura, casi no podemos comprender, sin hacer un esfuerzo, lo extraordinario de tan nueva orienConfidtncias y lenitivos sentimentales La buena suegra es la peor... Por kulhlpen Norris No hay cartas qu reciba con ms frecuencia que las que tratan del •temo problema de la suegra en casa. Cuando una madre y su nuera no congenian, los ms leves rozamientos crecen hasta que la vida ae convierte en un infierno. El caso de hoy es el de una muJr inteligente y comprensiva que tiene el conflicto de su propia ma.dre en su hogar de casada con hijos. Me escribe. "Desde que tuve doce aos hemos sido compaeros inseparables con mi madre que enviud joven, volvi a casarse y se divorci por esa poca. Alfredo desde nuestro noviazgo congeni bien con ella y la rode de las mismas atenciones que a mi. Por cierto que Insisti en que viviera con nosotroi en una casa espaciosa que entonces ocupamoa. Malos tiempos nos redujeron. pero mi madre conserv *u pieza .Slo para ella. Naci mi .hija y mi madre conserv su pieza independiente y qued con ella cuando na• cieron mis otros dos hijos. Nos mudamos a una casa mejor ms tarde, pero lo nios an crecidos ya Jams tuvieron 1 el derecho de asomara, a la pieza de Pitty como llaman a mi madre, aln que fueran invitados. "MI madre me adora y sufre per todo lo que a mi me hace sufrir o me molesta. Le disgusta todo lo que desvia mi atencin de ella. Cuando nacieron mis hijo, casi fu tomn*dol. odio a mi marido. Cada cosa ou. hago tengo que estar pensando en lo que le parecer a mi madre. .Alfredo trata de llevarse bien OB lia pero fundamentalmente no ae avienen. El es un mdico que trabaja mucho, que llega tarde a comer y es un poco seco con los nios, todo lo cual le parece mal a mi madre. "Ma dov cuenta de que ya no puedo ms con esta situacin. Ella paga a la criada que cuida de mis nio. aro se crea oor esto autorizada' para mandarla ella. Tiene dosdentoa pesos de renta mensual. ;Tisn usted alguna manera de Indicarme cmo pudiera hacerle comprender a mi madre que debe ira de'casa? La adoro: nada me haHa causarla una pena. Pero si usted supiera cmo me regocijo con el tornamiento de la libertad • tndependen.!, de que tozar*, st Va se fuera a vMr aparte. Su .usen j ci.^ a, veces de un da me haca faite. Todo lo que puedo decir a esta corresponsal e. que su madre suave y dulce como es, es eminentemente destructora; no tiene derecho a entrometerse en esa casa activa y ocupada. Indirectas no dicen con ella. Ella sabe muy bien que lo que paga a la criada no es compensacin por lo que recibe, .abe que 1* est robando la independencia y libertad a su adorada hija Ana. pero est resuelta a no admitirlo. NI pensar por un Instante en irse a vivir lejos de su hija... Diferentes son lo. casos de las suegras que cocinan, cuidan de los nios y se hacen cargo de todo los problemas de un hogar que no es el de ellas. Pero no hay defensa para estas mujeres maduras que se sitan en la casa de una pareja Joven para alterar la paz domatlca. quebrar las rutinas, destruir la Independencia, que esperan que se las Incluya en las comidas, se las lleve al teatro, que tienen opiniones y las expresan de continuo, que disruten las ideas polticas del marido y que aunque contribuyen con algo a los gastos tienen siempre a la mano la critica hablada o silenciosa. La Unidad del hogar es el marido. 1* mujer y sus hijos. No hay sitio para ms. La respuesta es pues sta: SI e*a suegra ayuda de vera* a las labores de la casa y es Indispensable en ella, puede quedarse: si no. si vive all porque no tiene otra parte mejor o porque simplemente e. la casa de su adorada hija Ana. entonces mrchese y mientras ms oropto mejor. Comprenda, seora, que su hija nunca le dir que se vaya: es necesario que uated abra los ojos v vea que todo estarla mejor en eia casa sin usted. Y entonces mrchese an cuando su hija le niegue oue no. como lo har, porque lo dice sin sentirlo. Sello de Pasadena PASADENA. Cal.— Prenaa Unida v— La solicitud de Pasadena al Administrador General de Corraos, seor James A. Farlew de un sello Conmemorativo del Torneo da las Posas, ha sido rechazada. El Administrador de Correos sa basa oara su negativa en que lo. grabadoras del Gobierno estn sumamente ocupado, en la nueva serle de 32 salios presidenciales y que por lo tanto no podr hacerse ningn trabajo adicional hasta fines de ao. A continuacin comamos •' *exto Hel Hecr*o x"e cumplimiento de todo lo que por el presente se dispone. Dado en el Palacio Municipal, en La Habana, a lo. veintinueve diaa del mes de Junio de mil novecientos treinta y ocho. Dr. Antonio BERUFF MENDIETA. Alcalde Municipal .Certifico que la carta y el decreto arriba transcrito son copias felas y exactas de loa textoa existentes en nuestros archivo, y que laa envi al peridico EL MUNDO para su publicacin. . Josemilio GON1ALEZ. Presidente Interino y secretario. paredes de la docta casa con una exposicin del arte juvenil y exultante de artistas como Violeta Use-' ra.— canciones de pajaro* en abril, rumores de aguas que se desnudan entre las piedras, risas de mujer que rezuma ensueo y pasin. Violeta Usera era la meloda en la primera Farndula Universitaria. Cuando, terminada la comedia que montaban con gracia y acierto los precoces actores universitarios, apareca en el escenarlo la figura hermosa y simptica de la joven cantante la voz ms exquisita se extenda ondulando por palcos y platea* como una cinta de miel que se enredaba a los corazones y agitaba en el fondo del espritu los resortes secretos del Jbilo sin nombre. Voz de sensuales y apasionado* ritmos, caricia meldica, persistente, exasperante de felicidad como esos besos que duelen y que no quieren terminar jams. Su emocionado corazn de mujer ¡ su gracia y i siente entraablemente la sincera Inspiracin del Intrprete fiel, enamorado del arte que cultiva. Cuando Violeta canta se dira que msica y letra brotan en aquel momento de su inspiracin por primera vez. Inditas fuentes de los manantiales ingnitos de su alma. Siente lo que canta y es Incapaz de cantar algo que no est en consonancia con sus sentimientos, y. mujer culta, de una cultura exquisita hecha para gustar y proporcionar loa momentos, acontecimientos y accidentes ms placenteros de la vida, as puro placer lo que brota del venero sonriente de su boca sensual donde palpita un poema de vida. Hay en su rostro esplendores de sol madrugador, sonrisas de maanas en el mar. alegras rotundas de rboles que te pueblan de aves, vida expresin, arte. Hay un chorro de armonas que se escapa de sus ojo.. de su rostro, de sus manos elocuentes y de su cuerpo de virgen griega cuando fluye de su boca sensitiva el ritmo y la letra de la cancin que dice. Cuando Violeta lleg a la radio pareci llegar la novia de todos los enamorados desilusos. Su voz de Inflexiones emocionantemente sentimentales y romnticas, da la Impresin, al escaparse de la crcel momentnea del receptor de radio, de que canta para uno, exclusivamente para uno. como si quisiera consolar todos los corazones hurfanos de amor, que es la m. cruel de las orfandades. La voz acaricia, murmura frases de ternura, besa y enerva como una pasin honda v sentida. "La voz del milln de dlares", suelen llamarla sus amigos. Frase que da la impresin de su valor, pero no la de la sensacin que provoca. "Lo voz del milln de besos", estarla ms indicado. Porque e. la voz que besando el odo consuela el espritu, panacea maravilloso del dolor de vivir. Naturalmente modesta. Violeta no exhibe sus dotes artsticos sino calidad de' a 80l,citU( de su. amistades y como una contribucin para cauaaa nobles. La apasionan las buenas causas. Especialmente las del arte. En provecho del arte actu en el grupo de estudiantes gitaneroa que capitaneaba Hernn Nlglogllonl y sla duda que en provecho del templo del arte que es nuestro Ateneo, va ahora a impartir la gracia de su chispeante Juventud a la proverbial austeridad de la docta casa. El El salterio de cuerdas punteadas fu origen de la Espineta, que ronserva la forma triangular del instrumento primitivo. La cuerda, en ves de ser punteada por el dedo, es puesta en movimiento por pequeas puntas de cuero, de madera o pluma aplicadas a uno. macillos de madera, los cuales son levantado por la accin del teclado, cuvas teclas terminan en palancas. Derivase de este instrumento la virginal, pequeo Instrumento que existi en las cortes durante el reinado de Elizabeth de Inglaterra. Despus apareci e 1 "elaveein", ampliacin de la espineta en cuya fabricacin se destacaron los Ruckers de Amberes y el arehicmbalo, otro Instrumento parecido, aunque un poco ms grande, el que se ejecutaba de pi. En cuanto se refiere a la produccin del sonido en dichos instrumentos, no debemos confundir la percusin de la cuerda con el punteado. Citaremos el Santir que dio origen al clavicordio en el cut uno. maculo, que funcionan con la mano son reemplazados por lengetas de cobre unidas a las teclas de un teclado y destinadas a percutir la cuerda y dividirla. El sonido obtenido depende del sitio donde la lengeta toca la cuerda a la cual queda adherida no dejando, por o tanto, vibrar sino una parte. La cuerda produce en esta forma dos o tres sonidos distintos. El clavicordio, perfeccionado por la adaptacin de los apagadores, tom el nombre de sordina. Este instrumento continu en estudio hasta llegar a manos de Bartollme Crlstoforl en 1711 y M a n u s tn Francia a principios del siglo XVIIT. inventando el piano-forte, en el que se reemplazaba la lengeta de cobre del clavicordio por un maculo cuyo movimiento, de transformacin en transformacin, evoluciona hacia el mecanismo tan complicado, delicado y perfecto de le* pianos de nuestra poca. El piano, como toda nueva invencin, tuvo que sostener por largo tiempo una lucha, hasta conseguir desplazar a su antecesor, el clavecn. Existe una curiosa ancdota de Voltalre relacionada con el nuevo instrumento. El famoso filaofo y .atirico francs dirigi una carta con fecha 8 de diciembre de 1774. en la cual manifestaba que "el piano no era sino un instrumento de caldero comparado con el clavecn". Vemos, pues, que 1 sonido producida por al elaveein era mucho ms dbil y menos brillante que la del piano, debido a que en el primero s. empleaba el punteado y en el segundo la percusin. Este sistema de percusin que perfeccionse progresivsmente. logr hacer vibrar laa cuerdas con entera libertad y permiti el empleo de diversos ataques de los dedos sobra las teclas, reemplazando ¡ Casino de Puerto Rico tambin ha la sonoridad pobre y dbil d.l carecibido el beneficio de su entutivo. La cantante cantar en serio, —quiero decir, con toda la responsabilidad .de §u espectculo—, por primera vez. No hay nada que temer. El triunfo es de ella. No s como cantar, si ha de cantarlas, las canciones del folk-lore hispanoamericano. Si la deduccin es exacta, ha de cantarlas maravillosamente. Pero la msica lnguida y estimulante de las negradas del sur. los "blues" clidos y sensuales como encelamientos de mulatas y toda esa msica que expresa el alma complicada y dfusa de las grandes llanuras del sur, al igual que la* modernas composiciones de lo. autores de Broadway y Hollywood, saldrn de su garganta para anegar de emociones distintas el corazn de quienes las escuchen... Ha sido un acierto que dehe rpetirse con frecuencia el de te' tar a nuestro Ateneo a estas jvenes artistas que llevan a l con arte un paren '.< d alegra y emocin. Entre los prrafo-, solemn** y altisonantes d las grandes disertaciones cientifi cas. polticas, literarias y sociales, intercalemos estos momento* de r'cracin espiritual que proporcionan descanso al nimo y estimulan la vocacin de nuestros Jvenes por el culto del arte en sus manifpstacione* ms puras. C y N. Qlostbra • Si su caballo %  • ha pu.sto qu.bradiao y opaco, y de l ae desprenden .acama, blancos fco.pa), so .lenifica qu. au cuero cab.lludo no ..t saludable. • a masaja con Gleatora. do. % ecea a la aemana. auavitara la capa exterior del cu.ro cabelludo, vigoriindola. y a.i m.Jorar la nutricin de lo. aceitas natural.., tan aeceea%  Jf ?• %  , salud, vida y brillo del caballo. • Pronto ra cuero cab.lludo •atar libra da Meamos raaoeoa y ra eabella reraperara su poeta aoJudobla, ra raa% idad y ra color natural. • Par qu no haca d. la prueba hay saiamoT DA ELEGANCIA Y ESPLENDOR AL CAIELLO T~



PAGE 1

% %  %  EL MUNDO, SAN JUAN, f R. — DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. Incidencias en el sensacional proceso contra Hies Las acusaciones concretas que ha ce Thomas E. Dewey contra el poderoso lider politico.-Uines "postul al fiscal Dodge porque era estpido, respetable y hombre de su confianza" NUEVA YORK.—(E. P.)— Cunto opoci usted al acusado Hies, seor Williams* —En 1935. —No lo habla conocido antes? —Hlmes es un politicastro inmoral, que va a pagar ahora todo el dao que le ha,hecho a su partido y a sus conciudadanos... —Incierto. Hies es victima de ron unas veces Incrdulos y otras asombrados. Terminada la declaracin de Brunder, Interrumpida por la intervencin de la defensa y la aparicin de Weinbert. fu interrogado el testigo hispano, 'natural de Trinidad. Camilo Monsanto. Su testimonio se refiri a cmo la Polica habla Invadido su apartamiento y cogido su "banco" cuando se neg a pactar con las fuerzas de Schultz, y cmo al ser llevados ante el juez Erwin —uno de loa que Dewey ha nombrado como sobornados por Hies— l y mas de veinte de los "colectores" que estaban en su casa, contando ya con la proteccin del "gngster", fueron dejados en libertad por el magistrado. Las minuta* de ese juicio, ledas al Jurado, ponen en entredicho la virtud del jurista desaparecido, que en lugar de castigar a los culpahles cogidos en flagrante delito, todava reconvino a la polica. Despus vino la presentacin explosiva de Williams y su declaracin abierta de haber sido coaccionado por uno de los auxiliares del Fiscal neoyorquino. El amigo de Hies, que estaba en libertad bajo fianza de quinientos pesos como testigo en e! caso, fu enviado a la tenebrosa prisin de Las Tumbas, al no poder presentar la nueva fianza de diez mil dlares que •! Juez Pcora le exigi para retornar a su casa. a peticin del brioso Fiscal. Libros de tica profesional, historia y crtica Por Mari Cadilla de Martnez La vocacin, ese inters que seleccona con amor la profesin de una vida o qua veces coincide con aquella queae escogiera accidental mente, determinando' siempre una suma de perfecciones para el ejercitante, acaba de darnoa frutos pinos en el campo d nuestro profesorado insular. Nos referimos a los libros de reciente publlcan, JUGANDO A LEER Y DIRIGIENDO AL NIftO, que tanto han de Influir para crear procedimientos racionales y fecundos al binestar de nuestra niez actual y de la de nuevas generaciones. El primero de esos libros ha sido dirigido por el distinguido compaero D. Francisco Gastambide-a quien nunca podremos expresar exactamente nuestro agradecimiento por su dedicatoria, qua tanto nos honra— y e el resultado directo de la experimentacin de mtodos por maestros de reconocida competencia en le enseanza del primer grado escolar. En el mismo la tica y la vocacin ae auxilian para ir al deslinde de aquello que es Imprescindible en el aprendizaje y de ganancioso valor para la formacin del hbito, del carcter. Como el nombre indica, las anturales inclinaciones del juego del nio han sido sabiamente orientadas al fin de dominar la tcnica las inessF de dominar la tcnica de la lectura. Se rubrican con alegres temas, poemas cortos e ilustraciones las inclinaciones de la primera poca de la niez en que el mundo es de rosa y da vueltas engarzando bellas ficciones e ¡conscientes ejercicios para desarrollar cualidades que luego han de distinguir la personalidad. Todo ha aido. previsto con ternura, comprensin y lealtad al sistema de enseanza vigente y a la moderna pedagoga. DIRIGIENDO AL NlftO ea un ms amplio, ambicioso tratado que cubre casi toda la infancia y que es casi un texto de Paidologa. Est la publicacin auspiciado por '.a Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico que tan acertadamente dirige nuestra grande compatriota y amiga Isabel Andreu de Aguilar. Con maestra y arco tenso dirige la Asociacin acertadas flechas a elminar aquellos obstculos que impiden a nuestra niez desarrollar en las mejores Condiciones o que impiden a la escuela el realizar una extensa labor en ese sentido. La tica profesional, con toda su lealtad al humanitarismo y a los postulados cientficos, trasciende en ese texto. El seoro de una feminidad tambin fiel a su destino, a su hora, da un apretn de patriotismo de buena ley a los compaeros —profesionales de congnitas disciplinas—para trazar un vasto plan de finalidades que padres y maestros deben perseguir cuando se trate de dirigir y educar la niftez. El que podamos llamar trait " unin entre ctedra y hogar, ese hilo de comn simpata y cooperacin, est magistralmente fortalecido con DIRIGIENDO AL NItfO. Loa inquietantes peligros que preceden a la vida o Ir. rodean, estn analizados, previstos, sealados para mutua consideracin preservatlva. Desde el embrin germinal al mayor desarrollo que precede al periodo de la pubertad, todo el paisaje o panorama est escrutado. (Contina en la pgina 11 col. 3. El Congreso Juvenil y las querellas de la poltica americana El Alcalde de Poughkeepsie neg su presencia a la convencin, pero no as la seora Roosevelt que pronunci un discurso NUEVA YORK.—(E. P.)—Betty Shields-Collins, Secretaria internacional del Congreso de las Juventudes, fu sin duda la figura ms conspicua del Segundo Congreso que se inaugur en Poughkeepsie (Estado de Nueva York) el 17 de agosto reciente. Pero ella misma se encarg de subrayar en el discurso inaugural que esta asamblea sobrepasaba, ms all de todas sus esperanzas, el carcter realmente Internacional y pacificante que tuvo el primero celebrado en Ginebra hace dos aos. Betty Shields Collins hizo entonces sus primera armas en la gran Jornada de la paz cuya bandera toma en sus manos la juventud. "Hasta ahora no sa'go de mi asombro, ha dicho, por el hecho de que se me asignara en ese primer Congreso a mi el cargo de Secretarla Internacional". Betty, hija de banquero, amiga de ¡a paz: Betty representa el tipo de la muchacha Inglesa con la nueva concepcin de responsabilidad social. Pudlendo haber optado por la vida amable de sociedad, debutante de brillo, fiestas en Mayfair, un matrimonio de titulo, prefiri la ardua tarea de alinear a la Juventud en la cruzada de paz y a ella tiene entregada su existencia. F,s hija de un rico banquero ingls, pas la mayor parte de su niez en la India, de fa cual tiene recuerdos 'desconsolador** pero que no destruyen esperanzas". Tiene 25 aos, usa ••llpstlck", viste con elegancia. es rubia, pequeftta. muy viva y simptica, graduada de la Universidad de Londres; ha visitado todos realmente le corresponde de "Lisa Americana para la Guerra y #1 Comunismo Ruso". El "American" comentaba el hecho de que #1 doctor Harry Elmer Barnej hubiera Kn la eftin Inaugural la Sr. Rooaevelt al centro entre la See. Internacional Misa Shlelda-Collina y el Jefe de la delegacin de RE. i V Cadden. Arriba: la familia Hien. El acusado con BU esposa, ana cuatro hijo* y BUB; cuatro nueras, todos loa cuales lo acompaan diariamente en el tribunal que lo juzga. La perfecta familia de Hie* ha sido el eje de la defensa para conquistar opinin en favor del acusado en una contienda en que la opinin parece eetar toda del lado del fiscal Dewey. Abajo— Welnberg (con sombrero) el testigo que Identific ante el Jurado a Hlnea como el hombre que. en BU presencia, recibi 1,000 dlares del "gngster" Schulti al convenirse el trato por el cual Hies protegerla • Schultz de la Polica y la justicia para el ejercicio de BU Juego de la bolita, que renda millonea de dolare* por ao. El problema territorial de Alemania antes y despus de Versalles El rgimen de Hitler est basado en el "honor alemn'' que exige la reintegracin a Alemania de sus antiguas colonias —No seor. La negacin cay como una bomba en la sala del Tribunal Supremo neoyorquino donde se celebra el Juicio de James J. Hies, hasta hace poco amo poltico de la ciudad de los rascacielos y actualmente acusado de una serle de hechos que lo pueden enviar a prisin para toda la vida. El joven y popular lscal Thomas E. Dewey ofreca el testimonio de William —uno de sus testigos— para probar el nexo existente entre el lder de Tammany Hall —la organizacin que durante ms" de un siglo ha dominado politicamente en Nueva York— y el temible "gngster" Dutch Schultz, especie de zar del inmoral negocio d "la bolita" hasta que la bala de un asesino le cort la existencia a fine de 1935. Julious Williams, un mulato pelirrojo que ha actuado como "capitn de eleccin" de su distrito para Tammany y Hies, se desdeca de ese modo de la declaracin que habla hecho, primero en la oficina del Fiscal y despus ante el Gran. Jurado que proces al jefe poltico, y se converta, por lo tanto. M 'testigo de la defensa. Interrogado pw el ahogado defensor.Mr. Lloyd Paul Stryker, WiUtpms asegur que no habla derl arado-, que Hies, mucho antes de la mencionada poca —1935— lo habla enviado a la oficina pecaminosa de. Schultz, para que su hombre de oonflanza. el notorio bandido George Geinberg. le proporcionara un empleo relacionado con •ua actividades delictivas. Habla firmado tal declaracin —dijo— porque fu lo que le dijeron que hlcjera en la oficina del Fiscal de Distrito, coaccionado por la amenata le que lo enviaran a la crcel si 8o hacia tal manifestacin. Tjal fu el primer xito que se anot la defensa de Hies, que hasta : entonces habla sufrido rudos golpes a travs de las sesiones del juidio. Ello ocurra al segundo da de testimonio presentado por el dinmico y ambicioso Fiscal —posible candidato para el cargo de Gobernador de Nueva York en las prximas elecciones— para probar ante el Jurado sus contundentes cargos. • Lo que piensa el pblico del juicio: Otros dos das fueron necesarios para escoger al Jurado que ha de fallar el proceso ms sensacional celebrado en Nueva York en lo que va He siglo. Tanto el Fiscal como la defensa examinaban cuidadosamente a los Jurados potenciales, para evitar que en el cerebro de cualquiera de los juzgantes anidan el rejuicio. Cada una de las sesiones del Juicio despiertan expectacin enorme y senprnr>s.' —-Qu es lo que le interesa ms de ate..Jaldo que lo ha hecho levantarse a las cinco de la madrugada? —le pregunt un renortero a un Josf*h Imberbe, de oos de hrv sa js^rlrt cobriza, caracterietl-es -*• su ascendencia meridional que O-Mnaba*.primer ueste, en ls *"i d* lea que esoerahan. Y le rnon. dio ron:alabra *• fuego. —Ouflssio or a Dewev v su '--ni JJjiJiJ'rnea torio. P1*no estudia* leysg y esta experiencia me. ser muy^avechosa... Lee. jttloeos encendido #. accedan ntre la muchedumbre expectante: '"" una Intriga poltica que habr de daar ms a los perseguidores que al perseguido. Y si hasta el infinito. Los cargos que le hace Dewey a H'nes: Escogidos los doce Jurados, el Fiscal inform al Tribunal de cules son los cargos concretos que formula contra el connotado poltico neoyorquino. Se asoci con Schultz en 1932 para la explotacin del negocio de la bolita y acept del "gngster" un sueldo que fluctuaba entre 500 y 1.000 semanales como protector de la organizacin. Influenci o soborno a distintos miembros de la polica para proteger a los bandidos. Influenci o soborn por lo menos a dos jueces. Escogi a William C. Dodge para el cargo de Fiscal —el antecesor de Mr. Dewey— "porque era estpido, respetable y hombre de toda su confianza". Exigi que la pandilla de Schultz financiara la campaa electoral de Dodge, y dirigi a los "gangsters" para que pusieran toda su corrosiva fuerza al servicio de su eleccin. Una vez que Mr. Dewey termin su largo y documentado informe, en el que explicaba minuciosamente cmo fynciona el "racket" de la hollta. I* dpfensa Invirti un par de horas en convencer al Jurado de que todas las pruebas que pueda presentar al Fiscal, venidas de labios de unos delincuentes a los que se les ha prometido lenidad, son indignas de crdito. Mr. Hinea. segn su defensor, no pasa de ser en esta ocasin una victima de los manejos de sus adversarlos polticos que no dudan en llevar a la ignominia de la picota pblica un padre de familia y un ciudadano honesto, por las ventajas polticas que ello le puede proporcionar. El primer testigo que presenta el Fiscal se llama Wilfre Brunder y puede decirse que fuiun "pioneer" en el suculento negocio que habla, de producir en Nueve York %  cientos de millones. Se dedica a contarle al Jurado todo el funcionamiento de la bolita, hasta que Mr. Stryker. el abogado defensor de Hies, lo interrumpe para expresarle 1 juez Pcora que preside la vista: —Creo que lo primero que hay que demostrar es el motivo por qu se acusa a mi defendido... El Juez acepta al tecnicismo y entonces Mr. Dewey llama a uno de sus testigos estrellas, al notorio criminal George Welnberg.' hombre de confianza de Schultz y algo asi como su administrador general. —Cundo conoci a Hies? —Un da de 1932 en que Schultz me cit a su apartamiento donde estaba con varios de sus asociados y con el lder de Tammany Hall. Mr. Hies, en mi presencia, se comprometi a poner toda su influencia a nuestro servicio, a cambio de una remuneracin de 500 dlares semanales, que poda elevarse hasta mil cuando las circunstancias lo demandaran. Por llegar a tal entendimiento. Hies recibi en mi presencia, da manos de Schulti. la cantidad de mil dlares... El testigo perjuro es reducido a prisin: Todos los detale de la conferencia y de la negociacin, fueron saliendo de los labioa del "gngster" a preguntas da Dewey. Luego, cuando la defensa trat de desvirtuar sus afirmaciones con interrogaciones, Welnberg se aferr a su historia qua los Jurados cucha* I Kiao-Tcheou para estar a medio camino de Shanghai y Pekn... en forma de mandato la Liga de las Naciones le confi el tutelaje sobre otras Islas del Pacifico que despus de su retiro de Ginebra le quedaron como propiedad absoluta... se neg a devolverlas. Ms tarde por el articulo 5 del Tratado de Londres. Francia e Inglaterra cedieron a Italia el Djoubaland loa oasis de Ghat y da Ghetfames, 100,000 kilmetros cuadrados al norte del lago Tchad, el Islote de Doudmerarh y 5.000 acciones del ferrocarril de DJibouti a Addls A beba. "Por falla de territorio, dijo Goebbels, carecemos de mantequilla un mes y de margarina y carne al siguiente, mientras otros pases de Europa nadan en la abundancia" y a modo de queja, para subrayar la injusticia de una Alemania sin colonias acuda a la estadistica: "en ciertos pases vecinos, viven 32 ha los pases de Europa y buena parte de Asia: concentra ahora su inters en Amrica. Betty observ co¡m


PAGE 1

; 2 Secciones 48 pginas 5 Centavos Oficina: SdWcio EL MUNDO. Tti. asas s. J. EL EDICI"N NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA y DOMINICAL \ Para P. R 1 Ao 10.60 1 Semestre 8.60 1 Trimestre 3.00 Pases Dentro Tratado Postal 14.00 7.50 4.00 Extranjero 17.00 0.00 4.78 1 ARO XX I SAN JUAN, PUERTO RICO. 0an Juan. Puerto Rico. By order of the rTeidente A. 3. Buroj the Act o Ootober 6, 1917 on fila at the Poat Office at Publlaad aad dlatrlbutatl undar peraut No. 801 autborlzea leaorf. Poatmaater General. Entered aa eecond claaa matter Pabruary 31. 1*10 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (nited Sute of America) under de Act o Marca 8. 1879 DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 7949. Inglaterra se dirige a Alema-1Artculo del "Dallas^News" nia en trminos enrgicos Le pide de la manera ms categrica que evite la violencia en Checoeslovaquia si quiere que no haya guerra LONDRES, agosto 27. (P. U.>— La Gran Bretaa le pidi categricamente a Alemania que evite la violencia en Checoeslovaquia, la cual podra precipitar una guerra general en la cual Inglaterra se verla obligada a entrar. Hablando en nombre del Premier y del Ministerio del Exterior, que revisaron y aprobaron el discurso, Sir John Simn, canciller del Tesoro, bosquej en Lanark, Escocia, loa principios de la poltica britnica, recalcando que la Gran Bretaa estaba dispueata a hacer todos los esfuerzos en favor de la paz, pero que tal vez se encontrarla obligada a pelear. Sir John Simn solicit de las naciones europeas que estudiaran las consecuencias de la guerra y expres la conviccin de que se puede evitar una general conflagracin blica si las naciones cooperan a ese fin. "Yo repudio totalmente la perspectiva que tienta a decir que la guerra es inevitable", dijo, y pas a advertir la responsabilidad personal del lder que provoque la guerra. "Grande es por cierto la responsabilidad que pesar sobre cualquiera que con su accin le traiga a la humanidad los males que acompaan la guerra," subray Simn. (Contina en la pg. 6 col. 3) LOS CANDIDATOS QUE SE MEN CIONAN Para la nueva Corte de Distrito de Humacao La posibilidad de que Roosevelt se postule nuevamente Es el "issue" que provoca mayor dis cusin poltica en los Estados Unidos Por Ctrroll Kenwurthy ^WASHINGTON, agosto 27 (P. U.)— El alboroto que existe en la poltica estadunidense sobre un posible tercer trmino para el pre— lf sidente Roosevelt es la sensacin mis prolongada del verano y promete hacerse ms ruidosa durante loa prximos meses. L a excitacin pblica por este asunto ha negado ya a la etapa del vocero dos aos anantas de la elecPraaideitt c ¡ n presidencial •••Mil de 1940. A menoa que el seor Roosevelt arregle l mismo el asunto con una pronta declaracin sobre sus Intenciones, lo cual parece improbable debido a las ventajas de tctica que l deriva de la incertidumbre, promete haber una suspensin hasta la convencin del Partido Demcrata en junio de 1940. El "issue" del "tercer trmino" excita fcilmente al pblico porque millones de votantes consideran que ms de dos trminos como Presidente es "antlanwrlcano". Por otro lado, juzgando por el clamor, igual nmero de millones consideran los precedentes contra un tercer trmino una tontera y creen que el seor Roosevelt es el hombre que dehdar fin a una tradicin que comenz hace 142 aos .cuando Jorge Washington re* huso postular**' por tercera-veatDesd? entonces na lie se ha atrevido solicitar abiertamente 8 los 'Contina en la pg. 8 col. 4) Como se recordar, en la sesin ordinaria de la Asamblea Legislativa correspondiente al ano en curso, se aprob un proyecto de ley que recibi la aprobacin del Gobernador, creando una segunda sala para la Corte de Distrito de Humacao. En el presupuesto general de gastos s incluyeron los salarios para los funcionarios y empleados de dicha sala adicional, pero el gobernador VVlnshlp elimin todo* los aumentos de sueldos y creaciones de nuevas plazas. Ahora la Asamblea Legislativa ha aprobado otra ley disponiendo las asignaciones necesarias para sueldos de funcionarlos y empleados, esperndose que el Gobernador le imparta su aprobacin, ya que el senador Bolvar Pasan dijo en la Alta Cmara que la supresin de las partidas en el presupuesto general se debi a un error clerical. El Partido Socialista ya tiene sus candidatos para los cargos de Juez y Fiscal para la nueva corte. Para Juez de Distrito de Humacao el candidato ms fuerte lo es el licenciado Miguel Garca Gonzlez, actual Fiscal del Tribunal. Parn dirigir la nueva fiscala se menciona a los licenciados Juan Nevrez Santiago, actual Juez Municipal de Fajardo. Vctor Vidal, actual Juez Municipal de Guayama v Juan Fernndez Snchez, actual Juez Municipal de Humacao. INFORMACI"N DEL "NEW YORK TIMES" sobre el atentado de Ponce Rivero Chaves le dirigi una carta en la cuaj protesta de una caricatura EL GOBERNADOR HARA UN DISCURSO AVISO A los contribuyentes de la ciudad de San Juan Se haca pblico poro conocimiento de los seores contribuyentes dt lo ciudad dt Son Juan, qut los recibos do contribucin sobro la propiedad dt 1938-39, so encuentran ya on podar do asta Colectura pora su cobro; y qua al plazo da gracia (60 das) que concada la ley para pagar al primar semestre, sin recargos, expira al da 18 da octubre da 1938. M. GRACIA SALGADO, Colector da Rentas Infamas. Sobre "issues" suscitados en Congreso Juvenil Del "New York Times", edicin del 19 de los corrientes, traducimos lo siguiente: "Representantes de Etiopia y Corea, un (•••legado alemn de Checoeslovaquia, uno pro-independencia da Puerto Rico, y portavoces de rabe* y judos de Palestina, se unieron los representantes da mucha* otras nacionalidades durante el dia de hoy para discutir en el Congreso Mundial d> la Juventud, en Vassar College, 1 problema de las minoras y pueblos sojuzgados. "El Comit' de la presidencia del Congreso rehus aceptar las credenciales d? un delegado y doa substitutos que llegaron de Puerto Rico portando un cablegrama enviado por el gobernador Winship a Santiago Iglesias, Comisionado Residente de Puerto Rico en Washington. "El cahle indicaba que los dele(Contina en la pgina 8, col. 7) El Gobernador ha extendido nom tiramientos de receso a los senores Frank L. Dorathy, Manuel V. del Valle. Enrique Callmano, Rafael A. Gonzlez y J. Mendin Sabat, como Comisionados de la Autoridad Sobre Hogares de Puerto Rico, por el trmino de cinco, cuatro, tres, doa y un ano, respectivamente. De acuerdo con el Articulo 4 de la L?y creando esta Autoridad, el Gobernador ha designado al seor Frank L. Dorathy como el primer presidente de este organismo. El da Ide Setiembre Funcionarn nuestras plantas de ACIDO SULFRICO y SUPERFOSFATO SOLICITE NUESTROS PRECIOS Puerto Rico Phosphate and Acid Works Inc. HATO REY, PUERTO RICO Cordialmente le invitamos a visitar estas nuevas industrias Caricatura publicada por el "Dallaa tra el Gobernador, ocurrido el 25 de El "Dallas (Texaa) News" public el siguiente comentario en torno al Incidente del 25 de julio, en Ponce: "El segundo atentado en meses recientes para asesinar un alto oficial estadunidense levanta la seria cuestin de qu habr que hacer con el nacionalismo portorriqueo. AJgunoa observadores americanos insiste'-ir que ]"a Tquetud nacionalista cesarla,ei se concediera a la Isla la estadldad y admiten que la situacin de malestar continuarla mientras perdure el presente atatua. Podra muy bien probarse con la estadldad. pero si no resulta, entonces, qu? ''Cualquiera solucin que se proponga, lejos de la total independencia, pasa por alto el hecho de que la causa de la independencia es mayormente personal. La mayor parte del pueblo prefiere que la vida se desarrolle en calma. Es mucha molestia arriesgar el cuello por la Independencia. Siempre hay una minora beligerante, usualmente con motivos de personal egosmo, algunas veces con verdadero ardor patritico, que insiste en la autonoma. Fomentan revoluciones. Y pelean en ellas valientemente. Con frecuencia mueren en ellas. Pero si salen victorioso*, tienen la satisfaccin de ser los gobernantes en vez de los gobernados. La estadldad en Puerto Rico podra satisfacerles porque asi podran establecer el Hderato. Y podra qu no. Mientras tanto, es muy incmodo para una democracia cuando sus gobernadores generales tienen que escabullirse a las halas disparada* por gente que insiste en que ellos quieren halas." En relacin con este comentario, el suheomisionado de Agricultura y Nove* con motivo del atentado eonJullo paaado en la ciudad de Ponce. Comercio, seor Agustn Rivero Chaves, dirigi la siguiente carta a loa editores del "Dallas News": "Si yo estuviera en Dallas, irla a su oficina y solicitarla el privilegio de estrechar la mano al editor que escribi el comentarlo titulado "El incidente portorriqueo", en la edicin del 27 de julio. Tambin pedirla permiso para darle un buen puntapi al caricaturista que (Contina en la pgina 8. col. 3) En la velada para celebrar el Da del Trabajo Los directores de la Unin Obrera Central del Distrito de San Juan estn trabajando en la confeccin del programa para la celebracin del Dia del Trabajo. El acto se llevar a efecto en el Teatro Municipal de esta ciudad bajo la direccin de los seores Wllllom D. Lp.z, Presidente de la Unin Obrera Central, y Nicols Nogueras Rivera. Secretarlo General Interino de la Federacin Libre de los Trabajadores de Pverto Rico. Los oradores que hablarn esa noche sern el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Winshlp. el Cnsul del Gobierno republicano de Espaa, don Antonio de la Villa y el Comisionado del Trabajo, don Prudencio Rivera Martnez. Los discursos sern radiodifundidos. Adems se estn organizando otros nmeros de msica, canto y exclamacin a cargo de conocidos artistas de la localidad que han ofrecido prestar su concurso. A los efectos de ultimar los preparativos para la celebracin del Dia del Trabajo, se reunirn el lunes en el Templo del Trabajo, calle Cerra, 62. parada 15, Santurce. los directores de la Unin Obrera Central con las directivas de todas las uniones y cuerpos afiliados a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. A nombre de Estados Unidos pronunci Jos A. Balseiro £1 discurso de clausura en el Congreso de la Enseanza Iberoamericana UN COMENTARIO DE BOLV AR P AGAN Sobre la labor realizada por la Legislatura Terminada la aesl>)n extraordinaria de la Asamblea Legislativa, el seor Bolvar Pagan, presidente del Partido Socialista y vicepresidente del Senado, hizo a un redactor nuestro las siguientes manifestaciones: "Creo que la Legislatura ha hecho una labor excepcional. Casi todas las medidas demandadas por el gobernador Winship se han aprobado, despus de sesiones de ardua y fructfera labor parlamentarla. "Me ha complacido especialmente cmo ha trabajado la mayora coalicionista, compenetrada en armona y compenetrada en la accin y en los propsitos. Esto es. naturalmente, esencial a los propsito* da reivindicacin social, hada los cuales avanza definitivamente el pala." CIUDAD DE MJICO, agosto 22. (SEL—En el acto de clausura del Primer Congreso Internacional de la Enseanza de la Literatura Iberoamericana, celebrado en el paraninfo de la Universidad de esta capital, hablando a nombre de los Estados Unidos, y especialmente del presidente Roose^ velt, del secretarlo de Estado Hull y del embajador americano je/i esta Repblica, Josephus DaJoa A. Balaeiro nie i Si intervino el catedrtico de la Universidad de Illinois e ilustre intelectual portorriqueo don Jos A. Balseiro, pronunciando el discurso que remit mos Integro a continuacin: Seor Rector de la Universidad; seor Presidente del Congreso: seores delegados; damas y caballeros: Acaso sea significativo, como prueba del espritu de confraternidad que debe prevalecer entre los pueblos de Amrica, que sea yo —hijo de uno de los ms pequeos de este hemisferio—quien a nombre del Ilustre Presidente de los Estados Unidos, de su honorable Secretario de Estado y del. Embajador en Mjico, su excelncia Josephus Daniels, exprese a esta ac* gedora nacin, en general, y a su aeja universidad, en particular, nuestra gratitud Imperecedera por su noble hospitalidad y nuestra bien estribada esperanza de que el paso iniciado en este Congreso, impelidos por ideales comunes en la elevacin Intelectual, sea principio (Contina ne la pgina 15, col. 1) La celebracin de la Exposicin Interamericana aqu Depende de que se consigan servicios navieros adecuados, dice Bessette El seor Ernest F. Bessette, organizador de la Exposicin nteramericana que se proyecta celebrar en San Juan a fines de ao. nos ha dirigido la siguiente carta: "El suscribiente, grandemente interesado en la informacin que apareciera en la edicin maanera de su magnifico peridico respecto a una carta abierta de E. I. Du Pont De Nemours y Compaa, ha querido suministrarle prestamente la siguiente informacin: "Antea que nada deseo darle las gracias a su peridico por la esplndida cooperacin y publicidad que nos ha dado respecto de los objetivos y el servido que nosotros creme*, poder dar para celebrar la Exposicin Interamrtcana aqu en SUii u an. Usted nos ha brindad !" !lti servido excepcional, Pon Jos Coll Cuchi conferenciante de la Universidad La Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico ha creado el cargo de Conferenciante en Historia de la Humanidad; y a propuesta del Canciller ha sancionado el nombramiento a favor de don Jos Coll Cuchi para ocupar tan alto puesto. Esta es una consagracin que loa directores de la Universidad hacen del iluatre conferenciante portorriqueo, que ha subido a las ms altas tribunaa del mundo en au vida cultural. Hace poco tiempo, cuando estaba reciente su triunfo internacional ganando el Premio Hispano-Americano, en un concurso de los mejores escritores de la Lengua espaola ante la Aca'demia Espaola de Madrid, fu expresamente invitado para ocupar la tribuna en la Universidad de Columbla, de New York, que est considerada como la ma alta tribuna cultural; y el resonante triunfo que el seor Coll Cuchi obtuvo all con su elocuencia y con su ilustracin, fu celebrado en todo el mundo por los cablea da la Prensa Unida y de la Prensa Asociada, que en Puerto RICO a* leyeron con verdadero regocijo. Le labor de don Jos Coll Cuchi, con au palabra y con su pluma, porque el eminente compatriota (Contina n la pgina 15, col. 4) = no slo contribuyendo con valllo' espacio de primera plana hacia la realizacin de nuestro propsito, que creemos significa mucho para la estabilidad econmica da la Isla y de los manufactureros continentales, sino proveyndonos de un joven reportero, el seor Samuel E. Badil lo, que posee tacto y excepcional personalidad y habilidad y que ha dado su ms entusiasta atencin y parte de su tiempo en su deseo de proporcionar una adecuada clase de publicidad. Es ciertamente infortunado que el que suscribe no posea 1* habilidad de expresarse en espaol tan bien como su Joven reportero lo hace en Ingls. No obstante, y debido a Isadiferencias que naturalmente existen entre los dos Idlo 'Contina en 4a pg* col. 4) NO empleamos el agua del acueducto de la ciudad de Nueva York. Esta agua no contiene desinfectantes de ninguna especie, es una de las ms puras del mundo. Sin embargo, nosotros no usamos esta agua, buscamos el precioso lquido a cientos de pies de profundidad en las entraas de la tierra hasta encontrarla a propsito para fabricar una cerveza limpia y pura como corresponde a esta moderna era de sanidad e higiene. Sera ms cmodo y mucho menos costoso usar el agua del acueducto, pero LEONA no es una cerveza de TANTAS cervezas, LEONA es una cerveza para un HOMBRE... completo y moderno. • • Digiere usted mal? La Duele R1 Estmavor 1 Sufre de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. 1ESTOV PRODUCTS, INC. NEW YORK. i


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00239
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, August 28, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00239

Downloads
Full Text
;
2 Secciones 48 pginas
5 Centavos
Oficina: SdWcio EL MUNDO.
Tti. asas s. j.
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
y DOMINICAL
\ Para P. R 1 Ao 10.60 1 Semestre 8.60 1 Trimestre 3.00 Pases Dentro Tratado Postal 14.00 7.50 4.00 Extranjero 17.00 0.00 4.78
1

ARO XX
I
SAN JUAN, PUERTO RICO.
0an Juan. Puerto Rico. By order of the rTeidente A. 3. Buroj the Act o Ootober 6, 1917 on fila at the Poat Office at
Publlaad aad dlatrlbutatl undar peraut No. 801 autborlzea leaorf. Poatmaater General. Entered aa eecond claaa matter
Pabruary 31. 1*10 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (nited Sute of America) under de Act o Marca 8. 1879
DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7949.
Inglaterra se dirige a Alema-1Artculo del "Dallas^News"
nia en trminos enrgicos
Le pide de la manera ms categrica
que evite la violencia en Checoeslova-
quia si quiere que no haya guerra
LONDRES, agosto 27. (P. U.>
* La Gran Bretaa le pidi categri-
camente a Alemania que evite la
violencia en Checoeslovaquia, la
cual podra precipitar una guerra
general en la cual Inglaterra se
verla obligada a entrar. Hablando
en nombre del Premier y del Minis-
terio del Exterior, que revisaron y
aprobaron el discurso, Sir John Si-
mn, canciller del Tesoro, bosque-
j en Lanark, Escocia, loa princi-
pios de la poltica britnica, re-
calcando que la Gran Bretaa es-
taba dispueata a hacer todos los es-
fuerzos en favor de la paz, pero
que tal vez se encontrarla obligada
a pelear.
Sir John Simn solicit de las
naciones europeas que estudiaran
las consecuencias de la guerra y
expres la conviccin de que se
puede evitar una general confla-
gracin blica si las naciones co-
operan a ese fin. "Yo repudio to-
talmente la perspectiva que tienta
a decir que la guerra es inevita-
ble", dijo, y pas a advertir la res-
ponsabilidad personal del lder que
provoque la guerra. "Grande es por
cierto la responsabilidad que pesa-
r sobre cualquiera que con su ac-
cin le traiga a la humanidad los
males que acompaan la guerra,"
subray Simn.
(Contina en la pg. 6 col. 3)
LOS CANDIDATOS
QUE SE MENCIONAN
Para la nueva Corte de
Distrito de Humacao
La posibilidad de que Roose-
velt se postule nuevamente
Es el "issue" que provoca mayor dis
cusin poltica en los Estados Unidos
Por Ctrroll Kenwurthy
^WASHINGTON, agosto 27 (P.
U.) El alboroto que existe en la
poltica estadunidense sobre un po-
sible tercer trmino para el pre-
__________lf sidente Roosevelt
es la sensacin
mis prolongada
del verano y pro-
mete hacerse
ms ruidosa du-
rante loa prxi-
mos meses.
L a excitacin
pblica por es-
te asunto ha ne-
gado ya a la
etapa del voce-
ro dos aos an-
antas de la elec-
Praaideitt cn presidencial
Mil de 1940.
A menoa que el seor Roosevelt
arregle l mismo el asunto con
una pronta declaracin sobre sus
Intenciones, lo cual parece impro-
bable debido a las ventajas de tc-
tica que l deriva de la incerti-
dumbre, promete haber una sus-
pensin hasta la convencin del
Partido Demcrata en junio de
1940.
El "issue" del "tercer trmino"
excita fcilmente al pblico por-
que millones de votantes conside-
ran que ms de dos trminos co-
mo Presidente es "antlanwrlcano".
Por otro lado, juzgando por el cla-
mor, igual nmero de millones
consideran los precedentes contra
un tercer trmino una tontera y
creen que el seor Roosevelt es
el hombre que deh- dar fin a una
tradicin que comenz hace 142
aos .cuando Jorge Washington re*
huso postular**' por tercera-veat-
Desd? entonces na lie se ha atre-
vido solicitar abiertamente 8 los
'Contina en la pg. 8 col. 4)
Como se recordar, en la sesin
ordinaria de la Asamblea Legisla-
tiva correspondiente al ano en cur-
so, se aprob un proyecto de ley
que recibi la aprobacin del Go-
bernador, creando una segunda sa-
la para la Corte de Distrito de Hu-
macao. En el presupuesto general
de gastos s incluyeron los sala-
rios para los funcionarios y em-
pleados de dicha sala adicional, pe-
ro el gobernador VVlnshlp elimin
todo* los aumentos de sueldos y
creaciones de nuevas plazas.
Ahora la Asamblea Legislativa
ha aprobado otra ley disponiendo
las asignaciones necesarias para
sueldos de funcionarlos y emplea-
dos, esperndose que el Goberna-
dor le imparta su aprobacin, ya
que el senador Bolvar Pasan dijo
en la Alta Cmara que la supre-
sin de las partidas en el presu-
puesto general se debi a un error
clerical.
El Partido Socialista ya tiene sus
candidatos para los cargos de Juez
y Fiscal para la nueva corte. Pa-
ra Juez de Distrito de Humacao
el candidato ms fuerte lo es el li-
cenciado Miguel Garca Gonzlez,
actual Fiscal del Tribunal. Parn
dirigir la nueva fiscala se men-
ciona a los licenciados Juan Ne-
vrez Santiago, actual Juez Muni-
cipal de Fajardo. Vctor Vidal, ac-
tual Juez Municipal de Guayama
v Juan Fernndez Snchez, actual
Juez Municipal de Humacao.
INFORMACIN DEL
"NEW YORK TIMES"
sobre el atentado de Ponce
Rivero Chaves le dirigi una carta en
la cuaj protesta de una caricatura
EL GOBERNADOR HA-
RA UN DISCURSO
AVISO
A los contribuyentes de la
ciudad de San Juan
Se haca pblico poro conocimiento de los seores
contribuyentes dt lo ciudad dt Son Juan, qut los recibos
do contribucin sobro la propiedad dt 1938-39, so en-
cuentran ya on podar do asta Colectura pora su cobro;
y qua al plazo da gracia (60 das) que concada la ley
para pagar al primar semestre, sin recargos, expira al
da 18 da octubre da 1938.
M. GRACIA SALGADO,
Colector da Rentas Infamas.
Sobre "issues" suscita-
dos en Congreso Juvenil
Del "New York Times", edicin
del 19 de los corrientes, traduci-
mos lo siguiente:
"Representantes de Etiopia y
Corea, un (legado alemn de
Checoeslovaquia, uno pro-indepen-
dencia da Puerto Rico, y portavo-
ces de rabe* y judos de Palesti-
na, se unieron los representantes
da mucha* otras nacionalidades
durante el dia de hoy para discu-
tir en el Congreso Mundial d> la
Juventud, en Vassar College, 1
problema de las minoras y pueblos
sojuzgados.
"El Comit' de la presidencia del
Congreso rehus aceptar las cre-
denciales d? un delegado y doa
substitutos que llegaron de Puerto
Rico portando un cablegrama en-
viado por el gobernador Winship a
Santiago Iglesias, Comisionado Re-
sidente de Puerto Rico en Wash-
ington.
"El cahle indicaba que los dele-
(Contina en la pgina 8, col. 7)
El Gobernador ha extendido nom
tiramientos de receso a los seno-
res Frank L. Dorathy, Manuel V.
del Valle. Enrique Callmano, Ra-
fael A. Gonzlez y J. Mendin Sa-
bat, como Comisionados de la Au-
toridad Sobre Hogares de Puerto
Rico, por el trmino de cinco, cua-
tro, tres, doa y un ano, respecti-
vamente. De acuerdo con el Ar-
ticulo 4 de la L?y creando esta
Autoridad, el Gobernador ha de-
signado al seor Frank L. Dora-
thy como el primer presidente de
este organismo.
El da I- de Setiembre
Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Rico Phosphate
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
Caricatura publicada por el "Dallaa
tra el Gobernador, ocurrido el 25 de
El "Dallas (Texaa) News" pu-
blic el siguiente comentario en
torno al Incidente del 25 de ju-
lio, en Ponce:
"El segundo atentado en meses
recientes para asesinar un alto ofi-
cial estadunidense levanta la se-
ria cuestin de qu habr que ha-
cer con el nacionalismo portorri-
queo. AJgunoa observadores ame-
ricanos insiste'-ir que ]"a Tque-
tud nacionalista cesarla,ei se con-
cediera a la Isla la estadldad y
admiten que la situacin de mal-
estar continuarla mientras perdu-
re el presente atatua. Podra muy
bien probarse con la estadldad. pe-
ro si no resulta, entonces, qu?
''Cualquiera solucin que se pro-
ponga, lejos de la total indepen-
dencia, pasa por alto el hecho de
que la causa de la independencia
es mayormente personal. La ma-
yor parte del pueblo prefiere que
la vida se desarrolle en calma. Es
mucha molestia arriesgar el cuello
por la Independencia. Siempre hay
una minora beligerante, usualmen-
te con motivos de personal egos-
mo, algunas veces con verdadero
ardor patritico, que insiste en la
autonoma. Fomentan revoluciones.
Y pelean en ellas valientemente.
Con frecuencia mueren en ellas.
Pero si salen victorioso*, tienen la
satisfaccin de ser los gobernan-
tes en vez de los gobernados.
La estadldad en Puerto Rico po-
dra satisfacerles porque asi po-
dran establecer el Hderato. Y po-
dra qu no. Mientras tanto, es muy
incmodo para una democracia
cuando sus gobernadores genera-
les tienen que escabullirse a las
halas disparada* por gente que in-
siste en que ellos quieren halas."
En relacin con este comentario,
el suheomisionado de Agricultura y
Nove* con motivo del atentado eon-
Jullo paaado en la ciudad de Ponce.
Comercio, seor Agustn Rivero
Chaves, dirigi la siguiente carta
a loa editores del "Dallas News":
"Si yo estuviera en Dallas, irla
a su oficina y solicitarla el privi-
legio de estrechar la mano al edi-
tor que escribi el comentarlo ti-
tulado "El incidente portorriqueo",
en la edicin del 27 de julio. Tam-
bin pedirla permiso para darle un
buen puntapi al caricaturista que
(Contina en la pgina 8. col. 3)
En la velada para cele-
brar el Da del Trabajo
Los directores de la Unin Obre-
ra Central del Distrito de San
Juan estn trabajando en la con-
feccin del programa para la ce-
lebracin del Dia del Trabajo. El
acto se llevar a efecto en el Tea-
tro Municipal de esta ciudad bajo
la direccin de los seores Wllllom
D. Lp.z, Presidente de la Unin
Obrera Central, y Nicols Nogue-
ras Rivera. Secretarlo General In-
terino de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Pverto Rico.
Los oradores que hablarn esa
noche sern el Gobernador de
Puerto Rico, general Blanton Win-
shlp. el Cnsul del Gobierno repu-
blicano de Espaa, don Antonio de
la Villa y el Comisionado del Tra-
bajo, don Prudencio Rivera Mart-
nez. Los discursos sern radiodi-
fundidos.
Adems se estn organizando
otros nmeros de msica, canto y
exclamacin a cargo de conocidos
artistas de la localidad que han
ofrecido prestar su concurso.
A los efectos de ultimar los pre-
parativos para la celebracin del
Dia del Trabajo, se reunirn el lu-
nes en el Templo del Trabajo, calle
Cerra, 62. parada 15, Santurce. los
directores de la Unin Obrera
Central con las directivas de todas
las uniones y cuerpos afiliados a
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico.
A nombre de Estados Unidos
pronunci Jos A. Balseiro
1 discurso de clausura en el Congreso
de la Enseanza Iberoamericana
UN COMENTARIO DE
BOLVAR PAGAN
Sobre la labor realizada
por la Legislatura
Terminada la aesl>)n extraordi-
naria de la Asamblea Legislativa,
el seor Bolvar Pagan, presiden-
te del Partido Socialista y vicepre-
sidente del Senado, hizo a un re-
dactor nuestro las siguientes ma-
nifestaciones:
"Creo que la Legislatura ha he-
cho una labor excepcional. Casi
todas las medidas demandadas por
el gobernador Winship se han apro-
bado, despus de sesiones de ardua
y fructfera labor parlamentarla.
"Me ha complacido especialmen-
te cmo ha trabajado la mayora
coalicionista, compenetrada en ar-
mona y compenetrada en la ac-
cin y en los propsitos. Esto es.
naturalmente, esencial a los pro-
psito* da reivindicacin social, ha-
da los cuales avanza definitivamen-
te el pala."
CIUDAD DE MJICO, agosto 22.
(SELEn el acto de clausura del
Primer Congreso
Internacional de
la Enseanza de
la Literatura Ibe-
roamericana, ce-
lebrado en el pa-
raninfo de la
Universidad de
esta capital, ha-
blando a nombre
de los Estados
Unidos, y espe-
cialmente del
' presidente Roose^
velt, del secreta-
rlo de Estado
Hull y del emba-
jador americano
je/i esta Repbli-
ca, Josephus Da-
Joa A. Balaeiro nieiSi intervino el
catedrtico de la Universidad de
Illinois e ilustre intelectual porto-
rriqueo don Jos A. Balseiro, pro-
nunciando el discurso que remit
mos Integro a continuacin:
Seor Rector de la Universidad;
seor Presidente del Congreso: se-
ores delegados; damas y caballe-
ros:
Acaso sea significativo, como
prueba del espritu de confrater-
nidad que debe prevalecer entre los
pueblos de Amrica, que sea yo
hijo de uno de los ms pequeos
de este hemisferioquien a nom-
bre del Ilustre Presidente de los
Estados Unidos, de su honorable Se-
cretario de Estado y del. Embaja-
dor en Mjico, su excelncia Jose-
phus Daniels, exprese a esta ac*
gedora nacin, en general, y a su
aeja universidad, en particular,
nuestra gratitud Imperecedera por
su noble hospitalidad y nuestra
bien estribada esperanza de que el
paso iniciado en este Congreso, im-
pelidos por ideales comunes en la
elevacin Intelectual, sea principio
(Contina ne la pgina 15, col. 1)
La celebracin de la Exposi-
cin Interamericana aqu
Depende de que se consigan servicios
navieros adecuados, dice Bessette
El seor Ernest F. Bessette, or-
ganizador de la Exposicin nter-
americana que se proyecta celebrar
en San Juan a fines de ao. nos
ha dirigido la siguiente carta:
"El suscribiente, grandemente in-
teresado en la informacin que
apareciera en la edicin maane-
ra de su magnifico peridico res-
pecto a una carta abierta de E.
I. Du Pont De Nemours y Compa-
a, ha querido suministrarle pres-
tamente la siguiente informacin:
"Antea que nada deseo darle las
gracias a su peridico por la es-
plndida cooperacin y publicidad
que nos ha dado respecto de los
objetivos y el servido que nosotros
creme*, poder dar para celebrar
la Exposicin Interamrtcana aqu
en SUiiuan. Usted nos ha brin-
dad!lti servido excepcional,
Pon Jos Coll Cuchi
conferenciante de la
Universidad
La Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico ha creado
el cargo de Conferenciante en His-
toria de la Humanidad; y a pro-
puesta del Canciller ha sanciona-
do el nombramiento a favor de don
Jos Coll Cuchi para ocupar tan al-
to puesto.
Esta es una consagracin que loa
directores de la Universidad hacen
del iluatre conferenciante portorri-
queo, que ha subido a las ms al-
tas tribunaa del mundo en au vida
cultural. Hace poco tiempo, cuan-
do estaba reciente su triunfo inter-
nacional ganando el Premio Hispa-
no-Americano, en un concurso de
los mejores escritores de la Lengua
espaola ante la Aca'demia Espa-
ola de Madrid, fu expresamente
invitado para ocupar la tribuna en
la Universidad de Columbla, de
New York, que est considerada
como la ma alta tribuna cultural;
y el resonante triunfo que el seor
Coll Cuchi obtuvo all con su elo-
cuencia y con su ilustracin, fu
celebrado en todo el mundo por los
cablea da la Prensa Unida y de la
Prensa Asociada, que en Puerto RI-
CO a* leyeron con verdadero rego-
cijo.
Le labor de don Jos Coll Cuchi,
con au palabra y con su pluma,
porque el eminente compatriota
(Contina n la pgina 15, col. 4)
=
no
slo contribuyendo con valllo' es-
pacio de primera plana hacia la
realizacin de nuestro propsito,
que creemos significa mucho pa-
ra la estabilidad econmica da la
Isla y de los manufactureros con-
tinentales, sino proveyndonos de
un joven reportero, el seor Sa-
muel E. Badil lo, que posee tacto
y excepcional personalidad y habi-
lidad y que ha dado su ms entu-
siasta atencin y parte de su tiem-
po en su deseo de proporcionar
una adecuada clase de publicidad.
Es ciertamente infortunado que
el que suscribe no posea 1* habi-
lidad de expresarse en espaol tan
bien como su Joven reportero lo
hace en Ingls. No obstante, y de-
bido a Isa- diferencias que natural-
mente existen entre los dos Idlo
'Contina en 4a pg- col. 4)
NO empleamos el agua del acueducto de la ciudad de Nueva York. Es-
ta agua no contiene desinfectantes de ninguna especie, es una de las
ms puras del mundo.
Sin embargo, nosotros no usamos esta agua, buscamos el precioso l-
quido a cientos de pies de profundidad en las entraas de la tierra has-
ta encontrarla a propsito para fabricar una cerveza limpia y pura
como corresponde a esta moderna era de sanidad e higiene.
Sera ms cmodo y mucho menos costoso usar el agua del acueduc-
to, pero LEONA no es una cerveza de TANTAS cervezas, LEONA es
una cerveza para un HOMBRE... completo y moderno.

Digiere usted mal?
La Duele r1 Estmavor1
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
1ESTOV PRODUCTS, INC.
NEW YORK.
i
*


T
L MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
Creciente resentimiento en
Mjico por la nota de Hull
El Gobierno mantiene absoluta reser-
va pues no ha determinado su actitud
CIUDAD DE MJICO, agosto 27.
(Prensa Unida).La agria nota de
Hull ha creado una tensa atms-
fera y un creciente resentimiento.
Sin embargo, no ha habido an re-
accin oficial, pendiente al prxi-
mo discurso del presidente Carde-
nal al inaugurarse el Congreso el
primero de tetiembre. Se cree que
i entonces no menciona el asun-
to, entonces lo mencionar cuando
hable ante la Copferenela del Tra-
bajo mis tarde la misma semana.
Crdenas y Vicente Lombardo
Toledano, lider de la Confederacin
de Trabaladores Mejicanos, e han
retirado olo* a redactar segn se
informa las declaraciones que ha-
brn de hacerse. Toledano habla-
r tambin ante la Conferencia del
Trabajo. Los politiros y lo lde-
res del trabajo se abstienen de co-
mentarlos en torno a la nota de
Hull. estando todo* pendientes a
las declaraciones de los lderes prin-
cipales. El presidente se encuen-
tra en la finca de Cuernavaca. Mu-
chos gobernadores de estado y co-
mandantes de zonas han llegado a
la capital para or el discurso pre-
sidencial.
"Ultimas Noticias" declara edl-
lorialmente que la nota de Hull es
un documento terrihl* y aerega:
"El enrgico y duro en extremo
secretarlo de Estado Cordell Hull
desea terminar la discusin hacien-
do siempre la misma proposicin
ri> arbitraje, algo que nuestro Go-
bierno ha rehilado por bien fun-
dadas razones. Si os necesario lla-
mar a alguien que no tiene nada
que ver con nuestras relaciones pa-
ra arreglar el conflicto, entonces
nosotros no podemos ver cmo se
podr justificar la buena vecindad."
Subrayan los observadores que el
El Gobierno ingls no
acepta la censura
SHANGHAI, agosto 27.
El embajador britnico Sir Archi-
hald Kerr protest ante Japn con-
tra la censura de noticias, telegra-
mas y mensajes que se reciben. In-
form el embajador que Inglaterra
no reconoce derecho a Japn para
someter a la censura los mensajes
ingleses.
TTotiriaU cU la
GUERRA
WNEL
The Llnk ol
the America"
1290 Ro.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 28 de agosto de 1938.
A. M.
8:00Religious Hour.
S..VMorning Melodies.
o no Official Weather Report.
o nn_poesia, Msica,
p-.inCanciones Antillanas.
10 "50 Cuarteto Marcano.
11:00Trio Souvenirs.
11 "OInformaciones Hpicas.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
-Seis con Dcimas.
1:45Sostre y Cardenal.
2:15Hora Topular.
2:45Voz del Pueblo.
3:15Carreras de Caballos.
8:15La Correspondencia.
7:45Canciones Populares.
P:00Aficionados.
9:05Official Weather Rfport.
P:00 Krrsto.
9:af>-Voi del Alma.
10:30Noticias Transradio.
10:45Transradio News.
11:00-Sien Off. Bivnas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
presidente Crdenas se confronta
con un problema difcil y que ten-
dr que cooperar con Estados Uni-
dos aceptando el arbitraje, lo que
le haria perder prestigio en la na-
cin, o reiterar su nota del 3 de
agosto rechazando la proposicin
de arbitraje, aparentemente po-
niendo fin asi a todas las posibili-
dades de que Estados Unidos y
Mjico continen como buenos ve-
cinos.
La nica otra alternativa seria
pasar por alto la peticin de Hull
en cuanto a una pronta contesta-
cin y arreglo Intentar usar tc-
ticas dilatorias, o romper las rela-
ciones. Sin embargo, esta ltima
contingencia est considerada co-
mo muy remota. Se recuerda que
Crdenas termin sin tardanza las
relaciones con la Gran Bretaa;
pero la cuestin de las relaciones
con Estados Unidos es algo muy
distinto. Todo el programa socia-
lista de Crdenas ,ha sido defen-
dido por el Gobierno mejicano en
los ltimos pocos aAofl alegando
que el Presidente estaba emulando
el Nuevo Trato de Roosevelt.
Mientras tanto todos los grandes
Intereses mineros y hombres de
negocios aprueban generalmente las
declaraciones de Hull porque creen
que las mismas desalentarn nue-
vas expropiaciones por el Gobierno
mejicano. Pero no se mantienen
esperanzas de que el actual proble-
ma logre aplacar a los laboristas.
Por ejemplo, varias pequeas em-
presas ferroviarias y mineras pre-
fieren segn informes terminar con
su actuales dficits entregndoles
las propiedades a los trabajadores
o cerrando los negocios. En algu-
nos casos la Junta del Trabajo ha
ordenado que se continen las ope-
raciones con el propsito de man-
tener los obreros trubajando.

WASHINGTON, agosto 27. (Pren
sa Unida> Frederick J. Llbby, secre
tarlo genera! del Consejo para la
prevencin de la guerra, autoriz
el signante "stalement" sobre la
nota de Estados Unidos a Mjico:
"La primera pregunta que se le
ocurre al americano llrvral oue lee
la nota del Secretarlo de Estado.
Cordell Hull. al Gobierno de Mo-
lleo es si la universalidad de los
principios de la Ley Internacional
que cita Hull es una realidad, o
si .s que estamos tratando a M-
jico sobre una base distinta a la
del Irato a nuestros deudores eu-
ropeos, como la Gran Bretaa y
Francia.
"El hecho de que Estados Uni-
dos se encarg de pagar con su
propio dinero las cuentas oue los
Gobiernos europeos le deban a
nuestros ciudadanos y que ahora
es quien ha tenido que llevar to-
da la carga, apenas si puede cons-
tituir una diferencia fundamental,
aunque es concebible que pivda
servir de precedente para un em-
prstito similar por el Gobierno de
Estados Unidos a Mjico, hacia el
cual el pueblo americano siente
amistad.
"La segunda pregunta que se
hace el observador es si las deu-
das que se le deben a los ameri-
canos por la expropiacin r> pe-
queos predios de tierras han sido
usadas en la nota de Hull para cu-
brir la verdadera presin de oue
se le pague a los petroleros de Es-
tados Unidos, quienca, de acuerdo
con todos los datos, han recibido
ya muchas veces la cantidad de
sus inversiones en Mjico. Se in-
forma y es muy fcil de creer t,ue
todos los petroleros de Estados
Unidos y de la Gran Bretaa
estn haciendo todo lo posible
para impedir que Mjico ven-
da su petrleo en los mercados
mundiales. Serla una excelente
manifestacin de la poltica de bue
na vecindad si Hull usara su in-
fluencia con los petroleros para
evitar tal intervencin en la ms
importante fuente de ingresos que
tiene Mjico.
"Nuestro Gobierno debe estar
aVrta para no hacer de Mjico
otra Espaa".
F.I. PUBLICO LO PREFIERE
EL MESN
Comidas excelentes.
San Jos 9 Telfono 182
Alquilan burro* sabios
CRESCENT. Okla. (PU> Una
industria floreciente aqu e la de
la compaa Panhandle. Esta com-
paa alquila burros para Jugar
bisbol "a caballo". Manifiestan
que bajo su supervisin, todava no
ha ocurrido ningn accidente a los
jugadores.
JAPONESES INICIAN
UNA O FEN S IV A
Con miras a romper el
impase en el ro Yangtze
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, agosto 27. (Prensa
Unida). Las tropas japonesas que
estaban concentradas por espacio
de algunas semanas iniciaron al
amanecer de hoy una ofensiva ge-
neral en un esfuerzo por romper el
impase existente en la zona del rio
Yangtze y forzar asi el avance ha-
cia Hankow. En primer lugar. In-
tentarn llevar a cabo la lucha di-
rectamente rio arriba hacia Han-
kow; en segundo lugar, el ejrcito
oue avanza desde el Yangtze hacia
Nanchang proyecta atacar hacia
el oeste para cortar el ferrocarril
de Hankow a Cantn, y en tercer
lugar, el ejrcito al norte del
Yangtze avanza hacia el oeste en
direccin del ferrocarril Peipin-
Hankow.
Los japoneses se han enfrentado
a miles de los mejores soldados chi-
nos, desde los cuerpos divisionales
hasta los guerrilleros. Otros obst-
culos Incluyen las traicioneras co-
rrientes de los ros y las Inundacio-
nes, adems de los brotes de cle-
ra, malaria y disenteria.
Se Informa que los japoneses que
avanzan hacia el sur, en direccin
de Nanchang, trataron de atrapar
las tropas de asalto de Chiang Kal
Shek. Parece que el principal ob-
jetivo de los japoneses es Interrum-
pir el suministro de materiales a
Hiinkow, por Rusia. Sin embargo
los expertos chinos se muestran
confiados ele que sus comunicaciu-
nes con el Soviet permanecern
abiertas.
Militares chinos admitieron la
prdida de Yuhuangshan.
LA WPA GASTA $50,-
000,000 SEMANALES
Tiene en sus lisias de
trabajo 3,038,908
WASHINGTON, agosto 27. (P.*
U.La Administracin de Obras
de Progreso (WPA) emplea hoy
ms mujeres y hombres que en
cualquiera otra ocasin durante
sus ires aos de existencia casi
la dcima parte de la poblacin.
El Administrador de dicha agen-
cia federal, Harry L. Hopklns,
anunci que en las nminas de la
WPA correspondientes a la sema-
na pasada habla 3.038.908 perso-
nas. El trabajador promedio ti.;ne
tes personas que dependen de su
salario, lo cual fijarla el nmero
de personas que dependen 1e la
WPA en osrea de 10,000.000. Gas-
tando ms de SM.OOO.OOO semana-
les, la WPA est pagando "sala-
rios de subsistencia" a un milln
quinientos sesenta mil clientes de
la WPA ms que en octubre del
ao pasado.
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 28 de agosto de 1938.
A. M.
8:00La Antena de Amrica.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
'San Juan Lumher Yard)
10:00- Msica Norteamericana.
10:15--Msica Selecta
(J. M. Cais)
10:30 Msica de Concierto
(Salvador R. Nln)
11:00Esposos Reines
Los Dos Osos)
11:30-Msica Popular (Zenith)
11:45 Msica Argentina.
12:00Msica Popular
(Martnez Vela)
P. M.
12:15Mr.ica de Concierto
(P. R. Optlcal Co.)
12-30Msica Portorriquea
'Alma Borlnquefta)
12-45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Incies Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballos.
6:00-"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7-30Margarita Benet (Dupont)
7:45-Msica de Concierto
(Martines y Mrquez)
9 00-Opera "Otello"Verdl.
10-00-Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
LA SAMARITANA RADIO
SROP
REPARACIN
VELLONERAS WLRLITZEB
Damos Servicio 24 hora
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. .1 351 V. Santurce
VARILLAS
Retorcidas "" S2.M qq.
" V $2.60 qq.
" W M.48 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
SE ALQUILA
Amplio local propio para taller, comercio, muebleria. etc. en
la Avenida Borinquen nmero 16 Cerca parada de gua-
guas, correo, cine etc.
Infrmese. Tel. 235 Sant.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa dt fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPAftIA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ldal para ene vacaciones Agua callente naturales sul-
furosas, temperatura 4A grado* recomendadas para el reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Predoa rasonahles por semanas t meaea. Cocina excelente.
Aumenta la tensin rei-IG^lez Pea visitar pre-
ante en Checoeslovaquia' mwnee Mjico y Cuba
En los cafs y otros sitios p-|
blicos la guerra es ya el tema!
obligado de conversacin
ES PODEROSA LA RE-
SISTENCIA LEAL
Por N. Reynolds Packard
PRAGA, agosto 26. (P. U.> Los
miembros ejecutivos del partido de
Heniein se muestra excpticos to-
cante a la posibilidad de reanudar
efectivamente las negociaciones a
base de las nuevas proposiciones
preparadas a ese fin por el Gobier-
no checoeslovaco. En medio de la
creciente tensin y de las conversa-
ciones de guerra en los cafs, los
partidarios de Heniein declaran que
no pueden rechazar la nueva plata-
forma sin antes verla; pero dan a
entender que dudan hasta dnde
puedan las proposiciones del Go-
bierno satisfacer las ocho deman-
das de Heniein formuladas en
Carlsbad, las cuales insisten los
alemanes de Sudetn que sean la
vrtebra de las negociaciones. Di-
cen que desean que se les presen-
ten las proposiciones lo ms pron-
to posible.
El Gobierno contina mantenien-
do reserva en cuanto a la natura-
leza exacta de las proposiciones;
pero en esferas Intimas al premier
Dr. Mylan Hodza se cree que esta-
blecen una serles de "jupas" que
combinan en si la idea de los can
tones suizos con el sistema de pre-
fecturas de Francia. De acuerdo
General
Electric
SCIIENECTADY, N. T.
J7.4 metros.
790 kilocyclos.
Loa programas de la WGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
U Estacin WtXAP 31.48 metros
de 5:50 f. M. a 11:00 f. M. (hora
do Nueva York), por la Estacin
VVXAl), a 1D.S0 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. M.
a S:00 P. M. (hora de Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudlendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo, agosto 28. 1938.
W2XAD
AM
11:18Conjunto de cuerda des-
de Cleveland
11:80Orquesta de concierto diri-
gida por Walter Logandesde Cleve-
land
12:00Drama
12:30Olenn Darwln. bartono y
Charlotte Lamine, soprano
1:00Programa musical variado
1:30Vocalistas
1:45Vicente Gmez, guitarrista
2:00Orquesta sinfnica de Ghau-
tauqua, N. Y.
2:30Vivan Della Chleea, soprs-
no: Charles Sears, tenor y orquesta
alrlgtda por Roy Shleld
W2XAD Y W3XAF
3:00Programa musical variado
desde Denver
3:30Drama
4:00Marin Talley. soprano, y or-
questa desde Hollywood.
4:30Noticiero radiofnico
5:00Tpicos catlicos
5:30Drama desde Chicago
W2XAF
6:00"Cada loco con su tema"
8:30Comentarlos deportivos
7:00Programa variado con el te-
nor John Crter: Charlle McCarthy
(ventrlocuo Edgar Bergen); los ar-
tistas de cine Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros: cmicos y orquesta
desde Hollywood
8:00 Programa musical ron Ra-
chel Carlay. cantante; Plerre Le
Kreun. tenor: trio vocal y orquesta
8:30Programa musical con, la so-
prano Jean Dlcklnson: el tenor Frank
Munn: el coro Amsterdam: do de
plano: B. Hlrsch, violinista, y or-
questa
8:00Horace Heldt y su orquesta
de baile
9:30Tpicos de sctualldaddes-
de Chlcsgo
10:00Johnny Massner y su or-
questa de baile
10:30Ultima* noticias
10:38Ray Klnney y su orquesta
hawalana
11:00Buenas noches
con estas esferas, el plan es en rea-
lidad una elaboracin de la Ley de
1920, disponiendo la creacin de
21 "jupas" con consejos o pequeos
psrlamentos de 35 miembros cada
uno.
Hasta donde se ha podido saber,
este plan proporcionarla gobierno
propio local en una escala tan ex-
tensamente desparramada que nin-
gn grupo de las minoras podra
apartase repentinamente de la es-
tructura territorial de Checoeslo-
vaquia. Se dice que esta proposi-
cin en particular tiene ciertos
puntos en comn con las sugestio-
nes que ha hecho el mediador In-
gls Slr Walter Runciman.
El nico punto brllante en la si-
tuacin fu el Informe del Ministro
del Exterior doctor Kamil Krofta
ante el Gabinete sobre los resulta-
dos de la Conferencia de la Pe-
quea Entente en Bled (Yugoesla-
va > hace unos dias.
* *
PRAGA, agosto 27. (P. U.)La
tensin por los rumores de una po-
sible guerra aument notablemente
en los cafs y en las calles al anun-
ciar los sudelenses su Imposibili-
dad de asumir responsabilidad por
los ataques contra miembros de la
minora alemana, y al retirar las
rdenes dada a los miembros bajo
las cuales se dispona que no hu-
biera represalias. Fuentes autori-
zadas han denunciado el decreto
como Ilegal y advirtieron que la
Polica actuar con energa contra
cualquiera que trate de hacer mal
uso de la proclama como motivo
para poner en peligro la paz y el
orden.
Los sudelenses han mostrado su
escepticismo en cuanto a que las
negociaciones puedan reanudarse
con efectividad sobre la nueva con-
cesin, que el Gobierno est pla-
neando en relacin con su progra-
ma de las minoras.
La proclama de los sudetenses re-
pudiando toda responsabilidad por
ataques alegados ha sido uda sor-
presa desagradable, puesto que ca-
da miembro del partido esl auto-
rizado para usar su propia discre-
sln y defenderse a si mismo den-
tro de los limites legales si fuere
atacado.
SE EFECTA OTRO
MAGNO CONGRESO
De "alemanes que viven
en el extranjero"
Por Frederick G. Oechsner
BERLN, agosto 26. (P. U.)Hoy
se Inaugura en Stuttgard el "Con-
greso de los alemanes que viven en
el exterior". Este es el sexto Con-
greso anual de esta ndole y se es-
pera que sea el mayor de todos
los celebrados hasta ahora.
Aunque la celeracln de la ane-
xin de Austria ser el principa
tpico del Congreso; se cree que
se har uso de la oportunidad para
reafirmar la solidaridad de todos
los alemanes en todo el mundo con
los alemanes de Sudetn y su cau-
sa. Bajo el liderato de Rudolph
Hess, el Congreso atraer un creci-
do nmero de los ms prominen-
tes funcionarios del Ministerio del
Exterior ajemn.
Entre los delegados diplomticos
figurarn los emajadores Dieck-
hoff. en Washington; Schullenberg,
en Mosc; von Scheen, en Santiago
y el ministro Langmann, en Mon-
tevideo. Tambin estar presente
Konstantln von Neurath. Los almi-
rantes Roeder, Foester, Schultze y
Canaris representarn a la Mari-
na. Asistirn tambin muchos lde-
res de partido como Goebbels y
Frlck.
Moderno Aserradero en Puerto Rico
Caoba Genuino, Cedro, Cap, Laurel,
Cabirma y otros Maderas Duras.
SON ETERNAS
Pora Mueblas, Portaja, Obras Interio-
res da Edificios, Souvenirs, ate.
MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS
Calla Taft Nm. 28-A Tal. 1003 Santurca Apdo. 3813
CERDOS ENFERMOS
Evita y cura la enfermedad a tiempo. Pida nuestro Libro
gratis. Oficina dal Dr. Danials Aracibo, P. R.
i: N C E K V I) o s
\i \miu; ni: PIAS ^ GALLINERO
I ARTUN lE Tf( H \R PINTl'RAS IM'M/I >>
Noliciie t>r"' i"H
A. MARTIMA DE E. MOHNO & Co.S.tiiC
M.il.....ii ^:m -lti.il> T> l.-f.Mo ITH
'*> El Aperitivo Mundial SOBRINO DE IZQUIERDO INC. Son Juan, P. R.
Las tropas republicanas
fuertemente situadas
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPA5JO-
LA, agosto 27. (P. U.) Indican los
despachos nacionalistas que la de-
fensa leal en el rio Ebro est re-
sultando formidable, lo que explica
la dificultad de recapturar el terri-
torio que los republicanos ocupa-
ron el 25 de julio. Sin embargo, Jl-
cen los mismos despachos que se
hsn recapturado 16 millas cuadra-
das en el recodo del Ebro desde que
comenz la contraofensiva nacio-
nalista el primero de este mes de
agosto en el frente completo desde
Mequlnenza pasando por Fayn y
Gandesa hasta Cherta, una exten-
sin de 30 miles. Esta recaptura
se ha efectuado contra un ejrcito
leal que recibe refuerzos constante-
mente.
- Primeramente los nacionalistas
hablan confiado en aislar una gran
cantidad de tropas leales en el lado
sur; pero los leales transportaron
provisiones" a travs del rio que M
puede vadear al presente. Se cal-
culan las bajas leales en un mni-
mo de 1,000 muertos y heridos to-
dos los dias desde el primero de
'agoato.
Los nacionalistas sostienen tener
en su posesin las colinas ms al-
tas al sudeste y al nordeste de
Gandesa, pero admiten que los lea-
les tenan el arco inverso formado
por el Ebro desde Fayn hacia
Cherta, mientras que en el lado oc-
cidental la linea corra recta entre
los dos puntos mencionados pasan-
do por Gandesa, lo que le daba
a los leales como 1,000 kilmetros
cuadrados.
Habl en un acto organizado por so-
ciedades hispanas en Nueva York
LONG ISLAND, agosto 27. (Pren-
sa Unida).En un discurso que
pronunci anoche en el "Queens-
horo Arena", organizado por las
Sociedades Hispanas Confederadas,
Gonzlez Pea el lder republicano
espaol recalc que los lenles es-
tn inalterablemente opuestos a to-
da mediacin y dijo: -Le decimos
al mundo que si se respetara mies-
tra dignidad no se nos pedirla que
acept Aramos una transaccin de
mediacin. Sobre todo, nosotros
queremos que la Espaa sobera-
na sea duea de su propio desti-
no."
Declar Gonzlez Pea que la
guerra no es del fascismo contra
el comunismo sino del fascismo
contra* la democracia, ofrecien-
do como prueba el desarrollo de la
ideologa republicana en constitu-
cin, "que es la carta ms flexible
que la humanidad ha conocido y de
acuerdo con la cual todos Jog par-
tidos, ya sean comunistas o cat-
licos, pueden gobernar sin obstcu-
los".
Recalc que Espaa est pelean-
do por la libertad, toda vez que
esta guerra es de invasin por Ale-
mania. Italia y Portugal. Como ex-
plicacin de los supremo esfuerzos
que hacen los leales, dijo Gonz-
lez P*a: "En esta trgica desee-
peracin vemos las hordas africa-
nas pisando nuestro suelo y sacian-
do sus innobles apetitos en los cuer-
pos de nuestras mujeres. Vemos a
los italianos y a los legionario ex-
tranjeros, en los cuales parece que
estn incorporados todos loa-vicios,
pasar por nuestro pas portando li-
(Contina en la pgina 6 col. 8)
Mineros afortunados
PERTIt. Australia (PU> VV. II.
Wisbey y E. T. Horton. dos mine-
ros que trabajan cerca de Coll-
gardie. han logrado extraer ms de
$73.000 en oro en ocho meses. Es-
tuvieron trabajando 41 toneladas
.de material bruto.
Pelean de aburrimiento
BICICLETAS Goodrich
A PRUEBA DE ROBO
CON RODILLAS MECNICAS
Ventas A Plazos Cmodos
Agentes Exclusivos:
Distritos de Ponce y Guayama
Miguel A. Rodrguez Tizol
Mndez Vigo 4 Ponce.
San Juan:
Chvere V Ca.
Calle Nueva Bao. Infanta Luisa,
Marina.
Jos Mo. Rocafort
Humacno, P. R.
E. Alcoroz, S. en C. Manuel Mangual
Mayagez, P. R. Caguas, P. R.
TAFT, Cal. (PU>-D. R. Bain. de
40 aos, y su ultimo amigo Paul
Flnney, de .30 aos fueron arresta-
dos por hallarse peleando. La ex-
plicaron al Juez que hablan rei-
do slo porque "no tenan nada
ms que hacer".
Cemento
FALCON
A $1.85 barril da almacn.
50 sacos an adelante.
Joaqun Campos
=
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Hoy de 10:30 a 11 A. M.
* Homenaje a la excelente pianista
y compositora puertorriquea
SRTA. MONSITA FERRER
La msica da la Srta. Ferrar sar interpretada al piano por
la eminente pianista y profesora
SRA. ROSITA ESCALONA DE XIN
El Semanario del Aire.
Programa auspiciado por
SALVADOR R. NIN
"La Casa da los Pianos"
Alien 90, San Juan, P. R.
INC.
M


mmmar
l
-Tfflg
255B "*"
E f), MUNDO, SAN JUAN, P
R. DOMINGO 28 DE-AGOSTO DE 1938.
* i -

La antigua Iglesia de Loiza en ruinas | LA AMISTAD ESPAOLA
Per MANUEL RODRGUEZ SERRA
Por MCETO ALCAL ZAMORA
COMENTARIOS INTERNACIONALES
Juan Metaxas quiere restaurar la Grecia de Licurgo
I.a Iglesia catlica de I.oia, una de las ms antiguas de toda la Amrica.
La iglesia de Loiza Aldea, una
de las ms antiguas de Puerto Ri-
co, se est desplomando. Algunos
de sus vetustos muros y parte del
techo, ceden al peso de los anos.
Serla imperdonable permitir la to-
tal destruccin de uno de nuestros
ms tpicamente coloniales monu-
mentos, representativo de un glo-
rioso pasado.
No podria dffrminar exactamen-
te la fecha en que esa obra fu
construida, pero los siguientes da-
tos nos permiten formar idea de su
antigedad:
En lfiTO ya existia la ermita de
San Patricio, en la Boca del rio
de Loira, y junto a la ermita, un
"asomo rio poblacin".
El 9 de julio de 1R90, el Gober-
nador de Puerto Rico, don (Jas-
par de Arredondo, en comunica-
cin oficial riiriciria al Cif>hi*rno r\p
S M., recomend que se constitu-
yeran en villas las poblaciones de
Arecibo, Aguada. Ponce. Coamo y
Loiza. con sus partidos, parroquias,
cense ns y justicias.
En Bocas rio Loi/a. riespus (nio-
bio de Loiza. estaba situarla la fin-
ca rural ril Oidor, o Macis'rario
de la Audiencia de La Espaola
(Santo Domingo', licenciado don
Iigo Lpez de Cervantes Loa iza,
quien vino a Puerto Rico en 1545,
como juez de residencia y Gober-
nador. La finca pas en herencia
a la hija del Oidor, doa Isabel,
que cas en 1546 con Juan Troche
y Ponce de Len, nieto del Con-
quistador Don Juan Ponce de Len
Troche obtuvo permiso real para
anteponer el apellido materno al
paterno, al morir sin sucesin el
nico hijo varn de Don Juan Pon-
ce de Len. *
Los establecimiento! urbanos, en
Puerto Rico como en loria la Am-
rica Hispana, se funriaban casi slem-
pre en torno a una ermita, o Igle-
' situada en despoblarlo. Es muy
posible que la ermita rie San Pa-
o. en la Boca de Loiza. fuera
construida en memoria del Oidor
y Gobernador, por su hija Isabel,
casada con el nieto de Ponce de
Len.
Notamos en nuestro ambiente un
que no tenemos porque subsistie-
ran. Qu belleza, cuntas evoca-
ciones, las de aquellos fosos, puen-
tes levadizos y estrechos pasos de
la salida de la ciudad capitalina,
por la Puerta de Santiago!
La vieja igleslta de Loiza pre-
senei. sin duda, ms de un com-
bate victorioso contra piratas o ex-
tranjeros invasores; seguramente,
guarda las invisibles huellas del
Capitn Caballero, uno de tantos
proceres coloniales, como fueron los
Correa. Ramrez de Arellano. Pa-
checo de Mathos. Riveras, de la
Seda, del Toro. Sedeo. Serralta.
Lugo Sotomayor. Amzquita. Bote-
lio. Castro. Ramos. I^epe, Aasco.
Andino. Vlzcarrondo, Pepe Piaz...!
Vivieron ellos vidas estrechas, po-
bres, de hidalgos heroicos, amigos
de servir, como Don Quijote; de-
fendieron el terruo, roturaron las
helva, levanlaron los pueblos, in-
suflaron en la tierra la cristiana
civilizacin. /.Por qu les olvida-
mos? ,',Por qu no les glorificamos
con fervorosa cratitud? Cuidado.
<;iie r| menosprecio rie los antepa-
sados refleja el poco aprecio de
r.osotros mismos!
La iglesita de Loiza, no obstante
sus potentes muros, tiene puntos
dbiles que precisa fortalecer con
una sencilla y sabia reparacin. Me
tomo la libertad de apelar a los
sentimientos de quienes aman lo
noble y lo sagrado que aun nos
queda de nuestra vida colonial, y
sienten veneracin hacia aquello
que fundamenta nuestro presente,
l'n pequeo bolo ayudar a de-
tener la total ruina de la igle-
sita de Loiza. que cubre, quizs;,
la tumba de algn abuelo.
Por persona competente se ha es-
timado que el costo de la repara-
cin ser no menos de mil quinien-
tos dlares. Una Comisin de tres
respetables personas de Loiza tie-
ne el encargo de recoger los dona-
tivos, que podrn enviarse a esa
Comisin, Post Office Box 12, Loi-
n Aldea, Puerto Rico.
Vansp Boletn Histrico de
Coll y Tost. Vol. I. pg. 4". Vol.
7 pg. 87; Vol. 8. pg. 211; Vol 10.
pg. 2.
Brau. Colonizacin de Puerto
Rico. pg. 241, nota.
La delincuencia juvenil
(Colaboracin del ex-Presidente de la Repblica Espaola,
Indita y exclusiva para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Si se presunta a los partidarios, an los ms fanticos, de la inter-
vencin en la guerra civil espaola, por las razones intimas y decisivas
de su actitud, quizs oculten el sectarismo ideolgico bajo la careta de
una conveniencia nacional'de su respectiva patria. Les menos apasiona-
dos o extremistas alegarn desde luego esa consideracin defensiva y
patritica, que segn ellos exige asegurarse de antemano para las con-
tingencias del porvenir la influencia sobre un pais que ocupa una po-
sicin estratgica privilegiada. Este deseo de asegurarse la influencia
reconoce y proclama el valor de la amistad espaola. Por ello precisa-
mente resulta curioso examinar el error que la mayor parte de los otros
pueblos cometen para obtener y asegurarse la amistad que tanto ne-
cesitan y desean.
Comienza olvidndose la singularidad psicolgica y politice, tantas
veces mostrada en la Historia, de que Espea con frecuencia indife-
rente o sometida para los problemas de su politice interne, ha decidido
e impuesto en hores criticas, an bajo poderes absolutos, los rumbos
de su politice internecionel, contrariando en vez de seguir los impul-
sos que dominaban en el Gobierno de cada uno de esos momentos his-
tricos. Si, pues, lo interesente para el fin perseguido es la inclinacin
del pais, y lo secundario le de sus gobernantes eventuales, convendr
recordar e tent equivocado que aquella inclinacin decisiva estera en
rezn directa de le no intervencin claramente proclamada y leal y
efectivamente practicada. El agradecimiento y los compromisos de los
bandos se extinguirn con la guerra: y luego los estragos odiosos de
sta se revolvern en la conciencia pblica contra quienes ayudaron producirlos y prolongarlos.
Con le exectitud de una frmula fsica, o materna tice pudiere aa-
dirse que la posibilidad, para cada pais intervencionista, de escapar a
las consecuencias futuras de su yerro, est en razn directa del cua-
drado de su distancia geogrfica respecto de Espaa. Esta ltima cir-
cunstancia ha sido comprendida por la agilidad esleve de le diploma-
cia rusa, que es tal vez tanto o ms maquiavlica, sutil y refinada que
la italiana misma. Por eso la primera ha visto que podia intervenir
con menos riesgo ulterior que cualquiera otra potencia. Hay pases tan
separados unos de otros que los hombres de Estado pueden calcular sus
coincidencias por los plazos de los encuentros astronmicos. Desde 1812,
cuando la expedicin napolenica del Gran Ejrcito sincroniz la Guerra
de la Independencia y la temeridad de le invasin en Rusia, los dos
pases no hablan vuelto a relacionarse ni an indirectamente. Es po-
sible que Rusia y Espaa no vuelvan a encontrarse antes de otro siglo, A, centro. Malaxas, que acaba de rumpllr doa aos de dictadura y se ha proclamado Premier por vida, de
'Envo de la Sociedad Insular de
Trabajadores Sociales)
Que la delincuencia juvenil es un
problema urgentsimo que ha de
afrontarse con valor y entusiasmo
es cosa sabida- pero que un "Pro-
hetion Offioer" suscriba un memo-
rndum recomendando como medi-
ri.-is urfientes para su solucin la
creacin de una Sala de Detencin
con capacidad para .V>0 nios y la
ampliacin de la Escuela Industrial
Reformatoria con cabida adicional
para 150 menores delincuentes, es
algo que nos deja estupefactos.
Cada funcionario pblico debe
cumplir su misin en la forma ms
provechosa para la sociedad a que
sirve. Por eso. respetamos la opi-
nin de un juez, de un detective,
Singular e incomprensible estado de de un fiscal que cumplen su obli-
nimo: indiferencia hacia el pasa- I gacin y su deber. Pero si un "Pro-
de; deseo de olvidarlo, o de igno-
rarlo. Nos esforzamos, en vano, por
hallar la raz de tan extrao sen-
tir, si realmente existe, y no es err-
nea, como desearamos lo fuese,
nuestra apreciacin.
Recorrio la tenaz y vigorosa
campaa que la g-'noracin prece-
dente a la nuestra libr ante las
autoridades de Espaa para que so
derribaran algunos trozos de las
murallas histricas de San Juan.
Resultado riel constante emporio
fu que el Baluarte y Punta de
Santiago, el Bastin y Puerta rio
San Justo y los lienzos de mura-
llas que los conectaban, vinieron
al suelo. Muchos daramos hov lo
NUTRITIVO
-DELICIOSO
Los nios
lo adoran!
UD. no tendr que Insistir
para que sus nios co-
man Yelreeta Kraft. Les agra-
da a todos, y es un alimento
ideal para ellos durante su
desarrollo. Dles Velveeta en
emparedados, en tostadas, o
d-rretido en platos cocidos.
Es sabrossimo.
Este rico producto de queso
abunda en las sales minerales
de la leche y es tan fcil de
digerir como la misma leche.
Le gustar a los mayores tan-
to como a los niosEs un
bocado ideal para la merienda
Pida un paquete de Vel-
veeta Kraft hoy!
bat ion Offioer" busca la solucin
al problema de la delincuencia in-
fantil en la creacin de ms plazas
en la Sala de Detencin y en el
Reformatorio, demuestra cierto des-
conocimiento de lo que significa el
trabajo de "Prohation" y rie su res-
ponsabilidad como tal "Prohation
Offioer".
Como persona interesada en este
problema que ha dedicado parte de
su tiempo al estudio de nuestras
condiciones sociales, especialmente
las relacionadas con la delincuencia
juvenil, creo mi deber hacer cier-
tos comentarios al margen del re-
ciente articulo aparecido, sobre es-
te tema, en EL MUNDO riel dia 18
del corriente mes de agosto.
El trabajo rie 'Proba!ion", adems
de cierta preparacin acadmica de-
terminada, requiere conocimientos
especializados que ayuden a enfo-
car el problema rie la delincuencia
en la debida forma y cualidades
personales que permitan poner en
l> lira con efectividad estos co-
nocimientos. Si la actitud y el tem-
p.'lamento de un "Prohation Offi-
oer" no son adecuados a las condi-
ciones de los delincuentes con que
trata, si sus conocimientos no son
utilizados en armona con las di-
versas situaciones con que se con-
fronta en su, trabajo, si sus aptitu-
des para tratar con menores no
son las ms propias, considerando
que sta no es labor de compasin
y sentimentalismo, sino una disci-
plina cientfica, de normas estable-
cidas, que muy bien puede degene-
rar en un instrumento perjudicial
en manos Inexpertas, su labor ne-
cesariamente resultar contrapro-
ducente.
Muchos de los Procuradores Es-
peciales de la extinta Divisin de
Prueba de la FERA, adquirieron es-
ta preparacin especial" bajo la di-
Jo la supervisin de un "Prohation
Officer" que sepa su misin.
Es por lo tanto curioso, que al
sugerir un aumento de plazas en
el Reformatorio se piense inmedia-
tamente en los muchachos de los
muelles nadando alrededor de los
barcos y en los realengos y fugiti-
vos de sus hogares. Si los chicos
para la Sala de Detencin y la Re-
formatoria se van a considerar en
masa, sin individualizar el trata-
miento, las .TOO plazas de la prime-
ra institucin y las 400 del segun-
do van a resultar pocas para tanta
gente.
Estamos de acuerdo con las ma-
nifestaciones vertidas en el edito-
rial de EL MUNDO del 19 de agos-
to, en que se declara que "a la de-
lincuencia Juvenil no se ha pres-
tado en Puerto Rico toda la aten-
cin que merece", y no se resuel-
ve el problema llenando penales si-
no evitndolos. Una labor de pro-
filaxis social es lo que se Impone.
En vez de reformatorios se necesi-
tan escuelas vocacionales para el
gran numero de nios que por
abandonar la escuela de terrero o
cuarto grado y no tener edad sufi-
ciente para ser admitidos en los
talleres, se ven privados de apren-
der un oficio por faltarles el diplo-
ma de octavo grado que ahora se
requiere en las escuelas existentes.
Adems de las medidas recomenda-
das en el editorial, seria conve-
niente que se pasaran leyes de bien-
estar de la niez, intensificando el
cumplimiento de las que ya exis-
ten. La igualdad de derechos de
todos los hijos, la implantacin de
la investigacin de la paternidad,
la proteccin adecuada para los ni-
os abandonados, el establecimien-
to de clnicas de higiene mental,
las escuelas para anormales, la pro-
hibicin de vender licor y tabaco a
menore.e, y la reglamentacin rie la
asistencia a espectculos pblicos
asi como tambin la organizacin
de programas de recreacin ayuda-
ran mucho a resolver el proble-
ma.
De los reformatorios ms vale no
hablar, el editorial de EL MUNDO
hace una apreciacin justa y cien-
tfica del asunto. Slo cabe aadir
que para aquellos casos en que el
reformatorio sea necesario conven-
dra hacer una reorganizacin de
estas instituciones para ponerlas
ms a tono con las ideas cientfi-
cas qti privan en el momento ac-
tual. Con represin y castigo no
se reformar al individuo y es tris-
te cosa que despus de gastar enor-
mes sumas en tratar de regenerar
a un nio se devuelva a la socie-
dad con iguales o peores hbitos y
expuesto adems por la desconfian-
y cuarto. Tan alejadas estn por la posicin y los intereses nacionales,
que el sentido prctico del labrador espaol lo expres en un refrn
agrcola; pues habiendo coincidido la guerra de Crimea con una mag-
nifica cosecha en Espaa, el ideal egosta de los campos se expres en
esta forma: "Lluvia, sol... y guerra en Sebastopol". No podan imagi-
nar que llegara un dia en que de all viniera primero la inspiracin
y luego los medios, armas y municiones, para encender y proseguir la
ms terrible guerra que Espaa haya padecido.
Con todo, an despus de la trgica y actual experiencia, la tran-
quilidad presente y la Impunidad futura para Riaia son incomparables
respecto de otros pases, cuya historia es inseparable de la de Espaa
por lo menos desde la poca de Anbal. Esta amistad espaola tan in-
teresante era fcil y an gratuita sin regateos y casi sin precio. Bas-
taba el respeto, la correccin, la buena voluntad. La prueba de ello se
encuentra en el caso de Inglaterra, potencia amiga de Espaa a pesar
de la herida siempre sangrante de Gibraltar. Espaa sin renuncia, que
es imposible ante una injusticia imprescriptible y una mutilacin inde-
fendible, ha sabido esperar con secular paciencia, sin perder la espe-
ranza de una reparacin amistosa.
Yo mismo que acabo de formular estas reservas rie un rierecho in-
destructible, he practicado durante mi mandato la poltica ms leal y
amistosa hacia la Gran Bretaa; y con ocasin de la crisis de Etiopia
no vacil un solo instante para colocar todo el peso de mi autoridad
del lado de la Sociedad de Naciones. qu% era la tesis inglesa, sin re-
troceder ante ninguna hiptesis, previstas todas. Es que comparto, como
todos los espaoles sensatos, la esperanza lejana pero no ilusa de que
el tiempo, por la fuerza misma de la evolucin tctica y por las conse-
cuencias de los armamentos modernos, llevar a Inglaterra a compren-
der que una solucin justa del problema de Gibraltar siempre abierto
y pendiente entre ella y Espaaser no slo digna del prestigio moral
de aquel gran pueblo, sino adems la que servirla mejor los intereses vi-
tales del Imperio Britnico.
Asombra pensar cuntos errores y cegueras de las tendencias po-
lticas extremas, adueadas del poder en varios paises. han sido nece-
sarios para envenenar el problema tan fcil en politice internacional
de la amistad espaola. Se han cometido todas las torpezas imagina-
bles y todas eran necesarias para despertar en la conciencia espa-
ola sentimientos de rencor, de amargura y provocar en ella un estado
de espritu, que podr no ser irreparable, pero que es evidente y du-
radero y grave, an sindolo tan contrario a la ndole del pueblo. A
ello contribuye cada da con nuevos estragos, horrores y victimas la
prolongacin de una guerra, que sin el auxilio extranjero no habra
entrado en el ao 1937, y cuyos males de todo orden hubieran sido in-
comparablemente menores.
Rojos y fascistas han combinado, para comprometer la amistad to-
tal y cordial de la nacin espaola, los yerros ms variados y an opues-
tos, desde la imprudencia a la insinceridad, desde las amenazas atre-
vidas a las medias tintas sin eficacia para vencer y sobradas para in-
disponer.
Sin duda los culpables principales de la ruina de Espaa son los
espaoles fanticos. Pero los pueblos se perdonan a si mismos con ms
facilidad que perdonan a los otros, en los que ven ms que el aliado
de un bando el enemigo del otro, y el asolador del pais entero. En de-
finitiva esa doble medida de la conciencia nacional recuerda la solu-
cin clsica del Derecho para anlogo problema de la vida individual:
en l se castiga solamente la ayuda ajena para el suicidio equiparn-
dola en ciertos casos al homicidio. Los grandes males y rencores se
han producido ya. a pesar de la evidencia del problema y de adverten-
cias leales y repetidas, que la buena voluntad y la voz de patriotismo,
distintos territorialmente, pero coincldentes en la visin del caso han
venido dando. Lo que importa y lo que es ya posible consiste en re-
parar tanta desventura. Y a ello podria llegarse tal vez sin grandes
dificultades y sin esfuerzo demasiado costoso. Ser necesario no inter-
venir ms. y ello con toda claridad y lealtad; no dirigir ataque contra
la integridad, la unidad, la independencia y la soberana de Espaa;
no aprovecharse en dao de sta de su debilidad que es consecuencia
de la guerra sostenida y avivada; no regatear en el auxilio que alivie
tanto sufrimiento y cure tantas heridas de un pueblo, que ha sido el
campo de batalla para todas las Ideologas y todas las rivalidades que
dividen el mundo. Hay en esta enumeracin la constancia de la frmula
negativa, el no sistemtico, puesto que se trata de abstenerse ms bien
que de actuar. El esfuerzo de auxilio econmico indispensable para
Espaa es relativamente poco importante para los terceros. Y an esto
representa una colocacin que ea definitiva conviene para reanudar la
actividad mundial. Tal auxilio tiene algo y no poco de una reparacin
y casi de un reembolso; y parff hacer el sacrificio de los paises ricos
an ms fcil, semejante tarea, nunca insoportable si est bien repar-
tida, deberla extenderse por mltiples motivos a algn otro emporio
de riqueza y de fuerza ms alejado de los avisperos europeos.
Pau, 10 de julio, 19."W.
(Prohibida la reproriiK-rrn)
Grecia. A la izquierda y derecha caricatura de 8. Roble; a la Izquierda Mr. Bedeaux, el famoso creador del
sistema Bedeux de economa de esfuerzo y gaatoe en lw industria, cuyo fracaso como agente del Duque de
Wlndsor en su proyectado viaje a Estados Unidos conmovi a la Prensa mundial. Bedeaux ee ahora conse-
jero tcnico de Metaxas. A la derecha el Rey Jorge, que ha consentido en entregar el Gobierno de Greda a la
dictadura del general Metaxas, lider del Partido Monarquista.
NUEVA YORK. (E. P.) Me-
taxas significa "seda"; pero no es
asi la mano que Juan ha dejado
caer sobre Grecia y cuyos dedos
empuarn la vara del poder por
lo que resta de vida a este general
de 86 aos segn anunci oficial-
mente al pais el Ministro de Pro-
paganda Teosbgus Nlkoloudis. El
Rey Jorge cree que ha encontrado
su Mussolini, el que afianzar en
el trono a su dinasta de Sleswig-
Holstein Sonderburg Glcgshurg.
pondr orden en la Grecia catica
que cuenta siete revoluciones en
la post-guerra y marcar el co-
mienzo de. lo que el metaxismo em-
pieza a llamar "la tercera civili-
zacin helnica".
Eleuterio Venizelos ha llevado
hasta ms all de la tumba su due-
lo con Juan Metaxas. En los mis-
mos das en que se celebraba a co-
mienzos de agosto el segundo ani-
versario del advenimiento de Meta-
xas al Gobierno. Cyriakos Mltzoa-
kis se alzaba en Canea. "Isla de
Creta" y al frente de 400 milicia-
nos armados tomaba posesin de
1 o s edificios pblicos. Esperaba
que el pais responderla en recuer-
do del "viejo intrigante" como lo
llam Metaxas. Venizelos era to
de Cyriakos, Creta fu el ncleo
del poderlo poltico de Venizelos;
de all march al destierro donde
muri tras el fracaso de otro golpe
de Estado como el actual operado
en marzo de 1935. Pero a Metaxas
no le tom ms de 4 horas para
aniquilar al sobrino como habra
querido aniquilar al to en los 20
aos de rivalidad enconada de los
dos lderes que tuvo por escenario
a Grecia.
Antes de marchar* a la Acade-
mia Militar prusiana de Postdam
donde se gradu, Metaxas habla
saturado su mente de Alejandro el
Grande, su dolo. Regres lleno de
ideas de disciplina que soaba con
aplicar a su pas donde en nombre
de la democracia Venizelos habla
desencadenado una anarqua poll-
ti ca aterradora. La maldicin
de Grecia" lo llama Metaxas; pero
Venizelos que evit que el Rey
Constantino se uniera a Alemania
en la guerra y finalmente pact
con los aliados tuvo la plataforma
de publicidad de estos para anona-
dar la insignificante y simplemen-
te lugarea personalidad de su
contendor.
La relacin del nio con los mayores
Por Angelo Patri
lOIATISI NUtVO I INTBHANTI
POLLITO DI IICITAS KBArl
Pdalo por carta o remitiendo ate anun-
cio eoa su nombre y direccin ai Q11.
Kraft.Phanli Chases Corp. Dspte.
44 Werth StreetNew York-N. Y.
generacin y por el estigma que
conlleva su encierro en una insti-
tucin penal, aunque por nombre
lleve otra cosa, a ser perseguido y
a encontrar todas las puertas ce-
rradas.
reccin de personas entrenadas en za de la sociedad en su posible re-
la materia y desarrollaron estas
cualidades, porque su inters, sen-
tido de responsabilidad y entusias-
mo por el trabajo los llevaron a
estudiar el problema en todos sus
aspectos, trayendo como resultado
el que una gran mayora se haya
dedicado a laborar por el mejora-
miento de las condiciones sociales.
l'n "Probation Officer" no tiene
que probar la inocencia o culpabi-
lidad de un nio,- pero si tiene la
obligacin moral de estudiar los
motivos de la falta cometida y bus-
car la forma en que mejor se sal-
vaguarden los derechos del menor
para asegurar su bienestar y feli-
cidad. Por lo tanto, ha de estudiar
la personalidad del nio, su heren-
cia, les relaciones de familia, su
vida escolar y ocupaclonal, el mo-
do en que invierte sus horas Ubres
y las circunstancias que motivaron
su delincuencia. Slo despus de un
estudio detenido puede decidir lo
que mejor convenga al bienestar
del menor. Hay nios que han
menester del reformatorio pero una
gran mayora se convertirle en me-
jores ciudadanos quedando en el
hogar o en un hogar sustituto be-
Cuando llega un nuevo nene la
madre tiene doble trabajo. Tiene
que criar al nio y al mismo tiem-
po atender al resto de la familia.
A menudo le es ms fcil salir ade-
lante con el baby que con los otros.
Los abuelos la ayudan pretendien-
do que saben ms que ella acerca
del trabajo que debe realizar una
madre.
Los tios tambin estn dispuestos
a prestarle su ayuda. Ansian ver
crecer al nio perfecto, y, como el
resto de todos nosotros se inclinan
a creer que el crecimiento perfec-
to es algo que se puede lograr se-
gn nuestros propios deseos, de ma-
nera que la madre debe ser diplo-
mtica al mismo tiempo que un
fiero guardin.
Es durante la infancia cuando la
Volvemos a repetir, no se ha pres- i madre encontrar la mejor oportu-
tado al problema de la delincuencia i n'^ad de establecerse en su lugar.
Juvenil la atencin que merece.
"Un nio que comete un delito es
la ms terrible acusacin para la
sociedad" nos dice J. Bugallo Sn-
chez. Delegado del Tribunal de Me-
nores de Madrid, en su libro "La
Delincuencia Infantil", publicado
en 1932, pero que resulta muy de
actualidad en Puerto Rico donde
en se desconocen los ms funda-
mentales principios del tratamien-
to cientfico de la delincuencia.
Julia DENOYERS
Un perrito sabio
CLEVELAND. (P. U.)Un perri-
to de le ciudad, llamado Petey, pue-
de rodar una botella de leche du-
rante horas, y tiene la habilidad de
poder controlar su direccin, lle-
vndola a donde te le ordene.
que no es otro que el de la supre-
ma autoridad. Es ella quien debe
imponer la ley. En los primeros
meses un nene duerme la mayora
del tiempo, y no se le debe moles-
tar. No se debe permitir que perso-
na extraas entren en su habita-
cin. Incluso los miembros de la
familia deben ser mantenidos a dis-
tancia. Pueden mirar pero no to-
car. No se debe permitir que be-
sen al nio. Tampoco se debe con-
sentir que el to Daniel se lo eche
al hombro. Ni su hermano ni sus
hermanas, ni sus tas. Tampoco la.
abuela debe mecerlo. Y hay que po-
ner mucho cuidado de no molestar-
lo ni amedrentarlo a .distancia.
Algunas veces entre loa familia-
res hay alguno que insiste en la
pretensin de tomar el lugar de
la mam. Generalmente se trata
de un familiar viejo que desea criar
a este nio de la debida manera
segn l o ella no entienden. Cuan-
do ello ocurre a la madre slo le
queda un camino que tomar, que
no es otro que decirle cortsmen-
te, dulcemente, pero tambin fir-
memente: "Yo soy la mam de este
nio. La responsabilidad es ma. A
la larga yo ser quien sufra las
consecuencias de haber permitido
que otra persona ocupara mi lugar.
"Diga algo a este tenor y mantn-
gase en su pussto para que' nadie
tergiverse su decisin.
Algunos de los amigos y familia-
res querrn tambin aconsejarte
acerca de la comida del nio. Dga-
les que no necesita de tales conse-
jos. Los consejos que usted debe
aceptar son los del doctor que >
dar una dieta para el nio que
usted deber seguir al pie de la
letra si no quiere malgastar su
tiempo y su dinero.
Algunas personas le ofrecern
regalos al nio y la madre debe
decidir lo que haya que hacer tam-
bin acerca de eso. Pngase de
acuerdo con esos amigos que le
quieren bien. Haga, como madre
que comprendan que loa regalos
tendrn un uso mejor si vienen en
la forma de alguna cosa til, tales
como un seguro para la educacin
del nio. No le d dinero o rega-
los que no tengan buen uso pera
los nios. Ellos necesitan muv po-
co. Nada ms que la comida, trajes
y juguetes de la clase ms simple
Eso es todo.
Las personas mayores no deben
nunca burlarse de los nios. Tam-
poco les deben dar rdenes conmi-
nativas. La nice persona a quien
el nio se debe dirigir cuando ne-
cesita una orden, es a su madre.
El saludo de Esparta:
En dos artos de Metaxas ya no se
ve en Grecia el saludo tradicional;
ha vuelto el "espartano" que es
algo parecido al fascista y al na-
cista pero que la "Organizacin
Nacional de la Juventud" y ios
"Batallones de Trabajadores" de-
claran el primero y autntico usa-
do ya en la Esparta de Licurgo y
la era gloriosa de la pennsula. A
la muerte del Premier Constantino
Demerdjiz, Metaxas asumi la Je-
fatura del Gabinete el 13 de abril
de 1936. Habla desempeado en
ese gabinete de la "restauracin
del Rey Jorge" el cargo de Ministro
de la Guerra y el de Vice Premier.
Prometi mantener el rgimen
parlamentario, respetai las liberta-
des pblicas y hasta fines de junio
de ese ao tildaba de "absurdos y
mal intencionados" los rumores de
dictadura.
El 4 de agosto tomando pie de
una huelga obrera en Salonika que
fu* reprimida por la fuerza ar-
mada y declarada "revuelta comu-
nista inspirada desde Moscow".
Metaxas cerr el Parlamento, de-
clar suspendida la Constitucin y
oiganiz un gabinete de Gobierno
personal en que el tena y tiene
la Jefatura, y las carteras de Re-
laciones. Guerra, Marina y Avia-
cin. Iba a empezar, segn dijo,
"la edad de oro de Grecia, sin par-
tidos polticos". Los sueldos de los
300 parlamentarlos entre los cuales
habla 15 comunistas elegidos me-
diante el sistema proporcional
fueron destinados a "cocinas popu-
lares", y se cre el Instituto de Re-
nacimiento Social que deba ser el
el mentor de la nueva organizacin
sindical. La huelga fu declarada
iegal los sindicatos obreros disuel-
tos para dar paso a los que el Go-
bierno controla y que dicen con-
tar con medio milln de filiados.
Fueron democracias Gre-
cia y Roma?:
"Demos Krateo" (rgimen d e 1
pueblo) llamaron los griegos a su
sistema poltico. Por eso Grecia
es destacada como la madre de la
"democracia" y los comentadores
romnticos deploran llorosos que
haya desaparecido con Metaxas en
la nacin que fu su cuna. Escasa-
mente hay una afirmacin hist-
rica ms repetida y aceptada en
nuestros das que esa identificacin
de la Grecia antigua con la demo-
cracia tal como hoy la entendemos.
Nada ms' lejos de la verdad sin
embargo. La llamada democracia
griega era una democracia de "se-
lectos". Durante toda la poca que
abarca este periodo posiblemente
desde el ao 800 hasta el 100 An-
tes de Jesucristo jams tuvo dere-
cho a voto en Grecia ms de una
sexta parte de la poblacin. Tres
sextos eran esclavos o extranjeros,
dos sextos eran mujeres o nios
que no votaban. De la misma ma-
nera se ha hablado de la democra-
cia republicana de Roma, olvidan-
do que el Gobierno de Roma se
elega slo en la ciudad de Roma a
donde deban acudir los que creye-
ran con derecho a sufragar. Ade-
ms era la poca en que el Impe-
rio contaba con unos 100 millones
de habitantes y ms de la mitad
eran esclavos.
Los filsofos del metaxismo sostie-
nen entonces q. "la tercera civiliza-
cin helnica va a ser una restaura-
cin de las normas de la autntica
Grecia clsica y no una demolicin
del rgimen que se origin en ella.
El fascismo griego se declara
continuador del espartano; asi fren-
te al romano de Mussolini que sal-
ta 2.000 aos atrs, los griegos le-
vantan el de las monedas de hie-
rro, la completa sumisin del In-
dividuo al Estado, y la austeridad
dedicada a preparar la nacin pa-
ra la guerra que ftoreci en Grecia
hace 2.400 aos.
"Denme un hombre corpulento
con huesos y cartlagos; el mundo
se ha llenado demasiado de ratas
de biblioteca" dijo el Rey Jorge
una vez que hablaba a un grupo
de universitarios de Londres duran-
te los doce aos de exilio. El hom-
bre que le han dado tiene los car-
tlagos y huesos en que el Rey
.simboliza la fuerza pero carece d
corpulencia. Es gordote, ancho de
espaldas con una barbilla que cuel-
ga tan pronunciada debajo de su
mantn como las arrugas debajo de j
sus ojos. Pero es muy bajo de es- |
tature; tanto que era un problema
para la Escuela Militar de Post-
dam colocar a este cadete griego
entre los altos nrdicos que hacian
carrera para oficiales de Guillermo
II. Su estatura y Venizelos han
La ciencia al da
sido las mayores preocupaciones de
la vida del General Metaxas hasta
qu ech sobre sus hombros esta
otra de restaurar la Grecia Impe-
rial y fascista. Unos tacones alt-
simos que a ningn fotgrafo le
est permitido enfocar...
Militar y poltico
Metaxas era Capitn de Estado
Mayor cuando estall 1 a guerra
con Turqua en que se cubri d
gloria; regres de ella con el apodo
de "el pequeo Moltke". Partlci*
p en la guerra que sigui con Bul*
garia, la aliada de Grecia en la
guerra con Turquia; pero Metaxas
conquist renombre sobre todo co
mo negociador de la pea Dinsti-
co ante todo se trab en su primer*
batalla enconada con Venizelos
cuando ste trabajaba para lof
aliados y preparaba la remocin;
del germanfilo Rey Constantino.
Metaxas sali desterrado a la Isla
de Crcega donde pas casi todo el
periodo de la guerra mundiaL A)
la abdicacin de Constantino, Me-
taxas trat de salvar la monarqua
en la persona de Jorge que le su*
cedi. Venizelos le gan tambin
esa partida y Metaxas lleg esta
vez desterrado a Paria. Regres
para asumir el liderato del partido
monarquista; cambio la espada por;
el sufragio n su batalla con Ve-
nizelos y muy pronto estaba al
frente de sesenta diputadoa monar-
quistas en el Parlamento. El Ma-
riscal Kondylis se le anticip en*
tro "como hombre fuerte" y repre-
sentante del ejrcito en el prlmeg
gabinete del monarca restaurado.
Metaxas es uno de los hombres
ms cortejados de la Europa, Loa-
dre, Pars, Berln, y Roma rivali*
zan para honrarlo. Sostiene el
Premier que sus inclinaciones tota-
litarias no significa alteracin al-
guna en la poltica griega de es-
trecha amistad y cooperacin con
Inglaterra y Francia. Nada expo-
ne mejor las dificultades con los
intereses internacionales de su pais,
para la Prensa" divulgado reclente-
que un boletn de "instrucciones
mente mediante la infidencia de un
corresponsal extranjero: "No pu-
bliquen nada contra Alemania 9
Italia y nada contra el Generalsi-
mo Franco de Espaa. Las vic-
torias de los rojos en Espaa de-
ben ser ignoradas. .La Rusia Sovi-
tica slo debe ser mencionada de
manera deesfavorable. No debe
atacarse a Francia pero se ha de
sealar la Ineficienca de los lde-
res radicales en ese pas. Hay que
cuidar mucho de Inglaterra pero
se puede sealar el peligr ed los
avances del socialismo laborista
all. Nada debe decirse'd los xi-
tos democrticos en Amrica y en
Encandinavia, porque no son rea-
les."

LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Ms tarde el padre podr interve-
nir tambin en esta asunto, pero
nadie ms debe decir une sol pa-
labra, ya que con ello solo se lo-
grarla confundirlo y revolucionar-
lo. .
Proteja al nio de las personas
mayores quienes a veces tienen los
mejores deseos .pero no compren-
den le situacin. La mam del nio
tiene toda la responsabilidad y por
lo tanto debe ser tambin la au-
toridad Indiscutible.
Un nuevo sistema de luces para
bicicletas recibe su corriente de un
generador operado por la rueda
delantera.
* a
Se ha inventado una nueva m-
quina de mezclar pinturas para uso
en los talleres de reparaciones de
automviles que hace posible pro-
ducir el color exacto de la plntu-
re de cualquier automvil de me-
nos de cinco aos de uso.

Un experto fotogrfico de Hun-
gra ha desarrollado un mtodo pa-
ra hacer pelculas del tipo de las
caricaturas animadas usando mu-
ecas talladas en madera en lugar
de dibujos.
sea
Un nuevo y poderoso altoparlan-
te puede proyectar la voz humana
sobre ms de una milla-
es
El Gobierno del Per ha organi-
zado un Instituto Tcnico Indus-
trial y un Servicio de Bosques.
Freira anos, A Ce,
Agentes
Para conservar la natural hermosura del
cabello de los nios, se recomienda lavarles
la cabeza con el Champ "MULSIF1ED", en
vez de usar jabones corrientes. Asi el cabe*
Oo se mantiene suave y dcil, lleno de vida,
"MULSIFIED"
*

'


.


w^mr^m^mp
i/ '
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
Una noticia de Combas Guerra y dos proyectos de electrificacin
Por ANTONIO CRU Y NIEVES
Una noticia recientemente dada
a ia Prensa por este gran Eliseo
Combas Guerra, "tornero" de la
Fortaleza que no se sabe nunca
cuando habla en serlo, trajo la in-
formacin de que el Consejo Ejecu
tivo de Puerto Rico, en reunin de;
martes dos de agosto habla apro
bado la solicitud de un prstamo
del alrededor de tres millones de
dlares para la terminacin de las
presas de Dos Bocas y Garzas; y
volvi a colocar en primera plana
estos dos interesantes proyectos de
electrificacin rural. La noticia del
popular columnlsta saca a luz la
pregunta: Que" son Garzas y Dos
Bocas?
Terminados los proyectos de To-
ro Negro y Carite, los primeros que
emprendi la Divisin de Electrifi-
cacin Rural de la PRRA al iniciar
sus actividades la agencia, dicha
divisin ha venido trabajando du-
rante los ltimos meses en la con-
tinuacin de los proyectos de Gar-
zas y Dos Bocas destinados a am-
pliar aun ms las posibilidades hi-
droelctricas de la isla. Dos Boca*
y Garzas no slo constituirn una
considerable aportacin a la obra
emprendida para electrificar n
, \
ffi
"
>'4*

era
>: \ S
m ^


fte
traM


nos interesantes. El agua del de-
psito de abastecimiento fluir del
norte de la Cordillera hacia la par-
le sur a travs de un tnel de 11.
700 pies de largo y entonces caer
desde una altura de 1,200 pies para
mover una fuerza de 5.000 caballos
de fuerza en la planta hidroelctri-
ca nmero uno del Salto de Garzas.
Se calcula que esta planta genera-
r una energa de veinticuatro mi-
llones y medio de kllovatIos-hora.
SI seguimos el curso que nos tra-
zan la ambicin y la esperanza de
los hombres de Fuentes Fulviales
y Electrificacin Rural, todava
esas aguas revertidas del norte ha-

rapf
Puerto Rico, sino que aumentarn
grandemente la agreste y natural
belleza de ricas regiones de nues-
tro pas. Cuando estos dos proyec-
tos sean terminados, no slo pro-
veern una sustancial contribucin
para satisfacer la demanda de la
;'.a por energa elctrica con sus
correspondientes beneficios econ-
micos, sino que las aguas reman-
sadas en los depsitos de abasteci-
miento formarn hermosos lagos
interiore?, evocadores de los que
ponen su nota azul sobre el paisaje
verde de Irlanda, y que acrecenta-
rn grandemente la belleza escni-
ca de las reglones en las cuales
se encuentran localizados. Viajeros
y turistas tendrn un nuevo e in-
teresante motivo de admirar el pa-
norama vernculo.
La represa de Garzas, entre las
altas montaas de Adjuntas por
donde paan serpenteando moder-
nas carreteras, crear un lago de
un rea de 150 acres, localizado a
una altura de 2 415 pies sobre el
nivel del mar. Visto desde los ca-
minos y las cspides, el lago azul
ser una nota ms de encantamien-
to en aquel paisaje d verdura,
donde el plido gris de las nieblas
y de las frecuentes cerrazones de
las lluvias ocultan ms tiempo de
la cu*nta el cielo soleado d*l tr-
"wS

Arriba: Vista exterior del tnel que ha comenzado a abrir la PRRA en el proyecto de Garzaa. Al centro: El
entrpito de laa mquina heraldo* de la civilizacin del siglo, turba el reposo de loa monte* raal vrgenes.
Ahajo: F.sta fotografa muestra parte de la regin donde trabajan loa hombrea de electrificacin de Garzas.
pico, sin restarle majestad a la im-1 La parte mecnica del proyecto I cia al sur, podrn rendir un servi-
ponente belleza de la regin. I tendr tambin atracciones no me- ci ms extenso dentro de los pro-
yectos hidroelctricos. Los hombres
que capitanea Antonio Lucchetti
han realizado estudios con respec-
to a la posibilidad de construir en
el futuro dos plantas adicionales.
Los resultados obtenidos han sido
satisfactorios y de llegar a cuajar
en cosa real la antedicha posibili-
dad, cuando el agua abandonara la
planta nmero uno, podra desarro-
llar una energa de siete mil ca-
ballos de fuerza en la planta nme-
ro dos y mil doscientos caballos en
la planta nmero tres, despus de
lo cual se deslizara por las ver-
tientes meridionales hacia laa fin-
cas agrcolas de los grandes seca-
nos del sur donde servir para con-
vertir con su riego los suelos ri-
dos en tierras frtiles.
El creciente progreso de la labor
de electrificacin insular no slo se
manifiesta por la expansin de sus
servicios elctricos a reglones que
hace poco los desconocan, sino que,
incidentalmente, mejora en gran
parte los medios de comunicacin
de algunas de dichas regiones.
Ejemplo de ello son las diez millas
de magnificas carreteras, accesibles
bajo cualesquiera condiciones at-
mosfricas, construidas durante el
ltimo ao.
En lo que se refiere a promover
el empleo a su paso es bueno ha-
cer constar que slo en el proyec-
to de Garzas el nmero de trabaja-
dores empleados aument de 772 al
principio del ao fiscal a un total
de 1,428 trabajadores en noviembre.
El otro proyecto que se va des-
arrollando al mismo tiempo es el
de Dos Bocas. Dos Bocas, una her-
mosa regin de la isla de la cual
la PRRA ha publicado con bastan-
te frecuencia una atractiva fotogra-
fa en la cual se ven dos ros venir
a unir sus "dos bocas" a los pies
de las montaas de la Cordillera, se
encuentra en mitad del camino en-
tre Arecibo y Utuado, precisamen-
te donde confluyen el Rio Arecibo
y el Rio Caonillas. Es una regln
donde prevalecen los vientos alisios
provocando una gran precipitacin
pluvial sobre toda el rea, de ma-
nera que el factor riego no tiene
nada que ver aqui con el proyecto.
El lago artificial que habr de
construirse en este sitio tendr un
rea de algunos 600, acres y podr
verse desde la carretera como un
detalle ms, no el menos importan-
te, del atractivo paisaje de la isla.
De acuerdo con los planes que
actualmente se llevan a cabo, Elec-
trificacin Rural construir all dos
unidades: una de ocho mil trescien-
tos caballos de fuerza y otra de
cuatro mil ciento cincuenta. Don
Antonio Lucchetti y sus hombres es-
peran, de haber fondos disponibles,
instalar, adems, otra unidad adi-
cional de ocho mil trescientos caba-
llos de fuerza. Se calcula que la
planta generar anualmente una
energa equivalente a treinta millo-
nes de kilovatios-horas. Este pro-
yecto ha provisto empleo para un
total de 978 trabajadores durante
el ltimo ao. Dicha cifra ha fluc-
tuado entre un mximo de 1,128 en
noviembre y 531 en marzo.
Al ritmo creciente de la* expan-
sin del servicio hidroelctrico, en
las humildes casas de nuestros ji-
baros y en los pequeos estableci-
mientos de aldeas y poblaciones del
interior, por siglos desprovistos de
ms luz nocturna que la de la lu-
na, las estrellas y las lamparitas
de aceite o gas, se han encendido
ahora las bombilla* elctricas, bu-
jas que marcan los jalones del pro-
greso. Las lineas de distribucin
se han extendido de tal manera
que han llevado a centenares de
domicilios rurales el beneficio del
servicio elctrico. Este aporte de la
moderna civilizacin ha afectado
profundamente la vida de los cam-
pesinos beneficiados. All donde an-
tes nuestros jibaros se iban a dor-
mir como las gallinas, temprano en
la prima noche, o se sentaban alre-
dedor de la mesa a la luz feble de
la lamparita de kerosina a discutir
sin entusiasmo los chismes polti-
cos locales, mientras el juego de
domin o de brisca se prolongaba
pausado y haragn, se ven ahora
los mismos campesinos de las mon-
taas escuchando en los receptores
de radio las voces y la msica qae
traen de todas las partes del mun-
do las ltimas noticias y los lti-
mos bailables. Se calcula que Tin
nmero de mil quinientos recepto-
res de radio han sido instalados en
aquellos sitios a donde la PRRA
ha extendido sus lineas de distri-
bucin durante los ltimos dos aos.
De proseguir el entusiasmo gene-
ral mostrado tanto por las autori-
dades federales como por las auto-
ridades Insulares en pro de la in-
dustrializacin ce la Isla, es indu-
dable que tanto Garzas y Dos Bo-
cas, como los proyectos ya termina-
dos de electrificacin rural, repre-
sentarn un factor fundamental en
el .logro de ello. La Industria mo-
derna no puede existir sin la coope-
racin de la energa elctrica que
impulsa y mueve las mquinas cons-
tituyndose en su energa vital. Las
grandes naciones electrifican por

Un discurso de Farley sobre la poltica econmica de Roosevelt
Discurso pronunciado por el se-
or James A. Farley en Nueva
York con motivo de la conmemora-
cin del natalicio de Thomas Je-
ferson:
Damas y caballeros, es sta una
de las ms impresionantes demos-
traciones del entusiasmo Demcra-
ta que yo haya visto en muchos
aos, y siendo yo participe entu-
siasta, me place el privilegio de es-
tar aqu entre ustedes. Un mitin
del tamao y calibre de ste, es un
testimonio evidente de la influen-
cia y virilidad del Partido Dem-
crta, que, segn pasan los aos,
parece ganar ms fuerza y vital!
dad. Permitidme que asegure a
todos los que estn aqui presentes,
y a quienes puedan estar escuchan-
do por la radio, que el partido ha
de continuar la sana virtud de for-
talecerse en vez de debilitarse, y de
proseguir adelante en vez de esta-
cionarse.
Por si acaso puediera haber al-
guna duda de lo dicho, debo asegu-
rarles que el destino de los Estados
Unidos est Intimamente atado y
entremezclado durante loa prxi-
mos diez aos por lo menos con a
suerte que pueda correr el Par-
tido Demcrata. El partido a que
pertenecemos no est en el poder
por un mero accidente poltico, su-
bi al poder y ha permanecido en
l porque el pueblo americano que-
ra que se hicieran ciertaa cosas
que desgraciadamente hablan sido
desatendidas por el partido derro-
tado. Estas cosas ataan al bien-
estar de -los no privilegiados, y de
la gran masa de hombres y mu-
jeres que componen el electorado
americano. Nosotros hemos hecho
y estamos haciendo un esfuerzo
sincero y honrado de llevar a la
realidad los deseos del electorado
americano, y el pueblo americano
se da cuenta de asta verdad. No
hay miedo de que el Partido De-
mcrata pueda ser derrotado, por-
que no hay un partido lo suficiente-
mente fuerte para poder lograrlo.
Actualmente, la atmsfera pol-
tica eest confusa, como general-
mente ocurre unos meses antes de
las elecciones. Pero ya se despe-
jar a su tiempo y nuestro partido
saldr avante en la campaa
congresional d e este ao dirigi-
da por el mismo presidente Ro-
osevelt, quien maravill al pais con
su estupendo liderato en la gran
crisis de 1933. Nos complace po-
der poner de nuevo la campaa en
las manos del pueblo, porque sabe-
mos que una vez ms, despus del
fragor de la batalla, cuando reine
de nuevo la calma 1 resultado de-
mostrar el poder de nuestro insu-
perable lder y la debilidad de sus
adversarios.
Recientemente hemos tenido un
rasgo de la clase de direccin que
el presidente Roosevelt puede dar
a su pueblo, la nica verdadera
orientacin poltica que Amrica
ha conocido en nuestra generacin.
Me refiero al discurso emitido por
la radio delineando los pasos que
el Gobierno Federal ha de tomar
para combatir el paro y restituir
los negocios, adems de revivir de
nuevo la industria y el comercio.
El mensaje ha aliviado el peso
de las preocupacin y ha hecho
renacer la esperanza en los corazo-
nes de los hombres y mujeres que
luchan en todas partes. Y es ms,
este discurso del Presidente ha si-
do una profeca cumplida. Duran-
te los ltimos 8 meses, en distintas
ocasiones en que el Presidente es-
tudiaba la situacin, hizo pblico
que, "l no permitirla que la Natu-
raleza siguiera su curso" que
"l no permitirla que se ignorara
al pueblo" que "nosotros ire-
mos hacia adelante, y no retrocede-
remos".
En la noche del 14 de abril, el
Presidente fundid estas promesas
en un dramtico programa nacio-
nal. Expuso bien claro que el pri-
mordial problema para todo Go-
bierno es el problema humano, y
que en la actualidad era ms Im-
portante que un Presupuesto ba-
lanceado, un estmago bien balan-
ceado. Hizo enftico tambin que
os hombres con hambre son la ma-
teria prima de la cual se hacen los
dictadores.
Estuvo cUro a todos los millones
de .seres que escucharon la voz del
Presidente, que la nota dominante
de su tolerante, simptico y cor-
dial discurso, fu el hecho de que
un programa que no pueda ayu-
dar a todos, apenas puede siempre
ayudar a nadie, y que todos debe-
mos marchar, pero marchar al
unisono.
Todava hay unas cuantas perso-
nas en Amrica quienes en su te-
meridad puedan dejar que las cosas
sigan su curso, que "Gracias a Dios
Frankiln D. Roosevelt no es una
de ellas". 'Qu sucede en el mun-
do cuando las cosas se dejan que
sigan su curso? La respuesta ms
moderna de lo que ha sucedido a
la humanidad cuando se deja que
las cosas sigan su curso la tenemos
en el torbellino econmico, social y
polftico que se desencadena hoy
por la Europa continental.
Permitidme que les repita de ma-
nera enftica, que el programa del
Presidente cuenta con la aproba-
cin de la gran mayora del pue-
blo americano. -Por que? Les di-
r. Porque su programa tiene la
promesa de la recuperacin del
pais. Una recuperacin sobre ba-
ses permanentes que aseguren un
continuo aumento de empleo con
pagos razonables; que garanticen
un beneficio a la industria y al co-
mercio; que permita a los agricul-
tores mayores ganancias en la rique-
za nacional que permita el recono-
cimiento de un fin mutuo entre la
Industria y el obrero en vez de gas-
tar aus esfuerzos tratando de des-
truirse los unos a los otros. Su
programa presenta una concreta
evidencia de la voluntad y al deseo
de 130.000,000 de seres que coope-
ran con xito por su propio bien-
estar.
Este momento ofrece a los nego-
cios una oportunidad de oro. Re-
conozco que en muchas ocasiones
las firmas particulares han dudado
en aceptar muchas de las reformas
de la Administracin, pero esas fir-
mas tienen que admitir que gracias
a ciertas reformas aprobadas por
esta administracin dentro de un
momento a otro nos confrontare-
mos con una era floreciente que
dar al traste con la presente si-
tuacin. Este pas ha querido ha-
cer una limpieza de una manera o
de otra. Esto provenia del gobier-
Notas de Patillas
Por Rafael Dones
Nupciales
El domingo 21 del corriente con-
trajeron nupcias en nuestra/Santa
Iglesia Catlica el seor Jos San-
tiago y la seorita Conchita Lata-
lladi. La seorita Latalladi es alta
empleada del Munclplo de Patillas
desde hace varios aos.

La carretera de Patillas
a San Lorenzo
Ya estn prximos a terminar lis
dos kilmetros que desde hace va-
rios meses estn construyendo el
Ingeniero don Francisco Nevares.
Por cruzar uno de los sitios ms
pintorescos de Puerto Rico, esta
carretera ofrece hermosas vistas
naturales.

Triunfo de un com-
pueblano nuestro
Desda la Meca del cine, Holly-
wood, nos llega la noticia del xito
de nuestro compueblano, Rafael Ra-
mos Cobln, quien est producien-
do varias pelculas an aquella ur-
be.
no o fuera del gobierno, y mido mis
palabras cuando asi me expreso.
No importa lo que digan los adver-
sarios a nuestra administracin, los
asuntos que hoy nos puedan preo-
cupar son menos desastrosos que
aquellos que amenazaban a los Es-
tados Unidos de Amrica en 1933.
Como deca yo, este momento
ofrece a los negocios una oportuni-
dad de oro. Y qu quiero decir
con esto? Les dir: El Presiden-
te amigablemente hizo por lo me-
nos veinte llamamientos especficos
a las firmas privadas para que
se uniesen a su programa y mar-
chasen con un fin determinado, ac-
tuando conjuntamente con el pro-
psito resuelto de la administra-
cin, en revivir los negocios y ter-
minar el desempleo. Si los hom-
bres de negocio reniegan, rehusan
y se aislan, es bueno que sepan
que esta actitud no retendr la
aprobacin y buena voluntad de
la mayora del pueblo americano.
Estaramos ms que ciegos si no
nos damos cuenta de que el pue-
blo americano tiene hecha su de-
terminacin. Que sta ya est en
marcha. Que est llegando lejos
y no se permitir un retroceso a
nadie hacia aquellos das extintos
y ya pasados a la historia.
Yo no puedo creer que estos
hombres de negocio tengan el pro-
psito de disentir y de abstenerse.
Hay mucha gente capacitada tanto
en los negocios grandes como en
los pequeos, para cometer seme-
jante locura. En- mis recientes en-
trevistas con Hdres industriales he
notado un sentir refinado y pa-
tritico de darnos su abierta, cor-
dial e Inteligente cooperacin sin
menoscabo alguno.
Mi vaticinio es, que estas empre-
sas han de aliarse a nosotros en un
futuro muy cercano, para unir sus
fuerzas a las nuestras en la lucha
contra la depresin. Ya los nego-
cios estn en vas da enmienda.
Ahora marcharn con brjula y
comps; es ms, predigo que antes
Arriba: I.a fuerza elctrica va por laa montaas, monte, arriba, I repecho de la civilizacin a impulsos de
la PRRA y del Gobierno Insular. Ahajo: Otra verslnde la fotografa ms famosa de Puerto Rico: Dos Bo-
cas. Verduras de la sierra, plata y oro del rio, emocin del pe Isa je* donde laa aguas se encuentran y se besan.
Otro detalle no menos Importan-
te es el del beneficio que reciben
os trabajadores que se entrenan en
las diversas actividades de los pro-
yectos. Hay abundante material de
trabajadores hbiles en la isla y un
nmero considerable de trabajado-
res no diestros. Pero el nmero de
trabajadores debidamente die-.tros
es absolutamente Insuficiente/'Sin
embargo, de proseguirse estos pro-
yectos por algn tiempo ms, pro-
veern ellos una excelente oportu-
nidad para que aquellos trabajado-,
res posedos de habilidad natural!
se conviertan en operadores y me-
cnicos debidamente diestros.
Eso son Dos Bocas y Garzas. Dos
proyectos que Irradian dinamismo,
progreso y luz. Si la noticia que nos
ha "torneado" el "chlsmosito" da
Combas Guerra es cierta, no creen
ustedes que estaran muy bien in-
vertidos esos tres millones en em-
Abajo: El tnel de Garzas visto interiormente. Ahajo: Por calles y carreteras los postes elctricos y las Uneas
de transmisin son como Jalone* y renglones del progreso alcanzado por la civilizacin.
eso rpidamente sus pases. Cuan-
do ella falta, la vida econmica in-
dustrial se detiene impotente, sin i
vida. I
de que el programa del Presidente
haya alcanzado su mayor desarro-
llo, las Industrias particulares lle-
garn a oeupar un segundo puesto
y un tercero ha de suplantar al
que en la actualidad ocupan los
'gastos gubernamentales*! y stos
han de tener una visin y un fin
determinado que consoliden y re-
tengan firmemente el sitio conquis-
tado dentro de la campaa nacional.
Mientras vayamos avanzando, no
debemos hacerlo como en casta, no,
debemos sentirnos como simples
polticos, no debemos pensar que el
Gobierno es nuestro peor enemigo,
ante al contrario, convencer a
nuestro Gobierno que nosotros no
somos su enemigo. El Gobierno de-
be ser nuestro amigo. Este tiene
que desempear su cometido. Tie-
ne que tomar la delantera. Ya la
ha tomado. Tiene que tener pro-
grama. Ya lo tiene, pero debemos
todos considerar qus 'i Gobierno
no lo puede hacer todo. Tanto us-
tedes como yo, tenemos qus poner
de nuestra parte, pero hay que te-fj
ner siempre presente q. nada se ha-
r a la aventura mientras Fran-
kiln D. Roosevelt sea nuestro Pre-
sidente.
Qu queremos decir al hablar
de prosperidad? Nosotros sentimos
en nuestro pas un deseo genera!
hacia la prosperidad. Me parece
que la prosperidad tiene varios sig-
nificados para muchas personas,
pero su verdadero significado es
el'siguiente, que nuestro pueblo es-
t empleado ganando algo ms que
para la pura aubsistencia, que
nuestras industrias florezcan so-
brepasando el costo de produccin,
que los negocios legalizados obten-
gan ganancias razonables, que
nuestras mltiples empresas pro-
vean todas las necesidades huma-
nas con un margen de seguridad
econmica y un sentido de igualdad
y de Justicia para todos.
61 me preguntasen qu es lo que
considero mejor' del discurso del
Presidente, les dira qus ha sido su
presa de tanta trascendencia aera
el pas?
--------------------------------------------------------------------------------fc i
espritu de tolerancia. Laa *dJ**o
que lo que ms se necesita hoy^n
este pais y en el mundo entero; *n
una forma ms genuina y mal san-
pila, es el aplicar esta fase, afla
vida poltica, econmica y ;iMil
de nuestro pueblo, y no debadlos
olvidar que el odio es el acidaque
corroe el corazn humano. *Me
siento feliz al poder decir que Js-
ms he odiado a nadie. Me siento
feliz al decir que mi pueblo sunca
ha podido odiar por un largo;es-
pacio de tiempo. Todos nos aenti-
mos felices al reconocer que la-to-
lerancia, la verdadera tolerancia
ha sido la Idiosincrasia de los ame-
ricanos. Asi ha sido siempre yi es-
pero y creo que seguir siendo'asi.
Con el presidente Roosevelt "por
guls, y una nacin unida en? su
respaldo, yo espero confiado qu si
pueblo de Amarles encontrar laa
nuevo nivel de prosperidad y felici-
dad nacional.
hasta tratarla de querer a su-ma-
J.J.X-. -


,
___


' EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
CRNICA ALBA
Por D.IENA.NA
Recientemente tuvimos el plaoer
de disfrutar de una fiesta de aza-
hares, dt significado relieve social.
I yje nos tent primero, y nos he-
rnias ms tarde) en ocasin del
enlace matrimonial de la intalifen-
y encantadora amlgulta Viola
Obn Vando. amantisima primog-
nita de nuestros distinguidos ami-
gos los prestigiosos consortes don
Marcelo j. O b n, Administrador
General de la "Central Aguirre".
< doria Pepita Vando de Ort*n, de
A^uirre. La seorita Obn contra-
Jo matrimonio con #1 apreciab'.e ca-
ballero continental Mr. Malcolm
F'k. WWtney. hijo rie los distin-
go espojo* Mr. y Mrs. Cllfford
B \Vhitn*>y. de Estados Unidos.
La ceremonia religiosa llevse a
efecto en el "Club Agulrre", n>
aquella distinguida sociedad. La
ida ceremonia religiosa prendi
-nos goces espirituales en nues-
tra alma.
Lo primero que nos impresion
atradabislmamente fu el bello y
original adorno floral del altar y
di Club.
I'na larga alfombra forrada de
raso blanco. desc> la entrada nav
el altar, indicaba la senda que
Mbisn de seguir la novia y su
Orte de Honor.
T'nas verlas, colocadas entre laa
f 'as de los bancos, enfloradas con
'.lechos, azucenas y grandes la7.11
de cinta blanca, de gasa, vparaim
vnvenientemente los bancos, don-
> e acomod la numerosa y se-
'rta concurrencia.
Fl altar fu preparado sobre una
;-an tarima alfombrada, hacia ia
se ascenda por dos escalonci-
-. forrados tambin de raso blan-
F.n la parte superior del al-
<*r e destacaba un adorno, que
'ertaha la forma de abanico, con-
'r'-ionado torio ron musgo y sem-
-ario de hermosos "lirios calas",
rrucifijo de regular tamao en
centro, y a los lados un par l"
hermosos candelabros, y grandes
''nreros con "lirios calas*'. La ori-
al ornamentacin se completa-
ba con dos reclinatorios, adornados
-r>n raso y grandes ramos de abe-
- entrelarados con lirios del va-
Las puertas, ventanas y el r-
;ann aparecan cubiertos con en-
-daderas de musgo, helchos, atu-
raras, lirios d.l valle y margari-
Alrerlor de cien tiestos forra-
de blanco, y colmados de azu-
renas y helchos, fueron colocados
< lee 'ados del saln.
Reciban gentilmente a los invi-
tad" a la entrada del Club, los
talantes caballeros Miguel Borri y
<~rmelo Obn Jr.. de etiqueta am-
A las nuevo de la noche, la ex-
acin fu* general, toda la aten- i
d'eA la concurrencia se concen-
to en la entrada 'del Club; era
se iniciaba el bello desfile nup-
A los acordes de una mo-
l Marcha Nupcial, ejecutada al
,no por Mr. Leo O'NeilL pasa-
esplndidas de juventud y b-- j
lesa: Eileen Mary McGrath, dama
preterida: Ina Callmano y Alda
Abarca. Winkey Lee Baker y Flo-
rance McGrath, Virginia H. Young.
monsima "flower glrl" encarna-
da en esa linda muftequlta blonda,
la que se trajeaba con una boni-
ta toaleta muy vaporosa, color or-
qudea quien Iba alfombrando el
sendero con ptalos de rosa, con-
e-idos dentro de una artstica ces-
ta decorada con gasas y lirios del
valle. Entonces apareci la grA-
cil. esbelta figura de la encanta-
dora novia. Viola Obn. Su entra-
da suscit murmullos de admlra-
' Anuncio)
Cun JOVEN
se siente usted?
Hay viejos que parecen jvenes y
obran como tal. con el buen humor
> cordialidad que todos admiramos.
Por otra parte hay personas relati-
vamente jvenes que parecen vie-
jos antes de tiempo.
En realidad, uno tiene la edad
3lia siente, irre:prrtivo de la t
el bautismo. Por ejemplo el estre-
ft'miento habitual tiende a enveje-
cer prematuramente y a veces hace
sentirse crnicamente irritable y fa-
tigado.
Goce de la \ irla como es debido;
consrvese lo mas Joven posible
manteniendo su cuerpo activo y
a>-dese lo necesario para mantener
los intestinos limpios.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada mis natural que se
piensa en seguida en las Pildora*
Brandreth porque desde hace mu-
chos anos vienen probando sus vir-
tudes y eficacia. No irritan, -como
lo hacen algunos purgantes fuertes
ni obran a medias, como ocurre
con otros laxantes suaves. Obran
especialmente sobre el intestino
grueso.
Recurdese que. generalmente, es
la "pereza intestinal" lo que es cau-
sa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es, pues, importante no
descuidar el estreimiento y evitar-
se el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como es natural,
de la edad ya que segn van pa-
sando los aos el funcionamiento
natural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
barato. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Ud. veri cmo, el
aliviarse del estreimiento, contri-
buye a hacerle recuperar tu bien-
estar Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth. No se fie de Imi-
taciones o substitutos.
La Cera Mercolisada
Embellece el Cutis
Econmicamente
Hoy toda mujar sabe qu* impor-
tante 1 ou* harrese* su cuta, T
ahora cada mujar en au caaa
fiuada dar a au cuta un cuidado per*
acto y econmico con la cara Mer-
colisada. Usando ara Mercolisada
atad nnnacaalta ninguna otraerema
Lera *inb*U*e*r au roatro. La Cera
[arcollsada a 1 mtodo mea almpis
para eonaartar au pial fine, losana
y baila. Cuides* *1 cuta con Cera
kercoHsada y aunqua loa anoa paaen
u*t*d nunca d]*ri d* w*ra* joven y
losana. t>*aeubra la bailesa oculta de
au outie en C*ra Mareoliaaaa- na
todas laa farmaeiaa y botica*.
Qu/eve
^_ potencia muscsi/av >
LO QtVf UD. MKCKMiTA
U TOMA* NW-Vtti
clon y de sinceras simpatas, ya
que, tanto ella como sus familia-
res, gozan dt merecldoa afectos en
nuettra comunidad. La contrayen-
te estaba reglamente ataviada con
elegante toaleta color perla, dt fl-
no "tllpper tatln". La blusa dt II.
neas severas y corte estilizado; la
falda amplsima, con larga cauda,
con bordet de rico encaje de Chan-
tilly: mangas largas, ligeramente
ahullonadas. una verdadera crea-
cin de Mrs. Slegmund. la- bien co-
nocida artista de la aguja, de tata
capital. El Inmento, sutil velo de
tul Ilusin, sembrado todo de me-
nudos azahares. Iba prendido a la
rizada cabeza con una diminuta
diadema, elaborada con punril'a*
de encajes Chantllly. La gentil
contrayente aprisionaba en sut en-
guantadas manos une primorosa
"pucha" estillo colonial, confecclo-
nada por Madama Part, la floris-
ta dt bltn depurado gito artlitl-
co. con cuya vallte cooperacin
se cuenta tltmpre, en ettat fies-
tas da azahares y otras tlmllares.
Este ramo floral era todo de "be-
lllsimat blancal", abeto y gasas
blancas. Viola entr del brazo de
su amante padre, el caballero don
Marcelo Obn, trajeado de frac, con
un diminuto adorno floral blanco
en el ojal. En el altar esperaban:
e' novio. Malcolm F. Whltney,
apuesto y correcto, de rigurosa eti-
queta, luciendo tambin el peque-
o motivo floral albo, de menudl-
tas flores, en el frac; le acompa-
aba Marcelito Obn, hermano de
la novia, en su "roll" de "best
man"; la madre de la contrayen-
te, la elegante y gentil doa Pe-
pita de Obn. actu de madrina;
luci una bella, estilizada toale'a
de fino punto verde Nilo, con mo-
tivos dorados; un hermoso .-osage
de orqudeas adornaba su busto,
sombrerlto del mismo material del
traje; el to de la desposada, don
Carmelo Obn. conocido agricultor
de la costa surea, se trajeaba de
etiqueta.
El Reverendo Sacerdote de la
Congregacin de los Pales, Godo
fiedo Prez, de aquella Parroquii,
bendijo la unin de los contrayen-
tes, y les ley la simblica epsto-
la con voz pausada y clara, pro-
cediendo entonces al cambio de ani-
llos y a la ofrenda de lat arras.
Mientras esta solemne ceremonia
se verificaba, floreca en la faz de
la novia una ilusionada sonrisa de
satisfaccin, asi como en la del
contrayente poda leerse su inmen-
sa alegra, por ver al fin realiza-
dos sus rosados sueos de tmhos.
Las damas de honor, lindos ca-
pullos abrileos, iban trajeadas con
novedosas creaciones de fino ma-
lln: unos modelos simulando tres
faldas, con los cuerpos de fina
blonda. La dama preferida y ia
"flower's girl" iban de color orqu-
dea y las cuatro damas de honor
de verde Nilo. Los tocados erar,
una preciosidad; simulaban una
margarita, en cuyo centro se des-
tacaba un grupito de flores lilas;
de igual adorno eran las bonitas
puchas que portaban. Todos los
tdornos florales qut lucitron la no-
via, las dtmas y familiares talle-
ron de la florera de Madame Par-
si. la muy conocida maga del jar-
dn.
Una vez terminada la ceremonia
religiosa, los Invitados se dirigie-
ron a la bella y hermosa mansin
de os padres dt la desposada, que
lucia esa noche etplndidt de lu-
cet y de belleza. All tuvo efecto
la etplendorosa recepcin nupcial.
Los poticos alrdedore, con sus
florecidas arrales y parterres, y los
arbustos y plantas ornamentales,
daban un aspecto bella a aquel si-
tio
La casona, de estilo colonial, am-
plia, lujosa, y adornada con arte
y gusto, atraa por su confor^ y
topografa, en parale tan bello.
En el vestbulo hllase la gran
chimenea, decorada propiamente,
asi como las diversas dependencias
de la residencia, embellecidas to-
das con hermosas cortinas, cestas
y florero colmados de lirios, mar-
gaitas, azucenas y rosas, una ver-
dadera eclosin de flores.
El hermoso comedor era una
maravilla de arte. La gran mesa
central luda un espejo que simu-
lsha un lago, decorado originalmen-
te con unas rosas hechas de dul-
ce, de las mismas que adornaban
el monumental y bello bizcocho de
novios, obra artstica de la distin-
guida seorita Cortea de Pon ce.
nue era una rplica del "Templo
del Amor", con la simblica pare-
ja. Cupidos, los anillos nupciales,
campanlfas. todo Imitando sutil la-
bor afiligranada. La mesa lucia,
adems, grandes volantes ahullo-
nados de m a 11 n blanco, con mo-
tivos de gasas, finos abetos y li-
rios del valle. En la parte superior,
la lmpara en forma de hermosa
campana, que pareca taer por la
felicidad de Viola y de Malcolm.
Dicha campana nupcial fu elabo-
rada con malin blanco y adornos
de lirios del valle y helcho plumo-
so. All nos informamos de que el
feliz autor de todas ettat preciosi-
dades lo es el caballero don Joa-
qun Funtan. quien tambin tuvo
a su cargo el bonito decorado del
Club.
En el potico "lawn" del traspa-
tio fueron colocadas las mesas y
asientos para los invitados. Ea un
litio ideal por lo bello y delicioso.
En una mesa central, decorada con
fina mantelera de "flllef. hermo-
so centro con rosai y caminitos de
floret, ocuparon sitio los recin ca-
sados y sus familiares.
Hasta all fuimos torios a con-
gratular a loa ya esposos Whltnty-
Obn.
La gloria de nuestro siempre be-
llo paleaje tropical triunfaba esa
noche sobre ti mar dt la baha
cercana, donde la fantstica lux de
Selenla, en la plenitud de tu es-
plendor, rielaba.
Los cocalet y palroai reale que
te extienden por aquel paraje, los
frondosos flamboyanat eon tu re-
Jo enflorecido, los parterres y arrla-
tes florecan, constelados dt luces
multicoloras y de grandes focos.
Para que el panorama resultase
mt potico, el bello dombo de cla-
ro azul, de nuestro incomparable
RECONSTRUCCIN PERMANENTE
Por L. SANTIAGO CARMONA
CQaSoea earMe _
A 10 QUB USTED NBLESITA
^ 5 TOMAR NER-VITA
A Mr. Milet H. Fairbank
Comtnzaremot excusndonos, por
esta intervencin insolicitada. Dire-
mos como Bernard Shaw: "existen
tret asuntos en el mundo que la
gente de cultwa eit siempre dis-
puetta a dieeutir: asuntos sociales,
religioso* y polticos, entre loe cua-
lee ** encuentran lo de ndole eco-
nmica".
La razn ei sencilla: lobre ett
trpode gira toda la ciencia social.
Para eita intervencin tenemos
que confesar nuestro aturdimiento
por las tcnicas haita ahora em-
pleadas por el New Deal en Puer-
to Rico. Y obedece este proceso
mental, a que, lat normas econ-
mica! aqu puestas en vigencia no
tienen parecido a las que conoce-
mot de naturaleza novotratiata,
practlcada en Eitadoi Unidos nor-
teamericanos. A veces confundimos
a Jame con Maquiavelo en cuanto
a la exagerada postura nacionalis-
ta e Imperialista de la ltima ten-
dencia de la poltica econmica.
Pero a qu dar alcance dogmti-
co a una atrit dt tcticat incons-
cientes qut se han ensayado en
Puerto Rico que seria sacrilego
catalogarlas tn lai normal cltnti*
ficas del llamado "N*u> DeaV't
Este, an cuando solo se colocara
bajo la frmula de ciencia huma-
na, de defensa de la vida muscular
depauperada y en peligro de rebe-
lln o de muerte, llenarla toda una
pgina gloriosa, de la nistoria po-
ltica de los Estados Unidos y la
filosofa humanista de este siglo.
La verdad es que nadie puede de-
finir o localizar un mote adecuado
a esas tcnicas torvas, de mezqui-
na proteccin, de rodeos y miste-
rios, sin orientacin, en una dua-
lidad perenne de lo transitorio &
lo permanente, de obra de bien y
de caridad transitorios, a obra de
bien permanente.
Nos atrevimos (y conste que este
trmino de resolucin tiene una
cabal aplicacin en esta poca) a
expresar que todo el nuevo plan
inexplicado de Mr. Fairbank por
muy ajustado que fuera a la di-
plomacia del anuncio oficial, esta-
ba hondamente tocado de pesimis-
mo y de Incertidumbre y vaguedad.
Cuando Mr. Fairbank hablaba de
las nuevas industrias y la protec-
cin agraria para la explotacin
de las tierras en cultivos nuevos
que no fueran a competir con lat
industrias americanas y lot produc-
tore de norteamrica. pona todo
su dolor en esas palabras. Yo me
sent atrado por aquella frmula
de franqueza (que no mortificaba)
y escrib algo que fu sentido, an
por el mismo Fairbank, como si le
dijera: Usted tiene el mejor prop-
sito; la ms firme conviccin de
oue cualquier plan nuevo de cons-
truccin resultar transitorio e In-
eficaz, precisamente porque no le
permiten, poner en ejecucin, loa
planei de Reconstruccin Perma-
nente en la agricultura y en lat
industria agrarias.
Yo tenia ya por olvidada una re-
gla muy eficaz de conducta en la
vida, porque confiaba en qut tu
prctica te deslizaba suave y tran-
quilamente por los cauces natura-
les. Ahora me interesa recordarla:
"Cuando la masa social tiene que
combatir un dao, actuar indivi-
dualmente contra el dao, en for-
ma dt accin representativa; pero
en la realizacin del bien, en que
no hay dao lnmtdiato o prximo
y en que la tocitdad recibe un be-
neficlo, la accin et comn, ocasio-
nal e inmediata, y no merece
consulta previa.
El Congreso de los Estados Uni-
dos ha deitinado ciartat sumas de
rimero para la rehabilitacin per-
manente de Puerto Rico, en sus
cielo, lucia encantador en tal no-
che tibia de agosto, como si qui-
siera contribuir tambin al esplen-
dor y belleza de la fiesta nupcial.
Est aristocrtica fiesta en la
palaciega residencia de los esposos
Obn-Vando. a la qtie asisti mu-
cha parte del mundo bien de Puer-
to Rico, se desarroll en medio de
un ambiente de elegancia, alegra,
de suntuosidad y de distincin.
La reputada orquesta "Caribbean
K 1 d s", de Guyame, ameniz la
fiesta de bodas.
Mujeres bellsimas, trajeadas con
lujo y e'egancia. y connotados ca-
ballero!, dieron realce a la bella
fiesta, que deja tan gratos recuer-
dos en los corazones de todoi.
Doa Pepita y don Marcelo, ga-
lantee anfitriones, grandet tenores
de la cordialidad y de la esplendi-
dez, tuvieron en todos los momen-
tos exquisitas atenciones para loi
invitados. %
Los mozos del sen-icio, quienes
vestan de etiqueta, atendieron con
solicitud y presteza a todos.
Mientras el fino licor de la fa-
mosa viuda se desbordaba en las co-
pas, se brindaba por la felicidad de
los Jvenes esposos.
Las capas, sutiles remembranzas
de la trascendental fecha, fueron
distribuidas por Viola, la compren-
siva ifla, de mirar sereno, en com-
paa del amado de su alma.
Antes de la despedida de los no-
vios. Viola, trajeada an con sus
galas nupciales, desde lo alto de
la escalera del segundo piso, arro-
j su ramo de novia, tocndole en
suerte a la encantadora Winkev
Lee Baker, una de sus damas de
honor y dilecta amiga.
Loi desposados salieron a la me-
dia noche, bajo una formidable llu-
via de arroz, que los asistentes le
arrojaban, de unoi taqultoi de ce-
lofn, atados con cintas y florec-
tas de lirios.
Viola y Malcolm se dirigieron a
pasar los primeros das del idilio a
una quinta, que en las montaas
de Cayey poseen los distinguidos
esposos Callmano-McKormick. unl-
dot a la familia Obn por fuertes
lazoi de amistad.
El da antes de la boda tuvimos
la oportunidad de admirar el ran
nmero de valiosos y bellos rega-
los que recibieron lot novios, asi
como ti confortable "nido" que en
ttrrenot de la Central Aguirre ocu-
parn los nuevos esposos, que ma-
nos amorosas dtcoraron prlmoro-
amente.
Slo nos resta desear a Viola y
a Malcolmn que esta hora del amor
florezca, eternamente en sus enamo-
rados corazones, y que ftllces ea*
minen por 1 tendero que les con-
duzca a la anhelada comprensin.
I fuentes de riqueza. La riqueza
nuestra et la agricultura, derivn-
dose en tu mayor parte del azcar,
de laa frutas cltrosas y del tabaco,
nuestros Ingresos de ms importan-
cia.
Estas afluencias capitalistas, tie-
nen cauces tan diversos y estn ya
tan arraigados en la vida econmi-
ca que entorpecerlas seria atraer*
nos incertidumbres que hoy no te-
nemos. En la zona azucarera no
hemos alcanzado el nivel de etta-
bllidad social y humano que es de-
seable, pero no podemos lamentar-
nos de que los brazos adscritos a
In labor agraria de esas zonas su*
fran las privaciones y desvelos y
miserias torturantes de los obrerot
oe otrat zonai. Y en el tabaco, aun-
que la situacin a veces te intensi-
fica en. dolores sociales, desnude-
ces y hambre, no obstante, una
campaa regional de sincera y ho-
nesta simpata en Estados Unidos,
terminarla en xito comercial, de
mercado permanente, alejando el
inferes semitico de esas Iniciativas
o limitndolo en su accin egosta.
Empero la anomala subsistira
amarga y cruel, para lat otras zo-
nas de caf y frutos menores, sin
mercado, sin ventura, con estriba-
ciones regionales de simpata social
que no hemos sabido captar, por
nexos comerciales que nos hemos
trazado, en el naufragio de esos In-
teresas.
Para tocar de nuevo una y otra
vez a la conciencia de los aqu en-
cargados de la reconstruccin eco-
nmica, es que escribimos con la
mejor intencin de coperacln, ha-
ciendo critica razonable y aportan-
do medios de solucin, planes de
reconstruccin permanente que tie-
nen el prestigio de no ter improvi-
saciones y adecuaciones frgiles, si-
no sistemas cientficos experimen-
tados en pueblos y grupos y nacio-
nes que padecieron idnticas nece-
sidades a las que ahora estamos
condenados.
Entremos en materia
Hechas esas manifestaciones pre-
liminares, deseamos (sin ms obje-
tivo que la natural disposicin a
mejorar la situacin econmica ac-
tual) dar a conocer de nuevo el
plan de reconstruccin econmico
de nuestras fuentes agrarias de
produccin, que ya esbozamos en
nuestros ensayos titulados Accin
Social que se publicaron en EL
MUNDO all por lot aos 1933 y
1934, cuando an no conocamos el
"New Deal" y mucho menos el
Plan Chardn.
Expresamos nuestra creencia en-
tonces de que una suma de SIETE ,
millones de dlares seria suficlen- del brazo, en todas las granjas,
te para poner en accin dinmica I Veinte granjas tienen veinte mil
de produccin y consumo a los i dlares de garanta diario, Igual a
| agricultores de las zonas arruina- seiscientos mil dlares cada mes.
das. En ese plan no mencionamos Si an esta simple operacin no
* los agricultores de cafta, y muy I fuera convincente, rebajaramos la
someramente tocamos a los dedl- garanta a la cuarta parte, en m-
Solicitamos al lector, si es que
no le han cansado ya nuestras cri-
ticas, que tenga un poco de pacien-
cia al entrar en el conocimiento
de descomposiciones de nmero* y
operaciones aritmticas que desea-
mos reducir a un problema comn
de reglas ordinarias. Aunque an-
tes revisemos el aspecto social y
su desenvolvimiento.
SI dijramos que cuatro mil pa-
ter familias podran servirnos pa-
ra el fundamento social de nues-
tro plan, levantaramos serlas du-
das. Si aadimos a esa cifra el
nmero de obreros comprendidos
en cada familia, de las que se se-
leccionen para los ncleos granje-
ros, cuarenta mil habitantes del
agro vendran a llenar el cupo ori-
ginal .para la produccin de ali-
mentos.
Doscientas familias, esto es, cua-
tro mil personas en cada granja.
Doscientas casitas, un almacn de
concreto da dot pisos, un hospital,
una casa para la correccin por
el trabajo, una iglesia e instrumen-
tos agrarios e lnduttriales. Par-
celas de diez cuerdas a cada paier
familia, tomada en arrendamiento
o por compra, y semillas, abonos
e Insecticidas.
Para adquirir las tierras, en las
zonas apropiadas para el cultivo
por seleccin de productos, la PRRA
o la Institucin cooperativa que se
creara a esos fines, los arrenda-
rla o los permutarla por tierras
intiles (en sitios inadecuados) o
los comprarla.
Como no deseamos sujetarnos
a datos adventicios, le aplicaremos
el titulo de tierras compradas, con
la seguridad de que siempre sern
pagadas al Gobierno, por los gru-
pos agrarios, aquellas parcelas ya
adquiridas por la PRRA y que
puedan servir a este propsito.
Adquiridas esas tierras a un ti-
po unitario o promedlal de treinta
y cinco dlares por cuerda, el cos-
to total serla de un milln y cua-
trocientos mil dlares.
Financiamiento del sistema
El entusiasmo y simpata de es-
tos pater familias seleccionados
por el alcalde de cada poblacin
donde se establezca este instituto
de produccin domstica, habra
que capitalizarlo, en una estima-
cin de ochenta mil brazos en ple-
no dinamismo agrario, que amol-
dados al salarlo actual, nos darla
un valor diario de cuarenta m i 1
dlares, y si esto se duda podra-
mos descenderlo a veinte mil d-
ares cada da de capitalizacin
cados al tabaco. Hablamos de pro-
ducir para el consumo local eon
rito a que el obrero consume en
subsistencia diaria, vestidos y otros
una produccin metodizada, con gastos, tres cuartas partes de su
adecuacin nivelada de zonas y cul- jornal. Pero el razonamiento se-
rla absurdo, porque lo que se da
| tivos.
Cuando se hablaba de aportar a
la reconstruccin cuarenta millo-
nes, me sen ti trasportado a un
mundo de realidades. Cuando te
habl de un plan econmico de
tcnicoi, (notables agrnomoi y
hombre de ciencia) mi exaltacin
a la tierra o a la industria no et
la retribucin del brazo, lino el
producto Integral de la jornada que
no te comumt. y ta ei la nica
frmula de garanta en el aspecto
comercial.
Con esa garanta, y con la del
Pero todo fu reducido a tcni-
cas, a mera palabrera, a tctica*
fivoT r has? tdooobX e'Vil5ST **" de l0 edificios/implemento,
cion Estbamos JIv.L d labor' "" d vecindad, y va-
lor de las titrrat. los agrarios com-
111 u 1 d o i en una cooperativa de
produccin y dt contumo regional,
de deiplazamiento, de acomodo, de gollcitarn un prstamo de Hete
i conveniencias de hombres y gru- millon de dlares, y una vez corv
! pos. y en polmica! Intilei. La si-1 c#dld0i _or trminos da quince o
tuacin continuaba agravndote en v#,nt aftoSi t,blecerian lat ca-
el mi amargo de o lupllcioa de j>s rural M sUt#mt Reiffeisen,
acercamiento al b enaltar p a r a J MUblecerIa una caja rural
comprenderlo y verlo y no focarlo comunld,d agrarla. Ei-
(y alejamiento del manjar) como
en el suplicio de Trtalo.
Se consuman 1 o s millones en
arreglos y acomodos, y venia algo
provechoso de auxilio a los est-
magos vacos y a las lenguas vo-
ciferantes, como si te tirasen las
pesetai al eipaclo. Y para cada
persona auxiliada habla un repre-
sentante del gobierno que reciba
tres veces ms cada da de lo que
se entregaba al menesteroso.
Plan para el caf que result un
enorme fracaso, obligando a ven-
der terrenos de caf por un auxi-
lio Ineficaz, de limpieza a los ca-
fetales ya limpios, pero expuestos
a pasar de dueo por los enormes
gravmenes. Luego corri la mis-
ma suerte el tabaco, la fruta ci-
frse; y los azucareros recibieron
enormes sumas por cuotas de arren
damientos de tierras y caas en
pie. Y todo pareca terminar en
ese plan de auxilio sin finalidad,
sin una tendencia precisa y per-
manente a los fines de la tecons-
truccin. Y el plan general resul-
t tan monstruosamente disfraza-
do que al ponerse en prctica por
esos medios pueriles de auxilio a
los obreros, ya sabamos lo que se
traan 1 o s ejecutores. Gastar el
dinero... Habla que hacerlo en
poco tiempo; no se poda disponer
de esas sumas para Industrias
agrarias, ni podan fundarse gran*
jai dt produccin de alimentot pa-
ra el comumo local y general en
toda la lila. Y nosotros, que ha-
blamoi vlito ya perfilara ei fra-
caso, tenlamoi que callar, y hai-
ta escribamos a Chardn llamn-
dole la atencin sobre las medidas
que estimbamos ms cientficas
o de mejor aplicacin, y le decla-
mos, no queremos ni aun respirar
(d) Prstamo para in-
fuertemente no vayamos a daar
el proyecto ya aprobado, y aguar-
daremos el resultado.
Basta de digresiones, y vamos
al asunto principal que nos anima
a escribir:
te prstamo a las cajas ascende-
rla a tres millones de dlares, dis-
tribuidos a razn de ciento cin-
cuenta mil dlares a cada caja ru-
ral.
La direccin de estos institutos
de crdito estarla a cargo de una
caja central, del sistema Reiffei-
sen, con domicilio en la ciudad de
San Juan, cuyos directores serian
electos por votacin de tres cuar-
tas partes de los directores de las
cajas locales. Y para el estable-
cimiento de esta Caja Central de
prstamos a los institutos locales,
para industrias y extensin del sis-
tema, se dispondra de un milln
de dlares. Y para prstamos de
emergencia, a los artesanos, pro-
fesionales, o empresas filiales del
sistema, un milln de dlares.
Para Importacin de animales de
razas, y pagos a los expertos que
se trajeran de Europa a los fines
de industrializar la agricultura, la
suma de trescientos mil dlares.
Para tener una Idea ms exacta
del proyecto, descompondremos las
cifras de la manera siguiente:
Precio de 40,000 cuerdas
de terrenos labrantos
al tipo de 35 dlares
cada cuerda, como
pr e c i o promedlal y
mximo 51,400.000.00
(b) Montantt dt lnita- *
' lacin general direc-
cin tcnica y cons-
truccin de hospl t a-
les, etc.
(c) Prstamo Individual
para los granjeros en
la forma que ms ade-
lante se detallar 3.000,000.00
200.000.00
hcanas
Desaparecen con ZHYNGARO
No manche.
Se usa eon lat manos.
Fabricantt: F TORRES.
Box 157 Juana Daz. P R.
Situated: Condado
Stop 50
LE PAVILLON
(Formtrly Mrs. McDonald Boarding Houae)
Crner Nereidas No. 58
San ture*.
Boarding rotas by.moflthi $65 and up with thret meis.
Alto rotos by wook and doy. Cool vontilatod
roorns with running water.
FRENCH CUISINE
Best section of the Condado. Tel. 1498
GEORGES LE BRA8,
Manager.
dustrias e imprevistos
y ayuda a los aso-
ciados 1,000,000.00
(e) Pritamo de emer-
gencia y ayuda a arte-
sanos, profesionales y
empresas de mercado 1,000,000.00
(f) Prstamo de ayuda
a las industrias pe-
cuarias, para la im-
portacin de ganado
bovino, ovino o de
cerda, e importacin
de tvet, etc 400.00000
Total de todo el plan $7.000,000.00
El prstamo Individual de cada
granjero que alcanza a la suma de
tres millones de dlares, hemot de
repartirlo en la forma siguiente:
1. Fabricacin o mano
de obra y materiales
de construccin para
la caa del granjero $230.00
2. Contribucin de ca.
da granjero para la
conitruc clon de un
almacn de toda la
produccin 50.00
3. Contribucin indivi-
dual para la compra
en comn de aperos o
maquinaria de labran-
za 50.00
4. Contribucin para el
establecimiento de un
centro de deportes y
expansin social 25.00
5. Crdito Individual
para gastos persona-
les, cultivos, etc., etc.,
durante el periodo de
cosecha que se M-
ma de ocho meses, y
gastos de aprendizaje
o de expertos en las
industrias 375.00
Nordau, o de Crdito de Francia
por Durand. para tener todos 'os,
modelos. No se necesitan expertos,
ni teenlogos, ni asambleas de sa-
bios para or conferencias so"re te
mas de cooperacin comercial to-
mado! de lot principios del ale-
mn Schulze, ya q u e tenemos el
ms prominente y glorioso maes-1
tro que dl al mundo econmico el!
mejor y ms prctico de los slste-
mas. Y para la Institucin de co-
operat ivas filiales de produccin
agraria, o industrial, al alcance e
los ms Ignorantes y en plena vi-
gencia en Europa entera.
SI a pesar de esto que es bas-
tante claro y preciso, y sobre todo
esto que es lo ms exacto cuando
se tiene buena disposicin y mejor
intencin de reconstruir a este
pas econmicamente, se antepone
an la suerte de los industriales
americanos, entonces ya puede la
PRRA retirarse con sus millones,
o tirarlos a la calle, y los buenos
portorriqueos debemos buscar el
fina-demiento de estas cooperati-
vas apelando a lot mtdlot dt la ca-
ridad en Estados Unidot o donde-
quiera que exista conciencia y hon-
radez humana.
Bayamn. a 21 de Julio de 1938.
NO PUEDE DORMIR?
Una taza dt Cocomalt ca-
liente produce un sueo-
profundo y reparador.
X
4 LE TIMO 4 CA 4WfMA T
Lo ajeo Ud. ttetsKi
et tomar NER-VITA
i
PIDO
LIBRO
ESTE
GRTI5,
Ascqure
su
Por venir
Total de esos prsta-
mos, para una granja $150,000.00
Para veinte granjas $3,000,000.00
Principios dogmticos
del sistema
RflDI
NSSI ,/

Bajo el lema de proteccin mu-
tua. TODOS POR CADA UNO y
DIOS POR TODOS. Raiffelien es-
tablelo el principio de la respon-
sabilidad ilimitada, que consiste en
que cada uno de los asociados ?s
responsable a los extraftos ie la
deuda de todos.
Bajo esas normas se suprint?n y
te entienden ociosas las mcdidhs
de vigilancia de las cajas murales.
Y en sentido contrario adems,
todoi son responsables de la deu-
da individualde cada uno de los
asociados.
Y la regla general que gobierna
a todos los centros de produccin
europeos, est en plena vigencia
en este sistema:
"No se reparten dividendos en la
ganancia comn y las ganancias de
las cajas rurales o institutos de
crdito y las ganancias por las aso-
ciaciones de mercado, pasan Inte-
gramente a un fondo de reserva
para extender el slstenid."
No estamos Inventando mrodos.
ni es nuestro propsito esconder o
reservar nada. Es un plan -cono- j I aol0i ara t*ee>r 'leer* te I ADI.
mico muy conocido. Bastara, abrir :
el libro Historia de las Ccoperatl- | nombr..
vas de Blgica, escrito por Max
TELEVISIN CINI SONORO
y dems industrias fines, siguiendo el
Mtodo Rosenkrenx, afamado por los resul-
tados prcticos e inmediatos ganancias mono*
torios que obtiene para el elumno.
iniAVAl
ESTUDELO EN SU CASA durante sus horas
libres, y en corto tiempo estera capacitado
para aprovecnar las grandes oportunidades que
la Amrica Hispana ofrece al Tcnico en cual-
quiera de las ramas de esta ciencia: en le Radio*
mecnica, Sistemas de Amplificacin, Radiodi-
fusin, Onda Corta, Radio en la Aviacin, etc.
Fcil do Aprender Fcil do Pagar
Slo necesita saber leer y escribir et espaol.
RecibeGRATIStodo el equipo necesario paro
las prcticas. 2PIDA EL LIBRO HOY MISMO!
SR. J. A. ROSBNKRANZ, Presidente
lavfeste se Ubre Ilustrada GRATIS can
t CSTUVO CNFERMO T
Lo e.tom*rNER-U(Tft
DlreloV.
| *M*clM.
M*. *.
NATIONAL ICr-OOlS I
000 tMtk Sta***M Street
U* A.,l". C*IM.. I.U.A.
Dpto. TO-BG
I Seor AUTOMOVILISTA:
la protooiomos a Doa CROTALUSf
VIVE 3 MESES SIN ALIMENTARSE
Peligrosa como es la seora Crtalo, ms conocida con el nombre
de serpiente de cascabel, tiene sin embargo una virtud: puede pa-
sarse haata tres meses sin comer! Acurdese usted de ella cuando
necesite aceite para su automvil... y elija ESSOLLBE. Un reabas-
tecimiento no le durar pora siempre, pero le durar paro mayor,
distancia.
Este consumo mnimo es un factor en la gran economa de Esso-
lube, pero no es el nico. Igualmente importante es la proteccin
completa del motor que da Essolube, reduciendo el desgaste, y por
lo tanto, las cuenta de reparaciones. Essolube contribuye tambin
o obtener mayor rendimiento del combustible. Economiza.en.treoj
formaa! Principie hoy a usar Essolube!
1Uso\W
laS
SU

ti
Sotube
sso
tetra toast va
UTI EMBLIMA AIA
CAIWAOT MONOMIO
WEST INDIA OIL COMPANY (P.R.)
Sintnica usted los martes WKAQ a laa-140 r. ai., lot sbados. WPRP y WPRA a -
M____ las :S0 P. M. U Hora SMO que Qtreee Ut mtjortt orQUMtaa da Puerto JUeo. -"-



EL MUNDO, SAN JUAN, f R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
11
Ln telegrama del Gobernador
He recibido el siguiente telegra-
ma-
V F. Rodrguez Ortlz, Corte,
Puerta de Tierra.
"En ette momento de afliccin
la tangre de lo leales ameri-
101 derramada de manera tan
arde, u bondadosa expresin me
tocado profundamente y ser-
Ido para confirmar mis convlcclo-
acerca de los sentimientos de
IOS ls verdaderos portorrlque-
Winship."
No publico ese telegrama para
nagloriarme por el honor que
representa el haberlo recibido,
|UC opino r, u e otros muchos
podido recibir idnticos men-
ea en contestacin a las congra-
iciones dadas a nuestro amado
"Wernante por haber salido ileso
cobarde atentado contra su per-
-nna; pero como observo en l los
tnosos sentimientos de amistad
abriga hacia nosotros, me ha
parecido que su publicacin ha ora
de aumentar el cario que con so-
brada razn le demostramos, y ser-
t a m b i n de estimulo para
fiarle en todo momento la ms
dlda cooperacin en sus afa-
<; por obtener los mayores be-
ios para el pas.
Piando ocurren hechos como el
iue ha dado margen a estas ex-
dones de dolor y simpatas pro-
los, muchos son los que se
"turan a demostrar sus a d he-
Iones de simpatas, pero general-
nuestro pblico solamente
ma en consideracin, y comenta
-rahlementr, aquellas que par-
lan de los consagrados como "pro-
mbres", aunque en ocasiones ca-
an de sinceridad.
Exprese al Hon. seor Winshlp
pena por Ir ocurrido, sin pre-
nder dar publicidad a mi opl-
n, dado que serla considerada
Kl Congreso Juvenil...
Continuacin de la pgina 2.)
y mal nutridos". Us tstadisti-
aa americanas para de.nostrar que
* iletrados eran ahora el 90 por
n'o de la poblacin de la India
indo eran menos del .V) por cin-
a la poca n que llegaron a dc~
rla los ing>eses.
El nico alemn:
La exclusin voluntaria de Ale-
mania y de Italia" dijo un de.ega-
americano era lo que parecla
1 Congreso un carcter ideo-
o que no tenia. El nico ale-
l en la asamblea era un ale-
l checoeslovaco "sudeten" que
forma parte de la delegacin de esa
repblica compuesta por 26 Jve-
nes representantes de todas Ins na-
alidades que la Integran. Hi-
on profesin de su fe y lealtad
i a Repblica de Checoeslovaquia
io para desmentir la reciente
nacin de Lord Rothermer en
- Times de Londres de que "Che-
flovaqula es un monstruosidad
10 nacin".
Los nueve sastres de
Tooley Street:
Hasta el momento en que se es-
t esta crnica nada ha justifi-
n el vaticinio de Harold Lord
Varnty que escribi un articulo
-iclonalista para el "American
Mercury" de agosto en que se lee:
gentil doctor MacCraken ha
prestado el severo y ultrarrespeta-
e "campus" del Vassar College
I nri qu sirva de ca.la de resonan-
a a la eloruoncia Stallnista que
liara en esa ocasin". Ese ar-
. o titulado "La Izquierda se-
ra a la juventud americana"
-at de demostrar que no era la
de la juventud del mundo la
le alli s* iba a oir y compar a
orcanizadores ron los famosos
Nieve Sastres de Tooley Street"
e declararon a si miamos "nos-
-. el pu*bln de Inelaterra".
EAFFER'
rjudkhiAiovjJc
Q OBRA MAESTRA
en plumas fuentes
Equilibrio prfacto, Co-
pocidod obundante.
Transparencia efectiva
y permanente, Llenadof
'"tanfaneo,Cierre her-
mtico, Escritura a dos
caras y tacto suave co-
mo una caricia estos
ton las ventajas que
distinguen a la
SHEAFFER UFETIME.* Y
por encima do todo, la
Garanta LIFETIME que
lo protejo por todo la
vida. Exija ol CortlfV
codo do Garanta y
comparlo con las ga-
rantas do nuestros
Imitadores. En los me-
joras establecimientos.
*GorrmHrot4 merttn*
Sb pfuaw tv*f Llff-
TIMC m perftctoicoad/-
ti'eaat m mchhir du-
rmmfforim mt dve,
S^eev m aoi norsnMM
rwsifteoores oe peds*
* y mhum (trof-
nm. Al npmrwr te ol vi
i 4 dNtiif* *o

de muy poco valor o importancia.
Pero ese telegrama me ha lle-
nado de jbilo, y de ahi que, no
por orgullo, sitio por la importan-
cia que tiene para todos, me haya
decidido a publicarlo con algn
pequeo comentarlo.
En mi carta nb me limit a fe-
licitarle por salir ileso, y a expre-
sarle mi sentimiento por el hecho
realizado, sino que. coincidiendo
con l en muchos puntos de vista
acerca de las causas que nos han
trado a este estado de cosas, le
daba algunos detalles de algo que,
a mi juicio, era contributivo, sea-
lndole tambin dnde radicaba
gran parte de la culpa.
Le dije, y repilo, que nuestras le-
yes, tanto sustantivas, como adje-
tivas, adolecen de tantos y tantos
defectos, que casi las Invalidan pa-
ra poner coto a la ola de crme-
nes y delitos que nos ha Invadido
de algn* tiempo a esta parte.
Las adjetivas se refieren mera-
mente a los procedimientos, como
por ejemplo en lo que al Jurado
respecta, y las sustantivas en lo
relacionado con las penas que se
Imponen.
La pena de muerte pudiera ser
eficaz en algunos respectos, pero
mi experiencia me dice que la fal-
ta de ella en nuestros cdigos, no
eg todo lo que constituye la causa
de alarmante aumento de la cri-
minan dad y delincuencia en el
pala.
Es asombrosa la facilidad con
que se portan armas, no obstante
las leyes prohibitivas, porque no
se emplean mejores medios para
evitarlo.
En una ocasin dije al Coronel
de la Polica ciertas confidencias
que tuve, como juez, de contra-
bandos de armas. No s si algu-
na medida fu tomada a este res-
pecto, pero si s, que los cludada-
nos portan armas impunemente,
como acaba de verse en el caso
de Ponce, sin que haya podido im-
pedirse su portacin y venta.
Para qu son las leyes enton-
ces? Sobre esto me reservo deta-
lles para no aparecer haciendo
Imputaciones que deseo evitar.
Ms asombroso an es la faci-
lidad con que se priva de la vida
a un ser humano, y . ataca asi
I hasta los ms altos funcionarlos
de! Gobierno.
Asesinatos y ms asesinatos, sa-
botaje con destruccin de propieda-
des del Gobierno mismo, agresiones,
injurias, atentados contra los ms
honorables ciudadanos y funciona-
rios, y una falta de respeto a las
personas, sus derechos y propie-
dades, quedan todo* en la ms des-
graciada impunidad, como si vivi-
ramos en un pas de tirana don-
de las leyes no son ms que el ca-
pricho de cada ciudadano.
Por qu quedan Impunes tan-
tos delitos y el crimen aumenta
sembrando el espanto y el temor
en nuestros corazones? La causa es
grave, y hay que buscarla.
El ambiente ha sido envenena-
do, especialmente el de nuestra po-
bre juventud, por prdicas y prc-
ticas condenables, pero que en
Puerto Rico han sido toleradas.
Deberamos sentirnos orgullosos
de tener un gobernador como el
Hon. Blanton Winshlp. quien ha
dedicado todos sus esfuerzo a con-
seguir los mayores beneficios para
el pas, sin pararse a pensar en lo
que pueda afectarle su actividad
en su salud o en su vida misma.
Deberamos consagrarle como el
BENEFACTOR DE PUERTO RI-
CO, y no slo eso. sino seguir al
pie de la letra sus consejos e insi-
nuad on es. para la adopcin de
aquellas medidas que tiendan a dar
fin a la situacin que nos rodea.
En cuanto al antiamericanismo,
cuya secuela ha sido la violencia
a que se viene apelando, debera-
mos buscar su origen, y no sola-
mente combatirlo de raz, sino ale-
jar a sus sostenedores de tocia par-
ticipacin en la cosa pblica.
Conozco muchos, pero muchos
"sembradores de ideas anlamerica-
nas", que cuando la ocasin les es
propicia, son los primeros a dar e'
abrazo al Gobierno, pero con el
pual levantado por la espalda, pa-
ra clavarlo en el corazn de los
que no comulgamos con esos Idea-
les. De ah, y sobre todo, del apo-
yo que tales traidores han recibi-
do como premio, ha sin ciclo en su
mayor parte la gran animadversin
que en el pas siente una pequea
parte de nuestros conciudadanos
contra la americanizacin.
Pero no quiero alargar este tra-
'halo, esperando poder ocuparme de
esto con ms amplitud.
V. F. RODRGUEZ ORT.Z
LIBROS DE ETICA.
LA CIENCIA AL DA
El Ejrcito Ingls est experi-
mentando con un can para lan-
zar lineas telefnicas y telegrfi-
cas sobre obstculos.

Para uso en su trabajo, un artis-
ta de Nueva York ha construido un
escritorio plegadizo que puede con-
vertirse en una mesa.

De acuerdo con un experto en
aviacin, un aviador podra circun-
navegar el mundo siguiendo la li-
nea del ecuador sin pararse, si al-
guien Inventara un mtodo seguro
(Continuacin de la pgina 2.)
Por Mara Cadillo de Martinet.
En l se da nfasis a lo substan-
cial, ji lo aprovechable o modifi-
caba, En trminos de Pediatra,
nada ha sido olvidado: Biologa,
Psicologa hereditaria y desenvol-
vente; Medicina, Sociologa, Peda-
goga. Cada uno de estos aspectos
del importante libro est tratado
por una autoridad en la materia
por su especificaJizacin preparato-
ria y experimencia profesional. Por
eso la serie de monografas de que
consta el libro puede en conjunto,'
ser un tratado fisiopatolglco de
la mecnica del aprendizaje. Hay
pasajes en que la brillantez del es-
tilo aumenta el inters.

D. Carmelo Martnez aAcosta
acaba de recordarnos, una ves ms,
e verdadero terenclano:
"Humo, sum, humanl nlhll a me
alienum puto"...
Su libro, ENTRE FROCERES,
interesa tanto que nos hace "vivir
recordando" como dijera Dante. De
su valioso archivo de recuerdos, ,
Carmelo se saca las estampas dt
nuestros patriotas del ayer para
darnos perfiles de medalln o ca-
mafeo; para hacer ms extensa la
historia de los das de que vivieran
nuestras colmnas de la hidalgua.
Lstima es que siempre resalte en
el fondo el circulo estrecho de la
gallera provincial, clamoreantes
apuestas.
Trtwn/o y tragedia bien pudo ser
el titulo de esas siluetas. Sobre-
sale el triunfo porque el patriotis-
mo se impone, clarea las sendas,
culmina la accin y consagra. La
tragedia, en cambio, se incauta del
detalle, pone malezas de imcompre-
sin con esponas a los caminos y
da frutos de egosmos improceden-
te i.
De todas maneras es estimable
el libro por su veracidad; porque
no oculta, como suele suceder en
las eulogias sin critica, aquello que
fu la verdad, aunque fuera dolor.
SIGNOS DE IBEROAMRICA es
la ltima produccin de nuestra
querida amiga y compaera, Con-
chita Melndez. Slido, documento,
pletrico de riqueza verbal e Ideo-
loga es el libro.
Muchos de los ensayos que lo for-
man ya hablan sido publicados en
revistas, A pesar de ello siempre
hay que celebrar formen reunidos
ese volumen que permite conser-
varlos como un tesoro del que es-
tamos avarso y releerlos con cre-
ciente frlueln. Maestra en el de-
cir y la ctedra, Conchita rublca
sus elegantes decires con notas y
citas Ilustrativas, tan oportunas
que, a pesar de ser un libro un de-
purado producto de su Intelectuali-
dad avanzada, es perfectament di-
fusiva de exquisiteces analticas,
Interpretadas.
La autora enfoca en l la obra
poitlca y literaria de Jos de Die-
go, de Alfonso Reyes, de Manuel
Jos Othon, Enrique Jos Varona
y analiza libros o aspectos de otros
autores, precedindolo todo con
unas palabras llenas de un Irradian-
te, intelectual americanismo que
rebusca soteradoa vnculos racia-
les. Honra al pas esa produccin
al igual que las otras, que publi-
cara la misma autora con anterio-
ridad.
Sin la aceda de la critica mal-
vola que en realidad no merece ese
nombre con que aqu se la designa
y sin la irona depredadora de los
que para Juzgar primero se enco-
nan o envidian al prjimo, y si con
suave, interesada meditacin esti-
mativa, huceadora de Inquietudes.
Isabelita Cuchi Coll enfoca la obra
poemtica de Clara Lalr. ARRAS
DE CRISTAL. (Santo Domingo,
19.-W.)
Tiene Isabel Cuchi un atractivo
estilo personal y una predileccin
por la interpretacin que llaman la
atencin. En sus libros DEL MA-
DRID LITERARIO y ORO NATI-
VO ya ha dado muestras repetidas
de ello asi como en sus continuas
colaboraciones e.n la Prensa del
pas. Con sus trabajos ejerce una
influencia a no dudar beneficiarla
para nuestro mundillo literario ya
que recuerda a ste tesoros olvida-
dos o da a conocer sucesos Intere-
santes, romo la publicacin del- li-
bro de Clara La ir. Cuando por
primera vez se ocup del mismo
Isabel Cuchi, no lo conocamos y
en seguida escribimos para adqui-
rirlo y asi gustar su lectura de
manera ms intima, personal. Asi
nos convencimos de que la critica
de Isabel Coll era justa. ARRAS
DE CRISTAL: en efecto, no es un
libro de poemas como tros tantos:
la poetisa Clara Lair en l, con
arte impecable, realiza primores
rtmicos y condensa esenciales, su-
liles aromas de una poesa que so-
brepasa el vivir para hacerse este-
la. emocin, perennidad.
Fcil es. relativamente, apreciar
a una artista en la accin; pero
encontrar en ella ese hito Intimo
que confunde alma e Inspiracin,
eso es algo que sobrepasa a la cri-
tica comn: es hacer,psicografia y
literatura a la vez. Ast nos pare-
ce que Isabel Coll ha Interpretado
a Clara Lalr.
UN CIENTO DOMINICAL
AL BORDE DEL DELITO
Buenos das, Jerry. Me quie-
res pagar este cheque?...
Mllllcent Markham hablaba con
firmeza, aunque sus ojos parecan
querer evitar el encuentro de los
gado por las preferencias de la mu-
chacha, unas preferencias que ali-
mentaban la envidia de los dems
jvenes de la poblacin.
Del vivir aguadillano
Por Osear Valle
Corresponsal
Avanzan las obras de construc-
cin del nuevo teatro de la Calle
Progreso, cuyo moderno edificio,
una vez terminado, embellecer el
ornato de este pueblo. En esta
Comenz a acompaar siempre a mJ*ma "mna misma MSTMi
ydia y olvid por completo su t- s,ar dar "n'*"" 1V*hrl;
racin de otro tealro que llevar
Buenos das, Jerry. /.Quieres ha-
certe carro de este pequeo
depsito?. ..
de Jerry Graven, que buscaban los
suyos al otro lado de la ventanilla
del banco.
Por supuesto, Milly. Cmo no!
Su tono, sin embargo, era reser-
vado. Y no dijo una palabra ms
mientras contaba los billetes
Aqu los tienes Milly. Todos
nuevecitos. lindos, encantadores co-
mo la maana, como...
Jerry! le ataj la mucha-
cha.
Por un instante sus ojos se en-
contraron, a travs de la ventanilla
enrejada. Despus el joven cambi
la mirada hacia una figura Imagi-
narla, que de repente surgiera no
se supiera dnde. Por ltimo musit
con voz que en vano quera hacer
segura:
Me alegra mucho haberte vis-
to, Milly. Haberte visto otra ves
despus de tanto tiempo...
Mordindose los labios para que
no los vieran temblar, la mucha-
cha sall precipitadamente del ban-
co y se perdi entre el torrente de
humanidad que deambulaba en la
calle. Mientras tanto Jerry trata-
ba de recuperar la compostura que
habla perdido bajo la mirada suave
al par que escrutadora de la mu-
chacha.
Milly habla sido su novia, con
la cual se pensaba casar cuando
las condiciones econmicas del ca-
jero del Banco de Banning mejo-
raran un poco. La crisis econmica
habia rebajado los sueldos y Jerry
no quera lanzarse a la aventura
del matrimonio sin estar seguro
de si mismo respecto al futuro.
Todos decan que los dos jvenes
hacian una magnifica pareja. Milu-
cent era muy linda y en cuarto a
Jerry, era muy buen mozo y hastia
tenia cierto parecido con Robcrt
Montgomery, el actor de cine. Pre-
cisamente su figura romntica, su
excesiva belleza masculina era lo
que ms de una vez habia necho
pensar a Milly del peligro de que
otra quisiera robrselo.
Y lo que ocurri despus vino a
darle toda la razn.
Lydla Westcott, tras de terminar
su educacin en uno de los cole-
gios ms exclusivos del pais, y de
realizar una jira de un ao por
Europa, habla regresado a la gran
casa de la colina, donde se habla
erigido en dictadora de sus sirvien-
tes y hasta de su propio padre, el
industrial de ms fortuna de los
contornos.
Como la chica era bonita y es-
taba acostumbrada a hacer siem-
pre su voluntad, cuando un da fa-
ll (,ue el nico joven de la loca-
lidad digno de que ella le conce-
diera su compaa era Jerry, no
perdon recurso con el fin de Ho-
gar a su propsito. El cajero, al
principio, se sinti un poco extra-
ado de su comportamiento no
acuslumbrado por las muchachas
provincianas que l conoca. Lydla
se le insinuaba demasiada atrevida
en sus juegos y en sus flirteos y el
muchacho le lleg a coger miedo.
Pero despus la vanidad fu ven-
ciendo su resistencia y lleg el mo-
mento en que se sinti muy hala-
Lydia
cito entendimiento con Mlllicent,
que a los ojos de todos era su no-
via oficial. Pero en sus momentos
de soledad, cuando libre de la in-
fluencia de Lydla pensaba en lo
que estaba haciendo, no poda evi-
tar que un sentimiento de miedo y
hasta de vergenza lo atormenta-
ra. Estaba gastando con la aloca-
da Lydla aquellos ahorros que ha-
bla venido acumulando para su
matrimonio con Milly! Cada vez
.que sallan la muchacha rica lo Iba
llevando ms lejos en sus desem-
bolsos, poniendo en peligro toda su
economa. En flores, en obsequios,
en aquellos viajes carretera ade-
lante que cada ves terminaban ms
lejos y con una cuenta mayor al
final, se habia gastado ya toda
aquella plata que habla ido guar-
dando poco a poco y a costa de
tantos sacrificios. Por ltimo ha-
bla tenido que usar hasta sus sa-
larlos futuros para seguir a aquel
tren.
Aquello no poda continuar y el
cerebro de Jerry se habla venido
haciendo* a la idea de que algo te-
nia que ser hecho para evitarlo. Y
tras ms de una noche sin sueo
el plan s fu haciendo claro en el
cerebro del muchacho, que cada ves
se senta ms nervioso al pensar
en su realizacin. Tendra,, toda-
va, remedio su mal?...
Ahora, cuando Milllcent se le
habla presentado de repente pidin-
dole que le pagara aquel cheque.
Jerry se senta decidido a todo. El
camino que le sealaba Lydla no lo
poda conducir a nada bueno. Si
un momento se habia hecho la Ilu-
sin de casarse con la muchacha y
llegar a poseer los Intereses del po-
der, la actitud de ella cuando vino
de Nueva York aquel amigo que
la habia conocido en Europa, le hi-
zo sentir la realidad de la situa-
cin. Pobre de l, si llegaba a ca-
sarse con ella! Que no se casarla,
porque la joyen tampoco lo que-
ra para marido y si lo aceptaba
como camarade de correrlas era
porque le pareca el mejor entre
los pueblerinos, aquellos puebleri-
nos que Lydla hacia ruborizar co-
mo colegialas a la menor provoca-
cin.
Buenos das, Jerry. Quieres
hacerte cargo de este pequeo de-
psito?
Era Gardner, el "sherlff", quien
le hablaba, mientras le entregaba
aquel paquete de efectivo.
Jerry se puso a contar el dinero.
Habla varios billetes de denomina-
ciones pequeas y uno de cien d-
lares. El Jefe de la polica de aquel
pueblo del Oeste Central, le dijo:
Fjate en ese billete de cien
dlares. Lee lo que dice en una de
sus esquinas.
Con el auxilio de una lupa, Jerry
ley escrito en diminutos caracte-
res: "Este es el ltimo billete de
una fortuna de cien mil dlares
que me dej mi padre y que yo ton-
tamente tir en mujeres y en vino.
Ahora, condenado por asesinato,
voy a ser ejecutado dentro de unos
das".
.lerry se habla puesto iivido. Su
amigo el "sherlff", extraado, le
pregunt:
Pero qu te pasa? No es para
tanto...
Los ojos del polica miraron a
Jerry cariosamente. Luego aadi:
Comprendo tu sentir. Tambin
lo conocimos de nio...
Por cierto, hace un rato vi salir
a mi me dio mucha pena. Los dos
de aqui a Milly. Es que habis
hecho ya las paces?...
Aquella tarde las hicieron. El
"sheriff" los vio salir Juntos de
nuevo, y una sonrisa de complacen-
cia ilumin su rostro tostado, su
cara de pocos amigos...
Ruiseor con tres alas
PAINSVILLE, O. (PU>Un rui-
seor con tres alas fu capturado
en el palio de la corte en esta ciu-
dad. Los empleados de la corte y
otras personas estuvieron exami-
nndolo y encontraron que la ter-
cera de las alas era una especie de
protuberancia en una de las dos
que normalmente llevs.
y econmico de usar hidrgeno li-
quido por combustlb'.

Un francs estableci rcord mun-
dial saltando en un paracaidas des-
de un globo a la altura de 35.000
p>s.
Sed excesiva
A menudo es causada por entorpeci-
miento del hgado. Normalice pron-
to las funciones hepticas tomando
I NO
s
Vil i
ENO
Distribuidores par
Puerto Rica:
ALVABEZ PASCUAL
San Juan
W. A, WtASSfl SflN CO.
fert *m4tm*. !. I, U. A.
SHEAFFER5
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Se vende en frascos de tres tamaos:
grande, mediano y pequeo.
Las palabras gNO ". Piu* 8sk ? Sal huta sea ssessat Netattsds
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento clsntlfleo, realmente efleai.
EL TRATAMIENTO RAPISAN para las Almorrsnas:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
3Contiene la hemorragia.
3Alivia el olor y baja la inflamacin.
4Lubrica los Intestinos.
5 Desinfecta loralmente.
81 sufre usted esta grsve enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples. La solucin de su problema se encuentra en el TRA-
TAMIENTO RAPISAN.
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste ds CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
3LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4 SUPOSITORIOS
ftLUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al insume la lubricacin adecuada de los
intestinos y aminora la tensin muscular que acompaa a las evacua-
ciones. La LOCIN que es calmanu alivia la inflamacin de las almo-
rranas protuberante y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades de suave antisepsia y produce la perfecta lim-
pies* de las partes afectadas. El UNGENTO y loa SU
producen localmente una accin dobla. El UNGENTO calma la come.
SUPOSITORIO
son, alivia el dolor y baja la inflamacin da las almorranas externas
e Internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la oomecn, ali-
vian el dolor, bajan la inflamacin y contienan la hemorragia de las
almorranas Internas.
Habr de quedar maravillado al nour que la eomblnacin de estos
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podran haeer los emplastos,
ungentos v supositorios por si solos.
El buen sentido y la lgica le harn comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud del alio. Sentir
una felicidad que nunca crey a su alcance.
RAPISAN as un traUmlento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia los ardores, eseosores y los dolores de las almorranas In-
ternas y externas.
Las almorrana* pueden traer graves oonsecusnclas. No demore. Co-
mience a vivir una vida feliz. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 au armacls no lo tiene, pdalo dlreeUmente
a RAPISAN PRODUCTS. P O. Box M3-A.. Wllmlngton, Del. Valer del
traUmlento completo, IS.Se.
Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX S HATO BET, PUERTO RICO
el nombre de Tamarindo" y que
se levantafr en el populoso y cul-
to barrio que lleva ese nombre.

Muy pronto ser levantada una
hermosa verja en el "Parterre" y
se dar comienzo a los trabajos
que convertirn este histrico sitio
#n un precioso parque en miniatu-
ra. Los Leones de Aguadllla vie-
nen ocupndose con sumo inters
en esta magnifica obra.

Fu un placer para nosotros sa-
ludar en esta ciudad al seftor Juan
Rocafort, conocido profesional la ciudad de Mayagttez.

Estn siendo instalados con su-
ma rapidez los tubos gruesos para
el nuevo acueducto de Aguadllla.
y que cruzan las principales calles
de la ciudad.

LVbe fomentarse un movimiento
pro Cuerpo de Bomberos de Agua-
dllla a fin de equipar con eficien-
tes mangas, bombas y dems ti-
les a tan importante y necesario
cuerpo.

Saludamos el domingo en esta
Villa a nuestro amigo el joven Pe-
dro Flgueroa, empleado del Depar-
tamento de Agricultura de San
Juan.

Continan en pleno y deplorable
abandono los callejones que con-
ducen a las populosas barriadas
Ceiba', 'Callejn del Fuerte1 y 'Pi-
ca'. En estos das de fuertes agua-
ceros se hace casi imposible tran-
sitar por los referidos sitios; ade-
ms, los charcos con aguas estan-
cadas prdoucen mosquitos que ame-
nazan epidemias de malaria, palu-
dismo, etc. Algo debe hacerse pa-
ra sanear estas barriadas habita-
das por gente pobre.

Otro saneamiento necesita el po-
puloso y cntrico barrio de "La Jo-
ya". Se debe visitar este sitio pa-
ra compenetrarse del estado la-
mentable en que se encuentra la
calle que conduce a centenares de
hogares de gente Insolvente.

El lunes 22 del actual dieron co-
mienzo las actividades escolares del
ano 1938-1939. Se han experimen-
tado cambios entre el magisterio
de los distintos planteles de ense-
anza, de los cuales daremos cuen-
ta detallada en otras crnicas.

A pesar de la torrencial lluvia
que durante toda la noche del do-
mingo 21 y de haber amanecido
lloviendo el lunes 22, las escuelas
pblicas de esta ciudad comenta-
ron el curto 1938-1939 dentro del
mayor entusiasmo. Todos los plan,
teles de enseAanza de la localidad,
asi como tambin los del campo,
se vieron Invadidos de niftos que
fueron clasificados y destinados a
sus correspondientes salones rV cla-
se por los maestros encargados.
^ftlT
*
fth es le muerte segura de les insectos perqu es i
eembieecie de ptente! agentes extermlnederes. Flit.
be ida sometido e externsimas pruebas y su poder
mertrrere es deflnMve. Es per ste que debe Ud. Insistir
en obtener Flit-y re no mancho, tusque el seWedita en le loto.
Si la lato no tiene el soldadlto, no es FLIT
s usied fueeU hoy,?
Para tener vigor y gozar de buena salud, tome ls
Emulsin de Scott," el famosb tnico de aceite de
hgado de bacalao. Es cuatro veces ms fcil de
digerir que el aceite no emulsionado, aprovecha
mejor que las emulsiones inferiores, es ms agr
dable y resulta ms econmico.
| 9 Para u prottecin, acepte Jlo Id legitima
Emulsin dt Scott con la famosa marca
del pescador, en relieve tn cada frasco:
EMULSIN de SCOTT
REUMATISMO, dolores,
contusiones, ceden rpida-
mente con fricciones de
40c Untidol 25c.

10 SABOREE
UD. TAMBIN DIR:
ESTA $ QU JES CERVEZA
LA CERVEZA QUE HIZO EAMOSA A MILWAUKEE
Lea los Clasificados de EL MUNDO

traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
y tras de esto una larga cadena de enfermedades uue
no debilitan y nos roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
us condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El rtmedio ms seguro y eficaz poro
corregir ol ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
oxrfoldos do los fomosos Fuentes do Monrecotini, Italia.
Estas salea no son una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadaa y usadas por miles de mdicos en
todas laa Amrtcas porque: 1) ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, sin perjudicar lea riftonea; 2) lim-
pian y desinfectan loa Intestinos sin provocar dolores ni
punzadaa agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms
bilis, indispensable para la digestin.
fe jfr
Las Sales Naturales de Montecatlm no son desagradables
al paladar y ae toman siempre por la
maana, en ayunas Dosis: de media o
una cucharadlta diluida en caf calien-
te, con e sin lecha
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta en todas laa farmacias.
Agonfo: J. D. Y orden,
Box 1492, Pomo. P. R.
:
CesWOa* -sssfcsV3
,
Los Sales do Montecatini-
Simples
son indicadas para
Estreimiento
Hemorroides
Acidez
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alia Presin
BU i os i dad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80c. la botella.
Las Solos do Monrecotini-
lodadas
son Indicadas, paro
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
A rteriosclerosis
donde el uso del Iodo seo
necesario.
Prado $1.00 la botella.
1


El MUNDO, SAN JUAN, f t DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1931
13
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas"
-------------------------Por CLOCKER--------------------------
Una moda deportiva Perry cree que Yugoeslavia!J^ERoRREN
llegar a la final de tennis
Primera Carrera 1300 Metros
1 ANDRESITO 102
2 COAMO 102
8 HIGUAMOTA 102
4 HOPE LORING 102
5 MAHOMA 95
6 BLEU NUIT 95
I EL LOCO 102
9 ROSITA P. 103
Er. el evento inicial del buen pro-
r-ima que noi presenta hoy ti hi-
romo Las Casas, se clasifica co-
t favorito lgico el caballo
C-amo, el cual se mantiene prepa-
rado y dispuesto. En su segunda
presentacin en la isla luch con
Liria a larga distancia, y desde
entones ha venido recibiendo pre-
paracin, notndose en completas
formas.
Lleva de contrincantes fuertes.
*egn mi opinin, a Mahoma, que
est bien preparado, y ha traquea-
do muy dispuesto. El Loco, que
encuentra bien aliviado y esta
semana se ha notado en me%or con-
ftn: y Bleu Nuit. la cual est
1000 Metros
102
102
103
103
103
102
rolina, que st logra arrancar bien
realizar una buena demostracin
de acuerdo con lo que demuestra
en los ejercicio* matinales. En con-
clusin, recomiendo la seleccin de
Slt Out y Carolina.
Cuarta Carrera
1 EL BFALO
2 FERGUIE
4 NO DIGA MAS
5 RACE STREET
6 CANVANAS
7 LIEJA
El buen ejemplar Lieja se clasi-
fica como el gran favorito de esta
carrera despus de su buena de-
mostracin frente a Cimera. El ca-
ballo se mantiene en buenaa condi-
ciones y con energas para repetir
su ltima actuacin. Son sus con-
trincantes, la yegua Canvanas, la
cual no se emple debidamente en
su debut, y es de esperarse que hoy
mejore con el cambio de jockey.
pues R. Borges es quien la ha tra-
queado y la conoce mejor; y Fer-
I guie, el cual se mantiene en for
resinando buenas actuaciones, se m y por $us tctutdone> ,, re.
f va con poco com|enU con tigunt oportunidad.
pe?.
1-1/16 Milla
109
95
105
102
97
107
109
Repito, que de acuerdo con sus
dos carreras en la isla y su bueni
preparacin, el caballo Coamo se-
-et*aca como el gran favorito. En-
tre los contrincantes que le he se-
alado, clasifico como segundo can-
didato alrahallo Mahoma, que vie-
ne mejorando.
Segunda Carrera
2 TALLERES
4 FLORIDO
6 LA BAILADORA
5 VENEZUELA
9 DIAMANTE
10 CENICIENTA
11 MICKEY MOUSE
En este reclamo barato para los
caballos criollos recomiendo a La
Bailadora y Cenicienta como pri-
meros candidatos, clasificando de
contrincante fuerte _a Talleres.
La Bailadora ha seguido en bue-
nas condiciones, y esta semana ha
reribido su acostumbrada prepara-
cin, notndose muy dispuesta. Ce-
n.cienta termin con fuerte empu-
je en su ltima carrera, a mil dos-
cientos cincuenta metros. La yegua
ha mejorado, y tiene hoy ms dis-
tancia, para realizar su empuje de
tramos finales. Talleres ya
cuenta con dos carreras en su nue-
va temporada, y es de esperarse i j'or" forma!
Que hoy mejore las anteriores.
Segn mi observacin, las que
peseen las mayores probabilidades
son La Bailadora y Cenicienta. La
rr;mera es la ms veloz del grupo
j resiste bastante, segn lo ha de-
mostrado otras ve-es: mientras que
Cenicienta casi siempre realiza su
mejor demostracin en los tramos
finales. Talleres posee cualidades
para aprovechar cualquier oportu-
nidad que se le presente en el lar-
so recorrido.
Tercera Carrera 1 Milla
1 BRAMN 102
3 MUISEIRA 102
4 SIT OUT
5 CAROLINA
" CLEMENTE 102
8 D05?A ADELA 102
El favorito lgico es Lieja. cuyas
buenas cualidades todos conoce-
mos, pero reconozco que si la ye-
gua Canvanas se emplea como lo
hacia ltimamente en Estados Uni-
dos, tendr que realizar su mejor
esfuerzo para vencerla, y Sheila
Barrett se encuentra en condicio-
nes para aprovechar cualquier
oportunidad que se le presente en
el corto recorrido. Por todos los
motivos, clasifico como el ms pro-
bable ganador a L>eja. pero no du-
do de las probabilidades de Can-
vanas.
Quinta Carrera 1-1/16 Milla
2 LOHR G. 102
4 LAJAS 102
B SAN JOS 99
6 MAMMY MIRA 103
9 MERCEDITA 95
S HE.
RENUNCIA
Manifiesta que este deporte ha hecho
grandes progresos en aquel pas
Por Tohn Lardner i H*nrl Cochet: hubo un tiempo
NUEVA YORK, agosto de 1938.- I + ff*a3L"SfSStSsiC 1
Ahora que recordamos. Frederick ]*"[* HE-*! qv rf Xn
,,., i moso sweater en v para ganar-
John Perry. ex-campen mundial; mej tennj d dIa.*Ju.
de tenn de afic.onado. formul ha-1 s#reno. con perfecta compren-
ZSUEl tTfiSS unidS s", *de "cnif- -v pon una H
septiembre los Estados Unidos se t#np)a t|plcament frtncMa. Nunc,
PRO FOMENTO EDUCACIN FSICA
7
PEDAGOGO
.. A .;.. '> *Ji.
MOTIVOS DE BISBOL
XX
do convenientemente al equipo aus-
traliano en la semifinal.
-Hay ms buenos jugador** de
tennis #rt Yugoeslavia que lo que
usted se Imagina nos declar
Frederick. mirando con satisfaccin
la cortante raya de sus pantalones,
confeccionados segn la ltima mo-
da d Bond Street (Londres). Lo*
yugoeslavo* juegan tan bien como
los checoslovacos; y usted tendr
especi
ron !a posible excepcin de George
Lott. Brugnon era el campen del
boleo.
Jean Borotra: el payaso del equi-
po francs, y con todo eso uno de
los mejores tennistas que han exis-
tido. El vasco francs poda degem
penarse a las mil maravillas en los
' singles", pero cuando jugaba en
compaa de Brugnon no habla pa-
que confesar que estos ltimo son reja que les sanara en los dobles.
excelentes. De nada sirve lanzarles | [gg cosas de Borotra
pelotazos a las yugoeslavo* por en-, A fl ,r wdtd no$otros no fui.
cima de I. red: devuelven l p.0- nunct tdmiradore$ d |M tru-
la _sin errar un _t_lro, todo e|_ da. | rpg d- qu# m ^^ Borotra p,.
a concurrencia,
la les y sus
paimana en !a frente. Borotra no
habla dejado un segundo de calcu-
lar su juego, y sus maniobras te-
nan por objeto principal confun
Para el adversarlo esto resulta rR romplllMr
descorazonada di* el elegante Con toriog %]ifl% mQr
londinense, sacudiendo un grano de ,mad m ,, fr,n),, ,
polvo que se ha posado Indiscreta-
mente en la manga de su irr?pro-
Rospunne Murray, do Nueva York, (hable chaqueta.
tiene su propia idea de lo que den* Un ?quif0 (je tennis yugoeslavo ,
.er un trajedeportivo. Redentemen- de w \.J&,XPr serla decldldamen- dlr "' "dv'ra
Estados Uni-
MMTS mar, en la que vl.tl .a T^JS^ZS^ CSaS? u
Indumentaria. con.Utente de una desafiado Ingleses, franceses. ai.s-
malla de tennis por traje; una ra- rllanos. Japoneses y alemanes, to-
queta del Juego de "badmlnton" |r do ellos de armas llevar. Tan de
te IMrtlrlnd en una hlblrln de ^ novedad en
m0?a! S**5 .'"-.Tr'i'.Li.A'!^ dos. En diferentes .
El buen potro San Jos, que ha
venido realizando brillantes demos-
aomhrero; brazalete* de arrollas pa-
ra Jurar tejna, y un holao que dehe
ararrar todo lo que en l caira, pitea
e un ruante de Jurar "haaeball".
sietT a f i c i n a-
dos opinan
armas llevar que los franceses, por
ejemplo, nos ganaron la Copa Da-
vls y se la llevaron a su patria.
dond*- estuvo almacenada unos
cuantos aos, hasta que los Ingle-
ese, encabezados por el elegante
Frederick. lograron finalmente ga-
i narles y s* llevaron el armatocte
I de plata al otro lado del Canal de
traciones en los primeros sntinoa. a sl i ilPiTOft del ;,a Manrh"'
representa una "linea" en su even- Ponrp ,0,i Jup"*
repres
to de hoy. ya que competir frente
a rivales Inferiore i los cuales ha
vencido decisivamente. El hijo de
Llttle Nap y Ramona ha recibido
esmerada preparacin en esta se-
mana, ejercitndose ms fuerte-
mente que en semanas anteriores,
v demuestra mantenerse en su me-
%
La potranca Lajas, la cual de-
muestra encontrarse en buenas
condiciones, es la sealada par
ocupar el segundo lugar.
Sexta Carrera 1000 Metros
1 GALLETITA 9S
2 ARQUITECTA 95
3 VISQUES 93
4 BLACK FOX 100
En la carrera de eliminacin pa-
ra los caballos del pais. selecciono
como el superior a Vleques, que na
sido lo debidamente preparado pa-
ra para superar a sus rivales. El
caballo asta aliviado, y traqueando
dispuesto, aunque naturalmente no
se encuentra en buenas condicio-
nes, J)ues de lo contrario no lo*hu-
bieran inscrito para eliminarse, pe-
ro de todos modos se puede notar
Sit Out y Carolina componen m: 0U s# pnenentra en melores con-
dn en esta difcil carrera de : diCon*s fsicas que sua rivales.
!'*>.imo barato, en la cual figuran Despus de esta observacin, lo in-
varloi posibles ganadores. | co como mi nico candidato.
Sit Out figur en velocidad en su s Crrera 125Q Metro$
carrera del domingo pasado, y en
esta semana traque mucho mejor
que la semana pasada. Hoy baja de
grupo por primera vez al reclamo
de S500. Carolina se qued parada
en su debut, pero desde entonces
ha venido realizando prcticas de
salidas, arrancando bastante bien
con las espuelas, y el jueves tra-
t aceptablemente para consi-
derarla con opcin en este grupo.
equipo "Long Island"
Por Tab
Los entusiasta del baloncesto han
comenzado a expresar su opinin
sobre la visita del potente conjun-
to de Long Island Universlty. que
habr r> llegar a la Isla en se-
tiembre prximo para enfrentarse
a los ms destacados conjuntos bo-
ricuaa. Sobre los ocho conjuntos
que habrn de jugar con el visi-
tante, siete personas escogidas al
azar expresaron su opinin en
cuanto al prohab'.* resultado de
los partidos:
Long Island vs. Bayamn: Seis
creen en una victoria de Long Is-
land y uno en la victoria de Ba-
yamn. alegando que los visitan-
tes "todava estarn mareados".
Seis a uno.
Long Island vs. Rio Piedras: Cin-
De todos los equipos extranj-
era el ndice mximo d la falsa
caballerosidad del tennis.
Ustedes saben a qu nos refe-
rimos: el "llnesman" dice que un
punto dudoso es a favor de uno de
los jugadores. Entonces ste, con
toda la ostentacin del caso, pierde
adrede el prximo punto. La con-
currencia s* desvaneca de santa
admiracin cuando Borotra recu-
rra a este expediente, que al fin
y al cabo no es ms que un ejem-
plo de falta de espritu deportivo
y que un Insulto al "linesman".
Borotra se las Ingeniaba para nue
nadl* dejara de v*r lo que hacia.
De la Federacin De-
portiva del Norte
Carta dirigida con fecha 24 de
agosto al seor Samuel Badillo,
presidente de la Federacin Depor-
tiva del Norta:
Estimado amigo y compaero:
Con xran pesar he decidido se- Hace exactamente cinco aftes qua Felo Carbia entusiasta depor-
pararme de la junta de directores tlst* capitaleo logr formar, con calibre campconil. el gran equipo
da la Federacin Deportiva de: I LUCKY STRIKE. Aparte de la indiscutible potencia que le daban sus
Norte, luego de estar plenamente titulares de extraordinarias aptitudes, el LUCKY STRIKE tenia en
convencido de que mi manera de *"r*do superlativo lo ms necesario en toda actividad d# conjunto uni-
pensar no cuadra con la de a ma- ** * ccldn camaradera Intima y trato cordiallslmo entra todos,
yorla de mis compaeros de dire>*- N'unc* s# 0V* ", palabra fuerte del apoderado para los jugadores o
tivs, \ por lo tanto al someter mi rt.* un Ju*dor Para trft: nunca surgi una disputa en la gran "fami-
renuncia irrevocable, es con el pro- " ^p^rtiv*" q,u.f dirl*1" FHo crbi"- Lft* PeP* Imado Carbia,
psito de no ser yo un obstculo : Wlllle JSiKmin. Hram y Rafael Bithorn. Babe" Dlago. Eddie Palerm,
en todas aquellas" aeraciones de P'P* Huyke Mario Alfon.o, Olno Londa, Fellito. Milli.o Morell. Va-
hoy en adelante de la directiva de *wn. Perdn por omisiones y el coh.mnlsta que escribe, barrimos
FfW ron oposicin pata ofrecerle el codiciado campeonato de la capital
Ful uno de los f.mrf.riore. ru i> "' rtlli*'n,e >' ^P" poderado. hoy libre de lo mil y tantos sinsabores
FD\\ a em. .llS S2 *L " *" ptrt*c#n *n ' ^r>rir. por dedicar ahora sus o dos a la cacera.
m?s LftttSS TJ^LtfJ^I 1M* Vtet f,, ' s,,irt "roldo P nb'nuiar al equipo ganador.
rSJ5SST^tl^^fi^au^ "^^ Ju,, R,VM> CttWM. entonce, presiden-e.de la Comisin de Re-
i. .? h mo i !1 rrM y n*P^ Pbl'ros. asisti I homenaje como Invitado de honor,
o .. Ji ! -i I- *', rMp*-! acuerdo que comentando la aguda crisis por que atravesaba nuestro
if:- \ 2 *nr eon- bisbol, dije a don Tito que yo no haba estado nunca opuesto a las tem-
fianza de todos .o* deportistas, at- poradas extranjeras, pero si al modo de auspiciarlas, con grave detri-
.etas. equipos, dems asociaciones, ment para nuestro deporte preferente, toda \ez que se pretera al ele-
nceres deportivos, croniatas. etc. ment nativo. Nuestro peloteros slo servan para preparar el terre-
en tales luchas recogimos triun^ no y regar la semilla del entusiasmo, pero se les negaba no ya el dere-
fos. pero tambin sufrimos los sin- cho. sino la oportunidad de recoger los frutos de su labor. Ni siquiera
saborea de las mezquindades de los gozaban de la satisfaccin de defender el prestigio deportivo de la Isla
enemigos de la Federacin, en to- 1 contra la habilidad pagada de fos atletas invasores. No habla, pues, es-
das aquellas oportunidades que es- tlmulo alguno, fuera del gozo natural inherente a la participacin. C-
tuvieron a su alcance para gozar mo no iba a haber crisis en el bisbol, s en vez de hacer algo para ro-
en sus venganzas. Con estas prue- i turarla se facilitaba, por el contrario, el desarrollo de dicha crisis? Se
bas, mi espritu se fortaleca cada : ptetendia hacer de nuestros peloteros instrumentos erviles de *xplo-
vez ms, sintindome con mayores : 'acin para unos pocos del pais y otros muchos del extranjero. No
fuerzas pata seguir laborando en justificaba esto la actitud rebelde de nuestros peloteros, evidenciada
pro de nuestra causa. en BU deseo de colgar los "hbitos" y dems tiles del juego?
Logramos vencer todos los esco- j L> promotores de bisbol profesional no se inquietaron mucho por
los y espinas, y hasta hace unos ,a pasividad de los atletas de nuestros diamantes. El depone profesio-
dias tuve la impresin de que los
hombres de la Federacin se man-
tendran en ese plano de vllenles
.nal es una actividad ron fines gananciales y como al. lo importante en
l es hacer dinero. El "hacer deporte" no reza mayormente con ellos.
Asi fu que la invasin de peloteros del exterior se desarroll en gran-
que llegan hasta'el ltlmode "los i d* escala, dndose el caso que uno de los promotores tuvo en una oca-
sacrlflclos, antes de doblegarse al ,lrtn cin,' "1l,,P* extranjeros domiciliados en nuestra ciudad capital,
oponente. Pero triste despertar el Como "" d' esperarse, el pblico re contagi pronio de "extrapjeritls",
de nuestra Federacin' Llamados h*r,'ndo**- d'srt# luego, mis grave la situacin de los criollos y ms
a reunin por la Comisin de Re- *'r' *' estado decadente de nuestro bisbol.
creo v Denortes Pblicos los mi,'1 n#sd* el 19,11 -'Poc" cumbre del bisbol borlcua, gradas a la ha-
caveron al lado de dicha entidad i h,,Wad d* ^K^\7Mc\An del Negrito Tohal. el de los PICOTAZO?! -uta-
ptU(.re Vdeseol del seor ,r0 d'Pr" "y n0 hahia VuH, a ,n'r H r*s'ia,do d" la "l Tefilo MiTZ Hn Z al hMtt "" ** El M,*bo1 <|U' habia Or**d Cra df ,anta alfUr*
ido. reconocindole qu, hasU ,M mg consc.ien, pPr(adores se obstinaban en no ad-
ro* que nos han visitado, el francs Su sistema diplomtico de corregir
ha sido sin vuelta de hoja el ms
pintoresco y de mayor colorido.
siendo al mismo tiempo el ms for-
midable. No queremos decir con es-
to que tuviera algn defecto el bi-
nomio Perry-Austin. ingls, n el
equipo Anderson. Patterson y Haw-
kes. o el japons integrado por Shl-
mlzu y Harada. Pero los franceses
tenan "ese no qu Indefinible.
Recordamos a los cuatro mosquete-
ros de Galia:
Los cuatro mosqueteros
Rene Lacoste: en su das buenos
(y raras veces los tenia malos), no
habla en el mundo un tenniata ms
difcil de vencer que este delgado
y moreno hijo del Midi, tocado in-
variablemente con su gorra hlan-
ca. Lacoste ha sido sin duda el "de-
volvedor" ms eficiente que ha ha-
bido. Incansable, y con un "ojo" pa-
ra ver dnde colocar la pelota que
co _fYOrecen a Lon* Island, y dos n0 ttfn|a rVal. Lacoste ara un hom-
bre que poda imponerse a Tilden.
No ocurre muy a menudo que
yo me critique a mi mismo di-
ra Tilden, con perfectislma razn:
pero si hay alguien que pueda ven-
cerme, ese alguien es Lacoste.
1 REGIONAL 102
2 AZCAR 99
5 MOKATAM II IOS
7 QUIQUE J. 102
12 COFRESI 102 \k
El campen criollo, Cofresl, es
el encargado de cerrar con broce
de oro la fiesta hpica de esta tar-
de. El caballo se encuentra en com-
pletas formas y ha recibido la de-
Segn mi criterio, Sit Out supera j bida preparacin para demostrar
a sus contrincantes, con la excen- una vez ms su superioridad. Con-
de Carolina, por :o cual la se- Merando sus ltimas acotaciones
naio como la favorita. Y como su v las de sus rivales, lo recomiendo n favorecen t campen por- rreres c,ue le aseguraron el Mu
k Ca.'como mi nico candidato. torriqueo y dos al visitante. Cn-ifo. Cmara lanz un gran u-fo,
al "llnesman" consista en atracar-
le un soberano garrotazo a la pelo-
ta, lanzndola fuera del estadio, y
en sonrer desnus. simultneamen-
te, a las galeras de los cuatro cos-
tados.
Slhlmlzu el japons, ha sido uno
de los grandes "imanes" del tennis
extranjero.- que ms concurrencia
traa al sran estadio de Forest
Hills y a las canchas de German-
tovn. Todava se recuerda el tra-
bajo que le cost a Tilden ganarse
a Shlmlzu, en cinco "sets". en la
penltima vuelta del campeonato
por la Cop* Dav'S. hace quince
aos. Nadie ha nodido imitar has-
ta ahora los golpes cortos de ra-
queta de Shlmlzu. qu impriman
a !a pelota un extrao efecto.
Los yueoesle'-o sern muy bien-
venidos en la Unin si logran ven-
cer a Australia y llegar a la semlfi
nal. Pero hasta hoy lo nico que
hay en tu favor es la prediccin e>
Perry. y las anuestas estn R a 5
oue los australianos les ganan.
por North American Newspaper
Allianee.
a Rio Piedras, alegando que ste
es "el conjunto ms defensivo de
la Isla". Cinco a dos.
Long Island vs. Santurce: Seis
favorecen a Long Island y uno al
Santurce. basndose en "los tiros
y anotaciones de Rafita. David,
Roberto y Vctor Mario". Seis a
uno.
Long Island vs. Universidad: Cua
tro favorecen a la Universidad, ba-
sndose en "la potencia borieua"
y tres a Long Island. Cuatro a
tres.
Long Island vs. San Juan: Los
siete creen en una victoria de Long
Island. basndose "en la falta d>
experiencia y direccin de S a n peonato de Base Ball que se viene
Juan". Siete a cero. celebrando en el Geste. Lo hizo d
Long Island vs. Martin: Cuatro i costa del Vidal Hnos.. del que po- echando aplausos por espacio de
creen en una victoria de Long ls- demos decir perdi desastrosamen- i varios minutos. Alers no quiso
land y trea en una victoria del te. DescY el comienzo del juego el i qudarse atrs, y realiz otra hri-
una autoridad sobre una asocia-
cin, que no slo yo. sino el ms
simple "fan" de deportes puede
comprender, y culminando todo el
me permito manifestar que todo
este "affaire" del Humacao Stars,
fu una cuestin de principios. No
hay nada en nosotros contra los
seores deportistas de Humacao. a
quienes debemos todo el respeto, y
no seriamos capaces de ofender a
quienes ae desviven po- levantar
hl'cos. y los hombres de la Federa-
cin Deportiva del Norte. La FDN
castig a Humacao por Infraccin
a las reglas del campeonato de
bisbol. Dicho equipo llev el asun-
to en apelacin a la Comiain de
Recreo y Deportes, cuerpo ste el
cual no era el llamado a lntarvenir
en la cuestin, ya que para venti-
Derechos reservados a EL MUNDO larae las apelaciones, segn el re-
Por Leuyat
trama toda vez que al final de tez
etapas la anotacin quedaba en
Por fin el Colley-s Men's logr I igualdad de condiciones, esto es.
anotarse una victoria en el Cam- una carrera para cada novena.
Pedro Jaiir.* hizo la cogida ms
sensacional de la temporada, co-
Martin. Cuatro a tres. Colley's despleg su fuerte artille-
Long Island vs. San Germn: ra logrando hacer numerosas ca-
to r.val pe r-";o clasifico a
Uantlsima jugada al atrapar un-
linea que lavaba todas las carac-
tersticas de un incoglble. Otra vez
rompi el pblico con un atronador
aplauso que brot espontneo. En
fin. tuvimos la fortuna de presen-
co a d-^s. y por fin lo vimos allanarse con te.
Long laland vs. Puerto Riro: ( dignacin a las dificultades con <{ ,e
Cuatro favorecen a Puerto Rico trop i e z a un lanzador de vez. en i cjar un juego romo pocas veces se
Stars y tres a Long Is'and. Cua- cuando en el transcurso de un jue- j van. t^ anotacin por entradas
tro a tres. go El Vidal Hnos.. que lucia por fu* i siguiente:
El cmputo general rV votos se su bCAB acoplamiento, se vio Mta personallty
divide como sigue: i vez muy desorientado, sin unin, y g] dj> Lir.i
Equipo visitante: tre.nta y( seis | moralmente vencido*. Antonio Fl
mlrir la brillantez de las actuaciones de los Tioricuas. considerndolas
prejuiciadamente de bajura. Se lleg a poner en evidencia los triunfos
ms legtimos de los criollos puros, sin amalgamas, sobre los exticos,
como el de las ESTRELLAS DE GUAYAMA sobre el potente conjunto
asunto en el ms estpido de los rubio. RICHMOND. Asi las cosas, no se poda pensar en eliminar de
ndicu os que entidad alguna po- piano las temporadas extranjeras, sin estrangular las posibilidades de
dra llegar a caer. renacimiento de nuestro bisbol. El pblico se hubiera resentido si se
1ad de este punto le negaba lo que acostumbraron a darle ao tras ao. Ms... la actitud
del pblico poda cambiarse a favor da los atletas nativoav si se le do-
raba un poco la pildora (del cambio) y eso le suger a don Tito. En
vez de traer cuatro o cinco equipos completos del exterior (deca yo)
se podan contratar 24 32 jugadores para dijKribuirlo* por igual en
MayagUez. Ponce, Caguas. San Juan. Humacao. Aguadilla. Guayama y
Areclbo, los centros de bisbol ms destacados entonces. Dichos Juga-
dores deberan llenar las necesidades ms senjjdas en nuestro depor-
te, a saber, las posiciones de receptor y laneldor. preferentemente. Al
espritu deportivo en aquella re-| n0 siguiente, la importacin de refuerzo*" se podia reducir y asi suce-
gln de la isla. Todo fu una cues- i Ivamente. durante otros aos, haata' dejar a nuestros equipos bastn-
tin de lucha de pareceres entre f,0*e ellos mismos todo gradualmente, sin que el pblico lo sintiera, y
Tefilo Maldonado. presidente de ta ensendolo con paciencia y habilidad a gustar el "plato criollo de
Comisin de Recreo y Deportes P- b*'0!*' '" adulteraciones.
Asi hablaba yo en aquella poca, pensando slo en asegurar el res-
paldo de la fanaticada y en estimular el desarrollo de las posiciones
ms dbiles en nuestro bisbol. Hoy. el respaldo pblico est asegu-
rado para el fomento del bisbol criollo (aunque no quieran verlo asi
unos pocos descontentos). El refuerzo extranjero slo podra justifi-
carse ahora a base de fortalecer ciertas posiciones para balancear me-
jor la competencia. No creo que esto est mal para estimular nueatro
bisbol j>rofealonal. si no se sacrifica con ello nuestro, bisbol aficio-
nado. La longevidad del deporte depende del aflrionism'o ms que del
profealonaJlamo. Atentar caprichosamente contravel primero seria aten-
tar asimismo contra el propio deporte. No se pasen tampoco por alto
>as obligaciones deportivas internacionales que tiene contraidas nues-
tro Puerto Rico. De un plumazo no podran hacerse "aficionados" para
los Juegos de Costa Rica los participantes que ahora se profesionali-
cen con la naciente liga profesional de bisbol. Por aquello de que otros
metan sus "chivos" no hemos nosotros de hacer lo mismo. Eso serla
amordazarnos nosotros mismos, privndonos de establecer las ms jus-
tificadas protestas, por miedo a que nos sacaran nuestro gato del saco.
Organizada (en papel) la liga profesional de bisbol, se nos ha di-
cho que sangre del exterior ser el motivo fuerte para aupar el entu-
siasmo pblico (o mantenerlo en alto ya que est aupado, digo yo).
Compete pensar a tiempo en quines han de dirigir los distintos equi-
pos que se formen. En Puerto Rico tenemos personas capaces para en-
trenar y dirigir derechamente conjuntos de bisbol. Ahi estn Rafael
Brown. Cosme Beitla. Mllllto Navarro, Agustn Davl, Antonio Gor-
dian. Fabito y Siqui Faberll. Cndido Fortler. Manolo Garda, Wlllie
Thompson, Eddie Palerm. Pepe Carbia, Wlllie Guzmn. Marcos Comas,
Tofito Iraola, Moncho Maldonado, etc., etc. Que no vaya a haber pre-
tericin del talento borlcua. Imitemos a Cuba en eso de reforzar equi-
pos cuando son necesarios los refuerzos, pero no cedamos las posiciones
directivas cuando nos sobra personal para ocuparse de ellas eficiente-
mente. No es criollismo, es razn. Cuando se tiene no hay para qu* Ir
a buscar. Se impone una pronta reevaluaeln en nuestro deporte.
COMPLACIENDO al seor Ellie < JAGUAR, el potro hijo de Llttle
Colberg. de San Juan, podemos In-1 Nap y Misty Past. hermano d? Lit-
fermar que los caballos Coto y le Nap II. ya est realizando ga-
Papagayo nunca se enfrentaron a .opes largos y traquea sin dificul-
la distancia de mil metros. En e tad.
hipdromo Las N!onia lucharon a
IT'V) metros, venciendo Colito en los { CELT PRINCE, qu recibo un
tramos finale. En carrera poste- \ tratamiento d" reducine". ya est
l co se enfronter^n a mil ea'/zaudo galopes lardes en su
treseient^v roeitoc *n Las Monjas. I n u e v o entrernm'-n'o, n~;j ,e
j ( lito venci por gran margen, d ;puesto y rep de forriea
re'aherjnrio una nueva marca pa-
ra esa distancia en Puerto R'^o.
Cubno ios l.vm metros en 1.19 3 5.

GALLANT BOY es un potro hijo
r> Liebre y Miss Lafayette. Lo
a'iende el trainer J. Rodrguez en
Quintana.
Caballos retirados de
las carreras de hoy
votos; equipos locales: veinte y un
VtOS.
Las siete personas estn contes-
tes en ovj "habr de aprenderse
mucho" de la visita. Todos cre-
yeron que "la sorpresa mayor" ha-
bra de obtenerse en el partido con
Santurce. Todo creen que el ju-
gador "'."' ms puede lucirse fren-
te n )f< vls'tantea es Pancho Gel-
pt. Trr'rs crc-n que la victoria ms
segura de Puerto Rico . la del
n r.ormn Tlgera, Todos creen
que les llanos ms grande? se ob-
ten^rn en los partidos con Baya-
mn. Universidad. Martin. San Ger
gueroa. el formidable campen de
la jabalina e insuperable lansador,
estuvo muy dulce a la majagua.
Figueroa ha venido bateando muy
001 000 000 0- 1
010 000 000 01
Por Dick
Cent na dentro del mayor en-
tusiasmo el campeonato de base-
ball en MayagUez. El pasado do-
NAVARRA ce id otro atrapa
corto el jueves ltimo como prepa-
racin para su reaparicin en con- mn V .Puerto P-co. y el mayor en
curso. Cubri os 600 metros en .41 ?1 Par,Ho r> I^ng Island vs. San
fcilmente, sobre p'sta buena en -ei-mn si i poblacin de San
Quintana.
Dentro de la hora reglamentaria
fuaron retirados ayer sbado los
siguientes ejemplares, los cuales
figuraban inscritos en el programa
c.ue presenta para hoy domingo el
hipdromo Las Casas:
Envidioso, Carta Negra. Wallie,
Nevado, La Conga, Vllma R.. Con-
fusin. Gracias. Sheila Barrett El
Bandido Cariosa. Portamira, Ce-
cilia B., Pilarica. Dinorah. Sulta-
na. Barrio Obraro. Premlum B.,
Puerto Rico.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y pesos:
Venezuela ser corrida por D.
Gonzlez: Clemente por A. Ortlz;
Galletita por P. Castro Jr.; Black
Fox por G. Escobar con 103 libras:
Azcar por A. T. Cordero con 102
libras.
VIGILANTE, potro hijo de El Lo-
bo, que est siendo atendido en el
establo de don Manuel Alvarado. | Bre ascuas
ha seguido preparndose. El jueves
se estir mejor que otras veces, co-
rriendo los 400 metros sobre las
bridas.

DUQUE, el potro hermano de
Cales, ya est realizando galopes
largos en su segundo entrenamien-
to. Se ha desarrollado y est tra-
queando con soltura.

Germn responde como en otros
tiempos.
En general, podemos decir que.
la aficin baloncellstica est "so-
slido durante los juego.>***+ mlng0 M alebraron dos partidos,
dos. y han sido muchas la vacM - JJ^ n u.concurrw.
q\v ha amenzaado con enviar la
esfride a los terrenos del ms
all. Charlie Colle.-. quien en me-
gos anteriores habia estado muy
tris*.-* por las derrotas sufridas por
su novena, sali rebosante de ale-
grla confiado en que en lo sucesi-
vo su equipo se har difcil de
ca completamente satisfecha, debi-
do a la pelota de altura que se ju-
g.
En el desafio matinal, el equipo
"Colley's" sali de su "slumb" al
derrotar decisivamente al "Vidal"
con el desastroso score de 13 ca-
rreras a dos. Cmara lanz magis-
Los trqueos de
-aver sbado
Las Casas, pista buena.
GALOPES: V'.tch Gir). Muiei-
ra. Andresito. Ei Loco. Micabil. Ju-
lio Csar, Florido, Caperucita, Ma-
PAULSY. que lleg segundo en homa. Talleres. Arc-ultecta. La Yu-
el "Muoz Rivera Memorial', dis- i r- Cayeyana. Higuamota. Buena
frut de un largo descanso, pero ya Sv.-rte. San Juan. Lola. Fergule.
Xfl!^l3rV*S^X\**** Pr los chachos de
. flvnl m.i reos *>*" y l0 hizo P*ra "* re-
a favor del Colleys. J pefo un parpadeo de su . El partido cumbre del dia lo fl*ld" *" el se,tim0 SftftJE
ofrecieren las novenas Persona'i- | V* dos "outs cost el que lo
ty v El Da Llne. Estos ltimos I vidalUtas libraran las fatdicas
confiaban en mantener aus m 1 * *" Joreatler actu de-
puntos, mientras que loa primeros i tr ' ".St??*?.1"- ..,
se afianzaban en su seguridad de pf tfJTMtJ" empez lanzando
echar a sus contrincantes de tan al- Carlos Otlvencia. quien tuvo que
to sitial. Ambos equipos ofrecieron i bandonar cajn debido varios
un Juago digno de mencin. Jugan'- ; batazos, viniendo en su auxilio F-
do en todo momento pe'ta de al- Rodrguez, quien logr contener
ta calidad. El Personallty amena- > ruea. artillera del
z muchas veces con ganar el o*r-
Alberdeston. Bavrn. Forest'er.
esta semana empez a prepararse
de nuevo, galopando corto al lado
del pony.

LINDA est siendo ejercitada
| suavemente y se ha repuesto de
' formas. Se habia aflojado de con-
dicin, por lo que no figur como
se esperaba en su ltima carrera.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
i
Rosita P.. Campesino, Colibr. Aga
Ray. Trouble, Pilarica. Marinera.
Second Story. Azcar. El Bandido.
Mlrrl. Mata Harl.
GALOPES CON PONY: Caroli-
na. Portamira, Dinorah. Don Julio.
Villa, Coamo, Walt* Klng. La Bai-
ladora. Yuyin. Cariduro, Emma R..
Calambreas, Dandy.
ESCAPE:
tldo: pero fu en estos momentos 'eron los "leaders" a la majagua que o esperbante f>M
cuando sus redores bateador-s se W los vencedores v Jos Antonio "^" **ari
mantuvieron perplejos ante les rv>- " Pr 1 "Vidal' SJJS?' uscribft' '
tentar pildoras que les ofreca To- En el desafio vemertlno empata- ; alelmente.
glamento. existe un Tribunal de
Honor. El seor Maldonado revoc
la decisin de la FDN, no sabemos
con qu fines, y arrogndose una
autoridad de dictador deportivo que
no le reconocemoi.
La directiva de la FDN. luego de
ocurrir tal cosa, se reuni en Ca-
guas en la residencia del seor
Ildefonso Sola Morales y acord por
unanimidad no reconocer como co-
mit da arbitraje a la Comiain de
Recreo y Deportes, contestrsele a
Humacao que en cuanto a su caso
su deber era llevarlo en apelacin
ante el Tribunal de Honor. Adems
se tomaron las providencias nece-
sarias en caso de guerra del seor
Maldonado contra la FDN. acor-
dndose llevar hasta el fin el cam-
peonato de bisbol. Y en esta situa-
cin, los hombres de nuestra FDN
nos mantenamos valientemente sin
ceder a nuestros inherentes dere-
chos de sanos y verdaderos depor-
tistas, realizando nuestra labor y
con el respaldo absoluto de equi-
pos, apoderados, jugadores, fans.
etc.
Pero de la noche a la maana se
ha eclipsado nuestro sol deportivo
y la nave que vena batindose
contra los impetuosos vientos y
fuerte oleaje, ha cedido a eatos ele-
mentos, y la mayora de sus hom-
brea que la defendan con alma, vi-
da y corazn, se deblegaron ms
al temor, sin haber desistido hasta
el fin como valientes ofreciendo
todos los esfuerzos que el momento
demandaba. Y los que nos mantuvi-
mos fieles a nuestro deber, disnues-
tos a todo y seguir la suerte de la
nave, slo nos queda la satisfac-
cin grande de haber luchado con
valenta y dignidad.
Ahora nos damos perfecta cuen-
ta por qu es que los reglamentes
que rigen los Juegos Deportivos
Centroamericanos y Olimpl a d a s
Mundiales, especifican muy clara-
mente que las Juntas Olmpicas
Nacionales estn integradas en su
mayor parte por delegados de aso-
ciaciones deportivas de cada pas,
cosa de tener lo ms alejada posi-
ble la influencia gubernamental
que tanto hace dao al deporte. *
Creo haber explicado ms de lo
que yo esperaba e.*-te tan debatido
os xitos
muy cor-
PILDORAS... RODADAS
Por R. YITERBO LUCIANO
Jos PRADOS HERRERO.
de lanzadores que no pudo desrl
Un inninc: 32 carreras T>on *mn-6oo metros en .40
1 fcil.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Cimera, Latero. Ca-
pitn. Regional, Envidioso. No Di-
BARNSVILLE, O. En un
juego celebrado aqui entre dos
equipos femenlnoe de belabol. en el
primer lnnlng uno de loa dos equi-
pos ae anot 32 carreras, ganando
el Juego por un margen bastante
grande. _____
pildoras que .
ms Aeevedo. El Da Llne tu\o sus ron. despus r> dez sensacionales |
momentos f.Mices pero Fell ae :re- entradas, los equipos "Personallty" ,/,,,w.~ ,. ti-, a* ai.
ca sllenrtando la fuerte ba'erU >"El Da". Gerardo Fell por el J> ^a f"J\\^ *a J
de ellos. Fu un formidable duelo I "Personallty" y Toma Aeevedo > %***^J ^SSJSJ^Z.
\. por "El Dia" sostuvieron un tre- P Piratas Jr. campeones ju-
mendo duelo de lanzadores. En va- > "ier<- J ''B*t'0 *"# conjunto
precio. Cariosa. Lieja, Ernesto I.. -\ia ocasiones tuvo Toms que sor- ] de la ciudad.
Castillo. Lim* Nap II. Duque. j tear s'tuaciones difciles con dos v Desde un principio se not la su-
GALOPES CON PONY: Venezue- tres hombres en bases y ningn i per.or.dad de loa campeones, y al
la, Dr. Ju. Almirante. Dormiln. out", v siempre logr sa'ir da eso f "al del sexto episodio, con el
Hope Lorlng. San Jos. Sheila Bar- trances, avudado por las jugadas cf,r 11 t 3 tn favor de "Los Pira-
re. Cofres!. La Conga. Vieques. El de su equipo y acompaado tam- tas", optaron ^or retirarse loa mu-
B'alo. Diamante, Sit Out. Popeye, Dln por la Diosa Suerte. I chachos del Bac .
Doa Merce. Black WJtch. Grace- Antonio Vlez. del "Personalltv" ' Rrr.n Serrano lanz por el "Ba-
stlck. Ethel Marbe. C*lt Prlnce. Lln- distingui notablemente a la ma- I <*" V T^bal Pr "** W'*""-
da. Paulsy. Maggle G. Suzzane, Ly. Jarja oero slemore |0a bate con Lu, Candelario en catcher: Es-
dla. Pierrot, Coloso. , bases Hmpas feban Montes en prime-a: Pedro
ESCAPES: Este d0mins-c se enfrentarn ! > Almodvar en segunda; Luis Mon-
Clayton600 metros en .42-15 f- "Collay" con "El Da" y el "Vida!" ttlv0 en tercera; Nano (CroaettD
ga Mda, Logroo, Cenicienta, Ca-
nvanas. Lajea. Brook Priaee, Co-
modoro, Jaguar, Mokatam II, Dea- bridas.
di.
Condado1 milla en 2.01-2 5 f-
dl.
Cuquero1,200 metros sobra las
ron ti "Personallty
Los "Piratas" derrotan
a! "Bac" en Mayaeiiet
Recientemente M celebr un par-
Quiftones en ahort stop: Nelson
Beauehamp en "left flald"; Nene y
Jorga Roaas en "centerfield" y Dl-
mas Rivera en "rightflald", raault
aueho para al "Baco".
Ahora, sa han empeado los mi-
yagezanos...
En celebrar otra gran fiesta de-
portiva.. .
La cual ha sido declarada por
sus organizadores...
Esto ea. por los miembros del
''Comit de Campeonato de Maya-
gUez". como...
DIA DE LOS VETERANOS DEL
BASE BALL BORICUA...
Dicha fiesta ha sido fijada para
llevarse a efecto, el domingo 28
del mes de agosto en curso...
Cul es la idea de esta acti-
vidad?se preguntan los distingui-
dos deportistas que integran dicho
Comit, y cuyos nombres son:
"Cholo" Garca, Dr. Toma Fe-
rrer. licenciados Pedro Baigs G-
mez y Eudaldo Bez Garca. Enri-
que Huyke, Leoncio Pabn Maris-
tany y Joaqun Saavedra...
Y, luego, ellos mismos contestan
la pregunta en esta forma:
"Dar a conocer a los jvenes
peloteros que vienen tomando par-
ta en el Campeonato del Circuito
del Oeste, y al pblico de Maya-
gUez. quines eran aquellos juga-
dores del pasado, que lucieron con
brillantez los colores de la Sultana
del Oeste; y al mismo tiempo, dar
a conocer, los "playera" de otros
pueblos, que tanto lucharon fren-
te a los mayagezanos."
Adems de los VETERANOS...
De los VETERANOS gloriosos...
Tomarn parta en tan oportuno
kconteelmlento deportivo...
La Comisin de Recreo y Depor-
tes Pblicos de Puerto Rico...
Un gran nmero de cronistas de
'sports".:.
Distintas entidades cvicas y co-
merciales de Mayagua*...
Miembro* dal Departamento da
Instruccin de Puerto Rico, bajo
cuyoa auapicioa y gida, sallaron
los mejores jugadores de antao
'palacras textuales del predicho
Comit)...
Prominentes deportistas del pala,
que sern invitados de honor...
Etctera...
Etctera...
Etctera...
Eae da, aaperan tener lea eom-
pueblanoa mioa con ellos, a no me-
nos de ciento cincuenta personas
(150), entre veteranoa a Invita-
dos ...
Entre esos veteranos figuran...
Manuel Mutis. Andrada (El
Juey), Trompitl, Yayo, Sevilla, Ba-
beta y Paco el Mono...
Ricardo Mariani, Victoriano (el
clebre "Negrito de loa Quesos",
Igaravldez. Rafael Emanuelli, Wll-
liam Guzmn y Tofo Cesanl...
Florentino Lpez, Llompart, loa
hermanos Faberll, Roque, Rafols,
Arizmendi y Pepe Seda...
Cosme Beita, Leopoldo Mart-
nez. Hoyos. Modesto, Fortier y Oc-
tavio Rodrguez...
Paquito Montaner. Jacinto "J-
yase" Hernndez, Roberto "Babl"
Alberdeston y los hermanos Pou...
Justo Barea. Rafael Carrero, F.
Acosta Villa (Ralph Boulder) y *J
clebre receptor Solar, da Manat...
Julito Freyre. Dorrego. Neatln
Garda, Maree!. Cornello Heylager,
Cholo Garda, Vllella y "El Ga-
cho"...
Julio Enrique Monagas. T. Mar-
tlniano Garda y "El Broce"....
Salvador "Lilis" Hernndez, Cha-
cho Rodrigue*, Nicasio Rodrigue*,
Tingo Davi. Mlllito Navarro y
Francisco Colmbre...
Distintas caaaa comerciales han
ofrecido su cooperacin...
Y. en tal virtud, la firma "Vidal",
de MayagUez. donar un trofeo,
para el veterano que sea seleccio-
nado, romo el ms, qua hizo por
su novena...
Sern adjudicados otroa trofeo*...
Carrerito, el clebre "player" que
tuvieron los "Cardenales", contri-
buir con un hermossimo marra-
no, para que loa concurrente* se
encarguen de darla cristiana se-
pultura. ..
Y se me estaba olvidando decir,
que se celebrar, en la vieja "liga"
de Parla, un desafio corto entre
los veteranos q. concurran, para...
Ms tarde, dar comience, a loa
Juegos del campeonato, entre laa
cuatro novenaa contendiente*...
Ahora at qua puede decirse, que,
en Mayagua*, ae va a quedar **
da!...

'


EL MUNDO, SAN JUAN, M DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
15
*
Empresas Mudanzas
LA MA?AGUEANA le mudara la
deteriorar au mueblea. Mdese coa
Kiko. francisco Bull Nasarlo. Tel.
2808 azul, oalle enguero* Num. 19.
Parada 18 l a. baaturce. HNA-B
LA BOLSA ha raauelto au problema:
mudara aua aiueblea por precio al al-
earlo* de au bolsillo Reeponaabilldad
y-seriedad. Telfonos 331 y 361 verde
Carretera 83. parada 16.
Oportunidades Comerciales
DESEO ASOCIARME coa persona in-
teresada en Subastas Pblicas de
Conatruccloaee ea la Isla y que cuen-
ta con diaero ea efectivo y crdito.
Para mis informe dirijas* a: Coa-
tractor 0*n*ral Englaeerlag Cona-
truetloae, Box 3717. Saaturce. P. B.
S-3S-S

HACEMOS MUDANZAS desde un do-
ler en adelante para cualquier altlo.
Llameaoe y le sienderemoa a eatlaac-
cin. Personal competente, seriedad y
eamero. Telefono 2130 azul, Peres 7.
Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien le muda as tan
important* como dnde a* muda. Mu-
asmo, embalamos, embarcamoe y al-
macname* muebles. C. W. Siesmund,
Cendado 37. telfono 407 Santurce.
KNA-S
ORAN OPORTUNIDAD 11 Por no po-
P-S i den* atender, %nd*a* Colmado acre-
ditado; masnlflca clientela y en altlo
cntrico de Santurce. Para informes:
Apartado 1306 San Juan. 6-6-T.
SK VENDE el acreditado y popular
establecimiento "La Paloma", por no
poderlo atender au dueo. Parada 34,
Santurce. Tambin a* vende autom-
vil Dodf* caal nuevo. Informes: Te-
lfonos: 14S1 San Juan o 3373 Ne-
aro, Santurce. 8-J0-P
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLB DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatea en el ganado
y otro* anmale*. Coastantement* ea
existencia. West India Maehlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Riso P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
ral para el completo exterminio d*
las garrapatas. Garantizado* de pro-
ducir un efecto eflcas y rpido. Pld*
informas a Loa Muchachoe. Buce, de
A. Mayol A Co.. San Juaa. P. M.
GANADEROS
\AQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Cha para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tepe* para bo-
tellas leche 45 centavoa millar Pre-
cio espacial eompradoree Mas-L-Che.
Escrbenos: Bolx. Mayagtlea. 9-14-3
GANADEROS: Instrumento* veteri-
narios, liquido para marcar, Inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
cas* medicinas para el gaaado lo
encontrar donde A R. Zeao, Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza v lena. Joee Sons Oliva, Carre-
tera Num. 3. K. 33 H 6. HNA-S
SE VENDE negocio de mercanca* se-
ca*, situado ea el mejor punto co-
mercial rtt Rio Piedras. ulstencias
aproximada*. aSOO. Informa*: n *1
mlemo. De Diego 13. 9-l-G
AYER FUE DEPORTA-
DO DE PUERTO RICO
El ciudadano ecuatoria-
no Ricardo Ramres
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda. d* Andino al
necesita ramo*. cruc*a. coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flore* naturales Cinta* coa inscrip-
ciones artsticas Cali* Hoar* Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE PLORES natural**: en
toda olas* d* trabajo*. 8* Impriman
cintas para corona Llame al telfo-
no 838. perada, 14. Calle Hernndes
Nm. 6. Encarnacin Marnndw.
HNA-H
A bordo del vapor "Mayan", qu*
tallo ayer re San Juan' rumbo a
vario* puerto* suramarlcanbs, fu
deportado por las autoridad*** d*
Inmigracin el ciudadano ecuato-
riano Ricardo Ramrez Mora, des-
pus de haber sido sentenciado por
la Corte Federal de Puerto Rico.
EX deportado se hacia pasar por
portorriqueo, usando para ello pa-
peles pertenecientes a Pedro Var-
gas Rodriguen, residente en Nueva
York. Fu procesado por obtener
ilegalmente un certificado de mari-
no y por hacerse pasar por ciuda-
dano americano; y sentenciado por
la Corte Federal el 12 del mes en
curso a cumplir sentencia de doa,
un ano por rada delito. La senten-
cia habia de dejarse sin efecto siem-
pre que el acusado saliera del pas.
El vicecnsul de Ecuador en San
Juan, seor F. I.. Gonzlez, expidi
pasaporte al acusado el mismo dia
en que fu leda la sentencia del
tribunal federal.
Ramrez Mora, que es natural de
Guayaquil, vino a Puerto Rico el
primero de Junio de este ano a bor-
do del mismo barco en que e* aho-
ra deportado.
Por F. Soto Mayor Ralat
Ex-Pr*aldente, F. L. P. de P. R.
Todava estoy haciendo cruces...
La demostracin de lo* cuatro "Ji-
netes" enviados a Panami en re
presentacin de Puerto Rico fu es-
tupenda. Yo no habla querido de-
cir nada esperando que algn cro-
nista deportivo de loa que est "al
tanto" de lo que se hizo all tu-
viera un rasgo de Justicia para "los
soldados desconocidos". Porque si
se hubiera tratado de atletas de
notado* el asunto serla perdona-
ble, pero es que Puerto Rico se tra-
jo para ac un campeonato, el de
la categora pluma, y tres terce-
ro* con loa nicos atletas que acu-
dieron, es decir, asi no, mejor es
decir, con lo* cinco eu fueron lle-
vado* ....
Pero, a pesar de los 40 anos
de americanismo todava n ha en-
trado en nosotros esa caractersti-
ca norteamericana de darle "al C-
sar lo que es del Cesar" y. en este
caso, de darle a los levantadores
el crdito que deben recibir por
la estupenda demostracin que
peut, (147 libras) ea el "press"
190; result vencido por Chester
fleld en el "snatch" por 10 libras
aunque, esto es tremendo, se apun-
t 275 libras en el "clean and jerk"
siendo superado solamente por el
heavy" Charley.
Lo que informamos de lat 105
libras result ser Imitado en las
181 libras aunque con circunstan
cas agravantes, pues Hermlda.
quien hizo primero, result vencido
por Chester Fleld* siendo ste de
una categora ms baja. Y, con la
excepcin del campen Charley, lo
mismo es aplicable a loa pesados
quienes fueron derrotados por los
campeones de las categoras infe-
riores con excepcin de la catego
ra pluma....
Entre los "pesados" Chtrley, de
Jamaica, no estuvo conforma con
eo de que se le acercaran hom-
bres de categoras Inferiores, y se
"gast" unas "clfrltas" que hacen
sentirse a los que pesan poco en es-
te deporte como se siente un leo
pardo al lado de un elefante: fe-
roz, pero Impotente para vencerlo.
Se anot 210 libras de "presa" y
Qu pas en Panam? Inauguracin de la obra...
dieron en Panam. Yo recuerdo! nt "Match" y. como Sherwin Wi
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
Dio ALO CON FLORES. Pilar O. d*
Vela le servir lo qu* quiera expre-
sar con ella*. Haga una orden y m*
preferir siempre Parada 31 12, te-
lfono 36 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en florea naturales or-
dnelo al telfono M y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato R*y. Parada SI. HNA-M
MISCELNEAS
COMPRO VACA lechera de 8338 a
278. Vendo Nevera Elctrica once
re* cubico* - produce 2S libras de
hielo. VarasEduardo Conde 9V Te-
lefono 1232 Verde. Santurce. 9-9-V
FUNERARIAS
J. M. AMADEO. D. Ph. C, Hotel
Capitol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca Mdica y Ortopdica Trec*
anos de orrtics profesional.
_______________________________HNA-A
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrngans*
registradas. Llame: Telfono 1226
szulapartado 3053; Palacio 54,
Sunoco. Santurce. P. B.
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co. San Francisco 75, San Juan,
P-M
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
c.oi bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono ISO Santuree; Puerta de I jvfeKinley 3L Mayagtiez.
Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-1---------------------------------------------------------
o 598. HNA-F i DENTISTA en Santurce ofrece aus
aervtolos fon al mejor equipo obte-
nible. No * moleste ni test* en via-
ja* a San Juan: si usted reside en
Santurce pida au'hora y aera atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-F
FILATLICOS
FILATLICOS, sello*, lbumes, cata-
lesos para profesionales y principian-
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
Eduque u* hijo* en este arte. E iU bizcocho par* *u boda o fiee-
Martln School Supply Co., Sen Fran-
cisco 78, San Juan. P-J*
MILES de bueno* sellos del mundo
entero, lbumes fino* y corriente*,
catalogo* de geott accesorio* para
e: profesional o el principianta. En-
re 10 centavo* para enviarle cata-
ta a Lat Bom'xmera Aquarium o
Fuente Padin. Eatableclmientoa Pulg
Abren a m A Co. HNA-P
DESARROLLAMOS Y COPIAMOS su
pelcula por .-25 centavoa. Servicio de
un dia. Copla ntidas Trabajo r-
pido garantizado. Borres Photo Ser-
logo*. Csribb**n Salee Co.. Box 9.241. i re. Apartado 00, Albonlto. P.
Santurce. 8-81-CI R. t-ao-B
A nombre de Estados Unidos...
(Continuacin de la la pgina)
de una ruta ascendente y difana
que llegue a coronar, en el mundo
rte la cultura, las ms vigorosas
j ms finas eminencias.
Glorioso es contar con un pasa-
do histricamente heroico. Bello a-
p ar a un renaciente amanecer en
One solo sepamos riel signo puro
de la pa7 y del calor Inextinguible
de' amor.
Millonario de climas y paisajes,
empeccuando todava era In-
rente mi mirada y nio mi andar
a internarme en los caminos del
mundo. Y nunca supe, hasta llegar
s Mjico, de esta fiesta de color y
este contraste de llneaa que es
vuestro pe ja i; de estos matices
de juegos de'iciosos que es vuestra
lu; de esta dignidad tamizada por
el sentido decorativo que es vues-
tro carcter, y de este hablar en
que se adelgaza, hasta transmutar-
se en canciones, vuestra alma apa-
sionada.
.Tomo extraar, entonces, qu*
nava sido al pi de vuestros volca-
res y si conjuro de vuestra sol-
c rud que naciera este Instituto In-
ternacional de la Literatura Ibero-
americana? ..Como pensar que
ot-o acento que no fuera el de pl*-
ra confianza en el mejor porve-
nir de las Amricss hallara cuna
aqu?
Mltiples congresos nos llevaron
de uno a otro punto, afanosos de
mejoramiento profesional. Pero
ninguno como ste quedo hasta
ahorr alera do a nuevo arte de cor-
dialidad. De ah la eficacia con
que laboramos, en la animacin rte
lo que Leonardo calificaba del ms
nohle goce: el Jbilo de compren-
der. De ah el optimismo con que.
desde lo alto de estas tierras a flor
de cielo, miramos cara a', sol.
No es slo la letra segura la que
dejamos impresa en lo. registros de
la Universidad de Mjico, en ga-
ranta de firms proyectos. Es. asi-
mismo, el alado aliento de fecun-
das quimeras. Infundindole ardo-
res al esnlrltu en su vuelo hacia
regiones transparentes que deben
ser realidad del porvenir.
La consigna es acercarnos a !a
voluntad de cada uno de nuestros
hermanos continentales. Orle y ha-
blarle con pensamiento limpio. Es-
tudiarle en la expresin autntica
de sus creadores literarios. Ateso-
rar los frutos que no sepan de otra
miel que aquella er felli sazn de
la sabidura. n'. *# otra pulpa que
la isbrrsa de a madure artstica
T nadie tema me ' espontnea
vecindad en el re'nr de la* Ideas y
** la efryvlAr. pueda Vagar a uni-
formar, hasta anularle su per-
nio* de Amrica. Que ya se ha di-
oho por un maestro de distinciones,
que an tratndose de hombres del
mismo idioma, nacidos del propio
tronco histrico, acaso subsista
-all en lo ms hondo de la na-
cionalidad-un algo satil. un a ma-
nera de levsimo cendal o suave
aroma que no pueden ser percibi-
dos. Y el hombre de letras, por su
hbito de emplearse en aficiones
de sensible delicadeza; y el cate-
drtico, por el privilegio de pe-
netrar, para aclararla, en la con-
ciencia ajena, sienten hacia cada
personalidad que arrostran el res-
peto y la devocin de los valores
imponderables.
Sabemos que no todos nuestros
pasos habrn de ser precisos. Jun-
io a cada accin exacta, tal vez ha-
llemos la bruma incierta de lo im-
previsto. En la cadena de aconteci-
mientos, eslabones mal forjados
quizs interrumpan, momentnea-
mente, el ritmo pertinaz de nuestrs
marcha. Por eso mismo ser me-
nester de la generoso atencin 1*
los ms elevados orientadores de
Amrica: por eso mismo ser ne-
cesario que cada uno de nuestros
gobiernos estimey atienda con
simpata y efectividadel esfuerxo
de tan alta aspiracin.
Los ciudadanos de los Estados
Unidos, los catedrticos de las uni-
versidades norteamericanas aqu
presentes, agradecemos en todo au
valer las Inolvidables manifestacio-
nes con que el distinguido pres'-
dente de este Congreso, don Julio
Jimnez Rueda, y el notable huma-
nista de la Facultad de Filosofa y
Estudios Superiores, don Antonio
Caso, tuvieron la generosidad de
referirse a nuestra labor literaria.
La nica forma en que podremos
corresponder, a manera de Incom-
pleta devolucin, su exquisita gen-
tileza, ser aceptndola como voz
de estimulo para iniciar nuevas
obras d* Investigacin y de acer-
camiento Interamericanos. exaltan
do el culto por los claros cerebros
y los espritus proceres .del sur. Y
asi como Moctezuma se alz las
vestidura* para demostrarle a Cor-
ts que no era de oro su cuerpo,
la Intelectualidad del norte seguir
probando oue el tesoro que ms
apetece, cuando ae acerca. con los
ms deslnterciados propsitos al
corazn de aus amigo* de este he-
misferio, ea el de la belleza de sus
libros y el del calor de tu cordia-
lidad.
A ello contribuir, con-su leccin
de reciproco apreci, este viaje a
Mjico que hoy concluimos ofi-
cialmente y que reanudaremos
siempre con esa memoria del esp-
ritu que es la gratitud, Viaje que
Programaa que en la noch* d* hoy
domingo trasmitirn laa principales
euelone* d* Europa y Amarle*:
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Fuerto Bleo)
7:30Vecino* Interesante*.
S:0ONelaon Eddy. bartono.
8:00Tiovivo d* Manhattan.
0:30lbum familiar de msica
americana.
10:00Orquesta de Horace Heldt.
10:30Programa de la Universidad
de Chicago.
11:00NoUclaa.
11:05Orqu**ta da Johnny Me*-
n*r.
11:30Orqu**t* de Bay Kinney.
13:00Larry Clinton y au banda.
12:30Orquesta d* Brskln* Hsw-
sin*.
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Asul, hora d* Puerto Rico
7:30Harrlson Knoz, tenor.
8.00Dramatlsacln.
8:30Canciones qu* recordamos.
9 00 Dramatlraeln.
9:30 Walter Winchall. -
9:46Ir*n* Rlch.
10:00Ser anunciado.
10:30Charla y Msica.
11:00Orquesta de Reggle Chlld*.
Estacin BBC, Londres. (31.88 m.
Hora de Puerto Ricoi
DOMINGO 21 DB AOOSTO
7:20Servicio religioso protestante
transmitido desda la iglesia High-
fleld. de Southampton.
8:10"El hombre y su ropa"1.
Sombrero* y c*chucha*. Un progra-
ma en Ingle* en el cual a* trata del
ombrero y se hacen interesantes ob-
servaciones obre au* implicaciones
social**.
8:40Carta semanal noticiosa y re-
sumen deportl.o en Ingls.
Senl h orarte del Obtrrvatoiio de
Oreenloieh s Ja* 145
9:00-Blg Ben. La Orquesta Rich-
ard cream La marcha Radetsky
Uohann Straua*. arr. Artok). Densas
de Baviera i Paehernegg i. Obertura,
Si J'tala rol lAlimi. Seleccin d*
"JB Mlkado" (Sulllvan, arr. Wlntar-
bottom).
9:30Blg Ben. Resumen semanal
noticioso y resumen d* loa progra-
maa para la semana entrante, en eaa-
tellano.
8:48Noticias en portugus.
10:00Pin d* la transmisin.
Estacin Badlo-Colonlal. Paria.
(Hora de Puerto Rlcoi
L. O 1 m 88 18.180 Ke.
28 m. 60 11.718 Kr.
7:00 Disco*.
8:00Informaciones en franca* y
cotizaciones.
8:20 Informacin** *n espaol.
8:38Informaciones en portugus.
8:50Correo de Franela ien es-
paol.
9:05Discos
9:15 Fin de la emisin.
L. O. 26 m. 24 11.885 Kr.
26 m. 80 11.718 Kc.
9:30- Discos.
10:18Informaciones en francs y
cotizaciones.
10:38Discos.
11:00Informacin** ei Ingle*.
11:15Charla por la seora Oram-
mont.
11:30Discos.
11:40Informacin** en alemn.
12:00 Fui de i Emisin.
Estaciones DJA, DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rlcoi
5:50Apertura (alemn, castella-
no i. Cancin popular alemana.
8:88Saludoa a nuestro* oyente*.
e^Or-Pbula* populare* alemanas.
8:1*.Msica de instrumento* de
viento.
:46Noticias mundiales y alema-
na* (alemn).
7:00Pensamientos dominios lea
7:15Rl VI. Congreso de lo* ale-
manes del extranjero en Stuttgsrt,
1938.
8:18 NoUclaa mundiales y alema-
na* (castellano).
8:30Msica de cmara.
8:18Eco del deporte.
9130vida y amor de la mular,
verao* d* Adalbert v. Chamiaao. m-
ie: Robsrt Behumann.
10:00Noticia* (alemn).
1015Nuestrc concierte de domin-
60.
11:18 Audicin corta de discos.
11:30 Noticia* (castellano).
perfectamente haberle asegurado a
Don Tito "un primer puesto y dos
segundos" y mi vaticinio fracas
debido a que, adems del primer
puesto de Liggett. Rivera, a quien
yo crea sin oportunidad en au ca-
tegora, sorprendi para la terce
ra posicin. En cambio, Nadal, a
quien yo consideraba una "linea"
para la segunda posicin, detrs
del Incomparable Liggett, fu sor-
prendido por un "presa" realmen-
te Increble entre los muchachos de
las 132 libras: Goldsmlth se anot
la fenomenal cifra de 170 en el
llama, de laa 165 libras, habia he
rho el "clean and jerk" ms alto
de la velada. (275), Charley se di-
jo a si mismo: "aqu fu Troya"
y se anot trescientas cinco II
bras...
Y asi termin la jornada de hie-
rro. Puerto Rico no se anot la
victoria en dicho deporte desde el
punto de vista del "team", pero to-
dos los atletas que fueron anota-
ron punios para la isla del encan-
to. Liggett se trajo el campeonato
pluma, del cual difcilmente podr
i ser desalojado. Es un "pluma" per
*iry,J,r'M .^"n**' afecto. Su fuerza es extraordinaria.
punt 160 en el "*natch" diez, Su ,.,!, .y izadas mejoran conti
(Continuacin de la pgina 6.)
del Gobierno y auxiliado por tc-
nicos y promotores extrsnjeros. dis-
cut 'personalmente los detalles riel
trabajo y fij las norma; que de-
ban Imperar en la ejecucin del
mismo. Al mismo tiempo deseoso
de armonizar, completndola, la
utilidad de la ingente obra cuya
realizacin Iba a iniciar** con la
belleza y el ornato que en todos sus
aspectos y perspectivas ella deba
ofrecer en aua aledao*, dispuse,
que simultneamente con los tra-
bajos del puerto propiamente di-
chos se emprendieran los de hermo-
seamiento y ampliacin de la cen-
tenaria e histrica fortaleza que en
San Domingo de Guzmn y en la
margen derecha del rio Ozama se
construyera por disposicin del Rey
Carlos III. con el designio de con-
vertir el secular recinto de las ar-
mas dominicanas en la magnifica
e Imponente Fortaleza nueva que
Junto al Puerto de Ciudad Trujillo
abre ya perspectivas de belleza y
modernidad a loa viajeros que
arriban a ia ms vieja ciudad de
las Amricas. obra sta que ai no
tiene, en verdad, la trascendencia
constructiva d e 1 puerto, ufana
tambin a Justo titulo mi orgullo
de gobernante y de soldado. Anle
de que hayan transcurrido cuatro
anos de aquella fecha, el Puerlo
de Ciudad Trujillo con las nota-
bles e interesentes obra* comple-
tivas que me he referido es a
realidad palpable que estamos
inaugurando en este dia. Para que
tal cosa sucediera, para que no ae
repitiera el hecho inveterado >a en
nuestros anales gubernamentales
de suspender los trabajo* despus
__ t m ruiw -v i'KUB. lie- m 'i pii iwiii i -
ms que Nadal, y aunque ste en nuamente v. sin embargo, no sube d comenzado*, hube de tener que
un formidable gesto de hombra, > pM0. o que resulta ser una
rompi su rcord portorriqueo
anotndose 210 en el "clean and
jerk". no pudo impedir que Gold-
smith le echara polvo con una ven-
taja de 25 libras...!
feliz conclusin. Como se ver por
los resultados Liggett se anot
145. 185 y 225 en Panam. Al lle-
gar a Puerto Rico, me confes que
estaba triste con su demostracin.
Yo considero la demostracin de Eso de 145 de "press" lo mortifico
Goldsmith algo realmente es tu mucho pues l estaba acoetumhra-
pendo. Si pensamos que el cam- do a repetir 155 en tas practicas y
pen Liggett. teniendo un "snatch" actualmente est haciendo 180; 15
arbitrar grandes recursos, forzando
nuestras posibilidades econmicas
pero tratando siempre de no recu-
rrir a! viejo y desnacionalizare
expediente de lo* emprstitos: y
ruando ya no pudieran dar ms
de si los recursos de nuestra ha-
cienda, hube de recurir a la fuen-
te personal y comprometiendo en-
tonces mi propio peculio y mi cr-
a su favor de 185 libras, slamen-i y 240 con un total de 595 libras...I dito personal, el trabajo fu con-
t pudo vencerlo por 15 libras, no ;.Quin se atreve con ese fenme-
puede negrsele la gloriosa demos- no?
tracin si diminuto Goldsmlth....!! En las 148 libras leemos exce
Para Is tercers posicin empata-! lentes prospectos en la actualidad,
ron Nadal y Rodrguez, de Panam.I Adems del campen Figarella.
pero en estos torneos de pesss el quien ltimamente, por motivos
hombre ms liviano triunfa en *tqu* desconozco, se ha separado un
empate y Rodrguez pes cuatro II- poco de las pesas, tenemos aqui la
bras menos qu* Nadal.
Cuatro atletas compitieron en la
categora de las 148 libras. Segn
estaban "las cosas" el dia del tor-
neo, ni an el gran Fgaro hubie-
ra podido hacer ms de tercero.
Crester Flelds era "demasiado supe-
rlor" en esa categora, pero Eapeut
result en todo momento un con-
trincante temible: lo venci por
cinco libras en el "preas" anotan-
?** !*. boni ci/rVd* 19 "bras. pero "hombre'de "pelo en pecho...
Y en las mismas 148 libras tee-
amenaza de Redames, el hombre
que ac en San Juan creamos
Irla a Panam y que. desgraciada-
mente, por un accidente que le
*iatim la espalda, fu derrotado
por el "mongo", pero soberbio y
teatral Quintn... Radams est
hediendo uno* bonito* totales gohre
las 800 y es, realmente, una ame-
naza para el Fgaro, el pintoresco
mayagiiezano. pequeo de estatura,
(En esta cifra hubiera empatado
con nuestro gran Figarella. quien
no pudo concurrir a los Juegos por
ser subdito francs.) Pero en el
"snatch" no pudo acercarse al for-
midable Chester Fielda quien se ano
t el estupendo rifraje de 210 li-
bras. Aqu Eapeut se-qued-en- 190
quien, dicho sea de paso, hubiera
empatado con Figarella. pero al
llegar al "clean and Jerk" volvi
el. fogoso Espeut. de. Jamaica, a
empatar con el atleta panamea
con, 280 libras, donde ambo, huhie.
ran derrotado a nuestro gran Fi-
gar, quedando ste, por lo tanto,
obligado a conformarse con el ter-
cer puesto, el mismo que. ecciden-
talmente ocup Rivera. Vamos a
aclarar esto de acidental: Rohln-
son. "de Panam, quien hubiera
"paseado- a Rivera, empez muy
alto en el "snatch" teniendo la des-
gracia de anotarse cero en esta al-
zada v es claro! no habla necesl-
dad de probar en la tercera alza-
da...
La categora de las 185 libras fu
deslucida por la plvora que se acu-
mul en las 148 libras, pues ai bien
wllllams. quien alcanz el primer
premio en las 165 libras, obtuvo el
bonito total de 885 libras, este to-
tal result ser solamente diez II-
!f*.m S? ,0,tl d* ChM,*r
Jneid* Adems con un "bodywelght"
de BBJ libras, fu Igualado por Ra-
mos, sunque ausente, el formida-
ble Arbona. quien no hace mucho
fu declarado "Jnior Metropolitan
Champion" de Nueva York----- Ar
bona hizo, no hace macho, 190 li-
brea en el "preas", 210 en !
"snatch" y 265 en el "clean and
jerk"i con un totsl de 665 libras...!
Ese total lo hubiera hecho cam-
pen de las 148 libras en Pana-
m... derrotando a Chester Flelds
en dos alzadas e Igualndolo en
la otra... Preprase, amigo Ches-
ter que se le acab el reinado...
Aqui terminan mia comentarios
sobre la hazaa de los muchacho*! Seores:
que le recomend a Don Tito. No
me admiti ms que cuatro, segn
l por falta de dinero, pero con
tinuado hasta dejarlo concluido y
ponerlo al servicio de los grandes
Intereses que lo vinculan al bienes-
tar y al progreso de la nacin.
El destino ha querido, seores,
que siendo sta la primera en gran-
deza y magnitud, sea la ltima de
las inauguraciones que me ha to-
cado realizar durante los dos cua-
trienio* en que he ejercido la Pre-
sidencia de la Repblica, como pa-
ra vlrcularme ms a ella con el re-
cuerdo de iu realizacin, cuando
ya converjan en au seno todss las
rulas por donde ha de entrar en
esta tierra e! complejo de la civi-
lizacin moderna.
Dejo, en este dia, inaugurado el
Puerto de Ciudad Trujillo. y al de-
clararlo oficialmente abierto a 1
trfico internacional como la ms
alta y patritica comtrlbucin que
pueda un mandatario ofrecer al
progreso y a la civilizacin de su
pats, me Inclino reverente para po-
nerlo al amparo.de la santa y glo-
riosa trinidad nacional: Dio, Pa-
tria y Libertad!
RAFAEL L TRUJILLO.
a **
Discurso de Flix
Bentez Rexach
Excelentsimo Seftor Presidente;
fundo de mi ser por haberme depa-
rado el destino la oportunidad de
colaborar en la medida de mis
fuerzas junto a un estadista que
sabe llevar a la accin las vastas
concepciones de su pensamiento.
Celebra hoy el pueblo dominica-
no, en el smbolo de este solemne
momento, la inauguracin de una
obra que pasar a la historia co-
mo monumento Indestructible de lo
que puede el nervio y la pujanza
cuando estn Impelidos por un co-
razn que aspira al engrandeci-
miento de la patria.
En estos muros de concreto y
acero grabado est con caracteres
indelebles e 1 nombre de Rafael
Lenidas Trujillo Molina, una de
laa figuras de mayor relieve en
nuestra Amrica, vastago de Con-
quistadores, representativo de nues-
tra heroica y gloriosa raza hispa-
noamericana.
Ningn momento ms apropiado
que ste para repetir, en loa de la
justicia histrica, que este puerto,
que se Inaugura hoy, se debe ni-
ca y exclusivamente a la iniciativa
y al esfuerzo personal del Presi-
dente Trujillo. No hay para qu
hablar de la historia del puerto, en
el pasado. Basta decir que admi-
nistraciones Iras administraciones
fracasaron en su Intento, a pesar
de que contaban con millares de
dlares para construirla y de que
figuraban en su programa de go-
bierno.
Pero, bast que el Presidente
Trujillo diese frente al problema
para, q. sin emprstitos, sin crear
cargas pblicas, sin comprome-
ter la nacin, se realizase esla
obra dentro de la mayor economa,
con el beneplcito y las alabanzas
tanto de dominicanos como de ex-
tranjeros..
Esta obra ha servido de sostn
a millares de obreros dominicanos.
Abre las puertas de la nacin al
mundo entero en un intercambio
de relaciones comerciales y cultu-
rales que habr de ser factor deci-
sivo en el destino ful uro de la Re-
pblica.
Excelencia: Dondequiera que me
alio honor el estar junto a Voa y
haber sido vuestro colaborador por
ms de tres aos. En todo momen-
to os brind siempre el noble en-
tusiasmo de mi profesin y el ve-
hemente deseo de servir a vuestra
fecunda obra de gobierno.
Excelencia: Donquiera que me
encuentre y en cualquier circuns-
tancia estar siempre a vuestro
mandar.
FBLIX BENITEZ REXACII.
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica dt Puerto Rico.
Dr.JeoarDSarez
Especialista en
PAR i. US { ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. R ASHFORU STOf 46
(Frente al Hospital
Preebl tartao)
leu 2860 Santurce,
Dr. Alfredo Lou
Enfermedades de i* piel
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumorea malignos da
la piel.
Parada 21 TeL Sant 632
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA :
Estmago Vas Billarea e
Intestinos Recto *
Parada 22, Santurce, Tel. USO.
Rayos X Fisioterapia *
Metabolismo.
Gastroscopias.
DR. A. FERNOS ISERN
Especielmente
Enfermedades del Corszn y
del Sistema Circulatorio. .
Estudios
Electrocardiografas
Ava de Diego Nm. 4 .
Telfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Hctor A. BladucU
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L & P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Agustn II. Lauqier
OCULISTA
Naris, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tatan
Tel. San Juan 1031
Residencia Santurce, 451.
Notas ile Bvamn
Sra. Carmen M. Cardona
de Snchez
Estuvo enferma la seora Car-
men M. Cardona Snchez, esposa
de nuestro amigo licenciado Vctor
M. Snchez.
Operada .
Estuvo recluida en una clnica
local la .-or* Margarita Bou, de
Coroza), quien se encontraba en-
ferma de algn cuidado.
---------------- a>>*>
Saln le belleza canino
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nios. Post-graduado en Med
na Tropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M a 7 P M.
Parada 43tt Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
LOS ANGELES. (Prensa Un i-
Acaba Su Excelencia de impone- lna>_ ,,, duo|ld t POncedldo ,*r.
me la ms alta condecoracin con m|g0 fl# mM ^ un tn,ay0
que vuestro Gobierno premia los #n ,,-. d op#racln de un sa-
ru",ro.qur_m!.'lm,.n !f. *S^^\ afutraos de aquellos hombres que 1(Sn d, ,,,. p7t p^nM. E, per.
-,. - i. *--*__- j. <>._j.... I r"'ur""" s wsjswm .,..,.c , Ion f ne eza para perros, e per-
.SnlT *W?i^E*hl E*!? "8Una f0rm* han <,on,ribuido miso tendr carcter permanente si
aqu en Puerto Rico, hay que an bienM,ar v frandeza del pue- .v.nlllr ti.. s,i, ,. -*.
dar con pies de plomo. Eso de que 0,0 nomn|cano aventura nene xllo y los peos
estn en paales es cosa de la
historia. El deporte se ha ahlerto
paso. Y me regocija pensar que la
cruzada que empec en el ano 1923
desde las columnas de "Puerto Ri-
co Ilustrado", hace 15 aos, no ha
sido en vano. Sin homhos ni plati-
llos, la obra se puso en pie. y la
dej bien adelantada al conseguir
enviar a Panam el primer equino
de levantamiento portorriqueo
pequeo, pero victorioso, contra
viento y marea...
Resultados levantamiento en Panami
1.T2 Lbs.
B.W. M. Press Snatch C. A J Tota!
files tipios, a ninguno do los pue- ha sido reparadera sonrisa en la
gravedad de nuestro vivir medita-
bundo. Porque ha dadocon el fer-
vor del dilogo entre las almas
que se admiraban sin haberse ha-
bladola mejor mitad que no* fal-
taba en el conocimiento: la del
contacto personal.
Seor rector de la Universidad;
seftor presidente del Congreso;
cuando pisamos tierra mejicana te-
namos alo pupilas vidas en su
gozo de retener el hechizo de su
paisaje y la maravilla de au. luz.
Hoy tenemos ms, mucho ms. Hoy
tenemos un corazn conquistado de
recuerdos por el regalo de vuestra
bondad Inslita. SI algn dia venia
a tierras del norte, o si llegis otro
a la isla de Puerto Rico unida por
lazos Inquebrantables ya en au de-
seable y deseada hermandad per-
manente con nuestros conciudada-
nos de los Estados Unidos, halla-
ris brazo* ablertoa que os recibi-
rn honrados. Y cuando nos deis la
pena de partiros, os diremos adis
con la misma melancola con que
yo os digo hoy "graclaa. y hasta,
luego", esperanzado de merecer de
nuevo la fortuna de vuestra eom-
paftia y er premio de vuestra mag-
nifica hospitalidad."
1 Luis Ligget (Puerto Rico) '
2 L. O Goldsmlth (Jamaica)
8 Hermn Nadal (Puerto Rico
4 Edmundo Rodrguez (Panam)
5 Ricardo Aroaemena (Panam)
A" Jos Ramrez (El Salvador)
7 Jos Martines (Mjico)
8 Ral Magafta (El Salvador)
1 Chester Flelds (Panam)
3 M. G. Espeut (Jamaica)
I Quintn Rivera (Puerto Rico)
4 Flix Roblnson (Panam)
1 S. Williams (Jamaica)
2 Chacn Plata (Panam)
5 C. Chettlngham (Panam^
4 Carlos Guillen (El Salvador)
5 Csrloa Gomes (Nicaragua)
1 Ramn Hermlda (Panam)'
2 Leopoldo de Len (Panam)
3 Antullo Pietri (Puerto Rico)
1 O. G. Charley (Jamaica)
2 Luis Garca (Panam)
3 Eduardo Dunn (Panam)
12 U 145 185 225 555
122 170 160 210 540
123 160 150 205 515
12S 135 165 215 515
127 140 150 190 480
130 140 135 200 475
127 140 135 180 465
124 135 135 175 455
146 Lbs.
135 185 210 260 655
14t 190 190 260 640
144 150 175 225 550
147 180 0 0 180
165 Los
165 190 200 275 665
160 190 200 260 650
161 195 195 260 650
154) 165 170 226 560
154 125 140 190 455
181 Lb*
170 190 180 250 620
166 160 195 250 605
166 180 185 225 590
Heavy Weight
210 210 305 725
185 180 250 615
180 175 240 595
Grsnde es el honor que sesbo de
recibir. Y grande es tambin la
sstisfaccin que bulle en lo pro-
no hacen mucho ruido mientras se
les somete a les torturas de ls be-
lleza.
Uno campano dt anuncio tn
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente, fu
gasto da renta.
EL MUNDO
Ttlfono 2222 S. J.
Cigarro* "CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio en
la Feria Asro-Pecuarla d*
Pone*
100 "Criollo*" 82.00 C O. D.
R. Hernndea Hijo*
San Lorenzo, P. R.
....
3 Razones Por Qu
La Parker Vacumatic
INVARIABLEMENTE ASOMA EN EL
BOLSILLO DE LOS EXIGENTES
vf
Don Jos Coll Cuch..,

(Continuacin d la le pgina)
goza el doble privilegio como escri-
tor y orador, enriquece el valor
cultural de Puerto Rico en grado
sobresaliente, recibiendo sus libros,
sus discursos y sus conferencias el
aplauso de la opinin autorisada.
dentro y fuera de nuestra isla.
Como penaador, ha sido compa-
rado al seftor Coll Cuchi con el
glorioso Pascal; y en su obra "Pen-
samientos" se pueden ver los Jui-
cios de personalidades eminentes
de Europa y de Amrica que de-
muestran esta comparacin. Por
ese. toda obra de don Jos Coll
Cuchi se hace valiosa, brillando en
ellas siempre las mis elevadas
ide*s. expresadas en el ms elegan-
te lenguaje.
Como escritor, no sol le hemos de Puerto Rico.
apreciado ya en libro* publicado*
anteriormente, alno que ahora mis-
mo estamos deleitndonos con la
lectura de sus "Novelea Puertorri-
queftaa", do temas regionales, y en
laa que el autor muestra, su amplia
ilustracin y au original y bello es-
tilo.
Como orador y conferenciante,
los auditorios de Puerto Rico y del
exterior han aplaudido au elocuen-
cia y au cultura, que es la aobera-
na coronacin en la obra del tribu-
no.
Estimamos justsima la deaigna-
cin de la Junta de Sndicos, y la
brillante hlatorta de don Jos Coll
Cuchi hace esperar dt l una la-
bor fecunda en el difcil cargo que
va a desempear en la Universidad
\-Ei CmUm e Tele-
riiin ndice emende
reeeetecerie
1Sml Puntei e Frutee
e Atperet** ten de
Ore de 14 Quiletet
yEltgenltmentt *>
Hlirede, ne Fetige
le Mene
Cuando vea al elegante sujetador
de flacha de oro al borda de un bol-
aillo, sabr Ud. que sostiene una
Parker Vacumitica, la moa mo-
derna, aatiafactorisy chic de lssplu-
masfuente do hoy en dio. Quienea
la poaeen, no ae cantan da alabarla.
Lo cobo ms tinta. ..la suficiente
finamien toa de una pluma magnfica.
El Abastecedor de Diafragma
patentado descarta al anticuado
saco de caucho. IY qu grata resul-
ta esta innovacin! Todas laa piaa
dtl mecanismo tan hermticamen-
te protegidaa contra contacto, co-
rrosin o descompostura. Y la
5ST.W
pora escribir durante todo un sno Parker Vacumitica ea GARAN-
ain requerir mia do tres o cuatro TIZADA como mecnicamente
reabast eesmientos. Est tan ingenio- perfecta.
samanta estilizada que as escribe i Y qu" bella es! De Perla Lamina-
ron ello descansada y fcilmente. El da y Azabache resplandeciente, con
Can da Televisin permite que puntea de Oro da 14 quilatea y ter-
se r*He qu abooto tieney poroso minados en Oamiridio. Vea esta
no bay riesgo da qua la tinta a* plumafuanta hoy, prubala y aari
agoto inesperadsmentey ol flujo para Ud. un placer el escribir. El
da ata aa autofobernado. Sut pun- elefanta sujetador do FLECHA y
SPs?


too a prueba da ooperesas son de
Oro da 14 qu tistes. Msgnficoe re-
el nombra Parker Vacumatic*
identifican a la genuino.
- r
Qu/*
Ls tinta moderna rica,
brillante-no agnada-qa*
limpia 1* piusas al escribir.
Servicie "sraev, y esespes*
tnrat, rfa*f***)ier*> esa* **
*inden kntnet plnmei.
i otWI WtW 10 *9fV*#CsM
sV*m lisribmmiorm.
arKer
Plumas tlO 00. aa r. 87.50. 88.00
Distribuidores:
CESAR RAMREZ PALMER
Edificio Bouret, Oficina Nm. 18
San Juan, P. K.
'.

Tuntot e Prtb V Asperetes,
d* ero puro de 14 quilate*.
con estremlaad de Osmiridio.
weu

-J^i*
i
-


I
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
ELA#NDO
DIARIO DE ^lJgr^ LA MAANA
V
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
48 PAGINAS 5 CENTAVOS
>
i
Vi una gran luz que pas
Por LUIS VILLARONGA
se divorcia UNA ENTREVISTA CON DOA
AMALIA HIGUERA DE MANGUAL
c.
tr
r
Recientemente yo he pasado dos
o tres dias de fiesta en mi pueblo.
Como siempre, visit a mi viejo
maestra don Fulgencio. De don
Fulgencio me he ocupado yo en
estas mismas columnas. Hace unas
semanas transcriba yo aqu, casi
literalmente, conversaciones de mi
antiguo e inolvidable maestro. Aho-
ra, al visitarle otra vez. el maestro
me mostr una gruesa libreta de
apuntes. Tras leer algunas paginas
advert que el diarlo del maestro
no es inferior al de Amlel o al de
Obermann. Le ped que me dejara
traer la libreta a la ciudad para
darla a la imprenta en un libro
bajo su nombre. El viejo maestro,
muy emocionado, se neg. Me dijo
que eran pginas muy entraadas,
muy Inumas, que no quera dar a
la publicidad; que esperara que se
muriese para imprimirlas. No pu-
Ue disuadirle de su actitud, pero
me permiti que copiara tres o cua-
tro pginas de la libreta: pero si,
con la condicin expresa de que no
diera su nombre. Asi se lo promet
al maestro y ahora me arrepiento
porque no veo cmo puedo publi-
car bajo mi nombre un trabajo que
no es mo. Pero tampoco puedo de-
volvrselo y asi opto por desobede-
ce* al maestro, seguro de que l
me perdonar mi Indiscrecin. He
aqu unos fragmentos de lo que
copi:
Hay almas qup esln hechas de
anhelos reprimidos, de gritos con-
tenidos. Son las almas apasiona/las
de los grandes ideales que no pue-
den realizarse. El ideal de amor, de
belleza, de sabidura, de gloria, de
poder. De pod*r espiritual. De po-
der para dominar sobre la vida. Pa-
ra dominar sobre la sabidura po-
seyendo la sabidura; sobre la cien-
cia poseyendo la ciencia. Gozar de
la plenitud. De la plenitud de la ale-
gra triunfante. De la plenitud de
la gloria espiritual.
Pero no podemos. Somos Prome-
teo encadenado. Prometeo encade-
nado a la roca en la cima del'Cu-
caso. Hay almas que estn hechas
de anhelos reprimidos, de gritos
contenidos. Son las almas ansiosas.
Aunque el cuerpo est quieto, ellas
no estn quietas. Dentro del cuer-
po sedentario y al parecer Inerte,
est el alma movindose, agitndo-
se, como un ave enjaulada. El al-
ma se va por los ojos hacia el cie-
lo, hacia el Infinito. Miramos las
nubes, la extensin azul, el sol ma-
ravilloso, deseosos de apoderarnos
de ellos, de fundirlos con nuestra
alma. De fundirnos con el hermoso
Universo para vivir la eternidad y
el poderlo del Universo. Qu pode-
mos hacer'. No podemos ms que
mirar la infinitud azul y suspirar.
No podemos volar. Y si pudiramos
volar no serla el vuelo del cuerpo
el que nos llevarla a la libertad
y a la plenitud que ansiamos. Es
evidente que para alcanzar el Ideal
tenemos que morir.
Nuestro vuelo no puede ser por
el mundo fsico. Nos faltan alas y
ai tuviramos alas nos faltarla aire.
Nuestro vuelo ha de ser por el mun-
do espiritual. El alma ha de crear
su universo para volar, para ex-
pandirse. Su universo hecho de Idea-
les, de sueftos, de imgenes y for-
maa radiantes. Parodia y presenti-
miento de ese mundo es la msica,
la poesa, el oanto, la literatura, el
arte. La msica y la poesa son
gritos del alma. Son gritos del al-
ma encadenada. Chopia es Prome-
teo. Beethoven es Prometeo. (Beeth-
oven, por su sufrimiento, por su
miseria, por su inspiracin, es ms
grande que el Prometeo de Esqui-
lo.) Edgar Alian Poe es Prometeo.
Prometeo lo desea todo y no pue-
de nada. Quiere la libertad, quiere
la plenitud de la gloria, del poder,
y de la belleza y no las alcanza.
Forcejea, grita, clama, suplica, agi-
ta las manos y los pies encadena-
dos. Al fin cae rendido sobre la
roca y muere. Quizs la muerte sea
la liberacin y la plenitud.
HOY DOMINGO
A lo una menos cuarto da
la tarda
(12:45 a 1:00 P.M.)
por la attacin WKAQ
Hablar sobre
LA PERMANENTE A LO
JORGE WASHINGTON
Una de las cosas que a mi me
han entristecido y deprimido en
estos ltimos tiempos aparte laa
guerras y conflictos que en muchas
partes existen ha sido la'afirma-
cin de la nueva ciencia de que
no existe el alma ni la inteligen-
cia ni la razn sino que todo es me-
canismo biolgico y fsico. Funcio-
namiento de neuronas y glndulas.
Proceso de estimulo y reaccin. En-
tonces resulta que no valemos na-
da. Somos iguales que las ratas con
las cuales ha hecho experimentos
el doctor Watson, expositor mxi-
mo de la ciencia behavlorista.
No somos nada; no valemos na-
da. Ningn golpe puede ser ms
rudo para el corazn, para el alma,
que ste. Lo ms preciado para el
hombre es su alma. Su alma que
es la urna de sus amores, de sus
recuerdos, de sus esperanzas, de
sus sueos, de sus Ideales de amor,
de belleza y de Justicia eterna. Aho-
ra resulta que el alma se desva-
nece y por tanto su tesoro rueda
perdido, por un abismo de sombra.
Para ningn hombre es el alma
ms valiosa que para el artista y
el poeta. Es lo nico que tiene.
Su nico tesoro. Y si eso se le qui-
ta, su tristeza ser terrible. El ar-
tista, en su soledad, tenia un con-
suelo y una compensacin: la se-
guridad de que su alma era pre-
ciosa. La seguridad de que su vida,
dedicada a las cosas del alma, era
noble, valiosa. Ahora resulta que
como el alma no existe, la vida del
alma es un mito, una pompa de ja-
bn. SI su vida interior es humo,
qu ser de l?
Esa afirmacin de la ciencia se-
guramente no significa nada para
los hombres atolondrados y frivo-
los. Ellos seguirn como si tal cosa
su vida de placer y sensualismo.
Para el mstico, para el poeta, pa-
ra el filsofo, que vivan la vida ma-
ravillosa e incomparable del alma
y el pensamiento, esa teora cien-
tfica es una hecatombe. Dios de-
biera bajar del cielo a ponerle un
puntal al alma para que no se de-
rrumbe la vida divina de los hom-
bres!
I
Muchas veces nos reprochamos
las pequeas preocupaciones que en-
sombrecen nuestra vida diarla. Nos
decimos que hacemos mal en dar-
le importancia a cosas que no la
merecen. Y nos pormetemos ser ms
fuertes, ms serenos, ms impasi-
bles, en lo futuro. Sin embargo, las
pequeas preocupaciones desempe-
an un papel importantsimo en
nuestras vidas. Las pequeas pre-
ocupaciones nos apartan de una
preocupacin mayor, de la ms tras-
cendental y justificada de las. pre-
ocupaciones humanas: la preocupa-
cin de la muerte. Son aisladoras;
nos aislan del pensamiento de la
muerte. I*as inevitables y tontas
preocupaciones de la vida cotidiana
nos impiden pensar continuamente
en nuestro trgico destino de se-
res mortales. Ellas nos ayudan a
vivir. Ellas nos van empujando ha-
cia delante. Ellas nos proporcionan
los pequeos disgustos de todos los
das; pero ellas son tambin la cau-
sa de las pequeas alegras de la
vida. Pues toda preocupacin, al
desvanecerse, es seguida por una
sensacin de alivio, de paz, de con-
fianza que si no es precisamente
la alegra se confunde con ella o
se trueca fcilmente en ella. Sin las
tristezas y preocupaciones no exis-
tira esa dulce sensacin de alivio,
de paz y de alegra. La vida es un
mosaico de pequeas tristezas y
alegras. Su contraste continuo es
lo que hace grata la vida. Es lo
que constituye el sabor agridulce de
la vida.
Si no tuviramos esas pequeas
preocupaciones tendramos la enor-
me preocupacin de la muerte. Es
lo que les pasa a las personas que,
disponiendo de amplios medios de
fortuna, no tienen que preocuparse
por la vida diaria. Si esas perso-
nas no tienen un inters superior
de amor, de arte o de autoeduca-
cin, su mente se polarizar hacia
la enfermedad real o imaginaria
que padecen y hacia el final aca-
bamiento de todos los seres y las
cosas. Y la neurastenia surge.
Las pequeas preocupaciones son
las anteojeras que nos impiden ver
la muerte. Agradezcmosles la cari-
dad que nos hacen. Benditas sean
las pequeas preocupaciones!

T me hablas del cielo. Pero,
acaso no estamos ya en el cielo?
Acaso no flotamos ya en el esp-
ritu de Dios? No establezcamos di-
ferencia entre la tierra y el cielo.
Son una y la misma cosa. Se sufre
en la tierra, es verdad; pero el cie-
lo no seria bello sin el sufrimien-
to. El cielo est dentro de nosotros
y en torno a nosotros. Celeste pue-
de hacerse la vida en la tierra. Bas-
ta una sola cosa:, quererlo. San ti-
flqUmonos y santifiquemos la vida.
La labor que ha realizado en pro de la instruccin en Caguas
en el desempeo de su cargo de irec tora Escolar y Tesorera
Personajes mundiales
William McChesney Martin, lder de la
"revolucin de palacio" en Wall Street
#
'*
Lupe Veles, fogosa actriz mejica-
na, se ve aqu en la corte de Los
Angeles. California, en loa momen-
tos en que se le conceda el divor-
cio de Johnny Welssmuller, quien
no contest la demanda. Se ha-
blan casado en el alio 19S3.
Divlnicmonos y divinicemos la vi-
da. No hay nada que se oponga a
que nuestra vida sea tan pura, tan
armoniosa y tan alta como el cielo.
Y eso sin renunciar por completo
a la compaa de los hombres. A
travs de las rudezas de los hom-
bres, todos tenemos defectos ve-
mos a menudo como ventanitas de
luz que se abren. Es el cielo que
tambin habita en ellos, aunque os-
curecido por nubes. Quitad las nu-
bes con un buen viento de amor
y de justicia y quedar el cielo azul
y luminoso. Dios est aqu, senta-
do a mi mesa. Yo le digo: "Buenos
dias, seor Dios".

PIES CANSADOS
y DOLORIDOS
Bfleloa en agua tibiay luego, frtelos
ligeramente con un poco de Maravilla
de Humphreys. Notar usted lo pronto
que el cansando y el dolor desaparecen.,
lo mismo que la inflamacin. ? Tngala slem
pre en casa. Por sus propiedades curativas,
y calmantes, la Maravilla es tambin excelente
psra heridas, quemaduras, dolores y neuralgia.
amurn
NO ACEPTE
suiSTrruTOS
Yo digo: "Buenos dias. seor
Dios". Y el seor Dios me contesta:
"SI, si; buenos das, muy buenos
das. Para eso te los he dado: para
que sean buenos. Siempre serian
buenos si t quisieras. El dia ma-
lo t lo haces malo. Yo hago salir
el sol para todos. Riego la lluvia
para todos. Proporciono a todos el
aire, la luz y el agu. Todos son ser-
vicios completamente gratis. No les
cobro nada a mis inquilinos de la
tierra. Les doy adems muchos fru-
tos baratos del campo. Algunos cre-
cen silvestres en el monte. Y esos
son los alimentos ms sanos. Cuan-
do ustedes estn enfermos, sus m-
dicos se los prescriben. Mira si se-
rn buenos. Y con una buena salud
y una buena hambre son los ms
sabrosos. Siembro tambin Jardines
para los hombres. Silvestres crecen
las amapolas, los lirios y las lia-
nas. Mis moradas son bellas. Lo
que les pasa a ustedes es que vi-
ven muy lejos de MI. Ustedes viven
muy cerca unos de otros, pero muy
lejos de MI. Viven en montones, en
esos horribles hacinamientos que
llaman ciudades y pueblos. Viven
unos encima de otros en las ciu-
dades, estrujndose, atrepellndose.
De ah surgen los odios, las envi-
dias y las peleas. Adems, ustedes
necesitan muchsimas cosas para
vivir. Cosas que son completamen-
te innecesarias. Innecesarias, pero
que hay que tenerlas porque ya se
ha hecho uso y moda tenerlas. Y
por "el que dirn los otros" hay
que tenerlas. Pero todos no pueden
tenerlas porque cuestan dinero. To-
das juntas pues son muchas
cuestan mucho dienro. Como cues-
tan mucho dinero, unos pueden te-
nerlas y otros no pueden. Y los que
no pueden tenerlas sienten Inquina
hacia los que las tienen. Eso, en
grande, crea el problema social. La
verdad a que la especie humana
no demuestra tener mucha Inteli-
gencia. Tiene ante si el inmenso im-
perio de la paz y la abundancia.
Tiene tierar de sobra en el planeta
para vivir cada uno con un Jardl-
nlllo y un huerto. El mal nace de
vuestra incapacidad para organizar
el bienestar colectivo. El bienestar
colectivo sobre la base de la enor-
me fecundidad de la tierra y de la
enorme produccin que es ya posi-
ble debido al adelanto del maqui-
nlsmo y la tcnica. Y vuestra Inca-
pacidad para organizaras colectiva-
mente nace de vuestra falta de bue-
na fe. de desinters, de entualasmo
y de amor. Lo que el Iluminado dijo
hace dos mil aos era verdad y vos-
otros no le cresteis ni le crela to-
dava. Pero el-caso es que esas pa-
labras que hacen sonrer excptica-
mente a los hombres fraternidad,
caridad, amor entraan la frmula
suprema y nica del bienestar mate-
rial. SI os Jactis de ser hombres
prcticos, por qu no acogis co-
mo se debe esa frmula del bien-
estar, de la abundancia y de la tran-
quilidad para todos? Dejad ya vues-
tros milenarios egosmos exagera-
dos, odios y venganzas y trabajad
Juntos por el bien colectivo que to-
doa loa diaa os ofrezco en la tierra,
grande, fecunda y gratuita que os
he dado. Muy buenos dias, aml-
gul&r
Aj dijo ti seor Dios. Vi una
Por Pedro Milln Rivera
Hace algunos aos que conoc a
doa Amalla H. de Mangual. En
las distintas ocasiones en que nues-
tro ajetreo periodstico nos puso
en contacto con las actividades edu-
cativas de la ciudad; actos cultu-
rales, conferencias pedaggicas,
etc.; la personalidad de doa Ama-
lla estaba siempre a la vanguar-
dia en su incansable afn de ser-
vicio. Siempre nos llamaron la
atencin sus mltiples iniciativas
y u celo profesional.
En esta hora en que, se desvalo-
ran los verdaderos consagrados y
que, la corriente arrasa hasta con
los virtuosos; ver destacarse del
enmarcamlento comn la persona-
lidad gallarda de una mujer entre-
gada totalmente al laboreo dif-
cil del mejoramiento educativo de
una comunidad, desde el departa-
mento de un Municipio Intervenido
por la politica, es sin lugar a du-
das algo extraordinario, que mere-
ce mencin pblica y reconocimien-
to definitivo. Es por eso, que nos
acercamos curiosos, ante el hallaz-
go, deseoso de conocer Intimamen-
te el espritu de doa Amalia; sus
Intimidades, sus esfuerzos, sus as-
piraciones, sus anhelos y... sus
desengaos.
Dirigimos nuestros pasos a su
hermosa villa a las afueras de la
ciudad. No nos esperaba. Afectuosa
como siempre nos tendi la mano
con una sonrisa en todo su rostro.
Nos sentamos haio las enredade-
ras de una amplia galera donde
sus dos hijas escuchaban la radio.
"No le sorprenda mi visita, do-
a Amalla. He ledo en la Prensa
la asignacin que la PWA hace
para Caguas. Como s que usted,
desde tres largos ao* viene lu-
chando esa asignacin para sus
proyectos escolares, he venido a
pulsar su espritu en esta hora que
considero de gran satisfaccin para
usted."
"Magnifico! Usted no sabe,
amigo, cuanto le agradezco esta vi-
sita. Es verdad, desde 1935 estoy
detrs de esa asignacin de $210,
000.00, que aunque no satisface de-
finitivamente mis anhelos, al menos
mitiga en gran parte la enorme ne-
cesidad de edificios escolare en es-
te pueblo. Necesitamos construir
12 escuelas en los distintos harrios
de Ciguas, que sean propiedad del
Municipio. E.to de tener que pacar
ao tras .ao arrendamientoi por
casa que no llenan las necesidades
higinicas y pedaggicas Imperati-
vas, es un problema que ahora po-
demos resolver. Usted no se imagi-
na lo contenta que me siento con
la noticia. Adems, de esos salo-
nes rurales piense usted, amigo, en
el edificio que habremos de cons-
truir detr del Hospital Munici-
pal. Son seis cuerdas de terreno
que consegu ron miles sacrificios,
donde se fabricar un edificio de
IR salones y otro de 12. Con este
proyecto terminado, Imagnese c-
mo solucionaremos definitivamente
nuestro proh'ema de matricula que
todos los aos aumenta considera-
blemente."
Y, al hablar asi, doa Amalia
asomaba toda su alma en la mira-
da, que adquira tonalidades de sa-
tisfaccin, firmeza, arrobamiento,
segn nos hablaba de sus cosas...
Cundo empez su labor
Desde 1927 doa Amalia viene
interesndose por los problemas
pblicos de la ciudad. Antes de en-
trar en la politica, ya doa Amalia
era considerada persona de cierto
arraigo social y de marcada per-
sonalidad pblica. Durante la Ad-
ministracin de Lasa Quiones, y
con motivo de allegar fondos para
el Parque de Bomberos, se solicit
la ayuda de doa Amalla. Asumi
la direccin de la Verbena, y fu
un xito rotundo. En ese mismo
ao, fu Presidenta de los distin-
tos Comits Escolares en la ciu-
dad, donde comenz a relacionarse
con los problemas educativos de
Caguas. En el 1931 fu Presiden-
ta de la Asociacin de Mujeres Vo-
tantes y en 1937 socla fundadora de
Muje/es Graduadas de la Universi-
dad de Puerto Rico.
En adelante ha sido
fe la salv. Su palabra empeada
al magisterio y al pueblo que la
eligi, fueron un acicate continuo
en su camino hacia el triunfo. Y
consigui unas cuantas escuelas
maternales, para profesoras que no
tenan donde trabajar. Escuelas que
resolvan un hondo problema social
car pblicamente la personalidad de
doa Amalia H. de Mangual, di-
gamos algo de sus rasgos Intrnse-
cos, y de su panorama interior, co-
mo esposa, madre y mujer dedica-
da a servir a su pueblo. Para ello,
basta esta pregunta:
"Qu es lo que constituye su
felicidad en este mundo, doa Ama-
lla?"
Esa pregunta es un poco esca-
brosa, pero le dir: "MI felicidad
estriba en tres cosas, mi esposo, mis
hijas y mi labor pblica. Esas son
tres columnas que sostienen mi es-
pritu en su ajetreo diario, en un
constante estimulo y en una honda
felicidad. En cuanto a mi esposo,
me parece que sin su apoyo no ten-
dra valor para afrontar la vida;
mis hijas son una esperanza y mi
labor pblica constituye mi deber."
En estos detalles anmicos, doa
Amalla revela su personalidad to-
tal. Su mirada se clava en la nues-
tra como queriendo abarcar todo
nuestro pensamiento sobre estas
cosas, y observamos en sus ojos ver-
des como el asomo de una lgrima
acifiadora de emociones hondamen-
te sentidas y profundamente since-
ras.
"Una revolucin de Palacio" ha
llamado Elliot Bell a la metamor-
fosis silenciosa pero trascendental
operada en el Stock Exchange de
Nueva York, la ms grande Institu-
cin financiera del mundo. All se
opera sobre 1,400 millones de accio-
nes de 1,251 compaas que a su co-
tizacin actual valen cerca de
40,000 millones de dlares y sobre
1,373 tipos de bonos que valen so-
bre 48,000 millones. En los das glo-
riosos de 1929 aquellas 1,400 millo-
nes de acciones llegaron a valer
cerca de 90,000 millones de dlares.
La Bolsa de Comercio (Stock Ex-
change) es el alma de Wall Street,
Wall Street es el alma de las finan-
zas de los Estados Unidos y las 'fi-
nanzas de los Estados Unidos son
el alma de las finanzas del mundo.
No hay Inversionista en la superfi-
cie del globo cuyos intereses no es-
tn afectados directamente por lo
que hace o piensa el Stock Exchan-
ge. Sin embargo, el Stock Exchange
operaba hasta hace pocos meses
como un club privado, que rehusa-
ba someterse a las regulaciones es-
tablecidas por la Exchange Securl-
tles Commlsslon establecida por
Roosevelt. En el hecho Wall Street
manejado por el Stock Exchange y
ste por la "vieja guardia" que
odiaba al New Deal, fu el ncleo
directo de la resistencia a las re-
formas econmicas y financieras de
muerte pocos meses antea por fj
Vieja Guardia. Al primer banqueta
de la Asociacin, de Corredores de
Comercio que Martin presidi asin-
ti el Presidente de la SEC y pro-
clam la paz y fraternidad con 1A
Bolsa de Nueva York. Entre las re-
formas figuraba la creacin del car
William McChesney Martin.
Amalia Higuera de Mangual.
en Puerto Rico; escuelas para anal-
fabetos y otros tantos comedores
escolares. Cerftro* mdicos, Unida-
des de Salud en los edificios de Ro
Caas y Turabo. Con esta primer
campaa ganada vinieron nuevos
arrestos y por consecuencia el ca-
mino fu ms fcil. Entonces sur-
gieron nuevas aspiraciones \J la
cristalizacin de otros proyectos pa-
ra la educacin en Caguas. Asi con-
sigui construir lo escuela de San
Antonio, la Unidad de Rio Caas;
la Unidad de Turabo llamada J. J.
Osuna, con su Unidad de Salud y
comedor. La escuela de Beatriz, de
tres salones: la escuela r" Toms
de Castro estaba destruida y se
hizo nueva; la escuela de Santo
Domingo era da dos salones y se
construy de tres; un anexo a la
unidad de Rio Caas y un Centro
Mdico y Estacin de Leche; Cen-
tros Mdicos para la Unidad de
Turabo; de 13 comedores escolares,
estableci 23, y este ao establece-
r dos nuevos; una sala de descan-
so en la Escuela Muoz Rivera:
otra en Aguayo Aldea, exmenes
de vista, odos, etc. para los nios;
constrvtccin del Campo Atltlco de
Caguas; reaparacln de la Escuela
Lincoln y equipos de canchas, etc.
para ejercicios fsicos; Hogar Diur-
no donde las madres trabajadoras
de las fbricas dejan sus nios, etc.
etc. Todo esto, amn de sus activi-
dades en otros ramos de la Admi-
nistracin, donde sus consejos y su
aportacin Inteligente resuelven di-
ficultades y allanan problemas di-
fciles para la buena marcha de la
Escuela.
Sobre todo esto, seguimos con- i Roosevelt. Mitad por suerte, mitad
por presin, la Bastilla de las fi-
nanzas Internacionales y ortodoxas
se ha rendido. Y se ha rendido sin
un Waterloo; para usar una expre-
sin de moda, fu una "quinta co-
lumna" aliada del New Deal surgi-
da en el seno mismo de la Institu-
cin la que entreg el control de
ella a Washington.
La "revolucin de Palacio" huilla
entre los 1,375 miembros del Stock
Exchange desde hace casi tres aos.
William MacChesney Martin, hijo,
el ms joven de los miembros que
ha tenido la Bolsa de Nueva York
desde que se empez a operar bajo
un rbol en la calle en 1792, era el
versando en la Intimidad franca que
brinda su espritu acogedor y nos
revela rasgos de mujer encariada
de un ideal que es la meta de su
vida. Y a fuerza de hurgar en la
pslquls de nuestra amiga, averi-
guamos en la complejidad triple
de sus anhelos, otros desdobles ma-
I ravilloaos. Asi, observamos que do-
| a Amalia es culta, en su galera
posee una estantera de buenos li-
bros; .es Ingenua y humilde, cosas
que nos asombran, porque, en una
mujer cuya vida se desenvuelve en
una lucha abierta entre polticos,
duchos la Ingenuidad seria Impo-
sible; sin embargo doa Amalia a
pesar de toda su experiencia posee "der del movimiento Insurreccional.
Presidenta
del Comit Pro-carilln de la Uni-
versidad. Tesorera del Comit Lo-
cal del Partido Liberal. Directora
de Distrito en la Campaa de la
Cruz Roja de 1938: y m'emhro de
la Junta Central del Partido Libe-
ral.
Directora Escolar
En el 1932 su partido triunfante
la nombr Directora escolar de Ca-
guas. Suceda en ese puesto a doa
Marta Martnez. Al tomar posesin
de su cargo se encontr con un
sinnmero de problemas dificilsi-
mos, ya que lo rtnleo que los poda
resolver era el dinero y no lo ba-
ha. Doa Amalla no se arredr
El presupuesto escolar pon en sus
manos $28 000.00 anuales, para los
miles de gastos escolares. Slo en
arrendam'entn de easas-esenetas
gastan H7.000.00. Con los $11.000.00
restantes, hahrla d nagar conser-
jes, material de escuelas, luz. arren-
damiento de terreno para las se-
gundas unidades tic. efe. etc. Era
"na labor mayor que sus fuerzas
Pero, doa Amalla, con un esnlr'tu
de ontlmlsmo formidable, enamora-
da de i sen-lelo, sigui ade'anfe
pn^o#dora *e los nrovertos de la
FFPA. enfoc su atencin v su ac-
tividad en esta oportunidad, oue
segn ella nos d'ee. era n dn'ea
esperanza. No trabaj en balde. Su
Esta labor de doa Amalia, que
asi enumerada en total parece co-
sa sin importancia, representa pa-
ra ella grandes desvelos y enermes
sacrificios, si nos damos cuenta de
los obstculos que la poltica bara-
ta pone siempre a las buenas Inten-
ciones administrativas en todos los
municipios de la Isla. .
Para conseguir, por ejemplo, las
6 cuerdas de terreno detrs del
Hospital Municipal, tuvo que va-
lerse de gran habilidad diplomti-
ca, ya que el dueo del terreno, no
venda sino en dinero y doa Ama-
lla no contaba con un centavo. Tuvo
que valerse de sus amistades y sus
recursos mltiples para conseguir
un prstamo, y poner en manos "del
vendedor la cantidad en dinero que
ste exiga por el terreno. Todo es-
to habla que hacerlo con la mayor
discrecin, porque segn nos dice
doa Amalla, "el negocio era tan
esplndido para nosotros, que cual-
quiera que se enterara de la ope-
racin podra obstaculizarla y ade-
lantarse ofreciendo ms cantidad
por las 6 cuerdas de terreno y que-
una Ingenuidad maravillosa de co-
legiala; esto lo revela:
"Ah. eso no. ;,Qu puede decir
usted pblicamente de mi, que val-
ga la pena?"
Tuvimos que convencerla para lo-
grarlo.
"Bueno, conservar lo que diga
para recuerdo de mis hijas."
Y con el pensamiento de que sus
hijas conocern su labor y a travs
de ella la estimarn ms; doa
Amalia accede a nuestra entrevis-
ta. Todo lo consideramos profunda-
mente candoroso y humilde.
En cierta ocasin en que doa
Angela Negrn Muoz entrevista-
ra a doa Amalla para EL MUN-
DO, si no me falla la memoria, a
raz de ser postulada para Directo-
ra Escolar en el 1932; la distingui-
da periodista le formul estas pre-
guntas:
i Qu Ideas empiezan ya a bu-
llirte en la cabeza para mejorarlo
todo?
Doa Amalia contest:
No haga preguntas Indiscretas,
se lo ruego, doa Angela
T sabes que es mi deber ha-
cerlo.
;.Cmo?
Para complacer a los lectores
que quieren saberlo todo.
A mi me gusta mantenerme en
silencio hasta que haga las cosas.
Magnifico. Pero, no eneuen-
tras que algunas reformas debe-
ran llevar a cabo los municipios?
En trminos generales le digo
que si. que todos deberan crear el
Departamento de Higiene Escolar
que funciona en San Juan solamen-
te.
Muy bien. Y en Caguas qu
otra mejora?
No hay biblioteca y debe haber-
la; el magisterio tendr en mi una
defensora y el pueblo otra. Velar
por sus Intereses como velo por los
de mi casa y por los de mis hijas. To-
do lo que sea progreso para el pue-
blo de Caguas ser para mi una
ley.
Doa Amalla fu sincera. Lo que
prometi en aquella ocasin lo ha
cumplido al pie de la letra. Con-
sidero que la opinin del magiste-
rio en total es unnime, ya que to-
dos los maestros de Caguas por
igual han recibido atenciones de
doa Amalia en todo momento.
En su departamento, y esto me
consta personalmente, no ha entra-
do la poltica. Con un gran sentido
de justicia esta dama portorrique-
a ha servido a la causa de la edu-
cacin sin distinciones de partido
ni peoueeces arbitrarlas. Su obje-
El no vela objeto en la resistencia
a Washington; era un convencido
de que la Bolsa no poda seguir
siendo un club de amigos, tenia Im-
plicaciones nacionales y tenia que
asumir su calidad de Instltuclcii
semlpbllca colaborando con las au-
toridades federales y aceptando sus
dictados reglamentarlos. En 1935
"los jvenes turcos" ganaron su pri-
mera victoria Impidiendo la reelec-
cin de Richard Whltney, pero no
pudieron Impedir que entrara a re-
gir la institucin otro hombre, no
tan tenido de resentimientos con-
tra Roosevelt pero de la vieja guar-
dia con todo. Se preparaba ste pa-
ra una especie de golpe de estado
que "liquidara" a los "trotzkystas"
de la Bolsa cuando sobrevino en
marzo la quiebra de Richard Whlt-
ney que dl con este as de la Vie-
ja Guardia en la crcel. Este fu el
factor de suerte para el New Deal
que demoli los bastiones de la Bas-
tilla financiera. La Vieja Guardia
pleg sus banderas en la eleccin
del directorio el mismo mes y los
Jvenes turcos tomaron sin resis-
tencia posesin del mando con su
lder de 31 a tos Martin, elegido pre-
sidente del Consejo.
Martin es hoy el smbolo de la re-
vuelta de Wall Street. Se pasaron
a tambor batiente reformas de esta-
tutos que habran sido resistidas a
go de presidente rentado, una espe-
cie de tcnico administrador que
no deba ser miembro de la Bolsa.
Durante muchas semanas se busc
a este hombre en todo Estados Uni-
dos; finalmente los directores lo
encontraron en su propio lder.
Martin fu nombrado presidente
por vida, "mientras el Directorio no
disponga otra cosa", vendi su ac-
cin en la Rolsa de Nueva York y
en la Saint Louls y asumi el cargo
con 48,000 dlares de sueldo anual
y plenos poderes. Tiene ms poder
dice un comentador que Hughes so-
bre la Corte Suprema, que Will
llays, el zar de las compaas ci-
nematogrficas y que el juez Landls
zar de los Cubs de base hall.
An en la espectacular Wall
Street el ascenso de Martin resulta
superespectacular. Hace un ao ape-
nas se le conoca. Antes de 1931 le
conocan slo sus amigos como el
hijo del presidente del Federal Re-
serve Bank de Missouri y socio de
su padre en la Bolsa de esa ciudad.
Ese ao compr a vil precio una ac-
cln de la Bolsa de Nueva York que
tres aos antes se cotizaba hasta a
(525,000 dlares y se vino a vivir a
Nueva York. Resida en un cuartlto
del Yale Club, frecuentaba slo a
los exalumnos de Yale donde se
gradu, jugaba a la pelota, y guita*
ba de leer literatura econmica de
avanzada. Ingres a un curso de
economa en la Universidad de Co-
lumbia y acept un cargo en el Con-
se Jo Directivo de la izquierdista
New School of Social Research don-
de desempeaba una ctedra. A laa
ocho de la maana tomaba su des-
ayuno en un restaurant automtico
cerca del Yale Club, se meta a un
ferrocarril subterrneo y bajaba en
la estacin de Wall Street como
cualquiera de los miles de modestos
lo del sistema administrativo de la
educacin en Caguas y lo ha con-
seguido maravillosamente. SI he-
mos de ser agradecidos con una
dama que ha puesto al servicio
del pueblo, la tranquilidad virgula-
na de su hermosa residencia, sus
energas, sus empeos, sus esperan-
zas, todo, en una forma sincera y
hasta desinteresada, estimulemos
como podamos su espritu en una
franca cooperacin de buenos ciu-
dadanos.
gran luz que pas. Y yo me qued
pensando en la tremenda en la for-
midable, en la amarga irona de
las palabras del seor Dios. Y en-
tonces me puse a escribirlas para
todos lee hombres.
darnos, entonces sin terreno para tlvo nico ha sido el mejoramlen-
el edificio escolar que habremos d
construir, y por consiguiente con el
difcil problema de tantos nios s'n
escuela donde aprender". Y doa
Amalla ,nos habla de este triunfo
con una gran energa en todo su
ser. energa que revela el gran en-,
tuslasmo y la enorme fe en que
puso en la solucin de este asunto
que segn vemos era vital par*
la Administracin Escolar de Ca-
gues.
SI este solo proyecto cost tan-
tos dias de desasosiego y tantas
amarguras, podernos imaginarnos,
ahora, cmo seria la labor de cons-
truir tantas escuelas nuevas y uni-
dades completas, sin recursos para
comprar terrenos, y materiales *pa-
ra la enseanza despus de hechas.
Gracias a su optimismo, doa
Amalla ha conseguido para la cons-
truccin de los 12 edificios rura-
les el terreno necesario en cada ba-
rrio donde stos han de construirse.
Sus relaciones allanaron el camino.
Consigui de cada propietario ms
significado en cada barrio de esos.
nn par de cuerdas de terreno gratl*
para poder fabricar las escuelas.
Porque de lo contrario, el construir-
la! seria imposible con los escasos .
recursos del presupuesto para esos
fines.
Ya que nos hemos decidido enio-
* *
Eran las cuatro de la tarde cuan-
do nos despedimos de nuestra ami-
ga. Hablamos hablado de tantas
cosas que el tiempo pas sin darnos
cuenta. Le advert que deba mar-
charme y se opuso con una sonri-
sa que nunca falta en todo su ros-
tro.
Pero, si es que me gusta con-
versar de estas cosas, no se mar-
che.
-*-Es tarde doa Amalia, sus hi-
jos estn pendientes de usted. Ser
hasta otra ocasin.
Y me desped de esta gran mu-
jer, con el corazn lleno de entu-
siasmo.
Todava hay personas nobles y
desinteresadas en Puerto Rico!
empleados para ir a sentarse en su
oficina de corredor.
"Yo estoy tan orgulloso de mi pa-
dre como l de mi", dijo Martin a
los periodistas a raz de su reciente
designacin. Y a ustedes les gusta-
rla mi madre, agreg si llegaran a
verla. Pero es difcil que la vean.
No permite que los periodistas lle-
guen siquiera cerca de casa. Cuan-
to me eligieron presidente de la
Bolsa, fotgrafos y periodistas In-
tentaron penetrar a nuestra casa
de San Luis pero mi madre no los
dej. Es de la clase de gente que
sinceramente odia la publicidad".
Martin tambin la odiaba pero se
ha sometido y es hoy uno de los y
hombres ms populares de Estados
Unidos. El abri por primera vez
en siglos las puertas del Consejo
Directivo de la Bolsa a la Prensa.
El Sanhedrian se habla convertido
en una Institucin pblica, la Revo-
lucin en Wall Street.
Ahora hasta la Vieja Guardia pa-
rece reconciliarse con su derrota y
se adhiere a Martin; quieren darle
una oportunidad, dicen. Pero en el
fondo es que miran a sus bolsillos
que empiezan a Inflarse de nuevo
bajo la mano de Martin. Con la lle-
gada de Martin al poder coincidi e
el -fin de la segunda depresin, la
*ion Roo*velt que merm en
27,000 millonea los valorea de la
Bolsa. Las acdones.de los corredo- >
res que un tiempo valieron 625,000
dlares y bajaron .hasta 40.000 ain
compradores, se estn cotizando a
51,000 dlares a las pocas semanas
del New Deal en el Stock Exchange
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Si usted tiene ro, PROTEJA A SUS FAMILIARES, tomando
las siguientes precauciones:
1Cbrase lo beca al tesar, con servilletas da popal que har
quemar luego.
2Desinfecte su expectoracin con Kreso.
3No ase upo en al piso.
4Duerma solo y no daja entrar ninas o'su habitacin.
5Sapera sus toallas y damos utensilios da use personal.
Cualquier tos da ms da un mas da duracin PUEDE SER TU-
BERCULOSIS.
Vaa un mdico A TMMPO. S as insolvente, visita la Unidad
da Salud Pblica da su municipio. LA TUBERCULOSIS EN SUS
PRINCIPIOS ES CURARLE.




^^
M
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT, for aeveral montba from
August 30. la the beat Mctlon of the
Condado a furnlahed two-atory con-
creta house. tarese, servant'e quartera
and laundry. Four bedrooms. two
uatha. Tal. 1510 Santurce. HNA-T
SE ALQUILA una ca Condado. Ave
Lsfaytte Nra. 18 con S domltortoa.
taraje, cuarto aervlclo. etc. P"* ln_-
ormea Tel. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 080 menaualea hermosa ca-
sa de doa plantaa en el mejor sitio de
Tloral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel
2C81 8anturce. Calle Hoara 10. ira-
man- j___________________HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alquilase
piso moderno, con cuatro dormitorios,
un terrazas, agua callente, doa cuar-
n bafto. garaje. Muy ventilada e In-
dependiente. Infrmes: Telefone.033
San Juan 3035 Rojo. *gg*


EDUCANDO A PAPA
te
E
***** AAHCm CAJf-
3/Arre *sr* a/Lerr
O* osv Pirsos yrr
OAM * es csmco BtAr
re D*so. a
I
'-S7* *S A TAeCA
O* OT S*s4G*GS/
^A MOMA *0A/BA'M
ALQUILER
CASAS
POR 140 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Num. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy freaea con toda*
laa comodldadoa neceaarlaa. Informa-
r: Telfono 3008 Santurce. HNA-O
SE ALQUILA casa concreto, cuatro
oormltortoa y garaje. Calle Colton
Num. 3 a un paao guaguas. Renta
mensual 033. Informarn: 348 Rojo.
Santurce. 9-3-R
IOR RENT: rurnlshed two story
house three acreened bedrooms.
two bath*. October th through Ja-
nuary 8thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1433.__________________9-n-C.
ALQUILO PISO Brau 53 para ofi-
cina o residencia. Tambin local pa-
ra comercio en San Jos 23. Infor-
mar: tercer plao Brau 53; telfono
13. San Juan.______________ 8-28-P
S"ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo): casa doa plantas. Santur-
ce, Calle McLcary: magnficos apar-
tamientos. Vlllamll 38 (rasa terre-
ra), Puerta de Tierra: Ponce de Len
37. apartamiento. Marina 8an Juan:
Infanta Luisa Num. 11 (altos) Ca-
guas: Local propio para comerolo,
Rula Bel vis 48. Informar: Mndez
l Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M
ALQUILO: LUJOSO chalet con pre-
closaa terrazas frente al mar y ex-
tenso Jardin-parque. Calle Elena nu-
mero 14. precio: 075. Informar: Ra-
miro Cardona. Cristo 35 Telfono
931 Azul, San Juan._________8-30-C
SE ALQUILAN rn Mlramar. Naran-
jos 7, bajos acabados de pintar. Tres
dormitorios, sala, comedor, cuarto
cano, cocina030. Informarn: Pon-
ce de Len 97. Parada 18, Santur-
ce. 8-30-P
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 lj2. frente a la Carretera, espln-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta; siete habitaciones y mirador:
aala. comedor, cocina y doo servalos
sanltarloB modornoe con agua calien-
te. Oran trra/* y balcones. Escale-
ra interior para la planta baja com-
viales, y saln de 300 metro, cuadrado, con g*ESt 5K
7
SOB** OS B/LLC7W3
FALSOS O* CtBMtM"
ACABO OBVB*A OAA//CL
y/** paqo Lojs oos rmsos.
Ouf MB DrBtA. TCAMB/A-
t/n s/clerr or.c/eu orno-
CMOS t/*.TTM/A.
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en la calle Tetun 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio. Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-Q
APARTMENT8 TAFT near trolley and
spartmenta. Mald's room. Rental 838
ba Unes. Attractlve three-bedrooms
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurce. HNA-S
ALQUILAN8E ALTOS Dos Hermanos
13Parada 19cerca escuelas, rjne,
Iglesia. Cuatro dormitorios: 030 ms
agua. Informarn: Dos Hermanoa 8.
Telfono 3284 Verde, Santurce.
9-3-V
FOR RENT: Furnlahed apartments.
elertrlc refrlgeretor, resldentlal sec-
tlon. cool. Also pent-house. Fiol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10,
Mlramar. From 330. up Tclephone
1088 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS: Furnlahed or unfur-
nlshetf. one or two room. acreened.
automatte elevator, running hot wa-
ter. From 335 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Nm. 41 eaquina Vlllamll. 5 dor-
mitorios. 3 cuartos de bao, garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio. cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 381 San-
turce. 9-33-P
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin en mi-
i ador, con comldaa, en rasa fami-
lia respetableHnoa. Ltlmer 8. Pa-
rtida 30. Cerca Hlgh Scnool y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-3-8
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10, Mlramar. Santurce. Tel. 1338. Nlce-
ly furnlahed room. wlth prvate bath..
P.eaaonable ratea by day, weele or
month 030 up. Near Union Club.
9-7-A
COLOCACIONES
OFERTAS
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
altos Farmacia Torregroaa Parada
15. Cinco dormitorios espaciosos, do-
ble servicio santtarlo. A pocos pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
Incluyendo agua 053. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo, Santurce. 8-39-D
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de rboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informar:
Manuel Rojas, Telfono 1390. San
Juan. 9-16-R
SE ALQUILA en Salvador Brau 88.
cesa fresca y clara; cinco habita-
clones, sala, comedor y dems ser-
vicios. Informar: Manuel Rojas. Te-
lfono 1390, San Juan 8-31-R
SE ALQUILA: una caaa Floral Park.
Avenida McCormlcIr eaqtune Comer-
cio. Trea dormitorio, garage y cuar-
to servicio. Informar: Paul Laverg-
ne. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea. Caruana Num.
3 Floral Parte. Hato Rey. Cuatro ha-
hltacionea, trea amplias terrazas, co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na gaa fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metro
con comodidades nlftoa. cuarto ser-
vicio independiente. Ocpanla ac-
tualmente u ouefto. Renta mensual
050. Informes: Orovas, Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
8E ALQUILA o se vende bonita re-
sidencia de dos plantas en Mlramar,
parada 10 (dlezi. Informar: Sra.
Stubbe. telfono 1070 Santurce. B-29-S
tu
__i,QUILASE RE8IDENCIAEstsdo 4.
por 045. mensuales Sala, comedor,
cocina, tres dormitorio., dependen-
cia, servidumbre, garaje. Informar:
Osear ReyesEstado 18. Mlramar. Te-
lefono 2959 Ro.'o. 8anturce. 8-31-R
&E ALQUILAN: bajos Calle Duaut
47. Parada 19. Acabados de teparar.
Sitio cntrico, casa fresca. Informes:
I EsparollnlCalle Dos Hermanos 58,
Santurce. 8-31-E
SE ALQUILA planta baja, hermosa
residencia recin construida. Todas
las comodidades modernaa. Situacin
cntrica. Informar: Calle Hernndez
hura. 30, Parada 14, Mlramar. 8-29-L
fresco. 043 mensuales en Infanta Lu
sa 3. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
MAGNFICOS apartamientos, baftos
en colore, plao de mosalcoa y cons-
truccin nueva en la calle San Jos
NUm. 39, San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 397 San Juan durante
horas laborables. HNA-B
NEREIDAS APARTMENTS: Most
rool. up to date and confortable
apartments. Furnlahed nr not. Ap-
ply: Slegmund. Phone 497 Santurce.
9-37-F
FURNI8HED ROOM8 for rent; with
or wlthout garage. For gentlemen
only. Paz- 8treet No. 15, Mlramar
for further Information. 3-38-8.
EN ALLEN 37, e alquilan do habl-
taclones: una frente calle: otra Inte-
rior, para caballero. Muy baratas. In-
formarn en 3er. piso, Izquierda. Te-
lfono 130 Azul, 8an Juan. 9-3-8
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio aln nlfios. Todas la. co-
modidades. Informarn en el NUm.
3 IB, Calle Estado Mlramar. S-30-E
SE SOLICITAN agentes activos en
todos los pueblos de la Isla para re-
presentar la casa ms importante de
los Estados Unidos en trajes do se-
orea, ropa interior de seda. etc. Bue-
na comisin y sus trajea gratis. Apar
tado 434, May.igiiec, Puerto Rloo.
9-9-V
SK NECESITA sirvienta de comedor
con experlencU y buenas referencias.
Igualmente solicitase sirvienta para
limpieza. Informar: A. Carrln, Ban-
co Nova Seo ta (segundo piso). Te-
lfono 856. San Juan. 9-1-c
COMPRA VENTA
CASAS
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la i*e San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metroa frente
y 34 metros fondo, propio para trien*
residencia o .apartamientos. Precio
$4.60 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 34A. San Juan. HNA-R
SE VENDE olar en Avenida Fernn-
dez Junco. Parada 36 1 3. 451 me-
tros: 33 metros de frente y 36 de
fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-31-V
GANGA, GANGA'* Vendo carro Ford
1937 nuevo, de Luxe. con radio, ta-
blilla de Estados Unidos. Usado so-
lamente doa meses. Infotmes: Cruz
37, San Juan. 9-5-E
VENDO TRUCK Fordo V-8 Modelo 36-
37 en magnificas condiciones Precio
de contado. Informes: R. Rodrigue?
Erna Apartado 3833; Telfono 697
Santurce. 8-38-C
SE VENDE: La cuenta de Ford1937.
Abierto. 5 pasajeros, radio, tablillas
publicas, full de gomas 9 meses
uso. Informar: Manuel Cobas Pa-
rada 33 1 3, Carretera Nueva. Santur-
ce. 8-30-C
AUTOMVILES usados: Pacltard,
Blele, Ford. Chevrolet. Studebaker. y
otra, marcas. Precio de quemazn y
comodldade. pago. Aguirre & Thlllet
Ave. Ponce de Len, parada 64.
HNA-A
SE VENDE: Bules: cinco pasajeros
1935. Esplndido estado de conserva-
cin. Dirjase: Telfono 1543 Santur-
ce. 8-5-F
TRUCK8 USADOS v automviles usa-
dos, valos en el Garaje de E 8ol A
Co.. 8. en O. parada 10 Carretera
Nuera. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tele. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
GUAGUA: Se vende sumamente ba-
rata guagua Diamond T. Capacidad
35 pasajero, excelentes condiciones,
infrmese: Subida Iglesia Nm. 18.
Parada 35 Santurce. Apartado 9.S2
San Juan. 8-39-B
SE VENDEN: magnficos solares 13 x
33 en adelante. Calle Bartolom de
las Casas, Santurce. P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano, Nm. 40 de
la misma calle. 9-5-S
HABITACIONES CMODAS, ventila-
da, y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan- P-Y
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 50. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooms all con ven i en-
ees: 050 up. Telephone 819 San Juan.
156 Verde Santurce. 8-31-O
ALQUILER
LOCALES
ALQUILO APARTAMENTO Avenida ,,. , nirtn
Fernndez Juncos. Parada 18 1 3. Cua- SE ALQUILA loca para^Colmado. Al
macen o Industria: otro para Barbe-
tro habltaclonea y dems comodida-
des. Precio 033 Ediriolo Tellado. In-
formar: Jess Rosarlo Bell. Avenida
Fernndez Juncos. Parada 18 HNA-R
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble aervlclo sanitario en Edi-
ficio Malgor. Tetun 50 San Juan.
Telfono 844. San Juan. 9-11-M
CONDADO APARTMENTS. For
rent 7 roams apartmtntourniohod
-elegirle refrigeratorwater heater
-and garage. Informotion on pro-
mises or D. P. CampbeU. National
City Bank. Son Juan.. HNA-L
8E ALQUILA apartamiento grande
con todas las comodldsdes modernas
en Brau nmero 85. Para ms In-
forme, llame al telfono 830. San
Juan. 9-1-8
MODERN APARTMENT for rent Be.t
resldentlal sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
na, puesto leche o carne; un apar-
tamento de 030. Calle Condado 8,
entre las do." carreteras Parada
17. Informar: J. P. Morale. co Jim-
nez del Valle & Co.. Telfono 306,
Santurce.________________ 9-1-J
SE ALQUILAN dos oficina, exteriores
contigua, muy frescas, frente al Esta
de 033 y 030 menaualea en el Edificio
Bouret. Informar "La' Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
TENOO EDIFICIO en Santurce. Lo
equiparla para Panadera moderna
para persona experta, con capital pa-
ra trabajar. L, M. Pagan Edificio
Fadin, Telfono 91. San Juan. HNA-P
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders, aupers. ta-
pas, fondos, deeoperculadoree, raspa-
dores, pionea, catalina., extractores:
precio, fbrica. Compramos miel y
cera. Escribanos: Bolx, MsyagUez.
9-10-B
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
psra Incubar: New Hampshlre Reda.
White Leghorn, 75c. docena y pollitos
beb. 015 ciento. Pollito. Barred Ply-
mouth Rock 030. Brnllers. pollonas.
Klosko para frutas, helado, y refres-
cos. Carretera Carolina K-13. H-3.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBEStodas las razas
americanasImportados va area
especiales para crianza, machos y
hembras. Garantizamos entregas en ta
Isla. A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bafto. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
ALQUILO en Edificio "Rosa Elena''
Avenida Fernndez Juncoa. Parada
26 1 3 Frente Colegio Las Msdres.
tos apartamientos muy frescos de 5
v 4 dormitorios. Informar: Telfono
2903 Azul. Santuroe. 8-31-L
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncoa, Pda 10 con 3,800
pies cuadrados, dos puerta, al
fente, con vidriera.. Edificio Pan-
Amrlcan Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telfonos 486, Santurce 60.
6an Juan. 9-4-J.
ALQUILER
HABITACIONES
EN MDJAMAR: Se alquila bonita re-
tenciVen Paz 39, Parada 13. cer-
ca Coligi Perpetuo Socorro. Con 4
c?rm:erlOB. agua callente, rejas en
tcdss las ventanas, y dems como-
tidadearRenta 080 con agua. Se pre-
fiere cojitrato per un arto. Para in-
firmes llame la telfono 538. San
Juan 9-8-R
FISO ACTO 8ol Nm 35. Seis dor-
mitorios. 046 mensuales. Doa meaes
fianza o Indiscutible flaaor Infor-
mes: 7' Piso Oonzlez Padln Num.
713. Telfono 1200 San Juan. 8-29-P
FE ALQUILA mirador para matrimo-
nio. Precio: 040. Informarn: Luna
Numero 76 (altos), San Juan. Tel-
fono 193 Verde. San Juan. 8-38-C.
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofloi-
rss. Informes: Telfono 3914 Verde.
Santurce. Estado 13, Mrlamar. Llaves
tienda bajos. 8-31-V
6E ALQUILA Lpez Landron 7-13,
primer piso, concreto, pisos de mo-
salcoa. Cuatro habltaclonea..doa cuar
tos de bafto-, cuarto de servicio. In-
formar: Telfono 3387 verde. San-
turce. 9-1-0
fcE ALQUILA: caaa nueva concreto,
San Jos 17. Parada 36. Cuatro dor-
mitorios, doa comedores, cuarto ser-
vido, tarraga detrs. Cerca escuelas.
Informar: telfono 3906 Verde. San-
turca. 8-39-s
ALQUILO 045 casa cerca Hlgh School.
un paao Carretera Nueva Parada
31. Cuatro dormitorios, oems como-
didades. Dependencias servidumbre,
gsraje. Informes: Carretera Nueva
176, Parada 31. 8-39-B
SE ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central, a un minuto Uni-
versidad, en Hato Ray. parada 37-1 3,
Callo Saturnino Fernndez nmero
3: con 1 o siguientes comodidades:
sala, comedor, 4 cuartos dormitorios,
cocina, servicio sanitario, garaje, buen
patio con bus acera, y Jardn. 9-1-A
EN RIO PIEDRAS rbanlaacln
Cabrefa! Alquilase planta alta casa
nmero 5 con todas laa comodidades
cesesbles y segundad contra ciclo-
nes. Contrato ante notarlo. Precio
a50.3fcensuala coq agua y garage.
Informar: Telfono 3867 BOPturee
8-28-B.
&E ALQUILA Apartamiento Nm. 1,
Edificio Vlctory Carden: con 4 dor-
mltorloe. trea cuartea de bafto, ga-
raje. ascen>r, lavadero. Precio085
Apartamiento en Yardley Place n-
mero 6. tres dormitorios, cuarto ba-
fto, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 045. In-
lormarn: Telfonoa 3156 y 635 Ver-
de. Santurce. 9-6-H
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110. Parada 16 1 3. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bafto piso de mosaicos.
Ponce de Len 55. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor,
tao, cocina y terraza. Informar:
Jos Benito, Hotel Roma San
Juan. 8-38-B
8E ALQUILA 025 un apartamiento
cuatro dormitorios, sala, comedor, co-
cina, servido sanitario Calle Lolza
Nm. 10. Parada 17. Informes: Laun-
dry De Luxe Telfono 803. San-
turce. 8-28-M
MOBILIARIO APARTAMIENTO se
\ende: Juego rala, comedor, doa ha-
bitaciones y ajuar completo necesa-
rio en el hogar. Nevera General Elec-
tric y radio. Lmparas, etc. No ne-
cesitarla invertir un centavo extra en
montar su casa Lo tiene todo. Buen
precio. Llsme telfono 3365 San
Juan.____________ 8-38-H.
CONDADO APARTMENTS: Por rent
7 rooma apartmentsfurnlahedelec-
trie refrlgermtor water heaterand
garage. Information on premises or
D. P. Campbell. National City Bank,
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN doa apartamientos,
uno grande con tres dormltorloe y
otro pequeo para matrimonio solo.
Rsdlcados rbanlaacln Hipdromo.
Santurca. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo. Santurce. 8-81 P.
APARTMENT FURN1TUKE for sale.
Equlpment: Llving and dlnlng room.
3 bedrooms. General Electric refrlge-
rator and Radio. Lamps, etc. No other
expensa neceesary to esUbllsh your
lime. Oood bargaln. Cali telephone
3366 San Juan. 8-38-H
HABITACIONES con y sin comidas,
refiero matrimonios o caballeros. Pre.
cos limitados ambiente familiar.
Se exigen referenctas. Salvador Srau
64. segundo piso. Telfono 1800 San
Juan. 9-3-L
EXQUISITE RE8IDENCE Bayamn
Poad ftiteen minutes from San
Juan, offers two beautlful. lndepen-
tent, large rooma. Modrate rent
wlth garage Apply Box 1548 San-
Juan. Tel. 15. Pueblo Viejo. 8-30-H
LA CASA DEL AVICULTOR Pollitos
New HampshlresWhlte Leghorns
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equlpoa para granjas Avcolas. O. Car-
da Clnart (frente a) Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-O
SF ALQUILAN dos habltaclonea am-
plias y ventiladas, con o sin comi-
das, en caaa de familia respetable.
Tarada de guaguas al frente. Carre-
tera Nueva Nm. 70 Parada 30 1.3.
8-30-O
ALQUILAeE UNA: o doa habltaclonea
en San Juan. Comldaa al ae desean.
Ambiente refinado, absoluto silen-
cio. Se dan y ae exigen referencias.
Telfono 1653 Azul, San Juan des-
pus de laa 6 P. M. o escriba J. A. A.,
EL MUNDO. 9-3-A
HABITACIONESOOMIDA8 030. 035.
030. Independientes, vlata eaUe, amue-
bladas. Matrimonios, caballero, o es-
tudiantes. Precios mdicos. Referen-
cias exigidas y dadas. Sra. Rula, Tan
ca Nm. 1 (altea) telfono 789 Azui.
San Juan. 8-31-R
SE ALQUILA- una habitacin para
ra dama solamente. Casa matrimo-
nio respetable, propia para maestra.
Parada 36 1 3, Carretera Nueva "Ro
'Rosa Elena Bulldlng" Apartamien-
to 6. 8-28-P
8E ALQUILAN habitaciones en casa
familia respetable para matrimonios
o caballeros soloe: oon o sin comi-
da*. Calle Luna 39 (altos), San Juan.
Familia Reyes. 8-38-R.
seorita de buena presencia, em-
pleada. Interesa habitacin con co-
mida. San Juan o Santuroe ca-
sa poca familia sin nlftos. Se exigen
y se dan referencias. Telfono 1406
Negro, Santurce. 8-29-M
APARTAMIENTO MODERNO: Doa
dormitorios, sala, comedor, bafto. co-
ria. 338, con agua. Garaje, $3 ex-
tra. Parada 33. Europa 14-A. entre
laa doa carreteras. Informes: 3717
verde, Santurce. 9-1-8
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
ca Independientes, propias para
matrimonio o persona respetable: con
comldaa. Sitio cntrico, crea Hlgh
School. Informar: Gnala 3 (bajos),
Parada 30. 8-28-L
ALQUILO HABITACIN grande, la-
vabo agua corriente, salida Indepen-
diente balcn. Una. dea personas, Co-
midas. Familia aln nlftos. Verse des-
pus 4.30 P. M. Ponce de Len
45, Parada 13. Santurce. 8-31-O
SE ALQUILAN habitaciones frescas y
ventiladas, con y aln comldaa. 8a pre-
fieren hombree. Sitio cntrico, al la-
do de Catedral., San Jos 16, San
Juan.
LIQUIDACIN EQUIPO Granja: 3
brooders (Brower) 625 pollitos cada
uno, 75 gallinas N. H. importadas
6 meses y en produccin; y Jaulas
madera. Telfono 3573 Sant. 8-30-R
INCUBADORA ELCTRICA. 360 hue-
voe, tres gabetaa. Criadora Interme-
dia, elctrica, tres divisiones, 450 po-
llitos. Jaulas, comederos, bebederos.
Equipo moderno, cssl nuevo. Buen
precio. Arandes: Catafto, P. R.
HNA-A
COLOCACIONES
SOLICITUD
WOMAN WHITE. neat appearance.
well educated. good health. deslres
posltlon a. governess or companlon.
Wllllng to aaeiat llght house keeplng
also office work ln general. Wrlte
R. W. EL MUNDO, Telephone 33
Azul, Hato Rey. 8-38-W.
COMPRO CASA de unos. $500 oolar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE en Ponce. Calle Salud
Nm. 32, residencia urbana, estilo es-
paol, elegantemente amueblada, en
calle recientemente asfaltada, solar
de 646 metroa cuadrados. Por detrs
t* la residencia con entrada inde-
pendiente hay dos espaciosos Alma-
cene*: uno 75x19x13. otroa 36x30x11:
en magnificas condiciones: pisos con-
creto, actualmente utilizados como
taller para Fbrica pauelos. Insta-
laciones completas de luz. fuerza y
gas fluido Incluyendo instalacin pa-
ra 93 planchas de gas. Cielo raso
ecln pintado y techo magnificas
condiciones. Tambin vendo Residen-
cia Veraniega ron acueducto priva-
do, nevera y cocina elctricas, "flre-
piace". Construccin reciente, ade-
cuada para Hotel veraniego ci-
mientos liste: psra expansiones. Si-
tuada en Amarosa. DivlsoraCarre-
tera Clales-Villalha; a 45 minuto
de ponce. Con solar de una cuerda
terraplenado y sembrado de- flores.
Ambas reaidencias completamente
amuebladaa con los dos almacenes
015.000. Informarn: Salud 33Apar-
tado 1631 Telfono 303 Rojo. Pon-
ce. 8-39-K
GRADO PRIMARIO y kindergarten.
Su. nlfto aprende. Jugando, a expre-
sarse en ingls y castellano. Precio
mdico. Mas Csstro. Parada 36-1 3,
Calle Mayol nmero 13. Santurce.
Clases individuales, a domicilio, cual-
quier grado, horas convencionales.
9-1-C
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZA8 en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos exmenes del
Servido Civil para Taqugrafos y
Oficinistas. Preprense para dichos
exmenea matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor de la
Universidad y Taqugrafo Profesio-
nal. Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. San Juen, o De Diego 68,
Rio Piedras. 9-31-W.
NUEVA INDUSTRIA necesita hombres
y mujeres en la Isla. Convierta sus
hora. Ubre, en dinero en au propia
casa: nosotros le ensenaremos. Plas-
tex Novelty Mfg. Co. (Productlon De-
partment), Ponce. 8-31-C
NECESITAMOS CUATRO Jvenee pa-
ra vender artculos del hogar en to-
dos los pueblos. Damos buena comi-
sin y gastos generales. Vea perso-
nalmente a: Jos Collazo, Betances
10, Caguas. 8-31-O
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Las Palmas
de Santurce. Dirjase s: 8. Gmez. 37
Lutz Avenue, Santurce. 8-39-G
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE casa concreto. Vallojo nu-
mero 43. Rio Piedras. Buena vivienda
tn loa altos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems comodi-
dades. En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 0 Te) 1645. Santurce HNA-O
COMPRO CASA CONCRETO, dos
plantas en Santurce, entre paradas
33 y 37. Cerca Ave. Ponce de Len.
Te!. 3589 Negro Santurce. 8-37-E
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea ca-
lles. Calle Wllson Nm 13. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto. 1.304 me.
trae cuadrados de terrenos. 03.000
caab. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
era al 6%. Informarn en la mis-
ma. 8-31-C.
ESPLENDILK)8 SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gaa. Urbanizacin
Bouret, parada 26 "a Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SALARES EN CAPARRA: lOaftoa pa-
7 o 01.25 metro: con todas las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854, San Juan. 9-19-G.
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Caoas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portaearrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 9-9-P
FINCAS
COMPRA-VENTA
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante con terrenes
Univeraldad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 1103 San Juan. 9-10-S
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncoa
y San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojtllo. agua y carre-
tera. Informarn. Pjala. Calle Par-
que 84. 8anturce. 9-11-G
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados 'cash) en buenas con-
diciones: del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, merca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 9-34-P
GRAHAM PAIGE 19356 cilindros,
Coup. con Radio, en magnificas con-
diciones: se vende. Dirjase: Box 1313
o al seor Aries, telfono 184. San
Juan. 8-39-A
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar su oasa. exjale a au contra-
tista nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en au.
pisos. 200.000 losas ees en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
JUEGO MUEBLES dormitorio en
huen estado, se vende muy barsto.
Ocho piezas, incluyendo twin-bedi.
Llame al telfono 3333 Santurce
9-3-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOOA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
COMPRAMOS: CALDERA 6-8 cabs-
i;os. buenas condiciones, equipo com-
pleto. Tambin Trampa vapor peque-
a. Motor elctrico 3-3 caballos, una
fase. Limtese precios envi deta-
lles a: Ramrez, Apartado 718. Ma-
yaguas. 8-28-R
VENDO: Juego de pesa. Tork. 310
librea, ltimo modelo. Informar el
ceflor Redam. Cobos Alien 9 (ba-
jos), San Juan. 9-8-V
SE VENDE Lancha Motor Crusler, 35
pies eslora. Motor Oray auxiliar John-
son, un camarote, equipo de bronca.
De contado o a plazos cmodos
01,500. Dirjase: Oficina EL MUNDO.
A recibo. 9-8-O
MOLINOS PARA CAFE. maz. etc.
Diferentes marcas medio uso. Pre-
cios ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose a
Andrs Justicio, Alien 75. San Juan.
Puerto Rico. 9-1-J
BARBERAS: 8e venden dos tocado-
le* modernos de tres sillones esda
uno. Para mejores Informes vea:
"Saln Pinol", Brau 61, San Juan.
9-l-p
SE VENDEN laa existencias y mobi-
liario de una tienda de ropa de mu-
jer. Informes: Apartado 1446. San
Juan. 8-1 -c
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A Mayoi A Co. San Juan. P-M
SE VENDEN: 650 pies de alambre te-
jido, .112 pies de alto, aperturas de
0x3 pulgadas a 6x9; propio para rer-
car patios. Barato. Telfono 3047 San-
turce. -30-N
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos 8E VENDEN perros polica puros, ms-
ms cuadrados ms resistentes, de ehtm y nMnbrM de,de cuatro mM,
dbujos ms originales: loa pisos de
mosaicos resultan ms econmicos que
loe de madera, no se a poli Han, no se
pudren: use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejores v
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9-1-A
VENDO FINCA a precio muy balo.
Carretera Laa Curias, Rio Piedras.
Sembrada de trutoa menoree, casa
madera y algn ganado. Eplfanlo
Fernndez Campos. Parada 30 Te-
lfono 1913 Rojo. Santurce. 9-8-F
OPORTUNIDAD!! FINCA 16 13 cuer-
das todas llanas con agua del acue-
ducto en Ouaynabo. se vende en
05.000. dejando la mitad en hipoteca
al 7 f.. Informarn: Colmado Agosto,
Kilmetro 6, Carretera Ouaynabo.
8-38-1
8E VENDE por 06,500 casa concreto
nueva; tres dormitorios, garaje, cuar-
to de servicio. En Avenida Fernn-
dez Juncos. Parada 33-1,3. Llame te-
lfono 3106, Santurce. 8-39-S
CASAS. SOLARES. FINCAS Lo lleva-
temos a ver las propiedades. Vanoa o
llmenoa Besse & Muftlz. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. HNA-B
SE VENDEN: Flnoa de 40 cuerdas
en Carretera Nm. 2 4 kilme-
tros Bayamn. Tiene cafla, toronjas,
frutos menores, malojtllo. Casa vivien-
da, de peones, garaje, rancho, luz y
agua. Frente doe carreteras. Facili-
dades psgo. Otra: 13 cuerdas en Ba-
bona SecaToa Baja. Otra: 57 cuer-
taa. en Barrio Espinosa Dorado.
Informes: Box 1795. Bayamn. 9-9-C
81 NECESITA 161 cuerdas primera
clase entre laguna San Jos y Ber-
v.ind Club, vacas y establo; infrme-
se en Padflc Place Nm. 34. o 1561
Rojo. 8anturce. Tambin vndese ca-
aa mencionada. 8-30-R
ARRIENDASE TINCA 53 cuerdas. Ki-
lmetro 4 Carretera Cagues a San
Lorenzo. Terrenos excelentes para ca-
na, malojlllo. tabaco, tiene cuota. In-
formes: E. Ramcs. Box 461 Cagua..
9-8-M
COMPRA VENTA
T>E MUEBLES "
SE VENDE mquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejereleloe etn des-
gaste de energas. DlrlJsse a: Mr-
quez, telefono 2333 San Juan. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
vila. Vendemos mueolee nuevoe y re-
construidos Tomamoa loe auyoa co-
mo abono. Reparamoa. almacenamos
y mudamos muebles. Ponce de Len
83. Tel. 331 y 361 verde, Santurce
P-S
PARA MUEBLES del pala, Julio Daz
A Cia. Juegos de sala, comedor y
cuarto. Al contado y a plazos. Espe-
cial camas de postes dos por 033.
Park Num. 3- telfono 714 Azul. San-
turoe.
9-33-D
hasta trea aftoa. Informarn: Carre-
tera Nueva 170 Parada 31 Tel-
fono 531 Santurce. 0-28-R
VENDO ZINC. Cuartones, carretillas,
moldes para concreto, escritorio, bu-
taca y mesa para maquinllla, gabi-
nete cocina, muebles aala (caoba) y
comedor (laurel). Talft 30 < bajos i,
Ssnturce. 8-31-M
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nificas oportunidades en Radios de
segunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Radios Phllco
en el Stano de Padln. 9-24-P
BEAVER BOARD. El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Loa Muchachos, Sucs. de A. Mayol
t Co.. San Juan P. R. HNA-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumas fuentes, etc. Todo a
precio de situacin en: Martin
School Supply Company. Brau 75,
San Juan. P. R., McKinley 31. Ma-
yagez. P. R. 9-2-M
MUEBLES DE SALA, habitacin, co-
medor" camas, acuvenlers. etc Todo
en r.-obs legitima, en el Taller Feli.
Taft nmero 28 A, telfono 1003, San-
turce. 9-9-r
FURNITURE FOR SALE: parlor set.
debroom set. breakfast set. tables.
electrlc rerrlgerator. kltchen uten-
slla etc. Reasonable prices. Phone:
Santurce 1318 Rojo. 8-38-W.
EN EL SITIO mu exclusivo de Floral
Park vndeae hermosa residencia do
doa plantas. Aceptariase permuta por
parte valor, en caaa pequefta u finca
cerca de San Juan. Tel. 3681 Santur-
ce. Apartado 643 San Juan. HNA-M
FOR SALEat Ponce. 33 Salud Street.
Spanlah Style town realdence. ele-
gantly furnlahed. on newly paved
concrete etreet lot 645 square me-
ter. Back of reeldence reached by
separata entrence, are two larga Al-
macenes: one 75x19x13. another 36x30
xll, in flrat rete condltlon, concrete
floore, now uaed for handkerchlef
taller. Pully wtred for electrlc llght
and power and plped for gaa fluido
wlth lnstallation for 35 gas irona.
Newly palnted, cielo razo and roof
ln good condltlon. Also Summer reel-
dence. large bulldlng wlth preeaure
prvate aquedect, electrlc rerrlgera-
tor, electrlc range, open flreplare.
newly constructed. sultable for Sum-
mer Hotel. Large concrete poats ready
to bulld extensin. Lorated at Ama-
rosa, Divlsora; en Vlllalba-C 1 a 1 e s
Road, 43 minutes from Ponce by au-
to. Lot of one acre terrazed and
planted wlth flowers. Both reelden-
ces completelv furnlahed and the two
Almacenes, all for 015.000. Inqulre:
33 8alud Street Box 1631 Tele-
phone 393 Rojo, Ponce. 8-39-K
FINCA DE 30 cuerdas, alquilase Ca-
rretera Ouaynabo. Contiene realden-
cla seis dormitorios, doble servicio
sanitario, garaje y dependencias ser-
vidumbre. 070. mensuales. Informar:
Cscsr Reyes, Estado 16^Mlrsmsr.
8-31-R
VENDEMOS 35 cuerdas cinco ml-
nutoa Ro Piedras. Grandes facilida-
des pago. Arrendamos finca 7 cuer-
das, casa y establo. Telfono 341 Ro-
jo Box 11, Rato Rey 8-38-C
YOUNG MEN and women lntelllgent,
18-34 to trtivel nternatlonaliy for
U. 8. concern. Oood pay. permanent
and advancement. Bee Mas Vasseur
No. 130 Fernndez Jneos Avenue
between Stops 35 and 36. Santur-
ce. 8-39-V
80LICITO DO3 Jvenee activos, lu-
chadores y de buena presencia, para
vender artculos de gran reclamo,
sueldo limpio segn capacidad. Soli-
cite personalmente a: Manuel N-
ftez Me Klnley 17 (altos), Maya-
ez, P. R. 8-30-V
SE NECESITA una buena cocinera y
una ama de lia vea blanca Dirjase a:
Martin Travieso Nm. 19, telfono
8-29-D 1934 Negro, Santurce. 8-30-L
SE VENDE casa madera, tachada de
zinc, tres habitaciones, iaJa come-
dor, cocina, bafto. recin pintada, oon
solar da 500 metroa cuenrados. Si-
tuada en el corazn de la ciudad de
Mayagllea. Casa. Calle McKinley 18.
Precio: 03.600. Infrmese: ngel O.
Garca, telfono 807. apartad! 750,
San Juan. 9-1-U
"Puerto Rico Ilustrado"
La Revista del Hogar
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
8E VENDE un ehaasls Chevrolet con
tablillas propio para montarle una
caja 050. Casa Pllot. Avenida Pon-
ce de Len 107 Perada 16 12, San-
turce. 8-3-S
EXAMINE8E CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc. Manual edicin 1938, Ilus-
trando seales polica, piezas mec-
nicas, etc. Preguntas, respuestas, l-
timas enmiendas Ley Automviles.
Adems n/ormaclones valiosas para
la conservacin, lubrtoacln y mec-
nica del vehculo. 30 centa\oa giro
postal con portallcenca transparen-
te. Chauffeur & Mechante Press, Box
553Rio Piedras. p-B
VENDEMOS CHEVROLET~adlo" deH~.
vrey. 19340350. H. V Orosch Co.
Comercio Nm. 31. San Juan. 9-1-C
PONTIAC SPORT Coup 1938 se ven-
de. habiendo recorrido mil doscientas
millas y en perfecto estado. Informa-
rn: Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar,
tado 64 Ma.-lcao, P. R. 9-32-8
8E VENDE: Chryaier Sedan 5 pasa-
jeros, segundo uso, en buenas son-
alciones. Precio 0136 para pronto ven-
ta. Morris E. Storyek, Inc., Comer-
cio 39 (altos) Garage Casino, tercer
Piso. 8-29-M
BUICK SEDAN Modelo 1936-37. Per-
fectas condiciones. Casi nuevo. Se
vende. Antea de comprar su carro,
vea ste. Inormsr: David, Cruz 18,
San Juan. Puerto Rico. 9-1-K
UNUSUAL OPPORTUNITY or well-
belng famlly wllllng to buy firat class
mahogany bedioom aet. dlnner table,
single bed made ln Santo Domingo;
Morell Campos 27, Santurce. 9-8-L
TENOO PARA la venta el mobilia-
rio de "La Espaola"; saja registra-
dora de gaveta grande que marca
199.99: 4 balanzas Deyton. una -orna-
ra, un escritorio, una mquina de
sumar elctrica, una mquina de es-
cribir, un archivo de acero, una ne-
vera Oeneral Electrlc. Dirjase a Lo-
enzo Cruz, "Farmacia Betances". Ca-
gues. 9-8-C
VENDEMOS: JUEGO comedor estilo
americano. Juego sala de caoba. Ra-
dio General Electrlo. lamparas, me-
sitas, filtro y otros. Llame al: Tele-
fono 1033 Santurce o escriba: Apar-
tado 1186. 8-38-H
SE VENDEN dos calealtas y dos qui-
trines, llanta de hierro y llanta de
Roma, en buen estado. Una potran-
ca de allla y brancal, paso y trote.
Informar: Veneciano Prez -- Au-
rora esquina Torres. Ponce. 8-30-C
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra ex-
hlblcln de lmparaa de Cristal de
Bohemia legitimo. Laa tenemos des-
de 040 hasta 1500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Fernandez
Juncos, frente Aeropuerto. Perada 10.
Santurce. P. R. H. N. A.-S
PARA ESTOS DAS de calor sofocan-
te, nsda tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico de su tlen-
aa favorita. Los ofrecemos a 030 ml-
i;ar para entregar Inmediatamente,
impresos con su anuncio. Imprenta
Jufesil. Muoz Rivera 26 Rio Pie-
dras. 9-4-J
VENDO 50 NOV1LLA8 cruzadas bien-
cas y negras. 3,000 ladrillos y un
Truck Ford nuevo. P. O. Box 306,
Caguas. P. R. 9-8-C
CAJA REGISTRADORA pequefta con
cinta del deta'le de ventas, se com-
pra o se renta. Telfono 306 Negro.
Santurce. 1-38-R.
SE VENDE: Por motivo de viaje mue-
bles de casa: Juego cuarto de nlfto,
Juego cuarto Slmmons, Juego sala,
studlo couch. Refrigeradora. Radio,
mquina coser, mquina de ejerel-
eloe para reducir: Ford Coach 1933
todo en muy buenas condiciones.
Saldafla. Km. 6: Hm. 8. Carretera
Bayamn. Telfono: Pueblo Viejo 7
o Santurce 1600. 8-39-8
VENDO ROPERO caoba doa lunas,
cama caoba sencilla, bicicleta, revol-
ver Rlchardson registrado, lmparas
y otros mueblee usados. Valos: 37
Avenida Lutz, Lea Palmas San-
turce. 8-39-G
TALLER FELIU. Taft nmero 38-A.
telfono 1003. Santurce. Reparamos
pintamos muebles finos de Made-
ra. B.i.y
VENDO MATERIALES de construc-
cin usados y nuevos. Material usa-
do 35% descuento y el nuevo 15%
descuento del preci en el mercado.
Ofrezco efectos elctricos, efectos de
plomera, pintura, madera, acero y
Hy-Rib. Vendo tambin torra y hor-
migonera Wonder de 5 pies cblcoa
Informes: Guillermo Pflero. Robles
nmero 40, Ro Piedras. 8-38-C
EFECTOS DE OFICINA
Albert E. Lee Son.. Inc La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
FOR SALE: 6 plece steei bed room
ault. Includlng sprlng and mattress.
Excellent condltlon. reasonable pnce.
Inqulre EL MUNDO office, Ponce.
8-31-C
8E VENDE nevara Oeneral Electrlc y
otra nevara Ftlgldalre. Admirable
nanga. Valas: Calle H, nmero 9. De-
trs de la Puerto Rico Dalry Parada
30. Santurce. 8-31-C,
SE VENDEN muebles de sala, comedor,
dormitorio, nevera elctrica, etc. Pre-
cios razonables. Telfono Santur-
ce 1318 Rojo. 8-38-W
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 30. Informa-
rn all mismo. HNA-B

OCASIN!! POR ausentarme vendo
Juego cuarto, radio Zenlth ltimo mo-
delo, licorera caoba, mesitas caoba,
lmparas, cortinas, sillones mimbre,
mesa y sillas de cocina, alfombra.
floreros, cuadros, matrees Slmmons.
adornos. Todo 8 aeeee uso. 3981
Santurce. 8-38-G.
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
luego, tnmafto de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
l:dat. Tenemos en exlatencla. Abri-
mos cajea de caudalee y cemblamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmentorf. Tetun 9 Tele-
fono 156. San Juan HNA-E
V ENDEMOS mquinas de escribir "re-
m'^? "V^O"" em todas mer-
cas. Albert E. Le 4 8on, Ine.. La
Marn. San Juan, telfono 505 San
Juan-________________ HNA-L
ra uo?^S 'telcadas "
tir Y f.^ R,?AFK|00 Tnee exla-
tencla de caJaa a prueba de fueao
Abrlmce y reparamos caja* da cauda,
lee de cualquier maro; Oamu?m^
combinaclonea. nwro*- Camelamos
O J. LAVERGNE
Representante Exclualvo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 738. BoVaq Vn
Juan. Fuerto Too.
HNA-L
PARA VENDER o comprar .m,,,,
"^ViS"1 * eacMb^Un^wV"
compaa. fre"~a *ta"piSS2L ?
e^Pranclaao. c*i. XSSSTV"
*' HNA-B



^^^

""' "m*mm*i
4
.rffptm**^, rffW*Q0i09*Wto >''
12
t i
- EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
.- .

"Micky" MacDugall, el detective que mejor conoce los tahres americanos"
Arriba, a la izquier-
da, una curioaa car-
ta que data del "Se-
cundo Alio de le lte-
pblica Francesa",
(1794). Henrl Mouton
de Lllle fu* el encar-
gado de "republlca-
nlzar" al rey.
Abajo, a la Izquierda,
baraja del Sirio XV
posiblemente disea-
da por Carreau.
El enemigo jurado de los profesionales del juego tiene el
cuerpo cubierto de cicatrices, pero sigue persiguindolos
por garitos y salones del mundo social
"Qu puede hacer el dilettanti
que siente aficin por el juego pa-
ra librarse del fullero?"
"La nica manera segura de con-
seguirlo me dijo MacDougall es
no jugando".
"Otra manera agreg es ju-
yoria de los tramposos que hacen
estragos en las mesas de poker. Es-
tas instrucciones, desde luego, no
rezan en cuanto al "bridge".
"La manera natural de sostener
en la mano el paquete de bafajas es
la'siguiente: el dedo gordo de la
tanto con las 52 cartas del "con-
tract bridge".
"Pero pronto me di cuenta, ami-
go, que todos los juegos, sea este
poker, plnocle. "bridge" o cualquier
otro, pueden ser dominados por el
fullero experto".
"No. eso nunca, contest MacDou-
gall. En algunos casos lo hacen fu-
lleros de poca monta, pero en nin-
guna ocasin los profesionales del
juego".
Y agreg:
"La buena jugada no es la que se
Por John F. CogggMpll
Los copos de nieve descendan
lentamente, las luces parpadeaban
en los faroles y un silencio casi re-
ligioso envolva a la ciudad de Bos-
ton aquella fra noche de Navidad
en que los tahres y fulleros, ani-
mados de un sentimiento de ven-
ganza, decidieron atacar al mayor
de sus enemigos, al detective "Mio
ky" MacDougall, el hombre que me-
jor conoce a los jugadores profesio-
nales y sus trucos en Estados Uni-
dos.
La agresin contra el intrpido y
competente "Mlcky" fu completa.
Su cuerpo qued cubierto de heri-
das y la superficie de su piel, ob-
jeto de la furia de los rufianes,
amoratada por los hematomas.
El golpe fu rudo, pero no dio los
resultados apetecidos. Como antes,
"Mlcky" sigui cumpliendo con su
deber; persiguiendo a las estrellas
de garitos y ases del tapete por to-
do el mundo.
Desde los salones ms elegantes
donde se juega el "bridge" y los ho-
gares de la gente rica hasta los ho-
teles y trasatlnticos, va el ojo vi-
gilante de este hombre descubrien-
do a los tahres que tratan de ca-
zar incautos. -
MacDougall es un hombre joven y
t de buena apariencia. Luce una ex-
tensa cicatriz en tu barbilla y gra-
cias a la intervencin de varios ex-
pertos en ciruga plstica tiene la
nariz un poco encentrada. Los den-
tistas, por su parte, tambin tienen
en l a un buen cliente. Frecuente-
mente hay que buscarle substituto a
una pieza de la boca que qued so-
bre el suelo de un garito despus
de una noche tumultuosa.
La cicatriz de la barbilla y la na-
riz desnivelada recuerdan siempre a
"Mlcky" la noche aquella de Boston
cuando los "black-jacks", maneja-
dos por los iracundos fulleros, cas-
tigaron sin piedad sus costillas de
sabueso. El detective recuerda, no
obstante que los copos de nieve des-
cendan lentamente que las luces
parpadeaban y que el silencio era
casi religioso.
Tiroteado;
Pero ste no es al nico castigo
que la han propinado a "Mlcky" sus
A la derecha, el
famoso detecti-
ve "Mlcky"
Mae Do u g a 11
que despus de
perseguir du-
rante ntuc h o
aos, por todo
el mundo, a loa
truhanea y fu-
lleros, en tari-1
toa y salones
e I e g antes, se
dedicar a dar
conferencias y
a escribir ron a
objeto de des-^
e n ni usca rar a
1 o a jugadores
profesionales.
Arriba, unas
manos ades-
t radas y hbi-
les realizando
un truco, del
que habla el
e x p erto "Mlc-
ky* Mac Dou-
gall, debajo del
paquete de car-
tas.
enemigos. Una noche, encontrndo-
se en Los Angeles, fu sorprendido
por una serie de disparos. El detec-
tive slo tuvo tiempo para ver la
Iluminacin relampagueante de los
disparos. Su* humanidad se desplo-
m con tres plomos alojados en
ella. Uno de ellos, que no pudo ser
extrado, permanece enquistado en
algn lugar de su cuerpo.
La anatoma de "Mlcky" puede
servir de magnifico campo de estu-
dio para los que se dedican a la me-
dicina legal. Al lado de un balazo,
por ejemplo, se distingue el borde
arrugado, el relieve amoratado que
form la cltatrlz de un navajazo.
"Ya me conocen muy bien me
dice MacDougall, les es muy fcil
el dar conmigo".
Hablando sobre su especialidad
declara:
"El poker es un juego de psicolo-
ga; el plnocle de matemticas".
Los truhanes y fulleros que cono-
cen a fondo su profesin, segn
"Mlcky", no utilizan el truco vul-
gar apropiado para el principlan-
te de marcar las cartas. Esto le
resulta dificultoso y hasta perjudi-
cial al tipo docto que maneja la ba-
raja con maestra. La razn m.V
importante por la cual repudian la
vieja y conocida tcnica es qua no
la necesitan.
Hablando con al detective la pre-
gunt:
Una antigua sota
de bastos encontra-
da en un libro en
el Municipio de Au-
t ii ii. Francia. Kl
erizo coronado era
el emblema adopta-
do por Luis XII de
Francia, cuyo rei-
nado dur desde el
ao de 1490-1515.
gando solamente con personas muy
bien conocidas. Pero ni an asi se
tiene una garanta completa. Un
fullero es un fullero dondequiera
que se encuentre y florece en todos
los planos de la sociedad".
Entre ricos:
El detective refiere casos concre-
tos explicando su criterio:
"Encontrndome en una ocasin
en una lujosa morada en Long Is-
land, Nueva York, descubr que una
de las figuras ms elegantes que se
hallaban presentes era un consuma-
do maestro en fulleras. Observando
de cerca al hombre pude obtener
pruebas y desenmascarar al "distin-
guido seor" que venia estafando
a sus amigos noche tras noche. "El
tahr result un hombre rico que
desde hacia aos visitaba regular-
mente la familia!"
Anf% nuestra sorpresa, "Mlcky"
hace mencin a otro caso:
"En el Oeste de Estados Unidos,
en una importante ciudad de la cos-
ta del Pacfico, obtuve una formida-
ble experiencia. Conoc de cerca al
dueo de una cadena de estableci-
mientos enormemente rico que
engaaba a sus amigos en la mesa
de juego. Aunque la apuesta fuera
la dcima parte de un centavo aquel
hombre no poda comportarse ho-
nestamente!
"Puedo dar aqu una buena regla,
qua no falla, para descubrir a la ma-
rciano Izquierda sobre las cartas pa-
ra hacerlas deslizarse y los otros
cuatro bien juntos y debajo del pa-
quete".
"Pero si jugando al poker, por el
contrario, usted ve que la persona
que est dando las cartas coloca el
dedo gordo en su posicin natural y
mantiene los otros cuatro separa-
dos, cubriendo toda la superficie del
paquete y, a veces, coloca firme-
mente el ndice sobre el borde, m-
telo o vayase del lugar donde se es-
t jugando".
Otros trucos:
"El truco de la posicin de los de-
dos, al que me acabo de referir, es
conocido en la jerga de garitos co-
mo el "apretn del mecnico". Es-
to se debe a que los tramposos pro-
fesionales, cuando se reconocen co-
mo autoridades en la materia, se
llaman entre si "mecnicos". Me-
diante el famoso "apretn" el fu-
llero controla no solamente las car-
tas de arriba sino las que se en-
cuentran en el medio del paquete y
al fondo de ste".
"En las mesas de juego la mu
jer requiere tambin la vigilancia.
El jugador aficionado notar con
sorpresa que hay muchas mujeres
que juegan poker. Tambin que s-
tas demandan frecuentemente que
las cartas sean cambiadas, que en
lugar de las de poker de mayor
superficie se utilicen las de "brid-
ge". Estas son ms pequeas y, sin
duda, mucho ms fcil de manejar
por las delicadas y diminutas ma-
nos femeninas. Tome precauciones
porque hacen maravillas con ellas!"
"Siempre me fu fcil de com-
prender cmo los tahres profesio-
nales controlaban !*s mesas de po-
ker. Me sorprenda, no obstante,
cmo era posible que sucediera otro
Tom un paquete de cartas de
una mesa y me dijo:
"Fije su atencin aqu!"
Al decir esto me extendi el pa-
quete para que cortara las cartas.
Lo hice a la manera que se cortan
en las mesas de "bridge" o, al me-
nos, como yo cre que era.
En el juego
MacDougall dio las cartas como si
cuatro personas estuvieran senta-
das en la mesa jugando. Las cartas
estaban con las figuras descubier-
tas. Se dio a l siete espacias inclu-
yendo el as y el rey; el as y el rey
de oro; cuatro pequeos bastos y
ninguna copa. Esta es una formi-
dable mano en el "bridge", aunque
lo que tenga el compaero sea un
juego pobre.
El supuesto compaero recibi
seis espadas incluyendo la reina y
la sota; cuatro pequeas, copas y
ningn basto.
Los oponentes tenan un juego
perfecto, como si pudieran dar ca-
pote con los trece "Irirks" del "brid-
ge". El que daba las cartas mante-
nindose a la defensiva poda dar
aliento a los otros, hacerles creer
que iban a ganar fcilmente, cuan-
do MacDougall como otro cual-
quiera fullero poda hacer triunfo
de las espadas.
"Todo esto est muy bienle di-
je al detective pero el problema
es que en el "bridge" no baraja las
cartas y las corta el que las da, ese
es el derecho del contrario. Utili-
za usted un paquete de cartas que
lleva oculto?"
a la derecha, esta carta es de un paquete fechado l&ng. 3B
Arriba,
10. Fu diseado por David y el grabado fu hecho en cobre por
Andrieu. A la carta se le daba el nombre de Lancelot desde 1500.
presenta cuando usted da las cartas,
sino cuando las baraja y corta pa-
ra que el contrario sea el "dealer".
"Ksto es bien distinto, manifest.
Pero ;.cul es la maa de que se va-
le el tahr para que le den las me-
jores cartas?"
El procedimiento utilizado por los
jugadores profesionales, segn la
explicacin de "Micky" MacDougall,
es bien simple, tan simple que se
maravilla de que no sea ms cono-
cido.
"Todo el secreto dice depende
de cmo se barajan las cartas. Es-
to lo explicar ron casos prcticos
e ilustraciones que den una idea
clara de lo que se trata de mostrar.
El detective Michael MacDougall
dir, en una serie de artculos que
seguirn a ste, de qu trucos se
valen los truhanes y fulleros para
estafar en las mesas de "bridge";
OmO fu el famoso partido de po-
ker de $150,000 entre Lou Brice y
Lord Cliton.
Todas las personas que se sien-
tan en una mesa de juego y an
las que lo detestan estarn inte-
resadas en conocer los trucos de los
reyes de los garitos y de las mesas
de juegos elegantes.
(Se prohibe la reproduccin.)
LA CIENCIA AL DA
Desde el establecimiento de la
Repblica de Turqua se han cons-
truido all aproximadamente 2,710
kilmetros de nuevas lineas frreas
que ya estn abiertas al trfico.

Ingenieros de radio han logrado
cocinar un jamn usando las on-
das cortas, en una vigsima par
te riel tiempo requerido para coci-
narlo a vapor y con menos prdi-
da de peso.

Una compaa est manufactu-
rando 150 clases de dinamita dis-
tintas en la fuerza de explosin,
velocidad de explosin, densidad de
la carga y capacidad para resistir
inmersin en el agua.

Se ha producido un fsforo qua
arde durante dos minutos y medio'
con una intensa llama para en-
cender petrleo y otros combusti-
bles.
La Asamblea Nacional de las Fi-
lipinas ha asignado 97,000000 pesos
para gastarse en obras pblicas du-
tante los prximos cuatro aos.

Cada uno de los cuatro motores
de los modernos aviones de trans-
porte modernos desarrolla ms
tuerza que ios tres motores juntos
ae los trimotores de hace diez aos.

En los primeros dos meses de es-
te ao Austria produjo 239.509 on-
zas de oro, en contraste con 203.000
onzas en Igual periodo del ao pa-
sado.

Han calculado los gelogos que
la erosin desgastar el continente
norteamericano a un nivel general
de 200 pies sobre el nivel del mar
en 18.000.000 aos.

A los violadores de las leyes del
trnsito en Hamburgo, Alemania,
se les obliga a asistir a una escue-
la que conduce la Polica para la
enseanza de regulaciones da trn-
sito y prcticas de seguridad.
.
Se ha diseado un gigantesco
avin de transporte que podr con-
ducir 120 pasajeros y una tripula-
cin de diecisis personas a una
velocidad de 300 millas por hora.

El Gobierno filipino est gestio-
nando el aumento de su produc-
cin mineral. Durante el mes da
marzo su produccin de oro ascen-
di a 5,265.000 pesos.

De acuerdo con las cifras com-
piladas, slo se registraron 17 ac-
cidentes en cada 34.923.731 milita
de vuelo en las lneas areas re-
gularas de Estados Unidos durante
el ao pasado y slo en jos da ca-
da 17 accidentes hubo muertes.
\
*-***f>H4-

v
r
-?M.


-10
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
j
FUERA DE TODA LEY


ENLOQUECIDOS POR EL SOL...
Por ROSITA FORBES
Enloquecidos por el sol...
-jNo et eta la mujer que en-
loqqee* a lot 'sheeks'. a loa Rodol-
fo Valentinos del desierto? pre-
sunto la princesa San Faustino
cundo me vio, en payamas, en el
ardan como si me los hubieran
quemado con hierros callentes. A
frecuentes intervalos tenamos que
parar, para Henar de agua el ra-
diador con el liquido que, en pe-
ando me vio, en payamas, en el J]ejo$ colgados J, ^
mos con nosotros. A la puesta
DOmo la mayora de las norte- g^, Ja may0ra del agua que te-
namos para beber se habia consu<
sent tanto calor que los ojos me ( pequeo fuerte de barro rodeado
aararicanas. se imaginaba el desier-
to-lleno de bandidos buenos mozos,
jilees en briosos caballos, aguar-
dando que en el horizonte apare-
dlndo q
cfera la
mido por ese procedimiento. Por
la noche el vJo rezaba en dita
voz y el chfer dormia con la ca-
prlmera mujer blanca pa- beza pegada al volante. Cuando

ra hacer> el amor inmediatamen-
'^os rabes poseen crueldad, co-
raje, paciencia y fanatismo. Son
traidores y se hacen la guerra. Pe-
ra nada de ello es por amor. En
lili negras moradas de sus tribus,
lAmujeres se entregan a sus due-
flSrsin que el amor cuente para
naM.
Pero muchas cosas ocurran cuan-
do una se asoma a un extremo del
mapa, cosas que son doblemente
terribles cuando ocuren b a j o. un
sol de fuego, teniendo cientos de
millas de arena a cada lado de
una. Porque l enloquece a los
hombres blancos, sobre todo cuan-
do no han visto una mujer en un
par de anos. Los mandamientos
de la ley de Dios se difuminan y
casi desaparecen a una temperatu-
ra de 120 grados Fahrenheit, y los
hombres lo olvidan todo ante el
tormento de la prxima salida del
sol.
Hace unos cuantos meses pas la
frontera kurda y no deseando anun
ciar mi presencia, toda vez c,ue ha-
bla estado observando la batalla
entre turcos y kurdos en Monte
Ararat sin ningn motivo especial
para ello ni siquiera tenia un pa-
saporte dese perderme de vista
de alambradas. Estibamos todava
a un da da camino de la frontera
de Siria, pero aqul tringulo del
desierto habla sido cedido a Fran-
cia y la ensena^ tricolor sobre el
fuerte Indicaba que dicha nacin
estaba decidida a hacerlo suyo.
Antes de que pudiramos decidir
sobre un plan, un nubl gigantes-
co nos cerr el paso. Dos senega-
leses, con rifles, aparecieron detrs
de l. Nadie podia pasar. El doc-
tor vendra cuando hiciera menos
calor. Pero l no poda abandonar
el puesto, una roca plana donde se
tostaba al sol como un lagarto, de
manara que ninguna noticia de
nuestra llegada tendran en el fuer-
te.
Durante una hora argumentamos,
suplicamos y amenazamos. Pero to-
do fu Intil y mientras tanto sen-
tamos que nos asbamos guisn-
donos en nuestra propia grasa. El
viejo, en una esquina, respiraba con
tal dificultad que yo no dud que
se mora. Y no tenamos agua que
FUERA DE TODA LEY. Tal es el titulo de la serie de
apasionante relato* que comenxamoa a publicar hoy, debidos
a la pluma de la famosa exploradora y novelista Rosita Forbes,
autora de laa populares novelas 'Conflicto" y "Promteme que
no te casars conmigo". Eata mujer inquieta y romntica que
ha recorrido el mundo en busca de extraas y peligrosas aven-
tura*, noa cuenta en esta magnifica aerie de artculos cmo
un hombre blanco, rey de una tribu de canbales en loa marea
del sur, se veng del amante de su mujer; cmo estuvo cau-
tiva en una casa de mala fama de Argelia, y cmo con la ayuda
de un amigo Ingls se esrap de ella tras tremenda pelea; c-
mo bail en Argelia, presenci un alevoso asesinato y cay
en ios brasoa de un francs en el deaierto de Sahara; cmo tma
tentativa de atraco por un notorio criminal australiano, ter-
mino en un desgraciado "affalre" de amor; cmo se veng de
su amante asesino, despus de muerta una muchacha siame-
sa, > otras muchas aventuras interesantes.
Todaa laa apasionantes historias que nos cuenta .Rosita
Forbes han sido vivida* por ella y llevan el sello Inconfundi-
ble de la realidad. El primero de ana relatos, que publicamos
hoy, lleva por ttulo "Enloquecidos por el sol" y ae refiere al
episodio que vivi con doa oficiales franceses un capitn y
un mdico en mitad del deaierto, en un lugar donde no ha-
ba puesto aua plantas una mujer en muchos aos. Los doa, a
la vista de loa encanto* femeninos, olvidaron la disciplina y
el rango y ae ensartaron en una lucha mortal de la que ella
escap milagrosamente.
Todava no estoy instalado
me dijo el doctor. Todava no he
desempaquetado mis cosas. He esta-
do fuera durante meses y no he
visto otra cosa que puercos bedui-
nos con sus enfermedades asquero-
sas. Nadie se atreverla ni a beber
su caf ni a tocar a sus mujeres.
Qu asco!
Escupi en la sucia arena llena
de colillas de cigarrillos y de pe-
dazos de algodn.
Usted no desea ser Inoculada,
no es verdad? me pregunt el doc-
tor mesndose la barba hmeda de
sudor." Tal vez pensaba que mejor
hubiera estado afeitado.
Por supuesto que no, le res-
pond, mirando con el rabo del ojo
sus instrumentos profesionales ca-
paces de causarle una infeccin al
pinto de la paloma.
Est bien. Entonces nos hemos
entendido...
Me cogi por la cintura y por un
momento me apret contra su hir-
suto pecho, que tenia el olor de la
piel de un animal. Su cabello su-
cio se enterr en mi garganta, sus
vidos labios cayeron sobre mi car-
toda iniciativa. El hombre era muy
fuerte y a mi me pareci estar de-
batindome con algo primitivo e In-
capaz de razonamiento. Peor cuan-
do su mano quiso acariciarme el
rostro, se la mord con toda la fuer-
za que me quedaba. Por entonces
habia comenzado a llorar, y el aa-
bor de su sangre me supo dulce.
Por todos los diablos! volvi
a jurar el hombre aflojando su abra-
zo. Dudaba sobre lo que deba ha-
cer y yo aprovech el momento pa-
ra zafarme de su garra. MI som-
Yo protest dbilmente diciendo:
Djame ir. Quiero alejarme de
aqu...
Se ir. Aqu tengo el carro.
Pero debemos actuar rpidamente.
Me condujo hasta donde estaba
el automvil. Cuando me vi dentro
de l expres:
Pero qu pasar? Se matarn
como animales feroce*...
Es muy probable, fu la res-
puesta, fra, del oficial.
Sus ojos estaban opacos como los
sal! corriendo hacia aquella espe- lamente los tres hombres cambia
ci de oasis distante. El nubio grit
y los rabes se unieron a l con
sus reprobaciones y rezos. Un sene-
gals puso el dedo en el gatillo, pe-
ro no lleg a disparar. Yo, en cuan-
to le di la vuelta a la primera roca,
corr ms rpidamente, cegada por
ron una mirada expresiva.
Qutese el sombrero, seora-
sugiri el capitn. No hemos vis-
to una mujer en aos. Metidos en
esta cueva que pretende ser sagra-
da, nos hemos olvidado hasta de
la forma que tienen.
..- ->
lo despert me asegur: Nunca
en mi vida me we dormido. No ne-
cesito dormir. Puedo manejar du-
rante setenta y dos horas segui-
das sin que se me cierren los ojos...
Pero a los cinco minutos su cabe-
za estaba en mi hombro, mientras
la borla de su fez suba y bajaba
al comps de los ronquidos de la
familia de las sandias. *
Fu hacia el mediodia siguiente
antes de que a cualquiera se le ocu- ; cuando comenc a notar cierta ln-
rriera la idea de acusarme de es- i certidumbre entre mis acompaan-
na I tes Pedazos de papel sucios y lle-
nos de huellas dactilares comenza-
El rabe, propietario de un auto-
mvil que pareca una ruina, me
ofreci trasladarme a Siria. Dis-
cutimos fieramente sobre el precio
y estipulamos que todo el espacio
del carro serla para mi sola. El
me prometi que no tendra queja
alguna acerca %ro cuando trata demoras Incon-
tables pudimos salir de la aldea,
un viejo con toda su familia y una
carga de sandias ocupaba la parte
poserior y con dos muchachos da-
ban tumbos en el asiento delante-
ro. Adems, un verdadero ejrci-
to trotaba tras de nosotros, repi-
tiendo por centsima vez: "Si tie-
nen prisa usen burros. Esta m-
quina no es digna de una persona
decente".
No puedo recordar cuntas horas
pasamos en el auto. El primer da
ron a surgir de entre las ropas de
lana que los rabes usan, unas so-
bre otras, lo mismo en invierno que
en verano. Entonces supe que una
plaga se estaba extendiendo por
toda Mesopotamla y que los fran-
ceses hablan instituido un cordn
sanitario en su frontera. Nadie
poda pasar por all sin un certi-
ficado de inoculacin.
Usted puede usar algunas de
las ropas de mi hija me sugiri
el padre de familia, que a mi se
me pareca a las estampas de Abra-
ham que habla visto en la Biblia
de mi niez. No se atrevern a
examinar a una mujer con velo.
Pero su voz no era segura.
Todava discutiendo el punto
atravesamos una loma y a media
milla de distancia descubrimos un
brero habla caldo al suelo y habla
sido pisoteado en la lucha. Mi cin-
turn tambin habla desaparecido.
Me qued mirndolo, estpidamen-
te, mientras en la puerta se pre-
sentaba una figura congestionada,
con sangre en los ojos: el capitn,
en una palabra.
Gran Dios, qu es esto? dijo.
Dos veces he mandado a buscar a
madame...
El doctor se volvi hacia l, con
la rabia retratada en los ojos:
Salga ile mi tienda Inmediata-
mente -dijo.
Como si hubiera recibido en el
pecho un pistoletazo, la cara del ca-
pitn se puso lvida.
Quin es el Jefe aqui? pre-
gunt colrico, a punto de no po-
der dominarse.
Se lanzaron uno sobre el otro,
derribando la caja de los instrumen-
tos y agarrndose por la garganta.
Pareca que aceptaban la oportu-
nidad de pelear con complacencia,
romo si durante semanas y meses
hubieran estado aguardando por
ella.
Destocada, yo me lanc de nuevo
al sol. Mis pies parecan no ser
mios. Corran sin propsito ni di-
reccin y slo se detuvieron cuan
do o la voz del joven oficial:
En esa direccin, no dijo co-
gindome por el brazo.
de los fumadores de opio que yfl g
habia visto en Persia. Y no se mo-
vi cuando el auto, arrancando, le
pas por el lado.
Mientras marchbamos. **s ra-
bes Iban agachados hacia el suelo,
como si esperaran una descarga de
fusilera.
El coche iba dando tumbos, a to-
da la velocidad que le podia Impri-
mir el chfer, quien, al cabo, dijo:
Estamos ya fuera del rango de
las balas. Dle gracias a Al que
la ha salvado de las garras de esos
salvajes...
CRNICAS DE BOB DAVIS
LA HERMOSA ERNESTA TUVO
QUE REDUCIR SU PESQ...
<*
darle. Le ofrec a uno de los sene-! el resplandor del sol, empapada de
galeses su paga de varios aos si sudor y sintiendo que cada vez te-
Iba al fuerte a buscar agua, pero
neg con la cabeza.
Por ltimo, amenazada por los ri-
fles, me sal de entre aquella masa
de humanidad hmeda, en la que
todos hablaban al mismo tiempo, y
Banquete homenaje a la Sra. Rosa Gonzlez de Toledo
-------------------------------------Por RAMN LEBRN-----------------------------------
Q viernes ltimo, a Iniciativa de
las aoras Angela Negrn Muoz,
Isabel- Andru de Aguilar. Rosita
Silva Quiones y el profesor Pedro
J. Labarthe. se efectu un almuer-
zo tn el Hotel Palace. para ofren-
dar un homenaje de simpata y re-
conocimiento a Rosita Gonzlez de
Toledo, como cariosamente la lla-
mamos.
Serla cerca de la una de la tarde
cuando nos sentamos a la mesa
en la terraza del Hotel Palace en
nmero de treinta a treinta y cin-
co amigos para despedir a los espo-
sos Toledo-Gonzlez.
La mesa estaba presidida por Ro-
sita, y a su derecha se sentaron el
doctor Gallardo, Comisionado de
Instruccin, y el profesor Labarthe.
y a su izquierda el honorable Emi-
lio del Toro .Cuebas, presidente del
Tribunal Supremo y la Sra. Isabel
Andru de Aguilar. La concurren-
cia estaba integrada por personas
unidas a Rosita por vnculos de afi-
nidad, muchas de Jas cuales son
compaeras en la labor social que
ha estado encomendada a Rosita.
El men, como de costumbre, del
Hotel Palace. fu excelente.
A la hora de los brindis la seora
Andru de Aguilar, con esa elo-
cuente sencillez con que diserta
doa Isabel, present el banquete
a la homenajeada. La distinguida
oradora hizo una fiel semblanza de
la fecunda e intensa labor social de
LUSTRADOR DE
CERA JOHNSON
Facilita la Limpieza de su Hogar
IE'?-l3l
WAX"
La Cera Johnson
lquida o en pasta
imparte belleza dura-
dera a sus pisos,
linleos, muebles,
obras de madera, artculos de cuero,
refrigeradores etc.
GLOCOAT
(NUEVO)
Fcil de aplicarseca en 20 minutos
dejando un hermoso lustre transpa-
rente que protege sus pisos contra el
desgaste y facilita enormemente su
limpieza.
De venta en las principales
ferreteras y tiendas del ramo.
FABRICANTES:
S. C JOHNSON & SON, Inc. Rocint, WiseonsJn, I U. A.
JOHNSOIJL
I I100R FOUSH
Rosita, asi como de su cooperacin
al xito en la obtencin del sufra-
gio femenino. Doa Isabel design
director de brindis al profesor La-
barthe, quien hizo un discurso cor-
to a manera de exordio, e inme-
diatamente present al doctor Ga-
llardo, quien hizo pblico recono-
cimiento de los mritos de Rosita
G. de Toledo como empleada, en
la delicada misin social que le es-
taba encomendada, como directora
del Preventorio de Nios Pretuber-
culosos de Edad Escolar, extendin-
dose en otras consideraciones elo-
giosas para la homenajeada. El doc-
tor Gallardo y su seora esposa ex-
cusaron su presencia por tener que
salir para asistir esta noche a un
acto cultural en San Germn.
El director de brindis llam al
doctor Rodrguez Pastor en repre-
sentacin de la Liga Antituberculo-
sa de Puerto Rico y sucesivamente
hablaron: don Teodoro Aguilar. co-
|.mo profesor en la Escuela Superior
de Rosita, por el Refugio de Nios
Desamparados, el presidente, Ledo.
Emilio el Toro Cuebas. quien hizo
un amplio discurso haciendo los ms
clidos elogios de la personalidad
! de Rosita > de los distintos aspee-
| tos de su labor social, especialmen-
te en el Refugio como secretaria
ejecutiva y alma de aquella Instl-
: tucln. Por sus compaeros de la-
I bor la Srta Rosarlo Bellber, quien
substituye en el cargo de directora
. del preventorio a Rosita. Por la
Asociacin de Homenaje a la Ve-
jez, don Manuel Arroyo, jefe del
Negociado de Imprenta y Transpor-
i tacin, en su calidad de amigo y
, admirador dijo algunas palabras el
subscribiente; por la Comisin para
Evitar la Tuberculosis, don Agus-
i tln Rivero Chaves, suhcomlslonado
! del Departamento de Agricultura y
Comercio, cerr los brindis la ho-
! menajeada con un- bello y elocuen-
te discurso.
He aqu las palabras de la home-
najeada:
"No s cmo expresar a ustedes
1 ral reconocimiento sincero por este
| acto que acepto con profunda satis-
faccin, no por los. mritos que
ustedes atribuyen a mi persona vis-
I tos a travs del afecto que me pro-
fesan, sino porque viene de amigos
! muy queridos y de personas que
tanto significan en nuestra socie-
! dad y a quienes dejar de ver no
s por cuanto tiempo. Algunos han
sido para inl verdaderos maestros,
y otros, compaeros estimadsimos.
SI ahondamos un poco, encontra-
remos que loa servicios ms o me-
nos eficientes o entusiastas que ha-
ya podido prestar yo al Gobierno
de Puerto Rico y a -las insUtudo-
na menos fuerzas. Por fin me vi
ante las alambradas del frente y
casi cal sobre un centinela que se
sorprendi tanto de mi aparicin
que no tuvo Inconveniente en di-
rigirme, sin protesta, hacia donde
estaba el doctor.
En una choza enjalbegada tres
hombres ingeran un frugal almuer-
zo rociado con vino. Ninguno de
ellos estaba afeitado. Sus kepis.
echados hacia atrs, dejaban al des-
cubierto la frente llena de polvo y
de sudor. Sus camisas de kaki po-
nan de manifiesto sus belludos pe-
chos, tostados por el sol. Tenan las
piernas al aire, como las llevaba yo
tambin, pero en lugar de mis za-
patos claveteados usaban sandalias.
Por los diez mil diablos!ex-
clam el capitn.
Antes de que pudiera decir otra
palabra, habl a manera de expli-
cacin :
Ese rabe morir a menos de
que le mande agua.
No habla terminado cuando el ofi-
cial ms joven, que apenas si habla
dejado de ser un muchacho, se di-
rigi hacia la puerta y llam al se-
negals.
Mientras tanto el doctor pareca
Ir a hacer explosin: "Mon dieu"
deca esos negros son unos bru-
tos. Les digo que no dejan pasar
a nadie y detienen el automvil pe-
ro permiten que esta mujer llegue
hasta aqu. Vaya unos centinelas
que tenemos tambin.
Le suger que tal vez no era esa
la mejor manera de recibir a una
mujer europea, y los ojos del doc-
tor se empequeecieron.
Tiene un certificado de inocu-
lacin? me pregunt.
Negu con la cabeza e inmedia-
Se tornaron jocosos, el capitn
me ofreci carne y el doctor orden
que trajeran ms vino.
Veremos lo que podemos hacer
dijeron.
Al principio pareca como si com-
partieran entre ellos algo agrada-
ble y secreto. Luego, cuando uno
me ofreci un cigarrillo y el otro
se apresur a encendrmelo, hubo
como una rfaga de hostilidad en
los ojos de los dos.
La voz del doctor son spera:
Debe venir a mi tienda, seora.
Le dar el certificado.
La seora est cansada In-
terpel el capitn. Debe descan-
sar primero... en mi cuarto.
De pronto fu como si dos ani-
males se pusieran a gruirle al otro,
discutindose un pedazo de carne.
Habia algo inhumano en todo aque-
llo.
Un vaso de vino se derram so-
bre mi falda cuando el doctor se
levant de su silla. Comenc a sen-
tirme intranquila, pensando que en-
tre aquellos militares era precaria
mi seguridad. Slo el oficial joven,
que se mantena ajeno a la contro-
versia de los otros, me inspiraba
confianza y hacia l. que continua-
ba en la puerta, me encamin.
' Mi tienda est aqu, muy cer-
quita continu el doctor saliendo
tras de mi.
Pasamos por el cuarto de guardia,
lleno de turbantes rojos, y al salir
el sol era como una navaja que se
hundiera en la espalda. Dentro de
la tienda, las moscas formaban una
cortina. En una caja de madera po-
dian verse muchos instrumentos
quirrgicos, sucios y manchados.
Habla tambin una vasija, media
llena de agua y sucia. Sobre todas
las cosas se extenda una capa de
suciedad, hecha de polvo y de arena.
ne y... Bueno, fu suerte. Al echar-
me hacia atrs los clavos de mis
fuertes zapatos pisaron sobre los
dedos desnudos del pie de mi asal-
tante. Y me solt tan de repente
que cal atravesada en la cama.
Ahora me matar, me dije a
mi misma.
Pero el dolor habia producido en
el doctor un efecto anafrodislaco
que lo hizo sentarse y examinar su
herida.
Lo siento... comenc titu-
beando.
No es nada murmur entre
espasmdicas tentativas de conte-
ner la sangre con un sucio paue-
lo de kaki. Luego dijo:
Esta no es vida para un hom-
bre. Y hace dos aos que la estoy
haciendo, dos aos en que todo lo
que hemos tenido para nosotros ha
sido el sol y un gramfono que nos
vuelve locos porque nos recuerda
a Pars. All nos sentamos, mirn-
donos uno al otro a travs de esa
infernal guarida cuajada de insec-
tos. Bebemos para no pensar, y nos
A bordo del Cont di Savoia.' tarse a mi pesando, completamente
Despus de tres das de tiempo gris, vestida, no ms de cincuenta kilos."
lluvia menuda y bruma, llegamos' Asi qued acordado. A su sobrina
a las Azores iluminadas por un sol' Csar le explic la importancia de
resplandeciente, y con tan buenas! aquella oportunidad, y obtuvo en
perspectivas para un buen tiempo1 cambio la promesa de que la chica
prolongado, que todo era alegra! hara el esfuerzo, costara los sa-
sobre la cubierta del trasatlntl-i crlfIcios que costara; durante el ex-
co. perimento Csar no le cobrarla na-
Fu en estas islas que vivi la I ta a su parienta por el hospedaje.
radiante Ernesta me dijo un ita-
liano que s apoyaba sobre la ba-
randilla como yo.
Este comentario involuntario lo
tom como una invitacin a con-
versar, y pregunt a mi interlo-
cutor quin era esa Ernesta. El
nombre me sonaba bonito.
Es verdad, no puede saberlo us-
ted. Es preciso que yo se lo ex-
Huelga decir que para rebajar el
peso en Italia es necesario abste-
nerse de casi todo lo que ah se
come. Ernesta tuvo que dejar los
macarrones y pastas de toda n-
dole, la mantequilla, el queso, los
dulces y los postres, el aceite de
oliva que se usa para cocinar, amn
de muchas otras cosas, Inclusive los
excesos de vino y agua. Luchando
plique Y sonri romo quien tie- a la vez con su magnifico apetito y
ne preparado un buen chiste que se con la necesidad de domarlo para
rfispone a soltar. Asi fu que al des-! poder hacerse acreedora a la ex-
lizarnos frente a las verdes islas, j relente posicin que se le ofreca
mirando al agua tranquila, de un en la tienda de guantes de don Gio-
color azul muy Intenso, ol la irnl-jvani Verona, Ernesta se puso de
ra historia de la bella, y una v*i un genio poco agradable para la
rorpulenta Ernesta, victima de una: familia del to Csar y los vecl-
de las ms grandes desdichas que nos.
pueden raer sobre una mujer. Al fin del segundo mes prosl-
Dijo el narrador: Despus de a ( gui el narrador comenzaron a
guerra europea, que, como usted! rebajar sus carnes, y tan rpida-
sabe. caus la separacin perma-1 mente que la ropa pareca colgarle
nente de muchas familias, Ernesta, del cuerpo. Al tercer mes Csar
nes donde he venido laborando, son
los que todo ciudadano, consciente
de su responsabilidad como tal, es-
t obligado a dar. Esto debiera ser
lo normal, que todo hombre o mu-
jer tratase de darse cuenta del pa-
pel grande c pequeo que tanto en
la familia jomo en la comunidad
le corresponde desempear, y ajus-
tarse a l con honradez y sinceri-
dad, y poniendo en su trabajo un
poco de ese perfume santo de nues-
tra alma que se llama amor.
SI como hien dijo Amado ervo,
cada uno de nosotros posee siem-
pre algo que puede dar, aunque sea
una mirada cariosa o la dulzura
de una sonrisa; si como dicen los
orientalistas, la vida tiene un litmn
de armona y para ser feliz el hom-
bre, slo falta que la humanidad se
acoja a'ese ritmo; si el poder maravi-
lloso de las fuerzas unidas lo com-
prueba el hecho de ordenarse a los
ejrcitos a romper la marcha al
cruzar un puente por temor a que
sea destruido por efectos de la uni-
formidad de sus pasos; por qu no
j acogernos todos a ese ritmo de ar-
mona, velando por el conjunto, en
vez de tirar cada uno por su lado,
cuando de este modo la infelicidad
de los dems ha de tocar siempre
a 'nuestra puerta y robarnos el so-
siego?
Si tan slo somos una pequea
rueda, un tornillo, o una tuerca de
esta maquinarla que se llama Go-
bierno, y de 1* maquinaria an ma-
yor que se llama Vida, por qu no
laborar todos y cada uno de nos-
otros, no para provecho personal,
ni siquiera para sentir satisfaccin,
que al fin es otra faz del egosmo,
sino con miras a que la maquina-
rla funcione bien para que la labor
que realice pueda ser perfecta?
Esto es sencillamente lo que he-
mos tratado mi esposo y yo de ha-
cer. -Cumplir nuestra parte, > es
s fuertes que los otros. | ^u nario "1ui' s* u* R aples en tuvo que comprarle un traje nue-
busra de trabajo... i vo a la chica, que a cada rato es-
Dice usted que era hermosa? ; taba a punto de quebrantar su die-
Bella giornata, romo un lindo; ta estrirta. En recompensa de la
amanecer... Aunque, con perdn Naturaleza, mientras ms adelga-
sea dicho, era un poco ms gruesa zaba, ms brillantes y ms bellos
de lo que convena a su hermosura se ponan sus, ojos de azabache. Al
radiante. Pero ver usted. Vino a ruarto y quinto mea hubo que ha-
vivir a Ir casa re su to Csar. Co-j cer nuevas compras y nuevas alte-
rno es bien sabido, en Genova hay raciones en los vestidos de la mu-
murhas mujeres lindas cuyas me- chacha, todo lo cual salla de los
jillas. suavizadas por la mar, son bolsillos de Csar. Todos los das
como el raso, cuyo* labios son cual Ernesta visitaba una tienda vecina
rerezas maduras, y ruyos ojos, ro- de romestibles y se pesaba en la ha-
mo alberras eristanas. para no de- lanza. Y bien satisfactorio era el
cir nada de sus cabelleras. No ohs- resultado, amigo mo! Dentro de
tante ninguna de ellas era rival de tres das ms tendria el agrado de
Ernesta en cuanto a hermosura, ver al brazo de la balanza dete-
Mas, debo repetirle que esta seo- nerse en los cincuenta kilos justos,
rita de las Azores pesaba unos ocho Entonces aparecera llena de gozo
kilos ms de lo que convenia a sus ante Giovani a reclamar su recom-
diez y seis abriles. pensa.
Pues bien, su to Csar, como los "Pero debo presentarme en ro-
dems parientes, estaba ciego al pa que me quede bien", 1* dijo a
hecho de que Ernesta, ya corpulen-| Csar Algo que me haga lucir es-
ta a los diez y seis aos, serla muy( ta nueva esbeltez". "Claro est
gruesa a los veinte... todo un ha- repuso el to Y de que aqu en-
creemos m
Pero tenemos miedo, mucho mie-
do. Los hombres se vuelven locos
bajo este sol de fuego. Mire aqu!
Mire hacia'aqui, le digo!
No habla nada ms que desola-
cin, una desolacin blanca y bri-
llante, de arena que reverbera al
sol.
Con un gruido se coloc a mis
rodillas.
Tenia una novia con la que me
quera casai. Pero no me esper.
Todas vosotras sois iguales: muje-
res inconscientes...
Sus manos cayeron sobre mis
hombros, echndome haca atrs
Su boca encontr la mia, pero no
me hizo sentir emocin, sino un
desgano fsico que me robaba de
por los espesos Aguilar-Andru.
El homenaje rendido a Rosita de
Toledo no puede ser ms elocuen-
te. La seorita Bellber ley un tra-
bajo que revela la Intensa y meri-
toria labor llevada a cabo por Ro-
sita y el discurso del Ledo. Emilio
del
ren
ronoce
nuestra amiga y la sinrerldad re-
Toro fu tan especlfico ye o- rril r0n b?Uos -1os MsrM' Q*. """tro. "" buen marido, ya arre-
U que. no,er poique ^.^ ^r? To Csar fu a visitar a su jaremos la cuestin del hospeda-
cemose,aa laL^lZV. d" "S&ST+m ll?"""^S l^T ^M V8t'r ** ^
,- ~,.. ., i. cinrirf>H r. una t-enda de guantes. Le suplico da de Giovani Verona. Erro!".
lo que todo buen ciudadano est I conocida dei arador, podra ronsi-
llamado a harer. derarse como hiperblico.
Y si el trabajo guatoso que hemos Rosita de Toledo es uno de asea
realizado no fu?ra bastante pago, seres superiores que hacen una vi-
este arto espontneo y generoso que da de superacin viviendo y prac-
un grupo de amigos sinceros nos tirando sus ms raros Ideales
ha ledirado. ron creres nos hara
olvidar las luchas y sinsabores que
hayamos podido tener. Para todos,
nuestra eterna gratitud.
Quiero decirles, por ltimo, que
nuestra casa, doquiera nos Instale-
mos, ser el hogar de ustedes y
nuestros servicios personales esta-
rn siempre a disposicin de todos,
y tambin de nuestro querido Puer-
to Rico."
Entre los asistentes que recorda-
mos estn el Ledo. Luis Muoz Mo-
rales, el.doctor Crespo, seor VIrtor
3raegger. seor Pedro Toledo, se-
ora Angela Negrn Muoz, seora
Rosa M. Arcay, y otros que no po-
demos recordar en este momento.
Ya anteriormente Rosita habla si-
do homenajeada por los empleados
del Preventorio, por la directiva del
Refugio de Nios Desamparados y
Nuestra amiga se ausenta para
indudablemente seria hasta un
adorno rara la casa". Giovani pidi
a su amigo que le trajera a Ernes-
ta, para admirar ron sus propios
atender a la edurarin de sus hijos -0s * "P" H* h..eza.
v romo medio de rerupernr su sa- "~f.ue'?.0' no era ms qu* JuMo-
lud. Pero todos los concurrentes al -repllr e
banquete esperan que una vez lle-
nada su misin y recuperada su sa-
lud, vuelva a nosotros a continuar
Ja labor que le toc en suerte des-
empear en su pas. No hay duda
de que los esposos Toledo volvern,
romo dijo ..n notable fll/sofo, Ro-
si'a tiene el deber como costumbre.
La colonia portorriquea de Nue-
va York .*ontar ahora ron un nue-
vo elemen'o para cooperar en la
labor de unificacin
erona. Ereo!
-dijo'.e el t'o- le des una ro!ora-1 A este punto de la historia de la
rin en su establerimlento a mi so- nueva linea de Ernesta, las Azores
hrina. Es una rhlra preciosa que se escondan ya en la bruma de la
f
lejana. MI amigo italiano que ha-
bla hablado sin cesar, hizo una
rorta pausa para prender un ciga
rrlllo. Luego prosigui:
-Ernesta -dijo- pesando jus-"
tamente cuarenta y nueve kilos v
medio, ataviada en un taaje e'.e-
narrador- pero despus de ver a' gante que le venia como un guan-
ta nia. Giovani le dijo a Cs.ir. te a su ruerno esbelto, v h.i hr.
claro est que de una manera dtj-
creta palabras que equivalen a s-
to: Tu sobrina es muy slmpt'ca
erpo esbelto, y del brazo
con su orgulloso to Csar, te apa-
relo en Ir *
ri en la maana siguiente en la
enda de Verona. Estada cerrada.
pero con su descomunal volumen En la perilla de la
no me sirve porque, como puedes una corona de flores con una cinta
observarlo, en mi establecimiento; enlutada, y una tarjeta oue
empleo slo muchachas de lineas1 ciaba la muerte del oroietario el
esbeltas. Te aconsejo que le poiica-s rila anterior...
a Ernesta una dieta rigurosa. Una'
Como epilogo mi amigo me narr
y desarrollo chica de tan preciosos ojos deberla que Ernesta abandon ms tarde
cultural. tener una figura que los romple- la dieta, recobr su figura corpu-
Reiteramos a los esposos Toledo-1 mentara. SI pudiera rebajar, diga lenta y ahora maneja una fonda en.
Gonzlez el testimonio de nuestro! mr>. unos doce kilos dentro de los Genova... que queda al doblar lv
afecto y le deseamos todo gnero prximos seis meses, con mucho esquina de donde estuvo #1 malha-
dado establecimiento de guantes. Y
de bienandanzas en su nueva resi-
dencia, '
gusto la tomarla en el establecimien-
to de Verona. Slo le baita presen- pesa 1* boberia de cien kilos.


r.,.i.
....... '.!.'
'-*^*v,,..
8
/
i**
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
rar-
EL yV^NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Sdltom: PUHtTO aUOO ILUSTRADO DTC.
Direetor: Jos OoU VldaL Administrador: ngel Rimo.
Oficia*: IDOnCIO PUERTO JUCO ILST*ADO
Apartado de Correo SU
Prado d suscripcin litado* nidoe t pei Pr* el astrsnJerot
indurando sabatino j te dentro del Trata-
dominieel.
Ib puerto Rloo:
Trlmaetrs IS 00
hmiitT_____8.50
Aao __ 10.50
de PeeteJ:
Trimestre M S4.00
hmNtn 7.50
Ano__________14.00
Aflo... - 17.00
emettre 1.00
Trimestre 4.71
Dirjase le eorrespondenele tnformatt* y literaria e le dlreeeiOa.
para anuncios, eomualeadoa, te., dirjase el Administrador.
REVISTA DE CIENCIAS
El suicidio colectivo de Rgiisa que cant Voinovitch.-Las ballenas que lle-
gan a morir a las playas guiadas por un instinto ancestral o vctimas de un
mal lder .-La histeria suicida en la Polica de New York ha costado 72 vidas
Por el Dr. JULIO CNTALA
EL FRUTO DE UNA NOBLE INICIATIVA
"ANTOLOGA DE POESA POR-
TORRIQUEA PARA PWf?OSM
A tu paso por nuestra Isla, el gran poeta espaol Juan
Ramn Jimnez dio personal aliento a la institucin de la
"FfijBta por la Poesa y el Nio de Puerto Rico". En al acto
de inauguracin, celebrado en San Juan en la noche del 19 de
noviembre de 1936, recab, "tras la alegra de presenciar su
iniciacin, la de contribuir siempre, presente o desde lejos, a
fiesta.Un entraable".
Con palabra emocionada, explic el poeta el origen y al-
cance de la fiesta: "El nio de Puerto Rico, el nio pobre so-
bre todo, me ha conmovido profundamente. Me he encontra-
do muchas veces a este nio pobre de Puerto Rico por los ca-
minoi difciles de su primera vida, en la ciudad y en el cam-
po; lo he detenido ante m, me he detenido ante 1 y le he pre-
guntado qu era lo que ms le gustaba. Casi siempre me ha
contestado: "Un libro". Y a veces iba cargado de libros. Es
decir, que el nio de Puerto Rico quera "un libro" a pesar de
tener otros libros. Sin duda no se refera, en general, a los li-
bros de estudio que llevaba, eso resplandeca claro en sus ojos
de tonos iluminados, sino a ese libro ideal que todos hemos
entrevisto en nuestra infancia: el libro del cuento mgico, del
verso de luz, de la pintura maravillosa, de la deleitable msi-
ca; el libro de la fantasa, del milagro, de la hermosura; el li-
bro bello, en suma, sin otra utilidad que su belleza. El primer
pensamiento de los que ideamos esta fiesta fu dedicar todo
su regalo material a la adquisicin del libro bello para los ni-
os de las escuelas rurales de Puerto Rico; luego pensamos
dedicar a ello una parte del regalo y otra a premiar y editar
cada ao el ms bello libro indito de un muchacho de Puer-
to Rico. Por fin, fundiendo en una las dos intenciones, cre-
mos mejor que cada ao se dedicara todo el regalo a premiar,
editar y repartir entre los nios la mejor coleccin general de
poesa popular y culta, leyenda, biografa, dibujo, msica,
fotografa de personas, paisajes, ciudades, rboles, olas, flo-
res, pjaros, nubes, etc., de Puerto Rico y de lo extranjero so-
bre Puerto Rico, escogido todo por un portorriqueo; el te-
soro bello, fsico y moral de Puerto Rico. Estos libros, cuyo
material es infinito, se sucederan ao tras ao, as, ao tras
ao iran formando la enciclopedia de la belleza de Puerto
Rico".
Y agregaba ms adelante: "Personas preparadas visita-
ran las escuelas rurales de la isla y ensearan a los nios a
amar y cuidar los libros espiritual y materialmente... De es-
te modo, con el amor del nio a la belleza esencial de Puerto
Rico'y al libro bello en s mismo, se suscitara tambin un flo-
recimiento del arte popular portorriqueo".
/ Fruto de esta noble iniciativa es la "Antologa de Poesa
gsrtorriquea para Nios" que acaba de editar el Comit de
Fieata por la Poesia y el Nio de Puerto Rico, en un grue-
so volumen de ms de cuatrocientas pginas, ntidamente im-
preso en los talleres de Cultural, S. A., de la Habana. La re-
copilacin, seleccin y ordenacin del material estuvieron a
cargo de Carmen Gmez Tejera y Juan Asencio Alvarez-To-
rre, quienes ya haban puesto de manifiesto notable aptitud
para trabajos de esta ndole al preparar hace,poco, en colabo-
racin, varios textos de lectura para nios de Rubn Daro,
Rabindranath Tagore y Juan Ramn Jimnez. La seorita
Gmez Tejera es, adems, maestra de larga experiencia, su-
pervisora de espaol y autora del "Programa de Literatura y
Lengua Espaolas para las Escuelas Superiores de Puerto
Rico", y de otras publicaciones.
La antologa es una obra de positivos mritos. Para la
clasificacin temtica tomaron los compiladores las preferen-
cias poticas de los nios, tal como stas se revelaron en un
experimento realizado en 1935. Las selecciones se han agru-
pado en poemas de la naturaleza, de la madre, de la patria, del
amor, de la vida infantil, de sentido religioso, de la escuela,
y narraciones en verso. Se han incluido adems algunas es-
tampas de vida portorriquea, tres elogios a la lengua, unos
poemas sobre labores humildes y otros sobre temas diversos,
que se juzgaron de inters para los nios. Advierten los auto-
res que su deseo fu dar cabida en la antologa al mayor n-
mero de poetas representativos de Puerto Rico que hubiesen
escrito poesia infantil o poesia que estuviese dentro de la fa-
cultad interpretativa de los nios de la escuela primaria. Ha-
cen tambin la pertinente aclaracin de que para dar mayor
amplitud democrtica a la obra han tenido que incluir poesas
de muy diversa jerarqua literaria, y reconocen que algunoa
de los poemas escogidos no son poesia pura, aunque tienen in-
negable valor tico o pedaggico.
Esta "Antologa de Poesia Portorriquea" responde, a
nuestro juicio, al prepsito esencial de contribuir a \a educa-
cin del sentido artstico del nio, poniendo a su alcance las
ms bellas producciones poticas de nuestros escritores de to-
dos los tiempos. Con razn apuntan los autores que la vida in-
dustrial y poltica de nuestros das ha desviado la atencin de
loe educadores de la cultura como medio de eficacia social y
que, aunque actualmente impe/a el practicismo materialista y
el entusiasmo por lo puramente vocacional, muchos pensado-
res, conscientes de los valores del espritu, creen que esta si-
tuacin es una fase preparatoria de otro renacimiento cultu-
ral, en que se volver a dar a los valores estticos, morales y
religiosos la atencin que merecen dentro y fuera de la escue-
la. Uno de los medios ms eficaces de lograr esta renovacin
cultural, agregan, es la educacin del sentido artstico del ni-
o desde sus ms tiernos aos, y la poesa, por lo que tiene de
emocin y de intuicin, atesora valores insustituible* en el
cultivo de la apreciacin esttica.
A alcanzar este levantado objetivo y a dar a conocer a
nuestros nios y ensearles a amar la obra de nuestros ms
distinguidos hombres de letras, va dirigida esta valiosa anto-
loga, cuya publicacin sugiri el poeta espaol Juan Ramn
Jimnea, a su paso por nuestra Isla, como cosa indispensable
para la adecuada formacin espiritual del nio portorrique-
o. Cumple ahora al Departamento de Instruccin Pblica ha-
cer llegar los valores estticos de este bello libro a nuestra
aifiez estudiosa.
NI Shakespeare, ni Caldern, ni
1 pattico Ibsen, aleansan la in-
tensidad dramtica de la Repbli-
ca de Ratita*. El gran poeta croa-
to Conde Ivo Volnovitoh describe
en aue versas ls extructura trgi-
ca de lo que ocurri en Raguse.
Fu una especie de auieldio en na-
a de una casta de hidalgos mi-
tad servios, mitad croatos que
antes de convertir* en esclavos
decidieron acabar con su extirpe.
Durante las guerras napolenicas,
el Corso lleg a la pequea Rep-
blica y la conquist. Muchos de
tus habitantes murieron en la de-
fensa del suelo, otros emigraron a
tierras extranjeras y no pocos, de-
cidieron permanecer siempre c-
libes al fin de que de esta mane-
ra acabara su rata humillada.
En ese trozo de suelo europeo
que los yugoeslavos llaman Du-
brovnlk. todava hay vestiglos de
palacioi en ruinas que cayeron co-
mo sus seores por la accin ne-
fasta del aislamiento. Fu este
fenmeno un suicidio en masa Im-
pulsado sin duda por dos factores:
lai nomalias polticas suscitadas
por las conquistas neopelnicas y la
IntranquHIdad financiera, conse-
cuencia de estos quebrantos socia-
les.
Al repasar los lamentos poti-
cos de Volnoviu-h. llega a la Ima-
ginacin del estudame de biolo-
ga los suicidios en grupos de der-
las clases de animales. En Mada-
gascar. en el frica occidental, en
las cosas Norte del Canda d
vez en cuando llegan ejrcltoa de
ballenas que impulsadas por fuer-
zas misteriosas "saltan" a tierra y
agonizan formando un ejrcito de
cadveres. Existe una especie de
este cetceo llamada la "falsa era-
naciera" que forma ante los bilo-
gos el eejmplo ms demostrativo del
"suicidio colectivo". Este anima,
algo difiere de la ballena por su
(amafio y nequeftos detalles mor-
folgicos. Vive en forma de tribu
con un nmero de Individuos que
alcanza de 300 a .100. El afto pasa-
do en las costas Norte de Francia,
un ejrcito de estos Samurais del
agua salt a tierra y "se mat" co-
lectivamente, formando un enigma
Indeaclfreble para los naturalistas.
Muchos de estos animales pudieron
ser estudiados "In vivo" ya que es
un mamfero que puede aguantar
largo tiempo respirando fuera de
su elemento liquido. Nada surgi
de eite estudio. En una agonia
trgica, los cetceos llegaban del
interior de los mares y alcanzaban
la playa en donde moran como un
ejrcito de espartanos. La nica
explicacin que aclara este fen-
meno habla de "un salto atrs" de
esa especie que en tiempos prehis-
tricos fu un mamfero terrestre
y por circunstancias especalos s
transform para vivir en el agua.
Otra teora tambin especulativa
achaca estas tragedias a que los
animales siguen a un "lldor" que
por una circunstancia fortuita se
enferma, busca la costa para mo-
rir y es seguido en su destino por
sus fieles hermanos que pagan con
su vida el instinto fatal de su jefe.
Pero hay animales que a veces
no viven en colonias y despus de
procrear en el centro de los mares
ms profundos, vuelven a las cos-
tas de Europa o al origen de los
a,.; -'..<. .i m ,*m.m*
ts primordial de estos sinsabores
radica en las dificultades financie-
ras que se descomponen "etlolfi-
cemente" de la siguiente forma:
Prima costosa por una pliza de
seguro muy elevada. Compra a
fantsticas de alcohol de contra-
bando. Hasta ahora estn acusa-
das 103 personas de conocido relie-
ve poltico. Asentes Federales de
Washington y policas del rea
neoyorquina. Segn el Fiscal este
"racket" es el ms monstruoso que
hasta ahora ha registrado la his-
toria del hampa en los Estados
Unidos. El alcohol vendido hasta
el presente ha defraudado al Fis-
co casi dos millones de dlares en
contribuciones y un milln si Es-
tado de Nueva York. El "pellegri-
no ring" se titula esta sociedad que
distribuye semana'mente 10.000 ga-
lones de etlico y cuyo centro pa-
rece que radica en el cuartel Ge-
neral de Luciano el "Rey de la
Prostitucin" 'souteneur de gran
escala.) hoy bajo las barras de
TEMAS Y HORIZONTES
Exposicin de Eolo
- Por Evaristo Ribera Chevremont
Rosenfeld y Neldlg. Inspectores de la Policio de Nueva York, se suicida-
ron en Julio recin pasado completando loa 73 suicidio en ese cuerpo
desde que Mr. Valentlne se hizo cargo del comando hace dos aos.
' #..i h. Cataln (Eolo), pintor espaol residen-
JS^S^^^fSiStS^ un. exposicin en el Ateneo
te en Puerto Rico, na nacno conducir con tac-
de San Juan, nuestra W^J^jJ^Jt^^ Ateneo he ido yo. pri-
do ello en poder de naturalesa y no de P,"jfv 2, en 'e anda
puso Andaluca, la de todos los colores y todos loe g.bres. en asj anda
luz genuino del jardn de Mlaga, donde naciera Sa.Jvador Rtieds.
A la exposicin de Eolo fui a buscar color, porque ,. me ni >o ^es
te pintor que siempre me sedujo, sobre la ^"^f10". d*' ^ ,n .u.Sros
color, el color nuestro, de tanta riqueza. Pasad mte ojos por lo. aure*
colocados en la sala del Ateneo, donde casi no habia lus. y J cost a -
gn trabajo valorar lo que no me era posible ver a P'^d- E" .lu-
nos cuadro, descubre Eolo su mano de maestro. He *< '
ms me gustan, los destacadoa en el color: "Juana Marta *****
San Diego", "El Indio". "Ventana de Doa Mara de Toledo en el Alczar
de Don Diego". "Murallas del Hlguillo".
La luz de Puerto Rico, luz nica, segn expresin de muchos pinto-
res extranjeros de valer que han tenido el privilegio de gozarla en sus
instantes de mayor belleza, le h. dado a Eolo parte de su secreto. pues
la luz aparece en sus cuadros. La presencia de la luz en estos cuadros
no est falta del vigor que la singulariza. Par. el observador sutiL el
ojo espaol de Eolo se antlllaniza. sin dejar de aer ojo de Esparta. Cla-#
ro eat que un ojo espaol que se ha baado en las claridades marinas
gracias a la accin de del Mediterrneo, supremamente lcido, no slo por la historia, lino por
purativa del Fiscal Dewey. bu esplendor, ha de acercarse a una cosa tan vivida, tan difanamente
Cuando cav el "polleeman 72" robusta, como la luz de nuestra Borinquen.
victima de su revlver nos acorde- Eolo se ha identificado con nuestros problemas y ha captado pronta-
mos del doctor Rvonoauke Koba- mente, por similitud temperamental, el espritu de 'as Islas,
v.shl fundador en Tokio de una Contntame la exposicin de Eolo'. porque en los cuadros exhibidos
"Clnica especial para los enfermos ntase su sinceridad de artista, su sencillez encomiable. su .nlma renu-
etn tendencias suicidas" "Un di >''"!* d' 1 reclamos vanidosos, su vida de pobreza noble, su vida en
- dice e' colega nipn vi llegar lucha por ideales y principios que nunca, nunca!, han de extinguirse-
a mi consultorio una familia com- Manuel de Cataln (Eolo) es ya planta de Puerto Rico y hay M te-
puesta del padre, la madre y siete "*rlo como puertorriqueo. El pelea por nuestra causa, y su lpiz, que
hilos; todos haban hecho elprop- no descansa en nuestro medio, ha sabido apresar, en varias ocasiones,
sito de suicidarse". La causa era iteulendo el humor picante y cortante de su tierra esa psicologa un
tanto Infantil de nuestros notables. Adiestrado en el manejo de las fi-
sonomas de estos notables, ha trazado una caricatura colectiva: "La Is-
la del Encanto", ejecutada con mximo acierto. Aunque yo no soy un
notable, aparezco en la aludida caricatura. Una vez ms Eolo me colo-
ca en las nubes, escribiendo un poema. Escribir colocado en las nubes!
;Cunto me est costando la hazaa! Felicito a Eolo por su exposicin,
y que se repila!
ros para all acabar sus das. Al-
go de esto ocurre con la anguila,
animal que prefiere para sus hijos
el "mar del Sargaso" y despus de
que ha lanzado su prole vuelve a
las coatas europeas en donde mue-
re. El salmn alcanza los ros
ms mediterrneos para all dar
el dios a la vida...
El da 6 de agosto. Nueva York
presenci un ejemplo de esta cla-
se de suicidio colectivo. El "po:i-
ceman" Juan McDonald se incrus-
t una harta en el parietal derecho
formando ast "el nmero 72 de los
agentes policas que se matan des-
de que el Comieiario Valentlne co-
manda la fuerza". Socilogos, psi-
clogos y neurlogos, tratan de en-
contrar las causas que extienden
el suicidio entre la fuerza de I.
seguridad neoyorquina. Se ha es-
tablecido una "trouble clinic" (con-
sultorio especializado en disgustos)
en la que se*ha analizado por me-
dio de la neurologa y del pslcoin-
liste, los quebrantos morales de
esos athttieos "polieeman". La eau-
plazos de automviles, joyera y ro-
pa. Prdidas en el juego que luego
son difciles de pagar. Adquisicin
de una casa de precio muy elevado.
Cuentea excesivas de mdicos, den-
listas y farmacuticos de lujo.
Gastos por educar a sus hijos en
escuela de alto precio y exceso de
dinero en diversiones y entreteni-
mientos sociales.
Todos estos factores que clnica-
mente se llaman "etiolgicos" no
se pueden considerar como causas
definitivas de estas tragedlas. Lo
mismo que le pasa al "polleeman"
le ocurre al ladrn e Igual acon-
tece en la mente de cualquier
ciudadano que habita este mundo
super-moderno. No hay razn pues
para considerar a los bravos poli-
cas como hombres dbiles ante las
tragedlas financieras y lumbres
fuertes a los oue viven de otras
profesiones. Otros achacan este
fenmeno al descubrimiento hecho
por el Fiscal Dewey de un "ring
inmenso que distribuye por todo el
Estado de Nueva York" cantidades
la misarla y lgicamente, el doctor
Kobayasnl cur la tendencia de
esta familia con un empleo que ali-
vi el sufrimiento. Este Investiga-
dor que ha estudiado miles de
hombres que intentaron suicidarse
afirma que los pesimistas nunca
intentan quitarse la vida. En tr.
minos psicopticos diremos que el
individuo se mata cuando no pue-
de soportar la "adaptacin al me-
de soportar la "adaptacin al me-
dio" y vencer las dificultades que
surgen en esta adaptacin. Qui-
z dentro de la Polica de Nueva
York existe en virtud de la vida
moderna "la neurosis de angustia"
de manera muy desarrollada. Ja-
net con su escuela francesa llama-
ha a estos fenmenos "Ideas fijas".
Ms tarde fueron bautizados como
"snsiosos" hssta que Freud de for-
ma definitiva anantomos la Neu-
rosis con la ansiedad.
En virtud de estos "disturbios"
el hombre trata de "cambiar un
,82a****
Tal dia como hoy
Tal dia como hoy. agosto 28. ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 28.En 1749 naci en
Francfort *1 poeta alemn Juan
Wolfgang Goethe. Muri en Wel-
mar a 22 de marzo de 1832. Su fa-
milia era bastante Ilustrada y el
estado conocido por otro descono- padre aficionado a las artes y la
cido..." produciendo esta mecn- \ poesa. Era hombre muy serio y
ra el suicidio. Por un exceso de I muy grave En cambio su madre
laptahilldad (consecuencia de un era una mujer muy viva, de quien
excesivo choque emoelolnal) se ma- hered el lenguaje expresivo y las
tan los amantes. El "shingo" ja-1 facultades narrativas. A los quince
pones (muerte de los enamorados)
es una derivacin de deseos amoro-
sos no satisfechos; O las emoclo-
nales que sencillamente no se pue-
den detener. En el caso del polica
neoyorquino la "corriente emocio-
nal" surge de las dificultadas fi-
nancieras, en los partidarios del
"s-hlngo" nace de la conmocin
amorosa.
La leyenda del volcn Mihara
es cierta. Los smantes nipones
llegan a I. cspide humeante de
la montaa y se lanzan al abismo.
Como es cierto tambin el calva-
rio financiero que lleva todo hom-
bre que hoy lucha en las grandes
metrpolis.
Artculo del "Dalla. .New."...
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
(Continuacin de la la pgina)
hizo el dibujo para dicho comen-
tario.
"Su editor dio en el clavo cuan-
do dijo que si el Congreso tuviera
que hacer una declaracin da poli-
tica eapecificando la estadidad co-
mo el status definitivo para Puer-
to Rico, el movimiento lndependen-
tisla sufrirla un colapso de la no-
che a la maana. Es lgico que el
pueblo no persiga objetivos inexis-
tentes. El status mal definido de
la Isla estimula a muchos residentes
de aqu a abogar por la independen-
cia. No hay falta de lgica en su po-
sicin porque nada hay eacrito que
indique que Washington habr de
decidir algn dia que o es la inde-
que que Washington habr de de-
cidir algn dia que no es la inde-
pendencia en vez que la estadidad
lo que se conceder a Puerto Rico.
"Retrese la fin.lid.d de 1. In-
dependencia y el partido indepen-
dentista se convertir en u saluda-
ble partido de oposicin con ener-
gas reservadas par. la labor cons-
tructiva. Yo no s cmo afectarla
la ameritada declaracin de pol-
tica a los extremistas del campo
independentista. Ellos ms bien ac-
tuaron Irracionalmente al intentar
asesinar al Gobernador y algunas
de sus rarezas anteriores son di-
fciles de explicar. SI ellos real-
mente odian a los Estados Unidos
tanto como dicen odiarlos, es posi-
ble que ellos se marchen.
T ahora, en cuanto a la carica-
tura: Muy poco cuesta un cari-
caturista hacer dibujos libelOSOS
que representan errneamente .
clud.d.no. americanos sinceros y
obedientes de 1. ley. Probablemen-
te esta cerlcatura es ruidosamen-
te graciosa en Tejas, pero su artis-
ta ha sido culpable de atribuir un
aspecto r.cl.l su dibujo que
usua'mente se considera por el li-
bro de regs, como contrario a I.
tica. Desearla Informarle a su ar-
tista que la aplicacin de un con-
cert mejicano a un dibujo sobre
Puerto Rico nos disgusta y nos
aflige. La poblacin de Puerto Ri-
co os Harrea en un 75 por ciento >
loa Individuos oue intentaron ma-
tar .1 Gohern.dor estn definiti-
vamente en la minora. El ha ca-
racterizarle, i todos ios portorrique-
os y ha atribuido motivos de mi-
nora toda la poblacin. Es ca-
si Imposible ^corregir" una e.rt-
c.tur. pero tari, muy bueno que
su carlcaturiata pudiera convencer
s* de que los portorriqueos son
seres humanos que objetan que se
les pinte eomo crimnalas con el
mismo vigor que los tjanos se
opondran a que s* les claaiflque
como "gngster." a lo Alvin Kar-
pis. S-
Sinceramente,
Agustn RIVERO CHAVES.
Subeomliiensdo d. Comercio.
(Continu.cin de 1. 1. pgin.)
votantes que le elijan para un ter-
cer trmino consecutivo. Sin em-
bargo, no hay ley que lo impida y
cuando en Caaa Blanca se sienta
en la presidencia un hombre popu-
lar existe la tentacin entre sus
admiradores de elegirle por trje-
ra vez.
Entre loa admiradores del Pre-
sidente Roosevelt, qre h. hecho
capital poltico rompiendo los pre-
cedentes y que barri en 46 de los
48 estados en las ltimas eleccio-
nes, hay aparentemente ms entu-
siasmo que el corriente en favor de
un tercer trmino. El "issue" se ha
destacarlo tan temprano en el fren-
te poltico por cuatro razones por
lo nadaos;
Primera, los oposicionistas en el
Partido Republicano parece que
consideran las acusaciones sobre
las ambiciones de un tercer tr-
mino como el ataque ms devasta-
dor posible contra el Preaidente y
han estado presionando el "issue"
con accin directa e Indirecta.
Segunda, los ambiciosos del propio
Partido Demcrata del Presidente.
que esperan sucederle. estn an-
siosos de "ahogar con humo" las
Intenciones de su jefe, no vaya a
ser que le ofendan haciendo cam-
pa fiar por au cuenta en caso de
que l Intente postularse otr. vez.
Se considere que dos .os son ne-
cesarios par. establecer 1. b.se de-
bida que permita ganar una nomi-
Tercer., algunos conservadores o
reaccionarios dentro del propio par-
tido del Presidente, q. creen que su
programa novotr.tlst. de reforma
nacin da partido,
social ha ido muy lejos, aparente-
mente desean poner en claro su In-
tencin sobre un tercer trmino.
Estn preparados psra combatira
en el prximo Congreso.
Cuarta, algunos de los ms alle-
gados lugartenientes del Presidente
han lanzado Insinuaciones en dis-
cursos y entrevistas en sentido de
que seria bueno mantener al se-
or Roosevelt en la jefatura de la
nacin.
Por ejemplo, al lder del Partido
Demcrata en al Sen.do, Aiben
B.rkley, dijo recientemente:
"En dos ocasiones yo postul si
Presidente y posiblemente lo haga
otra vez en 1940".
Uno de los miembros ms desta-
cados del Gabinete presidencial, el
Secretario del Interior Hsrold L.
Ickes, dijo tambin hace poco:
"SI los reaccionarlos del Partido
Demcrata daaean una prueba ver-
d.der. de 1. fuerza del presidente
Roosevelt ante el pueblo, sugiere
que continen laborando por una
situacin que tendr por resulta-
do el que el pueblo lograr la
oportunidad de, votar directamente
la proposicin de si est o no con
el Presidente Rooseveit y sus nor-
mas".
El jefe de la divisin de publici-
dad del Partido Demcrata. Char-
les Miehelson. quien fu considera-
do como factor muy poderoso en la
primera eleccin del Presidente, di-
jo recientemente que podra sur-
gir una situacin en 1940 que ha-
ra Imposible para . "deshacerse
de la carga". Sugiri la posibili-
dad de una guerra mundial o cual*
quier otra situacin "igualmente
grave".
El Presidente la guardado silen-
cio sobre el "issue" en meses re-
cientes, aparentemente porque de-
sea retener en cuanto le sea posi-
ble, aun cuando no intente un ter-
cer trmino, la 1 e a 11 a d de los
miembros del partido en el Con-
greso. Su propsito es retener un
bloque considerable de legisladores
para asegurar la aprobacin de pro-
yectos y medidas de reforma. Los
expertos polticos han declarado
que si l expresara su Intencin de
no aspirar a un tercer trmino su
Influencia en Congreso disminuirla.
Otros creen que l es genulnamen-
te ambicioso para ser el primer
presidente por un tercer trmino y
que slo guarda silencio para es-
tudiar la reaccin pblica hacia
las Insinuaciones que h.g.n sus
allegados.
Los oponentes a un tercer tr-
mino proyectan presentar en la se-
sin congresional que comienza en
enero una resolucin oponindose
. un tercer trmino. Aunque esto
no tendr efeco ieg.l alguno a me-,
nos que la misma Constitucin fue-
se enmendada para limitar los tr-
minos presidenciales, se presume
que ejercerle una fuerte Influencia
psicolgica en el electorado, en ca-
so de ser aprobada la resolucin.
Uno de los miembro: del partido
Su Desti
Agoto 8.
Lo nio que nac*n en ">' /*-
cha riel M de agoato ton d* una
inteligencia detpierta y de verta-
tiliriari gama. La vida le ofrecer
a esfe pequeo mucha* oportum-
dade* para triunfar y destacar**.
Lo tntljtor que celebra en e*te dia
*u rinui fuos, probablemente tie-
ne gran discernimiento y advier*
te en xrgnida 7o* gusto y deagra-
do de lo* riem*. Sin duda tiene *u-
iciente habilidad para hacerle fren-
te con xito a cualquier dificul-
tad que la confronte o que *e opon-
ga a *u* plae*. No cometa nunca
el error de condenar a /os demd*
por la apariencia. Recuerde tam-
bin que la vanidad arrogante ha
irio la causa de la perdicin de
mucha* mujeye, de manera que
huua de u perniro*a influencia
Como artista, mae*tra>. profesora
de msica o en el comercia *u
triunfo pye*. dar*e rior decanta-
do. Su fe'ieidad matrimonial depen-
derd de in *elecd6n de marido que
reflice.
Lo* hombre* mte han nacido el
M de aanst, e**i nienvore tienen
gran habilidad, para knegr mios
v nara triunfar en los neqocim.
Profesin* que l serdn muy ta-
forabea son la tiaiiientes: clrU
no. eon'erenctsfn. eduwfor. escri-
tor, artista, doctor, qumico y co-
merciante.
Muri 'Ion Porelio
Vzquez Cabanas
aftos tuvo Goethe su primer gran
amor, pero ella le trat como a
un n o. En 1765 fu enviado a
Leipzig a estudiar leyes.
La primera obra que escribi
mostrndose innovador fu en
1773. un' drama titulado Qoetu de
Berlichingen. Al afto siguiente pro-
duca Werther. En ella se pint .
si mismo el poete, y se pint loca-
mente enamorado, contrariad, su
p.sln por l.s convenienci.s socia-
les, sintiendo en el alma despe-
racin profund*. ac.ricte.ndo como
nico remedio sus pen.s 1. Idea
del suicidio.
El xito de esta obra fu Inmen-
so. Se tradujo a casi todos los idio-
mas europeos y sirvi de modelo a
muchas obras. En 1775 escribi El
Conde Egmont. A estas siguieron
tigenia en Tdurida y otras. Desde
1815 a 1828 desempeft el cargo de
Primer Ministro de Sajonia-Wel-
mar. Muri coronado de una au-
raola de gloria y fu enterrado en
la capilla del gran duque de Wel-
mar. Junto a Schlller, au amigo y
eompaftero.
Agoato 28.En 1828 naci el fa-
moso novelista ruso conde Len
Tolstol. En Kazan hizo los estudios
de la segunda enseanza. No tuvo
paciencia para seguir la carrera
de letras, y se matricul en la de
Derecho, pero ms tarde renunci
tambin a esta carrera. Ingres
despus en el ejrcito, y en el Cu-
caso redact sus primeras obras:
Infancia, Adole*cencia y Juventud:
Lo Cosacos; Alberto; y Los Tres
Muerto.
En 1862 contrajo matrimonio y
se retir a sus propiedades para
dedicarse enteramente a las letras.
Dio a las prensa, La Guerra y In,
Pat, Ana Karenine. Ms tarde dio
La Sana tu a Kreutter, Mi Confe-
sin y Do Oeneracione.
Muri el famoso escritor en no-
viembre de 1910.
Agosto 28.-En 1910 Montenegro
fu proclamado reino con Nicols
I. como monarca de aquella na-
cin. Como se recordar, en mar-
70 de 1921 Nicols I muri a con-
secuencia de las heridas que le
produjo la mordedura de un mono.
Agosto 28En el afto 430 de
nuestra era. muri San Agustn.
Obispo de Hlppo. Mur' en los mo-
mentos en que los vndalos sitia-
ban 1. ciudad, la cual tomaron y
destruyeron, pero afortunadarr.'n-
te pudo ser salvada la Biblioteca
de San Agustn, en la que se guar-
daban las 232 obras que ste escri-
bi, entre ellas "Confesiones" en
que San Agustn relata con excep.
clonal crudeza su vida corrompida
de juventud, cuando todava no se
habia convertido al cristianismo.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Agosto 28, 1918:
I.os franceses han continuado su
enrgico avance, apoderndose de
Chaulnes. importante punto forti-
ficado alemn. Nesle, otro punto
fortificado Importante, ha caldo
Igualmente en manos francesas.
Las Iropaa inglesas han toma-
do a Longueval, al bosque n> r>el-
ville y al bosque de Bernafay. En
estos puntos han debido rechazar
fuertes contraaaquea, com tam-
bin al sur de Bapaume, donde los
a'emanes hari sufrido fuertes ba-
jas. La retirada alemana se v.
acentuando en forma Inequvoca.
Informacin del "New York Times7.,
(Continuacin de la la pgina)
gados haban sido enviados como
representantes oficiales de Puerto
Rico por el Circulo Pro America-
no, del cual es Presidente honora-
rio el gobernador Winshlp.
"Sosteniendo las protestas con-
tra la aceptacin de dichos delega-
dos, expresadas por los nueve de-
legados portorriqueos acreditados
ante el Congreso, pertenecientes a
varias organizaciones religiosas.
su pas "so pretexto de 1. necesi-
dad econmica", l estaba gastan-
do ahora $1.500.000 diarios all y
slo poda mantener el dominio
Italiano en una cuarta parte de
Etiopia.
Dos puntos de vista
sobre Palestina
Raif Khouri. rabe de Palestina,
dijo que los judos en aquel pas
podan escoger entre convertirse
polticas y juveniles, el Comit de '" "instrumentos" del imperialls-
Aye- falleci en esta ciudad, tras
larga dolencia, el periodista don
del.Presidente, el senador Edward Ro!io Vzques Ceh.fl.s.
El seor Vzquez C.b..s osten-
taba el titulo de abogado, pero
nune. ejerci est profesin, den-
do 1. del periodismo todn u
tiempo y 1. tet.l dedicacin de su
R. Burke, de Nebraska. ha anun-
ciado que presentar un. enmienda
a la Constitucin limitando a uno
de seis aftos el trmino presiden-
cial.
un
"Una tentativa par. logr.r u
tercer trmino har neutrasar al vWt- Por much0* tfto ,ltur *n
Partido Demcrata", declar lur- la redaccin de "L. D*mocrci .
ke.
Un indio rehusa pensin
r sasaj
DUNPHY, Nev.d.. (Prensa Uni-
da). Un indio Shoshone de 87
aftos de edad rehusa pensin de ve-
jes. Cuando se le dijo que solicitara
esta pensin .1 Gobierno contest
que l preflria trabajar a vivir del
Gobierno, '
oeup.ndo en dicho diario puestos
de importancia, como los de. jefe
de redaccin y director Interino en
diversas ocasiones. Cusndo su ac-
tividades lo llevaron a otras ofi-
cinas, el aeftor Vzquez Cabanas
se mantuvo militante siempre en
el periodismo, colaborando con Asi-
dua frecuencia en 1. Prense del
p.Is.
Al consignar 1. triste noticia del
fallecimiento del distinguido com-
a presldenci. rech.z sus creden-
ciales basando en que solamente
las organizaciones juveniles podan
acreditar delegados ante el Con-
greso y que "el gobernador Win-
shlp no es una organizacin juve-
nil".
No se reconoce la conquista:
Al mismo tiempo, el Comit de
la presidencia vot por el reco-
nocimiento del doctor H.ns Otto.
lder del movimiento juvenil de
Austria, como representante de
una nacin independiente, de
acuerdo con la doctrina Stimson
sobre el no reconocimiento de cam-
bios territoriales logrados median-
te actos de agresin.
Wllheim Wanka. un alemn an-
tinazlsta que habl hoy ante la
Cemliln par. 1. Org.nlr.eln Po-
lltle. y Econmico de la Pax, dijo
que la democracia de Checoeslova-
quia era perfectamente capas de
una solucin constructiva para el
problema de las minoras an aquel
pas si slo tuviera 'libertad que
le Impiden las trsbas diplomties
y las maniobras militares".
Aclamado con un. ovacin, #1
doctor M.l.k. E. B.yen. quien
steti eomo observador en repre-
sentacin de Etiopia. nVtclar que
aunr.ue Musaollni habla invadido
patero. EL MUNDO hace llegar
hast. la seflors viuda del perio-
dista fallecido, y Hasta sus deudos
todos, la profunda expresin de su
condolencia.
mo britnico, o de afiliarse a un
movimiento democrtico rabe
. Maurlee Boucksteln. de 1. So-
ciedad de Naciones de Palestina
replic que el programa era un
conflicto "entre el progreso y al
saru quo". Declar que los Judos
en Palestina practicaban la demo-
cracia ms .mpll., en contraste
con la jerarqua .ntldemocrtlca
de la sociedad rabe.
Gilberto Concepcin, de Puerto *
Rico, demand la independencia
para aquella isla. e restableci-
miento de los derechos civiles y la *
destitucin d.1 gobernador Win-
hip. Concepcin y siete otros de-
legados acreditados de Puerto Rico
favorecen la Independencia, mien-
tras que el otro delegado persigue
la estadidad par. la tela.
Ocho millones de nativos no gc
z.n de sus "derechos elementles"
en el Afric del Sur. dijo la seori-
ta Saura Leslie. delegad, del Con-
sejo Juvenil Pro Paz del frica del +
Sur. Solicit consejos sobre cmo
m h". ll|IIi.,,0 l*011" racia-
les de all, diciendo que "i prejui-
cio racial es tan terriblemente
fuerte que cremos mejor taer dos
movimientos JuveniUe, uno euro-
peo y uno nativo".
S. Del An.ng. delegado da M.m-
pong. en 1. Costa de Oro de Arri-
ce, dijo la Comisin sobre al
sforua cultural y econmico de la t.
juventud ricanas hablan dado ai mundo una >
falsa impresin de mi pueblo, que
tiene su propia cultura que ofre-
cer al mundo.
Basaas

=



^^

EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
Inauguracin de la obra del
.puerto en Santo Domingo
Discurso del presidente Trujillo. y del
ingeniero seor Flix Benitez Rexach
Car&o ya saben nuestro* lectores,
el;ftfttidtnte de i Repblica Do-
mlsitu, general Rafael Trujillo
Mofeta* ha otorgado al ingeniero
portorriqueo seor Flix Benitez
Rexach el grado de comendador en
El aotable ingeniero don Flix
Bentei Rexach.
la Orden del Mrito Juan Pablo
Duart. El decreto por medio del
cual se otorg tal galardn a nues-
tro compatriota aa el siguiente:
"En virtud de las atribuciones
qu me confiere la Constitucin
del Eatado;
Vista Ja Ley nmero 1113. del
Concreto Nacional, de fecha X de
mayo del afto 1936;
Considerando los altos mereci-
miento* del Ingeniero Feliz Benitez
Rexach; y
go era una obra que, habiendo fi-
gurado slo como una inaaaquible
ilusin de nuestros gobiernos, cos-
taba ya millones do pesos al em-
pobrecido erario nacional. Varios
contrato! hablan intervenido, es-
pecialmente el que ligara al gobier-
no, aquel imprevisor y prdigo
gobierno que dirigi la administra-
cin pblica en la segunda mitad
de la dcada 1920-1930. con una
compaa norteamericana, auspicia-
da por promotoras nativos poco es-
crupulosos, sedientos de gangeras
y por cuya virtud se habla acumu-
lado material tcnico y dt cons-
truccin que no obstante su alto
costo habla sido abandonado, sus-
trado por manos desconocidas
unas veces y otras, destruido por
1 tiempo. Se h u h i a importado
personal tcnico extranjero de cu-
yos ""servicios no conservamos ms
recuerdo qut las partidas de gas-
tos cardadas en los libras de con-
tabilidad de la Nacin. Se formu-
l para la construccin de la obra
un presupuesto de doce millones de
pesos, de los cuales se invirtieron
(!) tan slo en materiales conver-
tidos luegos en cosa Inaprovechable
y en labores de preparacin de los
trabajos (!) un milln de p*ioi o
sea poco menos de la tercera parte
del posto de cuatro millones de pe-
sos a que asciende el monto de la
obra con todos sus accesorios rea-
lizada por mi Gobierno de manera
cabal, permamente y definitiva. Y
mientras tal era la realidad respec-
to a la urgente necesidad de cons-
truir un puerto, nuestros hombres
de gobierno, nuestros polticos v en
general nuestras clases dirigentes,
se agotaban en su tradiclonalmen-
te estril verbalismo, sin que les
fuera posible poner la urgente y
necesaria obra sobre el plano de
las realizaciones.
Era asi romo nuestro llamado
puerto natural, dotado apenas de
unas cuanta construcciones primi-
tivas, cerrado de continuo por la
Odo, el parecer del Consejo de : *rra que acumulaban a su entra-
la Orden del Mrito Juan Pablo
Duant,
Decreto
Conceder al Ingeniero Flix Be-
nltet Rexach. la condecoracin de
la Orden del Mrito Juan Pablo
Duarte, en el Grado de Comenda-
dor.
DADO en Ciudad Trujillo. Dis-
trito da Santo Domingo. Capital
d la Repblica, a los quince dias
del mes'de agosto, del sfto mil no-
vecientos treintiocho.
"RAFAEL L. TRUJILLO".
I^a ceremonia de la entrega se
efectu durante la inauguracin del
puerto de Ciudad Trujillo, construi-
do bajo la direccin el seor Be-
nrtee Rexach. En dicha ceremonia
pronunciaron sendos discursos el
realizador de la obra, quien agra-
deci el honor de que se la hacia
objeto, y el Presidente de la Re-
pblica. A continuacin copiamos
los discursos de ambos.
Discurso del pre-
sidente Trujillo
"Seores:
Hace epenas diez aos que un co-
rresponsal de Prensa norteamerica-
no, en viaje de observacin por el
Caribe deca a propsito de su lle-
gada al puerto de esta ciudad: "l
embargue y desembarque de pasa-
jeroa ae hace en las condiciones de
Incbwflldad y de peligro en que lo
realizaron 1 o s descubridores del
NusVe Mundo", Recuerdo haber
leda-tata frase con un profundo y
doloroso sentimiento de tristeza,
mientras me impona como un im-
perativo de mi patriotismo, propug-
nar, algn da. por que cesara la
circunstancia que hacia verdico el
semejante comentario.
Todos aabemos que cuando sto
ocurra, ti puerto de Santo Domin-
teatro DELICIAS
Carretera Nueva
Parada 23.
t*reaents otra eran produc-
cin WARNER BROS., el sen-
tackmal drama
"NJEVOS
HORIZONTES"
El xito de 1938!
. Monumental!
Estupenda!
Prom Thh Womon's
Uvt-Seorred Heart
...Comas o Plcture
te Tnrlllihe Worldl
mts
- CUUDE RAWS FAY
BAMTfrJACKKQOOPER
BOMTA 8RANVXLE
..*t
a eo*o>ei"A neavcnoN
i k* atis i
SE EXHIBIR HOY
da los aluviones del O z a m a, no
atraa sino pequeas -embarcacio-
nes, y de este modo nuestro movi-
miento martimo en el centro ms
importante del pas, resultaba de
una limitacin desconsoladora. Co-
mo consecuencia de semejante es-
tado de cosas, el trabajo, q. tiene
su mes poderosa fuente de desarro-
llo alrededor de loa puertos ms
importantes, en un pas como el
nuestro, rodeado por el mar y ais-
lado por lo tanto, desde el punto
de vista del trfico terrestre, en
lugsr de aumentar su volumen de-
creca constantemente y nuestra
poblacin estaba sintiendo ya los
efectos del terrible desempleo que
en loa ltimo afto* ha atormenta-
do a las masas trabajadoras en la
mayora de las naciones, y ha em-
barazado los gobiernos con la so-
lucin de los difciles problemss
planteados por esa nueva y cre-
ciente enfermedad social.
La construccin del puerto de la
capital de la Repblica tenia, ade-
ms, para nosotros la particulari-
dad de ser un medio prctico de
concurrir al esfuerzo por realizar
nuestra liberacin econmica. Nues-
trss rentas aduaneras, que se pro-
ducen forzosamente por el trfico
martimo y que slo pueden ser
mantenidas y aumentadas a la me-
dida en que lo sean nuestras re-
laciones de intercambio con el
mundo de que nos separa el mar.
afectadas como estn por un con-
venio Internacional intervenido el
afto 1907 al pairo de nuestra deuda
externa, tendrn que ser natural-
mente mayores cuando la atrac-
cin y las seguridades del nuevo
puerto, amplio, cmodo y seguro,
oriente hacia el pas las grandes
lineas de transporte martimo de
que estn cruzados los mares de
todos los continentes.
Ello abrir fcil y rpido cami-
no a K exportacin de los pro-
ductos de nuestro suelo, y parale-
lamente a la red de carreteras y
caminos de que ha sido material-
mente cubierta toda la extensin
del pas, en relacin con el crecien-
te aumento de nuestra produccin
agrcola, aumentar el poder ad-
quisitivo del pueblo y nos har ca-
paces de soportar el pesa de las
contribuciones que nos'ImpQnen
nuestra necesidad de vivir y nues-
tra obligacin de atender, fielmen-
te a los compromisos contrados
en poca pasadas, que si es cierto
que han afectado profundamen-
te la economa nacional no debe-
rn afectar Jams el crdito de la
Renblica.
Poseedores como somos los do-
minicanos, del tesoro de reliquias
histricas que atestigua en nues-
tra capital el privilegio de haber
sido el primer establecimiento de '.a
elvilitacin cristiana en tierras da
Amrica, tenemos la base para
crear y desarrollar, en mayor esca-
la cada da, la productiva Industria
del turismo, fuente Inagotable que
nutre la economa de los pueblos
modernos, y es. principalmente, por
el puerto de Ciudad Trujillo por
donde ha de afluir al pala le lla-
mada "exportacin al Interior" que
ha de traernos el turismo en un
mundo ms ansioso de emociones
que en ningn otro momento de 'a
humanidad. Y ese turismo n p s
traer tambin, 'as relaciones q'ue
estimulan la cultura general y fa-
cilitan el auge de las operaciones
mercantiles.
Realiaar la construccin del puer-
to no constitua un esfuerzo eco-
nmico de pequeas proporciones.
Basta recordar que mas de medio
siglo da nutstra vida poltica, con
sus contratos vergonzantes, con sus
emprstitos onerosos, a tipos de in-
tereses crecidsimos, con sus fre-
cuentas asonadas so pretexto da
reivindicar los derechos del pueblo,
no hablan logrado dar ni siquiera
el paso inicial en el camino de su
reslisaeln.
En ti afto 1935, hace apenas tres
aos, yo me decid a realizar la
obra. En consulta con ti personal
tcnico ms entendido al servicio
(Contina en la pifina 15, col. 6)
Domingo 28 de agosto de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "El Embrujo del Trpico"
(Troplc Hollday) oon Tito Ouiaar.
Martha Raye, Dorothy Lamour.
MARTI: "La Escuela del Crimen"
tCrime School) con Humphrey Bo-
gart.
LUNA: "Las Trea Oradas" con Alfre-
do Mayo Fuensanta Lorente.
TRE8 BANDERAS: 'Aires del Hawall"
(Hawall Calla) con Bobby Breen. Ned
paste.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Msi-
ca para mi Dama"' (Mualc for Ma-
sme) con Nlno Martlnl. Joan Pon-
talne y episodios 7 y S Sombra del
Escorpin.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Hua-
panto" con J. J. Martnez Casado.
Olor la Morell.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
NO. CAOUAS, OUAYAMA
FOX: (Miramar) "Paraso Robado"
(Stolen Heaven) con Oene Raymond,
Olympe Bradna, Lewla Stone.
LIBERTT: (Parada 18) "Tres Chicas
Listas" (Salir. Irene and Mary) con
Alina Faye, Joan Davlee, Tony Mar-
tin.
ENCANTO: (Parada 18. Carretera
Nuera) "Ooldwyn Folllee" con Rltz
Brothers. Adolphe Menjou. Kenny
Baker.
MARTI: (Parada 16 13) "Chicos de
la Prensa" con Adelita Trujillo. Ral
Taln. Pedro Vargas y Mr Lee.
PARAMOUNT: (Parada 19) "La Pe-
cadora de Broadway" (Vlvaclous La-
dy) con Olnger Rogers. James Ste-
wart.
PUERTO RICO: (Parada 31) "1818 en
laa Nubes" con Gloria Stuart. Mlchael
Whalen.
POPULAR: (Parade 31) "Maestro Le-
nta" con Pepe Arlas.
DELICIAS: (Parada 33. Carretera
Nueva) "Nuevos Horizontes" con
Claude Ralns. Jackle Cooper. Bonita
Oranvllle.
CAPTOL: (Parada 24) "La Batalla
de Broadway" (The Battle of Broad-
way) con Vctor McLaglen; Brlan
Dolevy.
MARTI: (San Mateo) "La Chic* del
Trapecio" (Clrcus Olrl) con Bob Ll-
vlngston. June Travla.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Hroe
de Arrabal" con Vctor McLaglen.
WlUlam Oargan. Beairlce Roberta.
SAN JOS: (Calle Loira i "4 Hombrea
v una Plegarla" con Loretta Toung,
Richard Creerte. Oeorge Sanders.
6AVOT: (Calle Lo ra "Romanza
Oriental" (Romance ln the Darlo
con John Boles. Gladys Swarthout.
MARTI: (Barrio Obrero) "El Chico
de la Calle" con Jackle Cooper.
ESTRELLA: (Hato Rey) '"Muchachos
de la Ciudad" con Plorence Dclbene,
Herminia Franco.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Pasin
Salvaje" (Her Jungla Leve) oon Do-
rothy Lamour, Ras* Mlllanrt.
MARTI: (Rio Piedras) "El Desfile
Triunfal" (Hit Parada) con Francs
Langford. Phll Regan.
REX: (Catano) "El Derecho a la Vi-
da" (Gold is Where Tou Flnd It)
con Oeorge Brent, Olivia de Ha vil -
land.
ALCZAR: (Caguas) "Marco Polo"
(The Adven tures of Marco Polo) con
Oary Cooper, SHrrld Ourie.
CALIMANO: (Ouayama) "Ora Pon-
cano" con Jess Solrzano, Consue-
lo Frank.
Desde Salamanca
LONDRES, egosto 27. (P. U.)
La radio de Salamanca transmiti
un parte de guerra que dice como
sigue: "En el sector del Ebro con-
tinuaron los nacionalistas infligien-
do gran castigo al enemigo, cau-
sndole numerosas bajas y hacien-
do ms de 170 prisioneros. En el
sector de Castelln, los rojos ata-
caron violentamente; sin embargo,
fueron totalmente rechazados, lue-
go de sufrir crecidas prdidas. En
el sector de Extremadura la linea
nacionalista en la parte Inferior del
Zjar fu atacada fuertemente por
los rojos, pero stos fueron recha-
zados. En Caserones el enemigo
atac violentamente, y la caballe-
ra nacionalista, luego de resistir
brillantemente, se refugi en la po-
sicin de defensa principal. En el
sector de Monterrubio los naciona-
listas rechazaron desesperados ata-
ques del enemigo contra sus posi-
ciones. Las columnas nacionalistas
en la regin de Puente del Arzobis-
po continuaron su avance victorio-
so, capturando Bellvisdejara, Lo-
mas del Ferrn y otras posiciones,
l.'na comparta nacionalista recogi
ms de cien cadveres de soldados
rojos. Incluyendo tambin dos ofi-
ciales. En un batalla area ocu-
irida el viernes los nacionalistas
derribaron nueve aviones enemigos.
El jueves, aparte de los menciona-
dos en el comunicado, otros cuatro
aviones fueron derribados tambin,
nes ferroviarias de Villanueva y
Geltr".
El mircoles los nacionalistas bom-
bardearon sus militares objetivos
de Garras y Sagunto. y las estado-
s>sB
Inglaterra se dirige...
(Continuacin de la 1 pgina)
Agreg que la poltica general de
la Gran Bretaa es: "Una positiva
poltica de paz. Nuestros armamen-
tos no despiertan desconfianzas en
otras naciones porque el mundo
sabe que nuestras armas jams se-
rn usadas para fines agresivos.
La Gran Bretaa se est haciendo
al presente ms fuerte para poder
sentirse segura y para favorecer
efectivamente la paz."
Antes del discurso de Simn, el
Gobierno expres hasta dnde est
dispuesto a llegar. En un "sist-
mente" semioficlal la Gran Breta-
a deplor la decisin dt los lde-
res .del Sudeten dndole permiso a
sus partidarios para que peleen si
los atacan. Se ha considerado como
significativo el "statement", pues
es muy raras veces que el Gobier-
no ingls dirige admoniciones di-
rectas contra una faccin poltica
de otro pas.
Mientras Su* John Simn, hacia
la declaracin britnica dt prin-
cipios, Ashton G. Watkin salla ca-
mino dt Checoeslovaquia con ins-
trucciones secretas para al media-
dor Sir Walttr Runclman, que ta-
ta all tratando da facilitar un en-
tendido an la complicada situacin
entra el Gobierno de Praga y la
minora alemana de Sudatn.
Solicite todds los jueves
"Puerto Rico
Ilustrado",
RAREZAS^GINE
Pwel Capln Roteo* Fewcett
loO.
fUt.CM CVIRTA OCA-
OUTrUtlBCR M Oki
EQUVPO Ofc tASttAU.
aTM SPRIN6F111&
Mttcro*, T\*N ON
*CT**YTO MSU
MUJO*. COSIDO IN
l> *-A*Tt OE AOU-
TRQ Of TOOeVS SUS
C*s\ftutT4____
Vil
Gt?L.
?V ItrfftO&OJO UN NOfMO
tJMlt SENSACIONAL i CU
<*
La celebracin de la Exposicin.
(Continuacin de la pg. 1)
mas y a nuestro hbito formado de
usar frases definitivamente ameri-
canas, apreciamos ahora que exis-
te una gran posibilidad de que
esas frases, traducidas literalmen-
te al espaol, no slo pueden mal-
Interpretarse por su eficiente repor-
tero sino por los lectores tambin.
Por eso, y respecto a la carta
abierta de Du Pont que aparecie-
ra en su edicin de hoy. creemos
que dicha firma, asi romo sus lec-
tores, tienen el derecho de cono-
cer los hechos referentes a esta
desafortunada noticia.
Despus de terminar nuestras
gestiones en Washington respecto
de la proyectada Exposicin y en
nuestro deseo de crear inters en
el punto de conseguir servicio na-
viero satisfactorio entre Sur Am-
rica y esta Isla, nos dirigimos, pa-
ra discutir nuestros planes, a las
personas Correspondientes en las
oficinas principales de E. I. Du
Pont De Nemours y Compaa, In-
corporado. Entre los que entrevis-
t estaba el seor Ralph Plowman.
gerente de exportaciones del De-
partamento de Acabados, asi co-
mo el seor Wiiliam Han, del De-
partamento de Publicidad.
Estos caballeros, asi como otros,
resultaron estar extremadamente
interesados en nuestros planes y
asi lo expresaron. Naturalmente, un
nmero de preguntas fu hecho so-
bre el costo del pie cuadrado, la
posible fecha de apertura de la
Exposicin, etc. El suscribiente hi-
zo claro que l no habla hecho su
visita para discutir precios, porque
en esa poca no tenia siquiera no-
cin de lo que le costara a l el
espacio ni sabia si la proyectada
exposicin Iba a tener lugar. Ms
tarde suscribimos en un prospec-
to que preparamos sobre la proyec-
tada ExnosIMn, que sta dependa
para ,celebrarse enteramente sobre
que se consiguiera el tipo de trans-
portacin adecuada para traer a
la Isla el comprador latinoameri-
cano.
Creemos que cualquiera que ha-
ya ledo nuestro prospecto o ln
varios artculos que han aparecido
en la Prensa, aprecia que la cele-
bracin de esta Exposicin en San
Juan, usando a Puerto Rico como
el eslabn de conexin con Sur
Amrica, ser de vital Importan-
cia para el desarrollo econmico
futuro del pas y proporcionar un
sen-icio de inestimable valor al ma-
nufacturero y agricultor america-
no, asi como al portorriqueo. Ade-
ms, desde el ngulo del turista,
la exposicin habr de revestir
gran importancia.
Apartndonos de nuestra creen-
cia de que la propuesta exposicin
ser una gran cosa para todos,
creemos que ya hemos llegado has-
ta donde podamos en llamar la
atencin de los interesados sobre
que la verdadera clave de la situa-
cin descansa en que cieas com-
paas de vapores nos brinden el
servicio de comunicacin que nece-
sitamos. Es ms, creemos que he-
mos dedicado tanto tiempo, ener-
ga y dinero en la promocin de
nuestra idea que ya es tiempo de
que los Gobiernos federal e Insu-
lar se interesen en la materia, asi
como los grupos locales de profe-
sionales y hombres de negocios.
Nosotros hemos hecho nuestra par-
te al llevar la Idea a su etapa ac-
tual. Queremos que sus lectores
sepan que no autorizaremos el
gasto de ms dinero y tiempo res-
pecto del desarrollo de nuestros
planes hasta que seamos definiti-
vamente .segurados, dento da un
razonable espacio de tiempo, que
el necesario servicio naviero va a
ter provisto. Hasta que esa ga-
ranta no sea recibida de autorida-
des responsables, el suscribiente no
estar dispuesto a dar informacio-
nes de valor definitivo para la
Prensa, hasta que est completa-
mente seguro de que la proyecta-
da Exposicin va a tener lugar.
Si, por otro lado, recibimos segu-
ridad de que el servicio que ges-
tionamos, que es tan vital para el
xito de la empresa, nos ser su-
ministrado, garantizamos que ha-
remos nuestra parte para brindar
a las compaas de vspores que
nos rindan el servicio asistencia fi-
nanciera, para resarcarlas de cual-
quier prdida en que incurran. Ga-
rantizamos, adems, que un gru-
po selecto de industriales y agri-
cultores americanos y portorrique-
os adquirirn espacio en la ex-
posicin.
Dndole las gracias por publicar
esta comunicacin y reiterando
nuestro agradecimiento por la es-
plndida consideracin y coopera-
cin que usted nos ha mostrado,
quedamos.
Sinceramente. ____
Ernest F. BESSETTE.
Felicitan al licenciado
Rafael Arjona Siaca
Carta dirigida al licenciado Ra-
fael Arjona Siaca:
Muy honorable seor:
La Junta Directiva de la Unin
de Dependientes y Dems Emplea-
dos de Muelles de San Juan tiene
el honor y la lnrr.*nsa satisfac-
cin de dirigirse a usted en su dual
capacidad de cumplido ciudadano
con un concepto riguroso del civis-
mo, y de miembro distinguidsimo
de la Judicatura. Portorriquea con
una ideologa sobre Derecho Penal
que a contar con Integrantes como
usted enaltecerla por sus propios
mritos al Poder Judicial del esta-
do de ms avanzada civilizacin so-
bre tan compleja ciencia sociolgi-
ca, para felicitarlo calurosamente
rindindole a s I pblico homenaje,
por su articulo vibrante del ms
ntenso sentido humano y de pro-
funda significacin blolgico-sodal,
que vio la luz pblica el da 10
< los corrientes en el nmero 7931
del peridico EL MUNDO, comba-
tiendo en los tonos ms comedidos
y respetuosos, pero en conceptos
enrgicamente condenatorios, la re-
comendacin que el gobernador Blan
ton Wlnahip hizo en su proclama
convocando a la Asamblea Legis-
lativa a sesin extraordinaria que
abri sus sesiones el 10 de este mes,
para que enmiende el Cdigo Pe-
nal restableciendo la odiosa y re-
pugnante pena de muerte.
Al dirigirnos a usted lo hacemos
cumpliendo acuerdo de esta Junta
Directiva, que* aprob por unanimi-
dad en su sesin ordinaria celebra-
da en la noche del 16 de los co-
rrientes.
Con todo el respeto y las sim-
patas periores como usted, nos suscribi-
mos.
Muy atentamente,
Pedro Molinel'i,
Presidente de la Unin de De-
pendientes y Dems Empleados
de Muelles de San Juan.
J. A. Cintran Rivera,
Secretario.
#t> -
La ciencia al da
Se han producido gusanos de go-
ma para carnada de pescadores.
Estos gusanos ae llenan de una
substancia que atrae los peces.

Una factora de equipos fotogr-
ficos en el estado de Nueva York
usa mayor cantidad de plata todos
los aos en la manufactura de
emulsiones sensitivas a la luz que
cualquier otra planta en los Esta-
dos Unidos, con excepcin de los
cuos de la moneda.

Los ojos humanos no alcanzan
su cabal desarrollo hasta loa veinti-
cinco aos de edad.

En Hungra se hacen bastones
que llevan en el mango pequeos
equipos de primera ayuda.
El teatro "Mart" estrenar
"La Huerf anita Afortunada"
Una pelcula de fuerte fibra sentimen*
tal que protagoniza Janet Chapman
4
"La Huerfanita Afortunada" se
estrena al martes 30 tn el martl
de Santurce. y he aqu la sntesis
del argumento:
En el asilo de hurfanos de Srn-
ta Catalina, la preciosa nia Ma-
ry Ann, asta siempre tratando de
adivinar cul puede ser la causa
de qut su padre solamente la visi-
te en sus sueos. Las otras nias
se burlan de ella porque se
Imagina que su padre vive, y ella
Insiste en nue efectivamente es asi.
Un da Mary Ann decide Ir en
busca de su padre, y aventurndo-
se en ese mundo para ella desco-
nocido, es arrollada por un vehcu-
lo, y aunque no sufre heridas de
consideracin, la conducen tn una
ambulancia al hospital ms cerca-
no.
Entretanto, un sujeto nombrado
Nalls, qut es duro como una roca,
y su compaero Tod, se han de-
morado por el trnsito congestio-
nado y estn en la ineertldumhre
de si llegarn a tiempo para ha-
cer sus apuestas sobre un caballo
a quien creen tener un ganador
seguro en las carreras de aquella
tarde.
Para llegar ms pronto, tratan
de adelantarse a la ambulancia en
que llevan a la nia, y cuando se
ven sorprendidos por la pol'cla. por
Ir corriendo .a demasiada velocidad.
Nalls declara que persegua la am-
bulancia porque Janet es su hljlta.
La nia se queda encantada de ha-
ber encontrado a su padre y echn-
dote los brazos al cuello, le dice:
Papalto!
Nalls no quiere tener la respon-
sabilidad de la nia, como tampo-
co quiere casarse con Madge, la
muchacha que est enamorada de
l. Sin embargo, aquel mismo da.
Madge se entera, por mediacin de
un amigo pandillero, de cual es el |
caballo que va a ganar, y como se ,
lo informa a Nalls sin decirle de I
dondt ha sacado la noticia, le has
ce cretr que Mary Ann lea ha tra
do buena suerte.
Entretanto, los directores del
asilo de hurfanos han Informada
a la polica acerca de la deaapa*
rleln de Mary Ann. y se establece
una red de agentes de laa autorU
dades para encontrar a aus seeuew
tradores. Nalls logra evadir la ac
clon de la ley en cierta ocasin, ca*
sndose ron Madge. aunque le dlct
que aquella unin es solamente una
medida de emergencia y ojia tan
pronto pueda se divorciar de ella.
Despus de muchas alternatrvs,
Nails. Madge, Tod, y Mary Ann lle-
gan a California y asisten a laa
carreras, donde la nia le trae tan-
ta suerte a Nalls que hasta ganan
un esplndido caballo de carrera,
el cual desde ese momento forma
parte de la extraa familia que el
destino le ha dado a Nalls.
La huerfanita Ignora los compli-
cados giros de la vida de los per-
ennales nue la rodean, pero es fe-
liz con sus nuevos padre*; sin em-
bargo, citando se celebra la carre-
ra ms Importante del afto algunos
pandilleros obligan a Nails a hacer
trampa, amenazndole con que si
no cumple con lo que ellos exigen.
le delatarn como secuestrador. El
jockey maneja errneamente al
animal, y Nalls es arrestado por la
polica. El escndalo se publica en
los peridicos y los Agentes red-
rales hacen prisioneros a los cul-
pables del secuestro...
Se celebra el Juicio, y Mary Ann
logra la benevolencia del Jurado, y
ms tarde tamhin gana, para ella
y para Madge, el cario de su "pa-
palto..."
El papel de Mary Ann est des-
empeado por la habilsima nina
Janet Chapman, ou'en con esta ac-
tuacin ha demostrado sus dotes
excepcionales.
CINEFILO
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
Catorce horas despus de estar
circulando EL MUNDO en Guaya-
ma con una nota en esta colum-
na en la cual sugeramos o mejor
sun pedamos que algo se hiciera
en beneficio de la seorita Ins
Hernndez, quien por falta de re-
cursos no podls seguir estudios su-
periores en la Universidad de Puer-
. to Rico, el Municipio de esta clu-
La ley francesa que prohibe la dad. por acuerdo de la Asamblea
presencia de mquinas "traga-n-
queles" en los sitios pblicos ha
sido extendida a las colonias y los
territorios bajo la Jurisdiccin del
Ministro de Colonias.
a
Gonzlez Pea visitar...
(Continuacin de la pgina 3.)
cenca para matar, robar y come-
ter otros delitos bochornosos. Es-
tas ofensas son un insulto a nues-
tra rsza."
Gonzlez Pea piensa salir en
tren hacia Mlaml. desde donde se-
guir luego para la Habana y M-
jico.
Municipal, acord dar a la seo-
rita Hernndes una beca de diez
dlares mensuales. SI bien esta su-
ma es extremadamente pequea,
de todos modos, es una cooperacin
que unida a la que el Club Rota-
rio y la Logia Masnica puedan
dar. tal vez permita a la seorita
Hernndez la oportunidad de estu-
diar que para tila pedimos.

La creacin de la beca no et su-
ficiente. Es necesario que la mis-
ma sea efectiva y para ello debe
disponerse el fondo creando la par-
tida correspondiente en el presu-
puesto general o en #1 de Instruc-
cin municipal. Como el caso es
urgente, conviene que los funcio-
narlos en cuyas manos est el
asunto acten a la mayor breve-
dad posible. ,1j
Seguramente el Club Rotarlo co-
operar en esta obra de filantro-
pa, y sin duda, lo har pronto, de
lo contrario, la seorita Hernn-
dez tendr que regresar de la Uni-
versidad hacia donde ha ido para
comenzar el curso.

En cuanto las retretas Toftlto
Ferrar nos dijo que sin Instrumen-
tos no se puede soplar..,

Hay muchos perro* realengos- tn
Guayama. El alcalde Navarro to-
mar carta en el asunto.
t
Forman legin los que estn acu-
diendo a la tesorera municipal a
pagar o abortar la deuda del agua.
El alcalde Navarro ha ordenado
sea desconectado el servicio a to-
da persona que no pague, y el plo-
mero, seor Luis Rodrguez, est
cumpliendo fielmente la orden.
Un verdadero gngster apa-
rece en Hollywood... ;y ste
tiraba a matar!
Vea la sensacional produccin:
"LA TOMA DE
HOLLYWOOD"
JGUiGSTERJTBJV
Ttrror strikts tht itudio
whtn big-tlme croolr
tket nvnvrrit'
ten part ln
moviel. .nthit
thrllt with
Itugh for tvery
seres mi
<-
LEE TRACY
CRASHING
H0UYW00D
JOAN WOODBURY
PAUL GUIl FOYLf
LEE PATRICK
BRADLEY PACE

II O
lADtO
h TEATRO FOX /SSfj
MIRCOLES
Una Pelcula Que Merece El Honor De Un Pre-
Estreno En El TEATRO PARAMOUNT
*
"La Rubia ei Camino"
La primara comedia brillante del cia argentino
interpretada por
Paulina Sinprman
quien rtaliao una interpretacin qut la coloca a la altura
dt las mi valiosas estrellas da Hollywood.
jMILLONARIA Y MALCRIADA...!
TUVO NO SE SABE CUANTOS NOVIOS...!
DESHIZO MAS DE UNA BODA CASI EN
LAS PUERTAS DE LA IGLESIA...!
Ptro tn al fondo no tra ms que una buena
chica constntida.
"La Rubia dei Camino"
con un valioso raparte an ti qut figura al nuevo foln
FERNANDO BOREL
el descubrimiento del ao para el cine en nutstro idioma
PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO
PARAMOUNT -
DESDE MAANA HASTA EL MIRCOLES
Adems duranta titos tras dfas solamente se exhibir
un short en tspaol por
LIBERTAD LAxMARQUE
Nota: LA RUBIA DEL CAMINO no se estrenar oficial,
mente hasta pasado un mes de este pro-estreno.
Distribuida por VICENTE BLANCO & CA. Le firma de los xitos.
*
?
r

<
T"


:----------------
EL MUNDO> SAN JUAN, P R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
EL LADO BUENO
Por DAMON RINYO.N
Damon Runyon.
Es quizs muy cierto que algunos americano estn Inclinados a sos-
_ layar los deberes de la ciudadana al por casualidad esos deberes in-
tervienen con sus propios nefodos o diversiones. Pero recientemente
nosotros hemos llegado a la conclusin de que tal cosa no es general-
mente cierta.
SI; hemos llegado a la conclusin que el americano promedio res-
ponder siempre aunque algunas veces tal vez algo
de mala gana a la llamada del deber ciudadano.
Llegamos a esta conviccin recientemente en la sala
del Tribunal de la Plaza de Foley, donde preside el
Juez Fernando Pcora el proceso contra James J.
Hies, el famoso lder poltico de la antes poderosa
maquinarla demcrata de Tammany, quien est acu-
sado de haber sido socio de Dutch Schultz, conocido
por el "zar de la bolita" cuando fu asesinado mis-
teriosamente en el 1935.
En realidad, servir en un Jurado es algo no del
todo agradable, no Importan las circunstancias, para
el americano promedio y especialmente para la cla-
se de personas citadas en el panel de "cinta azul"
que se llam para este caso. Un panel de "cinta azul"
est compuesto de ciudadanos reconocidos no slo
como personas de inteligencia, sino tambin de po-
sicin de alguna prominencia en la comunidad.
De suerte que los Jurados suplentes que se reunieron en el Tribu-
nal de Pcora hace poco eran en su mayora hombres de negocios y de
profesin, casi todos muy ocupados con sus propios asuntos. Y aunque
un nmero considerable de los 300 que comparecieron originalmente
presentaron excusas de una u otra clase, como Incapacidad fsica tsien-
do muchas de las excusas enteramente vlidas siempre quedo la sa-
la llena de elegibles que no hicieron ningn esfuerzo por escapar.
Hasta aquellos a quienes se les rechazaron las excusas se enfren-
taron con la situacin alegremente sin mostrar dlsposlrln a resentir
el rechazo o de Insistir en evadir el deber, lo cual pudieron hacer fcil-
mente con la mera declaracin de tener opiniones formadas que perma-
neceran inalteradas a pesar de todos los testimonios.
*
Todos comprendan que este juicio significa varias semanas de ser-
vicio durante las cuales estarn aglomerados Juntos en habitaciones de
hoteles, lejos de sus familias y de las comodidades de sus propios ho-
gares y apartados de sus diversiones y ocupaciones, siendo todo esto
en muchos casos un considerable sacrificio de tiempo y hasta de dinero.
Vimos a muchos de los posibles jurados entrar a la sala del Tribu-
nal en actitud tal que se adverta claramente que no sentan el menor
deseo de servir; pero sin embargo, se declararon dispuestos a trabajar
para darle a Jlmmy Hies un Juicio imparcial. Y si algunos de ellos no
fueron seleccionados no fu por motivo de tentativas do su parte para
evadir el deber.
El juez Pcora tuvo ocasin de amonestar a dos o tres cuyas acti-
tudes y palabras Indicaban a todas luces la decisin a soslayar el cum-
plimiento del deber; pero tales casos representan nicamente un leve
por ciento del total de personas examinadas. El hecho de que el jurado
fu seleccionado en dos das es indicativo de la clase de hombres que.
comparecieron. Fueron muy pocos los que manifestaron lo que podria
llamarse ansiedad de servir en el jurado.
Ahora, por espacio de varias semanas, los catorce hombres seleccio-
nados estarn bajo la completa custodia de la corte. Imaginamos que
debe ser sumamente montono estar constantemente en comparta de
personas totalmente extraas con las cuales slo se tiene un tema en
comn y a las cuales no se volvern a ver jams una vez termine el
RESPUESTA DE ROIG
DE LEUCHSENRING
A una carta sobre el
homenaje a De Hostos
\
La pintora Luisina Ordez
Por LUS DE PIERIO RICO
El piano: una breve explicacin de su origen
-------------------------------- Por LEONOR FIGl EROA SANABIA
juicio.
* *
Los jurados no pueden hablar entre si sobre el nico tema que tie-
nen n comn: el juicio. Tampoco pueden hablar con nadie ms sobre
l. No pueden leer en los peridicos las noticias del Juicio. Ni siquiera
pueden ver sus propios retratos publicados.
Los alguaciles encargados del jurado tienen que recortar de los
peridicos toda referencia al juicio antes de que los miembros del ju-
rado puedan verlos. Usted podr imaginarse cmo quedarn algunos
de los diarlos de Nueva York despus de eliminada toda referencia al
caso. Probablemente los pobres jurados nunca podrn encontrar los
"contina en la pgina tal". .
Los Jurados tendrn que ir y venir como un rebao, en forma pa-
recida a las "partidas encadenadas" de algunas prisiones, y siempre
bajo la vigilancia de los alguaciles. Se ha arrendado una guagua de la
' Quinta Avenida para conducir al jurado del hotel al Tribunal y del
Tribunal nuevamente al hotel, viaje que ofrece muy poca oportunidad
' de contemplar paisajes. Es posible que la corte le permita a los algua-
ciles llevar al Jurado a algunas breves excursiones los domingos.

.Por servir en el jurado solamente se cobra tres dlares al da,, sa-
lario que quizs es bastante atractivo para muchas personas en estos
tiempos, pero que no puede serlo para el tipo de hombres que sirven en
este caso. Un Joven que fu llamado para el examen se estaba dispo-
niendo a salir de vacaciones con su esposa cuando ambos lados lo acep-
taron para servir. Una expresin de hondo desaliento se apoder de
tu rostro, pero jams fall en sus contestaciones ni trat de escapar.
"Ay, Juez", o palabras al efecto, fu la exclamacin de la esposa
cuando la llamaron para informarle que su esposo Iba a permanecer
varios das ausente de su casa.
El Jurado en cuestin no dijo nada acerca de sus vacaciones du-
rante el interrogatorio, aunque otro de los jurados que present una
excursin de caza como excusa, no slo se sali con las suyas, sino
que se llev una buena reprimenda del Juez Pcora.
Admitimos que con esta clase de tiempo, en pleno verano, no nos
interesarla grandemente estar en el jurado; pero admiramos a los que
pudindolo ha.cer, se abstuvieron de presentar excusas para evadir el
cumplimiento del deber.
(Envo de la Federacin Nacional
de Estudiantes Portorriqueos)
En nuestros archivos se encuen-
tra el original.de la carta qu nos
envi el tenor Emilio Roig de
Leuchsenrlng en respuesta a la que
ya public EL MUNDO y que nos-
otros le dirigimos sobre la proyec-
tada cooperacin brindada por la
Intelectualidad Cubana al Homena-
je oficial que se realizar en con-
memoracin del centenario hosto-
siano. Para conocimiento de todos
los portrriqueos copiamos fielmen-
te el original de la contestacin
recibida, que lleva fecha 11 de Ju-
lio:
Seores Carlos Carrera Benltez y
Josemlllo Gonzlez.
Federacin Nacional de Estudiantes
Portorriqueos.
Seores:
He tenido 1 gusto de recibir su
grata del 22 de junio ltimo rela-
cionada con loa propsitos cubanos
de rememorar, a Iniciativa ma. el
centenario del nacimiento de Euge-
nio Mara de'Hostos. Como respues-
ta a las manifestaciones que uste-
d>t me hacen sobre el alcance Ideo-
lgico que ha de tener esa reme-
moracin cubana, me complazco en
participarle! lo siguiente:
Los cubanos, ante la noticia d
conmemorarse el 11 de enero de
19.19 el centenario del nacimien-
to de Eugenio Mara de Hostos. han
querido aprovechar esa felicsima
oportunidad para rendir a Hostos
el homenaje a que l es acreedor
como americanista esclarecido y
nropugnador incansable de la li-
bertad e Independencia de Cuba y
Puerto Rico; y r*r homenaje o se
anartard en 7o mds mnimo de los
idale politicn \i revolucionario*
por Hostos mantenido* durante su
vida, los que se armonizan y com-
pletan con la obra poltica revo-
lucionarla desenvuelta por nuestro
Marti.
Como confirmacin de es* aoti-
tud. les acompao copia del De-
creto del seor Alcalde Munlofnal.
i r-resndo la Comisin Cubana Pro
Centenario de Hostos. y un ejem-
plar de la revista "Carteles" en que
se public un trabajo mo sobre el
particular.
Les saluda muy e'ntamente,
Firmado:
Emilio Rolg de Leuehsenrl.-g

Nota para el 1#ctor:
La parte marcada en bastardillas
es nuestra.
Durant* los siglos XVI. XVII y
XVIII eran dos las especies de
instrumentos que desempeaban el
cometido del piano moderno. Del
antiguo monocordlo pitagrico na-
ci uno de ellos.
El monocordio sirvi para medir
la proporcin de los sonidos: una
regla dividida en parte sobre la
cual se tenda una
vecln por una llena da vida, ms
amplia y ms sonora.
Se encuentran dos tipos de piano
actualmente: El piano de eatud o
o vertical y el piano de cola o Je
conciertos.
En el plano vertical veris que
las cuerdas se encuentran, debido
a !a poilcln tn que estn eo!oca-
I.ulalna Ordftei.
Mucho se anda diciendo, de lar-' el temperamento y el vuelo artlstl-
go tiempo ac, que Puerto Rico esi co y mental de la autora. Brillan,
una Isla prdiga en msica, canto,; adems, por la forma novedosa y
poesa, literatura, pero que no ha sugerente con que expresan el mo-
florecido entre nosotros el arte de| tlvo. Casi puede decirsa que es una
la pintura, salvo algunas excepcio-: nueva direccin dentro de las rutas ventado por Kaufman. padre e
nes, que las ha habido en todo I mes modernas de ese arte. Los quej n|j0 ^n Dresde. y an ms recien-
tlempo. Aclaremos que al hablar; no somos muy tcnicos y. versados; t# p] "pano cuarteto", inventado
pa o alambre con dos puentecillos
a los lados y uno movible en me-
dio, que, aplicndose a las varias
divisiones de la regla, hacia brotar
los sonidos con la proporcin con-
signada en las divisiones. Al tra-
tar de aplicar el teclado del r-
gano a los Instrumentos de cuer-
da, aparece el organistrum, cuyo
sonido obtenase mediante el fro-
tamiento de la cuerda con la ayu-
da de una rueda movida por una
manivela. Este instrumento tenia
la forma de una guitarra grande,
montada con tres cuerdas, la que
se colocaba sobre las rodillas de
dos personas, una de las cuales to-
caba las cuerdas, a fin de operar
la divisin de ellas, mientras ta
otra daba vueltas a la manivela.
Dicho Instrumento, el cual se us
durante el siglo IX. desapareci
completamente antes de finalizar
el siglo X.
A travs del tiempo, fu necesario
modificar este instrumento, cuando
se le aplic una especie de teclado
destinado a reemplazar la accin
directa de los dedos sobre las cuer-
da*. Estos Instrumentos se cono-
cieron como la viellu, conocldi
tambin como sinfona, chifonla y
sifonla. Usada por las clases ele-
vadas y an por el pueblo, la rfe-
11a logr un feliz resurgimiento ha-
cia mediados del siglo XVII. ca-
yendo decididamente en manos de
los msicos callejeros.
Entre las Invenciones modernas
citaremos un Instrumento que se
conoci como el harmonlcordio. In-
cuerda de tri- das. vertlealmente y en el de cola-
ejemplo el que tenemos en frente
estas cuerdas se encuentran hori-
zontalmente tendidas en la caja
armnica, lo que hace producir una
sonoridad ms penetrante, debido
a sus dimensiones, quedando stas
a! aire y no encerradas.
El piano de cola se encuentra
construido en varios tamaos: El
cola de gran concierto, el medio co-
la, ms corto, y el cuarto de cola, q.
el gran compositor Gaunod, ante
su extrema reduccin, comparado
con el grande, llamle en francs
"crapaud", que en espaol quiere
decir "sapo".
La coja, del piano es un cofre de
armazn resistente en madera y
barras de acero slidamente ator-
nillados y asegurando la parte ms
pessda de donde se encuentran las
clavijas, que sirven para extender
las cuerdas y sostener su posicin
a lo largo de la caja. Estas cuer-
das de los pianos son de acero y
latn v las m gruesas en mu-
chos pianos son de oro.
Para producir un sonido amplio
y sonoro, cada nota tiene en os
registros agudos y medios dos y
tres cuerda* que al atacarlas M
oytn simultneamente. Entre las
numerosas cuerdas y el trozo donde
*ta* descansan, se encuentra la
"Mesa Harmnica", plancha cons-
truida en abeto de Hungra, que es
elstica a la par que resistente y
cuyo cometido es hacer que lus
cuerdas produzcan con sonido pro-
fundo debido a su resonancia, a:
ponerse stas en vibracin. Una
especie de caballete dividido en
forma oblicua sobre la "Mesa Har-
mnica" reaguarda las cuerdas y
regula la longitud de la parte en
vibracin.
El mecanismo del plano, aun In-
genioso, complejo y a la par de-
Meado, comprende varios puntos
antes de percutirse un sonido.
Las teclas s dividen en blancas
de marfil y negras de bano. Lar-
gas para las notas naturales y cor-
tas para las notas alteradas, con
excepcin de ciertas notas como el
mi sostenido y el si sostenido, do
y fa bemol, que equivalen en te-
.clas blancas el do natural y fa, al
si v al mi natural.
Tara finalizar eata exposicin,
hablaremos del pedal, al cual mu-
chos han llamado poticamente el
"alma del** piano". En loa pianos
de cola, los pedales son dos. El de >
la derecha a ustedes se conoce con
el pedal veri*. Levanta los apa-
gador*, amplia y prolonga el sor -
do, vibrando libremente todas >;
cuerdas atacadas. El de la lzqu:e -
da. o sea la sordina, dulcifica
atena la sonoridad vibrante. Al-
gunos pianos poseen un tercer p^-
dal en e! medio, con el fin de '-
tener en vibracin las notas ataca-
das de la regln ms grave.
Entre lo* famosos fahriran'e* d*
pianos citaremos, por va de infa-
macin, a Erard. P'eyel, GavtS'l,
Mangeot en Francia, a B*cr.$t r.
Strin y Streioher en Alemania y a
Steinway, Chrlehening, etc. en
Amrica.
%
Actos v celebraciones del Ateneo
Moleta Usera cantar en la Docta (lasa
asi. en lineas generales, no nos re-
ferimos a la pintura vulgar, co-
rriente, que se limita a la mera co-
en pintura, casi no podemos com-
prender, sin hacer un esfuerzo, lo
extraordinario de tan nueva orien-
Confidtncias y lenitivos sentimentales
La buena suegra es la peor...
Por kulhlpen Norris
No hay cartas qu reciba con ms
frecuencia que las que tratan del
temo problema de la suegra en
casa. Cuando una madre y su nue-
ra no congenian, los ms leves
rozamientos crecen hasta que la
vida ae convierte en un infierno.
El caso de hoy es el de una mu-
Jr inteligente y comprensiva que
tiene el conflicto de su propia ma-
.dre en su hogar de casada con hi-
jos. Me escribe.
"Desde que tuve doce aos he-
mos sido compaeros inseparables
con mi madre que enviud joven,
volvi a casarse y se divorci por
esa poca. Alfredo desde nuestro
noviazgo congeni bien con ella y
la rode de las mismas atenciones
que a mi. Por cierto que Insisti
en que viviera con nosotroi en una
casa espaciosa que entonces ocupa-
moa. Malos tiempos nos redujeron.
pero mi madre conserv *u pieza
.Slo para ella. Naci mi .hija y mi
madre conserv su pieza indepen-
diente y qued con ella cuando na-
cieron mis otros dos hijos. Nos mu-
damos a una casa mejor ms tarde,
pero lo nios an crecidos ya Ja-
ms tuvieron1 el derecho de aso-
mara, a la pieza de Pitty como lla-
man a mi madre, aln que fueran
invitados.
"MI madre me adora y sufre per
. todo lo que a mi me hace sufrir o
me molesta. Le disgusta todo lo que
desvia mi atencin de ella. Cuando
nacieron mis hijo, casi fu tomn-
*dol. odio a mi marido. Cada cosa
ou. hago tengo que estar pensan-
do en lo que le parecer a mi ma-
dre. .Alfredo trata de llevarse bien
OB lia pero fundamentalmente
no ae avienen. El es un mdico que
trabaja mucho, que llega tarde a
comer y es un poco seco con los ni-
os, todo lo cual le parece mal a
mi madre.
"Ma dov cuenta de que ya no
puedo ms con esta situacin. Ella
paga a la criada que cuida de mis
nio. aro se crea oor esto autori-
zada' para mandarla ella. Tiene
dosdentoa pesos de renta mensual.
;Tisn usted alguna manera de In-
dicarme cmo pudiera hacerle com-
prender a mi madre que debe ira
de'casa? La adoro: nada me haHa
causarla una pena. Pero si usted
supiera cmo me regocijo con el
tornamiento de la libertad tn-
dependen.!, de que tozar*, st Va
se fuera a vMr aparte. Su .usen j
ci.^ a, veces de un da me haca fa-
ite.
Todo lo que puedo decir a esta
corresponsal e. que su madre sua-
ve y dulce como es, es eminente-
mente destructora; no tiene dere-
cho a entrometerse en esa casa ac-
tiva y ocupada. Indirectas no dicen
con ella. Ella sabe muy bien que
lo que paga a la criada no es com-
pensacin por lo que recibe, .abe
que 1* est robando la independen-
cia y libertad a su adorada hija
Ana. pero est resuelta a no admi-
tirlo. NI pensar por un Instante en
irse a vivir lejos de su hija...
Diferentes son lo. casos de las
suegras que cocinan, cuidan de los
nios y se hacen cargo de todo los
problemas de un hogar que no es
el de ellas. Pero no hay defensa
para estas mujeres maduras que se
sitan en la casa de una pareja
Joven para alterar la paz domatl-
ca. quebrar las rutinas, destruir la
Independencia, que esperan que se
las Incluya en las comidas, se las
lleve al teatro, que tienen opinio-
nes y las expresan de continuo, que
disruten las ideas polticas del ma-
rido y que aunque contribuyen con
algo a los gastos tienen siempre a
la mano la critica hablada o silen-
ciosa. La Unidad del hogar es el
marido. 1* mujer y sus hijos. No
hay sitio para ms. La respuesta
es pues sta: SI e*a suegra ayu-
da de vera* a las labores de la casa
y es Indispensable en ella, puede
quedarse: si no. si vive all porque
no tiene otra parte mejor o porque
simplemente e. la casa de su ado-
rada hija Ana. entonces mrchese
y mientras ms oropto mejor.
Comprenda, seora, que su hija
nunca le dir que se vaya: es ne-
cesario que uated abra los ojos v
vea que todo estarla mejor en eia
casa sin usted. Y entonces mrche-
se an cuando su hija le niegue
oue no. como lo har, porque lo
dice sin sentirlo.
Sello de Pasadena
PASADENA. Cal. Prenaa Uni-
da v La solicitud de Pasadena al
Administrador General de Corraos,
seor James A. Farlew de un sello
Conmemorativo del Torneo da las
Posas, ha sido rechazada. El Admi-
nistrador de Correos sa basa oara
su negativa en que lo. grabadoras
del Gobierno estn sumamente ocu-
pado, en la nueva serle de 32 salios
presidenciales y que por lo tanto no
podr hacerse ningn trabajo adi-
cional hasta fines de ao.
A continuacin comamos ' *exto
Hel Hecr*o x"e Antnn'o &r\.i*t Mndlet. Alcalde
Munlcipe' de La H*Hna'.
Mnictp'o de la
Habana:
Alcalda
Decreto nmero 159:
POR CUANTO: El 11 de enero
del prximo ao de 1939 se cumple
el primer centenario del nacimien-
to, en la villa de Nuestra Seora
de Candelaria de Mayagiiezt en
Puerto Rico, de Eugenio Mara de
Hostos, una de las cumbres del
pensamiento de nuestro continen-
te, "ciudadano de Amrica" como
lo llamara con justicia Antonio S.
Pedreira, que tuvo por patria la
gran patria americana, sin limita-
ciones de fronteras nacionales, y
por Amrica luch, y de proble-
mas americanos de toda ndole se
preocup siempre, consagrndoles,
en libros y peridicos, numerosos
ensayos y tratados, despertando a
los pueblos de Amrica, y animn-
dolos, con su palabra, con su pluma
y con el ejemplo inmaculado de au
vida privada y pblica, a la con-
quista y al disfrute cabal de la li-
bertad, la civilizacin y la frater-
nidad continental.
POR CUANTO: Eugenio Mara
de Hoito. de slidas y arraigadas
ideas liberales y democrticas, con-
sagr gran parte de sus energas
a lograr, dentro de un amplio em-
peo poltico antillano, la libertad
e Independencia de Cuba, librando
valientes, razonadas y nobilsimas
campaaa a fin de despertar la
conciencia de los pueblos america-
nos en apoyo de la emancipacin
de nueatra isla y de la de Puerto
Rico, por haber comprendido, como
Marti, que ambas Antillas deban
marchar unidas en la conquista da
au Independencia, para mejor con-
solidar despus su vida como Esta-
dos soberanos, y por juzgar, ade-
ms. Indispensable la Inteligencia
poltica entre ellas y la vecina Re-
pblica Dominicana, de donde re-
sulta que la obra poltico-revolu-
cionarla de Marti y la de Hostos
se armonizan y completan.
POR CUANTO: No es posible que
los cubanos permanezcamos Indi-
ferentes o ajenos a efemrides ame-
ricana tan extraordinaria y tras-
cedental como es el centenario del
natalicio de Eugenio Mara de Hos-
tos, sino que, por el contrario, es
nuestro deber sumarnos a las di-
versas rememoraciones que al efec-
to se proponen llevar a cabo las
ms distinguidas personalidades, en
el orden Intelectual y en el patri-
tico, de Puerto Rico y de otroa Es-
tados americanos.
POR CUANTO: El Historiador de
la ciudad, doctor Emilio Rolg de
Leuchsenrlng, en comunicacin des-
de haca meses con la Comisin Pro
Centenario de Hostos. de San Juan
de Puerto Rico, me ha sugerido la
conveniencia de que por esta Al-
calda se designe una Comisin Cu-
bana Pro Centenario de Hostos. en
la que figuren representaciones de
nuestras ms destacadas Institucio-
nes culturales; asi como la publi-
cacin, a expensas del Municipio
de la Habana, de un Cuaderno dn
Historio Habanera en el que ae re-
copilen los ms importantes trsba-
Jos de Hostos sobre Cuba y los cu-
banos ilustras.
POR TANTO: En uso de las fa-
cultades que me conceden las leyes
vigentes,
Resuelvo:
Primero: Designar una Comisin
Cubana Pro Centenario de Hostos.
para que entienda en todo lo rela-
cionado con la celebracin en esta
capital, el 11 de enero de 1939. del
centenario del natalicio del escla-
recido pensador, socilogo, educa-
dor, poltico y revolucionario por-
torriqueo, Eugenio Marta de Hos-
tos, propugnsdor incansable da la
libertad e independencia da Cuba y
Puerto Rico, comisin qu estar
compuesta por los seores Emilio
pia, casi fotogrfica. Para pintar, tacln. Ante el cuadro de la nia
un rbol o una persona o un caml-j boba, por ejemplo, no sabemos si
no, limitndose a reproducirlos oj es ensueo artstico que palpita en
retratarlos, ras! es bastante la m- realidad o realidad que se aumbra1
quina fotogrfica bien manejada, de ensueo.
por un buen fotgrafo que tambin En los desnudos, que son trabajos;
debe ser artista. Pero el verdadero de academia, es nicamente donde
arte pictrico, a juicio de la verda-]la artista se somete a las normas
dera critica, debe ser algo ms. mu-! de escuela. Para los no muy en
cho ms: debe ser expresivo de lo' tendedores, quizs esos desnudos
que tenemos en la mente o en el
corazn; debe ser idea o senti-
miento; un chispazo del pensar o
un aleteo del sentir: y sobre todo,
una fulguracin de} yo Interno de
cada artista. Asi en la poesa, en
msica, y asi tambin n
tura.
constituyen la ohra ms lograda.
No negamos, por otra parte, que
las acarelitas de la aldea en la
provincia de Avila nos Impresio-
naron por la maestra y por el arri-
ma de secular vetustez que en ella
a pin-'se respira. En esta breve resea de
! informacin periodstica, ante tan-
por Baudet en Pars. Imitando el
efecto de un cuarteto de cuerdas
en dicho Instrumento.
Entre los Instrumento, de cuer-
das punteadas mediante la accin
producida por una pequea ua de
marfil o de hueso, citaremos el
"Arpa de Eolo", instrumento de te-
clado cuyas cuerdas vibraban por
medio de una corriente de aire ar-
tificial. Puede colocarse entre los
instrumentos de cuerdas punteada*
y cuyo origen se remontaba a la
mes remota antigedad.
Existe una gran familia de estos
instrumentos empleados hasta fines
de la Edad Media, sobre los que no
existe literatura extensa ni muy
clara.
Este Emilio S. Belaval de aspecto
de galn de teatro ms que de
abogado defensor en cortes de jus-
ticia, ha imprimido al cenculo ma-
yor de nuestra Intelectualidad
donde se cenan cosas serias y
trascendentales, un ritmo de gra-
cia y Juventud que amerita la ad-
ministracin del Joven Presidente
como una verdaderamente construc-
tiva en lo que respecta a la vida
de institucin tan necesaria.
All donde hombres de barbas
respetables y sabidura ms respe-
table an nos han hecho inclinar el
iaata colaboracin como partici-
pante en los programa, que en di-
versas ocasiones ha presentado el
Club Artstico de aquella institu-
cin.
Pero es sta la primera vez qu
nos encontramos con la Juvenil can-
tante en plan de ofrecer lo mejor d
su vendimia artstica. A pesar d
haber actuado en teatro* como el
Municipal, abarrotado de un pbli-
co heterogneo y exigente, es sa
la primera vez que "la chica de la
vos del milln de dlares" a. en-
cuentra seriamente comprometida
espritu ante la Imponente grande-!""' n pblico que va a juzgarla.
za de la sapiencia humana, hace
j unos das una chica primaveral.
| Jossle Prez. estremeci de alas
gozosas el recinto y, dentro de unos
i das ms. nuestra mejor "crooner",
blos clticos de la Gran Bretaa v
cuyas cuerdas disminuyen de lon-
gitud, procediendo del grave al
Sirva tal exordio para afirmar tos cuadros dignos todos d estudio,
ahora que Luisina Ordnez, la nue-| no a. posible aquilatar, como lo
va pintora portorriquea que acaba j merece, el valor de cada uno. Pero
de darnos una exhibicin de sus no hemos de cerrar estas cuartillas
cuadros principales en los salones! sin afirmar que, a nuestro Juicio,
de la Casa de Espaa,'es pintora en donde se perfila mejor la orlenta-
e ms alto concepto dl arte. Ella clon genial de esta artista, hacia
no se limita a reproducir copiar una pintura que linda con lo filo- agudo, teniendo, por consiguiente,
el Rio Grande de Lolza y un paisa- sfIco. sin dejar de ser refinada una forma triangular.
Je de sus riberas (aludimos al cua-! sensibilidad, es en los tres cuadros. Otro instrumento fu el salte-
dro titulado "Rio Turbio"), sino que| sobre la guerra espaola: el del; rlum, trado del Oriente al Ocei-
nos da el alma con que lla mir. Cristo, el de la Ejecucin y el d: dente en la poca de las Cruza-
ese ri. la emocin que ella sinti. la Caravana. Que es cierto que la das. De sus sucesivas transforma-
ai verlo: nos da. en sntesis, el x- pintura, al Igual que la poesa, no dones, naci el instrumento ca-
tasis Interno de su sensibilidad. Ee slo siente o hace sentir, sino que( racterlstico de nuestra poca: el
cuadro titulado "Ro Turbio" no es filosofa o hace filosafar, lo de-, piano, ai giJt rendimos homenaje
muestran esos tres novedosos lien-' pn i1e trabajo.
zos de la guerra. En el de la Ejecu-
Como ustede* sabrn, los griegos ] la seductora Violeta Usera. espar-
poselan los trgonos, rlatros, arpas, i eir las dulces y Jugueteante* me-
pectis. el salterlum y otros instru-1 lodlas de la moderna msica ame-
mentos parecidos. El arpa cuyo
origen se encuentra entre los pue-
| rlcana llena de alborozada sensua-
lidad. El Ateneo y *u* dirigente*
aciertan sin duda alguna al sacu-
dir el polvo venerable de las graves
En las ocasiones anteriores no era
ella ms que parte dl programa.
Ahora e, el programa mismo. En
la radio, la separaba del auditorio
la distancia que recorra la onda
para llegar a los mlle. de recepto-
res que la sintonizaban. Ahora, sin
embargo, la seguirn cien ojos su-
gestionados por su belleza y la
justipreciarn odos a los cuales ha-
hr de cautivar con el chorro em-
briagador de su "croonlng" suges-
slo el rio de Lolza. sino que es ade-
ms el rio de Lolza creado por ella,
lleno de alma de ella, de sentimien-
to de ella. Ella sinti, al verlo, la
humedad de los pastizales de 1. ri-
bera, y nos ha transmitido su emo-
cin de tal manera que ante esos
pintados pastizales todos sentimos
y vemos en ellos el frescor del agua
del rio.
Casi todos los cuadros de Luisina
Ordez nos referimos a los exhi-
cin. las figuras (los soldados se
hallan *n posiciones tan anormales
(casi locas) que Instintivamente
pensamos y sentimos cmo la tra-
gedia y las angustias de las bata-
lla casi nos sarn de nuestra na-
turaleza, convinindonos en seres
dantescos. Creemos que por ah es-
t el camino de Luisina Ordez pa-
ra ser en el futuro una pintora que
hidos en la exposicin tienen esai ha de dar gloria y prestigio a nues-
misma virtud: en todos ellos est'tro pas.
CRNICA DE CAGUAS
Por A. Martnez Garca
Corresponsal
Boda Disdier-Torres
En das pasados contrajeron nup-
cias, por el rito catlico en esta
ciudad, el arquitecto don Manuel
Dlsdier y la profesora de Instruc-
cin pblica, aeorita Mara Alicia
Torres.
Apadrinaron la boda los esposos
don Alfredo Disdier y doa Josefi-
na Daz de Disdier.
Don Alejo Torres, vice gerente
del Branrh del Banco Popular en
Caguas, su seora esposa y las her-
manas del seor Torres ofrecieron
Rolg de Leuchsenrlng, Historiador
de la ciudad; Manuel Calas, Jefe
del Departamento de Cultura Mu-
nicipal; Jos M. Chacn y Calvo.
Director de Cultura de la Secreta-
ria de Educacin; Mario Guiral
Moreno, de la Academia Nacional
de Artes y Letras; Emeterio S.
Santovenla, de la Academia de la
Historia; Fernando Ortiz, de la So-
ciedad Econmica d Amigos del
Pas; Gerardo Castellanos, de loa
Amigo, de la Biblioteca Nacional;
Enrique Gay Calb, de la Asocia-
cin Bibliogrfica Cultural; Jos
L. Franco, de la Sociedad de Estu-
dios Afrocubanos; Elena Lpez
Hernndez, del Lyceum; Ellas En-
traigo, Profesor de Historia de la
Universidad; Jos Z. Tallet, de la
Asociacin de Redorters; Modesto
Morales Daz, de la Asociacin de
la Prensa; Benjamn Muoz, del
Club Atenas; y teniento coronel
Lino Dou. veterano de la Guerra
de Independencia.
Segundo: Dicha Comisin, que
presidir el Historiador de la Ciu-
dad, propondr a esta Alcalda las
medidas que juzque oportunas pa-
ra la mejor celebracin del referi-
do centenario da Eugenio Mara de
Hostos.
Tercero: El Historiador de la
Ciudad tendr a su cargo la reco-
pilacin, ordenamiento y publica-
cin de los ms importantes traba-
Jos de Hostos sobre Cuba y sobre
cubanos eminentes, en un Cuader-
no de Historia Habanera, que' ha
da ser editado, como espacial
homenaje del Municipio ds ta Ha-
bana a esa preclaro hijo. de. Puer-
to Rico y uno da loa fundadores es-
una recepcin a la joven pareja y
a un selecto bunch de sus amista-
des de Caguas. de la Ciudad Uni-
versitaria, de San Lorenzo y de San
Juan.
La joven pareja sall en tourne
nupcial hacia las bellas campias
del Treasure Island, en la Cidra,
con el fin de pasar all una breve
temporada. Luego, al regresar, ven-
drn a su hogar en la Urbanizacin
Paradla, uno de los sitios ms her-
mosos y de ms bellas residencias
en Caguas. donde fijarn la suya.
Mucha suerte y mucha felicidad
deseamos a esta pareja que acaba
de emprender una nueva vida.
Maestro en artes
Pablo L. Sosa, de quien dijimos
en das pasados en nuestra "Cr-
nica de Caguas" que posea el gra-
do Bachiller en Artes, y que se
habla matriculado en la Universi-
dad de Rio Piedras para cursar la
carrera de Leyes, posee el grado de
Maestro en Artes de una conocida
Universidad estadunidense.
En das pasados el primognito y
nico heredero de Pablo estuvo en-
fermo de algn cuidado, por cuyo
motivo fueron numerossimas la.
personas amigas de los esposos So-
sa-Rodrguez que les visitaron en
su hogar con el fin de enterarse del
estado de enfermedad del "Jnior".
plrltuales de nuestra nacionalidad,
en edicin de 5.000 ejemplares que
se repartirn gratuitamente entre
las instituciones culturales y per-
sonalidades distinguidas de Cuba y
del Continente, entregndose, ade-
ms, a cuantas personas expresa-
mente lo solicitaren.
Cuarto: El Secretario de la Ad-
ministracin queda encargado d>
cumplimiento de todo lo que por el
presente se dispone.
Dado en el Palacio Municipal, en
La Habana, a lo. veintinueve diaa
del mes de Junio de mil novecien-
tos treinta y ocho.
Dr. Antonio BERUFF MENDIETA.
Alcalde Municipal
.Certifico que la carta y el decre-
to arriba transcrito son copias fe-
las y exactas de loa textoa existen-
tes en nuestros archivo, y que laa
envi al peridico EL MUNDO pa-
ra su publicacin.
. Josemilio GON1ALEZ.
Presidente Interino y secretario.
paredes de la docta casa con una
exposicin del arte juvenil y exul-
tante de artistas como Violeta Use-'
ra. canciones de pajaro* en abril,
rumores de aguas que se desnudan
entre las piedras, risas de mujer
que rezuma ensueo y pasin.
Violeta Usera era la meloda en
la primera Farndula Universita-
ria. Cuando, terminada la comedia
que montaban con gracia y acierto
los precoces actores universitarios,
apareca en el escenarlo la figura
hermosa y simptica de la joven
cantante la voz ms exquisita se
extenda ondulando por palcos y
platea* como una cinta de miel
que se enredaba a los corazones y
agitaba en el fondo del espritu los
resortes secretos del Jbilo sin nom-
bre. Voz de sensuales y apasiona-
do* ritmos, caricia meldica, per-
sistente, exasperante de felicidad
como esos besos que duelen y que
no quieren terminar jams.
Su emocionado corazn de mujer su gracia y i
siente entraablemente la sincera
Inspiracin del Intrprete fiel, ena-
morado del arte que cultiva. Cuan-
do Violeta canta se dira que msi-
ca y letra brotan en aquel momen-
to de su inspiracin por primera
vez. Inditas fuentes de los manan-
tiales ingnitos de su alma. Siente
lo que canta y es Incapaz de cantar
algo que no est en consonancia
con sus sentimientos, y. mujer cul-
ta, de una cultura exquisita hecha
para gustar y proporcionar loa mo-
mentos, acontecimientos y acciden-
tes ms placenteros de la vida, as
puro placer lo que brota del venero
sonriente de su boca sensual donde
palpita un poema de vida. Hay en
su rostro esplendores de sol ma-
drugador, sonrisas de maanas en
el mar. alegras rotundas de rbo-
les que te pueblan de aves, vida
expresin, arte. Hay un chorro de
armonas que se escapa de sus ojo..
de su rostro, de sus manos elocuen-
tes y de su cuerpo de virgen grie-
ga cuando fluye de su boca sen-
sitiva el ritmo y la letra de la can-
cin que dice.
Cuando Violeta lleg a la radio
pareci llegar la novia de todos
los enamorados desilusos. Su voz
de Inflexiones emocionantemente
sentimentales y romnticas, da la
Impresin, al escaparse de la crcel
momentnea del receptor de radio,
de que canta para uno, exclusiva-
mente para uno. como si quisiera
consolar todos los corazones hur-
fanos de amor, que es la m. cruel
de las orfandades. La voz acaricia,
murmura frases de ternura, besa y
enerva como una pasin honda v
sentida. "La voz del milln de d-
lares", suelen llamarla sus amigos.
Frase que da la impresin de su va-
lor, pero no la de la sensacin que
provoca. "Lo voz del milln de be-
sos", estarla ms indicado. Porque
e. la voz que besando el odo con-
suela el espritu, panacea maravi-
lloso del dolor de vivir.
Naturalmente modesta. Violeta
no exhibe sus dotes artsticos sino
calidad de'a 80l,citU(' de su. amistades y como
una contribucin para cauaaa no-
bles. La apasionan las buenas cau-
sas. Especialmente las del arte. En
provecho del arte actu en el gru-
po de estudiantes gitaneroa que ca-
pitaneaba Hernn Nlglogllonl y sla
duda que en provecho del templo
del arte que es nuestro Ateneo, va
ahora a impartir la gracia de su
chispeante Juventud a la prover-
bial austeridad de la docta casa. El
El salterio de cuerdas punteadas
fu origen de la Espineta, que ron-
serva la forma triangular del ins-
trumento primitivo. La cuerda, en
ves de ser punteada por el dedo,
es puesta en movimiento por pe-
queas puntas de cuero, de madera
o pluma aplicadas a uno. macillos
de madera, los cuales son levanta-
do por la accin del teclado, cu-
vas teclas terminan en palancas.
Derivase de este instrumento la
virginal, pequeo Instrumento que
existi en las cortes durante el rei-
nado de Elizabeth de Inglaterra.
Despus apareci e 1 "elaveein",
ampliacin de la espineta en cuya
fabricacin se destacaron los Ruc-
kers de Amberes y el arehicm-
balo, otro Instrumento parecido,
aunque un poco ms grande, el que
se ejecutaba de pi.
En cuanto se refiere a la produc-
cin del sonido en dichos instru-
mentos, no debemos confundir la
percusin de la cuerda con el
punteado. Citaremos el Santir que
dio origen al clavicordio en el cut
uno. maculo, que funcionan con
la mano son reemplazados por len-
getas de cobre unidas a las teclas
de un teclado y destinadas a percu-
tir la cuerda y dividirla. El sonido
obtenido depende del sitio donde la
lengeta toca la cuerda a la cual
queda adherida no dejando, por o
tanto, vibrar sino una parte. La
cuerda produce en esta forma dos
o tres sonidos distintos.
El clavicordio, perfeccionado por
la adaptacin de los apagadores,
tom el nombre de sordina. Este
instrumento continu en estudio
hasta llegar a manos de Bartollme
Crlstoforl en 1711 y M a n u s tn
Francia a principios del siglo
XVIIT. inventando el piano-forte,
en el que se reemplazaba la len-
geta de cobre del clavicordio por
un maculo cuyo movimiento, de
transformacin en transformacin,
evoluciona hacia el mecanismo tan
complicado, delicado y perfecto de
le* pianos de nuestra poca.
El piano, como toda nueva in-
vencin, tuvo que sostener por lar-
go tiempo una lucha, hasta conse-
guir desplazar a su antecesor, el
clavecn. Existe una curiosa anc-
dota de Voltalre relacionada con
el nuevo instrumento. El famoso
filaofo y .atirico francs dirigi
una carta con fecha 8 de diciembre
de 1774. en la cual manifestaba
que "el piano no era sino un ins-
trumento de caldero comparado con
el clavecn".
Vemos, pues, que 1
sonido producida por al elaveein
era mucho ms dbil y menos bri-
llante que la del piano, debido a
que en el primero s. empleaba el
punteado y en el segundo la per-
cusin. Este sistema de percusin
que perfeccionse progresivsmente.
logr hacer vibrar laa cuerdas con
entera libertad y permiti el em-
pleo de diversos ataques de los de-
dos sobra las teclas, reemplazando Casino de Puerto Rico tambin ha
la sonoridad pobre y dbil d.l ca- recibido el beneficio de su entu-
tivo. La cantante cantar en serio,
quiero decir, con toda la respon-
sabilidad .de u espectculo, por
primera vez.
No hay nada que temer. El triun-
fo es de ella. No s como cantar,
si ha de cantarlas, las canciones del
folk-lore hispanoamericano. Si la
deduccin es exacta, ha de cantar-
las maravillosamente. Pero la m-
sica lnguida y estimulante de las
negradas del sur. los "blues" cli-
dos y sensuales como encelamientos
de mulatas y toda esa msica que
expresa el alma complicada y d-
fusa de las grandes llanuras del
sur, al igual que la* modernas com-
posiciones de lo. autores de Broad-
way y Hollywood, saldrn de su
garganta para anegar de emociones
distintas el corazn de quienes las
escuchen...
Ha sido un acierto que dehe r-
petirse con frecuencia el de te'
tar a nuestro Ateneo a estas jve-
nes artistas que llevan a l con
arte un paren'.<
d alegra y emocin. Entre los
prrafo-, solemn** y altisonantes d
las grandes disertaciones cientifi
cas. polticas, literarias y sociales,
intercalemos estos momento* de r'-
cracin espiritual que proporcio-
nan descanso al nimo y estimu-
lan la vocacin de nuestros Jvenes
por el culto del arte en sus mani-
fpstacione* ms puras. C y N.
Qlostbra
Si su caballo ha pu.sto
qu.bradiao y opaco, y de l
ae desprenden .acama, blan-
cos fco.pa), so .lenifica qu.
au cuero cab.lludo no ..t
saludable.
a masaja con Gleatora. do.
?ecea a la aemana. auavitara
la capa exterior del cu.ro ca-
belludo, vigoriindola. y a.i
m.Jorar la nutricin de lo.
aceitas natural.., tan aeceea-
Jf ?, salud, vida y brillo
del caballo.
Pronto ra cuero cab.lludo
atar libra da Meamos ra-
aoeoa y ra eabella reraperara
su poeta aoJudobla, ra raa-
?idad y ra color natural.
Par qu no haca d. la
prueba hay saiamoT
DA ELEGANCIA Y
ESPLENDOR AL CAIELLO
*
T~



EL MUNDO, SAN JUAN, f R. DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
Incidencias en el sensacio-
nal proceso contra Hies
Las acusaciones concretas que ha ce Thomas E. Dewey contra
el poderoso lider politico.-Uines "postul al fiscal Dodge
porque era estpido, respetable y hombre de su confianza"
NUEVA YORK.(E. P.) Cun-
to opoci usted al acusado Hies,
seor Williams*
En 1935.
No lo habla conocido antes?
Hlmes es un politicastro inmo-
ral, que va a pagar ahora todo el
dao que le ha,hecho a su partido
y a sus conciudadanos...
Incierto. Hies es victima de
ron unas veces Incrdulos y otras
asombrados.
Terminada la declaracin de
Brunder, Interrumpida por la in-
tervencin de la defensa y la apa-
ricin de Weinbert. fu interroga-
do el testigo hispano, 'natural de
Trinidad. Camilo Monsanto. Su tes-
timonio se refiri a cmo la Poli-
ca habla Invadido su apartamiento
y cogido su "banco" cuando se ne-
g a pactar con las fuerzas de
Schultz, y cmo al ser llevados an-
te el juez Erwin uno de loa que
Dewey ha nombrado como soborna-
dos por Hies l y mas de veinte
de los "colectores" que estaban en
su casa, contando ya con la protec-
cin del "gngster", fueron deja-
dos en libertad por el magistrado.
Las minuta* de ese juicio, ledas
al Jurado, ponen en entredicho la
virtud del jurista desaparecido, que
en lugar de castigar a los culpa-
hles cogidos en flagrante delito, to-
dava reconvino a la polica.
Despus vino la presentacin ex-
plosiva de Williams y su declaracin
abierta de haber sido coaccionado por
uno de los auxiliares del Fiscal neo-
yorquino. El amigo de Hies, que
estaba en libertad bajo fianza de
quinientos pesos como testigo en e!
caso, fu enviado a la tenebrosa
prisin de Las Tumbas, al no poder
presentar la nueva fianza de diez
mil dlares que ! Juez Pcora
le exigi para retornar a su casa.
a peticin del brioso Fiscal.
Libros de tica profesional,
historia y crtica
Por Mari Cadilla de Martnez
La vocacin, ese inters que se-
leccona con amor la profesin de
una vida o qua veces coincide con
aquella queae escogiera accidental
mente, determinando' siempre una
suma de perfecciones para el ejer-
citante, acaba de darnoa frutos pi-
nos en el campo d nuestro profe-
sorado insular. Nos referimos a
los libros de reciente publlcan, JU-
GANDO A LEER Y DIRIGIENDO
AL NIftO, que tanto han de Influir
para crear procedimientos raciona-
les y fecundos al binestar de nues-
tra niez actual y de la de nue-
vas generaciones.
El primero de esos libros ha si-
do dirigido por el distinguido com-
paero D. Francisco Gastambide-a
quien nunca podremos expresar
exactamente nuestro agradecimien-
to por su dedicatoria, qua tanto nos
honra y e el resultado directo de
la experimentacin de mtodos por
maestros de reconocida competen-
cia en le enseanza del primer gra-
do escolar. En el mismo la tica
y la vocacin ae auxilian para ir
al deslinde de aquello que es Im-
prescindible en el aprendizaje y de
ganancioso valor para la formacin
del hbito, del carcter. Como el
nombre indica, las anturales incli-
naciones del juego del nio han si-
do sabiamente orientadas al fin
de dominar la tcnica las inessF
de dominar la tcnica de la lectu-
ra. Se rubrican con alegres temas,
poemas cortos e ilustraciones las
inclinaciones de la primera poca
de la niez en que el mundo es de
rosa y da vueltas engarzando be-
llas ficciones e conscientes ejerci-
cios para desarrollar cualidades
que luego han de distinguir la per-
sonalidad. Todo ha aido. previsto
con ternura, comprensin y lealtad
al sistema de enseanza vigente y
a la moderna pedagoga.
DIRIGIENDO AL NlftO ea un
ms amplio, ambicioso tratado que
cubre casi toda la infancia y que
es casi un texto de Paidologa. Es-
t la publicacin auspiciado por '.a
Asociacin de Mujeres Graduadas
de la Universidad de Puerto Rico
que tan acertadamente dirige nues-
tra grande compatriota y amiga
Isabel Andreu de Aguilar.
Con maestra y arco tenso diri-
ge la Asociacin acertadas flechas
a elminar aquellos obstculos que
impiden a nuestra niez desarrollar
en las mejores Condiciones o que
impiden a la escuela el realizar
una extensa labor en ese sentido.
La tica profesional, con toda su
lealtad al humanitarismo y a los
postulados cientficos, trasciende en
ese texto. El seoro de una femi-
nidad tambin fiel a su destino, a
su hora, da un apretn de patrio-
tismo de buena ley a los compa-
eros profesionales de congni-
tas disciplinaspara trazar un vas-
to plan de finalidades que padres
y maestros deben perseguir cuando
se trate de dirigir y educar la ni-
ftez. El que podamos llamar trait
" unin entre ctedra y hogar, ese
hilo de comn simpata y coopera-
cin, est magistralmente fortale-
cido con DIRIGIENDO AL NItfO.
Loa inquietantes peligros que pre-
ceden a la vida o Ir. rodean, estn
analizados, previstos, sealados pa-
ra mutua consideracin preserva-
tlva. Desde el embrin germinal
al mayor desarrollo que precede al
periodo de la pubertad, todo el pai-
saje o panorama est escrutado.
(Contina en la pgina 11 col. 3.
El Congreso Juvenil y las quere-
llas de la poltica americana
El Alcalde de Poughkeepsie neg su presencia a la convencin,
pero no as la seora Roosevelt que pronunci un discurso
NUEVA YORK.(E. P.)Betty
Shields-Collins, Secretaria interna-
cional del Congreso de las Juven-
tudes, fu sin duda la figura ms
conspicua del Segundo Congreso
que se inaugur en Poughkeepsie
(Estado de Nueva York) el 17 de
agosto reciente. Pero ella misma
se encarg de subrayar en el dis-
curso inaugural que esta asamblea
sobrepasaba, ms all de todas sus
esperanzas, el carcter realmente
Internacional y pacificante que tu-
vo el primero celebrado en Gine-
bra hace dos aos. Betty Shields
Collins hizo entonces sus primera
armas en la gran Jornada de la paz
cuya bandera toma en sus manos
la juventud. "Hasta ahora no sa'-
go de mi asombro, ha dicho, por
el hecho de que se me asignara en
ese primer Congreso a mi el car-
go de Secretarla Internacional".
Betty, hija de banquero,
amiga de a paz:
Betty representa el tipo de la
muchacha Inglesa con la nueva
concepcin de responsabilidad so-
cial. Pudlendo haber optado por la
vida amable de sociedad, debutan-
te de brillo, fiestas en Mayfair, un
matrimonio de titulo, prefiri la
ardua tarea de alinear a la Ju-
ventud en la cruzada de paz y a
ella tiene entregada su existencia.
F,s hija de un rico banquero ingls,
pas la mayor parte de su niez en
la India, de fa cual tiene recuerdos
'desconsolador** pero que no des-
truyen esperanzas". Tiene 25 aos,
usa llpstlck", viste con elegancia.
es rubia, pequeftta. muy viva y
simptica, graduada de la Univer-
sidad de Londres; ha visitado todos
realmente le corresponde de "Lisa
Americana para la Guerra y #1 Co-
munismo Ruso". El "American"
comentaba el hecho de que #1 doc-
tor Harry Elmer Barnej hubiera
Kn la eftin Inaugural la Sr. Rooaevelt al centro entre la See. Interna-
cional Misa Shlelda-Collina y el Jefe de la delegacin de RE. i V Cadden.
Arriba: la familia Hien. El acusado con bu esposa, ana cuatro hijo*
y bub;cuatro nueras, todos loa cuales lo acompaan diariamente en el
tribunal que lo juzga. La perfecta familia de Hie* ha sido el eje de la
defensa para conquistar opinin en favor del acusado en una contien-
da en que la opinin parece eetar toda del lado del fiscal Dewey. Abajo
Welnberg (con sombrero) el testigo que Identific ante el Jurado a
Hlnea como el hombre que. en bu presencia, recibi 1,000 dlares del
"gngster" Schulti al convenirse el trato por el cual Hies protegerla
Schultz de la Polica y la justicia para el ejercicio de bu Juego de
la bolita, que renda millonea de dolare* por ao.
El problema territorial de Alema-
nia antes y despus de Versalles
El rgimen de Hitler est basado en el "honor alemn'' que
exige la reintegracin a Alemania de sus antiguas colonias
No seor.
La negacin cay como una bom-
ba en la sala del Tribunal Supre-
mo neoyorquino donde se celebra
el Juicio de James J. Hies, hasta
hace poco amo poltico de la ciu-
dad de los rascacielos y actualmen-
te acusado de una serle de hechos
que lo pueden enviar a prisin pa-
ra toda la vida. El joven y popular
lscal Thomas E. Dewey ofreca el
testimonio de William uno de sus
testigos para probar el nexo exis-
tente entre el lder de Tammany
Hall la organizacin que durante
ms" de un siglo ha dominado po-
liticamente en Nueva York y el
temible "gngster" Dutch Schultz,
especie de zar del inmoral nego-
cio d "la bolita" hasta que la ba-
la de un asesino le cort la exis-
tencia a fine de 1935.
Julious Williams, un mulato pe-
lirrojo que ha actuado como "ca-
pitn de eleccin" de su distrito
para Tammany y Hies, se desdeca
de ese modo de la declaracin que
habla hecho, primero en la ofici-
na del Fiscal y despus ante el
Gran. Jurado que proces al jefe
poltico, y se converta, por lo tan-
to. M 'testigo de la defensa.
Interrogado pw el ahogado de-
fensor.- Mr. Lloyd Paul Stryker,
WiUtpms asegur que no habla de-
rl arado-, que Hies, mucho antes de
la mencionada poca 1935 lo
habla enviado a la oficina pecami-
nosa de. Schultz, para que su hom-
bre de oonflanza. el notorio bandi-
do George Geinberg. le proporcio-
nara un empleo relacionado con
ua actividades delictivas. Habla
firmado tal declaracin dijo
porque fu lo que le dijeron que
hlcjera en la oficina del Fiscal de
Distrito, coaccionado por la amena-
ta le que lo enviaran a la crcel
si 8o hacia tal manifestacin.
Tjal fu el primer xito que se
anot la defensa de Hies, que has-
ta : entonces habla sufrido rudos
golpes a travs de las sesiones del
juidio. Ello ocurra al segundo da
de testimonio presentado por el di-
nmico y ambicioso Fiscal po-
sible candidato para el cargo de
Gobernador de Nueva York en las
prximas elecciones para probar
ante el Jurado sus contundentes
cargos.
Lo que piensa el pblico
del juicio:
Otros dos das fueron necesarios
para escoger al Jurado que ha de
fallar el proceso ms sensacional
celebrado en Nueva York en lo que
va He siglo. Tanto el Fiscal como
la defensa examinaban cuidadosa-
mente a los Jurados potenciales,
para evitar que en el cerebro de
cualquiera de los juzgantes anidan
el rejuicio.
Cada una de las sesiones del Jui-
cio despiertan expectacin enorme
y sen- prnr rreina-heterognea, que compren-
de desde la esposa, los tres hijos y
las rtres nueras de Hies, hasta el
ltimo limpiabotas del barrio. Des-
de Jas primera horas de la maa-
na IfOfinan cola los espectadores
qu*"?eiitzan con delicia un esoera
que: les-fia de nrooorcionar la. Ine-
fable esnocion de las incidencias de
la vf*>>s.'
-Qu es lo que le interesa ms
de ate..Jaldo que lo ha hecho le-
vantarse a las cinco de la madru-
gada? le pregunt un renortero
a un Josf*h Imberbe, de oos de hrv
sa js^rlrt cobriza, caracterietl-es -*
su ascendencia meridional que o-m-
naba*.primer ueste, en ls *"i
d* lea que esoerahan. Y le rnon.
dio ron:alabra * fuego.
Ouflssio or a Dewev v su '--ni
JJjiJiJ'rnea torio. P1*no estudia*
leysg y esta experiencia me. ser
muy^avechosa...
Lee. jttloeos encendido #. acce-
dan ntre la muchedumbre expec-
tante: '"" "
una Intriga poltica que habr de
daar ms a los perseguidores que
al perseguido.
Y si hasta el infinito.
Los cargos que le hace De-
wey a H'nes:
Escogidos los doce Jurados, el
Fiscal inform al Tribunal de cu-
les son los cargos concretos que
formula contra el connotado pol-
tico neoyorquino.
Se asoci con Schultz en 1932 pa-
ra la explotacin del negocio de la
bolita y acept del "gngster" un
sueldo que fluctuaba entre 500 y
1.000 semanales como protector de
la organizacin.
Influenci o soborno a distintos
miembros de la polica para prote-
ger a los bandidos.
Influenci o soborn por lo menos
a dos jueces.
Escogi a William C. Dodge para
el cargo de Fiscal el antecesor de
Mr. Dewey "porque era estpido,
respetable y hombre de toda su con-
fianza".
Exigi que la pandilla de Schultz
financiara la campaa electoral de
Dodge, y dirigi a los "gangsters"
para que pusieran toda su corrosi-
va fuerza al servicio de su elec-
cin.
Una vez que Mr. Dewey termin
su largo y documentado informe,
en el que explicaba minuciosamen-
te cmo fynciona el "racket" de la
hollta. I* dpfensa Invirti un par
de horas en convencer al Jurado
de que todas las pruebas que pue-
da presentar al Fiscal, venidas de
labios de unos delincuentes a los
que se les ha prometido lenidad,
son indignas de crdito. Mr. Hinea.
segn su defensor, no pasa de ser
en esta ocasin una victima de los
manejos de sus adversarlos polti-
cos que no dudan en llevar a la
ignominia de la picota pblica *
un padre de familia y un ciudada-
no honesto, por las ventajas polti-
cas que ello le puede proporcio-
nar.
El primer testigo que presenta
el Fiscal se llama Wilfre Brunder
y puede decirse que fuiun "pio-
neer" en el suculento negocio que
habla, de producir en Nueve York
cientos de millones. Se dedica a
contarle al Jurado todo el funcio-
namiento de la bolita, hasta que
Mr. Stryker. el abogado defensor
de Hies, lo interrumpe para ex-
presarle 1 juez Pcora que preside
la vista:
Creo que lo primero que hay
que demostrar es el motivo por
qu se acusa a mi defendido...
El Juez acepta al tecnicismo y
entonces Mr. Dewey llama a uno
de sus testigos estrellas, al noto-
rio criminal George Welnberg.'
hombre de confianza de Schultz y
algo asi como su administrador ge-
neral.
Cundo conoci a Hies?
Un da de 1932 en que Schultz
me cit a su apartamiento donde
estaba con varios de sus asociados
y con el lder de Tammany Hall.
Mr. Hies, en mi presencia, se com-
prometi a poner toda su influen-
cia a nuestro servicio, a cambio de
una remuneracin de 500 dlares
semanales, que poda elevarse
hasta mil cuando las circunstan-
cias lo demandaran. Por llegar a
tal entendimiento. Hies recibi en
mi presencia, da manos de Schulti.
la cantidad de mil dlares...
El testigo perjuro es re-
ducido a prisin:
Todos los detale de la conferen-
cia y de la negociacin, fueron sa-
liendo de los labioa del "gngster"
a preguntas da Dewey. Luego,
cuando la defensa trat de desvir-
tuar sus afirmaciones con interro-
gaciones, Welnberg se aferr a su
historia qua los Jurados cucha*
I Kiao-Tcheou para estar a medio ca-
mino de Shanghai y Pekn... en
forma de mandato la Liga de las
Naciones le confi el tutelaje sobre
otras Islas del Pacifico que despus
de su retiro de Ginebra le queda-
ron como propiedad absoluta... se
neg a devolverlas.
Ms tarde por el articulo 5 del
Tratado de Londres. Francia e In-
glaterra cedieron a Italia el Djouba-
land loa oasis de Ghat y da Ghetfa-
mes, 100,000 kilmetros cuadrados
al norte del lago Tchad, el Islote
de Doudmerarh y 5.000 acciones del
ferrocarril de DJibouti a Addls
A beba.
"Por falla de territorio, dijo Goeb-
bels, carecemos de mantequilla un
mes y de margarina y carne al
siguiente, mientras otros pases de
Europa nadan en la abundancia" y
a modo de queja, para subrayar la
injusticia de una Alemania sin co-
lonias acuda a la estadistica: "en
ciertos pases vecinos, viven 32 ha
los pases de Europa y buena parte
de Asia: concentra ahora su inte-
rs en Amrica. Betty observ co-
m Mundo dominaban este Segundo
Congreso, mientras en el primero
de Ginebra el R9 por ciento de los
delegados representaban a ' Eu-
ropa.
La seora de Roosevelt y
la seora Chamberlain:
Si Betty fu la delegada desco-
llante la seora Roosevelt fu la
figura de realce y la que mayores
entusiasmos arranco a la asamblea
Betty se hahia encontrado con ella
en Washington antes del Congreso
y "se comprendieron a la primera
mirada". Luego fu a almorzar con
ella en la residencia de verano de
los Roosevelt en Hyde Park. "La se-
ora Roosevelt, dijo Betty a un
periodista, fu a esperarme a la
estacin y ella misma gui el au-
tomvil que nos llev a su casa.
;.Se imaginan ustedes a la seora
de Chamberlain haciendo algo pa-
recido?".
La seora Roosevelt honr con
su presencia la sesin Inaugural del
Congreso y habl en ella, mencio-
n la 'poltica del buen vecino" y
dijo que de nada servirla la buen <
voluntad de los Gobiernos para la
paz si lo* pueblos no eran educado'
para ella". Gusta de desafiar a*l
a la opinin conservadora del pas.
En Estados Unidos, romo en el rev
to de los 55 pases representados.
se difundi la especie de que. este
Consreso no era sino una masca-
r del comunismo movilizado por
la Tercera Internacional para
alinear a 1 naciones en contra
del fascismo y por consecuencia en
defensa de Rusia. I,a presencia de
la seftora Roosevelt acall muchas
de estas criticas pero no todas.
La denuncia contra La
hitantes por milla cuadrada mien-
tras en el nuestro esa misma rea Liga Americana Pro Paz
El plctomapa de arriba muestra lee territorios que perdi Alemania en la Guerra Mundial y que han crea-
do el problema irredentista que 1 pangermanlsmo de Hitler intenta resolver El de abaje Indica laa
colonias que Alemania posea antas de ls guerra en frica y en el Oriente.
NUEVA YORK. (E. P.) "Debe-
mos expandirnos o estallar", fu la
fraae de combate que pronunciara
en su discurso de Bremen el Mi-
nistro de Propaganda Goebbels.
Un ao antes refirindose al pro-
blema de las colonias, Hitler en el
Relchstag asegur "que el pueblo
alemn habla edificado un Imperio
Colonial sin robarle a nadie y que
las razones del Tratado de Versa-
lles para quitarle a Alemania sus
colonias, no resistan el ms ligero
examen".
Goering. el nazi Nm. 2 del III
Reich, cuando Stanley Bsldwin de-
clar en los Comunes "de que Gran
Bretaa no entrarla s estudiar ls
cuestin de devolver bus colonias
s Alemania que ahora predica el
dogma de la inferioridad de cier-
tas razas" dijo que aquello era una
excusa superficial "para no devol-
vernos el oro y les colonias roba-
das".
Antes de la guerra Alemania te-
nis un dominio colonial de tres mi-
llones de kilmetros cuadrados, con
una p-ilacin de doce millones de
habitahtes de los cuales menos de
25,000 eran europeos.
En el frica posea el frica
Oriental Alemana, situada entre el
Ocano Indico al este, el Congo Bel-
ga al peste, el frica Oriental In-
glesa al norte y el Mozambique
Portugus al sur.
Con motivo del incidente de Age-
dir, Francia le abandon al Kaiser
en 1911 ."ta pedazo del frica Ecua-
torial Francesa denominado el Ca-
mern, en cambio de una relativa
libarrad de accin en Marruecos.
El actual presidente de Francia, Al-
bert Lebrun. ers entonces ministro
de Colonias y renunci "porque eran
demasiadas tierras cedidas por una
promesa". La otra colonia de Ale-
mania en el Continente negro era
el Togo, ubicsds en la trgica re-
gin que dio al Nuevo Mundo el
ochenta por ciento de sus esclsvos.
Territorios exalemanes en
el Oriente:
Algunas islas sobre el -Ocano Pa-
cfico, el archipilago de Bismsrck,
una parte de ls Nueva Guinea, otra
parte de las Islas Salomn en domi-
nio con Inglaterra y.las Samoas con
Estados Unidos, adems da lss Ca-
rolina*. Marianas y MaxshaU ..cam-
pletsbsn el Imperio Colonisl Ale-
mn.
Despus que se adjudic por si
mismo el titulo de ''Supremo ene-
migo de la caza amarilla", el empe-
rador Guillermo II en 1988 se apo-
der de Kiao-Tcheou. en la costa de
la provincia de Shantung, a' medio
camino entre Shanghai' y Pekn.
Los signatarios del Tratado de
Versalles al declarar "que Alema-
nia habi renunciado a todos sus
derechos y ttulos sobre sus colo-
nias en favor de lss potencies alia-
das y de bu asociados", entraron a
repartirse los 3,000 kilmetros en
forma de mandato o a titulo de re-
integracin territorial. A Inglaterra
le toc la mejor parte: Tanganyks.
sudoeste africano y frica del Sur;
Austrslis miembro del "Common-
wealth" ae adue de la otra mi-
tad de Sueva Guinea- y del Archi-
pilago ds Bismsrck; a Blgica le
correspondi Katanga. Francia que
con ls recuperacin' de Alaseis y
Lorena veng el desastre ds 18T0,
con el Camern tom la revancha
ds ls humillacin diplomtica de
Agadlr. Japn, intersssdo ya en lss
cestas, de. ..China se conform, con
la habitan 345 personas".
Tres razones de Schacht:
En la revista norteamericana "Re-
laciones Exteriores", el doctor Hja-
lamar Schacht, presidente del
Relchsbank y exmlnistro de Eco-
noma de Hitler, afirma que* tres
son las razones fundamentales en
que se basa la necesidad de Ale-
mania para recuperar sus colonias.
Primero el Tercer Reich necesita
obtener para sus Industrias un mer-
cado barato d materias pilmas, des-
pus requiere contar con territorios
propios para vaciar el excedente
de su poblacin y por ltimo el
rgimen de Hitler est basado en
el "honor alemn" que exige la re-
integracin a Alemania de sus anti-
guas colonias.
No slo la Prensa francesa e in-
glesa sino tambin la norteameri-
cana oponen a las dos primeras
razones algunos argumentos de pe-
so; la tercera por ser de orden po-
ltico no la discuten.
Un periodista neoyorquino refi-
rindose a los 345 alemanes que vi-
ven por milla cuadrada dice que en
el Estado de Texas que es dos veces
ms grande que Alemania y con
una poblacin diez veces menor,
hay actualmente 200,000 familias
que viven del subsidio fiscal, sin po-
der obtener trabajo ni beneficios
de la tierra que habitan. Respecto
a la mantequilla, a la margarina
y al oro robado a que se refiere
Goering el mismo escritor dice que
Estados Unidos tiene oro, materias
primas en abundancia, fbricas a
lo largo y a lo ancho de todo el
pais y sin embargo, hay cerca .de
13,000,000 desocupados y muchos
estmagos vacos.
No es un extenso territorio lo
que se requiere para hacer un pue-
blo feliz y prspero. Inglaterra gas-
ta ms dinero en sus colonias que
lo que recibe de ellas. La misma
Alemania, antes de la guerra, en i
pleno Imperio Colonial, importaba
sus principales materias primas no
de sus colonias sino de otras par-
tes. El aceite, cacao, caucho y az-
car, en un noventa por ciento no
provenan de sus colonias de fri-
ca ni de sus islas en Ocesnls.
Para el general Tilho, que ha pa-
sado casi toda bu vida militar y
cientfica en el frica, la cuestin
de las coloniss para Alemania es
slo un recurso poltico de gran
importancia estratgica. En une en-
trevista con Pierre MiUe, el viejo
soldado francs declar categrica-
mente indicando un mapa ds fri-
ca "que cualquier intento de devol-
ver a Alemania el Camern u otrs
porcin territorisl en el Continen-
te negro era colocar en un peligro
irremediable y funesto no slo al
Imperio Africano francs sino al
inflas".......
y Democracia:
El hecho y los rumores habran
pasado inadvertidos on medio de!
esfuerzo de cortesa desplegado pol-
las autoridades de Washington y de
Nueva York, a la par que por to-
da la Prensa metropolitana, si la
Inauguracin del Congreso no hu-
biera coincidido con las sensacio-
nales revelaciones hechas ante el
Comit Parlamentario Investigador
de Artlvidades Antiamerlt-anas que
preside en Washington el Dipulado
n^s. La ms activa entidad en los
preparativos del Congreso en Es-
tados Unidos haba sido, como es ;
natural, la Liga Americana Pro
Paz y Democracia y ocurri que
esta entidad fu denunciada ante I
el Comil. el dia anterior a la
apertura del Congreso como "co-
munista" y ocho funcionarlos de
Gobierno fueron designados- por
sus nombres romo participantes en
tales actividades por el Diputado
Masn. Se repiti entonces en la
Prensa que esta Liga AniTicana
Pro Paz y Democracia era la mis-
ma Liga Americana Contra el Fas-
cismo y la Guerra que en di-iem-
hre cambi su nombre a la vet que
desaparecan de los cargos direc-
tivos los dirigentes comunistas qu
hablan oromovido su f'indao'n. F
"New Yor|< American" de Hart
salt a la. nalestra par renovar
sus gritos alarmantes, declarando
que esta Liga deberla ramblar fl
nuevo su nombre y adoptar el nue
sido "purgado" pocos das antea de
la Liga por haber este maestro
denunciado que "los nios de la
Guerra Santa" hablan tomado con-
trol de la organizacin, no para
la paz, sino para preparar "su pro-
pia guerra" alineando a Estados
Unidos y Rusia contra Alemania,
Dalia y Japn.
El Congreso contesta:
Un representante de la Legin
Americana, formada por ms de
2.000.000 de veteranos. Mr. H. L.
Chaillaux. recogi entonces |o ru-
mores circulantes para vaciarlos
en una denuncia ante el mismo Co-
mit Dies. Los dirigentes del Con-
greso hablan resuelto ignorar to-s
esta chismografa, pero ante !a ex-
plosin de denuncias y publicacio-
nes hubieron de hacerse cargo de
ellas. Rompi el fuego el Presidente
de Vassar College. la famosa insti-
tucin educacional que hahia aco-
gido el Congreso en su seno. "Pa-
rece, dijo el ilustre profesor
MacCraken, que la paz sigue sien-
do la ms radical y revoluciona-
rla de las ideas en el mundo" y
agreg "no habr paz en el mundo
mientras los lderes de las nacio-
nes no e resuelvan a sacrificar la
idea del honor a la Idea de la paz".
El Presidente de la delegacin
americana Mr. Joseph Cadden. que
se habla negado a recoger la ofen-
sa del Alcalde de PoiighkeeptU que
se ausent de la localidad y se ne-
g a recibir a los delegados, habl
tambin para responder a lat acu-
saciones formuladas en Wash-
ington. "Siento no tener Mmpo.
dijo, para responder a todas las
insinuaciones maliciosas y falaces
de politiqueros de man que tratan
de ganar publicidad 1'amando "ro-
le" todo lo nue no entienden.
Sin Alcalde pero con la
esposa del Presidente:
"La simple idea de nue !a ju-
ventud del mundo se rena para
tratar de la paz es algo ou est
ms all de su compren n". Mr.
Cadden explic en seguida los or-
genes de estos congresos patroef.
nados por la Unin de Comits de
Liga de las Naciones y enumT las
instituciones y personales dl mun-
do intelectual y poltico que ha-
llan ron cu rr ido para su realiza-
cin. NI por eso el Al^a'de subro-
gante de Poughkeepsie. Mr. nie-
gan, un veterano tambin como el
titular Mr. Pratt cambi de su ter-
ca actitud de negar todo recono-
cimiento oficial al Congreso, que
asi tuvo que pasarse, sejn la ex-
presin de un delegado, "sm el Al-
calde pero con la posa d' Pre-
sidente de los Estados Unidos".
Ind'a y China:
La ms emocionante ovacin en
ta sesin inaugural 1-l C miren
fu tributada a Ja seorita Yang
Hu Nin. lder de la delegacin de
China, que respondi ton un vi-
brante discurso soore 'a Influencia
que haba' tenido la 1-iventid china
en la formacin del "frente nicio-
nal" oue 'expulsar a los invaso-
res". El Jefe n- la delegacin in-
glesa sorprendi- a la asamblea
rnindose a la viva protesta ra)
delegado de ]R India, Jos Mayhe-
ralll. contra el Im-^rialismo 'bri-
tnico que "hahia reducido a la In-
dia a su terrible situacin actual
de "una masa de Iletrados, m'sers-
(Contlna en la pg. 11 Col. L)
s
f

I
__*________



University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM