<%BANNER%>







PAGE 1

" %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO ll DI AGOSTO DE 193S. V i •* Estados Unidos le pide a Mjico reconsidere su actitud Opina que sta, de subsistir, hara peligrar los fundamentos de la civilizacin Por L. J. Heath WASHINGTON. D. C. agosto 26. (P. U.)—La nota de Estado* Unido, enrgicamente redactada y dirigida el 22 del cursante mes al embalador mejicano en Washington. Francisco Castillo Njera, la cual nota fui entregada ayer en Ciudad de Mjico, le hace saber al Gobierno mejicano en trminos severos que Estados Unidos mantendr en plena vigencia la doctrina rl la justa compensacin por las t : erras agrcolas expropiadas a los ciudadanos norteamericanos. Seala la nota que actuar de oir marera hara de Estados Unidos copartcipe en la socavacin de la integridad que "debe caracterizar las relaciones normales entre todas las naciones y cus pueblos." El Secretario de Estado Cordell Hull sorita del Gobierno mejicano que no le arrebate ms propiedades a los subditos americanos "si la expropiacin no va acompaada de arreg'os para el adecuado, pronto y efectivo pago". "En e! ms amistoso espritu" le urge al Gob rno mejicano que reconsidere su posicin y que convenga en someter a! arbitraje propuesto las cuestione del Issue, segn la formula* rin de Hull en su previa nota del 21 de junio. Hull le ofrece al Gobierno mejicano una alternativa en los procedimientos para los nuevos esfuerzo encaminados a concertar un arreglo. En caso de que Mjico no acepte su anterior proposicin Iras haberla reconsiderado, el Secretario de Estado sugiere que adopte la proposicin formulada previamente en la nota informal del subsecretario Sumner Welle*, segn la r ial la compensacin se determinarla por un convenio entre dos comisionados nombrados, uno por Estados Unido* y el otro por M"Y en caso de que surgiera desacuerdo entre los do* comisionados en cuanto a la cantidad de la compensacin adeudada en cualquier asunto necesario para !a f ¡acin de los valore, entonces la r estin en disputa serla decidida por un arbitro solo seleccionado por la Comisin Permanente en Washington esiahlecida por el Tratado Gondra que se firm en Santiago el 3 de mayo de 1923. del cual son parte* ambos gobiernos." En la comunicacin informal de Sumner Wells. Estado* Unidos propone adems que "como parte indispensable al acto de expropiacin > compensacin, el Gobierno de Mjico debe ir separando una cantidad mensual en plica* (sobre sv Hados para ser abiertos a su debido tiempo) depositndola para el fin exclusivo de ir haciendo los pagos de la expropiacin a medida que *e fueran llegando a la determinacin de lo valores en cada caso y que en caso de que la* compensaciones resultaran meno que la calculadas ahora, lo depsitos mensuales *e fueran reduciendo correspondientemente. I-a nota senala como adecuado depsito mensual nara comenzar 1 suma de nn.i32,.m Dir la presente nota que el Goherno de Estados Undos no puede admitir que ningn Gobierno tenga el derecho de abandonar el reconocido principio de la Ley Internacional que requiere una justa y pronta compensacin en caso de expropiaciones. Expresa simpatas por el programa de reformas mejicanas; pero agrega que no puede conceder que tales reformas justifiquen o requieran una violacin a garantas constitucionalmente reconocida. Indica que cada nacin soberana tiene derecho a lograr *us reforma* ocale* a travs de mtodos en conformidad con la ley. "Pero en vez de usar eoa mtodos ordenados y reconocido*, dice, el Gobierno de Mjico uglere en efecto que cuando existan condiciones o circunstancias especiales en cualquier pas, ese pala tiene derecho a esperar que todas las naciones del mundo acepten un cambio en las leyea y en lo principios establecidos de la ley, con el nico fin de ayudar al pai en cueitin a extricarse de dificultades por las VARILLAS Retorcida '<" • 82.85 qq. %  * M • iS.60 q1. M" %  82.45 qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn te responsable. Especficamente, e propone reponer la ley dt la justa compensacin por la ley de la confiscacin. La adopcin de tal teora por el mundo tendra como resultado el inmediato colapso de la confianza y la e entre las naciones y tal deterioro progresivo en las relacione internacionales, econmica y comerciales, hara peligrar los mismo* fundamentos de la civilizacin moderna. El progreso humano sufrirla un fatal rev. "La expropiacin de esa tierras sin el pago que requiere la ley. la equidad y la justicia, coloca al Gobierno de Estados Unidos en una situacin en que, o tiene que afirmar y mantener en todo su vigor la doctrina de la justa compensacin o aceptar de lo contrario el repudio y la abolicin de ea doctrina. Obviamente ete Gobierno no puede aceptar el segundo curso. Hacerlo lo convertirla en copartcipe de la socavacin de la integridad que debe caracterizar la* relaciones nrmale entre toda* lai naciones y su* pueblos. Los vitales intereses de todos los gobiernos y de todos los pueblo* en esta cuestin y la Imperativa necesidad de todos los pases a mantener Inclume la estructura de la Justicia comn comprendida tanto en la Ley Internacional como en la* leyes nacionales, me hacen dirigirme vehementemente al Gobierno mejicano, particularmente en vista de la honda amistad que existe entre los dos pases, para que se abstenga de persistir en una poltica, el ejemplo de la cual, si se siguiera generalmente, perjudicarla seriamente los Intereses de todo* los pueblo en todo el mundo." • • • WASHINGTON, D. C, agosto 26. (PU)—La firme demanda del Secretario de Estado Cordell Hull en el sentido de que Mjico pague las posesiones expropiadas a subditos norteamericanos, segn la nota dirigida al presidente Crdenas, ha robustecido la posicin de la Gran Bretaa, Holanda y otras naciones europeas cuyo Gob i >cno han demandado pagos similares de los mejicanos. Esta es la manera de ver de los diplomticos aqu en Washington. La nota del Gobierno de Estado Unido* es una de las ms /*xtensai y ms severamente redactadas entre las comunicaciones diplomtica* del Departamento de Estado desde la Guerra Mundial. Indica la misma Qttt las relacione* de Mjico y de Estados Unidos estn a punto de romperse por motivo a la continuada confiscacin r> propiedades americanas por el Gobierno de Mjico. El docunvnto, que est erizado de acusaciones de "confiscacin", contiene do puntos fundamentales: Primero, ofrece someter las reclamaciones al arbitraje, y segundo, le urge a Mjico qus desista de nuevas ocupaciones de propiedades americanas en lo que e arreglan las expropiaciones efectuadas. • • Por L. J. Heath WASHINGTON, D. C. agosto 26 (P. U.)— La reaccin diplomtica lat.inomerlcana a la nota de Hull es de profunda sorpresa. En algunas esferas la severidad de la nota ha producido una sacudida: pero se juzga que la severidad se refiere particularmente a la Interpretacin que hace el Gobierno mejicano a la Ley Internacional y a su polltl(Contina en la pgina 10 col. 7.) Estados Unidos eleva al Japn otra enrgica protesta E TO^!rolL M BLE N La de ahora "se basa en el ensaEn las triinioiu de amiento con que los nipones lo. avione, militare. ametra H aron a un av¡n C¡V¡ 1 Por Mack Johnson WASHINGTON, agosto 25. (Prensa Unida.)—El Departamento de la Guerra est desarrollando planes para usar tripulaciones mltiples en los aviones del Ejrcito a fin de permitir a la aviacin operar durante todas las horas del da, exhales es por il mismo enteramen- Kpt „ para tomar com bustlble y llevar a cabo reparaciones. El desarrollo de modernos aviones de mucha velocidad y largo alcance y la Imposibilidad de los aviadores del Ejrcito dedicados a misiones militares para volar ms de un promedio de cuatro horas de cada 24, trajeron por resultado la teoria de que los aeroplanos pueden usarse 24 horas diarias, empleando tripulaciones separadas, y haciendo posible tericamente un aumento de seis veces en la eficiencia de los aviones. Si los estudios salen con xito resultar en una ayuda substancial para el personal de los cuerpos areos, que al presente es de 2,638 oficiales, 25,728 hombres alistados y 740 cadetes de aviacin. Probable traspaso de ferrocarriles mejicanos CIUDAD DE MJICO, agosto 26. (Prensa Unida).— Como culminacin de una prolongada disputa sobre salarios, los trabajadores pronto se harn cargo del Ferrocarril Mejicano del Noroeste, propiedad de canadienses, y del Ferrocarril Kansas City-Mjico-Oriente, arrendado por estadunidenses, segn informa el peridico "El Universal". Ambos ferrocarriles funcionan en el Estado de Chihuahua, con 495 y 600 millas de ferrovia respectivamente. Ambas compaas ofrecieron anteriormente entregar los ferrocarriles a los trabajadores antes que conceder los aumentos de salarios. Considrase que ambas compaas estn sufriendo prdidas en la operacin de los ferrocarriles. • • • CIUDAD DE MJICO, agosto 26. (Prensa Unida).-Los ferrocarriles que se espera pasen a poder de loa trabajadores aparecen arrendados a la empresa Topeka-Santa Fe. Uno de los propsitos originales de la construccin de ferrocarriles fu el de transportar azcar de la United Sugar Company de Sinaloa y madera de la American Smelting Products Company. Mientras tanto, tinese entendido que Rafael Pineda Len, auditor jefe de la Unin de Trabajadores Ferroviarios, lleg a Chihuahua para hacer un recoirido de Inspeccin de los dos ferro-. atrilles como preparativo para hacerse cargo de los mismos. • • • EL PASO, Texas, agosto 26. (Prensa Unida).— L. R. Hoard, presidente de las compaas ferroviarias Mejicana del Noroeste y Kanxas City-Mjico-Orlente, ha declarado que los Informes procedente de Ciudad de Mjico en el sentido de que lo* trabajadores se harn cargo de los ferrocarriles son "absolutamente Infundados". Se apoderan de terrenos de estadunidenses Gran Concierto por la W. K. A. Q. Moona domingo, dt 10:30 o 11 A. M. Homtnajo a la excelente pianista y compositora putrtorriquaa SRTA. MOINSITA FERRER La msica dt la Srta. Ftrrtr str interpretada al piano por la eminente pianista y profesora SRA. ROSITA ESCALONA DE NIN El Stmanario dtl Airt. Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN INC. "La Casa dt los Pianos" Ttl. 173 Alien 90, San Juan, P. R. EL PASO, Texas, agosto 26. (P. U.)—Se ha revelado que los mejicanos del Estado de Chihuahua .Man apoderndose de tierras y afectando a casi todos los estadunidenses que poseen propiedades valoradas en veinte y cinco millones de dlares, entre ellas la Hac>nda Barblcora del publicista Wllliam Randolph Hearst, que ocu pa una extensin de un milln de acres. El portavoz del Consulado de Estados Unidos en Jurez ha calificado la incautacin de las tierras como Ilegal bajo las leyes me. ¡ jicanas. Los ganaderos han manifestado que el Gobierno mejicano perdi el control sobre los grupos agrarios que estn apoderndose de las tierras. Compaas ganaderas de Estados Unidos tienen ttulos de propiedad sobre cinco millones de acn* de tierra de pastoreo. WASHINGTON, D. C, agosto 26. (Prensa Unida.)—El secretario de Estado Cordell Hull radic una enftica protesta ante el Gobierno japons por la destruccin del avin comercial de la Chnese National Aviation Corporation. El hecho tuvo lugar el mircoles cerca de Hong Kong. De acuerdo con los Informes, cinco aviones japoneses atacaron con ametralladoras al avin que se vl obligado a descender quedando seml-sumergido en el agua. Como consecuencia hay catorce personas muertas o desaparecidas. El cuarenta y cinco por ciento del capital de la empresa es estadunidense. El caonero "Mindanao" de la Marina de Estados Unidos recogi a dos supervivientes: el piloto Hugh L. Woods, norteamericano, y el pasajero chino C. N. Lou. En su mayora las victimas eran banqueros chinos bien conocidos como Hus Sinlof, gerente general del National Commercial Bank de Shanghai, y Hu Piang, gerente del China South Seas Bank of Hong Kong. De acuerdo con las Instrucciones que por cablegrama ha enviado el secretario de Estado, Cordell Hull, al embajador americano en Tokio, Joseph C. Grew, ste hizo hincapi en que la Pan American Airways "tiene Inters muy substancial" en la compaa china de aviacin y se quej tambin del hecho de que la vida del piloto americano Hugh Woods corri peligro, protestando Igualmente contra la prdida de vida de pasajeros chino*. Grew recalc que de acuerdo con Informacin de Woods, los japoneses ametrallaron el avin y atacaron a los pasajeros que trataron de escapar. • • WASHINGTON, D. C, agosto 26. (P. U.)— Atravs de su embajador en Tokio, Joseph C. Grew, el Gobierno de Estados Unidos protest de que aviones de guerra del Japn ametrallaran un avin comercial chino pilotado por un norteamericano. "Actuando de acuerdo con instrucciones recibidas, tengo el h> or de en nombre de mi Gobierno protestar del injustificado ataque del 24 de agosto de 1938, cerca de Macao, por aviones de guerra japoneses, contra un avin comercial operado por la China National Aviation Corporation, que result en la tolal destruccin del avin y la prdida de vidas de pasajeros no combatientes, poniendo en peligro la vida de un piloto americano. El ataque contra el avin ha despertado el sentimiento pblico en Estados Unidos. Se me ha ordenado que seale que no slo se puso en peligro la vida de un subdito americano, sique que se ha ocasionado prdida de propiedad americana, pues la Pan American AirJoseph C. Grew, embajador de Ion Estados Unidos en Tokio, fu portador de la protesta de su Gobierno. ways tiene substanciales Intereses en la China National Aviation Corporation. "Se me ha ordenado que llame atencin especial a los siguientes puntos del relato del piloto Wodds: Que el avin de la China National Aviation Corporation fu perseguido por los aviones japoneses que empezaron a ametrallarlo. Despus que el avin amar con xito fu seguido por un avin japons que continu ametrallndolo hasta que lo hundi. Cuando Woods empez a nadar por el rio hacia la orilla fu seguido por uno de los aviones que continu ametrallndolo a l. "MI Gobierno desea expresar su enflica objecin a que se pongan en peligro de esta manera las vidas americanas, asi tambin como las vida* de otros pasajeros no combatientes en aviones civiles desarmados y dedicados a servicios comerciales claramente reconocidos y establecidos por rutas areas regulares". La delegacin polaca VARSOVIA, agosto 26. (Prensa Unida.)—Se Informa oficialmente que, efectivo el primero de noviembre, despus de la sesin de la Liga en setiembre, quedar liquidada la delegacin permanente de Polonia ante dicho cuerpo ginebrino. %  &f Bomba mata 16 rabes JAFA, agosto 26. (Prensa Unida.)—Una bomba colocada por los terroristas en el mercado de vegetales del pueblo de Jafa mat a 16 rabes e hiri a 30. Las autoridades britnicas siguen Mineros atrapados GUANAJUATO, Mjico, agosto 26. (PU)—Desde el mircoles por la noche se est cavando en la mina de Peregrina, pero ae cree que los ltimos 16 mineros atrapados en el derrumbe ya han muerto, o tienen muy pocas posibilidades de ser salvados. En todo el dia de hoy la escuadrilla de salvamento slo logr sacar algunas pequeas porciones de roca. activas tratando de contener los actos de violencia en Palestina, especialmente en la ciudad de Haifa y la regln circundante donde ha habido numeroso* acto* de sangre. ADMINISTRACI"N DE CASAS SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos. Compraventa da fincas — Hipotecas MNDEZ COMPA/IA Telfono 1798 — Depoalto Nm. 8 — Marina. San Juan, P. R. BAOS DE COAMO (OOAMO BRUNOS BOTEL) B sitio Ideal para sus raeaciones. Aguas callentes naturales sulfurosas, temperatura U grados, recomendadas para 1 reama, rones f snfannedadea del estmago. frecloa rasenables per semanas j meses. Cocina •xeelsnU. I \ C I It V I) O S \! \MBKI " M X-. \ r.Al I IM K41 M ;,, ni lt<||\l< l'INTl'KAS IM'HJI Kl|iri tos ( I \ \I-\]t.TIM \ DI MORKNO S < > S.t iH I fel, f t;n • Liceo Puertorriqueo PARADA 22 AVISO DE MATRICULA KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL Matriculo abierta dtsdt ti 1* dt agosto dt 9 A. M. a 12 M. deeoSa SIEMPRE FAVORITA CORONA CORONA -BREWJN6 CORPORATION .SANTURCE OLA DE SANGRE EN TIERRA SANTA En Jafa se registraron ayer nuevos disturbios JERUSALEN, agosto 26. (Prena Unida).—Las autoridades militares inglesas han declarado un toque de queda permanente en 'Jafa, donde han tenido lugar varia* de las batallas ms grandes durante los actuales disturbios, como resultado de la explosin de una bomba en el mercado de vegetales, matando 16 rabes e hiriendo 38. Cerca de 300 personas han perecido en la ola de sangre que corre por Tierra Santa desde el da 15 de julio. El Alto Comisionado en Palestina inform a la oficina colonial los detalles de la explosin en el mercado y agreg que un tren de pasajeros fu descarrilado cerca de Lydda, in que hubiera desgracias personale. Inform tambin el Alto Comisionado que despus de la explosin en el mercado, grupos de rabe enfurecidos atacaron el Banco de Barclay, resultando muerto un rabe cuando la Polica hizo fuego contra los asaltante*. Tambin s* hizo una tentativa por Incendiar el Banco Anglopalestlno, pero slo se lleg a causarle leve dafto. El trfico judio *e ha detenido temporalmente con motivo de los ataques a pedradas que se hace.i contra los viandantes. Un chfer judio y una nia judia resultaron herido*. Lo* detalles sobre lo* desrdenes en Jafa on escasos debido a que las nueva* regulaciones Inglesas sobre la ren*ura Impiden todo comentario por la Prensa en relacin con los terrorista* o con las fuerza* militare Inglesa*. Slo se permiten las comunicaciones oficiales. • JERUSALEN. agosto 26. (Prensa Unida.)—Aeroplano* britnicos mataron quince rebeldes rabe* dufante una batalla de cuatro hora, despus de haber sido victimas de una emboscada las tropa* britnicas en Teleghusn, cerca de Tulkauna partida extraordinariamente rem, donde fueron atacados por grande de rebeldes armados. Segn los ltimos Informe*, veintitrs rabes resultaron muertos y treinta y cinco fueron hospitalizados, diez de ellos en estado de gravedad, como consecuencia de la explosin de une bomba y otros desrdenes ocurrido* en Jaffa hoy. Cien casas fueron dinamitadas en el distrito de Jenln. s > Habr un intercambio de cadveres China espera que EE. l e Inglaterra intervengan^ Cuando haya de discutirse los trminos de paz con los invasores nipones Por Frederick Kuh LONDRES, agosto 26. Prensa Unida).— China confia en que Estados Unidos y la Gran Bretaa participen en cualquier conferencia de paz que pueda ser concertada entre chinos y japoneses, declar Quo Tai Chi, embajador chino en Londres, quien al mismo tiempo neg los informes de que China se est disponiendo a aceptar las proposiciones de un armisticio en caso de que los japoneses logren capturar a Hankow, la actual capital provisional del Gobierno central chino. "No hay al presente movimientos de paz en pie", dijo. Repudi los persistentes rumores de que agentes italianos estn efectuando un tentativo acuerdo con Wang Chin Wei, ex-premier chino, que sigue, ocupando un alto puesto en el Gobierno de Hankow. Segn lo* rumores, Wang encabezarla el nuevo Gobierno que haria las paces con los japoneses. "Cada vez que lo* japoneses se preparan para alguna nueva ofensiva en grande escala", coment el embajador chino, "comienzan a alegar que los lideres chinos estn ofrecindose para hacer la paz. No hay un nombre de mayor Influencia entre los chinos que Wang Chin Wei; por lo tanto lo han seleccionado a l en esta ocasin para tales propaganda*. Japn, que est ms cansado de la guerra quo la China misma, est deseando la paz. Pero cuando venga la paz, ser a travs de la accin abierta del Gobierno Nacional chino respaldado por la voluntad comn del pueblo chino. Y en tal caso *e espera la activa participacin de las potencias anglo-americanas y de otro.-t pases democrticos Interesado* en el restablecimiento de la paz y de la decencia Internacional". SHANGHAI, agosto 26. (Prensa Unida.)-Las fuerzas merenleadM de los japoneses se han aeeratJe ms a las importantes ferrovlas del norte y del sur de Hankow,^ IMH de nuevos ataques contra clnddst claves de China mediante bombar : dos que mataron veintenas de chinos. El Ministerio de Guerra chino admiti la perdida de las poslcJon.es claves de las defensas Internas en el rea que Incluye tres ciudades, pero se muestra confiado en qu JK*> dr defender a Hankow por lo menos un mes ms. La protesta de Estados Unidos" ante el Gobierno de Japn por el ataque contra el avin de la CNAC estimul a los chinos, que creen que la protesta indica una poltica ms "rgida" en cuanto al Japn de parte del presidente Roosevelt y sus asociados. Aviones navales JaponesesBombardearon la estacin de Wongha en el rea de Cantn por espado' de media hora, destruyendo los rieles y los almacenes, que hablan sido reparados a toda prisa despus ds las incursiones desastrosas de la semana pasada. La Polica slo Inform quince bajas. Los japoneses bombardearon tambin a Manchang durante una hora, haciendo estallar, segn alegan, 34 vaciaderos de municiones. Las dos estaciones ferroviarias da Changsha fueron bombardeadas otra vez y "mucho* edificios Incendiados". Se considera tan grave la situacin de Hankow, que Chlang Kal Shek ha trasladado otras diez divisiones del ejrcito al rea d Hankow, desde el norte, luego d tres dias de inspeccin en las posiciones defensivas al este de la ciudad y a ambos lados del Yangtie. Solicite todos los jueves "Puerto Rico Ilustrado": MOSC, agosto 26. (P. U.)—Un despacho de "Nichi-Nichl" informa que el consejero de la embajada japonesa en Mosc visit al Comisario de Relaciones Exteriores del Soviet, Maxim Litvinof, discutiendo con l varios problemas conectados con las recientes hostilidades rusojaponesas en el lejano Oriente. Se tiene entendido que llegaron a un acuerdo para el mutuo Intercambio de los cadveres de sus soldados muertos en los encuentros que se registraron. NOTA DE TRASLADO "Miss Borinquen Beaury Saln" establecido en la parada 20, Santurct, ha sido trasladado a la Calle Alien Nm. 44, altos dt A. Cutsta V Co., San Juan, dondt st complace tn ofrecerse nuevamente a su numerosa clientela. Ptrmontntts dtsdt $3.00 tn adtlantt. Peinados, Manicuras, Shampoos, etc., etc. Estamos a sus rdenes para cualquier trabajo de belleza. Llame al Telfono 1547 S. J. LA SAMARITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WURLITZER Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. J. — 351 V. Santurce Cemento FALCON A $1.85 barril de almacn. 50 sacos en adelante. Joaqun Campos .c< .1. R.NIEVFS5.CIA. Arroyi.UR £ s cs/t'/Gi/orr.\~ %  Abono Alemn para Tabaco Sponish-Americon Tobacco Co., Inc. Distribuidores. Telfono 26. Tobacco Palace. San Juan. Distribuidoresi FIGLEROA & GAUTJER Frente si Capitolio • Su Juan. P. R. % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1933. EL RESCATE DE LA FRAGATA LLENO DE REGOCIJO A SAN JUAN de la cual estuvo encallada la nave por espacio de treinta y un das, nueve horas y media. Miles de personas presenciaron la entrada de la hermosa nave a la baha. La Unin Obrera Central de Miles de personas se echaron a la calle y al entrar al canal se San Juan lanza un manifiesto mezclaron las aclamaciones del pueblo con el silbato de si renas Exhortando a los obreros a participar en los actos del Da del Trabajo La Unin Ohipra Central del Distrito de San Juan dirige el siguiente manifiesto "a todas las ciar."* prMuc'oras H campo*, faoriras, talleres, oficinas, tiendas y laboratorios: XI primer lunes de setiembre de e*n> ao ha sido consagrado por el mcv miento obrero americano como el Da del Trabajo (Labor Day>. a los fines r> que las grandes tmsi productoras de campos y ciudades nVmuestr^n su pu.ianmanfencan un elevado espiritu de lucha y pmsreso y reciban t^da la ilustracin necesaria "¡obv aquellos proh'.^mas que afectan el desenvolvimiento econmico y social de los puehlos. Origen del "Labor Day" En mayo S. 1882, Peter .1. Me r.uirf. secretario general de la Hermandad de Carpinteros y delegado a la Unin Obrera Central de la ciudad de Nueva York, present ante la consideracin de este organismo la cuestin de que, ya que existan das de fiesta mcionales rfpresentntivos del espir tu religioso, civil y militar, deba consncrnr;e un dia al trabaio "como la gran fuer/a vital de toda nacin" y sugiriendo <>ue fuera p\ primer lunes de setiembre. La Unin Obrera Central aprob la resolucin y el primer 'Labor Pay' fue celebrado el martes, 'i de setiembre de 1882, con una gran domostracin pblica hecha por las organizaciones del trabajo de ¡a ciudad de Nueva York y los pueblos circunvecinos. En 1884 un miembro de la Unin de Tipgrafo! present on la convencin de la Federacin de Oficios Organizados y Uniones del Trabajo, que mas tarde hahria de difundirse en la Federacin Americana del Trabajo, una resolucin manteniendo que "el primer lunes de setiembre de cada ano fuera designado omo un dia de fiesta obrera naional*' recomendando que el mismo fuera observado por todo | Estado de Kansas; y en mar| zo 4. 1801, la Legislatura de dicho I estado pas el estatuto. Desde 1891 hasta finalizar el ao 17S0.1 veintin estados ms responj rilaron PI clangor rt ''s *— %  ]• %  •' %  >. r^ designando el "Da del Trabai jo" para ser cetphrnrio el prln-or lunes de setiembre de cada aflo. En 28 de junio re 1894 el Congreso americano aprob una Ley declarando dia de fiesta legal en el Distrito de Columbla y en los Territorios, el primer lunes rie setiembre de cada ao, foreicendo ello un gran estimulo al movimiento obrero organizado y siendo un reconocimiento de la personalidad del trabajo. El limo estado de la Unin americana en aprobar el estatuto fu WyomJng n 1923. "Labor Day" en Puerto Rico Con la llegada a Puerto Rico del Contina en la pagina 9. col. 6) SBADO DOMINGO EN EL £sCAMBR"N^EACH^£L^Q El Escombren dedicar el final de semana a un sugesrionador programa de recreo y diversin con el valioso concurso de la sin rival orquesta da RAFAEL MUOZ. Habr baile esta noche y Caf Dansant por la tarde y baile por la noche maana domingo. BAILE SABATINO, $1.00 por persona. ^p ¡Lbrelo de las lombrices! Cuando decida librar a tu nifio de lombrices o solitaria, obtenga lt medicina que se las echar fuera con una tola URO SEGURO el Vermfugo del DR. PEERY En la maana de ayer martes fu puesta a flote la fragata brasilea "Almirante Saldanha", treinta y un dias con nueve horas y media despus de haberse encallado a la entrada de la bahia de San Juan. Los trabajos de rescate tuvieron xito como culminacin de una maniobra calculada cientficamente, la cual se estuvo preparando desde las primeras horas de la maana por los expertos a bordo del "Killerig" y del "Relief". La hermosa nave, notablemente inclinada hacia babor, fu sacada de los arrecifes al oeste de Isla de Cabras y remolcada lentamente hacia el Interior del puerto. Al frente venia el remolcador 'Relief', el ms potente de los dos que participaron en el rescate, y atrs, el "Killerig". Cuando la nave hizo su aparicin en la Boca del Morro ya se habla propalado por San Juan la noticia de que sta habla sido rescatada. Por todas las calles que conducen a las cercanas del puerto cientos de personas transitaban apresuradamente o corran, deseosas de presenciar la entrada de la embarcacin. En la puerta de San Juan solamente habla una multitud que se calcula en ms de mil quinientas personas y a todo 10 largo de la playa y de los muelles otros cientos de personas se apiaban. Las azoteas de las cercanas tambin estaban repleta* de espectadores. Desde El Morro los soldados del Regimiento de Puerto Rico, que confraternizaron con los homhres de la "Almirante Saldanha" cuando stos se albergaron en Ballaj, observaban la entrada de la fragata, dando muestras de intenso regocijo. Saludo regocijado Entre las exclamaciones de la multitud hizo su entrada al centro de la bahia la fragata. A pesar de estar inclinada hacia babor se mostraba majestuosa, mientras cortaba el agua lentamente. Las sirenas de los barcos anclados en el puerto y las voces de las personas apiadas a la orilla dieron un saludo regocijado a la hermosa embarcacin, el cual fu correspondido por los remolcadores. Sobre el puente de mando no'podan contener su Jbilo el capitn de la fragata, comandante Washington Perry de Almelda. y el supervisor de los trabajos comandante Ral Regis Betencourt. En la lancha del prctico del puerto, la cual navegaba junto a la fragata, Iban el cnsul de Brasil en Puerto Rico, don Victor Braegger. y el oficial ejecutivo de la "Almirante Saldanha", capitn Alberto de Carvalhal. La nave sigui, lentamente remolcada, hasta que fu situada en 'la pequea rada que queda detrs del aerdromo de Isla Grande, que fu el sitio que escogieron los tcnicos como el ms apropiado para resguardarla contra las Inclemencias del tiempo. Durante todo el da se agruparon muchas personas r en las cercanas, para ver de cerca la fragata, la cual, como dijimos antes, se muestra notablemente inclinada hacia babor. "Todos estarnos alegres" Tan pronto como regres a tierra el cnsul de Brasil en San Juan, don Vctor Braegger, uno de nuestros redactores departi con l sobre el rescate de la fragata. El seor Braegger se mostraba sumamente complacido con el xito de los trabajos de salvamento. —Todos estamos muy contentos —manifest— desde los comandantes Almeida y Betencourt, el capitn Carvalhal y los hombres de la "Saldanha" hasta mi. Esta ha sido una de las emociones ms fuertes que he experimentado en mi vida, a la vez que una de las ms agradables. Explic el seor Braegger a nuestro redactor que. en las primeras horas de la maana, el capitn Carvalhal habla ido a avisarle que la fragata habla sido puesta a flote y que estaba lista para ser remolcada hasta el puerto. El seor Braegger y el capitn Carvalhal fueron inmediatamente a la Aduana, donde tomaron la lancha del prctico, dirigindose hacia la "Almirante Saldanha", la cual ya habla comenzado a ser remolcada. Cuando la lancha se acerc a la frasata. el capitn de sta, comandante Almeida, y el comandante Betencourt no pudieron contener su alegra, que se evidenci en los gestos y en los saludos al cnsul. El capitn Almeida estaba profundamente emocionado. Nuevos trabajos Asegurada y resguardada la "Almirante Saldanha" en la rada Je EL JOVEN FRANCISCO TORRES Se hiere por amor BAKERSFIELD Cal. (PU)— Se ha Informado que 1 amor fu la causa de que Robert Davis. de 28 aos, sufriera serias contusiones y heridas al caer por un precipicio de 300 pie mientras conduela su automvil. Davis declar que mientras Iba al volante estaba pensando en su novia, y esto le distrajo tanto que inadvertidamente pis el acelerador hacia el precipicio en lugar de aplicar la palanca de riversa. _ Muerto de cuatro disparos en Adjuntas ^ Adjuntas, agosto 26.— Anoche, como a las ocho, en la plaza pblica, sucumbi de cuatro disparos de pistola el joven Francisco Torres, quien trabajaba como listero en el proyecto de Garzas. Acsase como presunto matador al herrero Manolo Prez. La investigacin estuvo a carpo del Ledo. Cuchi Coll, quien' despus de haberse comunicado con el Fiscal de Distrito procedi a acusar a Prez de asesinato en primer grado y le impuso fianza de quince mil dlares El acusado fu arrestado inmediatamente por el sargento Carlos Ramos y el polica Pedro P. Crdova. Rumorase que cuestiones de honor fueron la causa de la agresin. La fianza no ha sido prestada. El Joven Torres era persona muy estimada por todas las clases sociales, por lo cual su muerte ha sidomuy sentida. Su entierro se llevar a cabo hoy a las cuatro de la tarde. ngel RAMREZ. Corresponsal. %  # Reconoce a la seccin que preside Grovas Santurce, Puerto Rico, 23 de agosto de 1938. Sr. Francisco Grovas, Presidente Seccin Socialista nmero 2. Puerta de Tierra. Puerto Rico. Estimado camarade: Recibi de usted una carta comunicndome que todo conserje que trabaje en la escuelas de San Juan, cuyo nombramiento sea temporero debe de obtener, antes del dia 1 de setiembre, el endoso de su seccin, a fin de sernombrado permanentemente. Como la nica seccin que yo reconozco es esa qu usted preside y a la cual yo pertenezco desde hace 14 aos, cumpliendo con todos los deberes que se me exigen, como buen socialista, me dirijo a usted en solicitud del endoso citado. Atentamente, Miguel ngel CINTRON, Calle Providencia nmero 84,' Sunoco, Santurce, Puerto Rico. Isla Grande, se proceder a hacer las reparaciones preliminares. La nave est en tales condiciones que es imposible pensar en llevarla a algn astillero hasta que no se le hagan las reparaciones ms necesarias. Existe el propsito de llevar la fragata a Rio de Janeiro, siempre que sus condiciones lo permitan, para lo cual se proyecta pedir un remolcador brasileo. Est casi descartada la posibilidad de que la "Almirante Saldanha" pueda usar sus propias mquinas. Fuentes de absoluta credibilidad informaron ayer por primera vez algunos detalles del contrato de salvamento con la "Merritt Chapman Scott Company". La clusula principal del contrato fu en el sentido de que "si no hay salvamento no hay paaja". Otra clusula, que fu originada por Lloyds de Londres hace muchos aos y que ha sido adoptada romo standard en esta clase de trabajos, especifica que el coste de los trabajos ser determinado de acuerdo con el valor de la nave salvada y de las averias sufridas por el equipo de la compaa de salvamento, por encima de ciertas tarifas ya especificadas. Otro de los detalles revelados ayer por vez primera es que los oficiales del salvamento hicieron constar antes de comenzar sus trabajos que "en esta clase de accidentes marinos hay 20 por ciento de probabilidades abonadas a la experiencia y al equipo usados y 80 por ciento que hay que dejarlo a la suerte". Se trabaj el jueves por la noche El jueves por la noche, con el auxilio de poderosos reflectores, los remolcadores estuvieron trahajnado junto a la fragata, haciendo los preparativos fnlales para la maniobra final. Uno de los trabajos e.V?cutados fu el de mover la embarcacin brasilea, de manera que quedara en una direccin favorable para el rescate. Cuando amaneci la fragata tenia la proa hacia la seccin de Palo Seco, indicando qive durante la noche se habla ejecutado una maniobra preliminar. Otro de los trabajos de la noene fu el de soltar de la fragata los potentes cables que la mantenan erecta, para facilitar el movimiento que habla de imprimrsele. La maniobra final La maniobra final se ejecut en la maana' del dia de ayer. Esta fu cientficamente calculada por los expertos, tomndose en consideracin todos los detalles, entre ellos la intensidad y direccin del viento y las olas. —Esta maniobra —explic uno de los expertos a nuestro redactor— es una de absoluta sincronizacin. Una ley e> fsica bien conocida establece que una pequea vibracin en un cuerpo grande puede ser convertida en una fuerza motriz Incalculable. Y eso fu lo que se hizo con la fragata. Se esper el momento propicio, cuando todos los elementos estaban en condiciones ideales, y se dio el final y culminante haln a la nave. Esto sucedi en los momentos en que una ola compacta y amplia levant el casco. En Ballai Escenas emocionantes se desarrollaron en el Cuartel de Ballaj cuando los sesenta hombres de la fragata all hospedados supieron que la hermosa nave habla sido rescatada de las rocas. Entre abrazos y risas, y hasta sollozos, los nautas brasileos observaron cmo la nave iba movindose lentamente hacia la baha. Uno de ellos, profundamente emocionado, exclam: —¡Nuestras oraciones han sido escuchadas! El coronel John W. Wright, del Regimiento de Puerto Rico, visit momentos despus de haber sido puesta a flote la fragata a los nautas brasiV>ftos, expresndoles su alegra por el desenlace feliz que habla tenido el trabajo de rescate. La "Almirante Saldanha" lleg a la rada de Isla Grande a las diez y cuarenta y dos minuots de la maana. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA m w GLASGOW *£ w TRADE MARK %  4 XA FREIRA HNOS. CO. Afate*. Hoy sbado se har pblica la Informacin sobre la Autoridad Insular de Hogares, la cual quedar constituida por los seores Frank I* Dorathy. como Presidente; doctor Manuel V. del Valle, seor" Enrique Calimano, seor Rafael A. Gonzlez y doctor Jos Mendin Sabat.... Los nombramientos de estos seores miembros de la Autoridad de'Hogares sern por trminos de cinco, cuatro, tres, dos y un ao. respectivamente... Esta autoridad se ocupar de la limpieza de arrabales,.de planear y construir casas para vender o alquilar a personas de Ja pobreza... Adems de la Autoridad Insular de Hogares, cada Municipio tiene las facultades de nombrar una Autoridad Municipal, cuyos fines so limitarn al municipio, y aquellas municipalidades en donde no la hubiera, entonces la Autoridad Insular de Hogares se ocupar del problema... El Gobierno federal contribuir con una suma grande de dinero para llevar a cabo el programa de proveer casas a gente pobre... Ya a la ciudad de Ponce se le ha sealado la suma de un milln de dolares y los datos preliminares que se han tomado acerca de las necesidades de los dems municipios y de la Autoridad Insular, no bajan de la suma de quince millones de dlares... El primer proyecto de la Autoridad Insular probablemente se llevar a cabo en los terrenos propiedad del gobierno municipal de Catao, en una superficie de unas trescientas cuerdas... Consideramos de lugar reconocer que el Gobernador ha seleccionado magnificas personas para la organizacin de la Autoridad, Insular de Hogares... * El licenciado Leopoldo Feli, que hubiera sido el tajo en el Clsico de la Corte de Distrito porque hace semanas que lo venan preparando en secreto, ha resuelto retirarse definitivamente de esta competencia, debido exclusivamente a cuestiones de carcter completamente personal... Creemos que don Leopoldo hubiera hecho un magnifico Juez cuyo nombramiento hubiera recibido tambin el general beneplcito. • • Es una pena que se hayan terminado las sesiones en nueatt-af cmaras legislativas, porque ya nos estbamos acostumbrando a pasai*momentes muy gratos observando aquella reunin heterognea... Les legisladores empaquetaron sus corotos de regreso a sus respectivas hogares... mientras ac en silencio los sufridos contribuyente*; .refpiran profundamente... ¡Qu alivio!... dlrian... • Es la Impresin general que la pena de muerte morir de pene... a pesar del estudio a que ser sometida... La ley con clusulas-penales para los que traten o defrauden al erario pblico, tiene todas las probabilidades de ser aprobada... Sin embargo, en cuanto a la Autoridad de Fuentes Fluviales, tal y como ha sido finalmente aprobada se espera todo lo contrario, a pesar de la fuerza que harn los partidos mayoritarlos para que el Generalsimo la sancione... *•• Se discuta en la Cmara el proyecto mentao de las fuentes fluviales... Figueroa pregunta a 8T Co. si el Congreso poda destituir, a funcionarios del TVA por causas justificadas... 8T Co. contesta que .el Presidente si poda hacerlo, y cit el caso de Morgan... Figueroa pregunt entonces al representante Alegra si estaba de acuerdo con el criterio de su compaero, y Alegra, temiendo que el escurridizo toclogo tenia algo escondido all entre la sinuosidad de sus manos, se fu por la .'tangente y contest... • - —Yo no gasto mi plvora en martinetes... Adems, ese es un. proyecto que va para el crematorio de Guaynabo... —Pero acostumbra gastarla en garzas y mozambiques y otras esas peores, le contest Figueroa... , * Era tan fogoso el bembeteo de Chuchu Figueroa defendiendo-le Autoridad de las fuentes, que se le sall la camisa... Alonso, el tovarlch. prudente, se lo advierte... —¡Que se le sale la camisa, doctor!... • : —Su seora se est quedando ya en faldetas, le grita Alegra mientras el mdico se la arregla con disimulo... * &f Alegra dijo en la Cmara que la Comisin Econmica era ua pequea Prera... y el toclogo Figueroa le dijo que si Barcel lo Rubiera escuchado le hubiera llamado sacrilego... Fu don Barce quien "cre la Comisin en cuestin... • • • Comentando en Cmara el proyecto enmendando la forma de -votaciones del Jurado (que se qued encallado, el gran maestro masnico y popular, Ramrez Pabn, dijo... Esta es la legislacin ms reaccionaria que se ha trado a esta Cmara ... El prudente tovarlch Alonso tambin le cogi miedo a ciertas clusulas del proyecto sobre los motines, .y pidi la pena de muerte para el mismo... * "Estaban los representantes Alonso. Alegra y 8T Co. conversando frente a su mesa con los representantes de la Prensa, y por instrucciones del Joven "Speaker" se acerca lentamente el sargento Ramos Ceselias a pedir que tomen sus respectivos asientos... Entonces, el-joven "Speaker" dice desde su templete dirigindose al grupito de las. tres pledrltas... —A estos jvenes tenemos que mandarlos al Congreso de la" juventud... A lo cual 8T Co. responde inmediatamente... —Yo voy, pero sin cables de su seora, para que no me metan en la crcel... • • El senador Berrios—que no peg ni undem— era el nico liberal que se encontraba en la Alta Cmara cuando Martnez Nadal se encontraba echando chispas... • Mientras Martnez Nadal argumentaba sobre el proyecto de la.Autoridad de las aguas, el senador Reyes Delgado y el representante Sanuna, dorman dulce sueo... Declarado un receso, Reyes despert, pero se fu a colocar en posicin legislativa, sobre la mesa, que en forma do una herradura hay en el saln de la Comisin de Hacienda... Y peg a roncar de nuevo... ¡Recuerde. Senador, que el camarn que se duerme, se lo lleva la corriente!... Y que el tovarlch general Bolvar Paga lo est velando... No vaya a durarle el sueo durante las elecciones del 40 * • El pap de Bolvar le extendi ayer mismo un nombramiento; de receso al secretario ejecutivo de Puerto Rico, seor Carlos Gallardo, a quien Reyes Delgado regalara con tantas flores... Est pendiente ali fn nombramiento da la Autoridad del puerto arecibefto?,



PAGE 1

^***^^m EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. La Unin de Estibadores nmero 2 de la Playa de Ponce Ofrece su cooperacin a Tormos Diego y sugiere se realicen ciertas obras En reciente fecha se reuni la directiva de la Unin nmero 2 de estibadores dt la Marina y a mocin del compaero don Juan Tantao se decidi unnimemente felicitar muy calurosamente a nuestro muy digno y dinmico alcalde, don Jos Tormos Diego, expresando al mismo tiempo su profundo regocijo por la merltislma y fecunda labor realizada durante su reciente viaje a Washington en bien de nuestra amada ciudad. Esta felicitacin y este regocijo se hacen tambin extensivas al seftor Pedro Juan Rosaly y al seor Vivas, que tambin contribuyeron al *xlto rotundo que coron la labor del tenor Tormos. Pero, dndonos cuenta de que estos esfuerzos pueden quedar deslucidos si el pueblo no coopera en la titnica labor de rehabilitacin que ha de venir, nosotros ofrecemos la nuestra, incondicional, y pedimos muy encarecidamente a todas las -¡ases sociales; al comercio, la banca. Industrias etc., que .tambin ofrezcan su concurso desinteresado. La ciudad capital ha sido siempre privilegiada cuando ha habido algo que repartir y desde luego. es natural que pensemos que el gran xito obtenido por nuestro Alcalde nos demuestra que una buena dosis de buena voluntad saTeatro DELICIAS Carretera Nueva Parada 23. Presenta otra gran produccin WARNER BROS., el sensacional drama "NUEVOS HORIZONTES" ¡El xito de 1938! ¡Monumental! ¡Estupenda! fcom Thl Womon's Lova-Scarred Htart ...Comes a Pieture To Thrllljht Worldl MWtfc ** CLAUDE RAINS • FAY BAINTER-JACKtECOOPER BONITA GRANVK1E riw u'waaiw MMII IHIIH a COtMOtOlITaN MODUCTIOM . %  . *y WatNfl MOt Se exhibir hoy y maana biamente sumada a una direccin inteligente puede en gran manera reducir el enorme discrimen que siempre ha sufrido la ciudad de Pone*. El presidente Roosevelt ha trazado un nuevo sendero para el pueblo americano y asimismo nuestro alcalde Tormos nos ha empezado a dirigir hacia un nuevo trato del cual hemos de beneficiarnos lodos. El primer gran problema que ta de resolver nuestro Alcalde ser sin duda el de los arrabales. Es de todos sabido que la peor impresin que de nuestra ciudad reciben JOS que la visitan, es causada por el miserable aspecto de las viviendas de nosotros los obreros, pues aunque es verdad que los Jornales nan mejorado, no por eso es menos cierto que la oportunidad de trabajar va escaseando muy sensiblemente. Es la opinin de esta Unin de Estibadores, que se debe mejorar el medio de nuestros hogares, comprando terrenos adecuados y preparando una urbanizacin decente, y a tono con nuestro progreso, a donde puedan ser trasladadas aquellas de nuestras casas que ofrezcan buena presencia y construir otras para los ms desheredados. Este nuevo ambiente habra de contribuir no poco para estimular nuestros esfuerzos hacia una mejor orientacin. Otro por el cual el visitante, especialmente el visitante que nos viene por el mar, recibe psima impresin, es la suciedad y mal aspecto de nuestras playas, negras de basuras e inmundicias, con una cloaca que continuamente descarga millones de litros de materia ftida, precisamente casi sobre nuestras viviendas, y que contribuye a hacer cada dia menos deseable toda clase de residencia en el lado oeste del puerto. Debe y puede construirse un rompeolas, al estilo del que hay en Santa Isabel y en Gunica, que partiendo desde la boca' del rio termine en los palmares de Mercado. Esto tendra tambin la ventaja de eliminar el terrible efecto corrosivo del mar y ofrecerla un precioso paseo para solaz de todos. Sin duda los dueos de casas en el litoral no se negaran a contribuir con algo para la realizacin de este proyecto. Un sistema de drenaje, que elimine las aguas estancadas, tanto en la parte este como en la parte oeste del poblado de la Playa, eliminarla en gran parte los peligros de la malaria. Las aguas que en dias de lluvia corren por nuestras calles, actualmente no tienen donde desembocar, y precisa buscar a esto un remedio eficaz. Las sugestiones del seor Tormos en cuanto a conseguir nuevas lineas de vapores, cuentan con nuestro ms sincero endoso, y confiamos que sean coronadas por el xito ms rotundo, pues asi tendramos mayores oportunidades de ganar el jornal con que sostener nuestras familias. Las facilidades portuarias deben ser ampliadas a tono con este proyectado incremento. Sin quererlo nosotros hemos hahlado solamente de las necesidades de la Playa en particular y comprendemos desde luego que el seor Tormos se ver confrontado con otros problemas en el ciudad. Puede contar don Jos con nuestra simpata y cooperacin para todo eso tambin. Estamos llenos de fe y esperanza, y creemos que sus luchas habrn de tener un xito brillantsimo. Como humildes marinos y obreros no nos es dable hablarle en un lenguaje ms expresivo y brillante, pero brota del LA "PRRA" LES DIO UN DIVE RTID O PASEO A varios cadetes de la fragata brasilea [ Nota de la PRRA ] El lunes prximo pasado, la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico puso a la disposicin de los cadetes de la fragata brasilea "Almirante Saldanha", algunos automviles para que tuvieran la oportunidad de visitar los alrededores de San Juan y. a la vez, llevarlos a visitar varios de los proyectos que est desarrollando la PRRA en nuestra Isla. Fu la nica oportunidad que tuvieran los jvenes brasileos de ver algo mis que Ballaj de la Isla donde, al decir de ellos, el mar les Impidi ver cuanto de bueno esperaban hallar. Los cadetes de la fragata brasilea, acompaados de varios funcionarlos de la Administracin de Reconstruccin, estuvieron visitando el falansterio construido por la PRRA en Puerta de Tierra; la exhibicin de productos de la Cooperativa de Aguja en Martin Pea; la Urbanizacin "Eleanor Roosevelt"; la Universidad de Puerto Rico, donde la PRRA ha construido varios edificios y ha hecho Importantes reformas; y la finca St. Just, donde la Administracin de Reconstruccin realiza un proyecto semiurbano de rehabilitacin rural. A esta excursin fueron los siguientes cadetes de la fragata: Y. Costa Marques. Jos Mey, Geraido A. Menneief, Elmar M. Dias, Joaqun Chaves, Sylvio Pollis. Luis Sonto, Nllo de Flgueriedo Costa, Helio Berford, Paulo de Fonseca e La Barca. Ernesto Morerao S y Gulter Magalhaes. Todos los cadetes se mostraron altamente complacidos con el paseo y tuvieron las frases ms elogiosas para las obras que realiza la PRRA, manifestando algunos de ellos que Brasil tambin est estudiando la manera de poner en prctica algunos proyectos similares a los que ha emprendido la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico.Los automviles, que hablan salido a la 1:30 P. M. de los muelles, estuvieron de vuelta alrededor de las 5:30 P. M. regresando los cadetes al "Prudente Moraes" despus de su nica tarde de excursin por la Isla. Se retiraron del comit PONCE. agosto 25—Los seores Santiago Crespo y Jos Contreras, policas pensionados, de esta ciudad, se han acercado hasta nuestra oficina para informarnos que hace aproximadamente un mes se han retirado del Comit Pro-Defn sa del ex-guardia Ramrtn Cruz Reyes, matador del jefe de la Polica Rafael V. Igaravidez. Estos seores quieren hacer esta aclaracin para conocimiento del pblico en general. A. CASTRO Jr. RAREZAS^CINE Por I Capitn ROMO* Fawcttt entusiasmo que todos sentimos por el digno poncefto que se ha atrevido a hacer algo por Ponce. Confiamos que todos los dems sabrn secundar nuestras palabras. Unin de Entibadores de la Playa, nmero t. Presidente: Ricardo Rodrigue:; Secretario, Rosario 8antos; Secretario Ejecutivo del Consejo: Juan Tantao. Piden ayuda de la PRRA para Fajardo Carta dirigida al seor Miles H. Fairbank Administrador de la PRRA: Seor: La Unin Agrcola Industrial con mil ochocientos miembros organizados en este pueblo de Fajardo se dirige a usted por la presente para solicitar de esa Administracin cualquier ayuda que mejore nuestras condiciones econmicas y exponer lo siguiente: Por haber terminado la zafra desde mayo, habiendo la Fajardo Sugar Co. limitado su produccin por el excedente de azcar, ms de dos mil obreros agrcolas no tenemos donde ganarnos nuestro diario sustento. El pasado ao la PRRA, la WPA y otras agencias federales realiza ron proyectos en este pueblo, tales como el acueducto, hospital de distr to y otros proyectos que mejoraron grandemente las condiciones de hambre y miseria que ahora padecemos. Esa Administracin tiene sin terminar varios proyectos en esta municipalidad y si se reanudan stos y se les da comienzo a otros que on de necesidad pblica tan pronto como haya asignaron, se mejorarla grandemente nuestra situacin econmica. Tenemos conocimiento que esa Administracin distribuir alimentos y solicitamos adems, que se abra en Fajardo una comisarla para la distribucin de alimentos a las familias necesitadas, como ayuda de emergencia. Atentamente, Amador SANTOS. Presidente Unin Agrcola Industrial de Fajardo. Su Destina ."VIRGO" Agosto 27. Ei nio que nace en este dia, por regla general, al llegar o cierta edad, obtiene xito en todo lo que intenta. Es excepcionalmente saludable y frecuentemente Hega a ser extraordinariamente rico. Si es usted mujer y celebra el tt de agosto su cumpleaos, la Naturaleza probablemente la ha dotado de un cerebro analtico. Sin duda tiene usted mucha visin, sobre todo en lo que se refiere a las cuestiones de dinero. Tfene usted confiama rn si misma, lo que es una excelente condicin que sin duda la ayudari a triunfar. Como esto preparada para convivir socialmente y resaltar tendr poca dificultad para hacerse muy popmS"" entre sus amigos. El dinero resolver muchos problemas, y es probable que reciba una gran cantidad de la mnnera man impensada. Los trabajos que le sern ms propicios son n* que tienen relacin con la educacin, la ciencia, la literatura, el teatro y el comercio. El matrimonio le proporcionar una gran felicidad, IJOS hombres nacidos el 27 de agosto poseen cierta facultad que les permite influenciar la \-ida de los dems. Como clrigo, manufacturero, inventor, ingeniero, poltico y comerciante su porvenir se presenta eno de brillantez. "LA ISLA EN LAS NUBES" La intuicin de una mujer resuelv. el misterio de un tenebroso crimen cometido en un famoso cabaret SSS3§ PUERTO RICO HOY y MASANA Una Pelcula Que Merece El Honor De Un PreEstreno En El TEATRO PARAMOUNT "La Rubia ei Camino" La primara comedia brillante del cia argentino interpretada per Paulina Sinrjerman quien realiza una interpretacin que la coloca a la altura de lai ms valiosos estrellas de Hollywood. ¡MILLONARIA Y MALCRIADA...! ¡TUVO NO SE SABE CUANTOS NOVIOS...! ¡DESHIZO MAS DE UNA BODA CASI EN LAS PUERTAS DE LA IGLESIA...! Pero en el fondo no era ms que una buena" chica consentida. "La Rubia dei Camino" con un valioso reparto en el que figura el nuevo galn FERNANDO BOREL el descubrimiento del arlo para el cine en nuestro idioma. PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO PARAMOUNT LUNES 29 MARTES 30 MIRCOLES 31 Adems durante estos tres das solamente se exhibir un short en espaol por LIBERTAD LAMARQUE La actualidad poltica de Venezuela nr Plan para los tres aos de gobierno que restan al presidente Lpez Contrera8.-Prrafos del mensaje especial presentado a las cmaras legislativas por el primer magistrado de la Repblica Venezolana Por F. ALVAREZ SOT1LLO Mucho se viene hablando de la brillante actualidad poltica que vive hoy Venezuela, de la prspera y democrtica administracin que a la hermana Repblica d>l sur Imprime su actual gobernante, el general Zleazar Lpez Contreras. Por ello, al leer en la, Prensa venezolana un Mensaje Especial, de amplios alcances reconstructivos, dirigido al Congreso venezolano por el presidente Lpez, hemos querido hacerle algunos comentarios y copjar algunos prrafos del notable documento, en homenaje de carino a la gran patria del Libertador y como demostracin de nuestro jbilo porque la gloriosa Repblica sudamericana ha entrado por fin a vivir los das de grandeza que le estn asignados en la historia. Tres aftos de gestin gubernamental le faltan al actual Presidente de Venezuela, quien ha querido definir y metodizar las labores que aspira a realizar y encauzar en ese trienio y lo ha logrado en un vasto programa de Gobierno, que en forma de Mensaje Especial ha presentado al Congreso, actualmente reunido en sesiones y que el Presidente ha denominado Plan Trienal. Al introducir su Mensaje y exponer los mviles que le determinaron a planear el trabajo para los tres aftos, prescindiendo asi de Improvisaciones, el presidente Lpez Contreras dice: "Asi debi preverse, porque los hombres somos simples accidentes peridicos en la vida de una nacin: lo permanente y eterno es la nacin misma, en los variados y mltiples aspectos de su desarrollo orgnico; y de tal suerte, los hombres que la Repblica tiene hoy al frente de sus destinos, no slo velamos por que stos alcancen en los das presentes el mximum de realidad posible, sino que preparamos al propio tiempo las bases de la proyeccin futura de esta obra patria y grande, en que todos nos hallamos empeados con igual fervor". Ms adelante, el Presidente de Venezuela se presenta de cuerpo entero, austero, sobrio y honrado como lo es, al expresarse en el siguiente prrafo: "En la formulacin del plan general que antes seftalo, se ha tenido primordialmente en cuenta las posibilidades monetarias del erario pblico, a la luz de clculos prudenciales, a fin de no prometer al pas ms de ln que se puede cumplir, y de cumplir con hechos lo que se ofrece. 8c ajusta asi mi Gobierno a su ideario de franqueza y de honestidad ya conocido que contrasta a no dudarlo con la experiencia de una ya larga tradicin poltica donde los frutos que percibi el pueblo de la accin gestora de sus gobernantes, no guardaron casi nunca relacin con la opulencia de las promesas que se le hicieron". El Plan Trienal formulado por el Presidente de Venezuela contiene un vigoroso y decisivo empuje hacia el engrandecimiento espiritual y material de aquella naGeneral Eleasar Lopes Contreras, presidente de Venesuela. cin: Educacin, Sanidad, Agricultura, Fomento, habrn de recibir atencin esmerada y copiosa durante los tres aftos expresados. En obras pblicas habrn de invertirse trescientos sesenta y cinco millones de bolvares, sin que para ello, como para ninguna de las gest iones del plan, se comprometa en nada el crdito de la Nacin ni sean tocadas las cuantiosas reservas de sus arcas. La construccin de cincuenta grandes hospitales, asilos y sanatorios, contiene el extenso plan de Sanidad, en que se incluyen adems las construcciones de multitud de cloacas, ms de cien acueductos, sanatorios, dispensarios, cli nicas, brigadas rurales de higiene ambulante, etc. El ramo de Agricultura merece asimismo esperialisima atencin por parte del actual Gobierno de Venezuela, que dispone el establecimiento de infinidad de granjas de demostracin, estaciones de reforestacin, servicios de fomento agrcola, unidades para mejoramiento de razas y administracin de higiene animal, etc.; y que adems se enfrenta a un metdico plan de inmigracin que ya est en actividades con la llegada a Venezuela de las primeras familias inmigrantes. Tambin se ampliar el funcionamiento del Colegio de Agricultura que dar al pas suficiente contingente de agrnomos graduados y esmeradamente preparados. En Educacin, el programe : ti amplsimo, y para medirlo, basta ron anotar que se decreta la catruccln y estah'ecimiento de trae clentas escuelas rurales que habrn de llevar la savia dt una vida nueva a loa campos de Vanee suela. Y a propsito de Educacin tn Venezuela, cabe a Puerto Jtfeo ti placer y la honra de habar pr*etado y estar prestando franca colaboracin a la Repblica hermana: all estn rindiendo labdr enciente, entre otros portorriqueos, los doctores Pedro ngel Cebolleros y Clemente Pereda, valores Innegables de nuestras letras. Y adems, el actual Ministro de Educacin de aquel pas, doctor Rafael Ernesto Lpez, de los ms destacados miembros del Gabinete del general Lpez Contreras, se ha interesado mucho por la filosofa de nuestra escuela, sobre todo en aot aspectos vocaclonales y en su la* bor en las zonas rurales; y ha estado enviando maestros venezolanos a asimilarse nuestras modalidades educativas en la esperanza de ir imprimiendo a la escuela rural venezolana modalidades educativas el ritmo y las tendencias de nuestras Segundas Unidades, modelando las juventudes campesinas para el ejercicio de la vida con mayores oportunidades de salvacin y de triunfo. En ese aspecto de la educacin venezolana, aon nuestros Informes que el ministro doctor Lpez est realizando.labor esforzada, consciente y efectiva,, imprimiendo a las agencias educacionales del campo —escuelas y. misiones ambulantes— toda la fuer 7R y todo el aliento necesarios para que por todos los medios posibles laboren por el mejoramiento de las comunidades rurales, haciendo labor conjunta de Educacin, Sanidad y Agricultura. Para Ilustrar a nuestro pblico de los asuntos de la Amrica meridional y de la vida de tos hombres que rigen los destinos de los pueblos americanos, aadiremos que toda esa labor patritica a que se enfrenta el actual Presidente d Venezuela, no es obra del acaso o de su buena fe solamente. En ese hombre convergen preparacin espiritual y fondo, con lo que ha podido darle frente a la respetable misin que le ha tocado asumir en la historia de la Amrica latina:,hombre estudioso, cultivado y culto; historiador de relieve, nutrido en las fuentes y en los ejemplos de los hroes de la Epopeya Sudamericana; militar austero; hombrede bien, ecunime, sobrio, sencillo; padre de un hogar honorable, ama y respeta el concepto de la familia como baluarte de la sociedad; y finalmente, y ror en(Contina en la pgina S, Col. 1) MARTI MARTES y MIRCOLES SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros Presentan la interesante pelcula, que marca el debut en el cinema de la genial muchachito JANET CHAPMAN, la ms grande artista de su edad (5 aos), intitulada "La Huerf anita Afortunada" ¡Una nia que soaba con un padre que no exista...! ¡Una nia que al ver al primer hombre le llam pap... y no lo era, pero...! Nora: LA RUBIA DEL CAMINO no M trinar oficialmtntt hasta pasado un mts dt tsrt prt-titrtno. Distribuida par VICENTE BLANCO & CA. — La firma da lo xitos. Adems: El "short" en colores "Romance de Louisana" SSCSSK % %  J



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOST" DE 1938. f LAS ULTIMAS HORAS DE SESI"N... (Continuacin dt la pgina 4.) ttado buscando ti favor dt las corporadonts grande era ti autor da "tiot "statamants" ambiguos que han surgido dtl Departamento del Inttrlor al Senado". Habl tambin dt "funcionarlos qut hablan hecho manifestaciones pblicas que afectaban y ofendan su persona y •u representacin, y no habla siquiera querido llevar su caso al Se* nado". Pas despus a lter prafoi sobre los podares de la Autoridad, y dijo qut tn los mismos no habla fascismo, mientra qut ti representante Oehottco prtela por la tarde tn la Cmara un lder dt Mussolini. "Despus dt lttr estas facultades, quiero qut me diga alguien abiertamente, si esta Autoridad se empea en comprar todas las propiedades elctricas de Puerto Rico y vitntn a la Comisin Econmica de la Legislatura y txplica ti administrador sus inttncionts para su sancin definitiva, tn .qu se 0 favorect a los Intereses crtados? Para lo qut si hay obstculos, continu dieitndo ti seor Martnez Nadal, ts para embarcar a Putrto Rico tn tmprtsas visionarias". Declar qut ti stflor Lucchettl podr ir a Washington a gestionar' i a prestntaein dtl proyecto, si stt qu se aprob e vedado por ti Gobrnador. y hasta tratar dt lograr su aprobacin, pero "ti partido qut haga tao R partido derrotado cuando ti putblo sea Informado". Asever qut los seores de la minora legislativa lo que distaban era la abdicacin compltta dt los derechos del pueblo. Asegur qut en el proyecto no habla limitaciot nts ningunas al Gobernador para la stltccln del Administrador Gentral, qut no tenia que ser confirmado por el Senado. Dijo que el t Administrador General se encontraba en las mismas condiciones que el Canciller de la Universidad, que permanecer en el mismo mientras goce dt la confianza dt !a Junta dt Sindico de la Universidad. ";. Dnde estn lai Intencione oculta* para favorecer a los corporaciones?" Asever que el proyecto habla sido tan cuidadosamente estudiado que no se habla olvidado el conflicto dt lo* municipios. Dijo qut hasta ahora los trts millones d# dlares que Invirti el seor Chardn en los campamentos C. C. C. se estn derribando sin estre. narse. porque, segn dijo, "ese seor no conoca al jibaro nuestro, a quien nadie lo hace salir del boho, del lado dt su mam y dt su familia para tncerrarlo tn un campaneante". Dijo que stos eran pequeos detalles que el doctor Chtr# don no conoca "porque no se dedicaba nada ms qut a divertirse". Dijo que con tsos tres millones pudieron eliminarse los arrabales de San Juan y por lo menos hubieran dejado una huella del paso de la Reconstruccin. Luego dijo que "en esto podra ocurrir exactamente igual". Manifest que Lucchettl es un seor que "se pasa eJ tiempo hacitndo favorts a lo terratenientes ricos, y muchos viajes a ¡o Estados Unidos, y tiene muehas?recomtndacionts y muchos honot.es; y fc ahora st nos presenta como al aal" vador dtl pueblo y quiere echarle ti putblo a una Legislatura porque dtfitndt los propios inttrtset de la comunidad en general". Ms adelante dijo que si de acuerdo con la Autoridad pretendida por la minora, maana se acuerda comorar P una compaa privada —y debe comprarse porque es capital absentista, dijo—tendremos un Rio Blanca, y como consecuencia sufrirla el Municipio dt Guayama: San Juan, qut perderla un prtsupuesto de trtlnta o trtinta y cinco mil dolaras: y sufrirla Comtrlo. "Y taos presupuestos se descalabran", manifest. Asegur que al confeccionarse el proyecto se habla ttnido tn euen• ta todo, para salvarle a los municipios sus contrlbuclonts y ti derecho que tltnen los terratenientea a btntflcitrst de los tmbalses. Ya para terminar el seor Mart% nez Nadal, dijo qut habla deseado hablar sobre ti proytcto. "ms bien para acallar dt una vez toda esa propaganda falsa y perversa y calumniosa a que se dedican varias personas con el fin de echar sombras sobre la renutacin de personas honradas y honorah>a". Dijo que no habla que i* all a amenazarse con que el Congruo va a pasar esta ley en otra forma, tn caso de que no futra anrobada por el Gobernador, pues l cree que no va a pasar "porque hay t hombres honrados tn aqutl Congreso y all nos escucharn". Manifest que prettndtr taTcoia dtl Congrtso federal era algo que rechazaba todo hombre democrtico. Dijo que "si el proyecto llega a Washington l estar all cuando sta la hora y se dtftndtr afutra contra esas calumnias que se han lanzado contra su persona". Confia en qut si "el Gobernador se Informa desapasionadamente dt t s 11 proyecto, lo sancionar.". • Volviendo a hablar sobre la act u a 1 administracin dt Fuentes Eluviales dijo que "hay un buen seor qut se quiere empear n que Fuentes Fluviales es un xito, siendo solamente un juego dt cubilete" Dijo qut no hablan querido confesar, hasta el mircoles, que Fuentes Fluviales tenia la tarifa ms cara para ti pueblo y por conslguitntt para ti pohrt. Dijo qut e*'a organizacin hacia un precio ms barato para loa grandes consumidores, paro para los consumidores pequeos tenia un precio ms caro que el que cobra las empresas privadas. Anunci que 'lanzar a la publi„ cidad un tatudlo bien hecho", abarcando la historia completa dt Fuente* Fluviales, "para desenmascarar y terminar* con asa fbula de que aatoy tratando de proteger a loa grandts y mtltratar a los pequeos*'. T termin solicitando el voto favorable para ti proyecto por considerarle Justo y "tn la certeza de que satn apoyando usa dt las mejoras levas que han paaado por asa ta Legislatura". Receso A 1 una menos cuarto de la madrugada de ayer termin da hablar el sflor Martlntz Nadal, encontrndote en ti saln varios dt loa repretentantts. entre ellos algunos de la minora, a quienes ti orador ilam por sus nombres tn parta dt sus argumentaciones. Luego de las votaciones, se declam n receso que dur hasta las cuatro menos veinte de la madrugada de ayer viernes. Termina la sesin A las cuatro menos cuarto se present tn el Senado una comisin dt la Cmara inttgrada por los seores Flgueroa. Padrn Rivera y Ramrez Pabn. para informar que la Cmara Baja habla terminado sus trabajos y reconoca la cooferacin Inteligente que le habla prestado el Senado. Martnez Nadal, de pie, agradeci las manifestaciones de la comisin y dijo que el Senado tambin agradada la cooperacin que habla recibido de la Cmara, para beneficio de nuestro pas. Luego procedi el Presidenta a nombrar una comisin integrada por loa seores Flz Jimnez, Garca Veve y Berrlos Berdecia. para que visitara la Cmara y ti Gobernador, para Informar la terminacin dt los trabajos dt la sesin extaordlnaria de la Legislatura. El seor Martnez Nadal dio las gracias a todos por la cooperacin que se le habla prestado "para despachar los difciles asuntos sometidos en tan corto tiempo". En la Cmara La Cmara termin sus trabajos a las 3:30 de la madrugada dt aytr. El "peaker" design una comisin compuesta por los seores Chiesa. Daz Marchand, Estevts Gmtz y Alegra para saludar al Gobernador y comunicarle, conjuntamente con la comisin nombrada por el Senado, que la Asamblea Legislativa habla terminado en su sesin aine die. La Cmara aprob en tercera lectura la siguiente resolucin presentada por los seores Miguel A. Garca Mndez y Rafael Padr Pares: "Por cuanto, la "Cmara de Representante de los Estados Unidas de Amrica, ha ordenado una-investigacin de l.— La extensin, el carcter y objeto de propaganda y activldadei antiamericanas en los Estados Unidos. 2.—La difusin dentro de los Estados Unidos de propaganda subversiva y antlamerlcana e instigada por naciones extranjeras o de origen domstico. 3.—Todos aquellos asuntos relacionados con las anteriores actividades que pudieran ayudar al Congreao a ,1a formacin de una ley correctiva que fuese necesaria, y. "Por cuanto, ts notorio y de pblico conocimiento que en la ciudad de Nueva York, estado de Nueva YorJ<. E. U. A„ se estn llevando a cabo, con la connivencia y ayuna de personas ajenas a Puerto Rico, actividades de la naturaleza mencionada en el precedente prrafo, tendentes a sembrar la discordia entre el Territorio de Puerto Rico y el pueblo de los Estados Unidos y lesiva al buen nombre de ambos pueblos. "POR TANTO, resulvase por la Cmsra de Representantes -le Puerto Rico, solicitar del hono.able Martin Dles. presidenta del Comit Investigador de Actividades Antiamerlcanas de Ir Cmara de Representantes de los Estados Unidos de Amrica, que Incluya en ti campo de las investigaciones del comit que preside, la investigacin y estudio de las actividades y campaas mencionadas en esta resolucin". Votaron en contra dt tsta rasolucin los mitmbros dt la minora literal. Medidas aprobadas por ambas cmaras Antes de recesar la Asamblea Legislativa aprob entre otras las siguitntts Ityes fundamentales: Reorganizacin de la Escuela de Medicina Tropical; aumento hasta tres centsimas del uno por ciento dt la contribucin sobre la propiedad para ti diqut dt cartna; creacin de la Autoridad dt las Futntts Fluviales; diez centsimas del uno por ciento sobrt la propitdad para construir un glganttsco muelle frente a la Puerta dt San Juan para dtstmbarcar los turistas. Qued pndiente de estudio por un comit el asunto de la pena de muerta para rendir Informe a la prxima Legislatura de febrero 1939. Se impusieron nuevos arbitrios sobre loa fsforos, muebles, cines, pelculas, montante dt eon*ra:os, y se aprob una nueva ley de "lneome tax" con penalidades. Sobre la direccin de la Escuela de Medicina Tropical Al presentarse a ltima hora, una mocin de los seores Das Marchand, Jorge Gauthier y Rosa Bac, para solicitar del presidenta de la Universidad de Columbla quV la' Eacuela de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico sea puesta bajo la direccin de "un mdico dt reconocida capacidad 'cientfica tn las distintas patologas humanas dt las tnftrmtdades tropicales", el representante Jos S. Alegra se levant para combatir la mocin declarando tntrt otras cosas que la mocin tra completamente peligrosa, comprometadora y de alcance obscuro, y combati ti mal procedimiento dt presentar tales mociones en la ltima ocha de la ltima sesin y en horas avanzadas cuando ti asunto ira tan delicado que deberla Ir a un comit especial. El seor A'grla declar que eran la Junta de Sndicos dt ta Universidad de Puerto Rico y la Junta Especial dt Sndicos de la Eacuela da Medicina Tropical los organismos llamados a Intervenir y no la Legislatura; combati ti procedimiento de utilizar alos • legisladores paro -raer al seno del parlamento aeuntfti personales y cosas que no aran da la incumbencia da la Legislatura. Se opuso el seor Ochoteco tambin a la mocin y ley los siguientes datos relativos a la personalidad del doctor Bachman, actual director de la Escuela de .Medicina Tropical: Ley Ochoteco "El doctor Bachman no tiene el titulo de mdico qut lt autorict a recetar o sea a la prctica de la medicina, pues l sigui una carrera superior a la de mdico. Despus de terminar sus estudios para un "masttr" tn cltnclas tmpez sus estudios tn ti campo de la medicina experimental y se recibi de doctor en filosofa con un "mayor" tn medicina experimental tn la Unlvtrsidad dt Chicago, lo cual lt cualifica ms qut a cualquier mdico para la labor que ahora se ¡e tncomitnda, tsto ts, dirigir una institucin dt medicina experimental. "El doctor Bachman recibi la medalla de oro del premio Rlcketts de la Universidad de Chicago en reconocimiento de sus investigaciones experimentales en biologa y particularmente por sus trsbajoa sobre la triquiniasis. "Es un principio aceptado por los mejores educadores que no requiere ser doctor en medicina para dirigir la labor del laboratorio en la medicina experimental y la mejor prueba de ello es qu la gran Universidad de Columbia no vio la necesidad de hacerlo en este caso. "Es ms. si el director de la Escuela de Medicina Tropical fuera un prominente mdico con capacidad de sobrepasar el prestigio de •nuestros mdicos en la prctica de la medicina ya el grito de los colegas strla grande al ver qut se lts estaba restando clientela en su prctica privada. Es quizs por esto que la Universidad de Columbia no ha enviado a un mdico a dirigir la Escuela de Medicina Tropical. "Es bueno que se conozca que hsy un gran nmero de decanos en las ms importantes escuelas de medicina del continente que no son mdico. • "El 25 por ciento de todos los hospitales de Estados Unidos tienen superintendentes o directores que no son mdicos. Mr. John F. Bush. director y vicepresidente del gran Hospital Presbiteriano de Nueva York no es mdico, (medical canter) pero est catalogado como uno de los hombres de ciencias en el libro "American of Science". El doctor Edwin O. Jordn, ha eacrito textos de Bacteriologa y no es mdico. El doctor Ernest Carroll Faust MO es mdico y sus textos de parasitologa son muy reconocidos". Al ponerse a votacin la mocin votaron en contra los miembros de Is minora liberal. El "Speaker" declar que siendo l miembro de la Junta de Sndicos se vela obligado a abstenerse de votar en tstt asunto. No obstantt. al str interrogado por el seor Ochoteco puntualiz lo siguiente: "En mi condicin de miembro de ta Junta referida nunca he recibido una queja contra el doctor Bachman". St tramit la mocin. El doctor Flgueroa hizo constar que votaba en favor de la mocin por entender que del mismo modo que para hacer zapatos se necesitaba un zapatero, para dirigir la Eacuela dt Medicina Tropical st necesitaba un mdico. Sobre la cuestin de horas y salarios Qued sobre la mesa la siguiente mocin que presentara el representante Vicente' Len Jr., en relacin ron una Investigacin federal de Puerto Rico para determinar qu industrias pueden pagar los salarlos que fija la ley federal: "En vista de que en octubre 23 empieza a regir la Ley Federal del Salario Mnimo establecido en un gran nmero de industrias exportadoras en el pais un salario mnimo Inicial de dos dlares diarios el cual va aumentando gradualmente hasta llegar a un salarlo mnimo de tres dlares con veinte centavos y teniendo en cuenta que hay la impresin de que numerosas industrias del pala no podrn reaistir dicho aumento Inmediato en los salarios, por consiguiente qut esta Cmara de Representantes de Puerto Rico acuerde cablegrafiar al Secretario de lo Interior de Estados Unidos y al Administrador Federal del Salario Mnimo sugiriendo que prontamtntt st practique una Investigacin federal en Puerto Rico para determinar qu industrias portorriqueas podrn resistir dicho aumento Inmediato en los salarlos y qu industrias realmente desaparecern dt la isla al Implantarse dicha escala federal dt salarlo mnimo, de modo que la Ley pueda Implantarse en Puerto Rico sin aumentar sustancialmente el desempleo y sin causar una grave crisis industrial". Llega a la corte con sus abogados 100 DLARES DE MUL ivivga a a a wgauuo TA pQR D £gACATO AI Ledo. Jos R. Gelp y su hijo Jos Rafael MayagUez, agosto 28.—La Corte de Distrito, que habla sealado et da de hoy para dictar sentencia contra los abogados Jos Rosarlo Gelpl y Jos Rafael Gelpi, padre e hijo, quienes fueron convictos de desacato en .el juicio celebrado en agosto 13, acaba de condenarlos a $100 de multa o 30 das dt crctl a cada uno. Antea de dictar senttncia, los acusados presentaron una mocin para qut "la corta se declarara sin jurisdiccin a virtud de defectos en la denuncia y por la tardanza en dictar sentencia", declarndola sin lugar la corte. Despus de sentenciados, los acusados presentaron una mocin de reconsldtracln. fundndose en que no se habla probado que loa acusados formaran la soc'edad Gelpl y Gelpl. La corte dijo que por Implicacin y por haber comparecido defenderse los acusados, se declaraba sin lugar dicha mocin. Estos tomaron excepcin y presentaron apelacin, prestando fianza de $300. Ricardo VILLAMIL. *s> La Unin Obrera Central.. Acompaado por sus abogados J. R. Shalleck. Izquierda, y L, P. Stryker, vemos en la foto a Jame J. Hie* (centro) poderosa figura de la una ves tambin poderosa Institucin de Tammany Hall, rumbo a la' Corte. Suprema de Nueva York, donde ta eat ventilando el proceso Incoado contra l por el fiscal Thomaa E. Dewty, bajo acusacin de participar en el "racket" de la bolita del extinto Dutch Schults. Se vio el recurso de "habeas corpus" de Orestes Ramos El Juez record al Fiscal que "estamos bajo la bandera norteamericana 99 Le han dado a Iglesias... '(Continuacin da la la pgina) Antonio Reyes Delgado. La copia ha estado siempre y est en poder del Comisionado del Trabajo, don Prudencio Rivera Martnez. La campana que habr de Iniciarse probablemente comience con la publicacin del pliego de cargos. Aunque todava no se sabe r rienda cierta si el seor Iglesiashabr de Intervenir, es un hecho que el sector contrario a Bolvar Pagan ha venido acumulando evidencia para la campaa qut pro. yerta. Entre otras eosas. se ha hablado de ciertos procedimientos de "quo warranto* y de otros de "dlsbarment". paro no te nos ha indicado contra qu personas se iniciarn estos procedimientos. • — Aumento de sueldo CANBERRA. Auet. (Prensa Un-' da).— Los miembros del Psrlaraento Federal de Australia recibirn. un aumente en eos salarios, et dual ascender a $4.000 anuales. tS-Ve' mo antea de la depresin. E! salarlo del primer ministre ser de 116.000 anuales, segn al nueve presupuesto. De nuestro corresponsal Vctor Rosario Arecibo, agosto 26.— Hoy se vio en la Corte dt Distrito de Arecibo el Habeas Corpus de Crestas Ramos, a quien el fiscal Surez Garriga ha acusado de delitos de caucin, consistentes en supuestas amenazas contra los once asamblestas del municipio de Manat que estn viendo el caso seguido contra el alcalde Virgilio Ramos, su hermano. A las 9:45 A. M. cuando el juez Agrait Aldea llam a juicio no estaban presentes el alcalde de crctl Carlos Rosario, ni Orestes Ramos y sus abogados. El mrshal inform que estaban debidamente citados, por lo cual la Corte, a, pesar de que el fiscal Surez Garriga manifest estar dispuesto a esperar, declar sin lugar, el Habeas Corpus. I* Corte orden adems que se llamara por telfono l Alcaide de crcel de Manat para que se presentara en Corte en media hora a explicar por qu no habla comparecido con el acusado. A esta llamada el Alcalde manifeat que estaba esperando por Orate Ramos. Cerca de las diez y media lleg el Alcaidt, acompaado dtl acusado y los abogados dt la dtftnsa, licenciados Gonzlez Blanes y Padr Paras, quienes presentaron sus excusas a la Corte por la tardanza y el Juez Agrait reconsider su decisin anterior entrando las partes en la vista del Habeas Corpus. La primera cuestin planteada por la defensa fu* si el Fiscal habla presentado un "return" contestando al Habeas Corpus pero la Corte decide entrar en la presentacin de la prueba. El primero en ocupar la silla de los testigos fu el alcaide Carlos Rosarlo, quien dtelar haber recibido una orden de encarcelamiento, la. cual lt es presentarla a la Corta como prueba. La defensa se opuso ala admisin, pero la Corte la admiti. Tambin es presentada una orden de excarcelacin. El Alcalde declar que el acusado no estuvo en la crcel el dia 17 de agosto y 1 el da 18 diez minutos. • El segundo tettigo fu* el Juez Cacho de la Corta Municipal de Manat, quien declar que recibi las rdenes de arresto y las fianzas, por lo que orden la excarcelacin del acusado. Al prefuntar la defensa si el Juez tenia en su poder las rdenes de arresto, esta contest que no, que las tenia en Manat. La defensa pidi entonces a la Corte que se ordenara al Juez Cacho que trajera las rdenes de arresto y surgi en esos momentos una discusin en la cual las partes explice.T los hechos ocurridos, segn dijera el mismo Fiscal, cada una a su manera. Surez Garriga explic' out el acusado habla sido arrestado por el jefa Martnez y que el acusado permaneci en el cuartel hasta que se prestaron las fianzas de $11.000.00, Al preguntar la Corte si el acusado habla sido llevado ante el Juez de Pas y respondrsele que no. dijo qut ti Jefe dt la Polica habla faltado a su deber, porque *l debi llevarlo a la crcel y. que el amamantar esas cosas es lo que da lugar a esos procedimientos, aadiendo: "al no se hacen con un infeliz, no deben hacerse con Orestes Ramos". Finalmente entran a la argumenEL DR> GALLARDO... (Continuacin de la la pgina) dos los maestros. —Faltan muchos maestros por nombrar?—pregunt un reportero. —Ya se han nombrado todos los maestros regulares. Durante esta semana st ha astado trabajando en los nombramientos de maestros sustitutos. —Cul es ti plan dt enseanza que st implantar "en este curso escolar?—pregunt otro periodista. —Ya se sabr cul ea el sistema escolar a su debido tiempo. —Tiene usted algo que decir sobre los ltimos comentarios de la Prensar• —Yo no tengo que hacer comentarios sobre nada--termin al seor Gallardo. tacln'del caso y la defensa pide a la Corte que declare con lugar el Habeas Corpus, sosteniendo que el procedimiento no ha sido correcto, porque no se llev al acusado ante el Juez, sino que dictaron once rdenes de arresto, sin abrirse una investigacin. Al tratar de citar Jurisprudencia, la Corte dice que sabe la parte legal, que lo que necesita saber es cmo ocurrieron los hechos. El licenciado Padr Par*s explica que el acusado hizo manifestaciones en el municipio delante del Jefe Martnez en el sentido de que si no se le daba oportunidad de defensa a su hermano y se manchar su reputacin, estaba dispuesto a matarse con cincuenta. Que eso lo hizo con lgrimas en los ojos y emocionado al ver el procedimiento que se segua en el caso de su hermano el alcalde Ranos dt Manat. Ai preguntarte e? JuezAgrait al fiscal Surez Garriga por qu* le habla impuesto una fianza de $11,000.00, este contest que para que no la pudiera prestar, a lo cual contest el Juez que eso no se podia hacer, que recordara que estamos bajo la bandera americana, y aadi dirigindose a la defensa que en cuestiones de principio estaba esta floja por haber prestado fianza. "Yo si hubiera sido el Fiscal hubiese acusado de un delito grave y no de caucin".Padr Pares sostuvo que el Jefe de la Policia no habla llevado al acusado arrestado y si Para evitar consecuencias. Tambin sostuvo que las fianzas las hablan retirado los fiadores, que el da 18 el acusado ingres en la crcel y que fu entonces que ellos presentaron el recurso de Habeas Corpus. La Corte dijo entonces estar dispuesta a darle una oportunidad, al acusado, rebajndole la fianza a mil dlares hasta que se viese el caso ante el juez municipal. Dijo adems, argumentando sobre las once denuncias por el mismo caso de caucin: "Esas son malas maas de Garca Quiones". Al no aceptar la proposicin de la Corte, sigue vindose el caso y el Fiscal presenta en evidencia el record taquigrfico de las declaraciones de los testigos, siendo admitido por la Corte con la oposicin de la defensa. Finalmente la Corte ordena al Fiscal que presente las rdenes de arresto en poder del juez Cacho y suspende la vista del caso hasta las tres de la tarde. Por la tarde A las tres de la tarde continu la vista del Habeas Corpus de Orestes Ramos, declarando el Secretario de la Corte Municipal de Manat, reconociendo las denuncias y rdenes de arresto presentadas Corte de Manat. El abogado defensor Gonzles Blanes hizo constar que las denuncias hablan sido radicadas despus de haberse radicado ti Habeas Corpus. EJ Secretario de la Corte Municipal de Manat sostuvo que estas fueron radicadas el dia 18 de agosto a las 4 de la tarde. El taqugrafo del Fiscal declar que radic las denuncias por la maana. El Juez de Paz declar que Orestes Ramos solicit de el lo enviara fa la crcel porque los "fiadores hablan retirado Jas fianzas, lo cual *1 hizo. Tambin declar el Jefe Martnez, sosteniendo que llev al ncusado arrestado al Cuartel, donde estuvo hasta las seis de la tarde, cuando ordenaron llevarlo a presencia del Jues de Paz, donde prest fianza. Dice lo hubiese llevado a la Crcel de haber recibido orden de encarcelacin y no* de arresto. El juez Cacho declar no haber expedido rdenes de arresto despus de radicadas las dtnuncias ni dt encarcelacin. Aclar el Secretario de la Corte Municipal recibi denuncias en horas de la maana, aceptndolo asi la defensa. St argument el caso por las partes y presentada la evidencia la Corte dl hasta el Jueves para la presentacin de alegatos. El juicio por caucin ante ls Corte Municipal de Manat ser suspendido hasta tanto se resuelva el Habeas Corpus. (Continuacin de la pgina 5) compaero Santiago Iglesias en 1896 se inici una era de renovacin social, econmica y poltica que fu interesando profundamente a las masas productoras de campos y pueblos. Los trabajadores empezaron a arremolinarse bajo los pabellones del trabajo organizado, y la Federacin Libre fu* responsable de que las clases adineradas y el gobierno constituido bajo su influencia fueran reconociendo el derecho de los obreros a que se les considerase como seres humanos mejorando el salario, acortando la jornada de trabajo y estableciendo nuevas normas de vida en consonancia con el avance de la civilizacin y reconociendo la fuerza vital del trabajo. Y fu* tan decisiva la influencia r> la Federacin Libre que en 1904 la Legislatura del pais declar dia de fiesta legal el primer lunes de setiembre de cada ao reconocindolo como el Da del Trabajo. Y en 1907 nuestra Institucin celebr por primera vez dicho da dejando rentado un hecho histrico de gran trascendencia para la clase trabajadora del pas. "Labor Day", ao 1938 Siguiendo la costumbre y como un deber ineludible dimanante de una ideologa firme, elevada y altruista, la Unin Ohera Central, cnsona en la historia del pasado los acontecimientos del presente y las grandes posibilidades del porvenir, se apresta, como en otras ocasiones, a celebrar el glorioso Da del Trabajo. 5 de setiembre dt este ao de 1938, con un brillante acto en el Teatro Municipal, desde cuya tribuna se trazar el pensamiento obrero de Puerto Rico, de Amrica y del Mundo, llamando a las masas a las filas de la organizacin para acelerar el advenimiento de la felicidad humana. Panorama mundial Nada hay que llame tanto la atencin al trabajador portorriqueo como las grandes inquietudes que conmueven la humanidad en casi todos los pases del mundo donde el sistema capitalista demuestra su incapacidad para el sostenimiento de una civilizacin basada en la libertad para todos, una verdadera democracia social y un. r*gimen econmico de planeacia justa que, provea a todos por igual de pan, habitacin, trabajo, e Igualdad de oportunidades recreativas y culturales. Observa el espritu blico agresivo y perturbador que prevalece en los pases totalitarios de Alemania, Italia y la Espaa Franquista y la impotencia de las masas del trabajo que en dolorosa claudicacin dan paso al militarismo y a la reaccin hadendo anticipadamente del porvenir una tumba inmensa de su potencialidad libertaria y emancipadora. En los pases democrticos contempla la conspiracin de los eternos enemigos del pueblo para disolver, adulterar, o desor'entar aquetas instituciones que por su naturaleza estn llamadas a preparar la felicidad del porvenir, dando fin a las estriles luchas de la humanidad. No pasa desapercibido ante l la sublime heroicidad del pubelo leal espaol que en esta momenjo de trance glorioso se encuentra en medio en la historia para autenticarla con la sangre de mrtir de sus muchedumbres productoras. Y ac, en Amrica, no pierde de vista el esfuerzo gigantesco que se realiza para ir modelando un sistema de gobierno q'v sobre las ruinas del sistema rapltalista que se bambolea, se pretende levantar, para que sirva de seguro refugio a la libertad, a la fraternidad y a la igualdad econmica, social y poltica. Y reaccionando ante esas Inquietudes que hacen estremecer al gnero humano en casi todos los palres del mundo es que el trabajador .portorriqueo con plena consciencia de su misin anta la hlsinria responde a la llamada de loa sinceros portavoces de la emancipacin social y econmica y se cobija bajo los palios dt la organizacin obrera que por muchos aos *e estuvo sealando la ruta a seguir. Nuestra llamada ;Compaeros! La Unin Obrera Central afiliada a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, rama de Estado de la American Federatlon of .Labor, y que tiene tn su seno Uniones de carpinteros, albailes, tabaqueros, trabajadores agrcolas, oficinistas, estibadores, trabajadores de la aguja, maestras y de muchos otros oficios, prxima la celebracin del J glorios Da del rabajo, hace un fraternal llamamVmto a todos los obreros, manuales e' intelectuales paca que respondiendo al momenlo que vive la.humanidad, y espe-J clalmente las muchedumbres pro-, ductores de todos los pases, se enlistan en laa filas del trabajo organizado que auspicia la Federa. I Debate que se produjo eee ••* I (Continuacin dt la pg. 4) n Washington, a la mayora de la Cmara all presente. Declar que ti Comisionado Residente era el que habla radicado el proyecto de Fuentes Fluviales en la Cmara del Congreso americano, y que siendo el comisionado Iglesias hombre que se interesaba por el bienestar econmico, poltico y social de este putblo, no Iba a presentar un proyecto perjudicial a Puerto Rico "para convertirse en el verdugo de las libertades de esta tierra; porque tampoco ti seor Iglesias iba a ser tan inicuo, insignificante y pequeo para atentar contra las instituciones democrticas del pueblo de Puerto Rico". Pregunt otra vez qu era lo que habla inducido a la mayora a cambiar el proyecto radicado por Iglesias en el Congreso americano, o substituirlo por otro proyecto que era el que se estaba discutiendo. El seor Ochoteco mostr copia del bil radicado por Iglesias diciendo que era exactamente igual al radicado en la Cmara bajo el Nm. 17 y no el substituto. El seor Ochoteco tild de falacia y error lo que se habla afirmado por la mayora de que el proyeeto de ley presentado en el Congreso americano (el cual no fu discutido ni aprobado nunca) creaba una autoridad que asuma todos los poderes de la voluntad popular en Puerto Rico. Cit el caso de la T. V. A. en los Estados Unidos de Amrica, y explic la organizacin de esta agencia federal "que no est a merced de los politicos". "Se le dan poderes al presidente Roosevelt para nombrar una Junta por diez aos, y solamente pueden ser sustituidos por el propio Presidente; no te crea una maquinaria como la de Fuentes Fluviales para Puerto Rico contenida en ese proyecto". Se refiri Ochoteco a la destitucin reciente por el presidente Rooseve'.t de un miembro dt la Junta dt Gobierno dt la T. V. A. "Veremos cmo se presenta la mayora de esta Legislatura ante la opinin pblica en materia tan importante como sta. Hace dos meses esta Cmara aprob otro proyecto creando una Autoridad de Fuentes Fluviales con una organizacin que estaba integrada por el GobernadjOr, el Comisionado de! Interior, el Comisionado del Trabajo, y tres senadores y tres representantes nombrados por los presidentes de ambas cmaras legislativas con el consejo y consentimiento del Senado. Hoy se ha cambiado esa organizacin por el Auditor, el Comisionado del Interior y un contable, un abogado y un ingenltro, nombrados por el Gobernador con la aprobacin del Senado. El representante Lino Padrn Rivera interroga: Por qu no nos prueba que el proyecto se aleja de los principios de nacionalizacin de los servicios hidroelctricos en vez de si est o no el Gobernador en la Junta de Gobierno? El seor Ochoteco declar entonces que en la Legislatura pasada l habla sostenido el criterio de que ti Administrador dt la Autoridad deberla str nombrado a perpetuidad, con el poder la Junta de destituirlo si no observaba buena conducta previa formulacin de cargos; "ahora se nos dice que el Administrador ser nombrado por seis aos"—dijo—"y cesa a menos que no reciba un nuevo nombramiento. Declar que con este proyecto la San Juan Llght y la Mayagez Llght se hablan convertido en glgahtes y la Autoridad en un' enano, porque la idea es establecer uyt sistema general para toda la Isla v no fracciona!, local o individual". Cito la enmienda en virtud de la cual el Riego de Guayama y el Riego de Isabela se sacan, del proyecto de fuentes fluviales para que continen funcionando separadamente. "La pesadilla de la San Juan Llght se ha convertido en un enano con este proyecto"—dijo Ochoteco. "Este proyecto solamente representa la continuacin de la Porto R'co Llght Power Co.. y de la MayagUez Llght. continuando atrepellando al puehlo. No crean ustedes que vamos a medir la actitud de Uds. con la nupstra por lo que haga el Gobernador—esto es. si firma el proyecto, ste es bueno y nosotros esu*JJtamos equivocados; si no lo firma ustedes son los equivocados. No." Seal el hecho de que mientras Iglesias presentaba un proyecto de fuentes fluviales en el Congreso americano, si presidente del Sanado Insular seor Martines -Nadal iba a Washington a combatir en los comits congreslonale* *l -mismo proyecto. > Finalmente dijo el seor n fhpfco "Yo deseo felicitar a la corporaciones extranjeras y tambin a la MayagUez Llght porque sta ja otra explotacin Islea, porque Puerto Rico no tendr un provecto de fuentes fluviales hasta ; ana prxima Legislatura; y "no un enano sino un gigante para hacer Justicia al pueblo de Puerto Rico.".. Alonso Torres en favor de la medida El vicepresidente de la Cmara seor Rafael Alonso Torrea pfdl un turno, diciendo que el seor Ochoteco por una hora habla estado hablando sobre tres cosas, en un discurso imaginario, sin citar a nadie, sobre acciones del pasado, y si el juez Cooper pronunci--sentencia declarando que si cualquier emprtsa constitua un monopolio ello era perjudicial al pueblo de Puerto Rico. "Por esta sentencia 1 juea Cooper tiene mi mf completa felicitacin," dijo Alonso.— Aqui estamos ante ti Parlamento Insular y no en la Corte. Hizo historia de la formacin del sistema dt Utilizacin de las Fuentes Fluviales y su funcionamiento, inicindose con unemprstito de $6,000,000; habl Juego de la asignacin de $1,000,000 para la compra de la planta de Ponce. "Esta es obra que va progresando paulatinamente sin perjudicar a ninguna otra entidad que est dedicada a ese negocio—-dijo Alonso—El seor Ochoteco tom como rebelda el proyecto presentado por el Comisionado Iglesias "pero se han tergiversado los hechos". 'xplic el seor Alonso qut Iglesias prestnt ti proyecto "por peticin". Argument entonces el orador a favor del proyecto Substituto l P. de la C. 17, diciendo que Puerto Rico reconoce la unidad de los Gobiernos Municipales en su ley como lo consagra la ley federal que-cre la T. V. A. en Estados Unidos. "Hay que ir constituyendo las unidades para llegar a lo que ser el gigante de los servidos hidroelctricos. El proyecto es una de las leyes ms fundamentales que han sido presentadas en la Legislatura." dijo finalmente el seor Alonso. m E*rap He la fiscala, pero lo atraparon El dia 23 de agosto se fug de la oficina del fiscal Massarl en la Corte de Distrito de San Juan, el Individuo Antonio Hernndez, trigueo. e 23 aos de edad, natural de Vega Baja, y residente ambulante. En tales instantes estaba siendo Investigado por alegado delito de hurto menor subsiguiente, que consista en haber sustrado, cinco trajes de mujer, del establecimiento de S. Cogan, calle Cruz nmero cinco. Ayer fu/arrestado dicho individuo por los detectives Santiago Bernard y Coln, y llevado a presencia del juea Berga, quien lo sentenci a un ao de presidio. clon Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y la American Federatlon of Labor como la aportacln ms fecunda a la obra de liberacin econmica y social de los que nada poseen y todo lo producen I Viva el Da del rabajo! ¡Viva la Federacin Libre! ¡Viva la American Federatlon of Labor! ¡Viva la Fraternidad Humana! Por la Unin Obrera Central del Distrito de San Juan Wllllam D Lpez, Presidente Gabriel BLANCO, Sec de Distrito y Corresponsal. Eugenio AN'DRADES, Secretario de Actas. Jos Mara TORRES, Sec. Financiero Rotando C SANTIAGO, Marshal. El doctor Figueroa defiende el proyecto Para defender ti proyecto estuvo hablando por espado de una hora el "fioor" lder de la mayora en la Cmara, doctor Leopoldo Flgueroa > Refirindose al cabildeo de los hombres de la San Juan Llght como apunt el seor Ochoteco, el doctor Figueroa disinti del crite rio de que esos abogados estuvieran sealando pautas a la mayora, "Esta mayora parlamentaria no le tema a los hombres que representan corporaciones porque los hombres de *Ja\ mayora actan con libertad de sus conciencias y sin ninguna presin moral o de otra ndole, porque los hombres de la mayora son hombres libres y conscientes—dijo el doctor Figueroa. "Para esto hombres de la mayora su mayor preocupacin e el cumplimiento del deber y laborar en beneficio de los altos intereses del pais." Habl el orador a las diftrtntts escuelas de nacionalizacin de loa servicios pblicos. Se refiri al proyecto ."-ubstituto, con la enmienda,, de modo que la Comisin de Servicio Pblico pueda Intervenir' en la fijacin de las tarifas, pare, defensa del pblico y garanta de unas tarifas bajas. Contestando la alusin al seor Iglesias por haber presentado el proyecto de Fuentes Fluviales en el Congreso nacional, el doctor TU gueroa dijo: "Iglesias tiene un altar en el corazn de los hombrea de esta mayora y present el proyecto por peticin." Declar que no exista discrepancia alguna entre el comisionado Iglesias y los hombres de la mayora parlamentarla en cuanto al proyecto, porque el Substituto al P. de la C. 17 consagraba el principio de la nsularizacin de los servicios elctricos, con lo cual estaban conformes loa hombres de la Coalicin. Refirindose a la constitucin de la Junta de Gobierno de la Autoridad, dijo el doctor Flgueroa: "Mientras este pueblo aun no tenga el derecho recortado de elegir un Gobernador y parta del Gabinete que st lo mandan de Washington, dnde estn los derechos de este pueblo? Se refera el lder de la mayora a que habla que dar representacin en la Junta de Gobierno a la representacin popular para defender los intereses del pueblo. "La minora est al lado de los lntere.es contrarios a Puerto Rico" dijo Flgueroa: "Queremos la Autoridad de Fuente* Fluviales, pero si ha de venir a cortar los derechos del pueblo de Puerto Rico, en buena hora que no venga. "Hay que deslindar los camposagreg—Los hombres ds la mayora ven el problema como uno de derecho mientras que los de la minora contemplan el problema como uno de pesos y centavos. Explic el seor Figueroa luego la intervencin que se le confiere a la Comisin Econmica de la Legislatura, y justific al seor Barcel, de quien dijo habla sido propulsor y defensor de esta comisin porque se habla dado cuenta de loa derechos recortados de la Legislatura y que hacia falta un organismo que deftnditra al putblo mientras la Assmblea Legislativa estaba en receso. Esa. manifest, es la funcin de la Comisin Econmica de la Legislatura. "En este pas que no tiene soberana la Comisin Econmica significa algo 'que merece respeto, porque es la defensora de los Intereses del pueblo mientras est en receso la Legislatura-HJo Flgueroa. Explic el alcance de la seccin 23 del proyecto donde se confiere el 5 por cltnto de la entrada bruta de la Autoridad para ayudar a los municipios. El proyecto tiene vigencia a loe noventa das.



PAGE 1

— —— — EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. \ • Hpicas de Saratoga "Por Arturo Gigante Arturo Giganta I correo areo que nos trac las ltlmu noticias de laa platas norteamericanas nos Informa tambin de los ltimo, acontecimientos ocurridos en Saratoga donde acaba de efectuarse el remate de potros de" un ano correspondiente a este afto. en el que han cambiado de dueos 5? ? >t - J >or un t0UI de stt.SfJ4.S00, o sea un promedio de 12324 por cada ejemplar. SI comparamos esta venta con la efectuada el afto pasado, cuando 528 potrltoa fueron vendidos en pblica subasta por la cantidad de 11.260,257, nos damos cuenta inmediatamente de que las condiciones econmicas de la nacin no han afectado para nada el inters de los hpicos norteamericanos, y que la cria y venta de animales de sangre sigua tiendo un buen negocio en Estadoa Unidos. La venta comenz algo floja, pero contrario al ao pasado, que decay un poco hacia el final este afto se mantuvo con creciente inters, no siendo retirado de la tarima de subastas ningn potro con el grito de "Sin oferta de compra" sonando en los odos de los Interesados. El inters de los hpicos fu tal, que ase* guran loa expertos que hubiese sido posible la venta de cien potros ms, si stos hubiesen sido ofrecidos al pblico, lo que indica que la demanda de los hpicos norteamericanos va en continuo aumento de afto en afto. La ausencia de caras conocidas entre los interesados, si hubo alguna, fu reemplazada por los compradores de la Costa del Pacfico, ya que continuamente se escuchaba al almonedero gritar "Vendido a Don Cameron". o "Vendido a John Kermaih", compradores para los establos de Louis B. Mayer y de Harry M. Warner, el conocido productor de pelculas cinematogrficas. En competencia con estos establos, los conocido* hlpicn* Anthony Pelleteri, A. G. Robertson, E. F. Woodward y William Ziegler, hijo, adquirieron para sus establos varios y valiosos ejemplares. Tambin la seora E. Geaham Lewis fu una activa competidora, lo que hace suponer que para el prximo afto su establo de caballos de dos anos ser algo muy digno de ser considerado. La ausencia de E. J. Trsnter, el almonedero oficial de aftos anteriores, fu comentada por In concurrencia, a pesar de que Thomas B. Cronwell, "Doc" Bond y Brownie Leach. desempearon a perfeccin este cometido. El "Millo Way Stable" de la seora Elhel V. Mars. no domin en 1* subasta como en aftos anteriores, debido a que lleg muy tarde a la misma, pero una vez presente, hizo sentir su autoridad y termin como el comprador individual de mayor importancia, en competencia con Don Cameron, quien fu el comprador que pag los mejores precios. El • Mllky Way" habla comprado potros, hasta el martes pasado, por valor de ¡W-vVIO, y este martes compr un hijo de "Teddy" por $5,400 y una bus de "Man O'War" por $4,900, haciendo subir el total de sus compras a $95,600, contra $124,100 que gast el afto pasado en 17 potros, y $132,600 el afto anterior, pagados por 16 ejemplares de un afto. El precio ms alto pagado este afto por potro alguno, fu el de $22.00i) que Invirtiera el "Brookmeade Slahle" de la seora Isabel Dodge Sloanc en un hijo de "Ksar" y de "Duration", despus de una reda batalla entre todos los compradoree. Otro potro hijo de "Ksar" y de "Cinema", fu adquirido por el establo de Warner en $15,000. Otro potro adquirido por el "Mllky Way Slahle" fu un hijo de "Bull Dog" y de "Wild Watera", el que fu rematado en $21,500. El entrenador de este establo siempre ha sido parcial hacia los potros descendientes de "Bull Dog" y asegura haherse llevado un campen del prximo afto en esta venta. Otro potro descendiente de "Bull-Dog" produjo $16,000, mientras dos ms del mismo padre fueron vendidos en $11,000 el nnr y en $9,600 el otro. En total, doce hijos de "Bull-Dog" produjeron $92.500. Comparadas ron las venias del afto pasado, este ao los potros obtuvieron mejor precio promedio, lo que hiro subir el valor de la produccin de cada padrote. "Nellie" fu una de los padres que obtuvo una considerable mejora en sus recprdi, ya que el afto pasado diez de sus descendientes fueron vendidos en un precio promedio de $1,480 cada uno. mientras este afto. trece de sus hijos produjeron $15,400, o sea un precio promedio de $2.724 cada uno. El afto pasado, 17 potros hijos de "Sir Gallahad" fueron vendidos por un total de $159,850 y este afto, 11 de sus descendientes alcanzaron la suma de $63.600. "Quatre Brass II", hermano de padre y madre de "Sir Gallahad III", estuvo representado por seis potritos que fueron vendidos en $9.300, y "Sun Briar" estuvo*representado por once animaUtos que produjeron un total de $.17,600. Solamente cuatro hijos de "Man O'War" fueron rematados, obteniendo el, mejor precio un potro alazano, hijo de "Man O'War" y "Shady", el que fu subastado en $12,000. Los otros tres fueron vendidos en $4,9f>n y $4.200 y $3.900. Los padrotes cuyos hijos alcanzaron precios de $10,000 o ms, son: "Bltie Larkspur". "Bull Dog", "Gallant Fox", "Hard Tack". "Man O" \t>r", "Pennant". "Sir Gallahad III", "Stimulus", y "Sun Briar". "Whlchone" casi alcanz estos honores, ya que uno de sus hijos fu rematado en $9.900 Esta remate hace predecir a fos expertos en hpica, una fuerte competencia en las pistas de la nacin para el afto venidero. "Yabucoa StW'y el "UTM" vuelven a enfrentarse Maana habr dos desafos por el campeonato del sur Jugarn "Kofres" vs. ValUlejul w ; y "El Mundo" vs. "Boca Chica" en Ponce l.i*. nio que comorren asiduamente a laa clases de gimnasia de la YMCA en San Juan dieron hace unos daa una magnfica exhibicin de au habilidad y destrea, entiialaamando a loa espectadores. Kl grabado recoge un aupecto del acto, pie Impresion favorablemente. Programa de actividades del Jubileo de Baloncesto El equipo de "Long Island ser objeto de una serie de agasajos en la Isla* Se ofrecer un premio al bateador que pase la bola sobre la cerca El ofrecimiento de un regalo "tipo aficionado" para el jugador que en loa juegos del domingo logre encampanar la pelota sobre'la cerca dal Parque Sixto Escobar, por la linea legal, se entiende, ha levantado el consiguiente hormigueo en las mastodniras humanidades de dos o tres de nuestro ex-jvenes como dira el profesor Tlmothe. Por lo pronto, nos estamos haciendo la ilusin de estar viendo a Pepe Santana con una picazn de tan acentuado sabor en la palma de la mano, que casi casi est rayando en urticaria. Y detrs de Pepe, naturalmente vemos que las esperanzas del Pollo Serrano no son del todo fallidas, si ha de recordarse que cuando era un poquito, poca cosa, mis Joven (?) que hoy. y cuando la linea del diamante la tenamos ms sobre las aradas, "perifone" la esfride en linea que no pedia permiso ai si mismo Hitler, sobre la cerca del bosque izquierdo, proeza sta que, desgraciadamente para nuestros fanticos, fuimos pocoa los que hubimos de presenciarla, en uno de esos Juegos en que se pone en teta de Juicio el dicho de que el bisbol es el deporte rey... de loa fanticos de San Juan. ;.Y del Gaoho, qu me dicen? Nosotros, verdad es. nunca lo hemos vtato pasar la pelota sobra la cerEl campeonato de baloncesto en la "YMCA" La noche del dia 33 se, enfrentaron en la cancha de la YMCA, por el campeonato de baloncesto que la misma dirige, los formidables conjuntos "Balaguer" y "Carlton's". Despus de una lucha formidable que dur 40 mlnuloa el primero se Impuso y gan la contienda por un "srore" "de 28 a 24 puntos. Todos loa miembros de los conjuntos participaron en el juego y se destacaron por lo corts que jugaron. En el primer juego el conjunto -Puerto Rico", deapus da tener el juago casi perdido ea la primera mitad del mismo, hizo uso da todo au coraje y sali victorioso sobre el "Melao Melao" por un score de 39 a 34 puntos. A continuacin damos el estado 4*1 campeonato de la "Y": JJ JO JP Pct. Balaguer 3 3 0 1000 Puerto Rico 3 3 1 Mft •antutee Drug 3 1 1 900 Melao Melao 3 \ 338 Od San Juta Caflton'a 1 3 0 3 3 338 000 J. X. ca del Eecambrn a menos que sea de foul, y eso, lo sabe de sobra el Gacho, no sirve. Tiene que ser dentro de las banderitas. Pero, de todas maneras, dmosle una tercera oportunidad en esta carrera, como dira el clocker Cruzado. SI Gacho cuando ve venir la bola, al es que la ve. pusiera el mismo entusiasmo que cuando habla, y toda esa energa se prolongara hasta el bate, podra ser que hiciera una gachada. Y de Liborio, qu me dicen ustedes? No les parece que el humilde poi (atrrense puede hacer con bien razonada esperanza, un esfuerzo fructfero en ese sentido? Fjense bien en este taciturno del bisbol. Es de los que no dicen ni Jl, pero... Lstima grande es que ese premio no sea extendido a muchos "jugadores de grandstand", porque los hay que de boca, son capaces de mandar la esfride a las torres de la radio, pero eso al. en envaaes de vidrio. Sin reaquemores, muchachos, que eso no es malo y prueba de ello es que a Ciro Malalrasl le agrada la mar verlos haciendo "honestos esfuerzos" en su barra, digo en el "home". Y despus de todos eslos candida ios al premio, acaso no se presentar un "caballo prieto" que les birle la dama a los consagrados "sobre la cerca"? Porque, como todos ustedes saben, la pelota es redonda, segn han concluido las ms grandea genialidades del bisbol, y todo es posible, y adems, a esto hay que aadir el dicho de que de cualquier maya aale un ratn, y recurdese que por los campos de Yabucoa. por lo menos cuando por all mandaban loa indios, lo que se sobraba era la maya (no sabemos si tambin los ratones) y que a lo mejor es uno de los pupilos del doctor Veve el que se lleva el premio para rabieta de loa rapitaleftos. Asi, pues, sobre el papel, las cosas van a estar que arden el domingo en el parque de pelota Sixto Escobar. Alguien va a recibir un cintarazo que habr de dolerle en •u parte ms cntrica, y esa alguien lo va a ser al corohlto que tiene la Wilson. Y de todo esto saldremos.ganando nosotros, que presenciaremos dos juegos senaacionalea que harn parangn con loa doe que ae realizaron la semana pasada y que tan caldeados dejaron loe inimoa deportivos da la exuberante fanaticada que se dio elta all para ver la porfiada lucha del "Yabucoa Star Lifht" 7 •' 'vnr. Se impondr esta vas el mate(Nota de la FIB) En la madrugada del lunes 5 de sepiembre y a bordo del vapor "Borinquen" de la New York and Porto Rico Llne. llegarn a la Isla: el conocido critico norteamericano Frank G. Menke y su seora espo sa: el doctor Trlatram Wlker Metcalfe. canciller de la Universidad de Long Island. el equipo de baloncesto de dicha institucin y el apoderado y entrenador del con junto, profesor ClaJr F. Be*, para participar destacadamente en los actos relacionados con la celebracin del vlgslmoquinto aniversario de la introduccin del baloncesto en la isla. Los actoa que habrn de celebrarse durante la estada del conjunto visitante y per sonalidades que le acompaan, son los siguientes: Lunes 5 de setiembre A las seis de la maana se efectuar el recibimiento en el muell*. Desde las nueve de la maana y hasta las once, los visitantes sern presentados a las ms destacadas figuras deportivas del pas. A las doce del rila se celebrar un almuerzo Intimo al que concurrirn exclusivamente los directores del Instituto del Turismo, el Comisio nado de Recreo y Deportes y los directores ejecutivos de la FIB. A las tres de la tarde la delegacin partido Long Island Unlversity vs. Bayamn Giants. Sbado 10 de setiembre Durante la tarde, los visitantes irn a la poblacin de Bayamn. donde depositarn una ofrenda floral sobre la tumba de Pepln Ce tero. Durante la noche girarn una visita al Edificio de la Asociacin Cristiana de Jvenes. Domingo 11 de setiembre Durante la maana, los visitantes concurrirn a aervlcios religiosos, de acuerdo con sus creencias. Durante la tarde presenciarn las carreras que habrn de efectuarse en el Hipdromo Mira Palmeras. Durante la noche se celebrarn los siguientes partidos de baloncesto en el Parque Sixto Escobar: San' (urce Drug, Campen Clase BB vs. Hernndez Five; I-ong Island Unlversity vs. Ro Piedras Cardinals. Lunes 12 de setiembre Durante la noche, en el auditorio de la Escuela Superior Central, se celebrar la primera conferencia sobre baloncesto, que dictar el se or Ciair F. Bee y en la que se exhibirn pelculas de 18 milmeIros. mostrando partidos completos celebrados en el Madlson Situare Carden, en los que intervendrn equipos de la talla de Long Island, Stanford, New York. Unlversity y AACL y Ciudad Turabo jugarn maana en Guayama Adems se celebrar, la ceremonia de la entrega de un bonito trofeo girar una visita oficial a las ofiI otros. cias del Instituto del Turismo, de donde saldrn para Fortaleza a presentar sus respetos al Colimador. Luego visitarn la histrica man aln. Durante la noche asistirn i la coronacin de la Reina del Baloncesto, S. M. Nenlta I. Martes 6 de set'embre Durante la maana, visitarn El Morro y los Cuarteles de Bailaj. Durante la tarde sern objeto de una cordial e Intima fiesteclta en las oficinas de la Comisin de Recreo y Deportes. Durante la noche efectuarn su primera prctica, la que ser estrictamente privada. Mircoles 7 de setiembre Durante la maana los jugadores de Long Island efectuarn ejercicios y su segunda prctica. Durante la tarde darn un paseo hasta El Yunque. Durante la noche concurrirn a unos partidos de haln cesto que se efectuarn en la cancha da la Y.M.C.A. Jueves 8 de setiembre Durante la maana girarn una visita a la Universidad de Puerto Rico, donde sern presentados a los profesores y estudiantado. Durante la tarde efectuarn una prctica general. Durante la noche la Federacin de Cronistas Deportivos de huerto Rico, con la cooperacin de otras entidades deportivas y de ero' nistas independientes, ofrecer un I vl "' t Mar-res 13 de setiembre Durante la maana, se efectuar un paseo en automvil hasta el Herwind Country Club y regresando luego por Isla Verde. Durante la noche se celebrarn los sigulen tes partidos en el Parque Sixto Escobar: Isabela Five (Hudson) vs. Rio Piedras Cardinals; I-ons Island vs. Santurce Generis. Mircoles 14 de setiembre Durante la maana y la tarde loa visitantes descansarn para el partido de la noche. Durante la noche, se celebrarn los siguientes partidos: Unlversity High School Varsity, Campen Clase B vs. Co merlo Stars; Long Island Unlversity vs. Universidad de Puerto Rico Varsity Team. Jueves 15 de setiembre Durante la maana y la tarde los visitantes descansarn para el partido de la noche. Durante la noche, se celebrarn lor siguientes partidos en el Parque Sixto Escobar: AU Arecibo. Campen Clase AA vs. Bayamn Giants; Long Island vs. San Juan Eagles. Viernes 16 de setiembre Durante la tarde los visitantes darn un paseo en automvil hasta el Guajataca. regresando al atardecer. Durante la noche girarn una J Por Fair Ball No podia quedarse la ciudad del Guamanl sin que durante esta temporada desfilaran por su parque atltico algunos de los conjuntos que bajo los auspirfbs de la Federacin Deportiva del Norte estn tomando parle en el campeonato de pelota de la Seccin Norte de la isla. Porque en honor a la verdad, los numerosos, simpatizadores con que cuenta en esta ciudad el Deporte Rey--a pesar de que los brujos no llenen equipo alguno contendiendo en esta, lidia nortea— han seguido con verdadero inters el desarrollo de esta Junta campeonll y sin exageracin alguna nos atrevemos a asegurar que stos han tenido que sentir el escozor de la envidia al leer las crnicas publicadas solide los magnficos partidos que se han llevado a cana ltimamente en los diamantes de Kl Escambrn, Caguas, Yabucoa y Uumacao. Ahora se presenta la ansiada oportunidad en que los guayameses puedan presenciar un par de colosales desafios entre participantes de este campeonato y asi se vern los deseos de nuestro pblico trocados en hermosa realidad cuando en la maana y tarde de este domingo diriman superioridades en el campo atltico local dos de las ms fuertes novenas que se .estn disputando los honores del triunfo en esta pugna peloteril: "AACL" de Arroyo y "Ciudad Turalu" de Casual. Estos mismos clubs midieron fuerzas el pasado domingo en el gallinero cagiieo pudindose solamente celebrar, por causa de la lluvia, uno de los dos anunciados partidos de exhibicin. Hasta la "novena entrada la puntuacin estuvo favoreciendo a las visitantes que perdieron su juego en este Inning despus de algunos errores y oportunos batazos disparados por los generales. Antes de dar comienzo el partido de la tarde y despus de una corta ceremonia, se proceder a entregarle al equipo de tercera "Nueva" el trofeo "Anglade", conquistado por este nueve al terminar en primer puesto con mil puntos en el reciente camponato local de pella de la PRRA y que gracias a los desinteresados esfuerzos de los seores Demetrio Pesante (Mencliln), Vicente Pillot y el licenciado Enrique J. Anglade pudo tener feliz trmino hace algunos dias. Una comisin de depon ¡atas femeninas encabezada por la seorita Elba Lebrn y el alcalde Navarro ha sido delegada para llenar dicho cometido. Jugando ahora el "AACL" y el "Ciudad Turabo" en terreno neutral se hace bastante difcil aventurarse en predicciones. Piporro, Deiter y Cefo Conde son los lanzadores en quienes tienen puestas sus esperan/as los de la cooperativa para hacer morder el polvo de la derrota a los compueblanos de Suso. Nada tendra de particular que presentndose efectivos y disponiendo del respaldo del soberbio cuadro, de los azucareros, salieran por la puerta ancha en las dos batallas. Por otra parle la gente de Sola est advertida de la importancia que reviste el obtener dos nuevas victorias que los colocaran en el segundo puesto del campeonato y cerca del "U.T.M." Razn esta ms que poderosa para esperar que los turabeoa vengan empeados en hacer suprema gala de sus facultades petoterlles y que Alvarez de ¡a Vega, Santos Acosla. Fontnez, Lupe, Jimnez, Lino y dems miembros de este equipo harn las delicias del pblico con sus buenas jugadas. Y habindose seleccionado al 01* pitaleo Serrano para actuar como "chlef umpire" en la doble contienda, esto garantiza que Imperarn justas* y acertadas decisiones para satisfaccin de los "admiradores del "Ciudad Turabo" que forman legin y que segn tenemos entendido se proponen invadir a Guayama el domingo para estimular a sus muchachos. Por guitin Arce Quesada Despus de la brillante demostracin que hicieron el domingo pasado las cuatro novenas que se vienen disputando la supremaca en el campeonato de base ball aficionado que auspicia en esta ciudad la Federacin Deportiva del Sur, el entusiasmo entre la fanaticada qiw "domingo tras domingo viene llenando los stands para presenciar verdadera pelota criolla, sigue en aumentp. especialmente despus del sensacional juego del domingo lllmo entre las polentas novenas EL MUNDO y Valldejull. Para este domingo estn anunciados los siguientes desafios: por la maana y empezando a las d>z en punto. Kofresi y Valldejull. y por la tarde empezando a las tres. EL MUNDO y Boca-Chica. El Boca-Chica sali ya del stano, al vencer espectacularmente al Kofresi el domingo, y esta semana viene preparado para seguir su cadena de triunfos, que tan bien empezaron el domingo pasado. Nuestra opinin es que el BocaChica tlere muy buenos Jugadotes. que en cualquier momento pueden sorprender, pero hasta la Bateo i Mandry(Boca-Chica) Ferrer (EL MUNDO) Cspedes-(EL MUNDO) J. Conde—(Valldejull) Guilbe—(Kofresh Arroyo—(Boca-Chica J. Ortiz-(ValldeJuli) Collac(Boca-Chica) Diablejo—(EL MUNDO) . Acisco— (ValIrYvIull) J. Davl—(EL MUNDO) Paco—(EL MUNDO) Pico—(Boca-Chica) C. Conde—(Boca-Chica) Mollv King- partidos en el Parque Sixto Escobar: San Germn Nyal. Campen Clase A vs. AU Coroza); Long Island Universlly vs. Puerto Rico Stars. seor Bee su segunda conferencia. En la convencin hablar adems el seor Menke. Durante la noche se celebrarn los' siguientes partibanquete en honor de Frank G. Menke. Viernes 9 de setiembre DuranteNa maana y la tarde los jugadores de Long Island descansarn para el partido que habrn de efectuar durante la no che. Durante la noche se efectuar la inauguracin del Jubileo, con "la carrera de la antorcha" y el Mircoles 21 de setiembre Durante la tarde los visitantes dos en el Parque Sixto Escobar: a Casa de Espaa, donde All San Vicente, campen Clase C sern huspedes del Comit de De vs. All Cuarenta: I-ong Island vs. portes del Casino Espaol de San San Germn Tigers, Campen de girarn una visita oficial al Departamento de Instruccin, al Comisionado de Instruccin y al Supervisor de Cultura Fsica del Departamento. Durante la noche se celebrarn los siguientes partidos en el rial joven del doctor Veve, o volver a preponderar el "cacumen" de los capitaleos? Eso quienes lo tienen que contestar son los muchachos (de alguna manera hay que llamarlos) del "UTM". y del "Yabucoa Stars", y no este empedernido jaleador de cosas que a lo mejor a ustedes no interesan, pero ea que yo, lo confieso, en ese respeto soy como Carolina: persistente. Leero les pueda dar fe de ello, en lo que respecta a Carolina. J. M. R. Juan. Puerto Rico. Sbado 17 de setiembre Lunes 19 de setiembre Durante la maana y la tarde j En la ciudad de Ponce y bajo los los visitantes descansarn para el auspicios de la Federacin Deporpartido de la noche. Durante la tiva del Sur, se celebrar la tercei par q U# sixTo Escobar: Arecibo Cl noche se efectuarn los siguientes ra conferencia del profesor Clalr ¡ lv G | r |, vg p t | a ce(e, Campen Fepartidoa en el Parque Sixto Esco-i F. Bee, durante la tarde. Durante j mn | no; Long raland'university vs. Puerto Rico Stars. Al finalizar 1 segundo partido se celebrar la ceremonia de clausura del Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rico. Jueves 22 de setiembre Durante la maana, los visitantes sern objeto de una cordial despedida en los jardines de La Fortaleza. A las dos y media de la tarde embarcarn a bordo del vapor "Borinquen" de la New York and Porto Rice Llne. de regreso al continente, deapus de haber participado en el acto ms esplendoroso sn la historia del baloncesto as Puerto Rico. _.._. BOCA' CHICA! COC tice pohxi i/ 7 MSflLEWA SERSALLISaKC^OMCXER. Y el "Manat Stars" se dividieron los honores Por Lecrac J. Por Invitacin que hiciera el seor Carmelo Padilla, apoderado de la novena "Manat Stars", al joven deportista portaterrense, Jess Crcel Uaray, apoderado de la novena "Puerta de Tierra Indians" se traslad sta ltima a Manat, en donde tendra que celebrar dos partidos de pelota contra la novena local. Como el partido de la maana empez muy tarde, se acord entre los dos apoderados celebrar solamente siete entradas. El Juego empez completamente montono, pero tan pronto fueron loa equipos entrando en calor, empezaron las buenas• jugadas y los batazos. De la novena local dispar desde el centro Guayabo y recibi Galo. De Jos "indios" de Puerta de Tierra, empez Gordils desde el centro, pero como era su debut frente a una novena, fu un poco castigado, teniendo que venir a sustituirle Jetan* n.\ calmando a los "maanen". Les recibi Marceno. Arsenlo Mi randa, primera base de los "indios" le descifr una bola a Guayabo, conectando un fenomenal tranca/o de cuatro baites, con un "indio" en base, en la stima entrada. Anwiacn por entradas: P. T. Indiana 102 010 3 -7 Manat Stars 320 Oil x 8 Debido al partido tan reido de la maana, se present mayor concurrencia por la tarde, con deseo de presenciar buena pelota. En la primera entrada ambas novenas se blanquean, pero del segundo en adelante empiezan a anotar carreras y el partido toma otro curso. Ya en el octavo, cuando se encuentran al uso del "tolete" los "indios" y con el Juego a su favor, un /nene aguacero que no se hallaba en el programa, termina el partido. Los 'indios'" hablan explotado a Mn y habla vuelto al centro Guayabo, recibindola esta vez Maceira, m entras las huestes de Crcel, utilizaban a Goyin y a Maicano. Anotacin por entradas: P. T. Indiana 012 "02 3x 8 Manat Stars 010 213 Ox -7 Peloteros portorriqueos en Nueva York NUEVA YORK, agosto 38.— (SEM.i— Base-bsll portorriqueo en Nueva York: —El equipo "Perla del Sur" venci al "Busteio", con tcoit de alete a cinco catreras, en uno de los diamantes del Parque Central. Se distingui como lanzador de los ponceos "Pedro el Jibaro". El "Hernndez" fu derrotado/ por.el escaso margen d una carrera, por "I.os Aztecas". Los portorriqueos (e! primero de los eq,tipos mencionados) llevaban la delantera hasta el sptimo inning, durante ti cual los mejicanos Iniciaron un avance arrollador, no permitiendo a sus contrarios hacer ni un| sola carrera ms. —En u n rpido e Interesante partida en •'. Wltlock Oval, el "Narraganset", en el que figuran conocidos jugadores boricuas. fu derrotado por el equipo local "Mid Brook Giants". Anotacin: cinco a tres a favor de los pipan fas. "Uno de los ms espectaculares triunfos del Jubileo" augura el .eronUta deportivo de "La Prensa". Antulio Rodrguez Castillo, a los "Cardenales" de Rio Piedras, en la Lifi Portorriquea, cuanto los muchachos de la Ciudad Universitaria a* enfrenten can loa "Black, Blrds" connentalea. RECIBIMIENTO QUE SE TRIBUTARA A los visitantes del equipo "Long Island" (Nota de la FIB) El lunes 5 de setiembre prximo, a bordo del vapor "Borinquen" de la New York and Porto Rico Llne, llegarn a la isla los miembros de la delegacin norteamericana, que participarn en el Jubileo de Plata del Baloncesto en Puerto Rleo. i I.os miembros de la delegacin son ¡ los siguientes: el cronista deportivo Frank G. Menke y su seora esposa; el entrenador y conferenciante Clalr F. Bee y los jugadora? Arthur Uillhouse. Irving Tnrgoff, Ossie Sebee!man, Sol Schawrx. Simn I.obello, Robert Ilunt, Gtorge Newman, Daniel Kaplowits. Aviones privados irn a recibir el "Horinquen" mar afuera, y los escoltarn hasta su atraco al muelle describiendo circuios sobre la nave. Desde el canal del Morro y hasta el mismo muelle, una fleta de embarcaciones de placer le har compaa altransallntico. Solamente los directores del Instltuto del Turismo, la Prensar y directores de la FIB. subirn al barco a dar la bienvenida a los visitantes, los que Inmediatamente saldrn para el Esrambrdn Beacn Club, donde habrn de alojarse v donde sern presentados a lat al* tas persona I idadaa del deporte en < la Isla. Al medioda el Instituto del Tu! Hamo obsequiar con un almuer-o a los miembros de la delegaei.i, el presidente de la'Comisin de Recreo y Deportes y directores ejecutivos de la FIB. A las dos de la tarde tddaa lea vi sitantes sern examinados par el doctor Hctor R. Marrero, asesor mdico de la FIB y quien estar: a cargo de prestar atencin madtc.i a todos ellos. A laa tres harn'una visita de cortesa a las oficinas del Instituto del Turismo, de donde saldrn acompaados por el director del Instituto, Ingeniero dan Enrique Ortega, para La Fortaleaa a presentar sus respetos al Gobernador. Despus del cambio de Impresiones con el Ejecutivo, girarn una visita a todas las dependencias d la histrica mansin. Durante la noche los visitantes sern huspedes de honor en el Baile de Coronacin de S. M. Nanita I, seftorltr. Nena Garca Zengotita. reina del Baloncesto en Puerto Rico, amenizado por' una reputada orquesta, y auspiciado conjuntamente por la Federacin Insular de Baloncesto y la Federacin Deportiva del Norte. A las diez y media de la noche loa Jugadores ae retirarn al hotel ya


PAGE 1

' %  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. --IB En la "Y" se rendir un homenaje a Emilio E. Huyke Por su labor en pro del baloncesto se le har entrega de una medalla de oro EL "COLLEY'S" VENCIO AL "VIDAL" El dia siete de setiembre M celebrar en la cancha de la Asociarin Cristiana de Jvenes un acto re homenaje a don Emilio E. Huyke, presidente de la Federacin Insular de Baloncesto. Estar auspiciado este merecido o por un comit integrado por los siguien'es deportistas: presidente, don Rafael Santiago Sosa; secretario, don Germn Rieckehoff Sampayo; tesorero, don Pepl10 Rivera; vocales, don Ramn Ottero. don Roberto Martnez y ri~n Pedro Hernndez; y como director de publicidad, don Manuel E. Net. Han sido seleccionados como miembros honorarios las siguientes personas: seora Laura 0t*rn de Carballeira. seorita V orenria Martin, seorita Maln Petrantoni. seorita Nenlta Garca, seorita Toyin Julia, seor Arturo Gigante, seor F. Cruz Quijano, seor Juan Maldonado, seor A. Capriles, s.-fior U. Ramire* de Arellano, seor M. Forastler: y seor Jos Prados Herrero. El programa' que se llevar a pf-rto es el siguiente: A las ocho en punto de ia noche comenzara un partido de baloncesto entre lo* equipos Hernndez Five y University Hlgh School. A las nueve el secretario del comit. seor Riec kehoff. se dirigir al pblico sobre •1 motivo y iustificacin del acto que se celebra. A las nueve EL "YABUCOA" Y EL "UTM" EL DOMINGO Los partidos prometen resultar muy luchados Todas las perspectivas son de que la mayor concurrencia de pblico presenciar los prximos desafos entre los equipos Yabucoa Star Llght, de Yabucoa, y UTM. de San Juan, cuando el Parque Sixto Escbbar acoja a la fanaticada que asist.r el domingo, maana y tarde, a presenciar uno de loa ms enconados feudos deportivos que se han presentado a la aficin ltimamente. Los muchachos riel doctor Veve no estn, de ninguna manera, conformes con la forma en que se desarrollaron los acontecimientos en e! juego del domingo pasado, por la tarde, pues sostienen ellos que a no haber sido por el juego rie cabeza del experimentado capitn dei UTM. la pizarra hubiera acusado un triunfo para Yabucoa al terminarse e¡ desafio. Tampoco lo estuvo el doctor Veve, quien mostrse pblicamente muy inconforme con que no se continuara jugando en momentos precisamente en que sus pupilas .demostraban estar posedos de un ma>cr caudal agresivo que los veteranos de nuestra ciudad capital. Y siendo eso asi no hay la menor duda de que los jvenes peloteros yabucoeftos, Jvenes en su inmensa msyoris. sea dicho de paso, se han pasado la semana practicando de la manera ms concienzuda, sobre todo aguzando la vista para desbaratarles todos los planes a los lanzadores del UTM. Sern los del domingo dos sensacionales juegos, por lo menos sobre •1 papel. De ambas novenas depende que esa perspectiva terica resulte una tangible realidad en el diamante. Y eso no se consigue nada ms que brindando cada conjunto todas las reservas de sus msculos para que la mayor agresividad, tanto al fildeo como al bateo, quede patentizada en excelentes jugadas y sensacionales bastaeazos. Por lo que toca a las huestes sanjuane'ras. los Chechn y Poro, y Pepe Santana y Yenve. saben que los invasores yabucoeos vienen determinados a demostrar una superioridad que los de la losa creen que nn poseen, o sea: que tienen que estar listos y que su potenc'a agresora no debe ser menos que la defensiva. Uno de esos juegos ser de campeonato, y el otro de exhibicin. Probablemente el Juego de exhibicin se verifique por la maana de manera que la aficin pueda apreciar cules son las condiciones de las novenas y poder sacar en claro qu Ser lo que haya de ocurrir en el juego de campeonato por '.a tarde. Yabucoa y UTM. pues, habrn de brindar a la fanaticaria dos Juegos llenos rie interesantes alternativas que harn historia, no slo en el ciclo del campeonato de la Federacin Deportiva del Norte sino que tambin de otras actividades fuera de su jurisdiccin. Volvern une vez ms a medirse los viejos experimentados, llenos de recursos y de astucia, y los nuevos pinos, esas promesas que se vienen incubando en los diamantes de la Isla, que tan buenas demostraciones han venido ofreciendo a la aficin, y que han mantenido en pie el tan accidentado campeonato de la FDN. Yabucoa, naturalmente, con ti incansable y animoso doctor Veve a la cabeza, vendr a alentar a sus muchachos, y de nuestra capital, no hay que decir que el UTM tendr una brillante representacin deportiva, y todo esto contribuir a i que el domingo sea uno de los das ms gratos que hayan pasado nuestros fanticos en el parque del Escambrn. Por lo menos as se nos presenta a nosotros, en vista da las circunstancias que median en este pleito. SPECULATOR (Anuncio) NO DUERMA GUANDO LOS CASES OPKIMAN EL CORAZ"N 81 no pueda comer o dormir porque los gasea le producen h inrh aa nii y cinco minutos le ser entregada la medalla "Sport Shop" al homenajeado, por don Pablo Albanese. A las nueve y diez minutos el seor Tefilo Maldonado le har entrega al seor Huyke de un escudo en reconocimiento de su obra prebaloncesto en Puerto Rico. A las nueve y 20 minutos le ser entregada una medalla por su espirita de cooperacin al seor Huyke, recalo es' hecho por la Federacia Deportiva del Norte, y cuya entre? sra estar a cargo del reor Bariillo y Nenita Garda, Reina del Baloncesto de Puerto Rico. Inmediatamente despus le ser entregado un diploma en reconocimiento a su gran obra deportiva, cuya entrega estar a cargo de la seora Laura Gestero de Carballeira y la seorita Maln Pietrantonl. El discurso de clausura estar a cargo rie don Carlos Garca de la Noceria. A las diez de la noche dar comienzo el segundo y ltimo partido c> baloncesto, a cargo de los eouipog de la Liga Portorriquea. San Juan Eagles y Rio Piedras Cardinals. Como quiera que loa jugadores de la Universidad de Long Island r estarn aqu para esa fecha, y habiendo pedido ellos que se les rielara presenciar un juego de ba!onc.oto entre equipos locales, para asi poder apreciar la Interpretacin que aqu damos a las reBlas del juego, estarn presentes esa noche y darn varias prctica? de demostracin al pblico, y una vez terminadas, despus de ouince minutos, el seor Charles F Bee se dirigir al pblico. En la cancha, galantemente medirla por la direccin rie la YMCA. se instalarn ampliflcariores para mejor comodidad del pblico. G. R. S. LOS "NUTICOS" DE pruebe Adlerika una dosis regular manta 110010* los gasea que opriman al coreada. Adiara limpia AMBOS) S^rentTan laa pnndpaiaa farmacia*. < PUERTO RICO Competirn en una repata en Estados Unidos "National Championship Regatta". Setiembre 9. 10. 11.—Con este titulo ha llegado a! Club Nutico rie San Juan la cordial invitacin riel Skaneateles Country Club. n> Sksneateles. N. Y., para tomar parte en su regata anual rie botes rie carrera de la categora llamada "Comet Class". Como bien saben los entusiastas de la vela y de! mar. el Comodoro del C'uh Nutico de San Juan, seor Luis Santaella. con el fin de levantar el entusiasmo por las regatas en nuestra isla y para que e desarrollara una categora de iguales medidas, ha trado cuatro embarcadores iguales de ese tipo "COMET' y ya estn en el Club regateando todas las tardes. Naturalmente esta compra ha sido comentada en Estado Unidos. y la prueba del inters que ha despertado es la invitacin para un evento nacional al que concurren siempre ms de quinientos competidores. El Comodoro de nuestro Club, ansioso por que Puerto Rico tenga su representacin en estas regatas, orden por cable la construccin inmediata de otro bote para tomar parte en las regatas rie Skaneateles. y con ese fin saldrn en avin dentro de unos das el seor Ssntaella y das miembros del Club que tripularn la embarcacin en Los equipos Personality y El Da empataron Por Salvita Snior El Campeonato de pelota que vinese celebrando en el Campo Atltlco de Pars, de nuestra Sultana del Oeste, sigue dentro del mayor de los entusiasmos. Las cuatro formidables novenas que toman parte en dicho Campeonato estn jugando pelota de altura, a la usanza de las ligas mayores. El domingo da 21 de los corrientes, en el juego de la maana, la novena "Colly's sall del stano al vencer holgadamente al nueve "Vidal", con anotacin de doce carreras a dos. El serpentlnero Cmara estuvo colosal desde la lomita, consiguiendo un triunfo apabullante. Solamente tres intocables pudieron anotarle sus adversarios. Dos autnticos le hate el himalyieo Jos Antonio Flgueroa y uno Santalis. Chiry Pabn. defensor del segundo saco del "Vidal", mereci un cerrado aplauso de la concurrencia al atrapar un batazo en terrenos del bosque central. En el juego vespertino midieron sus armas esas poderosas novenas que se disputan con bravura el Campeonato dei Oeste: "Personality" y "El Da". Estos nueves se enfrascaron y aostuvleron la contienda basebolera ms sensacional vista en muchos aos en nuestra querida liga de Pars. Durante diez entradas de alternativas mltiples, los muchachos de ambos conjuntos realizaron felizmente jugadas espectaculares en sumo grado, que mantuvieron al soberano de pie todo el tiempo. Toms Acevedo. lanzando por "El Dia" y Gerardo Feli por el "Personality", se batieron en un enconado duelo de lanzadores durante diez episodios, terminando empatada la puntuacin a 1 carrera por (aria bando. El juego fu suspendido por los jueces, Mr. Greco y Nestln Garda, cuando ya el Rubicundo Apolo iba a dormir envuelto en sus mantos de prpura. Jams amante alguno del Deporte, Rey habla presenciado cogida ms espectacular que la realizada por el ms rpido de los guardabosques de Puerto Rico: Pedro Jaime Reyes. Encontrbase al uso de la "majagua" la novena "Personality". La anotacin continuaba empate 1 a 1. El Inmenso bateador Arturo Alers. bate en ristre, se dirige al "home". Hay dos compaeros en segunda y tercera, respectivamente. Van dos "outs". Alers que es un paleador de alta talla logra castigar duramente upa recta lanzada por Acevedo. El batazo es kilomtrico, pasando la redonda a considerable altura por sobre Pedro Jaime, pero ste, demostrando poseer aladas piernas de "sprinter" corre alrededor rie 45 metros, dndole la espalda al pblico del 'grand stand", y en la desaforada carrera )<^ra, haciendo un gesto heroico, agarrar la "Spaulding" con la mano desnuda, matando un posible triple y salvando con esta hazaa, digna de todos los parabienes, una derrota segura para su equipo. Pinglo Delgedo. antesasta de la novena "Personality" consigui que el pblico numeroso congregado en Pars batiera palmas en su honor por sus difciles atrapadas y perel evento, los seores 'Teddy Gonzlez y Ralph Christiansen. Bien conocemos la pericia de Teddy en i estos asuntos, y confiamos en que representarn dignamente nuestro C.uh y nuestra islita en el Norte. Esto, seoras deportistas, liaj ma hacer deporte en pro de Puerto Rico. Adelante nautas, y que Dios os d suerte. NAUTILUS ,11; i! | su* M PIPINK •a un tu I SM fclltw. AL**! PLUMA WAHL EVERSHARP AJUSTABLE Ud. tiente como si hurten Sido heeh especialmente pare su mano. Esta es otra ventaja de la Pluma Ajuitablc. Baits mover 1 pequeo ajustador hacia arriba o hada bajo para regular el flujo de la tinta y la flexibilidad de la pluma. E la nica pluma que tiene Cierre de Seguridad que cierra hermticamente el depsito de la tinta al atornillarle la apa firmemente. Depsito transparente de gran capacidad—insuperable durabilidad y belleza. %  tem Lapktrt -inMfiria tverSBarp ** KajSfSuweej toM*lC—toPfcagM Basta eerimir la tapa de esta nuevo Lapicero Evertharp de Repeassn y una nueva punta apreos aa el tamao exacto requerid* para escribir. Laa minas st suceden una a otra y ta tressea segundos se carga con mina* suficientes para seis meses. Jueces ^^i i [ 1 I 1 1 ELGIN, WALTHAM, BULOVA, Otros Desde Prontos $3-50 $4-50 6-00 $8-00 y 10.00 En Adelante JOYERA FLIX L"PEZ Brau 32 San Juan COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO San Juan, agosto 33 de ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL COLEGIO QUE HAN SIDO ENVIADAS A ESTA OFICINA PARA SER PRESENTADAS Y DISCUTIDAS EN LA ASAMBLEA DE ABOGADOS DEI, PR"XIMO PRIMERO DE SEPTIEMBRE, A SABER; For el Ledo. Jos Gtmnet Aguare "*% Enmienda al Art. II T PROGRAMA DE LA ASAMBLEA ANUAL: La Junta jjajfcbierno preparar el programa de la Asamblea Anual y esmera, copia del mismo a cada colegiado, por lo menos ouince das antea de la fecha fijada para aqulla, pudlendo cualquier colegiado enviar A la Junta de Gobierno por conducto de Secretara cualquier asunto de Inters para el Colegio de Ahogados que deaee sea, considerado por sus colegiados en dicha Asamblea. Y una rea radicada dicha peticin en la Secretarla del Colegio aer deber de U Junta de Gobierno incluir el mismo en el orden del da." Enmienda al Art. 2t Este reglamento slo podr enmendarse en Asamblea General por mocin al efecto, de cualquiera de los colegiados. Al precederse a la votacin de los proyectos de enmienda, deber estar presente en la Asamblea General, por lo menos una quinta parte de todos los miembros del Colegio. Ningn proyecto de enmlen. da se considerar aprobado a menos que no reciba el voto afirmativo de las dos terceras partes de los colegiados presantes. Enmienda al Art 15, Seccin B: DURACI"N DEL CARGO. DISPONINDOSE: que miembro de la Junta de Gobierno podr ser reelecto pan al BIO cargo por ms de dea afloa consecutivos. Por el Ledo. K. Martines Rivera CAPITULO VII. — ARTICULO 41. JUNTA DIRECTIVA, La Junta Directiva del Colegio de Abogados, creada por la Ley Nm. 13 de 17 de abril, 1934, estar compuesta del Presidente, los dos Vlce-Presidentes, el Secretario y el Tesorero de la Junta de Gobierno del Colegio y podr ser convocada por el Presidente para tomar acuerdos en aquellos casos en que, convocada una sesin ordinaria de la Junta de Gobierno no hubiese concurrido nmero suficiente para establecer un quorum y fuese da urgencia los asuntos a tratar y solamente los que se hallaban en el orden del da para la sesin ordinaria de la Junta de Gobierno. Le Junta Direetva queda asimismo constituida en Comisin Permanente del Colegio de Abogados para que, en ese carcter y en ausencia de la Junta da Gobierno, o por encargo do sta, represento al Colegio ante laa autoridades del Pala y de loa Estados Unidos, en aquellas ocasiones que no den lugar a la citacin de la Junta da Gobierno. La Junta Directiva como tal Comisin Permanente queda adems facultada para, tambin en ausencia de la de Gobierno, tomar acuerdos y actuar en aquellos asunto* no previstos por este Rerlamento y que no puedan esperar la reunin de la Junta da Gobern. El que suscribe, Secretario-Ejecutivo del Colegio de Ahogados de Puerto Rico, encargado de las oficinas del Colegio. CERTIFICA, que las anteriores son las nicas enmiendas al Reglamento recibidas hasta esta fecha en Secretarla. R. H. TODD, "^ Secretar! o-EJectul va NUTRE...a la vez que limpia el cuts La Duquesa de Leiiutr "La Crema Pond's con laMtamins-cu tnea' la da a la piel un aspecto de vitalidad que ea esencial para la belleza." .. -* -• %  • \s : Cada da es mayor el -. nmero de damas que usan esta Crema con la 4 y "Vitamina-Cutnea E L PRIMER ANUNCIO de la Cold Cream Pond's con la "vitamina-cutnea" surti efecto casi inmediatamente. Cientos de mujeres probaron la nueva crema. Y constantemente aumenta la demanda de esta crema que proporciona a las mujeres una nueva ayuda tan importante para la belleza. Hace aos que los doctores ms eminentes saban como esta "vitamina-cutnea" sana la piel ms pronto cuando se aplica directamente a heridas o quemaduras. Y tambin como la piel se vuelve spera y propensa a infecciones cuando no hay en la dieta suficiente "vitamina-cutnea." Entonces la sometimos a prueba en la Crema Pond's. En los experimentos con, animales, la piel que se haba vuelto spera y seca por la falta de la "vitamina-cutnea'' en la dieta, se puso nuevamente suave y flexible—en tres semanas solamente. Use esta nueva crema como de costumbre, para limpiarse la tara y antes del maquillaje. ApHqeaela bien. Tambin usted, estar pronto de acuerdo en que el uso de esta nueva crema con Va ".visamina-cutnea" le suministra al§o activo y esencial para la salud do su cutis, leda un aire ms animado y lozano. „ ^^ ... OH I .a Cold Cream PondV con la vi t a mi na-cu tnea" ae rende en el mismo enrasa que antee" con la misma etiqueta y al mismo precio. Busque laa iniciales *flV en la esquina deracha inferior de la etiqueta del frente. ; OFERTA GRATIS i Llene al cupn y recibir muestras de las Cresnaa NUEVA Pond's con la nfttamuu-C^aaa. 1 lP*tA i CREMA I Alberto Valldejuly Depto.* C-lt O vf/SjB IIBIS!*^ A11 n w S an Ju,Ln, P Nombre ron sv \ y Direccin Mira attlitrid*. UH.Pwd lAmac



PAGE 1

:c • —•„ • i EL MUNDO, SAN JUAN, h *. SASADO 27 DE AGOSTO D€ 1938. \ Z * 17 INDUSTRIA COMECIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Procrean* que. en 1* noche de boy sbado treamlttrtn 1M principis* eatidor.ee de Europa y Amrica: Radioemisora* da la NBC. (Circuito Rojo. hora da Puerto Rico) 7:30—Orquesta de Larry Clinton. 8 00—Programa variado. 8 30—Ser anunciado 8 43—Barrv McKlnler. bartono. 9 00—Bailables americanos. 10 00—Programa variado. 1" .30—Ser* anunciado. 11:00—Ballablea. 11:30—Orqueau de Abe Lyman. !2:00—Orqueta de Ersklne Hawkn*. 13:30—Orquesta de Blue Barron. Radioemisoras dt la NBC. i Circuito Azul. hora de Puerto Rico 7 30—Orqueata Ro del Mar. 8:00—Orqueata de Al Donarme. 8 30—Dramatizacldn. 9 00—Ballablea. 1^:00—Orqueau de Jacquea Renard. 10:30—Concierto en ritmo. 100—Orqueau de WlUiam Parmer. 11 30—Bailables. 100—Orquesr de Barney Rapp. 12 30—Orquesta de Leo Relaman. Eataoln BBC. Londres. 131.53 m. — Hora de Puerto Rico) 7:20—"The Waterman" o "The rirst o August" (Primero de agoato t Opereta tomuesta en 1774 por 'l Opereta compuesta, en 1774 por micrfqno por C. Denla Preeman. Msica arreglada por Lealle Woodgate. El tema de la opere es el nov.aago de un barquero del rio Tmsi en el alglo XVIII. "Out or Patience" o "Bunthorne Avenged" iVengansa de Bunthorne i. Comedia musical. Letra de St. John Hankln. Msica de Lelie Woodgate. La Orquesta \ una seccin del coro de la BBC estarn bajo la direccin de Leslle Woodgsr., Produccin de WUliam MacLurc. en Ingla. 8:03—"El Monstruo de Locft Ne***'. t'n prcgrama en ingles sobre el famoso y extraordinario monstruo que apsrece de vea en cuando en un lago de Escocis. Basado en datos facilitados por el comandante R. T. Oould y presentado por John Pudney. 8:30—Noticia* en ingles. Seal horaria del Observatorio de Greenicieh a las i.4 movimienTcw 'ORTUAWipf; Eataoian Radio Colonial. Parla. iHort de Puerto Ricoi L.O. IB m. 88 — 13.130 Kc. 23 m. 60 — 11.718 Ka. 7:00— Dlacoa. 8:00—lnformaelon*e en frenca y cotizaciones. 8 30—Informaciones en espaol. 8:85—Informaciones en portugus. 8:50— Dlacoa. 9:15—Pin de la emlalOn. L.O. 35 m. 34 — 11.885 Kc. 35 m. 60 — 11.718 KA 9.30— Discos. 10.15—Informaciones en frenca F* r iot puertos de la isla. cotlrecionea. i pi /„_.. 10:35-Dlscoa. EI /UflM 11:00—informaelouea en ingla. Llega el vapor "Coarao" proce11:30—Charla por el Sr. Arehlnard. l dente de Nueva York, con pasajeHoy sbado Sale el vapor "Sin Jacinto" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Sale el \apor 'Angelina" de Nueva York. NUEVA YORK, agosto 26, (PU) con carga general para los puerto* —El %  mercado de acciones estuvo de la isla. Llega el vapor "Vilma hoy irregular. .El algodn se afirf <•'**" — Bsala, tJ T .lia ("* U M %  al El azcar contina subiendo en el mercado neoyorquino El de entrega inmediata subi ayer cinco puntos ms. cotizndose a 2.90 El doctor G, L. Crawford y la eM• •.. • • .* %  "*. srvacin de suelos en Puerto 9¡t£j> --**11 35— Discos. 11:40—Informaciones en alemn. 13:00—Pin de la emlain. Estaclonea DJA. DJQ. DJN Berln. (Hora de Puerto Rico 8.50—Apertura (alemn, castellano.) Canoin popular alemana. 3:35—Saludoa a nuestroe oyentes. 6:00La muchacha del Servido de Trabajo y la jefe del campamento. El Servicio de Trebejo Pemenino. fl 30—Pequea msica. 6:48—Noticia* y servicio econmico alemn) 7:00—El VI Congreso de los alemarte* del extranjero en Stuttgart. 1038. 8:00—Maestras del arte ligero Ruth Herell, soprano; do para plano Herbert Kuater-Kurt Klermeier. ,,l.l^T Notlc,as y rvielo econmico (castellano) 8:30— Msica de baile. 8:15— Ecos de Alemania P.30-Msica de baile (continuacin) 8:45—Etnologa alema na : Historia del espritu alemn 10:00—Noticias (alemn) -Desfile de revistas. ros. correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominicana. Llega el vapor "Catherlne". procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga genera), siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Millinocket".. procedente de Baltimore. con carga general para los puertos d la isla. Sale el vapor "Afoundria" hacia Ponce con carga general. EL DOCTOR ROMN KENK E N S E.".A ne una hoja de servicio extenso, en sem^aT^ f * rtlf,c, 1 "• %  de Europa y en lo. Estados Unidos. Ha tenido a su cargo la labor avanzada de investigaciones > las clases r> laboratorio en Zoologa en la Universidad del Rey Alejan1:30—Noticia* (renellano). JI.8-~ saludo* a nuestros oventee Tin (slemn. ca reliano). ,eruM Felicita n la s\ —.^sl- dro en Ljuhljana. en Yugoeslavia. reuna a Ja AOCiarion Kn 1933 el doctor Kenk ense ne Agricultores Fechada en Cayey. la siguiente carta ha sido dirigida a la Asociados—Recital por Norman Allin clon de Agricultores: (bajo). 9:30— Blg Ben. Noticias en castellano. B :46—Noticias en portugue. 10:00—Pin de la transmisin. Muy seores mos y amigos: Me permito dirigirme a ustedes Mercado de azcar agricultores de Puerto Rico. Me parece que es la nica medida inoficina*~de Nuev a York, agosto 26. ** 1, en s "tu¡r. Cuenten con servidor para todo en Cablegramas recibidos de nuestras LT.J! f ,US d ,t,mo cuerdos de t e invest o? un ,?" i* r8Unln del dom 'n*o Instituto Zoolgico, de G 7~ d *. u,, d * P^ an Austria: los Muscos ZooU rir, en ; nus iu> mu Zoolgicos l\t importantes medidas; y asimismo ¡ Berln y de Munich: la Estacin .!-*"..!![.' L* os P or f ^o* >os ¡ Hidrobiologa de Ohrirl. en Yugoeslavia; el Muste des Sciences Na1938: 10:15 A. M. cuanto este a mi alcance. La. bolsa abri: Setiembre $188: Permtanme les explique por que enero $1.98: marzo $202; mayo no pude asistir a tan importante $205: julio $2.10. I reunin, lo que he sentido mucho, 11.14 A. M. \y a la cual ful Invitado por usteMercado firme. Especulador com-1 rtes P* ro fu causa ajena a mi voLykes" procedente de Lake Char-j m y los granos, bajaron fraccioles y Beaumont con carga general jrrente. Las noticia* eomercllea continuaron favorables; nada hubo que.socavara el mercado.. Los traficantes dijeron que el retroceso es principalmente tcnico. El caf baj. Los futuros de Santos, luego de registrar nuevas alzas para la temporada, cerraron de uno a seis puntos ms bajos con ventas de 268 contratos, debido a la negativa oficial sobre una plaga de insectos en las plantaciones de Brasil. Las opciones d> Ro aflojaron luego de temprana firmeza, cerrando de uno a tres puntos ms bajos con ventas de 26 lotes. El azcar alcanz nuevas alzas, cerrando de tres a s'te puntos ms altos. El de entrega inmediata subi cinco puntos, cotizndose a 2.90 eentavoa libra Ll algodn subi aproximadamente G5 centavos en paca. Las pieles bajaron de dos a siete puntos. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 142.94. baja 113 20 ferroviarias. 20.12. baja .30 -15 de servicios pblicos, 20.12, baja .18 • • 65 acciones. 46.87. baja .38 '40 bonos; 89.38. alza .02 10 ferroviarios, primera cas*, 93.04. baja .05 10 ferroviarios. jegunda clase. 52. 56. alza .10 10 industriales. 106.87. alza .01 Ventas totales: 820.000 acciones. Air Reduction 63 Alaska .Tuneau Gold 10 34 Allled Chem. and Dye 11 12 Allis Chalmers Mfg. 49 12 Am. Car. and Foundry 28 Am. Bahk Note 19 1 2 Am. Can 99 5 8 Am. and For. Powef 4 Am. Locomotive 21 Am. Mach. and Foundry 15 Am. Metals Ltd. 35 12 Am. Rad. and Std. San. 16 18 Am. Rolllng Mili 20 3 8. Am. Smelt. and Re. 48 Am. Sugar Ref. 23 3 4 Am. Tel. and Tel. 145 Am. Tobacco (B.J 90 14 Cunos de zoologa en la Universidad El doctor Romn Kenk. nuevo catedrtico asociado de Biologa en la Universidad de Pu.rto Rico, tieInspiration Copper nter lake I ron Int." Business Mach. Int. Harvester Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. 15 5.8 13 18 165 1,2 60 50 12 9 7| claeoa en Zoologa Invertebrada en la ^estacin biolgica Mountain Lake de la Universidad de Virginia. Durante los cuatro anos prximos pasados, adems de sus -lases y sus conferencias en la Universidad del R*y Alejandro, el doctor Kenk ha llevado a cabo una serie pro 2.000 toneladas de Filipinas a $2.90 para embarque en septiembre y octubre. Seest n ofreciendo -alrededor de 40.000 toneladas a $290 y $2.95. 11:41 A. M. McCahan Sugar Refining Co. de Filadelia compr cargamento de imitad. Hace hoy alrededor n> un mes que me ful-con ra famflla'a tAsar una temporada a Ponce. a casa de mi hermano, y la correspondencia or error Involuntario de la oficina de correo local, la mandaban al srvelo de casa, en vez de a PonPuerto^ Rlce^de _azcar_de_ exceso | ce. y se fu amontonando de manera que cuando yo vine me encontr con su carta. i rH^l? po !" ta ¡22 mp u npn %  us % pro 25.000 sacos de Cuba a $2.90 6rd n incondicionalmente. disde cuota a $2.80 para embarque en septiembre. 3:00 P. M. National Sugar Refining Co. compara embarque en setiembre. 3:15 P. M. La bolsa cerr: septiembre $1.94; d:c;embre $2.02; enero $2.02: marzo $2.05: mayo $2.08; julio $2.12. L. V. MINFORD CO. INC General £ Electric puesto a cooperar con esa Asociacin en todo cuanto a mi alcance est. Lo acordado es muy importante. Manos a la obra. Adelante. En espera de que me ordenen como guste, quedo de ustedes. Muy atto. amigo y S. S., Fdo.) Sotero LON f. SCHENECTADT, N. T. 379.8 metros. 790 ktlocyclaa. Loa programas da la VVGF taran tambin traamltldoa diariamente por la Estacin WJXAF 81.48 metro* da 8:80 P M. a 11:00 P. M. (hora da Nueva l'ork), por la Estacin WX2AD, a 18.50 metros diariamente excepto loa abadoa da 1:00 P. H a 1:00 P. M (hora de Nueva York). Las Estaciones da onda corta da VYGx* son dedicadas a fomentar al desarrollo del radio, pudlendo ana programa* ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Sbado, agosto 37. W8XAO f A. M 11:15—Carel Weyman. soprano 11 so—^Pltica* sobre agronoma 12:00—Lee Oordon y au orqueste P. M. 12:30—Orqueata y vocallatea — desda Buffalo. 1 ;oo—Orquasta dirigida por Laor.ard Lelgh y cantantes — desde St. Paul. Minneeote. 1 30—Orqueste dirigida por Alax• r.fier Klrlloff 2 oo—Orqueste y eolietea — deede Denver 2.30—Orqueste da baile W2XAO y W8XAP 3 00—Tpico* filatlicos 3:18—Cuarteto vocal — daada Denver 3:80—Al Roth y su orquesta de baila 4:00—Orqueste de bolla — daada Pllodelfla 4:80—Vocalista* 4:48—Jvenes aviadora* da Amrica 9:00—Programa musical hispano desde el cabaret "El Chico" 8:28—Noticias mundiales 8:30—Orqueata Rakov y oantentea 8:48—"El Arte de Vivir" waxAP 6:00—Richard Hlmber y su orqueste d* baile 6:30— Noticia* buratllea y deportiva* 6:48—Larry Clinton y au orqueata de baile 7:00—ProtTam* vartedo — cmlcoe y msica — daad* Chicago 7:30—Pata Wallar y su orquasta de baile 7:48—Barry McKlnley. bartono 8:00—Orqueste* de halla — desda Hollywood, San Pranelaeo. Chlc*go y New York 9:00—Programa variado — daad* Hollywood 9 30—Wllllam Parmer y au orqueata da baile 10:00—Pranel* Cralg y au orquesta \ de baile — daade Naahvlt, Tenn. 10:30—Leu Brease y au orquesta de bolle — deede Chicago U^Xc— Buena* noche*. I cha*. W) I Mercado de cambio NUEVA YORK. H. Y., agosto 28. (PU)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy viernes la siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina Inglesa. 4 8768:' franco francs, 2.7356; lira italiana. 52637; franco belga. 16.895; franco suizo. 22.915; marco alemn 40.09; marco registrado. 21.70; diar yugoeslavo. 2.34: florn holands. 54.69. No se cotiz la peseta espaola. turellej. on Parla: y el Museo Britnico de la Historia Natural, en Londres. El doctor Kenk recibi su doctor a d o en filosofa a la temprana edad de vein.? y tres anos de l Universidad de Graz, en Austria. Luego curs estudios avanzados en la estacin biolgica de Helgolanl en Alemania. # hizo investigaciones espeleolgicas para la Sociedad d Investigaciones de las Cuevas, en LJubljana. Durante los ano* 1931 y 1932 1 Joven cientfico ful enviado por la Fundacin Rof-ke^ feller. para hacer estudios de Investigacin en su campo especial de zoologa en la Universidad c> Virginia, y ms tarde en la Estacin Biolgica Marina de W o o J s Hole, en Massachussetts. El doctor Kenk, quien habla los idiomas esloveno, alemn, ingls -y s.erho-croato. y lee otros seis o siete, ha publicado informes sobre sus investigaciones en peridicos de !os Estados Unidos, Alemania, Francia y Yugoeslavia. Es socio de varias sociedades cientficas, incluyendo la "American Assoclatlon for the Advancement of Science". Hace cinco anos, en Roanoke, en Virginia, l distinguido catedrtico yugoeslavo se cas con la seorita Ada Antonia Blanco, hija del capitn Felipe Blanco, actualmente Jefe de Distrito de la Polica Insular. La seora Blanco e> Kenk es tambin especialista en la Biologa, con los ttulos de Bachiller y de Maestra en Ciencias de la Universidad de Virginia. ltimamente ha sido la ayudante de au esposo en sus investigaciones en Europa. La seora de Kenk regres a Puerto Rico el Invierno prximo pasado; y al finalizar sus clases en la Universidad del Rev Alejandro, su esposo lleg a la Isla en julio. El doctor Kenk tiart^'g; gu .cargo;! j^g Sbado V de agosto o> 193& A.'M. 7:00— "Diario Hablado" Matinal." 7:30—MUglca Popular .<£ALLA.\•. v DE) T45— Newsin Enguata 8:00—Concierto del Aire.' 8:30—Programa de Guayanllla. 10:00—Msica Popilar (POWER; ELECTRIC CO.) 10:15—Programa de Cumpleaos (COCOMALT) 10:30—"Studlo Party". 11:00—Aliee Browo's Hour. 12:00— Septeto Puarto Rico (WEST INDIES ADV. CO.) P. M. 1:30 Informaciones Hpicas.. 1:45—Santuroa Advertlsing Co. 2:15—W. P. A. Program 2:30— Mualca Criolla (INDUSTRIAS NATIVAS) 3:15—Bellezas Que Perduran 3:30—Educacin Obrera 4:00—Msica Clsica 5:00—La Hora del T 5:30—Msica Norteamericana 6:00—"Diario Hablado" (WEST INDIES ADV. CO.) 7:30—Fragancias del Trpico (RICOMALT 8:00—Msica Argentina 8:30— Msica Bailable (BOCA CHICA) 9:00—La Hora de la Danza (Colgate Palraolrve Peet) 9:15—Msica Popular 10:00— Panorama Internacional (COLGATE .PALMOLIVE PEED 10:15— Notlelaa en Cajtellano (RICOMALT) 10:30—Msica Balatela 11:00—Hora Oficial y Buenas Noen la Universidad de Puerto Rico clases en zoologa reaarl y en la anatoma comparativa :de lo vertebrados. Su campo epeclallzado de investigacione ea la morfologa. ecologa y fisiologa del grupo'de•' los Turr.Mlarios. j — at x a ,. %  ;> • Precios avrr de prodnce primera neceid.!etx NuevaYw\lib*tr-.0830. a .0^,.,..^,. •;..,.• u£Jftrenw do*1 a 10. brap^c i-lc.' Am. Water Wks. and plect. 10 3 8 Am. Woolen 5 7.8 Anaconda Copper 34 5 8 Anchor Hocking Glass 19 14 Andes Copper 16 Armour and Co. 111 5 78 Atch.T. and S. Fe. 17 38 Atlantic Refining 22 1,4 Atlas -Corp. 8 Aviation Conp. %  (-Del %  .414 Bolt. and Okio 8 12 Bendix Aviation •' 23 7 8 Best and.Co. 49 Bethlehem Steel 59 14 Blaw< Knox 17 12 Bridgeport Brass 12 • Briggs Mfg. 36 Butler Bros. 8 58 Byron Jackson 19 14 Calumet and Hecla 8 18 Canadian-Pac. 6 58 Carrlers and Gen. Corp. 3 58 Case (J.I.) 90 12 Caterpillar Tractor 49 12 Central AgulrreAssoc. 20 3 4 Central Foundry 4 78 Cerro de Paseo Cop. 45 3 4 Ches, and Ohlo 32 18 Chrysler Corp. 75 7 8 Coca-Cola 135 1.4 Colgate-Palm. Peet 12 3,4 Colum. Gas and Elect. 7 Colum. Pktures 15 1 1 Commerclal Solvents 10 7'8 Commonwealth and Southern 1 1'4 26 12 28 38 9 12 22 18 a 3-8 30 34 % !9 1-4 38 12 5 5 14 21 12 48 1& 133 7,8 174 30 1,8 11 3 16 30 38 23 18 19 34 30 18 49 12 20 58 42 18 35 49 3 8 21 14 9 12 24 1.2 29 1 1|2 22 34 26 3T 24 14 17 14 46 12 9 3 8 13 18 Congoleum-Nairn Cons. Edisort rV x: Consolidated'O 7 Cont. Baking "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Com Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wright Corp. Del. and Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont da N. Eastman Kodak Jtto-Ute P_d Light Ix^fJWJTa||¡ s Fajardo M^, Flresotne Tn* %H6 R. Foster 'vVfieeljr',Corp. Freeport^Sulpliur Co. Gen. 4 *rnV, Tra^Wport Gem-Asph^lt i Gen, Eleetoia ^Gen-Yeod ^|@Sign.I >ty Razor Gorf^lfCo. Goodyeajr T. and R. Grand Union G't Nbrfnern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H.L.) C. Greyhound Corp. Howe Sound Co Hudson Motor Car Illinois Central Int. Tel. and Tel.. Domestic 8 58 Johns ManvilleCrp. 98 Kennecott Copper 41 34 Kresge S.H.) and Co'. 19 5$ Kroger Groe, and Bak 17 3 4 Liggett and Myers (B.) 100 Lambert Co. 13 3 4 Lehman Corp. %  27 LoeVs Inc. 49 14 Lone Star Cement 54 3 4 LorHlard (P.) Co. 0 14 Mack Trucks, Inc. 26 12 Macy (R.H.) Co. 48 18 Magma Copper Co. Math. Alkall Wks McKeison and Robbins Mohawk Carpett. Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nash-Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Biscuit 2* 3 8 Nat. Cash Reg. 28 14 Nat. Dalry Prod. 13 12 Nat. Dlstill. Prod. 25 Nat. Lead Co. 25 12 Nat. P'wr and Light 7 18 Nat. Supply of Pa. 18 New York Central 19 3 8 North American Co. 20 12 North Am. Aviation 9 12 No'rthreri Pacific 12 3 4 Ohlo 011 Co. 10 3 8 Otls Elevator Co. 24 1 2 Otls Steel Co. 11 1 4 Pac. Gas and Elect. 27 Packard Motor Car 5 14 Paramount Pict. Ine. 10 5 8 Patino Min. and Enter. 10 3 4 Petrol. Corp. f Am. 10 PennsyTvania R. R. 20 7 8 Phillips Pet. • 39 3 8 Pressed Steel Car 8 58 PuK Serv. of N. J. %  ^9 3'4 Pullman Inc. 33 Pur OH Co. io 1 ? Rad'n Cnrp. of Am. 7 78 R. K. O. o 12 Remlnrton-Rand "6 Repuh'ir Steel Crp. 18 7 8 Reynolds Metals Co. 13 3 4 Revnolds 3* Schenlev Dlstil'ers 18 1 ? ¡eahoaH Oil of Del. ^ 1? Sears Roehu'' v "'' 3 4 hell tTnlon Ol 6 11 Slmmons Co. V\ 18 oeony-Ve'-uum Oil '< 1 8 Ruth P R. S"rar ". **> V4 South. Cal. frtison •• n South. ec. Co. " T? Suth Rail' M 1'8 SoeiTy* Co*d. •*t|Cnfard Brands i &i &f imci. Gas anH Flect. i .n Standard Ol fCal ) -o 1 standard mi 'tnd.i 'M standard Oil (N. J.) M ie Rerlin* rod. Inc. M K tewart-Wa^er 11 1 •> see and \*'*bter 1 1 •> Mtv*bkeT "orp. (Del.) 1' 8kom and Co. 19 xa Ptaadft T*t!. 7"' Texas Corr. * 1 8 Texas Gulf Rulnh. %  **> X Tex Pc. C. nd O. 11 1 a Timkin Rol'er Beinr W 6W Tu-etle*h Cent. Tox ** Xi Hn'on o,rb. ad Carb. "3 12 Un'on Pe. P. . "> United Aircraft Corp. V *•] ijnltad rom. 7 8 Un'ted Fruit c i t T ni*d Ges Imorc. ,r> 11 U. S. Tnd. A'"ohol "3 . S. Rubber Co. 11 U. B. Steel Co. Vanadium Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union Teleg. Westrnghouse Air Westinghouse Elect. Woolworth (F.W.) Worthlngton P. M: (Del.i 22 3 8 NEW YORK CURB EXCHANGE 1L5 12 22 3 4 26 5 8 34 34 8 1 24 778, 8 14 22 18 7 5,8 21 42 58 30 1,4 19 5 34 5.8 7 78 74 34 I 7.5 8 4 34 7 12 3-7,8 Servicio postal areo Hoy sbado llega correo ar,qo pro cadente de la Repblica' Dominicana. Halti. Cuba y Mlaml. Tambin llega de Islas Vrgenes. Antigua. Guadalufj, Martinica. Trinidad, Venezuela. • Maana dornin8c.sale rorreo areo para la Repblica Dominicana. \ Hait. Cuba y MU los mismas puntos. El lur.s sale correo areo para ¡ la Repblica Dominicana. Hait, i Cuba y Miami. Tambin para Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil. Paraguay, Uruguay y Argentina, y para la Repblica Dominicana, Hait, Cuba. Jamaica, Colombia. Panam. Ecuador y Per. Salidas y\ llegadas Por Fabin Conde. El doctor G. L. Crawford, Jefe de la Seccin de Tierras C? la PRRA, no ha limitado sus trabajes a sus deberes oficiales.'consagrndose solamente a llevar a cabo el Jor aprovechamiento de postra tierras. Muchos de ellos er invitados por el doctor Crawojq para qu escribieran algunos artculos sobre sus investigacin! ^trabajos prcticos, a cuya .invitfcion respondieron todos. A continuacin provecto de ia Administracin de copiamos los ttulos de joi*dleciReconstruccion para/conseguir el nueve trabajos enviados l aJ 'doctor p dominio de la erosin del ;eVrenc>. itraword y el nombre de stu auHaltf Cuba" MUmi v ^ta de-! s in0 0 M, traba ando amblen ton: "Bench Terraces-ard^actErLSS nL," 1 ' ^¡activamente en Wash.ngton or Affecting it, Opera 110^.: por pro d los'jvenes portorriqtiCMs jp^ cstero Jimnez; "A*daVtabi. que se han graduado de ingeniero* agrnomos en el Colglo d Agricultura y Arfcs Mecnicas de Mayagilei. • El doctor Crawford es tan buen P f the "Adjoining Farm* "of'"th amigo de Puerto Rico que hien 'Castafler rea", por FSust'Ma>iota vale la pena dar a la publicidad Trias: "Sdil Con.-.^rvaflon'rn'Cofalgunas notas exegticas sobre sU ff.-". por'Jess M. Guzmin* Englvlda ; %  su obra. El doctor Craw. 1 gineering View of th Sol Conserford se gradu en el ao 1915 de vation Practices in Puertd "Rico". Hoy sbado llega avin de las j Bachiller en Ciencias. especiaiLai por Justo E. Vrela; "Prm"Surrutas Miami-San Juan y Venezue. | do en agricultura-, obteniendo su | vey Work of -Sol Corfservation lit>of S C. S. Work Progfm 10 Puerto Rican Outstandina Econbmieal Problem". por R*ilfal 'Ruiz Somohano; "Exploraf'ory Silrvey 31 31' la-San Juan. 29 34 10 12 Per y San JUan-Argentlna. 14 titulo en el Oklahoma A. and M. Service ln Puerto Rico", por* HerMaana domingo sale avin pa¡ College. y #n el ao 1926 obtuvo minio Negrn; "Soil Conserottion 7 18¡ra la ruta San Juan-MiamJ, y lie; | U Master en Cienclw, especia'!In Puerto Rico 1 arrd Somr Ways 16 ga de la ruta' Miaml-San Juan. izado en economa agrcola, en *>\ of Control ling It". por Armando 47 34| El lunes sale avin para las ruTexas A. and M. Colleg.. Durant Roura: "Sola, Soil Conditions and M tas San Juan-Mlami. San -Juan; el ao 1930-31 el doctor Crawford i Their Relatlon to Erosin Control hizo estudios post-graduados en Pra^Mces, Cayey rea* 1 .* t p*r' Saeconoma en la Universidad de Comuel Gracia: "Erosin .Coptrol on lumbla y ha hPcho tamhin los | Road Cuta and Filis in Puerto Ritrabajos requeridos *u el saln de co by Contour Watling and, piantelase para obtener su titulo de ing." por William H. Gracia; "Sol IVIercado de Futuros Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Setiembre 1.94; enero 2.02: marzo 2.04; mayo 2.08: julio 2.12. ALJGODON Diciembre 8.42; enero 8,42; marzo 8.39; octubre 8.34. CAFE CONTRATO D Marzo 6.97'; mayo 7.01: julio 01; setiembre 6.66; noviembre 6.68. CAFE DE RIO Doctor en Filosofa. El Jefe de la Seccin de Conservacin e> Tierras de laPRRA se Building Crops in Soil Cofiservatlon Practices." por Jos"A!"'Gon7* W; "Puerto Rico and fts" Prodist'ngui siempre como un mag; hlem of Soil Erosin." por'Jacinto nlfico estudiante y. por ello, |* K, Rivera; "Soi| Erosin and'ltlConderacin Americana del Negociv 1 tro] at La Plata. Cayey Ara*' por do Agrcola, le concedi una ¡va I Joaqun Oliyer; "A Few ^fes on para que fuera a estudiar al Te-Roils and Erosin in Puerto Rico." xas A. and M. College y en el 192] ; por M.an'iel Ferrer: "Brlef 'Notes ¡ consigui otra heca para la Unj of thv Fconcmi'c lmpoffance of m versrdad fin Wiseonsin. El doctor Legumlnus Trces in Puerto RiCrawford recibi asi mismo una reo." por Miguel Rodrlgtrez* "Cabreheca de mrito de la Asociacin ra; "Tentatlve Report on* "EonoEconmica Americana para que : m\r Survey I^ading to' Etaishpudlese realizar investigaciones I ment of fl Soil Con-.->rvtlon PmSetiembre 4.65: marzo 4.65; ma' %  e'.-'ntlflcas en economa agrcola y, gram in Puerto Rico, por Juan B. 1 4.69; julio 4.74. adems ha enseado en varios co( Gaztambide;. "Indigenous Legumlnus Plants for Soil -Convr^atlon in Puerto Rico," por Jaime CasCAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega" innvdiata 10 18; enero 9.08*.' febrero 9.09: mario 9.10: legios n> agricultura del sudoeste de los Estados Unidos, tales romo el Murray Stat.* Sehool of A2--Itaer Rermdez; '"Obien'gtionp on Posslhle Erosin Cbhfrnr Grasas culture, del Estado de Qk!;ihom.i": ha colaborado en'varias revisita y of Puerto Rico."'por'OvfdlcfMJarc'.i ha publicado varias monojraflas I Molinari: "Erosin Control f 11 -a'-* mB> *, "L, junio 8.13; va u 0SM % obre estudios e InveslUaPuerto Rico," P or Pablo Tf, Moraoi*? •V. : w a S n ^ 8 9e: s " ml re clones agrcolas. Otra de las mu-I son. y "Erosin Control in Puerto M*die£mbr r e es* vSI? S L" *" **** M **" Craw. Rleo. por Arturo Rh,ra Brees 05, diciembre 9.C8. Ventas. 60 loford ha s)ffo )a n desempear el Esto.s trabajos fueron eruiarios a -puesto de Economista Prlnripr.l del ¡la oficina de Conservacin de TlsESTAftO • Negociado de Economa Agrcola tras rt! Gobierno Federal de los Entrega Inmediata 43 12; enero del' Departamento r> Agricultura I Estados Unidos para qttef'-tuesen 43.80; febr.?ro 43.90; marzo 44 00: 44.10; mayo 44.20; junio 44. julio 44.40; agosto 43.40; setebre 43.40; octubre 43.50; no\1embre 43.60; diciembre 43.70. ,'aml Cierre del mercado de granos de de los Estados Unidos.' Durante varios aos ha eattdo el doctor Crawford traha,ind"> tn la Escuela Experirr.'ntl de' Mayagliez donde ha realizado Importantes trabajos de experimentacin sobra el dominio de la erosin del ,iU7gado s • por los directores de dicha ofieina, -especialmente por el seor W.^lljngtnn Brink.-Editor de "Soil Conservaron", rgano oficial del Servicio de Conservacin de Tierras del Departamento de Agricultura de los Estadas ImTddS. Y. -t TB j Chicago,. Precios para granos de i terreno, los cuales ha continuado para satlsfaccln del doctor Craw• ••• aun en mayor* escala al pasar In-! ford y da lfr4v*nes • igrtrtemes terinmente a ta PRRA para ha-. do nuestra isla, tos acUcutos fu _,„„ >. a ¡ ce'rse cargo de la F.-ccin de Conron elogiosamente comenlador per mayo w> d 5. srvacin de tierras de 'dvha .1 seflor Brink. quien ha, owmlfesj A?.ncia Federal. En estas aetlvl-¡ tado que publicar* an cvafevlsta ; dades el doctor Crawford se ha in¡ les tres mejores trabajes asi conDicienbre 4 31; mayo "51 7 8; tereaado .rri.uc'0pi por todos los j-¡ slderados en el, siguiente. ord*n: nuevo contrato.' i TRIGO Dlc.fmbre 64 1^8; setiembre 62 1 4. MAZ setiembre 52. AVENA Diciembre 24 5 8; mayo 25 3 8; setiembre 2o 5 8. No cabe atribuir... (Continuacin de la pgina 2.) 104 46 14 Aluminum Co. of Am. Am. Cyanamid 'B> Am. Gas and Elect. Am. Maracaibo Oil' 'Am! Superpower Atlas Corp. Carlbbean Synd. Ltd. Carrler Corp. Clties Service Consolidated Coppermine Crele Petrol. Elect. Bond and Share Ford of Canad Gulf OIJ Corp. Hudson Bay Mihnig and S McWlliams Dredglng Molybdnum Corp. Nat. Bejlas Hess. ..... Nat. Translt Newmont Mining Nigara Hudson P'wr Pantepec Oil of V. Shattuck Denn Vnlted Gaa-Cofp... .. • "ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 44 Chase National ". } •. 30 14 FlraNal. Bqjitqn % .. ^38 11 National Qty 24 12 (Sujeto a cambio ala previo avlao) I (Sujeto a cambio sin previo aviso.) .ramones ymfc*&k, a t^ i Jamonee ^'tc^ / Blrrtrv1dga^ .21c Queso fresco de Nueva York: — .15 3 4c-g .18c Queso fresco eVe Wiseonsin: .14 34c a .15c Mantequilla, exra de lechera:— 26 12c ..... v . Hevot, "Standard Mbted":— J3' 112c ., Papas. "Malne". sacos de 130 IIbraa: SI.40-a $1.50 Habichuelas, "marrow Jurabo**. sacoa de 100 libras: 88.00 Habichuelas coloradas:— $4.00 a S4'25 %  • • Habichuelas "yeUow ave": $6.50 Habichuelas •alma?'''(habas): $5 0 Garbanzos mejicano*; Impuesto patadoi-87< a• 0-_: %  :r-rrGuisantes "blaclc ayo": $3.10 Eleccin Gonfeerite-, El pblico que gasta, regularmtnte compra aqusllo que representa ti MAYOR VALQft "pfr lo que paga. Cuando asta mismo pblico..Kfto de un peridico su favorito no hay duda da qua tambin 1 factor "MA„ Y0R. VALOR" decidi la eleccin. 1 "Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades para I comerciante qua tiene algo qua vender. EL MUNDO TELEFONO 2222, SAK JUAN.. ; piel". Hay otros diecisis compuestos descritos en la misma pgina, con una extensin similar. Aplicaciones imprevistas "Abundan los crticos que diran probablemente que la Investigacin hecha de esos compuestos habia sliq^41 do intil; que er se el trabajo 0/14: de soadores nada prcticos, que n j 2 podian haber encontrado otra co30 sa que hacer. Ahora bien: llega a !>5 12 Pl'carse una de esas sustancias. Inesperadamente, a las actividades blicas, y los mismos critico* se apresuran a manifestar que su fabricacin se debe, no a soadores, sino a fieras humana* cuyas actividades deberan ser cortadas de' raz. "Finalmente, al pie de la pgina mencionada, comienza un largo articulo sobre el cloroformo. Siguiendo la lgica enunciada, los crticos diran que el descubridor es un n-J gel de 1* misericordia. Lo que-en realidad sucede es que todos los'Investigadores trr^ajan llevados por el mismo espritu -de curiosidad cientfica, sin que les sea posible prever que sus descubrimientos, sean luego ^objeto de las actividades prcticasde ;ngeles o fieras." Uno de los horrores que se predicen pera la ."prxima" guerra^ manifest Lord Rayleigh—es la bomba incendiaria-de termita., por medio de. la cual lps .aviones, podrn causar grandes conflagraciones en los centros de poblacin. La termita .es esencialmente una mezcla de aluminio con xido rojo de hierro; el aluminio extrae el oxigeno del hierro, hacindose brillantemente 'incandescente. Expres. Lord Rayleigh que ya en 1901 habla odo hablar de esta sustancia, pero que el nico uso que se habia anticipado para ella era en las soldaduras. Nadie so entonces que llegarla un dia en que la termita seria un arm* de guerra; lo que es mfi ni an en los diai do la Gran Guerra se lleg a Imaginar sus posibles aplicaciones. "Para bien o para mal.de la humanidad—expres Lord Rayleigh— el ansia de explorar lo desconocido late e lo mis profundo de nuestra naturaleza, y no la contendrn los resultados futuros, que pueden no ser aparentes, y generalmente, no lo son. hasta mucho despus a> desaparecido eP descubridor. El mundo est dispuesto a aceptar loe obsequios de la ciencia y. a utilizarlos para sus propios porpsitos. Resulta difcil percibir alguna seal que indique que el mundo est dispuesto a .llevarse da los consejos de la ciencia y de sus hombres cuando se trate de aprovechar, .hien o mal. lo descubierto o Inventado." Derechos reservado* a EL MUN por.-Nortn.-i3eTicJtn -wapeper Al lian ce. venes que se han graduado de In' "Soil Erosin .and Us ConrpJ et gen'.ros agrnomos en el Colegio | la Plata. Cayey Areai". jpor.Joade Agricultura de Mayegfiez y ha ¡ c;uln Olrver: "Obseryations on hecho todo lo posible por que estos ¡ Posible Erosin Control Grasses Jvenes comiencen a poner en Puerto Rico".' por Ovidio Ga r ca prctica sus conocimientos lo an. Molinari. y"Sollt. Soil Conditions tes posible. ¡ and Their Relation to Erosin Bajo la direccin deldoctor ¡ Control Practices, Cayey rea," Crawford est ahora un grupo nu' por Samuel Gracia, •meroso de Ingenieros agrnomos El doctor Crawford se ha mosde Puerto Rico realizando tina vallosa labor de experimentacin para conseguir el dominio absoluto de la erosin c>l terreno en las zonas montaosas de nuestra isla. Estos jvene* estn construyendo varias ciases de terrazas y hacendo estudios aeVcuados para el mTloixdicU oU la GUERRA tradoTnuy satisfecho -declaalibor de sus muchachos y ha premiado estos, tres trabados, otorgndole ai primero un premio de cfnc'o dlares: al' segur/do premio de dos dlar**, y al tercero un pwmlo de un dlar. Esta iniciativa personal de] doctor Crawford tiene por ob> jeto el estimular la labor' agrieta de nuettro* jvenes'a^frrbmoj e ingresarlos en sus tra"bBjo V lnvostieactonc*. Nuevo invento MILLERSVILLE, Pa.-. Prens* Unida).— Alvln Lodge_ ha perfeccionado, un invento por mejQ del cual puede controlarse as'ffe larga distancia la* maqinitas que se usan para cortar la grama de los jardines WIN EL "The t.lnk ol the America*" 1290 Kc, %  PROGRAMAS PARA HOY %  Sbado 2? de 'agosto de 1958. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodles. • SSO—Informaciones Tranaradlo. 8:45—Works Progress Adminis. 9:00—Official Weather Report. 9:0O~Hor£ Vioter. ', 9 30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody"s Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Comentarios ..Hpicos. 1:30—Rewmen de l Bolsa. 1:32TJ Transradl News. l:45^InfyTmaclones, Transradio. 1 2:00—Peo'ple's Cholee. 2:30-^-*V. I. Roquest Program. 4:30—Onjr* Wifhout Words. 4:45 J -Gypsy *tfce Songa. 4:55—Lydla E. % Plnktam. 5:00—Hayde Garda y su Grupo. 5:30—Concierto Umplerre— Venegaa. 5:45—Sunset Me!odies. m 6:00—La Correspondencia. ^* 7:30—Cuarteto Marcano. 8:00—Informaciones Hpicas. 8:30—Aires Populares — Bailable 9:00—Official Weather Report 9:00—Kreto — Bailable. 9:30— Sch'itz — Bailable. lp:00—Programa Bailable. ll:"0^Leana — Bailable. 12:00—Slpn Off. Buenas Noche. -^Ra^-pfOgrjma.%-eeAa-.jujeto alteraciones) %  **vitrata9t& : ^ • ers 32 y f PaMgero •tisadt f >: <.. ppr la n Airtays, Inc. 12:00-Slf %  Tr : ,'.f Saln de fnnm Comidas a bord m i'i\ 1 MU 1* 1* ... ^ II UH I I \



PAGE 1

EL. MUNDO, SAW JlMN,r\ X I: i • fc SAIADO 27 DE AGOSTO DE 1938. \ 1" * 17 OMEtClO NAVEGACI"N RADIOS! (ocomalt El famoso remedio qut do minar los Ataques y Desordo nes Nervioso. Por ms de treinta tflot ELEPJZONE ha restablecido la salud a millares que sufran d* Epilepsia y Debilidad Nerviosa. ELEP1ZONE. recomendado r^r los mdicos, es un remedio para nios y aduftos.ylovenden en las principales farmacias. Se obtienen resultados co:i uno o dos frascos. \NO ACEPTE IMITACIONES MOA TODAVA NO HA COMPRADO SU PLUMA FUENTB Sjffttw? seto *>*m t ? KPMNA Y MUCAMO B"5Q4JE Ungento Untidol A base del mejor mentol. PARA CATARRO. GOLPES, ERUPCIONES. 5c. y 10c. 666 V ene en liquido, tableta o en Kof tss nwlM. Combata el Paludismo en tres da*. Catarros el primer til y el Dolor de Cabeza en 30 minuto*. Trate "RubMy-TUm". Bl mejor Linimento. Por la cronista social Pura Cecile Lamoutte [ Telfono 633 I Isabel e A ida Miln El lunes 22 de agosto visitaron esta ciudad dona Isabel Murillo de Miln, de la sociedad de Aguadillo y so hija Alda. Nos inform Alda que ella y su hermano Enrique partiran hacia los Estados Unidos a proseguir estudlos superiores. Ella estudiar en la Universidad de Columbla con el objeto de obtener un "master" en educacin y su hermano estudiar en Saint Louls para continuar la carrera de medicina. Primognito de ios esposos N. Candamo El da 17 di agosto la esposa de N'cols Candamo obsequi a este con el presente de una nia que HegrS al. mundo con toda felicidad en su residencia en Juana Das. La primognita de los esposos Candamo ser en brete hautliada con el nombre de Antonia Mercedes. A los socios de Pro Arte de Ponce "La Junta Directiva en su empeo de dar a los socios de Pro j Arte de Ponce los mejores espectculos, ha hecho un convenio con Pro Arte Musical de San Juan y Pro Bellas Artes de Mayagez, para contratar conjuntamente hs mejores artistas, pagando cada sociedad de cuerdo con el nmero de socios y las posibilidades de constituir un sulicomit de las personas,de ms arraigo en la comunidad, he tenido a bien designar a usted ramo uno de los miembros > dicho suheomit, y en la seguridad de que habr usted de aceptar tal designacin. al mismo tiempo me permito invitarlo para asistir a una reunin prelimnar q u e habr de llevarse a cabo en el saln de actos de la Casa Alcalda de asta ciudad el martes 23, a las ocho y media de la noche". Aceptamos gustosos esta designacin e invitacin que nos honra mucho, deseando de antemano el ms rotundo xito al director del Comit Pro Monumento Franklin D. Roosevelt, en s u s valiosas actividades. • • • Ha sido nombrado Director de ia Escuela Superior de Utuado don Andrs Caldern, quien perteneci por algunos anos a la facultad de la Escuela Superior de esta ciudad. Felicitamos al seftor Caldern por este ascenso y al Departamento de Instruccin. 7—Aquellos socios que no hayan satisfecho su cuota por dos meses consecutivo* quedarn automticamente dados de baja de la sociedad. La Junta Directiva, que preside la seora Elaine Hidalgo de Serralls, espera, que como siempre, los socios de Pro Arte de Ponce le presten su cooperacin en su empeo de mantener en alto el nivel cultural y artstico de Ponce, Lily Veiga Desde la ciudad de Nueva York, donde se encuentra pasando un* temporada, nos envan saludos dona Lily Veiga Vzquez y sus hijas Alma y Ruth. f aile en ei iub Deportivo En la noche del sbado 20 de agosto celebrse una Jarana-baile que tuvo por escenario los salones del Club Deportivo. Rene Quesada Desde hace varios dias se encuentra nuevamente enfermo en su residencia en Yauco. el joven Rene Quesada, empleado del Crdito y Ahorro Ponceflo, oficina de Ponce. Nupciales En ambiente familiar unieron sus destinos por el rito catlico la seorita Zenaida Mattel (Trina) v el caballero Toms Bota, ambos de la Perla del Sur. La boda fu bendecida por el Rvdo. Padre Pampliega, teniendo por escenario la residencia de los ftvdos. Padres Pales en la Calle de la Villa. Actuaron de padrinos, el seor Heraclio Girn y su esposa. Los ya esposos Rota-Mattei han fijado su residencia en Marlanl y la ofrecen a todas sus amistades. Nos participan su enlace Desde Rio Piedras hemos recibido la siguiente esquela: "Andrs Bueso y Ana Ins .Martines Cabrera tienen el gusto de participarles su reciente enlace y ofrecerles su residencia en la calle Arzuaga N* 33, Rio Piedras". Don Antonio Cajigas y la Sra. de Yunque Despus de haber pasado una temporada en Washington, en la residencia de su hijo, el doctor Cajigas, acaba de regresar a la aoc'edad portorriquea el seor don Antonio Cajigas y su hija doa Paquita Cajigas de Yunque. Rnsin Asear Despus de haber pasado una temporada de recreo en esta sociedad, parti hacia Mayagez. donde reside, la seorita Rnsin Asear. El dia antes de su partida, sus tos, los esposos Barquet-Delgado, le ofrecieron en el jardn de su residencia un acto social. Esposos Fiol-Bigas Desde Rio Piedras han tras'adado su residencia a Ponce (Calle Mayor) los esposos Fiol-Bigas. Sunchita Chardn Pas varios dias en la residencia del Ledo. Rafael Martnez Nadal y su esposa seora Mercedes Valdivieso, la seorita Sunchita Chardn Valdivieso, de la Perla del Sur. Mario Barral visitar Puerto Rico El • joven declamador Mark Barral, hermano del cronista cubano que firma con el pseudnimo de Don Galaor. visitar en breve la sociedad de Puerto Rico para ofrecer una serie de rectales. De la revista "Artes y Letras", "Artes y Letras" se complace en presentar en su portada la fotografa de Mario Barral. el notable recitador cubano que ha regresado a Nueva York y ofrecer una segunda temporada de recitales. Los que ofreciera hace algn tiempo este "aristcrata det verso" dejaron honda simpatia en la colonia hispana y muy favorables comentarios. La critica cubana, con motivo de sus d'stintas presentaciones, en teatros y en la radio, ha tenido para l grandes elogios. "Sus prximos recitales en esta ciudad sern preliminares de su proyectada "tourne" por los palseg hispanos, que Iniciar con Puerto Rico." /. Martn embarc hacia Estados Unidos Despus de haber pasado una temporada de recreo en Aguadilla en la residencia de la familia Mlln-Murillo, embarc hacia Estados Unidos el joven J. Martin, de Flladelfia. Para despedirlo se llev a cabo una fiesteclta en la residencia de la familia Miln que result animadsima y que fu prestigiada con la presencia de Rafael Lpez y seora, seora Carmen Nlgaglionl, Salvador Jimnez y seora, Alfonso Dosal y seora, Geftltn Lpez, Jess Rivera y seora, Dorothy Kageky, Catherine Alalmo, Aida Miln. Iris Babilonia, Mary Lou Callagan. Hilda Lpez, Thelma Espinel, Diana Rivera, Carmen? Viola Garca, Hilda Mrquez, Ral Gonzlez, doctor Roger Reichard, licenciado Salvador Veray, Juan Mrquez Mrquez. Armando y Joaqun Lpez. Kike Miln. Willys Julia, Fred Barby, Tingo Collazo, Rafael Lpez, hijo. (Perdn por omisiones Involuntarias.) de Nueva York, edicin del pasado mes, extractamos las siguientes notas: *T\ "VENTOSAS." HACE SO AROS. EBA EL REMEDIO PARA ALIVIAR EL DOLOR Ot CABEZA. UNA COPA ERA CALENTADA QUCMANDO V* ELLA UN PEDAZO DE PAPEL Y SE APLICABA SOBRE LA FRENTE. LEVANTABA UNA AMPOLLA OUE DESPUS CORTABAN V EL DOLOR DE CABEZA DiSAPAAECIA. Co t iia de "Drii/ Tepici" ... : P ero Ahora MILLONES SABEN OUE Alka-Seltzer ES EL MEDIO RPIDO Y AGRADABLE PARA QUITARSE UN DOLOR DE CABEZA No tata d< dolore de caben—ne uie remedie anticuado* ni curalotodo*. Eche una tableta de Alka-Seltier en ua vaeo de aaua. tome cea afradabl* eolucia 7 ebaerv* la rapidei con qut deeaparece IU dolor de cabera. Eite remedio moderno t %  conocido en todo (1 mundo. Millonea de peraonaa toman ALKA-SELTZER para aliviar Doler* dt Cabete. Apura* del Eetimafo, Indigeationc* Acida* 7 otro* Achaque* 7 Dolorea. Pruebe AlkaSeltter—eu agradable aebor lt junar 7 el alivio que le produce lo dejara complacido. Millo f 1 4* awrtoae m lelo *t Ruado i Alkm-Stttimr y lo •/** %  •* per i atoaaero**) anata ** %  < lee mrm i mm. K* lodo la* /entono. ^ina subiendo "3 neoyorquino %  ¡jfata subi ayer cinHermmW n d 08e a 2.90 Antonio Veg. Ha sido iras!.-. o> Carolina el polica na* tonio Vega Bonilla. Elsie Vela /ov Fu operada con gran xito de las amgdalas en Santurce, Elsie Vela Jov, hija de los esposos Ricardo Vela Rodrguez y Mercedes Jov. Teatro Oller Ya para fines del mes en curso, Bayamn tendr su nuevo teatro, Grande, respectivamen por esfuerzoa de los hermanos Oller. 15 5.S 13 18 16 1,2 —a_ > %  El doctor G, L. Crawford y la cen• %  %  .• servacin de suelos en Puerto Ktc> * &f %  Servicio postal areo Hoy sbado llega correo aereo pro ctdente de la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Miaml. Tambin llega • de Islas Vrgenes. Antigua, Guadalur.. Martinica. Trinidad, Venezuela. • Maana dojningo.sale rorreo areo para la Repblica Dominicana, Cuba-y Mlami, y llega de> mismos puntos. 'ur.*s sale correo areo para jblica Dominicana, Hait, Tambin para Tri Por Fabin Conde. jor aprovechamiento d*j"nlj>ptras tierras. Muchos de ellos VrpD ln#>j P*;:>' En das National City Bank El pasado domingo fu celebrado por esta Institucin su acostummuy felicitado por todas sus amisbrada fiesta anual en Punta de las ¡ ttt je, de este pueblo. Marias, de Santurce. Pudimos nonombramientoj Unidad de Salu,., uel ag „ do las seoritas ... Uru Ulv v Ar procedentes de Wft^ggg^ £ *, Jamaica, • • • rjor y PeRegres de Estados Unidos duado de doctor en medicina el j ven Manolin Baralt, quien ha sido tar gran alegra entre todos los Invitados, y saludar a su gerente M. Caldern Jr. y al seor Vctor Vrela, subgerente. Graduacin Colegio Gregg Fuimos Invitados a la graduacin de este colegio. Entra los invitados se encontraban los jvenes Agustn MaMonado, Miguel A. So-, to, Jorge Salas. Jos M. Rivera, Rafael Ramos y oros. &• graduaron alrededor de treinta estudiantes. .' O O La cigea ha dejado en el hogar de los esposos Perelra-Sabat de Fajardo, una preciosa criatura, la cual vino al mundo con toda felicidad. La seora Perelra fu atendida por el galeno Manuel G. Carreras en el Hospital Coombs, radicado en los terrenos de la Fajardo Sugar Co. Tan simptica noticia ha sido acogida con suma alegra entre sus familiares y amigos. El doctor G. L. Crawford, Jefe de la Seccin de Tierras di la PRRA, no ha limitado sus trabajes a sus deberes oficiales,'consagrndose solamente a llevar a cabo el pro\.cto de ia Administracin de Reconstruccin para 'conseguir el dominio de la erosin del terreno, sino que est trabajando tambin activamente en Washington en pro d los'jvenes portorrique^ M que se han graduado de ingenieros agrnomos en 1 Colglo d Agricultura y Art.s Mecnicas de Mayagez. • • El doctor Crawford es tan buen amigo de Puerto Rico vale la pena dar a algunas notas exeyticas sobre sU te", por Jess M. Guzmln'f'Eng.. vida y su obra. El doctor Cra.v; gineering View of th Sol Contarford se gradu en el ao 1915 de vation Practices in PuertdWco". Bachiller en Ciencias, especialiai por Justo E. Vrela; "Frrh'Surdo en agricultura-, obteniendo su vey Work of 'Sol Corfservttion itulo en el Oklahoma A. and M. Service In Puerto Rico v bp Herllege. y en t ao 192fi obtuvo minio .N'egrn: "Soil CetTserVttion vitados por el doctor Cravfto_ ra qu escribieran alguno/ jrjfculos sobre sus invesllgaclonea V trabajos prcticos, a cuya .lnvifcin respondieron todos. A contlu|cin copiamos los ttulos de foj "diecinueve trabajos 'enviados 'a} 'fJoctor Crawford y el nombr d suj autoras: "Bench Terrares arfd^aetcrs Affectirtg its Operati*r? # ," por Jos Cestero Jimnez'; "XdaVtabillty of S. C. S. Work Progffm to Puerto Rican Outstandinf Econbmical Prcblem". por R'T'Rulz Somohano; "Exploraf'ory *$ilrvey of the Adjoining Farm "ot" the ;0 q, !5, 1 ; Caatafter rea", por Fausto l Mariota a publicidad Tres: "Soil Con:.*rvaflon Tn* CofVlaster en Ciencis-a, %  espeHa'Ieconomla agrcola, en *1 and M. Colleg.. Duran!" el doctor Crawford post-graduados en Universidad de Co•echo tamhin los n de ConservaPRRA se "¡QUE MUJER MAS DICEN HER ESO. ..DE in Puerto Rico^ arrd Sonta* Wavs of Corrtrolling II", por Armando Roura: "Solls, Soil Conditions and Their Relation to Erosin Control Prartices. Cayay ArmVybP Samuel Gracia: "Erosin .Costtrol on Rosd Cuts and Filis in Puerto Ri'os s in Puerto Rl." por Miguel Rodrlgifez**Cabre"Tentative Reporf on* "Eono• Survey Leadlng to' Efalilshof a Soil Conrarv-ftlon Pro. ¡Barbara Stanwyck c$ otra estrella que Pu,r ,c0 r r J "n s . ', *_ i* ,(, : J^'g^us Legumlbierto el secreto de acentuar su belleza roefor son con VF ation Maquillaje en Armona de Colores de ItniS; • ^5 !" !" Ella, como tantas clebres estrellas de HxMyfi'^SmntS confia exclusivamente a Max Factor la sclecii 0 control m de los matices de Polvos, Colorete y Crcjjoo ofroi i n Puerto Labios exactamente adecuados a su tipo mdtn^ad^a vidual, utilizando su famoso servicio de Anlic Jri d J. T i l f" sis del Cutis. ¡Encargue USTED tambin este servicio a Max Factor! Sea cual fuere su tipo, existe en este Maquillaje de Hollywood una combinacin especial, en Armona de Colores, que al instante dar a Su rostro un nuevo encanto. BARBARA STANWYCK. ,mtmnt*dt* ****fa t RKO, mtmm Iu Ptl-i, CUrtU fAZnyUU l*bi¡ dt M *x Fmtltr, tn msin m al fundir* prtduitn un cltrid $m rmtmU **m tm-HM, ft G RATI5 Enve asta cupb y recibir* ua aoiiisi de su cut! MAX JACTO Mm Nmm — if Sm% I .-—* Caf W aH V IA aVi % %  II—I it HBI ipiiMi ii, mil!] mo kkrra iMn*, £/Ni> ,*r V AU,*,*^. AOT )rftf' *•. ... asr-B S5L-R auno n ... One. 0 aojiao — ii o—, o IAITAO %  • u e — o N*0. u % %  ** %  *>•" MAX FACTOR HOLLYWOOD Obtenible en los principales establecimientos y farmacias de Puerto Rico %  : kC I GRAN ANIVERSARIO Venga a celebrar con nosotros el acontecimiento cumbre de nuestro ao comercial nuestro aniversario setiembre 1ro, Durante seis aos hemos estado ofreciendo a nuestro pblico el surtido ms completo en toda clase de artculos y novedades. Este ao hemos hecho compras expresamente para esta celebracin y desde el 1ro. de setiembre ofreceremos un surtido fenomenal a los precios ms econmicos. Hganos una visita el 1ro. de setiembre. Tenemos infinidad de artculos pa-a la casa para las damas para caballeros para nios joyera. Toda clase de novedades para regalos artculos de fantasa y en telas el surtido es maravilloso. En fin, todos los artculos representan lo ltimo fabricado en Estados Unidos y Europa para la temporada de otoo. Si quiere usted comprar el artculo que desee a los precios ms bajos... Vistenos durante esta gran venta. L/*\ C/^'^ DE L/*s5 GRANDES '"NOVED^DElO S. BU/-KU 45 a. 5/^N_-JU/^M i %  =



PAGE 1

% %  P EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. 19 ANUNCIOS CLASIFICADOS "; COMPRA-VENTA CASAS M03 33 cuerda —cinco miPo Piedra. Orando xaclllda(o, Arrendamos finca 7 eueria y etsblo. Telfono S41 RoBox 11. Feto Rey 8-38-C \ rrBlTA 161 cuerdaa primer ., entre laguna San. Jo* y Berb. vscaa y etblo: Informe. .relflc Plce Nm. 34. o 1M1 Sunturre. Tambin vndeae ea. ~-r.ciond. 8-30-R •.cpiFNDASE FINCA 53 cuerdas, Ki%  %  •Tf 4 — Carretera Cagua a San mas. Terreno excelentes para ea*> mtloHlln. tabaco, tiene cuota. In-• E. Rme, Box 461 — Cagua. Q-8-M ; nfCA DE 30 cuerdM, alquila* Ca•*er Guaynabo. Contiene residen %  aei dormitorio, doble servicio B anuario, garaje y dependencia eeri'.rtumhre. 70. mensuales. Informara: rcar Reyes. Etado 18—Mlrmr. 8-81-P. COMPRA•VENTA AUTOM"VILES 3E VENDE un chal Chevrolet con tablillas propio para montarle una caja — 40 Caa Pllot. Avenid Ponce de Len 107 — Parada 16 1 3, Sann.ree. 6-8-8 EXAMNESE CHAUFFEUR, conduetor. etc. Manual edicin 1038, Ilustrando enale poliei. pieza mecnicas, etr. Pregunta, respuestas, ltima enmienda Ley Automviles. \% Ademas Informaciones valiosas pars la conservacin, lubrloacln y mecnic del vehculo. 30 cent\o giro postsl con portallcencls trnspsrente. Chsuffeur Mchenle Press. Box 4 IM -Rio Piedras. P-B VENDEMOS CHEVROLET radio doliere'. 1934—6350. H V Oroch Co. Comercio Nm. 31. San Juan. B-l-O PONTIAC SPORT Coup 1938 se vende, habiendo recorrido mil doeclenta mili y en perfecto estado. Informaran: Apartsdo 131 Cbo Rojo, o Apartarto 4 — Marlcao. P. R. 9-33-S FOR SALE: 5-Psssenger Oldsmoblle1935. Exoellent Condltlon. Radio. Bargaln t 16'K). Tel. 1319 Santurce or Andru RTAT 'DE VBNmUE AH< EL T "CONSlOuC ^27?! O MrM S\Ef^PRC CUANDO 1 UN CA1ARTO VWWefJ "* [ESTOY COHTIOO' RECUERDA' Y ^AKVC* Qj^GO QUE NO TEHEI^Oi MUCW I* "** w / "o* Su£ amena J tuco, ^^x* LA i ftaina *. M £ r-e rzr rii.V.M. 1*1.7. C . Tr*— %  Y *. h-*W I LA \OllUA.... COMPRAVENTA DE MUEBLES OCASI"N!! POR ausentarme vendo Juego cuarto, radio Zenlth ultimo modelo, llrorera caoba, meaitas raoba, lsmpsrss. cortinas, sillones mimbra. m-* y Illas de cocina, alfombra, florero, cuadros, mstreas Slmmon. sdornos. Todo S ra-ses uso. 3981 .enture. S-38-O. TALLER FKMU. Taft nmero 38-A. telfono 1003. Santurce. Reparamoa | pintamos muebles finos de Madera, o.i-r POR SALE: 6 plece steel bert room sult. Ineludlng sprlng nd mattrea. ExrHIent condltlon. reasonble prlce. Inqulre EL MUNDO office, Ponce. 8-31-C Popeye (Espinaca) el Marino "0 TI AttOt&LAK ...awte ) TOuA^aMOHt tu,) P10AUDI %> OlO a* NO SOasT* I BA'ii' AUTOM"VILES usados: Packard, Blele, Ford. Chevrolet. Studebaker, y otra marca. Precio de quemazn y comodldade pago. Aguirre A Thlflet Are. Ponce de Len, parada < %  .,. HNA-A a SE VENDE: Buick cinco pasajeros — 1135. Esplndido estado de conserver on. DlrLi*e: Telefono 1543 Santurce. 8-5-F TRDCKS USADOS y automviles usado, valo en al OaraJ de E Sola k Co.. 8. en C. parada 10 Carretera Nuer. Mlramar. frente Aeropuerto. )> Tels. 3140-1-3. Santurce. HNA-S SE ALQUILAN do garajes en la Calle Feria Num. 4. parada 30. Informaran all enlamo HNA-B OUAGUA: Se vende sumamente barata guagua Diamond T. Capacidad 20 pasajeros, excelentes condiciones, infrmese: Sublds Iglesia Num. 16, Pararte 3S— Santurce. Apartado B.ii Man Juan. 8-39-B INTERESAMOS COMPRAR varios truck usado s Muchachoa. Suc. de A. Mayol A Co.. San Juan. P. M. GAINADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Ch para vacas lecheras. Cada saco ta cupones. Tspas para botellas leche 45 centavos millar Precio especial compradores Mas-L-Ciie. (acrbanos: Bolx. Mayagez. 9-14-3 De lo que pasa en Arecibo mmgftr %  (Continuacin de la pgina 18) alaria MlJRnado, Ana Celia MnraOAKAOlBOflh Instrumento veterlraiio, liquido para marcar, invecciones, purgantes, vermfugo y toda clase medicina pera el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z VENDO: Novillo para trabajo, vaca productoras de leche, ganado de maUnza v lefia. Jo Sos Oliva, Carretera Num. 3. K. 33 H 8. HNA-S Segn he podido enterarme en las barriadas de la playa no todas las casas, si es que se les puede llamar casas, perienecen a la pobre gente que las habitan... Muchas de esas casuchas faltas de los requisitos ms indispensable de higiene que las hagan habitables pertenecen a personas particulares que se lucran alquilndolas y obteniendo pinges rentag... No vendra mal una Investigacin... • • • Kl Comil de la Unin Republicana acord que las adhesiones al patudo tienen que. ser a 1 lu del *•***••• dia... Cumpliendo quizs con ese acuerdo el licenciado Mercader me enva para empezar lo nombres de las siguientes personas que han hecho su adhesin a su colectividad: Alfonso Vargas Vlez. Mara Mlllet. Elervina Segundo. Nicanor Perea Mendialdua, Juanita Candees Alejandrina Negron, Francisco Oropesa, Ksther Bosch. Jos Snchez Vlez, Josefa Pastoriza, Joaqun Reperado, Fidel Vzquez, Heriberlo Betancourt, Toms Muftiz, Dlonisia Gabriel, Antonio Bara/.a. mentel. Sofa Alonso, Ambrosio MiPablo Cimez Mujira. Carmelo Pilaiula, Anastacio Flores Gonzlez, Antonio Rodrguez Cardona. Jos Torres. Mara Cabrera. Carmen R. Olmo y Lucrecia Machado. Mercader dice que no enva ms nombres porque no caben en mis cuartillas... KM) lo dice supongo por el COMPRO VACA lechera de $333 a •375. Vendo Nevera Elctrica once pies cbico — produce 35 libra d hielo. Varas—Eduardo Conde 95: Telfono 1333 Verde, Santurce. 9-9-V FILATLICOS VENDO ROPERO caoba doa luna, cama caoba sencilla, bicicleta, revl\-er Rlehardaon registrado, lmparas y otro mueble usados. Valo: 37 Avenida Lutz, La Palma — Santurce. S-39-G a OFRECEMOS COCINA elctrlc. tres plato y horno, magnficas condicione* — precio atractivo Telfono 3665 Santurce. Avenida Lafayetu Nm. 34 Condado. 8-36-V COMPHA • VENTA MISCELNEAS "TIOGA"—Alimento para pollito, gallinas ponedora, conejo, ganado y perro. Reclbimo* embarque semanales Hacemos juste para entregas en U tala, A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z SE VENDE mquina vibrador marca "V1U" para,hacer ejercicios aln deagaat d energas. Dirjase a: Marque*, telefono 3333 San Juan. HNA-M LA BOLSA. Mueblera d R. L. Soldevila. Vendemos musole nuevo y reconstruido. Tmame* le* suyoa como abono. Reparamos, almaeenamo y mudamo mueble. Fono de Len R3. Tel. 331 y 361 verde, Santurc P-8 i 1 MUEBLES DE SALA, habitacin, cow.tar. camas, seuvenlers, ate. Todo en caoba'legitima, en al Taller Pelt, f' Taft nmero 36 A. telefono 1008, Santurc*. 9-9-F COMPRAMOS: CALDERA 6-8 cataslio, buena condicione, equipo completo. Tambin Trampa vapor pequea. Motor elctrico 3-3 caballos, una faae. Limites* precio —enve detalle a: Ramrez, Apartado 718. Mayaguas. 8-38-R DIRIGIENDO AL NI SO: Publicacin de la AaocUctn da Mujare* Graduadas de la Universidad Adquiera este libro que le ayudar a educar a su hijo. Informe: Telfono 3563 Santurne: Box 933 San Juan Precio • 1.00 61.10 por correo 8-27-A VENDO: Juego de pesas York, 910 libras, ltimo modelo. Informar al •eor Radama Cobos — Alian 8 (baje*), San Juan. 9-8V OANOA: Ropa d segunda mano. Trje de mujer, traje de hombre, sombrero de hombre y de mujer, rapa toa. etc. Dirjase a Mr. Sldney Npp, Hotel Bonaire. Calle Teman Nm. 3. San Juan. 8-37-N CONSTANTEMENTE TENEMOS magnlflcas oportunidades en Radios de segunda mano. Hgase de uno bueno por muy poco dinero. Radio Philcn en el Stano' de Padin. 9-34-P BEAVEK BOARD El cartn Ideal pars divisin y cielo raso. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por loe Muchacho. Suca, de A. Mavol A Co.. San Juan P. R HNA-M MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lapice, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas de argolla, plumas fuentes, etc. Todo a precio de situacin en: Martin School Supply Company. Brau 75. San Juan. P. R„ McKInley 31. MayagOez. P. R. 9-2-M CAJAS DE CAUDALES fabricada por THE MOSLER SAFE CO Tenemo existencia de cajas a prueba de fuego cuevas y reconstruida* en fbrica. Abrimos y reprame* caja de caudales de cualquier maros. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERONE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 739, Box 359, San Juan, Puerto Rico. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Underwood o de otras marca, visite Blandb & Compaa, frente a la Plazuela de San Franclsoo, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B SE VENDEN do calealtaa y do quitrn, llanta d hierro y llanta de goma, en buen astado. Una potranca de silla y brancal, paso y trote. Informar: Veneciano Prea — Aurora esquina Torrea. Ponce. 8-30-C Empresas Mudanzas . LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar su mueble. Mudes con Klxo. Francisco Bull Nazarlo. Tel. %  _'608 azul, calle Flgueroa Nm. 19, Parada 18 13. Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudara sus mueble por precio al al* canoa de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 331 y 361 verde Carretera 83, parada 16. P-S FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos para profesionales y principiantes. Eduque su hijo en este arte. Martin School Supply Co., San Francisco 78, San Juan. P-M MILES de buenoa sellos del mundo entero, lbum* fino v corrientes, catlogos de Scott accesorios para el profesional o el principlante. Envi 10 centavos para enviarle catlogo. Carlbbean Sale Co.. Box 3341. Santurce. 8-31-C FLORES FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido da y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, San Agustn. Parada 5, Te-o 598 HNA-F LLAME AL TELEFONO 969 Santurce seora Isabel Vda. d Andino si neceaiu ramo*, cruce, coronas u cualquier otro trabajo que desee en flores naturales Cintas con Inscripciones artistioas Calle Hoare Nm. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda elase de trabajo. Se Imprimen (intas para corma Llame al telefono 836. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela 1 servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35 13. telfono 36 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: 81 necesita algn trabajo en flores naturales ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garant y puntualidad. Hato Rey. Parada 31. HNA-M Moiiiinimio al Dr. Perca MISCELNEAS Oportunidades • Comerciales LAMPARAS FINAS: Vea nueatra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las name* desde 640 hasta 8800 cada ttna. Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernandez Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10. Santurce. P. R. K. N. A.-S PARA ESTOS DAS d calor ofocante, nada tan agradable para un cliente que recibir un abanico de BU tienda favorita. Los ofrceme* a 630 millar para entregar inmediatamente, Impre s o con su anuncio. Imprenta Jufes, Muftos Rivera 36 — Rio Piedras. 9-4-J HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Lamenos y I atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 3130 azul, Peres 7. Santurce. P-O MUDANZAS: Quien lo muda e* Un Importante como dnde e muda. Mudamos, embaame*, embrcame* y almaeenamo mueblas. C. W. Slagmund, Condado 37, Ulfono 497 Santurc. HNA-S Lea los clasificados de EL MUNDO DESEO ASOCIARME con perona interesada en 8ubastar Pblicas de Construcciones en la Isla y que cuente con dinero en efectivo y crdito. Para m Informes dirjase a: Contractor — General Englneertng Conatructlon, Box 3717. Santurc, P. R. 8-39-S POR ESTADO DE SALUD VENDESE antiguo y acredIUdo Colmado aillo cntrico de Santurce. Magnifica cuntela y •• dan facilidades. Tel. 31, Santurc. Apartado 3184 Santurce. 8-37-R J M. AMAOEO. D Ph C Hotel Captol, telfono 162b. Santurce. Especialista en masajes y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica Trece anos de orctlca profesional HNA-A "LA PISTOLA" de Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clase, municiones, etc. Enlrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio ">4. Sunoco. Santurce. P. B. MONTAMOS DIPLOMAS v hacemos marcos a la medida. Prados razonables. Msrtin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan, McKInley 31. MaysgUez. P-M GRAN OPORTUNIDAD!! Por no poden atender. \ndee Colmado acredIUdo: magnifica clientela y en sitio cntrico d Santurce. Para informe: AparUdo 1308 San Juan. 9-6-T. SE VENDE el acredIUdo y popular establecimiento "La Paloma", por no poderlo atander su dueo Parada 34, Santurce. Tambin se vende automvil Dodge caal nuevo. Informe: Telfono: 1451 San Juan o 3378 Ngro. Santurce. 8-30-P SE VENDE negocio de mercanca* aeras, situado en el mejor punto comercial da Rio Piedras. Existencias sproxlmsdas, 8800. Informe*: en el mame. Da Diego 1S. 9-1-O DENTISTA en Santurce ofrece aus servlolc* con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaU en viaje a San Juan: al usted reside en Santurc pida u hora y aera atandldo prontamente. Llame al Ulfono 1363. Santurce. HNA-F RODAS. BAUTIZOS y fiesta Encargue su bizcocho para su boda-o ffasta a La Bombonera Aquarium o Puente Padin. EsUbleclmlentos Pulg Abrsham A Oo HNA-P Parece que la idea que se agit en el ambiente mayagezano hace algn tiempo con el fin de erigirle una estatua al doctor Perea se ha ido desvaneciendo, lo cual constituya una ingratitud imperdonable, l-ues yo estoy seguro de que tan pronto se inicie una campana con el propsito de recolectar fondos con ese fin. no halu un solo mayagiie/ano que se nieicue a prestar su ms decidida cooperacin. Es imposible que Mayagiiez pueda olvidar tuu pronto a su ms j,iaii(ie benefactor, al hombre que consagr su vida y todo el caudal oe su inteligencia a hacerle el bien a todo el inundo; el hombre que jams le volvi la espalda al desamparado que fu hacia l; el amiyo invariable, lo mismo cuando nos aballa el dolor que cuando nos sonrea la felicidad; el hombre que hizo sentir su influencia benfica hasla en el ms humilde bohio. hoy enjugando una lgrima, maana mitigando un dolor. Por eso su re(uerdo vive siempre en el corazn de todos los mayagiie/anos. Maagiiez ha dado siempre pruebas de saber premiar los mritos y virtudes de sus grandes hombres | y es extrao que a esta fecha no se haya organizado un comit que emprenda una enrgica campaa en favor de la ereccin de un monumento que perpete su memoria. Por tal motivo yo espero que esto no se haga esperar y asi habremos cumplido con el sagrado deber que nos impone la gratitud. Jos CRUZADO ROSITA ESCALONA... (Continuacin de la pgina 9) profesora seora Rosita Escalona de Nin ejecutar al piano la adates de Monsita Kerrer. Varias de las piezas que interpretar la seora Nin han sido premiadas en diferentes concursos celebrados en San Juan y la Isla. Es laudable la labor del Semanario del Aire, sobre todo, la presentacin de las obras de msicos portorriqueos cuya presentacin estimula al autor y al mismo tiempo divulga la buena msica que yace Ignorada en los archivos d? los humildes pero Inspirados compostores nativos, a qu'enes s empre les ha faltado el estimulo que la divulDIRECTORIOS MEDICO ; : : Autorizado por la Asociacin Mdica da Puerto Rico, — %  ! DR.JAIMEVILA ESPECIALISTA Estmago Vas Billarea I Intestinos Recto Parada A, Santurce, Tel. 1960* Rayos X Fisioterapia Metaboliamo. Gastroscopfas. DESARROLLAMOS T COPIAMOS SU pelcula por 35 cenUvo. Servicio de un dia. Copla* ntidas. Trabajo r' gacin de sus obras proporciona a pido garantizado. Borge Photo Ser.-j_ -•-vie* — Apartado 806, Albonlto. P. loao • ru 1 *R. 8-80-BI CRONISTA Dr. Alfredo L. bou Enfermedades de la pial exclusivamente, RADIUM Y TERAPIA 0E RAYOS X para tumores malignos da la piel. Parada 21 Tal. Sant. 32 DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Entermedades del Coraron del Sisteme Circulatoria Estudios Electrocardlogrftcos Ave de Diego Nm 4 Telfono 1062. Santurca P. R, Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina d> ia P. R. R. L A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Aqustn 11. Lauqier OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esqulns TetuAn l'el. San Juan 1031 Residencia, Santurca 451. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultoa y nios. Post-graduado en Medina Tropical • Raye* X • Diatermia • Laboratorio Clnica Consultas 2 P. M a ? P. AL Parada 43 fe Tel. 1737 Sant Ava. San Jorge trente Iglesia Dr. Jenaro Surez EspeciallsU an PARTOS Y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE R ASHXJRD, STOP 46 (Frente al Hoapltal Presbiteriano) fe. 2660 Santurca POLVOS "a Prueba de Resplandor 11 Para favorecerla en la luz mas fuerft Bajo la luz brillante d>l sol—s los polvos se ven "arenosos" ms vale no empolvarse. Los matices de los Polvos Pond's "a prueba de resplandor" no se notan an bajo el sol ms fuerte. Combinados para reflejar nicamente los rayos ms tenues del sol, le dan a su rostro un • aspecto suave y hermoso en la luz ms severa. Los Polvos Pond's son de textura tan fina y uniforme, que se esparcen suavemente, se conservan frescos y ge adhieren por varias horas. 4 tamaAo I0<*0c — S5c. — 70c Polvos Faciales POND'S CopTrliht, lili, PMIS'I Estre* Cernis* El. A.MIGLO CHIC BEAUTV SAL"N celebra n aniversario y apertura del Mayfalr Beaury Saln ron un eapeclal durante loa meses de agosto y septiembre: Permanente* rroqulgnola frenen ol, man ulna m hilo 1 minuto, resele $2.50 Separe su turno al Tel. 1007 San Juan. Katamo frente a la Plaa Raldorloty (entrada frente Corte de Distrito). •^ % 



PAGE 1

—— %  %  %  1 w^m __ 20 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 D€ AGOSTO DE 1938. ECOS DE SOCIEDAD (Continuacin de la pgina 14.) pocos Humberto Domenech e Iraida Sama de Domenech, de la Sociedad de Miramar, la seora poncea dona Mara Matta. Jorge de la Cruz Figueroa Hoy embarca hacia los Estados Unidos, en el vapor "San Jacinto", ti joven Jorge de la Cruz Figueroa, quien te dirige a la Universidad de Baton Rouge, Luisiana, a proseguir sui estudios de Leyes. Baile de nios en la Casa de Espaa Maana domingo el Casino Espaol de San Juan ofrece un baile la noche del viernes de la prxima semana. Boda en Nueva York El da 9 de este mes contrajeron matrimonio en la ciudad de Nueva York el joven Bartolo Negrn, de la sociedad de San Sebastin, y la seorita Carmen Maria Acevedo, de la sociedad de Manat. La boda fu celebrada estrictamente dentro de un ambiente familiar. Jarana-baile de "Les Amis" Nos informa el joven Piovanetti, cronista de la agrupacin "Les Amis", que dicho club celebrar en la noche de hoy una jsrana-balle en la residencia de la seorita Anen los salones de la Casa de EspaBHna Rodrguez, en la Urbanaa para los hijos de sus socios. La | <-}6n^ Hipdromo, Pajada 20, Cagante menuda est de plcemes. xodo de estudiantes En el vapor Borinquen embarcaron ayer rumbo a los Estados Unidos muchos jvenes compatriotas nuestros, estudiantes de colegios y universidades americanas. Entre ellos recordamos a Josefina Brene*. de la sociedad de Ponce, quien estudia Ciencias Domsticas en el Continente; y Jos Osear Porreta Doria, hijo de los esposos Osear Porreta Doria y Adriana Alvarez de Porreta Doria, de la sociedad de Miramar. quien cursar su ltimo ao de Grulla Dental, en la Universidad de Virginia. "Happy Fect Club" Nos suplican los directores del "Happy Feet Club" que informemos a los socios de dicha entusiasta agrupacin juvenil que durante la Jira de maana en el Yunque sern repartidas las invitaciones para el Baile de Confianza que celebrar el Club en el Escambrn en He E. nmero 8, en Santurce. Salve en la Catedral de San Juan Esta noche a las ocho se celebrar en la Santa Iglesia Catedral la Salve mensual en honor de Nuestra Seora del Perpetuo Socorro. El sermn estar a cargo del distinguido sacerdote. Rvdo. Domingo Castelau, Coadjutor, de la Parroquia de Humacao. El Rvdo. Juan de Dios Lpez, Prroco de la Catedral, se complace en extender una cordial Invitacin a todos los devotos de la Virgen del Perpetuo Socorro para que asistan a esta devocin en su honor. La Corte de ¡a Milagrosa en Naranjito Recientemente se estableci en Naranjito la Corte de la Milagrosa de las Hijas Catorces de Amrica, quedando constituida bajo la siguiente directiva: Gran Regente, ¡ Amparo de Vega; Vice-Regente, ; Angelina F. de Morales: Profetisa. ¡ Hilda Valles; Conferencista. Sarita Morales; Secretaria financiera, Rafaela Rodrguez; Tesorera, Conchita Caldern de Melndez; Monitora. Palmira Cid; Centinela. Rafaela Arguelles; Organista. Carmen L. .•EXQUISITO! del Fresno; Sindicas, Rafaela LlauNO DEBE FALTAR EN SU MESA Kier de Archilla, Reyes de Ortiz. Celina de Ihnez. Georgina Cerame de Laguna, Josefa Morales y Mara Teresa Daz; Capelln, Rvdo.* Padre Mora; Cronista, Amparo Caldern. Al acto de iniciacin, que result muy lucido, concurrieron las Cortes de Granada, Castilla. Santa Teresita y Santa Rosa, de Tan Juan, Rio Piedras, Corozal y Bayamn, respectivamente, las que fueron obsequiadas esplndidamente por la nueva Corte. El baile de esta noche en el Club de los "Elks" A las nueve y treinta de la noche de hoy dar comienzo un animado baile en los salones del club de los "Elks", en el Condado, a beneficio de la Sororldad "Alpha Delta Mu", juvenil y distinguida asociacin que preside gentilmente la seorita Gladys Romanl, hija del juez Marcelino Romani. de la Corte de Distrito de San Juan. FRENCH SPONGE RUSK FREHCM SPONGE RSK + / SI SU COLMADO NO LO TIENE PDALO A ••LA FRANCAISE" STOP 8 TEL. 482 SAN JUAN Sororidad "Sigma. Delta Chi" Adriana Mndez, bella Vicepresidente y Cronista de la Sororidad capitalina "Sigma Delte Chi", nos informa que en la tarde de hoy, e les tres en punto, se reunirn las fragantes sororitas de dicha institucin social, en su residencia de la calle Tetun N* 50, para tratar asuntos generales que les conciernen. La reunin terminar con distintos y finos juegos de saln. Mary Bentex de Fajardo En la tarde del martes ltimo fu sometida a una delicada Intervencin quirrgica la seora Mary Benltez de Fajardo, esposa del seo.' Jos E. Fajardo, alto empleado del Banco Nueva Escocia de esta capital. La seora Benltez de Fajardo se encuentra recluida en la Clnica Mlmlya, donde recupera rpidamente de la operacin a que fu sometida. Lawrence Snyder Prximamente embarcar hacia lo, Estados Unidos a cursar estudios de Medicina en una reputada universidad norteamericana, el joven Law ence Snyder, muy estimado en la sociedad de Santurce. Paco Cortines En das pasados regres en avin de Mayagez donde se encontraba en asuntos profeslonale.; el joven ingeniero Paco Cortines, de esta capital. Enferma Se encuentra enferma en su residencia de la Avenida de Diego, la seora Hortensia Flores viuda de Bocancgra, dama muy apreciada e nuestro San Juan. Mara Perey de Iriarte y su hija Mara Isabel El jueves de esta semana embarcaron hacia los Estados Unidos la seora Mara Perey de Iriarte y su linda hija Mara Isabel, esposa e hija, respectivamente, del seor Eduardo Iriarte, de esta capital. Enlace Medina-Prez En la noche del da 14 de este mes contrajeron matrimonio ante el Altar Mayor de la Iglesia de Nuestra Seora del Carmen, en Santurce, el joven Rogelio Medina y la seorita Cirmen Mara Prez. Fueron padrinos de los contrayentes el seor Francisco Prez y su seora esposa Mara Fernndez de Prez, hermanos de la novia. Baile en Juana Daz Hemos recibido atenta invitacin para el Baile de Confianza que ser celebrado en la noche de maana en los salones del Casino de Juana Daz, amenizado por la orquesta "Pllot". En el Casino de Puerto Rico En la noc-he de hoy sbado se efectuar en los salones del CasiResultado de los partidos de bisbol celebrados ayer en las Grandes Ligas Los partidos de bisbol celebrarlos ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL: EN CHICAGO Brooklyn 100 000 110-3 10 1 Chicago 000 061 00x-7 11 0 BATERAS: Posedel. Pressnell (6) y Phelps por Brooklyn; Bryant y O'Dea por Chicago. HOMERUNS: Bryant, del Chicago en la sexta entrada. EN CINCINNATI Boston 000 030 030-6 13 1 Clncinnatl 000 001 000-1 7 3 BATERAS: Lannlng y Lpez por Boston. Derringer, Cascarlla (9) y LombardI por Clncinnatl. HOMERUNS: Di Magglo, del Boston, en la quinta entrada. EN PITTSBURGH Flladelffa 000 050 010-6 12 0 Pittsburgh 210 000 010-4 7 1 BATERAS: Smith, Slvess (a) y Atwood por Filadelfia. Tobln, Brown (5) y Todd por Pittsburgh. EN SAN LUIS New York 001 004 1006 San Luis 100 221 0017 BATERAS: Gumbert, Coffman (6) y Danning por New York Shoun, Macn (6) y Owen por San Luis. HOMERUNS: Moore. del New York, en la sexta entrada con dos Ajilimjili deportivo (Continuacin de la pgina 12.) tual que encauza el deporte y ennoblece al deportista a travs de fecundas emociones, ha surtido su efecto. Los juegos celebrados el domingo pasado en nuestro parque Sixto Escobar entre la potente novena U. T. M., que comanda Guaja, y el no menos potente team Yabucoa Stars, que acaudilla el sportsman doctor Veve, dejaron al fantico con la miel en los labios y ratifican nuestra campaa pro-armonia en el deporte. Promesas no cumplidas han sido las causas de ciertas desavenencias entre la Asociacin Deportiva Portorriquea y la Federacin Deportiva del Norte. Como es de suponerse que la finalidad de ambas entidades sea velar por el engrandeclmlenlo del deporte sin miras especulativas, no podran cristalizarse las loables' ideas de la Comisin de Recreo y Deportes, sin antes estar no solamente estos dos cuerpos en litigio en armona, si que tambin toda organizacin deportiva habida y por haber. Hay que tener valor en el peligro, pues no slo con dinero se cumplen promesas. Las atenciones son parte del "sportsmanshlp" en los deportes. a los estudiantes hijos de los seores socios de la institucin Es una fiesta qiv ofrece la Directiva no de Puerto Rico el anunciado | riel Casino a la juventud estudianBaile de Sociedad para despedir i t'l. en base. Seeds. del New York, en la stima entrada. EN NUEVA YORK Cleveland 220 003 020-9 18 0 New York 230 070 30x-15 15 2 BATERAS: Feller, Jngels (8) y Hemsley por Cleveland. Ferrell, Murphy (6) y Glenn por New York. HOMERUNS: Gehrlg. del New York, en la quinta entrada con uno en base. DI Magglo, del New York, en la stima entrada con cinco en base. LIGA AMERICANA: EN WASHINGTON Detroit 004 010 301-9 11 1 Washington 000 003 000-3 9 2 BATERAS: Benton y York por Detroit Kelley; De Shong (4> Krakauskas (6) y Ferrel por Washington. HOMERUNS: Bonur, del Washington, en la sexta entrada-con dos en base. EN NUEVA YORK Cleveland 220 003 020-9 18 P New York 230 070 30x-15 15 2 BATERAS: Feller. Jungels (8) y Hemsley por Cleveland. Ferrell, Murphy (6) y Glenn por New York. HOMERUNS: Gehrlg del New York, en la quinta entrada con uno en base. Di Maggio, del New York, en la stima entrada con cinco en base. EN NUEVA YORK Cleveland 00.1 200 012-8 11 3 New York 000 201 020-5 5 1 Hudlin y Pythlak por Cleveland Sundra. Andrews (9) y Dickey, por New York. EN FILADELFIA San Luis 000 000 4206 8 2 Filadelfia 020 511 llx-11 17 3 BATERAS: Tletje, LInke (4) Cox (8) y Heath. Nelson, Smith (7) Potter (8> y Wagner y Hay es (8> por Filadelfia. HOMERUNS: Johnson del Filadelfia en la octava entrada. EN FILADELFIA San Luis 010 002 210—6 11 1 Filadelfia 000 102 100—4 8 3 BATERAS F. Johnson, Col (7) y Sullivan por San Luis. Thomas, Smith (9) y HHayes por Filadelfia. EN BOSTON Chicago 004 201 104 12 18 3 Boston 002 000 000—2 10 2 BATEFIAS Lyons y Rensa por Chicago. Bagby. Bacon (3). McKaln (6) y Desantels por Boston. EN BOSTON Chicago 112 011 002 0—8 16 4 Boston 001 211 120 1—9 14 1 BATERAS Rigney. Boils (9) y Schluter por Chicago. Midkiff, Dlckman (8), Bagby (10) y Peacock por Boston. HOME-RUNS Walker. rVl Chicago, en la primera entrada. Foxx. del Boston, en la quinta. Foxx, del Boston, en la stima. UNA JOVEN SE LANZA DE UNA AZOTEA Pero cae sobre un automvil y sale casi ilesa A la una de la tarde de ayer una joven intent suicidarse lanzndose de la azotea del edificio de cuatro pisos que lleva el nmero 8 en la calle Arsenal, de la Marina de esta capital, salvndose milagrosamente al caer encima de un automvil estacionado en la calle. Solamente recibi una herida leve en la frente, erosiones en el muslo derecho y la tercedura del tobillo del pie derecho. De las investigaciones que de dicho suceso practicaron los policas Olimpio Rodrguez y Germn Corujo. se desprende que la joven Eladia Allcea Melndez, blanca, de 26 ao* de edad, natural de Corozal, hija de los esposos Juan Al'cea y Conrada Melndez al llega/ del trabajo a eso del medioda tuvo un disgusto con su seora madre. Esta reprendi a Eladia por haberle pegado a su hermanito en la calle, diclndole que debi haberlo hecho en la casa y no delante del plbico. Eladia entonces se retir a sus habitaciones, y luego f> baarse y cambiarse de ropas, subi a la azotea de dicha residencia, que est sobre un cuarto piso, y se lanz al espacio en direccin a la calle, cayendo sobre la capota de tela de iin automvil que all estaba estacionado. La capota se rompi y la Joven cay en uno de los asientos del carro. Los familiares de Eladia se dieron cuenta de lo que suceda cuando ya ella Iba por el aire. En seguida bajaron a la calle a recogerla y la condujeron al Hospital Municipal, en donde se le prest atencin mdica. Luego de la cura de lo golpes leves que presentaba, fu ordenado su traslado a su residencia. La Polica despus de realizar la investigacin preliminar del suceso, someti el caso con la prueba y testigos al juez municipal Gaetn Barbosa, quien determin que no habla acto criminal alguno en el mismo, pues habla sido una decisin voluntarla de la joven Eladia Ella declar a las autoridades que al tirarse a la calle, "lo hizo por su cuenta". ESTADO DE LA PUNTUACI"N NACIONAL Pittsburgh New York Chicago Cinclnnatl Boston Brooklyn San Luis Filadelfia New York Boston Cleveland Washington Detroit Chicago FHadelfia San Luis 115 69 46 .600 115 65 50 .585 118 65 53 .550 118 64 54 .542 115 57 58 .495 116 53 63 .457 115 52 63 .452 112 37 75 330 AMERICANA 117 80 37 .683 113 66 47 .584 115 65 50 .565 1 118 60 58 .508 117 58 59 .495 112 49 63 .437 116 42 74 114 41 73 .362 .358 'ENTRO de uno coja cerrada nos llega — al desprenderse los primeras hojas del otoo — el nuevo peinado que ha do hacor furor en nuestro pas (por lo cmodo y lo bonito)— ol "GEORGE WASHINGTON" Como todo tataranieto, a simple vista, tiene solamente una vaga semblanza de su progenitorpero si nos fijamos con detenimiento notaremos que en lneas generales se asemeja grandemente a aquel peinado que llevaba el famoso padre de la patria norteamericana. La permanente a lo 'George Washington' se hace exclusivamente en el soln de belleza de Gladys de Castro por el precio de .. .. .. .. .. .. ,. 84.00 Crur 4 al lado del Hotel Palace — Tel. 603 San Juan. Lea los clasificados de EL MUNDO 3EB 1 Anuncese en '"Puerto Rico Ilustrado" la Revista del hogar. EL ENSENA A LOS NEUMTICOS A NO PATINAR ESTE SEOR QUE D. VE EN ESTA FOTOGRAFA ES VH PERITO EN LA ENSEANZA DE NEUMTICOS A PARAR EN LINEA RECTA-AUN EN LOS PAVIMENTOS MAS RESBALOSOS. EL TRABAJA EN EL DISERO DE BANDAS DE RODAMIENTO EN LOS LABORATORIOS DE EXPERIMENTOS CON CAUCHO DE LA GOODYEAR. **** %  : %  mi H El MUNDO DITERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE El famoso dieefio de la banda de rodamiento de loe neumticos Goodyear es algo ms qne una combinacin bonita de cubos romboidea afilados de caucho muy resistente, ¡Ee el diseo de banda de rodamiento ms seguro del mundo entero! Este diseo no fu repentinamente imaginado. El representa el resultado de cientos de experimentos y depende en tales cosas como el tamao y forma de las ranuras, nervadura* de rodadura y cubos romboidea empleados en la banda de rodamiento Goodyear de un agarre firme y seguro. Seguridad, larga duracin y traccin firme y segura son las primeras cosas que toman en consideracin los expertos en ciencia que trabajan en los laboratorios de la Goodyear—loa mejores laboratorios de experimentos con caucho del mundo?. Slo despus de que un neumtico nuevo satisfaga todas estas demandas, puede l aspirar eea banderita aeul y amarilla que Id. Te en los costados de todos los neumticos Goodyear. • Sea cual sea el neumtico Goodyear que Id. escoge, Ud. obtiene un mximo por su dinero, al precio que paga. Monte un juego nuevo, completo, de neumticos Goodyear ahora mismo—y nase los millones que prefieren los neumticos Goodyear en ves de los de cualquier otra marca. NEUMTICOS GOODYEAR QUE S0IRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA *i v & a+***tZ#* **! ** *T^r:>r. t** &&&*> <£$? ^ . m JL



PAGE 1

2* < EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS FOR RENT. for severa! months from August 20, ln ths best section of the Condado a furnished two-story concreta bouss, garage, servant's quarter and laundry. Four bedrooms. two baths. Tel. 1519 Santurce. HNA-T SE AQUILA una caa Condado, Ave Leavette Nra. 18 con 3 domitorioa. garaje, cuarto servicio, etc. Para tn forme Tal. 1 977. San Juan. HNA-Q ALQUILO 980 mensusles hermosa casa de do plantaa en el mejor sitio de rioral Par. Hato Rey. Infrmese: Tel 2681 Santurce. Calle Hoare 10. lllra_ mar. H NA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alquilan pisomoderno, con cuatro dormitorios, tres terrazas, agua callente, do cuartos bao., garaje. Muy ventilada e lnc!entHente. Infrmea: Telfono 933 San Juan 3033 Rojo. Santurce. C**0 *Ut AVOCM* ******* AfS t>* LA \ Cf/e*/r co*/ r/r/*/*¡. • •. 't* M9/ A coA/reSAA (Sur ve soy €L 9**euTOR RENT: Furnished two story house — three screened bedrooms, two beths. October 6th through January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1432. 9-20-C. ALQUILO PISO — Brau 62 para oficina o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 22. Informar: tercer piso Brau 52; telfono 12, San Juan. 8-38-P SlT ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo): casa dos plsntas. Santurce. Calle McLeary: magnficos apartamientos. Villamll 26 (casa terrera). Puerta de Tierra: Ponce de LeOn 37. apartamiento. Marina San Juan: Infanta Luisa Nm. 11 (altos) Cafuas: Local propio para comercio, Rulz Bel vis 48. Informsr: Mndez c Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M "EDUCANDO A PAPA" ALQUILO: LUJOSO chalet con preciosas terrazas frente al mar y extenso Jardn-parque. Calle Elena nmero 14. precio: 876. Informar: Ramiro Cardona. Cristo 35 — Telfono 921 Azul, San Juan. 8-30-C SE ALQUILAN en Mlramar. Naranjos 7, bajos scsbsdos de pintar. Tres dormitorios, sala, comedor, cuarto bao cocina—830. Informarn: Ponce d Leen 97. Parada 16, Santurce. 8-30-P SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 1 2. frente a la Carretera, esplndida residencia de dos plsntas: Planta alta: siete nsbltaclones y mirador: ssla, comedor, cocina y dos servalos sanitarios moderno con agua callente. Oran trra/* y balcones. Escalera Interior para la planta baja compuesta c'e tres habitaciones, servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y sslOn de 200 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de arboles frutales en produccin, todo cercado Puede verse a cualquier hora. Informar: Manuel Rojaa, Telfono 1390. San Juan.* 9-16-R SE ALQUILA en Salvador Brau 88. cesa fresca y clara: cinco habitaciones, sala, comedor y dems servlclos.VJformar. Msnuel Rojas. Tslono 1390, Ssn Juan 8-31-R SE ALQUILA: una casa Floral Parle, Avenida McCormtck esquina Comercio. Tres dormitorios, garage y cuarto servicio. Informar: Paul Lavergne. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L SE ALQUILA magnifica residencia conoreto techo azotea. Caruana Nm 3 Floral Para, Hato Rey. Cuatro habitaciones, tres amplias terrasas. comedor 1 verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaJ. plav-yard grama 300 metros con^fcmrfdidades nlftos. cuarto servicio independiente. Ocpanla actualfW* us Queftos. Renta mensual •M. Informes: Orovas. Telfono 310, Hato Rey. HNA-O LA o se vende bonita re;de dos plantas en Mlramar, J (diez. Informar: Sra '.telfono 1070 Santurce. 8-29-S W e 1 /OLA./TAMOA/A /y ru fTAMAAAO MA//* ryA m gV — H 1 1 SAL/O OS LA CAACeL X *srt M A*/ 71/fU 1 1 i re ^R 1 W fSju '¡o o o o o o m TWN <" %  < %  > % % % % %  ? 'ii gasW ^'utfs/ h V~TT ( SE RESIDENCIA—Estado 4, mensuales Sala, comedor. es dormitorios, dependenservidumbre, garaje. Informar: r Reyes—Estado 16, Mlrsmsr. Tel'feno 295 Rolo, Santurce. 8-31-R f-E-AQUILAN: bajos Calle Dufaut 47liracla 19. Acabados de eparar. Sitio cntrico, casa fresca. Informes: I Eapa/oUnl—Calle Dos Hermanos 58. SanfdW8-31-E SE ALQUILA planta baja, hermoaa residencia recin construida. Todas las comodidades modernas. Situacin crAtfoa. Informar: Calle Hernndez Fm. 30. Parad* 14. Mlramar. 8-29-L EN "UrRAMAR: Se alquila bonita reaciertd-en Paz 23. Parada 13. cerc.i floleglo Perpetuo Socorro. Con 4 dormitarlos agua callente, rejas en tcc'as' ras ventanas, y dems comoddetWi. "Renta 980 con agua. 8e prefiera; contrr-Jto per un ano. Para lnf-'r^-s.-jlame la telfono 528. San Juan. 9-8-R PISO-ALTO Sol Num. 35. Seis dormiyirlos 45 mensuales. Doa meses fianza o indiscutible fiador. Informes n 7 Piso Gonzlez Padin Num. 712V*TslMbno 1200 San Juan. 8-29-P TE ALQUILA mirador para matrimonio. Precio: $40. Informarn: Luna Numero 71 (altos). San Juan. Tel%  Verde. San Juan. 8-28-C. / O Ous l/A 6* A ye* A #*yA Tr AO/£CAS w Ct/AA/CO T*AaAJM">S si/VTAS £ %  // A 9A*0/A/*T#/A tr OCAf/Al. **em ?/£vsrso 9£ MA eaw VOCAOO' 'VA/A, VAVAf/'O* *rs. fMoHAf/m r* y* Ofsof a*to S£ *A7>W-fT A 04 9LAAJM*? J /AASA AAOUTOf/tV* LA •*f/A£S' 'MOLA. A ?A>S*CAAA//4t/£ r/~/4P0 /YAC* 0SSOA AO* AAMAAtfABAHAS /"/C)6/O £* A COC/Af"AfA * >6/ir A JA/Me o o* i/os Li-VAA CASA VOLAHOO /AL r/A/es TAMOS SAZ A/i/SSTlte tLCMC/JTO' oo*/ *AVC#O; £STVV£> A VA A LO oev CAS/M/AO C6V0J6S, *TL A*AAO/0*TJ/rer DtTL OAVCO . 3*A rVALTWA YOL COA/O0 O* LA SSA/A/A r*Ti. / eAOA/*TAAOA/ y 6/JtTAOA/ 4 *31 c SE VENDE por 66.500 casa concreto nueva; tres dormitorios, garaje, ruarte de aervlclo. En Avenida Fernndez Junco.. Parada 23-1,2. Llame telfono 2106. Santurce. CASAS SOLARES. FINCAS Lo Uevalemos a ver las propiedades. Veanoa o Mmenos Besos A Muftiz Edificio Ocno, 4to. piso. Telfono 810.^ San Juan. _______ EN EL SITIO maa exclusivo d Floral Psrk vndese hermoaa residencia de doa plantas. Aceptarase permuta por parta valor, en casa pequea e finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan, HNA-M FOR SALE—at Ponce. 32 Salud Street. Spanlsh Style town resldence. elegantlv furnished. on newly pavexf concret atreet lot 645 aquar* matera. Bsck of resldence reached by seprate entrae, are two large Alraacenes: one 75x19x12. another 26x30 xll ln flrat rate condltlon. concrete loors, now used for handkerchlef taller. Fullv wlred for electrle llght and power'and plped for gaa, fluido wlth lnatallatlon for 26 gas lron. Newly palnted. cielo razo and roof ln good condltlon. Alao Summer resldence. large bulldlng wlth presaure prvate aquedixt. electric refrigerator. electric range, open flreplare. newly conatructed. sultable for Summer Hotel. Larae concrete posts ready to build extensin. Lorated at Amarosa. Dlvlsora; en Vlllalba-C 1 a 1 e s Road, 45 minutes from Ponce by suto. Lot of ons sers terrazed and planted wlth flowers. Both residenees completely furnished and the two Almacenes, all for 915.000. Inqulre: 32 Salud Street — Box 1631 — Telephone 392 Rojo. Ponce. 8-29-K SE VENDE caaa madera, tachada de zinc, tres habitaciones, ihla, comedor, cocina, bsfto. recAn pintada, non solar de 500 metro, cuairados. Situada en el corazn ds la ciudad de Mayagliez. Casa, Calle MrKtnley 18. Precio: 93.500. Infrmese: ngel O. Garrs, telfono 807. spsrtadn 759. San Juan. 9-1-U SOLARES COMPRA VENTA SE VENDE solar en la uall San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio 94.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 345. San Juan. HNA-R ALQUILO HABITACI"N grande, lavabo agua corriente, salida independiente balcn. Una, dos personas. Comidas. Familia sin nlftos. Verse despus 4.30 P. M. — Ponce de Len 45, Parada 13. Santurce. 8-31-O SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas en rasa familia, respetable—Hnos Ltlmer 6, Parada 20. Cerca Hlgh Scnool y Carretera. Telfono 338 Verde. 9-3-S OLIMPO COURT APARTMENTS Stop 10. Miramar. Santurce. Tel. 1328. Nlcely furnished rooms wlth prvate batha. Reasonable ratea by day, week or month 620 up. Near Union Club. 9-7-A SOLICITO DOS Jvenes sctlvos. luchadores y de buena presencie, psra vender artculos de gran reclamo, sueldo limpio segn espaeldad. Solicite personalmente a: Manuel Nftee — Mr Klnley 17 (altos), MayaRez. P. R. 8-30-V SE NECESITA una buena cocinera y una ama de llaves blanca Dirjase a: Martin Travieso Nm. 19, telfono 1934 Negro, Santurce. 8-SO-L SE VENDE solar en Avenida Fernndez Juncos. Parada 26 12. 451 metros: 22 metros de frente y 26 de fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-31 -V 8E VENDEN: magnifico, solarse 12 x 22 en adelante. Calle Bartolom de las Casas, Santurce, P. R. Infrmese: Victoriano Solano. Nm. 40 de la misma calle. 9-S-S ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarlllado. agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 26'a Sitio alto, seco i muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SE SOLICITAN agentes activo, en todos los pueblos us la Isla para representar la casa ms Importante de los Pistados Unidos en trajes ds seores, ropa interior de aeda. etc. Buena comisin v sus trajes gratis. Apar tado 434, May.ignez, Puerto Rloo. 9-9-V SE NECESITA sirvienta de comedor ron experiencia y buenas referencias. Igualmente solicitase sirvienta para limpieza. Informar: A. Cerrin. Banco Nova ScotlA (segundo piso). Telfono 856. San Juan. 9-1-0 COMPRA VENTA CASAS SALARES EN CAPARRA: 10 anos plazo 91.25 metro: con todas laa comodidades ds la ciudad. Sitio fresco, seco y saludable. Infrmese: Telfono 854, San Juan. 9-19-G. SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 9-9-P COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan*-Y HABITACIONES—COMIDAS 920. 835. 880. Independientes, vista call, amuebladas. Matrimonios, caballerea o estudiantes. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra. Rula, Tanca Nm. 1 (altee) telfono 789 AZU. San Juan. 8-31-R FURNISHED ROOMS for rent; wlth or without garage. Por gentlemen cnly. Paz Street No. 18. Mlramar — for further Information. 8-28-S. "Puerto Rico Ilustrado" La Revista del Hogar SE VENDE en Ponce. Calle Salud Nm. 32, residencia urbana, estilo esparto!, elegantemente amueblada, en celle recientemente asfaltada, solar de 645 metros cuadrados. Por detrs de la residencia con entrada Independiante hay dos espacioso. Almsreues: uno 75x19x12. otros 26x30x11: en msgniflraa condiclonaa: pisos concreto, actualmente utilizado, como taller para Fbrica pauelos. Instalaciones completas de la. fuera y sas-fluido Incluyendo Instalacin para 28 planchas de gaa. Cielo raso recin pintado y techo magnificas condiciones. Tambin vendo Residencia Veraniega ron acueducto privado, nevera y cocina elctricas, "flreplace". Construccin reciente, adecuada pase Hotel veraniego — cimientos listes para expansionas. Situada en Amaross, Dlvlsora—Carretera Ciales-Villalba; a 45 minutos da Ponce. Con solar de una cuerda terraplenado y sembrado de floras. Ambas residencias completamente amuebladas con los doa almacenes 615,000. Informarn: Salud 82— Aparado 1631 — Telfono 293 Rojo. Penca, s-aa-jx FINCAS COMPRA-VENTA SE VENDE una finca comflpesta de 45 cuerdas en Se baa Llana. Rio Piedras: con casa familia nueva, garaje conoreto. casa, peones, un establo sanitario para 40 vacas, agua y luz. con hierbas Elefante, MaloJUlo. Tiene hipoteca de aela mil dlares con Banco Federal por 20 anos. Dirjase: Box 514—Rio Piedras. 8-27-0 SE VENDE finca 38 cuerdas — Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante con terrenos Universidad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telfono 1103 San Juan. 9-10-8 SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Valenciano Abajo Guardarralla—Juncos y San Lorenzo. Excelante tabaco, fruto, menores, malojlllo. agua y carretera. Informarn: Pjala, Calle Parque 84, Santurce. 9-11-G VENDO FINCA a precio muy baJo. Carretera Las Curias, Rio Piedras. Sembrada de lrutoa menores, casa madera y algn ganado. Eplfanio Fernndez Campo., Parada 20— Telfono 1913 Rojo, Santurce. 9-6-F OPORTUNIDAD!! FINCA 16 13 cuerdas todaa llanas con agua del acueducto en Ouaynabo, se vende en S5,ooo, dejando la mitad en hipoteca al 7 %. Informaran: Colmado Agosto, Kilmetro 6, Carretera Ouaynabo. 8-28-1 SB VENDEN: Fine* d 40 euerdas en Carretera Nm. 3 — 4 kllmetroa Bayamn. Tiene cana, toronjas, frutos menores, malojlllo. Caaa vivienda, de peones, garaje, rancho, la y agua. Frente doa carreteras. Facilidades pago. Otra: 12 cuerdas en Sabana Seca—Toa Baja. Otra: 67 cuerdas, en Barrio Espinosa — Dorado. Informes: Box 1708, Bayamn. 9-9-C <*



PAGE 1

%  P 9 m w JADO 27 DE AGOSTO DE 1938. 4 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SAI PAGINA TrUVLdba J9*Aa Po>\ Chanos 2o&£u>cbf HYDE PARK, N. Y.— Quisiera que alguien me explicara por qu es ms fcil hacer muchas cosas en invierno que en verano, Tengo tiempo para hacer un sinfn de quehaceres en Casa Blanca, y cumplir mis compromisos all, y todava me sobra para escribir y leer. Pero en los das de verano las horas vuelan y cuando es ya de noche no he hecho nada de importancia. Supongo que la verdad en este asunto es que una pasa mucho tiempo vistindose y desvistindose para ir a nadar o pasear a caballo. Adems, paso muchas horas dedicada a estos deportes. Nos alegr ver.al seor Harry Hopkins ayer, y pasar un rato con l. Es una de la pocas personas en el mundo que me da ur op ¡ as sensacin de estar enteramente absorbida 1873. hacer su trabajo bien. Nosotros hacen" 1 d ago§cosas porque se nos obliga o porque-*' -"portante sideramos una responsabilidad. F* ,a e J^' trabajar porque tiene la conviccin ntima de qujr.k 0 Seigrai*. jo necesita hacerse. Creo que hara lo mismoj*'tu* citado ame otra labor. Aunque en realidad no se decidira •/• d d vldt *•* %  . i _i_ andr no comparenos que creyera poder hacer algo que realm^ y huy emhtrcn ra. Este es el secreto de una labor eficiente r umbo desconocido, inde nosotros basamos en l nuestras decis^inei posteriores hacen so Ayer se celebr en casa del Sr. Lo* J Alejandro fu la inspirade bisbol anual entre los penodieUs^ ^¡¡^ST !" *2¡ Bidente contra otro equipo de peno la Itla de Juan FernndM (Ch i. seor Thomas. Johnny jug del f #>. ¡milar a la que se cita en ¡a fu el que perdi. Johnny y Anne decidieron para arreglar sus cosas all, r\ el repasando una lista de los -•'" ••en NUeva York. Espero v De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO Lo cuento breve LA MADRE DEL SOLDADO Por Enriqueta del C:irmcn j 1 cas La patr'a arda convulsir • % %  %  *•! horrorosamente, envuelta l'amaradas de la revolu^ uardl*n rria extendindose pr "** Martnez, tes. como ¡ 8 uienn> %  Caguas. dearegueros de p/' cursado con brillanhacia todos • •* ¡< de la Premeno invisib' ^ nzar ia sssaa /rf ,ca Hahnemann Medical College Vhlladelphia. Antonio Bird Jr.. Se Ifrm. Franklln P RoAawvelt "VIDA y DENTFS BINSON muri el ton a fines de septiembr c n la variedad de gustos <*_ de hogares. Despu^|ntM)re de 1721 master del vapor "Wey como mouth". Agosto 27.— En 1830 fu ahorcado LOUIS HENRI JOSEPH. DUQUE DE BORD"N, ltimo Principe de Conde, personaje de la mis alta significacin en la historia de Francia. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por dia Agosto 27. 1918 Los franceses han tomado a Roye, que los alemanes abandonaron la noche anterior. Por la manan ha raido asimismo en manos francesas la localidad de Laucourt. avanzando las lineas atacantes tres kilmetros ms all de Roye. Los alemanes contraatacaron en direccin a Saint Mard, cerca de Roye, pero fueron rechazados, perdiendo 1.100 prisioneros. El ejrcito de Deheney avanz en un frente de dieciocho kilmetros, yendo cuatro kilmetro* adelante en algunos lugares, en un terreno sembrado de ametralladoras alemanas. El fiscal Rodrguez Serra reanuda su trabajo PONCE. agosto 25—El fiscal de ente distrito, Ledo. Pedro Rodrguez Serra, quien se encontraba disfrutando de sus vacaciones anuales, ha suspendido en deflnlliva el resto de dichas vacaciones, y ha reanudado desde hoy sus latorea en sus oficinaa de la Corte de Distrito. El mucho trabajo aglomerado en ambas fiscalas asi como !a preparacin de prueba que contra el acusado EMfz Escobar, llevar el fiscal Rodrguez Serra, al igual que su compaero el fiscal Pierluissi. ha motivado que el primero suspenda en definitiva dichas \ • raciones. Esta maana, y minlras se Insaculaba en la Corte de Distrito el panel de juiados que finalmente entender en I proceso senalado para el lunea. el fiscal Rodrguez Serra hizo acto de presencia en la sesin del tribunal tomando nota de los jurados insaculados. A. CASTRO JR perteneciente a una distinguida familia portorri* quea-americana, es un brillante estudiante de la carrera de Derecho. Continuar aus estudios en Tulane University. Louislana. Catalina Llena, la inteligente jovenrita sirio-portorriquefta, graduada de Escuela Superior con nota excelentes, comenzar dentro de poco a cursar los estudios para obtener el grado de Bachiller en Ciencias. Dr. Alberto Vzquez El doctor Alberto Vzquez, profesor de Lenguas Romances de Dartmouth College, por carta que de l ha recibido este corresponsal, de quien l es hermano poltico, nos enteramos se encuentra actualmente en Paris. haciendo un "Research Work" para dicha Universfdad. El doctor Vzquez curs sus estudios en la Universidad de Yale, New ilaven. Conneticutt. All obtuvo el grado, con honores, de Doctor en Filosofa y Letras. Ensen en calidad de Profesor de Lenguas Romances en dicha prestigiosa Universidad. Esta notable institucin, clasificada como Universidad A-A, le envi a Europa para que estuviese por espacio de dos aos y medio haciendo trabajos de investigacin y cursara a la vez estudios. Vzquez estudi cursillos en la 1 Universidad Central de Madrid, e hizo sua investigaciones en varias ciudades de Espaa. Luego pas a Italia donde tambin hizo otros trabajos de investigacin, y despus fu a Paris. AH curs estudios en la Sorbona. Al regresar a Yale University. despus de cumplida su misin, ense por varios anos en aquella Universidad donde recibi su titulo de Profesor. Actualmente ensea en otra famosa Universidad del Continente, Dartmouth College. que es otro de los centros de enseanza ms importantea en los Estados Unidos. Para esta otra institucin es que Vzquez est actualmente realizando "research work" en Europa. Sra. Provi Muoz de Polanco e hija En la semana pasada fueron sometidas a una intervencin quirrgica la distinguida dama de esta sociedad, doa Provita Muoz de Polanco y su pequea nia Rosala, en una clnica de Santurce. Ya se encuentran restablecidas. por cuyo motivo les felicitamos. Inauguracin del "Club Defensa" El gran acto sooial de la inauguracin del "Club Defensa", obsequio del Administrador General de la Eastern Sugar Associates para sus empleados, ser de gratsima recordacin para todas aquellas personas que tuvieron la oportunidad de concurrir. El Club est instalado en una artstica casa, de reciente construccin, de .delicado estil oriental, rodeada de hermosos jardines. Una eaplndida iluminacin y el decorado con globitos chinos y japoneses, bombitas de variados matices, helchos, palmas y guirnaldas multicolores daban al local una egradahilisima vista. All aguardaban y reciban a los invitados los siguientes seores que sosa. radar & U 3 I J de la ,MT Associa.\adler, M. del -• ... C. Ortiz. F. Mari. Rich y J. W. Thomas: fundadores los siguientes: A. Sosa. R. Delgado Mrquez. Gustavo Lpez, M. Aragoneses, B. Snchez, F. Lizardi, I. Bartolom!, A. Marcial. M. Alvarado. F. Torres, I. Zavala, S. Bou. N. Torres. S. Armada, P. Hernndez, A. Collazo, A. Pagan, M. A. Maldonado, Len G. Reyes, I. Quiones, R. Ordftez, R. Cuevas, R. Alvarado y O. L. Heyn. A las 8.30 de la noche del da 13 del cursante mes de agosto, comenzse la festividad en el Local Social de este Club, a los acordes del conjunto rtmico "The Engllshman and his Gang", segn llamara y anunciara la orquesta que all amenizaba la fiesta, el seor Gustavo Lpez, administrador de la central Santa Juana. La orquesta ejecut numerosas selecciones baj la direccin de don Andrs Torres. Un grupo de bellas damitas obsequi con Interesantes souvenlrs a cada uno de los concurrentes. La alegra rein all por largas horas. El presidente Sosa se expres, con fines de publicidad, en la siguiente forma: "Me siento altamente agradecido de este hermoso presente que nos han hectio los Directores de la Corporacin: y altamente satisfecho por el gran xito social alcanzado en la regla inauguracin de nuestro Club." Entre los asistentes a esta fiesta recordamos a los siguientes: Don Manuel A. del Valle y seora; Mr. Bush y seora; Mr. Rich y seora: Mr. Thomas y seora; don Gustavo Lpez y seora; don Luis ngel Sosa y seora; don R. Alvarado y seora; don M. Alvarado y seora; don M. Aragoneses y seora; don I. Bartolomel y seora; don I. Fiol y seora; don Romn OrttS Toro y seora; don F. Torres, esposa e hijas; don B. Snchez y seora; don C. J. Ruiz y seora; Mr. RR. Holm y seora; don Stanley Prez y seora; Mr. Ollver Heyn, esi posa e hija Sofa; don A. Collazo y seora: don R. Ordftez y seoI ra; don N. Torres y seora; don J. Vlllanueva, esposa e hija Rosita; don Agustn Fernndez e hija; Srta. Jullta Puig; Srta. Joaquinlta Her-' nndez; Dr. Juan Mimoso; Srta. Esprides Bayonet; don Paquito Lizardi; Srta. Josefina Quiones: don Miguel ngel Maldonado; Srta. Rosita Lpez; don Tapln Celnos y seora; y los seores Vlllanueva. hijo, Len G. Reyes, Ledo. Alvaro Ortlz. De Blanc. el • Conde Danilo Carlos Aguayo, los hermanos Antonio y Tito Bird. Cruz. Jimnez. P. Hernndez, A. Marcial y Raickle. Dentro del ms agradable ambiente se termin la fiesta en las primeras horas de la madrugada del da domingo, expresando todos los concurrentes su gran satisfaccin por el brillante xito social que esta simptica festividad de inauguracin alcanzara en eaa noche de gratsima recordacin para todos los all concurrentes. Asamblea de alhames Se Invita a los miembros de la Unin Nm. 1 de lhafllles de San Juan para una asamblea que se celebrar e! domingo 28 en ia Federacin Libre. Alien 9, San Juan. P. R„ a las 8:30 de la maana. Recuerden que tenemos el deber como trabajadores de dar toda nuestra cooperacin pa a el Dia del Trabajo. Ese dia la Federacin Libre demostrar que los hombres organizados y sus simpatizadores saben cumplir con su deber. Esperamos no falten; es de necesidad vengan a la hora anunciada para poder ultimar loa asuntos pendientes. Fraternalmente. Julio CERMEO. Presidente. PRONTO PRONTO APERTURA DE LA Gran Mueblera CDIZ El orgullo de los estoblectmtentos modernos. Lo Coto do los Grandes Novedades. Do R. SCOTT Frente o lo Plora Principal, Arecibo, P. R. iDoeoa O. Oaftarioaf CREMA BELLA AURORA AM*S,(AJ&R4 MADERAS MADERAS Puertas, Ventanas, 'Molduras, Cemento, Zinc. Toda clase de materiales de construccin a los precios ms bajos. ESTEVA VIDAL Le ofrece la mejor oportunidad para construir o reparar su casa. Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239 Durante el ao pasado en la Corte de Distrito de esta c udad se decretaron 188 divorcios... 159 fueron concedidos por abandono... 12 por trato cruel... 14 por separacin le ms de siete aos... Solamente uno por adulterio y uno tambin por embriaguez o uso de morfina... Y uno por condena de delito grave. Esas fueron las causas alegadas paj ros los 188 casos y por lo que po| drn apreciar el abandono se llev la delantera... •.. La Impresin que he recogido entre los maestros asociados y hasta no asor ados d* Arecibo es que la Inmensa mayora respalda el manifiesto publicado por los compaeros Sarriera. Brunet. Rivera y otros... No es de extraarse esta art'tud de los maestros a recbenos... El magisterio de esta villa desde hace varios aos ha sostenido, aunque ha sido derrotado en las asambleas generales de la Asociacin de Maestros, que se Impone un cambio en la direccin general de nuestra institucin... Compaeros luchadores por el prestigio de la asociacin como Gonzalo Philllpi. Ral M. Torres. Carmen Rita Marn, Sofia V llanueva, Rosita de Len. Laura Prez de Muoz, Adriana Coln, Abelardo Martnez, Carmen Mara Martnez y otros muchos se dieron cuenta hace mucho tiempo de que hahia que salvar la organizacin por la cual tantas luchas libraron en ei pasado... Por eso el magisterio de Arecibo st en su puesto de honor dispuesto a terminar con una situacin que RESFRIADOS ANGIER La Emulsin Angier alivia rpidamente la tos ms obstinada, y al mismo tiempo estimula el apetito, ayuda la digestin y facilita casi inmediatamente una franca respiracin. Suaviza la irritacin de los tubos bronquiales, y para la tos es una verdadera bendicin. Si quiere curarse INSISTA EN QUE LE DEN LA EMULSI"N ANGIER JARABEOEDUSART al LACTOFOSFATO de CAL GRACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entra Son Juan, P. R. • La Guayra, Curacao i Maracaibo. Har los escolas de Puerro Cabillo y Aruba, A. H., cuando la carga o •I pasajt lo amerite. Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia y para Coln (Panam). MNDEZ Agentes. & co. Oficina: Depsito 8 Telfono 1751 S. J. Muelle: Parada 214 Tel. 1199 S. JARECIBO Box 535 LUMBER Ave. Tanam, Arecibo, P. R. CO. INC. Tels. 294-295 COOPERA CON LA NUEVA LEY DE HOGARES % SOLICITE EN NUESTRAS OFICINAS INFORMACI"N La casa de las Maderas. Lleg el momento de hacer o reconstruir su HOGAR. Maderas a precios de situacin. Materiales de construccin puestos en la obra. Puertas y ventanas, camas, colchones, cemento, zinc, varillas, etc. Haga una visita a nuestros almacene. A %  • l



PAGE 1

14 EL-MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. v PAGINA DEL HOGAR afra. Frankllo P RoivHt TfUVLcLa J&iaAa HYDE PARK, N. Y.— Quisiera que alguien me explicara por qu es ms fcil hacer muchas cosas en invierno que en verano. Tengo tiempo para hacer un sinfn de quehaceres en Casa Blanca, y cumplir mis compromisos all, y todava me sobra para escribir y leer. Pero en los das de verano las horas vuelan y cuando es ya de noche no he hecho nada de importancia. Supongo que la verdad en este asunto es que una pasa mucho tiempo vistindose y desvistindose para ir a nadar o pasear a caballo. Adems, paso muchas horas dedicada a estos deportes. Nos alegr ver.al seor Harry Hopkins ayer, y pasar un rato con l. Es una de las pocas personas en el mundo que me da una sensacin de estar enteramente absorbido en hacer su trabajo bien. Nosotros hacemos las cosas porque se nos obliga o porque las consideramos una responsabilidad. El parece trabajar porque tiene la conviccin ntima de que este trabajo necesita hacerse. Creo que haria lo mismo con cualquier otra labor. Aunque en realidad no se decidira a hacerla a menos que creyera poder hacer algo que realmente se necesitara. Este es el secreto de una labor eficiente, pero ¡cuan pocos de nosotros basamos en l nuestras decisiones. Ayer se celebr en casa del Sr. Lowell Thomas, el juego de bisbol anual entre los periodistas que acompaan al Presidente contra otro equipo de periodistas organizado por el seor Thomas. Johnny jug del equipo de Washington, que fu el, que perdi. Johnny y Anne decidieron volver a Boston esta maana para arreglar sus cosas all, de manera que anoche estuvimos repasando una lista de los asuntos que deban atender aqu o en NUeva York. Espero ver los resultados cuando vaya a Boston a ¡fines de septiembre. Siempre me ha interesado observar la variedad de gustos de la gente joven en materia del arreglo de notares. Despus que se fueron esta maana, estuve paseando un rato y luego prepar mi correspondencia del da. Nuestro nico husped a la hora de almuerzo fu el seor Ahbert Tibbets, quien vino acompaado de su esposa. La seora Tibbets est muy orgullosa de su labor en la seleccin de libros del Jnior Literary Guild. Me dijo que las protestas sobre algunos de estos libros, a causa del vocabulario, etc. eran njuy variadas. Esto me interes, pues en mis criticas nunca trato de pensar en los libros para nios desde el punto de vista del vocabulario. Y'o me eduqu bajo la teora de que la lectura est destinada i aumentar el lxico, obligndonos a preguntar sobre palabras nuevas. Por lo tanto, nunca me parece una desventaja el >er en un libro palabras que estn ms o menos fuera del lxicoipromedio. Ln cuento breve 1 LA MADRE DEL SOLDADO 1 Por Enrique la del C.irincn ¡ SU SILUETA, SEORA Por Irla Jean Kain I A sli memoria: Pe* V. Gutirrez Ortiz El 24 de julio, en los momentos precise! en que el sol irrumpa en ei oriente vaciando su cornucopia de flores de luz cegadora, besando amorosamente las esmeraldinas cumbrejLde Borinquen, una virgen cerrabsfstis ojos llevndose en su retina Cttno un presente de amor. aquellafiSaz esplendorosa que le deJaba, bj&da en luz. la ltima imagen deith tierra querida. CataOn V>lez. en el dintel an de la pelescencia, habfa muerte Ca*c.¡5>omo familiarmente la 11amibamqsi familiares y amigos, era hija derSan Lorenzo y perteneca a una Ijjriable familia de aquelta localidad Pas los largos y penosos diaswde su enrermgdad aqu en San Juan. Flor preciada de los crmenes de su pueblo natal, vol, como mariposa de luz. hacia la ciudad capital en busca de su saludpapwbrantada yaqui. en una W! tucin hospitalaria. recibi nu $tra inmediata atencin mdica la quisimos y la mimamos e hi< mos cuan-.o estaba a. nuestro al el cii m nce por apartarle de su mente presentimiento, que con frecuenta asaltaba, de que sus dias estfaban contados. La tratamos co to a una hermana y la mimacorno a una hija, porque se erecia. porque ella era buena. loan - porque era noble y generosa. De las reconditeces de su alma asolaban a sus bellos ojos, de color c:e endrina, relampagueos que mostraban las dulzuras de su espritu. Por eso. Dios clemente, se la llev en las horas de una maana llena de luz. En la tarde del dia 24 de julio, falla, en el cementerio de la aldea se abri la tierra para recibir el cuerpo inanimado de la virgen bella, llevndose al fondo de su tumba aquel beso ltimo de sol fue en las horas de la maam recogieron sus pupilas moribundas. Cat, nia buena: sobre la fos*i cayeron las flores de tu tierra, mojadas con el bendito roci de las lgrimas que la emocin de familiares v amigos depositaron sobre sus ptalos. Espiritualmente asist a tus funerales y como ms all rt> la tumba hay otra vida, t sentirlas muy cerca de ti, un murmullo de plegarias: era mi alma que en ronda amorosa se acercaba a tu tumba cuando ya en el misterio del ms all reposabas en la Gracia de Dios. Tu sentirlas romo mis pensamientos, como palomas mensajeras revoloteaban cercr. de ti. llevndote mi mensaje de salutacin y mi adis postrero. Estos prrafos que escribo emocionado son mi ofrenda' postrera. CONTRACT C6.no Jugar BRIDGE Cn, G ,n,r 1r^ l*Si Cul es el porcentaje? L A mayarla de lea juiadoria de torldr itt que un fln**e tiene a ra facr un so % a probabilidad*! da txlto. perqua ale tintn doi poelbtlldaaee: que uro %  tro 'da le* adtriariw pona it tarta alta qu falta. T • taita da alE .na declaradda • Jugada delatora, peitdn de t*J earta puede eer ddleede • cualquier*, de lee dee a<3 mearlo*, fere mur poeoe ju*ador*i saben mal ea el porcentaje de tuto ruando cay que heeer trn naeaeea, • lai eualea de* tienen que reoultar. Wuehe* ••**• • *lr* deeir a un jurador: "(Hornea Waido I* raerte de heeer dleq, beta*, pero uto* eatiafttho de ns riabe> alear.nlo el ramo. p:rqu de tr*i flaeieer, nrerrltaba que toe resultaran dert" Pero lor doo raro* ron erectamente liue:*i. 8e tiene Ui mlitner proreoitldadta de ranar dea rinearer robra trea. que una rol*. P*r eenitruirnt* no •dio ei sueno deelarar el t*me en ••aielantee canea rtno. que tambin ti llam ea un* declaracin rotura. One anana que liuitra prfidamente ertr punto, fue Jugad* en un gamo de mano duplicada!, y talo un Jugador w ana tdr* Paitante dar* de lai preba%  tlrdade* de ilim. Sud dador. Norte Bud ruineribler. J-I-4- %  J-TI-4 I ••1-1 QI-1-4 10-1 I • •-a o*. AQ A-K-J lfl-l I | ^* • M • K-iei-t t • KM l-M-I-l P**o B remate: BUD OC8T1 NORTB I > pare • SST peae par* B remata tu* tlente ordo ti principio el fin. Sud ade tent euatre poibler earur perdedora j me* o rol* y redi* baiaa honort de modo que IU declaracin de dor ertabt, nv pliamante garantida. La. rtepuert* 4* Norte (u* peealteroente lluitrtttTt. Ot declaradas, en el atrtrma Ottlbrruen. re ultime para montar nna mane 7 dabll que oontiene, nt obe tant. un buen apoyo de trlunf*. !*• requlaltoa roa: cuatro trtuntot do tena. • finco triunfar bajo: t ningn ilngleton, ni rotea ni erra en 1* mar.o En otra palabra* 1* deCarae 6* •gniflca "Campanera, me guita en palo, pero n* puedo ayudarle rn nad* para alcanitr *1 i'.am" •ud labia lo qu la rtipurit* de Mor. te Henificaba prr* correctamente drid'fld ra atlto. Podtt e*tar aegurt de entrer et> I* mano Nert per V menea tra *c*r eon rur cor arene, bajo*. I* i Unificaba que podra enrayar ln tree (Ineratt. Puerto que uto I* d*b* nn *• de probabilidad! d* alam (a lo que oo anadia lt rntaja qu* I* procurarla cualquier Jurada inicial excepte un coraadn) diclaro lot Mil de inmediato. Como ira un partido dt manei duplleida. de. elrrd el il*m *n ttn trlunf* par* obtener mt* panto* estre en el oeore eM muy Importante *n un ornee de brldgOerte ente euldadorameate Me poliro di la Jugada Inicial, ootreniando ca al nuera dr ecrain. Pero ud btto la tro* RaetMt y eumplid n dan iin lnfttn pelir %  La patr'a ardia convulsionada, horrorosamente, envuelta en las l'amaradas de la revolucin que corra extenoindose por todas partes, como 8'guiendo la ruta de mil regueros de plvora, encaminados hacia todos los rumbos por la mano invisible del Dest'no, de los pue blos y de los seres. Y habla entusiasmos, gritos y blasfemias en los 'abios de todos | los hombres: y angustia, temor y i oraciones en el corazn de todas las mujeres. En el puebleclto humilde cuyo nombre hemos olv dado, donde se plasmaron estos recuerdos, que muchos aos despus los pocos supervivientes, ya peinando canas y nostrando con orgullo la cicHtriz de las balas enemigas, hacen revivir ante los ojos asombrados de los hijos, en las tardes serenas de. otoo, despus del regreso de las labores del campo, o en las fras 1 veladas del Invierno alrededor de la lumbre, exista en aquel entonces, en aquel entonces de la revolucin y de nuestra historia, como en los cuentos de hadas con que se arrulla a los hijos por las noches para hacerlos dormir, una vlejecita. Si... Esta era una viejecita. ligeramente encorvada ya por el peso de los aos llenos de penalidades y la atraccin irresistible de la madre tierra, que llama, que convida al descanso perpetuo tras de larga caminata y la dura lucha de la vida: con la faz marchita y arrufada, con arrugas profundas, a manera de los surcos de las milpas que sus ojos, nnblarios por la fatiga de t?nto mirar, no distinguan ya muy bien y. como ellos, guardando en su seno le semilla fecunda: slo que en ese caso, de lo? sufr mientos y la experiencia. Con la cabeza .blanca, con la blancura de lo que se ha depurado de toda maldad, resplandeciendo como aureola. Una viejeclta linda, cariosa y respetada por lodos, atada an fuertemente a la existencia por la cadena indestructible de un hijo, hombre ya: pero flacucho y enfermizo, que la busca, la llama y la necesita como cuando hace muchos aos lo llevaba hecho un ovillo en su rebozo, con las piernas encanijadas y Jos pies descalzos oolgandc al aire y al so'. Ella era Indgena; pero consentida y educada desde pequea por la difunta esposa del dueo de ta hacienda cercana: sabia leer y escribir y hasta su espritu hablan llegado los consejos y las Ideas del ama. quedndose a'll y haciendo de | ella una mujer superior a las de su clase, aunque los insondables design'os del Destino la hubieran vuelto a colorar en el nivel en que' naciera y en el que sobresa'Ia, sin procurarlo, ni desearlo, ni darse cuenta s quiera. Desde muchoaos atrs vivi slo por el hijo y para el hijo, a qu'en llenaba de mimos y cuidados, como si ouisiera recompensarlo en parte de los beneficios que I la Naturaleza le habla negado, sin qtM fuera por esto un Intil ni I mucho menos; pero sin tener tampoco esa robustez fsica y moral j qu~ tantos otros lucan ante sus ¡ ojos env diosos y los suspiros tris-' tes y resignados de la madre. La vida, con sus dias y sus horas tranquilas, se habia in'errumI pido de pronto para ceder su sitio a la inquietud constante. Los oca sos de octubre, derroche de luz, de | oro y de fuego desde siempre, taan entonces cierta semelanza es| pantable con los fogonazos de los d apa ros y los ros de sangre que ponan su nota macabra por todos los mbitos de la repb'Ica. Al grito ronco y espantado unas veces, estridente otras, de "¡Ah vienen los otros!" Si era de dia. las caras pal declan, con el horror estereotipado en el gesto grotesco las carreras se multiplicaban, las casas se cerraban y las puertas aran atrancadas a piedra y Indo. Si llegaban de noche, nadie se mova y esperaban temblando... Pero una maana, cuando apenas la luz del nuevo dia permita dist'nguir los cerros envue'tos en vapor violeta y en el cielo acababan de borrarse las estrellas, sin oue nadie los anunc ara. los otros (que esta vez eran los federales en su poca postrera), legaron al pueblo, y a las casas y a las vidas. El tiroteo se hizo espantoso. Los hombres, peleando casi cuerpo a • • • ln cuerpo bonito, como el que posee Franela Rohlnaon, de la llnlver-1 nal, e arrrumento mi que ronvlnrente para probar la -eficacia de la natacin. Ea un gran ejercicio que pone en accin todoa loa maruloa. extremidades con rumo. Este ejrcelo ayucia a hermosear -os hombros y se recomienda par el desai rollo de un busto juvenil. Desde luego que para nadar haciendo e¡ movimiento hacia atrs con los brazos es preciso colocarle boca arriba. Est segura de llevar los brazos h'.en hacia atrs en toda su extensin. Termine el circulo empujando el asua y trayendo los brazos a los lados. El mtodo antiguo era usando los dos brazos simultneamente, pero lo moderno es usarlos alternados, en una mocin parecida a la de un aspa de molino. La mayor parte del movimiento de las piernas en este movimiento ejercita la parte anterior de la extremidad, al golpear con las rodillas. La forma de nadar conocida como "crawl" que requiere un rpido golpe de los brazos, ofrece la oportunidad de un magnifico ejercicio para brazos y piernas. Este movimiento pone en accin los msculos de las piernas, caderas, muslos y andoSi quiere usted ser esbelta sin parecer delgada, dediques a efectuar ejercicios de natacin. Ea el ejercicio perfecto para todo el cuerpo, contribuyendo a reducir la grasa y proporcionando nuevos tejidos all donde se necesitan. La natacin ejercita prcticamente todos los msculos, sin someter a ninjjuno de ello* a un violento esfuerzo. Como redondea los contorno y cubre las partes huesosas, no podra encontrarse mejor ejercicio, ni tampoco ms divertido. La idea es que usted haga los movimientos que ms convengan. SI tiene el busto liso, haca los movimientos antiguos (extender los hrazos al frente para modernizar su silueta. Es ms. este movimiento -en el a'cua o en la arena— es uno de los ms eficaces para corregir el busto y desarrollar los hombros hermosendolos a la vez. Si usted aprendi %  nadar hace algn tiempo, quiz 1* guste ms extendiendo los hrazos a los lados, oue tambin es un exce'ente ejercicio, pues tonifica los msculos d" a parte haja del tronco. Si la linea del estmago no es todo lo que usted pudiera desear, haga el movimiento de lado. Ello contribuir a reducir la cintura, y estando en el agua no hay posibilidad de esfuerzo. Junto con el primer movimiento sealado, se usa tambin el de tijera. Es excelente para las caderas y muslos Es tan hueno que se considera como un ejercicio correctivo para deformidad corporal. Con el movimiento hacia atrs. se logra una magnifica postura, y este es otro movimiento que puede efectuarse lo mismo en el agua que en tierra firme si usted tiene miedo a las olas. Mueva los brazos alternados hacia arriba y hacia ahajo en circuios anchos, moviendo las La natacin ew ejercicio excelente y a la vea diversin. men, mientras el movimiento de los brazos mueve todos los msculos de la cintura. Lo mejor de la natacin es que a la vez constituye una diversin, adems de que provee sol y aire libre. Como tambin hace relajar los msculos, provee descanso para las personas cansadas o nerviosas. Si usted nada todos los dias. con regularidad, conseguir una silueta envidiable. Mis* de Once Sara Cristina Montalvo y Sara Emilia Regis. seoritas de la sociedad capitalna. harn la colecta durante la Misa de Once de maana *Vn la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce.* Esposos Font Lajara Han* trasladado su residencia a la calle Lucchetti esquina Caribe, en el Condado, el capitn Willlam A. Font y su bella y fina esposa Fanny I-ajara de Font. El distinguido matrimonio se ofrece a sus numerosas y selectas amistades en esta su nueva casa. I Compromiso de amor El lunes da 19 de este mes que1 d'> formal zado el compromiso nupI cial de los jvenes Miguel Martorell, Jr., y Emma Blondet, de ia ¡ alta sociedad de San Juan. El novio es hijo del Presidente ¡ de la Asociacin de Agricultores ¡ de Puerto Rico, don Miguel Marto| rell. y de la dama ajoa Rosa Blanca Calan de Martorell. y acaba ie cursar con honores el tercer a.i de Ingeniera Agronmica en la imputada Universidad de Georgia. e> pecializndnse en qumica del sue;o y ganadera. La novia es hija del Ledo. Ricardo H. Blondet y de la dama doa Mercedes Orcasitas de Blondet. La seorita Blondet acaba de cursar con notas excelentes su tercer ao de estudios en la 1'niversidaJ de Puerto Rico. El compromiso de los distinguidos jvenes fu formalizado en la hermosa mansin que los padres de la novia poseen en Monteflores, con la, la asistencia de los padres de lox futuros cnyuges, celebrndose con un brindis afectuoso y alegre la prtlma unin de estas dos prestigiosa.familias de nuestra "lite" social. Nuestra sociedad en los prximos recitales de Hiplito Lzaro Sigue cubrindose por nuestra sociedad, rpidamente, el abono a 'as dos funciones que ofrecer Hiplito Lzaro a prlnc'plos de septiembre. En la maana de ayer separaron palcos y lunetas las siguientes personas: Dr R. Bernab y faml'ia, Ramn Carbla y familia, Jorge Schueg Bacardi y familia. Robert R. Prann. Pepita Gil de Prann y su hila Alicia, Emiliano Mandes y familia. Dr. Jos Ramos y Violeta Toral de Ramos. ngel Surez y familia. Manuel Carvajal y seora. Ledo. Virgilio Brunet y qftora. licenciado J. Valldejull Rodrigue* y seora. Enrique Gorbea y fnmilia, sA I Carlos Gmez y familia y Jos ; Sampayo y'seflora. Carlton Swigget El jueves pasado embarc" en el "Borinquen" hacia los Estados Unidos el seor Carlton Swigge, del alto comerdo de San Juan El seor Swigget visitar Nueva \*orti • y Nueva Orleans en viaj3 de nego1 clos. Estudiantes que embarcan El da 20 de este mes de agosto embarcaron rumbo a Filadelfia, en el vapor "Brbara", los jvenes Carlos Merino, Jr., y Manuel San Juan. Jr., quienes cursarn estudios en acreditados colegios norteamericanos. Ledo. Henry G. Molina El da 25 de los corrientes embarc hacia St. Thomas n viaje de negocios y placer el Ledo. Henry G. Molina. Club de Leones en Ponce En la noche de hoy tendr lugar en los salones del Cas nu de Ponce el banquete y baile que celebra el Club de Leones de aquella ciudad en honor del Gobernador de Distrito de los Clubs de Leones de Puerto Rico, Vicente Usera, Jr. Temporadista Disfruta de una temporada en el hogar de sus hijos los jvenes es' (Contina en la pgina 20. Col. 1.) cuerpo, ca'an en racimos, a montones de una y otra parte, manchando de rojo brillante las piedras de la calle y formando ehar eos que la tierra sedienta se encargaba de secar en parte. La defensa de los rebeldes, atacados por sorpresa, era cada vez ms dbil, hasta que sucumbi a la superioridad de las circunstancias y del nmero de los enemigos. Ya slo Uros a alados se se escuchaban por distintos rumbos. La crcel hinch sus mazmorras hediondas, en hartazgo de prisioneros. Los muertos cayeron a la gran fosa comn, revueltos en abrazos, confusiones v posturas dantescas, con las piernas hacia arriba, los cuerpos torcidos y las cabezas hundidas entre el montn, como para ocultar e| no rror de su ltimo pensamiento, cuajado en las pupilas patas o msrcado en la mueca dolorosa. que pone al descubierto los dientes apretados. como en un supremo esfuerzo para no dejar sal r la vida, que se escapa por la hoca con el pos trer quejido. Los heridos, sin atencin casi, prolongan su agona en un concierto de intiles lamentos... Los vencedores, formados en su mayor parte no ya por los autnt'cos "Juanes", sino por los hijos de la leva que han venido a reemplazarlos poco a poco, estn borrachos de triunfo y de alcohol. Dentro de las casas y de los comercios exigen alimentos, cigarros y vino, amparados por la poderosa razn del ms fuerte, y otorgados con la espontane'dad indiscutible del miedo. Pero todo pasa; asi tambin pasaron el triunfo y el festn. Corri la voz de que una nueva y numerosa partida de re be'des llegaba a recuperar la plazr del pueblecito y. como no era posible hacerle frente, se pens en la retirada y en la manera de reponer a los muertos que dejaban en las filas claros notables. Se hizo a los hombres todos del pueblo un llamado con razones p,or dems I MALTO T"NICO Y RECONSTITUYENTE convincentes, apoyadas por las bocas de los rifles, para reunirse en la placita principal del pueblo. No deba quedar uno. Felipe, el hijo de la vejecita. era ya un hombre flaco y enfermizo, pero eso no importaba. De todos modos era uno ms, que servirla siquiera para presentar blanco-. Y no valieron las razones, ni las splicas, ni los ru gos de la vlejecita. Fu alistado en la: fi'as. La cosa no tenia remedio; pero el hijo no iria slo, eso nunca. En el grupo de las sufridas soldaderas habra un lugar para la madre. Ella iria tras de su hijo, tras del soldado, como las otras; sus Tiernas cansadas encontraran nue vos bros para atravesar los cerros y los campos. La frente baja se levantarla al cielo sin hacer caso de la tierra que la llamaba, y el nuevo alistado tendra de vez en cuando camisa limpia lavada por las manos sarmentosas a la orilla d' algn arroyo, y tortillas martajadas, de maiz quebrado entre dos piedras del camino. Y tendria tambin, para olvidar la fatiga, el re gazo huesudo donde descansar la cabeza. Y se fueron... Pero no para mucho tiempo. Seguidos de cerca por los rebeldes, se vieron forzados a presentar combate en retirada, all, del otro lado del cerro. Serla como a eso del medio da. Fuego en los rayos del sol que calan a plomo. Inclementes, sobre la cabeza sudorosa de los soldados. Fuego en las bocas de los fusiles. Fuego en las almas encendidas por el entusiasmo unos y por fuerza incontenible del terror en tros. Al frente, entre los primeros, ha bia sido puesto Felipe. La desorganizacin principiaba, y los rebeldes, en posicin ventajosa, disparando desde la parte alta del cerro, provocaban la ret'rada en desorden casi la huida. Ya algunos francamente lanzando lejos el arma para librarse de su peso y ser alean| zados luego por las balas, por 'a espalda. Muchos hablan caido. en ; tre ellos uno que portaba la bandera. Qued tendido medio enreda! do en ella. De pronto. Felipe se | desprendi del grueso del batalln 1 y, firmemente, cubrindose apenas, %  sin importarle el silbido de la %  muerte de los proyectiles, avanz decidido hac a el cadver del aban derado. Ya casi llegaba. Ya casi |tocaba la bandera, cuando una. : dos, tres, muchas balas al mismo tiempo, lo hirieron de frente, en i pleno pecho, como a los hroes, haI cindolo rodar hasta quedar tendido de cara al sol. luciendo sobre su camisa b'anea. recin lavada por las manos sarmentosas de la vieja, las flores encendidas de su sangre. Pero casi en el mismo instante, de un matorral cercano surgi la anciana transfigurada, loca, con las manos extendidas hacia el muer to... Sobre la punta del cerro, la figura arrogante del jefe rebelde se destac montando brioso caballo y con voz estentrea grit: —¡Alto el fuego! Y ensartando en la punta de la \ espada su pauelo blanco, lo leyant en alto. El tiroteo cas co! mo por encanto. El Jefe l'ev en tonces su mano derecha a la cabeza y se quit el sombrero. Todos le imitaron. La viejeclta, sin darse ya cuenta, con la bandera y el cadver del hijo a cuestas, ca si arrastrando, atravesaba despacio entre los dos campos, cortejada por el Henclo de la muerte y la admi! racin conmovida de centenares 1 de hombres duros y valientes que, olvidando por un instante sus odios y sus rencores, rendan homenaje a un sentimiento superior a todas las pasiones humanas... Y son las de su tumba aquellas dos cruces de madera tosca y despintada que levantan sus brazos a la entrada del pueb'o. La de l. que d' su vida. ¡La de ella, que ya no tenia razn de vivir! ^ BODA EN CAMLY Cmo conducirse Por Phyllit Belmont Contrajeron nupc:as en Camuy la seorita Eva Acevedo e Iguina, hijo de los esposos Acevedo Iguina, y el joven Luis A. Carreras. La ceremonia tuvo lugar en la Iglesia San Jos. La ceremonia nupcial se eelepr ante una numerossima concurrencia. La novia fu escoltada al altar por su padrino el seor Juan Ra mn Amador y su madrina seora Consuelo C. de Amador. Actu como primera dama la seorita Esther M. Acevedo. hermana de la novia, y las seoritas Betty Cross. Andrelta Acevedo y Cuca Balaguer formaban su corte de honor. Terminada la ceremonia los novios y sus acompaantes se trasladaron a la residencia de los padres de la novia donde tuvo lugar la recepcin recibiendo los Invitados mltiples atenciones. Jos REAL Correponsal **£Z \* %J fr\ ^ <• %  I Para la celebracin Informal del primer aniversario de bodas pueden servirse refrescos, empareda* dos entremeses, dulces y tambin un gran bizcocho simblico de ta ocasin. En cuanto a las invitaciones, no tienen que ser especiales. Sencillamente puede utilizarse una tarjeta de visita de ambos cnyuges, escribiendo al dorso la fecha y la hora de la fiesta. Colegio Puertorriqueo de Nias Fundado en 1913 Parado 15, Santurce Telfono 1818 Santurce Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementales, Cientfico, Comercial y Secretarial. Matrcula abierta todos los das loborobles, menos los sbados, comenzando el lunes 15 de agosto de 9 a 12 A. M. El nuevo curso escolar comenzar el lunes 29 de agosto. CARMEN G. DE PIZA, Di rectoro. **ALTO Rico EN VITAMINAS MALTA Y LPULO Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA. Son Juan. La Ciencia lo ha probadoLa Falta de "Bulto" en los alimentos causa el ESTREIMIENTO Obtenga Alivio pormananto con oato alimento laxante natural Loa alimentos de alta refinacin del presente r o poseen la mas* o "bulto" que la Naturaleza ide para el buen fncionamiento de los -intestinos. Esa es la causa principal del estreimiento ordinario. Kellore's ALIEBRAN es un alimento lazante natural. Absorbo loe lquidos y forma una masa esponjosa que ayuda a la eliminacin y trae alivio permanente al estreimiento corriente. ALL-BRAN* con leche o frutas es el cereal tostado y crespo, ideal para el desayuno. Pida un paquete en la tienda do comestibles hoy. Cmalo con regularidad, tome bastante agua y gozar de buena salud. El Alimento Laxante NATURAL Permanentes Modernas Espiral o Croquignole Sin mquina ni electricidad. Infrmese sobral Los mtodos moderno* de 19M en ondulacin permanente, con lindos peinados diseado especialmente para usted. *e haca el rizado coa xito en todoa lo raaos: en <*abello blanco, decolorado, tenido, o en aquellos que eon dificultad se ondulan. Los mtodos modernos da 1938 sos perfecto. EN SAM JTAN *4 •"



PAGE 1

1% MIL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 SBADO 27 DE AGOSTO DE 1931. Ar.lNA LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "LAS CASAS" HUMERA CAKBEBA — CABALLOS IMPOSTADOS — EXCLAMO 813*6 — 186* KBTBOS — MEOOBD DB LA PISTA: 1JM/I — LIEJA — 168 UBBAS 1 J 8 4 5 • T 8 • .10 COAMO BLEU NUIT EL LOCO ENVIDIOSO ROSITA P. ANDRESITO MAHOMA HIGUAMOTA HOPE LORING CARTA NEGRA POSICI"NDE SALIDA a 6 8 7 9 1 5 S 4 10 PESO 102 96 103 103 103 103 95 102 102 103 JOCKEY A. Fort J. Castaeda A. T. Cordero G. Escobar J. Esqullin E. Carrillo D. Gacli J. D. Andino F. Bel mor.' J. C. Gonzlez ULTIMA CARRERA ORDEN DE LLEGADA / 1* 1-3/16 102 2.06 L C • Coamo, Lucia, Envidioso, Don Merce, Clemente. 1 1300 9fS 1.26 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P.. Andresito. 3 1000 102 1.03 P P Sheila Barrett Fertule, El Loro, Envidioso, Race Street. 7> 1300 103 1.36 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P„ Andresito. 4 1300 103 1.36 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P„ Andreatto. 5 1300. 102 1.26 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P„ Andresito. 3* 1000 110 1.04 L C Muifteira Sheila Barrett, Mahoma. Race Street, Don Simn 1 1300 102 1.36 L C Higuamota. Rosita P., Micabil. Fugitiva. 8 lm70 102 L51-1/5 P P Cariduro, Bleu Nuit, Roalta P.. Dona Adela. Slt Out 4 1-1/16 102 L54 L P Cariduro, Dona Adela, Lon Chaney, Carta Negra •••••••• >...... i • • • ULTIMO ESCAPE 1300 1.33 f P C 600 liSffli 1300 1.25 f P C B Q COMENTABIOS 1—Bueno. Preparado. Favorito. 2—Buena. Carreras buenas. 3—Recular. Traqueo suave. 4—Refular. Resabioso. 5—Buena. Algunas buena*. 6—Regular. Flojo en debut 7—Regular. Preparado. 8—Regular. Preparada. 9—Regular. Traqueo muy fuae*. 10—Regular. Aliviado. SEGUNDA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO $900 — 1-1/14 MILI.A — RECORD DE LA PISTA: J.66-1/6 — COFEESI — 1M LIBRAS 1 s 8 4 8 6 T 8 9 10 11 LA BAILADORA TALLERES DIAMANTE VILMA R. CENICIENTA WALLIE FLORIDO VENEZUELA MICKEY MOUSE LA CONGA NEVADO 6 a 9 7 10 1 4 8 11 5 3 105 109 97 103 107 95 95 103 109 103 98 J. R. Vzquez J. Esqullin M. D. Fal J. Domimcce A. T. Cordero J. Castaeda D. Garca J. Narvc* J. Rosario F. Belmente L. Torres 6 & 6* 4 4* 7 3 6* 4 9 1350 1250 1000 1-1/8 1250 1000 1-1/8 1-1/16 1250 1000 102 103 97 102 102 95 9R 102 103 103* 1.24-3/5 1.24-3/5 1.0*3/5 2.0*4/5 1.24-3/5 1.0*3/5 2.0*4/5 1.57 1.254/5 LOS L L L P L I, P L L L P P C P P c p p c p Rezagado. Barrio Obrero, Sultana, Talleres. Cenicienta, Marquesita Barrio Obrero, Sultana, Talleres, Cenicienta. Marquesita. Dinorah, San Juan, Ethel Marbe, Talleres, Montanez Condado, Latero, Florido, Viima R., Mammy Mina. Barrio Obrero, Sultana Talleres, Cenicienta Marquesita Dinorah, San Juan, Ethel Marbe, Talleres, Montanez Condado, Latero, Florido, Vilma R.. Mammy Mi ha. Barrio Obrero, La Bailadora, Sultana, Diamante, Mickey Mouse. Lydla, Merced!ta, Pilanca, Mickey Mouse, Premium B Lydia, Montanez, Mercedita, Pilanca, Florde Borlnquen 1—Buena Carreras buenas. Favorita. 2—Regular. Traqueo suave. 3—Regular. Traqueo suave. 4—Regular. Ultimas flojas. 5—Regular. Ultimas flojas. 6—Buena. Mucha distancia. 7—Regular. Ligera mejora. 8—Regular. Carreras malas. 9—Regular. Carreras pobre*. 10— Buena. Inferior. 11—Malo. Inferior. TERCERA CARRERA — CABALLOS — IMPOSTADOS — RECLAMO SS66 — 1 MILLA — RECORD DE LA PISTA: 1484/8 — LIMA T COMENTARIO — 163 LIBRAS 1 3 3 4 8 6 "t 8 SIT OUT 4 103 J. D. Andino 5 lm70 102 1.51-1/5 P P MUmEIRA 8 103 E. Carrillo 7 1 m 70 102 1.51-1/5 P P CAROLINA 5 8 103 103 A. Fort A. Gonzlez DOISA ADELA 4 lm70 102 1.51-1/5 P P BRAM"N 1 102 A. T. Cordero 6 1 m 70 102 1JS1-1/5 P P CONFUSI"N 3 100 J. A. Acorta 3 1-1/4 102 2.17-1/5 L P CLEMENTE 7 103 J. Dominlcce 4 4250 102 1.21 L P GRACIAS 6 100 J. G. Aguayo 4 1-1/4 95 2.17-1/5 L P Cariduro, Bleu Nuit, Rosita P., Doa Adela, Slt Out. Cariduro, Bleu Nuit, Rosita P., Dona Adela, Slt Out. Cariduro, Bleu Nuit, Rosita P., Dona Adela, Slt Out. Cariduro. Bleu Nuit, Rosita P., Doa Adela, Slt Out. Black Witch, Confusin, Campesino, Gracias, Trouble. Cimera y Lieja, No Diga Mas, Clemente, Aga Ray. ..., Black Witch, Confusin, Campesino, Gracias, Trouble. i o•e e e • i • • 1200 1500 1.19 f 1.43-2/5 f P Q P C 1—Regular. Preparada. Favorita 3—Regular. Traqueo suave. 3—Buena. Preparada 4—Regular. Sin traqueo. 5—Regular. Traqueo auave. 6—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. 8—Flojo. Inferior. CUARTA CARRERA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO 8*56* — 1006 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.6*1/8 — MARCO ANTONIO — 10t LIBRAS 1 9 3 4 5 6 T LIEJA SHEILA BARRETT CANOVANAS NO DIGA MAS FERGUIE EL BFALO RACE STREET 7 3 6 4 2 1 5 102 95 103 103 102 102 103 F. Bel monto M. D. Fal R. Borges G. Escobar E. Carrillo J. D. Andino R. Pizarro 1 1 • 8* 2* 1250 1000 1000 1250 1000 102 102 102 103 102 1.21 1.03 1.03 1.31 1.03 L P P P P P L P P P Debut. .. 5 1000 Lieja y Cimera, No Diga Ms, Clemente y Aga Ray Sheila Barrett, Ferguie, El Loco, Envidioso. Race Street Sheila Barrett, Ferguie, El Loco, Envidioso, Race Street. Lieja y Cimera, No Diga Ms, Clemente y Aga Ray Sheila Barfett, Ferguie, El Loco, Envidioso. Race Street. IOS 1.03 P P Sheila Barrett, Ferguie, El Loco, Envidioso, Race Street. 600 .3*4/5 f P C 1—Bueno. Carreras buenas. Gran favorito. 2—Buena. Traqueo muy suave. 3—Buena Traqueo suave. 4—Regular. Ultimas flojea 5—Regular. Preparado. 6—Regular. Traqueo suave. 7—Regular. Carreras flojas. QUINTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — ESPECIAL — 1-1/16 MILLA — RECORD K I.A PISTA: 1.56-1/6 — COFRES! — 1OT LBS. 1 3 3 4 S 6 T 8 SAN JOS CARIftOSA LAJAS MERCEDFTA LOHR G. MAMMY MIA PORTAMIRA EL BANDIDO 5 1 4 8 2 6 7 3 99 106 102 95 102 103 95 95 M. D. Fal J. Ortlz F. Belmonte J. Castaeda A. Fort L. Torres R. Familia D. Garda 1 1 3 3 3 4 .V 6 1300 1000 1300 1000 1000 lm70 1300 1000 112 102 106 101 95 102 98 95 1.27-4/5 1.03-4/5 L37-4/5 1.05 1.04-2/5 1.58 1.2*3/5 1.03-4/5 L L L L L L L L P C P P P P c p San Josa, Lydia, Lajas, Buena Suerte II, Cuquero Cariosa, Mokatam II, Puerto Rico, Cenicienta, Florido. San Jos, Lydia, I-aja, Buena Suerte II, Cuquero Lydia, Montanez, Mercedita, Pilarica, Flor de Borlnquen. Regional, Dinorah, Lohr G„ Canaria Dormiln Dora M„ Desprecio, Canillera, Mammy Mia, Truillara. ., San Jos, Mirasol, Caperuclta, Latero, Portamlra Azcar, Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G„ Quique J 1 m 1.57.1/5 f P Q 1—Bueno. Preparado. Gran favorito. 2—Buena Carreras buenas. 3—Buena Traqueo suave. 4—Buena. Ventaja peso. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Buena. Inferior.. 8-Bueno. Inferior. SEXTA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — ELIMINACI"N — 1699 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.06-6/5 — MORATAM H — 163 LIBRAS 1 2 3 4 VIEQUES ARQUITECTA GALLETITA BLACK FOX 3 2 1 4 95 95 98 100 M. D. Fal R. Familia J. R. Vzquez J. M. Marceno 7* 1000 102 1.07-3/5 L C Emma R., Ethel Marbe, San Juan, Grumete, Quique J. ... 7* 1000 103 1.0*1/5 L P Emma R., Sar .Juan, Quique J., Gracestick, Capul lito 5* 1-1/8 99 2.14-2/5 L C La Conga Portamlra El Bandido. Tin, Galletita 7* 1000 100 1.05-2/5 F P Almirante, Caperuclta, Diamante, Vilma R., Ethel Marbe. 1—Regular. Traqueo suave. Gran favorito. 2—Regular. Traqueo auave. Aliviada. 3—Regular. Traqueo suave. 4—Flojo. Carreras' malaa. STIMA CARRERA — CABALLOS DEL PAS — OCTAVO GRUPO — 1S66 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.2*1/5 — TUYIN — 99 LIBRAS 1 2 3 4 5 COFRESI AZCAR MOKATAM II REGIONAL SULTANA PUERTO RICO DINORAH BARRIO OBRERO CECILIA B. PILARICA PREMIUM B. QUIQUE J. 13 3 5 1 8 11 6 9 3 4 10 7 1024 99 102 103 95 95 i* 103 103 102 J. Ortlz J. Rivera A. Fort J. D. Andino D. Garca J. Castaeda J. R. Vzquez J. Dominlcce F. Belmonte E. Carrillo J. Rosario A. Ortlx 1* 1400 102 1.34 L C lt 1000 99 1.0*4/5 L P 3 1000 103 1.0*4/5 L P li 1000 103 1.0*2/5 L P 3* 1350 102 1.24-3/5 L P 3 1000 103 1.03-4/5 L P 2 1000 1084 1.0*2/5 L P lt 1250 102 1.24-3/5 L P Estaba retirada. ... 4* 1000 103 6* 1000 103 5 1000 1.05 1.05 1.03-4/5 L P L P L P Cofres!, Latero, Vilma R., Premium B., Portamlra Azcar, Mokatam II, Puerte"~Rlco, Cuca G., Quique J. ... Azcar, Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G., Quique J. ..., Regional, Dinorah, Lohr G., Canaria, Dormiln Barrio Obrero, .Sultana, Talleres, Cenicienta, Marquesita. Azcar, Mokatam II. Puerto Rico, Cuca G„ Quique J. .... Regional. Dinorah, Lohr G.. Canaria, Dormiln Barrio Obrero, Sultana Talleres, Cenicienta Marquesita. Lydia Montanez, Mercedita, Pilarica Flor de Borlnquen. Lydia Montanez, Mercedita, Pilarica, Flor de Borlnquen. Azcar, Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G., Quique J. ,f f 8 9 M Lavisdal que aparece al final da cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la columna ultima Carena, Indica la pista en que so efectu el traqueo y la pista en que toro lagar la carrera a saber: C, Laa Oaaaa; P, Mira Palmer**; Q, Quintana; M, Las 1300 1.31-2/5 m f P Q 1—Bueno. Preparado. Gran favorito. 3— Buena Carreras buenas. 3—Bueno. Siempre figura 4—Bueno. Algunas buenas. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Regular. Inferior. 8—Buena. Inferior. 9—Regular. Inferior. 10—Buena Inferior. U—Buena. Inferior. 13— Malo. Inferior. Nuestras selecciones COAMO ha sido debidamente preparado, y demuestra mantenerse en buenas condiciones. Es ligero y resistente, ocupa buena posicin en la raya y tiene la ventaja de estar fresco. Sus actuaciones lo recomiendan como favorito. BLEU NUIT ha hecho buenas carreras ltimamente, y sigue en buenas condiciones para sta Es ligera y resistente, y va favorecida por el peso mnimo. Por sus actuaciones en grupos Intermedios merece la segunda opcin. EL LOCO ha sido traqueado suavemente, y se nota en condiciones regulares y fuerte de patas. Es ligero y revstente, y en su ltima carrera demostr mejora. Lo consideramos en tercer lugar. e e e LA BAILADORA es la favorita lgica. Se mantiene en buenas condiciones con el traqueo suave adecuado, es veloz y fuerte, y sus actuaciones en reclamos intermedios la recomiendan. TALLERES ha sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es ligero y resistente, y tiene la ventaja de estar descansado. Le concedemos la segunda opcin. DIAMANTE se halla en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Ha tenido el traqueo suave adecuado. Es resistente y luchador, por lo cual le favorece la distancia larga, y adems va favorecido en peso. Es nuestro tercer can** &f SIT OUT baja al reclamo de $500 despus d haber figurado en gru' pos ms altos. Ha sido debidamente preparada y se nota en condiciones I regulares y bien aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y aunque sus ltimas carreras han sido flojas la indican como favorita en este grupo. MUIAEIRA se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueada suavemente como de costumbre. Es veloz y relativamente fuerte, y en este gruir ha figurado bien, aunque sus ltimas carreras no han sido buenas. Le damos la segunda opcin. CAROLINA ha tenido la preparacin necesaria, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz, y tiene la ventaja de estar fresca. En, su debut no arranc, pero luego se ha portado bien en las prcticas de salidas. La recomendamos en tercer lugar. a • LIEJA sobresale como gran favorito. Conserva sus buenas formas, es velos y resistente, y sus actuaciones compitiendo con los mejores Importados lo acreditan como ganador aqu. SHEILA BARRETT ha sido traqueada muy suavemente, y se nota en buenas condiciones. El vele* y relativamente fuerte, ocupa buena posicin en la raya y recibe ventaja en peso. Es la segunda indicada CANOVANAS ha sido traqueada suavemente como de costumbre, y se halla en buenas condiciones. Aunquesu primera carrera en Puerto Rico fu floja tenemos que confiderarla en tercer lugar por sus actuaciones en Estados Unidos. • • S¡AN JOS se destaca como gran favorito. Conserva sus buenas formas, y est debidamente preparado para la distancia larga. Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosos triunfos lo indican como ganador aqui. CARIOSA sa mantiene en buenas condiciones. Es veloz, y ocupa la mejor posicin en la raya Es la contrincante sealada, aunque.la distancia larga le perjudica. LAJAS est buena y ha sido traqueada suavemente. Merece la preferencia sobre los restantea • • • VIEQUES es nuestro gran favorito en la carrera de Eliminacin. Se halla en condteiones regulares y aliviado de patas con el traqueo suave adecuado. Es muy veloz, y aunque sus ltimas carrerea han sido flojas lo recomiendan como el mejor de este grupo de invlidos. ARQUITECTA ha realizado trqueos a galope, y se nota en condiciones regulare*-y aliviada de patas. Tambin ha hecho carreras malas recientementa pero tenemos que considerarla como segunda GALLETITA est reI guiar, y ha tenido el traqueo suave adecuado. Es ligero y ocupa la me* jor posicin en la raya Tiene la tercera opcin. • COFRESI sobresale como gran favorito. El campen criollo ha sido debidamente preparado, y consena sus buenas formas. Su superioridad Uas vocea demostrada lo indica como ganador aqu. AZCAR hizo una buena demostracin en su reaparicin ti mircoles ltimo, y ha seguido tn buena* condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa buena posicin en la raya Merece la preferencia sobre los restantea MOKATAM II te mantiene en buenas condiciones. Es veloz y relativamente fuerte y siempre figura entre los mejora* no obstante tus defectos Tiene la tareera opcin. Ajilimjili deportivo Por Mr. X Con un suculento men hpico inicia su turno el simptico hipdromo Las Casas el domingo dia 28. Nevado, Florido, La Conga, MJckey Mouse. Gracias, Perquie, Race Street, Sheila Barret, Lohr G., El Bandido, Mammy Mia, Porta Mira, Galletita, Black Fox, Cecilla B., Pilarica, Dinorah, Quique J., Sultana, Barrio Obrero y Premium B. son los ejemplares sin oportunidades en sua respectivas pruebas. Inicia la fiesta hpica con una prueba sumamente difcil, ya que reaparecen a las lides del track Iliguamota y Mahoma con 95 libras y entra en concurso el debutante Andresito, el que a juzgar por su holgado triunfo en "overthere" el 8 de julio, marcando 1.13 3 5 para los 1200 metros, debe de Imponerse si ha caldo con nuestro clima. Coamo tiene a su haber un reciente triunfo nada menos que sobre la enigmtica yegua Lucia. Envidioso est catalogado como un buen ejemplar, se nota mejor de formas y hay que enfocarle la mirada, pues si se dispone a emplearse debidamente de no ganar nos asustarla. Blue Nuit va favorecida en peso y le cae bien el tiro. El Loco no obstante el estar haciendo carreras pobres, en esta ocasin va bien asistido por A. T. Cordero. Y a Rosita P. le cae bien la distancia y con Esquilin se porta bien. Slo nos sorprenderan Hope Loring sobre un terreno blando y Carta Negra. Para nuestra seleccin nos decidimos por Andresito, Coamo y Envidioso. El segundo evento lo monopolizan La Bailadora, Diamante, Cenicienta y Vilma R. La Bailadora el, domingo en Mira Palmeras fu obstaculizada en la primera curva por Pilarica y al entrar en la recta lejana fu pillada malamente por Mercedita. Esto motiv su pobre actuacin, por lo que creemos que de no ocurrlrle lo mismo debe de imponerse. Diamante se emplea bien en tiros de aliento y de estar el terreno blando se aumentan sus posibilidades. Cenicienta ha mejorado con la llegada del jockey que la entiende, A. T. Cordero y Vilma R.. aunque pide una hospitalizacin, puede ir al retiro con honores. De todoa modos abrigamos la esperanza de que La Bailadora ganar. Doa Adela, a pesar dt haber finalizado sentida de una rodilla el domingo, Carolina, que rehus salir en su debut; Sit Out; Bramn. que no nos satisfizo en sd ltimo EL BFALO, que est inscrito para debutar maana, corra en Estados Unidos con el nombre de Red Nose. Es un caballo alazano, castrado, de cuatro aos de edad, hijo de Bud Lerner en la yegua Indian Queen II, por Akron. En este ao ha tomado parte en 16 carreras, obteniendo tres, victorias, tres segundos premios y un tercero, con una suma de 81.100. El ao pasado corri nueve veces, obteniendo dos'triunfos con un total de $1,300. Su ltima carrera fu el da 28 de julio en el hipdromo "Bel Air", Maryland (pista de media milla), a la distancia de mil doscientos metros, en una carrera de reclamo de $400. Ocho caballos tomaron parte en el evento y Red Nose lleg en penltimo puesto, cargando 115 libras. El ganador hizo el recorrido en 1.23 25. sobre pista fangosa. El da 8 de junio se anot la victoria en el hipdromo Charles Town, (pista de mil doscientos metros) a la distancia de novecientos metros. La carrera era de reclamo de $600. Red Nose cargaba 119 libras y venci por el pescuezo, con rcord dt .54 3 5, sobre pista ligera.' Ocho caballos tomaron parte en el evento. Est clasificado como buen corredor en pista fangosa. DON RAM"N, que est inscrito para debutar el mircoles prximo, corra en Estados Unidos con el nombre de Great Loss. y es propiedad de don Juan Pedrosa. • • • SAN JUAN se mantiene preparado para su prxima carrera, notndose bien aliviado de patas. El jueves traque los 1200 metros en 1.29 fcilmente, sobre pista pesada en Las Casas. • • • DR. JU efectu el primer escape de su nuevo entrenamiento el jueves ltimo en Quintana, cubriendo los 400 metros en .26 fcilmente, sobre pista buena. • • • MIRRI. otro de los nuevos ejemplares del establo de don Juan Pedrosa, ha realizado ejercicios a galopes largos con buena disposicin. El jueves fu traqueado en el hipdromo Las Casas, t t t VAMPIRA fu traqueada el mircoles ltimo en el hipdromo Mira Palmeras, cubriendo los 400 metros en .36 3 5, sobre pista ligera. Es una hija de Vampiro en la yegua Guillermina, y pertenece al establo de don Antonio Urrutia. Los trqueos de la semana "show" y Muifteira, aportan las mismas probabilidades en la distancia. La mimada dt Ptdrin. Doa Adela, ha hecho sus mejores cacera en esta ocasin por lo antes dicho, y lo que nos Induce a opinar en su favor en la tercera carrera. Carolina es un animal fresco (no recalentado) como sus antagonistas, y opinamos ser su contendora en todo el recorrido. Y a Sit Out no sabemos qu le aqueja, pero entre estos recalentados por u clase merece ser considerada. Estos tres ejemplares forman nuestra seleccin, pero Insistimos en el triunfo de Doa Adela. En la cuarta carrera por creer nosotros que es sumamente Imposible qut un bfalo pueda competir con posibilidades entre ejemplares de carrera como Lieja, Canvanas y No Diga Ms, los ms destacados en el evento, descartamos a El Bfalo. Lieja se emple brillantemente el mircoles empatando con Cimera y no debe de perder. Canvsnaa no corri a la altura de su"pedlgree" en su debut y No Diga Ms vela por una oportunidad. Opinamos que gana Lieja a no ser que algo anormal lt aqueje, (lo que no esperamos). Canvanai en esta ocasin podra hacer pasar un mal rato al que no la seleccione. De todos modos Lie ja ti Lie ja y el htcho dt haber empatado coa Cimera la eleva a la quinta potencia. Cariosa. Mercedita, San Joe y rreras sin trabaje, de lo que cart-1 Laja* controlan la quinta earrtra Todos son animales jvenes poco acostumbrados a correr en tiros de aliento, y en una encarnizada lucha, efecto de un mal pilotaje, puede salir por la puerta ancha Mercedita. De todos modos esperamos que Julio Ortlz conduzca a Cariosa. La yegua de sangre azul,' en la forma ms acertada. En la sexta carrera se eliminar Vleques o Orquilecta. Cierra Cofres!, Azcar y Mokatam II. El campen criollo cruza por un gran momento. Arucar reapareci bat'endo a! del seor Narganes con la marra de 1.03 4 5 para loa mil metros. No obstante este slo se emple con soltura los trescientos metros finales. Esto datos nos hacen creer que si Azcar repite estmarca y Mokatam II no maea y se emplea debidamente desde el saque, saborearemos una emocionante carrera. D\de luego, creemos qut el campen te impondr. Del ambiente basebolero Tal parece que las turbias aguas del caudaloso rio de la ambicin que invadan nuestro fructfero campo deportivo tttin volviendo a su cauc*. y qut ti vocablo-ilmboio "sportamanahip", extracto espirLunes: Las Casas, pista pesada. Galopes: Julio Csar. Micabil, El Bandido, Trouble, Mahoma, Cronista, Confusin, Georgie II, Valley Rose, Carolina. Galopes con pony: Caperuclta, Dora M„ Portamlra, Colibr, Dandy, Coamo, Second Story, Premium B.. Cabo Rojo. Quintana, pista pesada. Galopes: Witch Girl, Arroyano, No Diga Ms, Logroo, Rioja, Vleques, Mi ni. Comodoro, Gracestick. Capitn, Vigilante, Ptincedura. Des precio, Clayton, Ernesto I., Brook Prince. Castillo. Llttle Nap II, Jaguar, Margot Ya, Caonabo, Black Fox, Diamante, Duque. Mae West. Galopes con pony: Carta Negro, Suzanne, Joan Crawford, El Bfalo. Ethel Marbe. Flor de Borlnquen. Linda, Gallan! Boy, Clarivel, Celt Prlnee, Cecilia B., Ardilla, Cofres!. Escape: Great Loss—800 metrot tn 52-1 5. • '• • Martes: Las Casas, pista pesada. Galopes: Micabil, Dora M., La Bailadora, Florido, Nacional Jr„ Julio Csar. Confusin, Emma R.. Arqultecta Clemente, Portamlra Valley Rose, San Juan, Marinera. Galopes con pony: Cronista, Cabo Rojo, Caperudta, Dinorah, Colibr, Coamo, Premium B.. Don Raffa, Dandy, Aga Ray, Trulllars, Vilma R.. Sarab Hunter. Escapes: Waltz Klng-600 metros en .43 muy fcil. Georgie 11—600 metros en .44. a Mahoma—800 metros en .58-2J !" muy fcil. * Mircoles: (Conttoa a la pgina 30, CoL 4) di. La* Casas, pista pesada. Galopes: Micabil, La Yuca, Caperucita. Colibr. Arqtiltecta. Galopes con pony: Don Raffa, Julio Csir, Second Story. Villa. Carolina. Sarnh Hunter, I-a Bailadora. Vilma R. Quintana, pista pesada. Galopes: Muifteira. Dr. Ju, Navarra, Canvanas. Ketwick, Gracestick. Logroo, Cenicienta. Barrio Obrero, Condado, San Jos. Mlrrl, Capitn. Cuquero. Latera Jaguar, Llttle Np II, Clayton, Castillo. Prlncedura. Brook Prince, Slt Out, Duque, Black Fox. Margot Ya. Ernesto I.. Cecilia B. Galopes con pony: Ferguie, Suzanne. Arroyano, El Bfalo. Rioja. Coloso, Carta Negra. Laja*. Cofresi, Great Loss. Vigilante. Venezuela. Linda. Plerrot. Clarivel. Potly Jerome. Paulty, Hopt Lnring. Escape: Wlteh Girl—600 metrot tn .40 fANTEAYER martes se efectuaron los siguientes ejercicios matinales en el hipdromo Quintana, sobre pista pesada: Galopes: Muifteira, Witch Girl, Pilarica, Carta Negra, Caonabo, No Diga Ms, Vleques, Cimera, Diamante, Cariftosa, Gracesltck, Mirri, Prlncedura, Condado, Campesino, Brook Prince, Andresito, Lajas, Cuquero. Bramn, Ayari, Castillo, Mokatam II, Vleques, Clayton, Lieja, Erneato L Galopes con pony: Marquesita, Desprecio. Almirante, Vampiro, El r.falo, Venezuela, Vigilante, Hope Loring, Canvanas, Dr. Ju, Clarivel, Regional, Cuca G., Cecilia B„ Ethel Marbe, Maggie G„ Navarra, Cofres!, Black Witch, Dormiln, Cenarla Escape: Comodoro800 metros tn 1.00 fcil. * Jueves: Lot Coeot l Pista pesada ] Galopes: Mlrrl. Great Losa Florido. La Yuca, La Bailadora, Caperuclta. El Loco. Colibr, Arquitecta Galletita, Caytyana. Georgie II. Marinera, Sarah Hunter, Mata .Harl. Galopos con pony: Cariduro, Villa. Escapes: Julio Csar-^00 metrot tn J6-35 fcil. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Micabil—1.000 metros tn 1.09 fac'. Ferguie—800 metrot tn .38-4,8 fdl. Nacional Jr.—400 metros tn' -12 y 2 5 fcil. Carolina—1,500 metros'en 1.43 2:5 fcil. San Juan—1,300 metros en 1.38 fcil. Coamo—1,300 metrot tn 1.33 fcil. Quintana Pinta buena Galopes: Higuamota, El Bfalo, Comodoro, Logroo, Canvanas, Condado. Latero Gracestick, Diamante. Cenicienta, Vleques, Jaguar, Capitn. Clayton, Cuquero, Galla nt Boy. Bramn, Celt Prince, Duque, Cast lio. Gajoots oon pony: Almirante. Coloso. Carta Negra, Venezuela SuaejUM, Hope Loring, Doa Merce, Ayari. Maggit G.. Paulty, Clarivel. Escapea: Dr. Ju—400 metros en .28 fcil Cofresl—1,300 metros en feSt-99 fcil. Navarra-800 metros en .41 f di. Brook Prince—400 metros en .25. San Jote—1 milla tn 1.57-1 5 fie Vigilantt—400 metros sobre laa bridaa EL MUNDO Coamo y Bleu Nuit; La Bailadora y Talleres; Sit Out y Muifteira; Lieja y Sheila Barrett; San Jos y Cariosa; Viequea y Arquitteta; Cofresl y Azcar. La Democracia Coamo y Bleu Nuit; La Bailadora y Cenicienta; Sit Out y Doa Adela; Lieja y Sheila Barrett: San Jos y Cariftosa; Vieques y Arquilecta; Cofresl y Mokatam II. La Correspondencia Coamo y Bleu Nuit; Vilma R. y Talleres; Doa Adela y Sit Out; Lieja y No Diga Ms; San Jos y Cariftosa; Vleques y Arquittcta; Cofresl y Azcar. El Deporte Hpico Mahoma y Coamo; Talleres y La Bailadora; Dofta Adela y Sit Out; Lieja y Ferguie; San Jos y Cariftosa; Vleques y Black Fox; Cofresi y Mokatam II. La Semana Coamo y Bleu Nuit; La Bailadora y Talleres; Sit Out y Bramn; Lieja y Canvanas; San Jos y Cariftosa; Vleques y Black Fox; Cofresl y Mokatam TL El Pas Envidioso y Coamo; La Bailadora y Talleres; Sit Out y Dofta Adela; Lieja y Sheila Barrett; San Jos y Cariftosa; Vleques y Arquitecta; Cofresl y Mokatam II. Resumen del consenso Primeros candidatos Coamo; La Bailadora; Sit Out; Lieja; San Jos; Vieques; Cofresl. Segundos candidatos Bleu Nlut; Talleres; Dofta Adela; Shtilt Barrttt; Cariftosa; Arquitecta; Mokatam IL *\ M LaJat—1,300 metrot sobre laa bridas. Slt Out—1,300 metrot ea L18. 11 m Viernes: Viernes—Las Casas, puta pesada. Galopes-Georgie II, Clemente. Galopes con pony-Don Raffa, Cariduro, El Bfalo, Campesino, Carta Negra, Dandy, Vilma B., Premium B. Viernes—Quintana, plata butna. Galopes—Muifteira, Andredto, Regional Arroyano. Comodoro, No Diga Ms. Canvanas, Vieques, Pilarica. Capitn, Cuquero, Black *?' ^"* 1, K wl ^. tero. Bramn. Diamante, Condado* Clayton, Duque. De Oriente. CastllleT Galopes con pony— Marquesita. Cimera. Venezuela. Vampira. RioJa„ Dormiln, Linda, Ethel Marbe. DcJi * *f* r S*' U **' C WM *I Coloto, ; *__



PAGE 1

EL MUNDO, UN JUAN, P. R— SAJADO 27 DC AGOSTO DE 1938. ftor ni i EL A#NDO VERDAD Y JUSTICIA setteres: rUBRTO Rico ILUSTRADO INC, Olrwtor: Josa OeU VldaL Administrador: Ans*l Bsmff Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado d Correo 148 i5L* ,rt0 *** no Trlmitrt M -00 • AflO* — . 10.30 AftO 1 *00 Par 1 txtranjero: AftO.._ 1 17.00 Bemeetre — — t.OO* Trlmeatre — — 4.7* Olrl JIM U correspondencia Informativa r literaria a la direccin. Par anuncio, comunicado, tic.. dirijas al Administrador. Labarthe. Lpez y Marrero niegan representaran a Winship BOLVAR PAGAN NEG" AYER UN PERMISO %  * %  %  •. Puerto Rico y Brasil Nuestra alegra en el da de ayer ¡¡ Cajeramos con verdadero regocijo que en el da de ayer ta lflf rara dar trmino a la labor de salvamento de la fragata brasilea "Almirante Saldanha", poniendo a flote el gallardo buque-escuela, que se habia encallado en la tarde del 25 de julio ltimo en un banco de arena y piedras detrs de la Ieia de Cabras, a la entrada de la bahia de San Juan, en los preciso momentos en que haca maniobras para entrar a nuesttp puerto. .'. Esta fragata vena realizando un viaje de buena voluntad. De Ra de Janeiro, donde radica la escuela naval, se haba dirtf ido a Par, y luego a Trinidad, La Guaira, Cartagena de Colombia, Coln, Kingston, la Habana, Nueva York y Washington. De este ltimo punto se dirigi a Puerto Rico, pas que visitaba por vez primera y en donde se le aguardaba con M acogedor programa de festejos. '• La encalladura de la vistosa nave en las costas de Puerto. Rico era doblemente sensible para nosotros, por lo que repcesentaba su visita, como levantada expresin de amistad y eordialidad interamericanas, y por ser la primera vez que toceba en nuestro puerto. *,' El pueblo portorriqueo lament lo ocurrido y se apresur a cooperar en la obra de salvamento, testimoniando al capitn Washington Perry de Almeida y a la oficialidad y tripulacin de la fragata sus ms vivas simpatas. El pblico sigui con creciente inters las reseas que diariamente publicamos en torno de las labores realizadas para rescatar la nave. En todo tiempo estuvo el pas en. intima compenetracin de Sentimientos con la comandancia del buque-escuela. 'Ei anuncio de un cicln en la parte Este del mar Caribe, que se crey tocaria en Puerto Rico, hizo temer por la suerte de la embarcacin encallada y ese fu un nuevo motivo de inquietud para nuestro pueblo. A esto se agreg el fuerte oleaje de las ltimas semanas, que estuvo dificultando considerablemente las obras de salvamento. 1 lEb vista de esta situacin, el Gobierno brasileo envi a nuestro puerto el barco "Prudente Moraes", en el que regresaron a su patria en la tarde del martes casi todos los oficiales, cadetes y marinos de la fragata "Almirante Saldanha", q'iifedando en Puerto Rico el capitn y algunos oficiales y marinos • para proseguir las obras de rescate. Y fueron tan efectivos los trabajos que en el da de ayer fu puesta a flote, y luego trasladada a lugar seguro de nuestra bahia. Asi como nuestro pueblo comparti la natural congoja que ocasion eu encalladura, en estos momentos comparte el regocijo de ver la fragata libre de todo peligro, y saber que muy pronto estar en condiciones de proseguir sus viajee de ftuerfa voluntad. .Aprovechamos esta circunstancia par. hacer llegar a! Goj %&££?£ T !" Nejro' bMf*o brasileo y al capitn de la fragata 'Almirante Sal. r o un0 m c0 le #n „,„,„ %  __ darme" el testimonio de nuestra congratulacin por haberse ¡ la Planta d* Carite nmero tro Jotrado salvar la gallarda nave, tanto como para agradecer lacordial visita que sta dispens a nuestra Isla. Solicitado por Julio Ay. bar al Municipio Atetando que M habla Intentado cometer una "simulacin fraudulenta" con el Gobierno Municipal de San Juan, el administrador interino Bolvar Pagan deneg ayer una solicitud para que el Mftor Julio Aybar instalara amplificadores en una reunin poltica que se celebr anoche en Puerta de Tierra. —He denegado ese permiso que se me solicit —dijo a uno de nuestros redactores el seftor Bolvar Pagan— porque en la carta que se me envi para ello M hacian simuladones fraudulentas con el propsito de engaar a este Gobierno. La carta venia firmada por Julio Aybar, presidente de una seccin que podr existir fuera del Partido Socialista, pero nunca en su seno. La nica seccin socialista que existe en Puerta de Tierra es la que preside el prestigioso camarada don Francisco Grovas. Interrogado sobre rumores circulantes en el entino de posibles disturbios en la casa consistorial de San Juan, el seor Bolvar PagAn manifest que, mientras 41 fuera Administrador interino, la ley y el orden prevaleceran all. Neg que M hubiera pedido refuerzos policlacos para la casa alcalda. La carta del Mftor Julio Aybar que motiv la denegatoria y las manifestaciones del Administrador interino de San Juan dice asi: "Seftor: Respetuosamente solicito se me otorgue un permiso para instalar amplificadores en una reunin poltica que se celebrar bajo los auspicios de la Seccin Socialista de Puerta de Tierra en la noche de hoy, da 20 del corriente ao. Esperando M sirva concedernos dicho permiso, me suscribo de usted, Julio AYBAR. Presidente Seccin Socialista Nm. 2 de Puerta de Tierra. e> COOPERACI"N QUE HA DADO LA "PRRA" Alegan que el Congreso de la Juventud no se pronunci en favor de la independencia Que seguirn los gastos En la obra de electrificacin de Puerto Rico (Nota de la PRRA) S* calcula que el montante aproximado de las aportaciones hechas por la PRRA hasta junio 30, para la ampliacin y el mejoramineto dol Servicio Hidroelctrico del Sistema de Fuentes Fluviales del Gobierno Insular, alcanza a la suma de 15.356,305.20. n* dicha cantidad se calcula que S962.000.00 fueron Invertidos en los trabajos que se llevaron a cabo en conexin con la Planta Hlnme%  ro uno. El coste en conexin con Por Manuel de J. Manduley NUEVA YORK, N. Y., agosto 2. (Prensa Unida).— Pedro Juan Labarthe, Salvador Lpez de Asa, y Diego O. Marrero, portorriqueos cuyas credenciales no fueron aceptadas en el Congreso do la Juventud, declararon a Prensa Unida que al haber sido arrestados los dos primerea temporeramente en Poughkeepsie se debi a "una gran equivocacin" y recalcaron que ellos no vinieron como emisarios del gobernador Winship, sino como delegados del Circulo Pro-Americano. Insistieron en que les rechazaron las credenciales por la mera razn de haber llegado tarde, y que por lo tanto les permitieron asistir a la conferencia el ltimo da en calidad de visitantes". Explic Marrero que La barthe y Lpez de Aza fueron arrestados en el Hotel Taft de Nueva York por detectives de Poughkeepsle, cuando loe doa vinieron a Nueva York el sbado # recibirlo a l (Marrero) que llegaba de Puerto Rico en avin. Entonces los tres siguieron en automvil con los detectives hacia Poughkeepsle. donde al llegar encarcelaron a Labarthe y a Lpez de Aza acusados de estafar al "Nelson House Hotel". Dijo Marrero: "Lo que sucedi fu que Labarthe y Lpez de Aza salieron de Puerto Rico primero, quedndome yo en espera de que el Circulo recaudara fondos. Tan pronto como se recogieron los fondos, yo sal! hacia Nueva York en avin con el dinero. Prueba de que el arresto fu una cosa infantil es que yo consult con un prominente abogado de Poughkeepsle, expliqu el asunto y pagu la suma que se le debia al Hotel y Labarthe y Lopes de Asa fueren Inmediatamente puestos en libertad. Todo el mundo nos dio satisfacciones y hasta el manager del Hotel se mostr muy amistoso". Agreg Marrero: "Si nosotros hubiramos sido los delegsdos de Winship. como alegan los nacionalistas, con toda seguridad hubiera sido innecesario esperar por los fondos que en tal caso el Gobernador hubiera suministrado de momento". Los tres citados portorriqueos negaron enrgicamente que el Congreso de la Juventud hubiera aprobado la independencia de Puerto Rico. Indicaron que el nico endoso a la Independencia era el contenido en el mensaje del Comit latinoamericano al presidente Roosevelt "el cual fu absolutamente extraoficial, redactado y aprobado por el grupo de los delegados latinoamericanos y no por el Congreso". Aadieron: "La nica manera como se puede decir que el Congreso aprob la independencia de Puerto Rico es interpretando la aprobacin del Congreso para el principie de la libre determinacin de los pueblos como significativo tambin de la aprobacin a la independencia portorriquea, lo cual es errneo pues tal principio es nicamente una teora poltica que no se refiere especficamente a Puerto Rico". Los tres portorriqueos embarcan maana (hoy) en el vapor "Puerto Rico". Momento antes de embarcar en el "Normamlle", rumbo a Europa, el senador Alben Barkley fu entrevistado por loa periodista. El senador Barkley se refiri a la situacin de la nacin y dijo que lo gasto federales serulrn, aunque laa contribuciones no sean aumentadas. No es un cielo da eetrellae lo qua anhelo. Sino una estrella nica en mi cielo. T eres la estrella, la abeoluta estrella, La eetrella inconfundible de mi anhelo. Porque, para tenerte, es neceear! Estar en soledades y silencios, El qua ta figo. Me unir a ti, estrella., Enlceme tu la con ardimiento. .- Y ten* ate yo, estrella deseada, -^, En vida y muerte. Tngate en el suene; Y llvete, empujado por el sueo, Blanca y en fondo azul, aobra mi fretro. Te llevar ms lejos todava. 1 t Te llevar, g ososo de lo eterno, Al punto donde el lranda amor enciende Su poderoso, su infinito fuego. Evaristo RIBERA CHEVREMONT Estados Unidos le pide a Mjico... AUTORIDADES DE PONCE INVESTIGAN LA PELCULA DEL ATENTADO DE PONCE Se hizo una exhibicin privada en el Capitolio ••Pues informe, seor inspector., :. %  • 'i Ayer recibimos el siguiente telegrama: miembro personal de supervisin, a quisa es usted alude en su editorial adicin hoy, rechazo totalmente-su afirmacin: "En vista de la lnoertMumbr prevaleciente, que en estos momentos no sabe a que atesarse en materia de programas, mtodos y objetivos". •H sido usted mal Informado. Zoilo GRACIA. Superintendente de Escuelas • Corozal-Morovis. • • •J7..de la R.: En el telegrama que nos dirige desde San Juan el superintendente de escuelas del distrito de Corozal y Morovis dice estar debidamente informado del plan de estadios:-y de los mtodos y obletivea.de -nuestro sistema escolar. Dbeme* clarar que lo que Interesa no-e* que el Inspector de Corozal y Morovis, o el inspector de algn otro distrito, conozca, o crea conocer, el programe de enseanza si i SAN JUAN, agosto 28.—Como '** que existe alguno. Lo que interesa es que lo conozca el pueblo portorriquefto, que la comunidad sepa qu cursos de estudios rigen la inv truceln pblica y cmo funciona la escuela. Porque la obra educativa no es asunto de la personal incumbencia del Comisionado o de uno que otro inspector de escuelas, sino de todo el pais. Pero ya que el doctor Gallardo contina envuelto en el ms impenetrable silencio, por razones que a estas horas l habr podido determinar con claridad, el inspector Zoilo Gracia bien podra prestar al Comisionado, y al pueblo de Puerto Rico, el servicio de hacer pblico, si le es posible, el vigente plan de estudios, explicando los mtodo, acordados y los objalivos que se persiguen. Asi debernos esperarlo del Inspector de Corozal y Morovis de acuerdo con su enftico telegrama. se estima en $227,000.00 Estas cantidades incluyen la suma de $290,068.98 Invertida en la construccin de lineas de transmisin y distribucin, pero adems se Invirtieron S194.949.86 en la con-'arlos d teatros, periodistas, etc T*" Los editoriales de El Mundo • Santuree, P. R-. agosto 26, 1938. Ir. Director de EL MUNDO, Sart^Juan, P. R. Estimado Sr. Director: He ledo con sumo inters su edi.torisl en EL MUNDO de ayer Intl%  tuiado; "El Dr. Arruga en el Brasil, .un Contrasta Lamentable para Fuert^Rlco". Em dicho editorial hace usted maletsimos y justos elogios sobre 4a labor oftalmolgica del distinguido doctor qua pas por Puerto Riso. Estoy enteramente de acuerde con les elogios que vierte usted sobre el Dr. Arruga y nada est ms Moa de mi mente que intervenir en el desgraciado Incidente ocurrido entre el Dr. Arruga y la s\seclaein Mdica de Puerto Rico. Pero, no obstante, cuando hablamos.'de estas eminencias extranjeras, bueno es hacer constar que en 1 .aomento actual, Puerto Rico Cursos para adultos en Til escuela "Labra" ."&ps. comunica el seftor Federico Jriiarry, presidente de la Asocieida de Padres y Masstroe de la Escuela Labra de Santuree. que ene plantel ofrecer los si guiencursos vocaeionales para adul.peeorado del Hogar, Coatura, OS Auxilios y diferentes eureeclna. La matricula se ller~a afete en la eseuels Labra los das 29 y 80 de agesto A-*dos a cuatro de la tarde. cuenta con distinguidsimos oftalmlogos que estn a la altura de los que en Estados Unidos y otros pases se hsn especializado en esta materia, tales como los doctores Bernab, Caballero, Laugler y Fernndez. Sin embargo, quiero hacer nfasis en el Dr. Luis Fernndez con quien colabora tu hermano Ricardo. El Dr. Luis Fernndes puede considerarse como un verdadero genio en la ciencia oftalmolgica. Recientemente tuve la oportunidad de hacer estudios svsnzsdos sobre oftalmologa y pude presenciar operaciones hechas por los mejores cirujanos de Nuevs York, convencindome de que el Dr. Fernndez, por ejemplo, no tiene nada que envidiar a aqullos. Perdone mi fervor portorriqueo que, de todos modos, en esta ocasin no se aparta de la verdad cientfica. Sin otro particular, me complazco en quedar de usted, atentamente y S. S., Dr. Miguel ngel MARIANI. • • • PONCE. agosto 25.— Ponce ae descubre ante usted. Le abraza efusivamente por su brillante editorial sobre el insigne oftalmlogo doctor Hermenegildo Arruga. Asi as defiende la cultura de un puebla. Ledos. Jos MNDEZ, Coln DAZ, Afiles MOREU, Miguel BAHAMONDE, Dr. Amrico OMS, Concha CAJALLER, Pedro ROSILLO. Jos COLON, Venando COLON. Luis CABALLER, truccin de otras lineas de transmisin y distribucin qua no eran parte de estos proyecto. Todos estos proyectos han sido terminados y transferidos o estn en el proceso de ser transferidos a las autoridades Insulares. El balance de los cinco millones de dlares arriba mencionados ha sido invertido en los proyectos hidroelctricos en construccin de Dos Bocas, en Arecibe y Garzas, en Adjuntas. Hasta la fecha a que se refieren los datos anu citados, la PRRA habia gastado en Dos Bocas la suma de 81.554,429.80 y en Garzas la suma de S2.084.624.56. Bajo estos dos proyectes se han construido lineas de transmisin y distribucin que ascienden a la suma de 8275,120.24. Se estima que el coste de estos dos grandes proyectos hasta su terminacin sea de 84.204.000.00 el de Garzas, y 84.016.650.00 el da Dos Bocas. Y se •eepera, adems, que estarn terminados para el ano 1940 siempre que se asignen loa fondos necesarios. OS La publicidad que consigui el Sr. Tormos Diego PONCE, sgosto 35.—El alcalde Jos Tormos Diego, ha recibido la siguiente earta del Departamento de Agricultura y Comercio, Divisin de Comercio: Mi estimado seftor: Se le debe felicitar a usted por el modo tan notable con que atrajo publicidad hacia Puerto Rico durante su visita a Washington. Parece que usted enardeci la imaginacin de los reporteros, y Hablando en lenguaje teatral, "se rob la funcin". Durante muchas semsnas hemos estado recibiendo Infinidad de recortes de peridicos en relacin con el Alcalde de Ponce, y con el fin de dar a usted una oportunidad para que pueda apreciar la popularidad de sus pintorescas observaclones, le estoy acompaando la coleccin de esta semana. De usted muy atentamente.' (Fdo.) C. Leich STEVENSON, Seccin de Publicldsd. Antenoche se llev a efecto en los salones del Senado de Puerto Rico la exhibicin de la pelcula en colores tomada por el seftor Antonio Villamil durante los sucesos ocurridos en Ponce el da 25 de julio, en ocasin de la conmemoracin de la entrada de los americanos en Puerto Rico. Terminada dicha exhibicin, los asistentes al acto —senadores, representantes, periodistas, empresarios de teatros y pblico en general— tuvieron para el seftor Villamil clidas frases de eneomlo por la habilidad demostrada con la filmacin de esta pelcula. Tambin se entreg al seftor Villamil un documento que dice textualmente como sigue: "A quien pueda interesar: Nosotros, los abajo firmantes, sensdores y representantes de Puerto Rico, empreTRABAJADORES DE LA CONSTRUCCI"N Celebrarn asamblea maana en Barrio Obrero i certificamos con nuestras firmas que, debido a la cortesa del seftor Villamil, tuvimos el placer de contemplar en una exhibicin en el Senado de Puerto Rico la pelcula en colores de los sucesos de Ponce, Puerto Rico, durante la parada del 26 de julio de 1938, filmada por dicho seftor Vllamlil, qrien la sincroniza con msica y una amena charla, y la cual consideramos una obra artstica, por cuando presenta adems en ella preciosos paisajes de Puerto Rico en sus colores naturales. No vacilamos en recomendar la labor efectt tda por el seftor Villamil, a quien agradecemos la fina cortesa dispensada a nosotros". Firman este documento los senores Rafael Martnez Nadal, presidente del Senado; Alfonso Lastra Charriez, senador; Alfonso Valds. senador; Francisco Daz Marchand, representante; S. C. Banuchi; Jos H. Cora; Pablo guilasV. Len Jr.; Manuel Santana; Rafael Pedro Pares, todos stos representantes tambin; varioa periodistas; loa empresarios de te tros y agentes de pelculas Eduardo G. Gonzlez. Rafael Marti, Reinaldo Panlagua, asi como tambin el seftor Leopoldo Bravo Cabaaea, secretario particular del sensdor P. J. Serralls. Segn informscin obtenida a ltima hora esta pelcula ser exhibida hoy en uno de los salones de H Fortaleza, asi como ms tarde en los teatros de la United Theatres y en los del sensdor Berranes en Ponce. CRONISTA. Reina gran entusiasmo, —a Juzgar pos las visitas que hacen los miembro de esta Unin a la oficina— por la asamblea extraordinaria de trabajadores de construccin (CIO) que se celebrar maana domingo 28 a las 9:00 A. M. en nuestro local, calle 7 nmero 31 del Barrio Obrero. Todos los trabajadores de la construccin comprenden que la asamblea de maana reviste gran Importancia, ya que stamos a 9 das de nuestro Congreso Constituyente y de la partida de nuestro delegado al Congreso d>l CIO en Nueva York. Nos comunican de Arecibo que all qued constituida la Unin Local de la U.T.C. (CIO) bajo la siguiente direccin: Rosendo V. Pagan, presidente; Csrmelo Montalvo, vicepresidente; Miguel A. Martnez, tesorero; Antonio M. Rivera, secretario; Rafael Martnez, Jos Betancourt y Luis H. Lampn, vocales. Esta Unin tiene su local para reuniones, apartado y sello oficial. Enviar a nuestro Congreso cntltuyente ms de seis delegados. El 11 de agosto se nos Inform que contaban con 58 miembros, hoy nos Informan que la Unin contina aumentando sus miembros. En el da de ay*r nos trasladamos a Fajardo el compaero Flix Ortlz y el que suscribe estas lineas, psra construir la Unin Local de aquel pueblo. Esta Unin Local fu organizada con la cooperacin decidida y entusiasta del companero Amador Santos, presidente de una Unin Agrcola pro CIO que cuenta con 1.800 de Fajardo tambin estar representada en el Congreso Constituyente. Invitamos una vez ms a los trabajadores de la Construccin a qu* ingresen en las filas de esta organizacin, que sigue los principios de la organizacin del CIO Por la U.T.C. (CIO) J. SANTOS, hijo, Presidente. El fallecimiento de Ramn Vargas Casanova Ponce, agosto 26.—Las autoridades policiacas de esta ciudad estn Investigando la repentina muerte del individuo Ramn Vargas Casanova, quien falleci en el Hosplta Municipal anoche. Este individuo fu conducido ayer en estado de postracin e inconsciencia al hospital por varios amigos, falleciendo horas despus. Estos amigos alegan que Vargas se habia envenenado. No obstante de la investigacin practlcda hasta ahora se desprende que Vargas botaba mucha sangre por la boca al ser conducido al hospital mostrando golpes en la misma. Mientras permaneci con vida en el hospital Variar no pudo articular palabra, por lo cual no pudo determinarse por sus propias declaraciones lo que le habla ocurrido. Hasta ahora existen dudas en cuanto a si realmente se trata de un envenenamiento o de un homicidio. Todava contina la investigacin, esperndose el resultado de la autopsia para determinar lo que haya de cierto sobre este fallecimiento. Vargas resida en el barrio Nuevo Atenas de esta ciudad. UN N U E V O TEMPLO EVANGLICO Solicite todos loa jueves "Puerto Rico Ilustrado", Apollinaris La Reina da las Aguas de Meta . riSNANBIZ HelOS.. SUCS. AGRICULTORES: USANDO ABONOS "MANRIQUE" Para Tabaco, Cafta y Vegetales obtendrn ustedes el mayor rendimiento y la mas alta calidad en sus eoseekaS. MAT ERIALES DI CONSTRUC CI"N Cipriano MANRIQUE, CAGUAS UN VIEJO AMIGO QUE VUELVE o deleitar a los conocedores de buen whisky. Solictelo en roda partn. Se inaugurar maana en Ro Piedras La Primera Iglesia Bautista de Rio Piedras Inaugurar maana domingo, a las 2:30 P. M., un nuevo Templo Evanglico en la barriada "Bella Vista", (ante El Monte), de dicha municipalidad. Este hermoso Templo Evanglico, construido de concreto, con capacidad para no menos de 200 personas en I saln principal y de 100 nios en el saln de la parte atrs del edificio ser dedicado al servicio de toda la comunidad en la cual est radicaddo. El programa preparado al efecto es variado y en extremo interesante. El Rvdo. Florencio Sez. catedrtico del Seminario Evanglico de Puerto Rico, predicar el sermn da inauguracin. Nos complacemos en invitar a todos los habitantes de Rio Piedras y de los pueblo cercanos a tan importante acto espiritual. Rvdo. Francisco Coln Brunet. Ministro de la Iglesia. 4 Las prximas olimpadas IIELSINFORS. agosto 26. (Prensa Unida.)—El Comit Organizador decidi que los juegos olmpicos comiencen el 20 de julio de 1940. ca exterior, mientras que las secciones que pidan reconsideracin a la proposicin del arbitraje y bosquejan los procedimientos alternativos son relativamente ms suaves. Creen los diplomticos que las frecuentemente repetidas declaraciones de Roosevelt. de Hull y de otros lderes del Nuevo Trato recalcando que la poltica de buena vecindad debe ser reciproca, toman mayor significacin a la luz de la severidad de la nota. Prominentes diplomticos que se negaron a permitir que el uso de sus nombres al comentar el problema fuera de sus intereses directos estuvieron contestes en que "Estados Unidos se propone a tomar accin". Algunos diplomticos se preguntan si la severidad del lenguaje usado en la nota no contribuirla quizs a derrotar sus propios fines, pero dicen que hay posibilidades de circunstancias agotadoras que hayan producido la impaciencia indicada en el tono de la nota. Varios diplomticos son de opinin que seria difcil encontrar abogados internacionales que convinieran en la tesis mejicana. Algunos diplomticos de ms edad y de algn entrenamiento legal ven en la cuestin de las alegaciones que hacen Estados Unidos y Mjico una manifestacin del fundamentalmente Inevitable conflicto entre un pais poderoso exportador de capital y un pais ms dbil, ms pobre e Importador de capital. • • • NUEVA YORK, agosto 26. (PU) —El comentario editorial conecta la nota enviada por el Secretario de Estado, Cordell Hull, al Gobierno de Mjico, con toda la poltica de buen vecino. El peridico con(Continuacin de la pgina 3) sen-ador "The Sun" dice lo siguiente: "Veremos lo que en la prctica es la poltica de buen vecino". El "World Telegram" declara: "Detrs de la lucha de Hull por este principio (el de buen vecino), est la cuestin de si los pueblos de este hemisferio pueden continusr llevando a cabo unos con otros lss transacciones ordinarias de prstamos, compras y ventas; en resumen, si podemos continuar siendo buenos vecinos". El "Herald Trihune" Interpreta la nota de Hull como que en efecto dice: "Para llevar a cabo reformas, ese Gobierno no tiene que confiscar. Puede lograr su objetivo social y cumplir con la ley. No cambie ese Gobierno las reglas porque tenga circunstancias especiales". • • • (Por Wllliam H. LANDER) CIUDAD DE MJICO, agosto 26. (P. U.)— El peridico "Novedades" dice en grandes titulares: "La nota de Estados Unidos se considera como una violacin a la soberanls de Mjico". Informa el peridico que sus reporteros en las salas de la Presidencia y del Departamento de Defensa Nacional oyeran o oficiales y funcionarlos, qua s negaron a la divulgacin de sus nombres, comentando: "Estados Unidos no tiene derecho alguno a ponerle limitaciones a la continuacin por parte de Mjico de las expropiaciones de tierras y propiedades de los ameriesnos para restituirlas a los mejicanos... La Insistencia da Estados Unidos de qua el asunte se someta a arbitraje ha creado.mala impresin, pues nadie mejor qua Estados Unidos sabe que Mjico no puede pagar inmediatamente por 'as propiedades tomadas a loa gringos" Esperan un cargamento de lechuzas MARIETTA, Georgia, agosto 26. (Prensa Unida).—El oficial del Gobierno municipal Frank Wellons est en espera de un embarque de varias docenas de lechuzas ordenadas para exterminar los vencejos, pero no habr vencejos que .exterminar. La ciudad orden recientemente S50 en lechuzas de Florida para librar a Marletta de los vencejos, que son un estorbo. Sin embargo, las lechuzas fueron despachadas por equivocacin a Marietta. Oh lo, y ya los vencejos emigraron al sur. s 4 > Un "ngel" peda la ciudadana norteamericana NUEVA YORK, sgosto 26. (PU) —Janette Bourne, de 40 aos de edad, negra de las Indias Occidentales Britnicas, Insisti en usar el "nombre celestial" da "nuez de', •mor" cusndo firm los pspeles solicitando la ciudadana americana. "Yo soy uno de los ngelaa de Padre Divino", dijo ella a la Corte, y la Corte le contest: "Usted est loca; denegada la solicitud". WALLACE SE LANZA A LA BATALLA Por control de los mercafio* mundiales de trigo WASHINGTON, agosto 26. (P. U.)—El secretario da Agricultura, Henry Wallace, lanz a los Estados Unidos a la batalla por el control de los mercados mundiaes del trigo con el propsito de disponer de 100.000,000 de fanegas de la cosecha de este afto. a travs del plan gubernamental de exportacin y subsidio. Wallace anunci que la "Federal Surplus Commoditles Corporation" comenzar las compras inmediatas de trigo para la exportacin y distribucin de auxilio y telegrafi a los traficantes de granos pidindoles que ofrezcan trigo en venta hoy, el sbado (hoy) y el lunes. Oficiales de la Administracin de Ajuste Agrcola dijeron que esto ltimo constituye el paso inicial para poner en operacin el plan de exportacin y subsidio. Wallace no divulg el precio que se pagar o cmo se vender el trigo. Sin embargo prevalece la Impresin de que se vender a cualquier precio. EXQUISITO! INCOMPARABLE! NICO! ese es U. MAMSIS MNoa, suee, ie,aaajas%s> '-• -BACATfc)/ El remeto Cocktail Bacard se hoce msrelendo el jugo de medie limn, une cucharadita de azcar y Record!. Agtese en coctelera een hiele picado. No es permitido usar otro ron do acuerdo con el folio del Tribuno! Supremo do &f '*



PAGE 1

8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. H SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. La actualidad poltica de Venezuela (Continuacin > la pgina 7) cima de todos esos mritos, el Pre•id#nte de Venezuela ei un bolivafiano de firmei convicciones, c> arraigos Indestructibles, enamorado fervoroso de la vida y del ejemplo del Libertador. Como testimonio de esa ltima aseveracin qu# dejamos anotada, pifamos cmo se expresa ante el Congreso en la parte final del Men taje Especial a que hemos hecho referencia: "Ciudadanos senadores, ciudadanos diputados: "Las preocupaciones naturales de la poltica y de la administracin, no son bice para que mi espritu, en muy contados ratos de vagar, busque refugio y consejo *n las enseanzas de los padres de nuestra nacionalidad. "Fulge con lumbre Imperecedera en el vrtice > esas enseanzas, el ideario holivariano. que •barca desde la forma poltica de Gobierno que ms conviene a nes tra democracia, hasta las teglas de conducta pblica que deben obaervar los ciudadanos. Ideario nacionalista, de paz y de justicia soda) de respeto mutuo, de jerarquas disciplinadas, de igualdad ante 1*1 leyes, de libertad dentro dv'l orden, y de pujanza patria, asi ?n el pas como fuera de sus fronteras. "Las Ideas del Libertador, nuevas en todos los tiempos, vienen a %  er hoy el ncora suprema de nes tra salud. Vientos de tragedla azota a el mundo y creencias riiemetraimente opuestas lo dividen, trayendo hasta nuestra propia tierra ja repercusin de esas discordias. Ideologas extraas al temperamento venezolano pretenden tomar arraigo entre nosotros, y ya corremos el peligro de cambiar lo qua es exclusivamente nuestro y nos Interesa, por lo que, sobre ser ajeno, tiene que pugnar con nuestras tradiciones y sentimientos. "Lo que es exclusivamente nuestro, es el ejemplo de Simn Bolvar, en las fases mltiples da su vida republicana, heroica y abnegada. Y ese ejemplo debe servirnos de guia para adelantarnos por un camino de republicanismo sincero, de concordia y de amor por los intereses fundamentales de la patria. "La proyeccin de ese gran espritu cubre tambin la Amrica entera, cuyo futuro l previo, a base de un desarrollo democrticamente fuer'/? de las naciones qu la constituyen y de un acercamien lo estrecho de las mismas en el plano de su poltica continental. Venezuela no puede sustraerse al deber de cooperar en la realizacin de esos altos designios. "Revivir las Ideas del Libertador y erigirlas n norma de nuestra conducta cvica, es, por lo tanto, tarea que no podemos aplazar; por esto, mi Gobierno ha dispuesto recientemente la creacin de sociedades bollvarlanas en la ciudad de Caracas, en las capitales de los Estados, y en las cabeceras de los distritos o lugares de mayor poblacin, a las cuales se dar orean '/acin adecuada con la cooperacin de la comunidad. "Sern estas sociedades, ceiros de reunin de todos los ciudadanos y de consultas para el bien comn, sin distincin de opiniones polticas, de creencias religiosas o de lases sociales; agrupaciones "V cuitan y de accin social y econmica; clulas de buena voluntad; y ncleos de unificacin venezolana, en fin, con una sola elevada mira: el engrandecinvento de la Repblica, bajo la gida tutelar de su Libertador. "Es n ms ferviente deseo, y espero que sea tambin ei de todos mis compatriotas, que esta vas ta empresa de accin bolivariana sirva de frontis augural a los trabajos que vamos a emprender unPara el Di* del Trabajo en la ciudad de Cayey La Asociacin Fraternal uniorrepublicana de Cayey en franca cooperacin con la Unin Protectora del Trabajo, asistir a la gran parada que se celebrar 1 Da del Trabajo en Cayey. Para este gran da la Asociacin Fraternal Uniorrepublicana se dirigir en bloqut hasta la calle Marina, donde se descorrer el velo que cubre la placa que lleva el nombre de calle Toms Cardn Maduro, cambio que se har debido a una ordenanza aprobada por nuestra Asamblea Municipal en JU ltima sesin extraordinaria. Se suplica a todos los uniorrepublicanos que hagan acto de presencia concurriendo a los actos del da. ya que asi nos pondremos a tono con la gloriosa fecha, honrando a la vez ti nombre del patriota fenecido. • Pablo NOGUERAS, Secretario, Comit Unin Republicana, rrepuo odrmmpduerto %  &f Pereci ahogado NAGUABO— En agosto 21. en Playa Hcares de esta poblacin, cuando Francisco Serrano y Flix Rivera se dirigan en un bote, mar adentro, para levantar unas nasas, un fuerte ventarrn hizo hundir el bote. Rivera sabia nadar y logr ganar la orilla, no asf Serrano, quien desapareci entre la marejada que habla en aquellos momentos. Hov en el Mart de Santurce dos, en estos prximos tres anos. "Que sirva tambin de fuerxa animadora del Plan Trienal, mi propsito Inquebrantable, cumplido hasta hoy, de continuar manteniendo las funciones del poder e.ue ejerzo, dentro de las normas de una democracia justa y sincera, como corresponde a mis propios sentimientos y al querer de la inmensa mayora de los venezolanos". A I %  JP^^SH &f •V ( ., ^TM| { A** t fe % '**F +*£* *3Sa Momentos en que Adellta Trujlllo y Ral Tolftn oyen cantar al notable cantante Pedro Vargaa una de sua ms bellas canciones en la pelcula "Loa Chico de la Prensa", elnta que el Mart de Santurce exhibir tambin hoy y mafia na. 1.a bella y famosa cancin "Florea Negras" ea el tema musical de "Los Chico de la Prensa" y la canta Pedro Vargas. Asociacin de expedicionarios en Fajardo FAJARDO. — El domingo ltimo se reuni en asamb'ea, en el saln de actos de la Escuela Eugenio Rrac de esta poblacin, una nutrida representacin de la Sociedad local de Soldados Induitrlales !. ouc dirige el profesor Juan L. Gmez. A dicho acto, que fu amenizado por la banda de la Escuela Industral Reformatoria, d'rigda por el profesor Brau. asisti numerosa concurrencia. Integrada por todas las clases socales de Mayagez, vida de presenciar el triunfo de 50 jvenes y seoritas que despus rie 12 masas de estudios en dicho plantel recibieron sus diplomas. A las 9:00 P. M„ a los acordes d ¡!na marcha triunfa!, comenz el riesfi'e rie graduandos, ocupando en e' paico etcnico s'tio preferente el Alcalde de ls ciudad, don Manuel ; Marn, a cargo rie quien cstaha la misiones son un estmulo para los jvenes artistas. Hasta la fecha se han presentado los siguientes profesores de msica: Sr. Jos Enrique Pertreira. Srta. Monserra'e Deliz. Srta. Mara de ; los Ange'es Cadilla. Sra. Elisa TaI v aras, Srta. Magia Van Rhyn. Sra. Lolita Lzaro. Srta. Rosa Sicard, Srta. Be'n Dueo, Sua. Rosita Escalona de Nin. Sra. Ana Aida Asi tol de Antnez, Sra. Matilde G'ro! na viuda de Berros, Srta. Mirta ¡ Gutirrez del Arroyo y Sr. Francisco Vidal. Para el prximo domingo, El Semanario del Aire anuncia un programa de luxe, algo especial: un homenaje a la conocida pianista y compositora portorriquea seorita Monsita Ferrer, de nuestra lite social. Solamente se interpretar msica de esta compositora nativa, pero una parte importante del programa es, que la eminente planista y (Contina pgina 19 columna 7) diatribucin de medallas a los astudlantes grsdusdos con honorde la clsse; el inapeetor de las escuelas del distrito de Mayagez don Franc'sco Gaztambide, quien distribuy los diplomas entre los graduandos; los licenciados Baldomero Freyre y Amador Ramrez Silva. quienes pronunciaron los discursos de apertura y clausura, respectivamente, y la facultad del plante acompaados de su director el profesor Juan L. Gmez. El Hon. Alcalde de la ciudad seor Marn hizo entrega de tres medallas de oro, a los tres primera honores de la clase, seorita Delf.na Castaer. y los jvenes Rafs Gonzlez y Gi'berto Soto, respect \amente. La medalla de oro del primer honor fu rionada por el propio' Alcalde seor Marn, a nombre de la ciudad da Mayagez. y las otras dos medallas de oro fueron obsequios rie la Joyera Caino y la Farmacia Marin. Los dems nmeros, del selecto y sugestivo programa fueron cumplidos al pie de !a letra, distinguindose los trabajos ledos por loa hoi ores de la clase, el Cuarteto Rabenl, el poema declamado por la nilta Irma Rodrguez, el consejo a los graduandos por el miembro * la facultad, profesor Francisco Fernndez, y los "Aires Populares", interpretados por las seoritas Diega Rivera. Angelina Simn y los tros "Sublime" y "Lira Romntica" dirigidos por los Jvenes Bonny Rodrguez y Alberto Medina. Despus que el inspector de las escuelas del distrito don Francisco Gaztambide hubo procedido a ls distribucin de los diplomss y la banda de la Escuela Industrial Reformatoria ejecut la Borinquefla y el Himno Nacional, se dio por terminado el acto. Ricardo VILLAMIL Corresponsal r (ir w^._ M mwriNM MARTI SANTURCE HOY y Maana ^ SJ # %  m TEATROS MODERNOS^* 4¡c)tecxfa comedia &? vpaof ^^ PRENSA PUERTORRIQUEA w M. > te' PB*J £7 ti •• *s .<"' •^ & V \ ,*:;• J&Q"* Lv \y Ujfs i HW V •SI "Z^ 1* •r> Ai aJ PUlll'/'" lu &f%0 *P Ova ^-/"O*** ^FLORES NEGRAS (T y YO SOV FIFI" tm mub Jot j /Mutua? JZsa/d mliiu : ¡S" i /* M ^ GSE'< •I P ___



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938 Wsltor WlncheU Walter Winchell ^/i Broadway "ir--. ~ Caru en la dudad: La Mflora Hal Kemp, quien se divorci el mes puado, Inmediatamente contrajo nuevas nupcias con un amor de su niee... El es "Slim" Swanson, sobrino del Secretario de la Marina de loe Estados Unidos... Donald Budge, el conocido y famoso tennista, y Sally Wacren, del "Stork Club", se han visto juntos infinidad de veces en estos das... El jefe de la prisin de Sing Slng, Lewis E. Lawes. se encuentra enfermo de cuidado... Se rumora que Wall Street est de nuevo presenciando otro episodio a lo R. Whltney... Rudy Vallee se encuentra muy entusiasmado con una nia de Chicago llamada Angel ne Harms... El Gobierno del Per ha ordenado den aeroplanos de bombardeo a la Gillies Alrplan Corporation... Cien aeroplanos de bombardeo para el Per?... Para qu? No ser para ms tarde revendrselos a Japn?... * Paul Gallico. quien se encuentra actualmente en Inglaterra, ha confiado a sus amigos ms ntimos, que se casarla Inmediatamente con Dorothy Kilgalien, si sta lo aceptase como esposo... Un prominente Jefe de uniones se divorciar muy pronto... Ha, odo usted la historia del muchacho de sociedad que se durmi contando sus hipidos?... Jim Farley y F. D. R. pronto se encontrarn el uno contra el otro... El Juez Pcora est sentado encima de una mina explosiva con* tenida en. un informe del "National Lawyers Gulld". en el que se informa-que 1 secretarlo de Estado, Cordell Hull, viol abiertamente la ley, al embarcar armas hacia Alemania... * •. S el presidente nomina a F. Frankfurter para cubrir la vacante que dejara en la Corte Suprema de los Estados Unidos el juez Cardozo..,su .confirmacin en el Senado tendr la batalla ms agria que se ha presenciado en dicho cuerpo legislativo... La nueva ley de arbitrios so,qr ganancias personales ser ms fuerte el ano venidero... El nuea cjumnlsta del sindicato McClure, Herbert Hoover. comenzar esqiendo en 900 peridicos... Bolton Mallory, quien se encuentra de S paciones en Nueva York, asegura que la propaganda acerca de que IJicp.se entender con el comunismo es lnderta... Julin Street escribi una exposidn de hechos ocurridos en la ciudad de Kansas que la' ciudad consider lesivos a su moral... Ahora la dudad ha bautizado una de las calles de peor reputacin con el nombre de Julin Street... * Este columnista tiene una fotografa de un anuncio en una playa de'baos alemana, que lee asi: "Atencin, cualquier persona que fotografi a Su Excelencin el mariscal de campo Goering. o a su esposa, en'trajes 'de bao, Inmediatamente ver su cmara destruida. El alcalde"... (;Pueden quedarse con el Mariscal!)... Multitud de revistas s han inundado de historias serretas sobre Lee O'Daniel. (quien se hizo clebre de la noche a la maana con rimas campestres), al extremo que una revista puso un anundo que lee: "No contiene historias sobre O'Daniel... La rplica de Alva Johnson a Jimmy Roosevelt inmiscuir a la esposa de ste en la controversia... Johnson alega que los beneficios excesivos obtenidos por Jimmy estn en las firmas privadas... * En la ltima sesin de la Legislatura del Estado, se pas una ley espedal permitiendo cobrar dinero por concepto de entradas, y vender bebidas embriagantes en la prxima Feria Mundial de Nueva York... Ef edlfldb "Empire State" cobra un dlar por permitir la entrada a la cspide del mismo, y tambin expende bebidas alcohlicas... Sin embargo, a Billy Rose no le est permitido hacerlo en su establecimiento "Ia Gasa"... Recomendamos: un pedazo de canela en su t helado... Las revistas "Times" y "Saturday Evening Post" estn siendo reformada*... El secreto ms guardado que tiene actualmente el Ejrcito de loa Estados Unidos, es un aparato para bombardeo desde el ai-re... Pruebas hechas durante ios ltimos seis meses han mostrado que es 100 por-dent perfeeto... Est bien que Corrigan sea "noticia" de primera pgina durante tanto tiempo, pero, qu suceder cuando sea un ocano el que cruce a un hombre? * La gente de Casa Blanca est aguantada sin hacer plan alguno, ya que Europa no habia estado tan explosiva desde el ao 1914... La historia circulante de que Alemania habla prohibido la venta de la revista "Reader's Digest" no ha sido verificado an... La revista "Life" publica un articulo de Homer Martin que termina diciendo: "Yo estoy a lavar .del gobernador Murphy y del presidente Roosevelt. y ¡al infierna al Partido Demcrata!"... Una "oreja" confidencial a Adolfo: "No importa que sus.aviones lleguen de acuerdo con su Itinerario, cada dos horas al aeropuerto de Washington; los Estados Unidos no darn a.loa,miamos privilegios areos ni franquicia postal entre Estados Unidos y. Alemania"... Los legisladores liberales siempre guardarn el temor, de que repentinamente ustedes puedan convertir sos sacos de correspondencia en bombas explosivas... Exceptuando a uno de *\\ot, quien hiri a un guardia de penales durante una pelea en la prisin, todos.los negros del caso de Srottboro recobrarn su libertad muy pronto... Cuatro de ellos ya hablan sido libertados hace Un ao... Nos explicamos el por qu el avin alemn vol de Alemania a Estados Unido en "menos de 25 horas... Lo que no entendemos es que desee regresar... • • De nuestra columna de agosto 13: "Y no se olviden dar un viva y prestar tbda su ayuda al juego de estrellas que promueve el "Herald Tribune" en Polo Grounds en setiembre 7 pro fondo para vacaciones de nios pobres"... Del "Herald Tribune" de la misma fecha: "Poderosas mentes trabajaron en descubrir el radio, y para qu? Para oir a Winchell y a nele Don"... (¡Oigan! El nombre del programa es Winchell y Bernie. ¡qu ni eso saben!)... Cuando el comit Dles, (formado para investigar propaganda antl-americana) cit a Sylvester Viereck, el autor, este inmediatamente comenz a telefonear a todos sus amigos influyentes para que lo ayudasen, y el congresista Hamllton •Fsh corri al hogar de Viereck... Fish es el congresista que constantemente ha estado clamando por esta investigacin... E. Holtz es un fuerte poltico, pero en las prximas elecciones no sabe si volar por Colller's o por el "Saturday Evening Post"... El negocio de msica est tan malo, que la casa editora de Irving Berln, a pesar de ser la casa que ms "hits" ha lanzado al mercado durante el ao, ha perdido 3.000 dlares... La presencia de Runciman en Checoeslovaquia, no tendr ms influencia, que la que ha tenido U presencia de observadores Ingleses en los barcos hundidos por las bombas italianas y alemanas, en aguas espaolas... (Copyright, 1938. Klng Featurea Syndlcate, Inc. Derecnos da publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.} COMENTA UN DISCURSO DE ROOSEVELT El peridico hispano "La Voz" de Nueva York NUEVA YORK, agosto 23.— (SEMi.— Comentando el discurso del presidente Roosevelt sobre la promesa oficial de ayuda de Estados Unidos al Canad en caso de agresin exterior, el peridico "La Voz", en un editorial titulado "Roosevelt, Canad y Puerto Rico", dice: "Las palabras del Ilustre Presidente revelan un robustecimiento de su amplia concepcin americanista. Por desgracia, fuerzas extraas han Impedido la vigencia total de esa concepcin. Esas fuerzas han trabajado constantemente, con la colaboracin Injustificable de algunos portorriqueos ciegos o impuros, en el problema de la Independencia de Puerto Rico. "Hay barruntos de viraje en 'a actitud. Respecto a la cuestin portorriquea, las declaraciones de la seora de Roosevelt en el Congreso Juvenil de Pouhkeepsle deberan ser reproducidas, a fuerza de trascendentes, por todos los diarlos de la Cenicienta de Amrica. "Cuando los portorriqueos se pongan de acuerdo sobre su problema constitucional, ste ser resuelto", dijo ella en.sntesis. Lo cual significa que Washington, de acuerdo con la orientacin liberal de la poltica interamericana de Roosevelt, aceptarla como vlidas las decisiones de los propios portorriqueos. 'En manos de loa portorriqueos queda, puea, tomar una reso* lucin sobre un dilema que nunca debi haberse planteado: la formacin de una nacionalidad independiente, en armona con las normas histricas, culturales y econmicas; o la continuacin de la Colonia, ya sea en su actual $tatut, ya superada por una Eatadidad que dejarla en pie lo ms esencial del asunto". &f&f %  'La Rubia del Camino* en el Paramount La cinematografa argentina puede ahora enorgullecerse de haber hecho una pelcula que en au eatilo puede rivalizar con laa mejore* producidas por Hollywood. Eata pelcula ea "La Rubia del Camino". Interpretada por Paulina Slngerman, y a quien aecundan Fernando Borel, Enrique Serrano, Sabina Olmos y un selecto grupo de estrellas argentinas. "La Rubia del Camino" ea una comedia fina, lujosa, en la que Paulina Slngerman pone a contribucin todo au arte Inquieto y moderno. Se exhibir en pre-eatreno especial en el Teatro Paramount loe das 2fl, SO y 81, acompaada de un short en eapaftol por Libertad I .a marque. Informacin reproducida NUEVA YORK, agosto 23.— (SEM.)— La seorita Gloria Velzquez. portorriquea, residente en el nmero 964 de la calle Simpson en el condado del Bronx, ha visitado las redacciones de los diarios hispanos rte la ciudad en solicitud de que stos reproduzcan una informacin publicada el da 8 de agosto en curso por EL MUNDO, de San Juan, enviada a este rotativo por su corresponsal en la ciudad de Arecibo. La corresponsala referida tiene relacin con un accidente automovilstico en el cual perdi la vida una hermana de !a informante, de nombre Angelina. La seorita Velzquez hizo eapeclal referencia, al obtener la reproduccin de la informacin de EL MUNDO, al arresto del polica insular Luis Muera, placa nmero 98, destacado en Isabela, "como el responsable de la muerte de Angelina Velzquez". Ella hizo hincapi en la parte de dicha informacin que dice que el polica Muera fu acusado por el Fiscal de Distrito por "homicidio involuntario por la muerte de la seorita Velzquez, incitacin a perjurio, e infraccin de las leyes de automviles". La corresponsala del rogativo portorriqueo ha sido reproducida aqu en su totalidad. La prxima reaparicin de Hiplito Lzaro en el Teatro Tapia Triunf en un concurso de aficionados NUEVA YORK, agosto 23.— (SEM.)— La nia portorriquea Gloria Gonzlez, de cinco aos d e edad, ha resultado triunfante en u n concurso local de aficionados que celebr una estacin radiodifusora de Nueva York, bajo los auspicios del programa "La Hora Independiente". Un precioso trofeo fu obsequiado a Gloria. La precoz artista es hija de los esposos Lio y Margarita Gonzlez, residente en la Ciudad desde hace muchos aos. El gran tenor espaol Hiplito Lzaro ha tenido un xito sin precedentes en el Teatro Nacional de la Habana. xito de critica y de pblico. Si crticos, como Ichaso y Eduardo Alonso han exaltado la extraordinaria labor artstica del gran cantante existe una realidad ms elocuente: Lzaro se ha visto prec sacio a prolongar su temporada de conciertos en el gran coliseo habanero. El pblico de la Ha han no se conform con orle en cinco conciertos y le exigi que presentara "Marina", la hermosa pera del maestro Arrleta y. asimismo, que ofrecieron conciertos adicionales. Sobre su reaparicin en la capital cubana dijo lo siguiente el critico de "El Diario de la Marina": "All estaban todos o casi todos los que hablan odo a Lzaro cuando empezaba a sealarse como una de las grandes voces de la poca, como un "divo" en la acepcin precisa que tiene este vocablo dentro del negocio oper tico. Y muchos de esos "dllettantl" hablan ido al-teatro con sus dudas, temiendo que el Lzaro de hoy no fuese el Lzaro de aquellos tiempos, que su voz se hubiese opacado, que sus facultades atenuadas denunciasen la hora pattica de la decadencia. Pero apenas Lzaro emiti las primeras notas del "O paradlao" de "La Africana" pudieron advertir que el artista conserva intacta la fina calidad de su voz, que la extensin de su rgano y el poder de su "flatto" siguen siendo los mismos de ayer, que la Impostacin, la emisin y la cuadratura son los de un cantante maduro que. da tras da, ha venido depurando su escuela hasta lograr la mxima flexibilidad de u instrumento vocal y un dominio absoluto para el logro, mediante l de los ms delicados matices. "Esta excelente forma del artista tuvimos oportunidad de comprobarla a medida que fu avanzando el concierto, desde el potico "pezzo" de la "Bohemia", "Che glida minina..." hasta los gemebundos acentos del "Adis a la vida" de "Tosca". "La media voz, que fu siempre una de las caractersticas de la personalidad de Lzaro, sigue alendo uno de sus ms frecuentes y felices recursos expresivos. En el ya mencionado "racconto" de Rodolfo y en el "Sueo" de la "Manon" de Massenet fu donde mejor pudimos apreciar esas cualidades selectislSoado 27 de agosto de 193%, SAN JUAN RIALTO: "B Embrujo del Trpico" iTroplc Hollday) con Tito Quizar, Dorothy Lamour, Martha Paye. MARTI: "La Escuela del Crimen" (Crime School) con Humphrey Bogart. I.NA: "Laa Trea Oraclas". con Alfredo Mayo, Fuensanta Lorente. TRE8 BANDERAS: "La Vuelta de Pimpinela Escarlata", con Barry Barpea, Sophle Stewart. IUREKA (Puerta de Tierra): "Un Viaje a Pars" con la Familia Joas y eps. 7-8 Isla del Tesoro. MARTI (Puerta de Tierra): "Huapango", con Gloria Morell, J. J. Martines Casado. SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO, CAOUA8. OUAYAMA FOX (Miramart: "Paraso Robado" (Stolen Heavent con Oem Raymond. O'.lmpe Bradn*. Olenda Parrell. IIBERTT (Parnda 18) : "Viva el Balanceo" (College Swtng) con Martha Raye. Bob Burns y "El Amor no Espera". ENCANTO (Pda. 18. Carr. Nueva): "Ooldwyn Folllea" con Charhe McCarthy, AC.olphe Menjou, Kenny Baker. MARTI (Parada 18 13): "Chicos de la Preiu* 1 ', oon Adelita Trujlllo. Ral Taln, Pedro Vargas y Mr. Lee. PARAMOUNT 'Parada 10): "La Pecadora de Broadway" (Vlvaclous Lat vi con Glnger Rogara, James Stewart. TUERTO RICO (Parada 31): "lata en las Nubea" con Gloria Stuart. Mlchael Whalen. POPULAR (Parada 31): "Aires del Rawall" (Hawall Calla) con Bobby Breen. DELICIAS (Pda. 33. Carr. Nueva): "Nuevos Horizontes" iWhlte BanMN|i con Claude Ratns, Jackle Cooper, Bonita Oranvllle. CAPTOL (Parada 34): "La Batalla de Broadway" (The Battle of Broadayi con Vctor McLaglen, Brtan Donlevy. MARTI (San Mateo): "La Chica del Trapecio" (Clrous Olrl) eon Bob Llvmgston. June Trarla. IMPERIAL (Barrio Obrero): "Quien Mal Anda..." (City Olrl) con Ricardo Cortes, Phyllla Brooka y epa. 9-10 "Invasin a Marte". SAN JOS (Calla Lolaa): "Fiebre de Primavera" (Cali lt a Day) con C| va da Havllland, Anlta Loulse, Allce Brady. mas de su rgano vocal". "Lzaro sigue siendo un cantanI te de rgano privilegiado, de afinacin precisa y de fragante emotividad. El pblico lo acogi ano: che con vivas muestras de slmpa; ta. premi su labor con nutridos raplausos y lo ovacion sencillamenI te al final de cada parte del programa." CRONISTA 8AVOY (Calle Loiza): "La Vida Bohemia" con Ollbert Roland, Roatta Daz, Jos Crespo. MARTI (Barrio Obrero): "El Chico de la Calle" con Jackle Cooper. ESTRELLA (Hato Rey): "Verdugo de at Mismo" con Oall Patrtck, Aklm famlroff. VICTORIA (Ro Piedras): "Refugiadoa en Madrid" con Mara Conesa, Fernando Soler. MART (Rio Piedraa): "M Desfila Triunfal" (Hit Parada) eon Franoea Uingford. Phll Retan. REX (Cataflo): "Maestro Lenta" eon Pepe Arlaa. ALCZAR (Caguae): "Jugada de Mr. Moto" con Petar Lorre y epa. 1-3 Isla del Tesoro. OALIMANO (Ouayama): "Chartla Chan en Broadway" con Warne? Oland y eps. 3-4 Isla del Tesoro. PUERTO RICO 10:15 P. AL a 11:30 P. M. •DE MARTES 30 a JUEVES 1ro. Pre-estreno de la produccin "Espritu de Juventud" Toda la vida del campen JOE LOUIS Los intrigas de que ha sido vctima. Triunfos, dtrrotas, amoros y finalmente, el eplogo de su gran amor y la conquista de le corona. Tambin: el pimentoso conjunto que ha hecho clebre al nuevo baile "BISAPPLE". ¡El ritmo que slo la raza de color domina! ¡Qu baile! ¡Yalo y...! "MUJER AL FIN 99 Por amor al arte y a un anciano desvalido, un hombre y una mujer se entregan a la justicia. "Paraso Robado" Un drama musical novedoso, sorprendente, repleto de emociones y ternura. Lo ms fcil para ellos fu casarse... .. .y entonces empezaron las deliciosas alternativas de este romance volcnico! LA PECADORA DE BROADWAY" ¡Un relmpago perfumado desmoraliza una Universidad! DE LOS ESTUDIOS DE LA LA METRO" VIENE ESTA CHISTOSA TAMBIN SHORT EN COLORES Y NOTICIERO ESTRENO EN PONCE: • 'l Teatro Broadway-PunceMAANA, TAMBIN EL LUNES — Gene Raymond • uiijmpe Dradna HEAVEN" wft*Olando Porral! • Uwft Sfonir Portar Hall 3ougrait Dumbrillt • A fonufiount TEATRO FOX: ZlZ PARAMOUNT <>,-. 4 ^fll, i. %  -%  *%  *-'



PAGE 1

.MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. EL LADO BUENO... ~— P or DAMON RUNYON %  Daiitsn Runyon Cuando lo vimos por primer, ves, Irving Berln er. un apuesto muchachito de delicadas facciones y un brilloso pelo negro. Estaba conslderado como .1 muchacho prodigio de Tin Pan Alley y toda la isla d. Manhattan tatareaba su cancin "Alexand.r's Ragtlme Band". Su vida se estaba conviniendo en motivo de embelesada admiracin para los vendedores de peridicos y los mozos cantores en el restorn de Mlke de Chlnatown y en el de Jlmmy Kelly, y ya empezaba a trascender su repentino y sorprendente progreso como autor de canciones, aunque todava no se habla elevado al "status" de millonario, publicista y productor, ni a su romance con la hija de Clarence Maekay, el magnate del telgrafo, romance que ha derivado en un largo y feliz matrimonio. "Alexander's Ragtlme Band" fu escrita en el 1911. es decir, hace veintisiete anos, y podemos recordar que ya entonces habla gente en Broadway diciendo que Berln habia lanzado sobre el tapete todo su talento dt un vez. Y qu va a hacer ahora?, se preguntaban. De los entendidos en canciones en aquellos das se hubiera podido conseguir cualquier gabela a que Irving Berln no estarla escribiendo ranclones de xito arrollador veintisiete anos despus a partir de entonca. En realidad, las mismas, gabelas hubieran podido obtenerse en ctiant a cualquier otro autor de canciones de aquella poca. La* otras tardes no pudimos menos que empezar a meditar sobre la cancin en boga en 1911: "Alexander's Ragtime Band". Durante un corto, paseo por Broadway olmos la vieja tonada familiar tocada en cuatro e cinco sitios distintos. Por lo menos era la vieja tonada, aunque tal va no tan familiar. Los msicos le daban un acento diferente: la diferencia que hay entre 1911 y 1938. Pero lo cierto es qu. la isla de JartbatUn vuelve a bailar a sus cadencias. • • • t. J l*o estoy por imaginar que Irving Berlin considera ste el mayor tfhmftvde su larga carrera: < ue su primera cancin haya vuelto a gosr dt la antigua popularidad, despus que se le supona "muerta y entrrala". Siempre se siente predileccin especial por la primera produccin. I* vuelta de la cancin se rtehe a una pelcula que lleva el titulo de la cancin: ¡"Alexander's Ragtlme Band". Esta cinta es una revista el"luntica de la vida de Berln como autor de canciones y comprende lg mayor parte de sus ms famosas composiciones. Presumimos que usted calificarla esta pelcula como "sensacional", si es que usted, como" Val'todo el mundo, no aborrece esa palabra. ."La pelcula tiene su argumento, pero las canciones que figuran e| •U en mucho ms Importantes y ms Interesantes tambin. Se trata de tuja esplndida produccin y lamentamos que en este momento no podamos recordar el nombre del productor, que se merece una medalla $*r". haber hprho un relicario de las canciones de una de nuestras flgvrt. favoritas en la escena de Broadway. Diremos por qu Irving Berlin es uno de nuestros favoritos. El siempre ha sido el mismo. En. los das cuando era el monarca Indiscutldo de "Tin Pan Alley" y cuando luego escal ms alto, fu lo que es hoy: persona modesta, callada y de maneras suaves. Asi mismo lo encontramos al presente, como uno He los hombres de mayor xito en su profesin que el mundo ha conocido. • * El pelo de Irving Berln ha cambiado su negra refulgencia por un gris ms gallardo. Ya la vida no podr ofrecerle mucho ms en trminos de triunfos y dinero; pero los triunfos que llegan a una persona cuando los estilos y los gustos parecen estar en estado de transicin y la juventud lo arrolla todo —como pudiramos decir— son los ms dulces de todos. Berlin est disfrutando ahora el mayor triunfo de toda SU experiencia. "Alexander's Ragtime Band" cambi la tendencia musical de nuestra nacin hace veintisiete aos. Fu una nota nueva y sensacional. No fu precisamente la primera cancin que escribiera Berln, pero si fu la primera en conquistar el favor del pblico. Su primera cancin fu la que escribi mientras trabajaba en el restorn de Mlke y se titulaba "Mara de la Italia del Sol". Apareci en el libreto como escrita por I. Berln. Su deseo era usar su nombre completo: pero sus amistades lo conocan por "Izzy" y l temi que fueran a considerarlo como que se las quera echar. Las ltimas horas de sesin de la Asamblea Legislativa Martnez Nadal dijo un discurso en favor del proyecto sustituto sobre Fuentes Fluviales MISS OKLAHOMA Del • establecimiento de Mike. pas Berlin al de Jimmy Kelly. En aquellos das Dorando, el gran corredor ilaliano. era vitoreado por todo sitio, y Berln escribi una cancin titulada "Dorando" que le vendi a Ted Snyder. publicista de msica, por $25. Originalmente la cancin fu escrita para un actor de vandevllle a quien no le gust la msica. Luego apareci "Alexander's Ragtime Band" y de ahi en adelante sigui cubrindolo la gloria por ms de un cuarto de slgm. N sabemos cuntas canciones ha escrito Berlin: pero desde "Alexander's" a hoy apenas si ha pasado un afto en que i no haya estado entre los ms solicitados por algn nuevo xito. Demuestra su extraordinaria adapta• billdad la manera como se mantiene al da -en medio del constante cambio en el gusto del pblico por las canciones populares. Su temperamento musical proviene probablemente de su padre, que cantaba en Rusia, donde naci nuestra estrella. Probablemente su Innata caballerosidad proviene del mismo origen. Nosotros creemos que Irving Berlin es un genio autntico, y sabemos que es todo un caballero. (Copyright en el 1938 por King Features Syntticate, Inc. Derecho, de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puert o Rico.) Debate que se produjo en la Cmara de Representantes En torno al proyecto sustituto creando la Autoridad de Fuentes Fluviales En la Cmara de Representantes, al sometersa a discusin el Substituto al P. de la C. Nm. 1?, o sea 1 proyecto para crear la "Autoridad de las Fuentes Fluviales d. Puerto Rico, tal y como vino del comit de Gobierno Municipal' y Elecciones, (siendo la medida producto de un "caucus*' de la mayora parlamentaria), el licenciado Flix Ochoteco Jr., "floor" lder de la minora, en oposicin al proyecto dijo enire otras cosas lo siguiente: "A nombre de la minora voy a suplicar el favor de que se me presta tencin por algunos minuto solamente, comprendiendo lo avanzado de la hora. Conozco lo que es la disciplina de partidos polticos ya que el que quebranta los acuerdos de partidos se convierte en un traidor. Conocemos el man. dato del "caucus" de la mayora parlamentarlapara mantener el criterio relacionado con el proyecto de fuentes fluales." Afirm el aeftor Ochoteco que no pretenda Introducir enmiendas al proyecto, porque se estrellaran 'contra la disciplina de partido y el eerdo del •'caucus" de la mayora d aprobar este proyecto, diciendo que l era el primero en admirar esto. Se refiri al pleito de la Corte Federal contra el Gobierno Insular y la PRRA entablado por la San Juan LigfrK "Hace apenas un mes que en la Corte Federal observamos el aspecto macabro que se estaba desarrollando en la sala de aquel tribunal; nos referimos al pleito de la Porto Rico Rallway Llght Power Co., contra los intereses del pueblo." Acus a la compaa citada de "estar estrangulando el sudor del pueblo; y dijo que ella, a travs de su. ahogados locales e Importados, estaba tratando de arrebatarle un derecho al pueblo; habl de la "digna representacin del pueblo que hubo en este pleito en la Corte Federal". "La comparta habl all de franquicias como si esta maquinaria industrial pudiera gobernar sobre la conciencia >' el dolor de este pueblo; pero un digno magistrado presidi la sala del tribunal y rindi un veredicto que merece de todos el aplauso." El seor Ochoteco habl del •'espectculo poco edificante que e observaba en los pasillos y galeras de ambas cmaras cuando aboga la San Juan Llght y de la Mayagez Llght. ocupando sitios preferentes en ambas cmaras mirando con actitud desafiante a los representantes del pueblo. "Estos son fantasmas negros conspirando contra la felicidad de Pida pronto y pruebe APL-ANDY (APOLANDY) Real sweet applt juiee,, cana sugar and Real iweet applt juice, con* sugar and iterilixed carbonatad watar. Rich ¡n calflavor. Conraini: Vitamins A, B, C. and G. Distribuidores: LUQUE & FUERTES tal. 2129, Santurce. Poco minutos antes de las cuatro de Ja madrugada d. ayer viernea termin sus trabajos la sesin especial de 1. Asamblea Legialatlva de Puerto Rico, habiendo aprobado el proyecto de la Autoridad de Fuentes Fluviales, cuyos poderes sern ejercidos por un cuerpo de gobierno de cinco miembros (que sern el Comisionado del Interior, el Auditor Insular y otros tres miembros que sern nombrados por el Gobernador, con el consejo y consentimiento del Senado) y un Administrador General que ser nombrado por un trmino de seis anos. Este proyecto fu motivo de un prolongado debate en la Cmara. En su discusin en el Senado, el seftor Martnez Nadal consumi ms de una hora hablando en su favor. s>n que nadie se levantara a rebatirle. El nico miembro liberal en es momento en la Alta Cmara se limit a votarle en contra. El Senado habia levantado su sesin el jueves a medioda para volver a reunirse a las dos y media, pero no fu hasta las once y cuarto de la noche del mismo da Jueves que se reuni, debido a estar esperando la aprobacin por la Cmara de varios proyectos. Queda sobre la mesa m La Cmara ollclt del Senado la devolucin del P. de la C. 12, que trata sobre impuestos por la venta de accesorios de automviles, para introducirle enmiendas, y cuando volvi de la Cmara al Senado, a eso de las tres y media de la madrugada de ayer, no habia votos suficientes para su aprobacin, por lo que qued sobre la mesa. A prohados En tercera lectura fueron aprohados por el Senado la Resolucin Concurrente de la Cmara 2 sobre el uso de excavadoras mecnicas en la construccin de obras pblicas realizadas con fondos de la gasolina. El P. de la C. 21. Imponiendo un tributo de dos centavos por pie lineal de pelcula, A este proyecto M le hizo una enmienda por el senador Reyes Delgado en el sentido de que se asigne de su producido la suma de diez, mil dlares para la Divisin de la Clasificacin de la Propiedad. El P. de la C. 22. autorizando un prstamo de trescientos mil dlares para la construccin de un muelle junto ai canal del puerto de San Juan. Y el P. de la C. 17. que crea la Autoridad de Fuentes Fluviales. Habla Martnez Nadal Antes de procederse a la segunda lectura de los anteriores proyectos, el Presidente del Senado, licenciado Rafael Martnez Nadal, cedi la presidencia al senador Bolvar Pagan, y cuando le lleg su turno al proyecto de Fuentes Fluviales pidi la palabra para hablar en su favor. Dijo el seftor Martnez Nadal que se ha fantaseado mucho con el mencionado proyecto y qu. con motivo del mismo se habla estado "llevando su nombre de boca en boca y por peridicos chantagistas". Dijo que el prqpslto de levantarse a hacer uso de la palabra habla sido para orientar a la opinin pblica d. una manera honrada. Sigui diciendo el orador que l no crea en la nacionalizacin de los servicios pblicos porque no cree que funcionen mejor que los servicios privados, pero que no quera marchar contra la corriente. Dijo que se .han hablado muchas vaciedades sobre este proyecto y dicho muchas cosas infantiles y que hasta se ha llegado a decir que atenta contra la insularizacin del servicio hidroelctrico de Puerto Rico, sealando la existencia de "propsitos maliciosos y de argumentos sofsticos para impresionar y hacer el camino ms rido". Expres su criterio en el sentido de que el ahogado que sostenga qu. el proyecto no autoriza al Gobierno a apoderara, de toda, lai compaas privadas no ha ledo el proeste pueblo"—dijo el aeftor Ochoteco. Para los que no creen en la nacionalizacin de los sen-lelos pblicos "para esos con mente del Siglo XVIII que son contrarios a estas teoras, y son sordos y mudos" dijo Ochoteco que tenia que advertir que 1 nico motivo que habla tenido el caucus legislativo coalicionista, hasta donde llegara su conocimiento personal, para radicar el Substituto al P. de la C. Nm. 17 (Fuentes Fluviales) no habla sido otro que el de establecer que de aprobarse el blll original que favorece la Administracin nacional esto implicarla un despojo de la autoridad de nuestra Legislatura Segn su criterio no habia otro argumento fuera de ese para la radicacin del "blll" respaldado por la mayora. "Se dijo por Martnez Nadalagreg el orador—uno de los lderes de nuestro pueblo aqu tiene afincado, atributos de todoa conocidos—que el httl federal radicado por el s.n.dor Tydlngs en el Congreso de los Estados Unido, el 28 de mayo de 1938 era copia fiel y exacta al proyecto de la Cmara Nm. 17, o sea el original que ha sido substituido. Que era dicho proyecto un atentado macabro contra la libertad de este pueblo y contra lo. derecho, y prerrogativas de la Legislatura, y que por tanto al "caucus" decidi que se radicara este proyecto substituto, ya que con el proyecto original se estaba cometiendo igual atropello a las libertades del pas. Pregunta entonce, el orador qu concepto merece el Hon. Santiago Iglesias. Comisionado Residente da Puerto Rico (Contina en la pg. 20 col. 7) yecto. "y si lo ha ledo y lo sostiene, falta a su honorabilidad". Asegurque mediante la aprobacin del proyecto el Pueblo de Puerto Rico podia adquirir todas las empresas de servicio elctrico, sin excepcin. Pas luego el seftor Martnez Nadal a hablar sobre su trayectoria en la vida como politice y dijo que nunca se habla desviado, en cuarenta afloa, del camino que se traz, y menos a tratar de restar autoridad a nuestro pueblo y nuestros poderes legislativos. Manifest que la Unin Republicana y el Partido Socialista en esta linea no se hablan contradicho nunca. "No hemos acudido nunca a Washington", dijo, "para qu. se xtrangulen nuestros derechos. Esa triste gloria le cabria al Partido Lib.r.1". Y sigui diciendo que "esta mayora parlamentaria est abogando por que no se le arrebate a nuestro pueblo el derecho de vigilar los intereses y derechos del pueblo de Puerto Rico", y que sa era la nica diferencia que tenia el proyecto y la nica traba. Al referirse luego a la forma en que se dispone que sea gobernada la Autoridad de Fuentes Fluviales, dijo que la organizacin podra caer en manos de un administrador torpe, incompetente, de.honesto y vialonarlo que embarcara a la Administracin en negocios ruinosos que no produjeran lo suficiente para conseguir el dinero para amortizar los bonos. Y que cuando ese caso llegare, entonces los representantes legtimos del pueblo de Puerto Rico, representado por la mayora y la minora, podran estudiar esos proyectos que presentara el Administrador en la Comisin Econmica o en las Cmaras, y aprobarlos o rechazarlos. "Hay que evitar", dijo, "que nos pueda arruinar un administrador torpe, deshonesto y visionario". Hablando sobre la existente organizacin de Fuentes Fluviales dijo que en ella hay invertidos ms de cuatro millones de dlares del pueblo, y que con la adquisicin de ms vasto territorio y de nuevas empresas, podran hacerse operaclones y negocios por administra dore* de defectos como los sealados que lo arruinaran todo "y nosotros tenemos el deber de vigilar por qu. eso no ocurra". Dijo que puede que haya hombres que vivan del "bluff", "como andan ahora por el extranjero otro* tipos que son "bluffs" en trminos grandes, que el pala ha padecido". Pas luego el seftor Martnez Nadal a hacer una ligera explicacin de cmo constitua el proyecto en discusin la Autoridad de Fuentes Fluviales, y expres su criterio de que no cabla nada ms democrtico, ni ms equitativo ni ms justo. Refirindose a los debates que horas antes habla presenciado en el hemiciclo de la Cmara, dijo que habla odo al seftor Ochoteco criticando la forma en que estaba constituida la junta de gobierno de la organizacin y que realmente se habla sentido asombrado y se preguntaba si podra ser posible que u amigo Ochoteco perteneciera al Partido Liberal y si ste era aquel Partido Unionista que tanto hablaha de la soberana nuestra "¡Cmo cambian los tiempos!" exclam. Y sigui diciendo "¡Los pseudo paladines de las libertades de Puerto Rico, los que protestaban de todos los abusos, los hombres que eran campeones de las teorfas de Roosevelt, criticando que se aprobaran aqu cosas de all!" Martnez Nadal alega que esta forma de organizacin y de ia Intervencin que en la misma tenia el Gobierno, era copiada de la Autoridad det Valle de Tennessee. Manifest que "para evitar que hombres a quienes :a mayora ha llevado a ciertos cargos pblicos, pero que tienen sus pupilas siempre puestas en La Fortaleza, le vuelvan la espalda, fu que se le Injert a ese proyecto una disposicin como la del TVA". Dijo que all en las cmaras habla visto.a un representante liberal ahogando por que los poderes se centralizaran en un Gobernador que no es electo por nuestro pueblo y expres que esas contradicciones eran lamentables y humorsticas. Ms adelante en su discurso el seftor Martnez Nadal se refiri a "la campana hecha por vario* peridicos contra el proyecto", diciendo que en peridicos "mal Informados y que hah'.an como papagayos" se hace ambiente y atmsfera contra un hombre honrado como lo es l "desde la punta de loa pies' hasta la cabeza", y agreg que dentro de su larga vida como poltico y su larga intervencin como legislador en la Legislatura de Puerto Rico, poda retar a todos sus detractores para que probaran que l habla pasado o tratado de pasar o favorecer algn proyecto que pudiera favorecer algunos de sus litigios como abogado, o que hubiera consentido qu* se le acercara alguien a hacerle proposiciones que pudieran ser ofensivas a su dignidad, su honor o su reputacin: o que alguna vez l hubiera tomado o secundado en la Legislatura iniciativa para favorecernegocios privados o Intereses corporativos; o a que se le demostrara que en alguna forma pueda estar conectado con grandes corporaciones agrcolas, industriales o de servicio pblico. Dijo que "en esta rampafta de propaganda a favor de un proyecto que bajo el propsito de fomentar la Insularizacin de las Fuentes Fluviales, rinden los derechos, poderes y franquicias constitucionales de Puerto Rico", estaban Implicados peridicos pequeos y peridicos grandes, "por no haberse tomado la molestia de estudiar detenidamente y criticar este proyecto de ley oue la mayora parlamentaria est dispuesta a aprobar y el cual sin debilitar en forma alguna los poderes de la Autoridad para lograr la adquisicin de todas las corrientes de agua aprovechables para embalses y represas y nuevas plantas elctricas y para la compra de toda clase de corporaciones o empresas privadas de servicio pblico hidroelctrico, mantiene sin embargo en vigor el derecho y los poderes de nuestra Asamblea Legislativa para Intervenir, fiscalizar y aprobar desaprobar los negocios de la Autoridad". Sigui hablando el Presidente de! Senado y dijo que l esperaba siempre el fallo de la opinin pblica y que tenia el propsito de demostrar que el nico que siempre ha 'Contina en la pg 20 col. 1) LA RUINA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA vi Por CAYETANO COLL CUCHI Marjor* Ann Adama, de IX aftoa de edad, estudiante de eactiela superior, ha aldo nombrada "Misa Oklahoma". IA encantadora Jovencita competir por el titulo de "Ma* Amrica". PARA EL CENTENARIO DE DE HOSTOS COLEGIO DE ABOGADOS DE PUERTO RICO San Juan, agosto 26, 1938. Enmiendas al Reglamento del Colegio que han sido enviadas a esta oficina para ser presentadas y discutidas en la Asamblea de Abogados del prximo primero de septiembre, a saber: Por el Ledo. RAFAEL BUSCAGLIA Que ti Artculo 38 queda enmendado como sigue: La Junta de Gobierno podr recomendar candidatos para cargos judiciales, cuati judiciales, federales, insulares y municipales, pero en ningn caso se podro hacer recomendacin a favor de ms de tres candidatos para cada puesto o cargo judicial a ser cubierto; y'cuando se trate da recomendar candidato para vacantes que ocurran en la Corte Suprema de Puerto Rico o en las distintas Cortes de Distrito y el nmero de aspirantes es mayor de cinco, la Junta de Gobierno no formular recomendacin alguna sin antes someter al referndum de los colegiados la seleccin de los tres candidatos que habrn de ser recomendados en la terna que al efecto haya de someterse a las autoridades correspondientes. SOLO SE CONSIDERARA ASPIRANTE A UNA VACANTE EN LA CORTE SUPREMA DE PUERTO RICO A LA PERSONA QUE SEA PRESENTADA Y SOSTENIDA COMO TAL POR CINCO O MAS MIEMBROS DE LA JUNTA DE GOBIERNO O POR DOS 0 MAS DELEGACIONES DE DISTRITO, Y PARA SER CONSIDERADO CANDIDATO PARA LA VACANTE DE JUEZ DE DISTRITO SE NECESITARA EL ENDOSO DE LA DELEGACI"N DE DISTRITO A QUE CORRESPONDA EL CARGO 0 LA RECOMENDACI"N DE CINCO O MAS MIEMBROS DE LA JUNTA DE GOBIERNO. El Articulo 41 captulo. 7 del Reglamento quede enmendado adicionndose el siguiente prrafo: "La Junto Directivo podr por delegacin expresa de la Junto de Gobierno actuar y resolver a nombre de sta cualquier asunto que est pendiente ante lo misma o que por disposicin del reglamento o de cualquiera resolucin del Colegio correspondo a sto." El que suscribe, Secretario-Ejecutivo del Colegio de Abogados do Puerto Rico, encargado de las oficinas del Colegio, CERTIFICA, que los anteriores son los nicas enmiendas recibidos hasta esto fecho en Secretorio. • R; H. TODD, Secreta ro-Ejecutivo. Carta de Del Toro a la Comisin de Argentina El presidente de la Comisin Pro Centenario de Hostos, don Emilio del Toro, ha dirigido la siguiente carta al presidente y secretario ,1e la Comisin que en Argentina dirigir las actividades de la celebracin: Distinguidos amigos: Su carta de agosto 8 en curso trasmitiendo la grata nueva de la constitucin de la Comisin Argentina Pro Centenario de Hostos produjo en todoa los miembros de la Comisin Portorriquea una inmensa satisfaccin. De una Junta presidida por un hombre de la altura Intelectual y moral de Vigil con un secretario del talento constructivo y del dinamismo extraordinario de Torralba, y con presidentes de honor del prestigio y posicin oficial y social de los presidentes de honor que se indican en su carta, slo pueden esperarse grandes cosas. En tal virtud puede asegurarse que la celebracin de! centenario de Hostos en la Argentina ser un xito. Continuamos trabajando intensamente en Puerto Rico. La correspondencia que recibimos de universidades, de centros oficiales y de cultura y de personalidades distinguidas de todas las repblicas americanas es alentadora. Por el boletn sobre noticias del centenario que les remitimos y seguiremos remitindoles los tendremos al corriente de todo lo que vaya ocurriendo. Personalmente permtanme qu les enve la expresin de mi gratitud. El nombre de Constancio C. Vigil va siendo cada da ms conocido y admirado en nuestra Isla. Y sja su actuacin cooperando con todo su presflgio a la debida recordacin de un portorriqueo ilustre, arrecentar nuestro afecto hacia l. Con un fuerte abrazo para ambos, quedo, Cordialmente. (Fdo.) Emilio DEL TORO. Presidente. — s VO La obra del doctor Gallardo en Vega Baja Vega Baja, agosto 26.-Deseamos aclarar al pas que la informacin que en "El Imparclal" de hoy da el corresponsal de aqu se aleja por completo de la realidad histrica. Desde que el Dr. Gallardo se encuentra frente al Departamento de Educacin la Instruccin en Vega Baja ha progresado considerablemente, n* esto puede dar fe la seora Rodrguez, maestra de Instruccin pblica y madre poltica del corresponsal que da la noticia. El Dr. Gallardo es una persona que goza del aprecio y reconocimiento de esta administracin municipal por el gran lnteas y cooperacin que nos ha prestado en todo momento, para que los problemas escolaras de Vega Baja se resuelvan sin dificultad. Por pr'mera vez en la historia escolar de este pueblo contamos con una ecuela superior con una matricula de ms de doscientos estudiantes y con una de lai segundas unidade rurales ms completas, todo i esto debido a la sincera cooperacin del Dr. Gallardo. Desda hac I ms de quince aos y durante? todo el tiempo en que fu Comisionado el Dr. Padln, el problema de los primeros grados ha sido un problema que se confronta ron muchas dificultades. Antes ms que ahora, pues el Dr. Gallardo concedi Vega Baja el afto pasado cuatro maestros elementales, que vinieron a resolver una gran cantidad de dificultad. Nosotros no tenemos conocimientos de la protesta fantstica que seftala el corresponsal de "El Imparclal". A no ser que la pasin poltica ciegue a algunas personas la verdad histrica aa que la comunidad de Vega Baja cuenta hoy, bajo la administracin de) Dr. Gallardo, con mejores oportunidades para los hijeo de loa ciudadanos pobres, por lo que al agradecimiento es geneLa cuestin del acaparamiento de fierras por las corporaciones a loa fines de constituir lae tenencias superiores a quinientos acres, que exige la Industria azucarera para aer eficiente y productiva, ha sido tan exagerada, tan falseada y tan mal usada por los enemigos de la Industria, que. a pesar de que en los anteriores artculos cre mos haber demostrado hasta la saciedad su no existencia, an todava debemos anotar en este otro articulo unas cuantas pecullarldaJ des. casi todas desconocidas por el pblico en general, y quizs an j por los que. si es qu actan de ; buena fe, pretenden Insistir en soj tener oue la Industria azucarera I tiene acaparadas las tierras pro| ductivas en Puerto Rico, en el sen! tido de ser propiedad de un e.\*tguo nmero de personas o corporaciones, con exclusin de todo otro Inters. Para controvertir argumentos Imaginarlos y nmero fantsticos existe una serie de documentos oficiales, cuyo estudio no deja lugar a dudas y cuya autoridad es Incontrovertible. Estos documentos son: 1.—U. S. Tarlff Commlssion. Report 1o the Presldent on Sugar, V 192. 2.-Sugar Cae Farm* of Puert Rico and Farm Acreage Certlfied hy Sugar Cae Growers In Puerto Rico In 1934-35. one page releases by the Sugar Sectlon. A. A. A. 3.—Puerto Rico Reconstniction Administraron, Censa of Puerto Rico. 1935, Agrlculture. p. 6. 4.—U. S. Tarlff Commlssion. Report to the Presldent on Sugar, U. S. Government Prlntlng Office, pp. 190 and 192. 5.—Brooklngs Instltutlon. Puerto Rico and Its Problems. p. 496 6.—Fourteenth Census of the Un ted States, 1920. Agrlculture. Vol. VI, part 3, p. .185, and Puerto Rico Reconstruction Adminlstration. La informacin oficial nos ensea que en el ao 19.18 el promedio de extensin de una finca dedicada al cultivo de cafta de azcar en Puerto Rico oscila alred^r r> treinta y cuatro cuerdas. Si bien es verdad que -este cordaje representa el aumento de un diez por ciento sobre el de los ltimos aos r> la dominacin espaola, no es menos cierto que es mayor que el de cualquier otra rea azucarera, con excepcin de Luisiana. Como quiera que la Industria comenz a desarrolla rae en el periodo comprendido entre 1899 y 1909. debido al Incremento que tom la produccin, el cordaje, naturalmente, creci ciento por ciento. El cordaje dedicado a la Industria azucarara creci de 1909 a 1935 alredor de un ochenta por ciento, debido al natural progreso de la industria, que pas a ser casi el nifo fruto productivo de nuestro suelo. De 1935 a 1938 ha habido un descenso de alredor del once por ciento, efectos de la legislacin federal controlando la produccin de azcar, que Impide a los mayores productores extenrVr sus plantaciones y al mismo &f lempo concede cuota a los pequeos colonos. Si la legislacin actual no hubiera existido, nunca, ya Puerto Rico hubiera acercado su produccin a la cifra de un milln quinientas mil toneladas de azcar, lo que hubiera Implicado un poder adquisitivo en nuestro pueblo de un cincuenta por ciento mayor que el actual. Los altos oficiales del Gobierno de los Estados Unidos, lo mismo hablando que escribiendo, no pierden* oportunidad para proclamar, como uno de los grandes progresos realizados en nuestra Isla, que Puerto Rico es el sexto pas comprador de los Estados Unidos. Hasta hoy, a pesar de las nuevas doctrinas econmicas, nadie ha podido sostener que e pueda comprar sin tener dinero; y el 80.8 por ciento de todo el dinero que Ingresa anualmente en nuestra Isla representa el precio pagado por su cosecha azucarara. Siempre y cuando que sus tierras estn dentro del radio de accin de una factora azucarera —y hoy gracias a las facilidades de transporte casi toda la tierra en Puerto Rico se encuentra en estas condiciones— todo propietario, por pequeo cue sea. puede sembrar caas, debido a que la factora le adelanta el dinero necesario para ello y luego le provee con los medios de transporte. Nosotros tenemos rolnos que siembran la dcima parte de una cuerda de caA: y. partiendo de estas nfima proporcin hasta colonos que slem hran miles de cuerdas de caas, todo el mundo, dentro de las actuales restricciones de la ley, est capacitado para producir azcar. El censo nos demuestra que una tercera parte de| azcar que se ma nufactura en Puerto Rico procede de colonos que siembra en cantidad inferior a cien cuerdas. Tambin el censo nos Indica un fenmeno digno de anotar en estos estudios: a partir del afto 1910 hasta la fecha, el nmero de flncaa en Puerto Rico mayores de qulnlentaa cuerdas ha descendido de quinientas treinta y nueve a trescientas treinta y cinco. Por el contrario, las fincas con un rea menor de veinte cuerdas han aumento de 38.274 a 42,004. Informes de la seccin azucarera de la AAA demuestran que de las finca existentes en Puerto Rico mayores r> quinientas cuerdas solamente 156 se dedican al cultivo del azcar, mientras 179 se dedican a otros cultivos. Para concluir con estas cuestin del acaparamiento dt las tierras por la Industria azucarera, debemos anotar la forma y manara cmo funciona la produccin da cafta en Puerto Rico y se realiza su manufactura por las factoras. En el afto de 1938 exlaten en Puerto Rico 8.700 fincas sembradas da cafta. que se cultivan Independientemente de lai centrales. Estos agricultores son llamados "colonos" y tus Intereses eitn cubiertos por leyes pedalea de nueatra Legislatura que lea garantizan el mximum de beneficio posible en la pro duccin, aln que pueden las centrales aminorarlo en forma alguna. Adems, cuentan con la ayuda financiera ds las factora, qu le adelantan todo el dinero necesario para la refaccin, incluso los abonos. Adema, las factoras actan como agente para la venta de lo azcares, evitando 1 colono las expensas de una organizacin imprescindible para poner sus productos en el mercado. Etos colonos, exactamente, producen el 42 por ciento de todo el azcar de cafta manufacturada en Puerto Rico. Adems, funcionan tambin como colono, conectados con diez factora, el grande organizaciones que son subsidiarias da Is corporacin manufacturera; y, realmente, podemos clasificarla! como Intereses corporativos. Estas seis organizaciones producen el 27 por ciento de la caa y reciben el porcentaje de azcar en las mismas condiciones que los dems colonos; y el remanente de treinta y una factoras producen directamente alredor del 60 por ciento de la caa que beneficia, procediendo el resto de colonos. Hay que tener en cuenta, tambin, que dentro de las reglas Impuestas a los productores da azcar por el Departamento de Agricultura Federal, las factoras no reciben romrensacln por deficiencias en la cafta de los colonos, sino que estas compensaciones van directamente al productor. La factoras, bien sean de carcter privado o corporativo, desde 1934 han estab'ecido contratos colectivos con los agricultores, lo cuales cumplen religiosamente; mientras que los trabajadores no han podido todava obtener de lo colono esta clase de contrato, no por mala voluntad o indiferencia de los colonos, sino porque las con dlclones en que stos producen, segn ellos alegan, no les permiten pagar los mismos precio y otorgar las mismas condiciones a los trabajadores que en el caso de la cntrale. Y. por ltimo, debido a la actual organizacin de la industria azucarera en Puerto Rico, que le permite trabajar con toda eficiencia y economa, el colono o productor Independiente de caas recibe por su fruto un precio que excede austancialmente del que se paga a los cultivadores en todos los pases del mundo, incluso los Estados Unido, fie acuerdo con la Informacin que nos suministra el Quinto Congreso Internacional de Tecnlogo Azucareros que xe efectu en Australia en 1935. la situacin del colono portorriqueo es envidiable desde todo punto de vista, y posible nicamente por virtud de la actual organizacin de la Industria en nuestra Isla. Esta situacin envidiable de nuestros colonos no serla posible sostenerla en forma alguna. si se consintiera o se llevara a cabo una reorganizacin de la industria que pusiera fuera del con trol de las factora una cantidad suficiente de caftas para asegurar la continuidad y la eficiencia en la molienda. Todos los conocedores de la historia de la industria en Puerto Rico aben que hubo una poca en que las factoras traaron por todos los medio poitbles beneficiar solamente caftas de colonos. No solamente se ofrecieron y dieron en arrendamiento a individuo particulares las propias tierras de la corporacin, sino que se arrendaron esas tierras a pre Hos elevados para subarrendarlas luego a colonos %  precios Inferiores. Como una cuesin de economa poltica el manufa-turero aspira a no verse obligado a producir la materia prima de *u Industria, cosa que diversifica su negocio; pero este esfuerzo fra^s terminantemente en Puerto Rico, porque los componentes indispensables para realizar un buen cultivo y una buena molienda son tan complejos, que requieren estar controlados en una sola mano, que al mismo tiempo que reduce la expensas eleva los beneficios. Al examinar en nuestro prximo articulo la situacin de los colonos, con respecto a la situacin de las factoras, bien sean stas propiedad de particulares o corporaciones, apreciaremos el enorme beneficio que en la actualidad es%  t recibiendo en Puerto Rico el agricultor independiente a travs de la organizacin corporativa de la industria azucarera, por las mis mas razones y motivos que hicieron al Departamento del Interior de lo Estado Unldoa. examinando la situacin del Hawali, recomendar esta organizacin como la ms eficiente dentro de la vida agrcola nacional. CRISTALES ral en todas las clases cocale. Enrique Torre Concepcin, Alcalde; Nicols Sevilla, Director Escolar; Andrs Sandfn, Superintendente de Escuelas. AUTO DE SKUWCAO(SHATTER-PWOF) 0 CORRIENTES LUCAS BLAICO ft COJ RECINTO SUM3.SJ. T, asasB



PAGE 1

%  I • EL MUNDO, SAN JUAN, . R SBADO 27 DE AGOSTO. DE 1931. Inglaterra dispuesta a aSUOficiales chinos alegan que riiir una actitud vigorosa recon i uis aro *"- E ese sentido le har indicaciones a Alemania con miras a evitar que Hitler se precipite en el caso de Checoeslovaquia Tropas niponas desembarcaron en Tunghufeng matando 1,700 chinos Por Harold Ettlinger PARS, agosto 26' (PU)—El Qua: D'Orsay marc el tiempo en espera, dai resultado de ¡o% esfuerzos inflases para dar con una solucin al problema checoeslovaco y por ahora abandon por completo toda iniciativa, dejndola a Londres Lord Hallfax, Ministro de Relaciona* Exteriores de Inglaterra, segn se Informa, indic al Quai D Orsay a travs del encargado de asuntos de Francia en Londres. Roger Cambn. el procedimiento que aegulr en el futuro inmediato el mediador ingls en Checoeslovaquia, Vizconde de Runciman. pero el Gobierno francs todava alegaba completa ignorancia, esta tarde, en cuanto al contenido exacto del discurso que maana (hoy) deber* pronunciar Lord Simn. Se tiene entendido que Cambn le dijo al Quai D'Orsay que dentro do pocos dias el Vizconde de Runciman someter a los checoeslovaco y a los lderes de Sudetn el '•informe explicativo" preliminar sobra sus conclusiones. Preparar un-bosquejo de sus observacin* y : har us advertencia* en su documento, urgiendo tambin a los que intervienen en las negociaciones que estudien el mismo y lo uaen como base para su entendido. Al Congreso del Partido Nazista en Nuremberg se le permitir considerar cualquier otro esfuerzo constructivo que se haya hecho y si para entonces el Vizconde de Runciman ve que sus sugestione no logran poner de acuerdo a ambas partes, redactar un plan definitivo que deber ser aprobado o rechazado. Cuando se d impulso a ese plan, los gobiernos de Inglaterra y Franela e pondrn otra vez en primera fila y ocuparn el sitio del Vizconde de Runciman como mediador. Los franceses se muestran confiado en que los checoeslovacos estarn preparado* para aceptar el primer informe del Vizconde de Runciman como base para la discusin, pues se acord oficialmente buscar una nueva base despus que fu rechazada la original por los sudetenses. Adems, el Ministro de Relaciones Exteriores de Francia, Georges Bonnet. en su reunin con el ministro checoeslovaco en Pars. Stephan Osusky. urgi otra vez. segn se informa, que Praga vaya al limite de la conciliacin. Al sitaos corresponsales franceses en Londres predicen que el discurso da Lord Simn maana (hoy) ser una advertencia a Alemania, y otro-pronostican que ser un apelacin al Relch para que permita que los esfuerzos que hace el Vizconde de Runciman se desarrollen -ao atmsfera propicia en vez de pjerle obstculos a su paso por medfcfd 7 campanas en la Prensa y el ratanimiento de la tensin geLoa franceses ni esperan ni creen en la necesidad de un nuevo compromiso de Inglaterra sobre la Europa Central, pero confian en que Inglaterra reafirmar su inters en el arreglo de la controversia cheI coeslovaca. El peridico "Le Temps" publica J una informacin desde Londres que dice: "Al igual que el premier | Chamberlaln en sus discursos de i marzo 24 y mayo 23. Lord Simn j afirmar-que el mantenimiento de la paz en la Europa Central constituye j Inters :x-ital para Inglaterra, y aunqu* 'no est conectada con Checoeslovaquia por tratado alguno. Inglaterra' se verla llevada a un conflicto -cualquiera resultante de una agresin contra Checoeslovaquia. Uno se Inclina a entender que el canciljer del Tesoro, Lord Simn, al hablar en lugar del premier se abstendr de todo lo que pueda ser interpretado otra vez por la susceptibilidad de Alemania como una amenaza o una maniobra de cerco." Aparte de la actividad diplomtica, "La Intransigeant" sugiere hoy que las prximas manobras nava8lr John Simona, cuyo discurso da hoy e* esperado ansiosamente en Europa. les de Inglaterra en Scapa Flow sern extensas en particular con el motivo expreso de impresionar a los alemanes, y agrega: "Esta demostracin naval sin precedentes prueba que Inglaterra, si bien persigue con Francia una poltica de paz, est en posicin de contestar a las manifestaciones de fuerza con manifestaciones de igual Importancia." • • • Por Richard D. McMillan LONDRES, agosto 26. (PU).— Maana, en el dcimo aniversario de la firma del Pacto Kellogg, el secretarlo de Estado para Asuntos Internos, Slr John Simn, hablar en Lanark, Escocia, dando un nuevo paso en la poltica britnica de tratar de evitar cualquier accin provocativa de los alemanes en cuanto al problema de Sudetn y subrayando nuevamente la advertencia que hiciera el premier Chamberlaln el 24 de marzo. Primeramente el Premier y el ministro del Exterior Halifax hablan planeado hacer una trascendental declaracin de poltica; pero el deseo de no provocar a Alemania hizo cambiar de idea al Ministerio del Exterior, con el resultado de que el discurso que har Simn fu esta noche objeto de considerables revisiones. Ahora se dice que el discurso ser principalmente para "fines educativos internos", lo que probablemente significa que tinque se espera que su contenido tenga eco en Berln al mismo tiempo su propsito ser llevar al pblico britnico a la comprensin de que no todo est tan suave en el campo Internacional como recientemente se le ha hecho creer, y que aunque este pal no est obligado a accin automtica en el Continente en respaldo de Francia si lo franceses se ven envueltos en una guerra, la Gran Bretaa aigue siempre en peligro de verse amenazada por un conflicto engendrado por una agresin por el Sudetn de ios checoeslovaco. Aunque e ha ejercido gran cuidado al redactar el discurso para no herir las susceptibilidades -.lemanes, es sin embargo digno de notarse que segn un portavoz oficial las declaraciones del dlacurto Incluyen la repeticin de la* anteriores declaraciones del Gobierno britnico afirmando que el problema del Sudetn puede resolverse si no hay intervencin del exterior. E* clara la inferencia de que la Gran Bretaa, consciente de que el Congreso de Nuremberg durante 'a primera semana de setiembre puede ser la ocasin de una fuerte actitud de parte de Hitler en relacin con el problema de Sudetn, est determinada a comenzar Inmediatamente a demostrarle a Alemania que este pas est preparado a adoptar una actitud tan vigorosa como la de mayo ltimo en cuanto a cualquier provocacin alemana que tienda a empeorar las I perspectivas de Ruclman en su esfuerzo* de mediacin. Toda Europa est esperando impacientemente la* declaraciones de Simn en vista de la publicidad que *e le han dado por adelantado; pero el que espere un cambio fundamental de poltica sufrir un desengao. SHANGHAI, agosto 26. (Prensa Unida.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00238
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, August 27, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00238

Downloads
Full Text

t

2 SECCIONES
3B PAGINAS 5/
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
36 PAGINAS 5/
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and dlstrlbuted under permlt No. 801 authorlaad by tha Aot o Oetobar 6, 1017 on fUt at tha Poat Olca tt
San Juan. Puarto Rico. By ordar o tba Preaidtnu A 8. BuriMon. Poatmaiter Otnerai Enterad aa aaoond olaaa matttr
ftbruer 21. 1919 at tha Poat frica at San Juan, Puarto Rico (nttd Otates o America) undar da Aot of Marea 8, 1879.
SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7948.

K
Millones de libras de alimen-
tos en camino de Puerto Rico
Para ser repartidas en seguida entre
las clases ms necesitadas del pas
Que mis de ocho o nueve millo-
nea de libra* de alimentos para
ayuda do emergencia a las clases
necesitadas de la lila estn n ca-
mino de Puerto Rico, manifest
ayer a uno de nuestros redactores
el tenor Wllliam Romanesk, Ins-
pector General de Distribucin de
la Administracin de Reconstruc-
cin.
Durante los ltimos das se ha
(Anuncio)
Municipalilr of Hormigueros,
Puerto Rico
Office of the Mayor
Hormigueros, Puerto Rico,
August 37, 1938.
ADVERTISEMENT
PWA DOCKET No. PR 1071-F
Staled proposals in triplcate,
will be received by the Adminis-
trativo Board of the Municlpallty
of Hormigueros, Puarto Rico, at
Office of the Mayor, Hormigueros,
P. R., untll 10:00 (ten) o'clock A.M.
on September 13. 1938, and then
publicly oponed and read aloud, for
the
OONSTRUCTION OF DEEP
WELU AND INSTALLATION OF
PUMPING EQUIPMENT FOR THE
WATER SUPPLY SYSTEM OF
HORMIGUEROS, P. R.
rnstructions to Bidders. Construc-
tion Regulaions, Proposal Form.
Specifications and Plans, and all
other Information pertainlng to the
proposed worlc may be obtained at
the Office of the Mayor upon de-
poslt of twenty-flve ($25.00) dollars
whieh will be refunded upon re-
turning them in good condition
within a period of twenty (20)
dayt after the date of the bidding.
Attention is called to tht fact
that not less than the mnimum
wage rates prescribed in the Cons-
truction Regulations must be paid
oa this proyect
No bld may be wlthdrawn after
the icheduled .cioslng time for M-
caipt of bid, for at reait 80 dayt.
Tht Municlpallty of Hormigueros.
P. R., reserves the right to rejeet
any or all bids and to waive in-
formalities. No. bld will be accepted
or rejected without prior authori-
ration of the PWA Representativo
for Puerto Rico.
Jos MELENDEZ.
Mayor of Hormigueros, P. R.
estado trabajando activamente en
todas las poblaciones de la Isla pa-
ra establecer las estaciones a tra-
vs de las cuales se habr de pres-
tar esta ayuda directa. En San
Juan, no obstante, slo se habla
conseguido local en Barrio Obre-
ro, faltando las estaciones de San-
turce y del barrio La Perla para
que se iniciara la distribucin dt
alinentos. Entre stos hay un mi-
lln quinientas mil libras de papas
que amenazan con podrirse si no se
consiguen los locales necesarios pa-
ra su distribucin.
El seor Romanesk estuvo ha-
ciendo ayer tarde numerosas ges-
tiones en relacin con el asunto,
entre ellas una cerca del Adminis-
trador interino de San Juan, licen-
ciado Bolvar Pagan, quien prome-
ti conseguir tres locales para que
se comenzara Inmediatamente la
distribucin de ayuda directa.
BOLVAR PAGAN CITY
MANAGER INTERINO
SE VENDE
Cata concreto do una plan-
to, tocho azotea y pisos mo-
saico, a orillas del mar on
Punto do Las Marios. Coci-
no elctrica, calentador do
agua e instalacin de radio.
Solar do 547 me, garaje y
dependencias para servicio.
Int. Tal. 1098 San Juan.
WESTIXGHOLSE
10" OSCILATORIO
$7.19
Muchos modelos para
escoger a precios
especiales
Power Electric Co.
San Juan > Ponce
Mayagex
Suspendi las vacacio-
nes que haba obtenido
El tesorero del Gobierno de la
Capital, licenciado Bolvar Pagan,
suspendi ayer las vacaciones de
que venia disfrutando para ocupar
el cargo de administrador interino
de San Juan, en ausencia del ad-
ministrador en propiedad, doctor
Carlos M. de Castro. Al tomar es-
ta decisin, el licenciado Bolvar
Pagan dirigi la siguiente circular
a todos los jefes de departamento
del Gobierno de la Capital:
"Por la presente les Informo que
hoy he renunciado al resto de los
dias de licencia que se me habla
conre/i i do como Tesorero de la Ca-
pital y he asumido las funciones del
tal cargo en este Gobierno.
"Asimismo deseo informales que
encontrndose ausente de Puerto
Rico el doctor Carlos M. de Castro,
administrador de la Capital, tam-
bin he asumido, de acuerdo con lo
que al efecto dispone la ley, el car-
go de Administrador interino de la
Capital, lo cual les comunico para
En el caso de Ponce radica-
rn hoy mocin de traslado
La defensa formula una peticin de cer-
tiorari ante el Tribunal Supremo
PONCE. agosto 26. Los aboga-
dos defensores de los nacionalistas
acusados en relacin con los sucesos
del 25 de julio en esta ciudad, han
preparado esta tarde y la radicarn
maana, (hoy) una modn pidien-
do el tnslado de dichos casos a
otra corte de distrito de Puerto Ri-
co.
Segn nuestros informes, la mo-
cin est fundada en muchas razo-
nes, siendo la ms importante la
alegacin de que existe un gran pre-
juicio en el distrito de Ponce con-
tra los acusados. De radicarse ma-
ana (hoy) esta mocin, lo ms
probable es que se discuta el pr-
ximo lunes, momentos antes de dar
comienzo el proceso que para esa
fecha est sealado contra Ellfaz
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica dt Puerto Rico.
Pgina 19
ACADEMIA
Sagrado Corazn
LUNES 29
IMUGURAC10N
DEL
NUEVO CURSO
PF.
Ciencias domesticas
A PESAR DE LA ESPLEN-
DIDA MATRICULA CONSE-
GUIDA ESTE AfO. SE PUE-
DEN AUN ADMITIR ALGU-
NOS ALUMNOS EN 7 Y 8o
GRADO lt Y 2
AfiO CIENTFICO
SE ALQUILA
Un amplio local propio para es-
tablecimiento, en el sitio ms
cntrico y comercial de este pue-
blo, donde por espacio de (15)
quince aos ha estado estable-
cido "El Siglo", frente a la pla-
za de recreo de Rio Piedras. In-
formar: Farmacia del Carmen.
su conocimiento y efectos proceden-
tes".
En caso de que el licenciado Bo-
lvar Pagan hubiese continuado en
uso de licencia hubiese ocupado el
puesto de Administrador interino,
por ley, el doctor Blas C. Herrero,
director de Sanidad y Beneficencia.
Genoveva Moreno
Participa a aua cliente que
hoy inaugura au moderno
RIALTO BEATY SALN
en Brau fi9 s. .). Tel. 855
F. E. GABCIA, C. P. A.
ANBAL MUOZ, C. P. A.
Accountants and Auditors
Income Tax Consultante,
Box 363Phonea, 329-202.
Caguas, P. R.
Escobar, uno de los acusados en di-
chos casos.
Esta tarde el "staff' de abogados
de la defensa, sostuvo una entre-
vista en la crcel de distrito con to-
dos los acusados, especialmente con
Escobar, quien ser el primero en
ser juzgado. Adems, la defensa re-
miti hoy una peticin de certiora-
ri, interesando que la Corte Supre-
ma revise errores de procedimiento
cometidos por la corte inferior or-
denando la celebracin de un Jui-
cio cuando los acusados slo han te-
nido orce das para preparar sus de-
fensas. La peticin que es algo ex-
tensa la publicaremos en una de
nuestras prximas ediciones. Tam-
bin radicaron los mismos abogados
la apelacin ante el Tribunal Su-
premo del recurso de habeas cor-
pus que recientemente el juez Todd
les fall en contra, sosteniendo que
las fianzas, impuestas a los acusa-
dos, de veinticinco mil y diez mil
dlares no son excesivas.
A. CASTRO JR.
LE HAN DADO A IGLESIAS UN
TERMINO PARA INTERVENIR
El Dr. Gallardo olmpico
Con la advertencia de que "tie-
nen que ser breves" el comisiona-
do de Instruccin, doctor Jos M.
Gallardo, recibi ayer tarde a va-
rios representantes de la 'Prensa.
Interrogado sobre el nmero de
estudiantes admitidos en las escue-
las pblicas de Puerto Rico duran-
te el curso escolar que comenz
el lunes pasado, el seor Gallar-
do contest:
Hasta fines de mes no se sa-
br el numero total de estudiantes
matriculados. Todava no se han
designado todos los salones ni to-
(Contina en la pgina 9 Col. 4)
QUEDARON SIN ES-
CUELA EN SAN JUAN
1,859 nios que solicita-
ron para el primer grado
Diecienueve mil seiscientos vein-
te y lete nios hablan sido admi-
tidos a las escuelas pblicas ele-
mentales de San Juan del pri-
mero al octavo grado hasta ayer
viernes, segn lo que informara la
Directora Escolar de la Capital,
seora de Gaetn Barbosa, a uno
de nuestros redactores.
Doa mil cuatrocientos sesenta y
nueve de los nios que solicitaron
admisin en los planteles de ense-
anza pblica de la Capital no con-
siguieron admisin, siendo mil ocho-
cientos cincuenta y nueve de stos
de primer grado.
La matricula en la Escuela Su-
perior de Santurre no se conoce
an, ya que en dicho plantel se ha
abierto una rematricula que no
habla .de terminar hasta ayer vier-
nes.
La Directora Escolar manifest
a nuestro redactor que estaba muy
interesada en resolver el problema
escolar de San Juan y dl nfasis
a una peticin de padrea del Fa'
lansterio de Puerta de Tierra, en
el sentido de que se les provea de
una maestra y de algn equipo es-
colar para ensear a los nios que
no pudieron encontrar asiento de
primer erado en la Escuela Bram-
baugh. La Directora Escolar ha en-
viado copia de la comunicacin
mencionada al Superintendente de
Escuelas de San Juan y al Comi-
sionado de Instruccin.
Si no lo hace dentro de esa fecha co-
menzar una intensa campaa pblica
Informaciones de fuentes autori-
zadas obtenidas ayer por un redac-
tor de EL MUNDO indican que den-
tro de muy pocos das las fuerzas
socialistas que combaten los pro-
cedimientos puestos en prctica des-
de la presidencia Interina de la co-
lectividad por el licenciado Bolvar
Pagan iniciarn una intensa cam-
paa de tribuna. Prensa y radio en
toda la Isla. Esto en el caso de
que el jefe mximo del socialismo,
don Santiago Iglesias, se abstenga
de intervenir en el conflicto y de-
cida permanecer en Washington.
Averigu tambin ayer nuestro
redactor que los socialistas con-
trarios al seor Bolvar Pagan han
dirigido ltimamente varias comu-
nicaciones al seor Iglesias, una de
ellas de fecha muy reciente, en la
cual se le hace saber que si dentro
dt determinado plazo no ha actua-
do, nadie podr detener la cam-
paa pblica que se Iniciar. La
fecha exacta en que expira etta
plazo no nos ha sido comunicada*
pero tenemos informes do que no
es ms all del da 15 dt setiembre
prximo.
La asamblea de socialistas cele-
brada hace algunos meses en la
Escuela Baldorioty dt San Juan
aprob un pliego conteniendo 23
cargos especficos contra el licen-
ciado Bolvar Pagan, pero 1 docu-
mento no ha sido dado a la publi-
cidad. Nuestros informes indican
que solamente existe el original y
una copla del documento. El ori-
ginal fu entregado al comisiona-
do Iglesias por los seores Eplfanlo
Fiz Jimnez, Wllliam D. Lopes *
(Contina en la pgina 9 col. 3.)
Digiere usted mal?
Le UiirIb r1 EstmaqoV*
Sufre de estreimiento?
Dr. Fren cesen i Caballero
Tetun 60.
AGOSTO
DOMINGO
28
San Agusiin
MARTES
30
Sta. Rosa de Lima
MIRCOLES
31
San Ramn Nonato
RECUERDE QUE UN REGALO DE
G I U S T I
SIEMPRE SE AGRADECE MAS
BESTOV PRODUCTS, INC., New York.
CAGUAS
Aqui est su negocio. Alquilo
casas para comercio, vivienda
u oficinas. Compro y vendo
vacas paridas y ladrillos. Dir-
jase a Enrique Jimnez, Apar-
tado 503, Caguas
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415, San Juan.
SE VENDE
El nico solar de esquina
que queda en Kng's Court.
Santurce, P. R. Pida informes
a: .Edwin A. Stebblns, Inc.,
Calle Tetun Nm. 32, Tel. 301
San Juan, P. R.
A la finesa en el trato a nuee-
troa favorecedorea ae debe el
xito de eeta empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. Sea sjaat. Te!. M Cataflo
Tel. M Rio Piedras.
Porque es un
alimento positivo
mas sabroso, ms puro.
RECOMALT TRIUNFA
DR. A. NAVAS
Tiene ti gusto de participar al pblico en general, que des-
pus de graduarse en ti curto dt Oftalmologa dt la Uni-
versidad dt Pennsylvania, ha establecido su consultorio tn el
EDIFICIO VICTORY GARDEN Apartamiento Nm. 3
Tel. 218 Parada 15 Santurce,
tn donde tt dedicar al tratamiento mdico y quirrgico
de enfermedades de la vista.
Horas dt oficina: De 9 A. M. a 12 M.. y por citas, loa juevts
en el Hospital Presbiteriano de 2 a 4 P. M.
/
t
R. I. P.
Don Jaime Pic Fernndez
HA FALLECIDO
Su esposa Sophia Pifian; sus hijos Sophle y Frank; sus
hermanai Marta y Coloma; sus hijos polticos Delta Bravo y
Juan S. Rotado; tus sobrinos, sus hermanos polticos y de-
ms famlllaret. al comunicar tan infausta nueva, ruegan a
aua amlstanes la asistencia al sepelio del cadver que se lle-
var efecto hoy sbado 27 a las 4:30 P. M.
El cadver ae halla dtspoaitado on la casa calle McKln-
ley nmero 38 altos, MayagOes, Puerto Rico.
No se repartirn esquelas.
DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIN
Negociado de Educacin de Adultos
y Actividades de Extensin'
MATRICULA PARA LOS ESTUDIAN-
TES DE LAS ESCUELAS SUPERIORES
DE EXTENSIN, DIURNAS
Y NOCTURNAS.
La metrfeile para estas escuelas se llevar a afec-
to durante los das 25, 26 y 27 del corriente en la
siguiente forma:
1. Escualos Superiores Nocturnos.
En las pueblos donde existe una Escuela Supe-
rior regular, los estudiantes so presentaren al
. Principal da 7:00 P. M. a 10:00 P. M.
En aquellos pueblos donde no existiere Escuela
'Superior regular alguna, los estudiantes se pro-
sentarn al Superintendente de Escuelas de
7:00 P. M. a 10:00 P. M.
2. Escuelas Superiores de Extensin Diurnos.
Estas escuelas, antas llamadas da continua-
cin, sern matriculadas por al Superintendente
da Escualos da codo pueblo a las horas que l
determinera durante los dios antas mencionados.
Jos LEAVITT,
Jafe Interino.
AVISO
A los contribuyentes de la
ciudad de San Juan
Se hoce pblico poro conocimiento de los seores
contribuyentes de la ciudad da San Juan, que los recibos
de contribucin sobre la propiedad de 1938-39, se en-
cuentran ya en poder de esta Colectura para su cobre;
y que el plexo da gracia (60 das) que concede lo ley
para pagar el primer semestre, sin recargos, expiro el
dio II de octubre de 1938.
M. GRACIA SALGADO,
Colector de Rentas Internos.
OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS
Exmenes del Servicio Civil
Aseguren una buena nota en los prximos exmenes del Ser-
vido Civil matriculndose hoy mismo en los cursos prepara-
torios que dirige el seor Florencio Pagan Cruz, profesor
de la Universidad de Puerto Rico y Taqugrafo-Reprter.
Clasos de da y de noche, tn San Juan y Rio Piedras; tam-
bin por correspondencia.
Pida Informes al seor Florencio Pagan Crua, Director.
Public Stenographic and Translation Burean
Edificio Ochoe, cuarto piso, ttlfono 674, San Juan, P. R.
^agpOOOtiaj
EL
BAZAR AHORRO
En Broa 34, San Juan, Regala con todo compra de $1.00
o ms, uno botellita da RON BOCA CHICA. Vaya al
BAZAR AHORRO, vea la nuevo lnea de trajes y sm-
brales, y obtenga su parte da ron Baca Chica complata-
mente gratis. o olvide que Manolo contina limitndose.
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 3323 San Juan
Apartado 345
SE VENDE
Por no poderse atender col-
mado acreditado, magnifica
cuntala, sitio cntrico. San-
turce. Informes apartado 130S
San Juan, Tel. 87 R Santurce.


.

t
.


"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIADO ll DI AGOSTO DE 193S. V
i
*
Estados Unidos le pide a M-
jico reconsidere su actitud
Opina que sta, de subsistir, hara peli-
grar los fundamentos de la civilizacin
Por L. J. Heath
WASHINGTON. D. C. agosto 26.
(P. U.)La nota de Estado* Uni-
do, enrgicamente redactada y di-
rigida el 22 del cursante mes al
embalador mejicano en Washing-
ton. Francisco Castillo Njera, la
cual nota fui entregada ayer en
Ciudad de Mjico, le hace saber al
Gobierno mejicano en trminos se-
veros que Estados Unidos manten-
dr en plena vigencia la doctrina
rl la justa compensacin por las
t:erras agrcolas expropiadas a los
ciudadanos norteamericanos. Sea-
la la nota que actuar de oir ma-
rera hara de Estados Unidos co-
partcipe en la socavacin de la in-
tegridad que "debe caracterizar las
relaciones normales entre todas las
naciones y cus pueblos."
El Secretario de Estado Cordell
Hull sorita del Gobierno mejicano
que no le arrebate ms propieda-
des a los subditos americanos "si
la expropiacin no va acompaada
de arreg'os para el adecuado, pron-
to y efectivo pago". "En e! ms
amistoso espritu" le urge al Go-
b rno mejicano que reconsidere su
posicin y que convenga en some-
ter a! arbitraje propuesto las cues-
tione del Issue, segn la formula*
rin de Hull en su previa nota del
21 de junio.
Hull le ofrece al Gobierno meji-
cano una alternativa en los proce-
dimientos para los nuevos esfuer-
zo encaminados a concertar un
arreglo. En caso de que Mjico no
acepte su anterior proposicin Iras
haberla reconsiderado, el Secreta-
rio de Estado sugiere que adopte
la proposicin formulada previa-
mente en la nota informal del sub-
secretario Sumner Welle*, segn la
r ial la compensacin se determi-
narla por un convenio entre dos
comisionados nombrados, uno por
Estados Unido* y el otro por M-
- "Y en caso de que surgiera
desacuerdo entre los do* comisio-
nados en cuanto a la cantidad de
la compensacin adeudada en
cualquier asunto necesario para !a
f acin de los valore, entonces la
r estin en disputa serla decidida
por un arbitro solo seleccionado
por la Comisin Permanente en
Washington esiahlecida por el Tra-
tado Gondra que se firm en San-
tiago el 3 de mayo de 1923. del
cual son parte* ambos gobiernos."
En la comunicacin informal de
Sumner Wells. Estado* Unidos pro-
pone adems que "como parte in-
dispensable al acto de expropiacin
> compensacin, el Gobierno de
Mjico debe ir separando una can-
tidad mensual en plica* (sobre sv
Hados para ser abiertos a su debi-
do tiempo) depositndola para el
fin exclusivo de ir haciendo los
pagos de la expropiacin a medida
que *e fueran llegando a la deter-
minacin de lo valores en cada
caso y que en caso de que la* com-
pensaciones resultaran meno que
la calculadas ahora, lo depsitos
mensuales *e fueran reduciendo co-
rrespondientemente. I-a nota sena-
la como adecuado depsito men-
sual nara comenzar 1 suma de
nn.i32,.m
Dir la presente nota que el Go-
herno de Estados Undos no puede
admitir que ningn Gobierno ten-
ga el derecho de abandonar el re-
conocido principio de la Ley Inter-
nacional que requiere una justa y
pronta compensacin en caso de
expropiaciones. Expresa simpatas
por el programa de reformas me-
jicanas; pero agrega que no puede
conceder que tales reformas justi-
fiquen o requieran una violacin a
garantas constitucionalmente reco-
nocida. Indica que cada nacin so-
berana tiene derecho a lograr *us
reforma* ocale* a travs de m-
todos en conformidad con la ley.
"Pero en vez de usar eoa mto-
dos ordenados y reconocido*, dice,
el Gobierno de Mjico uglere en
efecto que cuando existan condicio-
nes o circunstancias especiales en
cualquier pas, ese pala tiene dere-
cho a esperar que todas las nacio-
nes del mundo acepten un cambio
en las leyea y en lo principios es-
tablecidos de la ley, con el nico
fin de ayudar al pai en cueitin
a extricarse de dificultades por las
VARILLAS
Retorcida '<" 82.85 qq.
*M iS.60 q1.
- M" 82.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
te responsable. Especficamente, e
propone reponer la ley dt la justa
compensacin por la ley de la con-
fiscacin. La adopcin de tal teo-
ra por el mundo tendra como re-
sultado el inmediato colapso de la
confianza y la e entre las naciones
y tal deterioro progresivo en las
relacione internacionales, econ-
mica y comerciales, hara peligrar
los mismo* fundamentos de la civi-
lizacin moderna. El progreso hu-
mano sufrirla un fatal rev.
"La expropiacin de esa tierras
sin el pago que requiere la ley. la
equidad y la justicia, coloca al Go-
bierno de Estados Unidos en una
situacin en que, o tiene que afir-
mar y mantener en todo su vigor
la doctrina de la justa compensa-
cin o aceptar de lo contrario el
repudio y la abolicin de ea doc-
trina. Obviamente ete Gobierno
no puede aceptar el segundo curso.
Hacerlo lo convertirla en copart-
cipe de la socavacin de la integri-
dad que debe caracterizar la* rela-
ciones nrmale entre toda* lai na-
ciones y su* pueblos. Los vitales in-
tereses de todos los gobiernos y de
todos los pueblo* en esta cuestin
y la Imperativa necesidad de todos
los pases a mantener Inclume la
estructura de la Justicia comn
comprendida tanto en la Ley Inter-
nacional como en la* leyes nacio-
nales, me hacen dirigirme vehe-
mentemente al Gobierno mejicano,
particularmente en vista de la hon-
da amistad que existe entre los dos
pases, para que se abstenga de
persistir en una poltica, el ejemplo
de la cual, si se siguiera general-
mente, perjudicarla seriamente los
Intereses de todo* los pueblo en
todo el mundo."

WASHINGTON, D. C, agosto
26. (PU)La firme demanda del
Secretario de Estado Cordell Hull
en el sentido de que Mjico pague
las posesiones expropiadas a sub-
ditos norteamericanos, segn la
nota dirigida al presidente Crde-
nas, ha robustecido la posicin de
la Gran Bretaa, Holanda y otras
naciones europeas cuyo Gobi.->c-
no han demandado pagos simila-
res de los mejicanos. Esta es la
manera de ver de los diplomti-
cos aqu en Washington.
La nota del Gobierno de Esta-
do Unido* es una de las ms /*x-
tensai y ms severamente redac-
tadas entre las comunicaciones di-
plomtica* del Departamento de
Estado desde la Guerra Mundial.
Indica la misma Qttt las relacio-
ne* de Mjico y de Estados Unidos
estn a punto de romperse por
motivo a la continuada confisca-
cin r> propiedades americanas
por el Gobierno de Mjico.
El docunvnto, que est erizado
de acusaciones de "confiscacin",
contiene do puntos fundamenta-
les: Primero, ofrece someter las
reclamaciones al arbitraje, y se-
gundo, le urge a Mjico qus desis-
ta de nuevas ocupaciones de pro-
piedades americanas en lo que e
arreglan las expropiaciones efec-
tuadas.

Por L. J. Heath
WASHINGTON, D. C. agosto 26
(P. U.) La reaccin diplomtica
lat.inomerlcana a la nota de Hull
es de profunda sorpresa. En algu-
nas esferas la severidad de la nota
ha producido una sacudida: pero se
juzga que la severidad se refiere
particularmente a la Interpretacin
que hace el Gobierno mejicano a
la Ley Internacional y a su polltl-
(Contina en la pgina 10 col. 7.)
Estados Unidos eleva al Ja-
pn otra enrgica protesta
ETO^!rolLMBLEN' La de ahora "se basa en el ensa-
En las triinioiu de amiento con que los nipones
lo. avione, militare. ametraHaron a un avn CV1
Por Mack Johnson
WASHINGTON, agosto 25. (Pren-
sa Unida.)El Departamento de la
Guerra est desarrollando planes
para usar tripulaciones mltiples en
los aviones del Ejrcito a fin de
permitir a la aviacin operar du-
rante todas las horas del da, ex-
hales es por il mismo enteramen- Kpt para tomar combustlble y lle-
var a cabo reparaciones. El desarro-
llo de modernos aviones de mucha
velocidad y largo alcance y la Im-
posibilidad de los aviadores del
Ejrcito dedicados a misiones mili-
tares para volar ms de un prome-
dio de cuatro horas de cada 24, tra-
jeron por resultado la teoria de que
los aeroplanos pueden usarse 24
horas diarias, empleando tripulacio-
nes separadas, y haciendo posible
tericamente un aumento de seis
veces en la eficiencia de los aviones.
Si los estudios salen con xito re-
sultar en una ayuda substancial
para el personal de los cuerpos a-
reos, que al presente es de 2,638
oficiales, 25,728 hombres alistados y
740 cadetes de aviacin.
Probable traspaso de fe-
rrocarriles mejicanos
CIUDAD DE MJICO, agosto 26.
(Prensa Unida). Como culmina-
cin de una prolongada disputa so-
bre salarios, los trabajadores pron-
to se harn cargo del Ferrocarril
Mejicano del Noroeste, propiedad de
canadienses, y del Ferrocarril Kan-
sas City-Mjico-Oriente, arrendado
por estadunidenses, segn informa
el peridico "El Universal". Ambos
ferrocarriles funcionan en el Es-
tado de Chihuahua, con 495 y 600
millas de ferrovia respectivamen-
te. Ambas compaas ofrecieron an-
teriormente entregar los ferroca-
rriles a los trabajadores antes que
conceder los aumentos de salarios.
Considrase que ambas compaas
estn sufriendo prdidas en la ope-
racin de los ferrocarriles.

CIUDAD DE MJICO, agosto 26.
(Prensa Unida).-- Los ferrocarriles
que se espera pasen a poder de
loa trabajadores aparecen arrenda-
dos a la empresa Topeka-Santa Fe.
Uno de los propsitos originales de
la construccin de ferrocarriles fu
el de transportar azcar de la Uni-
ted Sugar Company de Sinaloa y
madera de la American Smelting
Products Company. Mientras tan-
to, tinese entendido que Rafael Pi-
neda Len, auditor jefe de la Unin
de Trabajadores Ferroviarios, lleg
a Chihuahua para hacer un reco-
irido de Inspeccin de los dos ferro-.
atrilles como preparativo para ha-
cerse cargo de los mismos.

EL PASO, Texas, agosto 26.
(Prensa Unida). L. R. Hoard, pre-
sidente de las compaas ferrovia-
rias Mejicana del Noroeste y Kan-
xas City-Mjico-Orlente, ha decla-
rado que los Informes procedente
de Ciudad de Mjico en el sentido
de que lo* trabajadores se harn
cargo de los ferrocarriles son "ab-
solutamente Infundados".
Se apoderan de terrenos
de estadunidenses
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Moona domingo, dt 10:30 o 11 A. M.
Homtnajo a la excelente pianista
y compositora putrtorriquaa
SRTA. MOINSITA FERRER
La msica dt la Srta. Ftrrtr str interpretada al piano por
la eminente pianista y profesora
SRA. ROSITA ESCALONA DE NIN
El Stmanario dtl Airt.
Programa auspiciado por
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa dt los Pianos"
Ttl. 173 Alien 90, San Juan, P. R.
EL PASO, Texas, agosto 26. (P.
U.)Se ha revelado que los me-
jicanos del Estado de Chihuahua
.Man apoderndose de tierras y
afectando a casi todos los estadu-
nidenses que poseen propiedades
valoradas en veinte y cinco millo-
nes de dlares, entre ellas la Ha-
c>nda Barblcora del publicista
Wllliam Randolph Hearst, que ocu
pa una extensin de un milln de
acres. El portavoz del Consulado
de Estados Unidos en Jurez ha
calificado la incautacin de las tie-
rras como Ilegal bajo las leyes me.
jicanas. Los ganaderos han ma-
nifestado que el Gobierno mejica-
no perdi el control sobre los gru-
pos agrarios que estn apodern-
dose de las tierras. Compaas ga-
naderas de Estados Unidos tienen
ttulos de propiedad sobre cinco
millones de acn* de tierra de pas-
toreo.
WASHINGTON, D. C, agosto 26.
(Prensa Unida.)El secretario de
Estado Cordell Hull radic una en-
ftica protesta ante el Gobierno ja-
pons por la destruccin del avin
comercial de la Chnese National
Aviation Corporation. El hecho tu-
vo lugar el mircoles cerca de Hong
Kong.
De acuerdo con los Informes, cin-
co aviones japoneses atacaron con
ametralladoras al avin que se vl
obligado a descender quedando se-
ml-sumergido en el agua. Como
consecuencia hay catorce personas
muertas o desaparecidas. El cuaren-
ta y cinco por ciento del capital de
la empresa es estadunidense.
El caonero "Mindanao" de la
Marina de Estados Unidos recogi
a dos supervivientes: el piloto
Hugh L. Woods, norteamericano, y
el pasajero chino C. N. Lou. En su
mayora las victimas eran banque-
ros chinos bien conocidos como Hus
Sinlof, gerente general del National
Commercial Bank de Shanghai, y
Hu Piang, gerente del China South
Seas Bank of Hong Kong.
De acuerdo con las Instrucciones
que por cablegrama ha enviado el
secretario de Estado, Cordell Hull,
al embajador americano en Tokio,
Joseph C. Grew, ste hizo hincapi
en que la Pan American Airways
"tiene Inters muy substancial" en
la compaa china de aviacin y se
quej tambin del hecho de que la
vida del piloto americano Hugh
Woods corri peligro, protestando
Igualmente contra la prdida de vi-
da de pasajeros chino*.
Grew recalc que de acuerdo con
Informacin de Woods, los japone-
ses ametrallaron el avin y ataca-
ron a los pasajeros que trataron de
escapar.

WASHINGTON, D. C, agosto 26.
(P. U.) Atravs de su embajador
en Tokio, Joseph C. Grew, el Go-
bierno de Estados Unidos protest
de que aviones de guerra del Ja-
pn ametrallaran un avin comer-
cial chino pilotado por un norte-
americano.
"Actuando de acuerdo con ins-
trucciones recibidas, tengo el h>
or de en nombre de mi Gobierno
protestar del injustificado ataque
del 24 de agosto de 1938, cerca de
Macao, por aviones de guerra japo-
neses, contra un avin comercial
operado por la China National
Aviation Corporation, que result
en la tolal destruccin del avin y
la prdida de vidas de pasajeros
no combatientes, poniendo en peli-
gro la vida de un piloto americano.
El ataque contra el avin ha des-
pertado el sentimiento pblico en
Estados Unidos. Se me ha ordena-
do que seale que no slo se puso
en peligro la vida de un subdito
americano, sique que se ha ocasio-
nado prdida de propiedad ameri-
cana, pues la Pan American Air-
Joseph C. Grew, embajador de Ion
Estados Unidos en Tokio, fu por-
tador de la protesta de su Gobierno.
ways tiene substanciales Intereses
en la China National Aviation Cor-
poration.
"Se me ha ordenado que llame
atencin especial a los siguientes
puntos del relato del piloto Wodds:
Que el avin de la China National
Aviation Corporation fu persegui-
do por los aviones japoneses que
empezaron a ametrallarlo. Despus
que el avin amar con xito fu
seguido por un avin japons que
continu ametrallndolo hasta que
lo hundi. Cuando Woods empez a
nadar por el rio hacia la orilla fu
seguido por uno de los aviones que
continu ametrallndolo a l.
"MI Gobierno desea expresar su
enflica objecin a que se pongan
en peligro de esta manera las vi-
das americanas, asi tambin como
las vida* de otros pasajeros no
combatientes en aviones civiles
desarmados y dedicados a servicios
comerciales claramente reconoci-
dos y establecidos por rutas areas
regulares".
La delegacin polaca
VARSOVIA, agosto 26. (Prensa
Unida.)Se Informa oficialmente
que, efectivo el primero de noviem-
bre, despus de la sesin de la Liga
en setiembre, quedar liquidada la
delegacin permanente de Polonia
ante dicho cuerpo ginebrino.
?
Bomba mata 16 rabes
JAFA, agosto 26. (Prensa Uni-
da.)Una bomba colocada por los
terroristas en el mercado de vege-
tales del pueblo de Jafa mat a 16
rabes e hiri a 30.
Las autoridades britnicas siguen
Mineros atrapados
GUANAJUATO, Mjico, agosto
26. (PU)Desde el mircoles por
la noche se est cavando en la
mina de Peregrina, pero ae cree
que los ltimos 16 mineros atrapa-
dos en el derrumbe ya han muerto,
o tienen muy pocas posibilidades
de ser salvados. En todo el dia de
hoy la escuadrilla de salvamento
slo logr sacar algunas pequeas
porciones de roca.
activas tratando de contener los ac-
tos de violencia en Palestina, espe-
cialmente en la ciudad de Haifa y
la regln circundante donde ha ha-
bido numeroso* acto* de sangre.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltanos.
Compraventa da fincas Hipotecas
MNDEZ COMPA/IA
Telfono 1798 Depoalto Nm. 8 Marina. San Juan, P. R.
BAOS DE COAMO
(OOAMO BRUNOS BOTEL)
B sitio Ideal para sus raeaciones. Aguas callentes naturales sul-
furosas, temperatura U grados, recomendadas para 1 reama, ro-
nes f snfannedadea del estmago.
frecloa rasenables per semanas j meses. Cocina xeelsnU.
I \ C I It V I) O S
\! \MBKI " M X-. \ r.Al I IM K41
M ;,, ni lt<||\l< l'INTl'KAS IM'HJI Kl-
|iri tos
( I \ \I-\]t.TIM \ DI MORKNO S < > S.t iH
I fel, f...... t;n
Liceo Puertorriqueo
PARADA 22
AVISO DE MATRICULA
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL
Matriculo abierta dtsdt ti 1* dt agosto dt 9 A. M. a 12 M.
deeoSa
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
CORONA -BREWJN6 CORPORATION .SANTURCE
OLA DE SANGRE EN
TIERRA SANTA
En Jafa se registraron
ayer nuevos disturbios
JERUSALEN, agosto 26. (Prena
Unida).Las autoridades militares
inglesas han declarado un toque de
queda permanente en 'Jafa, donde
han tenido lugar varia* de las ba-
tallas ms grandes durante los ac-
tuales disturbios, como resultado
de la explosin de una bomba en
el mercado de vegetales, matando
16 rabes e hiriendo 38.
Cerca de 300 personas han pe-
recido en la ola de sangre que co-
rre por Tierra Santa desde el da
15 de julio. El Alto Comisionado
en Palestina inform a la oficina
colonial los detalles de la explo-
sin en el mercado y agreg que
un tren de pasajeros fu descarri-
lado cerca de Lydda, in que hu-
biera desgracias personale. Infor-
m tambin el Alto Comisionado
que despus de la explosin en el
mercado, grupos de rabe enfure-
cidos atacaron el Banco de Bar-
clay, resultando muerto un rabe
cuando la Polica hizo fuego
contra los asaltante*. Tambin s*
hizo una tentativa por Incendiar el
Banco Anglopalestlno, pero slo se
lleg a causarle leve dafto.
El trfico judio *e ha detenido
temporalmente con motivo de los
ataques a pedradas que se hace.i
contra los viandantes. Un chfer
judio y una nia judia resultaron
herido*. Lo* detalles sobre lo* des-
rdenes en Jafa on escasos debido
a que las nueva* regulaciones In-
glesas sobre la ren*ura Impiden to-
do comentario por la Prensa en
relacin con los terrorista* o con
las fuerza* militare Inglesa*. S-
lo se permiten las comunicaciones
oficiales.
* *
JERUSALEN. agosto 26. (Prensa
Unida.)Aeroplano* britnicos ma-
taron quince rebeldes rabe* du-
fante una batalla de cuatro hora,
despus de haber sido victimas de
una emboscada las tropa* britni-
cas en Teleghusn, cerca de Tulka-
una partida extraordinariamente
rem, donde fueron atacados por
grande de rebeldes armados. Se-
gn los ltimos Informe*, veintitrs
rabes resultaron muertos y treinta
y cinco fueron hospitalizados, diez
de ellos en estado de gravedad, co-
mo consecuencia de la explosin de
une bomba y otros desrdenes ocu-
rrido* en Jaffa hoy. Cien casas fue-
ron dinamitadas en el distrito de
Jenln.
s>---------------
Habr un intercambio
de cadveres
China espera que EE. l
e Inglaterra intervengan^
Cuando haya de discutirse los trmi-
nos de paz con los invasores nipones
Por Frederick Kuh
LONDRES, agosto 26. Prensa
Unida). China confia en que Es-
tados Unidos y la Gran Bretaa
participen en cualquier conferen-
cia de paz que pueda ser concerta-
da entre chinos y japoneses, decla-
r Quo Tai Chi, embajador chino
en Londres, quien al mismo tiempo
neg los informes de que China se
est disponiendo a aceptar las pro-
posiciones de un armisticio en ca-
so de que los japoneses logren cap-
turar a Hankow, la actual capital
provisional del Gobierno central
chino.
"No hay al presente movimientos
de paz en pie", dijo. Repudi los
persistentes rumores de que agen-
tes italianos estn efectuando un
tentativo acuerdo con Wang Chin
Wei, ex-premier chino, que sigue,
ocupando un alto puesto en el Go-
bierno de Hankow. Segn lo* ru-
mores, Wang encabezarla el nuevo
Gobierno que haria las paces con
los japoneses.
"Cada vez que lo* japoneses se
preparan para alguna nueva ofen-
siva en grande escala", coment el
embajador chino, "comienzan a ale-
gar que los lideres chinos estn
ofrecindose para hacer la paz. No
hay un nombre de mayor Influen-
cia entre los chinos que Wang
Chin Wei; por lo tanto lo han se-
leccionado a l en esta ocasin pa-
ra tales propaganda*. Japn, que
est ms cansado de la guerra quo
la China misma, est deseando la
paz. Pero cuando venga la paz, se-
r a travs de la accin abierta del
Gobierno Nacional chino respalda-
do por la voluntad comn del pue-
blo chino. Y en tal caso *e espera
la activa participacin de las po-
tencias anglo-americanas y de otro.-t
pases democrticos Interesado* en
el restablecimiento de la paz y de
la decencia Internacional".
SHANGHAI, agosto 26. (Prensa
Unida.)-- Las fuerzas merenleadM
de los japoneses se han aeeratJe
ms a las importantes ferrovlas del
norte y del sur de Hankow,^ IMH
de nuevos ataques contra clnddst
claves de China mediante bombar:
dos que mataron veintenas de chi-
nos. El Ministerio de Guerra chino
admiti la perdida de las poslcJon.es
claves de las defensas Internas en
el rea que Incluye tres ciudades,
pero se muestra confiado en qu jk*>
dr defender a Hankow por lo me-
nos un mes ms.
La protesta de Estados Unidos"
ante el Gobierno de Japn por el
ataque contra el avin de la CNAC
estimul a los chinos, que creen
que la protesta indica una poltica
ms "rgida" en cuanto al Japn
de parte del presidente Roosevelt y
sus asociados.
Aviones navales Japoneses- Bom-
bardearon la estacin de Wongha
en el rea de Cantn por espado'
de media hora, destruyendo los rie-
les y los almacenes, que hablan sido
reparados a toda prisa despus ds
las incursiones desastrosas de la se-
mana pasada. La Polica slo Infor-
m quince bajas.
Los japoneses bombardearon tam-
bin a Manchang durante una ho-
ra, haciendo estallar, segn alegan,
34 vaciaderos de municiones. Las
dos estaciones ferroviarias da
Changsha fueron bombardeadas
otra vez y "mucho* edificios Incen-
diados". Se considera tan grave la
situacin de Hankow, que Chlang
Kal Shek ha trasladado otras diez
divisiones del ejrcito al rea d
Hankow, desde el norte, luego d
tres dias de inspeccin en las po-
siciones defensivas al este de la ciu-
dad y a ambos lados del Yangtie.
Solicite todos los jueves
"Puerto Rico Ilustrado":
MOSC, agosto 26. (P. U.)Un
despacho de "Nichi-Nichl" informa
que el consejero de la embajada
japonesa en Mosc visit al Comi-
sario de Relaciones Exteriores del
Soviet, Maxim Litvinof, discutiendo
con l varios problemas conectados
con las recientes hostilidades ruso-
japonesas en el lejano Oriente. Se
tiene entendido que llegaron a un
acuerdo para el mutuo Intercambio
de los cadveres de sus soldados
muertos en los encuentros que se
registraron.
NOTA DE TRASLADO
"Miss Borinquen Beaury Saln" establecido en la parada
20, Santurct, ha sido trasladado a la Calle Alien Nm. 44,
altos dt A. Cutsta V Co., San Juan, dondt st complace
tn ofrecerse nuevamente a su numerosa clientela.
Ptrmontntts dtsdt $3.00 tn adtlantt. Peinados, Mani-
curas, Shampoos, etc., etc.
Estamos a sus rdenes para cualquier trabajo de belleza.
Llame al Telfono 1547 S. J.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurce
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos en adelante.
Joaqun Campos

.c<
.1. R.NIEVFS5.CIA. Arroyi.UR
scs/t'/Gi/orr.\~

Abono Alemn para Tabaco
Sponish-Americon Tobacco Co., Inc.
Distribuidores.
Telfono 26. Tobacco Palace. San Juan.
Distribuidoresi
FIGLEROA & GAUTJER
Frente si Capitolio Su Juan. P. R.








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1933.
EL RESCATE DE LA FRAGATA LLENO DE REGOCIJO A SAN JUAN
*
de la cual estuvo encallada la nave por espacio de treinta y un das, nueve horas y media. Miles de personas presenciaron la entrada de la hermosa nave a la baha.
La Unin Obrera Central de Miles de personas se echaron a la calle y al entrar al canal se
San Juan lanza un manifiesto mezclaron las aclamaciones del pueblo con el silbato de si renas
Exhortando a los obreros a participar
en los actos del Da del Trabajo
La Unin Ohipra Central del
Distrito de San Juan dirige el si-
guiente manifiesto "a todas las
ciar."* prMuc'oras H campo*, fa-
oriras, talleres, oficinas, tiendas y
laboratorios:
XI primer lunes de setiembre de
e*n> ao ha sido consagrado por
el mcv miento obrero americano
como el Da del Trabajo (Labor
Day>. a los fines r> que las gran-
des tmsi productoras de campos
y ciudades nVmuestr^n su pu.ian-
manfencan un elevado espiri-
tu de lucha y pmsreso y reciban
t^da la ilustracin necesaria "o-
bv aquellos proh'.^mas que afec-
tan el desenvolvimiento econmico
y social de los puehlos.
Origen del "Labor Day"
En mayo S. 1882, Peter .1. Me
r.uirf. secretario general de la
Hermandad de Carpinteros y dele-
gado a la Unin Obrera Central
de la ciudad de Nueva York, pre-
sent ante la consideracin de es-
te organismo la cuestin de que,
ya que existan das de fiesta m-
cionales rfpresentntivos del espi-
r tu religioso, civil y militar, de-
ba consncrnr;e un dia al trabaio
"como la gran fuer/a vital de to-
da nacin" y sugiriendo <>ue fuera
p\ primer lunes de setiembre. La
Unin Obrera Central aprob la
resolucin y el primer 'Labor Pay'
fue celebrado el martes, 'i de se-
tiembre de 1882, con una gran do-
mostracin pblica hecha por las
organizaciones del trabajo de a
ciudad de Nueva York y los pue-
blos circunvecinos. En 1884 un
miembro de la Unin de Tipgra-
fo! present on la convencin de
la Federacin de Oficios Organi-
zados y Uniones del Trabajo, que
mas tarde hahria de difundirse en
la Federacin Americana del Tra-
bajo, una resolucin manteniendo
que "el primer lunes de setiembre
de cada ano fuera designado o-
mo un dia de fiesta obrera na-
ional*' recomendando que el mis-
mo fuera observado por todo salariado sin distincin de sexo,
nacionalidad o religin. Con 1
crecimiento de la organizacin cre-
ci tambin el entusiasmo por la
celebracin de la histrica fecha.
El 'primer reconocimiento oficinl
re hizo por medio de ordenanzas
municipales. El primer proyecto
de ley se present en la Legisla-
tura de Nueva York no habiendo
sido aprobado. En febrero 21. 1887.
la asamblea legislativa de Orejn
aprob el primer proyecto conver-
tido en Ley, designando el primer
sobado d junio para la observa-
cin del "Labor Dey". En 187.1 es-
la misma Legislatura enmend la
Ley para conformarla a la norma
establecida por el movimiento
obrero organizado de Estados Uni-
dos I.os estados de Colorado. Mas-
sachusetts. Nreva Jersey, Nueva
York. Connecticut, Ohlo, Nebras-
ka, Pennsylvania, lowa. siguieron
el ejemplo de Oregn.
La primera proclama ejecutiva
declarando "Da del Trahajo" el
primer rila rie s-tiembre fu auto-
rizada en 13 de agosto de 1890 por
I yman U. Humphreys, gobernador
f>| Estado de Kansas; y en mar-
| zo 4. 1801, la Legislatura de dicho
I estado pas el estatuto.
Desde 1891 hasta finalizar el ao
17S0.1 veintin estados ms respon-
j rilaron pI clangor rt ''s * ]' >.
r^ designando el "Da del Traba-
i jo" para ser cetphrnrio el prln-or
! lunes de setiembre de cada aflo.
En 28 de junio re 1894 el Congre-
so americano aprob una Ley de-
clarando dia de fiesta legal en el
Distrito de Columbla y en los Te-
rritorios, el primer lunes rie se-
tiembre de cada ao, foreicendo
ello un gran estimulo al movi-
miento obrero organizado y siendo
un reconocimiento de la personali-
dad del trabajo. El limo estado
de la Unin americana en apro-
bar el estatuto fu WyomJng n
1923.
"Labor Day" en Puerto Rico
Con la llegada a Puerto Rico del
Contina en la pagina 9. col. 6)
SBADO
DOMINGO
EN EL
sCAMBRN^EACH^L^Q '
El Escombren dedicar el final de semana a un su-
gesrionador programa de recreo y diversin con el valioso
concurso de la sin rival orquesta da RAFAEL MUOZ.
Habr baile esta noche y Caf Dansant por la tarde y
baile por la noche maana domingo.
BAILE SABATINO, $1.00 por persona.
^p
Lbrelo de las lombrices!
Cuando decida librar a tu nifio de lom-
brices o solitaria, obtenga lt medicina
que se las echar fuera con una tola
URO SEGURO
el Vermfugo del DR. PEERY
En la maana de ayer martes
fu puesta a flote la fragata brasi-
lea "Almirante Saldanha", trein-
ta y un dias con nueve horas y
media despus de haberse encalla-
do a la entrada de la bahia de San
Juan. Los trabajos de rescate tu-
vieron xito como culminacin de
una maniobra calculada cientfi-
camente, la cual se estuvo prepa-
rando desde las primeras horas de
la maana por los expertos a bor-
do del "Killerig" y del "Relief".
La hermosa nave, notablemente
inclinada hacia babor, fu sacada
de los arrecifes al oeste de Isla de
Cabras y remolcada lentamente
hacia el Interior del puerto. Al
frente venia el remolcador 'Relief',
el ms potente de los dos que par-
ticiparon en el rescate, y atrs, el
"Killerig". Cuando la nave hizo su
aparicin en la Boca del Morro ya
se habla propalado por San Juan
la noticia de que sta habla sido
rescatada. Por todas las calles que
conducen a las cercanas del puer-
to cientos de personas transitaban
apresuradamente o corran, deseo-
sas de presenciar la entrada de la
embarcacin. En la puerta de San
Juan solamente habla una multi-
tud que se calcula en ms de mil
quinientas personas y a todo 10
largo de la playa y de los muelles
otros cientos de personas se apia-
ban. Las azoteas de las cercanas
tambin estaban repleta* de espec-
tadores. Desde El Morro los solda-
dos del Regimiento de Puerto Rico,
que confraternizaron con los hom-
hres de la "Almirante Saldanha"
cuando stos se albergaron en Ba-
llaj, observaban la entrada de la
fragata, dando muestras de intenso
regocijo.
Saludo regocijado
Entre las exclamaciones de la
multitud hizo su entrada al centro
de la bahia la fragata. A pesar de
estar inclinada hacia babor se mos-
traba majestuosa, mientras corta-
ba el agua lentamente. Las sirenas
de los barcos anclados en el puer-
to y las voces de las personas api-
adas a la orilla dieron un saludo
regocijado a la hermosa embarca-
cin, el cual fu correspondido por
los remolcadores. Sobre el puente
de mando no'podan contener su
Jbilo el capitn de la fragata, co-
mandante Washington Perry de
Almelda. y el supervisor de los tra-
bajos comandante Ral Regis Be-
tencourt.
En la lancha del prctico del
puerto, la cual navegaba junto a
la fragata, Iban el cnsul de Bra-
sil en Puerto Rico, don Victor
Braegger. y el oficial ejecutivo de
la "Almirante Saldanha", capitn
Alberto de Carvalhal.
La nave sigui, lentamente re-
molcada, hasta que fu situada en
'la pequea rada que queda detrs
del aerdromo de Isla Grande, que
fu el sitio que escogieron los tc-
nicos como el ms apropiado para
resguardarla contra las Inclemen-
cias del tiempo. Durante todo el
da se agruparon muchas personas
ren las cercanas, para ver de cerca
la fragata, la cual, como dijimos
antes, se muestra notablemente in-
clinada hacia babor.
"Todos estarnos alegres"
Tan pronto como regres a tie-
rra el cnsul de Brasil en San
Juan, don Vctor Braegger, uno de
nuestros redactores departi con l
sobre el rescate de la fragata. El
seor Braegger se mostraba suma-
mente complacido con el xito de
los trabajos de salvamento.
Todos estamos muy contentos
manifest desde los comandan-
tes Almeida y Betencourt, el capi-
tn Carvalhal y los hombres de la
"Saldanha" hasta mi. Esta ha sido
una de las emociones ms fuertes
que he experimentado en mi vida,
a la vez que una de las ms agra-
dables.
Explic el seor Braegger a nues-
tro redactor que. en las primeras
horas de la maana, el capitn
Carvalhal habla ido a avisarle que
la fragata habla sido puesta a flo-
te y que estaba lista para ser re-
molcada hasta el puerto. El seor
Braegger y el capitn Carvalhal
fueron inmediatamente a la Adua-
na, donde tomaron la lancha del
prctico, dirigindose hacia la "Al-
mirante Saldanha", la cual ya ha-
bla comenzado a ser remolcada.
Cuando la lancha se acerc a la
frasata. el capitn de sta, coman-
dante Almeida, y el comandante
Betencourt no pudieron contener
su alegra, que se evidenci en los
gestos y en los saludos al cnsul.
El capitn Almeida estaba profun-
damente emocionado.
Nuevos trabajos
Asegurada y resguardada la "Al-
mirante Saldanha" en la rada Je
EL JOVEN FRANCIS-
CO TORRES
Se hiere por amor
BAKERSFIELD Cal. (PU) Se
ha Informado que 1 amor fu la
causa de que Robert Davis. de 28
aos, sufriera serias contusiones y
heridas al caer por un precipicio de
300 pie mientras conduela su au-
tomvil. Davis declar que mien-
tras Iba al volante estaba pensan-
do en su novia, y esto le distrajo
tanto que inadvertidamente pis
el acelerador hacia el precipicio en
lugar de aplicar la palanca de ri-
versa. _
Muerto de cuatro dispa-
ros en Adjuntas ^
Adjuntas, agosto 26. Anoche,
como a las ocho, en la plaza p-
blica, sucumbi de cuatro disparos
de pistola el joven Francisco To-
rres, quien trabajaba como listero
en el proyecto de Garzas. Acsa-
se como presunto matador al he-
rrero Manolo Prez. La investiga-
cin estuvo a carpo del Ledo. Cu-
chi Coll, quien' despus de haberse
comunicado con el Fiscal de Dis-
trito procedi a acusar a Prez de
asesinato en primer grado y le im-
puso fianza de quince mil dlares
El acusado fu arrestado inmedia-
tamente por el sargento Carlos Ra-
mos y el polica Pedro P. Crdo-
va. Rumorase que cuestiones de
honor fueron la causa de la agre-
sin. La fianza no ha sido presta-
da. El Joven Torres era persona
muy estimada por todas las cla-
ses sociales, por lo cual su muerte
ha sido- muy sentida. Su entierro
se llevar a cabo hoy a las cua-
tro de la tarde.
ngel RAMREZ.
Corresponsal.
#
Reconoce a la seccin
que preside Grovas
Santurce, Puerto Rico,
23 de agosto de 1938.
Sr. Francisco Grovas,
Presidente Seccin
Socialista nmero 2.
Puerta de Tierra. Puerto Rico.
Estimado camarade:
Recibi de usted una carta comuni-
cndome que todo conserje que tra-
baje en la escuelas de San Juan, cu-
yo nombramiento sea temporero de-
be de obtener, antes del dia 1 de se-
tiembre, el endoso de su seccin, a
fin de ser- nombrado permanente-
mente.
Como la nica seccin que yo re-
conozco es esa qu usted preside y
a la cual yo pertenezco desde hace
14 aos, cumpliendo con todos los
deberes que se me exigen, como
buen socialista, me dirijo a usted
en solicitud del endoso citado.
Atentamente,
Miguel ngel CINTRON,
Calle Providencia nmero 84,'
Sunoco, Santurce, Puerto Rico.
Isla Grande, se proceder a hacer
las reparaciones preliminares. La
nave est en tales condiciones que
es imposible pensar en llevarla a
algn astillero hasta que no se le
hagan las reparaciones ms nece-
sarias. Existe el propsito de llevar
la fragata a Rio de Janeiro, siem-
pre que sus condiciones lo permi-
tan, para lo cual se proyecta pedir
un remolcador brasileo. Est casi
descartada la posibilidad de que la
"Almirante Saldanha" pueda usar
sus propias mquinas.
Fuentes de absoluta credibilidad
informaron ayer por primera vez
algunos detalles del contrato de
salvamento con la "Merritt Chap-
man Scott Company". La clusula
principal del contrato fu en el
sentido de que "si no hay salva-
mento no hay paaja". Otra clusu-
la, que fu originada por Lloyds de
Londres hace muchos aos y que
ha sido adoptada romo standard
en esta clase de trabajos, especifi-
ca que el coste de los trabajos ser
determinado de acuerdo con el va-
lor de la nave salvada y de las ave-
rias sufridas por el equipo de la
compaa de salvamento, por enci-
ma de ciertas tarifas ya especifi-
cadas.
Otro de los detalles revelados
ayer por vez primera es que los
oficiales del salvamento hicieron
constar antes de comenzar sus tra-
bajos que "en esta clase de acciden-
tes marinos hay 20 por ciento de
probabilidades abonadas a la expe-
riencia y al equipo usados y 80 por
ciento que hay que dejarlo a la
suerte".
Se trabaj el jueves
por la noche
El jueves por la noche, con el
auxilio de poderosos reflectores,
los remolcadores estuvieron traha-
jnado junto a la fragata, haciendo
los preparativos fnlales para la
maniobra final. Uno de los traba-
jos e.V?cutados fu el de mover la
embarcacin brasilea, de manera
que quedara en una direccin fa-
vorable para el rescate. Cuando
amaneci la fragata tenia la proa
hacia la seccin de Palo Seco, in-
dicando qive durante la noche se
habla ejecutado una maniobra pre-
liminar.
Otro de los trabajos de la noene
fu el de soltar de la fragata los
potentes cables que la mantenan
erecta, para facilitar el movimien-
to que habla de imprimrsele.
La maniobra final
La maniobra final se ejecut en
la maana' del dia de ayer. Esta
fu cientficamente calculada por
los expertos, tomndose en consi-
deracin todos los detalles, entre
ellos la intensidad y direccin del
viento y las olas.
Esta maniobra explic uno
de los expertos a nuestro redac-
tor es una de absoluta sincro-
nizacin. Una ley e> fsica bien
conocida establece que una peque-
a vibracin en un cuerpo grande
puede ser convertida en una fuer-
za motriz Incalculable. Y eso fu
lo que se hizo con la fragata. Se
esper el momento propicio, cuan-
do todos los elementos estaban en
condiciones ideales, y se dio el fi-
nal y culminante haln a la nave.
Esto sucedi en los momentos en
que una ola compacta y amplia le-
vant el casco.
En Ballai
Escenas emocionantes se desarro-
llaron en el Cuartel de Ballaj
cuando los sesenta hombres de la
fragata all hospedados supieron
que la hermosa nave habla sido
rescatada de las rocas. Entre
abrazos y risas, y hasta sollozos,
los nautas brasileos observaron
cmo la nave iba movindose len-
tamente hacia la baha. Uno de
ellos, profundamente emocionado,
exclam:
Nuestras oraciones han sido
escuchadas!
El coronel John W. Wright, del
Regimiento de Puerto Rico, visit
momentos despus de haber sido
puesta a flote la fragata a los nau-
tas brasiV>ftos, expresndoles su
alegra por el desenlace feliz que
habla tenido el trabajo de resca-
te.
La "Almirante Saldanha" lleg
a la rada de Isla Grande a las diez
y cuarenta y dos minuots de la
maana.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA

m
w
GLASGOW
*
w
TRADE MARK
4
XA
FREIRA HNOS. CO. Afate*.
Hoy sbado se har pblica la Informacin sobre la Autoridad In-
sular de Hogares, la cual quedar constituida por los seores Frank I*
Dorathy. como Presidente; doctor Manuel V. del Valle, seor" Enrique
Calimano, seor Rafael A. Gonzlez y doctor Jos Mendin Sabat....
Los nombramientos de estos seores miembros de la Autoridad de'Ho-
gares sern por trminos de cinco, cuatro, tres, dos y un ao. respecti-
vamente... Esta autoridad se ocupar de la limpieza de arrabales,.de pla-
near y construir casas para vender o alquilar a personas de Ja pobre-
za... Adems de la Autoridad Insular de Hogares, cada Municipio tie-
ne las facultades de nombrar una Autoridad Municipal, cuyos fines so
limitarn al municipio, y aquellas municipalidades en donde no la hu-
biera, entonces la Autoridad Insular de Hogares se ocupar del proble-
ma... El Gobierno federal contribuir con una suma grande de dinero
para llevar a cabo el programa de proveer casas a gente pobre... Ya
a la ciudad de Ponce se le ha sealado la suma de un milln de dolares
y los datos preliminares que se han tomado acerca de las necesidades
de los dems municipios y de la Autoridad Insular, no bajan de la su-
ma de quince millones de dlares... El primer proyecto de la Autori-
dad Insular probablemente se llevar a cabo en los terrenos propiedad
del gobierno municipal de Catao, en una superficie de unas trescientas
cuerdas... Consideramos de lugar reconocer que el Gobernador ha selec-
cionado magnificas personas para la organizacin de la Autoridad, Insular
de Hogares...
* *
El licenciado Leopoldo Feli, que hubiera sido el tajo en el Clsico
de la Corte de Distrito porque hace semanas que lo venan preparando
en secreto, ha resuelto retirarse definitivamente de esta competencia,
debido exclusivamente a cuestiones de carcter completamente perso-
nal... Creemos que don Leopoldo hubiera hecho un magnifico Juez cu-
yo nombramiento hubiera recibido tambin el general beneplcito. .
* .
Es una pena que se hayan terminado las sesiones en nueatt-af c-
maras legislativas, porque ya nos estbamos acostumbrando a pasai*mo-
mentes muy gratos observando aquella reunin heterognea... Les le-
gisladores empaquetaron sus corotos de regreso a sus respectivas ho-
gares... mientras ac en silencio los sufridos contribuyente*; .refpiran
profundamente... Qu alivio!... dlrian...
* *
Es la Impresin general que la pena de muerte morir de pene...
a pesar del estudio a que ser sometida... La ley con clusulas-penales
para los que traten o defrauden al erario pblico, tiene todas las proba-
bilidades de ser aprobada... Sin embargo, en cuanto a la Autoridad de
Fuentes Fluviales, tal y como ha sido finalmente aprobada se espera
todo lo contrario, a pesar de la fuerza que harn los partidos mayori-
tarlos para que el Generalsimo la sancione...
*
Se discuta en la Cmara el proyecto mentao de las fuentes fluvia-
les... Figueroa pregunta a 8T Co. si el Congreso poda destituir, a fun-
cionarios del TVA por causas justificadas... 8T Co. contesta que .el Pre-
sidente si poda hacerlo, y cit el caso de Morgan... Figueroa pregunt
entonces al representante Alegra si estaba de acuerdo con el criterio
de su compaero, y Alegra, temiendo que el escurridizo toclogo tenia
algo escondido all entre la sinuosidad de sus manos, se fu por la .'tan-
gente y contest... -
Yo no gasto mi plvora en martinetes... Adems, ese es un. pro-
yecto que va para el crematorio de Guaynabo...
Pero acostumbra gastarla en garzas y mozambiques y otras esas
peores, le contest Figueroa... ,
, * *
Era tan fogoso el bembeteo de Chuchu Figueroa defendiendo-le Au-
toridad de las fuentes, que se le sall la camisa... Alonso, el tovarlch.
prudente, se lo advierte... ,
Que se le sale la camisa, doctor!... :
Su seora se est quedando ya en faldetas, le grita Alegra mien-
tras el mdico se la arregla con disimulo...
* ?
Alegra dijo en la Cmara que la Comisin Econmica era ua pe-
quea Prera... y el toclogo Figueroa le dijo que si Barcel lo Rubiera
escuchado le hubiera llamado sacrilego... Fu don Barce quien "cre la
Comisin en cuestin...

Comentando en Cmara el proyecto enmendando la forma de -vota-
ciones del Jurado (que se qued encallado, el gran maestro masnico y
popular, Ramrez Pabn, dijo... Esta es la legislacin ms reaccionaria
que se ha trado a esta Cmara... El prudente tovarlch Alonso tambin
le cogi miedo a ciertas clusulas del proyecto sobre los motines, .y pi-
di la pena de muerte para el mismo...
* *
"Estaban los representantes Alonso. Alegra y 8T Co. conversando
frente a su mesa con los representantes de la Prensa, y por instruccio-
nes del Joven "Speaker" se acerca lentamente el sargento Ramos Cese-
lias a pedir que tomen sus respectivos asientos... Entonces, el-joven
"Speaker" dice desde su templete dirigindose al grupito de las. tres
pledrltas...
A estos jvenes tenemos que mandarlos al Congreso de la" juven-
tud... A lo cual 8T Co. responde inmediatamente...
Yo voy, pero sin cables de su seora, para que no me metan en
la crcel...
*
El senador Berriosque no peg ni un- dem era el nico liberal
que se encontraba en la Alta Cmara cuando Martnez Nadal se encon-
traba echando chispas...
* *
Mientras Martnez Nadal argumentaba sobre el proyecto de la.Au-
toridad de las aguas, el senador Reyes Delgado y el representante San-
una, dorman dulce sueo... Declarado un receso, Reyes despert, pero
se fu a colocar en posicin legislativa, sobre la mesa, que en forma do
una herradura hay en el saln de la Comisin de Hacienda... Y peg a
roncar de nuevo... Recuerde. Senador, que el camarn que se duerme,
se lo lleva la corriente!... Y que el tovarlch general Bolvar Paga lo
est velando... No vaya a durarle el sueo durante las elecciones del
40.....
*
El pap de Bolvar le extendi ayer mismo un nombramiento; de
receso al secretario ejecutivo de Puerto Rico, seor Carlos Gallardo, a
quien Reyes Delgado regalara con tantas flores... Est pendiente al-
i fn nombramiento da la Autoridad del puerto arecibefto?,





^***^^m
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
La Unin de Estibadores n-
mero 2 de la Playa de Ponce
Ofrece su cooperacin a Tormos Diego
y sugiere se realicen ciertas obras
En reciente fecha se reuni la
directiva de la Unin nmero 2
de estibadores dt la Marina y a
mocin del compaero don Juan
Tantao se decidi unnimemente
felicitar muy calurosamente a
nuestro muy digno y dinmico al-
calde, don Jos Tormos Diego, ex-
presando al mismo tiempo su pro-
fundo regocijo por la merltislma
y fecunda labor realizada durante
su reciente viaje a Washington en
bien de nuestra amada ciudad. Es-
ta felicitacin y este regocijo se
hacen tambin extensivas al seftor
Pedro Juan Rosaly y al seor Vi-
vas, que tambin contribuyeron al
*xlto rotundo que coron la labor
del tenor Tormos. -
Pero, dndonos cuenta de que es-
tos esfuerzos pueden quedar deslu-
cidos si el pueblo no coopera en la
titnica labor de rehabilitacin que
ha de venir, nosotros ofrecemos la
nuestra, incondicional, y pedimos
muy encarecidamente a todas las
-ases sociales; al comercio, la ban-
ca. Industrias etc., que .tambin
ofrezcan su concurso desinteresa-
do.
La ciudad capital ha sido siem-
pre privilegiada cuando ha habido
algo que repartir y desde luego.
es natural que pensemos que el
gran xito obtenido por nuestro
Alcalde nos demuestra que una
buena dosis de buena voluntad sa-
Teatro DELICIAS
Carretera Nueva
Parada 23.
Presenta otra gran produc-
cin WARNER BROS., el sen-
sacional drama
"NUEVOS
HORIZONTES"
El xito de 1938!
Monumental!
Estupenda!
fcom Thl Womon's
Lova-Scarred Htart
...Comes a Pieture
To Thrllljht Worldl
MWtfc
** CLAUDE RAINS FAY
BAINTER-JACKtECOOPER
BONITA GRANVK1E
riw u'waaiw mmii ihiih
a COtMOtOlITaN MODUCTIOM
.. *y WatNfl MOt
Se exhibir hoy y maana
biamente sumada a una direccin
inteligente puede en gran manera
reducir el enorme discrimen que
siempre ha sufrido la ciudad de
Pone*.
El presidente Roosevelt ha tra-
zado un nuevo sendero para el
pueblo americano y asimismo nues-
tro alcalde Tormos nos ha empeza-
do a dirigir hacia un nuevo trato
del cual hemos de beneficiarnos lo-
dos.
El primer gran problema que ta
de resolver nuestro Alcalde ser
sin duda el de los arrabales. Es de
todos sabido que la peor impresin
que de nuestra ciudad reciben jos
que la visitan, es causada por el
miserable aspecto de las vivien-
das de nosotros los obreros, pues
aunque es verdad que los Jorna-
les nan mejorado, no por eso es
menos cierto que la oportunidad de
trabajar va escaseando muy sensi-
blemente. Es la opinin de esta
Unin de Estibadores, que se debe
mejorar el medio de nuestros ho-
gares, comprando terrenos adecua-
dos y preparando una urbanizacin
decente, y a tono con nuestro pro-
greso, a donde puedan ser trasla-
dadas aquellas de nuestras casas
que ofrezcan buena presencia y
construir otras para los ms des-
heredados. Este nuevo ambiente
habra de contribuir no poco para
estimular nuestros esfuerzos hacia
una mejor orientacin.
Otro por el cual el visitante, es-
pecialmente el visitante que nos
viene por el mar, recibe psima im-
presin, es la suciedad y mal as-
pecto de nuestras playas, negras
de basuras e inmundicias, con una
cloaca que continuamente descar-
ga millones de litros de materia f-
tida, precisamente casi sobre nues-
tras viviendas, y que contribuye a
hacer cada dia menos deseable to-
da clase de residencia en el lado
oeste del puerto. Debe y puede
construirse un rompeolas, al esti-
lo del que hay en Santa Isabel y
en Gunica, que partiendo desde la
boca' del rio termine en los palma-
res de Mercado. Esto tendra tam-
bin la ventaja de eliminar el te-
rrible efecto corrosivo del mar y
ofrecerla un precioso paseo para
solaz de todos. Sin duda los due-
os de casas en el litoral no se ne-
garan a contribuir con algo para
la realizacin de este proyecto.
Un sistema de drenaje, que elimi-
ne las aguas estancadas, tanto en
la parte este como en la parte oes-
te del poblado de la Playa, elimi-
narla en gran parte los peligros
de la malaria. Las aguas que en
dias de lluvia corren por nuestras
calles, actualmente no tienen don-
de desembocar, y precisa buscar a
esto un remedio eficaz.
Las sugestiones del seor Tormos
en cuanto a conseguir nuevas li-
neas de vapores, cuentan con nues-
tro ms sincero endoso, y confiamos
que sean coronadas por el xito
ms rotundo, pues asi tendramos
mayores oportunidades de ganar el
jornal con que sostener nuestras
familias. Las facilidades portuarias
deben ser ampliadas a tono con es-
te proyectado incremento.
Sin quererlo nosotros hemos ha-
hlado solamente de las necesida-
des de la Playa en particular y
comprendemos desde luego que el
seor Tormos se ver confrontado
con otros problemas en el ciudad.
Puede contar don Jos con nues-
tra simpata y cooperacin para
todo eso tambin. Estamos llenos
de fe y esperanza, y creemos que
sus luchas habrn de tener un
xito brillantsimo. Como humildes
marinos y obreros no nos es dable
hablarle en un lenguaje ms ex-
presivo y brillante, pero brota del
LA "PRRA" LES DIO
UN DIVERTIDO PASEO
A varios cadetes de la
fragata brasilea
[ Nota de la PRRA ]
El lunes prximo pasado, la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico puso a la disposicin
de los cadetes de la fragata brasi-
lea "Almirante Saldanha", algu-
nos automviles para que tuvieran
la oportunidad de visitar los alre-
dedores de San Juan y. a la vez,
llevarlos a visitar varios de los pro-
yectos que est desarrollando la
PRRA en nuestra Isla. Fu la ni-
ca oportunidad que tuvieran los j-
venes brasileos de ver algo mis
que Ballaj de la Isla donde, al de-
cir de ellos, el mar les Impidi ver
cuanto de bueno esperaban hallar.
Los cadetes de la fragata brasile-
a, acompaados de varios funcio-
narlos de la Administracin de Re-
construccin, estuvieron visitando
el falansterio construido por la
PRRA en Puerta de Tierra; la ex-
hibicin de productos de la Coope-
rativa de Aguja en Martin Pea;
la Urbanizacin "Eleanor Roose-
velt"; la Universidad de Puerto Ri-
co, donde la PRRA ha construido
varios edificios y ha hecho Impor-
tantes reformas; y la finca St. Just,
donde la Administracin de Recons-
truccin realiza un proyecto semi-
urbano de rehabilitacin rural.
A esta excursin fueron los si-
guientes cadetes de la fragata:
Y. Costa Marques. Jos Mey, Ge-
raido A. Menneief, Elmar M. Dias,
Joaqun Chaves, Sylvio Pollis. Luis
Sonto, Nllo de Flgueriedo Costa,
Helio Berford, Paulo de Fonseca e
La Barca. Ernesto Morerao S y
Gulter Magalhaes.
Todos los cadetes se mostraron
altamente complacidos con el pa-
seo y tuvieron las frases ms elo-
giosas para las obras que realiza
la PRRA, manifestando algunos de
ellos que Brasil tambin est estu-
diando la manera de poner en prc-
tica algunos proyectos similares a
los que ha emprendido la Adminis-
tracin de Reconstruccin de Puer-
to Rico.-
Los automviles, que hablan sa-
lido a la 1:30 P. M. de los muelles,
estuvieron de vuelta alrededor de
las 5:30 P. M. regresando los ca-
detes al "Prudente Moraes" despus
de su nica tarde de excursin por
la Isla.
Se retiraron del comit
PONCE. agosto 25Los seores
Santiago Crespo y Jos Contreras,
policas pensionados, de esta ciu-
dad, se han acercado hasta nues-
tra oficina para informarnos que
hace aproximadamente un mes se
han retirado del Comit Pro-Defn
sa del ex-guardia Ramrtn Cruz Re-
yes, matador del jefe de la Polica
Rafael V. Igaravidez.
Estos seores quieren hacer es-
ta aclaracin para conocimiento
del pblico en general.
A. CASTRO Jr.
RAREZAS^CINE
Por I Capitn Romo* Fawcttt
entusiasmo que todos sentimos por
el digno poncefto que se ha atre-
vido a hacer algo por Ponce. Con-
fiamos que todos los dems sa-
brn secundar nuestras palabras.
Unin de Entibadores de la
Playa, nmero t.
Presidente: Ricardo Rodrigue:;
Secretario, Rosario 8antos; Se-
cretario Ejecutivo del Consejo:
Juan Tantao.
Piden ayuda de la PRRA
para Fajardo
Carta dirigida al seor Miles H.
Fairbank Administrador de la
PRRA:
Seor:
La Unin Agrcola Industrial con
mil ochocientos miembros organiza-
dos en este pueblo de Fajardo se
dirige a usted por la presente para
solicitar de esa Administracin
cualquier ayuda que mejore nues-
tras condiciones econmicas y ex-
poner lo siguiente:
Por haber terminado la zafra
desde mayo, habiendo la Fajardo
Sugar Co. limitado su produccin
por el excedente de azcar, ms
de dos mil obreros agrcolas no te-
nemos donde ganarnos nuestro dia-
rio sustento.
El pasado ao la PRRA, la WPA
y otras agencias federales realiza
ron proyectos en este pueblo, tales
como el acueducto, hospital de dis-
tr to y otros proyectos que mejora-
ron grandemente las condiciones de
hambre y miseria que ahora pade-
cemos.
Esa Administracin tiene sin ter-
minar varios proyectos en esta mu-
nicipalidad y si se reanudan stos
y se les da comienzo a otros que
on de necesidad pblica tan pron-
to como haya asignaron, se mejo-
rarla grandemente nuestra situa-
cin econmica.
Tenemos conocimiento que esa
Administracin distribuir alimen-
tos y solicitamos adems, que se
abra en Fajardo una comisarla pa-
ra la distribucin de alimentos a
las familias necesitadas, como ayu-
da de emergencia.
Atentamente,
Amador SANTOS.
Presidente Unin Agrcola
Industrial de Fajardo.
Su Destina
."VIRGO"
Agosto 27.
Ei nio que nace en este dia, por
regla general, al llegar o cierta
edad, obtiene xito en todo lo que
intenta. Es excepcionalmente salu-
dable y frecuentemente Hega a ser
extraordinariamente rico.
Si es usted mujer y celebra el
tt de agosto su cumpleaos, la Na-
turaleza probablemente la ha dota-
do de un cerebro analtico. Sin du-
da tiene usted mucha visin, sobre
todo en lo que se refiere a las cues-
tiones de dinero. Tfene usted con-
fiama rn si misma, lo que es una
excelente condicin que sin duda
la ayudari a triunfar. Como esto
preparada para convivir socialmen-
te y resaltar tendr poca dificul-
tad para hacerse muy popmS"" en-
tre sus amigos. El dinero resolver
muchos problemas, y es probable
que reciba una gran cantidad de
la mnnera man impensada. Los tra-
bajos que le sern ms propicios
son n* que tienen relacin con la
educacin, la ciencia, la literatura,
el teatro y el comercio. El matri-
monio le proporcionar una gran
felicidad,
IjOS hombres nacidos el 27 de
agosto poseen cierta facultad que
les permite influenciar la \-ida de
los dems. Como clrigo, manufac-
turero, inventor, ingeniero, polti-
co y comerciante su porvenir se
presenta eno de brillantez.
"LA ISLA EN
LAS NUBES"
La intuicin de una mujer
resuelv. el misterio de un
tenebroso crimen cometido
en un famoso cabaret

SSS3


PUERTO RICO
HOY y MASANA
Una Pelcula Que Merece El Honor De Un Pre-
Estreno En El TEATRO PARAMOUNT
"La Rubia ei Camino"
La primara comedia brillante del cia argentino
interpretada per
Paulina Sinrjerman
quien realiza una interpretacin que la coloca a la altura
de lai ms valiosos estrellas de Hollywood.
MILLONARIA Y MALCRIADA...!
TUVO NO SE SABE CUANTOS NOVIOS...!
DESHIZO MAS DE UNA BODA CASI EN
LAS PUERTAS DE LA IGLESIA...!
Pero en el fondo no era ms que una buena"
chica consentida.
"La Rubia dei Camino"
con un valioso reparto en el que figura el nuevo galn
FERNANDO BOREL
el descubrimiento del arlo para el cine en nuestro idioma.
PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO
- PARAMOUNT -
LUNES 29 MARTES 30 MIRCOLES 31
Adems durante estos tres das solamente se exhibir
un short en espaol por
LIBERTAD LAMARQUE
La actualidad poltica de Venezuela nr
Plan para los tres aos de gobierno que restan al presi-
dente Lpez Contrera8.-Prrafos del mensaje especial
presentado a las cmaras legislativas por el primer
magistrado de la Repblica Venezolana
Por F. ALVAREZ SOT1LLO
Mucho se viene hablando de la
brillante actualidad poltica que
vive hoy Venezuela, de la prspe-
ra y democrtica administracin
que a la hermana Repblica d>l
sur Imprime su actual gobernante,
el general Zleazar Lpez Contre-
ras. Por ello, al leer en la, Pren-
sa venezolana un Mensaje Espe-
cial, de amplios alcances recons-
tructivos, dirigido al Congreso ve-
nezolano por el presidente Lpez,
hemos querido hacerle algunos co-
mentarios y copjar algunos prra-
fos del notable documento, en ho-
menaje de carino a la gran pa-
tria del Libertador y como demos-
tracin de nuestro jbilo porque
la gloriosa Repblica sudamerica-
na ha entrado por fin a vivir los
das de grandeza que le estn asig-
nados en la historia.
Tres aftos de gestin guberna-
mental le faltan al actual Presi-
dente de Venezuela, quien ha que-
rido definir y metodizar las labo-
res que aspira a realizar y encau-
zar en ese trienio y lo ha logrado
en un vasto programa de Gobier-
no, que en forma de Mensaje Es-
pecial ha presentado al Congreso,
actualmente reunido en sesiones y
que el Presidente ha denominado
Plan Trienal.
Al introducir su Mensaje y ex-
poner los mviles que le determi-
naron a planear el trabajo para
los tres aftos, prescindiendo asi de
Improvisaciones, el presidente L-
pez Contreras dice:
"Asi debi preverse, porque los
hombres somos simples accidentes
peridicos en la vida de una na-
cin: lo permanente y eterno es
la nacin misma, en los variados
y mltiples aspectos de su desarro-
llo orgnico; y de tal suerte, los
hombres que la Repblica tiene
hoy al frente de sus destinos, no
slo velamos por que stos alcan-
cen en los das presentes el m-
ximum de realidad posible, sino
que preparamos al propio tiempo
las bases de la proyeccin futura
de esta obra patria y grande, en
que todos nos hallamos empea-
dos con igual fervor".
Ms adelante, el Presidente de
Venezuela se presenta de cuerpo
entero, austero, sobrio y honrado
como lo es, al expresarse en el
siguiente prrafo:
"En la formulacin del plan ge-
neral que antes seftalo, se ha te-
nido primordialmente en cuenta
las posibilidades monetarias del
erario pblico, a la luz de clcu-
los prudenciales, a fin de no pro-
meter al pas ms de ln que se
puede cumplir, y de cumplir con
hechos lo que se ofrece. 8c ajus-
ta asi mi Gobierno a su ideario
de franqueza y de honestidad ya
conocido que contrasta a no du-
darlo con la experiencia de una
ya larga tradicin poltica donde
los frutos que percibi el pueblo
de la accin gestora de sus go-
bernantes, no guardaron casi nun-
ca relacin con la opulencia de
las promesas que se le hicieron".
El Plan Trienal formulado por
el Presidente de Venezuela con-
tiene un vigoroso y decisivo em-
puje hacia el engrandecimiento es-
piritual y material de aquella na-
General Eleasar Lopes Contreras,
presidente de Venesuela.
cin: Educacin, Sanidad, Agricul-
tura, Fomento, habrn de recibir
atencin esmerada y copiosa du-
rante los tres aftos expresados. En
obras pblicas habrn de invertir-
se trescientos sesenta y cinco mi-
llones de bolvares, sin que para
ello, como para ninguna de las
gest iones del plan, se comprometa
en nada el crdito de la Nacin
ni sean tocadas las cuantiosas re-
servas de sus arcas.
La construccin de cincuenta
grandes hospitales, asilos y sana-
torios, contiene el extenso plan de
Sanidad, en que se incluyen ade-
ms las construcciones de multi-
tud de cloacas, ms de cien acue-
ductos, sanatorios, dispensarios, cli
nicas, brigadas rurales de higiene
ambulante, etc.
El ramo de Agricultura merece
asimismo esperialisima atencin
por parte del actual Gobierno de
Venezuela, que dispone el estable-
cimiento de infinidad de granjas
de demostracin, estaciones de re-
forestacin, servicios de fomento
agrcola, unidades para mejora-
miento de razas y administracin
de higiene animal, etc.; y que ade-
ms se enfrenta a un metdico
plan de inmigracin que ya est
en actividades con la llegada a
Venezuela de las primeras familias
inmigrantes. Tambin se amplia-
r el funcionamiento del Colegio
de Agricultura que dar al pas
suficiente contingente de agrno-
mos graduados y esmeradamente
preparados.
En Educacin, el programe : ti
amplsimo, y para medirlo, basta
ron anotar que se decreta la ca-
truccln y estah'ecimiento de trae
clentas escuelas rurales que ha-
brn de llevar la savia dt una vi-
da nueva a loa campos de Vanee
suela.
Y a propsito de Educacin tn
Venezuela, cabe a Puerto Jtfeo ti
placer y la honra de habar pr*e-
tado y estar prestando franca co-
laboracin a la Repblica herma-
na: all estn rindiendo labdr en-
ciente, entre otros portorriqueos,
los doctores Pedro ngel Cebolle-
ros y Clemente Pereda, valores In-
negables de nuestras letras. Y ade-
ms, el actual Ministro de Educa-
cin de aquel pas, doctor Rafael
Ernesto Lpez, de los ms desta-
cados miembros del Gabinete del
general Lpez Contreras, se ha in-
teresado mucho por la filosofa de
nuestra escuela, sobre todo en aot
aspectos vocaclonales y en su la*
bor en las zonas rurales; y ha es-
tado enviando maestros venezola-
nos a asimilarse nuestras modali-
dades educativas en la esperanza
de ir imprimiendo a la escuela ru-
ral venezolana modalidades educa-
tivas el ritmo y las tendencias de
nuestras Segundas Unidades, mo-
delando las juventudes campesinas
para el ejercicio de la vida con
mayores oportunidades de salva-
cin y de triunfo. En ese aspec-
to de la educacin venezolana, aon
nuestros Informes que el ministro
doctor Lpez est realizando.labor
esforzada, consciente y efectiva,,
imprimiendo a las agencias educa-
cionales del campo escuelas y.
misiones ambulantes toda la fuer
7R y todo el aliento necesarios
para que por todos los medios po-
sibles laboren por el mejoramien-
to de las comunidades rurales, ha-
ciendo labor conjunta de Educa-
cin, Sanidad y Agricultura.
Para Ilustrar a nuestro pblico
de los asuntos de la Amrica me-
ridional y de la vida de tos hom-
bres que rigen los destinos de los
pueblos americanos, aadiremos
que toda esa labor patritica a que
se enfrenta el actual Presidente d
Venezuela, no es obra del acaso o
de su buena fe solamente. En ese
hombre convergen preparacin es-
piritual y fondo, con lo que ha po-
dido darle frente a la respetable
misin que le ha tocado asumir
en la historia de la Amrica lati-
na:,hombre estudioso, cultivado y
culto; historiador de relieve, nu-
trido en las fuentes y en los ejem-
plos de los hroes de la Epopeya
Sudamericana; militar austero;
hombre- de bien, ecunime, sobrio,
sencillo; padre de un hogar hono-
rable, ama y respeta el concepto
de la familia como baluarte de la
sociedad; y finalmente, y ror en-
(Contina en la pgina S, Col. 1)
MARTI MARTES y MIRCOLES
SANTURCE Teatros Modernos y Warner Bros
Presentan la interesante pelcula, que marca el debut en el
cinema de la genial muchachito JANET CHAPMAN, la ms
grande artista de su edad (5 aos), intitulada
"La Huerf anita Afortunada"
Una nia que soaba con un padre que no exista...!
Una nia que al ver al primer hombre le llam pap... y
no lo era, pero...!
Nora: LA RUBIA DEL CAMINO no m trinar oficial-
mtntt hasta pasado un mts dt tsrt prt-titrtno.
Distribuida par VICENTE BLANCO & CA. La firma da lo xitos.
Adems: El "short" en colores "Romance de Louisana"
SSCSSK
*

*
J




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOST DE 1938. f
LAS ULTIMAS HORAS DE SESIN...
(Continuacin dt la pgina 4.)
ttado buscando ti favor dt las
corporadonts grande era ti autor
da "tiot "statamants" ambiguos
que han surgido dtl Departamento
del Inttrlor al Senado". Habl tam-
bin dt "funcionarlos qut hablan
hecho manifestaciones pblicas que
afectaban y ofendan su persona y
u representacin, y no habla si-
quiera querido llevar su caso al Se*
nado".
Pas despus a lter prafoi so-
bre los podares de la Autoridad, y
dijo qut tn los mismos no habla
fascismo, mientra qut ti represen-
tante Oehottco prtela por la tar-
de tn la Cmara un lder dt Mus-
solini. "Despus dt lttr estas facul-
tades, quiero qut me diga alguien
abiertamente, si esta Autoridad se
empea en comprar todas las pro-
piedades elctricas de Puerto Rico
y vitntn a la Comisin Econmica
de la Legislatura y txplica ti ad-
ministrador sus inttncionts para
* su sancin definitiva, tn .qu se
0 favorect a los Intereses crtados?
Para lo qut si hay obstculos, con-
tinu dieitndo ti seor Martnez
Nadal, ts para embarcar a Putrto
Rico tn tmprtsas visionarias". De-
clar qut ti stflor Lucchettl podr
ir a Washington a gestionar' i a
prestntaein dtl proyecto, si stt
qu se aprob e vedado por ti Go-
brnador. y hasta tratar dt lograr
su aprobacin, pero "ti partido qut
haga tao r partido derrotado
cuando ti putblo sea Informado".
Asever qut los seores de la mi-
nora legislativa lo que distaban
era la abdicacin compltta dt los
derechos del pueblo. Asegur qut
en el proyecto no habla limitacio-
t nts ningunas al Gobernador para
la stltccln del Administrador Ge-
ntral, qut no tenia que ser confir-
mado por el Senado. Dijo que el
t Administrador General se encon-
traba en las mismas condiciones
que el Canciller de la Universidad,
que permanecer en el mismo mien-
tras goce dt la confianza dt !a
Junta dt Sindico de la Universi-
dad. ";. Dnde estn lai Intencione
oculta* para favorecer a los corpo-
raciones?" Asever que el proyec-
to habla sido tan cuidadosamente
estudiado que no se habla olvidado
el conflicto dt lo* municipios. Dijo
qut hasta ahora los trts millones
d# dlares que Invirti el seor
Chardn en los campamentos C. C.
C. se estn derribando sin estre-
. narse. porque, segn dijo, "ese se-
or no conoca al jibaro nuestro,
a quien nadie lo hace salir del bo-
ho, del lado dt su mam y dt su
familia para tncerrarlo tn un cam-
paneante". Dijo que stos eran pe-
queos detalles que el doctor Chtr-
# don no conoca "porque no se dedi-
caba nada ms qut a divertirse".
Dijo que con tsos tres millones pu-
dieron eliminarse los arrabales de
San Juan y por lo menos hubieran
dejado una huella del paso de la
Reconstruccin. Luego dijo que "en
esto podra ocurrir exactamente
igual". Manifest que Lucchettl es
un seor que "se pasa eJ tiempo
hacitndo favorts a lo terratenien-
tes ricos, y muchos viajes a o Es-
tados Unidos, y tiene muehas?reco-
mtndacionts y muchos honot.es; y
fc ahora st nos presenta como al aal-
" vador dtl pueblo y quiere echarle
ti putblo a una Legislatura porque
dtfitndt los propios inttrtset de la
comunidad en general". Ms ade-
lante dijo que si de acuerdo con la
Autoridad pretendida por la mino-
ra, maana se acuerda comorar
P una compaa privada y debe
comprarse porque es capital absen-
tista, dijotendremos un Rio Blan-
ca, y como consecuencia sufrirla el
Municipio dt Guayama: San Juan,
qut perderla un prtsupuesto de
trtlnta o trtinta y cinco mil dola-
ras: y sufrirla Comtrlo. "Y taos
presupuestos se descalabran", ma-
nifest.
Asegur que al confeccionarse el
proyecto se habla ttnido tn euen-
ta todo, para salvarle a los muni-
cipios sus contrlbuclonts y ti dere-
cho que tltnen los terratenientea a
btntflcitrst de los tmbalses.
Ya para terminar el seor Mart-
? nez Nadal, dijo qut habla deseado
hablar sobre ti proytcto. "ms bien
para acallar dt una vez toda esa
propaganda falsa y perversa y ca-
lumniosa a que se dedican varias
personas con el fin de echar som-
bras sobre la renutacin de perso-
nas honradas y honorah>a".
Dijo que no habla que i* all a
amenazarse con que el Congruo
va a pasar esta ley en otra forma,
tn caso de que no futra anrobada
por el Gobernador, pues l cree
que no va a pasar "porque hay
t hombres honrados tn aqutl Con-
greso y all nos escucharn". Ma-
nifest que prettndtr taTcoia dtl
. Congrtso federal era algo que re-
chazaba todo hombre democrtico.
Dijo que "si el proyecto llega a
Washington l estar all cuando
sta la hora y se dtftndtr afutra
contra esas calumnias que se han
lanzado contra su persona". Confia
en qut si "el Gobernador se Infor-
ma desapasionadamente dt t s 11
proyecto, lo sancionar.".
Volviendo a hablar sobre la ac-
t u a 1 administracin dt Fuentes
Eluviales dijo que "hay un buen
seor qut se quiere empear n
que Fuentes Fluviales es un xito,
siendo solamente un juego dt cu-
bilete" Dijo qut no hablan queri-
do confesar, hasta el mircoles,
que Fuentes Fluviales tenia la ta-
rifa ms cara para ti pueblo y por
conslguitntt para ti pohrt. Dijo
qut e*'a organizacin hacia un pre-
cio ms barato para loa grandes
consumidores, paro para los consu-
midores pequeos tenia un precio
ms caro que el que cobra las
empresas privadas.
, Anunci que 'lanzar a la publi-
cidad un tatudlo bien hecho", abar-
cando la historia completa dt
Fuente* Fluviales, "para desenmas-
carar y terminar* con asa fbula
de que aatoy tratando de proteger
a loa grandts y mtltratar a los pe-
queos*'.
T termin solicitando el voto fa-
vorable para ti proyecto por consi-
derarle Justo y "tn la certeza de
que satn apoyando usa dt las me-
joras levas que han paaado por as-
a ta Legislatura".
Receso
A 1 una menos cuarto de la ma-
drugada de ayer termin da hablar
el sflor Martlntz Nadal, encon-
trndote en ti saln varios dt loa
repretentantts. entre ellos algunos
de la minora, a quienes ti ora-
dor ilam por sus nombres tn par-
ta dt sus argumentaciones.
Luego de las votaciones, se de-
clam n receso que dur hasta las
cuatro menos veinte de la madru-
gada de ayer viernes.
Termina la sesin
A las cuatro menos cuarto se pre-
sent tn el Senado una comisin
dt la Cmara inttgrada por los se-
ores Flgueroa. Padrn Rivera y
Ramrez Pabn. para informar que
la Cmara Baja habla terminado
sus trabajos y reconoca la coofe-
racin Inteligente que le habla
prestado el Senado. Martnez Na-
dal, de pie, agradeci las manifes-
taciones de la comisin y dijo que
el Senado tambin agradada la co-
operacin que habla recibido de la
Cmara, para beneficio de nuestro
pas.
Luego procedi el Presidenta a
nombrar una comisin integrada
por loa seores Flz Jimnez, Gar-
ca Veve y Berrlos Berdecia. para
que visitara la Cmara y ti Gober-
nador, para Informar la termina-
cin dt los trabajos dt la sesin
extaordlnaria de la Legislatura.
El seor Martnez Nadal dio las
gracias a todos por la cooperacin
que se le habla prestado "para des-
pachar los difciles asuntos some-
tidos en tan corto tiempo".
En la Cmara
La Cmara termin sus trabajos
a las 3:30 de la madrugada dt aytr.
El "peaker" design una comisin
compuesta por los seores Chiesa.
Daz Marchand, Estevts Gmtz y
Alegra para saludar al Goberna-
dor y comunicarle, conjuntamente
con la comisin nombrada por el
Senado, que la Asamblea Legislati-
va habla terminado en su sesin
aine die.
La Cmara aprob en tercera
lectura la siguiente resolucin pre-
sentada por los seores Miguel A.
Garca Mndez y Rafael Padr Pa-
res:
"Por cuanto, la "Cmara de Re-
presentante de los Estados Unidas
de Amrica, ha ordenado una-inves-
tigacin de
l. La extensin, el carcter y
objeto de propaganda y activldadei
antiamericanas en los Estados Uni-
dos.
2.La difusin dentro de los Es-
tados Unidos de propaganda sub-
versiva y antlamerlcana e instiga-
da por naciones extranjeras o de
origen domstico.
3.Todos aquellos asuntos rela-
cionados con las anteriores activi-
dades que pudieran ayudar al Con-
greao a ,1a formacin de una ley co-
rrectiva que fuese necesaria, y.
"Por cuanto, ts notorio y de p-
blico conocimiento que en la ciu-
dad de Nueva York, estado de Nue-
va YorJ<. E. U. A se estn lle-
vando a cabo, con la connivencia y
ayuna de personas ajenas a Puerto
Rico, actividades de la naturaleza
mencionada en el precedente p-
rrafo, tendentes a sembrar la dis-
cordia entre el Territorio de Puer-
to Rico y el pueblo de los Estados
Unidos y lesiva al buen nombre de
ambos pueblos.
"POR TANTO, resulvase por la
Cmsra de Representantes -le
Puerto Rico, solicitar del hono.a-
ble Martin Dles. presidenta del Co-
mit Investigador de Actividades
Antiamerlcanas de Ir Cmara de
Representantes de los Estados Uni-
dos de Amrica, que Incluya en ti
campo de las investigaciones del
comit que preside, la investigacin
y estudio de las actividades y cam-
paas mencionadas en esta resolu-
cin".
Votaron en contra dt tsta raso-
lucin los mitmbros dt la minora
literal.
Medidas aprobadas por
ambas cmaras
Antes de recesar la Asamblea
Legislativa aprob entre otras las
siguitntts Ityes fundamentales: Re-
organizacin de la Escuela de Me-
dicina Tropical; aumento hasta
tres centsimas del uno por ciento
dt la contribucin sobre la propie-
dad para ti diqut dt cartna; crea-
cin de la Autoridad dt las Futntts
Fluviales; diez centsimas del uno
por ciento sobrt la propitdad para
construir un glganttsco muelle
frente a la Puerta dt San Juan pa-
ra dtstmbarcar los turistas. Qued
pndiente de estudio por un comit
el asunto de la pena de muerta pa-
ra rendir Informe a la prxima Le-
gislatura de febrero 1939. Se impu-
sieron nuevos arbitrios sobre loa
fsforos, muebles, cines, pelculas,
montante dt eon*ra:os, y se aprob
una nueva ley de "lneome tax" con
penalidades.
Sobre la direccin de la
Escuela de Medicina
Tropical
Al presentarse a ltima hora,
una mocin de los seores Das
Marchand, Jorge Gauthier y Rosa
Bac, para solicitar del presidenta
de la Universidad de Columbla quV
la' Eacuela de Medicina Tropical de
la Universidad de Puerto Rico sea
puesta bajo la direccin de "un
mdico dt reconocida capacidad
'cientfica tn las distintas patolo-
gas humanas dt las tnftrmtdades
tropicales", el representante Jos
S. Alegra se levant para comba-
tir la mocin declarando tntrt
otras cosas que la mocin tra com-
pletamente peligrosa, comprometa-
dora y de alcance obscuro, y com-
bati ti mal procedimiento dt pre-
sentar tales mociones en la ltima
ocha de la ltima sesin y en ho-
ras avanzadas cuando ti asunto
ira tan delicado que deberla Ir a
un comit especial. El seor A'-
grla declar que eran la Junta de
Sndicos dt ta Universidad de Puer-
to Rico y la Junta Especial dt Sn-
dicos de la Eacuela da Medicina
Tropical los organismos llamados a
Intervenir y no la Legislatura;
combati ti procedimiento de uti-
lizar a- los legisladores paro -raer
al seno del parlamento aeuntfti
personales y cosas que no aran da
la incumbencia da la Legislatura.
Se opuso el seor Ochoteco tam-
bin a la mocin y ley los siguien-
tes datos relativos a la personali-
dad del doctor Bachman, actual di-
rector de la Escuela de .Medicina
Tropical:
Ley Ochoteco
"El doctor Bachman no tiene el
titulo de mdico qut lt autorict a
recetar o sea a la prctica de la
medicina, pues l sigui una carre-
ra superior a la de mdico. Des-
pus de terminar sus estudios para
un "masttr" tn cltnclas tmpez sus
estudios tn ti campo de la medici-
na experimental y se recibi de
doctor en filosofa con un "mayor"
tn medicina experimental tn la
Unlvtrsidad dt Chicago, lo cual lt
cualifica ms qut a cualquier m-
dico para la labor que ahora se e
tncomitnda, tsto ts, dirigir una
institucin dt medicina experimen-
tal.
"El doctor Bachman recibi la
medalla de oro del premio Rlcketts
de la Universidad de Chicago en re-
conocimiento de sus investigaciones
experimentales en biologa y parti-
cularmente por sus trsbajoa sobre
la triquiniasis.
"Es un principio aceptado por
los mejores educadores que no re-
quiere ser doctor en medicina para
dirigir la labor del laboratorio en
la medicina experimental y la me-
jor prueba de ello es qu la gran
Universidad de Columbia no vio la
necesidad de hacerlo en este caso.
"Es ms. si el director de la Es-
cuela de Medicina Tropical fuera
un prominente mdico con capaci-
dad de sobrepasar el prestigio de
nuestros mdicos en la prctica de
la medicina ya el grito de los cole-
gas strla grande al ver qut se lts
estaba restando clientela en su
prctica privada. Es quizs por es-
to que la Universidad de Columbia
no ha enviado a un mdico a diri-
gir la Escuela de Medicina Tropi-
cal.
"Es bueno que se conozca que
hsy un gran nmero de decanos
en las ms importantes escuelas de
medicina del continente que no son
mdico.
"El 25 por ciento de todos los
hospitales de Estados Unidos tie-
nen superintendentes o directores
que no son mdicos.
Mr. John F. Bush. director y vi-
cepresidente del gran Hospital
Presbiteriano de Nueva York no es
mdico, (medical canter) pero es-
t catalogado como uno de los
hombres de ciencias en el libro
"American of Science". El doctor
Edwin O. Jordn, ha eacrito textos
de Bacteriologa y no es mdico.
El doctor Ernest Carroll Faust mo
es mdico y sus textos de parasito-
loga son muy reconocidos".
Al ponerse a votacin la mocin
votaron en contra los miembros de
Is minora liberal.
El "Speaker" declar que siendo
l miembro de la Junta de Sndicos
se vela obligado a abstenerse de
votar en tstt asunto. No obstantt.
al str interrogado por el seor
Ochoteco puntualiz lo siguiente:
"En mi condicin de miembro de ta
Junta referida nunca he recibido
una queja contra el doctor Bach-
man".
St tramit la mocin. El doctor
Flgueroa hizo constar que votaba
en favor de la mocin por entender
que del mismo modo que para ha-
cer zapatos se necesitaba un zapa-
tero, para dirigir la Eacuela dt Me-
dicina Tropical st necesitaba un
mdico.
Sobre la cuestin de
horas y salarios
Qued sobre la mesa la siguiente
mocin que presentara el represen-
tante Vicente' Len Jr., en relacin
ron una Investigacin federal de
Puerto Rico para determinar qu
industrias pueden pagar los sala-
rlos que fija la ley federal:
"En vista de que en octubre 23
empieza a regir la Ley Federal del
Salario Mnimo establecido en un
gran nmero de industrias exporta-
doras en el pais un salario mnimo
Inicial de dos dlares diarios el
cual va aumentando gradualmente
hasta llegar a un salarlo mnimo
de tres dlares con veinte centa-
vos y teniendo en cuenta que hay la
impresin de que numerosas indus-
trias del pala no podrn reaistir di-
cho aumento Inmediato en los sa-
larios, por consiguiente qut esta
Cmara de Representantes de
Puerto Rico acuerde cablegrafiar
al Secretario de lo Interior de Es-
tados Unidos y al Administrador
Federal del Salario Mnimo sugi-
riendo que prontamtntt st practi-
que una Investigacin federal en
Puerto Rico para determinar qu
industrias portorriqueas podrn
resistir dicho aumento Inmediato en
los salarlos y qu industrias real-
mente desaparecern dt la isla al
Implantarse dicha escala federal dt
salarlo mnimo, de modo que la Ley
pueda Implantarse en Puerto Rico
sin aumentar sustancialmente el
desempleo y sin causar una grave
crisis industrial".
Llega a la corte con sus abogados 100 dlares de mul
ivivga a a a wgauuo TA pQR DgACATO
AI Ledo. Jos R. Gelp
y su hijo Jos Rafael
MayagUez, agosto 28.La Corte
de Distrito, que habla sealado et
da de hoy para dictar sentencia
contra los abogados Jos Rosarlo
Gelpl y Jos Rafael Gelpi, padre
e hijo, quienes fueron convictos de
desacato en .el juicio celebrado en
agosto 13, acaba de condenarlos a
$100 de multa o 30 das dt crctl
a cada uno. Antea de dictar sen-
ttncia, los acusados presentaron
una mocin para qut "la corta se
declarara sin jurisdiccin a virtud
de defectos en la denuncia y por
la tardanza en dictar sentencia",
declarndola sin lugar la corte.
Despus de sentenciados, los acu-
sados presentaron una mocin de
reconsldtracln. fundndose en que
no se habla probado que loa acu-
sados formaran la soc'edad Gelpl
y Gelpl. La corte dijo que por Im-
plicacin y por haber compareci-
do defenderse los acusados, se
declaraba sin lugar dicha mocin.
Estos tomaron excepcin y presen-
taron apelacin, prestando fianza
de $300.
Ricardo VILLAMIL.
*s>
La Unin Obrera Central..
Acompaado por sus abogados J. R. Shalleck. Izquierda, y L, P. Stryker,
vemos en la foto a Jame J. Hie* (centro) poderosa figura de la una
ves tambin poderosa Institucin de Tammany Hall, rumbo a la' Corte.
Suprema de Nueva York, donde ta eat ventilando el proceso Incoado
contra l por el fiscal Thomaa E. Dewty, bajo acusacin de participar
en el "racket" de la bolita del extinto Dutch Schults.
Se vio el recurso de "habeas
corpus" de Orestes Ramos
El Juez record al Fiscal que "esta-
mos bajo la bandera norteamericana99
Le han dado a Iglesias...
'(Continuacin da la la pgina)
Antonio Reyes Delgado. La copia
ha estado siempre y est en poder
del Comisionado del Trabajo, don
Prudencio Rivera Martnez. La
campana que habr de Iniciarse
probablemente comience con la pu-
blicacin del pliego de cargos.
Aunque todava no se sabe r
rienda cierta si el seor Iglesias-
habr de Intervenir, es un hecho
que el sector contrario a Bolvar
Pagan ha venido acumulando evi-
dencia para la campaa qut pro.
yerta. Entre otras eosas. se ha ha-
blado de ciertos procedimientos de
"quo warranto* y de otros de "dls-
barment". paro no te nos ha indi-
cado contra qu personas se inicia-
rn estos procedimientos.
-------
Aumento de sueldo .
CANBERRA. Auet. (Prensa Un-'
da). Los miembros del Psrlaraen-
to Federal de Australia recibirn.
un aumente en eos salarios, et dual
ascender a $4.000 anuales. tS-Ve'
mo antea de la depresin. E! sala-
rlo del primer ministre ser de
116.000 anuales, segn al nueve pre-
supuesto.
De nuestro corresponsal
Vctor Rosario
Arecibo, agosto 26. Hoy se vio
en la Corte dt Distrito de Arecibo
el Habeas Corpus de Crestas Ra-
mos, a quien el fiscal Surez Ga-
rriga ha acusado de delitos de cau-
cin, consistentes en supuestas
amenazas contra los once asam-
blestas del municipio de Manat
que estn viendo el caso seguido
contra el alcalde Virgilio Ramos, su
hermano.
A las 9:45 A. M. cuando el juez
Agrait Aldea llam a juicio no es-
taban presentes el alcalde de cr-
ctl Carlos Rosario, ni Orestes Ra-
mos y sus abogados. El mrshal in-
form que estaban debidamente ci-
tados, por lo cual la Corte, a, pesar
de que el fiscal Surez Garriga
manifest estar dispuesto a espe-
rar, declar sin lugar, el Habeas
Corpus. I* Corte orden adems
que se llamara por telfono l Al-
caide de crcel de Manat para que
se presentara en Corte en media
hora a explicar por qu no habla
comparecido con el acusado. A es-
ta llamada el Alcalde manifeat
que estaba esperando por Orate
Ramos.
Cerca de las diez y media lleg
el Alcaidt, acompaado dtl acusa-
do y los abogados dt la dtftnsa,
licenciados Gonzlez Blanes y Pa-
dr Paras, quienes presentaron sus
excusas a la Corte por la tardanza
y el Juez Agrait reconsider su de-
cisin anterior entrando las partes
en la vista del Habeas Corpus. La
primera cuestin planteada por la
defensa fu* si el Fiscal habla pre-
sentado un "return" contestando
al Habeas Corpus pero la Corte de-
cide entrar en la presentacin de
la prueba.
El primero en ocupar la silla de
los testigos fu el alcaide Carlos
Rosarlo, quien dtelar haber reci-
bido una orden de encarcelamien-
to, la. cual lt es presentarla a la
Corta como prueba. La defensa se
opuso a- la admisin, pero la Corte
la admiti. Tambin es presentada
una orden de excarcelacin. El Al-
calde declar que el acusado no es-
tuvo en la crcel el dia 17 de agos-
to y 1 el da 18 diez minutos.
El segundo tettigo fu* el Juez Ca-
cho de la Corta Municipal de Ma-
nat, quien declar que recibi las
rdenes de arresto y las fianzas,
por lo que orden la excarcelacin
del acusado. Al prefuntar la defen-
sa si el Juez tenia en su poder las
rdenes de arresto, esta contest
que no, que las tenia en Manat.
La defensa pidi entonces a la Cor-
te que se ordenara al Juez Cacho
que trajera las rdenes de arresto
y surgi en esos momentos una dis-
cusin en la cual las partes expli-
ce.T los hechos ocurridos, segn di-
jera el mismo Fiscal, cada una a
su manera. Surez Garriga explic'
out el acusado habla sido arresta-
do por el jefa Martnez y que el
acusado permaneci en el cuartel
hasta que se prestaron las fianzas
de $11.000.00, Al preguntar la Cor-
te si el acusado habla sido llevado
ante el Juez de Pas y respondrse-
le que no. dijo qut ti Jefe dt la
Polica habla faltado a su deber,
porque *l debi llevarlo a la crcel
y. que el amamantar esas cosas es
lo que da lugar a esos procedi-
mientos, aadiendo: "al no se hacen
con un infeliz, no deben hacerse
con Orestes Ramos".
Finalmente entran a la argumen-
EL DR> GALLARDO...
(Continuacin de la la pgina)
dos los maestros.
Faltan muchos maestros por
nombrar?pregunt un reportero.
Ya se han nombrado todos los
maestros regulares. Durante esta
semana st ha astado trabajando en
los nombramientos de maestros
sustitutos. -
Cul es ti plan dt enseanza
que st implantar "en este curso es-
colar?pregunt otro periodista.
Ya se sabr cul ea el sistema
escolar a su debido tiempo.
Tiene usted algo que decir so-
bre los ltimos comentarios de la
Prensar-
Yo no tengo que hacer comen-
tarios sobre nada--termin al se-
or Gallardo.
tacln'del caso y la defensa pide a
la Corte que declare con lugar el
Habeas Corpus, sosteniendo que el
procedimiento no ha sido correcto,
porque no se llev al acusado ante
el Juez, sino que dictaron once r-
denes de arresto, sin abrirse una
investigacin. Al tratar de citar Ju-
risprudencia, la Corte dice que sa-
be la parte legal, que lo que nece-
sita saber es cmo ocurrieron los
hechos. El licenciado Padr Par*s
explica que el acusado hizo mani-
festaciones en el municipio delante
del Jefe Martnez en el sentido de
que si no se le daba oportunidad de
defensa a su hermano y se man-
char su reputacin, estaba dis-
puesto a matarse con cincuenta.
Que eso lo hizo con lgrimas en
los ojos y emocionado al ver el
procedimiento que se segua en el
caso de su hermano el alcalde Ra-
nos dt Manat.
Ai preguntarte e? Juez- Agrait al
fiscal Surez Garriga por qu* le
habla impuesto una fianza de $11,-
000.00, este contest que para que
no la pudiera prestar, a lo cual
contest el Juez que eso no se po-
dia hacer, que recordara que es-
tamos bajo la bandera americana,
y aadi dirigindose a la defensa
que en cuestiones de principio esta-
ba esta floja por haber prestado
fianza. "Yo si hubiera sido el Fis-
cal hubiese acusado de un delito
grave y no de caucin".-
Padr Pares sostuvo que el Jefe
de la Policia no habla llevado al
acusado arrestado y si Para evitar
consecuencias. Tambin sostuvo que
las fianzas las hablan retirado los
fiadores, que el da 18 el acusado
ingres en la crcel y que fu en-
tonces que ellos presentaron el re-
curso de Habeas Corpus. La Corte
dijo entonces estar dispuesta a dar-
le una oportunidad, al acusado, re-
bajndole la fianza a mil dlares
hasta que se viese el caso ante el
juez municipal. Dijo adems, argu-
mentando sobre las once denuncias
por el mismo caso de caucin:
"Esas son malas maas de Garca
Quiones".
Al no aceptar la proposicin de
la Corte, sigue vindose el caso y
el Fiscal presenta en evidencia el
record taquigrfico de las declara-
ciones de los testigos, siendo admi-
tido por la Corte con la oposicin
de la defensa. Finalmente la Corte
ordena al Fiscal que presente las
rdenes de arresto en poder del
juez Cacho y suspende la vista del
caso hasta las tres de la tarde.
Por la tarde
A las tres de la tarde continu la
vista del Habeas Corpus de Orestes
Ramos, declarando el Secretario de
la Corte Municipal de Manat, re-
conociendo las denuncias y rdenes
de arresto presentadas Corte de
Manat. El abogado defensor Gonz-
les Blanes hizo constar que las de-
nuncias hablan sido radicadas des-
pus de haberse radicado ti Ha-
beas Corpus. EJ Secretario de la
Corte Municipal de Manat sostuvo
que estas fueron radicadas el dia
18 de agosto a las 4 de la tarde.
El taqugrafo del Fiscal declar
que radic las denuncias por la
maana.
El Juez de Paz declar que Ores-
tes Ramos solicit de el lo enviara
fa la crcel porque los "fiadores ha-
blan retirado Jas fianzas, lo cual
*1 hizo. Tambin declar el Jefe
Martnez, sosteniendo que llev al
ncusado arrestado al Cuartel, don-
de estuvo hasta las seis de la tar-
de, cuando ordenaron llevarlo a
presencia del Jues de Paz, donde
prest fianza. Dice lo hubiese lle-
vado a la Crcel de haber recibido
orden de encarcelacin y no* de
arresto.
El juez Cacho declar no haber
expedido rdenes de arresto despus
de radicadas las dtnuncias ni dt
encarcelacin.
Aclar el Secretario de la Corte
Municipal recibi denuncias en ho-
ras de la maana, aceptndolo asi
la defensa.
St argument el caso por las
partes y presentada la evidencia la
Corte dl hasta el Jueves para la
presentacin de alegatos.
El juicio por caucin ante ls
Corte Municipal de Manat ser
suspendido hasta tanto se resuelva
el Habeas Corpus.
(Continuacin de la pgina 5)
compaero Santiago Iglesias en
1896 se inici una era de renova-
cin social, econmica y poltica
que fu interesando profundamen-
te a las masas productoras de
campos y pueblos. Los trabajado-
res empezaron a arremolinarse ba-
jo los pabellones del trabajo orga-
nizado, y la Federacin Libre fu*
responsable de que las clases adi-
neradas y el gobierno constituido
bajo su influencia fueran recono-
ciendo el derecho de los obreros
a que se les considerase como seres
humanos mejorando el salario,
acortando la jornada de trabajo
y estableciendo nuevas normas de
vida en consonancia con el avan-
ce de la civilizacin y recono-
ciendo la fuerza vital del tra-
bajo. Y fu* tan decisiva la in-
fluencia r> la Federacin Libre
que en 1904 la Legislatura del pais
declar dia de fiesta legal el pri-
mer lunes de setiembre de cada
ao reconocindolo como el Da
del Trabajo. Y en 1907 nuestra Ins-
titucin celebr por primera vez
dicho da dejando rentado un he-
cho histrico de gran trascenden-
cia para la clase trabajadora del
pas.
"Labor Day", ao 1938
Siguiendo la costumbre y como
un deber ineludible dimanante de
una ideologa firme, elevada y al-
truista, la Unin Ohera Central,
cnsona en la historia del pasado
los acontecimientos del presente y
las grandes posibilidades del por-
venir, se apresta, como en otras
ocasiones, a celebrar el glorioso
Da del Trabajo. 5 de setiembre dt
este ao de 1938, con un brillante
acto en el Teatro Municipal, des-
de cuya tribuna se trazar el pen-
samiento obrero de Puerto Rico,
de Amrica y del Mundo, llaman-
do a las masas a las filas de la
organizacin para acelerar el ad-
venimiento de la felicidad huma-
na.
Panorama mundial
Nada hay que llame tanto la
atencin al trabajador portorri-
queo como las grandes inquietu-
des que conmueven la humanidad
en casi todos los pases del mun-
do donde el sistema capitalista de-
muestra su incapacidad para el
sostenimiento de una civilizacin
basada en la libertad para todos,
una verdadera democracia social
y un. r*gimen econmico de pla-
neacia justa que, provea a todos
por igual de pan, habitacin, tra-
bajo, e Igualdad de oportunidades
recreativas y culturales. Observa
el espritu blico agresivo y per-
turbador que prevalece en los pa-
ses totalitarios de Alemania, Ita-
lia y la Espaa Franquista y la
impotencia de las masas del tra-
bajo que en dolorosa claudicacin
dan paso al militarismo y a la re-
accin hadendo anticipadamente
del porvenir una tumba inmensa
de su potencialidad libertaria y
emancipadora. En los pases de-
mocrticos contempla la conspira-
cin de los eternos enemigos del
pueblo para disolver, adulterar, o
desor'entar aquetas instituciones
que por su naturaleza estn llama-
das a preparar la felicidad del
porvenir, dando fin a las estriles
luchas de la humanidad. No pasa
desapercibido ante l la sublime
heroicidad del pubelo leal espaol
que en esta momenjo de trance
glorioso se encuentra en medio en
la historia para autenticarla con
la sangre de mrtir de sus muche-
dumbres productoras. Y ac, en
Amrica, no pierde de vista el es-
fuerzo gigantesco que se realiza
para ir modelando un sistema de
gobierno q'v sobre las ruinas del
sistema rapltalista que se bambo-
lea, se pretende levantar, para que
sirva de seguro refugio a la liber-
tad, a la fraternidad y a la igual-
dad econmica, social y poltica.
Y reaccionando ante esas Inquie-
tudes que hacen estremecer al g-
nero humano en casi todos los pal-
res del mundo es que el trabaja-
dor .portorriqueo con plena cons-
ciencia de su misin anta la hls-
inria responde a la llamada de loa
sinceros portavoces de la emanci-
pacin social y econmica y se co-
bija bajo los palios dt la organi-
zacin obrera que por muchos
aos *e estuvo sealando la ruta
a seguir.
Nuestra llamada
;Compaeros! La Unin Obrera
Central afiliada a la Federacin
Libre de los Trabajadores de Puer-
to Rico, rama de Estado de la
American Federatlon of .Labor, y
que tiene tn su seno Uniones de
carpinteros, albailes, tabaqueros,
trabajadores agrcolas, oficinistas,
estibadores, trabajadores de la
aguja, maestras y de muchos otros
oficios, prxima la celebracin del J
glorios Da del rabajo, hace un
fraternal llamamVmto a todos los
obreros, manuales e' intelectuales
paca que respondiendo al momen-
lo que vive la.humanidad, y espe-J
clalmente las muchedumbres pro-,
ductores de todos los pases, se en-
listan en laa filas del trabajo or-
ganizado que auspicia la Federa. I
Debate que se produjo
eee
*
I
(Continuacin dt la pg. 4)
n Washington, a la mayora de
la Cmara all presente.
Declar que ti Comisionado Re-
sidente era el que habla radicado
el proyecto de Fuentes Fluviales en
la Cmara del Congreso america-
no, y que siendo el comisionado
Iglesias hombre que se interesaba
por el bienestar econmico, polti-
co y social de este putblo, no Iba
a presentar un proyecto perjudi-
cial a Puerto Rico "para conver-
tirse en el verdugo de las liberta-
des de esta tierra; porque tampo-
co ti seor Iglesias iba a ser tan
inicuo, insignificante y pequeo pa-
ra atentar contra las instituciones
democrticas del pueblo de Puer-
to Rico".
Pregunt otra vez qu era lo que
habla inducido a la mayora a cam-
biar el proyecto radicado por Igle-
sias en el Congreso americano, o
substituirlo por otro proyecto que
era el que se estaba discutiendo.
El seor Ochoteco mostr copia
del bil radicado por Iglesias dicien-
do que era exactamente igual al
radicado en la Cmara bajo el
Nm. 17 y no el substituto.
El seor Ochoteco tild de fa-
lacia y error lo que se habla afir-
mado por la mayora de que el pro-
yeeto de ley presentado en el Con-
greso americano (el cual no fu
discutido ni aprobado nunca) crea-
ba una autoridad que asuma to-
dos los poderes de la voluntad po-
pular en Puerto Rico. Cit el caso
de la T. V. A. en los Estados Uni-
dos de Amrica, y explic la orga-
nizacin de esta agencia federal
"que no est a merced de los poli-
ticos". "Se le dan poderes al pre-
sidente Roosevelt para nombrar
una Junta por diez aos, y sola-
mente pueden ser sustituidos por
el propio Presidente; no te crea
una maquinaria como la de Fuen-
tes Fluviales para Puerto Rico con-
tenida en ese proyecto". Se refi-
ri Ochoteco a la destitucin re-
ciente por el presidente Rooseve'.t
de un miembro dt la Junta dt Go-
bierno dt la T. V. A.
"Veremos cmo se presenta la
mayora de esta Legislatura ante
la opinin pblica en materia tan
importante como sta. Hace dos
meses esta Cmara aprob otro
proyecto creando una Autoridad de
Fuentes Fluviales con una organi-
zacin que estaba integrada por el
GobernadjOr, el Comisionado de!
Interior, el Comisionado del Tra-
bajo, y tres senadores y tres re-
presentantes nombrados por los
presidentes de ambas cmaras le-
gislativas con el consejo y consen-
timiento del Senado. Hoy se ha
cambiado esa organizacin por el
Auditor, el Comisionado del Inte-
rior y un contable, un abogado y
un ingenltro, nombrados por el
Gobernador con la aprobacin del
Senado.
El representante Lino Padrn Ri-
vera interroga: Por qu no nos
prueba que el proyecto se aleja de
los principios de nacionalizacin de
los servicios hidroelctricos en vez
de si est o no el Gobernador en
la Junta de Gobierno?
El seor Ochoteco declar en-
tonces que en la Legislatura pasa-
da l habla sostenido el criterio de
que ti Administrador dt la Auto-
ridad deberla str nombrado a per-
petuidad, con el poder la Junta de
destituirlo si no observaba buena
conducta previa formulacin de
cargos; "ahora se nos dice que el
Administrador ser nombrado por
seis aos"dijo"y cesa a menos
que no reciba un nuevo nombra-
miento.
Declar que con este proyecto la
San Juan Llght y la Mayagez
Llght se hablan convertido en gl-
gahtes y la Autoridad en un' ena-
no, porque la idea es establecer uyt
sistema general para toda la Isla
v no fracciona!, local o individual".
Cito la enmienda en virtud de la
cual el Riego de Guayama y el Rie-
go de Isabela se sacan, del proyec-
to de fuentes fluviales para que
continen funcionando separada-
mente.
"La pesadilla de la San Juan
Llght se ha convertido en un ena-
no con este proyecto"dijo Ocho-
teco. "Este proyecto solamente re-
presenta la continuacin de la Por-
to R'co Llght Power Co.. y de
la MayagUez Llght. continuando
atrepellando al puehlo. No crean
ustedes que vamos a medir la ac-
titud de Uds. con la nupstra por
lo que haga el Gobernadoresto
es. si firma el proyecto, ste es
bueno y nosotros esu*JJtamos equi-
vocados; si no lo firma ustedes son
los equivocados. No."
Seal el hecho de que mientras
Iglesias presentaba un proyecto de
fuentes fluviales en el Congreso
americano, si presidente del Sana-
do Insular seor Martines -Nadal
iba a Washington a combatir en
los comits congreslonale* *l -mis-
mo proyecto. >
Finalmente dijo el seor nfhpf-
co "Yo deseo felicitar a la corpo-
raciones extranjeras y tambin a
la MayagUez Llght porque sta ja
otra explotacin Islea, porque
Puerto Rico no tendr un provec-
to de fuentes fluviales hasta; ana
prxima Legislatura; y "no un ena-
no sino un gigante para hacer Jus-
ticia al pueblo de Puerto Rico."..
Alonso Torres en favor
de la medida
El vicepresidente de la Cmara
seor Rafael Alonso Torrea pfdl
un turno, diciendo que el seor
Ochoteco por una hora habla es-
tado hablando sobre tres cosas, en
un discurso imaginario, sin citar a
nadie, sobre acciones del pasado,
y si el juez Cooper pronunci--sen-
tencia declarando que si cualquier
emprtsa constitua un monopolio
ello era perjudicial al pueblo de
Puerto Rico.
"Por esta sentencia 1 juea Cooper
tiene mi mf completa felicitacin,"
dijo Alonso. Aqui estamos ante
ti Parlamento Insular y no en la
Corte. Hizo historia de la forma-
cin del sistema dt Utilizacin de
las Fuentes Fluviales y su funcio-
namiento, inicindose con un- em-
prstito de $6,000,000; habl Juego
de la asignacin de $1,000,000 pa-
ra la compra de la planta de Pon-
ce.
"Esta es obra que va progresan-
do paulatinamente sin perjudicar
a ninguna otra entidad que est
dedicada a ese negocio-dijo Alon-
soEl seor Ochoteco tom como
rebelda el proyecto presentado por
el Comisionado Iglesias "pero se
han tergiversado los hechos". 'x-
plic el seor Alonso qut Iglesias
prestnt ti proyecto "por peticin".
Argument entonces el orador a
favor del proyecto Substituto l
P. de la C. 17, diciendo que Puer-
to Rico reconoce la unidad de los
Gobiernos Municipales en su ley
como lo consagra la ley federal
que-cre la T. V. A. en Estados
Unidos. "Hay que ir constituyendo
las unidades para llegar a lo que
ser el gigante de los servidos hi-
droelctricos. El proyecto es una
de las leyes ms fundamentales que
han sido presentadas en la Legis-
latura." dijo finalmente el seor
Alonso.
m
E*rap He la fiscala,
pero lo atraparon
El dia 23 de agosto se fug de la
oficina del fiscal Massarl en la Cor-
te de Distrito de San Juan, el In-
dividuo Antonio Hernndez, trigue-
o. e 23 aos de edad, natural de
Vega Baja, y residente ambulante.
En tales instantes estaba siendo In-
vestigado por alegado delito de hur-
to menor subsiguiente, que consis-
ta en haber sustrado, cinco trajes
de mujer, del establecimiento de S.
Cogan, calle Cruz nmero cinco.
Ayer fu/arrestado dicho indivi-
duo por los detectives Santiago Ber-
nard y Coln, y llevado a presencia
del juea Berga, quien lo sentenci
a un ao de presidio.
clon Libre de los Trabajadores de
Puerto Rico y la American Fede-
ratlon of Labor como la aporta-
cln ms fecunda a la obra de li-
beracin econmica y social de los
que nada poseen y todo lo pro-
ducen .
I Viva el Da del rabajo!
Viva la Federacin Libre!
Viva la American Federatlon of
Labor!
Viva la Fraternidad Humana!
Por la Unin Obrera Central
del Distrito de San Juan
Wllllam D Lpez,
Presidente
Gabriel BLANCO,
Sec de Distrito y Co-
rresponsal.
Eugenio AN'DRADES,
Secretario de Actas.
Jos Mara TORRES,
Sec. Financiero
Rotando C SANTIAGO, '
Marshal.
El doctor Figueroa
defiende el proyecto
Para defender ti proyecto estu-
vo hablando por espado de una
hora el "fioor" lder de la mayora
en la Cmara, doctor Leopoldo Fl-
gueroa >
Refirindose al cabildeo de los
hombres de la San Juan Llght co-
mo apunt el seor Ochoteco, el
doctor Figueroa disinti del crite
rio de que esos abogados estuvie-
ran sealando pautas a la mayo-
ra,
"Esta mayora parlamentaria no
le tema a los hombres que repre-
sentan corporaciones porque los
hombres de *Ja\ mayora actan con
libertad de sus conciencias y sin
ninguna presin moral o de otra
ndole, porque los hombres de la
mayora son hombres libres y cons-
cientesdijo el doctor Figueroa.
"Para esto hombres de la mayo-
ra su mayor preocupacin e el
cumplimiento del deber y laborar
en beneficio de los altos intereses
del pais."
Habl el orador a las diftrtntts
escuelas de nacionalizacin de loa
servicios pblicos. Se refiri al pro-
yecto ."-ubstituto, con la enmienda,,
de modo que la Comisin de Ser-
vicio Pblico pueda Intervenir' en
la fijacin de las tarifas, pare, de-
fensa del pblico y garanta de
unas tarifas bajas.
Contestando la alusin al seor
Iglesias por haber presentado el
proyecto de Fuentes Fluviales en
el Congreso nacional, el doctor TU
gueroa dijo: "Iglesias tiene un al-
tar en el corazn de los hombrea
de esta mayora y present el pro-
yecto por peticin." Declar que no
exista discrepancia alguna entre
el comisionado Iglesias y los hom-
bres de la mayora parlamentarla
en cuanto al proyecto, porque el
Substituto al P. de la C. 17 con-
sagraba el principio de la nsula-
rizacin de los servicios elctricos,
con lo cual estaban conformes loa
hombres de la Coalicin.
Refirindose a la constitucin de
la Junta de Gobierno de la Auto-
ridad, dijo el doctor Flgueroa:
"Mientras este pueblo aun no ten-
ga el derecho recortado de elegir
un Gobernador y parta del Gabi-
nete que st lo mandan de Wash-
ington, dnde estn los derechos
de este pueblo? Se refera el lder
de la mayora a que habla que dar
representacin en la Junta de Go-
bierno a la representacin popu-
lar para defender los intereses del
pueblo.
"La minora est al lado de los
lntere.es contrarios a Puerto Rico"
dijo Flgueroa: "Queremos la Au-
toridad de Fuente* Fluviales, pero
si ha de venir a cortar los dere-
chos del pueblo de Puerto Rico, en
buena hora que no venga.
"Hay que deslindar los campos-
agregLos hombres ds la mayo-
ra ven el problema como uno de
derecho mientras que los de la mi-
nora contemplan el problema co-
mo uno de pesos y centavos.
Explic el seor Figueroa luego
la intervencin que se le confiere
a la Comisin Econmica de la Le-
gislatura, y justific al seor Bar-
cel, de quien dijo habla sido pro-
pulsor y defensor de esta comisin
porque se habla dado cuenta de loa
derechos recortados de la Legisla-
tura y que hacia falta un organis-
mo que deftnditra al putblo mien-
tras la Assmblea Legislativa esta-
ba en receso. Esa. manifest, es la
funcin de la Comisin Econmica
de la Legislatura.
"En este pas que no tiene sobe-
rana la Comisin Econmica sig-
nifica algo 'que merece respeto,
porque es la defensora de los In-
tereses del pueblo mientras est en
receso la Legislatura-HJo Flgue-
roa.
Explic el alcance de la seccin
23 del proyecto donde se confiere
el 5 por cltnto de la entrada bru-
ta de la Autoridad para ayudar a
los municipios.
El proyecto tiene vigencia a loe
noventa das.





EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
\


Hpicas de Saratoga
"Por Arturo Gigante
Arturo Giganta
I correo areo que nos trac las ltlmu noticias de laa platas norte-
americanas nos Informa tambin de los ltimo, acontecimientos ocu-
rridos en Saratoga donde acaba de efectuarse el remate de potros de"
un ano correspondiente a este afto. en el que han cambiado de dueos
5? ?>t-,J>or un t0UI de stt.SfJ4.S00, o sea un prome-
dio de 12324 por cada ejemplar.
SI comparamos esta venta con la efectuada el afto
pasado, cuando 528 potrltoa fueron vendidos en pbli-
ca subasta por la cantidad de 11.260,257, nos damos
cuenta inmediatamente de que las condiciones econ-
micas de la nacin no han afectado para nada el in-
ters de los hpicos norteamericanos, y que la cria y
venta de animales de sangre sigua tiendo un buen ne-
gocio en Estadoa Unidos.
La venta comenz algo floja, pero contrario al ao
pasado, que decay un poco hacia el final este afto se
mantuvo con creciente inters, no siendo retirado de
la tarima de subastas ningn potro con el grito de
"Sin oferta de compra" sonando en los odos de los In-
teresados. El inters de los hpicos fu tal, que ase*
guran loa expertos que hubiese sido posible la venta
de cien potros ms, si stos hubiesen sido ofrecidos
al pblico, lo que indica que la demanda de los hpicos norteamericanos
va en continuo aumento de afto en afto.
La ausencia de caras conocidas entre los interesados, si hubo algu-
na, fu reemplazada por los compradores de la Costa del Pacfico, ya
que continuamente se escuchaba al almonedero gritar "Vendido a Don
Cameron". o "Vendido a John Kermaih", compradores para los establos
de Louis B. Mayer y de Harry M. Warner, el conocido productor de pe-
lculas cinematogrficas. En competencia con estos establos, los conoci-
do* hlpicn* Anthony Pelleteri, A. G. Robertson, E. F. Woodward y Wil-
liam Ziegler, hijo, adquirieron para sus establos varios y valiosos ejem-
plares. Tambin la seora E. Geaham Lewis fu una activa competidora,
lo que hace suponer que para el prximo afto su establo de caballos de
dos anos ser algo muy digno de ser considerado. La ausencia de E. J.
Trsnter, el almonedero oficial de aftos anteriores, fu comentada por In
concurrencia, a pesar de que Thomas B. Cronwell, "Doc" Bond y
Brownie Leach. desempearon a perfeccin este cometido.
El "Millo Way Stable" de la seora Elhel V. Mars. no domin en
1* subasta como en aftos anteriores, debido a que lleg muy tarde a la
misma, pero una vez presente, hizo sentir su autoridad y termin como
el comprador individual de mayor importancia, en competencia con
Don Cameron, quien fu el comprador que pag los mejores precios. El
Mllky Way" habla comprado potros, hasta el martes pasado, por valor
de W-vVIO, y este martes compr un hijo de "Teddy" por $5,400 y una
bus de "Man O'War" por $4,900, haciendo subir el total de sus compras
a $95,600, contra $124,100 que gast el afto pasado en 17 potros, y $132,600
el afto anterior, pagados por 16 ejemplares de un afto.
El precio ms alto pagado este afto por potro alguno, fu el de $22.00i)
que Invirtiera el "Brookmeade Slahle" de la seora Isabel Dodge Sloanc
en un hijo de "Ksar" y de "Duration", despus de una reda batalla en-
tre todos los compradoree. Otro potro hijo de "Ksar" y de "Cinema", fu
adquirido por el establo de Warner en $15,000.
Otro potro adquirido por el "Mllky Way Slahle" fu un hijo de "Bull
Dog" y de "Wild Watera", el que fu rematado en $21,500. El entrena-
dor de este establo siempre ha sido parcial hacia los potros descendien-
tes de "Bull Dog" y asegura haherse llevado un campen del prximo
afto en esta venta. Otro potro descendiente de "Bull-Dog" produjo
$16,000, mientras dos ms del mismo padre fueron vendidos en $11,000 el
nnr y en $9,600 el otro. En total, doce hijos de "Bull-Dog" produjeron
$92.500.
Comparadas ron las venias del afto pasado, este ao los potros ob-
tuvieron mejor precio promedio, lo que hiro subir el valor de la pro-
duccin de cada padrote. "Nellie" fu una de los padres que obtuvo una
considerable mejora en sus recprdi, ya que el afto pasado diez de sus
descendientes fueron vendidos en un precio promedio de $1,480 cada uno.
mientras este afto. trece de sus hijos produjeron $15,400, o sea un precio
promedio de $2.724 cada uno.
El afto pasado, 17 potros hijos de "Sir Gallahad" fueron vendidos
por un total de $159,850 y este afto, 11 de sus descendientes alcanzaron
la suma de $63.600. "Quatre Brass II", hermano de padre y madre de
"Sir Gallahad III", estuvo representado por seis potritos que fueron
vendidos en $9.300, y "Sun Briar" estuvo*representado por once anima-
Utos que produjeron un total de $.17,600.
Solamente cuatro hijos de "Man O'War" fueron rematados, obte-
niendo el, mejor precio un potro alazano, hijo de "Man O'War" y "Sha-
dy", el que fu subastado en $12,000. Los otros tres fueron vendidos en
$4,9f>n y $4.200 y $3.900.
Los padrotes cuyos hijos alcanzaron precios de $10,000 o ms, son:
"Bltie Larkspur". "Bull Dog", "Gallant Fox", "Hard Tack". "Man O"
\t>r", "Pennant". "Sir Gallahad III", "Stimulus", y "Sun Briar".
"Whlchone" casi alcanz estos honores, ya que uno de sus hijos fu re-
matado en $9.900
Esta remate hace predecir a fos expertos en hpica, una fuerte com-
petencia en las pistas de la nacin para el afto venidero.
"Yabucoa StW'y el "UTM"
vuelven a enfrentarse
Maana habr dos desafos
por el campeonato del sur
Jugarn "Kofres" vs. ValUlejulw; y
"El Mundo" vs. "Boca Chica" en Ponce
l.i*. nio que comorren asiduamente a laa clases de gimnasia de la YMCA en San Juan dieron hace unos daa una magnfica exhibicin de au
habilidad y destrea, entiialaamando a loa espectadores. Kl grabado recoge un aupecto del acto, pie Impresion favorablemente. ______
Programa de actividades del
Jubileo de Baloncesto
El equipo de "Long Island ser objeto
de una serie de agasajos en la Isla*
Se ofrecer un premio al bateador
que pase la bola sobre la cerca
El ofrecimiento de un regalo "ti-
po aficionado" para el jugador que
en loa juegos del domingo logre en-
campanar la pelota sobre'la cerca
dal Parque Sixto Escobar, por la
linea legal, se entiende, ha levan-
tado el consiguiente hormigueo en
las mastodniras humanidades de
dos o tres de nuestro ex-jvenes
como dira el profesor Tlmothe.
Por lo pronto, nos estamos ha-
ciendo la ilusin de estar viendo a
Pepe Santana con una picazn de
tan acentuado sabor en la palma
de la mano, que casi casi est ra-
yando en urticaria. Y detrs de
Pepe, naturalmente vemos que las
esperanzas del Pollo Serrano no
son del todo fallidas, si ha de re-
cordarse que cuando era un poqui-
to, poca cosa, mis Joven (?) que
hoy. y cuando la linea del diaman-
te la tenamos ms sobre las ara-
das, "perifone" la esfride en li-
nea que no pedia permiso ai si
mismo Hitler, sobre la cerca del
bosque izquierdo, proeza sta que,
desgraciadamente para nuestros fa-
nticos, fuimos pocoa los que hu-
bimos de presenciarla, en uno de
esos Juegos en que se pone en teta
de Juicio el dicho de que el bisbol
es el deporte rey... de loa fanti-
cos de San Juan.
;.Y del Gaoho, qu me dicen? Nos-
otros, verdad es. nunca lo hemos
vtato pasar la pelota sobra la cer-
El campeonato de balon-
cesto en la "YMCA"
La noche del dia 33 se, enfrenta-
ron en la cancha de la YMCA, por
el campeonato de baloncesto que
la misma dirige, los formidables
conjuntos "Balaguer" y "Carlton's".
Despus de una lucha formidable
que dur 40 mlnuloa el primero se
Impuso y gan la contienda por un
"srore" "de 28 a 24 puntos. Todos
loa miembros de los conjuntos par-
ticiparon en el juego y se desta-
caron por lo corts que jugaron.
En el primer juego el conjunto
-Puerto Rico", deapus da tener el
juago casi perdido ea la primera
mitad del mismo, hizo uso da todo
au coraje y sali victorioso sobre el
"Melao Melao" por un score de 39
a 34 puntos.
A continuacin damos el estado
4*1 campeonato de la "Y":
JJ JO JP Pct.
Balaguer 3 3 0 1000
Puerto Rico 3 3 1 Mft
antutee Drug 3 1 1 900
Melao Melao 3 \ 338
Od San Juta Caflton'a 1 3 0 3 3 338 000
J. X.
ca del Eecambrn a menos que sea
de foul, y eso, lo sabe de sobra el
Gacho, no sirve. Tiene que ser den-
tro de las banderitas. Pero, de to-
das maneras, dmosle una tercera
oportunidad en esta carrera, como
dira el clocker Cruzado. SI Gacho
cuando ve venir la bola, al es que
la ve. pusiera el mismo entusiasmo
que cuando habla, y toda esa ener-
ga se prolongara hasta el bate,
podra ser que hiciera una gachada.
Y de Liborio, qu me dicen us-
tedes? No les parece que el hu-
milde poi (atrrense puede hacer
con bien razonada esperanza, un
esfuerzo fructfero en ese sentido?
Fjense bien en este taciturno del
bisbol. Es de los que no dicen ni
Jl, pero...
Lstima grande es que ese pre-
mio no sea extendido a muchos
"jugadores de grandstand", porque
los hay que de boca, son capaces
de mandar la esfride a las torres
de la radio, pero eso al. en envaaes
de vidrio. Sin reaquemores, mucha-
chos, que eso no es malo y prueba
de ello es que a Ciro Malalrasl le
agrada la mar verlos haciendo "ho-
nestos esfuerzos" en su barra, digo
en el "home".
Y despus de todos eslos candi-
da ios al premio, acaso no se pre-
sentar un "caballo prieto" que les
birle la dama a los consagrados
"sobre la cerca"? Porque, como to-
dos ustedes saben, la pelota es re-
donda, segn han concluido las ms
grandea genialidades del bisbol, y
todo es posible, y adems, a esto
hay que aadir el dicho de que de
cualquier maya aale un ratn, y
recurdese que por los campos de
Yabucoa. por lo menos cuando por
all mandaban loa indios, lo que se
sobraba era la maya (no sabemos
si tambin los ratones) y que a lo
mejor es uno de los pupilos del
doctor Veve el que se lleva el pre-
mio para rabieta de loa rapitale-
ftos.
Asi, pues, sobre el papel, las co-
sas van a estar que arden el do-
mingo en el parque de pelota Sixto
Escobar. Alguien va a recibir un
cintarazo que habr de dolerle en
u parte ms cntrica, y esa al-
guien lo va a ser al corohlto que
tiene la Wilson. Y de todo esto sal-
dremos.ganando nosotros, que pre-
senciaremos dos juegos senaacio-
nalea que harn parangn con loa
doe que ae realizaron la semana
pasada y que tan caldeados deja-
ron loe inimoa deportivos da la
exuberante fanaticada que se dio
elta all para ver la porfiada lu-
cha del "Yabucoa Star Lifht" 7 '
'vnr.
Se impondr esta vas el mate-
(Nota de la FIB)
En la madrugada del lunes 5 de
sepiembre y a bordo del vapor "Bo-
rinquen" de la New York and Por-
to Rico Llne. llegarn a la Isla: el
conocido critico norteamericano
Frank G. Menke y su seora espo
sa: el doctor Trlatram Wlker Met-
calfe. canciller de la Universidad
de Long Island. el equipo de ba-
loncesto de dicha institucin y el
apoderado y entrenador del con
junto, profesor ClaJr F. Be*, para
participar destacadamente en los
actos relacionados con la celebra-
cin del vlgslmoquinto aniversa-
rio de la introduccin del balon-
cesto en la isla. Los actoa que ha-
brn de celebrarse durante la es-
tada del conjunto visitante y per
sonalidades que le acompaan, son
los siguientes:
Lunes 5 de setiembre
A las seis de la maana se efec-
tuar el recibimiento en el muell*.
Desde las nueve de la maana y
hasta las once, los visitantes sern
presentados a las ms destacadas
figuras deportivas del pas. A las
doce del rila se celebrar un al-
muerzo Intimo al que concurrirn
exclusivamente los directores del
Instituto del Turismo, el Comisio
nado de Recreo y Deportes y los
directores ejecutivos de la FIB. A
las tres de la tarde la delegacin
partido Long Island Unlversity vs.
Bayamn Giants.
Sbado 10 de setiembre
Durante la tarde, los visitantes
irn a la poblacin de Bayamn.
donde depositarn una ofrenda flo-
ral sobre la tumba de Pepln Ce
tero. Durante la noche girarn una
visita al Edificio de la Asociacin
Cristiana de Jvenes.
Domingo 11 de setiembre
Durante la maana, los visitan-
tes concurrirn a aervlcios religio-
sos, de acuerdo con sus creencias.
Durante la tarde presenciarn las
carreras que habrn de efectuarse
en el Hipdromo Mira Palmeras.
Durante la noche se celebrarn los
siguientes partidos de baloncesto
en el Parque Sixto Escobar: San'
(urce Drug, Campen Clase BB vs.
Hernndez Five; I-ong Island Unl-
versity vs. Ro Piedras Cardinals.
Lunes 12 de setiembre
Durante la noche, en el audito-
rio de la Escuela Superior Central,
se celebrar la primera conferencia
sobre baloncesto, que dictar el se
or Ciair F. Bee y en la que se
exhibirn pelculas de 18 milme-
Iros. mostrando partidos completos
celebrados en el Madlson Situare
Carden, en los que intervendrn
equipos de la talla de Long Island,
Stanford, New York. Unlversity y
AACL y Ciudad Turabo ju-
garn maana en Guayama
Adems se celebrar, la ceremonia de
la entrega de un bonito trofeo
girar una visita oficial a las ofi- I otros.
cias del Instituto del Turismo, de
donde saldrn para Fortaleza a pre-
sentar sus respetos al Colimador.
Luego visitarn la histrica man
aln. Durante la noche asistirn i
la coronacin de la Reina del Ba-
loncesto, S. M. Nenlta I.
Martes 6 de set'embre
Durante la maana, visitarn El
Morro y los Cuarteles de Bailaj.
Durante la tarde sern objeto de
una cordial e Intima fiesteclta en
las oficinas de la Comisin de Re-
creo y Deportes. Durante la noche
efectuarn su primera prctica, la
que ser estrictamente privada.
Mircoles 7 de setiembre
Durante la maana los jugadores
de Long Island efectuarn ejerci-
cios y su segunda prctica. Duran-
te la tarde darn un paseo hasta
El Yunque. Durante la noche con-
currirn a unos partidos de haln
cesto que se efectuarn en la can-
cha da la Y.M.C.A.
Jueves 8 de setiembre
Durante la maana girarn una
visita a la Universidad de Puerto
Rico, donde sern presentados a los
profesores y estudiantado. Durante
la tarde efectuarn una prctica
general. Durante la noche la Fe-
deracin de Cronistas Deportivos de
huerto Rico, con la cooperacin de
otras entidades deportivas y de ero- '
nistas independientes, ofrecer un I vl"'t
Mar-res 13 de setiembre
Durante la maana, se efectuar
un paseo en automvil hasta el
Herwind Country Club y regresan-
do luego por Isla Verde. Durante
la noche se celebrarn los sigulen
tes partidos en el Parque Sixto Es-
cobar: Isabela Five (Hudson) vs.
Rio Piedras Cardinals; I-ons Is-
land vs. Santurce Generis.
Mircoles 14 de setiembre
Durante la maana y la tarde
loa visitantes descansarn para el
partido de la noche. Durante la
noche, se celebrarn los siguientes
partidos: Unlversity High School
Varsity, Campen Clase B vs. Co
merlo Stars; Long Island Unlversi-
ty vs. Universidad de Puerto Rico
Varsity Team.
Jueves 15 de setiembre
Durante la maana y la tarde los
visitantes descansarn para el par-
tido de la noche. Durante la noche,
se celebrarn lor siguientes parti-
dos en el Parque Sixto Escobar:
AU Arecibo. Campen Clase AA vs.
Bayamn Giants; Long Island vs.
San Juan Eagles.
Viernes 16 de setiembre
Durante la tarde los visitantes
darn un paseo en automvil has-
ta el Guajataca. regresando al atar-
decer. Durante la noche girarn una J
Por Fair Ball
No podia quedarse la ciudad del
Guamanl sin que durante esta tem-
porada desfilaran por su parque
atltico algunos de los conjuntos
que bajo los auspirfbs de la Fede-
racin Deportiva del Norte estn
tomando parle en el campeonato
de pelota de la Seccin Norte de la
isla. Porque en honor a la verdad,
los numerosos, simpatizadores con
que cuenta en esta ciudad el De-
porte Rey--a pesar de que los bru-
jos no llenen equipo alguno con-
tendiendo en esta, lidia nortea
han seguido con verdadero inters
el desarrollo de esta Junta campeo-
nll y sin exageracin alguna nos
atrevemos a asegurar que stos
han tenido que sentir el escozor de
la envidia al leer las crnicas pu-
blicadas solide los magnficos par-
tidos que se han llevado a cana
ltimamente en los diamantes de
Kl Escambrn, Caguas, Yabucoa y
Uumacao.
Ahora se presenta la ansiada
oportunidad en que los guayameses
puedan presenciar un par de colo-
sales desafios entre participantes
de este campeonato y asi se vern
los deseos de nuestro pblico tro-
cados en hermosa realidad cuando
en la maana y tarde de este do-
mingo diriman superioridades en el
campo atltico local dos de las ms
fuertes novenas que se .estn dispu-
tando los honores del triunfo en
esta pugna peloteril: "AACL" de
Arroyo y "Ciudad Turalu" de Ca-
sual. '
Estos mismos clubs midieron
fuerzas el pasado domingo en el
gallinero cagiieo pudindose sola-
mente celebrar, por causa de la
lluvia, uno de los dos anunciados
partidos de exhibicin. Hasta la
"novena entrada la puntuacin es-
tuvo favoreciendo a las visitantes
que perdieron su juego en este In-
ning despus de algunos errores y
oportunos batazos disparados por
los generales.
Antes de dar comienzo el partido
de la tarde y despus de una corta
ceremonia, se proceder a entre-
garle al equipo de tercera "Nueva"
el trofeo "Anglade", conquistado
por este nueve al terminar en pri-
mer puesto con mil puntos en el
reciente camponato local de pella
de la PRRA y que gracias a los
desinteresados esfuerzos de los se-
ores Demetrio Pesante (Mencliln),
Vicente Pillot y el licenciado En-
rique J. Anglade pudo tener feliz
trmino hace algunos dias. Una
comisin de depon atas femeninas
encabezada por la seorita Elba
Lebrn y el alcalde Navarro ha
sido delegada para llenar dicho co-
metido.
Jugando ahora el "AACL" y el
"Ciudad Turabo" en terreno neu-
tral se hace bastante difcil aven-
turarse en predicciones. Piporro,
Deiter y Cefo Conde son los lanza-
dores en quienes tienen puestas sus
esperan/as los de la cooperativa
para hacer morder el polvo de la
derrota a los compueblanos de Suso.
Nada tendra de particular que
presentndose efectivos y dispo-
niendo del respaldo del soberbio
cuadro, de los azucareros, salieran
por la puerta ancha en las dos ba-
tallas.
Por otra parle la gente de Sola
est advertida de la importancia
que reviste el obtener dos nuevas
victorias que los colocaran en el
segundo puesto del campeonato y
cerca del "U.T.M." Razn esta ms
que poderosa para esperar que los
turabeoa vengan empeados en
hacer suprema gala de sus faculta-
des petoterlles y que Alvarez de a
Vega, Santos Acosla. Fontnez,
Lupe, Jimnez, Lino y dems miem-
bros de este equipo harn las deli-
cias del pblico con sus buenas ju-
gadas.
Y habindose seleccionado al 01*
pitaleo Serrano para actuar como
"chlef umpire" en la doble contien-
da, esto garantiza que Imperarn
justas* y acertadas decisiones para
satisfaccin de los "admiradores del
"Ciudad Turabo" que forman le-
gin y que segn tenemos entendi-
do se proponen invadir a Guayama
el domingo para estimular a sus
muchachos.
Por guitin Arce Quesada
Despus de la brillante demos-
tracin que hicieron el domingo
pasado las cuatro novenas que se
vienen disputando la supremaca
en el campeonato de base ball afi-
cionado que auspicia en esta ciu-
dad la Federacin Deportiva del
Sur, el entusiasmo entre la fana-
ticada qiw "domingo tras domingo
viene llenando los stands para pre-
senciar verdadera pelota criolla,
sigue en aumentp. especialmente
despus del sensacional juego del
domingo lllmo entre las polen-
tas novenas EL MUNDO y Vallde-
jull.
Para este domingo estn anun-
ciados los siguientes desafios: por
la maana y empezando a las d>z
en punto. Kofresi y Valldejull. y
por la tarde empezando a las tres.
EL MUNDO y Boca-Chica.
El Boca-Chica sali ya del sta-
no, al vencer espectacularmente al
Kofresi el domingo, y esta sema-
na viene preparado para seguir su
cadena de triunfos, que tan bien
empezaron el domingo pasado.
Nuestra opinin es que el Boca-
Chica tlere muy buenos Jugado-
tes. que en cualquier momento
pueden sorprender, pero hasta la
Bateo i
Mandry- (Boca-Chica) .........
Ferrer (EL MUNDO) .........
Cspedes-(EL MUNDO) ......
J. Conde(Valldejull) .........
Guilbe(Kofresh ............
Arroyo(Boca-Chica .........
J. Ortiz-(ValldeJuli) .........
Collac- (Boca-Chica)..........
Diablejo(EL MUNDO).....,. .
Acisco (ValIrYvIull) ..........
J. Davl(EL MUNDO).......
Paco(EL MUNDO)..........
Pico(Boca-Chica) ..........
C. Conde(Boca-Chica).......
Mollv King- Capifali-< Valldejull) .........
Melln(EL MUNDO) .........
HOME-RUNS: Murattl 1, Cspe-
des 1, Paco el Zurdo 1, Rosendo 1,
Julio Ortlz 1, Coimbre 1.
T1IREE BAGGERS: Ferrer 1, C.
Conde 1, Alomar 1. Gullbe 1, Man-
dry 1.
fecha, el factor suerte nunca ha
estado a su lado. Y nn nos extra-
arla que frente a EL MUNDO
dieran una de esas sorpresas que
se dan a menudo en la pelota, Por
eso, maana ni un "fann deba fal-
tar a estos juegos...
A continuacin publicamos ej
estado actual del campeonato se-
gn nota oficial del "scorer" A-
tonio Gordln. por cuya cortela
la estamos publicando.
El estado del campeonato
Campeonato de Bnae-Watt 4
Pone
Puntuacin i loe equipos
JJ JO JP ft
EL MUNDO 4 317
Valldejull 4 % 1 750
Kofresi 4 1 *
Boca-Chics 4 1 3 380
Rcord d* lo$ pitchtri
JG JP *
Coimbre 1 0 1069
Torruella 1 0 1000
Archevald 3 1 716
J, Conde 1 1 500
Guilbe 1 3 3*3
'C. Conde 1 3 SS3
Flol 0 1 600
Pello 0 1 066
ndividual
AB H C CE
3 2 1 2 oM
IR 11 7 0 til
10 1 4 1 560
4 2 2 0 S66
18 7 1 1 4M
15 7 1 0 m
11 !J s 464
7 3 3 0 4*8
S t 2 3 3 1 0 Sto
in 1 0 m
1S S 3 2 m
9 3 2 1 wf
11 4 2 1 338
3 1 0 0 833
la 4 2 S 867
13 4 2 1 86T
TWO BAGGERS: Cspedes 3,
Coimbre 2. Guilbe 2, Taslo 1, Dia-
blejo 1, Ferrer 2, J. Davl 1, Pa-
checo 1. Alomar 1, Hoyos 1.
Antonio GORDIAN,
Anotador oficial.
EL "PUERTA DE TIE-
RRA INDIANS"
bar: San Juan Roblns, Campen i la noche, en la residencia del se-
Clase D vs. Hatillo Klds; Long Is
land vs. Martin Athletics.
Domingo 18 tde setiembre
Durante la maana los visitantes
asistirn a los correspondientes ser
vicios religiosos. Durante la tarde
concurrirn a la Convencin Insu-
lar de la Federacin Insular de
nador Alfonso Valds, la Sociedad
de Periodistas efectuar un "smo-
ker" en honor del periodista norte-
americano, Frank G. Menke.
Martes 20 de setiembre
Durante la maana y la tarde
los visitantes descansarn para el
partido de la noche. Durante la
Baloncesto que se celebrar en el noche se efectuarn los siguientes
gimnasio de la YMCA, y dictando el > partidos en el Parque Sixto Esco-
bar: San Germn Nyal. Campen
Clase A vs. AU Coroza); Long Is-
land Universlly vs. Puerto Rico
Stars.
seor Bee su segunda conferencia.
En la convencin hablar adems
el seor Menke. Durante la noche
se celebrarn los' siguientes parti-
banquete en honor de Frank G.
Menke.
Viernes 9 de setiembre
DuranteNa maana y la tarde
los jugadores de Long Island des-
cansarn para el partido que ha-
brn de efectuar durante la no
che. Durante la noche se efectua-
r la inauguracin del Jubileo, con
"la carrera de la antorcha" y el
Mircoles 21 de setiembre
Durante la tarde los visitantes
dos en el Parque Sixto Escobar:
a Casa de Espaa, donde All San Vicente, campen Clase C
sern huspedes del Comit de De vs. All Cuarenta: I-ong Island vs.
portes del Casino Espaol de San San Germn Tigers, Campen de girarn una visita oficial al Depar-
tamento de Instruccin, al Comisio-
nado de Instruccin y al Supervisor
de Cultura Fsica del Departamen-
to. Durante la noche se celebra-
rn los siguientes partidos en el
rial joven del doctor Veve, o vol-
ver a preponderar el "cacumen"
de los capitaleos? Eso quienes
lo tienen que contestar son los mu-
chachos (de alguna manera hay
que llamarlos) del "UTM". y del
"Yabucoa Stars", y no este empe-
dernido jaleador de cosas que a lo
mejor a ustedes no interesan, pero
ea que yo, lo confieso, en ese res-
peto soy como Carolina: persisten-
te. Leero les pueda dar fe de ello,
en lo que respecta a Carolina.
J. M. R.
Juan. Puerto Rico.
Sbado 17 de setiembre Lunes 19 de setiembre
Durante la maana y la tarde j En la ciudad de Ponce y bajo los
los visitantes descansarn para el auspicios de la Federacin Depor-
partido de la noche. Durante la tiva del Sur, se celebrar la terce- i parqU# sixTo Escobar: Arecibo Cl
noche se efectuarn los siguientes ra conferencia del profesor Clalr lv G|r|, vg pt|ace(e, Campen Fe-
partidoa en el Parque Sixto Esco-i F. Bee, durante la tarde. Durante j mn|no; Long raland'university vs.
Puerto Rico Stars. Al finalizar 1
segundo partido se celebrar la ce-
remonia de clausura del Jubileo de
Plata del Baloncesto en Puerto Ri-
co.
Jueves 22 de setiembre -
Durante la maana, los visitan-
tes sern objeto de una cordial des-
pedida en los jardines de La For-
taleza. A las dos y media de la tar-
de embarcarn a bordo del vapor
"Borinquen" de la New York and
Porto Rice Llne. de regreso al con-
tinente, deapus de haber partici-
pado en el acto ms esplendoroso
sn la historia del baloncesto as
Puerto Rico. _.._.
BOCA'
chica!
coc tice pohxi i/7
MSflLEWA SERSALLISaKC^OMCXER.
Y el "Manat Stars" se
dividieron los honores
Por Lecrac J.
Por Invitacin que hiciera el se-
or Carmelo Padilla, apoderado de
la novena "Manat Stars", al jo-
ven deportista portaterrense, Jess
Crcel Uaray, apoderado de la no-
vena "Puerta de Tierra Indians" se
traslad sta ltima a Manat, en
donde tendra que celebrar dos
partidos de pelota contra la novena
local. Como el partido de la ma-
ana empez muy tarde, se acord
entre los dos apoderados celebrar
solamente siete entradas. El Juego
empez completamente montono,
pero tan pronto fueron loa equipos
entrando en calor, empezaron las
buenas jugadas y los batazos. De
la novena local dispar desde el
centro Guayabo y recibi Galo. De
Jos "indios" de Puerta de Tierra,
empez Gordils desde el centro, pe-
ro como era su debut frente a una
novena, fu un poco castigado, te-
niendo que venir a sustituirle Jetan*
n.\ calmando a los "maanen".
Les recibi Marceno. Arsenlo Mi
randa, primera base de los "indios"
le descifr una bola a Guayabo, co-
nectando un fenomenal tranca/o
de cuatro baites, con un "indio" en
base, en la stima entrada.
Anwiacn por entradas:
P. T. Indiana 102 010 3 -7
Manat Stars 320 Oil x 8
Debido al partido tan reido de
la maana, se present mayor con-
currencia por la tarde, con deseo
de presenciar buena pelota. En la
primera entrada ambas novenas se
blanquean, pero del segundo en
adelante empiezan a anotar carre-
ras y el partido toma otro curso.
Ya en el octavo, cuando se encuen-
tran al uso del "tolete" los "in-
dios" y con el Juego a su favor, un
/nene aguacero que no se hallaba
en el programa, termina el parti-
do. -
Los 'indios'" hablan explotado a
Mn y habla vuelto al centro Gua-
yabo, recibindola esta vez Macei-
ra, m entras las huestes de Crcel,
utilizaban a Goyin y a Maicano.
Anotacin por entradas:
P. T. Indiana 012 "02 3x 8
Manat Stars 010 213 Ox -7
Peloteros portorrique-
os en Nueva York
NUEVA YORK, agosto 38. (S-
EM.i Base-bsll portorriqueo en
Nueva York:
El equipo "Perla del Sur" ven-
ci al "Busteio", con tcoit de ale-
te a cinco catreras, en uno de los
diamantes del Parque Central. Se
distingui como lanzador de los
ponceos "Pedro el Jibaro".
- El "Hernndez" fu derrotado/
por.el escaso margen d una carre-
ra, por "I.os Aztecas". Los porto-
rriqueos (e! primero de los eq,ti-
pos mencionados) llevaban la de-
lantera hasta el sptimo inning,
durante ti cual los mejicanos Ini-
ciaron un avance arrollador, no
permitiendo a sus contrarios ha-
cer ni un| sola carrera ms.
En u n rpido e Interesante
partida en '. Wltlock Oval, el
"Narraganset", en el que figuran
conocidos jugadores boricuas. fu
derrotado por el equipo local "Mid
Brook Giants". Anotacin: cinco
a tres a favor de los pipan fas.
"Uno de los ms espectaculares
triunfos del Jubileo" augura el .ero-
nUta deportivo de "La Prensa".
Antulio Rodrguez Castillo, a los
"Cardenales" de Rio Piedras, en la
Lifi Portorriquea, cuanto los
muchachos de la Ciudad Universi-
taria a* enfrenten can loa "Black,
Blrds" connentalea.
RECIBIMIENTO QUE
SE TRIBUTARA
A los visitantes del equi-
po "Long Island"
(Nota de la FIB)
El lunes 5 de setiembre prximo,
a bordo del vapor "Borinquen" de
la New York and Porto Rico Llne,
llegarn a la isla los miembros de
la delegacin norteamericana, que
participarn en el Jubileo de Pla-
ta del Baloncesto en Puerto Rleo.
i I.os miembros de la delegacin son
los siguientes: el cronista deporti-
vo Frank G. Menke y su seora
esposa; el entrenador y conferen-
ciante Clalr F. Bee y los jugadora?
Arthur Uillhouse. Irving Tnrgoff,
Ossie Sebee!man, Sol Schawrx. Si-
mn I.obello, Robert Ilunt, Gtorge
Newman, Daniel Kaplowits.
Aviones privados irn a recibir
el "Horinquen" mar afuera, y los
escoltarn hasta su atraco al mue-
lle describiendo circuios sobre la
nave. Desde el canal del Morro y
hasta el mismo muelle, una fleta
de embarcaciones de placer le ha-
r compaa altransallntico.
Solamente los directores del Ins-
tltuto del Turismo, la Prensar y di-
rectores de la FIB. subirn al bar-
co a dar la bienvenida a los visi-
tantes, los que Inmediatamente sal-
drn para el Esrambrdn Beacn
Club, donde habrn de alojarse v
donde sern presentados a lat al*
tas persona I idadaa del deporte en
< la Isla.
Al medioda el Instituto del Tu-
! Hamo obsequiar con un almuer-o
' a los miembros de la delegaei.i,
el presidente de la'Comisin de
Recreo y Deportes y directores eje-
cutivos de la FIB.
A las dos de la tarde tddaa lea vi
sitantes sern examinados par el
doctor Hctor R. Marrero, asesor
mdico de la FIB y quien estar: a
cargo de prestar atencin madtc.i
a todos ellos. A laa tres harn'una
visita de cortesa a las oficinas del
Instituto del Turismo, de donde
saldrn acompaados por el direc-
tor del Instituto, Ingeniero dan En-
rique Ortega, para La Fortaleaa a
presentar sus respetos al Goberna-
dor. Despus del cambio de Impre-
siones con el Ejecutivo, girarn
una visita a todas las dependen-
cias d la histrica mansin.
Durante la noche los visitantes
sern huspedes de honor en el
Baile de Coronacin de S. M. Na-
nita I, seftorltr. Nena Garca Zen-
gotita. reina del Baloncesto en
Puerto Rico, amenizado por' una
reputada orquesta, y auspiciado
conjuntamente por la Federacin
Insular de Baloncesto y la Fede-
racin Deportiva del Norte. A las
diez y media de la noche loa Ju-
gadores ae retirarn al hotel ya
partido exige el ms fiel cumpli-
miento de las reglas de cuidado
flalr*.
1.a seora Menke ser' obaeqala-
da a su arribo a la Isla con un ra-
mo de rosaa de Puerto Rico y no
dudamos que la aficin belonceJlV
tica portorriquea invadir daade
bien temprano' las cercanas del
muelle de la New York and Porto
Rico Une, para dar la ms eor-
dlnl y esplendorosa bienvenida a
todos los visitantes.
Bisbol en Fajardo hoy
FAJARDO, agosto 13. Ciudad
Fajardo gan campeonato de bis-
bol seccional. Sbado a laa tresr de
la tarde (hoy) inaugrase el. cam-
peonato bisbol Intercolonlal d la
Central Fajardo. Enfrntase tanta
Rita versus Margarita, en Santa Ri-
ta. Monserrate versus San Pedro,
en Fajardo. La Fe versus Santa Ma-
ra, en la Ft. San Cristttl versus
Esperanza en tan Cristbal.. Dtapu-
taee una valiosa copa de plata-
Agustia LOPtX.
't
.______
_-_^l
_


'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
--ib
En la "Y" se rendir un ho-
menaje a Emilio E. Huyke
Por su labor en pro del baloncesto se
le har entrega de una medalla de oro
EL "COLLEY'S" VEN-
CIO AL "VIDAL"
El dia siete de setiembre m ce-
lebrar en la cancha de la Asocia-
rin Cristiana de Jvenes un acto
re homenaje a don Emilio E. Huy-
ke, presidente de la Federacin
Insular de Baloncesto.
Estar auspiciado este merecido
o por un comit integrado por
los siguien'es deportistas: presi-
dente, don Rafael Santiago Sosa;
secretario, don Germn Riecke-
hoff Sampayo; tesorero, don Pepl-
10 Rivera; vocales, don Ramn
Ottero. don Roberto Martnez y
ri~n Pedro Hernndez; y como di-
rector de publicidad, don Manuel
E. Net. Han sido seleccionados co-
mo miembros honorarios las si-
guientes personas: seora Laura
0t*rn de Carballeira. seorita
V orenria Martin, seorita Maln
Petrantoni. seorita Nenlta Gar-
ca, seorita Toyin Julia, seor
Arturo Gigante, seor F. Cruz
Quijano, seor Juan Maldonado,
seor A. Capriles, s.-fior U. Rami-
re* de Arellano, seor M. Forastle-
r: y seor Jos Prados Herrero.
El programa' que se llevar a
pf-rto es el siguiente: A las ocho
en punto de ia noche comenzara
un partido de baloncesto entre lo*
equipos Hernndez Five y Univer-
sity Hlgh School. A las nueve
el secretario del comit. seor Riec
kehoff. se dirigir al pblico sobre
1 motivo y iustificacin del acto
que se celebra. A las nueve
EL "YABUCOA" Y EL
"UTM" EL DOMINGO
Los partidos prometen
resultar muy luchados
Todas las perspectivas son de que
la mayor concurrencia de pblico
presenciar los prximos desafos
entre los equipos Yabucoa Star
Llght, de Yabucoa, y UTM. de San
Juan, cuando el Parque Sixto Escb-
bar acoja a la fanaticada que asis-
t.r el domingo, maana y tarde, a
presenciar uno de loa ms encona-
dos feudos deportivos que se han
presentado a la aficin ltimamen-
te.
Los muchachos riel doctor Veve
no estn, de ninguna manera, con-
formes con la forma en que se des-
arrollaron los acontecimientos en
e! juego del domingo pasado, por
la tarde, pues sostienen ellos que a
no haber sido por el juego rie cabe-
za del experimentado capitn dei
UTM. la pizarra hubiera acusado
un triunfo para Yabucoa al termi-
narse e desafio.
Tampoco lo estuvo el doctor Ve-
ve, quien mostrse pblicamente
muy inconforme con que no se con-
tinuara jugando en momentos pre-
cisamente en que sus pupilas .de-
mostraban estar posedos de un ma-
>cr caudal agresivo que los vetera-
nos de nuestra ciudad capital.
Y siendo eso asi no hay la menor
duda de que los jvenes peloteros
yabucoeftos, Jvenes en su inmensa
msyoris. sea dicho de paso, se han
pasado la semana practicando de
la manera ms concienzuda, sobre
todo aguzando la vista para desba-
ratarles todos los planes a los lan-
zadores del UTM.
Sern los del domingo dos sensa-
cionales juegos, por lo menos sobre
1 papel. De ambas novenas depen-
de que esa perspectiva terica re-
sulte una tangible realidad en el
diamante. Y eso no se consigue na-
da ms que brindando cada conjun-
to todas las reservas de sus mscu-
los para que la mayor agresividad,
tanto al fildeo como al bateo, que-
de patentizada en excelentes juga-
das y sensacionales bastaeazos.
Por lo que toca a las huestes
sanjuane'ras. los Chechn y Poro,
y Pepe Santana y Yenve. saben que
los invasores yabucoeos vienen de-
terminados a demostrar una supe-
rioridad que los de la losa creen
que nn poseen, o sea: que tienen
que estar listos y que su potenc'a
agresora no debe ser menos que la
defensiva.
Uno de esos juegos ser de cam-
peonato, y el otro de exhibicin.
Probablemente el Juego de exhibi-
cin se verifique por la maana de
manera que la aficin pueda apre-
ciar cules son las condiciones de
las novenas y poder sacar en cla-
ro qu Ser lo que haya de ocurrir
en el juego de campeonato por '.a
tarde.
Yabucoa y UTM. pues, habrn de
brindar a la fanaticaria dos Juegos
llenos rie interesantes alternativas
que harn historia, no slo en el ci-
clo del campeonato de la Federa-
cin Deportiva del Norte sino que
tambin de otras actividades fuera
de su jurisdiccin.
Volvern une vez ms a medirse
los viejos experimentados, llenos de
recursos y de astucia, y los nuevos
pinos, esas promesas que se vie-
nen incubando en los diamantes de
la Isla, que tan buenas demostra-
ciones han venido ofreciendo a la
aficin, y que han mantenido en
pie el tan accidentado campeonato
de la FDN.
Yabucoa, naturalmente, con ti
incansable y animoso doctor Veve
a la cabeza, vendr a alentar a sus
muchachos, y de nuestra capital,
no hay que decir que el UTM ten-
dr una brillante representacin
deportiva, y todo esto contribuir a
i que el domingo sea uno de los das
ms gratos que hayan pasado nues-
tros fanticos en el parque del Es-
cambrn. Por lo menos as se nos
presenta a nosotros, en vista da las
circunstancias que median en este
pleito.
SPECULATOR
(Anuncio)
NO DUERMA GUANDO LOS
CASES OPKIMAN EL
CORAZN
81 no pueda comer o dormir porque
los gasea le producen hinrhaanii
y cinco minutos le ser entregada
la medalla "Sport Shop" al home-
najeado, por don Pablo Albanese.
A las nueve y diez minutos el se-
or Tefilo Maldonado le har en-
trega al seor Huyke de un escudo
en reconocimiento de su obra pre-
baloncesto en Puerto Rico. A las
nueve y 20 minutos le ser entre-
gada una medalla por su espirita
de cooperacin al seor Huyke, re-
calo es' hecho por la Federacia
Deportiva del Norte, y cuya entre?
sra estar a cargo del reor Barii-
llo y Nenita Garda, Reina del Ba-
loncesto de Puerto Rico. Inmedia-
tamente despus le ser entrega-
do un diploma en reconocimiento
a su gran obra deportiva, cuya
entrega estar a cargo de la se-
ora Laura Gestero de Carballeira
y la seorita Maln Pietrantonl.
El discurso de clausura estar a
cargo rie don Carlos Garca de la
Noceria.
A las diez de la noche dar co-
mienzo el segundo y ltimo parti-
do c> baloncesto, a cargo de los
eouipog de la Liga Portorriquea.
San Juan Eagles y Rio Piedras
Cardinals.
Como quiera que loa jugadores
de la Universidad de Long Island
r estarn aqu para esa fecha, y ha-
biendo pedido ellos que se les rie-
lara presenciar un juego de ba-
!onc.oto entre equipos locales, pa-
ra asi poder apreciar la Interpre-
tacin que aqu damos a las re-
Blas del juego, estarn presentes
esa noche y darn varias prcti-
ca? de demostracin al pblico, y
una vez terminadas, despus de
ouince minutos, el seor Charles
F Bee se dirigir al pblico.
En la cancha, galantemente me-
dirla por la direccin rie la YMCA.
se instalarn ampliflcariores para
mejor comodidad del pblico.
G. R. S.
LOS "NUTICOS" DE
pruebe Adlerika una dosis regular
manta 110010* los gasea que opriman
al coreada. Adiara limpia AMBOS)
S^rentTan laa pnndpaiaa farmacia*.
<
PUERTO RICO
Competirn en una re-
pata en Estados Unidos
"National Championship Regat-
ta". Setiembre 9. 10. 11.Con este
titulo ha llegado a! Club Nutico
rie San Juan la cordial invitacin
riel Skaneateles Country Club. n>
Sksneateles. N. Y., para tomar
parte en su regata anual rie botes
rie carrera de la categora llama-
da "Comet Class".
Como bien saben los entusiastas
de la vela y de! mar. el Comodoro
del C'uh Nutico de San Juan, se-
or Luis Santaella. con el fin de
levantar el entusiasmo por las re-
gatas en nuestra isla y para que
e desarrollara una categora de
iguales medidas, ha trado cuatro
embarcadores iguales de ese tipo
"COMET' y ya estn en el Club
regateando todas las tardes.
Naturalmente esta compra ha
sido comentada en Estado Unidos.
y la prueba del inters que ha des-
pertado es la invitacin para un
evento nacional al que concurren
siempre ms de quinientos compe-
tidores.
El Comodoro de nuestro Club,
ansioso por que Puerto Rico tenga
su representacin en estas rega-
tas, orden por cable la construc-
cin inmediata de otro bote para
tomar parte en las regatas rie Ska-
neateles. y con ese fin saldrn en
avin dentro de unos das el seor
Ssntaella y das miembros del Club
que tripularn la embarcacin en
Los equipos Personality
y El Da empataron
Por Salvita Snior
El Campeonato de pelota que vi-
nese celebrando en el Campo Atl-
tlco de Pars, de nuestra Sultana
del Oeste, sigue dentro del mayor
de los entusiasmos. Las cuatro for-
midables novenas que toman parte
en dicho Campeonato estn jugan-
do pelota de altura, a la usanza de
las ligas mayores.
El domingo da 21 de los co-
rrientes, en el juego de la maa-
na, la novena "Colly's sall del s-
tano al vencer holgadamente al
nueve "Vidal", con anotacin de
doce carreras a dos.
El serpentlnero Cmara estuvo co-
losal desde la lomita, consiguien-
do un triunfo apabullante. Sola-
mente tres intocables pudieron ano-
tarle sus adversarios. Dos autnti-
cos le hate el himalyieo Jos An-
tonio Flgueroa y uno Santalis.
Chiry Pabn. defensor del segun-
do saco del "Vidal", mereci un
cerrado aplauso de la concurren-
cia al atrapar un batazo en terre-
nos del bosque central.
En el juego vespertino midieron
sus armas esas poderosas novenas
que se disputan con bravura el
Campeonato dei Oeste: "Personali-
ty" y "El Da". Estos nueves se
enfrascaron y aostuvleron la con-
tienda basebolera ms sensacional
vista en muchos aos en nuestra
querida liga de Pars. Durante diez
entradas de alternativas mltiples,
los muchachos de ambos conjuntos
realizaron felizmente jugadas espec-
taculares en sumo grado, que man-
tuvieron al soberano de pie todo
el tiempo.
Toms Acevedo. lanzando por "El
Dia" y Gerardo Feli por el "Per-
sonality", se batieron en un enco-
nado duelo de lanzadores durante
diez episodios, terminando empata-
da la puntuacin a 1 carrera por
(aria bando. El juego fu suspen-
dido por los jueces, Mr. Greco y
Nestln Garda, cuando ya el Rubi-
cundo Apolo iba a dormir envuel-
to en sus mantos de prpura.
Jams amante alguno del Depor-
te, Rey habla presenciado cogida
ms espectacular que la realizada
por el ms rpido de los guarda-
bosques de Puerto Rico: Pedro Jai-
me Reyes. Encontrbase al uso de
la "majagua" la novena "Persona-
lity". La anotacin continuaba em-
pate 1 a 1. El Inmenso bateador Ar-
turo Alers. bate en ristre, se diri-
ge al "home". Hay dos compae-
ros en segunda y tercera, respec-
tivamente. Van dos "outs". Alers
que es un paleador de alta talla lo-
gra castigar duramente upa recta
lanzada por Acevedo. El batazo es
kilomtrico, pasando la redonda a
considerable altura por sobre Pe-
dro Jaime, pero ste, demostran-
do poseer aladas piernas de "sprin-
ter" corre alrededor rie 45 metros,
dndole la espalda al pblico del
'grand stand", y en la desaforada
carrera )<^ra, haciendo un gesto
heroico, agarrar la "Spaulding" con
la mano desnuda, matando un po-
sible triple y salvando con esta
hazaa, digna de todos los parabie-
nes, una derrota segura para su
equipo.
Pinglo Delgedo. antesasta de la
novena "Personality" consigui que
el pblico numeroso congregado en
Pars batiera palmas en su honor
por sus difciles atrapadas y per-
el evento, los seores 'Teddy Gon-
zlez y Ralph Christiansen. Bien
conocemos la pericia de Teddy en i
estos asuntos, y confiamos en que
representarn dignamente nuestro
C.uh y nuestra islita en el Norte.
Esto, seoras deportistas, lia- j
ma hacer deporte en pro de Puer-
to Rico. .
Adelante nautas, y que Dios os
d suerte.
NAUTILUS
,11; i- !
| su* m pipink
a un tu
I SM fclltw.
AL**!
PLUMA WAHL
EVERSHARP
AJUSTABLE
Ud. tiente como si hu-
rten Sido heeh especial-
mente pare su mano. Esta
es otra ventaja de la Pluma
Ajuitablc. Baits mover 1
pequeo ajustador hacia arriba
o hada bajo para regular el
flujo de la tinta y la flexibili-
dad de la pluma. E la nica
pluma que tiene Cierre de Se-
guridad que cierra hermtica-
mente el depsito de la tinta
al atornillarle la apa firme-
mente. Depsito transparente
de gran capacidadinsupera-
ble durabilidad y belleza.
tem Lapktrt
-i- nMfiria
tverSBarp ** KajSfSuweej
toM*lCtoPfcagM
Basta eerimir la tapa de esta
nuevo Lapicero Evertharp de
Repeassn y una nueva punta
apreos aa el tamao exacto
requerid* para escribir. Laa
minas st suceden una a otra y
ta tressea segundos se carga
con mina* suficientes para seis
meses.
Jueces en precioso estilo Done y en
modernos efectos da colorea.
Loa Lapiceros vienen tambin
en acabado da metal Oro En*
chapado, Rodio Laminado y
combinaciones de estos metales
con Piraba.
lata 4\mlmiU aje
%a"S^pr eaSHSl *
nuKtfUSM
la pinas.
IVFRSHARP
^^jygfegg5^.
De volver sobre los viejos ca-
minos, pronto tendremos al deporte
emperador gozando una vida de
muchas emociones.
Eso nos demostr la reunin que
se celebr el lunes pasado en los
salones de la Comisin de Recreos
y Deportes, donde un nutrido .n-
mero de aficionados del divertido
pasatiempo se dl cita para consti-
tuir la Liga Profesional de Base
Ball y adems trazar planes para
formalizar las corporaciones que
han de manejar los equipos de San
Juan y Santurce que tomarn par
te en el campeonato basebolero que
dar comienzo en el mes de octu-
bre prximo.
El entusiasmo rein en abundan-
cia...
"Y todos los presentes, despus
que el presidente de la Comisin
seor Tefilo Maldonado. y e1 se-
or Charlle Quevedo Informaron
ampliamente acerca de los dos Im-
portantes tpicos deportivos, entra-
ron en discusiones fraternales ten-
dientes a que la plausible idea tu-
viera el xito ms brillante.
El entusiasmo de seta reunin
lleg a tal extremo que algunos
de los presentes, entre e[los el doc-
tor Costa Mandry, Gaspar Ber-
nardina Maclas, Albanese, doctor
Timothe, Charlle Quevedo y otros
que no recordamos, expresaran sus
propsitos de tomar varias accio-
nes para constituir las dos corpora-
ciones.
Cerca de las 11:30 de la noche
termin la reunin en medio del
mayor regocijo y llevndose todos
los asistentes la mayor impresin
del trabajo que viene realizando la
Comisin de Recreos y Deportes.

El caf basebolero que est sir-
viendo la Federacin del Sur en
la Liga del Castillo est tomando
un color muy subido...
Y adems muy caliente...
Un distinguido lector de este dia-
rlo en Ponce se inspira en el tema
candente de la pelota pimentosa
que se est jugando y me escribe
una brillante epstola donde des-
arrolla una tesis favorable al "Val
rieluli" y trata de colocar la ma-
ravlllosidad del equipo "El Mundo"
en duda de triunfo...
Nosotros le decimos al distingui-
do mizo que espere...
Maana volver la champlona-
hle novena: volver a su nivel, por-
que el domingo pasado lo que ocu-
rri fu que un "parpadeo" motiv
que el "Valldejull" saliera por la
puerta .ancha ya que se encontra-
ba en un abismo profundo...
Ya maana los nervios volvern
a estar tn tensin...
Y la fanaticada toda a gozar un
mundo de emociones con las bri-
llantes jugadas y el fuerte tole-
teo...

Yabucoa repite el prximo domin-
go 28 frente a los "recalentados"
del "irTM"...
Asi anuncia la cartelera basebo-
lera de esta semana del Parque dal
Escambrn...
El doctor Veve. deportista nme-
ro 1 del pueblo del doctor Costlta.
cree .que con un "ampayeo" cons-
ciente y de buena voluntad su no-
Nena puede sonarle el cuero dura-
mente al equipo de veteranos que
actualmente tiene controlada a la
fanaticada sanjuanera.
El entusiasmo por estos partidos
ha crecido y se espera que maa-
na domingo los stands del Parque
Sixto Escobar rompan el rcord de
entrada del ltimo encuentro de los
citados equipos.

Hay que ir preparndose...
Tendremos en el mes de octubre
prximo una temporada de base
ball muy movida...
Cerca de SO profesionales, entre
lps que se cuentan americanos, cu-
banos y dominicanos, reforzarn a
los equipos borlcuas que h'tn de
batirse en enconada lucha durante
cerca de cuatro meses.
Los preparativos que se nacen
para organizar la Liga P.-ofesional
de Base Ball progresan y se espe-
ra que dentro de un par de sema-
nas quede todo solucionado.
EL TRIPLE CAMPEN
HENRY ARMSTRONG
LA COOPERACIN DE
TODOS LOS NIOS
fectos disparos. Tambin Arturo
Alers. jardinero corto del "Perso-
nality" fu ovarionado largo rato al
coger, realizando un salto gigantes-
co, un endemoniado lineazo.
Narcisco, el receptor rie "El Da",
de quien se puede decir y aseverar
sin temor a equivocarsee que es el
ms pimentoso receptor de la Isla.
,'ug con amor propio y logr ano-
tar la carrera del empate. A todas
las jugadas Narciso le imprime cier-
ta dosis de gallarda que al sobe-
rano le deleita en grande.
Cuatro intocables permiti Ace-
vedo y seis permiti Fell. La nove-
na de los periodistas sigue al fren-
te con sus 1000 puntos.
Flix Santiago Ramrez manager
de la novena "El Da", tiene jus-
tificado motivo para sentirse orgu-
lloso.
La solicita' Tefilo Mal-
donado para Luyanda
Nuevamente apelo a los nios de
Puerto Rico. A esos que siempre
han contribuido para el engrande-
cimiento de los deportes en la isla
y que no permanecen sordos ante
la llamada del deber.
Nuestro eximio campen centro-
americano, Juan Luyanda, embar-
car a principios de septiembre
prximo para cursar estudios en
Lincoln Unlverslty, Pennsylvanla.
All tendr la oportunidad no slo
de obtener su carrera, sino de de-
mostrar en la competencia de con-
sagrados, que aqu en Puerto Rico
producimos atletas que pueden me
dirse con los mejoras del continen-
te. La seora madre de Luyanda
ha venido a nuestras oficinas. Es
su dolor de madre abnegada, que
en este momento de felicidad en
que su hijo ve abrirse ante l nue-
vos horizontes, n puede comprar-
le aquellas cosas que ella desea que
l lleve consigo, para que all en
el continente recuerde esta tierra
nuestra.
Los nios de Puertq Rico no
contribuiran con un centavo cada
uno para ofrecerle a la seora ma-
dre de Luyanda un pequeo tesoro,
que ella sabr agradecer, para sa-
tisfacer su lgico y sublime deseo
de madre? Los nios de Puerto
Prefiere defender s co-
rona en el peso welter
NUEVA YORK, agosto 23. (S-
EM.) Antes de estar en vas de
cicatrizacin completa los ocho
puntos de sutura en sus lsblos des-
trozados como una de las conse-
cuencias de su reciente pelea con
Lou Ambers, el triple campen de
boxeo Henry Armstrong se ha ex-
presado asi:
"Prefiero defender en primer tr-
mino mi titulo wltT. SI Mike Ja-
cobs quiere conseguirse para ello
a Pedro MonUftez, a Ceferino Gar-
ca o al propio Ambers, por mi es-
toy preparado. Con los tres estoy
dispuesto a enfrentarme durante el
prximo invierno. De momento,
estoy preocupado con mis vacacio-
nes en Honolul, en unin de mi
familia".
Murry Lewin. redactor de boxeo
del "Daily Mirror". dice que tiene
preferencias en cuanto a un prxi-
mo encuentro con Armstrong. por
Montsez y por Davey Day. Dice
que "estos dos muchachos son los
ms decididos" en lo que a un in-
tento de destronamiento "aunque
sea parcial" del triple campen se
refiere.
En cuanto al peso pluma res-
pecta. Armstrong dice, en una en-
trevista con el "News", que est
dispuesto a abdicarlo "all para el
primero de enero prximo, a me-
nos que se presente un retador que
sea digno de consideracin. Los
mdicos que atienden a Armstrong
dicen que ste "no puede pensar en
boxeo hasta dentro de por lo me-
nos dos o tres meses".
El promotor Mugsey Taylor es-
t trabajando por lograr un cer-
cano encuentro entre Ambers y
Ceferino Garda. Contra esto, exis-
te el hecho de una entrevista ce-
lebrada entre Mike Jacobs y Eddie
Mead este ltimo el manager de
Armstrong. de la cual se asegura
en los crculos deportivos que sur-
gi ya un entendido para una
prxima batalla entre Armstrong
y Garca, en el Madlson Square
barden, "tan pronto como esos la-
bios se cicatricen".
Criticando la tcnica usada por
Ambers frente a Armstrong, en el
sentido de que el primero no de-
bi aceptar desde el primer momen-
to la pelea a corta distancia, Ju-
lio Garzn, de "La Prensa", dice
que no hay ms que dos boxeado-
res que puedan "aceptarle a Henry
Armstrong un franco cambio de
golpes %'la distancia de medio bra-
zo" a saber. Pedro Montas y Ce-
ferino Garca, "pgiles de recono-
cidas virtudes explosivas en los pu-
os".
Rico no Iniciarn Inmediatamente
esa colecta en sus respectivas po-
blaciones y la remitirn Inmediata-
mente a esta Comisin ya que tan
pocos das faltan para que Luyan
da embarque tranquilo y satisfe-
cho?
Aunque nos hemos dirigido a loa
nios, no dudamos que los adultos
oirn la llamada angustiosa, y co-
rrespondern a ella como es da es-
perarse.
Tefilo MALDONADO
Comisionado de Recreo y
Deportes
Plazos! Plazos!
PRONTO
1 ^>^^i i
[ 1
I
1 1
ELGIN,
WALTHAM,
BULOVA,
Otros Desde Prontos
$3-50 $4-50 6-00
$8-00 y 10.00
En Adelante
JOYERA
FLIX LPEZ
Brau 32
San Juan
COLEGIO DE ABOGADOS
DE PUERTO RICO
San Juan, agosto 33 de
ENMIENDAS AL REGLAMENTO DEL COLEGIO QUE HAN
SIDO ENVIADAS A ESTA OFICINA PARA SER PRESENTA-
DAS Y DISCUTIDAS EN LA ASAMBLEA DE ABOGADOS DEI,
PRXIMO PRIMERO DE SEPTIEMBRE, A SABER;
For el Ledo. Jos Gtmnet Aguare "*%
Enmienda al Art. II T
PROGRAMA DE LA ASAMBLEA ANUAL: La Junta jjajfc-
bierno preparar el programa de la Asamblea Anual y esmera,
copia del mismo a cada colegiado, por lo menos ouince das antea
de la fecha fijada para aqulla, pudlendo cualquier colegiado en-
viar a la Junta de Gobierno por conducto de Secretara cualquier
asunto de Inters para el Colegio de Ahogados que deaee sea, con-
siderado por sus colegiados en dicha Asamblea. Y una rea radi-
cada dicha peticin en la Secretarla del Colegio aer deber de U
Junta de Gobierno incluir el mismo en el orden del da."
Enmienda al Art. 2t
Este reglamento slo podr enmendarse en Asamblea General
por mocin al efecto, de cualquiera de los colegiados. Al prece-
derse a la votacin de los proyectos de enmienda, deber estar
presente en la Asamblea General, por lo menos una quinta parte
de todos los miembros del Colegio. Ningn proyecto de enmlen.
da se considerar aprobado a menos que no reciba el voto afirma-
tivo de las dos terceras partes de los colegiados presantes. -
Enmienda al Art 15, Seccin B:
DURACIN DEL CARGO. DISPONINDOSE: que
miembro de la Junta de Gobierno podr ser reelecto pan al
bio cargo por ms de dea afloa consecutivos.
Por el Ledo. K. Martines Rivera
CAPITULO VII. ARTICULO 41. JUNTA DIRECTIVA,
La Junta Directiva del Colegio de Abogados, creada por la
Ley Nm. 13 de 17 de abril, 1934, estar compuesta del Presidente,
los dos Vlce-Presidentes, el Secretario y el Tesorero de la Junta
de Gobierno del Colegio y podr ser convocada por el Presidente
para tomar acuerdos en aquellos casos en que, convocada una
sesin ordinaria de la Junta de Gobierno no hubiese concurrido
nmero suficiente para establecer un quorum y fuese da urgencia
los asuntos a tratar y solamente los que se hallaban en el orden
del da para la sesin ordinaria de la Junta de Gobierno. Le Jun-
ta Direetva queda asimismo constituida en Comisin Permanente
del Colegio de Abogados para que, en ese carcter y en ausencia
de la Junta da Gobierno, o por encargo do sta, represento al
Colegio ante laa autoridades del Pala y de loa Estados Unidos, en
aquellas ocasiones que no den lugar a la citacin de la Junta da
Gobierno. La Junta Directiva como tal Comisin Permanente que-
da adems facultada para, tambin en ausencia de la de Gobierno,
tomar acuerdos y actuar en aquellos asunto* no previstos por este
Rerlamento y que no puedan esperar la reunin de la Junta da
Gobern.
El que suscribe, Secretario-Ejecutivo del Colegio de Ahogados
de Puerto Rico, encargado de las oficinas del Colegio. CERTIFICA,
que las anteriores son las nicas enmiendas al Reglamento reci-
bidas hasta esta fecha en Secretarla.
R. H. TODD, "^
Secretar! o-EJectul va
NUTRE...a la vez
que limpia el cuts
La Duquesa de Leiiutr
"La Crema Pond's con laMta-
mins-cu tnea' la da a la piel un
aspecto de vitalidad que ea esen-
cial para la belleza."
.. .
-* -
- - -
\s :
Cada da es mayor el
-.
nmero de damas que usan
esta Crema con la 4
y
"Vitamina-Cutnea
EL PRIMER ANUNCIO de
la Cold Cream Pond's
con la "vitamina-cutnea"
surti efecto casi inmediata-
mente. Cientos de mujeres pro-
baron la nueva crema.
Y constantemente aumenta
la demanda de esta crema que
proporciona a las mujeres una
nueva ayuda tan importante
para la belleza.
Hace aos que los doctores
ms eminentes saban como
esta "vitamina-cutnea" sana
la piel ms pronto cuando se
aplica directamente a heridas
o quemaduras. Y tambin como
la piel se vuelve spera y pro-
pensa a infecciones cuando no
hay en la dieta suficiente "vi-
tamina-cutnea."
Entonces la sometimos a
prueba en la Crema Pond's.
En los experimentos con, ani-
males, la piel que se haba
vuelto spera y seca por la
falta de la "vitamina-cutnea''
en la dieta, se puso nuevamente
suave y flexibleen tres se-
manas solamente.
Use esta nueva crema como de
costumbre, para limpiarse la tara
y antes del maquillaje. ApHqe-
aela bien. Tambin usted, estar
pronto de acuerdo en que el uso
de esta nueva crema con Va ".visa-
mina-cutnea" le suministra alo
activo y esencial para la salud do
su cutis, leda un aire ms animado
y lozano. ^^
... OH
I .a Cold Cream PondV con la
" vi t a mi na-cu tnea" ae rende en
el mismo enrasa que antee" con
la misma etiqueta y al mismo
precio. Busque laa iniciales *flV
en la esquina deracha inferior '
de la etiqueta del frente. ; '
OFERTA GRATIS i Llene al cupn
y recibir muestras de las Cresnaa
NUEVA Pond's con la nfttamuu-C^aaa.1*
lP*tA
i CREMA I Alberto Valldejuly Depto.* C-lt
* O vf/SjB iIbis!*^ A11*n w'San Ju,Ln,P- *
Nombre
ron
sv
' \ y
Direccin
Mira attlitrid*. UH.Pwd
lAmac


EL. MUNDO, SAW JlMN,r\ X -
I:
* i

fc SAIADO 27 DE AGOSTO DE 1938. \ 1"
*
17
OMEtClO NAVEGACIN
RADIOS!
(ocomalt
El famoso remedio qut do
minar los Ataques y Desordo
nes Nervioso.
Por ms de treinta tflot
ELEPJZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
d* Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa. '
ELEP1ZONE. recomendado
r^r los mdicos, es un remedio
para nios y aduftos.ylovenden
en las principales farmacias.
Se obtienen resultados co:i
uno o dos frascos.
\NO ACEPTE IMITACIONES
MOA
TODAVA no
HA COMPRADO
SU PLUMA
FUENTB
Sjffttw?
seto

*>*m
t?
KPMNA y MUCAMO
B5Q4JE
Ungento Untidol
A base del mejor mentol.
PARA CATARRO. GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
666
V ene en liquido,
tableta o en Ko-
f tss nwlM.
Combata el
Paludismo
en tres da*.
Catarros
el primer til y
el Dolor de Ca-
beza en 30
minuto*.
Trate "Rub-
My-TUm". Bl
mejor Lini-
mento.
Por la cronista social
Pura Cecile Lamoutte
[ Telfono 633 I
Isabel e A ida Miln
El lunes 22 de agosto visitaron
esta ciudad dona Isabel Murillo de
Miln, de la sociedad de Aguadi-
llo y so hija Alda.
Nos inform Alda que ella y su
hermano Enrique partiran hacia
los Estados Unidos a proseguir es-
tudlos superiores. Ella estudiar
en la Universidad de Columbla con
el objeto de obtener un "master"
en educacin y su hermano estu-
diar en Saint Louls para conti-
nuar la carrera de medicina.
Primognito de ios
esposos N. Candamo
El da 17 di agosto la esposa de
N'cols Candamo obsequi a este
con el presente de una nia que
HegrS al. mundo con toda felicidad
en su residencia en Juana Das.
La primognita de los esposos Can-
damo ser en brete hautliada con
el nombre de Antonia Mercedes.
A los socios de
Pro Arte de Ponce
"La Junta Directiva en su em-
peo de dar a los socios de Pro
j Arte de Ponce los mejores espect-
culos, ha hecho un convenio con
Pro Arte Musical de San Juan y
Pro Bellas Artes de Mayagez, pa-
ra contratar conjuntamente hs
mejores artistas, pagando cada so-
ciedad de cuerdo con el nmero
de socios y las posibilidades de da una, una parte proporcional del
costo de cada recital. En esta fot
ma las tres sociedades combinadas
tendrn la oportunidad de presen-
tar a sus socios los ms grandes
artistas de Europa y Amrica.
Para llevar a feliz trmino este
acuerdo, la sociedad ha convenido
fijar las siguientes reglar
1Habr tres clases.de socios:
Protectores, de mrito y de nume-
ro.
2Los socios protectores pagarn
una cuota anual de veinte dolares.
3Los socios de mrito pagarn
una cuota anual de doce dlares.
4I^os socios de nmero pagarn
una rula de entrada de un dlar
y una cuota anual de seis dlares.
5La invitacin ser personal e
intransferible y ser exigida a la
entrada de rada recital.
6La* personas no socias podrn
asistir a los recitales mediante la
compra de una entrada que no val-
dr menos de $1.50.
Del wvir aguadillano
Por Osear Valla
Corresponsal
Acabamos de recibir carta firma-
da por don Enrique S. Mestre. Juez
de la Cort. de Distrito de Agua-
dllla. con el siguiente texto: "Ha*
hiendo sido nombrado director en
la localidad por el Comit Pro Mo-
numento : hooorahJe Franklin D.
Roosevelt con encargo o> constituir
un sulicomit de las personas,de
ms arraigo en la comunidad, he
tenido a bien designar a usted ra-
mo uno de los miembros > dicho
suheomit, y en la seguridad de
que habr usted de aceptar tal de-
signacin. al mismo tiempo me per-
mito invitarlo para asistir a una
reunin prelimnar q u e habr de
llevarse a cabo en el saln de ac-
tos de la Casa Alcalda de asta
ciudad el martes 23, a las ocho y
media de la noche".
Aceptamos gustosos esta desig-
nacin e invitacin que nos hon-
ra mucho, deseando de antemano
el ms rotundo xito al director
del Comit Pro Monumento Frank-
lin D. Roosevelt, en s u s valiosas
' actividades.

Ha sido nombrado Director de ia
Escuela Superior de Utuado don
Andrs Caldern, quien perteneci
por algunos anos a la facultad de
la Escuela Superior de esta ciudad.
Felicitamos al seftor Caldern por
este ascenso y al Departamento de
Instruccin.
7Aquellos socios que no hayan
satisfecho su cuota por dos meses
consecutivo* quedarn automtica-
mente dados de baja de la socie-
dad.
La Junta Directiva, que preside
la seora Elaine Hidalgo de Se-
rralls, espera, que como siempre,
los socios de Pro Arte de Ponce
le presten su cooperacin en su
empeo de mantener en alto el
nivel cultural y artstico de Ponce,
Lily Veiga
Desde la ciudad de Nueva York,
donde se encuentra pasando un*
temporada, nos envan saludos do-
na Lily Veiga Vzquez y sus hijas
Alma y Ruth.
faile en ei
iub Deportivo
En la noche del sbado 20 de
agosto celebrse una Jarana-baile
que tuvo por escenario los salones
del Club Deportivo.
Rene Quesada ,
Desde hace varios dias se en-
cuentra nuevamente enfermo en su
residencia en Yauco. el joven Re-
ne Quesada, empleado del Crdito
y Ahorro Ponceflo, oficina de Pon-
ce.
Nupciales
En ambiente familiar unieron
sus destinos por el rito catlico la
seorita Zenaida Mattel (Trina) v
el caballero Toms Bota, ambos de
la Perla del Sur. La boda fu ben-
decida por el Rvdo. Padre Pam-
pliega, teniendo por escenario la
residencia de los ftvdos. Padres
Pales en la Calle de la Villa. Ac-
tuaron de padrinos, el seor He-
raclio Girn y su esposa. Los ya
esposos Rota-Mattei han fijado su
residencia en Marlanl y la ofrecen
a todas sus amistades.
Nos participan
su enlace
Desde Rio Piedras hemos recibi-
do la siguiente esquela: "Andrs
Bueso y Ana Ins .Martines Cabre-
ra tienen el gusto de participarles
su reciente enlace y ofrecerles su
residencia en la calle Arzuaga N*
33, Rio Piedras".
Don Antonio Cajigas
y la Sra. de Yunque
Despus de haber pasado una
temporada en Washington, en la
residencia de su hijo, el doctor Ca-
jigas, acaba de regresar a la ao-
c'edad portorriquea el seor don
Antonio Cajigas y su hija doa
Paquita Cajigas de Yunque.
Rnsin Asear
Despus de haber pasado una
temporada de recreo en esta socie-
dad, parti hacia Mayagez. donde
reside, la seorita Rnsin Asear. El
dia antes de su partida, sus tos,
los esposos Barquet-Delgado, le
ofrecieron en el jardn de su resi-
dencia un acto social.
Esposos Fiol-Bigas
Desde Rio Piedras han tras'ada-
do su residencia a Ponce (Calle
Mayor) los esposos Fiol-Bigas.
Sunchita Chardn
Pas varios dias en la residencia
del Ledo. Rafael Martnez Nadal y
su esposa seora Mercedes Valdi-
vieso, la seorita Sunchita Char-
dn Valdivieso, de la Perla del
Sur.
Mario Barral visitar
Puerto Rico
El joven declamador Mark Ba-
rral, hermano del cronista cubano
que firma con el pseudnimo de
Don Galaor. visitar en breve la
sociedad de Puerto Rico para ofre-
cer una serie de rectales.
De la revista "Artes y Letras",
"Artes y Letras" se complace en
presentar en su portada la fotogra-
fa de Mario Barral. el notable re-
citador cubano que ha regresado a
Nueva York y ofrecer una segun-
da temporada de recitales. Los que
ofreciera hace algn tiempo este
"aristcrata det verso" dejaron
honda simpatia en la colonia his-
pana y muy favorables comenta-
rios. La critica cubana, con moti-
vo de sus d'stintas presentaciones,
en teatros y en la radio, ha tenido
para l grandes elogios.
"Sus prximos recitales en esta
ciudad sern preliminares de su
proyectada "tourne" por los pal-
seg hispanos, que Iniciar con
Puerto Rico."
/. Martn embarc hacia
Estados Unidos
Despus de haber pasado una
temporada de recreo en Aguadilla
en la residencia de la familia Ml-
ln-Murillo, embarc hacia Esta-
dos Unidos el joven J. Martin, de
Flladelfia. Para despedirlo se lle-
v a cabo una fiesteclta en la re-
sidencia de la familia Miln que
result animadsima y que fu pres-
tigiada con la presencia de Rafael
Lpez y seora, seora Carmen
Nlgaglionl, Salvador Jimnez y se-
ora, Alfonso Dosal y seora, Ge-
ftltn Lpez, Jess Rivera y seora,
Dorothy Kageky, Catherine Alalmo,
Aida Miln. Iris Babilonia, Mary
Lou Callagan. Hilda Lpez, Thelma
Espinel, Diana Rivera, Carmen?
Viola Garca, Hilda Mrquez,
Ral Gonzlez, doctor Roger Rei-
chard, licenciado Salvador Veray,
Juan Mrquez Mrquez. Armando y
Joaqun Lpez. Kike Miln. Willys
Julia, Fred Barby, Tingo Collazo,
Rafael Lpez, hijo. (Perdn por
omisiones Involuntarias.)
de Nueva York, edicin del pasado
mes, extractamos las siguientes no-
tas:
*T\
"VENTOSAS." HACE SO AROS. EBA EL RE-
MEDIO PARA ALIVIAR EL DOLOR Ot CA-
BEZA. UNA COPA ERA CALENTADA QUC-
MANDO V* ELLA UN PEDAZO DE PAPEL
Y SE APLICABA SOBRE LA FRENTE. LE-
VANTABA UNA AMPOLLA OUE DESPUS
CORTABAN V EL DOLOR DE CABEZA Di-
SAPAAECIA.
Co-tiia de "Drii/ Tepici"
. ...:Pero Ahora
MILLONES SABEN
OUE
Alka-Seltzer
ES EL MEDIO RPIDO Y AGRA-
DABLE PARA QUITARSE UN
DOLOR DE CABEZA
No tata d< dolore de cabenne uie remedie anticuado* ni curalotodo*. Eche
una tableta de Alka-Seltier en ua vaeo de aaua. tome cea afradabl* eolucia 7
ebaerv* la rapidei con qut deeaparece iu dolor de cabera.
Eite remedio moderno t conocido en todo (1 mundo. Millonea
de peraonaa toman ALKA-SELTZER para aliviar Doler* dt
Cabete. Apura* del Eetimafo, Indigeationc* Acida* 7 otro*
Achaque* 7 Dolorea.
Pruebe AlkaSelttereu agradable aebor lt junar 7 el alivio
que le produce lo dejara complacido.
Millo f 1 4* awrtoae m lelo *t
Ruado i Alkm-Stttimr y lo
/*** per i atoaaero**) anata
**< lee mrmimm.
K* lodo la* /entono.
^ina subiendo
"3 neoyorquino
jfata subi ayer cin-
HermmWnd08e a 2.90
Antonio Veg. .
Ha sido iras!.-.
o> Carolina el polica na*
tonio Vega Bonilla.
Elsie Vela /ov
Fu operada con gran xito de
las amgdalas en Santurce, Elsie
Vela Jov, hija de los esposos Ri-
cardo Vela Rodrguez y Mercedes
Jov.
Teatro Oller
Ya para fines del mes en curso,
Bayamn tendr su nuevo teatro, Grande, respectivamen
por esfuerzoa de los hermanos '
Oller.
15 5.S
13 18
16 1,2
a_
>
El doctor G, L. Crawford y la cen-
.-
servacin de suelos en Puerto Ktc>
*?*
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo aereo pro
ctdente de la Repblica Dominica-
na. Hait, Cuba y Miaml. Tambin
llega de Islas Vrgenes. Antigua,
Guadalur.. Martinica. Trinidad,
Venezuela. -
Maana dojningo.sale rorreo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Cuba-y Mlami, y llega de>
mismos puntos.
'ur.*s sale correo areo para
jblica Dominicana, Hait,
Tambin para Tri
Por Fabin Conde.
jor aprovechamiento d*j"nlj>ptras
tierras. Muchos de ellos VrpD ln-
#>j P*-
;:>'
En das
National City Bank
El pasado domingo fu celebra-
do por esta Institucin su acostum- muy felicitado por todas sus amis-
brada fiesta anual en Punta de las tttje, de este pueblo.
Marias, de Santurce. Pudimos no-
nombramientoj
Unidad de Salu,.,uel ,ag
do las seoritas ... Uru-Ulv v Ar.
procedentes de Wft^ggg^
' *, Jamaica,
rjor y Pe-
Regres de Estados Unidos
duado de doctor en medicina el j
ven Manolin Baralt, quien ha sido
tar gran alegra entre todos los
Invitados, y saludar a su gerente
M. Caldern Jr. y al seor Vctor
Vrela, subgerente.
Graduacin Colegio Gregg
Fuimos Invitados a la gradua-
cin de este colegio. Entra los in-
vitados se encontraban los jvenes
Agustn MaMonado, Miguel A. So-,
to, Jorge Salas. Jos M. Rivera,
Rafael Ramos y oros. & gradua-
ron alrededor de treinta estudian-
tes.
.' O O
La cigea ha dejado en el ho-
gar de los esposos Perelra-Sabat de
Fajardo, una preciosa criatura, la
cual vino al mundo con toda feli-
cidad. La seora Perelra fu aten-
dida por el galeno Manuel G. Ca-
rreras en el Hospital Coombs, ra-
dicado en los terrenos de la Fajar-
do Sugar Co. Tan simptica noti-
cia ha sido acogida con suma ale-
gra entre sus familiares y amigos.
El doctor G. L. Crawford, Jefe
de la Seccin de Tierras di la PR-
RA, no ha limitado sus trabajes a
sus deberes oficiales,'consagrndo-
se solamente a llevar a cabo el
pro\.cto de ia Administracin de
Reconstruccin para 'conseguir el
dominio de la erosin del terreno,
sino que est trabajando tambin
activamente en Washington en
pro d los'jvenes portorrique^ M
que se han graduado de ingenieros
agrnomos en 1 Colglo d Agri-
cultura y Art.s Mecnicas de Ma-
yagez.
El doctor Crawford es tan buen
amigo de Puerto Rico
vale la pena dar a
algunas notas exeyticas sobre sU te", por Jess M. Guzmln'f'Eng..
vida y su obra. El doctor Cra.v- ; gineering View of th Sol Contar-
ford se gradu en el ao 1915 de vation Practices in Puertd- Wco".
Bachiller en Ciencias, especialia- i por Justo E. Vrela; "Frrh'Sur-
do en agricultura-, obteniendo su vey Work of 'Sol Corfservttion
itulo en el Oklahoma A. and M. Service In Puerto Ricov, bp Her-
llege. y en t ao 192fi obtuvo minio .N'egrn: "Soil CetTserVttion
vitados por el doctor Cravfto_
ra qu escribieran alguno/ jrjfcu-
los sobre sus invesllgaclonea V tra-
bajos prcticos, a cuya .lnvifcin
respondieron todos. A contlu|cin
copiamos los ttulos de foj "dieci-
nueve trabajos 'enviados 'a} 'fJoctor
Crawford y el nombr d suj au-
toras: "Bench Terrares arfd^aet-
crs Affectirtg its Operati*r?#," por
Jos Cestero Jimnez'; "XdaVtabi-
llty of S. C. S. Work Progffm to
Puerto Rican Outstandinf Eco-
nbmical Prcblem". por R'T'Rulz
Somohano; "Exploraf'ory *$ilrvey
. of the Adjoining Farm "ot" the
;0 q,!5, 1 ; Caatafter rea", por FaustolMariota
a publicidad Tres: "Soil Con:.*rvaflon Tn* Cof-
Vlaster en Ciencis-a, espeHa'I-
economla agrcola, en *1
and M. Colleg.. Duran!"
el doctor Crawford
post-graduados en
Universidad de Co-
echo tamhin los
n de Conser-
va- PRRA se
"QUE MUJER
MAS
DICEN
HER
ESO. ..DE
in Puerto Rico^ arrd Sonta* Wavs
of Corrtrolling II", por Armando
Roura: "Solls, Soil Conditions and
Their Relation to Erosin Control
Prartices. Cayay ArmVybP Sa-
muel Gracia: "Erosin .Costtrol on
Rosd Cuts and Filis in Puerto Ri-
'os r su Itulo de ins." por Wllliam'H. Gracia; "Sol
Bulldlng Crops in Sol Cofiserva-
tion PraTires." por Jos"A!"Gon-
rW; "Puerto Rico and fts'Pro-
a un m.i- hlem of Sol Erosin." pfT Jacinto
1o. la Fe- j Rivera; "So|| Erosin andMts*on-
fcegoci-i. trol at La Plata. Cayey f*'; por
,-"-a Joaqun Oliver;' "A Few fes on
Te- Soils and Erosin in Puerto Rico."
SU j por Manuel Ferrer: "Brle'f '{Cotes
Jy- | t trv Economic Importance of
Legumlnus Trar>s in Puerto Rl-
." por Miguel Rodrlgifez**Cabre-
"Tentative Reporf on* "Eono-
Survey Leadlng to' Efalilsh-
of a Soil Conrarv-ftlon Pro.
Barbara Stanwyck c$ otra estrella que ,Pu,r *,c0 rr J"n s
, ', *_ i* ,(,*:- J^'g^us Leguml-
bierto el secreto de acentuar su belleza roe- for son conVFation
Maquillaje en Armona de Colores de ItniS; ^5
Ella, como tantas clebres estrellas de HxMyfi'^SmntS
confia exclusivamente a Max Factor la sclecii0" control m
de los matices de Polvos, Colorete y Crcjjoo ofroi in Puerto
Labios exactamente adecuados a su tipo mdtn^ad^a
vidual, utilizando su famoso servicio de Anli-cJri dJ.Tilf"
sis del Cutis.
Encargue USTED tambin este servicio a Max
Factor! Sea cual fuere su tipo, existe en este
Maquillaje de Hollywood una combinacin
especial, en Armona de Colores, que al ins-
tante dar a Su rostro un nuevo encanto.
BARBARA STANWYCK. ,mtmnt*dt* ****fa
t RKO, mtmm Iu Ptl-i, CUrtU fAZnyUU
l*bi dt M *x Fmtltr, tn msin m al fundir*
prtduitn un cltrid $m rmtmU **m tm-HM,
* ft
G RATI5 Enve asta cupb y recibir* ua aoiiisi de su cut!
MAX JACTO
Mm Nmm if Sm% I.-* CafWaH V IA
aVi iii it hBi ipiiMi ii, mil!] mo
kkrra iMn*, /Ni> ,*r V AU,*,*^. aot )rftf'
*. ...
asr-B
S5L-R
auno
n ... One. 0
aojiao
ii o, o
IAITAO
u e o
N*0. u
** *>"
MAX FACTOR
HOLLYWOOD
Obtenible en los principales establecimientos y farmacias de Puerto Rico
: kC .
I
GRAN ANIVERSARIO
Venga a celebrar con nosotros el acontecimiento cumbre de nuestro ao comercial nuestro aniversario setiembre 1ro, Durante seis aos hemos
estado ofreciendo a nuestro pblico el surtido ms completo en toda clase de artculos y novedades. Este ao hemos hecho compras expresamente
para esta celebracin y desde el 1ro. de setiembre ofreceremos un surtido fenomenal a los precios ms econmicos. Hganos una visita el 1ro. de se-
tiembre. Tenemos infinidad de artculos pa-a la casa para las damas para caballeros para nios joyera. Toda clase de novedades para rega-
los artculos de fantasa y en telas el surtido es maravilloso. En fin, todos los artculos representan lo ltimo fabricado en Estados Unidos y Euro-
pa para la temporada de otoo. Si quiere usted comprar el artculo que desee a los precios ms bajos... Vistenos durante esta gran venta.

L/*\ C/^'^ DE L/*s5 GRANDES '"NOVED^DElO S. BU/-KU 45
a.
5/^N_-JU/^M
i
-

=

'


:c
* i
EL MUNDO, SAN JUAN, h *. SASADO 27 DE AGOSTO D 1938. \ Z
*
17
INDUSTRIA COMECIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Procrean* que. en 1* noche de boy
sbado treamlttrtn 1m principis* ea-
tidor.ee de Europa y Amrica:
Radioemisora* da la NBC.
(Circuito Rojo.
hora da Puerto Rico)
7:30Orquesta de Larry Clinton.
8 00Programa variado.
8 30Ser anunciado
8 43Barrv McKlnler. bartono.
9 00Bailables americanos.
10 00Programa variado.
1" .30Ser* anunciado.
11:00Ballablea.
11:30Orqueau de Abe Lyman.
!2:00Orqueta de Ersklne Hawk-
n*.
13:30Orquesta de Blue Barron.
Radioemisoras dt la NBC.
i Circuito Azul.
hora de Puerto Rico
7 30Orqueata Ro del Mar.
8:00Orqueata de Al Donarme.
8 30Dramatizacldn.
9 00Ballablea.
1^:00Orqueau de Jacquea Renard.
10:30Concierto en ritmo.
100Orqueau de WlUiam Parmer.
11 30Bailables.
100Orquesr de Barney Rapp.
12 30Orquesta de Leo Relaman.
Eataoln BBC. Londres.
131.53 m. Hora de Puerto Rico)
7:20"The Waterman" o "The
rirst o August" (Primero de agoa-
to t Opereta tomuesta en 1774 por
'- l Opereta compuesta, en 1774 por
micrfqno por C. Denla Preeman.
Msica arreglada por Lealle Wood-
gate. El tema de la opere es el no-
v.aago de un barquero del rio T-
msi en el alglo XVIII. "Out or Pa-
tience" o "Bunthorne Avenged"
iVengansa de Bunthorne i. Comedia
musical. Letra de St. John Hankln.
Msica de Lelie Woodgate. La Or-
questa \ una seccin del coro de la
BBC estarn bajo la direccin de
Leslle Woodgsr., Produccin de WU-
liam MacLurc. en Ingla.
8:03"El Monstruo de Locft Ne***'.
t'n prcgrama en ingles sobre el fa-
moso y extraordinario monstruo que
apsrece de vea en cuando en un lago
de Escocis. Basado en datos facilita-
dos por el comandante R. T. Oould
y presentado por John Pudney.
8:30Noticia* en ingles.
Seal horaria del Observatorio
de Greenicieh a las i.4
movimienTcw
'ORTUAWipf; -
Eataoian Radio Colonial. Parla.
iHort de Puerto Ricoi
L.O. IB m. 88 13.130 Kc.
23 m. 60 11.718 Ka.
7:00 Dlacoa.
8:00lnformaelon*e en frenca y
cotizaciones.
8 30Informaciones en espaol.
8:85Informaciones en portugus.
8:50 Dlacoa.
9:15Pin de la emlalOn.
L.O. 35 m. 34 11.885 Kc.
35 m. 60 11.718 KA
9.30 Discos.
10.15Informaciones en frenca F*r* iot puertos de la isla.
cotlrecionea. i pi /_..
10:35-Dlscoa. EI /UflM
11:00informaelouea en ingla. Llega el vapor "Coarao" proce-
11:30Charla por el Sr. Arehlnard. l dente de Nueva York, con pasaje-
Hoy sbado
Sale el vapor "Sin Jacinto" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Sale el
\apor 'Angelina" de Nueva York. NUEVA YORK, agosto 26, (PU)
con carga general para los puerto* El mercado de acciones estuvo
de la isla. Llega el vapor "Vilma hoy irregular. .El algodn se afir-
f <'**" Bsala, t- J T .lia ("* U m al
El azcar contina subiendo
en el mercado neoyorquino
El de entrega inmediata subi ayer cin-
co puntos ms. cotizndose a 2.90
El doctor G, L. Crawford y la eM-
.. .*"*.
srvacin de suelos en Puerto 9tj>
--**-
11 35 Discos.
11:40Informaciones en alemn.
13:00Pin de la emlain.
Estaclonea DJA. DJQ. DJN Berln.
(Hora de Puerto Rico
8.50Apertura (alemn, castella-
no.) Canoin popular alemana.
3:35Saludoa a nuestroe oyentes.
6:00- La muchacha del Servido de
Trabajo y la jefe del campamento.
El Servicio de Trebejo Pemenino.
fl 30Pequea msica.
6:48Noticia* y servicio econmico
alemn)
7:00El VI Congreso de los ale-
marte* del extranjero en Stuttgart.
1038.
8:00Maestras del arte ligero
Ruth Herell, soprano; do para pla-
no Herbert Kuater-Kurt Klermeier.
,,l.l^TNotlc,as y rvielo econmico
(castellano)
8:30 Msica de baile.
8:15 Ecos de Alemania
P.30-Msica de baile
(continuacin)
8:45Etnologa alema na :
Historia del espritu alemn
10:00Noticias (alemn)
-Desfile de revistas.
ros. correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde
hacia la Repblica Dominicana.
Llega el vapor "Catherlne". proce-
dente de Islas Vrgenes, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
nera), siguiendo viaje por la noche
hacia el puerto de procedencia. Lle-
ga el vapor "Millinocket".. proce-
dente de Baltimore. con carga ge-
neral para los puertos d la isla.
Sale el vapor "Afoundria" hacia
Ponce con carga general.
EL DOCTOR ROMN
KENK E N S E.".A
ne una hoja de servicio extenso, en
sem^aT^ f* rtlf,c,1 " de Europa y en lo. Estados Unidos.
Ha tenido a su cargo la labor
avanzada de investigaciones > las
clases r> laboratorio en Zoologa
en la Universidad del Rey Alejan-
1:30Noticia* (renellano).
ji.8-~saludo* a nuestros oventee
Tin (slemn. careliano). ,eruM-
Felicita n la s\.^sl- dro en Ljuhljana. en Yugoeslavia.
reuna a Ja AOCiarion Kn 1933 el doctor Kenk ense
ne Agricultores
Fechada en Cayey. la siguiente
carta ha sido dirigida a la Asocia-
dosRecital por Norman Allin clon de Agricultores:
(bajo).
9:30 Blg Ben. Noticias en caste-
llano.
B :46Noticias en portugue.
10:00Pin de la transmisin.
Muy seores mos y amigos:
Me permito dirigirme a ustedes
Mercado de azcar
agricultores de Puerto Rico. Me
parece que es la nica medida in-
oficina*~de Nueva York, agosto 26. **1,en" s"tur. Cuenten con
servidor para todo en
Cablegramas recibidos de nuestras
LT.J! f ",US d,,t,mo cuerdos de t e invest
o? un ,?" i* r8Unln del dom'n*o Instituto Zoolgico, de G
7~ d *. u,,*d* P^ an Austria: los Muscos ZooU
rir, en
; nus iu> mu Zoolgicos l\t
importantes medidas; y asimismo Berln y de Munich: la Estacin
.!-*"..!![.' L*os Por_f^o* >os Hidrobiologa de Ohrirl. en Yugo-
eslavia; el Muste des Sciences Na-
1938:
10:15 A. M. cuanto este a mi alcance.
La. bolsa abri: Setiembre $188: Permtanme les explique por que
enero $1.98: marzo $202; mayo no pude asistir a tan importante
$205: julio $2.10. I reunin, lo que he sentido mucho,
11.14 A. M. \y a la cual ful Invitado por uste-
Mercado firme. Especulador com-1 rtes- P*ro fu causa ajena a mi vo-
Lykes" procedente de Lake Char-jmy los granos, bajaron fraccio-
les y Beaumont con carga general jrrente. Las noticia* eomercl-
lea continuaron favorables; nada
hubo que.socavara el mercado.. Los
traficantes dijeron que el retroce-
so es principalmente tcnico. El
caf baj. Los futuros de Santos,
luego de registrar nuevas alzas
para la temporada, cerraron de
uno a seis puntos ms bajos con
ventas de 268 contratos, debido a
la negativa oficial sobre una pla-
ga de insectos en las plantacio-
nes de Brasil. Las opciones d> Ro
aflojaron luego de temprana fir-
meza, cerrando de uno a tres pun-
tos ms bajos con ventas de 26
lotes. El azcar alcanz nuevas
alzas, cerrando de tres a s'te pun-
tos ms altos. El de entrega in-
mediata subi cinco puntos, coti-
zndose a 2.90 eentavoa libra Ll
algodn subi aproximadamente G5
centavos en paca. Las pieles ba-
jaron de dos a siete puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 142.94. baja 113
20 ferroviarias. 20.12. baja .30
-15 de servicios pblicos, 20.12,
baja .18
65 acciones. 46.87. baja .38
'40 bonos; 89.38. alza .02
10 ferroviarios, primera cas*,
93.04. baja .05
10 ferroviarios. jegunda clase. 52.
56. alza .10
10 industriales. 106.87. alza .01
Ventas totales: 820.000 acciones.
Air Reduction 63
Alaska .Tuneau Gold 10 34
Allled Chem. and Dye 11 12
Allis Chalmers Mfg. 49 12
Am. Car. and Foundry 28
Am. Bahk Note 19 1 2
Am. Can 99 5 8
Am. and For. Powef 4
Am. Locomotive 21
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Metals Ltd. 35 12
Am. Rad. and Std. San. 16 18
Am. Rolllng Mili 20 3 8.
Am. Smelt. and Re. 48
Am. Sugar Ref. 23 3 4
Am. Tel. and Tel. 145
Am. Tobacco (B.J 90 14
Cunos de zoologa en
la Universidad
El doctor Romn Kenk. nuevo
catedrtico asociado de Biologa en
la Universidad de Pu.rto Rico, tie-
Inspiration Copper
nter lake I ron
Int." Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
15 5.8
13 18
165 1,2
60
50 12
9 7|
claeoa en Zoologa Invertebrada en
la ^estacin biolgica Mountain La-
ke de la Universidad de Virginia.
Durante los cuatro anos prxi-
mos pasados, adems de sus -lases
y sus conferencias en la Universi-
dad del R*y Alejandro, el doctor
Kenk ha llevado a cabo una serie
pro 2.000 toneladas de Filipinas a
$2.90 para embarque en septiembre
y octubre. Seest n ofreciendo -al-
rededor de 40.000 toneladas a $290
y $2.95.
11:41 A. M.
McCahan Sugar Refining Co. de
Filadelia compr cargamento de
imitad.
Hace hoy alrededor n> un mes
que me ful-con ra famflla'a tAsar
una temporada a Ponce. a casa de
mi hermano, y la correspondencia
or error Involuntario de la ofici-
na de correo local, la mandaban al
srvelo de casa, en vez de a Pon-
Puerto^ Rlce^de _azcar_de_ exceso | ce. y se fu amontonando de mane-
ra que cuando yo vine me encon-
tr con su carta.
i rH^l?po!"ta' 22 mp, u'npn ,us
? pro 25.000 sacos de Cuba a $2.90 6rd*n incondicionalmente. dis-
de cuota a $2.80 para embarque en
septiembre.
3:00 P. M.
National Sugar Refining Co. com-
para embarque en setiembre.
3:15 P. M.
La bolsa cerr: septiembre $1.94;
d:c;embre $2.02; enero $2.02: mar-
zo $2.05: mayo $2.08; julio $2.12.
L. V. MINFORD CO. INC
General Electric
puesto a cooperar con esa Asocia-
cin en todo cuanto a mi alcance
est. Lo acordado es muy impor-
tante. Manos a la obra. Adelan-
te.
En espera de que me ordenen co-
mo guste, quedo de ustedes.
Muy atto. amigo y S. S.,
Fdo.) Sotero LON
f.
SCHENECTADT, N. T.
379.8 metros.
790 ktlocyclaa.
Loa programas da la VVGF taran
tambin traamltldoa diariamente por
la Estacin WJXAF 81.48 metro*
da 8:80 P M. a 11:00 P. M. (hora
da Nueva l'ork), por la Estacin
WX2AD, a 18.50 metros diariamen-
te excepto loa abadoa da 1:00 P. H
a 1:00 P. M (hora de Nueva York).
Las Estaciones da onda corta da
VYGx* son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo ana
programa* ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Sbado, agosto 37.
W8XAO f
A. M
11:15Carel Weyman. soprano
11 so^Pltica* sobre agronoma
12:00Lee Oordon y au orqueste
P. M.
12:30Orqueata y vocallatea des-
da Buffalo. ,
1 ;ooOrquasta dirigida por Lao-
r.ard Lelgh y cantantes desde St.
Paul. Minneeote.
1 30Orqueste dirigida por Alax-
r.fier Klrlloff
2 ooOrqueste y eolietea deede
Denver
2.30Orqueste da baile
W2XAO y W8XAP
3 00Tpico* filatlicos
3:18Cuarteto vocal daada Den-
ver
3:80Al Roth y su orquesta de
baila
4:00Orqueste de bolla daada
Pllodelfla
4:80Vocalista*
4:48Jvenes aviadora* da Amrica
9:00Programa musical hispano
desde el cabaret "El Chico"
8:28Noticias mundiales
8:30Orqueata Rakov y oantentea
8:48"El Arte de Vivir"
waxAP
6:00Richard Hlmber y su orques-
te d* baile
6:30 Noticia* buratllea y depor-
tiva*
6:48Larry Clinton y au orqueata
de baile
7:00ProtTam* vartedo cmlcoe
y msica daad* Chicago
7:30Pata Wallar y su orquasta de
baile
7:48Barry McKlnley. bartono
8:00Orqueste* de halla desda
Hollywood, San Pranelaeo. Chlc*go y
New York
9:00Programa variado daad*
Hollywood
9 30Wllllam Parmer y au orquea-
ta da baile
10:00Pranel* Cralg y au orquesta
\ de baile daade Naahvlt, Tenn.
10:30Leu Brease y au orquesta de
bolle deede Chicago
U^Xc Buena* noche*. I cha*.
W) I
Mercado de cambio
NUEVA YORK. H. Y., agosto 28.
(PU)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy viernes la si-
guientes cotizaciones sobre cambios
extranjeros:
Esterlina Inglesa. 4 8768:' franco
francs, 2.7356; lira italiana. 52637;
franco belga. 16.895; franco suizo.
22.915; marco alemn 40.09; marco
registrado. 21.70; diar yugoeslavo.
2.34: florn holands. 54.69.
No se cotiz la peseta espaola.
turellej. on Parla: y el Museo Bri-
tnico de la Historia Natural, en
Londres.
El doctor Kenk recibi su docto-
r a d o en filosofa a la temprana
edad de vein.? y tres anos de l
Universidad de Graz, en Austria.
Luego curs estudios avanzados en
la estacin biolgica de Helgolanl
en Alemania. # hizo investigacio-
nes espeleolgicas para la Sociedad
d Investigaciones de las Cuevas,
en LJubljana. Durante los ano*
1931 y 1932 1 Joven cientfico ful
enviado por la Fundacin Rof-ke^
feller. para hacer estudios de In-
vestigacin en su campo especial
de zoologa en la Universidad c>
Virginia, y ms tarde en la Esta-
cin Biolgica Marina de W o o J s
Hole, en Massachussetts.
El doctor Kenk, quien habla los
idiomas esloveno, alemn, ingls -y
s.erho-croato. y lee otros seis o sie-
te, ha publicado informes sobre sus
investigaciones en peridicos de !os
Estados Unidos, Alemania, Francia
y Yugoeslavia. Es socio de varias
sociedades cientficas, incluyendo
la "American Assoclatlon for the
Advancement of Science". ,
Hace cinco anos, en Roanoke, en
Virginia, l distinguido catedrtico
yugoeslavo se cas con la seorita
Ada Antonia Blanco, hija del ca-
pitn Felipe Blanco, actualmente
Jefe de Distrito de la Polica In-
sular. La seora Blanco e> Kenk
es tambin especialista en la Bio-
loga, con los ttulos de Bachiller
y de Maestra en Ciencias de la
Universidad de Virginia. ltima-
mente ha sido la ayudante de au
esposo en sus investigaciones en
Europa. La seora de Kenk re-
gres a Puerto Rico el Invierno
prximo pasado; y al finalizar sus
clases en la Universidad del Rev
Alejandro, su esposo lleg a la Is-
la en julio.
El doctor Kenk tiart^'g; gu .cargo;! j^g
Sbado V de agosto o> 193&
A.'M.
7:00 "Diario Hablado" Matinal."
7:30MUglca Popular .
. v

DE)
T45 News- in Enguata
8:00Concierto del Aire.'
8:30Programa de Guayanllla.
10:00Msica Popilar (POWER;
ELECTRIC CO.)
10:15Programa de Cumpleaos
(COCOMALT)
10:30"Studlo Party".
11:00Aliee Browo's Hour.
12:00 Septeto Puarto Rico
(WEST INDIES ADV. CO.)
P. M.
1:30 Informaciones Hpicas..
1:45Santuroa Advertlsing Co.
2:15W. P. A. Program
2:30 Mualca Criolla (INDUS-
TRIAS NATIVAS)
3:15Bellezas Que Perduran
3:30Educacin Obrera
4:00Msica Clsica
5:00La Hora del T
5:30Msica Norteamericana
6:00"Diario Hablado" (WEST
INDIES ADV. CO.)
7:30Fragancias del Trpico
(RICOMALT
8:00Msica Argentina
8:30 Msica Bailable (BOCA
CHICA)
9:00La Hora de la Danza (Col-
gate Palraolrve Peet)
9:15Msica Popular
10:00 Panorama Internacional
(COLGATE .PALMOLIVE PEED
10:15 Notlelaa en Cajtellano
(RICOMALT)
10:30Msica Balatela
11:00Hora Oficial y Buenas No-
en la Universidad de Puerto Rico
clases en zoologa reaarl y en la
anatoma comparativa :de lo ver-
tebrados. Su campo epeclallzado
de investigacione ea la morfologa.
ecologa y fisiologa del grupo'de'
los Turr.Mlarios. j
---------atxa',. ;>
Precios avrr de prodnc-
e primera necei-
d.!etx Nueva- Y 'V ;"---------- V
aa^iria, feUn'dej-d Spring Pata",
barril- iai8-labrja: $4.60 .a 8485
Harina de- maz blaaca; ateo de
100 jfpra:,H.7o
*-.,A-
, wo Hpr*arv**.fo -.''': -.
Ola^t^ggeiate, .por ,JBhra: M
, 12C ,\ -r fiH *V '
MaAftgc*v>w\lib*tr-- .0830. a
.0^,.,..^,. ;..,. u-
Jftrenw do*1 a 10. brap^c
i-lc.'
Am. Water Wks. and plect. 10 3 8
Am. Woolen 5 7.8
Anaconda Copper 34 5 8
Anchor Hocking Glass 19 14
Andes Copper 16
Armour and Co. 111 5 78
Atch.T. and S. Fe. 17 38
Atlantic Refining 22 1,4
Atlas -Corp. 8
Aviation Conp. (-Del .414
Bolt. and Okio......8 12
Bendix Aviation ' 23 7 8
Best and.Co. 49
Bethlehem Steel 59 14
Blaw< Knox 17 12
Bridgeport Brass 12
Briggs Mfg. 36 -
Butler Bros. 8 58
Byron Jackson 19 14
Calumet and Hecla 8 18
Canadian-Pac. 6 58
Carrlers and Gen. Corp. 3 58
Case (J.I.) 90 12
Caterpillar Tractor 49 12
Central AgulrreAssoc. 20 3 4
Central Foundry 4 78
Cerro de Paseo Cop. 45 3 4
Ches, and Ohlo 32 18
Chrysler Corp. 75 7 8
Coca-Cola 135 1.4
Colgate-Palm. Peet 12 3,4
Colum. Gas and Elect. 7
Colum. Pktures 15 11
Commerclal Solvents 10 7'8
Commonwealth and Southern 1 1'4
26 12
28 38
9 12
22 18
a 3-8
30 34
?!9 1-4
38 12
5
5 14
21 12
48 1&
133 7,8
174
30 1,8
11
3
16
30 38
23 18
19 34
30 18
49 12
20 58
42 18
35
49 3 8
21 14
9 12
24 1.2
29
1 1|2
22 34
26 3T
24 14
17 14
46 12
9 3 8
13 18
Congoleum-Nairn
Cons. Edisort rV x:
Consolidated'O 7
Cont. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Com Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont da N.
Eastman Kodak
Jtto-Ute
P_d Light
Ix^fJWJTa||s
Fajardo M^,
Flresotne Tn*%H6 R.
Foster 'vVfieeljr',Corp.
Freeport^Sulpliur Co.
Gen. 4*rnV, Tra^Wport
Gem-Asph^lt i
Gen, Eleetoia *
^Gen-Yeod
^|@Sign.I
>ty Razor
Gorf^lfCo.
Goodyeajr T. and R.
Grand Union
G't Nbrfnern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) C.
Greyhound Corp.
Howe Sound Co
Hudson Motor Car
Illinois Central
Int. Tel. and Tel.. Domestic 8 58
Johns ManvilleCrp. 98
Kennecott Copper 41 34
Kresge S.H.) and Co'. 19 5$
Kroger Groe, and Bak 17 3 4
Liggett and Myers (B.) 100
Lambert Co. 13 3 4
Lehman Corp. 27
LoeVs Inc. 49 14
Lone Star Cement 54 3 4
LorHlard (P.) Co. 0 14
Mack Trucks, Inc. 26 12
Macy (R.H.) Co. 48 18
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wks
McKeison and Robbins
Mohawk Carpett. Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit 2* 3 8
Nat. Cash Reg. 28 14
Nat. Dalry Prod. 13 12
Nat. Dlstill. Prod. 25
Nat. Lead Co. 25 12
Nat. P'wr and Light 7 18
Nat. Supply of Pa. 18
New York Central 19 3 8
North American Co. 20 12
North Am. Aviation 9 12
No'rthreri Pacific 12 3 4
Ohlo 011 Co. 10 3 8
Otls Elevator Co. 24 1 2
Otls Steel Co. 11 1 4
Pac. Gas and Elect. 27
Packard Motor Car 5 14
Paramount Pict. Ine. 10 5 8
Patino Min. and Enter. 10 3 4
Petrol. Corp. f Am. 10
PennsyTvania R. R. 20 7 8
Phillips Pet. 39 3 8
Pressed Steel Car 8 58
PuK Serv. of N. J. ^9 3'4
Pullman Inc. 33
Pur OH Co. io 1 ?
Rad'n Cnrp. of Am. 7 78
R. K. O. o 12
Remlnrton-Rand "6
Repuh'ir Steel Crp. 18 7 8
Reynolds Metals Co. 13 3 4
Revnolds 3*
Schenlev Dlstil'ers 18 1 ?
eahoaH Oil of Del. ^ 1?
Sears Roehu''v "'' 3 4
hell tTnlon Ol 6 11
Slmmons Co. V\ 18
oeony-Ve'-uum Oil '< 1 8
Ruth P R. S"rar ". **> V4
South. Cal. frtison n
South. ec. Co. " T?
Suth Rail' M 1'8
SoeiTy* Co*d.
*t|Cnfard Brands i &i
?imci. Gas anH Flect. i .n
Standard Ol fCal ) -o 1 *
standard mi 'tnd.i 'M
standard Oil (N. J.) M ie
Rerlin* rod. Inc. m k
tewart-Wa^er 11 1 >
see and \*'*bter 1 1 >
Mtv*bkeT "orp. (Del.) 1'
8kom and Co. 19 xa
Ptaadft T*t!. 7"'
Texas Corr. * 1 8
Texas Gulf Rulnh. **> X
Tex Pc. C. nd O. 11 1 a
Timkin Rol'er Beinr W 6W
Tu-etle*h Cent. Tox ** Xi
Hn'on o,rb. ad Carb. "3 12
Un'on Pe. P. . ">
United Aircraft Corp. V *]
ijnltad rom. 7 8
Un'ted Fruit ci
tTni*d Ges Imorc. ,r> 11
U. S. Tnd. A'"ohol "3
. S. Rubber Co. 11
U. B. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westrnghouse Air
Westinghouse Elect.
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. M: (Del.i 22 3 8
NEW YORK CURB EXCHANGE
1L5 12
22 3 4
26 5 8
34
34
8
1
24
, 778,
8 14
22 18
7 5,8
21
42 58
30 1,4
19
5 34
5.8
7 78
74 34
I 7.5 8
4 34
7 12
3-7,8
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo ar,qo pro
cadente de la Repblica' Dominica-
na. Halti. Cuba y Mlaml. Tambin
llega de Islas Vrgenes. Antigua.
Guadalufj, Martinica. Trinidad,
Venezuela.
Maana dornin8c.sale rorreo a-
reo para la Repblica Dominicana. \
Hait. Cuba y MU
los mismas puntos.
El lur.s sale correo areo para
la Repblica Dominicana. Hait,
i Cuba y Miami. Tambin para Tri-
nidad, Venezuela, las Guayanas,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Do-
minicana, Hait, Cuba. Jamaica,
Colombia. Panam. Ecuador y Pe-
r.
Salidas y\ llegadas
Por Fabin Conde.
El doctor G. L. Crawford, Jefe
de la Seccin de Tierras C? la PR-
RA, no ha limitado sus trabajes a
sus deberes oficiales.'consagrndo-
se solamente a llevar a cabo el
Jor aprovechamiento de postra
tierras. Muchos de ellos er in-
vitados por el doctor Crawojq pa-
ra qu escribieran algunos artcu-
los sobre sus investigacin! ^tra-
bajos prcticos, a cuya .invitfcion
respondieron todos. A continuacin
provecto de ia Administracin de copiamos los ttulos de joi*dleci-
Reconstruccion para/conseguir el nueve trabajos enviadoslaJ 'doctor
pdominio de la erosin del ;eVrenc>. itraword y el nombre de stu au-
Haltf Cuba" MUmi v ^ta de-!sin0 0 M, traba ando amblen ton: "Bench Terraces-ard^act-
ErLSS nL,"1' ^activamente en Wash.ngton or Affecting it, Opera 110^.: por
pro d los'jvenes portorriqtiCMs jp^ cstero Jimnez; "A*daVtabi.
que se han graduado de ingeniero*
agrnomos en el Colglo d Agri-
cultura y Arfcs Mecnicas de Ma-
yagilei.
El doctor Crawford es tan buen Pf the "Adjoining Farm* "of'"th
amigo de Puerto Rico que hien 'Castafler rea", por FSust'Ma>iota
vale la pena dar a la publicidad Trias: "Sdil Con.-.^rvaflon'rn'Cof-
algunas notas exegticas sobre sU ff.-". por'Jess M. Guzmin* Engl-
vlda ; su obra. El doctor Craw. 1 gineering View of th Sol Conser-
ford se gradu en el ao 1915 de vation Practices in Puertd "Rico".
Hoy sbado llega avin de las j Bachiller en Ciencias. especiaiLa- i por Justo E. Vrela; "Prm"Sur-
rutas Miami-San Juan y Venezue. | do en agricultura-, obteniendo su | vey Work of -Sol Corfservation
lit>- of S C. S. Work Progfm 10
Puerto Rican Outstandina Eco-
nbmieal Problem". por R*ilfal 'Ruiz
Somohano; "Exploraf'ory Silrvey
, 31 31' la-San Juan.
29 34
10 12 Per y San JUan-Argentlna.
14
titulo en el Oklahoma A. and M. Service ln Puerto Rico", por* Her-
Maana domingo sale avin pa- College. y #n el ao 1926 obtuvo minio Negrn; "Soil Conserottion
7 18ra la ruta San Juan-MiamJ, y lie- ; |U Master en Cienclw, especia'!- In Puerto Rico1 arrd Somr Ways
16 ga de la ruta' Miaml-San Juan. izado en economa agrcola, en *>\ of Control ling It". por Armando
47 34| El lunes sale avin para las ru- Texas A. and M. Colleg.. Durant Roura: "Sola, Soil Conditions and
M tas San Juan-Mlami. San -Juan- ; el ao 1930-31 el doctor Crawford i Their Relatlon to Erosin Control
hizo estudios post-graduados en Pra^Mces, Cayey rea*1.* tp*r' Sa-
economa en la Universidad de Co- muel Gracia: "Erosin .Coptrol on
lumbla y ha hPcho tamhin los | Road Cuta and Filis in Puerto Ri-
trabajos requeridos *u el saln de co by Contour Watling and, piant-
elase para obtener su titulo de ing." por William H. Gracia; "Sol
IVIercado de Futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 1.94; enero 2.02: mar-
zo 2.04; mayo 2.08: julio 2.12.
ALJGODON
Diciembre 8.42; enero 8,42; mar-
zo 8.39; octubre 8.34.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.97'; mayo 7.01: julio
01; setiembre 6.66; noviembre 6.-
68.
CAFE DE RIO
Doctor en Filosofa.
El Jefe de la Seccin de Conser-
vacin e> Tierras de la- PRRA se
Building Crops in Soil Cofiserva-
tlon Practices." por Jos"A!"'Gon-
7* W; "Puerto Rico and fts" Pro-
dist'ngui siempre como un mag- ; hlem of Soil Erosin." por'Jacinto
nlfico estudiante y. por ello, |* K- Rivera; "Soi| Erosin and'ltlCon-
deracin Americana del Negociv 1 tro] at La Plata. Cayey Ara*' por
do Agrcola, le concedi una va I Joaqun Oliyer; "A Few ^fes on
para que fuera a estudiar al Te-Roils and Erosin in Puerto Rico."
xas A. and M. College y en el 192] ; por M.an'iel Ferrer: "Brlef 'Notes
consigui otra heca para la Un- j of thv Fconcmi'c lmpoffance of
- m versrdad fin Wiseonsin. El doctor Legumlnus Trces in Puerto Ri-
Crawford recibi asi mismo una reo." por Miguel Rodrlgtrez* "Cabre-
heca de mrito de la Asociacin ra; "Tentatlve Report on* "Eono-
Econmica Americana para que : m\r Survey I^ading to' Etaish-
pudlese realizar investigaciones I ment of fl Soil Con-.->rvtlon Pm-
Setiembre 4.65: marzo 4.65; ma- ' e'.-'ntlflcas en economa agrcola y, gram in Puerto Rico, por Juan B.
1 4.69; julio 4.74. adems ha enseado en varios co- ( Gaztambide;. "Indigenous Leguml-
nus Plants for Soil -Convr^atlon
in Puerto Rico," por Jaime Cas-
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega" innvdiata 10 18; ene-
ro 9.08*.' febrero 9.09: mario 9.10:
legios n> agricultura del sudoeste
de los Estados Unidos, tales romo
el Murray Stat.* Sehool of A2--I- taer Rermdez; '"Obien'gtionp on
Posslhle Erosin Cbhfrnr Grasas
culture, del Estado de Qk!;ihom.i":
ha colaborado en'varias revisita y
of Puerto Rico."'por'OvfdlcfMJarc'.i
ha publicado varias monojraflas I Molinari: "Erosin Control
f 11 -a'-* 'mB>- *, "L, junio 8.13; vau0SM %obre estudios e InveslUa- Puerto Rico," Por Pablo Tf, Mora-
oi*? V.:waSn^ 8-9e:.s"ml're clones agrcolas. Otra de las mu-I son. y "Erosin Control in Puerto
M*diembrre es* vSI? S L" *" **** M **" Craw. Rleo. por Arturo Rh,ra Brees
05, diciembre 9.C8. Ventas. 60 lo- ford ha s)ffo )a n. desempear el Esto.s trabajos fueron eruiarios a
-- puesto de Economista Prlnripr.l del la oficina de Conservacin de Tls-
ESTAftO Negociado de Economa Agrcola tras rt! Gobierno Federal de los
Entrega Inmediata 43 12; enero del' Departamento r> Agricultura I Estados Unidos para qttef'-tuesen
43.80; febr.?ro 43.90; marzo 44 00:
44.10; mayo 44.20; junio 44.
julio 44.40; agosto 43.40; se-
tebre 43.40; octubre 43.50; no-
\1embre 43.60; diciembre 43.70.
,'aml
Cierre del mercado de granos de
de los Estados Unidos.'
Durante varios aos ha eattdo
el doctor Crawford traha,ind"> tn
la Escuela Experirr.'ntl de' Maya-
gliez donde ha realizado Importan-
tes trabajos de experimentacin
sobra el dominio de la erosin del
,iU7gados por los directores de di-
cha ofieina, -especialmente por el
seor W.^lljngtnn Brink.-Editor de
"Soil Conservaron", rgano oficial
del Servicio de Conservacin de
Tierras del Departamento de Agri-
cultura de los Estadas ImTddS. Y.
-t TB j Chicago,. Precios para granos de i terreno, los cuales ha continuado para satlsfaccln del doctor Craw-
aun en mayor* escala al pasar In-! ford y da lfr4v*nes igrtrtemes
terinmente a ta PRRA para ha-. do nuestra isla, tos acUcutos fu
_, >. ,a. ce'rse cargo de la F.-ccin de Con- ron elogiosamente comenlador per
mayo w> d 5. srvacin de tierras de 'dvha .1 seflor Brink. quien ha, owmlfes-
j A?.ncia Federal. En estas aetlvl- tado que publicar* an cvafevlsta
; dades el doctor Crawford se ha in- les tres mejores trabajes asi con-
Dicienbre 4 31; mayo "51 7 8; tereaado .rri.uc'0pi por todos los j- slderados en el, siguiente. ord*n:
' nuevo contrato.'
' i TRIGO
Dlc.fmbre 64 1^8;
setiembre 62 1 4.
MAZ
setiembre 52.
AVENA
Diciembre 24 5 8; mayo 25 3 8;
setiembre 2o 5 8.
No cabe atribuir...
(Continuacin de la pgina 2.)
104
46 14
Aluminum Co. of Am.
Am. Cyanamid 'B>
Am. Gas and Elect.
Am. Maracaibo Oil'
'Am! Superpower
Atlas Corp.
Carlbbean Synd. Ltd.
Carrler Corp.
Clties Service
Consolidated Coppermine
Crele Petrol.
Elect. Bond and Share
Ford of Canad
Gulf OIJ Corp.
Hudson Bay Mihnig and S
McWlliams Dredglng
Molybdnum Corp.
Nat. Bejlas Hess. .....
Nat. Translt
Newmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pantepec Oil of V.
Shattuck Denn
Vnlted Gaa-Cofp... ..
"acciones BANCARIAS
Bankers Trust 44
Chase National ". } . 30 14
FlraNal. Bqjitqn % .. ^38 11
National Qty 24 12
(Sujeto a cambio ala previo avlao) I (Sujeto a cambio sin previo aviso.)
.ramones ymfc*&k, a t^ i
Jamonee ^'tc^/Blrrtrv1dga^
.21c
Queso fresco de Nueva York:
.15 3 4c-g .18c
Queso fresco eVe Wiseonsin: .14
34c a .15c
Mantequilla, exra de lechera:
26 12c ..... v .
Hevot, "Standard Mbted": J3'
112c ., .
Papas. "Malne". sacos de 130 II-
braa: SI.40-a $1.50
Habichuelas, "marrow Jurabo**.
sacoa de 100 libras: 88.00
Habichuelas coloradas: $4.00 a
S4'25 "
Habichuelas "yeUow ave": $6.50
Habichuelas alma?'''(habas): $5
0 *
Garbanzos mejicano*; Impuesto
patadoi-87< a- 0- -_: :- r-rr-
Guisantes "blaclc ayo": $3.10
Eleccin Gonfeerite-
-, -
.

El pblico que gasta, regularmtnte compra aqusllo
que representa ti MAYOR VALQft "pfr lo que paga.
Cuando asta mismo pblico..Kfto de un peridico
su favorito no hay duda da qua tambin 1 factor "MA-
Y0R. VALOR" decidi la eleccin. 1
"Eleccin consciente" ofrece ms oportunidades pa-
ra I comerciante qua tiene algo qua vender.
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAK JUAN.. ;
piel". Hay otros diecisis compues-
tos descritos en la misma pgina,
con una extensin similar.
Aplicaciones imprevistas
"Abundan los crticos que diran
probablemente que la Investigacin
hecha de esos compuestos habia sl-
iq^41 do intil; que er se el trabajo
0/14: de soadores nada prcticos, que
n j 2 podian haber encontrado otra co-
30 sa que hacer. Ahora bien: llega a
!>5 12 Pl'carse una de esas sustancias.
Inesperadamente, a las actividades
blicas, y los mismos critico* se
apresuran a manifestar que su fa-
bricacin se debe, no a soadores,
sino a fieras humana* cuyas acti-
vidades deberan ser cortadas de'
raz.
"Finalmente, al pie de la pgina
mencionada, comienza un largo ar-
ticulo sobre el cloroformo. Siguien-
do la lgica enunciada, los crticos
diran que el descubridor es un n-J
gel de 1* misericordia. Lo que-en
realidad sucede es que todos los'In-
vestigadores trr^ajan llevados por
el mismo espritu -de curiosidad
cientfica, sin que les sea posible
prever que sus descubrimientos, sean
luego ^objeto de las actividades
prcticas- de ;ngeles o fieras."
Uno de los horrores que se pre-
dicen pera la ."prxima" guerra^
manifest Lord Rayleighes la
bomba incendiaria-de termita., por
medio de. la cual lps .aviones, podrn
causar grandes conflagraciones en
los centros de poblacin. La ter-
mita .es esencialmente una mezcla
de aluminio con xido rojo de hie-
rro; el aluminio extrae el oxigeno
del hierro, hacindose brillantemen-
te 'incandescente. Expres. Lord
Rayleigh que ya en 1901 habla o-
do hablar de esta sustancia, pero
que el nico uso que se habia an-
ticipado para ella era en las sol-
daduras. Nadie so entonces que
llegarla un dia en que la termi-
ta seria un arm* de guerra; lo que
es mfi ni an en los diai do la
Gran Guerra se lleg a Imaginar
sus posibles aplicaciones.
"Para bien o para mal.de la hu-
manidadexpres Lord Rayleigh
el ansia de explorar lo desconoci-
do late e lo mis profundo de
nuestra naturaleza, y no la con-
tendrn los resultados futuros, que
pueden no ser aparentes, y gene-
ralmente, no lo son. hasta mucho
despus a> desaparecido eP descu-
bridor. El mundo est dispuesto a
aceptar loe obsequios de la cien-
cia y. a utilizarlos para sus propios
porpsitos. Resulta difcil percibir
alguna seal que indique que el
mundo est dispuesto a .llevarse da
los consejos de la ciencia y de sus
hombres cuando se trate de apro-
vechar, .hien o mal. lo descubierto
o Inventado."
Derechos reservado* a EL MUN
por.-Nortn.-i3eTicJtn -wape-
per Al lian ce.
venes que se han graduado de In- "Soil Erosin .and Us ConrpJ et
gen'.ros agrnomos en el Colegio | la Plata. Cayey Areai". jpor.Joa-
de Agricultura de Mayegfiez y ha c;uln Olrver: "Obseryations on
hecho todo lo posible por que estos Posible Erosin Control Grasses
Jvenes comiencen a poner en Puerto Rico".' por Ovidio Ga r ca
prctica sus conocimientos lo an- Molinari. y- "Sollt. Soil Conditions
tes posible. and Their Relation to Erosin
Bajo la direccin del- doctor Control Practices, Cayey rea,"
Crawford est ahora un grupo nu- por Samuel Gracia,
meroso de Ingenieros agrnomos El doctor Crawford se ha mos-
de Puerto Rico realizando tina va-
llosa labor de experimentacin pa-
ra conseguir el dominio absoluto
de la erosin c>l terreno en las
zonas montaosas de nuestra isla.
Estos jvene* estn construyendo
varias ciases de terrazas y hacen-
do estudios aeVcuados para el m-
TloixdicU oU la
GUERRA
tradoTnuy satisfecho -declaalibor
de sus muchachos y ha premiado
estos, tres trabados, otorgndole ai
primero un premio de cfnc'o dla-
res: al' segur/do premio de dos
dlar**, y al tercero un pwmlo de
un dlar. Esta iniciativa personal
de] doctor Crawford tiene por ob>
jeto el estimular la labor' agrie-
ta de nuettro* jvenes'a^frrbmoj
e ingresarlos en sus tra"bBjo V ln-
vostieactonc*. '
Nuevo invento
MILLERSVILLE, Pa.-. Prens*
Unida). Alvln Lodge_ ha perfec-
cionado, un invento por mejQ del
cual puede controlarse as'ffe lar-
ga distancia la* maqinitas que se
usan para cortar la grama de los
jardines.....
WIN EL
"The t.lnk ol
the America*"
1290 Kc,

PROGRAMAS PARA HOY
' Sbado 2? de 'agosto de 1958.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
SSOInformaciones Tranaradlo.
8:45Works Progress Adminis.
9:00Official Weather Report.
9:0O~Hor Vioter. ',
9 30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody"s Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Comentarios ..Hpicos.
1:30Rewmen de l Bolsa.
1:32T-JTransradl News.
l:45^InfyTmaclones, Transradio.
1 2:00Peo'ple's Cholee.
2:30-^-*V. I. Roquest Program.
4:30Onjr* Wifhout Words.
4:45J-Gypsy *tfce Songa.
4:55Lydla E. %Plnktam.
5:00Hayde Garda y su Grupo.
5:30Concierto Umplerre
Venegaa.
5:45Sunset Me!odies. m
6:00La Correspondencia. ^*
7:30Cuarteto Marcano.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Aires Populares Bailable
9:00Official Weather Report
9:00Kreto Bailable.
9:30 Sch'itz Bailable.
lp:00Programa Bailable.
ll:0^Leana Bailable.
12:00Slpn Off. Buenas Noche.
-^Ra^-pfOgrjma.%-eeAa-.jujeto
alteraciones)
**vitrata9t&:
" ^
.


ers
32 y f
PaMgero
tisadt
f>:
<..

ppr la
n
Airtays, Inc.
. 12:00-Slf
. Tr : ,'.f
Saln de fnnm
Comidas a bord
m
i'i\ 1 mu 1* 1*
... ^
II UH I I \



P
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
19
ANUNCIOS CLASIFICADOS
";
COMPRA-VENTA
CASAS
M03 33 cuerda cinco mi-
Po Piedra. Orando xaclllda-
(o, Arrendamos finca 7 euer-
ia y etsblo. Telfono S41 Ro-
Box 11. Feto Rey 8-38-C
\ rrBlTA 161 cuerdaa primer
., entre laguna San. Jo* y Ber-
b. vscaa y etblo: Informe-
. .- relflc Plce Nm. 34. o 1M1
Sunturre. Tambin vndeae ea-
. ~-r.ciond. 8-30-R
.cpiFNDASE FINCA 53 cuerdas, Ki-
'Tf 4 Carretera Cagua a San
mas. Terreno excelentes para ea-
*> mtloHlln. tabaco, tiene cuota. In-
- E. Rme, Box 461 Cagua.
Q-8-M
; nfCA DE 30 cuerdM, alquila* Ca-
*er Guaynabo. Contiene residen -
aei dormitorio, doble servicio
B anuario, garaje y dependencia eer-
i'.rtumhre. 70. mensuales. Informara:
rcar Reyes. Etado 18Mlrmr.
8-81-P.
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
3E VENDE un chal Chevrolet con
tablillas propio para montarle una
caja 40 Caa Pllot. Avenid Pon-
ce de Len 107 Parada 16 1 3, San-
n.ree. 6-8-8
EXAMNESE CHAUFFEUR, condue-
tor. etc. Manual edicin 1038, Ilus-
trando enale poliei. pieza mec-
nicas, etr. Pregunta, respuestas, l-
tima enmienda Ley Automviles.
\% Ademas Informaciones valiosas pars
la conservacin, lubrloacln y mec-
nic del vehculo. 30 cent\o giro
postsl con portallcencls trnspsren-
te. Chsuffeur Mchenle Press. Box
4 IM -Rio Piedras. P-B
VENDEMOS CHEVROLET radio doli-
ere'. 19346350. H V Oroch Co.
Comercio Nm. 31. San Juan. B-l-O
PONTIAC SPORT Coup 1938 se ven-
de, habiendo recorrido mil doeclenta
mili y en perfecto estado. Informa-
ran: Apartsdo 131 Cbo Rojo, o Apar-
tarto 4 Marlcao. P. R. 9-33-S
FOR SALE: 5-Psssenger Oldsmoblle-
1935. Exoellent Condltlon. Radio.
Bargaln t 16'K). Tel. 1319 Santurce
or Andru 8-37-38-T
OANOA, CANOA!! Vendo cerro Ford
!3<" nuvo, de Luxe. con radio, ta-
blilla de Estarlos unidos. Usado so-
Ismen dos mese. Infoimes: Crua
17, Sen Jusn. 0-3-E
VENDO TFDCK ?ordo V-8 Modelo 38-
37 en magnifica* condiciones Precio
de contaoo. Informes: R. Rodrguez
Erna Apsrtsdo 3533: Telfono 697
Ssnturoe. 8-38-C
SE VENDE. La cuenta de Ford1937.
Abierto, 5 pasajeros, radio, tablillas
publica, full de gomas 9 meses
uo. Informar: Manuel Cobas Pa-
rada 33 13. Carretera Nueva. Santur-
ce. 8-30-C
YIN
por frmnk
* Willard
Problemas de cuartos
y baos
*
'CASI ME REMUERDA
LA GOMOEttCUIv DE
IHUBCR HUOO DE
fLACA5r\,JUAHCV\0
-PRESIENTO Qfc*
ALGO (IOS VA A
.SUCEQCR.
rrttCUERDC,
LORD QUE NO
I HAY MAL QUE
POR BIEN NO
VENGA.
'-J
,-z*y
lwO
, S^Pzo, i POR 0u^W^rAr\>RTAT .
'DE VBNmUE AH< EL T "CONSlOuC ^27?! o
MrM S\Ef^PRC CUANDO 1 UN CA1ARTO VWWefJ "*
[ESTOY COHTIOO' RECUERDA'Y ^AKVC* Qj^GO
QUE NO TEHEI^Oi MUCW I* "** w / "o*Su
amena J tuco, ^^x*
LA i
ftaina *.
M
r-e
rzr
rii.V.M. 1*1.7. C . Tr* Y *. h-*W I
LA \OllUA....
COMPRA- VENTA
DE MUEBLES
OCASIN!! POR ausentarme vendo
Juego cuarto, radio Zenlth ultimo mo-
delo, llrorera caoba, meaitas raoba,
lsmpsrss. cortinas, sillones mimbra.
m-* y Illas de cocina, alfombra,
florero, cuadros, mstreas Slmmon.
sdornos. Todo S ra-ses uso. 3981
.enture. S-38-O.
TALLER FKMU. Taft nmero 38-A.
telfono 1003. Santurce. Reparamoa
| pintamos muebles finos de Made-
ra, o.i-r
POR SALE: 6 plece steel bert room
sult. Ineludlng sprlng nd mattrea.
ExrHIent condltlon. reasonble prlce.
Inqulre EL MUNDO office, Ponce.
8-31-C
Popeye (Espinaca)
el Marino
"0 TI AttOt&LAK ...awte)
TOuA^aMOHt tu,)
P10AUDI %>
OlO
a* no
SOasT*
I BA'ii'
AUTOMVILES usados: Packard,
Blele, Ford. Chevrolet. Studebaker, y
otra marca. Precio de quemazn y
comodldade pago. Aguirre A Thlflet
Are. Ponce de Len, parada <.,.
HNA-A
a SE VENDE: Buick cinco pasajeros
1135. Esplndido estado de conserve-
r on. DlrLi*e: Telefono 1543 Santur-
ce. 8-5-F
TRDCKS USADOS y automviles usa-
do, valo en al OaraJ de E Sola k
Co.. 8. en C. parada 10 Carretera
Nuer. Mlramar. frente Aeropuerto.
)> Tels. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
SE ALQUILAN do garajes en la Ca-
lle Feria Num. 4. parada 30. Informa-
ran all enlamo HNA-B
OUAGUA: Se vende sumamente ba-
rata guagua Diamond T. Capacidad
20 pasajeros, excelentes condiciones,
infrmese: Sublds Iglesia Num. 16,
Pararte 3S- Santurce. Apartado B.ii
Man Juan. 8-39-B
INTERESAMOS COMPRAR varios
truck usado alciones; del 1935 en sdelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
donde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 9-34-P
SE VENDE nevera General Electric y
otra nevera Frlgldalre. Admirable
ganga. ValAs: Cali H, numero 9. De-
trs de la Puerto Rico Dalry Parada
80. Santurce.. t-31C.
RE VENDEN muebles de sala, comedor,
dormitorio, nevera elctrica, etc. Pre-
cios razonables. Telfono Santur-
ce 1318 Rojo. 8-38-VV
FVRNITURE FOR SALE: parlor^et,
Obroom et. breekfast set. tables,
electnr refrlgerator. kltchen uten-
sils etc. Reasonable prlces. Phone-
Santurce 1316 Rojo. 8-38-W.
UNUSUAL OPPORTUNITY for well-
being famlly wllllng to bujr first clsss
mahogany bedroom et, dlnner table,
cingle bed msde ln Santo Domingo:'
Morell Campo 37. Santurce. 9-8-L
TENOO PARA la venta el mobYllT-
rlo de "La Espaola"; oajs registra-
dora de go^e.a grande que marca
199 99; 4 balanra Deyton. una -ema-
na, un escritorio, una mquina de
umar electrice, una mquina de es-
cribir, un archivo de acero, una ne-
vera General Electric. Dirjase a Lo-
lenro Cruz, "Farmacia Betancea". Ca-
" 9-8-C
CRAHAM PAIGE 19356 cilindros.
Coup. con Radio, en magnificas con-
dleteneg: se vende. Dirjase: Box 1313
o el seor Arla, telfono 184. San
J"n________________________ 8-39-A
SE VENDE: Chrysler Sedan 5 pasa-
isros, segundo uso. en buena oon-
c.lclones. Precio 9135 para pronto ven-
s Morris E. Storyek. Inr.. Comer-
no 39 i altos i Garage Cssrno. tercer
pi*- 8-39-M
BUICK SEDAN Modelo 1936^37~Pe7T
feetas condiciones. Caal nuevo. Se
i ende. Antea de comprar su carro,
\ eete. Informr: David, Crus 18
San Juan, Puerto Rico. 9-1-R
SE VENDE una cocina elctrica. Pue-
de vere en: Clete de les Monja*
Num. 5. Tambin Juego cuarto y au-
tomvil; esto pueden vere; Sol lio
San Jun. 8-37-R
VENDEMOS: JUEGO comedor estilo
americano. Juego sala de caoba. Ra-
dio General Electrla, lmparas, me-
sltss. filtro y otro. Llame al: Tel-
fono 1033 Santi.rc o escriba: Apar-
tado 1186. 8-38-H
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDE Lancha Motor Crusler, 33
pies elor. Motor Ory auxiliar John-
son, un camarote, equipo de bronce.
De contado o a plazo edmodo
1.300. Dirija; Oficina EL MUNDO.
Areclbo. -6-0
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
MOLINOS PARA CAFE, maz, etc.
Diferente marca medio uso. Pre-
c 1 o ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose a
Andrea Justicia, Alien 73, San Juan.
Puerto Rico. 9-1-J
HARBERIAS: Se venden do tocdo-
rea moderno de tres sillones cada
uno. Para mejoree Informes vea:
"Saln Pinol", Brau 61, San Juan.
9-1-P
SE VENDEN las existencias y mobi-
liario d una tienda de ropa de mu-
jer. Informes: Apartsdo 1446. San
Juan. 9-1-G
POSTES AiMUULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados r'ciles de ponet. dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayo! Co.. San Juan. P-M
VENDO 60 NOVTLLA8 cruzadas blan-
cas y negras, 3.000 ladrillos y un
Truck Ford nueve* P, O. Box 306,
,.___.____.... 'i n a i-
Caguas. P. R.
9-8-C
ARRIENDO O COMPRO Bomba de
Gasolina entre San Juan y Ro Pie-
dras. Alquilase casa entre Paradas
14 y 16. Informal n: Parada 15. Ave-
nida Fernndez Juncos Nm. 30.
8-37-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo Tea-
tro Mart. Stop 17 Apartdo 3353
Santurce. Cuando vava a fabricar o
reparar su aasa. exjala a su contra-
tista nueatra loMtaa. ai desea ca-
l.dad. elegancia v duracin en ua
piso. 300,000 loca seca en 80 di-
bujo* distinto. HNA-J
MOSAICOS MERINO: lo mosaicas
ms cudrdoa. mas resistente d
dbujos ma originales, loa piso oe
mosaico resultan ma econmico que
loe de madera, no a apollllan. no
pudren: ue Mosaicos MERINO par
u piso. RNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejore y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SU VENDE: Por motivo de viaje mue-
ble de casa: Juego cuarto de nlftq.
Juego cuarto Slmmon. Juego ass
studio couch. Refrigeradora. Radio!
mquina coser, mquina de ejerci-
cios para reducir: Ford Coach 1933
todo en muy buena condicione.
?ldfls. Km. 6: Hm. 8. Carretera
Bayamn. Telfono; Pueblo Viejo 7
o Santurce 1600. 8-39-S
PARA MUEBLES del pas, Julio Daz
A< Cia. Juego de sala, comedor y
cuarto. Al coudo y a plazca. Espe-
cial cama de postes dos por 135
Psrk Num. 3. telfono 714 Azul. San-
lur<- 9-33-D
SE VENDEN: 650 pie de alambre te-
jido. 3 13 pies de sito, aperturas de
0-x3 pulgadas a 6x9: propio para cer-
rar patios. Barato. Telfono 3047 San-
turce. 8-30-N
SE VENDEN perros polica puros, ma-
cha y hembra deede cuatro meses.
liaste tres anos. Informarn: Carre-
tera Nueva 170 Parada 31. Tel-
fono 531 Santurce. -28-R
VENDO ZINC. Cuartones, carretillas,
moldes psra concreto, escritorio, bu-
taca y mesa para msquinills. gabi-
nete cocina, mueble sala (caoba) y
comedor (laurel). Talft 30 (bajos),
Santurce. 8-31-M
CAJA REGISTRADORA pequea con
cinta del teta'le de venus, se com-
pra o se renta. Telfono 306 Negro,
Santurce. 8-38-R.
VENDO MATERIALES de construc-
cin usados y nuevos. Material usa-
do &&% descuento y el nuevo 15%
descuento del precio en el mercado.
Olrezco efecto elctrico, efecto de
plomera, pintura, madera, acero y
Hy-Rlb. Vendo tambin torre y hor-
migonera Wonder de 5 plea cubico.
Informe: Guillermo Plfiero, Robles
nmero 40, Ro Pledr. 8-38-C
SE VENDE un abrigo de invierno de
una semana de uso. completamente
nuevo. Par informes: Calle Figue-
KM Nm. 6 Telfono 634 Santur-
ce. 8-36-M
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mquina de escribir.
Albert E. Lee & Son., Inc. La Meri-
na. San Juan. Telefono 505 San Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
luego, tamao de hogar y oficina, a
precio reducidsimo y magnifica ca-
lidad, renemos en existencia. Abri-
mos cajas de caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Eimendorf, Tclun 9. Tele-
fono 156. San Juan HNA-E
VENDEMOS maquina de escribir "re-
construidas" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Lee & Son, Inc., La
Marina. San Juan, telfono 305 San
Juan. HNA-L
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
minador de garrapatas en el ganado
y otro anmale. Constantemente en
existencia. West India Machlnery &
Supply Co., frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rloo P-V
KILTIK D. Una preparacin arsenl-
cal para el completo exterminio de
las garrapata. Garantizado de pro-
ducir un efecto eficaz y rap.cin. Pld
informes a Ix>s Muchachoa. Suc. de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
GAINADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Ch para vacas lecheras. Ca-
da saco ta cupones. Tspas para bo-
tellas leche 45 centavos millar Pre-
cio especial compradores Mas-L-Ciie.
(acrbanos: Bolx. Mayagez. 9-14-3
De lo que pasa en Arecibo

mmgftr
(Continuacin de la pgina 18) alaria MlJRnado, Ana Celia Mnra-
OAKAOlBOflh Instrumento veterl-
raiio, liquido para marcar, invec-
ciones, purgantes, vermfugo y toda
clase medicina pera el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillo para trabajo, vaca
productoras de leche, ganado de ma-
Unza v lefia. Jo Sos Oliva, Carre-
tera Num. 3. K. 33 H 8. HNA-S
Segn he podido enterarme en
las barriadas de la playa no todas
las casas, si es que se les puede lla-
mar casas, perienecen a la pobre
gente que las habitan... Muchas de
esas casuchas faltas de los requi-
sitos ms indispensable de higiene
que las hagan habitables pertenecen
a personas particulares que se lu-
cran alquilndolas y obteniendo
pinges rentag... No vendra mal
una Investigacin...

Kl Comil de la Unin Republi-
cana acord que las adhesiones al
patudo tienen que. ser a 1 lu del ****
dia... Cumpliendo quizs con ese
acuerdo el licenciado Mercader me
enva para empezar lo nombres
de las siguientes personas que han
hecho su adhesin a su colectivi-
dad: Alfonso Vargas Vlez. Mara
Mlllet. Elervina Segundo. Nicanor
Perea Mendialdua, Juanita Cande-
es Alejandrina Negron, Francisco
Oropesa, Ksther Bosch. Jos Sn-
chez Vlez, Josefa Pastoriza, Joa-
qun Reperado, Fidel Vzquez, He-
riberlo Betancourt, Toms Muftiz,
Dlonisia Gabriel, Antonio Bara/.a.
mentel. Sofa Alonso, Ambrosio Mi-
Pablo Cimez Mujira. Carmelo Pi-
laiula, Anastacio Flores Gonzlez,
Antonio Rodrguez Cardona. Jos
Torres. Mara Cabrera. Carmen R.
Olmo y Lucrecia Machado. Merca-
der dice que no enva ms nombres
porque no caben en mis cuarti-
llas... Km) lo dice supongo por el
COMPRO VACA lechera de $333 a
375. Vendo Nevera Elctrica once
pies cbico produce 35 libra d
hielo. VarasEduardo Conde 95: Te-
lfono 1333 Verde, Santurce. 9-9-V
FILATLICOS
VENDO ROPERO caoba doa luna,
cama caoba sencilla, bicicleta, revl-
\-er Rlehardaon registrado, lmparas
y otro mueble usados. Valo: 37
Avenida Lutz, La Palma San-
turce. S-39-G
a
OFRECEMOS COCINA elctrlc. tres
plato y horno, magnficas condicio-
ne* precio atractivo Telfono 3665
Santurce. Avenida Lafayetu Nm. 34
Condado. 8-36-V
COMPHA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimento para pollito,
gallinas ponedora, conejo, ganado
y perro. Reclbimo* embarque sema-
nales Hacemos juste para entregas
en U tala, A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
SE VENDE mquina vibrador marca
"V1U" para,hacer ejercicios aln dea-
gaat d energas. Dirjase a: Mar-
que*, telefono 3333 San Juan. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera d R. L. Solde-
vila. Vendemos musole nuevo y re-
construido. Tmame* le* suyoa co-
mo abono. Reparamos, almaeenamo
y mudamo mueble. Fono de Len
R3. Tel. 331 y 361 verde, Santurc
P-8
i ___________________________________________1-------------------------------------------------------------------------
MUEBLES DE SALA, habitacin, co-
w.tar. camas, seuvenlers, ate. Todo
en caoba'legitima, en al Taller Pelt,
f' Taft nmero 36 A. telefono 1008, San-
turc*. 9-9-F
COMPRAMOS: CALDERA 6-8 catas-
lio, buena condicione, equipo com-
pleto. Tambin Trampa vapor peque-
a. Motor elctrico 3-3 caballos, una
faae. Limites* precio enve deta-
lle a: Ramrez, Apartado 718. Ma-
yaguas. 8-38-R
DIRIGIENDO AL NI SO: Publicacin
de la AaocUctn da Mujare* Gradua-
das de la Universidad Adquiera este
libro que le ayudar a educar a su
hijo. Informe: Telfono 3563 San-
turne: Box 933 San Juan Precio
1.00 61.10 por correo 8-27-A
VENDO: Juego de pesas York, 910
libras, ltimo modelo. Informar al
eor Radama Cobos Alian 8 (ba-
je*), San Juan. 9-8-V
OANOA: Ropa d segunda mano.
Trje de mujer, traje de hombre,
sombrero de hombre y de mujer,
rapa toa. etc. Dirjase a Mr. Sldney
Npp, Hotel Bonaire. Calle Teman
Nm. 3. San Juan. 8-37-N
CONSTANTEMENTE TENEMOS mag-
nlflcas oportunidades en Radios de
segunda mano. Hgase de uno bueno
por muy poco dinero. Radio Philcn
en el Stano' de Padin. 9-34-P
BEAVEK BOARD El cartn Ideal pa-
rs divisin y cielo raso. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
loe Muchacho. Suca, de A. Mavol
A Co.. San Juan P. R HNA-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lapice, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumas fuentes, etc. Todo a
precio de situacin en: Martin
School Supply Company. Brau 75.
San Juan. P. R McKInley 31. Ma-
yagOez. P. R. 9-2-M
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAFE CO Tenemo exis-
tencia de cajas a prueba de fuego
cuevas y reconstruida* en fbrica.
Abrimos y reprame* caja de cauda-
les de cualquier maros. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739, Box 359, San
Juan, Puerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Underwood
o de otras marca, visite Blandb &
Compaa, frente a la Plazuela de
San Franclsoo, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
SE VENDEN do calealtaa y do qui-
trn, llanta d hierro y llanta de
goma, en buen astado. Una potran-
ca de silla y brancal, paso y trote.
Informar: Veneciano Prea Au-
rora esquina Torrea. Ponce. 8-30-C
Empresas Mudanzas
. .
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar su mueble. Mudes con
Klxo. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
_'608 azul, calle Flgueroa Nm. 19,
Parada 18 13. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudara sus mueble por precio al al*
canoa de su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 331 y 361 verde
Carretera 83, parada 16. P-S
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logos para profesionales y principian-
tes. Eduque su hijo en este arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 78, San Juan. P-M
MILES de buenoa sellos del mundo
entero, lbum* fino v corrientes,
catlogos de Scott accesorios para
el profesional o el principlante. En-
vi 10 centavos para enviarle cat-
logo. Carlbbean Sale Co.. Box 3341.
Santurce. 8-31-C
FLORES
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn. Parada 5, Te-
-o 598 HNA-F
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce seora Isabel Vda. d Andino si
neceaiu ramo*, cruce, coronas u
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artistioas Calle Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda elase de trabajo. Se Imprimen
(intas para corma Llame al telefo-
no 836. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela 1 servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 13. te-
lfono 36 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en flores naturales or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garant y puntualidad.
Hato Rey. Parada 31. HNA-M
Moiiiinimio al Dr. Perca
MISCELNEAS
Oportunidades Comerciales
LAMPARAS FINAS: Vea nueatra ex-
hibicin de lmparas de Cristal de
Bohemia legitimo. Las name* des-
de 640 hasta 8800 cada ttna. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Fernandez
Juncos, frente Aeropuerto. Parada 10.
Santurce. P. R. K. N. A.-S
PARA ESTOS DAS d calor ofocan-
te, nada tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico de bu tien-
da favorita. Los ofrceme* a 630 mi-
llar para entregar inmediatamente,
Impreso con su anuncio. Imprenta
Jufes, Muftos Rivera 36 Rio Pie-
dras. 9-4-J
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
Lamenos y I atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 3130 azul, Peres 7.
Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda e* Un
Importante como dnde e muda. Mu-
damos, embaame*, embrcame* y al-
maeenamo mueblas. C. W. Slagmund,
Condado 37, Ulfono 497 Santurc.
HNA-S
Lea los clasificados de
EL MUNDO
DESEO ASOCIARME con perona in-
teresada en 8ubastar Pblicas de
Construcciones en la Isla y que cuen-
te con dinero en efectivo y crdito.
Para m Informes dirjase a: Con-
tractor General Englneertng Cona-
tructlon, Box 3717. Santurc, P. R.
8-39-S
POR ESTADO DE SALUD VENDE-
SE antiguo y acredIUdo Colmado ai-
llo cntrico de Santurce. Magnifica
cuntela y dan facilidades. Tel.
31, Santurc. Apartado 3184 Santur-
ce. 8-37-R
J M. AMAOEO. D Ph C Hotel
Captol, telfono 162b. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica Trece
anos de orctlca profesional
_______________________________HNA-A
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
se, municiones, etc. Enlrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio ">4.
Sunoco. Santurce. P. B.
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos a la medida. Prados
razonables. Msrtin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan,
McKInley 31. MaysgUez. P-M
GRAN OPORTUNIDAD!! Por no po-
den atender. \ndee Colmado acre-
dIUdo: magnifica clientela y en sitio
cntrico d Santurce. Para informe:
AparUdo 1308 San Juan. 9-6-T.
SE VENDE el acredIUdo y popular
establecimiento "La Paloma", por no
poderlo atander su dueo Parada 34,
Santurce. Tambin se vende autom-
vil Dodge caal nuevo. Informe: Te-
lfono: 1451 San Juan o 3378 N-
gro. Santurce. 8-30-P
SE VENDE negocio de mercanca* ae-
ras, situado en el mejor punto co-
mercial da Rio Piedras. Existencias
sproxlmsdas, 8800. Informe*: en el
mame. Da Diego 1S. 9-1-O
DENTISTA en Santurce ofrece aus
servlolc* con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaU en via-
je a San Juan: al usted reside en
Santurc pida u hora y aera atandl-
do prontamente. Llame al Ulfono
1363. Santurce. HNA-F
RODAS. BAUTIZOS y fiesta Encar-
gue su bizcocho para su boda-o ffas-
ta a La Bombonera Aquarium o
Puente Padin. EsUbleclmlentos Pulg
Abrsham A Oo HNA-P
Parece que la idea que se agit
en el ambiente mayagezano hace
algn tiempo con el fin de erigirle
una estatua al doctor Perea se ha
ido desvaneciendo, lo cual constitu-
ya una ingratitud imperdonable,
l-ues yo estoy seguro de que tan
pronto se inicie una campana con el
propsito de recolectar fondos con
ese fin. no halu un solo mayagiie-
/ano que se nieicue a prestar su
ms decidida cooperacin.
Es imposible que Mayagiiez pue-
da olvidar tuu pronto a su ms
j,iaii(ie benefactor, al hombre que
consagr su vida y todo el caudal
oe su inteligencia a hacerle el bien
a todo el inundo; el hombre que
jams le volvi la espalda al des-
amparado que fu hacia l; el ami-
yo invariable, lo mismo cuando nos
aballa el dolor que cuando nos son-
rea la felicidad; el hombre que hi-
zo sentir su influencia benfica has-
la en el ms humilde bohio. hoy en-
jugando una lgrima, maana mi-
tigando un dolor. Por eso su re-
(uerdo vive siempre en el corazn
de todos los mayagiie/anos.
Maagiiez ha dado siempre prue-
bas de saber premiar los mritos
y virtudes de sus grandes hombres |
y es extrao que a esta fecha no
se haya organizado un comit que
emprenda una enrgica campaa
en favor de la ereccin de un mo-
numento que perpete su memoria.
Por tal motivo yo espero que esto
no se haga esperar y asi habremos
cumplido con el sagrado deber que
nos impone la gratitud.
Jos CRUZADO
ROSITA ESCALONA...
(Continuacin de la pgina 9)
profesora seora Rosita Escalona
de Nin ejecutar al piano la adat-
es de Monsita Kerrer. Varias de
las piezas que interpretar la se-
ora Nin han sido premiadas en
diferentes concursos celebrados en
San Juan y la Isla.
Es laudable la labor del Semana-
rio del Aire, sobre todo, la presen-
tacin de las obras de msicos por-
torriqueos cuya presentacin esti-
mula al autor y al mismo tiempo
divulga la buena msica que yace
Ignorada en los archivos d? los hu-
mildes pero Inspirados composto-
res nativos, a qu'enes s empre les
ha faltado el estimulo que la divul-

DIRECTORIOS
MEDICO ; ::
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico,

!
DR.JAIMEVILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billarea I
Intestinos Recto
Parada A, Santurce, Tel. 1960*
Rayos X Fisioterapia -
Metaboliamo.
Gastroscopfas.
DESARROLLAMOS T COPIAMOS SU
pelcula por 35 cenUvo. Servicio de
un dia. Copla* ntidas. Trabajo r-' gacin de sus obras proporciona a
pido garantizado. Borge Photo Ser- .-j_ ---
vie* Apartado 806, Albonlto. P. loao ru1*-
R. 8-80-BI CRONISTA
Dr. Alfredo L. bou
Enfermedades de la pial
exclusivamente,
RADIUM Y TERAPIA 0E
RAYOS X
para tumores malignos da
la piel.
Parada 21 Tal. Sant. 32
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Entermedades del Coraron
del Sisteme Circulatoria
Estudios
Electrocardlogrftcos
Ave de Diego Nm 4
Telfono 1062. Santurca P. R,
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina d> ia
P. R. R. L A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Aqustn 11. Lauqier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esqulns TetuAn
l'el. San Juan 1031
Residencia, Santurca 451.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultoa y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Raye* X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas 2 P. M a ? P. AL
Parada 43 fe Tel. 1737 Sant
Ava. San Jorge trente Iglesia
Dr. Jenaro Surez
EspeciallsU an
PARTOS Y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R ASHXJRD, STOP 46
(Frente al Hoapltal
Presbiteriano)
fe. 2660 Santurca
POLVOS
"a Prueba de
Resplandor11
Para favorecerla en
la luz mas fuerft
Bajo la luz brillante d>l sols
los polvos se ven "arenosos" ms
vale no empolvarse.
Los matices de los Polvos
Pond's "a prueba de resplandor"
no se notan an bajo el sol ms
fuerte. Combinados para reflejar
nicamente los rayos ms tenues
del sol, le dan a su rostro un
aspecto suave y hermoso en la
luz ms severa.
Los Polvos Pond's son de tex-
tura tan fina y uniforme, que se
esparcen suavemente, se conser-
van frescos y ge adhieren por
varias horas.
4 tamaAo
I0<- *0c S5c. 70c
Polvos Faciales POND'S
CopTrliht, lili, PmiS'i Estre* Cernis*
El. A.MIGLO
CHIC BEAUTV
SALN
celebra n aniversario y aper-
tura del Mayfalr Beaury
Saln ron un eapeclal durante
loa meses de agosto y sep-
tiembre:
Permanente* rroqulgnola
frenen ol, man ulna m hilo
1 minuto, resele
$2.50
Separe su turno al Tel. 1007
San Juan.
Katamo frente a la Plaa
Raldorloty (entrada frente
Corte de Distrito).
^




1
w^m
__
20
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 D AGOSTO DE 1938.
- ECOS DE SOCIEDAD
(Continuacin de la pgina 14.)
pocos Humberto Domenech e Irai-
da Sama de Domenech, de la So-
ciedad de Miramar, la seora pon-
cea dona Mara Matta.
Jorge de la
Cruz Figueroa
Hoy embarca hacia los Estados
Unidos, en el vapor "San Jacinto",
ti joven Jorge de la Cruz Figue-
roa, quien te dirige a la Universi-
dad de Baton Rouge, Luisiana, a
proseguir sui estudios de Leyes.
Baile de nios en
la Casa de Espaa
Maana domingo el Casino Espa-
ol de San Juan ofrece un baile
la noche del viernes de la prxi-
ma semana.
Boda en Nueva York
El da 9 de este mes contrajeron
matrimonio en la ciudad de Nueva
York el joven Bartolo Negrn, de
la sociedad de San Sebastin, y la
seorita Carmen Maria Acevedo,
de la sociedad de Manat. La boda
fu celebrada estrictamente dentro
de un ambiente familiar.
Jarana-baile de
"Les Amis"
Nos informa el joven Piovanetti,
cronista de la agrupacin "Les
Amis", que dicho club celebrar en
la noche de hoy una jsrana-balle
en la residencia de la seorita An-
en los salones de la Casa de Espa- BHna Rodrguez, en la Urbana-
a para los hijos de sus socios. La | <-}6n^ Hipdromo, Pajada 20, Ca-
gante menuda est de plcemes.
xodo de estudiantes
En el vapor Borinquen embarca-
ron ayer rumbo a los Estados Uni-
dos muchos jvenes compatriotas
nuestros, estudiantes de colegios y
universidades americanas. Entre
ellos recordamos a Josefina Brene*.
de la sociedad de Ponce, quien es-
tudia Ciencias Domsticas en el
Continente; y Jos Osear Porreta
Doria, hijo de los esposos Osear
Porreta Doria y Adriana Alvarez
de Porreta Doria, de la sociedad de
Miramar. quien cursar su ltimo
ao de Grulla Dental, en la Uni-
versidad de Virginia.
"Happy Fect Club"
Nos suplican los directores del
"Happy Feet Club" que informemos
a los socios de dicha entusiasta
agrupacin juvenil que durante la
Jira de maana en el Yunque se-
rn repartidas las invitaciones pa-
ra el Baile de Confianza que cele-
brar el Club en el Escambrn en
He E. nmero 8, en Santurce.
Salve en la Catedral
de San Juan
Esta noche a las ocho se cele-
brar en la Santa Iglesia Catedral
la Salve mensual en honor de
Nuestra Seora del Perpetuo Soco-
rro. El sermn estar a cargo del
distinguido sacerdote. Rvdo. Domin-
go Castelau, Coadjutor, de la Parro-
quia de Humacao.
El Rvdo. Juan de Dios Lpez,
Prroco de la Catedral, se compla-
ce en extender una cordial Invita-
cin a todos los devotos de la Vir-
gen del Perpetuo Socorro para que
asistan a esta devocin en su ho-
nor.
La Corte de a Milagrosa
en Naranjito
Recientemente se estableci en
Naranjito la Corte de la Milagro-
sa de las Hijas Catorces de Am-
rica, quedando constituida bajo la
siguiente directiva: Gran Regente,
Amparo de Vega; Vice-Regente,
; Angelina F. de Morales: Profetisa.
Hilda Valles; Conferencista. Sarita
Morales; Secretaria financiera, Ra-
faela Rodrguez; Tesorera, Conchi-
ta Caldern de Melndez; Monito-
ra. Palmira Cid; Centinela. Rafae-
la Arguelles; Organista. Carmen L.
.EXQUISITO! del Fresno; Sindicas, Rafaela Llau-
NO DEBE FALTAR EN SU MESA Kier de Archilla, Reyes de Ortiz.
Celina de Ihnez. Georgina Cerame
de Laguna, Josefa Morales y Ma-
ra Teresa Daz; Capelln, Rvdo.*
Padre Mora; Cronista, Amparo
Caldern.
Al acto de iniciacin, que result
muy lucido, concurrieron las Cor-
tes de Granada, Castilla. Santa
Teresita y Santa Rosa, de Tan
Juan, Rio Piedras, Corozal y Ba-
yamn, respectivamente, las que
fueron obsequiadas esplndidamen-
te por la nueva Corte.
El baile de esta noche
en el Club de los "Elks"
A las nueve y treinta de la no-
che de hoy dar comienzo un ani-
mado baile en los salones del club
de los "Elks", en el Condado, a be-
neficio de la Sororldad "Alpha Del-
ta Mu", juvenil y distinguida aso-
ciacin que preside gentilmente la
seorita Gladys Romanl, hija del
juez Marcelino Romani. de la Cor-
te de Distrito de San Juan.
FRENCH
SPONGE RUSK
Frehcm Sponge
* RSK + /
SI SU COLMADO NO LO TIENE
PDALO A
LA FRANCAISE"
STOP 8
TEL. 482
SAN JUAN
Sororidad "Sigma.
Delta Chi"
Adriana Mndez, bella Vicepresi-
dente y Cronista de la Sororidad
capitalina "Sigma Delte Chi", nos
informa que en la tarde de hoy,
e les tres en punto, se reunirn las
fragantes sororitas de dicha insti-
tucin social, en su residencia de
la calle Tetun N* 50, para tratar
asuntos generales que les concier-
nen. La reunin terminar con dis-
tintos y finos juegos de saln.
Mary Bentex
de Fajardo
En la tarde del martes ltimo
fu sometida a una delicada Inter-
vencin quirrgica la seora Mary
Benltez de Fajardo, esposa del se-
o.' Jos E. Fajardo, alto empleado
del Banco Nueva Escocia de esta
capital.
La seora Benltez de Fajardo se
encuentra recluida en la Clnica
Mlmlya, donde recupera rpidamen-
te de la operacin a que fu some-
tida.
Lawrence Snyder
Prximamente embarcar hacia
lo, Estados Unidos a cursar estu-
dios de Medicina en una reputada
universidad norteamericana, el jo-
ven Law ence Snyder, muy estima-
do en la sociedad de Santurce.
Paco Cortines
En das pasados regres en avin
de Mayagez donde se encontraba
en asuntos profeslonale.; el joven
ingeniero Paco Cortines, de esta ca-
pital.
Enferma
Se encuentra enferma en su re-
sidencia de la Avenida de Diego, la
seora Hortensia Flores viuda de
Bocancgra, dama muy apreciada
e nuestro San Juan.
Mara Perey de Iriarte
y su hija Mara Isabel
El jueves de esta semana embar-
caron hacia los Estados Unidos la
seora Mara Perey de Iriarte y
su linda hija Mara Isabel, esposa
e hija, respectivamente, del seor
Eduardo Iriarte, de esta capital.
Enlace Medina-Prez
En la noche del da 14 de este
mes contrajeron matrimonio ante
el Altar Mayor de la Iglesia de
Nuestra Seora del Carmen, en
Santurce, el joven Rogelio Medina
y la seorita Cirmen Mara Prez.
Fueron padrinos de los contrayen-
tes el seor Francisco Prez y su
seora esposa Mara Fernndez de
Prez, hermanos de la novia.
Baile en Juana Daz
Hemos recibido atenta invitacin
para el Baile de Confianza que se-
r celebrado en la noche de maa-
na en los salones del Casino de
Juana Daz, amenizado por la or-
questa "Pllot".
En el Casino de
Puerto Rico
En la noc-he de hoy sbado se
efectuar en los salones del Casi-
Resultado de los partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Los partidos de bisbol celebra-
rlos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL:
EN CHICAGO
Brooklyn 100 000 110-3 10 1
Chicago 000 061 00x-7 11 0
BATERAS: Posedel. Pressnell
(6) y Phelps por Brooklyn; Bryant
y O'Dea por Chicago.
HOMERUNS: Bryant, del Chica-
go en la sexta entrada.
EN CINCINNATI
Boston 000 030 030-6 13 1
Clncinnatl 000 001 000-1 7 3
BATERAS: Lannlng y Lpez por
Boston. Derringer, Cascarlla (9) y
LombardI por Clncinnatl.
HOMERUNS: Di Magglo, del
Boston, en la quinta entrada.
EN PITTSBURGH
Flladelffa 000 050 010-6 12 0
Pittsburgh 210 000 010-4 7 1
BATERAS: Smith, Slvess (a) y
Atwood por Filadelfia. Tobln,
Brown (5) y Todd por Pittsburgh.
EN SAN LUIS
New York 001 004 100- 6
San Luis 100 221 001- 7
BATERAS: Gumbert, Coffman
(6) y Danning por New York
Shoun, Macn (6) y Owen por
San Luis.
HOMERUNS: Moore. del New
York, en la sexta entrada con dos
Ajilimjili deportivo
(Continuacin de la pgina 12.)
tual que encauza el deporte y en-
noblece al deportista a travs de
fecundas emociones, ha surtido su
efecto.
Los juegos celebrados el domin-
go pasado en nuestro parque Sixto
Escobar entre la potente novena
U. T. M., que comanda Guaja, y el
no menos potente team Yabucoa
Stars, que acaudilla el sportsman
doctor Veve, dejaron al fantico
con la miel en los labios y ratifi-
can nuestra campaa pro-armonia
en el deporte.
Promesas no cumplidas han sido
las causas de ciertas desavenencias
entre la Asociacin Deportiva Por-
torriquea y la Federacin Depor-
tiva del Norte. Como es de supo-
nerse que la finalidad de ambas
entidades sea velar por el engran-
declmlenlo del deporte sin miras
especulativas, no podran cristali-
zarse las loables' ideas de la Comi-
sin de Recreo y Deportes, sin an-
tes estar no solamente estos dos
cuerpos en litigio en armona, si
que tambin toda organizacin de-
portiva habida y por haber. Hay
que tener valor en el peligro, pues
no slo con dinero se cumplen pro-
mesas. Las atenciones son parte
del "sportsmanshlp" en los depor-
tes.
a los estudiantes hijos de los se-
ores socios de la institucin Es
una fiesta qiv ofrece la Directiva
no de Puerto Rico el anunciado | riel Casino a la juventud estudian-
Baile de Sociedad para despedir i t'l.
en base. Seeds. del New York, en la
stima entrada.
EN NUEVA YORK
Cleveland 220 003 020-9 18 0
New York 230 070 30x-15 15 2
BATERAS: Feller, Jngels (8) y
Hemsley por Cleveland. Ferrell,
Murphy (6) y Glenn por New York.
HOMERUNS: Gehrlg. del New
York, en la quinta entrada con uno
en base. DI Magglo, del New York,
en la stima entrada con cinco en
base.
LIGA AMERICANA:
EN WASHINGTON
Detroit 004 010 301-9 11 1
Washington 000 003 000-3 9 2
BATERAS: Benton y York por
Detroit Kelley; De Shong (4> Kra-
kauskas (6) y Ferrel por Wash-
ington.
HOMERUNS: Bonur, del Wash-
ington, en la sexta entrada-con dos
en base.
EN NUEVA YORK
Cleveland 220 003 020-9 18 P
New York 230 070 30x-15 15 2
BATERAS: Feller. Jungels (8)
y Hemsley por Cleveland. Ferrell,
Murphy (6) y Glenn por New
York.
HOMERUNS: Gehrlg del New
York, en la quinta entrada con uno
en base. Di Maggio, del New York,
en la stima entrada con cinco en
base.
EN NUEVA YORK
Cleveland 00.1 200 012-8 11 3
New York 000 201 020-5 5 1
Hudlin y Pythlak por Cleveland
Sundra. Andrews (9) y Dickey, por
New York.
EN FILADELFIA
San Luis 000 000 420- 6 8 2
Filadelfia 020 511 llx-11 17 3
BATERAS: Tletje, LInke (4)
Cox (8) y Heath. Nelson, Smith (7)
Potter (8> y Wagner y Hay es (8>
por Filadelfia.
HOMERUNS: Johnson del Fila-
delfia en la octava entrada.
EN FILADELFIA
San Luis 010 002 2106 11 1
Filadelfia 000 102 1004 8 3
BATERAS
F. Johnson, Col (7) y Sullivan
por San Luis. Thomas, Smith (9)
y HHayes por Filadelfia.
EN BOSTON
Chicago 004 201 104 12 18 3
Boston 002 000 0002 10 2
BATEFIAS
Lyons y Rensa por Chicago. Bag-
by. Bacon (3). McKaln (6) y De-
santels por Boston.
EN BOSTON
Chicago 112 011 002 08 16 4
Boston 001 211 120 19 14 1
BATERAS
Rigney. Boils (9) y Schluter por
Chicago. Midkiff, Dlckman (8),
Bagby (10) y Peacock por Boston.
HOME-RUNS
Walker. rVl Chicago, en la pri-
mera entrada. Foxx. del Boston,
en la quinta. Foxx, del Boston, en
la stima.
UNA JOVEN SE LAN-
ZA DE UNA AZOTEA
Pero cae sobre un auto-
mvil y sale casi ilesa
A la una de la tarde de ayer
una joven intent suicidarse lan-
zndose de la azotea del edificio
de cuatro pisos que lleva el nme-
ro 8 en la calle Arsenal, de la Ma-
rina de esta capital, salvndose mi-
lagrosamente al caer encima de un
automvil estacionado en la calle.
Solamente recibi una herida leve
en la frente, erosiones en el muslo
derecho y la tercedura del tobillo
del pie derecho.
De las investigaciones que de di-
cho suceso practicaron los policas
Olimpio Rodrguez y Germn Co-
rujo. se desprende que la joven
Eladia Allcea Melndez, blanca, de
26 ao* de edad, natural de Coro-
zal, hija de los esposos Juan Al'-
cea y Conrada Melndez al llega/
del trabajo a eso del medioda tu-
vo un disgusto con su seora ma-
dre. Esta reprendi a Eladia por
haberle pegado a su hermanito en
la calle, diclndole que debi ha-
berlo hecho en la casa y no delan-
te del plbico.
Eladia entonces se retir a sus ha-
bitaciones, y luego f> baarse y
cambiarse de ropas, subi a la azo-
tea de dicha residencia, que est
sobre un cuarto piso, y se lanz al
espacio en direccin a la calle, ca-
yendo sobre la capota de tela de
iin automvil que all estaba esta-
cionado. La capota se rompi y
la Joven cay en uno de los asien-
tos del carro.
Los familiares de Eladia se die-
ron cuenta de lo que suceda cuan-
do ya ella Iba por el aire. En se-
guida bajaron a la calle a recoger-
la y la condujeron al Hospital Mu-
nicipal, en donde se le prest aten-
cin mdica. Luego de la cura de
lo golpes leves que presentaba, fu
ordenado su traslado a su residen-
cia.
La Polica despus de realizar la
investigacin preliminar del suceso,
someti el caso con la prueba y
testigos al juez municipal Gaetn
Barbosa, quien determin que no
habla acto criminal alguno en el
mismo, pues habla sido una deci-
sin voluntarla de la joven Eladia
Ella declar a las autoridades que
al tirarse a la calle, "lo hizo por
su cuenta".
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
Pittsburgh
New York
Chicago
Cinclnnatl
Boston
Brooklyn
San Luis
Filadelfia
New York
Boston
Cleveland
Washington
Detroit
Chicago
FHadelfia
San Luis
115 69 46 .600
115 65 50 .585
118 65 53 .550
118 64 54 .542
115 57 58 .495
116 53 63 .457
115 52 63 .452
112 37 75 330
AMERICANA
117 80 37 .683
113 66 47 .584
115 65 50 .565
1 118 60 58 .508
117 58 59 .495
112 49 63 .437
116 42 74
114 41 73
.362
.358
'ENTRO de uno coja cerrada nos llega al
desprenderse los primeras hojas del otoo el nue-
vo peinado que ha do hacor furor en nuestro pas
(por lo cmodo y lo bonito) ol
"GEORGE WASHINGTON"
Como todo tataranieto, a simple vista, tiene
solamente una vaga semblanza de su progenitor-
pero si nos fijamos con detenimiento notaremos que
en lneas generales se asemeja grandemente a
aquel peinado que llevaba el famoso padre de la
patria norteamericana.
La permanente a lo 'George Washington'
se hace exclusivamente en el soln de
belleza de Gladys de Castro por el pre-
cio de...... .. .. .. .. .. .. ,.
84.00
Crur 4 al lado del Hotel Palace Tel. 603 San Juan.
Lea los clasificados de
EL MUNDO
3EB
1
Anuncese en '"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista del hogar.
EL ENSENA A LOS NEUMTICOS A NO PATINAR
*
ESTE SEOR QUE D. VE EN ESTA FOTOGRAFA ES VH PERITO EN LA ENSEANZA
DE NEUMTICOS A PARAR EN LINEA RECTA-AUN EN LOS PAVIMENTOS MAS
RESBALOSOS. EL TRABAJA EN EL DISERO DE BANDAS DE RODAMIENTO EN LOS
LABORATORIOS DE EXPERIMENTOS CON CAUCHO DE LA GOODYEAR.


****
:
mi
H El MUNDO DITERO, MAS PERSONAS VIAJAN SOBRE
El famoso dieefio de la banda de rodamiento de loe neu-
mticos Goodyear es algo ms qne una combinacin bonita
de cubos romboidea afilados de caucho muy resistente,
Ee el diseo de banda de rodamiento ms seguro del
mundo entero!
Este diseo no fu repentinamente imaginado. El repre-
senta el resultado de cientos de experimentos y depende
en tales cosas como el tamao y forma de las ranuras,
nervadura* de rodadura y cubos romboidea empleados en
la banda de rodamiento Goodyear de un agarre firme y
seguro.
Seguridad, larga duracin y traccin firme y segura son
las primeras cosas que toman en consideracin los exper-
tos en ciencia que trabajan en los laboratorios de la Good-
yearloa mejores laboratorios de experimentos con
caucho del mundo?.
Slo despus de que un neumtico nuevo satisfaga todas
estas demandas, puede l aspirar eea banderita aeul y
amarilla que Id. Te en los costados de todos los neum-
ticos Goodyear.
Sea cual sea el neumtico Goodyear que Id. escoge, Ud.
obtiene un mximo por su dinero, al precio que paga.
Monte un juego nuevo, completo, de neumticos Goodyear
ahora mismoy nase los millones que prefieren los
neumticos Goodyear en ves de los de cualquier otra marca.

NEUMTICOS GOODYEAR QUE S0IRE LOS DE CUALQUIER OTRA MARCA
*i
v
&

a+***tZ#*
**!
**
*T^r:>r.

t**
&&&*>
<$?
^

. .
m
JL
____


2*
<
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT. for severa! months from
August 20, ln ths best section of the
Condado a furnished two-story con-
creta bouss, garage, servant's quarter
and laundry. Four bedrooms. two
baths. Tel. 1519 Santurce. HNA-T
SE AQUILA una caa Condado, Ave
Leavette Nra. 18 con 3 domitorioa.
garaje, cuarto servicio, etc. Para tn
forme Tal. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 980 mensusles hermosa ca-
sa de do plantaa en el mejor sitio de
rioral Par. Hato Rey. Infrmese: Tel
2681 Santurce. Calle Hoare 10. lllra_
mar.___________________HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alquilan
piso- moderno, con cuatro dormitorios,
tres terrazas, agua callente, do cuar-
tos bao., garaje. Muy ventilada e ln-
c!entHente. Infrmea: Telfono 933
San Juan 3033 Rojo. Santurce.
C**0 *Ut AVOCM*
******* AfS t>* LA \
Cf/e*/r co*/ r/r/*/*. .
't* M9/ A coA/reSAA
(Sur ve soy L 9**eu-
TOR RENT: Furnished two story
house three screened bedrooms,
two beths. October 6th through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1432. 9-20-C.
ALQUILO PISO Brau 62 para ofi-
cina o residencia. Tambin local pa-
ra comercio en San Jos 22. Infor-
mar: tercer piso Brau 52; telfono
12, San Juan. _____8-38-P
SlT ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo): casa dos plsntas. Santur-
ce. Calle McLeary: magnficos apar-
tamientos. Villamll 26 (casa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de LeOn
37. apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luisa Nm. 11 (altos) Ca-
fuas: Local propio para comercio,
Rulz Bel vis 48. Informsr: Mndez
c Ca. Tel. 1798 San Juan. HNA-M
"EDUCANDO A PAPA"
ALQUILO: LUJOSO chalet con pre-
ciosas terrazas frente al mar y ex-
tenso Jardn-parque. Calle Elena n-
mero 14. precio: 876. Informar: Ra-
miro Cardona. Cristo 35 Telfono
921 Azul, San Juan. 8-30-C
SE ALQUILAN en Mlramar. Naran-
jos 7, bajos scsbsdos de pintar. Tres
dormitorios, sala, comedor, cuarto
bao cocina830. Informarn: Pon-
ce d Leen 97. Parada 16, Santur-
ce. 8-30-P
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 1 2. frente a la Carretera, espln-
dida residencia de dos plsntas: Plan-
ta alta: siete nsbltaclones y mirador:
ssla, comedor, cocina y dos servalos
sanitarios moderno con agua callen-
te. Oran trra/* y balcones. Escale-
ra Interior para la planta baja com-
puesta c'e tres habitaciones, servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y sslOn de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado Puede
verse a cualquier hora. Informar:
Manuel Rojaa, Telfono 1390. San
Juan.* 9-16-R
SE ALQUILA en Salvador Brau 88.
cesa fresca y clara: cinco habita-
ciones, sala, comedor y dems ser-
vlclos.VJformar. Msnuel Rojas. Ts-
lono 1390, Ssn Juan 8-31-R
SE ALQUILA: una casa Floral Parle,
Avenida McCormtck esquina Comer-
cio. Tres dormitorios, garage y cuar-
to servicio. Informar: Paul Laverg-
ne. Telfono 1430 San Juan. 9-3-L
SE ALQUILA magnifica residencia
conoreto techo azotea. Caruana Nm
3 Floral Para, Hato Rey. Cuatro ha-
bitaciones, tres amplias terrasas. co-
medor 1 verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaJ. plav-yard grama 300 metros
con^fcmrfdidades nlftos. cuarto ser-
vicio independiente. Ocpanla ac-
tualfW* us Queftos. Renta mensual
M. Informes: Orovas. Telfono 310,
Hato Rey.__________________HNA-O
LA o se vende bonita re-
;de dos plantas en Mlramar,
J (diez. Informar: Sra
'.telfono 1070 Santurce. 8-29-S
W e 1 /ola./Tamoa/a'/y ru fTAMAAAO MA//* ryA m gV H
1 1 SAL/O OS LA CAACeL X *srt M A*/ 71/fU
1 1 i
re ^R 1 W
fSju 'o o o o o o m TWN ---------------<"<>? 'ii gasW ^'utfs/
hV~TT (
SE RESIDENCIAEstado 4,
mensuales Sala, comedor.
es dormitorios, dependen-
servidumbre, garaje. Informar:
r ReyesEstado 16, Mlrsmsr. Te-
l'feno 295 Rolo, Santurce. 8-31-R
f-E-AQUILAN: bajos Calle Dufaut
47liracla 19. Acabados de eparar.
Sitio cntrico, casa fresca. Informes:
I Eapa/oUnlCalle Dos Hermanos 58.
SanfdW- 8-31-E
SE ALQUILA planta baja, hermoaa
residencia recin construida. Todas
las comodidades modernas. Situacin
crAtfoa. Informar: Calle Hernndez
Fm. 30. Parad* 14. Mlramar. 8-29-L
EN "UrRAMAR: Se alquila bonita re-
aciertd-en Paz 23. Parada 13. cer-
c.i floleglo Perpetuo Socorro. Con 4
dormitarlos agua callente, rejas en
tcc'as' ras ventanas, y dems como-
ddetWi. "Renta 980 con agua. 8e pre-
fiera; contrr-Jto per un ano. Para ln-
f-'r^-s.-jlame la telfono 528. San
Juan. 9-8-R
PISO-ALTO Sol Num. 35. Seis dor-
miyirlos 45 mensuales. Doa meses
fianza o indiscutible fiador. Infor-
mes !n7 Piso Gonzlez Padin Num.
712V*TslMbno 1200 San Juan. 8-29-P
TE ALQUILA mirador para matrimo-
nio. Precio: $40. Informarn: Luna
Numero 71 (altos). San Juan. Tel-
Verde. San Juan. 8-28-C.
/ O Ous l/A 6* A ye* A
#*yA Tr AO/CAS w
Ct/AA/CO T*AaAJM">S
si/VTAS // a 9A*-
0/A/*T#/A tr
OCAf/Al.
**em ?/-
vsrso 9
ma eaw
VOCAOO'
'VA/A, VAVAf/'O* *rs.
fMoHAf/m r* y*
Ofsof a M6/KIO A i A A'OL/C/A..
Y Ai fA/fif-AO 0fW ri#V
QOf AA^tJ/AA' A~C/*'A
T/ "ADA*'
ce>*to S
*A7>W-fT A 04
9LAAJM*?
J
/AASA AAOU-
TOf/tV* LA
*f/AS'
'MOLA. A?A>S*CAAA//4t/
r/~/4P0 /YAC* 0SSOA AO*
AAMAAtfABAHAS /"/C)6/-
O * A COC/Af"AfA *
>6/ir a ja/-
Me o o* i/os
Li-VAA CASA
VOLAHOO '
/AL r/A/es TA-
MOS SAZ A/i/SS-
Tlte tLCMC/JTO'
oo*/ *avc#o; stvv> A va a lo oev
CAS/M/AO C6V0J6S, *TL A*AAO/0*TJ/rer
DtTL OAVCO . 3*A rVALTWA YOL COA/-
O0 O* LA SSA/A/A r*Ti./eAOA/*TAAOA/ y
6/JtTAOA/ 4 TA/ia/eW llamo' eL t*-*/o* recto*//.
O* LA AC4A tO eSATAA A CA**w
A/A OOA7A AA'Q/OA Oz/tTA* OT
Le MAA/Oe A D0IJ AAA/Ca/O.
&cs Gt/e so *saoso a*r av~
U.O OA-A A4AA/0 *T*/ t/A/ rtAAlAA
*a/ et ma oe aaa/co/
ALQUILER
CASAS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
fony.fta-V
ALQU.rLA8E: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofici-
nas. Informes: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado la, Mrlamar. Llaves
tienda bajos. 8-31-V
*
SE ALQUILA Lpez Landrn 7-12,
primer piso, concreto, pisos de mo-
saicos. Custro habitaciones, dos cuar
tos de bao, cuarto de servicio. In-
formar!: Telfono 2287 verde, San-
turce. 9-1 -O
POR 840 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Num. 3 Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy fresca con todas
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telono3008 Santurce. HNA-O
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA en la calle Tetuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mara: 8r Vlgo. telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
APARTMENTS IAFT near trolley and
partmenta. Mald'a room. Rental 938
hus linee. Attractlve three-bedrooms
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phon 497 Santurce. HNA-S
f-E XUJUILA: casa nueva concreto,
Ssn JcM 17. Parada 26. Cuatro dor-
mitorios, dos comedores, ouarto ser-
vicio,-terrsza detrs. Cerca escuelss.
Inonnar: telfono 2906 Verde. San-
turce. 8-29-S
ALQUILO 45 casa cerca Hlgh School.
un paso Carretera Nueva Parada
21. Cuatro dormitorios, dems como-
didada*. Dependencias servidumbre,
garaje.' Informes: Carretera Nueva
178. Parada 21. 8-29-B
8B ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central, a un minuto Uni-
versidad, en Hato Rey. parada 37-1 2,
Calle Saturnino Fernndez nmero
2; con laa slcuientes comodidades:
saJJaTsCOmedor, 4 cuartos dormitorios.
coila; servicio sanitario, garaje, buen
patio-toa sus sceras y Jsjrdn. 9-1-A
PIEDRAS UrbanlzaclH
-Alquilase planta alta casa
% con todas las comodidades
secundad contra cicl-
te ante notarlo. Precio
islas con agua y garage
Telfono 287 Banturee.
-2S-B.
APARTAMIENTOS TRES habitado-
ues. sala, uomeoor. cocina, agua per-
manente, frescos y claros; se alqui-
lan a 130 en San Sebastian Num. 82.
Informar: Jos E Olgel, Telefono
18S3, San Juan. 8-27-Q
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco. 942 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina, San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
MAGNFICOS apartamientos, barloa
en colores, pisos de mosaicos y cons-
truccin nueva en la calle San Jos
Nm. 29, San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 397 San Juan durante
horas laborables HNA-B
ALQUILO APARTAMENTO Avenida
Fernndez Juncos. Parada 18 12. Cua-
tro habitaciones y dems comodlds-
nea. Precio 932 Edificio Tellado. In-
tormera. Jess Rosarlo Bell. Avenida
Fernndez Juncos, Parada 18. HNA-R
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servido sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tetuan 50 San Juan.
Telfono 844, San Juan 8-27-M
CONDADO APARTMENTS: F.or
rent 7 rosms spartmentsfurnished
-electric refrigeratorwater heater
and girage. Information on pre-
misas or D. P. Campbell National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento randa
con todas laa comodidades modernas
en Brau nmero 88. Para ms in-
formas llam al telfono 880. San
Juan^" 9-i-
MODERN APARTMENT for rent Beat
realdentlal sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bao. Pre-
cios: de S26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 9-8-B
ALQUILO en Edificio "Rosa Elena'
Avenida Fernndez Juncos, Parada
26 1 2 Frente Colegio Las Msdrea,
dos apartamlentoa muy frescos de 6
v 4 dormitorios. Informar: Telfono
2902 Azul, Santuroe. 8-31-L
E ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Carden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bao, gs-
raje. ascensor, lavadero. Precio485
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6. tres dormitorios, cuarto ba-
ilo, cuarto servicio, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio 845. In-
rormarn: Telfonos 3136 y 635 Ver-
de. Santurce. 9-6-H
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110, Parada 16 12. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bao piso de mosaicos.
Ponce de Len 85. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor,
bao, cocina y terraza. Informar:
Jos Benito, Hotel Roma San
Juan. 8-28-B
SE ALQUILA 925 un apartamiento
cuntro dormitorios, sala, comedor, co-
cina, servicio sanitario Calle Lolsa
Nm. 10. Parada 17. Informes. La vin-
el ry D Luxe Telfono 802. San-
turce. 8-28-M
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 10, Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooma. all convenlen-
ces; 950 up. Telephone 819 San Juan.
156 Verde Santurce. 8-31 -O
MOBILIARIO APARTAMIENTO S
vend: Juego sala, comedor, dos ha-
bitaciones y ajuar completo necesa-
rio en el hogar. Nevera Qeneral Elec-
tric y radio. Lmparas, etc. No ne-
cesitarla invertir un centavo extra en
montar su caaa Lo tiene todo. Buen
precio. Llame telfono 2265 San
Juan. 8-28-H.
CONDADO APARTMENTS: Por rst
7 rooms apartmenta furnishedelec-
tric rerlgerator water heaterand
garage Information on premisas or
D. P. Campball, National City Bank.
San Juan. HNA-L
SE ALQUILAN dos apartamientos,
uno grande con tres dormitorios y
otro pequeo para matrimonio solo.
Rsdlcados Urbanizacin Hipdromo. \
Santurce. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo, Santurce. 8-31-P.
ALQUILER
LOCALES
APARTMENT FURNITURE for sale.
Equlpment: Living and dlning room.
2 bedrooms. General Electrio refrlge-
rator and Radio. Lamps. etc. No other
expense necessary to establlsh your
home. Oood bargaln. Cali telephone
2265 San Juan. 8-28-H
APARTAMIENTO MODERNO: Doa
dormitarlos, sala, comedor, bao, co-
rma. 928, con agua. Oaraje, 93 ex-
tra. Parada 22. Europa, 14-A, entre
las dos carreteras. Informes: 2717
verde. Santurce. 9-1-S
FOR RENT: Furnished apartmenta,
electric refrigerator, resldentlal sec-
tlon. coo). Also pent-house. Flol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10,
Mlramar From 930. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS: Furnished or un fur-
nished. one or two rooms. screened.
automatlc elevator. runnlng hot wa-
ter. From 823 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3. Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Nm. 41 esquina Vlllamil. 5 dor-
mitorios. 3 cuartos de bailo, garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatros. Informar: Telfono 281 San-
turr#. 9-23-P
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
altos Farmacia Torree rosa Parada
15. Cinco dormitorios espaciosos, do-
bla servido sanitario. A pocos pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
Incluyendo agua 982. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1903 Ro-
jo, Santurce. 8-29-D
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILA local para Colmado. Al-
macn o Industria: otro para Barbe-
ra, puesto leche o carne un apar-
tamento de 930. Calle Condado 8,
entre laa doa carreteras Parada
17. Informar: J. P Morales c o Jlm-
nss del Valla Co.. Telfono 306,
Santurce. i-l-J
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3, en el Malecn. H. V.
Grosch Co., Comercio 21. San Juan.
8-27-Q
SE ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Este
de 923 y 930 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el miamo edificio. HNA-L
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin para
ra dama solamente. Casa matrimo-
nio reapetable. propia para maestra.
Parada 26 112, Carretera Nueva "Ro
'Rosa Elena Bulldlng" Apartamien-
to 6. 8-28-P
TENGO EDIFICIO en Santurce. Lo
equiparla para Panadera moderna
para persona experta, con capital pa-
ra trabajar. L. M. Pagan Edificio
Fadin. Telfono 91, San Juan. HNA-P
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda. 10 con 3.800
pies cuadrsde*. dos puertss al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
Amrlcan Hall, frente al Aeropuerto.
Lame: Telfonos 486, Santurce 60.
San Juan. 9-4-J.
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES con y sin comidas,
refiero matrimonios o caballeros. Pre.
cos limitados ambiente familiar.
Se exigen referencias. 8alvador Brau
64, segundo piso. Telfono 1800 San
Juan. 9-3'L
EXQUI8ITE RESIDENCE Bayamn
Road flfteen minutes from 8sn
Juan, offera two beautlful. lndepen-
dent, large rooms. Modrate rent
wlth garage Apply Box 1548 San-
Juan. Tel. 15. Pueblo Viejo. 8-30-H
SF ALQUILAN dos habitaciones am-
plias y \ entiladas, con o sin comi-
das, en caaa de familia respetable.
Tarada de guaguas al frente. Carre-
tera Nueva Nm. 70 Parada 20 1[2.
8-30-G
ALQUILASE UNA: o dos habitaciones
en San Juan. Comidas si ss desean.
Ambiente refinado, abaoluto silen-
cio. S dan y se exigen referencias.
Telfono 1652 Azul. San Juan des-
pus ds las 8 P. M. o escriba J. A. A.,
EL MUNDO. 9-3-A
HE ALQUILAN habltaclonea en caaa
familia respetable para matrimonios
o caballeros solos: oon o ln comi-
das. Calle Luna 39 (altos), San Juan.
Familia Reyes. 8-28-R.
8E ALQUILAN habltaclonea frescas y
ventiladas, con y sin comidas. Se pre-
fieren hombres. Sitio cntrico, al la-
do de Catedral. San Jos 16. San
Juan. 8-29-D
SEORITA de buena presencia, em-
pleada, interesa habitacin con co-
midas San Juan o Santurce ca-
sa poca familia sin nios. Se exigen
y se dan referencias. Telfono 1406
Negro, Santurce. 8-29-M
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas a independientes, proplss para
matrimonio o persona respetable: con
comidas. Sitio cntrico, cerca Hlgh
School. Informar: Cais 3 (bajos),
Parada 20. 8-28-L.
ALQUILER
HABITACIONES
FOR RENT furnlehed room wlth
prvate bath: raapectable tUUU,
Fernandas Jneos Avenue No. ,
stop 12. Telephone 2348 Lila.
ferences requlred.
8-27-1
SE ALQUILA mirador propio para
matrimonio sin nlflos. Todas laa co-
modidades. Informarn en el Num.
2 1 2. Calle Estado Mlramar. 8-30-E
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supsrs. ta-
paa. fondoa. desopercuUdores. raspa-
dores, pifiones catalinas, extractores:
precios fbrica. Cbmpramoa miel v
cera. Escribano: Boix. MsyageT..
9-10-B
COMPRA-VENTA
CASAS
AVICULTURA
VENDO BARATO con comodidades
oara al pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanleacin Laa Palmas
de Santurce. Dirijaae a: S. Omer 37
Luta Avenue, Santurce. 8-29-Q
SE VENDEN cuatro magnificas casas
rt fonersto. muy baratas Informa-
rn: tele'on 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE casa concreto. Vallejo n-
mero 42. Rio Piedras. Busna vivienda
Wf los sitos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems comodi-
dad En los bajos vivienda y ocal
S ".geno Dirijas, a Apartide.Num.
3747 o Tel 1646. Santurce. Hr.A-Q
SE VENDE caa nueva maders. con
solar Cinco habitaciones, dos plsn-
u. Cerca Plsn Mercsdo y Conds-
en talla IC?t",U!d*P^rJn1e
.,,.. *._M Aiecra 35. Parada la
8-27-V
campo Alegre 35. Parada^ 18
1,3, Santurce.
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlre Reds,
Whlta Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebes 815 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 620. Brollers. pollonas
Kloako para fruUs. helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743. Santurce HNA-R
POLUTOS BEBEStodas las razas
amerlcanaaimportados va area--
especlales para crianza, machoa y
hembras. Garantizamos entregaa en la
Isla, A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampshlresWhlte Leghorns-
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos para granjea Avcolas. O. Gar-
ca Oinart (frente al Correo). San
Juan. Puerto Rico. HNA-O
LIQUIDACIN EQUIPO Granja: 2
brandan (Browen 625 pollitos cada
uno. 75 gallinas N. H. Importadas
6 mese y en produccin: y Jaulas
madera. Telfono 2573 Sant. 8-30-R
COMPRO CASA CONCRETO. do
nlantas en Santurce. entre parada.
M y 27. Cerca Ave. Ponce de Len.
Tel. 2589 Negro Santurce.
-27-E
COLOCACIONES
SOLICITUD
WOMAN WHITE. neat appearance.
well educated. good health. dealres
posltlon as governess or companlon.
Wllllng to asslst llght house keeplng
-alao office work ln general. Wrlte
R. W. EL MUNDO, Telephone 33
Azul, Hato Rey. 8-28-W.
GRADO PRIMARIO y kindergarten.
Su nio aprende. Jugando, a expre-
sarse en ingls y castellano. Precio
mdico. Mies Csstro. Parada 26-1 2,
Call Mayol nmero 13, Santurce.
Clsaes Individuales, a domicilio, cual-
quier grado, horas convencionales.
9-1-C
COLOCACIONES
OFERTAS
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos exmenes del
Servido Civil para Taqugrafos y
Oficinista*. Preprense para dlchoa
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Cruz. Profesor da la
Universidad y Taqugrafo Profesio-
nal. Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. San Juan, o De Diego 68,
Rio Piedras. 9-21-W.
LA ASOCIACIN de Emplesdos de
Comercio de Ssn Jusn interssa ser-
vicios dos seoritas activas y de bue-
na presencia. Infrmese: Alien 51
7:30 P. M. a 0:00 P. M. 8-30-A
NUEVA INDUSTRIA neceelta hombres
y mujeres on la Isla. Convierta sus
horas Ubres en dinero en su propia
casa: nosotros le ensenaremos. Pas-
tex Novelty Mfg. Co. (Productlon De-
partment). Ponce. 8-31-C
NECESITAMOS CUATRO Jvenes ps-
ra vender artlculoa del hogar en to-
dos loa pueblos. Damos buena comi-
sin y gastos generales. Ves perso-
nalmente a: Jos Collazo, Betanees
10, Caguas. 8-31 -O
YOUNO MEN and women lntelllgent,
18-24 to trnvel internatlonally for
U. S. concern. Good pay. per manen t
and advancement. See Mlaa Vasseur
No. 120 Fernndez Juncos Avenue
between Stops 25 snd 26, Ssntur-
ce. 8-29-V
SE VENDE en el Condado, magni-
ftea residencia con lrente^a tre. ca-
lles. Calle Wllson Num 12. Seis dor-
mitorios, garete de concreto.^L304 me -
tros cuadrados de terrenos. 13^000
cash, hacindese cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
nera al 8%. Informarn en la ma-
m._________>________________*-31'c-
SE VENDE por 66.500 casa concreto
nueva; tres dormitorios, garaje, ruar-
te de aervlclo. En Avenida Fernn-
dez Junco.. Parada 23-1,2. Llame te-
lfono 2106. Santurce.__________
CASAS SOLARES. FINCAS Lo Ueva-
lemos a ver las propiedades. Veanoa o
Mmenos Besos A Muftiz Edificio
Ocno, 4to. piso. Telfono 810.^ San
Juan._______________________
EN EL SITIO maa exclusivo d Floral
Psrk vndese hermoaa residencia de
doa plantas. Aceptarase permuta por
parta valor, en casa pequea e finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan, HNA-M
FOR SALEat Ponce. 32 Salud Street.
Spanlsh Style town resldence. ele-
gantlv furnished. on newly pavexf
concret atreet lot 645 aquar* ma-
tera. Bsck of resldence reached by
seprate entrae, are two large Al-
raacenes: one 75x19x12. another 26x30
xll ln flrat rate condltlon. concrete
loors, now used for handkerchlef
taller. Fullv wlred for electrle llght
and power'and plped for gaa, fluido
wlth lnatallatlon for 26 gas lron.
Newly palnted. cielo razo and roof
ln good condltlon. Alao Summer resl-
dence. large bulldlng wlth presaure
prvate aquedixt. electric refrigera-
tor. electric range, open flreplare.
newly conatructed. sultable for Sum-
mer Hotel. Larae concrete posts ready
to build extensin. Lorated at Ama-
rosa. Dlvlsora; en Vlllalba-C 1 a 1 e s
Road, 45 minutes from Ponce by su-
to. Lot of ons sers terrazed and
planted wlth flowers. Both residen-
ees completely furnished and the two
Almacenes, all for 915.000. Inqulre:
32 Salud Street Box 1631 Tele-
phone 392 Rojo. Ponce. 8-29-K
SE VENDE caaa madera, tachada de
zinc, tres habitaciones, ihla, come-
dor, cocina, bsfto. recAn pintada, non
solar de 500 metro, cuairados. Si-
tuada en el corazn ds la ciudad de
Mayagliez. Casa, Calle MrKtnley 18.
Precio: 93.500. Infrmese: ngel O.
Garrs, telfono 807. spsrtadn 759.
San Juan. 9-1-U
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la uall San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamientos. Precio
94.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345. San Juan. HNA-R
ALQUILO HABITACIN grande, la-
vabo agua corriente, salida indepen-
diente balcn. Una, dos personas. Co-
midas. Familia sin nlftos. Verse des-
pus 4.30 P. M. Ponce de Len
45, Parada 13. Santurce. 8-31-O
SE ALQUILA una habitacin en mi-
rador, con comidas en rasa fami-
lia, respetableHnos Ltlmer 6, Pa-
rada 20. Cerca Hlgh Scnool y Carre-
tera. Telfono 338 Verde. 9-3-S
OLIMPO COURT APARTMENTS Stop
10. Miramar. Santurce. Tel. 1328. Nlce-
ly furnished rooms wlth prvate batha.
Reasonable ratea by day, week or
month 620 up. Near Union Club.
9-7-A
SOLICITO DOS Jvenes sctlvos. lu-
chadores y de buena presencie, psra
vender artculos de gran reclamo,
sueldo limpio segn espaeldad. Soli-
cite personalmente a: Manuel N-
ftee Mr Klnley 17 (altos), Maya-
Rez. P. R. 8-30-V
SE NECESITA una buena cocinera y
una ama de llaves blanca Dirjase a:
Martin Travieso Nm. 19, telfono
1934 Negro, Santurce. 8-SO-L
SE VENDE solar en Avenida Fernn-
dez Juncos. Parada 26 12. 451 me-
tros: 22 metros de frente y 26 de
fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-31 -V
8E VENDEN: magnifico, solarse 12 x
22 en adelante. Calle Bartolom de
las Casas, Santurce, P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano. Nm. 40 de
la misma calle. 9-S-S
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarlllado. agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 26'a Sitio alto, seco
i muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SE SOLICITAN agentes activo, en
todos los pueblos us la Isla para re-
presentar la casa ms Importante de
los Pistados Unidos en trajes ds se-
ores, ropa interior de aeda. etc. Bue-
na comisin v sus trajes gratis. Apar
tado 434, May.ignez, Puerto Rloo.
9-9-V
SE NECESITA sirvienta de comedor
ron experiencia y buenas referencias.
Igualmente solicitase sirvienta para
limpieza. Informar: A. Cerrin. Ban-
co Nova ScotlA (segundo piso). Te-
lfono 856. San Juan. 9-1-0
COMPRA VENTA
CASAS
SALARES EN CAPARRA: 10 anos pla-
zo 91.25 metro: con todas laa como-
didades ds la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854, San Juan. 9-19-G.
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 9-9-P
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan- *-Y
HABITACIONESCOMIDAS 920. 835.
880. Independientes, vista call, amue-
bladas. Matrimonios, caballerea o es-
tudiantes. Precios mdicos. Referen-
cias exigidas y dadas. Sra. Rula, Tan-
ca Nm. 1 (altee) telfono 789 Azu.
San Juan. 8-31-R
FURNISHED ROOMS for rent; wlth
or without garage. Por gentlemen
cnly. Paz Street No. 18. Mlramar
for further Information. 8-28-S.
"Puerto Rico Ilustrado"
La Revista del Hogar
SE VENDE en Ponce. Calle Salud
Nm. 32, residencia urbana, estilo es-
parto!, elegantemente amueblada, en
celle recientemente asfaltada, solar
de 645 metros cuadrados. Por detrs
de la residencia con entrada Inde-
pendiante hay dos espacioso. Alms-
reues: uno 75x19x12. otros 26x30x11:
en msgniflraa condiclonaa: pisos con-
creto, actualmente utilizado, como
taller para Fbrica pauelos. Insta-
laciones completas de la. fuera y
sas-fluido Incluyendo Instalacin pa-
ra 28 planchas de gaa. Cielo raso
recin pintado y techo magnificas
condiciones. Tambin vendo Residen-
cia Veraniega ron acueducto priva-
do, nevera y cocina elctricas, "flre-
place". Construccin reciente, ade-
cuada pase Hotel veraniego ci-
mientos listes para expansionas. Si-
tuada en Amaross, DlvlsoraCarre-
tera Ciales-Villalba; a 45 minutos
da Ponce. Con solar de una cuerda
terraplenado y sembrado de floras.
Ambas residencias completamente
amuebladas con los doa almacenes
615,000. Informarn: Salud 82 Apar-
ado 1631 Telfono 293 Rojo. Pen-
ca, s-aa-jx
FINCAS
COMPRA-VENTA
SE VENDE una finca comflpesta de
45 cuerdas en Se baa Llana. Rio
Piedras: con casa familia nueva, ga-
raje conoreto. casa, peones, un es-
tablo sanitario para 40 vacas, agua
y luz. con hierbas Elefante, Malo-
JUlo. Tiene hipoteca de aela mil d-
lares con Banco Federal por 20
anos. Dirjase: Box 514Rio Piedras.
8-27-0
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante con terrenos
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tel-
fono 1103 San Juan. 9-10-8
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncos
y San Lorenzo. Excelante tabaco, fru-
to, menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informarn: Pjala, Calle Par-
que 84, Santurce. 9-11-G
VENDO FINCA a precio muy baJo.
Carretera Las Curias, Rio Piedras.
Sembrada de lrutoa menores, casa
madera y algn ganado. Eplfanio
Fernndez Campo., Parada 20 Te-
lfono 1913 Rojo, Santurce. 9-6-F
OPORTUNIDAD!! FINCA 16 13 cuer-
das todaa llanas con agua del acue-
ducto en Ouaynabo, se vende en
S5,ooo, dejando la mitad en hipoteca
al 7 %. Informaran: Colmado Agosto,
Kilmetro 6, Carretera Ouaynabo.
8-28-1
SB VENDEN: Fine* d 40 euerdas
en Carretera Nm. 3 4 kllme-
troa Bayamn. Tiene cana, toronjas,
frutos menores, malojlllo. Caaa vivien-
da, de peones, garaje, rancho, la y
agua. Frente doa carreteras. Facili-
dades pago. Otra: 12 cuerdas en Sa-
bana SecaToa Baja. Otra: 67 cuer-
das, en Barrio Espinosa Dorado.
Informes: Box 1708, Bayamn. 9-9-C
<*




P9*
m

w
JADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
4

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAI
PAGINA
TrUVLdba J9*Aa
, Po>\ Chanos 2o&u>cbf
HYDE PARK, N. Y. Quisiera que alguien me explica-
ra por qu es ms fcil hacer muchas cosas en invierno que en
verano, Tengo tiempo para hacer un sinfn de quehaceres en
Casa Blanca, y cumplir mis compromisos all, y todava me
sobra para escribir y leer. Pero en los das de
verano las horas vuelan y cuando es ya de
noche no he hecho nada de importancia. Su-
pongo que la verdad en este asunto es que
una pasa mucho tiempo vistindose y desvis-
tindose para ir a nadar o pasear a caballo.
Adems, paso muchas horas dedicada a estos
deportes.
Nos alegr ver.al seor Harry Hopkins
ayer, y pasar un rato con l. Es una de la
pocas personas en el mundo que me da uropas
sensacin de estar enteramente absorbida 1873.
hacer su trabajo bien. Nosotros hacen"1 d ago-
cosas porque se nos obliga o porque-*' -"portante
sideramos una responsabilidad. F* ,ae J^'
trabajar porque tiene la conviccin ntima de qujr.k 0 Seigrai*.
jo necesita hacerse. Creo que hara lo mismoj*'- tu* citado ame
otra labor. Aunque en realidad no se decidira /d d* vldt **
. i _i_ andr no compare-
nos que creyera poder hacer algo que realm^ y huy emhtrcn.
ra. Este es el secreto de una labor eficiente rumbo desconocido, in-
de nosotros basamos en l nuestras decis^inei posteriores hacen so
Ayer se celebr en casa del Sr. Lo* J* Alejandro fu la inspira-
de bisbol anual entre los penodieUs^ ^^ST *2
Bidente contra otro equipo de peno la Itla de Juan FernndM (Chi.
seor Thomas. Johnny jug del f #>. milar a la que se cita en a
fu el que perdi.
Johnny y Anne decidieron
para arreglar sus cosas all, r\ el
repasando una lista de los -'" -
en NUeva York. Espero v
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
Lo cuento breve
LA MADRE DEL
SOLDADO
Por Enriqueta del C:irmcn j
----------------------------------------------1 cas
La patr'a arda convulsir *!
horrorosamente, envuelta
l'amaradas de la revolu^ uardl*n
rria extendindose pr "** Martnez,
tes. como 8uienn> Caguas. dea-
regueros de p/' cursado con brillan-
hacia todos * < de la Preme-
no invisib' ^nzar ia sssaa /rf,ca
Hahnemann Medical College
Vhlladelphia.
. Antonio Bird Jr..
Se
Ifrm. Franklln
P RoAawvelt
"VIDA y
DENTFS
BINSON
muri el
ton a fines de septiembr c*n
la variedad de gustos <*_
de hogares. Despu^- |ntM) seando un rato y r. ltr,
Nuestro nir(pital Departa-
or AJbert Tibb" ior, Washington,
seora Tibbets 5- C.
de libros del .wuitent in Public
tas sobre al-' Asslstance
eran rtuy v. * *nu*1"
ca trato d" nt ,n PuWlc As,,8,anr*
vista del ,3-ao nualM
yt ata Consultant In Public
Assistanre
$3.200 anuale*
palab^il|Unt consultan* in puhllc
ja el Aaslstance
X' $2.800 anuales .
~Z Rama oputrvas:
1. Trabajo casustico; 2. Inves-
tigacin y estadsticas sorialei.
Burtau of Public Asslstance and
Burtau of Research and Statistl-s
(Social Security Board) and Chlld-
rtn's Bureau (Department of
Labor)
Se aceptarn solicitudes hasta
e! 1S de octubre de 1938, para los
guien'es:
Director of Personnel,
$6,500 anuales
Director of Personnel,
$5.600 anua'.*
Director of Personnel,
$4.600 anuales
Assistant Director of Personnel,
$5,600 amtabM
Assistant Director of Personnel,
. $4.600 anuata
Assistant Director of Personnel,
$3.800 anuales
Se aceptarn solicitudes hasta el
32 de octubre de 1938, para los si-
luientes:
Asaistante Physiclst,
$2.600 anuales
Jnior Physiclst,
$2,000 anuales
Ramas optativas:
1. Electricidad: 3. Calor: 3. Me-
cnica: 4. ptica: 5. Sonido.
Principal Physiclst
(Any sr.'ciallied hranch)
$5.600 anua'.a
Snior Physiclst
(Any sredallzed hranch)
$4,600 anua'es
Phyiclat
'" (Any ipeclalized branch)
$3,800 anuales
Assoclate Physiclst
(Any ipeciallred branch)
$3,200 a us'.es
Esto* exmenes no requieren
comparecencia para prueba por es-
crito, excepto los de Director de
Personal y Fsico.
EXTRAAS SORPREN-
AVENTURAS DE RO-
CRUSOE.-* Alejandro
12 de diclemt>re de 1721
master del vapor "Wey
como
mouth".
Agosto 27. En 1830 fu ahorca-
do LOUIS HENRI JOSEPH. DU-
QUE DE BORDN, ltimo Princi-
pe de Conde, personaje de la mis
alta significacin en la historia
de Francia.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por dia
Agosto 27. 1918
Los franceses han tomado a Ro-
ye, que los alemanes abandonaron
la noche anterior. Por la manan
ha raido asimismo en manos fran-
cesas la localidad de Laucourt.
avanzando las lineas atacantes
tres kilmetros ms all de Roye.
Los alemanes contraatacaron en
direccin a Saint Mard, cerca de
Roye, pero fueron rechazados, per-
diendo 1.100 prisioneros.
El ejrcito de Deheney avanz
en un frente de dieciocho kilme-
tros, yendo cuatro kilmetro* ade-
lante en algunos lugares, en un
terreno sembrado de ametrallado-
ras alemanas.
El fiscal Rodrguez Se-
rra reanuda su trabajo
PONCE. agosto 25El fiscal de
ente distrito, Ledo. Pedro Rodr-
guez Serra, quien se encontraba
disfrutando de sus vacaciones
anuales, ha suspendido en deflnl-
liva el resto de dichas vacaciones,
y ha reanudado desde hoy sus la-
torea en sus oficinaa de la Corte
de Distrito.
El mucho trabajo aglomerado
en ambas fiscalas asi como !a
preparacin de prueba que contra
el acusado EMfz Escobar, llevar
el fiscal Rodrguez Serra, al igual
que su compaero el fiscal Pier-
luissi. ha motivado que el prime-
ro suspenda en definitiva dichas
\ raciones.
Esta maana, y minlras se In-
saculaba en la Corte de Distrito
el panel de juiados que finalmen-
te entender en I proceso sena-
lado para el lunea. el fiscal Rodr-
guez Serra hizo acto de presencia
en la sesin del tribunal toman-
do nota de los jurados insacula-
dos.
A. CASTRO JR
perteneciente a
una distinguida familia portorri*
quea-americana, es un brillante
estudiante de la carrera de Dere-
cho. Continuar aus estudios en
Tulane University. Louislana.
Catalina Llena, la inteligente jo-
venrita sirio-portorriquefta, gradua-
da de Escuela Superior con nota
excelentes, comenzar dentro de
poco a cursar los estudios para ob-
tener el grado de Bachiller en Cien-
cias.
Dr. Alberto Vzquez
El doctor Alberto Vzquez, pro-
fesor de Lenguas Romances de
Dartmouth College, por carta que
de l ha recibido este correspon-
sal, de quien l es hermano polti-
co, nos enteramos se encuentra ac-
tualmente en Paris. haciendo un
"Research Work" para dicha Uni-
versfdad.
El doctor Vzquez curs sus es-
tudios en la Universidad de Yale,
New ilaven. Conneticutt. All ob-
tuvo el grado, con honores, de Doc-
tor en Filosofa y Letras. Ensen
en calidad de Profesor de Lenguas
Romances en dicha prestigiosa Uni-
versidad. Esta notable institucin,
clasificada como Universidad A-A,
le envi a Europa para que estuvie-
se por espacio de dos aos y medio
haciendo trabajos de investigacin
y cursara a la vez estudios. Vz-
quez estudi cursillos en la1 Univer-
sidad Central de Madrid, e hizo sua
investigaciones en varias ciudades
de Espaa. Luego pas a Italia
donde tambin hizo otros trabajos
de investigacin, y despus fu a
Paris. AH curs estudios en la Sor-
bona. Al regresar a Yale Universi-
ty. despus de cumplida su misin,
ense por varios anos en aquella
Universidad donde recibi su titu-
lo de Profesor. Actualmente ense-
a en otra famosa Universidad del
Continente, Dartmouth College.
que es otro de los centros de ense-
anza ms importantea en los Es-
tados Unidos. Para esta otra insti-
tucin es que Vzquez est actual-
mente realizando "research work"
en Europa.
Sra. Provi Muoz
de Polanco e hija
En la semana pasada fueron so-
metidas a una intervencin quirr-
gica la distinguida dama de esta
sociedad, doa Provita Muoz de
Polanco y su pequea nia Rosala,
en una clnica de Santurce.
Ya se encuentran restablecidas.
por cuyo motivo les felicitamos.
Inauguracin del "Club
Defensa"
El gran acto sooial de la inaugu-
racin del "Club Defensa", obse-
quio del Administrador General de
la Eastern Sugar Associates para
sus empleados, ser de gratsima
recordacin para todas aquellas
personas que tuvieron la oportuni-
dad de concurrir.
El Club est instalado en una
artstica casa, de reciente construc-
cin, de .delicado estil oriental, ro-
deada de hermosos jardines.
Una eaplndida iluminacin y el
decorado con globitos chinos y ja-
poneses, bombitas de variados ma-
tices, helchos, palmas y guirnal-
das multicolores daban al local una
egradahilisima vista.
All aguardaban y reciban a los
invitados los siguientes seores que
________ sosa.
radar
& U 3 I J de la
,mT Associa-
.\adler, M. del
- ... C. Ortiz. F. Mar-
i. Rich y J. W. Thomas:
. fundadores los siguientes:
A. Sosa. R. Delgado Mrquez.
Gustavo Lpez, M. Aragoneses, B.
Snchez, F. Lizardi, I. Bartolom!,
A. Marcial. M. Alvarado. F. Torres,
I. Zavala, S. Bou. N. Torres. S. Ar-
mada, P. Hernndez, A. Collazo, A.
Pagan, M. A. Maldonado, Len G.
Reyes, I. Quiones, R. Ordftez, R.
Cuevas, R. Alvarado y O. L. Heyn.
A las 8.30 de la noche del da 13
del cursante mes de agosto, comen-
zse la festividad en el Local So-
cial de este Club, a los acordes del
conjunto rtmico "The Engllshman
and his Gang", segn llamara y
anunciara la orquesta que all ame-
nizaba la fiesta, el seor Gustavo
Lpez, administrador de la central
Santa Juana.
La orquesta ejecut numerosas
selecciones baj la direccin de don
Andrs Torres.
Un grupo de bellas damitas ob-
sequi con Interesantes souvenlrs a
cada uno de los concurrentes.
La alegra rein all por largas
horas. El presidente Sosa se expre-
s, con fines de publicidad, en la
siguiente forma: "Me siento alta-
mente agradecido de este hermoso
presente que nos han hectio los Di-
rectores de la Corporacin: y alta-
mente satisfecho por el gran xito
social alcanzado en la regla inau-
guracin de nuestro Club."
Entre los asistentes a esta fies-
ta recordamos a los siguientes: Don
Manuel A. del Valle y seora; Mr.
Bush y seora; Mr. Rich y seora:
Mr. Thomas y seora; don Gusta-
vo Lpez y seora; don Luis ngel
Sosa y seora; don R. Alvarado y
seora; don M. Alvarado y seo-
ra; don M. Aragoneses y seora;
don I. Bartolomel y seora; don I.
Fiol y seora; don Romn OrttS
Toro y seora; don F. Torres, espo-
sa e hijas; don B. Snchez y seo-
ra; don C. J. Ruiz y seora; Mr. R-
R. Holm y seora; don Stanley P-
rez y seora; Mr. Ollver Heyn, es- i
posa e hija Sofa; don A. Collazo
y seora: don R. Ordftez y seo- I
ra; don N. Torres y seora; don !
J. Vlllanueva, esposa e hija Rosita;
don Agustn Fernndez e hija; Srta. '
Jullta Puig; Srta. Joaquinlta Her-'
nndez; Dr. Juan Mimoso; Srta. Es-
prides Bayonet; don Paquito Lizar-
di; Srta. Josefina Quiones: don Mi-
guel ngel Maldonado; Srta. Ro-
sita Lpez; don Tapln Celnos y
seora; y los seores Vlllanueva.
hijo, Len G. Reyes, Ledo. Alvaro
Ortlz. De Blanc. el Conde Danilo
Carlos Aguayo, los hermanos Anto-
nio y Tito Bird. Cruz. Jimnez. P.
Hernndez, A. Marcial y Raickle.
Dentro del ms agradable am-
biente se termin la fiesta en las
primeras horas de la madrugada
del da domingo, expresando todos
los concurrentes su gran satisfac-
cin por el brillante xito social
que esta simptica festividad de
inauguracin alcanzara en eaa no-
che de gratsima recordacin para
todos los all concurrentes.
Asamblea de alhames
Se Invita a los miembros de la
Unin Nm. 1 de lhafllles de San
Juan para una asamblea que se ce-
lebrar e! domingo 28 en ia Fede-
racin Libre. Alien 9, San Juan.
P. R a las 8:30 de la maana. Re-
cuerden que tenemos el deber co-
mo trabajadores de dar toda nues-
tra cooperacin pa a el Dia del
Trabajo. Ese dia la Federacin Li-
bre demostrar que los hombres or-
ganizados y sus simpatizadores sa-
ben cumplir con su deber.
Esperamos no falten; es de ne-
cesidad vengan a la hora anuncia-
da para poder ultimar loa asuntos
pendientes.
Fraternalmente.
Julio CERMEO.
Presidente.
PRONTO
PRONTO
APERTURA DE LA
Gran Mueblera CDIZ
El orgullo de los estoblectmtentos modernos. Lo Coto do los Grandes Novedades.
Do R. SCOTT
Frente o lo Plora Principal, Arecibo, P. R.
iDoeoa O. Oaftarioaf
CREMA
BELLA AURORA
Am*s,(AJ&R4
MADERAS
MADERAS
Puertas, Ventanas, 'Molduras, Cemento, Zinc.
Toda clase de materiales de
construccin a los precios
ms bajos.
ESTEVA VIDAL
Le ofrece la mejor oportunidad para construir
o reparar su casa.
Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239
Durante el ao pasado en la Cor-
te de Distrito de esta c udad se de-
cretaron 188 divorcios... 159 fueron
concedidos por abandono... 12 por
trato cruel... 14 por separacin le
ms de siete aos... Solamente uno
por adulterio y uno tambin por
embriaguez o uso de morfina... Y
uno por condena de delito grave. .
Esas fueron las causas alegadas pa-
j ros los 188 casos y por lo que po-
| drn apreciar el abandono se lle-
v la delantera...
..
La Impresin que he recogido en-
tre los maestros asociados y hasta
no asor ados d* Arecibo es que la
Inmensa mayora respalda el mani-
fiesto publicado por los compae-
ros Sarriera. Brunet. Rivera y
otros... No es de extraarse esta
art'tud de los maestros a recbe-
nos... El magisterio de esta villa
desde hace varios aos ha sosteni-
do, aunque ha sido derrotado en
las asambleas generales de la Aso-
ciacin de Maestros, que se Impone
un cambio en la direccin general
de nuestra institucin... Compae-
ros luchadores por el prestigio de
la asociacin como Gonzalo Philll-
pi. Ral M. Torres. Carmen Rita
Marn, Sofia V llanueva, Rosita de
Len. Laura Prez de Muoz,
Adriana Coln, Abelardo Martnez,
Carmen Mara Martnez y otros
muchos se dieron cuenta hace mu-
cho tiempo de que hahia que sal-
var la organizacin por la cual tan-
tas luchas libraron en ei pasado...
Por eso el magisterio de Arecibo s-
t en su puesto de honor dispuesto
a terminar con una situacin que gn me manifiestan no puede per-
durar. .. Tenemos Informes de que
la Junta Loral ser convocada den-
tro de breve a una asamblea ge-,
neral para cons'derar el manifies-
to y tomar los acuerdos que crea
pertinentes...
Cmo se construyen las casas en
las barriadas de Arecibo es algo
original... Hace unos das que un
amigo me contaba algo que l vio
que explicaba esta forma origina-
Vma que pruebe el dicho de que
no hay nada imposible... Me, de-
ca este amigo que una noche se
encontraba en e1 Fuerte de Vctor
Rojas contemplando el paisaje noc-
turno de la luz del faro reflejn-
dose en las tranquilas aguas del
puerto cuando oy voces de un gru-
o de persona* que se acercaban...
La curiosidad lo atrajo y se puso
a observar... El grupo caminaba
por la orilla de la playa y l'evaha
en hombros algo oue a l le pare-
dn un tablero bastante grande...
Llegaron cerca de varias casas del
barrio "Santo Domingo" y volVIe-
ron por otra carga parecida...
Despus de algunas caminatas
nuestro sereno amigo vio con sor-
presa cmo lo que l crea tableros
se convertan en setos de una ca-
sa... Techar la nueva residencia
fu cosa de poco tiempo... Pero
la sorpresa ms grande para el cu-
r oso fu cuando vio que inmedla- I
tamente se llevaba a efecto la mu-
danza de los nuevos Iriq'ullhios y
y stos se disponan a. aprovechar
las horas de sueo de la madruga-
da. .. Pronto qued all todo en cal-
ma como si nada hubiese sucedi-
do... A la maana. siguiente los
vecinos de la barriada no se sor-
prendan de que all surgiera una
nueva residencia salida para los
que no estuvieran acostumbrados
del fondo del mar... "Asi se cons-
truye en nuestras barriada", me
dijo el amigo cuando termin su
cuento...

Esta noche se celebrar en el i
Casino de Arecibo el gran baile de
despedida en honor le los jvenes
estudiantes que abandonarn la vi- I
lia en aras del saber':.i Ser ame- I
n zado el baile por la orquesta pon-
cea "Snow Whlte"... La Directi-
va del Casino segn acuerdo to-
mado en su ltima.reunn se cons-
tituir en comisin de recibo... No
ser admitido al acto nadie que no
sea socio o haya s!do Invitado...
Ms claro no canta nadie...
Cuando el Fuehrer socialista. Re-
yes Delgado, expl'caha y lela a los
asamb'elstas las leyes qtre autori-
zan la creacin de la autoridad de
hoeares se sorprendi de que hu-
biera c'erta disimulada oposicin,
especialmente de dos de ellos... Es-
tos le cogieron miedo al poder qtre
va a tener la Junta que er#a la
lev para eliminar casas Indesea-
bles... Recuerdo que hasta "Sta-
l'n". que ya esa noche no erO.
ssamble'sta pero que asista I
"caucua", tuvo que hablar y ha-
bl bien para decir que primero y
antes que todo est el bienestar
general de la comunidad... Don
Juan Ahru tambin se manifest a
favor del pueblo... Y como, era de
esperarse triunf la Autoridad...

An no se ha anunciado la venta
de los bonos municipales para ?1
emprst'to de $450.000 destinado al
puerto de Arecibo... I tracin Municipal ha hecho hasta
ms de lo que poda... Ahora el
Tesorero Insular y las Autoridades
Federales tienen la palabra segn
los informes que tengo... Tampoco
se ha hecho entrega an de los
cuarenta mil para la compra final
de la moribunda Arecibo Dock...
Manuel O. Hopton todava se pa-'
sea por el puerto y no es porque
l lo desee mucho, segn me dije-
ra...

El sen-Icio elctrico de la ciudad
est pasando por otro periodo de
prueba... Uno me llam la aten-
cin el jueves por la noche para
qi-e observara los encbanos de la
Plaza Principal... La calle "Arios-
to Cruz" hace dos o tres das que
est a obscuras... El servicio re-
sidencial no est nada de envidia-
ble... No culpamos al Alcalde...
Hace varias semanas que nuestra
ciudad est sin Director de Obras
Pblicas... Este puesto pertenece
a la Unin Republicana... Hace
falta un Ingen'ero y ste no apare-
ce... Las razones no son para dis-
cutirlas... Pero la necesidad de
que al pueb'o se le de servicio es
primordial... En otro comentare-
mos ms extensamente...
(Contina en la pgina 19. col. fi>
RESFRIADOS
ANGIER

La Emulsin Angier alivia rpidamente la
tos ms obstinada, y al mismo tiempo
estimula el apetito, ayuda la digestin
y facilita casi inmediatamente una fran-
ca respiracin.
Suaviza la irritacin de los tubos bronquia-
les, y para la tos es una verdadera ben-
dicin.
Si quiere curarse
INSISTA EN QUE LE DEN
LA EMULSIN ANGIER
jarABEoeDUSARt
al LACTOFOSFATO de CAL
GRACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entra Son Juan, P. R. La Guayra, Curacao i Maracaibo.
Har los escolas de Puerro Cabillo y Aruba, A. H., cuando la carga o
I pasajt lo amerite.
Aceptamos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia
y para Coln (Panam).
MNDEZ
Agentes.
& co.
Oficina: Depsito 8
Telfono 1751 S. J.
Muelle: Parada 214
Tel. 1199 S. J-
ARECIBO
Box 535
LUMBER
Ave. Tanam, Arecibo, P. R.
CO. INC.
Tels. 294-295
COOPERA CON LA NUEVA LEY DE HOGARES

%
SOLICITE EN NUESTRAS OFICINAS INFORMACIN
La casa de las Maderas. Lleg el momento de hacer o reconstruir su HOGAR.
Maderas a precios de situacin.
Materiales de construccin puestos en la obra.
Puertas y ventanas, camas, colchones, cemento, zinc, varillas, etc.
Haga una visita a nuestros almacene.
a


l


14
EL-MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938. v
PAGINA DEL HOGAR
afra. Frankllo
P RoivHt
TfUVLcLa J&iaAa
HYDE PARK, N. Y. Quisiera que alguien me explica-
ra por qu es ms fcil hacer muchas cosas en invierno que en
verano. Tengo tiempo para hacer un sinfn de quehaceres en
Casa Blanca, y cumplir mis compromisos all, y todava me
sobra para escribir y leer. Pero en los das de
verano las horas vuelan y cuando es ya de
noche no he hecho nada de importancia. Su-
pongo que la verdad en este asunto es que
una pasa mucho tiempo vistindose y desvis-
tindose para ir a nadar o pasear a caballo.
Adems, paso muchas horas dedicada a estos
deportes.
Nos alegr ver.al seor Harry Hopkins
ayer, y pasar un rato con l. Es una de las
pocas personas en el mundo que me da una
sensacin de estar enteramente absorbido en
hacer su trabajo bien. Nosotros hacemos las
cosas porque se nos obliga o porque las con-
sideramos una responsabilidad. El parece
trabajar porque tiene la conviccin ntima de que este traba-
jo necesita hacerse. Creo que haria lo mismo con cualquier
otra labor. Aunque en realidad no se decidira a hacerla a me-
nos que creyera poder hacer algo que realmente se necesita-
ra. Este es el secreto de una labor eficiente, pero cuan pocos
de nosotros basamos en l nuestras decisiones.
Ayer se celebr en casa del Sr. Lowell Thomas, el juego
de bisbol anual entre los periodistas que acompaan al Pre-
sidente contra otro equipo de periodistas organizado por el
seor Thomas. Johnny jug del equipo de Washington, que
fu el, que perdi.
Johnny y Anne decidieron volver a Boston esta maana
para arreglar sus cosas all, de manera que anoche estuvimos
repasando una lista de los asuntos que deban atender aqu o
en NUeva York. Espero ver los resultados cuando vaya a Bos-
ton a fines de septiembre. Siempre me ha interesado observar
la variedad de gustos de la gente joven en materia del arreglo
de notares. Despus que se fueron esta maana, estuve pa-
seando un rato y luego prepar mi correspondencia del da.
Nuestro nico husped a la hora de almuerzo fu el se-
or Ahbert Tibbets, quien vino acompaado de su esposa. La
seora Tibbets est muy orgullosa de su labor en la seleccin
de libros del Jnior Literary Guild. Me dijo que las protes-
tas sobre algunos de estos libros, a causa del vocabulario, etc.
eran njuy variadas. Esto me interes, pues en mis criticas nun-
ca trato de pensar en los libros para nios desde el punto de
vista del vocabulario.
Y'o me eduqu bajo la teora de que la lectura est desti-
nada i aumentar el lxico, obligndonos a preguntar sobre
palabras nuevas. Por lo tanto, nunca me parece una desventa-
ja el >er en un libro palabras que estn ms o menos fuera del
lxicoipromedio.
Ln cuento breve
1 LA MADRE DEL
SOLDADO 1
! Por Enrique la del C.irincn
SU SILUETA, SEORA
Por Irla Jean Kain
I
A sli memoria:
Pe* V. Gutirrez Ortiz
El 24 de julio, en los momentos
precise! en que el sol irrumpa en
ei oriente vaciando su cornucopia
de flores de luz cegadora, besan-
do amorosamente las esmeraldinas
cumbrejLde Borinquen, una virgen
cerrabsfstis ojos llevndose en su
retina Cttno un presente de amor.
aquellafiSaz esplendorosa que le de-
Jaba, bj&da en luz. la ltima ima-
gen deith tierra querida.
CataOn V>lez. en el dintel an
de la pelescencia, habfa muerte
Ca*c.5>omo familiarmente la 11a-
mibamqsi familiares y amigos, era
hija derSan Lorenzo y perteneca
a una Ijjriable familia de aquelta
localidad Pas los largos y peno-
sos diaswde su enrermgdad aqu en
San Juan. Flor preciada de los
crmenes de su pueblo natal, vol,
como mariposa de luz. hacia la
ciudad capital en busca de su sa-
ludpapwbrantada y- aqui. en una
W! tucin hospitalaria. recibi
nu $tra inmediata atencin mdi-
ca la quisimos y la mimamos e
hi< mos cuan-.o estaba a. nuestro
al
el
cii
m
nce por apartarle de su mente
presentimiento, que con frecuen-
ta asaltaba, de que sus dias
estfaban contados. La tratamos
co to a una hermana y la mima-
corno a una hija, porque se
erecia. porque ella era buena.
loan
-
porque era noble y generosa. De
las reconditeces de su alma aso-
laban a sus bellos ojos, de color
c:e endrina, relampagueos que mos-
traban las dulzuras de su espritu.
Por eso. Dios clemente, se la lle-
v en las horas de una maana
llena de luz.
En la tarde del dia 24 de julio,
falla, en el cementerio de la aldea
se abri la tierra para recibir el
cuerpo inanimado de la virgen
bella, llevndose al fondo de su
tumba aquel beso ltimo de sol
fue en las horas de la maam
recogieron sus pupilas moribundas.
Cat, nia buena: sobre la fos*i
cayeron las flores de tu tierra, mo-
jadas con el bendito roci de las
lgrimas que la emocin de fami-
liares v amigos depositaron sobre
sus ptalos. Espiritualmente asis-
t a tus funerales y como ms all
rt> la tumba hay otra vida, t sen-
tirlas muy cerca de ti, un murmu-
llo de plegarias: era mi alma que
en ronda amorosa se acercaba a
tu tumba cuando ya en el miste-
rio del ms all reposabas en la
Gracia de Dios. Tu sentirlas ro-
mo mis pensamientos, como palo-
mas mensajeras revoloteaban cer-
cr. de ti. llevndote mi mensaje de
salutacin y mi adis postrero.
Estos prrafos que escribo emo-
cionado son mi ofrenda' postrera.
CONTRACT C6.no Jugar
BRIDGE Cn,G,n,r
1r^
l*Si
Cul es el porcentaje?
LA mayarla de lea juiadoria de
torldr itt que un fln**e
tiene a ra facr un so % a
probabilidad*! da txlto. perqua
ale tintn doi poelbtlldaaee: que uro
tro 'da le* adtriariw pona it
tarta alta qu falta. T taita da al-
E.na declaradda Jugada delatora,
peitdn de t*J earta puede eer d-
dleede cualquier*, de lee dee a<3
mearlo*, fere mur poeoe ju*ador*i
saben mal ea el porcentaje de tuto
ruando cay que heeer trn naeaeea,
lai eualea de* tienen que reoultar.
Wuehe* ** *lr* deeir a un
jurador: "(Hornea Waido I* raerte de
heeer dleq, beta*, pero uto* eatiaft-
tho de ns riabe> alear.nlo el ramo.
p:rqu de tr*i flaeieer, nrerrltaba que
toe resultaran dert"
Pero lor doo raro* ron erectamente
liue:*i. 8e tiene Ui mlitner proreoi-
tldadta de ranar dea rinearer robra
trea. que una rol*. P*r eenitruirnt* no
dio ei sueno deelarar el t*me en -
aielantee canea rtno. que tambin ti
llam ea un* declaracin rotura. One
anana que liuitra prfidamente ertr
punto, fue Jugad* en un gamo de ma-
no duplicada!, y talo un Jugador w
ana tdr* Paitante dar* de lai preba-
tlrdade* de ilim.
Sud dador.
Norte Bud ruineribler.
J-I-4-

J-TI-4 I
1-1
QI-1-4
10-1 I
-a
o*.
* AQ
* A-K-J lfl-l I |
* ^* -
M
K-iei-t
* t
KM
l-M-I-l
P**o
B remate:
BUD OC8T1 NORTB
I > pare
SST peae par*
B remata tu* tlente ordo ti
principio el fin. Sud ade tent euatre
poibler earur perdedora j me* o
rol* y redi* baiaa honort de modo
que iu declaracin de dor ertabt, nv
pliamante garantida. La. rtepuert* 4*
Norte (u* peealteroente lluitrtttTt.
Ot declaradas, en el atrtrma Ottl-
brruen. re ultime para montar nna
mane 7 dabll que oontiene, nt obe
tant. un buen apoyo de trlunf*. !*
requlaltoa roa: cuatro trtuntot do te-
na. finco triunfar bajo: t ningn
ilngleton, ni rotea ni erra en 1* ma-
r.o En otra palabra* 1* deCarae 6* .
gniflca "Campanera, me guita en pa-
lo, pero n* puedo ayudarle rn nad*
para alcanitr *1 i'.am"
ud labia lo qu la rtipurit* de Mor.
te Henificaba prr* correctamente dri-
d'fld ra atlto. Podtt e*tar aegurt
de entrer et> I* mano Nert
per V menea tra *c*r eon rur
cor arene, bajo*. I* i Unificaba que
podra enrayar ln tree (Ineratt. Puerto
que uto I* d*b* nn * de probabi-
lidad! d* alam (a lo que oo anadia lt
rntaja qu* I* procurarla cualquier Ju-
rada inicial excepte un coraadn) di-
claro lot Mil de inmediato. Como ira
un partido dt manei duplleida. de.
elrrd el il*m *n ttn trlunf* par*
obtener mt* panto* estre en el oeore
_ eM muy Importante *n un ornee
de brldg-
Oerte ente euldadorameate Me poli-
ro di la Jugada Inicial, ootreniando
ca al nuera dr ecrain. Pero ud btto
la tro* RaetMt y eumplid n dan iin
lnfttn pelir

La patr'a ardia convulsionada,
horrorosamente, envuelta en las
l'amaradas de la revolucin que co-
rra extenoindose por todas par-
tes, como 8'guiendo la ruta de mil
regueros de plvora, encaminados
hacia todos los rumbos por la ma-
no invisible del Dest'no, de los pue-
blos y de los seres.
Y habla entusiasmos, gritos y
blasfemias en los 'abios de todos
| los hombres: y angustia, temor y
i oraciones en el corazn de todas
las mujeres.
En el puebleclto humilde cuyo
nombre hemos olv dado, donde se
plasmaron estos recuerdos, que
muchos aos despus los pocos su-
pervivientes, ya peinando canas y
nostrando con orgullo la cicHtriz
de las balas enemigas, hacen revi-
vir ante los ojos asombrados de
los hijos, en las tardes serenas de.
otoo, despus del regreso de las
labores del campo, o en las fras
1 veladas del Invierno alrededor de
la lumbre, exista en aquel enton-
ces, en aquel entonces de la revo-
lucin y de nuestra historia, como
en los cuentos de hadas con que
se arrulla a los hijos por las no-
ches para hacerlos dormir, una vle-
jecita. Si... Esta era una viejeci-
ta. ligeramente encorvada ya por
el peso de los aos llenos de pena-
lidades y la atraccin irresistible
de la madre tierra, que llama, que
convida al descanso perpetuo tras
de larga caminata y la dura lucha
de la vida: con la faz marchita y
arrufada, con arrugas profundas,
a manera de los surcos de las mil-
pas que sus ojos, nnblarios por la
fatiga de t?nto mirar, no distin-
guan ya muy bien y. como ellos,
guardando en su seno le semilla
fecunda: slo que en ese caso, de
lo? sufr mientos y la experiencia.
Con la cabeza .blanca, con la blan-
cura de lo que se ha depurado de
toda maldad, resplandeciendo como
aureola.
Una viejeclta linda, cariosa y
respetada por lodos, atada an
fuertemente a la existencia por la
cadena indestructible de un hijo,
hombre ya: pero flacucho y enfer-
mizo, que la busca, la llama y la
necesita como cuando hace muchos
aos lo llevaba hecho un ovillo en
su rebozo, con las piernas enca-
nijadas y Jos pies descalzos oolgan-
dc al aire y al so'.
Ella era Indgena; pero consen-
tida y educada desde pequea por
la difunta esposa del dueo de ta
hacienda cercana: sabia leer y es-
cribir y hasta su espritu hablan
llegado los consejos y las Ideas del
ama. quedndose a'll y haciendo de |
ella una mujer superior a las de su
clase, aunque los insondables de-
sign'os del Destino la hubieran
vuelto a colorar en el nivel en
que' naciera y en el que sobresa'Ia,
sin procurarlo, ni desearlo, ni dar-
se cuenta s quiera.
Desde mucho- aos atrs vivi
slo por el hijo y para el hijo, a
qu'en llenaba de mimos y cuida-
dos, como si ouisiera recompensar-
lo en parte de los beneficios que I
la Naturaleza le habla negado, sin
qtM fuera por esto un Intil ni I
mucho menos; pero sin tener tam-
poco esa robustez fsica y moral j
qu~ tantos otros lucan ante sus
ojos env diosos y los suspiros tris-'
tes y resignados de la madre.
La vida, con sus dias y sus ho-
ras tranquilas, se habia in'errum- I
pido de pronto para ceder su sitio !
a la inquietud constante. Los oca
sos de octubre, derroche de luz, de |
oro y de fuego desde siempre, ta-
an entonces cierta semelanza es- |
pantable con los fogonazos de los
d apa ros y los ros de sangre que
ponan su nota macabra por todos
los mbitos de la repb'Ica.
Al grito ronco y espantado unas
veces, estridente otras, de "Ah
vienen los otros!" Si era de dia.
las caras pal declan, con el horror
estereotipado en el gesto grotes-
co las carreras se multiplicaban,
las casas se cerraban y las puer-
tas aran atrancadas a piedra y In-
do. Si llegaban de noche, nadie se
mova y esperaban temblando...
Pero una maana, cuando ape-
nas la luz del nuevo dia permita
dist'nguir los cerros envue'tos en
vapor violeta y en el cielo acaba-
ban de borrarse las estrellas, sin
oue nadie los anunc ara. los otros
(que esta vez eran los federales en
su poca postrera), legaron al pue-
blo, y a las casas y a las vidas.
El tiroteo se hizo espantoso. Los
hombres, peleando casi cuerpo a

ln cuerpo bonito, como el que po-
see Franela Rohlnaon, de la llnlver-1
nal, e arrrumento mi que ronvln-
rente para probar la -eficacia de la
natacin. Ea un gran ejercicio que
pone en accin todoa loa maruloa.
extremidades con rumo. Este ejr-
celo ayucia a hermosear -os hom-
bros y se recomienda par el des-
ai rollo de un busto juvenil. Desde
luego que para nadar haciendo e
movimiento hacia atrs con los
brazos es preciso colocarle boca
arriba. Est segura de llevar los
brazos h'.en hacia atrs en toda su
extensin. Termine el circulo em-
pujando el asua y trayendo los
brazos a los lados. El mtodo anti-
guo era usando los dos brazos si-
multneamente, pero lo moderno
es usarlos alternados, en una mo-
cin parecida a la de un aspa de
molino. La mayor parte del movi-
miento de las piernas en este mo-
vimiento ejercita la parte anterior
de la extremidad, al golpear con las
rodillas.
La forma de nadar conocida como
"crawl" que requiere un rpido gol-
pe de los brazos, ofrece la oportu-
nidad de un magnifico ejercicio pa-
ra brazos y piernas. Este movimien-
to pone en accin los msculos de
las piernas, caderas, muslos y ando-
Si quiere usted ser esbelta sin
parecer delgada, dediques a efec-
tuar ejercicios de natacin. Ea el
ejercicio perfecto para todo el cuer-
po, contribuyendo a reducir la gra-
sa y proporcionando nuevos tejidos
all donde se necesitan.
La natacin ejercita prctica-
mente todos los msculos, sin so-
meter a ninjjuno de ello* a un vio-
lento esfuerzo. Como redondea los
contorno y cubre las partes hue-
sosas, no podra encontrarse mejor
ejercicio, ni tampoco ms diverti-
do.
La idea es que usted haga los
movimientos que ms convengan.
SI tiene el busto liso, haca los mo-
vimientos antiguos (extender los
hrazos al frente para modernizar
su silueta. Es ms. este movimiento
-en el a'cua o en la arena es
uno de los ms eficaces para co-
rregir el busto y desarrollar los
hombros hermosendolos a la vez.
Si usted aprendi nadar hace
algn tiempo, quiz 1* guste ms
extendiendo los hrazos a los lados,
oue tambin es un exce'ente ejer-
cicio, pues tonifica los msculos d"
a parte haja del tronco. Si la li-
nea del estmago no es todo lo que
usted pudiera desear, haga el mo-
vimiento de lado. Ello contribuir
a reducir la cintura, y estando en
el agua no hay posibilidad de es-
fuerzo.
Junto con el primer movimiento
sealado, se usa tambin el de ti-
jera. Es excelente para las caderas
y muslos Es tan hueno que se con-
sidera como un ejercicio correctivo
para deformidad corporal.
Con el movimiento hacia atrs.
se logra una magnifica postura, y
este es otro movimiento que puede
efectuarse lo mismo en el agua que
en tierra firme si usted tiene mie-
do a las olas. Mueva los brazos al-
ternados hacia arriba y hacia aha-
jo en circuios anchos, moviendo las
La natacin ew ejercicio excelente y
a la vea diversin.
men, mientras el movimiento de los
brazos mueve todos los msculos de
la cintura.
Lo mejor de la natacin es que
a la vez constituye una diversin,
adems de que provee sol y aire
libre. Como tambin hace relajar
los msculos, provee descanso pa-
ra las personas cansadas o nervio-
sas. Si usted nada todos los dias.
con regularidad, conseguir una si-
lueta envidiable.
Mis* de Once
Sara Cristina Montalvo y Sara
Emilia Regis. seoritas de la socie-
dad capitalna. harn la colecta du-
rante la Misa de Once de maana
*Vn la Iglesia del Sagrado Corazn,
en Santurce.*
Esposos Font Lajara
Han* trasladado su residencia a la
calle Lucchetti esquina Caribe, en
el Condado, el capitn Willlam A.
Font y su bella y fina esposa Fan-
ny I-ajara de Font. El distingui-
do matrimonio se ofrece a sus nu-
merosas y selectas amistades en
esta su nueva casa.
I Compromiso de amor
El lunes da 19 de este mes que-
1 d'> formal zado el compromiso nup-
I cial de los jvenes Miguel Marto-
rell, Jr., y Emma Blondet, de ia
alta sociedad de San Juan.
El novio es hijo del Presidente
de la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico, don Miguel Marto-
| rell. y de la dama ajoa Rosa Blan-
ca Calan de Martorell. y acaba ie
cursar con honores el tercer a.i
de Ingeniera Agronmica en la im-
putada Universidad de Georgia. e>
pecializndnse en qumica del sue;o
y ganadera.
La novia es hija del Ledo. Ri-
cardo H. Blondet y de la dama do-
a Mercedes Orcasitas de Blondet.
La seorita Blondet acaba de cur-
sar con notas excelentes su tercer
ao de estudios en la 1'niversidaJ
de Puerto Rico.
El compromiso de los distingui-
dos jvenes fu formalizado en la
hermosa mansin que los padres de
la novia poseen en Monteflores, con
la, la asistencia de los padres de lox
futuros cnyuges, celebrndose con
un brindis afectuoso y alegre la
prtlma unin de estas dos presti-
giosa.- familias de nuestra "lite"
social.
Nuestra sociedad en los
prximos recitales de
Hiplito Lzaro
Sigue cubrindose por nuestra so-
ciedad, rpidamente, el abono a 'as
dos funciones que ofrecer Hipli-
to Lzaro a prlnc'plos de septiem-
bre. En la maana de ayer separa-
ron palcos y lunetas las siguientes
personas:
Dr R. Bernab y faml'ia, Ra-
mn Carbla y familia, Jorge Schu-
eg Bacardi y familia. Robert R.
Prann. Pepita Gil de Prann y su
hila Alicia, Emiliano Mandes y fa-
milia. Dr. Jos Ramos y Violeta
Toral de Ramos. ngel Surez y
familia. Manuel Carvajal y seora.
Ledo. Virgilio Brunet y qftora. li-
cenciado J. Valldejull Rodrigue* y
! seora. Enrique Gorbea y fnmilia, sA
I Carlos Gmez y familia y Jos
; Sampayo y'seflora.
Carlton Swigget
El jueves pasado embarc" en el
"Borinquen" hacia los Estados Uni-
dos el seor Carlton Swigge, del
alto comerdo de San Juan El se-
or Swigget visitar Nueva \*orti
y Nueva Orleans en viaj3 de nego-
1 clos.
Estudiantes que embarcan
El da 20 de este mes de agosto
embarcaron rumbo a Filadelfia, en
el vapor "Brbara", los jvenes
Carlos Merino, Jr., y Manuel San
Juan. Jr., quienes cursarn estu-
dios en acreditados colegios norte-
americanos.
Ledo. Henry G. Molina
El da 25 de los corrientes em-
barc hacia St. Thomas n viaje
de negocios y placer el Ledo. Hen-
ry G. Molina.
Club de Leones en Ponce
En la noche de hoy tendr lugar
en los salones del Cas nu de Ponce
el banquete y baile que celebra el
Club de Leones de aquella ciudad
en honor del Gobernador de Distri-
to de los Clubs de Leones de Puer-
to Rico, Vicente Usera, Jr.
Temporadista
Disfruta de una temporada en el
hogar de sus hijos los jvenes es- '
(Contina en la pgina 20. Col. 1.)
cuerpo, ca'an en racimos, a mon-
tones de una y otra parte, man-
chando de rojo brillante las pie-
dras de la calle y formando ehar
eos que la tierra sedienta se en-
cargaba de secar en parte. La de-
fensa de los rebeldes, atacados por
sorpresa, era cada vez ms dbil,
hasta que sucumbi a la superio-
ridad de las circunstancias y del
nmero de los enemigos. Ya slo
Uros a alados se se escuchaban por
distintos rumbos. La crcel hinch
sus mazmorras hediondas, en har-
tazgo de prisioneros. Los muertos
cayeron a la gran fosa comn, re-
vueltos en abrazos, confusiones v
posturas dantescas, con las piernas
hacia arriba, los cuerpos torcidos
y las cabezas hundidas entre el
montn, como para ocultar e| no
rror de su ltimo pensamiento, cua-
jado en las pupilas patas o msr-
cado en la mueca dolorosa. que po-
ne al descubierto los dientes apre-
tados. como en un supremo esfuer-
zo para no dejar sal r la vida, que
se escapa por la hoca con el pos
trer quejido. Los heridos, sin aten-
cin casi, prolongan su agona en
un concierto de intiles lamentos...
Los vencedores, formados en su
mayor parte no ya por los autn-
t'cos "Juanes", sino por los hijos
de la leva que han venido a re-
emplazarlos poco a poco, estn bo-
rrachos de triunfo y de alcohol.
Dentro de las casas y de los comer-
cios exigen alimentos, cigarros y
vino, amparados por la poderosa
razn del ms fuerte, y otorgados
con la espontane'dad indiscutible
del miedo. Pero todo pasa; asi
tambin pasaron el triunfo y el
festn. Corri la voz de que una
nueva y numerosa partida de re
be'des llegaba a recuperar la pla-
zr del pueblecito y. como no era
posible hacerle frente, se pens en
la retirada y en la manera de re-
poner a los muertos que dejaban
en las filas claros notables. Se hi-
zo a los hombres todos del pueblo
un llamado con razones p,or dems
I MALTO
TNICO Y RECONSTITUYENTE
convincentes, apoyadas por las bo-
cas de los rifles, para reunirse en
la placita principal del pueblo. No
deba quedar uno. Felipe, el hijo
de la vejecita. era ya un hombre
flaco y enfermizo, pero eso no im-
portaba. De todos modos era uno
ms, que servirla siquiera para
presentar blanco-. Y no valieron las
razones, ni las splicas, ni los ru
gos de la vlejecita. Fu alistado en
la: fi'as.
La cosa no tenia remedio; pero
el hijo no iria slo, eso nunca. En
el grupo de las sufridas soldade-
ras habra un lugar para la ma-
dre. Ella iria tras de su hijo, tras
del soldado, como las otras; sus
Tiernas cansadas encontraran nue
vos bros para atravesar los cerros
y los campos. La frente baja se
levantarla al cielo sin hacer caso
de la tierra que la llamaba, y el
nuevo alistado tendra de vez en
cuando camisa limpia lavada por
las manos sarmentosas a la orilla
d' algn arroyo, y tortillas marta-
jadas, de maiz quebrado entre dos
piedras del camino. Y tendria tam-
bin, para olvidar la fatiga, el re
gazo huesudo donde descansar la
cabeza. Y se fueron... Pero no pa-
ra mucho tiempo. Seguidos de
cerca por los rebeldes, se vieron
forzados a presentar combate en
retirada, all, del otro lado del ce-
rro. Serla como a eso del medio
da. Fuego en los rayos del sol
que calan a plomo. Inclementes,
sobre la cabeza sudorosa de los sol-
dados. Fuego en las bocas de los
fusiles. Fuego en las almas encen-
didas por el entusiasmo unos y por
fuerza incontenible del terror en
tros.
Al frente, entre los primeros, ha
bia sido puesto Felipe. La desorga-
nizacin principiaba, y los rebeldes,
en posicin ventajosa, disparando
desde la parte alta del cerro, pro-
vocaban la ret'rada en desorden
casi la huida. Ya algunos franca-
mente lanzando lejos el arma pa-
ra librarse de su peso y ser alean-
| zados luego por las balas, por 'a
espalda. Muchos hablan caido. en
; tre ellos uno que portaba la ban-
dera. Qued tendido medio enreda-
! do en ella. De pronto. Felipe se
| desprendi del grueso del batalln
1 y, firmemente, cubrindose apenas,
' sin importarle el silbido de la
muerte de los proyectiles, avanz
! decidido hac a el cadver del aban
! derado. Ya casi llegaba. Ya casi
|tocaba la bandera, cuando una.
: dos, tres, muchas balas al mismo
! tiempo, lo hirieron de frente, en
i pleno pecho, como a los hroes, ha-
I cindolo rodar hasta quedar tendi-
do de cara al sol. luciendo sobre su
camisa b'anea. recin lavada por
las manos sarmentosas de la vieja,
las flores encendidas de su sangre.
Pero casi en el mismo instante,
de un matorral cercano surgi la
anciana transfigurada, loca, con las
manos extendidas hacia el muer
to...
Sobre la punta del cerro, la fi-
gura arrogante del jefe rebelde se
destac montando brioso caballo y
con voz estentrea grit:
Alto el fuego!
Y ensartando en la punta de la \
espada su pauelo blanco, lo le-
yant en alto. El tiroteo cas co- !
mo por encanto. El Jefe l'ev en
tonces su mano derecha a la ca-
beza y se quit el sombrero. To-
dos le imitaron. La viejeclta, sin
darse ya cuenta, con la bandera
y el cadver del hijo a cuestas, ca
si arrastrando, atravesaba despacio
entre los dos campos, cortejada por
el Henclo de la muerte y la admi-
! racin conmovida de centenares
1 de hombres duros y valientes que,
olvidando por un instante sus odios
y sus rencores, rendan homenaje
a un sentimiento superior a todas
las pasiones humanas...
Y son las de su tumba aquellas
dos cruces de madera tosca y des-
pintada que levantan sus brazos a
la entrada del pueb'o. La de l.
que d' su vida. La de ella, que
ya no tenia razn de vivir! ^
BODA EN CAMLY
Cmo conducirse
Por Phyllit Belmont
Contrajeron nupc:as en Camuy
la seorita Eva Acevedo e Iguina,
hijo de los esposos Acevedo Iguina,
y el joven Luis A. Carreras. La ce-
remonia tuvo lugar en la Iglesia
San Jos.
La ceremonia nupcial se eelepr
ante una numerossima concurren-
cia.
La novia fu escoltada al altar
por su padrino el seor Juan Ra
mn Amador y su madrina seora
Consuelo C. de Amador. Actu co-
mo primera dama la seorita Es-
ther M. Acevedo. hermana de la
novia, y las seoritas Betty Cross.
Andrelta Acevedo y Cuca Bala-
guer formaban su corte de honor.
Terminada la ceremonia los no-
vios y sus acompaantes se trasla-
daron a la residencia de los pa-
dres de la novia donde tuvo lugar
la recepcin recibiendo los Invita-
dos mltiples atenciones.
Jos REAL
Correponsal
**Z \*
%J
fr\
^ Para la celebracin Informal del
primer aniversario de bodas pue-
den servirse refrescos, empareda- *
dos entremeses, dulces y tambin
un gran bizcocho simblico de ta
ocasin. En cuanto a las invita-
ciones, no tienen que ser especiales.
Sencillamente puede utilizarse una
tarjeta de visita de ambos cnyu-
ges, escribiendo al dorso la fecha
y la hora de la fiesta.
Colegio Puertorriqueo
de Nias
Fundado en 1913
Parado 15, Santurce Telfono 1818 Santurce
Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementa-
les, Cientfico, Comercial y Secretarial.
Matrcula abierta todos los das loborobles, menos los
sbados, comenzando el lunes 15 de agosto de 9 a
12 A. M. El nuevo curso escolar comenzar el lunes 29
de agosto.
CARMEN G. DE PIZA,
Di rectoro.
**ALTO
Rico en Vitaminas Malta y Lpulo
Distribuidores: FREIRA HNOS. & CA.
Son Juan.
La Ciencia lo ha probado-
La Falta de "Bulto" en
los alimentos causa
el ESTREIMIENTO
Obtenga Alivio porma-
nanto con oato alimento
laxante natural
Loa alimentos de alta refinacin
del presente r o poseen la mas* o
"bulto" que la Naturaleza ide
para el buen fncionamiento de
los -intestinos. Esa es la causa
principal del estreimiento ordi-
nario.
Kellore's ALIEBRAN es un
alimento lazante natural. Ab-
sorbo loe lquidos y forma una
masa esponjosa que ayuda a la
eliminacin y trae alivio perma-
nente al estreimiento corriente.
ALL-BRAN* con leche o frutas
es el cereal tostado y crespo, ideal
para el desayuno. Pida un pa-
quete en la tienda do comestibles
hoy. Cmalo con regularidad,
tome bastante agua y gozar de
buena salud.
El Alimento
Laxante
NATURAL
Permanentes
Modernas
Espiral
o
Croquignole
Sin mquina ni electricidad. Infrmese sobral
Los mtodos moderno* de 19M en ondulacin
permanente, con lindos peinados diseado espe-
cialmente para usted. *e haca el rizado coa
xito en todoa lo raaos: en <*abello blanco, deco-
lorado, tenido, o en aquellos que eon dificultad
se ondulan. Los mtodos modernos da 1938 sos
perfecto.
EN SAM JTAN
*4
"


1%
M-
IL MUNDO, SAN JUAN, P. 1 SBADO 27 DE AGOSTO DE 1931.
Ar.lNA
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS CASAS"
HUMERA CAKBEBA CABALLOS IMPOSTADOS EXCLAMO 813*6 186* KBTBOS MEOOBD DB LA PISTA: 1JM/I LIEJA 168 UBBAS
1
J
8
. 4
5

T
8

.10
COAMO
BLEU NUIT
EL LOCO
ENVIDIOSO
ROSITA P.
ANDRESITO
MAHOMA
HIGUAMOTA
HOPE LORING
CARTA NEGRA
POSICIN-
DE
SALIDA
a
6
8
7
9
1
5
S
4
10
PESO
102
96
103
103
103
103
95
102
102
103
JOCKEY
A. Fort
J. Castaeda
A. T. Cordero
G. Escobar
J. Esqullin
E. Carrillo
D. Gacli
J. D. Andino
F. Bel mor.'
J. C. Gonzlez
ULTIMA CARRERA
ORDEN DE LLEGADA
/
1* 1-3/16 102 2.06 L C Coamo, Lucia, Envidioso, Don Merce, Clemente.
1 1300 9fS 1.26 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P.. Andresito.
3 1000 102 1.03 P P Sheila Barrett Fertule, El Loro, Envidioso, Race Street. ......
7> 1300 103 1.36 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P Andresito.
4 1300 103 1.36 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P Andreatto.
5 1300. 102 1.26 L P Bleu Nuit, Envidioso, Popeye. Rosita P Andresito.
3* 1000 110 1.04 L C Muifteira Sheila Barrett, Mahoma. Race Street, Don Simn.....
1 1300 102 1.36 L C Higuamota. Rosita P., Micabil. Fugitiva. ......................
8 lm70 102 L51-1/5 P P Cariduro, Bleu Nuit, Roalta P.. Dona Adela. Slt Out.........
4 1-1/16 102 L54 L P Cariduro, Dona Adela, Lon Chaney, Carta Negra.............

>......
i .....
ULTIMO ESCAPE
1300 1.33 f
P C
600 liSffli
1300 1.25 f
P C
B Q
COMENTABIOS
1Bueno. Preparado. Favorito.
2Buena. Carreras buenas.
3Recular. Traqueo suave.
4Refular. Resabioso.
5Buena. Algunas buena*.
6Regular. Flojo en debut
7Regular. Preparado.
8Regular. Preparada.
9Regular. Traqueo muy fuae*.
10Regular. Aliviado.
SEGUNDA CARRERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO $900 1-1/14 MILI.A RECORD DE LA PISTA: J.66-1/6 COFEESI 1M LIBRAS
1
s
8
4
8
6
T
8
9
10
11
LA BAILADORA
TALLERES
DIAMANTE
VILMA R.
CENICIENTA
WALLIE
FLORIDO
VENEZUELA
MICKEY MOUSE
LA CONGA
NEVADO
6
a
9
7
10
1
4
8
11
5
3
105
109
97
103
107
95
95
103
109
103
98
J. R. Vzquez
J. Esqullin
M. D. Fal
J. Domimcce
A. T. Cordero
J. Castaeda
D. Garca
J. Narvc*
J. Rosario
F. Belmente
L. Torres
6
&
6*
4
4*
7
3
6*
4
9
1350
1250
1000
1-1/8
1250
1000
1-1/8
1-1/16
1250
1000
102
103
97
102
102
95
9R
102
103
103*
1.24-3/5
1.24-3/5
1.0*3/5
2.0*4/5
1.24-3/5
1.0*3/5
2.0*4/5
1.57
1.254/5
LOS
L
L
L
P
L
I,
P
L
L
L
P
P
C
P
P
c
p
p
c
p
Rezagado.
Barrio Obrero, Sultana, Talleres. Cenicienta, Marquesita.......
Barrio Obrero, Sultana, Talleres, Cenicienta. Marquesita.......
Dinorah, San Juan, Ethel Marbe, Talleres, Montanez.........
Condado, Latero, Florido, Viima R., Mammy Mina. ..........
Barrio Obrero, Sultana Talleres, Cenicienta Marquesita ......
Dinorah, San Juan, Ethel Marbe, Talleres, Montanez.........
Condado, Latero, Florido, Vilma R.. Mammy Mi ha. ..........
Barrio Obrero, La Bailadora, Sultana, Diamante, Mickey Mouse.
Lydla, Merced!ta, Pilanca, Mickey Mouse, Premium B.........
Lydia, Montanez, Mercedita, Pilanca, Florde Borlnquen.......
1Buena Carreras buenas. Favorita.
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Ultimas flojas.
5Regular. Ultimas flojas.
6Buena. Mucha distancia.
7Regular. Ligera mejora.
8Regular. Carreras malas.
9Regular. Carreras pobre*.
10 Buena. Inferior.
11Malo. Inferior.
TERCERA CARRERA CABALLOS IMPOSTADOS RECLAMO SS66 1 MILLA RECORD DE LA PISTA: 1484/8 LIMA T COMENTARIO 163 LIBRAS
1
3
3
4
8
6
"t
8
SIT OUT 4 103 J. D. Andino 5 lm70 102 1.51-1/5 P P
MUmEIRA 8 103 E. Carrillo 7 1 m 70 102 1.51-1/5 P P
CAROLINA 5 8 103 103 A. Fort A. Gonzlez
DOISA ADELA 4 lm70 102 1.51-1/5 P P
BRAMN 1 102 A. T. Cordero 6 1 m 70 102 1JS1-1/5 P P
CONFUSIN 3 100 J. A. Acorta 3 1-1/4 102 2.17-1/5 L P
CLEMENTE 7 103 J. Dominlcce 4 4250 102 1.21 L P
GRACIAS 6 100 J. G. Aguayo 4 1-1/4 95 2.17-1/5 L P
Cariduro, Bleu Nuit, Rosita P., Doa Adela, Slt Out.
Cariduro, Bleu Nuit, Rosita P., Dona Adela, Slt Out.
Cariduro, Bleu Nuit, Rosita P., Dona Adela, Slt Out.
Cariduro. Bleu Nuit, Rosita P., Doa Adela, Slt Out.
Black Witch, Confusin, Campesino, Gracias, Trouble.
Cimera y Lieja, No Diga Mas, Clemente, Aga Ray. ...,
Black Witch, Confusin, Campesino, Gracias, Trouble.
i oe e e
i .....
1200
1500
1.19 f
1.43-2/5 f
P Q
P C
1Regular. Preparada. Favorita
3Regular. Traqueo suave.
3Buena. Preparada
4Regular. Sin traqueo.
5Regular. Traqueo auave.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
CUARTA CARRERA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO 8*56* 1006 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.6*1/8 MARCO ANTONIO 10t LIBRAS
1
9
3
4
5
6
T
LIEJA
SHEILA BARRETT
CANOVANAS
NO DIGA MAS
FERGUIE
EL BFALO
RACE STREET
7
3
6
4
2
1
5
102
95
103
103
102
102
103
F. Bel monto
M. D. Fal
R. Borges
G. Escobar
E. Carrillo
J. D. Andino
R. Pizarro
1
1

8*
2*
1250
1000
1000
1250
1000
102
102
102
103
102
1.21
1.03
1.03
1.31
1.03
L P
P P
P P
L P
P P
Debut. ..
5 1000
Lieja y Cimera, No Diga Ms, Clemente y Aga Ray.......
Sheila Barrett, Ferguie, El Loco, Envidioso. Race Street
Sheila Barrett, Ferguie, El Loco, Envidioso, Race Street.
Lieja y Cimera, No Diga Ms, Clemente y Aga Ray.......
Sheila Barfett, Ferguie, El Loco, Envidioso. Race Street.
IOS
1.03
P P
Sheila Barrett, Ferguie, El Loco, Envidioso, Race Street.
600
.3*4/5 f
P C
1Bueno. Carreras buenas. Gran favorito.
2Buena. Traqueo muy suave.
3Buena Traqueo suave.
4Regular. Ultimas flojea
5Regular. Preparado.
6Regular. Traqueo suave.
7Regular. Carreras flojas.
QUINTA CARRERA CABALLOS DEL PAS ESPECIAL 1-1/16 MILLA RECORD K I.A PISTA: 1.56-1/6 COFRES! 1OT LBS.
1
3
3
4
S
6
T
8
SAN JOS
CARIftOSA
LAJAS
MERCEDFTA
LOHR G.
MAMMY MIA
PORTAMIRA
EL BANDIDO
5
1
4
8
2
6
7
3
99
106
102
95
102
103
95
95
M. D. Fal
J. Ortlz
F. Belmonte
J. Castaeda
A. Fort
L. Torres
R. Familia
D. Garda
1
1
3
3
3
4
.V
6
1300
1000
1300
1000
1000
lm70
1300
1000
112
102
106
101
95
102
98
95
1.27-4/5
1.03-4/5
L37-4/5
1.05
1.04-2/5
1.58
1.2*3/5
1.03-4/5
L
L
L
L
L
L
L
L
P
C
P
P
P
P
c
p
San Josa, Lydia, Lajas, Buena Suerte II, Cuquero.......
Cariosa, Mokatam II, Puerto Rico, Cenicienta, Florido.
San Jos, Lydia, I-aja, Buena Suerte II, Cuquero.......
Lydia, Montanez, Mercedita, Pilarica, Flor de Borlnquen.
Regional, Dinorah, Lohr G Canaria Dormiln.........
Dora M Desprecio, Canillera, Mammy Mia, Truillara. .,
San Jos, Mirasol, Caperuclta, Latero, Portamlra.........
Azcar, Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G Quique J.....
1 m 1.57.1/5 f
P Q
1Bueno. Preparado. Gran favorito.
2Buena Carreras buenas.
3Buena Traqueo suave.
4Buena. Ventaja peso.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Buena. Inferior..
8-Bueno. Inferior.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS ELIMINACIN 1699 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.06-6/5 MORATAM H 163 LIBRAS
1
2
3
4
VIEQUES
ARQUITECTA
GALLETITA
BLACK FOX
3
2
1
4
95
95
98
100
M. D. Fal
R. Familia
J. R. Vzquez
J. M. Marceno
7* 1000 102 1.07-3/5 L C Emma R., Ethel Marbe, San Juan, Grumete, Quique J. ...
7* 1000 103 1.0*1/5 L P Emma R., Sar.Juan, Quique J., Gracestick, Capul lito......
5* 1-1/8 99 2.14-2/5 L C La Conga Portamlra El Bandido. Tin, Galletita........
7* 1000 100 1.05-2/5 F P Almirante, Caperuclta, Diamante, Vilma R., Ethel Marbe.
1Regular. Traqueo suave. Gran favorito.
2Regular. Traqueo auave. Aliviada.
3Regular. Traqueo suave.
4Flojo. Carreras' malaa.
STIMA CARRERA CABALLOS DEL PAS OCTAVO GRUPO 1S66 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.2*1/5 TUYIN 99 LIBRAS
1
2
3
4
5
COFRESI
AZCAR
MOKATAM II
REGIONAL
SULTANA
PUERTO RICO
DINORAH
BARRIO OBRERO
CECILIA B.
PILARICA
PREMIUM B.
QUIQUE J.
13
3
5
1
8
11
6
9
3
4
10
7
1024
99
102
103
95
95
i*
103
103
102
J. Ortlz
J. Rivera
A. Fort
J. D. Andino
D. Garca
J. Castaeda
J. R. Vzquez
J. Dominlcce
F. Belmonte
E. Carrillo
J. Rosario
A. Ortlx
1* 1400 102 1.34 L C
lt 1000 99 1.0*4/5 L P
3 1000 103 1.0*4/5 L P
li 1000 103 1.0*2/5 L P
3* 1350 102 1.24-3/5 L P
3 1000 103 1.03-4/5 L P
2 1000 1084 1.0*2/5 L P
lt 1250 102 1.24-3/5 L P
Estaba retirada. ...
4* 1000 103
6* 1000 103
5 1000
1.05
1.05
1.03-4/5
L P
L P
L P
Cofres!, Latero, Vilma R., Premium B., Portamlra .....
Azcar, Mokatam II, Puerte"~Rlco, Cuca G., Quique J. ...
Azcar, Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G., Quique J. ...,
Regional, Dinorah, Lohr G., Canaria, Dormiln........,
Barrio Obrero, .Sultana, Talleres, Cenicienta, Marquesita.
Azcar, Mokatam II. Puerto Rico, Cuca G Quique J. ....
Regional. Dinorah, Lohr G.. Canaria, Dormiln.........
Barrio Obrero, Sultana Talleres, Cenicienta Marquesita.
Lydia Montanez, Mercedita, Pilarica Flor de Borlnquen.
Lydia Montanez, Mercedita, Pilarica, Flor de Borlnquen.
Azcar, Mokatam II, Puerto Rico, Cuca G., Quique J.
,f
f 8
9
M
Lavisdal que aparece al final da cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al final de cada carrera en la columna ultima Carena, Indica la pista en que so efectu el traqueo y la pista en que toro lagar la carrera a saber: C, Laa Oaaaa; P, Mira Palmer**; Q, Quintana; M, Las
1300 1.31-2/5 m f P Q
1Bueno. Preparado. Gran favorito.
3 Buena Carreras buenas.
3Bueno. Siempre figura
4Bueno. Algunas buenas.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Buena. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Buena Inferior.
UBuena. Inferior.
13 Malo. Inferior.
Nuestras selecciones
COAMO ha sido debidamente preparado, y demuestra mantenerse
en buenas condiciones. Es ligero y resistente, ocupa buena posicin en
la raya y tiene la ventaja de estar fresco. Sus actuaciones lo recomien-
dan como favorito. BLEU NUIT ha hecho buenas carreras ltimamente,
y sigue en buenas condiciones para sta Es ligera y resistente, y va
favorecida por el peso mnimo. Por sus actuaciones en grupos Inter-
medios merece la segunda opcin. EL LOCO ha sido traqueado suave-
mente, y se nota en condiciones regulares y fuerte de patas. Es ligero y
revstente, y en su ltima carrera demostr mejora. Lo consideramos
en tercer lugar.
e e e
LA BAILADORA es la favorita lgica. Se mantiene en buenas con-
diciones con el traqueo suave adecuado, es veloz y fuerte, y sus actua-
ciones en reclamos intermedios la recomiendan. TALLERES ha sido tra-
queado suavemente, y demuestra hallarse en condiciones regulares y
bien aliviado de patas. Es ligero y resistente, y tiene la ventaja de estar
descansado. Le concedemos la segunda opcin. DIAMANTE se halla en
condiciones regulares y bien aliviado de patas. Ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado. Es resistente y luchador, por lo cual le favorece la dis-
tancia larga, y adems va favorecido en peso. Es nuestro tercer can-
**?
SIT OUT baja al reclamo de $500 despus d haber figurado en gru-
' pos ms altos. Ha sido debidamente preparada y se nota en condiciones
I regulares y bien aliviada de patas. Es ligera y fuerte, y aunque sus lti-
mas carreras han sido flojas la indican como favorita en este grupo.
MUIAEIRA se halla en condiciones regulares, y ha sido traqueada sua-
vemente como de costumbre. Es veloz y relativamente fuerte, y en este
gruir ha figurado bien, aunque sus ltimas carreras no han sido bue-
nas. Le damos la segunda opcin. CAROLINA ha tenido la preparacin
necesaria, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz, y tiene
la ventaja de estar fresca. En, su debut no arranc, pero luego se ha
portado bien en las prcticas de salidas. La recomendamos en tercer
lugar.
a
LIEJA sobresale como gran favorito. Conserva sus buenas formas,
es velos y resistente, y sus actuaciones compitiendo con los mejores
Importados lo acreditan como ganador aqu. SHEILA BARRETT ha sido
traqueada muy suavemente, y se nota en buenas condiciones. El ve-
le* y relativamente fuerte, ocupa buena posicin en la raya y recibe
ventaja en peso. Es la segunda indicada CANOVANAS ha sido traquea-
da suavemente como de costumbre, y se halla en buenas condiciones.
Aunque- su primera carrera en Puerto Rico fu floja tenemos que con-
fiderarla en tercer lugar por sus actuaciones en Estados Unidos.

SAN JOS se destaca como gran favorito. Conserva sus buenas
formas, y est debidamente preparado para la distancia larga. Es ligero,
resistente y luchador, y sus numerosos triunfos lo indican como gana-
dor aqui. CARIOSA sa mantiene en buenas condiciones. Es veloz, y
ocupa la mejor posicin en la raya Es la contrincante sealada, aun-
que.la distancia larga le perjudica. LAJAS est buena y ha sido tra-
queada suavemente. Merece la preferencia sobre los restantea

VIEQUES es nuestro gran favorito en la carrera de Eliminacin.
Se halla en condteiones regulares y aliviado de patas con el traqueo
suave adecuado. Es muy veloz, y aunque sus ltimas carrerea han sido
flojas lo recomiendan como el mejor de este grupo de invlidos. ARQUI-
TECTA ha realizado trqueos a galope, y se nota en condiciones regula-
re*-y aliviada de patas. Tambin ha hecho carreras malas recientemen-
ta pero tenemos que considerarla como segunda GALLETITA est re-
I guiar, y ha tenido el traqueo suave adecuado. Es ligero y ocupa la me*
jor posicin en la raya Tiene la tercera opcin.
* *
COFRESI sobresale como gran favorito. El campen criollo ha sido
debidamente preparado, y consena sus buenas formas. Su superioridad
Uas vocea demostrada lo indica como ganador aqu. AZCAR hizo una
buena demostracin en su reaparicin ti mircoles ltimo, y ha segui-
do tn buena* condiciones. Es veloz y relativamente fuerte, y ocupa bue-
na posicin en la raya Merece la preferencia sobre los restantea MO-
KATAM II te mantiene en buenas condiciones. Es veloz y relativamen-
te fuerte y siempre figura entre los mejora* no obstante tus defectos
Tiene la tareera opcin.
Ajilimjili deportivo
Por Mr. X
Con un suculento men hpico
inicia su turno el simptico hip-
dromo Las Casas el domingo dia
28. Nevado, Florido, La Conga,
MJckey Mouse. Gracias, Perquie,
Race Street, Sheila Barret, Lohr
G., El Bandido, Mammy Mia, Por-
ta Mira, Galletita, Black Fox, Ce-
cilla B., Pilarica, Dinorah, Quique
J., Sultana, Barrio Obrero y Pre-
mium B. son los ejemplares sin
oportunidades en sua respectivas
pruebas.
Inicia la fiesta hpica con una
prueba sumamente difcil, ya que
reaparecen a las lides del track
Iliguamota y Mahoma con 95 li-
bras y entra en concurso el debu-
tante Andresito, el que a juzgar
por su holgado triunfo en "over-
there" el 8 de julio, marcando 1.13
3 5 para los 1200 metros, debe de
Imponerse si ha caldo con nuestro
clima. Coamo tiene a su haber un
reciente triunfo nada menos que
sobre la enigmtica yegua Lucia.
Envidioso est catalogado como un
buen ejemplar, se nota mejor de
formas y hay que enfocarle la mi-
rada, pues si se dispone a emplear-
se debidamente de no ganar nos
asustarla. Blue Nuit va favorecida
en peso y le cae bien el tiro. El Lo-
co no obstante el estar haciendo
carreras pobres, en esta ocasin va
bien asistido por A. T. Cordero. Y
a Rosita P. le cae bien la distan-
cia y con Esquilin se porta bien.
Slo nos sorprenderan Hope Lo-
ring sobre un terreno blando y
Carta Negra. Para nuestra selec-
cin nos decidimos por Andresito,
Coamo y Envidioso.
El segundo evento lo monopoli-
zan La Bailadora, Diamante, Ceni-
cienta y Vilma R. La Bailadora el,
domingo en Mira Palmeras fu obs-
taculizada en la primera curva por
Pilarica y al entrar en la recta le-
jana fu pillada malamente por
Mercedita. Esto motiv su pobre
actuacin, por lo que creemos que
de no ocurrlrle lo mismo debe de
imponerse. Diamante se emplea
bien en tiros de aliento y de estar
el terreno blando se aumentan sus
posibilidades. Cenicienta ha mejo-
rado con la llegada del jockey que
la entiende, A. T. Cordero y Vilma
R.. aunque pide una hospitaliza-
cin, puede ir al retiro con hono-
res. De todoa modos abrigamos la
esperanza de que La Bailadora ga-
nar.
Doa Adela, a pesar dt haber fi-
nalizado sentida de una rodilla el
domingo, Carolina, que rehus sa-
lir en su debut; Sit Out; Bramn.
que no nos satisfizo en sd ltimo
EL BFALO, que est inscrito
para debutar maana, corra en
Estados Unidos con el nombre de
Red Nose. Es un caballo alazano,
castrado, de cuatro aos de edad,
hijo de Bud Lerner en la yegua
Indian Queen II, por Akron.
En este ao ha tomado parte en
16 carreras, obteniendo tres, vic-
torias, tres segundos premios y un
tercero, con una suma de 81.100.
El ao pasado corri nueve veces,
obteniendo dos'triunfos con un to-
tal de $1,300. Su ltima carrera
fu el da 28 de julio en el hip-
dromo "Bel Air", Maryland (pista
de media milla), a la distancia de
mil doscientos metros, en una ca-
rrera de reclamo de $400. Ocho ca-
ballos tomaron parte en el evento
y Red Nose lleg en penltimo
puesto, cargando 115 libras. El ga-
nador hizo el recorrido en 1.23 25.
sobre pista fangosa.
El da 8 de junio se anot la vic-
toria en el hipdromo Charles
Town, (pista de mil doscientos me-
tros) a la distancia de novecientos
metros. La carrera era de recla-
mo de $600. Red Nose cargaba 119
libras y venci por el pescuezo, con
rcord dt .54 3 5, sobre pista ligera.'
Ocho caballos tomaron parte en el
evento.
Est clasificado como buen co-
rredor en pista fangosa.
DON RAMN, que est inscrito
para debutar el mircoles prximo,
corra en Estados Unidos con el
nombre de Great Loss. y es pro-
piedad de don Juan Pedrosa.

SAN JUAN se mantiene prepara-
do para su prxima carrera, notn-
dose bien aliviado de patas. El jue-
ves traque los 1200 metros en 1.29
fcilmente, sobre pista pesada en
Las Casas.

DR. JU efectu el primer escape
de su nuevo entrenamiento el jue-
ves ltimo en Quintana, cubriendo
los 400 metros en .26 fcilmente, so-
bre pista buena.

MIRRI. otro de los nuevos ejem-
plares del establo de don Juan Pe-
drosa, ha realizado ejercicios a ga-
lopes largos con buena disposicin.
El jueves fu traqueado en el hi-
pdromo Las Casas,
t t t
VAMPIRA fu traqueada el mir-
coles ltimo en el hipdromo Mira
Palmeras, cubriendo los 400 metros
en .36 3 5, sobre pista ligera. Es una
hija de Vampiro en la yegua Gui-
llermina, y pertenece al establo de
don Antonio Urrutia.
Los trqueos de la semana
"show" y Muifteira, aportan las
mismas probabilidades en la dis-
tancia. La mimada dt Ptdrin. Do-
a Adela, ha hecho sus mejores ca-
cera en esta ocasin por lo antes
dicho, y lo que nos Induce a opi-
nar en su favor en la tercera ca-
rrera. Carolina es un animal fresco
(no recalentado) como sus antago-
nistas, y opinamos ser su conten-
dora en todo el recorrido. Y a Sit
Out no sabemos qu le aqueja, pe-
ro entre estos recalentados por u
clase merece ser considerada. Es-
tos tres ejemplares forman nuestra
seleccin, pero Insistimos en el
triunfo de Doa Adela.
En la cuarta carrera por creer
nosotros que es sumamente Impo-
sible qut un bfalo pueda compe-
tir con posibilidades entre ejempla-
res de carrera como Lieja, Can-
vanas y No Diga Ms, los ms des-
tacados en el evento, descartamos
a El Bfalo. Lieja se emple bri-
llantemente el mircoles empatan-
do con Cimera y no debe de per-
der. Canvsnaa no corri a la altu-
ra de su- "pedlgree" en su debut y
No Diga Ms vela por una oportu-
nidad. Opinamos que gana Lieja a
no ser que algo anormal lt aqueje,
(lo que no esperamos). Canvanai
en esta ocasin podra hacer pasar
un mal rato al que no la seleccio-
ne. De todos modos Lie ja ti Lie ja
y el htcho dt haber empatado coa
Cimera la eleva a la quinta poten-
cia.
Cariosa. Mercedita, San Joe y
rreras sin trabaje, de lo que cart-1 Laja* controlan la quinta earrtra
Todos son animales jvenes poco
acostumbrados a correr en tiros de
aliento, y en una encarnizada lu-
cha, efecto de un mal pilotaje, pue-
de salir por la puerta ancha Mer-
cedita. De todos modos esperamos
que Julio Ortlz conduzca a Cario-
sa. La yegua de sangre azul,' en la
forma ms acertada.
En la sexta carrera se eliminar
Vleques o Orquilecta.
Cierra Cofres!, Azcar y Moka-
tam II. El campen criollo cruza
por un gran momento. Arucar re-
apareci bat'endo a! del seor Nar-
ganes con la marra de 1.03 4 5 pa-
ra loa mil metros. No obstante es-
te slo se emple con soltura los
trescientos metros finales. Esto
datos nos hacen creer que si Az-
car repite est- marca y Mokatam
II no maea y se emplea debida-
mente desde el saque, saboreare-
mos una emocionante carrera. D\-
de luego, creemos qut el campen
te impondr.
Del ambiente basebolero
Tal parece que las turbias aguas
del caudaloso rio de la ambicin
que invadan nuestro fructfero
campo deportivo tttin volviendo a
su cauc*. y qut ti vocablo-ilmboio
"sportamanahip", extracto espir-
Lunes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Julio Csar. Micabil, El
Bandido, Trouble, Mahoma, Cronis-
ta, Confusin, Georgie II, Valley
Rose, Carolina. "
Galopes con pony: Caperuclta,
Dora M Portamlra, Colibr, Dan-
dy, Coamo, Second Story, Premium
B.. Cabo Rojo.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Witch Girl, Arroyano,
No Diga Ms, Logroo, Rioja, Vle-
ques, Mi ni. Comodoro, Gracestick.
Capitn, Vigilante, Ptincedura. Des
precio, Clayton, Ernesto I., Brook
Prince. Castillo. Llttle Nap II, Ja-
guar, Margot Ya, Caonabo, Black
Fox, Diamante, Duque. Mae West.
Galopes con pony: Carta Negro,
Suzanne, Joan Crawford, El Bfa-
lo. Ethel Marbe. Flor de Borln-
quen. Linda, Gallan! Boy, Clarivel,
Celt Prlnee, Cecilia B., Ardilla, Co-
fres!.
Escape:
Great Loss800 metrot tn 52-1 5.
'
Martes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Micabil, Dora M., La
Bailadora, Florido, Nacional Jr Ju-
lio Csar. Confusin, Emma R.. Ar-
qultecta Clemente, Portamlra Val-
ley Rose, San Juan, Marinera.
Galopes con pony: Cronista, Cabo
Rojo, Caperudta, Dinorah, Colibr,
Coamo, Premium B.. Don Raffa,
Dandy, Aga Ray, Trulllars, Vilma
R.. Sarab Hunter.
Escapes:
Waltz Klng-600 metros en .43
muy fcil.
Georgie 11600 metros en .44. a
Mahoma800 metros en .58-2J
muy fcil.
, * *
Mircoles:
(Conttoa a la pgina 30, CoL 4) di.
La* Casas, pista pesada.
Galopes: Micabil, La Yuca, Cape-
rucita. Colibr. Arqtiltecta.
Galopes con pony: Don Raffa, Ju-
lio Csir, Second Story. Villa. Ca-
rolina. Sarnh Hunter, I-a Bailado-
ra. Vilma R.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Muifteira. Dr. Ju, Na-
varra, Canvanas. Ketwick, Grace-
stick. Logroo, Cenicienta. Barrio
Obrero, Condado, San Jos. Mlrrl,
Capitn. Cuquero. Latera Jaguar,
Llttle Np II, Clayton, Castillo.
Prlncedura. Brook Prince, Slt Out,
Duque, Black Fox. Margot Ya. Er-
nesto I.. Cecilia B.
Galopes con pony: Ferguie, Su-
zanne. Arroyano, El Bfalo. Rioja.
Coloso, Carta Negra. Laja*. Cofre-
si, Great Loss. Vigilante. Venezue-
la. Linda. Plerrot. Clarivel. Potly
Jerome. Paulty, Hopt Lnring.
Escape:
Wlteh Girl600 metrot tn .40 f-
ANTEAYER martes se efectua-
ron los siguientes ejercicios mati-
nales en el hipdromo Quintana,
sobre pista pesada:
Galopes: Muifteira, Witch Girl, Pi-
larica, Carta Negra, Caonabo, No
Diga Ms, Vleques, Cimera, Dia-
mante, Cariftosa, Gracesltck, Mirri,
Prlncedura, Condado, Campesino,
Brook Prince, Andresito, Lajas, Cu-
quero. Bramn, Ayari, Castillo, Mo-
katam II, Vleques, Clayton, Lieja,
Erneato L
Galopes con pony: Marquesita,
Desprecio. Almirante, Vampiro, El
r.falo, Venezuela, Vigilante, Hope
Loring, Canvanas, Dr. Ju, Clari-
vel, Regional, Cuca G., Cecilia B
Ethel Marbe, Maggie G Navarra,
Cofres!, Black Witch, Dormiln, Ce-
narla
Escape:
Comodoro- 800 metros tn 1.00 f-
cil.
* *
Jueves:
Lot Coeot
l Pista pesada ]
Galopes: Mlrrl. Great Losa Flo-
rido. La Yuca, La Bailadora, Ca-
peruclta. El Loco. Colibr, Arquitec-
ta Galletita, Caytyana. Georgie
II. Marinera, Sarah Hunter, Mata
.Harl.
Galopos con pony: Cariduro, Vi-
lla.
Escapes:
Julio Csar-^00 metrot tn J6-35
fcil.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
Micabil1.000 metros tn 1.09 fa-
c'.
Ferguie800 metrot tn .38-4,8 f-
dl.
Nacional Jr.400 metros tn' -12
y 2 5 fcil.
Carolina1,500 metros'en 1.43 2:5
fcil.
San Juan1,300 metros en 1.38
fcil.
Coamo1,300 metrot tn 1.33 f-
cil.
Quintana Pinta buena
Galopes: Higuamota, El Bfalo,
Comodoro, Logroo, Canvanas,
Condado. Latero Gracestick, Dia-
mante. Cenicienta, Vleques, Jaguar,
Capitn. Clayton, Cuquero, Gal-
la nt Boy. Bramn, Celt Prince, Du-
que, Cast lio.
Gajoots oon pony: Almirante. Co-
loso. Carta Negra, Venezuela Su-
aejUM, Hope Loring, Doa Merce,
Ayari. Maggit G.. Paulty, Clarivel.
Escapea:
Dr. Ju400 metros en .28 fcil
Cofresl1,300 metros en feSt-99
fcil.
Navarra-800 metros en .41 f di.
Brook Prince400 metros en .25.
San Jote1 milla tn 1.57-1 5 fie
Vigilantt400 metros sobre laa
bridaa
EL MUNDO
Coamo y Bleu Nuit; La Baila-
dora y Talleres; Sit Out y Muiftei-
ra; Lieja y Sheila Barrett; San Jo-
s y Cariosa; Viequea y Arquitte-
ta; Cofresl y Azcar.
La Democracia
Coamo y Bleu Nuit; La Bailado-
ra y Cenicienta; Sit Out y Doa
Adela; Lieja y Sheila Barrett: San
Jos y Cariftosa; Vieques y Arqui-
lecta; Cofresl y Mokatam II.
La Correspondencia
Coamo y Bleu Nuit; Vilma R. y
Talleres; Doa Adela y Sit Out;
Lieja y No Diga Ms; San Jos y
Cariftosa; Vleques y Arquittcta;
Cofresl y Azcar.
El Deporte Hpico
Mahoma y Coamo; Talleres y La
Bailadora; Dofta Adela y Sit Out;
Lieja y Ferguie; San Jos y Cari-
ftosa; Vleques y Black Fox; Cofre-
si y Mokatam II.
La Semana
Coamo y Bleu Nuit; La Bailado-
ra y Talleres; Sit Out y Bramn;
Lieja y Canvanas; San Jos y Ca-
riftosa; Vleques y Black Fox; Co-
fresl y Mokatam TL
El Pas
Envidioso y Coamo; La Bailado-
ra y Talleres; Sit Out y Dofta Ade-
la; Lieja y Sheila Barrett; San Jo-
s y Cariftosa; Vleques y Arquitec-
ta; Cofresl y Mokatam II.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Coamo; La Bailadora; Sit Out;
Lieja; San Jos; Vieques; Cofresl.
Segundos candidatos
Bleu Nlut; Talleres; Dofta Ade-
la; Shtilt Barrttt; Cariftosa; Ar-
quitecta; Mokatam IL
*\
M LaJat1,300 metrot sobre laa bri-
das.
Slt Out1,300 metrot ea L18.
11 m
Viernes:
ViernesLas Casas, puta pesada.
Galopes-Georgie II, Clemente.
Galopes con pony-Don Raffa,
Cariduro, El Bfalo, Campesino,
Carta Negra, Dandy, Vilma B., Pre-
mium B.
ViernesQuintana, plata butna.
GalopesMuifteira, Andredto, Re-
gional Arroyano. Comodoro, No
Diga Ms. Canvanas, Vieques, Pi-
larica. Capitn, Cuquero, Black
*?' ^"*1, K"wl^. tero. Bra-
mn. Diamante, Condado* Clayton,
Duque. De Oriente. CastllleT
Galopes con pony Marquesita.
Cimera. Venezuela. Vampira. RioJa
Dormiln, Linda, Ethel Marbe. DcJi
* *f*rS*' U**' C*Wm*i Coloto,
____;__________________________*__



EL MUNDO, UN JUAN, P. R SAJADO 27 DC AGOSTO DE 1938.
ftor
ni
i
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
setteres: rUBRTO Rico ilustrado inc,
Olrwtor: Josa OeU VldaL
Administrador: Ans*l Bsmff
Oficinas: edificio puerto rico ilustrado
Apartado d Correo 148
Meto d suscripcin bttdoi unido y pl-
meiyendo abetino y m dentro dai Trat-
'" ''dominical do Portal:
"r>i5L*,rt0 *** no Trlmitrt-------M-00
AflO*-------- . 10.30 AftO____________1*00
Par 1 txtranjero:
AftO.._ -_____117.00
Bemeetre t.OO*
Trlmeatre 4.7*
OlrlJim U correspondencia Informativa r literaria a la direccin.
Par anuncio, comunicado, tic.. dirijas al Administrador.
Labarthe. Lpez y Marrero nie-
gan representaran a Winship
BOLVAR pagan NE-
G AYER UN PERMISO
*-
'
.
Puerto Rico y Brasil
Nuestra alegra en el da de ayer
Cajeramos con verdadero regocijo que en el da de ayer
ta lflf rara dar trmino a la labor de salvamento de la fragata
brasilea "Almirante Saldanha", poniendo a flote el gallardo
buque-escuela, que se habia encallado en la tarde del 25
de julio ltimo en un banco de arena y piedras detrs de la
Ieia de Cabras, a la entrada de la bahia de San Juan, en los
preciso momentos en que haca maniobras para entrar a nues-
ttp puerto.
.'. Esta fragata vena realizando un viaje de buena voluntad.
De Ra de Janeiro, donde radica la escuela naval, se haba di-
rtf ido a Par, y luego a Trinidad, La Guaira, Cartagena de
Colombia, Coln, Kingston, la Habana, Nueva York y Wa-
shington. De este ltimo punto se dirigi a Puerto Rico, pas
que visitaba por vez primera y en donde se le aguardaba con
M acogedor programa de festejos.
' La encalladura de la vistosa nave en las costas de Puer-
to. Rico era doblemente sensible para nosotros, por lo que re-
pcesentaba su visita, como levantada expresin de amistad y
eordialidad interamericanas, y por ser la primera vez que to-
ceba en nuestro puerto.
*,' El pueblo portorriqueo lament lo ocurrido y se apre-
sur a cooperar en la obra de salvamento, testimoniando al ca-
pitn Washington Perry de Almeida y a la oficialidad y tri-
pulacin de la fragata sus ms vivas simpatas. El pblico si-
gui con creciente inters las reseas que diariamente publi-
camos en torno de las labores realizadas para rescatar la nave.
En todo tiempo estuvo el pas en. intima compenetracin de
Sentimientos con la comandancia del buque-escuela.
' 'Ei anuncio de un cicln en la parte Este del mar Caribe,
que se crey tocaria en Puerto Rico, hizo temer por la suer-
te de la embarcacin encallada y ese fu un nuevo motivo de
inquietud para nuestro pueblo. A esto se agreg el fuerte
oleaje de las ltimas semanas, que estuvo dificultando consi-
derablemente las obras de salvamento.
1 lEb vista de esta situacin, el Gobierno brasileo envi a
nuestro puerto el barco "Prudente Moraes", en el que regre-
saron a su patria en la tarde del martes casi todos los oficia-
les, cadetes y marinos de la fragata "Almirante Saldanha",
q'iifedando en Puerto Rico el capitn y algunos oficiales y ma-
rinos para proseguir las obras de rescate. Y fueron tan efec-
tivos los trabajos que en el da de ayer fu puesta a flote, y
luego trasladada a lugar seguro de nuestra bahia.
Asi como nuestro pueblo comparti la natural congoja
que ocasion eu encalladura, en estos momentos comparte el
regocijo de ver la fragata libre de todo peligro, y saber que
muy pronto estar en condiciones de proseguir sus viajee de
ftuerfa voluntad.
.Aprovechamos esta circunstancia par. hacer llegar a! Go- j %&? T Nejro'
bMf*o brasileo y al capitn de la fragata 'Almirante Sal- .ro un0. m c0,le #n ,,__
darme" el testimonio de nuestra congratulacin por haberse la Planta d* Carite nmero tro
Jotrado salvar la gallarda nave, tanto como para agradecer
la- cordial visita que sta dispens a nuestra Isla.
Solicitado por Julio Ay.
bar al Municipio
Atetando que m habla Intentado
cometer una "simulacin fraudu-
lenta" con el Gobierno Municipal
de San Juan, el administrador in-
terino Bolvar Pagan deneg ayer
una solicitud para que el Mftor Ju-
lio Aybar instalara amplificadores
en una reunin poltica que se cele-
br anoche en Puerta de Tierra.
He denegado ese permiso que
se me solicit dijo a uno de nues-
tros redactores el seftor Bolvar Pa-
gan porque en la carta que se me
envi para ello m hacian simula-
dones fraudulentas con el prop-
sito de engaar a este Gobierno. La
carta venia firmada por Julio Ay-
bar, presidente de una seccin que
podr existir fuera del Partido So-
cialista, pero nunca en su seno. La
nica seccin socialista que existe
en Puerta de Tierra es la que pre-
side el prestigioso camarada don
Francisco Grovas.
Interrogado sobre rumores circu-
lantes en el entino de posibles dis-
turbios en la casa consistorial de
San Juan, el seor Bolvar PagAn
manifest que, mientras 41 fuera
Administrador interino, la ley y el
orden prevaleceran all. Neg que
m hubiera pedido refuerzos poli-
clacos para la casa alcalda.
La carta del Mftor Julio Aybar
que motiv la denegatoria y las ma-
nifestaciones del Administrador in-
terino de San Juan dice asi:
"Seftor: Respetuosamente solici-
to se me otorgue un permiso para
instalar amplificadores en una reu-
nin poltica que se celebrar ba-
jo los auspicios de la Seccin Socia-
lista de Puerta de Tierra en la no-
che de hoy, da 20 del corriente ao.
Esperando m sirva concedernos di-
cho permiso, me suscribo de usted,
Julio AYBAR.
Presidente Seccin Socialista
Nm. 2 de Puerta de Tierra.
e>
COOPERACIN QUE
HA DADO LA "PRRA"
Alegan que el Congreso de la
Juventud no se pronunci en
favor de la independencia
Que seguirn los gastos
En la obra de electrifica-
cin de Puerto Rico
(Nota de la PRRA)
S* calcula que el montante
aproximado de las aportaciones
hechas por la PRRA hasta junio
30, para la ampliacin y el mejo-
ramineto dol Servicio Hidroelc-
trico del Sistema de Fuentes Flu-
viales del Gobierno Insular, alcan-
za a la suma de 15.356,305.20.
n* dicha cantidad se calcula que
S962.000.00 fueron Invertidos en
los trabajos que se llevaron a ca-
bo en conexin con la Planta Hl-
nme-
ro uno. El coste en conexin con
Por Manuel de J. Manduley
NUEVA YORK, N. Y., agosto 2.
(Prensa Unida). Pedro Juan La-
barthe, Salvador Lpez de Asa, y
Diego O. Marrero, portorriqueos
cuyas credenciales no fueron acep-
tadas en el Congreso do la Juven-
tud, declararon a Prensa Unida que
al haber sido arrestados los dos
primerea temporeramente en Pou-
ghkeepsie se debi a "una gran
equivocacin" y recalcaron que
ellos no vinieron como emisarios
del gobernador Winship, sino como
delegados del Circulo Pro-America-
no.
Insistieron en que les rechazaron
las credenciales por la mera razn
de haber llegado tarde, y que por
lo tanto les permitieron asistir a
la conferencia el ltimo da en ca-
lidad de visitantes". Explic Ma-
rrero que La barthe y Lpez de
Aza fueron arrestados en el Hotel
Taft de Nueva York por detectives
de Poughkeepsle, cuando loe doa
vinieron a Nueva York el sbado #
recibirlo a l (Marrero) que llega-
ba de Puerto Rico en avin. Enton-
ces los tres siguieron en automvil
con los detectives hacia Poughkeep-
sle. donde al llegar encarcelaron a
Labarthe y a Lpez de Aza acusa-
dos de estafar al "Nelson House
Hotel".
Dijo Marrero: "Lo que sucedi
fu que Labarthe y Lpez de Aza
salieron de Puerto Rico primero,
quedndome yo en espera de que
el Circulo recaudara fondos. Tan
pronto como se recogieron los fon-
dos, yo sal! hacia Nueva York en
avin con el dinero. Prueba de que
el arresto fu una cosa infantil es
que yo consult con un prominente
abogado de Poughkeepsle, expliqu
el asunto y pagu la suma que se
le debia al Hotel y Labarthe y Lo-
pes de Asa fueren Inmediatamen-
te puestos en libertad. Todo el
mundo nos dio satisfacciones y has-
ta el manager del Hotel se mostr
muy amistoso".
Agreg Marrero: "Si nosotros
hubiramos sido los delegsdos de
Winship. como alegan los naciona-
listas, con toda seguridad hubiera
sido innecesario esperar por los fon-
dos que en tal caso el Gobernador
hubiera suministrado de momento".
Los tres citados portorriqueos
negaron enrgicamente que el Con-
greso de la Juventud hubiera apro-
bado la independencia de Puerto
Rico. Indicaron que el nico endo-
so a la Independencia era el conte-
nido en el mensaje del Comit la-
tinoamericano al presidente Roose-
velt "el cual fu absolutamente ex-
traoficial, redactado y aprobado
por el grupo de los delegados lati-
noamericanos y no por el Congre-
so".
Aadieron: "La nica manera
como se puede decir que el Con-
greso aprob la independencia de
Puerto Rico es interpretando la
aprobacin del Congreso para el
principie de la libre determinacin
de los pueblos como significativo
tambin de la aprobacin a la in-
dependencia portorriquea, lo cual
es errneo pues tal principio es ni-
camente una teora poltica que no
se refiere especficamente a Puer-
to Rico".
Los tres portorriqueos embar-
can maana (hoy) en el vapor
"Puerto Rico".
Momento antes de embarcar en el
"Normamlle", rumbo a Europa, el
senador Alben Barkley fu entre-
vistado por loa periodista. El sena-
dor Barkley se refiri a la situacin
de la nacin y dijo que lo gasto
federales serulrn, aunque laa con-
tribuciones no sean aumentadas.
No es un cielo da eetrellae lo qua anhelo.
Sino una estrella nica en mi cielo.
T eres la estrella, la abeoluta estrella,
La eetrella inconfundible de mi anhelo.
Porque, para tenerte, es neceear!
Estar en soledades y silencios, ,
El qua ta figo. Me unir a ti, estrella.,
Enlceme tu la con ardimiento. .-
Y ten* ate yo, estrella deseada, -^,
En vida y muerte. Tngate en el suene;
Y llvete, empujado por el sueo,
Blanca y en fondo azul, aobra mi fretro.
Te llevar ms lejos todava. 1 t_ *
Te llevar, gososo de lo eterno,
Al punto donde el lranda amor enciende
Su poderoso, su infinito fuego.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
Estados Unidos le pide a Mjico...
AUTORIDADES DE
PONCE INVESTIGAN
LA PELCULA DEL
ATENTADO DE PONCE
Se hizo una exhibicin
privada en el Capitolio
-
Pues informe, seor inspector.,
-
:. 'i
Ayer recibimos el siguiente tele-
grama:
miembro personal de supervisin,
a quisa es usted alude en su edito-
rial adicin hoy, rechazo totalmen-
te-su afirmacin: "En vista de la
lnoertMumbr prevaleciente, que en
estos momentos no sabe a que ate-
sarse en materia de programas,
mtodos y objetivos".
H sido usted mal Informado.
Zoilo GRACIA.
Superintendente de Escuelas
Corozal-Morovis.

J7..de la R.: En el telegrama que
nos dirige desde San Juan el supe-
rintendente de escuelas del distri-
to de Corozal y Morovis dice estar
debidamente informado del plan de
estadios:-y de los mtodos y oble-
tivea.de-nuestro sistema escolar. D-
beme* clarar que lo que Interesa
no-e* que el Inspector de Corozal
y Morovis, o el inspector de algn
otro distrito, conozca, o crea cono-
cer, el programe de enseanza si
i SAN JUAN, agosto 28.Como '** que existe alguno. Lo que intere-
sa es que lo conozca el pueblo por-
torriquefto, que la comunidad sepa
qu cursos de estudios rigen la inv
truceln pblica y cmo funciona la
escuela. Porque la obra educativa
no es asunto de la personal incum-
bencia del Comisionado o de uno
que otro inspector de escuelas, si-
no de todo el pais. Pero ya que el
doctor Gallardo contina envuelto
en el ms impenetrable silencio,
por razones que a estas horas l
habr podido determinar con cla-
ridad, el inspector Zoilo Gracia bien
podra prestar al Comisionado, y
al pueblo de Puerto Rico, el ser-
vicio de hacer pblico, si le es po-
sible, el vigente plan de estudios,
explicando los mtodo, acordados
y los objalivos que se persiguen.
Asi debernos esperarlo del Inspec-
tor de Corozal y Morovis de acuer-
do con su enftico telegrama.
se estima en $227,000.00 Estas
cantidades incluyen la suma de
$290,068.98 Invertida en la cons-
truccin de lineas de transmisin
y distribucin, pero adems se
Invirtieron S194.949.86 en la con-- 'arlos d teatros, periodistas, etc
T*"
Los editoriales de El Mundo
* ,
Santuree, P. R-.
agosto 26, 1938.
Ir. Director de EL MUNDO,
Sart^Juan, P. R.
Estimado Sr. Director:
- He ledo con sumo inters su edi-
.torisl en EL MUNDO de ayer Intl-
tuiado; "El Dr. Arruga en el Bra-
sil, .un Contrasta Lamentable para
Fuert^Rlco".
Em dicho editorial hace usted
maletsimos y justos elogios sobre
4a labor oftalmolgica del distin-
guido doctor qua pas por Puerto
Riso. Estoy enteramente de acuer-
de con les elogios que vierte usted
sobre el Dr. Arruga y nada est
ms Moa de mi mente que inter-
venir en el desgraciado Incidente
ocurrido entre el Dr. Arruga y la
s\seclaein Mdica de Puerto Rico.
Pero, no obstante, cuando habla-
mos.'de estas eminencias extranje-
ras, bueno es hacer constar que en
1 .aomento actual, Puerto Rico
Cursos para adultos en
Til escuela "Labra"
."&ps. comunica el seftor Federico
Jriiarry, presidente de la Asocie-
ida de Padres y Masstroe de la
Escuela Labra de Santuree. que
ene plantel ofrecer los si guien-
cursos vocaeionales para adul-
.peeorado del Hogar, Coatura,
OS Auxilios y diferentes eur-
eeclna. La matricula se lle-
r~a afete en la eseuels Labra
los das 29 y 80 de ages-
to A-*dos a cuatro de la tarde.
cuenta con distinguidsimos oftal-
mlogos que estn a la altura de
los que en Estados Unidos y otros
pases se hsn especializado en esta
materia, tales como los doctores
Bernab, Caballero, Laugler y Fer-
nndez. Sin embargo, quiero hacer
nfasis en el Dr. Luis Fernndez
con quien colabora tu hermano Ri-
cardo. El Dr. Luis Fernndes pue-
de considerarse como un verdadero
genio en la ciencia oftalmolgica.
Recientemente tuve la oportuni-
dad de hacer estudios svsnzsdos so-
bre oftalmologa y pude presenciar
operaciones hechas por los mejo-
res cirujanos de Nuevs York, con-
vencindome de que el Dr. Fernn-
dez, por ejemplo, no tiene nada que
envidiar a aqullos.
Perdone mi fervor portorriqueo
que, de todos modos, en esta oca-
sin no se aparta de la verdad
cientfica.
Sin otro particular, me complaz-
co en quedar de usted, atentamen-
te y S. S.,
Dr. Miguel ngel MARIANI.

PONCE. agosto 25. Ponce ae
descubre ante usted. Le abraza efu-
sivamente por su brillante editorial
sobre el insigne oftalmlogo doctor
Hermenegildo Arruga. Asi as de-
fiende la cultura de un puebla.
Ledos. Jos MNDEZ, Coln DAZ,
Afiles MOREU, Miguel BAHA-
MONDE, Dr. Amrico OMS, Con-
cha CAJALLER, Pedro ROSI-
LLO. Jos COLON, Venando CO-
LON. Luis CABALLER,
truccin de otras lineas de trans-
misin y distribucin qua no eran
parte de estos proyecto.
Todos estos proyectos han sido
terminados y transferidos o estn
en el proceso de ser transferidos
a las autoridades Insulares.
El balance de los cinco millo-
nes de dlares arriba menciona-
dos ha sido invertido en los pro-
yectos hidroelctricos en construc-
cin de Dos Bocas, en Arecibe y
Garzas, en Adjuntas. Hasta la fe-
cha a que se refieren los datos
anu citados, la PRRA habia gas-
tado en Dos Bocas la suma de 81.-
554,429.80 y en Garzas la suma de
S2.084.624.56. Bajo estos dos pro-
yectes se han construido lineas
de transmisin y distribucin que
ascienden a la suma de 8275,120.-
24.
Se estima que el coste de estos
dos grandes proyectos hasta su
terminacin sea de 84.204.000.00 el
de Garzas, y 84.016.650.00 el da
Dos Bocas. Y se eepera, adems,
que estarn terminados para el
ano 1940 siempre que se asignen
loa fondos necesarios.
OS
La publicidad que consi-
gui el Sr. Tormos Diego
PONCE, sgosto 35.El alcalde
Jos Tormos Diego, ha recibido la
siguiente earta del Departamento
de Agricultura y Comercio, Divi-
sin de Comercio:
Mi estimado seftor:
Se le debe felicitar a usted por
el modo tan notable con que atra-
jo publicidad hacia Puerto Rico du-
rante su visita a Washington. Pa-
rece que usted enardeci la imagi-
nacin de los reporteros, y Hablan-
do en lenguaje teatral, "se rob la
funcin".
Durante muchas semsnas hemos
estado recibiendo Infinidad de re-
cortes de peridicos en relacin
con el Alcalde de Ponce, y con el
fin de dar a usted una oportunidad
para que pueda apreciar la popu-
laridad de sus pintorescas observa-
clones, le estoy acompaando la co-
leccin de esta semana.
De usted muy atentamente.'
(Fdo.) C. Leich STEVENSON,
Seccin de Publicldsd.
Antenoche se llev a efecto en
los salones del Senado de Puerto
Rico la exhibicin de la pelcula en
colores tomada por el seftor Anto-
nio Villamil durante los sucesos
ocurridos en Ponce el da 25 de ju-
lio, en ocasin de la conmemora-
cin de la entrada de los ameri-
canos en Puerto Rico.
Terminada dicha exhibicin, los
asistentes al acto senadores, re-
presentantes, periodistas, empresa-
rios de teatros y pblico en gene-
ral tuvieron para el seftor Villa-
mil clidas frases de eneomlo por
la habilidad demostrada con la fil-
macin de esta pelcula.
Tambin se entreg al seftor Vi-
llamil un documento que dice tex-
tualmente como sigue: "A quien
pueda interesar: Nosotros, los aba-
jo firmantes, sensdores y repre-
sentantes de Puerto Rico, empre-
TRABAJADORES DE
LA CONSTRUCCIN
Celebrarn asamblea ma-
ana en Barrio Obrero
i
certificamos con nuestras firmas
que, debido a la cortesa del seftor
Villamil, tuvimos el placer de con-
templar en una exhibicin en el
Senado de Puerto Rico la pelcula
en colores de los sucesos de Ponce,
Puerto Rico, durante la parada del
26 de julio de 1938, filmada por di-
cho seftor Vllamlil, qrien la sincro-
niza con msica y una amena
charla, y la cual consideramos una
obra artstica, por cuando presen-
ta adems en ella preciosos paisa-
jes de Puerto Rico en sus colores
naturales. No vacilamos en reco-
mendar la labor efectt tda por el
seftor Villamil, a quien agradece-
mos la fina cortesa dispensada a
nosotros".
Firman este documento los seno-
res Rafael Martnez Nadal, presi-
dente del Senado; Alfonso Lastra
Charriez, senador; Alfonso Valds.
senador; Francisco Daz Marchand,
representante; S. C. Banuchi; Jos
H. Cora; Pablo guilas- V. Len
Jr.; Manuel Santana; Rafael Pe-
dro Pares, todos stos representan-
tes tambin; varioa periodistas; loa
empresarios de te tros y agentes
de pelculas Eduardo G. Gonz-
lez. Rafael Marti, Reinaldo Panl-
agua, asi como tambin el seftor
Leopoldo Bravo Cabaaea, secreta-
rio particular del sensdor P. J. Se-
rralls.
Segn informscin obtenida a l-
tima hora esta pelcula ser ex-
hibida hoy en uno de los salones
de H Fortaleza, asi como ms tar-
de en los teatros de la United
Theatres y en los del sensdor Be-
rranes en Ponce.
CRONISTA.
Reina gran entusiasmo, a Juz-
gar pos las visitas que hacen los
miembro de esta Unin a la ofi-
cina por la asamblea extraordi-
naria de trabajadores de construc-
cin (CIO) que se celebrar ma-
ana domingo 28 a las 9:00 A. M.
en nuestro local, calle 7 nmero
31 del Barrio Obrero.
Todos los trabajadores de la
construccin comprenden que la
asamblea de maana reviste gran
Importancia, ya que stamos a 9
das de nuestro Congreso Consti-
tuyente y de la partida de nuestro
delegado al Congreso d>l CIO en
Nueva York.
Nos comunican de Arecibo que
all qued constituida la Unin
Local de la U.T.C. (CIO) bajo la
siguiente direccin: Rosendo V.
Pagan, presidente; Csrmelo Mon-
talvo, vicepresidente; Miguel A.
Martnez, tesorero; Antonio M.
Rivera, secretario; Rafael Mart-
nez, Jos Betancourt y Luis H.
Lampn, vocales.
Esta Unin tiene su local para
reuniones, apartado y sello oficial.
Enviar a nuestro Congreso cn-
tltuyente ms de seis delegados.
El 11 de agosto se nos Inform que
contaban con 58 miembros, hoy nos
Informan que la Unin contina
aumentando sus miembros.
En el da de ay*r nos traslada-
mos a Fajardo el compaero F-
lix Ortlz y el que suscribe estas
lineas, psra construir la Unin
Local de aquel pueblo. Esta Unin
Local fu organizada con la co-
operacin decidida y entusiasta
del companero Amador Santos,
presidente de una Unin Agrcola
pro CIO que cuenta con 1.800
de Fajardo tambin estar repre-
sentada en el Congreso Constitu-
yente.
Invitamos una vez ms a los
trabajadores de la Construccin a
qu* ingresen en las filas de esta
organizacin, que sigue los prin-
cipios de la organizacin del CIO
Por la U.T.C. (CIO)
J. SANTOS, hijo,
Presidente.
El fallecimiento de Ra-
mn Vargas Casanova
Ponce, agosto 26.Las autorida-
des policiacas de esta ciudad estn
Investigando la repentina muerte
del individuo Ramn Vargas Casa-
nova, quien falleci en el Hosplta
Municipal anoche. Este individuo
fu conducido ayer en estado de
postracin e inconsciencia al hos-
pital por varios amigos, fallecien-
do horas despus. Estos amigos ale-
gan que Vargas se habia envene-
nado. No obstante de la investi-
gacin practlcda hasta ahora se
desprende que Vargas botaba mu-
cha sangre por la boca al ser con-
ducido al hospital mostrando gol-
pes en la misma. Mientras perma-
neci con vida en el hospital Var-
iar no pudo articular palabra, por
lo cual no pudo determinarse por
sus propias declaraciones lo que
le habla ocurrido. Hasta ahora
existen dudas en cuanto a si real-
mente se trata de un envenena-
miento o de un homicidio. Toda-
va contina la investigacin, es-
perndose el resultado de la au-
topsia para determinar lo que ha-
ya de cierto sobre este fallecimien-
to. Vargas resida en el barrio
Nuevo Atenas de esta ciudad.
UN N U E V O TEMPLO
EVANGLICO
Solicite todos loa jueves
"Puerto Rico
Ilustrado",
Apollinaris
La Reina da las
Aguas de Meta
. riSNANBIZ HelOS.. SUCS.
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
"MANRIQUE"
Para Tabaco, Cafta y Vegetales obtendrn ustedes el mayor ren-
dimiento y la mas alta calidad en sus eoseekaS.
MATERIALES DI CONSTRUCCIN
Cipriano MANRIQUE, CAGUAS

UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
o deleitar a los cono-
cedores de buen
whisky.
. Solictelo en
roda partn.
Se inaugurar maana
en Ro Piedras
La Primera Iglesia Bautista de
Rio Piedras Inaugurar maana
domingo, a las 2:30 P. M., un nue-
vo Templo Evanglico en la ba-
rriada "Bella Vista", (ante El
Monte), de dicha municipalidad.
Este hermoso Templo Evangli-
co, construido de concreto, con ca-
pacidad para no menos de 200 per-
sonas en I saln principal y de 100
nios en el saln de la parte atrs
del edificio ser dedicado al servi-
cio de toda la comunidad en la
cual est radicaddo.
El programa preparado al efec-
to es variado y en extremo intere-
sante. El Rvdo. Florencio Sez.
catedrtico del Seminario Evang-
lico de Puerto Rico, predicar el
sermn da inauguracin.
Nos complacemos en invitar a
todos los habitantes de Rio Pie-
dras y de los pueblo cercanos a
tan importante acto espiritual.
Rvdo. Francisco Coln Brunet.
Ministro de la Iglesia.
4
Las prximas olimpadas
IIELSINFORS. agosto 26. (Pren-
sa Unida.)El Comit Organizador
decidi que los juegos olmpicos co-
miencen el 20 de julio de 1940.
ca exterior, mientras que las sec-
ciones que pidan reconsideracin a
la proposicin del arbitraje y bos-
quejan los procedimientos alterna-
tivos son relativamente ms sua-
ves.
Creen los diplomticos que las
frecuentemente repetidas declara-
ciones de Roosevelt. de Hull y de
otros lderes del Nuevo Trato re-
calcando que la poltica de buena
vecindad debe ser reciproca, toman
mayor significacin a la luz de la
severidad de la nota.
Prominentes diplomticos que se
negaron a permitir que el uso de
sus nombres al comentar el proble-
ma fuera de sus intereses directos
estuvieron contestes en que "Esta-
dos Unidos se propone a tomar ac-
cin". Algunos diplomticos se pre-
guntan si la severidad del lengua-
je usado en la nota no contribuirla
quizs a derrotar sus propios fines,
pero dicen que hay posibilidades de
circunstancias agotadoras que ha-
yan producido la impaciencia indi-
cada en el tono de la nota.
Varios diplomticos son de opi-
nin que seria difcil encontrar
abogados internacionales que con-
vinieran en la tesis mejicana. Al-
gunos diplomticos de ms edad y
de algn entrenamiento legal ven
en la cuestin de las alegaciones
que hacen Estados Unidos y Mjico
una manifestacin del fundamen-
talmente Inevitable conflicto entre
un pais poderoso exportador de ca-
pital y un pais ms dbil, ms po-
bre e Importador de capital.

NUEVA YORK, agosto 26. (PU)
El comentario editorial conecta
la nota enviada por el Secretario
de Estado, Cordell Hull, al Gobier-
no de Mjico, con toda la poltica
de buen vecino. El peridico con-
(Continuacin de la pgina 3)
sen-ador "The Sun" dice lo siguien-
te: "Veremos lo que en la prctica
es la poltica de buen vecino". El
"World Telegram" declara: "De-
trs de la lucha de Hull por este
principio (el de buen vecino), est
la cuestin de si los pueblos de es-
te hemisferio pueden continusr lle-
vando a cabo unos con otros lss
transacciones ordinarias de prsta-
mos, compras y ventas; en resu-
men, si podemos continuar siendo
buenos vecinos".
El "Herald Trihune" Interpreta
la nota de Hull como que en efecto
dice: "Para llevar a cabo reformas,
ese Gobierno no tiene que confis-
car. Puede lograr su objetivo social
y cumplir con la ley. No cambie
ese Gobierno las reglas porque ten-
ga circunstancias especiales".

(Por Wllliam H. LANDER)
CIUDAD DE MJICO, agosto 26.
(P. U.) El peridico "Novedades"
dice en grandes titulares: "La no-
ta de Estados Unidos se considera
como una violacin a la soberanls
de Mjico". Informa el peridico
que sus reporteros en las salas de
la Presidencia y del Departamento
de Defensa Nacional oyeran o ofi-
ciales y funcionarlos, qua s nega-
ron a la divulgacin de sus nom-
bres, comentando: "Estados Unidos
no tiene derecho alguno a ponerle
limitaciones a la continuacin por
parte de Mjico de las expropiacio-
nes de tierras y propiedades de los
ameriesnos para restituirlas a los
mejicanos... La Insistencia da Es-
tados Unidos de qua el asunte se
someta a arbitraje ha creado.mala
impresin, pues nadie mejor qua
Estados Unidos sabe que Mjico no
puede pagar inmediatamente por
'as propiedades tomadas a loa grin-
gos"
Esperan un cargamen-
to de lechuzas
MARIETTA, Georgia, agosto 26.
(Prensa Unida).El oficial del Go-
bierno municipal Frank Wellons
est en espera de un embarque de
varias docenas de lechuzas orde-
nadas para exterminar los vencejos,
pero no habr vencejos que .exter-
minar. La ciudad orden reciente-
mente S50 en lechuzas de Florida
para librar a Marletta de los ven-
cejos, que son un estorbo. Sin em-
bargo, las lechuzas fueron despa-
chadas por equivocacin a Marietta.
Oh lo, y ya los vencejos emigraron
al sur.
s4>
Un "ngel" peda la ciu-
dadana norteamericana
NUEVA YORK, sgosto 26. (PU)
Janette Bourne, de 40 aos de
edad, negra de las Indias Occiden-
tales Britnicas, Insisti en usar
el "nombre celestial" da "nuez de',
mor" cusndo firm los pspeles so-
licitando la ciudadana americana.
"Yo soy uno de los ngelaa de Pa-
dre Divino", dijo ella a la Corte,
y la Corte le contest: "Usted est
loca; denegada la solicitud".
WALLACE SE LANZA
A LA BATALLA
Por control de los merca-
fio* mundiales de trigo
WASHINGTON, agosto 26. (P.
U.)El secretario da Agricultura,
Henry Wallace, lanz a los Esta-
dos Unidos a la batalla por el con-
trol de los mercados mundiaes del
trigo con el propsito de disponer
de 100.000,000 de fanegas de la co-
secha de este afto. a travs del plan
gubernamental de exportacin y
subsidio.
Wallace anunci que la "Federal
Surplus Commoditles Corporation"
comenzar las compras inmediatas
de trigo para la exportacin y dis-
tribucin de auxilio y telegrafi a
los traficantes de granos pidindo-
les que ofrezcan trigo en venta hoy,
el sbado (hoy) y el lunes.
Oficiales de la Administracin de
Ajuste Agrcola dijeron que esto
ltimo constituye el paso inicial pa-
ra poner en operacin el plan de
exportacin y subsidio. Wallace no
divulg el precio que se pagar o
cmo se vender el trigo. Sin em-
bargo prevalece la Impresin de que
se vender a cualquier precio.
EXQUISITO!
INCOMPARABLE!
NICO! -
ese es
U.
mamsis MNoa, suee,
ie,aaajas%s> '-
-BACATfc)/
El remeto Cocktail Bacard se hoce
msrelendo el jugo de medie limn, une
cucharadita de azcar y Record!. Ag-
tese en coctelera een hiele picado. No
es permitido usar otro ron do acuerdo
con el folio del Tribuno! Supremo do
?
'*


8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
La actualidad poltica de Venezuela
(Continuacin > la pgina 7)
cima de todos esos mritos, el Pre-
id#nte de Venezuela ei un boliva-
fiano de firmei convicciones, c>
arraigos Indestructibles, enamora-
do fervoroso de la vida y del ejem-
plo del Libertador.
Como testimonio de esa ltima
aseveracin qu# dejamos anotada,
pifamos cmo se expresa ante el
Congreso en la parte final del Men
taje Especial a que hemos hecho
referencia:
"Ciudadanos senadores,
ciudadanos diputados:
"Las preocupaciones naturales
de la poltica y de la administra-
cin, no son bice para que mi es-
pritu, en muy contados ratos de
vagar, busque refugio y consejo *n
las enseanzas de los padres de
nuestra nacionalidad.
"Fulge con lumbre Imperecede-
ra en el vrtice > esas ensean-
zas, el ideario holivariano. que
barca desde la forma poltica de
Gobierno que ms conviene a nes
tra democracia, hasta las teglas
de conducta pblica que deben ob-
aervar los ciudadanos. Ideario na-
cionalista, de paz y de justicia so-
da) de respeto mutuo, de jerar-
quas disciplinadas, de igualdad an-
te 1*1 leyes, de libertad dentro dv'l
orden, y de pujanza patria, asi ?n
el pas como fuera- de sus fronte-
ras.
"Las Ideas del Libertador, nue-
vas en todos los tiempos, vienen a
er hoy el ncora suprema de nes
tra salud. Vientos de tragedla azo-
ta a el mundo y creencias riieme-
traimente opuestas lo dividen, tra-
yendo hasta nuestra propia tierra
ja repercusin de esas discordias.
Ideologas extraas al tempera-
mento venezolano pretenden to-
mar arraigo entre nosotros, y ya
corremos el peligro de cambiar lo
qua es exclusivamente nuestro y
nos Interesa, por lo que, sobre ser
ajeno, tiene que pugnar con nues-
tras tradiciones y sentimientos.
"Lo que es exclusivamente nues-
tro, es el ejemplo de Simn Bol-
var, en las fases mltiples da su
vida republicana, heroica y abne-
gada. Y ese ejemplo debe servir-
nos de guia para adelantarnos por
un camino de republicanismo sin-
cero, de concordia y de amor por
los intereses fundamentales de la
patria.
"La proyeccin de ese gran es-
pritu cubre tambin la Amrica
entera, cuyo futuro l previo, a
base de un desarrollo democrti-
camente fuer'/? de las naciones qu
la constituyen y de un acercamien
lo estrecho de las mismas en el
plano de su poltica continental.
Venezuela no puede sustraerse al
deber de cooperar en la realiza-
cin de esos altos designios.
"Revivir las Ideas del Libertador
y erigirlas n norma de nuestra
conducta cvica, es, por lo tanto,
tarea que no podemos aplazar; por
esto, mi Gobierno ha dispuesto re-
cientemente la creacin de socie-
dades bollvarlanas en la ciudad de
Caracas, en las capitales de los
Estados, y en las cabeceras de los
distritos o lugares de mayor po-
blacin, a las cuales se dar or-
ean '/acin adecuada con la coope-
racin de la comunidad.
"Sern estas sociedades, ceiros
de reunin de todos los ciudada-
nos y de consultas para el bien
comn, sin distincin de opiniones
polticas, de creencias religiosas o
de lases sociales; agrupaciones V
cuitan y de accin social y eco-
nmica; clulas de buena volun-
tad; y ncleos de unificacin ve-
nezolana, en fin, con una sola ele-
vada mira: el engrandecinvento de
la Repblica, bajo la gida tute-
lar de su Libertador.
"Es n ms ferviente deseo, y
espero que sea tambin ei de to-
dos mis compatriotas, que esta vas
ta empresa de accin bolivariana
sirva de frontis augural a los tra-
bajos que vamos a emprender un-
Para el Di* del Trabajo
en la ciudad de Cayey
La Asociacin Fraternal uniorre-
publicana de Cayey en franca co-
operacin con la Unin Protectora
del Trabajo, asistir a la gran pa-
rada que se celebrar 1 Da del
Trabajo en Cayey.
Para este gran da la Asociacin
Fraternal Uniorrepublicana se di-
rigir en bloqut hasta la calle Ma-
rina, donde se descorrer el velo
que cubre la placa que lleva el
nombre de calle Toms Cardn
Maduro, cambio que se har debi-
do a una ordenanza aprobada por
nuestra Asamblea Municipal en ju
ltima sesin extraordinaria.
Se suplica a todos los uniorrepu-
blicanos que hagan acto de presen-
cia concurriendo a los actos del da.
ya que asi nos pondremos a tono
con la gloriosa fecha, honrando a
la vez ti nombre del patriota fene-
cido.
Pablo NOGUERAS,
Secretario,
Comit Unin Republicana,
rrepuo odrmmpduerto
?-------------------
Pereci ahogado
NAGUABO En agosto 21. en
Playa Hcares de esta poblacin,
cuando Francisco Serrano y Flix
Rivera se dirigan en un bote, mar
adentro, para levantar unas nasas,
un fuerte ventarrn hizo hundir el
bote. Rivera sabia nadar y logr
ganar la orilla, no asf Serrano,
quien desapareci entre la mareja-
da que habla en aquellos momen-
tos.
Hov en el Mart de Santurce
dos, en estos prximos tres anos.
"Que sirva tambin de fuerxa
animadora del Plan Trienal, mi
propsito Inquebrantable, cumpli-
do hasta hoy, de continuar man-
teniendo las funciones del poder
e.ue ejerzo, dentro de las normas
de una democracia justa y since-
ra, como corresponde a mis pro-
pios sentimientos y al querer de
la inmensa mayora de los vene-
zolanos".

A I
JP^^SH ?- .
V ( ., ^TM|

{ A**t fe ? '**F
+**

*3Sa

Momentos en que Adellta Trujlllo y Ral Tolftn oyen cantar al nota-
ble cantante Pedro Vargaa una de sua ms bellas canciones en la pel-
cula "Loa Chico de la Prensa", elnta que el Mart de Santurce exhibir
tambin hoy y mafia na. 1.a bella y famosa cancin "Florea Negras" ea
el tema musical de "Los Chico de la Prensa" y la canta Pedro Vargas.
Asociacin de expedicionarios en Fajardo
FAJARDO. El domingo ltimo
se reuni en asamb'ea, en el sa-
ln de actos de la Escuela Euge-
nio Rrac de esta poblacin, una
nutrida representacin de la Socie-
dad local de Soldados Induitrlales
durante la Guerra Europea.
Presidi provisionalmente la asam
blea el seor Regino Ramrez, y
actu de cretario el joven Ra-
mn Vzquez. Luego de haber pro-
t.unriado un corto discurso el se-
or Ramrez se eligi la siguiente
directiva: Regino Ramrez, presi-
dente; Eduardo Milln, vicepresi-
dente; Ramn Vzquez, secretario;
Juan Garca, tosorero; y Juan Ros
Palma, Nicols Prez y Emilio Ro-
sario, voca'es.
Se tom entre otros acuerdos el
de dirigir una carta al Comisione-
do Residente en Washington, hono-
rable Santiago Iglesias, solicitando
de l ejerza su buena amistad den-
1ro de los dems congresistas a fin
de poder conseguir un bono. Este
es el motivo fundamental por el
cual se ha organizado la referida
entidad en Fajardo. El nmero de
sus miembros asciende en estos
momentos a ciento setenta.
Kimh* Quin? Molla.
ROSITA ESCALONA
TOCARA MAANA

Msica de la composito-
ra Monsita Ferrer
Han llamado mucho la atencin
j de los radioescuchas los orogramas
! dominicales del Semanario del Al-
re, trasmitidos de 10:30 a 11:00 A.
M. desde la WKAQ. Cada dnmin-
, go se presenta por el micrfono a
un profesor de piano, o a una Aca-
demia de Musca, que con sus apro-
vechados discpulos, ameniza el
programa, tocando msica de con-
cierto, interpretada al piano, a ve-
' ees. por diadpulM a\ atizados:
otras veces, por principiantes; no
pocas, por los propios prOfasoTSS;
' peto siempre, dando una nota dife-
; rente y culta a estas trasmisiones.
Dichos programas llevan el ca-
rcter de un hornera'' a irofi
de piano, pues, segn dice el Sema-
nario del Aire, "Puerto Rico pasa
por un momento psicolgico para
la apreciacin y cultivo de la mu-
sca, y entre las muchas causas que
han contribuido a este Renacimien-
] to Musical, n nguna ha sido mas
' poderosa, qu las luchas riel peque-
o pero infatigable ejrcito rie pro*
i fesores y profesores rie plano, que
con fe inquebrantable, han mante-
nido viva la llama del arte en
nuestra sociedad."
El propsito iTe tatos programas
es fomentar mayor inters y entu-
siasmo por el estudio riel piano en
Puerto Rico y, por lo tanto, ayudar
al maestro en la difcil labor de
sembrar la simiente riel arte musi-
cal en los corazones de nuestra ni-
ez.
Asi pues, los populares progra-
mas vienen a resultar un magnifi-
co reclamo para los profesores de
piano. Pero, al mismo tiempo, es-
tos conciertos han provocado gran
inters entre los estudiantes de
piano, que entusiasmados, se han
aplicado en sus estudios piansticos,
ron el afn de locar para el p-
blico radioescucha. Y estas tras-
Graduacin en el Gmez Gregg
School de Mayagez
MAYAGEZ. agosto 24.--E. mar-
tes ltimo se celebr en los salo-
nes riel Mayagez Country Club el
acto de graduacin de la Ciase de
19H8 del Instituto Comercial G-
mez Gregg Srh0">!. ouc dirige el
profesor Juan L. Gmez.
A dicho acto, que fu amenizado
por la banda de la Escuela Indus-
tral Reformatoria, d'rigda por el
profesor Brau. asisti numerosa
concurrencia. Integrada por todas
las clases socales de Mayagez,
vida de presenciar el triunfo de
50 jvenes y seoritas que despus
rie 12 masas de estudios en dicho
plantel recibieron sus diplomas.
A las 9:00 P. M a los acordes d
!na marcha triunfa!, comenz el
riesfi'e rie graduandos, ocupando en
e' paico etcnico s'tio preferente el
, Alcalde de ls ciudad, don Manuel
; Marn, a cargo rie quien cstaha la
misiones son un estmulo para los
jvenes artistas.
Hasta la fecha se han presenta-
do los siguientes profesores de m-
sica:
Sr. Jos Enrique Pertreira. Srta.
, Monserra'e Deliz. Srta. Mara de
; los Ange'es Cadilla. Sra. Elisa Ta-
Ivaras, Srta. Magia Van Rhyn. Sra.
Lolita Lzaro. Srta. Rosa Sicard,
Srta. Be'n Dueo, Sua. Rosita Es-
calona de Nin. Sra. Ana Aida As-
i tol de Antnez, Sra. Matilde G'ro-
! na viuda de Berros, Srta. Mirta
Gutirrez del Arroyo y Sr. Francis-
co Vidal.
Para el prximo domingo, El Se-
manario del Aire anuncia un pro-
grama de luxe, algo especial: un
homenaje a la conocida pianista y
compositora portorriquea seorita
Monsita Ferrer, de nuestra lite so-
cial.
Solamente se interpretar msi-
ca de esta compositora nativa, pero
una parte importante del progra-
ma es, que la eminente planista y
(Contina pgina 19 columna 7)
diatribucin de medallas a los as-
tudlantes grsdusdos con honor-
de la clsse; el inapeetor de las es-
cuelas del distrito de Mayagez don
Franc'sco Gaztambide, quien distri-
buy los diplomas entre los gra-
duandos; los licenciados Baldomero
Freyre y Amador Ramrez Silva.
quienes pronunciaron los discursos
de apertura y clausura, respectiva-
mente, y la facultad del plante
acompaados de su director el pro-
fesor Juan L. Gmez.
El Hon. Alcalde de la ciudad se-
or Marn hizo entrega de tres me-
dallas de oro, a los tres primera
honores de la clase, seorita Delf.-
na Castaer. y los jvenes Rafs
Gonzlez y Gi'berto Soto, respect -
\amente. La medalla de oro del
primer honor fu rionada por el
propio' Alcalde seor Marn, a nom-
bre de la ciudad da Mayagez. y
las otras dos medallas de oro fue-
ron obsequios rie la Joyera Caino
y la Farmacia Marin.
Los dems nmeros, del selecto y
sugestivo programa fueron cumpli-
dos al pie de !a letra, distinguin-
dose los trabajos ledos por loa ho-
i ores de la clase, el Cuarteto Rabe-
nl, el poema declamado por la ni-
lta Irma Rodrguez, el consejo a
los graduandos por el miembro *
la facultad, profesor Francisco Fer-
nndez, y los "Aires Populares", in-
terpretados por las seoritas Diega
Rivera. Angelina Simn y los tros
"Sublime" y "Lira Romntica" diri-
gidos por los Jvenes Bonny Rodr-
guez y Alberto Medina.
Despus que el inspector de las
escuelas del distrito don Francisco
Gaztambide hubo procedido a ls
distribucin de los diplomss y la
banda de la Escuela Industrial Re-
formatoria ejecut la Borinquefla
y el Himno Nacional, se dio por
terminado el acto.
Ricardo VILLAMIL
Corresponsal
r (ir
w^._
M.........mwriNM
MARTI
SANTURCE
HOY y Maana
^
Sj
#
m
TEATROS MODERNOS^*
4c)tecxfa comedia &? vpaof ^^
PRENSA
PUERTORRIQUEA
w
M.
>
te'

PB*J
7
ti

*s
.<"'
^

&V
-
\

,*:;
J&Q"*
Lv

-
\y
Ujfs
i H-
W
V
SI "Z^
1*
r>
Ai

aJ
PUlll'/'"
lu
&f%0 *P Ova
^-/O*** ^FLORES NEGRAS
(T y YO SOV FIFI"
tm mub Jot
j /Mutua? JZsa/d
mliiu:.
S"
i /*
M
^
GSE'<
I
P

___


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938
Wsltor WlncheU
Walter Winchell
^/i Broadway
"ir--.___________________________~___________
Caru en la dudad: La Mflora Hal Kemp, quien se divorci el mes
puado, Inmediatamente contrajo nuevas nupcias con un amor de su
niee... El es "Slim" Swanson, sobrino del Secretario de la Marina de
loe Estados Unidos... Donald Budge, el conocido y famoso tennista, y
Sally Wacren, del "Stork Club", se han visto juntos infinidad de veces
en estos das... El jefe de la prisin de Sing Slng, Lewis E. Lawes.
se encuentra enfermo de cuidado... Se rumora que
Wall Street est de nuevo presenciando otro episo-
dio a lo R. Whltney... Rudy Vallee se encuentra muy
entusiasmado con una nia de Chicago llamada An-
gel ne Harms... El Gobierno del Per ha ordenado
den aeroplanos de bombardeo a la Gillies Alrplan
Corporation... Cien aeroplanos de bombardeo para
el Per?... Para qu? No ser para ms tarde
revendrselos a Japn?...
* *
Paul Gallico. quien se encuentra actualmente en
Inglaterra, ha confiado a sus amigos ms ntimos,
que se casarla Inmediatamente con Dorothy Kilgalien,
si sta lo aceptase como esposo... Un prominente
Jefe de uniones se divorciar muy pronto... Ha,
odo usted la historia del muchacho de sociedad que
se durmi contando sus hipidos?... Jim Farley y
F. D. R. pronto se encontrarn el uno contra el
otro... El Juez Pcora est sentado encima de una mina explosiva con*
tenida en. un informe del "National Lawyers Gulld". en el que se in-
forma-que 1 secretarlo de Estado, Cordell Hull, viol abiertamente la
ley, al embarcar armas hacia Alemania...
* *
. S el presidente nomina a F. Frankfurter para cubrir la vacante
que dejara en la Corte Suprema de los Estados Unidos el juez Cardo-
zo..,su .confirmacin en el Senado tendr la batalla ms agria que se
ha presenciado en dicho cuerpo legislativo... La nueva ley de arbitrios
so,qr ganancias personales ser ms fuerte el ano venidero... El nue-
acjumnlsta del sindicato McClure, Herbert Hoover. comenzar es-
qiendo en 900 peridicos... Bolton Mallory, quien se encuentra de
S paciones en Nueva York, asegura que la propaganda acerca de que
IJicp.se entender con el comunismo es lnderta... Julin Street es-
cribi una exposidn de hechos ocurridos en la ciudad de Kansas que
la' ciudad consider lesivos a su moral... Ahora la dudad ha bautizado
una de las calles de peor reputacin con el nombre de Julin Street...
* *
Este columnista tiene una fotografa de un anuncio en una playa
de'baos alemana, que lee asi: "Atencin, cualquier persona que foto-
grafi a Su Excelencin el mariscal de campo Goering. o a su esposa,
en'trajes 'de bao, Inmediatamente ver su cmara destruida. El al-
calde"... (;Pueden quedarse con el Mariscal!)... Multitud de revistas
s han inundado de historias serretas sobre Lee O'Daniel. (quien se hi-
zo clebre de la noche a la maana con rimas campestres), al extremo
que una revista puso un anundo que lee: "No contiene historias sobre
O'Daniel... La rplica de Alva Johnson a Jimmy Roosevelt inmiscuir
a la esposa de ste en la controversia... Johnson alega que los bene-
ficios excesivos obtenidos por Jimmy estn en las firmas privadas...
* *
En la ltima sesin de la Legislatura del Estado, se pas una ley
espedal permitiendo cobrar dinero por concepto de entradas, y vender
bebidas embriagantes en la prxima Feria Mundial de Nueva York...
Ef edlfldb "Empire State" cobra un dlar por permitir la entrada a la
cspide del mismo, y tambin expende bebidas alcohlicas... Sin em-
bargo, a Billy Rose no le est permitido hacerlo en su establecimiento
"Ia Gasa"... Recomendamos: un pedazo de canela en su t helado...
Las revistas "Times" y "Saturday Evening Post" estn siendo refor-
mada*... El secreto ms guardado que tiene actualmente el Ejrcito
de loa Estados Unidos, es un aparato para bombardeo desde el ai-re...
Pruebas hechas durante ios ltimos seis meses han mostrado que es
100 por-dent perfeeto... Est bien que Corrigan sea "noticia" de pri-
mera pgina durante tanto tiempo, pero, qu suceder cuando sea un
ocano el que cruce a un hombre?
* *
La gente de Casa Blanca est aguantada sin hacer plan alguno, ya
que Europa no habia estado tan explosiva desde el ao 1914... La his-
toria circulante de que Alemania habla prohibido la venta de la re-
vista "Reader's Digest" no ha sido verificado an... La revista "Life"
publica un articulo de Homer Martin que termina diciendo: "Yo estoy
a lavar .del gobernador Murphy y del presidente Roosevelt. y al in-
fierna al Partido Demcrata!"... Una "oreja" confidencial a Adolfo:
"No importa que sus.aviones lleguen de acuerdo con su Itinerario, cada
dos horas al aeropuerto de Washington; los Estados Unidos no darn
a.loa,miamos privilegios areos ni franquicia postal entre Estados Uni-
dos y. Alemania"... Los legisladores liberales siempre guardarn el te-
mor, de que repentinamente ustedes puedan convertir sos sacos de co-
rrespondencia en bombas explosivas... Exceptuando a uno de *\\ot,
quien hiri a un guardia de penales durante una pelea en la prisin,
todos.los negros del caso de Srottboro recobrarn su libertad muy pron-
to... Cuatro de ellos ya hablan sido libertados hace Un ao... Nos ex-
plicamos el por qu el avin alemn vol de Alemania a Estados Uni-
do en "menos de 25 horas... Lo que no entendemos es que desee re-
gresar...
*
De nuestra columna de agosto 13: "Y no se olviden dar un viva y
prestar tbda su ayuda al juego de estrellas que promueve el "Herald
Tribune" en Polo Grounds en setiembre 7 pro fondo para vacaciones
de nios pobres"... Del "Herald Tribune" de la misma fecha: "Pode-
rosas mentes trabajaron en descubrir el radio, y para qu? Para oir
a Winchell y a nele Don"... (Oigan! El nombre del programa es
Winchell y Bernie. qu ni eso saben!)... Cuando el comit Dles, (for-
mado para investigar propaganda antl-americana) cit a Sylvester Vie-
reck, el autor, este inmediatamente comenz a telefonear a todos sus
amigos influyentes para que lo ayudasen, y el congresista Hamllton
Fsh corri al hogar de Viereck... Fish es el congresista que constan-
temente ha estado clamando por esta investigacin... E. Holtz es un
fuerte poltico, pero en las prximas elecciones no sabe si volar por
Colller's o por el "Saturday Evening Post"... El negocio de msica es-
t tan malo, que la casa editora de Irving Berln, a pesar de ser la ca-
sa que ms "hits" ha lanzado al mercado durante el ao, ha perdido
3.000 dlares... La presencia de Runciman en Checoeslovaquia, no ten-
dr ms influencia, que la que ha tenido U presencia de observadores
Ingleses en los barcos hundidos por las bombas italianas y alemanas,
en aguas espaolas...
(Copyright, 1938. Klng Featurea Syndlcate, Inc. Derecnos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.}
COMENTA UN DISCUR-
SO DE ROOSEVELT
El peridico hispano "La
Voz" de Nueva York
NUEVA YORK, agosto 23. (S-
EMi. Comentando el discurso del
presidente Roosevelt sobre la pro-
mesa oficial de ayuda de Estados
Unidos al Canad en caso de agre-
sin exterior, el peridico "La
Voz", en un editorial titulado "Ro-
osevelt, Canad y Puerto Rico",
dice:
"Las palabras del Ilustre Presi-
dente revelan un robustecimiento
de su amplia concepcin america-
nista. Por desgracia, fuerzas ex-
traas han Impedido la vigencia
total de esa concepcin. Esas fuer-
zas han trabajado constantemente,
con la colaboracin Injustificable
de algunos portorriqueos ciegos
o impuros, en el problema de la In-
dependencia de Puerto Rico.
"Hay barruntos de viraje en 'a
actitud. Respecto a la cuestin
portorriquea, las declaraciones de
la seora de Roosevelt en el Con-
greso Juvenil de Pouhkeepsle debe-
ran ser reproducidas, a fuerza de
trascendentes, por todos los diarlos
de la Cenicienta de Amrica.
"Cuando los portorriqueos se pon-
gan de acuerdo sobre su problema
constitucional, ste ser resuelto",
dijo ella en.sntesis. Lo cual sig-
nifica que Washington, de acuerdo
con la orientacin liberal de la po-
ltica interamericana de Roose-
velt, aceptarla como vlidas las
decisiones de los propios portorri-
queos.
'En manos de loa portorrique-
os queda, puea, tomar una reso*
lucin sobre un dilema que nunca
debi haberse planteado: la forma-
cin de una nacionalidad indepen-
diente, en armona con las normas
histricas, culturales y econmi-
cas; o la continuacin de la Colo-
nia, ya sea en su actual $tatut, ya
superada por una Eatadidad que
dejarla en pie lo ms esencial del
asunto".
-----------------??-----------------
'La Rubia del Camino* en el Paramount
La cinematografa argentina puede ahora enorgullecerse de haber hecho
una pelcula que en au eatilo puede rivalizar con laa mejore* produci-
das por Hollywood. Eata pelcula ea "La Rubia del Camino". Interpre-
tada por Paulina Slngerman, y a quien aecundan Fernando Borel, En-
rique Serrano, Sabina Olmos y un selecto grupo de estrellas argenti-
nas. "La Rubia del Camino" ea una comedia fina, lujosa, en la que
Paulina Slngerman pone a contribucin todo au arte Inquieto y moderno.
Se exhibir en pre-eatreno especial en el Teatro Paramount loe das 2fl,
SO y 81, acompaada de un short en eapaftol por Libertad I .a marque.
Informacin reproducida
NUEVA YORK, agosto 23. (S-
EM.) La seorita Gloria Velz-
quez. portorriquea, residente en
el nmero 964 de la calle Simpson
en el condado del Bronx, ha visi-
tado las redacciones de los diarios
hispanos rte la ciudad en solicitud
de que stos reproduzcan una in-
formacin publicada el da 8 de
agosto en curso por EL MUNDO, de
San Juan, enviada a este rotativo
por su corresponsal en la ciudad
de Arecibo. La corresponsala re-
ferida tiene relacin con un acci-
dente automovilstico en el cual
perdi la vida una hermana de !a
informante, de nombre Angelina.
La seorita Velzquez hizo ea-
peclal referencia, al obtener la re-
produccin de la informacin de
EL MUNDO, al arresto del polica
insular Luis Muera, placa nmero
98, destacado en Isabela, "como el
responsable de la muerte de An-
gelina Velzquez". Ella hizo hin-
capi en la parte de dicha informa-
cin que dice que el polica Muera
fu acusado por el Fiscal de Dis-
trito por "homicidio involuntario
por la muerte de la seorita Ve-
lzquez, incitacin a perjurio, e in-
fraccin de las leyes de automvi-
les". La corresponsala del roga-
tivo portorriqueo ha sido reprodu-
cida aqu en su totalidad.
La prxima reaparicin de Hiplito
Lzaro en el Teatro Tapia
Triunf en un concur-
so de aficionados
NUEVA YORK, agosto 23. (S-
EM.) La nia portorriquea Glo-
ria Gonzlez, de cinco aos d e
edad, ha resultado triunfante en
u n concurso local de aficionados
que celebr una estacin radiodifu-
sora de Nueva York, bajo los aus-
picios del programa "La Hora In-
dependiente". Un precioso trofeo
fu obsequiado a Gloria.
La precoz artista es hija de los
esposos Lio y Margarita Gonzlez,
residente en la Ciudad desde hace
muchos aos.
El gran tenor espaol Hiplito
Lzaro ha tenido un xito sin pre-
cedentes en el Teatro Nacional de
la Habana. xito de critica y de
pblico. Si crticos, como Ichaso y
Eduardo Alonso han exaltado la
extraordinaria labor artstica del
gran cantante existe una realidad
ms elocuente: Lzaro se ha visto
prec sacio a prolongar su tempora-
da de conciertos en el gran coli-
seo habanero. El pblico de la Ha
han no se conform con orle en
cinco conciertos y le exigi que pre-
sentara "Marina", la hermosa pe-
ra del maestro Arrleta y. asimismo,
que ofrecieron conciertos adiciona-
les.
Sobre su reaparicin en la capi-
tal cubana dijo lo siguiente el cri-
tico de "El Diario de la Marina":
"All estaban todos o casi todos
los que hablan odo a Lzaro
cuando empezaba a sealarse co-
mo una de las grandes voces de la
poca, como un "divo" en la acep-
cin precisa que tiene este vocablo
dentro del negocio oper tico. Y
muchos de esos "dllettantl" hablan
ido al-teatro con sus dudas, temien-
do que el Lzaro de hoy no fuese
el Lzaro de aquellos tiempos, que
su voz se hubiese opacado, que
sus facultades atenuadas denuncia-
sen la hora pattica de la deca-
dencia. Pero apenas Lzaro emiti
las primeras notas del "O paradl-
ao" de "La Africana" pudieron ad-
vertir que el artista conserva in-
tacta la fina calidad de su voz, que
la extensin de su rgano y el po-
der de su "flatto" siguen siendo los
mismos de ayer, que la Impostacin,
la emisin y la cuadratura son los
de un cantante maduro que. da
tras da, ha venido depurando su
escuela hasta lograr la mxima
flexibilidad de u instrumento vo-
cal y un dominio absoluto para el
logro, mediante l de los ms deli-
cados matices.
"Esta excelente forma del artista
tuvimos oportunidad de comprobar-
la a medida que fu avanzando el
concierto, desde el potico "pezzo"
de la "Bohemia", "Che glida mi-
nina..." hasta los gemebundos
acentos del "Adis a la vida" de
"Tosca".
"La media voz, que fu siempre
una de las caractersticas de la
personalidad de Lzaro, sigue alen-
do uno de sus ms frecuentes y fe-
lices recursos expresivos. En el ya
mencionado "racconto" de Rodolfo
y en el "Sueo" de la "Manon" de
Massenet fu donde mejor pudimos
apreciar esas cualidades selectisl-
Soado 27 de agosto de 193%,
SAN JUAN
RIALTO: "B Embrujo del Trpico"
iTroplc Hollday) con Tito Quizar,
Dorothy Lamour, Martha Paye.
MARTI: "La Escuela del Crimen"
(Crime School) con Humphrey Bog-
art.
I.NA: "Laa Trea Oraclas". con Al-
fredo Mayo, Fuensanta Lorente.
TRE8 BANDERAS: "La Vuelta de
Pimpinela Escarlata", con Barry Bar-
pea, Sophle Stewart.
IUREKA (Puerta de Tierra): "Un
Viaje a Pars" con la Familia Joas y
eps. 7-8 Isla del Tesoro.
MARTI (Puerta de Tierra): "Hua-
pango", con Gloria Morell, J. J.
Martines Casado.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATARO,
CAOUA8. OUAYAMA
FOX (Miramart: "Paraso Robado"
(Stolen Heavent con Oem Raymond.
O'.lmpe Bradn*. Olenda Parrell.
IIBERTT (Parnda 18): "Viva el Ba-
lanceo" (College Swtng) con Martha
Raye. Bob Burns y "El Amor no Es-
pera".
ENCANTO (Pda. 18. Carr. Nueva):
"Ooldwyn Folllea" con Charhe Mc-
Carthy, AC.olphe Menjou, Kenny Ba-
ker.
MARTI (Parada 18 13): "Chicos de
la Preiu*1', oon Adelita Trujlllo. Ral
Taln, Pedro Vargas y Mr. Lee.
PARAMOUNT 'Parada 10): "La Pe-
cadora de Broadway" (Vlvaclous La-
t vi con Glnger Rogara, James Stew-
art.
TUERTO RICO (Parada 31): "lata en
las Nubea" con Gloria Stuart. Mlchael
Whalen.
POPULAR (Parada 31): "Aires del
Rawall" (Hawall Calla) con Bobby
Breen.
DELICIAS (Pda. 33. Carr. Nueva):
"Nuevos Horizontes" iWhlte Ban-
MN|i con Claude Ratns, Jackle
Cooper, Bonita Oranvllle.
CAPTOL (Parada 34): "La Batalla
de Broadway" (The Battle of Broad-
ayi con Vctor McLaglen, Brtan
Donlevy.
MARTI (San Mateo): "La Chica del
Trapecio" (Clrous Olrl) eon Bob Ll-
vmgston. June Trarla.
IMPERIAL (Barrio Obrero): "Quien
Mal Anda..." (City Olrl) con Ricar-
do Cortes, Phyllla Brooka y epa. 9-10
"Invasin a Marte".
SAN JOS (Calla Lolaa): "Fiebre de
Primavera" (Cali lt a Day) con C| -
va da Havllland, Anlta Loulse, Allce
Brady.
mas de su rgano vocal".
"Lzaro sigue siendo un cantan-
I te de rgano privilegiado, de afi-
nacin precisa y de fragante emo-
tividad. El pblico lo acogi ano-
: che con vivas muestras de slmpa-
; ta. premi su labor con nutridos
raplausos y lo ovacion sencillamen-
I te al final de cada parte del pro-
grama." CRONISTA
8AVOY (Calle Loiza): "La Vida Bo-
hemia" con Ollbert Roland, Roatta
Daz, Jos Crespo.
MARTI (Barrio Obrero): "El Chico
de la Calle" con Jackle Cooper.
ESTRELLA (Hato Rey): "Verdugo de
at Mismo" con Oall Patrtck, Aklm
famlroff.
VICTORIA (Ro Piedras): "Refugia-
doa en Madrid" con Mara Conesa,
Fernando Soler.
MART (Rio Piedraa): "M Desfila
Triunfal" (Hit Parada) eon Franoea
Uingford. Phll Retan.
REX (Cataflo): "Maestro Lenta" eon
Pepe Arlaa.
ALCZAR (Caguae): "Jugada de Mr.
Moto" con Petar Lorre y epa. 1-3 Isla
del Tesoro.
OALIMANO (Ouayama): "Chartla
Chan en Broadway" con Warne?
Oland y eps. 3-4 Isla del Tesoro.
PUERTO RICO
10:15 P. AL a 11:30 P. M.
DE MARTES 30 a JUEVES 1ro.
Pre-estreno de la produccin
"Espritu de Juventud"
Toda la vida del campen JOE LOUIS
Los intrigas de que ha sido vctima. Triunfos, dtrrotas, amo-
ros y finalmente, el eplogo de su gran amor y la conquista
de le corona. Tambin: el pimentoso conjunto que ha hecho
clebre al nuevo baile "BISAPPLE". El ritmo que slo la raza
' de color domina! Qu baile! Yalo y...!
"MUJER AL FIN
99
Por amor al arte y a un anciano desvalido, un hom-
bre y una mujer se entregan a la justicia.
"Paraso Robado"
Un drama musical novedoso, sorprendente, repleto
de emociones y ternura.
Lo ms fcil para ellos
fu casarse...
.. .y entonces empezaron las de-
liciosas alternativas de este ro-
mance volcnico!
la PECADORA de BROADWAY"
Un relmpago perfumado des-
moraliza una Universidad!
DE LOS ESTUDIOS DE LA
LA
METRO" VIENE ESTA CHISTOSA
TAMBIN SHORT EN
COLORES
Y NOTICIERO
ESTRENO EN PONCE:
'l
Teatro Broadway-Punce- maana, tambin el lunes


Gene Raymond uiijmpe Dradna
HEAVEN"
wft*Olando Porral! Uwft Sfonir Portar Hall
3ougrait Dumbrillt A fonufiount
TEATRO FOX: ZlZ
PARAMOUNT <>,-.
4
^fll, i. --*- *-'



.MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 27 DE AGOSTO DE 1938.
EL LADO BUENO...
~---------Por DAMON RUNYON----------
Daiitsn Runyon
Cuando lo vimos por primer, ves, Irving Berln er. un apuesto
muchachito de delicadas facciones y un brilloso pelo negro. Estaba con-
slderado como .1 muchacho prodigio de Tin Pan Alley y toda la isla
d. Manhattan tatareaba su cancin "Alexand.r's Ragtlme Band".
Su vida se estaba conviniendo en motivo de embelesada admira-
cin para los vendedores de peridicos y los mozos cantores en el res-
torn de Mlke de Chlnatown y en el de Jlmmy
Kelly, y ya empezaba a trascender su repentino y
sorprendente progreso como autor de canciones, aun-
que todava no se habla elevado al "status" de millo-
nario, publicista y productor, ni a su romance con la
hija de Clarence Maekay, el magnate del telgrafo,
romance que ha derivado en un largo y feliz matri-
monio.
"Alexander's Ragtlme Band" fu escrita en el
1911. es decir, hace veintisiete anos, y podemos re-
cordar que ya entonces habla gente en Broadway di-
ciendo que Berln habia lanzado sobre el tapete todo
su talento dt un vez. Y qu va a hacer ahora?, se
preguntaban.
De los entendidos en canciones en aquellos das
se hubiera podido conseguir cualquier gabela a que
Irving Berln no estarla escribiendo ranclones de xi-
to arrollador veintisiete anos despus a partir de en-
tonca. En realidad, las mismas, gabelas hubieran podido obtenerse en
ctiant a cualquier otro autor de canciones de aquella poca.
La* otras tardes no pudimos menos que empezar a meditar sobre
la cancin en boga en 1911: "Alexander's Ragtime Band". Durante un
corto, paseo por Broadway olmos la vieja tonada familiar tocada en
cuatro e cinco sitios distintos. Por lo menos era la vieja tonada, aunque
tal va no tan familiar. Los msicos le daban un acento diferente: la
diferencia que hay entre 1911 y 1938. Pero lo cierto es qu. la isla de
JartbatUn vuelve a bailar a sus cadencias.

t.Jl*o estoy por imaginar que Irving Berlin considera ste el mayor
tfhmftvde su larga carrera: < ue su primera cancin haya vuelto a go-
sr dt la antigua popularidad, despus que se le supona "muerta y en-
trrala". Siempre se siente predileccin especial por la primera pro-
duccin.
I* vuelta de la cancin se rtehe a una pelcula que lleva el titulo
de la cancin: "Alexander's Ragtlme Band". Esta cinta es una revista el-
"luntica de la vida de Berln como autor de canciones y comprende
lg mayor parte de sus ms famosas composiciones. Presumimos que
usted calificarla esta pelcula como "sensacional", si es que usted, co-
mo" Val'todo el mundo, no aborrece esa palabra.
."La pelcula tiene su argumento, pero las canciones que figuran e|
U en mucho ms Importantes y ms Interesantes tambin. Se trata
de tuja esplndida produccin y lamentamos que en este momento no
podamos recordar el nombre del productor, que se merece una meda-
lla $*r". haber hprho un relicario de las canciones de una de nuestras
flgvrt. favoritas en la escena de Broadway.
Diremos por qu Irving Berlin es uno de nuestros favoritos. El
siempre ha sido el mismo. En. los das cuando era el monarca Indiscu-
tldo de "Tin Pan Alley" y cuando luego escal ms alto, fu lo que es
hoy: persona modesta, callada y de maneras suaves. Asi mismo lo en-
contramos al presente, como uno He los hombres de mayor xito en su
profesin que el mundo ha conocido.
*
El pelo de Irving Berln ha cambiado su negra refulgencia por un
gris ms gallardo. Ya la vida no podr ofrecerle mucho ms en tr-
minos de triunfos y dinero; pero los triunfos que llegan a una persona
cuando los estilos y los gustos parecen estar en estado de transicin y
la juventud lo arrolla todo como pudiramos decir son los ms dul-
ces de todos. Berlin est disfrutando ahora el mayor triunfo de toda
SU experiencia.
"Alexander's Ragtime Band" cambi la tendencia musical de nues-
tra nacin hace veintisiete aos. Fu una nota nueva y sensacional. No
fu precisamente la primera cancin que escribiera Berln, pero si fu
la primera en conquistar el favor del pblico.
Su primera cancin fu la que escribi mientras trabajaba en el
restorn de Mlke y se titulaba "Mara de la Italia del Sol". Apareci
en el libreto como escrita por I. Berln. Su deseo era usar su nombre
completo: pero sus amistades lo conocan por "Izzy" y l temi que fue-
ran a considerarlo como que se las quera echar.
Las ltimas horas de sesin
de la Asamblea Legislativa
Martnez Nadal dijo un discurso en favor
del proyecto sustituto sobre Fuentes Fluviales
MISS OKLAHOMA
Del

establecimiento de Mike. pas
Berlin al de Jimmy Kelly. En
aquellos das Dorando, el gran corredor ilaliano. era vitoreado por to-
do sitio, y Berln escribi una cancin titulada "Dorando" que le ven-
di a Ted Snyder. publicista de msica, por $25. Originalmente la can-
cin fu escrita para un actor de vandevllle a quien no le gust la
msica.
Luego apareci "Alexander's Ragtime Band" y de ahi en adelante
sigui cubrindolo la gloria por ms de un cuarto de slgm. N sabemos
cuntas canciones ha escrito Berlin: pero desde "Alexander's" a hoy
apenas si ha pasado un afto en que i no haya estado entre los ms so-
licitados por algn nuevo xito. Demuestra su extraordinaria adapta-
billdad la manera como se mantiene al da -en medio del constante
cambio en el gusto del pblico por las canciones populares.
Su temperamento musical proviene probablemente de su padre, que
cantaba en Rusia, donde naci nuestra estrella. Probablemente su In-
nata caballerosidad proviene del mismo origen. Nosotros creemos que
Irving Berlin es un genio autntico, y sabemos que es todo un caballero.
(Copyright en el 1938 por King Features Syntticate, Inc. Derecho, de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Debate que se produjo en la
Cmara de Representantes
En torno al proyecto sustituto creando
la Autoridad de Fuentes Fluviales
En la Cmara de Representan-
tes, al sometersa a discusin el
Substituto al P. de la C. Nm.
1?, o sea 1 proyecto para crear
la "Autoridad de las Fuentes Flu-
viales d. Puerto Rico, tal y como
vino del comit de Gobierno Mu-
nicipal' y Elecciones, (siendo la me-
dida producto de un "caucus*' de
la mayora parlamentaria), el li-
cenciado Flix Ochoteco Jr., "floor"
lder de la minora, en oposicin al
proyecto dijo enire otras cosas lo
siguiente:
"A nombre de la minora voy a
suplicar el favor de que se me
presta tencin por algunos minu-
to solamente, comprendiendo lo
avanzado de la hora. Conozco lo
que es la disciplina de partidos po-
lticos ya que el que quebranta los
acuerdos de partidos se convierte
en un traidor. Conocemos el man-
. dato del "caucus" de la mayora
parlamentarla- para mantener el
criterio relacionado con el proyec-
to de fuentes fluales."
Afirm el aeftor Ochoteco que no
pretenda Introducir enmiendas al
proyecto, porque se estrellaran
'contra la disciplina de partido y el
eerdo del 'caucus" de la mayo-
ra d aprobar este proyecto, di-
ciendo que l era el primero en
admirar esto. Se refiri al pleito
de la Corte Federal contra el Go-
bierno Insular y la PRRA enta-
blado por la San Juan LigfrK "Ha-
ce apenas un mes que en la Corte
' Federal observamos el aspecto ma-
cabro que se estaba desarrollando
en la sala de aquel tribunal; nos
referimos al pleito de la Porto Ri-
co Rallway Llght Power Co.,
contra los intereses del pueblo."
Acus a la compaa citada de "es-
tar estrangulando el sudor del pue-
blo; y dijo que ella, a travs de su.
ahogados locales e Importados, es-
taba tratando de arrebatarle un
derecho al pueblo; habl de la
"digna representacin del pueblo
que hubo en este pleito en la Cor-
te Federal".
"La comparta habl all de fran-
quicias como si esta maquinaria in-
dustrial pudiera gobernar sobre la
conciencia >' el dolor de este pue-
blo; pero un digno magistrado pre-
sidi la sala del tribunal y rindi
un veredicto que merece de todos
el aplauso."
El seor Ochoteco habl del
'espectculo poco edificante que
e observaba en los pasillos y ga-
leras de ambas cmaras cuando
aboga actitud desafiante y absurda, espia-
ban a loa legisladores y ver como
sallan satisfechos y orondos ruando
se aprobara el hlll el afto pasado.
Se referia a la aprobacin del pro-
yecto de la sesin ordinaria: pero
luego agreg que en Ja aesin ac-
tual, que termin antenoche, habia
tambin abogados d> la San Juan
Llght y de la Mayagez Llght. ocu-
pando sitios preferentes en ambas
cmaras mirando con actitud desa-
fiante a los representantes del pue-
blo. "Estos son fantasmas negros
conspirando contra la felicidad de

Pida pronto y pruebe
APL-ANDY
(APOLANDY)
Real sweet applt juiee,, cana sugar and
Real iweet applt juice, con* sugar and
iterilixed carbonatad watar. Rich n cal-
flavor.
Conraini: Vitamins A, B, C. and G.
Distribuidores:
LUQUE & FUERTES
tal. 2129, Santurce.
Poco minutos antes de las cua-
tro de Ja madrugada d. ayer vier-
nea termin sus trabajos la sesin
especial de 1. Asamblea Legialatl-
va de Puerto Rico, habiendo apro-
bado el proyecto de la Autoridad
de Fuentes Fluviales, cuyos pode-
res sern ejercidos por un cuerpo
de gobierno de cinco miembros
(que sern el Comisionado del In-
terior, el Auditor Insular y otros
tres miembros que sern nombra-
dos por el Gobernador, con el con-
sejo y consentimiento del Senado)
y un Administrador General que
ser nombrado por un trmino de
seis anos. Este proyecto fu moti-
vo de un prolongado debate en la
Cmara. En su discusin en el Se-
nado, el seftor Martnez Nadal con-
sumi ms de una hora hablando
en su favor. s>n que nadie se levan-
tara a rebatirle. El nico miembro
liberal en es momento en la Alta
Cmara se limit a votarle en con-
tra.
El Senado habia levantado su se-
sin el jueves a medioda para vol-
ver a reunirse a las dos y media,
pero no fu hasta las once y cuar-
to de la noche del mismo da Jue-
ves que se reuni, debido a estar
esperando la aprobacin por la C-
mara de varios proyectos.
Queda sobre la mesa m
La Cmara ollclt del Senado
la devolucin del P. de la C. 12, que
trata sobre impuestos por la venta
de accesorios de automviles, para
introducirle enmiendas, y cuando
volvi de la Cmara al Senado, a
eso de las tres y media de la ma-
drugada de ayer, no habia votos
suficientes para su aprobacin, por
lo que qued sobre la mesa.
A prohados
En tercera lectura fueron apro-
hados por el Senado la Resolucin
Concurrente de la Cmara 2 sobre
el uso de excavadoras mecnicas
en la construccin de obras pbli-
cas realizadas con fondos de la ga-
solina.
El P. de la C. 21. Imponiendo
un tributo de dos centavos por pie
lineal de pelcula, A este proyecto
M le hizo una enmienda por el se-
nador Reyes Delgado en el sentido
de que se asigne de su producido la
suma de diez, mil dlares para la
Divisin de la Clasificacin de la
Propiedad.
El P. de la C. 22. autorizando un
prstamo de trescientos mil dla-
res para la construccin de un
muelle junto ai canal del puerto de
San Juan.
Y el P. de la C. 17. que crea la
Autoridad de Fuentes Fluviales.
Habla Martnez Nadal
Antes de procederse a la segunda
lectura de los anteriores proyectos,
el Presidente del Senado, licencia-
do Rafael Martnez Nadal, cedi la
presidencia al senador Bolvar Pa-
gan, y cuando le lleg su turno al
proyecto de Fuentes Fluviales pi-
di la palabra para hablar en su
favor.
Dijo el seftor Martnez Nadal que
se ha fantaseado mucho con el
mencionado proyecto y qu. con
motivo del mismo se habla estado
"llevando su nombre de boca en
boca y por peridicos chantagis-
tas". Dijo que el prqpslto de le-
vantarse a hacer uso de la pala-
bra habla sido para orientar a la
opinin pblica d. una manera
honrada.
Sigui diciendo el orador que l
no crea en la nacionalizacin de
los servicios pblicos porque no
cree que funcionen mejor que los
servicios privados, pero que no que-
ra marchar contra la corriente.
Dijo que se .han hablado muchas
vaciedades sobre este proyecto y
dicho muchas cosas infantiles y
que hasta se ha llegado a decir que
atenta contra la insularizacin del
servicio hidroelctrico de Puerto
Rico, sealando la existencia de
"propsitos maliciosos y de argu-
mentos sofsticos para impresionar
y hacer el camino ms rido". Ex-
pres su criterio en el sentido de
que el ahogado que sostenga qu.
el proyecto no autoriza al Gobier-
no a apoderara, de toda, lai com-
paas privadas no ha ledo el pro-
este pueblo"dijo el aeftor Ochote-
co.
Para los que no creen en la na-
cionalizacin de los sen-lelos pbli-
cos "para esos con mente del Si-
glo XVIII que son contrarios a es-
tas teoras, y son sordos y mudos"
dijo Ochoteco que tenia que adver-
tir que 1 nico motivo que habla
tenido el caucus legislativo coalicio-
nista, hasta donde llegara su cono-
cimiento personal, para radicar el
Substituto al P. de la C. Nm.
17 (Fuentes Fluviales) no habla
sido otro que el de establecer que
de aprobarse el blll original que
favorece la Administracin nacio-
nal esto implicarla un despojo de
la autoridad de nuestra Legislatu-
ra Segn su criterio no habia
otro argumento fuera de ese para
la radicacin del "blll" respaldado
por la mayora.
"Se dijo por Martnez Nadal-
agreg el oradoruno de los lde-
res de nuestro pueblo aqu tiene
afincado, atributos de todoa cono-
cidosque el httl federal radicado
por el s.n.dor Tydlngs en el Con-
greso de los Estados Unido, el 28
de mayo de 1938 era copia fiel y
exacta al proyecto de la Cmara
Nm. 17, o sea el original que ha
sido substituido. Que era dicho pro-
yecto un atentado macabro contra
la libertad de este pueblo y contra
lo. derecho, y prerrogativas de la
Legislatura, y que por tanto al
"caucus" decidi que se radicara
este proyecto substituto, ya que con
el proyecto original se estaba co-
metiendo igual atropello a las li-
bertades del pas. Pregunta enton-
ce, el orador qu concepto merece
el Hon. Santiago Iglesias. Comi-
sionado Residente da Puerto Rico
(Contina en la pg. 20 col. 7)
yecto. "y si lo ha ledo y lo sostie-
ne, falta a su honorabilidad". Ase-
gur- que mediante la aprobacin
del proyecto el Pueblo de Puerto
Rico podia adquirir todas las em-
presas de servicio elctrico, sin ex-
cepcin.
Pas luego el seftor Martnez Na-
dal a hablar sobre su trayectoria
en la vida como politice y dijo que
nunca se habla desviado, en cua-
renta afloa, del camino que se tra-
z, y menos a tratar de restar au-
toridad a nuestro pueblo y nuestros
poderes legislativos. Manifest que
la Unin Republicana y el Partido
Socialista en esta linea no se ha-
blan contradicho nunca. "No he-
mos acudido nunca a Washington",
dijo, "para qu. se xtrangulen
nuestros derechos. Esa triste glo-
ria le cabria al Partido Lib.r.1".
Y sigui diciendo que "esta mayo-
ra parlamentaria est abogando
por que no se le arrebate a nuestro
pueblo el derecho de vigilar los in-
tereses y derechos del pueblo de
Puerto Rico", y que sa era la ni-
ca diferencia que tenia el proyecto
y la nica traba.
Al referirse luego a la forma en
que se dispone que sea gobernada
la Autoridad de Fuentes Fluviales,
dijo que la organizacin podra
caer en manos de un administrador
torpe, incompetente, de.honesto y
vialonarlo que embarcara a la Ad-
ministracin en negocios ruinosos
que no produjeran lo suficiente pa-
ra conseguir el dinero para amor-
tizar los bonos. Y que cuando ese
caso llegare, entonces los represen-
tantes legtimos del pueblo de
Puerto Rico, representado por la
mayora y la minora, podran es-
tudiar esos proyectos que presen-
tara el Administrador en la Comi-
sin Econmica o en las Cmaras,
y aprobarlos o rechazarlos. "Hay
que evitar", dijo, "que nos pueda
arruinar un administrador torpe,
deshonesto y visionario".
Hablando sobre la existente or-
ganizacin de Fuentes Fluviales
dijo que en ella hay invertidos ms
de cuatro millones de dlares del
pueblo, y que con la adquisicin de
ms vasto territorio y de nuevas
empresas, podran hacerse opera-
clones y negocios por administra
dore* de defectos como los seala-
dos que lo arruinaran todo "y nos-
otros tenemos el deber de vigilar
por qu. eso no ocurra".
Dijo que puede que haya hom-
bres que vivan del "bluff", "como
andan ahora por el extranjero
otro* tipos que son "bluffs" en tr-
minos grandes, que el pala ha pa-
decido". Pas luego el seftor Mar-
tnez Nadal a hacer una ligera ex-
plicacin de cmo constitua el
proyecto en discusin la Autoridad
de Fuentes Fluviales, y expres su
criterio de que no cabla nada ms
democrtico, ni ms equitativo ni
ms justo.
Refirindose a los debates que
horas antes habla presenciado en
el hemiciclo de la Cmara, dijo que
habla odo al seftor Ochoteco criti-
cando la forma en que estaba cons-
tituida la junta de gobierno de la
organizacin y que realmente se
habla sentido asombrado y se pre-
guntaba si podra ser posible que
u amigo Ochoteco perteneciera al
Partido Liberal y si ste era aquel
Partido Unionista que tanto habla-
ha de la soberana nuestra "Cmo
cambian los tiempos!" exclam. Y
sigui diciendo "Los pseudo pala-
dines de las libertades de Puerto
Rico, los que protestaban de todos
los abusos, los hombres que eran
campeones de las teorfas de Roose-
velt, criticando que se aprobaran
aqu cosas de all!" Martnez Na-
dal alega que esta forma de orga-
nizacin y de ia Intervencin que
en la misma tenia el Gobierno, era
copiada de la Autoridad det Valle
de Tennessee. Manifest que "para
evitar que hombres a quienes :a
mayora ha llevado a ciertos car-
gos pblicos, pero que tienen sus
pupilas siempre puestas en La For-
taleza, le vuelvan la espalda, fu
que se le Injert a ese proyecto
una disposicin como la del TVA".
Dijo que all en las cmaras habla
visto.a un representante liberal
ahogando por que los poderes se
centralizaran en un Gobernador
que no es electo por nuestro pueblo
y expres que esas contradicciones
eran lamentables y humorsticas.
Ms adelante en su discurso el
seftor Martnez Nadal se refiri a
"la campana hecha por vario* pe-
ridicos contra el proyecto", di-
ciendo que en peridicos "mal In-
formados y que hah'.an como papa-
gayos" se hace ambiente y atms-
fera contra un hombre honrado
como lo es l "desde la punta de
loa pies' hasta la cabeza", y agreg
que dentro de su larga vida como
poltico y su larga intervencin co-
mo legislador en la Legislatura de
Puerto Rico, poda retar a todos
sus detractores para que probaran
que l habla pasado o tratado de
pasar o favorecer algn proyecto
que pudiera favorecer algunos de
sus litigios como abogado, o que
hubiera consentido qu* se le acer-
cara alguien a hacerle proposicio-
nes que pudieran ser ofensivas a
su dignidad, su honor o su reputa-
cin: o que alguna vez l hubiera
tomado o secundado en la Legisla-
tura iniciativa para favorecer- ne-
gocios privados o Intereses corpo-
rativos; o a que se le demostrara
que en alguna forma pueda estar
conectado con grandes corporacio-
nes agrcolas, industriales o de ser-
vicio pblico.
Dijo que "en esta rampafta de
propaganda a favor de un proyecto
que bajo el propsito de fomentar
la Insularizacin de las Fuentes
Fluviales, rinden los derechos, po-
deres y franquicias constituciona-
les de Puerto Rico", estaban Impli-
cados peridicos pequeos y peri-
dicos grandes, "por no haberse to-
mado la molestia de estudiar dete-
nidamente y criticar este proyecto
de ley oue la mayora parlamenta-
ria est dispuesta a aprobar y el
cual sin debilitar en forma alguna
los poderes de la Autoridad para
lograr la adquisicin de todas las
corrientes de agua aprovechables
para embalses y represas y nuevas
plantas elctricas y para la compra
de toda clase de corporaciones o
empresas privadas de servicio p-
blico hidroelctrico, mantiene sin
embargo en vigor el derecho y los
poderes de nuestra Asamblea Le-
gislativa para Intervenir, fiscalizar
y aprobar desaprobar los nego-
cios de la Autoridad".
Sigui hablando el Presidente de!
Senado y dijo que l esperaba siem-
pre el fallo de la opinin pblica
y que tenia el propsito de demos-
trar que el nico que siempre ha
'Contina en la pg 20 col. 1)
LA RUINA DE LA INDUSTRIA
AZUCARERA
vi
----------Por CAYETANO COLL CUCHI----------
Marjor* Ann Adama, de IX aftoa de
edad, estudiante de eactiela supe-
rior, ha aldo nombrada "Misa
Oklahoma". Ia encantadora Joven-
cita competir por el titulo de
"Ma* Amrica".
PARA EL CENTENA-
RIO DE DE HOSTOS
COLEGIO DE ABOGADOS
DE PUERTO RICO
San Juan, agosto 26, 1938.
Enmiendas al Reglamento del Colegio que
han sido enviadas a esta oficina para ser
presentadas y discutidas en la Asamblea
de Abogados del prximo primero de sep-
tiembre, a saber:
Por el Ledo. RAFAEL BUSCAGLIA
Que ti Artculo 38 queda enmendado como sigue:
La Junta de Gobierno podr recomendar candida-
tos para cargos judiciales, cuati judiciales, federales, in-
sulares y municipales, pero en ningn caso se podro hacer
recomendacin a favor de ms de tres candidatos para
cada puesto o cargo judicial a ser cubierto; y'cuando se
trate da recomendar candidato para vacantes que ocu-
rran en la Corte Suprema de Puerto Rico o en las distin-
tas Cortes de Distrito y el nmero de aspirantes es ma-
yor de cinco, la Junta de Gobierno no formular reco-
mendacin alguna sin antes someter al referndum de
los colegiados la seleccin de los tres candidatos que ha-
brn de ser recomendados en la terna que al efecto haya
de someterse a las autoridades correspondientes. SOLO
SE CONSIDERARA ASPIRANTE A UNA VACANTE EN
LA CORTE SUPREMA DE PUERTO RICO A LA PERSO-
NA QUE SEA PRESENTADA Y SOSTENIDA COMO TAL
POR CINCO O MAS MIEMBROS DE LA JUNTA DE GO-
BIERNO O POR DOS 0 MAS DELEGACIONES DE DIS-
TRITO, Y PARA SER CONSIDERADO CANDIDATO PA-
RA LA VACANTE DE JUEZ DE DISTRITO SE NECESI-
TARA EL ENDOSO DE LA DELEGACIN DE DISTRITO
A QUE CORRESPONDA EL CARGO 0 LA RECOMEN-
DACIN DE CINCO O MAS MIEMBROS DE LA JUNTA
DE GOBIERNO.
El Articulo 41 captulo. 7 del Reglamento quede en-
mendado adicionndose el siguiente prrafo:
"La Junto Directivo podr por delegacin expresa
de la Junto de Gobierno actuar y resolver a nombre de
sta cualquier asunto que est pendiente ante lo misma
o que por disposicin del reglamento o de cualquiera re-
solucin del Colegio correspondo a sto."
El que suscribe, Secretario-Ejecutivo del Colegio de
Abogados do Puerto Rico, encargado de las oficinas del
Colegio, CERTIFICA, que los anteriores son los nicas
enmiendas recibidos hasta esto fecho en Secretorio.
R; H. TODD,
Secreta ro-Ejecutivo.
Carta de Del Toro a la
Comisin de Argentina
El presidente de la Comisin Pro
Centenario de Hostos, don Emilio
del Toro, ha dirigido la siguiente
carta al presidente y secretario ,1e
la Comisin que en Argentina diri-
gir las actividades de la celebra-
cin:
Distinguidos amigos:
Su carta de agosto 8 en curso
trasmitiendo la grata nueva de la
constitucin de la Comisin Argen-
tina Pro Centenario de Hostos pro-
dujo en todoa los miembros de la
Comisin Portorriquea una inmen-
sa satisfaccin.
De una Junta presidida por un
hombre de la altura Intelectual y
moral de Vigil con un secretario
del talento constructivo y del dina-
mismo extraordinario de Torralba,
y con presidentes de honor del pres-
tigio y posicin oficial y social de
los presidentes de honor que se in-
dican en su carta, slo pueden es-
perarse grandes cosas. En tal vir-
tud puede asegurarse que la cele-
bracin de! centenario de Hostos
en la Argentina ser un xito.
Continuamos trabajando intensa-
mente en Puerto Rico. La corres-
pondencia que recibimos de univer-
sidades, de centros oficiales y de
cultura y de personalidades distin-
guidas de todas las repblicas ame-
ricanas es alentadora. Por el bo-
letn sobre noticias del centenario
que les remitimos y seguiremos re-
mitindoles los tendremos al co-
rriente de todo lo que vaya ocu-
rriendo.
Personalmente permtanme qu
les enve la expresin de mi grati-
tud. El nombre de Constancio C.
Vigil va siendo cada da ms co-
nocido y admirado en nuestra Isla.
Y sja su actuacin cooperando
con todo su presflgio a la debida
recordacin de un portorriqueo
ilustre, arrecentar nuestro afecto
hacia l.
Con un fuerte abrazo para am-
bos, quedo,
Cordialmente.
(Fdo.) Emilio DEL TORO.
Presidente.
sVO-----------------------
La obra del doctor Ga-
llardo en Vega Baja
Vega Baja, agosto 26.-Deseamos
aclarar al pas que la informacin
que en "El Imparclal" de hoy da
el corresponsal de aqu se aleja
por completo de la realidad hist-
rica. Desde que el Dr. Gallardo se
encuentra frente al Departamento
de Educacin la Instruccin en Ve-
ga Baja ha progresado considera-
blemente, n* esto puede dar fe
la seora Rodrguez, maestra de
Instruccin pblica y madre polti-
ca del corresponsal que da la noti-
cia. El Dr. Gallardo es una per-
sona que goza del aprecio y reco-
nocimiento de esta administracin
municipal por el gran lnteas y
cooperacin que nos ha prestado
en todo momento, para que los pro-
blemas escolaras de Vega Baja se
resuelvan sin dificultad. Por pr'-
mera vez en la historia escolar de
este pueblo contamos con una e-
cuela superior con una matricula
de ms de doscientos estudiantes
, y con una de lai segundas unida-
de rurales ms completas, todo
i esto debido a la sincera coopera-
cin del Dr. Gallardo. Desda hac
I ms de quince aos y durante? to-
do el tiempo en que fu Comisio-
nado el Dr. Padln, el problema de
los primeros grados ha sido un pro-
blema que se confronta ron mu-
chas dificultades. Antes ms que
ahora, pues el Dr. Gallardo conce-
di Vega Baja el afto pasado
cuatro maestros elementales, que
vinieron a resolver una gran can-
tidad de dificultad. Nosotros no te-
nemos conocimientos de la protes-
ta fantstica que seftala el corres-
ponsal de "El Imparclal". A no ser
que la pasin poltica ciegue a al-
gunas personas la verdad histri-
ca aa que la comunidad de Vega
Baja cuenta hoy, bajo la adminis-
tracin de) Dr. Gallardo, con me-
jores oportunidades para los hi-
jeo de loa ciudadanos pobres, por
lo que al agradecimiento es gene-
La cuestin del acaparamiento
de fierras por las corporaciones a
loa fines de constituir lae tenen-
cias superiores a quinientos acres,
que exige la Industria azucarera
para aer eficiente y productiva, ha
sido tan exagerada, tan falseada
y tan mal usada por los enemigos
de la Industria, que. a pesar de
que en los anteriores artculos cre
mos haber demostrado hasta la sa-
ciedad su no existencia, an toda-
va debemos anotar en este otro
articulo unas cuantas pecullarlda-
J des. casi todas desconocidas por el
! pblico en general, y quizs an
j por los que. si es qu actan de
; buena fe, pretenden Insistir en so-
j tener oue la Industria azucarera
I tiene acaparadas las tierras pro-
| ductivas en Puerto Rico, en el sen-
! tido de ser propiedad de un e.\*t-
guo nmero de personas o corpo-
raciones, con exclusin de todo
otro Inters.
Para controvertir argumentos
Imaginarlos y nmero fantsticos
existe una serie de documentos ofi-
ciales, cuyo estudio no deja lugar
a dudas y cuya autoridad es In-
controvertible. Estos documentos
son:
1.U. S. Tarlff Commlssion. Re-
port 1o the Presldent on Sugar, V
192.
2.-Sugar Cae Farm* of Puert
Rico and Farm Acreage Certlfied
hy Sugar Cae Growers In Puerto
Rico In 1934-35. one page releases
by the Sugar Sectlon. A. A. A.
3.Puerto Rico Reconstniction
Administraron, Censa of Puerto
Rico. 1935, Agrlculture. p. 6.
4.U. S. Tarlff Commlssion. Re-
port to the Presldent on Sugar, U.
S. Government Prlntlng Office,
pp. 190 and 192.
5.Brooklngs Instltutlon. Puer-
to Rico and Its Problems. p. 496
6.Fourteenth Census of the Un
ted States, 1920. Agrlculture. Vol.
VI, part 3, p. .185, and Puerto Ri-
co Reconstruction Adminlstration.
La informacin oficial nos ense-
a que en el ao 19.18 el prome-
dio de extensin de una finca de-
dicada al cultivo de cafta de az-
car en Puerto Rico oscila alred^r
r> treinta y cuatro cuerdas. Si
bien es verdad que -este cordaje
representa el aumento de un diez
por ciento sobre el de los ltimos
aos r> la dominacin espaola,
no es menos cierto que es mayor
que el de cualquier otra rea azu-
carera, con excepcin de Luisiana.
Como quiera que la Industria co-
menz a desarrolla rae en el pe-
riodo comprendido entre 1899 y
1909. debido al Incremento que to-
m la produccin, el cordaje, na-
turalmente, creci ciento por cien-
to.
El cordaje dedicado a la Indus-
tria azucarara creci de 1909 a
1935 alredor de un ochenta por
ciento, debido al natural progreso
de la industria, que pas a ser ca-
si el nifo fruto productivo de
nuestro suelo. De 1935 a 1938 ha
habido un descenso de alredor del
once por ciento, efectos de la le-
gislacin federal controlando la
produccin de azcar, que Impide
a los mayores productores exten-
rVr sus plantaciones y al mismo
?lempo concede cuota a los peque-
os colonos. Si la legislacin ac-
tual no hubiera existido, nunca, ya
Puerto Rico hubiera acercado su
produccin a la cifra de un milln
quinientas mil toneladas de az-
car, lo que hubiera Implicado un
poder adquisitivo en nuestro pue-
blo de un cincuenta por ciento ma-
yor que el actual. Los altos ofi-
ciales del Gobierno de los Estados
Unidos, lo mismo hablando que es-
cribiendo, no pierden* oportunidad
para proclamar, como uno de los
grandes progresos realizados en
nuestra Isla, que Puerto Rico es
el sexto pas comprador de los Es-
tados Unidos. Hasta hoy, a pesar
de las nuevas doctrinas econmi-
cas, nadie ha podido sostener que
e pueda comprar sin tener dine-
ro; y el 80.8 por ciento de todo el
dinero que Ingresa anualmente en
nuestra Isla representa el precio
pagado por su cosecha azucarara.
Siempre y cuando que sus tie-
rras estn dentro del radio de ac-
cin de una factora azucarera y
hoy gracias a las facilidades de
transporte casi toda la tierra en
Puerto Rico se encuentra en estas
condiciones todo propietario, por
pequeo cue sea. puede sembrar
caas, debido a que la factora le
adelanta el dinero necesario para
ello y luego le provee con los me-
dios de transporte. Nosotros te-
nemos rolnos que siembran la d-
cima parte de una cuerda de ca-
A: y. partiendo de estas nfima
proporcin hasta colonos que slem
hran miles de cuerdas de caas,
todo el mundo, dentro de las ac-
tuales restricciones de la ley, est
capacitado para producir azcar.
El censo nos demuestra que una
tercera parte de| azcar que se ma
nufactura en Puerto Rico procede
de colonos que siembra en canti-
dad inferior a cien cuerdas. Tam-
bin el censo nos Indica un fen-
meno digno de anotar en estos es-
tudios: a partir del afto 1910 has-
ta la fecha, el nmero de flncaa
en Puerto Rico mayores de qul-
nlentaa cuerdas ha descendido de
quinientas treinta y nueve a tres-
cientas treinta y cinco. Por el
contrario, las fincas con un rea
menor de veinte cuerdas han au-
mento de 38.274 a 42,004. Infor-
mes de la seccin azucarera de
la AAA demuestran que de las
finca existentes en Puerto Rico
mayores r> quinientas cuerdas so-
lamente 156 se dedican al cultivo
del azcar, mientras 179 se dedi-
can a otros cultivos.
Para concluir con estas cuestin
del acaparamiento dt las tierras
por la Industria azucarera, debe-
mos anotar la forma y manara c-
mo funciona la produccin da ca-
fta en Puerto Rico y se realiza su
manufactura por las factoras. En
el afto de 1938 exlaten en Puerto
Rico 8.700 fincas sembradas da ca-
fta. que se cultivan Independiente-
mente de lai centrales. Estos agri-
cultores son llamados "colonos" y
tus Intereses eitn cubiertos por
leyes pedalea de nueatra Legis-
latura que lea garantizan el mxi-
mum de beneficio posible en la pro
duccin, aln que pueden las cen-
trales aminorarlo en forma algu-
na. Adems, cuentan con la ayu-
da financiera ds las factora, qu
le adelantan todo el dinero nece-
sario para la refaccin, incluso los
abonos. Adema, las factoras ac-
tan como agente para la venta
de lo azcares, evitando 1 colo-
no las expensas de una organiza-
cin imprescindible para poner sus
productos en el mercado. Etos
colonos, exactamente, producen el
42 por ciento de todo el azcar de
cafta manufacturada en Puerto Ri-
co. Adems, funcionan tambin co-
mo colono, conectados con diez
factora, el grande organizacio-
nes que son subsidiarias da Is cor-
poracin manufacturera; y, real-
mente, podemos clasificarla! como
Intereses corporativos. Estas seis
organizaciones producen el 27 por
ciento de la caa y reciben el por-
centaje de azcar en las mismas
condiciones que los dems colonos;
y el remanente de treinta y una
factoras producen directamente
alredor del 60 por ciento de la ca-
a que beneficia, procediendo el
resto de colonos.
Hay que tener en cuenta, tam-
bin, que dentro de las reglas Im-
puestas a los productores da az-
car por el Departamento de Agri-
cultura Federal, las factoras no
reciben romrensacln por deficien-
cias en la cafta de los colonos, si-
no que estas compensaciones van
directamente al productor. La
factoras, bien sean de carcter
privado o corporativo, desde 1934
han estab'ecido contratos colecti-
vos con los agricultores, lo cua-
les cumplen religiosamente; mien-
tras que los trabajadores no han
podido todava obtener de lo co-
lono esta clase de contrato, no
por mala voluntad o indiferencia
de los colonos, sino porque las con
dlclones en que stos producen, se-
gn ellos alegan, no les permiten
pagar los mismos precio y otor-
gar las mismas condiciones a los
trabajadores que en el caso de la
cntrale.
Y. por ltimo, debido a la actual
organizacin de la industria azu-
carera en Puerto Rico, que le per-
mite trabajar con toda eficiencia
y economa, el colono o productor
Independiente de caas recibe por
su fruto un precio que excede aus-
tancialmente del que se paga a los
cultivadores en todos los pases del
mundo, incluso los Estados Unido,
fie acuerdo con la Informacin que
nos suministra el Quinto Congreso
Internacional de Tecnlogo Azu-
careros que xe efectu en Austra-
lia en 1935. la situacin del colono
portorriqueo es envidiable desde
todo punto de vista, y posible ni-
camente por virtud de la actual
organizacin de la Industria en
nuestra Isla. Esta situacin envi-
diable de nuestros colonos no serla
posible sostenerla en forma algu-
na. si se consintiera o se llevara
a cabo una reorganizacin de la
industria que pusiera fuera del con
trol de las factora una cantidad ,
suficiente de caftas para asegurar
la continuidad y la eficiencia en
la molienda. Todos los conocedo-
res de la historia de la industria
en Puerto Rico aben que hubo una
poca en que las factoras traa-
ron por todos los medio poitbles
beneficiar solamente caftas de co-
lonos. No solamente se ofrecieron
y dieron en arrendamiento a in-
dividuo particulares las propias
tierras de la corporacin, sino que
se arrendaron esas tierras a pre-
Hos elevados para subarren-
darlas luego a colonos pre-
cios Inferiores. Como una cuesin
de economa poltica el manufa--
turero aspira a no verse obligado
a producir la materia prima de *u
Industria, cosa que diversifica su
negocio; pero este esfuerzo fra^-
s terminantemente en Puerto Ri-
co, porque los componentes indis-
pensables para realizar un buen
cultivo y una buena molienda son
tan complejos, que requieren es-
tar controlados en una sola mano,
que al mismo tiempo que reduce
la expensas eleva los beneficios.
Al examinar en nuestro prximo
articulo la situacin de los colo-
nos, con respecto a la situacin
de las factoras, bien sean stas
propiedad de particulares o corpo-
raciones, apreciaremos el enorme
beneficio que en la actualidad es-
t recibiendo en Puerto Rico el
agricultor independiente a travs
de la organizacin corporativa de
la industria azucarera, por las mis
mas razones y motivos que hicie-
ron al Departamento del Interior
de lo Estado Unldoa. examinan-
do la situacin del Hawali, reco-
mendar esta organizacin como la
ms eficiente dentro de la vida
agrcola nacional.
CRISTALES
ral en todas las clases cocale.
Enrique Torre Concepcin,
Alcalde;
Nicols Sevilla,
Director Escolar;
Andrs Sandfn,
Superintendente de Escuelas.
AUTO
DE SKUWCAO(SHATTER-PWOF)
0 CORRIENTES
LUCAS BLAICO ft COJ
RECINTO SUM3.SJ.
T,
'
asasB
'


I
EL MUNDO, SAN JUAN, . R SBADO 27 DE AGOSTO. DE 1931.
Inglaterra dispuesta a aSU- Oficiales chinos alegan que
riiir una actitud vigorosa reconiuisaro *"-
E ese sentido le har indicaciones a Ale-
mania con miras a evitar que Hitler se
precipite en el caso de Checoeslovaquia
Tropas niponas desembarcaron en
Tunghufeng matando 1,700 chinos
Por Harold Ettlinger
PARS, agosto 26' (PU)El Qua:
D'Orsay marc el tiempo en espe-
ra, dai resultado de o% esfuerzos in-
flases para dar con una solucin
al problema checoeslovaco y por
ahora abandon por completo to-
da iniciativa, dejndola a Londres
Lord Hallfax, Ministro de Relacio-
na* Exteriores de Inglaterra, se-
gn se Informa, indic al Quai D
Orsay a travs del encargado de
asuntos de Francia en Londres.
Roger Cambn. el procedimiento
que aegulr en el futuro inmediato
el mediador ingls en Checoeslova-
quia, Vizconde de Runciman. pero
el Gobierno francs todava ale-
gaba completa ignorancia, esta
tarde, en cuanto al contenido exac-
to del discurso que maana (hoy)
deber* pronunciar Lord Simn.
Se tiene entendido que Cambn
le dijo al Quai D'Orsay que dentro
do pocos dias el Vizconde de Run-
ciman someter a los checoeslova-
co y a los lderes de Sudetn el
'informe explicativo" preliminar
sobra sus conclusiones. Preparar
un-bosquejo de sus observacin*
y: har us advertencia* en su do-
cumento, urgiendo tambin a los
que intervienen en las negociacio-
nes que estudien el mismo y lo
uaen como base para su entendido.
Al Congreso del Partido Nazista
en Nuremberg se le permitir con-
siderar cualquier otro esfuerzo
constructivo que se haya hecho y
si para entonces el Vizconde de
Runciman ve que sus sugestione
no logran poner de acuerdo a am-
bas partes, redactar un plan de-
finitivo que deber ser aprobado o
rechazado. Cuando se d impulso
a ese plan, los gobiernos de In-
glaterra y Franela e pondrn otra
vez en primera fila y ocuparn el
sitio del Vizconde de Runciman co-
mo mediador.
Los franceses se muestran con-
fiado en que los checoeslovacos
estarn preparado* para aceptar
el primer informe del Vizconde de
Runciman como base para la dis-
cusin, pues se acord oficialmen-
te buscar una nueva base despus
que fu rechazada la original por
los sudetenses. Adems, el Minis-
tro de Relaciones Exteriores de
Francia, Georges Bonnet. en su
reunin con el ministro checoeslo-
vaco en Pars. Stephan Osusky. ur-
gi otra vez. segn se informa, que
Praga vaya al limite de la conci-
liacin.
Al sitaos corresponsales franceses
en Londres predicen que el discur-
so da Lord Simn maana (hoy)
ser una advertencia a Alemania,
y otro-pronostican que ser un
apelacin al Relch para que per-
mita que los esfuerzos que hace el
Vizconde de Runciman se desarro-
llen -ao atmsfera propicia en vez
de pjerle obstculos a su paso por
medfcfd7 campanas en la Prensa y
el ratanimiento de la tensin ge-
Loa franceses ni esperan ni creen
en la necesidad de un nuevo com-
promiso de Inglaterra sobre la Eu-
ropa Central, pero confian en que
Inglaterra reafirmar su inters en
el arreglo de la controversia che- I
coeslovaca.
El peridico "Le Temps" publica J
una informacin desde Londres
que dice: "Al igual que el premier |
Chamberlaln en sus discursos de i
marzo 24 y mayo 23. Lord Simn j
afirmar-que el mantenimiento de la
paz en la Europa Central constituye j
Inters :x-ital para Inglaterra, y
aunqu* 'no est conectada con Che-
coeslovaquia por tratado alguno. In-
glaterra' se verla llevada a un con-
flicto -cualquiera resultante de una
agresin contra Checoeslovaquia.
Uno se Inclina a entender que el
canciljer del Tesoro, Lord Simn, al
hablar en lugar del premier se abs-
tendr de todo lo que pueda ser in-
terpretado otra vez por la suscep-
tibilidad de Alemania como una
amenaza o una maniobra de cer-
co."
Aparte de la actividad diplomti-
ca, "La Intransigeant" sugiere hoy
que las prximas manobras nava-
8lr John Simona, cuyo discurso da
hoy e* esperado ansiosamente en
Europa.
les de Inglaterra en Scapa Flow se-
rn extensas en particular con el
motivo expreso de impresionar a los
alemanes, y agrega: "Esta demos-
tracin naval sin precedentes prue-
ba que Inglaterra, si bien persigue
con Francia una poltica de paz,
est en posicin de contestar a las
manifestaciones de fuerza con ma-
nifestaciones de igual Importancia."

Por Richard D. McMillan
LONDRES, agosto 26. (PU).
Maana, en el dcimo aniversario
de la firma del Pacto Kellogg, el
secretarlo de Estado para Asuntos
Internos, Slr John Simn, hablar
en Lanark, Escocia, dando un nue-
vo paso en la poltica britnica de
tratar de evitar cualquier accin
provocativa de los alemanes en
cuanto al problema de Sudetn y
subrayando nuevamente la adver-
tencia que hiciera el premier
Chamberlaln el 24 de marzo. Pri-
meramente el Premier y el minis-
tro del Exterior Halifax hablan
planeado hacer una trascendental
declaracin de poltica; pero el de-
seo de no provocar a Alemania hizo
cambiar de idea al Ministerio del
Exterior, con el resultado de que
el discurso que har Simn fu
esta noche objeto de considerables
revisiones.
Ahora se dice que el discurso se-
r principalmente para "fines edu-
cativos internos", lo que probable-
mente significa que tinque se es-
pera que su contenido tenga eco
en Berln al mismo tiempo su pro-
psito ser llevar al pblico brit-
nico a la comprensin de que no
todo est tan suave en el campo
Internacional como recientemente
se le ha hecho creer, y que aunque
este pal no est obligado a accin
automtica en el Continente en
respaldo de Francia si lo france-
ses se ven envueltos en una gue-
rra, la Gran Bretaa aigue siem-
pre en peligro de verse amenazada
por un conflicto engendrado por
una agresin por el Sudetn de ios
checoeslovaco.
Aunque e ha ejercido gran cui-
dado al redactar el discurso para
no herir las susceptibilidades -.le-
manes, es sin embargo digno de no-
tarse que segn un portavoz ofi-
cial las declaraciones del dlacurto
Incluyen la repeticin de la* ante-
riores declaraciones del Gobierno
britnico afirmando que el proble-
ma del Sudetn puede resolverse
si no hay intervencin del exterior.
E* clara la inferencia de que la
Gran Bretaa, consciente de que el
Congreso de Nuremberg durante 'a
primera semana de setiembre pue-
de ser la ocasin de una fuerte ac-
titud de parte de Hitler en rela-
cin con el problema de Sudetn,
est determinada a comenzar In-
mediatamente a demostrarle a Ale-
mania que este pas est prepara-
do a adoptar una actitud tan vigo-
rosa como la de mayo ltimo en
cuanto a cualquier provocacin
alemana que tienda a empeorar las I
perspectivas de Ruclman en su
esfuerzo* de mediacin.
Toda Europa est esperando im-
pacientemente la* declaraciones de
Simn en vista de la publicidad que
*e le han dado por adelantado; pe-
ro el que espere un cambio funda-
mental de poltica sufrir un des-
engao.
SHANGHAI, agosto 26. (Prensa
Unida.>-OfMale* militares chinos
alegaron que sus tropas reconquis-
taron a Juichang el dia 24 de los
corriente siendo esta la primera
admisin de que perdieran dicha
posicin siguiendo despus dos
dias de lucha intenssima en la que
las Inmediaciones del este han cam-
biado frecuentemente de manos,
aunque alegan que las tropa chi-
nas siguen controlando la ciudad.
Sin embargo, admiten lo chino
que la situacin e ai presente "obs-
cura", cortada las comunicaciones
con Hankow desde el dia da ayer.
Militare japoneses dicen que han
terminado la limpieza de Juichang.
siguiendo despus hacia el oeste
para consolidar sus posiciones.
Informe chino* indican que con-
tina la fiera lucha en la pantano-
sas orillas del Lago Rojo, hacia el
norte. Tanto los chinos como lo*
| japoneses informan que el frente
del sur, sector de Slngtze, ha segui-
do tranquilo despus que, segn
alegan los chino, se vengaron de
lo* regimiento* enemigos que ha-
bla en Yuhuangshan. obligando a
la* tropas japonesa* a retirarse* a
las falda* de la colina bajo su fue-
go destructor.
Un comunicado japons revela
que tropas japonesas adicionales
fueron desembarcadas en Tungku-
feng. al sur de Singtze. matando
1,700 soldado chino y capturando
considerable cantidad de material
de guerra.
El Ejrcito cataln perdi
dos colinas eiLGandesa
Los leales anuncian que Queipo de Llano se
est batiendo en retirada cerca de Almadn ,
No cabe atribuir a la ciencia
los horrores blicos de hov
As lo ha sostenido el presidente de
la Sociedad Cientfica Britnica
i s-i%ai*- i*- ---
el pueh'0 de Ml<
una franja sur !
PLAN DE PENSIONES
EN CALIFORNIA
Le confi setenta v cin-
co mil dlares
PITTSBURGH. agosto 26. (P. U.)
Andrew McNickla, ex-cher, 1
explic a la Polica y a la Corte
la manera cmo habla persuadido
a la solterona de 75 anos seorita
Sarah Adama de que le entregara
$75.000 para "hacer" grandes canti-
dades de dinero en la Bolsa de Va-
lores de Nueva York. Cuando an
era chfer. McNickla le explic a
Sarah su habilidad de ganar dine-
ro en inversiones de Wall Street y
entonces ella lo ascendi a "geren-
te de negocios" y para negociar gol-
pes financieros le entreg $75.000
a o largo de un periodo de dos
aftos. .
Inesperadamente McNickla des-
apareci. Cuando la Polica logr
arrestarlo, slo le quedaban $20.000
no completo. Sarah se encuentra a
punto de un colapso. Ha declarado
llorando que l "la debi haber
hipnotizado".
Roosevelt lo califica de
"atajo hacia la utopa"
HYDE PARK. N. Y., agosto 26.
(Prensa Unida) El presidente
Roosevelt expres su ereancla de
que el plan originado en California
abogando por el pago de una pen-
sin de $30 semanales a cada perso-
na de ms de 50 aftos de edad cae
dentro de su advertencia el 15 de
agosto contra los "atajo hacia la
utopia a travs de fantsticos pla-
nes financieros".
Declar el Presidente que el plan
es sumamente atractivo; pero lo
describi coma un "atajo" para la
extensin de la seguridad social.
Seftal que uno de los aapectoa de-
fectuosos del plan era el lmpuer/)
que resultarla una carga ms pe-
sada para los pobre que para los
ricos. Agreg oue hay aproximada-
mente 1.300.000 personas de ms de
50 aftos en California, lo que hara
menester la emisin de casi $1.000.-
000,000 en certificados para el fi-
nanciamiento del plan. Adems, los
certificado* no *erlan negociable*
fuera de California y suscitaran el
problema legal obre *l lo* extados
tienen derecho a emitir moneda.
-
Loa
dos
catlicos persegu-
en toda Alemania
"LE DIR A USTED POR QUE SIEMPRE
LE DOY LA MISMA LECHE EXCELENTf!"
Por Thomas R. Henry
CAMBRIDGE (Inglaterra), agos-
to de 1938.Los horrores de la gue-
rra on ubproducto del adelanto
de la ciencia que tta no ha podi-
do prever. El empleo de inventos
fsicos y qumicos para el extermi-
nio de la gente y la destruccin de
las ciudades es cosa que los In-
ven tore no pudieron anticipar.
Tales fueron los conceptos vertidos
por el presidente de la Asociacin
Britnica para el Adelanto de la
Ciencia, Lord Rayleigh. al inaugu-
rar, el 17 de agosto, el congreso
anual de los hombres de ciencia
britnicos.
Al mismo tiempo. Lord Rayleigh
anunci que la Asociacin habla
dispuesto crear una seccin espe-
cial que se encargarla de estudiar
el efecto social de los nuevos des-
cubrimiento* tcnico*, en consonan-
cia con la linea de conducta adop-
tada por la entidad homnina nor-
teamericana.
Si bien la ciencia ha contribuido
a incrementar las crueldades bli-
ca*expres Lord Rayleigh. la
aplicacin de le* descubrimiento*
originales a los fines de la guerra
ha ido indirecta y mediata por lo
que resulta imposible anticipar los
efectos nocivo de una Invencin
puramente cientfica. Casi nunca,
excepto en tiempo de hostilidades-
dijoel hombre de ciencia ha co-
laborado por su propia voluntad en
tarea de aplicar descubrimientos
cientficos a la guerra.
Transcribimos a continuacin al-
gunos prrafos significativos de su
discurso de apertura.
"Al efectuarse un estudio siste-
mtico de la qumica de los com-
puestos de carbono, era Inevitable
que se hicieran experimento* rela-
tivo a la accin del cido ntrico
sobre sustancias tale* como la ben-
cina, el tolueno, la gllcerlna, la ce-
lulosa y otras por el estilo.
Los grandes explosivos
"Nadie podra haber anticipado
los resultados de esos estudios. En
el caso de la bencina, tenemos la
nltrobencina. piedra fundamental
de la industria de los tintes de ani-
lina. En el caso de la glicerlna.
cabe consignar que en 1M6 se ob-
tuvo el liquido altamente explosi-
vo denominado nitroglicerina. Su
descubridor no abrigaba ningn
propsito daino, y a mayor abun-
damiento la sustancia qued sin
aplicaciones por muchos aftos. has-
ta que. en 1863. Nobel demostr
que mezclando la nitroglicerina con
otras sustancias se obtenan explo-
sivo* slidos que podan manipular-
se con seguridad.
"Uno de ello fu la dinamita, que
dio pruebas de ser valiossima co-
mo instrumento de artes pacificas,
tale como la perforacin de t-
neles y la minera. Esto* explosi-
vo estuvieron demasiado tiempo n
uso pacifico para que su invento
pueda juzgarse como una contribu-
cin directa de la ciencia a la gue-
rra.
"En el curso de la Gran Guerra.
se emple en cantidades considera-
bles el gas denominado clorina.
Resultarla ocioso observar que ,a
clorina no fu aislada por los hom-
bres de ciencia con el propsito de
que sirviera de gas asfixiante. La
clorina fu deieublerta ciento cua-
renta aftos antes, en el curso de
un estudio relativo a la sal comn
Un ejemplo tpico e el del gas
llamado de mostaza. En un diccio-
nario de qumica publicado en 1SM
hay un articulo da nenos de cua-
renta palabras obre l fas de mos-
taza, bajo el ttulo de "Sulfuro de
dlclorodietito". Tan poca importan-
cia se le da que el autor N Umi-
ta a observar: "aceite, muy vene-
noso, inflama violentamente la
(Contina en la pgina 17. col. >
Llueve tras una
m o n i a i n d
rere-

i a
SHONGOPOVI, Arizona. agosto
26. (PU).La reserva de los Indio
Hopi recibi la bendicin de un
aguacero poco despus que los
Hopis hablan terminado su baile
con las serpiente, equivalente a
una oracin para que llueva. Es la
segunda vez en e*te afto que lo
Hopi* han apelado a *u dio* de la
lluvia, y la segunda vez que caen
fuerte aguacero. Centenares de
turista visitaron la aldea para
presenciar la ceremonia, en la que
lo* indios llevan culebra* de cas-
cabel en *u manos y alrededor de
sus cuerpos.
TT LIM jams vara a cali-
T^ dad, pureza, y sabor na-
tural a lecha rica.
Is leche frasca y pura, rica
en crema, pulverizad y en-
vaaada segn un procedimien-
to sanitario exclusivo que le
parmits conservarse frasca
s&necesidad de refrigeraci6n.
Sjo te la ha eliminado al
asja. sin adicin alfana. Klim
pfdpordona a usted todo el
valor alimenticio y al exquisi-
tas Lmehm qum a Conserva SUmpre Fresca...
| Y Kart lene su Exquisito Sabor \atural
to sabor da la mejor lache.
Simplemente mezcle uated
Klim con agua conforme vaya
necesitando lecha fresca. El
reato se mantendr intacto
en la lata.
No hay desperdicio alguno.
Per eso es que resalta eco-
nmico osar Klim. Ordena
usted Klim ahora mismo.
CIUDAD DEL VATICANO, ago*
to 26. (Prensa Unida).Comentan-
do la expulsin de monseor Sproll
de la dicesis de Rottenburg, el
"Oservatore Romano" dice lo si-
guiente: "Eata actuacin con que
el principio de la prctica de la
autoridad se ha convertido en vio-
lencia e muy grave toda vez que
el Concordato con el Relch garan-
tiza la positiva autoridad eclesis-
tica y la administracin rllgloa
contra cualquiera sorpresa arbitra-
ria, y no puede menos que recal-
car la persecucin de que e obje-
to en Alemania la Iglesia Catli-
ca a pesar de toda negativa o ex-
plicacin. Es un acto Injustifica-
ble. La protesta de los catlicos
alemanes y de todo lo catlicos
e nueitf protesta."
La "TVA" compr una
empresa privarla
HYDE PARK. agosto 26. (PU).
El presidente Roosevelt expres u
satisfaccin por la feliz termina-
cin de la primera compra impor-
tante de una empresa de servicio
pblico por la Autoridad del Valle
del Tenneee. El Presidente e re-
fera a la compra realizada el mir-
coles de una empresa privada por
la TVA. Dijo que aparentemente
lo trminos eran satisfactorio
tanto para comprador como para
vendedor.
--
Arreglada la huelga en
muelles de Marsella
Un francs matado por
nacionalistas
PARS, agosto 26. (P. U.)Los
Ministros del 'Trabajo y de Obras
Pblicas han expedido un decreto
solucionando el conflicto huelgario
en los muelles de Marsella. Los
trmino del arreglo fueron acep-
tado por lo trabajadores de los
muelles y los patronos. El arreglo
dispone el aumento de lo salarlos
a sesenta y un francos, y la reduc-
cin de las horas extra del trabajo
mediante la introduccin de tres
turnos en el dia de trabajo y la ace-
leracin de la descarga de los bar-
col.
No era una "necesitada"
ROCHEFORT. Francia, agosto 26.
(PU)El caonero "Austral" parti
hacia Hendaya para patrullar la
desembocadura del rio BIdasoa. co-
mo consecuencia de haber sido ma-
tado por guardia* nacionalistas un
francs que se baftaba en el rio en
Fontarrabia.
^e>
Barbas protectoras
MELBOURNE. Australia (PU)
Los obreros que.trabajan en la es-
piral de la catedral da San Patri-
cio se han dejado crecer unas enor-
mes barbas como proteccin contra
el sol y el viento que les quema el
rostro.
Raids contra el racket
del juego en Chicago
CHICAGO, agosto 26 (PU).El
fiscal del Estado. Thomas J. Court-
ney. ha triplicado las fuerzas para
practicar "raid*" contra el "racket"
de Juego que, egn *e Informa, *
t controlado por el sindicato de
juego de Al Capone, y cuyos bene-
ficio* se cree que son usado* para
un fondo destinado a Al Capone tan
pronto salga de la prisin. Anoche
realizaron seis allanamientos, des-
cubriendo 2.500 patrono*. 75% de
los cuales eran mujeres. Lo agen-
tea llevaron hachas y destruyeron
S25.000 en equipo y muebles de
Juego.
^e-----------
Respaldan a Daladier
PARS, agosto 26. (PU)Lo di-
putado radlcalsocialistas aprobaron
por votacin unnime su respaldo al
premier Edouard Daladier.
Daladier le manifest a lo* radi-
cales que no abriga intenciones de
revocar la ley de la semana de cua-
renta horas laborables, sino que me-
ramente la modificar en las indus-
tria que se han visto obligadas a
rechazar pedidos ante la imposibi-
lidad de despacharlos por falta de
produccin.
Seftal el Premier que hay dos
millonea de trabajadores alemanes
manteniendo las factoras de arma
de Alemania trabajando sesenta y
setenta horas a la semana.
<***----------------
Basurero que ha sido
convertido en parque
BEARDSTWN, 111. (PU)Lo
que hasta ahora fu baaurero y
crematorio de la ciudad, situado
a lo largo del rio Illinois, ha sido
transformado en un hermoso par-
que que atrae cientos de personas
diariamente.
#
Mala suerte doble
Por Ralph Hein/en
PARS, agosto 26. (P. .)Bajo,
a fiera y constante presin de la '
.'nfanterla de Franco que opera
detrs de una cortina de intensos
bombardeo* de caones y de avio-
nes, el ejrcito de Catalua retro-
cedi hoy de otras dos alturas di
rectamente en frente del
Gandesa. dejando as
de tres millas de ancho entre la
nuevas lineas y el pueblo que fu
el objetivo original del empuja re-
publicano a travs del Ebro hace
un mes.
Hay notable seales de que ha
aminorado el fuego de lo republi-
canos y los nacionalistas alegan
que Rojo se aprovech de la obscu-
ridad de la noche para retirar ha-
cia la orilla izquierda del rio el
grueso de su artillera. Los nacio-
nalistas aostienen ver seftale de
una pronta evacuacin y completa
retirada del arco del Ebro por los
leales. Pero de acuerdo con otros
informes, la Divisin 43 de Lister
ha pasado por ios puentes durante
las ltimas dos noches para refor-
zar las lineas al nordeste de Gan-
desa. Creen algunos observadores
que estas excelentes tropas'forma-
ran una pantalla para contener a
los nacionalistas en lo que se reti-
ra a la otra orilla toda la artillera
y otros- equipos Junto con las tro-
pas cansadas.
Se ssbe que el Ejrcito de Cata-
lufta y las Brigadas Internaciona-
les que formaron la fuerza que
atac originalmente han sido ma-
lamente diezmados en el mes de
ininterrumpida lucha. De acuerdo
con los Informes nacionalistas, se
hsn hecho 10.000 prisioneros lesles
idesde que empez la batalla del
Ebro. Los comunicados nacionalis-
tas dicen que e han enterrado
1.2O0 cadveres del enemigo en los
ltimos dos das. La Divisin repu-
blicana 16 que habla adquirido su
fuerza completa de 7.000 efectivos
con lo* conscriptos de ltima hora
antes de la batalla del Ebro. ha ha-
lado a 1.000 efectivo* segn se In-
forma. De los prisioneros en poder
de lo* nacionslists mis de 1,000
pertenecen a la Divisin 73.
Los moros ganan te-
rreno en el Ebro
En la lucha de ayer, anoche y
esta maftana. los moros de Franco
han tratado de arrojar a las Bri-
gadas Internacionales del frente de
Corbera. Tomaron dos colina ba-
jas a ms del monte Gaeta y la
colina 544. a pesar de siete contra-
ataque* por separado. Corbera est
al norte de Gandesa. El eje del
nuevo ataque parece que corre des-
de Villalba de lo* Arcos hasta Mo-
r de Ebro. Es aqu que los obser-
vadores han notado una sensible
reduccin en el fuego de artillera
de los republicano mientras que
del otro lado del Ebro las descar-
ta* han aumentado haciendo creer
que hay algo de cierto en la ale-
gacin nacionalista de que Rojo
ha retirado el grueso de su artille-
ra al otro lado del rio.
La resistencia republicana en un
sector donde ya no tienen nada
que ganar con excepcin de tiempo
para permitirle a Miaja robustecer
las defensa* de Valencia demues-
tra que en realidad ahora hay muy
poca diferencia entre la calidad,
tamafto. fuerza, materiale y n-
mero de hombres de los do ejrci-
los
de!
i entraciones. Afirman lo naciona-
listas que destruyeron totalmente
uno de los puentes y que vario
otro tuvieron que ser amarrado o
retiradoa a la orilla cuando
ametralladora Inutilizaron
pontones pneumtico.
Frente de Extremadura
Mientra tanto en el frente
o republicano se mantienen
rontraalacando la saliente de Quei-
po de Llano en el pueblo de Cabe-
za de Buey a lo largo del rio Z-
jar. pues el ejrcito leal en el sur
tiene ahora un nuevo plan de de-
fensa preparado por Miaja que
complet una inspeccin en el fren-
te de Ciudad Real antes de prose-
guir hacia Madrid. A su regreso
Miaja declar que ya se habla he-
cho o se habla empezado a hacer
todo lo necesario para contener el
avance nacionalista contra las mi-
nas c*e mercurio de Almadn. Agre-
g que el terreno donde est ope-
rando el ejrcito de Saliquet por
el rio Guadiana no ofrece objetivos
militares de Importancia y que las
defensas de Almadn son suficien-
te para proteger las ricas mina.
Por lo tanto Miaja no Juzga nece-
sario debilitar otroa frentes para
reforzar el ejrcito en Extremadu-
ra.
Pero sea como sea. las tropas de
Queipo de Llano reanudaron hoy
despus de uns semsna de dea-
canso la ofensiva a lo largo del
rio Zjar, cerca de Puebla de Al-
cocer.
* *
Por Harriion Larocht
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 26. (P. U.) Resueltos
a contener el avance de las fuer-
zas de Queipo de Llano en el fren-
te de Extremadura, los lesles que
han recibido all refuerzos de hom-
brea, aviones y artillera, atacaron
por el sector del rio Zjar y des-
pus de la lueha de todo el dia ha-
blan avanzado a lo largo de toda
la linea, llegando en algunos pun-
ios hssta una profundidad de 15 ki-
lmetro. Eso es lo que dicen los
informea lesles procedentes de An-
do jar.
Agregan las mismas fuentes que
los nacionalistas que avanzaron
hasta Zarza Capilla se ven amena-
zados shora por ambos flancos y
que las tropas de Queipo van re-
trocediendo en desorden. La avia-
cin y la artillera republicanas
han colaborado con las fuerzas de
tierra en la recaptura de las altu-
ras de El Arcije, Jarante Chota,
monte Medel Alto, Casa Cardenil y
Casa del Morterillo. Poco despus
monte Marroqu cay en manos de
loi gobiernistas en las ltimas ho-
ras de la tarde. Dicen tambin las
desde qua Queipo de Llano com.n.
z su reciente ofensiva y qu -,
naeionalistaa sufrieron ayer nume-
rosas bsjas en todos los ser.-,-.,
Los comunicadoa de Barcelona.
sobre la lucha en al Ebro son mu*
breves limitndose a decir qu t
nacionalistas lanzaron fuertes <.
ques en el valle de Valahert cor
ayuda da tanques, ocupsndo ir.,
alturas sin importancia.
Contrario a los informes del Go-
bierno que hablan de triunfos >,.
lea en el frente da Extremadura,
Sevilla anunci esta maftana que
loa nacionalistas han retenido te-
das sus posiciones despus de lo*
fuertes contraataques de la tropas
republicanas. Agregan lo* despa-
cho* nacionalista que la aviacin
de Franco bombarde satisfactoria-
mente las concentraciones del Go-
bierno y que lss bsterlas anti-
areas derribaron dos aviones dai
Gobierno en la zona de Zarza '*--
Ha.
Dice Zaragoza que los nacionalis-
ta! realizaron varias operaciones
en el frente de Castelln mejoran-
do las posiciones en el sector mon-
taoso de Artana.
Del aector del Ebro la misma
ftienie informa que los nacionalis-
tas continuaron su avance por \
valle de Vlllavar y la zona de Cor-
bera tomando varias alturas de im-
portancia estratgica y capturando
500 prisioneros. De acuerdo con Za-
ragoza en este sector se han hecho
1.000 prisioneros desde que empeza-
ron la* recientes operaciones de!
Ebro. Se informa tambin que loi
nacionalistas contaron ayer 400 ca-
dveres republicanos que bajaban
flotando por el Segre. Explica Za-
ragoza que esto* cadveres son evi-
dentemente de las tropas que que-
daron atrapadas en la altura de
Vlllanueva de la Barca, quienes In-
tentaron cruzar al rio a nado, sin
lograrlo.

ItENDAYA, agosto 26. 'Prensa
Unida).Anuncian los leales que el
ejrcito de Queipo de Llano se va
retirando "en desorden" a lo lar-
go del rio Zjar, 140 milla al ur
de Madrid, ante un terrible con-
traataque de los !ea>s n defensa
d las minas de Almadn. Los des-
pachos nacionalistas admiten fuer-
tea asaltos del Gobierno en el fren-
te de Extremadura que se axtlen-
de en linea zigzagueante deade el
valle del rio Tajo hasta Crdoba.
Segn los Informe leales, las
avanzadas de Queipo se van reti-
rando hacia el oeste con direccin
a Casfuera y a Cabeza del Buey.
Afirman los gobiernistas que su
aviacin y su artillera le han per-
mitido a las tropas republicana en
este frente capturar al pico da
fuente .leales que se han hecho ( EIc'Je y una seria de las colinas,
ms de 200 prisioneros v oue se'd* ,0* alrededores. Dicen los lea
tos. Franco cuenta todava con ms -.,
aviones, mejore* piloto* y ms ar- (-OH tirarse (le lin rHM'H-
tillerla: pero lo* republicano tie-
SAN FRANCISCO. (PU)Loul
Cannica, de 58 aftos de edad, salla
del hospital donde se hahia curado
una pierna fracturada. Al llegar a
la calle un automvil se le fu en-
cima, fracturndole ambas piernas.
PLAZA PROVISIN
San Juan. P. R>
CO.
t
LOS ANGELES, agosto 26. (Pren- \
sa Unida). Los funcionarios de;
la WPA anunciaron la destitucin
de una mujer que no han identifl- !
cado, quien confes que habia es-
tado usando su salarlo en la Ad-
ministrador) de Obras de Progreso
para ayudar a su esposo a comprar '
un yate. La mujer en cuestin ha-
bia estado trabajando con la WPA
desde el 1935 bajo el pretexto de
que '-r.Ia que mantener padres,
hermanos y hermanas.
Se ha sabido que el esposo gana
922 diario como tcnico asparte.
SE ALQUILA
OFICINA fresca y clara en el
centro de San Juan
edificio EL MUNDO
nen una esplndida artillera que
slo *e empez a usar desde que
comenz la ofensiva del Ebro. Pa-
rece que alguna de esta nueva ar-
tillera e de diseo francs; pero
el grueso de ella e* de manufac-
tura checoeslovaca segn se cree.
I-o republicano tienen la venta-
ja de mayor cantidad de ametra-
lladora* y otra* arma* automti-
ca* y tienen m y mejore tan-
ques, pues la factora de Barce-
lona estn produciendo ahora co-
pias espaola de un ltimo mode-
lo de tanque ruso.
Dicen que mejora el ca-
libre del Ejrcito
republicano
Los republicanos siguen adole-
ciendo de la desventaja en el aire
y si son cierto los informes nacio-
nalistas de que en las ltimas cua-
renta y ocho hora* se han derriba-
do treinta y cuatro aviones repu-
blicanos, la desventaja de Barcelo-
na se hace aun mayor constitu-
yendo la ms conspicua Inferiori-
dad del ejrcito cataln. Al princi-
piar la guerra Franco tenia prc-
ticamente todos los oficiales de ca-
rrera del Ejrcito regular, inclu-
yendo los oficiales de artillera y
de aviacin y los sargentos.vTal
cota le permiti ma
periorldad de tctica
por espacio de doa
observadores neutrales Informan
que al frente han llegado nuevas
clases de oficiales leales que con el
entrenamiento reorganlsado y la
preparacin de la nuevas clases
de conscripto ha mejorado gran-
demente el calibre del Ejrcito re-
publicano.
Cuando concluya la guerra Es-
pafta tendr oficiales entrenados de
campana y ms de un milln de
reservas entrenadas, es decir un
Ejrcito generalmente mejor qu
el que haya tenido desde antes da
la Gran Guerra.
Los aviones de Franco se pasa-
ron activos todo el dia de hoy sin
darle a los acosados Ingenieros re-
publicano la oportunidad de colo-
car en u sitio los puentes tempo-
reros sobre el Ebro. La artillera
nacionalista que se acerc m al
rio cuando la calda de Gaeta, tiene
ahora bajo su fuego la bateras
republicana a lo largo de la mar-
jer.es-y por lo tanto loa aviones na-
cionalistas se encuentran en mayor
libertad de volar ms bajos para
bombardear loa puentes y las con-
y que se
i ie haber capturado prisioneros, pie-
zas de artillera, tanque, camione
y municione.
En el frente del Ebro lo leales
admiten que lo nacionalistas van
avanzando hacia el este por el des-
filadero de Vlllavar. al nordeste de
Gandesa. donde tiene Franco *u ba-
se. En esta avance lo nacionalis-
ta han ocupado do "alturas sin
importancia", dicen lo comunica-
do lale. Mientra tanto los na-
cionalista dicen que u fuerzas n
el desfiladero de Vlllavar han ocu-
pado varias alturas de gran lm-
VERSIDAD AMENAZA\ ZlnL "l"**" """f (h,n
***"'emplazado caonea para dominar
1 los alrededores. Dicen tambin qua
i han tomado en esa zona unos 500
t prisioneros elevando el total de pr'-
Cielo SI no halla empleo lonaroa a lO.OOO desde el cnmi'o-
han tomado materiales de guerra
que incluyen cinco pieza de arti-
llera de grueso calibre, doa tan-
que, cuatro caonea anti-tanques,
cinco camiones, dos camionetas y
grandes cantidades da armas pe-
quea* que no se hsn contado to-
dava.
Siguen Informando las mim
fuente* que la lucha en e*t sector
de Extremadura es la ms intensa
GRADUADO DE UN-
ae anniena ,v
sargentos. vTal
lantener lacla-
ra y de fueg
aos. Pero lor'
PrTTSBURGH. agosto 26. (Pren-
sa Unida). El peridico "Press"
recibi una carta de un graduado
de colegio que se encuentra desem-
pleado anunciando oficialmente su
intencin de lanzarse deade un ras-
vaclelo si no consigue empleo an-
tes de esa fecha. Inslsie el Indivi-
dua en que no desea un empleo de
caridad, sino un puesto con posibi-
lidades para el futuro, o que de
lo contrario "habr uno de los sui-
cidio* ms espectaculares" que ha
conocido la ciudad.
Se recuerda que en Nueva York
y en California han tenido lugar
incidente Imilare*. En Nueva
York un hombre recibi un empleo
despus de anunciar su suicidio en
forma parecida. En California una
mujer se encaram en una cornisa
hasta que le dieron trabajo.
---------------*?
El testamento de la
artista Pearl White
NUEVA YORK. N. Y., agosto 26.
El testamento de Pearl
White. famosa artista de la pan-
talla en el pasado, fu presentado
anta los tribunales, pero no apro-
bado, pendiente a la llegada de
otro testamento que segn Infor-
mes viene camino de Nueva York.
El testamento presentado hoy le-
ga a Theodhre Sozzlka del Cairo
(Egipto), la residencia de i actriz
en Paria, junto con joyas, caballos
y automviles y otros efectos es-
trictamente personales que sa ha-
llan en Europa.
------------------a~e-----------------
La censura en Palentina
JKRUSALEN. agosto 26. (P. U.)
-Se ha emitido un nueva orden
por la censura prohibiendo el. co-
mentarlo en la Prenaa sobre las
actividades de los militares, la Po-
lica o lo rebelde en Palestina.
o hacer mencin da ellas excapto
en comunicado entregado oficial-
mente para la publicidad.
Para Relaciones Obreras
HYDE PARK, N, Y., agosto 28.
'Prensa. Unida). El presidente
Roosevelt nombr a DonaJd Wake-
field Smith para miembro da la
Junta Nacional de Relacionea Obre-
ras por un trmino de cinco aftos
empezando al 2T dai mas an curte.
?o de la operaciones de contraofen-
siva que iniciaron log nacionalistas
el sbado.

BURGOS, agosto 26. (Prensa
Unida). Calculan lo* nacionalizas
que los leales tomados prisioneros,
muertos y heridos suben a un mi-
nimo de 1.000 diarios y que en va-
rios das la cifra u de tanto co-
mo 3000. Anuncian tambin que
aunque el fuego de la artillera
republicana es mucho menor debi-
do al retiro de numerosas piezas a
la oir orilla del rio, los leales en
a orilla occidental poseen una ar-
ma automtica por cada diez ri-
fles, lo qua prueba que el enemigo
no ha tenido dificultades en el re-
cibo de material da guerra.
Lo* nacionalistas estn en pose-
sin de las colinas ms al sudeste
y al nordeste da Gandeaa; pero to-
dava e enfrentan con varias se-
ries de colinas entre las lineas y
rio, todas las cusles estn densa-
mente fortificadas.

BURGOS, agosto 26. (Prensa Uni-
da, i- Con la captura de unas die-
cisis milla* cuadradas de territo-
rio en el "bolsillo" del sector del
rio Ebro desde que comenz la
ofensiva, los nacionalistas han de-
clarado que continuarn peleando
pulgada por pulgada para ganar te-
rreno, haciendo frente al enemigo
continuamente reforzado. Los repu-
blicanos traen tropas frescas a tra-
vs del rio durante la noche para
cubrir las bajas en sus filas. In-
frmase que hasta ahora no ha
transcurrido un dia sin qua loa na-
cionalistas capturaran varios kil-
metros cuadrados de territorio en
aquel sector.
LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distriftuidorae;
CafUgBtt Castillo Ce, laa Juan
>o
___^_