<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. -.• •Europa pasa por la situacin ms tensa desde la guerra Existe el temor de que la cada del Gobier, no de Edouard Daladier en Francia precipite graves acontecimientos en el continente Estableci nuevo rcord de planeadores f .,*" .<;... %  > .M M w Por Ralph Heinaten PARS, agosto 23. (P. U.)— El 1 rabajo organizado francs acepto rpidamente el reto del premier Eduardo Daladier y se dispona hoy a batallar en defensa de la ley de la semana de cuarenta horas laborables, que el Premier proclam como antieconomlca y representativa de una seria amenaza contra la produccin y la defensa nacional. Pero al pasar la primera ola de Ira socialista, comunista y sin. dicallsta no ha sucedido nada que debilite la posicin del Gobierno, precisamente en este momento en p'i la mayora de los observadoes polticos convienen en que una crisis ministerial podra ser la seAal para el comienzo de graves acontecimientos polticos en otros puntos de Europa. Los izquierdistas se encuentran cogidos entre dos fuegos, es decir, entre la negativa a entregar sus ganancia* on las reformas sociales y la responsabilidad de una crisis que pueda coincidir con serios acontecimientos en el extranjero. Ninguno de los dos nuevos Ministros ee encontraban en Paris hoy, pues Anatole DeMonzie. que lleno la vacante de Obras Pblicas, y Charla* Pomaret, que llen la vacante d! Trabajo, pasaron el dia viajando hacia la capital francesa, Pomaret regresando de, frica, tom el avin en Marsella esta tarde. El presidente Alberto Lehrn • cort sus vacaciones oficiales en el rastillo de Vlzlle. en los Alpes. j tal vez regrese a Paris a fines de semana, para discutir la situacin con Daladier antes de la prxima reunin del Gabinete la semana one viene, cuando tambin habr consejo de Ministros, posiblemente el martes, aunque an no se ha fiabierta contra Daladier y loa radicales, o si a que la oposicin habr de concretarse a hacer ruidos para fines electorales tratando de retener el respaldo de laa filas, pero evitando estudiosamente cualquier gesto que pueda derrocar el Gabinete provocando una crisis en medio del apogeo de la ms tensa situacin en Europa desde la Gran Guerra. Todos los franceses recuerdan que simultneamente con el derrocamiento del Gabinete de Len Blum el 8 de abril, Hltler efectu la anexin de Austria. Ello puede haber sido una mera coincidencia, pero los partidos franceses titubean ahora en asumir la responsabilidad de derrocar a Daladier (en conexin con un issue que es decididamente impopular fuera de los circuios de las uniones de oficios y de los socialistas y los comunistas) en el momento en que Hitler tiene 1..loo.ono hombres sobre las armas y toda la nacin alemana en un virtual pie de guerra, conjuntamente con el vital periodo de la mediacin de Runciman en Praga. • • • LONDRES, agosto 23. (P. U.)— Los miembros del Gabinete se han mantenido listos para una convocatoria a reunin extraordinaria, mientras el premier Chamberlain y otros funcionarios principales del Gobierno estudian la situacin internacional, la cual se ha agravado por la divisin en el Gabinete francs y tambin por el virtual rechazamiento del plan para el retiro de las tropas extranjeras de I-.spaa que han hecho los nacionalistas espaoles. Tinese entendido que el Ministro de Relaciones Exteriores, Lord Halifax, se propone i.ido la fecha. A este Consejo de P*dir al Qual dOrsay que mantenMinistros asistir Daladier a recoper la firma del Presidente para poner en vigor las medidas des'tlt, nadas a extender la semana laborable de cuarenta a cuarenta y c-ho horas en las factoras de la defensa nacional. La Unin Socialista Republicana, o la cual pertenecen Frossard y Ramadier (los dos Ministros que • renunciaron) asi tambin como los dos nuevos Ministros que llenaron las vacantes —De Monzie y Pomaret— se rene maana a las cinco de la tarde ha jo la presidencia de Ludovic Frossard. En esta reunin el primer grupo parlamentario definir su actitud definitiva ante la situacin. El Comit de Gobierno (te |R Asamblea Popular —coalicin artificial de los partidoi de la isnulerda que componen el Frente Popular— se rene maana a las dos y media de la tarde. El Frente Popular de la regin de Pars tambin celebra reunin maana a las 6: P. M. Otras reuniones de gran importancia son las .del Negociado Poltico de los comunistas maftana y la de los partidos socialistas parlamentarios el viernes por la noche. • Para esa fecha ya ser evidente si es que el Frente Popular habr de romperse con los comunistas y lo socialistas lanzndose a la rebelin LA GOMA MAS SEQIM QUE SE FABRICA J_a Goodrich u rlu*^ Silvertown Distribuidores: Figueroa & Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. R. ga la frontera franco espaola cerrada para evitar el envo de armas a los leales, porque teme que de no hacerse esto el Premier italiano Mussolini intervenga abiertamente en favor de los nacionalistas espaoles. —El Embajador de Rusia en esta capital, Ivan Maisky, visit al presidente del Comit de No Intervencin, Lord PIymouth, en el Ministerio de Relaciones Exteriores a las once de la maana. Maisky exigi que se convoque inmediatamente al Comit de No Intervencin, en vista de la crisis que ha seguido a la respuesta del general Franco rechazando el plan para el retiro de las tropas extranjeras de Espaa. • • • LONDRES, agosto 23. (P. U.)— De fuente inexpugnable se informa que el Ministro de Relaciones Exteriores italiano, Conde Galeazzo Ciano, admiti definitivamente en conversacin con el Encargado de Asuntos britnico en Roma. Sir Noel Charles, que Italia ha estado enviando refuerzos de oficiales y soldados a Espaa adems de material de guerra. —El dilema en que ha sido colocado el Gobierno britnico por la admisin por Italia de que envi refuerzos a Espaa es ms grave porque contribuye a la confusin causada en la situacin internacional por la respuesta del general Franco. Algunas personas bien Informadas predicen que el Gobierno britnico declarar ahora que es imposible el cumplimiento del pacto francoitaliano. Sin embargo, el estudio del pacto revela que el mismo no contiene promesa definida Cemento FALCON A $1.85 barril de almacn. 50 sacos en adelante. Joofun Campos Vapor ingls detenido por los nacionalistas VALENCIA, agosto 23. (PID — Se ha sabido que el vapor ingls "Stanmore", de 800 toneladas, re salv de un bombardeo gracias a la intervencin del destructor ingls "Hero", a fines de la semana pasada, mientras navegaba hacia el sur, procedente de Barcelona. El pequeo "Stanmore" fu detenido al amanecer por un buque de guerra nacionalista a 50 millas de la rosta y se le interrog al capitn hacia dnde se diriga, qu cargamento llevaba y la velocidad a que navegaba. Luego se le permiti continuar. Sin embargo, ms tarde el buque nacionalista apareci de nuevo, enfil sus caones en direccin del "Stanmore", mientras dos .aviones franquistas dejaban caer bombas a ambos lados de la nave. El destructor "Hero". que hasta aquel momento no habla sido visto, aperecl en escena de repente y apunt sus caones en direccin del buque de guerra nacionalista, a la ves que sus bateras antiareas sealaban hacia el qielo. Los aviones nacionalistas entonces cesaron su ataque y desaparecieron, pudiendo el "Stanmore" continuar su viaje tranquilamente, en direccin del sur. COMA COMO RN S CASA EL MES"N Comidas bien condimentadas. San Jos 9 — Telfono 182 alguna por Italia de no enviar refuerzos a Espaa, aunque esta es la Interpretacin del espritu del convenio. • • • PARS, agosto 23. (PU) — La agencia Radio informa que Len Blum telefone al premier Eduardo Daladier a las 9:00 P. M., hablando con l por eapacio de media hora. La conversacin telefnica fu a iniciativa de Blum y se tiene entendido que l est tratando de lograr un entendido con el premier que permita el mantenimiento de la unidad en los partidos izquierdistas para evitar tomar accin que pueda destruir irremediablemente el Frente Popular. En un editorial en "Le Populaire", Blum dice que "no puede ocultarse que el cambio de direccin de Daladier nos est apartando mucho del curso de la reciente legislacin" y agrega: "Nosotros no queremos explotar en contra de Daladier las dificultades creadas por l mismo. La hora del momento es grave." • • Por Richard D. McMillan LONDRES, agosto 23. (PU) — El Gobierno de Italia le admiti formalmente al encargado de asuntos britnicos en Roma, Slr Noel Charles, que le ha estado enviando refuerzos y materiales de guerra a los ejrcitos nacionalistas en Espaa. El Gobierno britnico habla encomendado a Slr Charles la misin de inquirir ante las autoridades italianas qu habla de cierto en los informes de que Italia segua ayudando a Franco con refuerzos y materiales de guerra. La franca admisin de Mussolini sobre su creciente participacin militar en el conflicto espaol desvanece los ltimos jirones de la ficcin de la "no Intervencin" y hace peligrar el pacto de paz angloitaliano. Fuentes dignas de todo crdito revelaron que el Ministro del Exterior, conde Galeazzo Ciano, le comunic la referida admisin al encargado de asuntos britnicos. Este anuncio viene a culminar la crisis provocada por el rechazo de Franco al plan de la no Intervencin para el retiro de los voluntarlos extranjeros. En sus posibles graves consecuencias, la admisin ocupa un lugar al lado de la desfavorable contestacin de Franco y la Insistencia del Soviet de que se clarifique la situacin Inmediatamente ante una reunin del Comit de la No Intervencin, lo que es contrario a la preferencia que tienen los franceses y los ingleses de que la cuestin se trate en negociaciones tras bastidores con Franco, idea que los italianos sancionan, Todos estos acontecimientos se han complementado para formar confusin en las perspectivas diplomticas. En las ltimas veinticuatro horas se le han hecho varias sugestiones a Lord PIymouth, el presidente del Comit de la No Intervencin, pero ninguna ofrece la esperanza de romper el "Impasse" a c e rea del progreso del plan neutral. Va ganando terreno la impresin de que la Intervencin del Gobierno britnico en favor de la no intervencin ha fracasado final y definitivamente. Esto no significa que que no puedan continuar las conversaciones para mantener la apariencia de la maquinarla que trabaje a travs de negociaciones por aislar el conflicto espaol. La aludida contestacin de Mussolini a travs de Ciano contesta las tres gestiones diplomticas de la Gran Bretaa en Roma en relacin sobre la renovada Intervencln Italiana en la guerra en Espaa, y en Londres ha causado franca sorpresa, casi consternacin. Oficialmente Ciano explic que Italia naturalmente tiene que enviarle nuevos materiales de guerra a Franco para reponer el equipo que se ha hecho Inservible. Al mismo tiempo admiti que se han efectuado "reclutamientos" de irregulares para enviarlos a Espaa a tomar el sitio de los "voluntarios" El capitn Drechsel. experto alemn en materia de vuelos en planeadorea, retratado despus de haber establecido un nuevo rcord mundial en Wasserkuppe. Dreohsel logr lina altura de 7,070 metro Varios cnsules de Bar\ Colocaciones para los ve celona confirmados teranos norteamericanos PERPISAN, agosto 23. (P. U.)— Las autoridades francesas confirmaron la jurisdiccin de Jos Puig, cnsul espaol en Port Vendres, sobre la seccin de Ceret, en la frontera, y de Toms Bilbao, cnsul en Perpin, sobre el resto de la frontera espaola. Esto confirma las noticias circuladas al efecto de que Bilbao, quien recientemente fu nombrado Ministro sin cartera en el Gabinete de Negrin, permanecer en su puesto consular, indicando asi la importancia que. el Gobierno espaol atribuye a las actividades consulares en la regln fronteriza. *e Vuelo del Teniente Pars LISBOA, agosto 23. (PU).—El hidroavin francs "Teniente de Valsseau Pars", lleg a las cuatro de la tarde a Lisboa procedente de Francia en viaje hacia Nueva York COLUMBUS, agosto 23. (Puensa Unida). — El brigadier general Frank T. Hies, en u>" discurso que pronunci ante la convencin nacional de Veteranos de las Guerras Extrajeras, dijo que la campaa del Gobierno para colocar a los veteranos en la industria privada contina con xito a pesar de las adversas condiciones de los negocios. Dijo tambin Hies: "Una razn del xito es la constancia de los veteranos frente a la disensin promovida por los radicales". Morgenthau en Francia REIMS agosto 23. (PU)—El secretario del Tesoro de los Estados Unidos, Henry Morgenthau, se uni a su esposa e hijos en esta ciudad Visitaron la Catedral, la Biblioteca Carnegie y el Hospital Americano. %  Araa que ladra SAN ANTONIO, Tejas, agoto U, (P. UJ— La "araHa que ladra" da Rio Orandm erd dejando perplejo a loe entomlogo. El dentista dootor J. A. Rickle dijo haber enco ntrado ejemplares de esa araa, que le perturbaron el tueo, capturando una para enviarla a la estacin de radio para una audicin. Lot entomlogo oyeron la araa ladrar y dijeron que tu sonido se pareci al de un grillo. Sin embargo, todava no la han clarificado. Mientra tanto, oficale de la radio dijeron que la araa har su debut por la radio esta semana, a pesar de estar cercana a la maternidad. heridos o muertos en las recientes batallas. Esto explica por qu la contestacin italiana, que ciertas fuentes enteradas describen como "impetinente", fu objeto de particular atencin de parte de Lord Halifax y de Lord PIymouth durante las conversaciones de la tarde en el Ministerio del Exterior. Detrs del rigido silencio que mantienen las esferas oficiales, es cada vez ms claro que el Gobierno britnico teme ahora que, considerando que Italia admite que .e est enviando refuerzos a los nacionalistas y que Franco rechaz vlrtualmenle el esmeradamente elaborado plan neutral, est a punto de empezar una nueva ola de Intervencin en Espaa con el torvo propsito de aplastar la resistencia republicana a pura fuerza. Mientras el Soviet trata de Impedir que la Gran Bretaa inicie negociaciones con Franco tras bastidores, el Gobierno britnico se encuentra perplejo sobre qu hacer ante la admisin Italiana. Obviamente, el curso a seguir seria recurrir a la represalia de significar la intencin de dar por terminada el pacto Italo-brltnlco; pero un examen de dicho pacto demuestra que el documento no contiene ninguna promesa de Mussolini para abstenerse de enviar nuevos reclutas y nueva ayuda a Franco. La nica migaja de alivio que le queda a los ingleses parece ser la conviccin de que los franceses no abrigan, por lo menos al presente, la Intencin de abrir nuevamente la frontera francoespaola al paso de hombres y municiones, teniendo en cuenta que los izquierdistas franceses se hallan ms preocupados en las cuestiones Internas, como la actitud del premier Daladier sobre la semana de cuarenta horas laborables. Pero se tiene la certeza de que pronto la reapertura de la frontera surgir como un issue de mayor Importancia, acrecentando asi las dificultades que se acumulan a diarlo en los asuntos internacionales. • • • LONDRES, agosto 23. (PU) — Tinese entendido que en una conversacin con Ivan Maisky, embajador del Soviet en Londres. Lord PIymouth. presidente del Comit la No Intervencin, propuso que el prximo paso en la situacin en cuanto a Espaa fuera preguntarle a Franco si su reciente respuesta al plan britnico es "su ltima palabra". • • • RAVOTTO, Italia, agosto 23. (P. U.)—De acuerdo con un editorial publicado por Virgilio Gayda en el "Glornale DI Italia", el nmero de voluntarios extranjeros que pelean en las filas de Franco no excede de 30,000. Dice Gayda que Franco, al proponer el retiro por igual de los voluntarios de ambos bandos, en vez de un retiro proporcionado, "est haciendo una concesin a los rojos". Aunque algunos observadores fijan el nmero de los peleadores extranjeros que hay en las filas de Franco mucho ms alto, otros creen que la cifra de Gayda es prueba de que las varias ofensivas gobiernistas en meses recientes han causado grandes bajas entre los franquistas. Otros creen tambin que el total que da Gayda es muy bajo, en vista del informe de que Mussolini est otra vez enviando tropas a Espaa. VARILLAS Retorcidas %" 12.85 qq. %" • $2.80 qq. %  fe" $2.48 qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn LA MALLORQUNA SAN JUAN RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN Abierto siempre hasta las TRES de la maana. BAOS DE C O A M O (COAMO SPRINGS HOTEL) El airle ideal para sus vacaciones. Aguas callente* naturales sulfurosas, temperatura 48 grados, recomendada para ai reuma, rones y enfermedades del estmago. Precios razonables por semanas y me e ea. Cocina excelente. I N C E K V I) O S M IMRK1 1)1 VI As \ GALLINERO i \K i i."". IE "-•< If A — PIN R HAs L'SPEQI Ks suliriif precios: ( |\ MARTIMA DE E. MORENO & CO.S.U:. >i.ii,.".n san .lii.ui — r.i.f'Tio ;H MtTIUMA SfcAAU lMC-K>NCf Moderno Aserradero en Puerto Rico Caoba Genuino, Cedro, Cop, Laurel, Cobirmo y otras Maderas Duros. SON ETERNAS Para Muebles, Portaje, Obros Interiores de Edificios, Souvenirs, etc. MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS Calle Taft Nm. 28-A Tel. 1003 Sonturce Apdo. 3813 Impresionante ceremonia en el Congreso de la Juventud Al pronunciarse abiertamente en contra de todas las guerras de agresin EL PROBLEMA DE LOS REF U G I A D O S Jzgase esencial la cooperacin de Alemania Por Frederick Kuh LONDRES, agosto 23. (Prensa Unida).— La lucha entre el grupo de nazis que estn en el poder — los decididos a for/ar la salida de todos los judos y los no arios de Alemania — y la faccin del partido Nazi que prefiere mantenerlos dentro del pas se est desarrollando de una manera que amenaza con ensanchar las dificultades que confronta el Comit lntergubernamental que entiende en el problema de los refugiados y cuyos funcionarios se renen por primera vez hoy martes. Los informes que llegan hasta los funcionarios responsables aqu en Londres indican que aumenta la fuerza del grupo de lderes nazis — del cual grupo se considera como lder espiritual a Alfred Rosenberg — cuya intencin es evitar la emigracin de los judos alemanes. Esta seccin del pensamiento nazi sostiene que cada judio alemn que parle al exilio — voluntarlo o compulsorio — es un potencial agitador antlnazi en el exterior. Dicen Informes confiables que hay lderes en el Ejrcito alemn que respaldan a los lderes nazis en las gestiones encaminadas a controlar la salida de los judos alemanes. Un portavoz militar dijo que se desea retener a los judos dentro de Alemania para servicio de no combatientes en caso de una guerra. La oposicin alemana a la emigracin judia est perjudicando los amplios planes del Comit intergubernamental que ha estado contando con trasplantar anualmente por lo menos 100,000 refugiados alemanes, en su mayora judos, para establecerlos especialmente en el Imperio Britnico, Estados Unidos y la Amrica Latina. Segn el plan, se cuidaran de como medio milln de refugiados en los primeros cinco aos. Sin embargo, jzgase esencial la cooperacin alemana desde los principios. *0 Los rotarios en Brasil RIO DE JANEIRO, agosto 23. (Prensa Unida).—El Ministro de Justicia Campos dict un decreto de acuerdo con el cual a loa Rotarios en todo el Brasil slo se les permitir funcionar como sociedades brasileas, teniendo por lo tanto que cortar todas sus conexiones con el cuerpo Internacional. Por Manuel de J. Manduley POUKHSKEEPSIE, Nueva York, agosto 23. (PU).—Antes de cerrar aus trabajos, una escena dramtica y de gran colorido tuvo lugar en el Congreso de la Juventud al mediodia cuando las banderas de 53 naciones flotaro.i en la sala de los estudiantes del Colegio Vassar, mientras el presidente del Congreso, Joseph Cadden. lela una resolucin sobre la paz, %  en la que los delegados prometan desarrollar el espritu de la fraternidad y la colaboracin de la juventud de todas las naciones "sin distincin de riza, credo u opinin" condenando la agresin blica contra "la independencia poltica o la integridad administrativa y territorial del estado". En dicha resolucin los delegados prometen hacer todo lo posible por impedir que los jvenes participen en las agresiones por medio de la guerra. Mapa viviente RAVENNA, Ohlo (PU)—Una vaca Jersey ha dado a luz aqu un ternerlto con la particularidad de que el animal lleva en la frente una mancha blanca que simula perfectamente un mapa del estado de Ohlo, donde naci. Valentine Uhrig. en cuya granja se cria el ternerlto, le ha bautizado con el nombre de "Ohlo". En declaraciones que hizo anteriormente, Cadden cit como hecho muy significativo los numerosos participantes sudamericanos, por lo que present la resolucin para hacer "todos los esfuerzos especiales para extender y fortalecer la cooperacin ya existente entre los jvenes de aquellos paise y del resto del mundo". En la sesin plenarla de la maana, el presidente de Vassar, Henry Noble MacCracken, pronunci un discurso dando las gracias a loe delegados por su asistencia y explicando el significado de la labor realizada hasta ahora, "que conducir a la paz". Un doctor os acusado de secuestro OLYMPIA, Washington, agosto 23. (Prensa Unida).—El Dr. K. W. Berry, que se ha casado cinco veces, est acusado de secuestrar y torturar a Irvlng Baker, debido a que ste, tegn alegaciones, anamoraba a la joven y bella quinta esposa del doctor. El chfer de taxi James Reddlek, confes haber ayudado a secuestrar a Baker para administrarle una severa paliza. Berry admiti que pele con Baker, pero niega la acusacin de secuestro. Al acusado se le impuso una fianza de $10,ooo. |>tcarriffeip Compaiy AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES (DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO) DONALDSON LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUB AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL Y HALIFAX A SAN JAN) SUR-AGENCIAS i F. CARRERA & HNO., MAVAGUEZ R. CORTADA & C0., PONTE Haced del Desayuno una Fuente de ln nio activo suele brincar y correr el equivalente de 19 kilmetros en un dia. Esta vigorosa actividad causa un gran desgaste de energas ... hace imperativo un desayuno que rena condiciones de gran nutricin. Kellogg's Corn Fiakes proveen el alimento productor de la energa necesaria para una maana activa. Y no hay nio ni persona mayor que pueda resistirse al labor incitante de estas hojuelas de mal color de oro. Siempre frescas—siempre crespas. Srvalas con leche y azcar. Lee conviene roma* mas /eche Toda madre moderna reconoot la importancia de la leche en la dieta del nio. Incite a su nio a tomar ms leche, dndole Kellogg's Corn Flakes a menudo. Son fciles de digerir a cualquier hora del da. De venta en laa tiendas de comestibles. \v8i\ A l Mata***,/ Liceo Puertorriqueo PARADA 22 AVISO DE MATRICULA KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIA!. Matricule abierta desde el 1' de agosto de 9 A. M. a 12 M. El Aperitivo Mundial SOBRINO DE IZQUIERDO INC. Sen Juan, P. R. S" i •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R — MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. \ LOS "FRESCOS" PAGAN LA NOVATADA EN LA UNIVERSIDAD •** ** %  Estas escenas regocijados (solamente para los espectadores) se desarrollaron ayer en el carepus de nuestra Universidad, con motivo de la apertura del curso escolar. Los alumnos de primer ao, como siempre, tuvieron que "pagar lo novatada" divirtiendo a sus compaeros de aos ms ovonzados, quienes les obligabon a efectuar toda clase dt travesuras (?) desde pasar bajo una paleta y bailar con los pantalones en alto, hasta comer una manzana en el aire con las manos atodas a la espalda. Proyecto para crear la Autoridad de Fuentes Fluviales DON ANTONIO DE LA VILLA HABLARA Presentado por Garca Mndez,. Alonso Torres, Roca Bac y Ochoteco Jr. Hoy seguimos puhlicando el texto del proyecto de ley Nm. 17 de la Cmara, radicado por los seores Garra Mndez, Alonso Torres, Rea Bac y Ochoteeo Jr.. para rrear la Autoridad de Fuentes Fluviales, que lee como sigue: Seccin 8. Traspaso de las Propiedades y Negocios de Utilizacin e las Fuente Fluviales". Ktjlizacin de las Fuentes Fluviales traspasar y entregar todos sus derechos, negocios, fondos, franquicias, privilegios y activo de cualquier naturaleza y descripcin, asi como todos su* biene* raices, muebles y mixtos, tangibles e intangibles, de cualquiera clas que sean y en cualquier sitio en donde radiquen, a la Autoridad, y sta queda facultada para aceptar, poseer, usar e Invertir con sujeccin a todas las obligaciones y gravmenes legales o equitativo* con que los mismos etuvieren gravados todos loa referidos derechos, negocios, fondos, franquicias, privilegio y activo, asi como tambin toda la mencionada prooiedad: y la Autoridad tendr jurisdiccin y dominio sobre los mismos. Seccin 9. "Transferencia de Rcords". La Utilizacin de las Fuentes Fluviale, y el Departamento del Interior de Puerto Rico transferirn y entregarn a la Autoridad todos los contratos, libros, mapas, planos documentos, libros de contabilidad y rcords de cualquiera descripcin que *e re-, lacionen con el funcionamiento,; conservacin, diseo o construc¡ cin de cualquiera empresa exisi tente o en provecto, y la Autori¡ dad queda facultada para tomar ¡ posesin, para su uso y fines, de todos los referidos contratos, libros, ¡ mapas, planos, documentos, libros i y rcords. Seccin TV "Continuidad en lt I Sucesin de Interesas".—La'Auto-1 ridad se considerar y se tendr como que constituye una continuacin de Utilizacin de las Fuentes Tluviales a los fines de sucesin o asuncin de todos los derechos poderes, deberes y obligaciones de la Utilizacin de las Fuente.s Fluviales. Los traspasos que se autorizan en las Secciones R y 9 de la presente tendrn efecto a lo^ sesenta (60) dias de la fecha en que empiece a regir esta Ley. Seccin 11.—"Obligaciones Contractuales No Sufrirn Perjuicio". — Desde la fecha en que tengan efecto los traspasos autorizados por la* secciones 8 y 9 de esta Ley, todos los contratos de la Utilizacin de las Fuentes Fluviales y todos los contratos de cualquier departamento, agencia e. dependencia de El Pueblo de Puerto Rico hechos para la uttlieaeln de las Fuente* Fluviales, o a su nombre, o representacin, sern compulsorios y obligatorios para la Autoridad teniendo la misma fuerza y vigor oue si dichos contratos hubieran sido expresamente cedi¡IMPORTANTE! i Fjese Ud. en c! envase y veri el contenido de vita* mine D. Exija Cocomilt. I dos a la Autoridad por la Utiiiza¡ cin de rag Fuente.s Fluviales, o i por dicho departamento, agencia. Jo dependencia, y asumidos por la I Autoridad. Todos los referidos contratos pasarn a beneficio de la Autoridad. Seccin 12. "Asignaciones y Leves Confirmadas".--Todas las asigI nacinn-s de ]n Asamblea Legislativa de Puerto Rico, ya sean por ley o resolucin conjunta, para o a beneficio de la Utilizacin de las Fuentes Fluviales, o para el desarrollo de las fuentes fluviales de Puerto Rico, quedan por la presente aprobadas, confirmadas y ratificadas, y todas las sumas asi asignadas y toda las sumas separadas o que deban separarse para o a henefirio de la Utilizacin de las Fuentes Fluviales o para el desarrollo de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico, con excepcin nK¡ (ament de las asignaciones para o beneficio de lo Sistemas de Riego Pblico construidos y en explotacin por el Gobierno Insular de conformidad con leyes especiales y todas las sumas separadas o que deban separarse para dichos sistemas, estarn a la disposicin de la Autoridad para los fines a que fueron asi asignadas y separadas. Seccin 11— "Dinero de la Autoridad."—Todo el dinero de la Autoridad, de cualquier fuente que se derive, se ingresar en el Tesoro de Puerto Rico sin mezclarlo con ningn otro dinero del Tesoro, sino que ser depositado en una cuenta o cuentas seoaradas a nombre de la Autoridad, y los <)agos se harn mediante cheques del Tesorero de Puerto Rico, a solicitud del Director Ejecutivo de la Autoridad o de la persona o personas que la Autoridad faculte para hacer dicha solicitud, y mediante r¡bramiento segn lo dispone la ley. Todos los depsitos de dicho dinero, si asi lo exige e| Tesorero de Puerto Rico o la Autoridad, debern garantizarse ron obligaciones de los Estado, Unidos o de El Pueblo de Puerto Rico de un valor en el mercado Igual en todo tiemno al montante del depsito, y todos loa bancos y compafas de fideicomiso quedan autorizados para dar dicha garanta por tales depsitos. El Auditor de Puerto Rico y sus representantes legalmente autorizados, quedan por la presente facultados y autorizados para examinar de tiempo en tiempo las cuentas y los libros de la Autoridad, Incluyendo sus ingresos, egresos, contratos, arrendamientos, fondo* de amortizacin, inversiones y cualesquiera otros asuntos que *e relacionen con *u situacin econmica o sobre los cuales el Auditor tenga jurisdiccin por ley. Seccin 14.%  Adquisicin de Terreno* por El Pueblo de Puerto Rico para la Autoridad".—A solcitud de la Autoridad, el Gobierno Insular tendr facultad para adquirir, a nombre de la Autoridad, por compra o por expropiacin forzosa, en la forma que proveen las leyes sobre expropiacin, titulo de cualquier propiedad Inmueble o Interes sobre la misma que fuere necesarlo o conveniente para lo* fine* de la Autoridad, y sta pagar por toda la referida propiedad inmueble. La facultad que por la^ presente se confiere no limitar ni' restringir la facultad de l„ Autoridad en si para adquirir propiedades inmuebles como se provee anteriormente. Seccin 15.—"Concesin de Terrenos por El Pueblo de Puerto Rico a la Autoridad".—El Gobernador de Puerto Rico tendr poder v autoridad para ceder y dedicar a En la celebracin obrera del Da del Trabajo Entre el presidente de la Unin Obrera Central, seor William D. Lpez, y el representante del Gobierno republicano de Espaa en Puerto Rico, seor Antonio de la Villa, se han cruzado las siguientes cartas: Seor: Correspondiendo a una fina gentileza suya al expresar sus deseos de conocer y ponerse en contacto fraternal con lo* dirigentes del movimiento obrero organizado de Puerto Rico, deseos que usted comunicara primero al compaero Guillermo Atiles Moru a su arribo a estas playas, y luego en su visita al Departamento del Trabajo al compaero Prudencio Rivera Martnez y al que suscribe, hemos pensado que la mejor oportunidad para iniciar de manera efectiva esas relacione* es la celebracin del Da del Trabajo, el 5 de >setlembre prximo. Se viene celebrando el Da del Trabajo en Puerto Rico por las organizaciones del trabajo desde hace muchos aos a travs de actos a los que concurren en masa los afiliados a las numerosa* uniones de oficios, y es dia de jbilo nara el pueblo trabajador portorriqueo. Nos ha parecido muy propio que parte dl tiempo en esta magna celebracin en nuestra capital se dedique a los trabajadores espaoles, quienes estn muriendo a millares en defensa de su libertad v sus derechos, y en defensa tambin de nuestra civilizacin cristiana contra el fascismo esclavizante. Nadie mejor que usted, quien adems de representante oficial de la elorlosa Renblica Espaola, ha vivido el forcejeo del pueblo espaol por librarse de seculares cadenas, para recibir el homenaje del ntieblo trabajador portorriotieo a los heroicos hermanos de Espaa El nrlncinat arto en el programa del Dfa H*< Trabaio ser una velada en el Teatro Munlcinal. y nos hemo* tomado la libertad d* designarle como uno de los oradores de la noche. Los actos estarn a cargo de la Unin Obrera Central d San .T'ian. con la cooperacin del Consein Eicutivo de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico; e* como presidente del nrimern de esto* organismo* ntie tengo gusto en dirigir a usted la presante. Con mis exnresiones de solidaridad y simnatia. nuedo de usted. Fraternalmente. William n. L"PEZ Presidente, Unin Obrera Central. • • • Seor: De toda* las satisfacciones que estoy experimentando en este admirable Puerto Rico, tan fino para percibir todo lo qut conviene a la noble causa de mi Espaa, una y muy grande es la amable Invitacin que ustedeg me hacen para participar el dia !S de setiembre prximo en la fiesta del Dfa del Trabajo, que se organiza en el Teatro Municipal. Cuenten pues con mi asistencia y mi modesta intervencin, ofrecindole una vez ms el testlmo nlo de mi amistad y compaerismo. Antonio de la VILLA Cnsul General de Espaa El Comit de Legislacin de la C m a r a de Comercio Formula a la Asamblea Legislativa su oposicin a los proyectos fiscales LAS ACTIVIDADES DE LA FEDERACI"N De Estudiante* Portorriqueos En iorno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLEHRA El Comit de Legislacin de % l\ Cmara de Corq/rcio ha dirigido !a siguiente carta al presidente del Senado: Seor: El Comit de Legislacin y Jurisprudencia de la Cmara de Comercio de Puerto Rico ha estudiado cuidadosamente la legislacin fiscal contenida en lo* Proyectos de la Cmara 2; 3; 6; 6; 8 y 9, todos encaminados a imponer tributos de distinto orden con el fin de aumentar los Ingresos del Tesoro Insular. Especialmente ha estudiado nuestro Comit los Proyectos de la Cmara I y 6, sobre Income Tx. y entiende que los mismos son irrazonables e injustos tanto en cuanto al aumento de los tipos asi como en cuanto a la forma del impuesto creando un serlo problema para los contribuyentes afectados. Entendemos asimismo que las sanciones penales que se fijan por estos dos proyectos san Injustas e irrazonables, por la razn de que existiendo en Puerto Rico una gran cantidad de contribuyentes que carecen de instruccin suficiente y siendo la ley de Income Tax de un alto tecnicismo, seguramente que muchos de esos contribuyentes habran de caer en las redes de la ley por su ignorancia, cuando no seria su intencin defraudar al Tesoro Insular ni violar los preceptos legales vigentes a este respecto. Esle Comit entiende que la Legislatura de Puerto Rico, velando por e! bienestar de los contribuyentes y ponindose a tono con la situacin reinante en el pas debe ms bien, estudiar detenidamente las leyes impositivas existente^, con el fin de hacerlas ms justas y equitativas. SI prensa, siempre en nuevos impuestos para resolver e! problema y en verdad lo que se necesita es. si no una reduccin del tributo, por lo menos un reajuste del presupuesto para adoptar las probables y naturales erogaciones a los ingresos actuales. Es de todos conocido que frecuentemente se nutren las columnas de la Prensa diarla con anuncios de embargo de gran cantidad de contribuyentes que no pueden satisfacer sus tributa* debido a la precaria situacin por que atraviesa el pais en sus distintas fuentes de produccin. No creemos que la situacin haya mejorado para los que reciben mayores entradas. En los ltimos dos aos ha habido el ms alto porcentaje de ingresos en nuestro Tesoro Insular, con la circunstancia de que muchos de los proyectos de obras pblicas, de caridad, de beneficencia y Sanidad, los estn llevando a cabo la PRRA y la PWA, agencias federales que estn inviniendo anualmente millones de dlares en beneficio de! pas. Es de tenerse presente que el Gobierno tendr que afrontar un aumento substancial en el sostenimiento de todas estas nuevas obras, como los Hospitales de Distrito, Unidades de Silud Pblica, carreteras, etc.. y serla muy saludabie segn declamo* ms arriba, que se reajuste el presupuesto ahora para estar preparado* cuando ese momento llegue. De no seguir eats pauta el Gobierno se ver obligado a aumentar nuevamente las contribuciones dentro de uno o dos aos. Por estas circunstancias y teniendo en cuenta que una buena administracin debe tender a aumentar la eficiencia del servicio con el menor personal que sea visible, solicitamos de la Legislatura que siendo este un problema de gran importancia para e' desenvolvimiento econmico del pais. especialmente en los actuales momentos en que la depreciacin de muchos productos como el azcar, por ejemplo, requiere cuidado en la imposicin de tributos, confiamos en que respondiendo a un principio de equidad no apruebe la legislacin fiscal propuesta, a no ser que sea absolutamente Indispensable y por el contrario, haga un reajuste de las erogaciones en cuanto al personal para beneficio de todos. Esperando que nuestras sugerencia* sean atendidas, quedamos con toda consideracin, Muy respetuosamente. S. G. GELPI. Presidente Accidental del Comit de Legislacin. Mensaje de Crdova Dvila al Gobernador los usos y fines de la Autoridad %  in retribucin alguna, cualquiera propiedad Inmueble o Inters sobre la misma, que actualmente pertenezca a El Pueblo de Puerto Rico o que pueda ste adquirir en el futuro. Incluyendo la propiedad inmueble que tenga en fldecoimlso necesario o conveniente para los fines de la Autoridad y para el desarrollo de las fuentes fluviales de El Pueblo de Puerto Rico: "Disponindose", que no se har (Contina en la pg. 7 col. 2> El siguiente mensaje del ex-juez del Supremo Sr. Crdova Dvila fu recibido por el Gobernador: Estimado gobernador Winship: Me sent abrumado y acongojado al enterarme del atentado que * perpetr contra su vida el dia 25 de julio en Ponce y la muerte del infortunado coronel Irizarry. Me es duro el llegar a la conviccin de que hay gente en Puerto Rico que puede sentir por usted otra cosa que no s ea admiracin y gratitud, si se tiene en cuenta lo que usted ha hecho y lo que ha sido para la isla y sus ciudadanos. Deseo agradecerle las nobles y generosas declaraciones que hizo por radio al pueblo de los Estados Unidos con respecto a la situacin en Puerto Rico. Innecesario es que yo le diga que cuenta usted con mi ms decidido apoyo. Me apena El Comit Ejecutivo de los espiritistas El domingo tom posesin el Comit Central Ejecutivo de la Fe' deracin de Espiritistas, electo en la asamblea de Aguadla en julio prvim pasado. El acto de la toma de posesin se celebr en Ponce y revisti carcter de asamblea ordinaria, pues concurrieron representantes de la mayora de los distritos. Como acuerdo de ¡a asamb>>, se enviaron mensajes de salutacin al gobernador Winship, a la Legislatura de Puerto Rico, al seor Tormos Diego, alcalde de Ponce, al nicamente el que no pueda prestarle, debido a mi enfermedad cooperacin en la gran labor qu est realizando usted a beneficio de Puerto Rico. Suvo, muv sinceramente. Flix C"RDOVA DAVILA. 4 PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por hongos desaparecen con fricciones de 40Untidol 25c Hoy Mircoles Noche de Turistas EN EL E$OMBRO¡r^c5raug El baile de esta noche, amenizado por la magnfico orquesta dt RAFAEL MUOZ, estar dedicado a los turistas del "BORINQUEN". Invitamos cordialmtnrt a todos nuestros amigos a asta fiesta de grata camaradera. ENTRADA LIBRE (Envo de la Federacin Nacional ne Estudiantes Portorriqueos.) La Federacin Nacional de Estudiantes Portorriqueos, dispuesta siempre a cooperar con todas aquellas organizaciones nacionales e internacionales que propenden a fomentar la paz. la Independencia y la unin entre los pueblos, acept la invitacin extendidale para oue asistiera al Congreso Mundial de la Jueventud que se est celebrando en Poughkeepsie, estado de Nueva York, y cooper con el Comit de Enlace que se instituy en Puerto Rico para formar la Delegacin Nacional Portorriquea. Ya los lectores de "El Mundo" se habrn enterado de que se logr enviar la delegacin referida. Formando parte de ella va la delegacin de la Federacin de Estudiantes Portorriqueos, compuesta por los siguientes miembros: seor Carlos Carrera Benitez, Presidente de la Federacin; seor Eligi Rezares, seor Filiberto Vzquez Lpez, y el licenciado Gilberto Concepcin de Gracia. Estos dos ltimos se encontraban ya en la ciudad de Nueva York cuando recibieron sus nombramientos. El seor Eligi Rezares embarc el 27 de julio de este ao y nuestro Presidente el 4 de agosto en el vapor Coamo. En estos instantes est nuestra delegacin en la ciudad de Poughkeepsie colaborando con la Delegacin Nocional Portorriquea en todos aquellos puntos sealados en nuestra agenda de bases mnimas para todos y propulsando nuestra ideologa aisladamente. De la labor de nuestros delegados informa-* remos pronto a nuestros lectores Delegacin a Mjico y Panam Correspondiendo a los continuos esfuerzos que un grupo de hispanoamericanos realiza por lograr un dfa el reconocimiento de nuestro estatuto como pueblo soberano e independiente, la Federacin de Estudiantes Portorriqueos ha confiado en dos de sus ms nobles defensores y proselitlstas la m isin de representarnos oficialmente en dos pases muy queridos a los portorriqueos: Mjico y Panam. Nuestros dos nuevos delegados: el seor Jo Rivera Alharrn y el seor Modesto Avila, respectivamente, levantarn la opinin nacional de sus paises en favor de la causa de nuestra libertad y organizarn toda clase de netos para que la voz de nuestro pueblo se deje oir. Hasta ellos vaya nuestro ferviente anhelo de que triunfen en la alta tarea en que se han empeado tan generosamente y qu algn dia podamos abrazarlos en nombre de Puerto Rico Libre. .los Emilio GONZLEZ. Presidente Interino y Secretario. licenciado Arjona Siaca. juez de distrito de Humacao, y ai seor Samuel B. Bauza, venerable maestro de la Logia Masnica "Aurora" de Ponce. A_ LA CERVEZA DE DISTINCI"N Freira Bnoa. Vo. Asen teta Los muchachos del Gabinete se pusieron ayer muy contentos cuando al entrar al despacho del Benemrito ste les dijo que tena tanto trabajo que atender con urgencia durante todo el dia que se vela obligado a posponer la sesin para el jueves... Y los chicos del Gabinete parecan muchachos de escuela cuando se les hizo el anuncio... Sobre todo William "Slim" Lpez, que tenia aparentes deseos de desaparecer de todo aquello porque poi alli se encontraba tambin el tovarich general con un par da escapularios humanos... Estos dos eamaraaas son unos grandes tovarichs... * K\ gallardo Comisionado de Instruccin se encuentra muy disgustado con todos los inconvenientes y molestias que le ofrece su cargo... Pero el doctor Gallardo dice que aforlajnadamente su nombramiento no es eterno y que por lo tanto tiene fecha de vencimiento... Tan desalentado se encontraba ayer por n maana el jefe de los maestros que dijo no sentirse inclinado a aceptar un nuevo trmino... Y eso que el doctor Gallardo se encuentra tranajando con un gobierno afin... ¡Si usted supiera cmo trabajaba Padin, se quedarla con la boca abierta!... * El senador Moiss dice estar estudiando ingls con su compueblano Tormos Diego... por si acaso Bolvar lo postula para Comisionado Residente... El bblico senador dice que ya ha aprendido a decir "coconut skin"; "don't come with jumps to me"; "that is flour of other bags", y "I don't know what whistle blows the Socialista in the Coalicin"... Muy bien por el senador bblico y por el profesor de Ingls y rumba... W • "Poli i ico, licenciado, hroe (templetario), orador y ciclista"... Bolvar entra en los salones Ue la mansin gubernamental... pero sin flores ni espada.. .Lnlra armado de tamao caubre 4b y un par de guardaespaldas... Conferencia bastante prolongada con Su Excelencia al terminar la cual no dice habla estado hablando con el Embellecedor sobre diversos asuntos relacionados con la legislacin pendiente... Cree don Boli que el proyecto de la Autoridad de Fuentes Fluviales tiene ambiente entre la mayora legislativa para aprobarla con enmiendas... "Soy partidario decidido de insularizar la explotacin de s recutsos naturales", nos decia el Tovarich, "pero, agreg, soy tambin partidario de que se entregue a organismos en donde el pueh.'o est debidamente representado"... V • Don Miguel Such. el hombre zalamero y de finos modales, botando ms humo que la chimenea del "Manuela", estuvo ayer por estos salones con el propsito. sesn manifest, de enterarse de la salud de Su Excelencia;" de enterarle de la salud de don Miguel, y de enterarse de la salud de mi tobillo... La salud de mi tobillo, muv bien, gracias... Se encuentra ya en condiciones de asistir a otra gran celebracin... y la salud de la compaa, cmo va? —"De las compaas, querr usted preguntar", nos advirti don Miguel, agregando, "porque la salud de todas las compaas es critica... El Gobierno no ha tenido ms remedio que comprar unas cuantas lineas de vapores, ha tenido que dat subsidios a otras para que puedan continuar sus negocios y a las que quedan tambin van a tener que ayudarlas de alguna manera"... e e El comendador Flix Benitez Rexach estuvo ayer por ¡a maana de conferencia con el Gran Cocoroco...mientras noria antesala el Comendador extendi su manto protector a dos jvenes norteamericanos que dijeron acababan de llegar de Santomas. a donde hablan ido a realizar experimentos... De regreso a Puerto Rico vinieron recomendados a Cope para que ste les gestionara pasaje de regreso a San Agustn, Florida Los muchachos deseaban trabajar para ganar su pasaje... Benitez Rexach entonces se compadeci de la situacin de los dos jvenes y les proporcion albergue a bordo de su embarcacin-draga mientras tanto se consigue devolverlos a sus hogares... * El ministro Lpez Domnguez volvi a discutir con Winship sobre el problema industrial portorriqueo en relacin con la ley de horas y salarios mnimos... Los seores Colom y Hitchman estuvieron conferenciando tambin, sobre el dique de carena... El seor Coxhead, que embarca el viernes en avin de la "Pan American" de regreso a Florida, estuvo a despedirse del Gobernador... •• • En compaa de su ayudante militar, el teniente Juanito Stanley, Su Excelencia el embellecedor Winship concurri ayer a medio da a bordo del buque brasileo "Prudente Moraes", en donde se ofreci un almuerzo en su honor... Cuenta el cronista que cuando los brasileos de la •" %  Saldanha" se despidieron de nuestros soldados morrones, algunos d stos se velan compungidos... Lo que no podran ver los marinos cuando se alejaban ayer de nuestras costas era "la figura esbelta de la fragata"... • • • Los sonidos melodiosos de una flauta me llamaron la atencin... Atrado por la msica abandon la maquinilla y subi hasta las oficinas del Instituto del Turismo, que estn en el piso superior, y all me top con el flautista Ortega que tocaba alegremente su fino instrumento... La alegra obedeca a que ya estaba terminando su informe anual y los nmeros hablaban elogiosamente de los resultados obtenidos... Durante el ao econmico 1937-38 visitaron la isla 29,076 excursionistas contra 14.473 que llegaron el ao anterior... Esto demuestra un aumento de 14.603 excursionistas sobre el ao anterior, o sea, alrededor del doble... Por el puerto de San Juan llegaron a Puerto Rico 44.700 pasajeros y salieron 49.945... Mientras ms se larguen de la isla, ms cmodos eslamos... Quince trasatlnticos de servicio exclusivo de turismo estuvieron en San Juan haciendo treinta y ocho visitas... Estos vapores pertenecan a diez compaas* distintas... Puerto Rico ocup el segundo puesto en el cmputo de pasajeros que partieron del puerto de Nueva York durante los meses de enero, febrero, marzo, abril y mayo pasados, comparado con Baharras, Nassau, Habana y Centro y Sur Amrica... El movimiento de pasajeros de Nueva York a San Juan fu de 3.843 y a la Habana fu de 2,961< lo que representa un aumento sobre la Habana de 882 pasajeros... Las entradas que obtuvo el Instituto del Turismo por concepto del impuesto sobre la sal ascendieron a $221.373.02; habiendo gastado durante el ao $151.130... El margen disponible suma $70.243*02... Y, naturalmente, con estas cifras el flautista continuar soplando alegremente su flauta.', .mientras el Embellecedor sonre... Vetterli explicar ms tarde su renuncia NUEVA YORK, agosto 23. (Prensa Unida).— El jefe del Negociado Federal de Investigacin en Nueva York, Reed Vetterli, renunci su cargo y dijo que explicarla su renuncia ms tarde. Ha sido substituido por Dwgiht Branley. Vltter11 estuvo activo en las recientes investigaciones relacionadas con los supuestos agentes alemanas. Pinkley, managerde Prensa Unida en Europa PARS, agosto 23. (Prensa Unida).— El vice-presldente de Prensa Unida, Ed. L. Keen. anunci que Virgil Pinkley, jefe de laa noticias europeas, fu nombradp manager de negocios de Prensa Unida en Europa. Hace diez aos que Pinkley trabajaba con Prensa Unida. s •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. El proyecto para crear la Autoridad... (Continuacin dt la pgina 3.) dicha cesin o dedicacin excepto con el consentimiento del departamento o d la agencia pblica del Gobierno Insular investida por ley oon jurisdiccin y dominio sobre dicha propiedad inmueble. No obstante cualquier disposicin de ley en contrario, todos los municipios quedan por la presente autorizados y facultados para ceder y traspasar a la Autoridad, a solicitud de sta y bajo trminos y condiciones razonables, cualquier propiedad inmueble o Inters sobre la misma (incluyendo bienes raices y dedicados a uso pblico) que la Autoridad crea necesario o conveniente para efectuar los finej autorizados de ia misma. La Autoridad tendr derecho y facultad para construir o situar cualquier parte o partes de cualquier proyecto de desarrollo hidrulico o de fuerza a travs, en. sobre, por o a lo largo de cualquier calle, va pblica o cualesquiera terreno que sean actualmente o puedan ser en 0 adelante propiedad del Gobierno Insular o de cualquier subdivisin poltica del mismo, sin obtener ninguna franquicia ni otro permiso al efecto. La Autoridad, sin embargo, restaurar dichas calles, vas pblicas o terrenos de modo que queden, hasta donde sea posible, en 1* condicin o estado en que se hallaban anteriormente, y no usar Jas mismas en forma que menoscabe Innecesariamente su utilidad. Seccin 16.—"ContYatos de Construccin y Compra'".—La Autoridad construir todas y cada una de sus empresas, y obtendr los materiales, ..fertos. equipo o servicios (que no sean de personal), necesarloa para tales empresas solamente mediante un contrato; "Disponindose que cuando el gasto estimado de los mismos no exceda de mil (1.000) dlares, podrn efec' tuarse sin mediar contrato alguno o mediante contrato hecho sin med'ar pblica subasta. El contrato o Int contratos que comprenden un susto mayor de mil (1.000) dlarei se harn despus de anunciarse en la forma y fechas con suficiente anticipacin a la apertura de las licitaciones, que la Autoridad considere propios para garantizar e! adecuado aviso y la oportunidad para competir. Tales anuncios no sern necesario, sin embargo, cuando (1) debido a una rmergenc a se requiera la entrega Inmediata de materiales, efectos y fqulpn o le ejecucin de servicios; o 2l cuando se requieran piezas de r^uesto. accesorios, equipo o ser^s suplementarios para efectos o servicios previamente suministrados o contratados; en cualquiera re dichos casos la compra de dichos materiales, efectos o equipo c M obtencin de dichos servicio-J in hacerse en el mercado pb; o y en la forma corriente entre hambres de negocio. Al comparar proposiciones y hacer adjudicaciones, la Autoridad dar debida consideracin a aquellos factores tales como l a habilidad del postor para realizar trabajos de construccin de la naturaleza envuelta en el contrato de construccin bajo consideracin; la calidad y adaptaiad relativas de los materiales. efecto eouipo o servicios; la responsabilidad econmica del licitadcr. y .J pericia, experiencia, reputacin de integridad comercial, y habilidad para prestar servicios de reparacin y conservacin; la fecha de entrega o de ejecucin que se ofrezca y si el lieltador ha cump'ido ron las especificaciones. La Autoridad podr decretar reglamentos para la presentacin de licitaciones. Nada de lo contenido en e.ta seccin se interpretar en el sentido de limitar el poder de la Autoridad para construir cualquiera empresa o parte de la misma directamente valindose de sus funerarios, agentes y empleados, o r 1 algn otro modo que no sea por contrato. t Seccin 17—"Bono* de la Autoridad".—(a) La Autoridad tendr poder y queda por la presente autorizada para emitir, de tiempo en tiempo, y para tener en cualquier momento bonos negociables en circulacin, incluyendo bonos de reembolso, montante a una cantidad mxima de principal de quince millones (15 000 000) de dlares. Nada de lo contenido en este prrafo se interpretar en el sentido de limitar el costo de cualquier empresa o 1a cantidad a gastarse en la misma. ib) Los bonos de la Autoridad podrn ser autorizados por resolucin o resoluciones de la Junta, y podrn ser de las series: podrn llevar la fecha o fechas; vencer en el plazo o plazos que no excedan de cincuenta (50) aos desde sus respectivas fechas; devengar Intereses al tipo o tipos que no excedan del cinco (5) por ciento anual, pagaderos, semestralmente; podrn ser de la denominacin o denominaciones, y en forma de bonos con cupones o inscritos: podrn tener los privilegios de Inscripcin o conversin; podrn otorgarse en la forma: ser pagaderos con los medios de pago y en el sitio o sitios: y estar sujetos a los trminos de redencin, con o sin prima; podrn ser declarados vencidos o vencer antes de la fecha de su vencimiento: podrn proveer para el reemplazo de los bonos mutilados, destruidos, robados o perdidos; podrn ser aumentados en la forma y en cumplimiento de las condiciones, y contener los dems trminos y estipulaciones que proveen dicha resolucin o resoluciones. Los bonos podrn venderse pblica o privadamente, al precio o precios que la Autoridad determine: "Disponindose", que el montante de los Intereses, sobre el dinero qut t reciba por cualquier emisin de dichos bonos, hasta su vencimiento. no exceder del cinco (5) por ciento anual, pagaderos semestralmente; "Disponindose, •dems'*, que podrn cambiarse bonos de reembolso por bonos de la Autoridad que estn en circulacin, de acuerdo con los trminos que la Junta estime beneficiosos a los mejores Intereses de la Autoridad. Mientras se otorgan y entregan los bonos definitivos, podrn emitirse bonos provisionales o interinos, recibos o certificados, en la forma y conteniendo las disposiciones que la Junta aeordare en dicha resolucin o % resoluciones. Los bonos definitivos o los bonos provisionales o interinos, los recibos o certificados, qut lisven las firmas de los miembros de la Junta o dt los funcionarios de la Autoridad que estn en el desempeo de sus cargos en la techa de la firma dt los mismos, sern vlidos y constituirn obligaciones ineludibles, aun cuando antes de la entrega y pago por dichos bonos cualquiera o todas las personas de la Junta o los funcionarios de la Autoridad cuyas firmas aparezcan en dichos bonos, hayan cesado como tales miembros de la Junta o como tales funcionarios de la Autoridad. (c) Cualquier resolucin o resoluciones autorizando cualesquiera bonos puede contener disposiciones que sern parte del rontrato con los tenedores de los bonos, en cuanto a: (1) La disposicin del total des las rentas e Ingresos brutos o netos de la Autoridad, el derecho a los cuales pueda tenerlo entonces o pueda surgir en el futuro. Incluyendo el empeo de todos o cualquier parte de los mismos para garantizar el pago de los bonos; (2) Las tarifas • imponerse por ag'ia y fuerza y la aplicacin, uso y disposicin de las cantidades a levantarse mediante el cobro de dichas tarifas, y de otros ingresos de la Autoridad; (3) La separacin de reservas para fondos de amortizacin, y reglamentacin y disposicin de los mismos; (4) Las limitaciones del derecho de la Autoridad para restringir el uso de cualquier empresa o parte de la misma; (5) La* limitaciones de los fines a los cuales pueda aplicarse el producto de la venta de cualquier emisin de bonos que se haga entonces o en el futuro; (6) La limitaciones relativas a la emisin de bonos adicionales; <7) El procedimiento, se se estableciere, mediante el cual puedan enmendarse o abrogarse los trminos de cualquier resolucin para autorizar bonos, o de cualquier otro contrato con los tenedores de bonos; y en cuanto al montante de los bonos cuyos tenedores deban dar su consentimiento al efecto, asi como la forma en que haya de darse dicho consentimiento; (8) La clase y cuanta del seguro que debe mantener la Autoridad sobre sus empresas, y el uso y disposicin del dinero del seguro: (9) Comprometerse no empear en todo o en parte las rentas o Ingresos de la Autoridad, el derecho a los cuales pueda tenerlo entonces o pueda surgir en el futuro: (10) Los casos de Incumplimiento y los trminos y condiciones por los cuales cualquiera o todos IS bonos deban vencer o puedan declararase vencidos antes de su vencimiento; v en cuanto a los trminos y condiciones por los cuales dicha declaracin y sus consecuencias puedan renunciarse; (11) Los derechos, responsabilidades, poderes y deberes que surjan del cumplimiento por parte de la Autoridad de cualquiera de sus comnromisos. condiciones u obligaciones; (12) La Investidura a uno o ms fiduciarios con el derecho de hacer cumplir cualquier estipulacin convenida para asegurar y pagar los bonos o en relacin con los mismos: en cuanto a los poderes y deberes de dichos fiduciarios y a la limitacin de la responsabilidad de los mismos, y en cuanto a los trminos y condiciones en que los tenedores de bonos o de cualquiera proporcin o porcentaje d. los mismos, puedan obligar a cumplir cualquier convenio hecho de acuerdo con esta Ley, o los deberes Impuestos por la presente: (13) El modo de cobrar las tarifas, derechos, rentas o cualesquiera otros cargos por los servicios, facilidades o artculos de las empresas de la Autoridad, y al de combinar en una sola factura las tarifas, derechos, rentas u otros cargos por los servicios, facilidades o artculos de cualesquiera dos o ms de dichas empresas; (14) La suspensin de servicios, facilidades o artculos de cualquier CELEBRAR SU ASAMBLEA EL DOMINGO La Sociedad Insular de Trabajadores Sociales (Nota de la Sociedad de Trabajadores Sociales) La seorita Georgina Pastor, presidenta de la Sociedad Insular da Trabajadores Sociales, ha convocado a todos los miembros de dicha sociedad para la prxima asamblea anual que se efectuar en el Templo del Maestro el prximo domingo, dia 28 de agosto, comenzando a las nu?ve y media de la maa na. El propsito primordial de esta asamblea es Informar sobre ios gestiones realizadas por la ¡ctunl directiva durante el ao 1937-38. y elegir a la vez la nueva, que ha de regir los destinos de la sociedad durante el prximo ao. Deseamos hacpr un llamamiento cordial a todos los trabajadores sociales de Puerto Rico para que se apresten a concurrir a la asamblea. La asistencia de todos y cada uno de ellos es necesaria para la buena marcha de nuestra Joven organizacin. Nos permitimos recordar que slo tendrn derecho al voto los miembros que estn al da en el pago de sus cuotas: sin embargo, no por ello deben dejar de asistir todos los trabajadores sociales, pues en estos momentos, como en ocasiones anteriores, la Sociedad los necesita. El Templo del Maestro abrir sus puertas el prximo domingo para recibir a los trabajadores sociales verdaderamente Interesados en su profesin. Por ello estamos seguros que all estarn presentes todos, o por lo menos, una gran mayora. Que al cerrar sus puertas el Templo del Maestro ese da haya mos asistido a una a-sembles fuerte y entusiasta, digna de la Sociedad de que formamos parte. Nos visita de paso para Sur Amrica Mensaje a los maestros El sbado 27 de los corrientes se dirigir a los maestros de Puerto Rico el profesor Germn P. Ntor. uno de los miembros fundadores de la Unin de Maestros en Sin Juan, afi 1 i a d a a la Federacin Americana de los Trabajadores de Puerto Rico. El programa de Educacin para Trabajadores que bajo los auspicios de laF.*rieraeln Libre de los Trahjaadores de Puerto Rico JO trasmita por la estacin radioemisora WKAQ. de 8:30 a 9:00 A. M. lodos los domingos, desde el sbado 27 de los corrientes se trasmitir de 3:30 a 4:00 P. M. todos los sbdaos. El compaero Germn P. Nier tiene un mensaje muy interesante para los maestros de Puerto Rico. Invitamos a los compaeros de las filas del magisterio a sintonizar la estacin radioemisora WK AQ en el da y la hora indicadas. Vicente Reyes Fitzpatrick, Presidente Unin de Maestros en San Juan. EL SENADO APROB" YA EL PROYECTO Edward B. Johnston. (Izquierda) vicepresidente de la Western Newspapermen Union de la ciudad de Nueva York, ae detuvo en Puerto Rico durante su visita a loa pases de la Amrica Latina Johnston dirige un Importante estudio relacionado con el negocio de revistas. Est ahora en camino de Brasil, y visitar prcticamente todos los pases de Sur y Centro Amrica antee de regresar a Nueva York. Durante su permanencia en San Juan fu husped del seor Basll Gallagher, (derecha) director del Puerto Blco News Burean, de Steve Hannagan Associates. El Dr. Andrews se halla en Mayagez empresa de la Autoridad, en el caso de que las tarifas, derechos, rentas u otros cargos per dichos servicios, facilidades o artculos de dicha empresa dejen de pagarse; y (15) Cualesquiera otros actos v cosas que no estn en pugna con esta Ley, que puedan ser necesarias, convenientes o deseables para garantizar los bonos, o que tiendan a hacer los bonos ms negociables. (d) Ni los miembros de la Junta ni ninguna persona que otorgue los bonos sern responsables personalmente por los mismos, ni estarn sujetos a responsabilidad alguna por razn de la emisin de dichos bonos; (e) La Autoridad tendr poder para comprar, con cualesquiera fondos disponibles al efecto, cualesquiera bonos que hsya emitido, a un precio que no exceda del montante del principal o del valor corriente de redencin de los mismos ms los Intereses acumulados. Todos los bonos asi comprados debern cancelarse. Este prrafo nc ser aplicable a la redencin de bonos. (Continuar maana) Entre los excursionistas que llegaron a Mayagez en el vapor "Puerto Rico" el viernes pasado, tuvimos el privilegio de conocer ai doctor JohnN. Andrews, quien forma parte de la facultad de la Universidad de New York, donde desempea la ctedra de profesor de ciencias sociales, y a s*J distinguida esposa, quien tambin ejerce en el departamento de educacin en la referida universidad. Acompaaban a los esposos Andrews su encantadora hija Dorothy Nell, su hijo John, y una hermana del doctor Andrews, la seorita Agnes. Con ellos vino tambin un selecto grupo de profesores y profesoras del mencionado centro docente, entre los qu reco.damos a las seoritas Evelyn Mutter, Mildred Nylander, Edith P u g h, Florence Hendrlckaon, Dorothy Heldman, Vera Goodrich, Madeline Schoenhof. May Percy, Marjorie Angus, Vera Rushforth, Lolita Sierscma, Mollie Russell. Mary Woodford. Mabel Stout. Llllian Halpern. Mibel Kuss. Mary Bedell, Charlot'e Payne: Seoras Kathleen Clough. Margaret Foley. Miriar. FJury y seor y seora L. F. Fuersh. Este cuerpo de investigadores, segn puGeneral ruso deportado a Latvia HOLLYWOOU agosto 23. 'Prensa Unida).— El general Nicholas Rogomoletz, e.\-comandante de las fuerzas de la Rusia Blanca en Siheria y actualmente zapatero en Hollywood, ha sido deportado a Latvia debido a que trajo a este pas a la enfermera rusa Anna Zaporojschuk, con quien se cas hace un mes. La. orden de deportacin acusa a Bogomoletz de "depravacin moral". dimos enterarnos en amistosa pltica con el doctor Andrews en el Mayagez Country Club, est interesado en estudiar las condiciones econmicas y sociales de nuestro pais. En San Juan fueron huspedes del Gobernador Winship y en un almuerzo que ste les ofreciera discutieron sobre los problemas de Puerto Rico con el Gobernador Winship, con el doctor Soto, canciller de !a Universidad; con el doctor Gallardo, comisionado d e Educacin: y con otros distinguidos comensales. En Mayagez giraron una visita a la Estacin Experimental y al Colegio de Agricultura, hablando extensamente con el director Atherton Lee y con el Decano Menndez Ramos como tambin con otros miembros de la facultad y personal de las referidas Instituciones. Deparjiendo con el doctor Andrews, quien es un caballero de exquisita personalidad, de vasta cultura, sumamente afable, y de esas perosnas que al momento de uno tratarlas se ganan todas las simpatas de los que han tenido la oportunidad de conocerlos, nos dijo, en nombre del grupo que lo acompaaba y en el suyo propio que regresaban encantados de su visita a Puerto Rico y que su estada en Mayagez habla sido la ms placentera.. Regresan al Continente muy agradecidos de la franca hospitalidad de que fueron objeto en todas partes que visitaron y. por este medio, desean expresar su profunda gratitud a todos y enviar un cordial saludo. Nosotros, por nuestra parte, agradecemos la visita de tan dilectos representantes de la cultura norteamericana y deseamos que vuelvan a nuestro pais. C. ALEMAR. Maritza Alonso ••/*•• ¡Envi al presidio a su propio padre por un crimen que no cometi! "IV o b l e Expiacin' Un drama vital, poderoso, de aplastantes emociones. Asignando fondos para borrar el cuadro de Kent El texto Integro del proyecto de ley presentado en el Senado por el seor Rafael Martnez Nadal, presidente de dicho cuerpo legislativo, para asignar $3.000 con el fin de substituir la pintura mural representativa de Puerto Rico en el edificio de Correos de Washington, D. C, obra del artista Rockwell Kent. es como sigue: Decrtase por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico: Articulo 1.—Por la presente se asigna de cualesquiera fondos en ei Tesoro Insular no asignados para otras atenciones, la suma de tres mil (3,000) dlares, o la parte de ella que fuere necesaria, con el fin de substituir la pintura mural de Rockwell Kent. representativa de Puerto Rico, que ahora hay en el Edificio de Correos de Washington. D. C por otra que simbolice mejor la representacin de la Isla de Puerto Rico. Articulo 2.—Toda ley o parte de ley que se oponga la pressnte queda por sta derogada. Articulo 3.—Esta Ley or ser de carcter urgente entrar en vigor Inmediatamente despus de su aprobacin. N. dr la H..*Este proyecto fu aprobado aver en tercera lectura en el Senado. Sixto Escobar explica a Winship su presencia en un mitin nacionalista -*-•CON VEINTISIETE HERIDAS DE NAVAJA Mata una mujer a un joven en Mayagez Mayagez.. gasto 22. -El viernes en la noche, en la calle Borinquen. de esta ciudad, fu gravemente herido por la joven Julia Lpez Crespo el joven msico Luis Carlos Simn, a quien acometi aqulla con una navaja "Gem", infirindole 27 heridas, en los brazos, pecho y cabeza, teniendo que ser atendido Inmediatamente en el Hospital Municipal, en donde muri ayer tarde. Segn la investigacin policiaca, mientras Julia acometa a Luis, ste era sujetado por los brazos por otra mujer, de nombre Amparo Rivera. Estando el fiscal del dislrito ausente, practic las investigaciones preliminares el juez don Guillermo Moscoso. quien calific el delito d-? asesinato genrico, fijndole a la agresora una fianza de $10.000 para permanecer en libertad provisional. El aclo del sepelio se verific en Sixto Escobar ha dirigido el siguente mensaje al gobernador Winship: MI estimado Sr. Winship: Ha sido con profunda pena e inters grande que me entero del atentado para asesinarle. El hecho de que un compatriota mo Intente hacerle dao a un hombre tan bondadoso como usted me ha llenado de vergenza. S cunto quiere usted a Puerto Rico y las cosas que est usted haciendo en su beneficio, y la realidad de que sali usted ileso del atentado, me inunda de alegra y satisfaccin. Me fu enviado un recorte de un peridico de la Isla en el cual se deca que yo era nacionalista y que yo habla sido presentado al auditorio en un mitin de ese partido. Es mi deseo aclarar mi posicin. Ni soy ni he sido nunca nacionalista. Por el contrario, me siento profundamente orgulloso del hecho de que la bandera de los Estados Unidos ondea protectoramente sobre Puerto Rico. El hecho de que yo ful presentado en un mitin nacionalista no Indica en forma alguna que yo comparta el criterio de los que all estaban. El Incidente en cuestin ocurri en la siguiente forma: Pasaba yo por el sitio en donde se reunan los nacionalista, cuando alguien del grupo me reconoci y entonces los dems me llamaron por mi nombre v mt aclamaron. Los directores de la reunin, sin mi permiso, me presentaron al pblico y entonces vo as mi pauelo en seal de saludo. Ni pronuncie una sola palabra. MI profesin no me permite crearme enemigos o formular opiniones polticas. Me felicito de que usted est bien y en disposicin de continuar guiandonos hacia el objetivo de una mayor felicidad y prosperidad. Quedo de usted su verdadero amigo que espera verle pronto en Puerto Rico, (Fdo.) Sixto ESCOBAR. Concierto de Pro Bellas Artes en Mayagez Pro-Bellas Artes de Mayagez transmite esta noche un concert desde los estudios de la WPRA. El programa ha de resu!'r muy Interesante. Ha sido confeccionado a base de dos de violln. Tomarn parte romo violinistas. los seores Juan Maderas y Fermn Guzmn. El acompaamiento de piano, estar a cargo de los seft.v res Balbino Trinta y Celso Torres. Como ya dijimos, este concierto se trasmitir hoy mircoles a las 9-M de la noche, a travs de la WPRA. COMIT DE PUBLICIDAD la maana de hoy en la necrpolis de esta ciudad, concurriendo un gran nmero de amigos y relacionados del difunto. Ricardo VILLAMIL Mitin en Mayagez hoy A Mayagez no se le ha asignado ni un solo centavo para limpieza de arrabales ni para barriadaa obreras, a pesar del serlo problema que representa para nutstra ciudad la falta de hogares apropiados para obreros, a pesar de la sordidez y miseria de nuestros barrios pobres, a pesar del tremendo desempleo existente aqu. Mayagez est abocado a un terrible desastre econmico y social, si a tiempo no se toman medidas constructivas para conjurar el mal. A U miseria crnica de nuestros campos cafeteros hay que agregar la terminacin de la zafra, la liquidacin riel campamento Caribe y la creciente crisis de la industria de la aguja. Y para colmo de males, ahora se anuncia que sern cerrados los talleres de la aguja el dia 24 de octubre prximo. Y romo si fuera poco todo este cmulo de calamidades nueve asamblestas municipales todava no se han decidido a Impartirle su aprobacin al proyectado emprstito municipal, todava no han resuelto si aceptan o no medio milln de dlares que le ofrece a Mayagez la P W. A. por concepto de ddiva del citado emprstito, a nesar de que millares de padres de familia desempleados padecen hambre, y estn prximos a ser lanzados con sus hijos a la ralle por desahucio, a pesar de que centenares de nios mi'eren paulatinamente de hambre. Para tratar de esta grave situacin la Liga Cvica de Mayagez celebrar un gran mitin en la Plaza de Coln hoy mircoles. En dicho acto se dlri-rirn al pueblo la seora Librada Gonzle* de Etanlslao. Sant'?o Fortun. Maximiliano Rosado. Flix Castillo y el presidente de ]a Llg y director de la campan, pro Mayagez. Ramn Snchez Justlniano. quien asegura oue har que se extienda a Mayagez el Nuevo Trato que propulsa nuestro ilustre y admirado presidente, Hon Frankn D. Roosevelt. Santos SANTIAGO. Secretarlo. Liga Cvica de Mayagez. Lo ms fcil para ellos fu casarse... .. y entonces empezaron las deliciosas alternativas de este ro*mance volcnico! LA PECADORA DE BRO ADWA Y" ¡Un relmpago perfumado desmoraliza una Universidad! RECITAL POTICO en el Teatro Municipal MAANA A las 9 P. M. Luneta 1.00 Palcos 6.00 Balcn 60<-Gradas 30* ••••• PARAMOUNT HOY PARAMOUNT lZZ \



PAGE 1

' EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 D€ AGOSTO DE 1991. PAGINA DEL HOGAR lira. Frajiklla t> Rooaeve.lt mVaLa JQiaAln HYDE PARK—Ha sido este un da muy interesante. Nos levantamos temprano para ir a la estacin de Hyde Park y saludar al Presidente cuando llegara en el tren de Jas ocho y media. Johnny y Anne se encontraron all conmigo y solamente esperamos unos minutos la llegada de mi esposo, a quien encontramos todos muy bien. La seorita LeHand y el seor Mclntyre tambin tenan muy buen aspecto, a pesar de que la semana pasada debi ser muy agitada en Washington, con el calor prevaleciente en la capital nacional. Tan pronto como subimos al automvil nos rodearon los periodistas y fotgrafos, a caza de alguna informacin importante. Se¡;n pude colegir, no haba nada de inters para ellos, asi que les abandonamos para ir a tomar el desayuno. Estuvimos mucho rato desayunando y escuchando al Presidente hablar sobre el viaje. Tambin Johnny y Anne nos rontaron de sus vacaciones en Bermuda. Su descripcin del barco y de la travesa en general fu tan interesante que me hizo pensar si yo podra tambin tomarme unas vacaciones. Las fotos de su cabana y de otros paisajes me hacen creer que sera delicioso vivir all aunque sea por unos das. Luego Johnny, Anne y yo nos fuimos a dar un paseo. Johnny quera ver todo lo que se haba construido de nuevo en el lugar durante el verano. Estuvimos m de dos horas dando vueltas por los alrededores. Al regresar, encontramos al Presidente y su comitiva del servicio secreto que tambin realizaban un viajecito de inspeccin. A Johnny le ha gusta•anto la nueva casita en construccin para mi esposo, que le hizo prometer a su padre tendra la primera opcin si alguna vez se decidiera alquilarla. Cuando la seora Scheider y yo venamos de la ciudad de Nueva York ayer por la tarde, pasamos frente a dos carros del servicio secreto, y creyendo que podramos saludar a algunas amistades hicimos sonar el caxon bastante fuerte, en los carros detenidos, para ver si salan. Despus nos confesaron que haban temido ser arrestados por violacin a las leyes de trfico. Yo crea que los del servicio secreto estaban exentos de eso. Fui a arreglarme el cabello por la tarde en un establecimiento de belleza situado en una gran tienda, y en lo que me trabajaban la cabeza varias modelos comenzaron a caminar alredor mostrndome diversos trajes. Se vean muy bien, y yo Ba '' cp l $100; seora Patrn encantada de tener tal distraccin. A qu mujer no le gustan U: familia RengeI EL PRODUCTO DE LAS ALCAN CAS Para la ereccin de un altar en Ro Piedras 16 de agosto de 1938. En el da de ayer en Rio Piedras y en presencia de nuestro dignsimo prroco, Padre Queipn y de una comisin de la Asociacin de la Milagrosa, fueron abiertas las alcancas ltimamente repartidas por dona Josefina F. d* Vll. y cuyo Importe se destina a levantar el altar a la Santsima Virgen de la Milagrosa, de dicha poblacin, alcanzando un total de $64.27. Slo nos faltan $300.00. para ver terminado nuestro proyecto de altar, por lo que solicitamos de todos los buenos catlicos nos ayuden no slo materialmente sino con su iniciativa y buen deseo para llegar a la meta de nuestro propsito. Relacin de las personas que contribuyeron y cantidades que corresponden a cada una: Seora Laurita G. de Alvarez, $1.64; seorita Mary Fortuno 0.49; seora Cristina Vll de Blanco 0.35; seora Mara Teresa V. de Blanco 0.28; seorita Anlta Agero $1.00; seora Antonia Caloca de Godinez 0.59; seorita Fefa Buz $1.00; seoritas Garcia Ubarri $2.00; seoritas Blanco 0.20; familia Eladio Rodrguez 0.85; seorita Manuela Caloca 0.42; seoritas Edna y Gloria Ruiz do Val $2.00; seora de Vlez 0.46; seorita Lolita Martnez Torres 0.65; seora Salivia $1.05; familia Cepero 0.28; seora Josefa y Pilar Vll $1.05; seora Irinea Garcia de Antuano 0.52; seora Mara dd C. Vll Rosado $1.19; seora viuda Alsina $2.47; seora Rosa M. Rodrguez de Vll 0.50; seorita Clementlnlta Rodrguez $1.08; seora Mara J. Surez de Joglar $1.17; seoritas Cadllla 0.37; seora Josefa Morales e hijas $1.00; seora Dr. Godinez 0.64: seoritas Rita y Margarita Walsh $1.04: seora Josefina F. de Vil $1.30; seora Carlota M. de Surez 0.95; seora M. de Prez 0.72; seora Mary M. de Muoz $1: seoritas Laura Corretjer $1.00; seoritas Angellta y Lola Santaella 0.45; familia Monserrate $1.00; familia Torres Vidal 0.81; seoritas de La belleza en la playa Por'Patricia LLNDSAY /.Quin creera que est* pencado con anteojo es la atractiva Ann Rutherford. de la pantalla? Asi es como Ann e conserva bella, resguardando su belleaa de loa fuertes rayo rolares del verano. seora Mercedes de Menndez $1.05; esas cosas? Hoy recib una carta de una de las chicas dictenseora Modesta Baldeich $1.00; seora Josefina A. de Gonzlez 0.75; seora Virginia S. de Surez $1.06; dome que no se haba atrevido a hablarme, pero la recordaba yo? Tenia un traje rosa. La recuerdo y me pareci en realidad muy atractiva. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean K.AIN seorita Ketty Baldrich $1.00; seora Mara F. de Palacios 0.61; se->, l a P iel ron, "> lo rayos solares; un l'na media cabeza d# lerhusa ante de almuerzo y comida le ayudar a conrtolar el apetito. comida El estmago es un rgano muscular que se expande gradualmente o se contrae para dar cabida a los alimentos. En cuanto se reduce su capacidad, como lo hace despus de una semana de dieta, se sentir satisfecha con menos comida. En el nterin, sin embargo, tendr usted que luchar contra el apetito. Hay varios trucos en la dieta que le harn olvidar esa llamada Imperativa del estmago. Hasta cierto punto el sentirse "llena" es parte de la satisfaccin normal del apetito. Por esta razn, es un plan excelente incluir en el men vegetales y ensaladas que requieran mucha masticacin. Tambin caldos calientes o bebida. Por ejemplo, la col cruda llena ms que el repollo cocido porque requiere mayor masticacin. Y usted puede estar durante media hora comiendo una ensalada de manzanas y apio sin ingerir gran nmero de caloras. El truco de comer media cabeza de lechugas antes de almuerzo y comida sirve para dar esa sensacin de haber comido bastante y no querer alimento en exceso. En esta forma puede reducir unas dos libras semanales. Sin embarga, aunque estas comidas satisfacen rpidamente, no continan dando esta sensacin por mucho tiempo, y sentir usted apeorita Margarita Silva 0.60; seora Carmen B. de Casas $1.00; seora Rosa M. Chiques Walsh $1.50; seora Bitl M. de Vzquez Bruno $1.25; seora Paquita P. de Umpierre SI.69; seora Belga V. de Zequelra $2.40; seorita Mara Machn $1.00; seorita Lidia Morales Vizcarrondo $1.13; seora viuda Borras $1.10; seora Josefina Pescador $1.45; seora Antonia Monclova de Cruz Cuando se encamine hacia la playa deje todo su equipo de maquillaje en la casa, con excepcin de la pintura de labios. Esta temporada las bellezas playeras deben tu cir lo ms naturales posibler Pero no olvide llevar en su alegre bolsa de playa una crema protectora, una locin para el sol, ya sea para tostarse o para proteger buen aceite para los ojos y unos anteojos para el sol. Por supuesto, debe llevar tambin la pintura de labios y como una carga extra puecuros o rosa suave. Y como un detalle alegre y atractivo podemos barnizar nuestras uas con un blanco de cera o un pulimento descolorido, adornando las puntas con un tinte brillante. La eleccin del traje de bao queda a su propio gusto, pero piense que si desea escoger un traje que haga resaltar sus curvas y suavice aquellas que estn demasiado pronunciadas, debe pensar en su peso. No piense por un solo momento que debe usar un traje demasiado ajustado porque sea la de llevar un tubo de vaselina de moda Sl su p „ 0 M un poco mAg los que sirven para hacer crecer las pestaas. Despus de estos pequeos preparativos ver que los deseos de nuestra belleza playera es dedicarse a tomar el sol. Protege la piel 0.50; seorita Marina Vil $1.00; se-1 de la cara con una crema o llquiora llia M. Ortiz de Dvila 0.75; seIdo que es ahsorbido rpidamente. ora Modesta Mass 0.67; seora C. Bas viuda Caldern $2.20; seorita Edith Orcasitas $1.00; seora Angeles de Rodrguez $1.00; seorita | Rafaelina Orcasitas $1.00; seora Carmen F. viuda Pl $1.33: seora de Flores 0.55. Total—564.27. COMIT DE PUBLICIDAD. Cmo conducirse Por hHyllu Belmont El hambre que siente usted durante la primera semana de dieta, no significa que vaya a morir de inanicin, aunque asi lo crea usted al principio. Quiz sea un poco in-' tito otra vez antes de la prxima cmodo, pero ello quiere decir que comida. La carne, los huevos y el ya ha comenzado la reduccin. Est queso, no solronte tienen un alto tomando una cantidad de alimento valor de saciedad, sino que adems menor a la de ordinario, pero toda. suplen la protelna necesaria. Aunvia tiene una "capacidad adquisiti' que los huevos duros o blandos tieva" anormal. El estmago dilatado nen el mismo nmero de caloras. los huevos duros se digieren ms lentamente y son por tanto mucho y el apetito voraz son. resultados de un gran consumo habitual de CONTRACT CmoJuga* BRIDGE pomo Ganat irfL A UM i* boy ufare • punto da oeusarle un gran disfuttu • Bud. 8a eontrato de alaa era muy buco, n tole per ru eifUs, i'.no tamalea porque 1 r noy tipu dt obtener tedM les buu que U mono podra preeurer. Cn rpido ojeaos oei malearla ova el pequeo altm depende de la fineste de eorudn o de lo distribucin de los trbolee. Poro Bud. haelendo un eetudlo cuidodoeo, euapll ra elam, • pisar de que el rey de eoratn tttjv'.era ea la mono Cite y de que loo trobole ae hallaran distribuidos 4-1 lorte, dador. Klnfa lado rulneraMe. M4 A-J O 0.5-4.1 A Q-l-I Precisin Oeste tlelo el Juego oon el Jaet de eoraadn y la reina del muerto eeya beJo al rey do tate. Site devolvi el doa de aeraran, haciendo saltar el aa del muerto. A • J-lo-t 1-J O J-io-i J-7 -I o% l-T-S I V K-7-S-1 O Q-l-T a o-i A A-K-Q-10-4 V M &f A-r-a A K-M %  remate: %  OJIT1 B!l SOS OaWTB t A raso a A ra J B.T. asa • A 1 Paee S.T. Pase Paee • A.T. rae* • A M Faoo ra La ceremonia de la boda por la tarde puede ser bien sencilla, invitndose solamente a los familiares y loa amigos ms ntimos. La novia puede llevar un vestido de tarde y sombrero del mismo color, con un velo corto. La dama de honor puede vestir igual que la novia. Despul, Bud corri ana cines tr*nnfoa, dtaeertando loa diamantee bajos del muerto. Oeato fuard eeloeamsnte tedoe aui trboles, descartando traa oorasonea y el nueve dt diamanten ta el ltimo triunfo Seto deacart un coraron. %  ai y el rey do diamante hicieron caer al Jack do la mano Oeato y eatoncti Bud aa dedle a un estudie prolijo. Oeste no poda tener el ltimo da mente que faltaba, la reina, porqui en tal caso, en Jufada inicial hubiera sido la reina do diamanta en lugar del jetado eeraan. Loa descartes de eorarn y al dse devuelto por Beto o lo secunda vuelta probaban que ve no le quedaan mea eorecones. Por connivente slo tendra cuatro trboles. Sata noticia no ora satis tac torta, pe ra tenia l a t aed l o. 81 Seto posea sa obloton que Incluyera el Jack 0 01 dtoa. Bud jur al nuevo de trbol boeta il es dtl muerto. Oontlau oon un Pebol pequeo haela el rey y vid oon Biaoar ana Bato descartaba al dita. Plnalmanto, Sod jags ti cuatro rabal i* al la faoste o al oebol Un recuente eaidadeoo y na cartee preciso procurare al o l t t a n to a sin etllslmo contrato. ms convenientes para el fin que perseguimos. El queso es una excelente comida de este tipo. No hay postre que satisfaga ms que 150 caloras de queso y galletitas con una bebida calientaTambin necesita alguna grasa en su dieta para lograr esa saciedad, Se d un ligero masaje alrededor de los ojos con un aceite brillante (que al mismo tiempo la hace atractiva) antes de ponerse los anteojos. A no ser que la piel de u cuerpo est, ya preparada para tomar el sol, ella, con la conciencia ri"l deber, la prepara untndose una locin que la ayude a conservarla con un tono uniforme, ya sea oscuro o claro. Luego ver que bajo la cubierta de la cabeza se muestra un protector natural y fresco para la cara. Justamente para que no nos abandonemos por completo y pequemos de lucir desaliadas, nos es* permitido, por los dictadores de la mpda. dar color a nuestros labios, usando uno de los nuevos tonos osde lo normal, piense que la carne tiene que ir en algn lado, y si lleva nn traje elstico que ajuste demasiado sus caderas, las masas surgirn por la cintura, etc. Es preferible que use un estilo "vestido", en un diseo alegre, y un corte elefante y de lineas favorecedoras. Despus de una buena dosis de sol y de baos en el mar. cuando usted reciba alguna invitacin para asistir a una fiesta, experimentar una gran alegra al aplicarse DIRIGIENDO AL NIO Por Colonia Pardo de Carablanca tidad de crema en la dieta le ayu darn a contener el patito y esta cantidad limitada tambin provee la cantidad necesaria de vitamina A para la persona promedio. Usted no sentir hambre mientras siga un men de reduccin combinando esas comidas que dan una sensacin Inmediata de satisfaccin, algunas comidas de valor de saciedad. y una bebida caliente o sopa para "tisfecho. Su mundo pequeo no y vitamina A. Una y media paletita de mantequilla y una pequea canvLpindolo obedecer lo que se le orHe ledo con verdadero intera y contentamiento la obra, "Dirigiendo al Nio", que ha publicado recientemente la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico. Es una obra sabia y fecunda, escrita en un estilo sencillo, asequible a la capacidad promedio de nuestros lectores. Esta obra, que enriquece nuestra bibliografa portorriquea, ha venido a encender el fuego en nuestros hogares, en muchos de los cuales no encontramos la debida compenetracin espiritual. Su lectura traer luz a muchos que guan nios sin saber guiarse a si mismos, a muchos padres que, creyendo de buena fe estar contribuyendo a la educacin de su hijo hadena y obligndolo al trabajo, s lo consiguen extorsionar las posibilidades de un fruto que de otra manera atendido'rendirla cosecha opima. La vida es bella, alegre, inmensamente placentera, y, es asi como debemos presentarla al nio desde la cuna. El nlfto debe crecer terminar. La ciencia al da Una invencin italiana consiste en un sistema para operar automviles con gas de acetileno, generado en un tanque en la parte trasera del carro de donde pasa a un carburador especialmente diseado. • • • Se han manufacturado unidades porttiles para suministrarle fuerza hidriulica a factoras pequeas • e e Para ayudar a aprender a tocar piano un msico ha Inventado un mecanismo que enciende luces debajo de las teclas (transparentes) que deben ir tocndose. deber ser nunca un enigma. Si cuando los atendemos en sus necesidades recordramos nuestros das de infancia, veramos ms claro el sendero para llegar hasta ellos. Dice el Dr. Rodrguez Pastor en la obra, "Dirigiendo al Nio": "Hay nio que crecen tmidos y le tienen miedo al mundo. Son plantas trepadoras, que cuando les falta el rbol que les dl sustento caen al suelo para morir. Se habla mucho del respeto que los nios deben a sus mayores, pero no lo bastante del respeto que los mayores deben a los nios. Recordemos que todo nio lleva dentro de s un mundo de energas que pugna por hallar expresin, energa fsica y mental: curiosidad inmensa, deseos inaguantables de correr, saltar, gritar. Imitar, tener experiencias y dramatizarlas, vivir la vida Intensa de la fiera, el cazador, el indio, ej polica, el pirata. Todo esto que bulle dentro de su pequeo cuerpo tiene que salir fuera de algn modo, y el modo natural es el juego, pero cuando no hay juego, cuando se le encarcela o se le aisla, busca la (Continuacin de la pgina 9) excitacin en la desobediencia, la rabieta, el conflicto con todos los que viven en su alrededor." La obra est profusamente Ilustrada con fotografas de la vida Contina en la pgina 18 col. 2 Mercedes Gilot da Lugo Vias Se encuentra recluida en sus habitaciones particulares la distinguida dama Mercedes Gilot de Lugo Vias, esposa d*l seor Andrs Lugo Vias, figura destacada en le vida de los negocios y en la sociedad de San Juan. Afortunadamente, la salud de la paciente mejora por dlaa. Jorge J. Serrallos El lunes de esta semana embarc hacia San Pedro de Macors, Repblica Dominicana, el joven Jorge Ji Serralls, alto empleado de la Estacin Experimental del Gobierno de Puerto^Rico, Serralls se encuentra en uso de licencia y pesar al lado de su padre, en San Pedro de Macors, una corta temporada de asueto. Nuestra sociedad en los prximos recitales de Hiplito Lzaro Nuestra alta sociedad contina reservando palcos y lunetas para la prxima temporada de canto que ofrecer Hiplito Lzaro en el Teatro Tapia de San Juan. En nuestra Informacin de ayer %  obre esta actividad cultural no se inform claramente el nombre de los esposos Rubert-Del Valle, qule| nes han separado localidades para este espectculo de arte. Lo cierto es que fueron los seorea Jos Rubert y Mary del Valle de Rubert, de nuestra "lite" social, las personas a quienes nos referimos en dicha informacin. Las siguientes personalidades de nuestro gran mundo han sumado sus nombres a los que ya reseamos en la nota que publicamos en nuestra edicin de ayer: Dr. Julio Toro Hernndez y Mary del Valle de Toro Hernndez, licenciado Jos S. Alegra y Celeste de Alegra. Enrique Abarca y Urania de Juan de Abarca. Emilio Sol y Mara VIllafafte de Sol. Manuel G. Csseres y Clarita Snchez de Csseres. Andrs Luco Vias y Mercedes Gilot de Lugo Vias, doctor J. H. Font y Celeste Casalduc de Font. Sylvestre Miranda y Manuela Ruiz de Miranda e hijas, doctor Jaime Vll y seora, licenciado Emilio Vassallo y Estela Bou de Vassallo. Carlos Conde y familia, licenciado Arturo Ortiz Toro y Zoraida Crdova de Ortiz Toro. Ramn S. Berrlos,, Carmela de Barrios y licenciado Samuel R. Quiones. Baile en el Casino de Puerto Rico El prximo sbado 27 de los corrientes e celebrar en el Casino de Puerto Rico un baile de sociedad paj-g despedir a los estudiantes que marchan a continuar sus estudios en el continente. La orquesta del profesor Carmelo Daz tiene a su cargo la parte musical de esta fiesta que ha despertado inusitado Inters entre los socios de la muy portorriquea institucin social. cantadoras gemelltaa de los jvenes esposos Alfredo Casalduc y Carmn Otero de Casalduc, de la "lite" social de nuestra capital. Las dos infantltas hicieron su Ingreso en el mundo cristiano con los lindos nombres de Gloria del Carmen y Margarita del Carmn. Fueron padrinos de Gloria del Carmen el doctor Jos L. Casalduc Goicochea y la seora Rosa Fernndez de Otero. Fueron padrinos de Margarita del Carmen el seor Jos Otero Cuyar y la seora Carmen Fernndes Ltimer. Toda la dicha del mundo deseamos a las monsimas compatriotas. Cambio de residencia Ha trasladado su residencia de Arecibo al edificio ''Rosa Elena", en la Avenida Fernndez Juncos, en Santurce, los jvenes esposos Alvaro Padtal Gatell y Amparo Adrover de Padlal, de las sociedades de San Juan y Arecibo. Misa en el cementerio de San Juan El prximo martes, da 90 de ,t \ el maquillaje de verano. Pruebe un maquillaje oscuro completo, con la Sororidad Alpha Delta Mu crema de base, polvos y sombra para los ojos en tonos mezclados. Y haga resaltar este color usando un arrebol de color natural y pintura de labios en contraste. Est a la moda, pero sea diferente y no use ningn color en los labios. Concentre toda su atencin en el maquillaje de los ojos, y deje que sean estos los que atraigan toda la atencin. El prximo sbado, en los salones del Club de los Elks. la exclusiva sororidad "Alpha Delta Mu", que preside la distinguida seorita Gladys Romn!, celebrar un gran baile de sociedad—pro domo sua—. Cualquier actividad de la "Alpha Delta Mu" despierta siempre un gran entusiasmo. Ahora que celebra un halle a su propio beneficio el entusiasmo ha crecido, ai cabe. Pepita Vando de Obn Se encuentra enferma en su residencia de Aguirre, la distinguida dama Pepita Vando de Obn, esposa del seftbr Marcelo Obn, Administrador General de la Central Aguirre. Mara Portilla Vda. de Rodrigues Acompaada de su hija Marilta embarc el jueves pasado, en el vapor "Coamo", rumbo a loa Estados Unidos la seora Mara Portilla viuda de Rodrguez, acompaada de su hijita Mariita. El objetivo final de las viajeras es Baltimore, donde ser hospitalizada Marilta para ser sometida a una difcil operacin en la boca en el John Hopkins Hospital de aquella ciudad. Gloria y Margarita Casalduc Otero • En la tarde del domingo fueron bautizadas en la Iglesia del Perpetuo Socorro, en Mtramar, las enLos itMoe que nnern m r*in /rha no deben r obas en la edad de la adolenceneia. Por regla general esos nios requieren cierta dosi* de disciplina que los libre de su tendencia natural hacia el impulso y la agresin. Si es usted mujer y celebra el H de agosto su cumpleaos, todos los temores que la puedan asaltar sobre esto o lo Otro son casi siempre producto de mi propia imaginacin, que debe extirpar de si, va que slo perjuicios le puedan acarrear. Procure desterrar de t las teoras, y esa prctica siempre que ello le sea posible. Procure tambin no desaprovechar la oportunidad de serle til a algn


PAGE 1

V EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1931. 11 ¡Iin el mundo entero no hay otro talco igual! Z.B.T. contiene aceite de oliva. Por eso es mas suave,refresca ms, es altamente benfico para la piel. Ideal para despus del bao. Proporciona, comodidad excepcional, imparte delicada fragancia. Z.B.T. es tan fino y puro que lo recomiendan para los bebes. rmo SMNIE TAMAO NaTUl) 25 V. .. si ts hueno para riernoi cutis es huerw para todo cutis SUPERIOR, p-,o ECON"MICO 1 Distribuidor**: CastaRnet A Castillo Co., San Juan WESTINGHOUSE 10" OSCILATORIO $7-19 Muchos modelos para escoger a precios especiales Power Electric Co. San Juan Ponce Mayagez Senado aprob la contribucin... Shirley regresa a Los Angeles (Continuacin de la pg. 1) Por la pr eiente se asigna, de cualesquiera fondos en Tesorera no afinados para otras atenciones, la suma de cien mil dlares o la parte de ella que fuere necesaria pera la compra de materiales de construccin con los cuales contribuir el Gobierno Insular al costo d la construccin de la Escuela de Ingeniera del Colegio de Agricultura de Mayagez, y escuelas rurales que hayan de construirse en Puerto Rico por la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, o cualquiera otra agencia establecida o que funcione en Puerto Rico, Disponindose que no menos del 25 por ciento de esta suma se dedicar a cooperar con la construccin d{ escuelas rurales." Como lo Indica la enmienda, el proposit es cooperar con el Gobierno Federal o la PRRA en la compra de materiales para la construccin adems de dicha escuela rie ingeniera en Mayagez. a la construccin de escuelas rurales en a zona rurat. El senador Fiz .limen/ dijo que a Legislatura pajtada habla aprobado una asignacin de $800,000 para el pago de indemnizaciones a obreros, suma que no habia sido llevada a los libros por el Auditor. mientras que ya se habian hecho asignaciones especiales por ms de $.1,000.000 para otras atenciones. El senador Lastra pregunt al senador Valds si habia alguna proexistia antesy tomando en consideracin, adems el envase en que dicho producto fuese introducido a la isla. Al ponerse en vigor esta legislacin se ha podido observar que la misma es de tal mnaera deficiente que permite que se Introduzca o importe al paig fsforos en envases que cotitegan ms de cincuenta (flO) palillos y, en ese caso, no podra ni puede cobrarse arbitrio alguno, toda vez que laley dejo de considerar los envases de ms o> cincuenta < r >0i palillos. Y nos estamos confrontando, en la realidad, ron que ya e nos est importando envases conteniendo ms de esa suma de palillos (Je fsforos y no podemos cobrar. De tal manera, que a lo que tiende la ley es a incluir-como anteriormente lo, estaba.—*n la contribucin, toda clase de fsforos ya sean envasados en cantidades menores o ma\ores de cincuenta (50 unidades. Al hacer esta aclaracin, deseo puntualizar muy claramente que. la enmienda perseguida por el estatuto bajo consideracin de esa Alta Cmara, no altera en modo alguno los actuales tipos de cobranzas y. por ende, no afecta en lo ms minlmo a la Industria fosforera recientemente establecida en Puerto Rico, la cual .contina recibiendo un trato de excepcin segn le fu* acordado por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico eri su sesin ordinaria pasada." Se levant entonces el senador Muy rententaa aparentar estar en esta fotografa la estrellita Shirley La-lia Chrrie/.. para solicitar de Temple y su mam a su recrea a loe ngel**, California, luego de una mesa formal de las autoridades fe-; la Presidencia que cada vez que re activa excursin por I** atados del este. Shirley Temple ya est 1oderales para llevar a cabo las obras | suspenda una sesin por estar en citadas a lo que contest el sens-¡caucus la mayora, se notifique asi dor Valds leyendo parte del mensaje del Gobernador que alude a estas asignaciones. El presidente seftor Martnez Nadal hace constar entonces lo sial resto de los senadores. eftor Martnez Nadal — no ha asignado las cantidades que se aprobaron para el sostenimiento de los centros mdicos cuando la ley asignaba $250.000 para estas atenciones, ya que desKl seor Martnez Nadal le contest que habia sido culpa de los propios senadores, qie no habian venido a tiempo. Lastra: Peto ustedes tenan un caucus. seor Presidente. Martnez Nadal: El caucus de la mayora termin a las dos y media de la tarde, y yo mismo he estado esperando en mi oficina. El senador Reyes Delgado propone entonces por medio de una mocin formal, que el Senado contine trabajando toda la tarde y toda la noche, 'durante este dia nmero 14 de su sesin", para que deje le minados sus trabajos. La presidencia objeta que ello talmente bien de la ligera Indisposicin que le hizo guardar cania a su paso por la dudad de Boston, MassWhiisetts. Hav acuerdo de lermiuar... pues que se aprob la ley no se ha ¡ no depende enteramente del Alio I Cuerpo, sino tambin de la Cmacumplido. Se refiri entonces el presidente a la ley sobre Beneficencia Hospitalaria diciendo que se habian suprimido 90 dispensarios quedando cesante todo el personal. "Si ahora ponemos estas asignaciones —dijo— se les dar preferencia. Yo serla partidario de una enmienda al proyecto destinando $30,000 a la compra de materiales para el edificio a construirse y para mejoras a la Escuela de Medicina a de Representantes, la cual v tl ne en su poder varios proyectos que no ha enviado todava a la consideracin del Senado. Queda este asunto sobre la mesa y entonces se ponen a votacin, siendo aprobados, los proyectos siguientes: P. de la C 10 'Para enmendar el Inciso 7 de fa seccin 16 de la Ley Nm. 85. titulada "Ley para proveer rent-is para El Pueblo de Puerto Rico mediante la imposicin de derechos T E l P 'Inador Revs Delgado al in obr J"** t dfrWhns sobr '*' (Anuncio) EXCELENTE PARA LOS RONES Y LAJEJIGA Ponga fin a las levantadas de noche. Luzca y sintase ms Joven Mantenga sus rinos librea de deaperdidoa. cWos y venenos; devulvalas su actividad normal a los rones y a la vejiga r vlTiri una vida ms sana, mas larga y mas falla. Ca medio eflcaa e Inofensivo de hacerlo consista en procurar en la farmacia un frasco de 85 cntaro; ds Cpsulas MEDALLA DE ORO de Aceite de Haarlem y tomarlas de acuerdo coa las Instrucciones. La rapide de los resultados le sorprendera. Otros de los sntomas de los malee de los rones y ds la vejiga adema* de las levantadas de noche son: el dolor de cintura, las manos .sudorosas, los calambres en las /ternas y el abotagamiento de los ojos. 81 usted desea obtener verdaderos resultados. Insista en MEDALLA DE ORO—al legitimo y original de Haarlem, Holanda — magnifico diurtico y estimulante de los rones. Dles de ves en cuando un* buena lavada a los rones. Distribuidores: Castagnet 4 Castillo Co„ San Juan. traducir su enmienda hizo constar que le habia extraado que no se hubiera tratado el problema de construccin de ms escuelas ruteles, aduciendo que era un problema ms grave y que Puerto Ri¡ co en lugar de ingenieros o profesionales necesitaba combatir el I analfabetismo creando ms escueI las rurales. El Senado declar un receso hasI la las cuatro de la tarde. Por ¡a tarde Probablemente duram-e el da de hoy termine el Senado sus traha1 jos de esta sesin extraordinaria, despus de haberse aprobado ayer dos proyectos de ley. La sesin del ¡ Alto Cuerpo estaba sealada pa; ra las cuatro de la tarde pero hasI (a despus de las cinco y media no pudieron reunirse loa senadores Asistieron a la sesin de ayer los siguientes miembro del Senado* Rafael Martnez Nadal, Moiss Echevarra, Juan R. Ramos, Julio Benvenutti, Alfonso Lastra Chrrlez. Epifanio Flz Jimnez. Berrlos Berdecla. Bolvar Pagan, Juan B. Garca Mndez. Celestino Triarte, Adolfo Garca Veve. Ernesto Reyes Delgado. Mara de Prez Almiroty, Pedro Juan Serralls y Al fonsn Valds. Se ley primeramente la siguiente carta del Tesorero de Puerto Rico. Ledo. Rafael Sancho Bonet: "Correspondiendo a su telegrama de ayer por virtud del cual solicita ese alto cuerpo se le informe el monto del estimado de los ingresos que se derivaran de aprobarse la ley aumentando los arbitrios que actualmente se cobran por los fsforos, me place informarle al Senado de Puerto Rico que con dicho proyecto no se persigue aumento alguno en los tipos que actualmente se cobran por este producto. Lo que ocurre es que en la aesin regular pasada de la Asamblea Legislativa se Introdujo a la ley de rentas internas una enmienda por la cual se estableci la diferencia en el tino a cobrar por las dlstlnbriescin. uso, venta > consumo; de ciertos arbitrios y de licencias sobre determinadas ocupaciones, Industriales o negocios, para imponer ciertas penalidades; para derogar las leyes vigentes sobre arbitrios y Ucencias, y para otros fines", aprobada en 20 de agosto de 1925, segn fu enmendada por la Ley Nm. 10 de julio 18. 1928; por la Nm. 17 de julio 3. 1927; por la Nm. 18 de abril 19 de 1926; por la Nm. 17 de julio 3. 1927; por la Nm. 18 de abril 19 de 1928: por la Nm. 36 de abril 23 de 1928; por la Nm. 74 de mayo 6, 1930; por la Nm. B de mayo 6. 1931; por la Nm. 84 de mayo 7. 1931: por la Nm. 89 de mayo 11. 1931: por la Nm. 18 de abril 25. 1932: por la Nm. 11 de julio 21. 1932; por la Resolucin Conjunta Nm. 13 de abril 18. 1W3; por la Ley Nm. 11 de agosto 22. 1933; por la Nm. 108 de mayo 15 1936; por la Nm. 148 > mayo 9. 1938; por la Nm. 205 de mayo 15. 1938; por la Nm. 315 de mayo 15, 1938, y para otros fines." P. del S. 12 -"Para enmedar las secciones 10 y 11 de la I julio de 1921. titulada "Ley proveyendo psrs la creacin de un Fondo de Ahorros y Prstamos a los empleados rdel Gobierno Insular de Puerto Rico, para crear un sistema de seguro, y para otros fines", tal como qued enmendada por la Ley Nm. 98 de 27 de agosto de 1925, Lev Nm. 15 de 21 de abril de 1927; por la Resolucin Conjunta Nm. 39 de 1 de mayo de 1929: Ley Nm. 85 de 7 de mayo de 1931; las Leyes Nms. 38. 39 v 40 d* 12 de mayo de 1934. y Ley Nm. 150 de mayo 15, 1937. y para otros fines." El senador Reyes Delgado dice lo siguiente: "Antes de qu su seora declare aprobar!** el proyecto de la Cmara 10. deseo explicar que fu casi el criterio unnime de la mayora que no se gravaran los fsforos tsl como especiflcs ese proyecto. Luego s* nos explic durante un caucus que el Proyecto no tas rase* d fsforos -cosa que nn fijaba un ntwo tributo, sino que (Continuacin de la pg. 1) iM a niez Nadal, para recabar del presidente Roosevelt gestione se haga extensivo a Puerto Rico los beneficios del programa federal de hogares. Se aprueba tambin, en tercera lectura el P. del S. Nm. 13. del seor Martnez Nadal, para asignar la suma de $3.000 para sustituir la pintura mural representativa de Puerto Rico que fu pintada en el edificio de Con eos de Washington, I). C, por el artista Rockwell Kent. volando en contra del proyecto los seores Ramrez Pabn y Carrasquillo. 1A votacin fu de 28 contra 2. Se aprob el informe del comit especial que tenia ha.io estudio la mocin del seor Vicente Len Jr., para solicitar una investigacin del aumento de tarifas de fletes martimos, expresando el sentir de la Asamblea Legislativa sobre este asunto. El comit por unanimidad acord la aprobacin de la mocin. Pas al Comit de Trabajo la Resolucin Conctu rente de la Cmua Nm. 3. por el seor Rafael Alonso Torres, 'presentando la poregiamentaba el ya existente, pues segn ha dicho el senador Lastra algunos comerciantes han venido burlando esa contribucin." lriarte: Eso es para proteger la industria de Puerto Rico. Lastra: Pero se grava al pueblo, y no importa la industria, el pueblo no debe gravarse. lriarte: Mientras no se haga lo slciu del Trubjo Oinanizado de Puerto Kico. en relacin con la Ley recientemente aprobada por el Congreso de Estados Unidos, conocida como Ley de Normas Razonables del Trabajo, o Ley Federal de Ilotas y Salarios Mnimos". Ksta resolucin fu ampliamente discutida en el "floor" cuando la seorita Mara Luisa Arcelay propuso una enmienda para que se elimnala el irana.io a domicilio al ser fijados los salarios mnimos, alegando que no se puede establecer igual tipo de salario para los talleres y para ¡os trabajos a domicilio, especialmente en la industria de la aguja. Combati la mocin tenazmente el represntame Alonso Tunes diciendo que el "trabajo organizado no toldara tal enmienda en una resolucin como sta en la cual se presentaba la posicin del trabajo en relacin con la !. %  > de Normas Razonaoles del Trabajo". La seorita Arcelay explic que ella no se opona a que el trabajo a domicilio fuera reglamentado peto que, "era impracticable y resultarla acadmico fijar un mismo salario para el taller' y para los trbalos a domicilio". El sensdo AIOII.NO Torres afirm que "el trabajo organizado de Puerto Rico no estaba dispuesto a permitir o.ue se mantuviera a perpetuidad la explotacin de mujetes y menores en la industria con el pago de salarios irrisorios", citando ejemplos. Explic entonces el lder obrero la forma en que funcionaban los talleres de la industria de la aguja y trabajos a domque se hace en Estados Unidos, en ¡ cilio en donde a su juicio se estadonde hasta se protegen los productos de un estado contra los de otro, no adelantaremos nada. Lastra: Los fsforos no deben gravarse porque son materia prima necessria para todos, sobre todo los pobres. Declara entonces la presidencia que el proyecto ha sido aprobado, y se discute la mocin del senador Reyes Delgado para terminar los trabajos durante "el da actual". El senador Lastra dice que a pesar de estar de acuerdo, ella podra crear algunas dificultades Jurdicas al Senado, y entonces el senador Garca Mndez propone una enmienda para que se nombre una comisin que visite la Cmara y les informe la decisin del Alto Cuerpo de tratar de terminar "antes de las 24 horas siguientes", para que ellos cooperen trabajando tambin y enviando sus proyectos a la consideracin del Senado. Se aprueba esta enmieda. nombrando el Presidente una comisin compuesta por los senadores Reyes Delgado, Lastra y Garca Mndez, quienes salen a cumplir su cometido mientras se declara un re^ ceso de cinco minutos. Al terminar este receso, viene una Comisin de la Cmara compuesta por los representantes Leopoldo Figuetoa, Jos S. Alegra y Soreniini. informando el representante Figueroa que la Cmara est dispuesta a trabajar asidua y laboriosamente para dar fin a ¡a tarea legislativa, cooperando asi con el Senado. \ Se declara entonces un receso hasta la* dier. > la maana de hoy. blece un sistema de agentes y subagentes que cobran comisiones por el trabajo de las obreras sometindolas a la mayor explotacin". "Con toda la fuerza que tengamos dijo vamos a oponernos aqu y en los Estados Unidos a que contine este estado de cosas". El seftor Alonso explic que siendo esta resolucin una expresin riel elemento obrero o del trabajo organizado en cuanto a su posicin en relacin con la referida ley federal, no deberla el elemento patronal Intervenir con enmiendas a la resolucin. En vista de que otra resolucin, relacionada con la misma ley de horas y salarlos se halla pendiente de accin por el Comit de Trabajo, se acord finalmente que la resolucin del seor Alonso pasara al comit. La Cmara reces hasta hoy a tas diez de* la maana. EL REFERENDUM SOBRE EL CAFE Copec Domnguez lanza la con v oratoria SI i om..-.lunado de Agricultura y Comercio seor Francisco Lpez Domnguez emiti ajer la siguiente convocatoria para el referndum sobre la,ley nmero 255 que dispone en cuanto a la fijacin del precio mnimo, mximo y cuota al caf que ha de venderse en Puerlo Rico, previa aceptacin de los trminos de la misma por parte de los agricultores de caf de la Isla: "A los fines de cumplir con lo dispuesto en la Seccin 9 de la ley nmero 255 aprobada en mayo 15 AN"NIMO AL FISCAL PIERLUISSI pa dum que por dicha acecion te dispone. "l:n loa da* indicados los agricultores de caf debern concurrir a la oficina que se abrir en cada uiiu de los pueblos en cuya jurisdiccin se produzca caf y que estar a carao de un agente del Servicio de Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico, entre las horas de 8 de la maana y ."> de la tarde para registrar su voto a favor o en contra de que se procada a asignar cuotas de consumo y a fijarse el precio mnimo y mximo a que debe venderse el caf crudo en Puerto Rico, segn se dispope en la seccin 9 de la citada ley. "Segn se ha explicado en la circular que ha sido dirigida a los agricultores de caf de la Isla, el agente de! Servicio de Extensin Aercola estar auxiliado en sus labores por un Comit de Agricultores de'Caf de dicha iurisdlccln que ha sido ya nombrado para estos fine<." Este dice que no perseguir al autor PONCE, agosto SO.— Anuncindole que es paVtidario de la pena de muerte si primero son ejecutados los seores Blanton Wlnship, Roben A Cooper, Ced Snyder, Rafael Martinez Nadal, Alfonso Valds y Guillermo S. Pierluissi, ste ltimo lecibi ests maana un annimo escrito a lpiz, y fechada la carta con el timbre del correo de esta <-iudad en el illa de ayer. Inet i rogado el fiscal Pierluissi sobre este annimo, por los reportero, ste contesto rindose que le m. P>r la presente se fijan*' . nada fc „,„ „ pm> „ l()alil( M las fechas M. 2. y 1*8 de agosto ,. so|( ||U||ol U)% nniUlimos comente para efectuar e! refren.,„ ...... u .;,i „ ,. i.„... ....... Provecto sustituto... (Continuacin de la p*n1> de sta y para todo otro propsito y actuarn por el voto de la mayolia de los miembros de la Autoridad presentes en la votacin, a meta recibido que ya no le hace caso a todos los dems que recibe". "No uerdeitmi tiempo investigando quin me envi dicho annimo, ya que nada de eso me asusta. No obstante por los rcords que tengo dt casi todos los nacionalistas de Puerto Rico, me atrevo asegurar quin fu quien me lo envi", lermiiiii diciendo Pierluissi Como salten nuestros lectores, durante la investigacin que llevo a cabo el fiscal Pierluissi, de los los atentados de que fueron victimas los seores reverendo Nstor J. Aguilera y Pedro Juan Rosaly, recibi varios annimos, y hecha laInvestigacin correspondiente, ste averiguo quines habian sido los autores de dichos annimos. Uno de ellos resida en Sanluice y sutes de Iss JA horas de enviar el annimo, .va se encontraba detenido en el Cuartel de la I'oliciu de esta ciudad. L>.i nuche durmi en la propia residencia del fiscal l'ieiluiaai, desayunndose con l por ¡ la maana, y ms tarde sle le dio dinero para que' se fuera para su puenJo. Kn aquellu Ocasin, Pierluissi mi-l infest que "le haba dado una lec-¡ non, y que ese individuo en el res-1 lo de su vida jams escribirla un] annimo". A. CASTRO Jr l s s j CARRO Pruebe los deliciosos pasteles y ha I Incas de la marca "CARRO". Solictelos en todos los Colmados. / Packed by: F. CARRO & CA. Orocovis, p. R, (Anuncio) I\I:IIII:IIAU i Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf. t. licor o alimento llqul1 do. Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para %  a x*.ssmSLTSZ • u.,* ...¡,¡0.. ,ie iri,„. WTTJS^TTMB mentos requieran un nmero mi yor de votos. Los reglamentos de la Autoridad podrn proveer para delegar en el Administrador General o en los otros oficiales, agentes, o empleados, aquellos poderes y deber* administrativos de la Autoridad que la Junta estime propios: disponindose que ningn miembro de la Junta con excepcin del Comisionado del Interior y del Auditor poda desempear a la ve* ningn olio cargo retribuido en el Gobierno insular. Municipal o Kederal. En la seccin 5 se dispone que el Administrador General nevk nontbiado a base de mritos "segii se determine por su capacidad tcnica, experiencia y dems calificaciones que se consideren ms adejatlore* de (na vaina Ayer visitaron nuestra redaccin los seores Jos G. Morales, Balehan Coito y Alfonso Pillot de la M ue tonifica ios neivios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o al vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago. Se enva con porte pagado, sin membrete, por $2.10; C. O D.. si usted prefiere, mus unos cuantos centavos adfclocuarias para realizar los propsitos de la Autoridad. Kl Administrado. 1 •>• %  %  del acuedu.io y otras ejeGeneral ser nombrado por un lrculadas por la PWA." mino de seis aos, pero podr ser l 'Kn Guayama hay ms de cuadestituido antes por la Juma cuan-| tro mil desempleados y es necesa Cl u/. delegados de una asamolej uu\e* Mande su orden hoy a Cravex de trabajadores de la ciudad de Co., Depl EM-7 Box 94Z Burbank. Guayama. Dichos delegados fueron California. designados por los obreros en la 9mmmmmmam larde del viernes 19 del corriente en el Teatro Campoamor y acordaron "visitara las reducciones de !o< peridicos de la capital para Informarles del gran desempleo que hay en la ciudad de Guayama y pueblos limtrofes, debido a la paralizacin de las obras de la PRRA. as como por la importacin de mano de obra de oros pueblos por el seor Caso. Ingeniero a cargo de Da cabetay ds iat> !••; neurlgico V reumtico. % fiebre de loe resfriado*. Poiitlvo V CSti Inmediato: la afecta •t coraton. ni trastornar el •ttmsao. ANACIN do a juicio de sta ello fuere conveniente para el mejor desarrollo de los planes y propsitos de Is Corporacin de Kuenles Kluvales o por una resolucin concurrente de la Legislatura aprobada por molas cmaras legislativus". Kl sueldo que se le asigna n esla ley al Administrador es de W.000 anuales, sueldo que podr fijarse y cambiarse por la Junta sin lujacin a las reglas y clasificaciones de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico y tendr derecho a aquellos reembolsos por gastos de viaje y olios gastos necesarios en que incurra en el cumplimiento de los deberes oficiales segn la Junta de tiempo en tiempo autorice o apruebe; pero el Administrador dedicar todo su tiempo a los ervicios de la Autoridad y no podr actuar como director u oficial de ninguna ola coi potacin pblica o privada o entidad, ni desempear ningn otro cargo retribuido y no podr ocupar cargo alguno en ninguna rama del Gobierno de Puerlo Rico. Insular o Municipal, ni en el Gobierno federal". Este proyecto fu radicado ayer en la Cmara por el Comit de Gobierno Insular y Municipal, como sustituto al que presentaran los seores Garca Mndez, Alonso Torres. Roca Bac Ochoteco Jr.. y que habla -sido referido a dicho comit para estudio e Informe. El proyecto contiene sdems aicunas enmiendas relacionadas con los poderes de la Autoridad. Ea lo que recetan midjena V dentinas porque reconocen la aupertorideel ata la frmula. (Anuncio) rio que las autoridades de la PRRA y del Gobierno Insular tomen caitas en el asunto para evitar que estos miles de padres de familia con linden por ms tiempo en e;ta | Castagnet d> Castillo, Co., San Juan. situacin desespernda", dijo la comisin, agregando: "La asamblea de desempleados j celebrada acord tambin solicitar de las autoridades competentes que las obras que se ejecuten en el futuro se hagan por administracin en vez de por contrato, para evitar la especulacin de loa contratistas y la importacin de persona!, tales como carpinteros, alhailes. capataces, etc., y hasta peones." 5r DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa £1 Departamento de Sanidad tiene Centro* Antituberculosos en las ciudades de San Juan, Ponce, Mayagez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo, Aguadilla y Bayamn. lu estos Centros' Antituberculosos se aplica el neumatrax artificial a todos los enfermos tuberculosos pobres que lo necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos y radiografas del pecho a las personas pobres que tienen sntomas de tuberculosis o que viven con enfermos tuberculosos. DEL MONTE La Salsa de Tomate DKL MONTE para cocinar es el producto de una frmula especial de la California Packing Corporation, los ms grsndes empacadores de frutas y vegetsles. La Salsa de Tomate DEL MONTE es confeccionada con la pulpa de tomates maduros, selectos y especias finas y no contiene colorante artificial. Ea nutritiva y saludable t imparte delicioso sabor a los platos que con ella se preparan. Al pedirla a su tendero insista en que le sirva DEL MONTE. Rechace los substitutos. Represntenles: PLAZA PROVISI"N C0MPANY San Juan. P. R. El Origen del Asma Combatido on 3 Minuto! Disolviendo y expulsando la mueostdad o IUMI/.I que produce el ahogo y asfixia en los Hinques da asma, la frmula de un medico, conocida con si nombre d Menduco, elimina la causa de MI angustia. Nada qne Inhalar, nada de narcticos e Inyecciones. No tiene nlnifftn sabor y empleita a obrar en 3 mlnutos. I merma profundamente esta noche, pronto ."-e sentir bien, afina ma Joven v ni. m fiifiie, v iH.dii comer de lo4o. So K/arniilisa completa aailafaceiftn o Se la devuelve MI costo. SI no encuentra .vjeiiduco en la bullen luis* que lo pidan •Tiinto Kico llimlratl" i ••• •' %  .'*i"*' w*— m Solicite lodo* lo jiteve EN LOS ¡ %  IS jfffi' % %  •, i i MI Sellonte El remedio casero sumamente eficaz para: — 00L0K D£ CAiEZA Y NEURALGIA -INFLAMACI"N DE AMANTA —PICADURAS DE INSECTOS —AFECCIONES DE U PIEL -CORTES Y CONTUSIONES —IRRITACI"N DE LA PIEL —MSCULOS DOLORIDOS -DOLORES REUMTICOS -IUEMADURAS "35^ NO fACEFTt /SUBSTITUTOS J0MAT0. SAUCE ;;j DEHWIKYS %¡ remedio de confianza para muchas emergencias. | Tngalo siempre a mano! %  saaasV ..:... ^ -^...,--.iaa,^ > .



PAGE 1

R. MUNDO, SAN JUAN, . I. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1931. 13 Kaplowitz formara parte dfel equipo de "Long Island" Considrasele como uno de los mejores zagueros del mundo y mulo de Bender Jayuya en el deporte de volibol Por King Taylor Le confirmacin de que Danny Kaplowitz formara paite del equipo de Long Island Universily, llena de alegra a la Federacin Insular de Baloncesto, que imposibilitada de presentar a ules Bender, trae al hombre que no slo hered su posicin de zaguero derecho en el conlunto universitario de Long Island, sir tambin su grandeza en la posicin. Kaplowitz. zaguero, es uno I (Je los ms extraordinarios anotadores entre los ocupantes de esa posicin y esta considerad"'generalmente como uno de los mejores del mundo. La fotografa muestra a Kaplowitz "jugando con el baln". Completamente encorvado, puede reboitar el haln al mismo tiempo que avanza, a gran velocidad. Mide cnico pies -Simn Lobello 6-Ossie ScheUnan 7 Robert Hunt 8-Sol Schwarz Solamente falta un jugador por confirmarse, liillhouse, Torgoff y Kaplowitz son Jugadores de primera linea. Hunt sustituir a Hillhouse en el centro en febrero al graduarse ste. Newman es veterano de Mi conjuntos de Long Island y Lobello, Schetman y Schwarz son tres espectaculares no va tos. IMPRESIONES DEL CAMPEONATO DE KE1SB0L DE MAYAGUEZ Por SAL VITA SNIOR Contina celebrndose con entusiasmo indescriptible el Campeonato de pelota en el Campo Atletiro de Par* de la Sultana del Oeste. En dicho campeonato toman parte cuatro formidables novenas, en las cuales militan sesenta de nuestros ms avezados peloteros, quienes se han impu"to el deber de regar pimienta, todo, los domingos, en el vetusto diamante de Paris. • • • Tersonality*. 'Vidal', 'CollyV y "El Dia' son los conjuntos que participan en el Campeonato. El primer nueve es dirigido por el mejor receptor de Puerto Rico: Marcos A. Comas. El segundo por el valeroso Pepe Rodrguez. El tercero por el ms brillante jardinero de Centroamrica y de Caribe: Ramn Bayrn. Y el ltimo por el peligroso bateador, Danny Garca. • • • El domingo prximo pasado, en el partido matutino, la novena "Pergonality' obtuvo su primera victoria a costa del conjunto "Colly's". con anotacin d 11 carreras a r . El hijo menor de Isidoro Garca. Klo Garca, fu el lanzador victorioso. En el partido de la tarde. "El Dia" •* puso a la cabeza del Campeonato al derrotar con anotacin de 11 a 6 a la novena "Vidal Unos". En ete partido Adolfo Vzquez ae luci defendiendo el bosque Izquierdo para el nueve "El Dia". • • • Chiry Pahn y Rafael Figueroa se destacan como los mejores "intermedistas" del Campeonato. El primero milita en las filas del "Vidal" y el segundo en las filas de "El Da". Ambos muchachos son rpidos y recogen con soltura y estilo. • • • El conjunto "Personality" cuenta con das lanzadores de innumerables recursos: Pepe Huyke y Gerardo Feli. Adems posee esta novena tres temibles bateadores de largo metraje: Alejo Corazones, Pinglo Delgado y Antonio Vlez. La novena "El Dia" es la que posee el mejor cuadr de guardabosques, pues el Inmenso Manolo Garca defienda el bosque central. Adolfo Vzquez el Izquierdo y el velos Pedro Jaime Reyes el derech0 Bl hlmalyico Jos Antonio "Figueroa es el ms peligroso de los bateadores. "Todos los lanzadores tratan de darle pase gratis siempre que Figueroa hatea con gente en hase. Todos temen que en cualquier momento le encumbre la redonda por sobre la cerca, pues esto lo ha hecho siete veces consecutivas en prctica. • • Los cuatro lardlneros de las novenas en litigio basebolero estn jugando maravillosamente. Bayr"n cuida #1 Jardn del "CollyV. Alera el Jardn del "Personality". Danny Garda el de "El Da" y Jos Antonio Figueroa cuida con esmero •l Jardn del "Vidal". La victoria que obtuvo el "Vidal" contra el "Personality" fu sensacional. La misma fu conquistada en la ltima mitad de la ltima entrada. La novena "Personality" habia acumulado tres carreras, mientras la novena "Vidal" solamente habla pisado el dulce hogar dos veces. Asi las cosas, el "Vidal" entra a batear su ltimo turno. Figueroa es el primer hombre al bato. Pepe Huyke est lanzando para la novena "Persona I i ty". Figueroa logra atizarle un linean a una curva de Huyke y la redonda va a estrellarse contra la cerca auna distancia de 362 pies, arribando Figueroa al segundo mosaico, Nadal le sucede a .Figueroa al bate y se sacrifica, adelantando a' Figueroa hasta tercera. Un out. Olivencia batea por segunda un bombilo que atrapa Feli para el segundo, out. Figueroa sigue estancado en la antesala. Chiry Pabn se convierte en el hroe del partido al enderezarle una curva a Huyke y pasrsela de hit por sobre el segundo saco, anotando Figueroa la carrera der empate. Flix Rodrigues le toca balear por el "Vidal". Al lanzar Huyke la primera bola para el hogar. Chiry se estafa la segunda. Rodrguez logra batear un rolln por tercera que atrapa Pinglo, disparando ste a la Inicial para cpmpletar el tercer out; pero una burla de la escurridiza suerte hace que Carrerito, la mirifica primera base de otros tiempos, cometa error para que Chiry Pahn le anote desde segunda la carrera del triunfo. Asi consigui el equipo "Vidal" la victoria con anotacin de cuatro carreras a tres. • •' Adrin Duprey y Alejo Corazones descuellan defendiendo la -inicial. Duprey juega para el "Colly's" y Corazones para el "Personality". En muchas ocasiones se han hecho aplaudir por sus espectaculares jugadas. • • • Las dos ms hbiles ladrones de bases son. Pedro Jaime Reyes y Calry Pabn. • • • Rafael Nagovich. Cheo Ramos f Pepe Rodrguez estn realizando difciles cogidas en los bosques. El primero se porta siempre como un olmpico que es. • • • Isidoro Garca es el director del Campeonato y su labor ha sido tan magistral y plausible que lo -felicitamos calurosamente. Llon Pabn Marlslany acta de secretarlo de .Isidoro y tambin de "umpirt", ejerciendo ambas funciones con tacto y probidad. • • • Cholo Garda. Luis Bez. Llttle Llon. Edward Mux. Marcel y el siempre alabado Nestln Garca son los jueces oficiales del Campeonato. Todos merecen .el. respeto y ev limacin de la fanaticada. • • • "El Dia" es la novena que cuenta con ms simpatizadores en la Sultana del Oeste pues Flix Santiago Ramrez es el manager .de la novena. Todos los. ohaufiers de Mayaguas se dan cita en Parte' para Por primara vez flgura/el puebtito de Los Tres Picachos en un campeonato da Volley-ball. Y ¡qu entusiasmo! Hay que ver a nuestro sexteto "killear" la bala, y a nuestro pblico estruendosamente aplaudir las jugadas asombrosas de nuestras estrellas. El seor Vctor A. Hernndez, manager def equipo representativo de Jayuya, el • %  Moderno", nos ha trado a nuestra cancha la crema del volibol de la parle sur de la isla. Nos han visitado Guayanilla, Gunica y Yauco. Loa encuentros han sido muy luchados ya que figuran estos teams en primero y segundo orden en Puerto Rico, detalle ste que entusiasma a nes tros muchachos, al verse jugando con estrellas en e! deporte. El encuentro con Guayanilla. por desgracia, fu perdido e nuestra propia cancha. Nuestros muchachos, que por primera vez lidiaban con un team de fuera, no pudieron mostrar sus habilidades. El segundo encuentro con San Germn nos fu adjudicado a nosotros "forfeited", ya que nuestros adversarios se retiraron del campeonato, cosa que lamentamos Infinitamente. El temer encuentro, con Gunica, (Zenith, fu un triunfo resonante para nosotros. La animacin en el juego fu grande, la ovacin del pblica tremenda y las jugadas formidables. Terminando el encuentro cor. Gunica. an cansados nuestros muchachos por la lucha, enfrentamos a nuestro equipo, sin cambio en los jugadores, 1 famoso "Yau(()" (team de primera categora). Los del •'Moderno", aunque perdieron el set. demos! raron superioridad en cuanto a resistencia se refiere. I .os adversarios necesitando descanso no cesaban de cambiar jugadores y pedir "time" al referee, mientras que los nuestros, seis solamente, sin suplentes algunos y sin una tregua lucharon como leones frente al Yauco llenando a nuestro pblico de satisfaccin y esperanza para e futuro, y hadando cada vez Jugadas ms emocionantes. El juego fu adjudicado a los adversarios... pero no como los del caf lo esperaban... les dimos candela... y si nos llegan a coger frescos hubiese sido otra la historia... En el primer juego del set de tres juegos, pues no aceptaron cinco a tres, fueron vencedores ellos por largo margen: escore 15 a 5 en favor de [ Yauco. El segundo' juego. 17 a 19 fu nuestro, muy nuestro; y el tercero y decisivo fu de ellos con un score triste de 15 a 13, Esto para nuestro team que es novato, no es perder. ¡Animo y constancia! Esta lucha nos llevar a la cumbre a nosotros.para demostrar al mundo que entre estas montanas tenemos vollboleros superiores, que son desconocidos en nuestra costas y son las promesas 1 tal vez del deporte internacional. A medida que vayamos midiendo nuestras fuerzas iremos informando a nuestros deportistas de los resultados de los juegos en la cruzada por el sur. An no hemos salido, pero estamos deseosos de dar a conocer el nombre de nuestro ouerido Jayuya. corazn de Puerto Rico alma de nuestra Isla, al travs del deporte. Adelante. Jayuyanos. cooperemos y hagamos progresar nuestro team y felicitemos fraternalmente a Len. Gol. Vale. Roberto, Bayona, Nelson, Sergio y Mencho. Reach OVER Alien-y la lucha entre el Cleveland y'el Nueva York La ausencia de Adolfo Luque, causa de la mala actuacin de los Gigantes Boca Chica derrot a Kofresi en Ponce 5 a 3 •>; % % %  '•" %  AfAMAOO Dtl C LE V. LAMO ES UNA DC lri TJONES DE QUC LOS INDIOS HAVAM ESTADO CASt TOO* LA TCrtPORADA *H CU 4*Ml DC HONOR. -70£ rtc CAOTHy, fti.*n*.N\CB* OE LOS YANKCS* NO t PC0ON*ft*f NUNCA SL HAKRIO CAM**00 POR. PEAttSON/ ALCEN TIlNt n. HCJoa. RECORO "OS TOOALA VIDA D* UN LANZADOR DE GRANDE* UGAS: 8S GOMADOS Y 30 PERaOOBCON PROMtOO DE .739 Jolino. Alien, el lansador que ruejo <3>*** &f a* "AGUADILLA STARS" ES EL CAMP E"N De segunda categora en la Seccin Primera AGUADILLA, 22 de agosto de 19.18.—Kl equipo "Aguadilla Slars", digno representante de la Villa del Ojo en los lucidos torneos de base hall de la KDN, acaba de conquistar el campeonato de la Seccin Primera. Segunda Categora, al derrotar sensacionalmente al potente "Uluado Stars". Caravanas de entusiastas de las poblaciones vecinas y de Utuado se confundieron en el estadio con los cientos de fanticos aguudllanos que presenciaron ambos partidos y que aplaudieron todas las jugadas con entusiasmo. El "Utuado Stars" hizo todo lo posible por vencer en estos juegos decisivos pero la superioridad de Aguadilla, en el bateo, en el flldeo, en los lanzamientos y en la direccin de Luis T. Daz se hizo evidente en todos los momentos. Los fanticos aguadillanos esperamos con ansiedad el comienzo de la serle final por el campeonato de segunda que, segn informes, slo espera por la seccin de San Juan. Todos confiamos en que el "Aguadilla Stars" ser el campen del norte de Puerto Rico. Luis BOCANEGRA VALENTN Por "Teddy Snchez" NUEVA YORK, agosto. (Edilors Press)—"No van lejos los d> delante, si los de detrs corren bien". Asi dice le refrn, y asi pueden decir tambin los Indios de Cleveland, quv llegaron a llevarles a los Yankees una buena ventaja en la lucha por el "pennant", edicin 1998, y que ahora, en los momentos eji c,ue se escriben .estas lineas, estn a dos juegos completos del lugar de honor. A pesar de Alien, y a pesar, tambin, de FelL?r, que tampoco lo ha elado haciendo mal este ao. Hace unas semanas Joe McCarthy, el brillante manager de los americanos neoyorquinos, tenia en su mano un problema de lanzadores que hubiera podido solventar como por magia con la readquisicin de Johnny Alien. Pero, por supuesto. Alien estaba tan lejos d. su alcance como las estrellas, o las uvas de la zorra del cuento. Eran entonces los momentos en que Pearson no daba pie con bola, y a la bola qu/> l tiraba, en cambio, le daba todo el mundo. El pichn de asturiano. Lefty Gmez, tampoco poda ganar sus juegos por muchas proezas que realizara en la lomita. Y los nefitos del team le causaban a McCarthy un sinnmero de quebraderos de cabeza. Fu entonces cuando se dice que al piloto de los Yankees se le oy decir: —¡31 no hubiera dejado .escapar a Alien!... Ahora parece que McCarthy vuelve a estar encantado con Fearson —que le ha ganado ya cinco juegos consecutivos— y no cesa de r rcord tiene en las Grandes Ligas. prodigar alabanzas a Chandler, hroe de un juego de quince innings en Chicago. Ahora, en una palabra, no echa de menos a Alien. La falta c/ Luque se hace sentir en los Gigantes Mientras tanto se asegura que el "coronel" Terry, manager de los Gigantes est echando tambin mucho de menos a otro pitcher que vio pasar sus buenos dias hace mucho tiempo, pero que, no obstante, le fu a Terry, hasta el ao pasado, o> mucha utilidad. Nos referimos a Adolfo Luque, el magnifico serpenlinero cubano de otra poca. En los ltimos tiempos Luque no poda ya subir a "la lomita" a "hacer comer" en sus manos a los bateadores contrarios; pero las enseanzas qo el cubiche trasmita a los lanzadores de los Gigantes eran de tales proporciones que algunos periodistas norteamericanos, de esos que viajan con los muchachos irle Terry, no han tenido inconveniente en aseverar que la ausencia de Lique es lo que trae de cabeza a la antigua novena de McGraw. En pocas pasadas, s.un estas versiones. Luque tuvo mucho que ver con las buenas actuaciones de Melton, Castleman y otros serpeutineros neoyorquinos, a alguno de los cualM puede decirse que hizo el cubano de principio a fin. Sin Luque para guiar sus pasos y hasta sus movimientos, el departamento ms Importante de la novena de Terry se ha desmoralizado y sus miembros han sufrido reveses que hubiera evitado con un buen "coaching" semejante al que les proporcionaba el viejo y eficiente Adolfo. FANTASAS HPICAS Por L. Muoz Coln alentar y splsudir la novena de Flix. \ • En la Perla del Sur el peridideo EL MUNDO est dignamente representado en. el campeonato que en aquella ciudad se lleva a efecto, marchando dicha novena al frente para conquistsr el triunfo. En esta Sultana del Oeste el peridico "El Dis" est tambin dignamente representado, marchando dicha novena en la delantera en el campeonato que en esta ciudad se lleva a cabo. • &f •. Las adorables y encantadoras muchachas que trsbsjsn phra la firma Bages y Ca. hacen acto de presencia en el viejo y destartalado "grsnd stand" de Paris para dsrle* liento y estimular a los muchachos del conjunto "Personality". %  * Toms Acevedo y Guillermo Ortiz son los lansadores que han conquistado ls delantera de "El Dia" al ganar los dos partidos que han lanzado. • • • "El Da" tlen dos partidos ganados y ninguno perdido. El "Vidalha ganado dos y perdido uno. El "Persorwil¡ty H ha ganado uno y perdido dos. El "Colly's" ha perdido los dos partidos en que ha tomado partt. Salvador . PABON En las ltimas carreras del mircoles en "Las Casas", tuve una doble y agradable sorpresa: —Adis, don Louts —o que me dijeron. Y al dirigir la vista hacia el si lio de donde proceda la voz, me encontr, sonriente y siempre saludable, con la desarrollada figura de mi gran amigo don Manolo Garda Reigada, quien acuda a mi demanda de auxilio lanzada desde la torre de EL MUNDO. Pero don Manolo, que las coge a veces muy buenas, no tenia ninRuna uiejita que darme, salvo las del uso corriente, y no era cosa de que yo le privara de ninguna de ellas. ~Don IAHI* —me dice don Manolo, despus de comentar ligeramente el programa del da —le Invito para que se coloque usted debajo del uvero. —Del uvero del pool? Dme usted, de inmediato, la frmula. —No; del uvero de mi casa, que est herniossimo. ¡SI viera usted qu racimos! Y a la sola mencin de los racimos, mi boca, que con la cancula se asemeja al papel secante, se humedece de pronto y mi lengua ensaya un chasquido. —¡Ay, don Manolo! —le digo, suspirando. Acepto el convite con una sola condicin: la de que le esconda la escoba a doa Carmen; (sta, por si ustedes no lo saben, es la gentil esposa de mi* amigo). Si doa Carmen me llega a ver debajo del uvero, puede confundirme, a fuerza de no vermt ya, y yo debo velar por mi fsico. Aceptada la condicin, le prometo a don Manolo Ir a colocarme debajo del uvero. • • • La otra sorpresa agradable fu la' de toparme con Luis Abella Blanco, que se hallaba alejado de la tentacin y de lss "orejss". —Vienes —le digo— atrado por el alboroto promovido en el asunto de "Pllarlca"..Tu eres como Santo Toms: quieres ver cmo se conduce hoy la yegQita. No es eso? Algo hay de eso, y algo tambin de aburrimiento. Y cuando llega el turno dt asa carrera y Abella Blanco ve cmo se emplea "Pilarica", me mira y me interroga: —Es ese el mismo animadlo? —Si no se lo han escamoteado a Pedresa, es ese mismo. Por todo comentarlo, Abella Blanco se persigna. Don Manuel Alvarado fu de los que se "pegaron" el mircoles. El hombre hizo siete, porque, persona previsora, acompa a "Lieja", con Cimera". • • • La profeca de mi amigo Pepe Mndez Rivera se va confirmando, y probablemente don Manuel est convencido, de que. "tendremos "Cimera" para ralo". • • • "Carolina", uno de los nuevos ejemplares de don Pepe Coll Vidal, hizo el mircoles como los turistas fascinados por la belleza de nuestros paisajes tropicales: al dar Quico la salida, contemplaba ella, "Carolina", la verde campia en que se asienta el hipdromo "Las Casas". Y permaneci parada. Le sugerimos a don Pepe, por si "Carolina" quiere repetir la suerte, que le compre una camarita fotogrfica, cuyo costo, junto a los diez billetes que l le pusiera en bancas A y B, puede cargarlo a la cuenta de hospedaje de su nueva pupila. • • • Uno de los hpicos ms sosegados que conozco, es Eliseo Combas Guerra. Eliseo llega al hipdromo con el tardo paso de la hicotea y el inevitable jumazo entre los dientes, que no entre los labios. Compra un cuadro, combina pacientemente; se dirige, con toda parsimonia, hacia la caseta del sellado; forma en la fila de los que esperan turno, y, entre chupada y chupada, espera su vez. I.e sellan, paga, da media vuelta, sin prisa, y vaa tomar su asiento en el Stand. Repara que la tagarnina se le apaga y la succiona fuertemente, hasta que logra que el fuego se avive. Viene la carrera en turno; la observa atentamente y. cuando los caballos han cruzado la meta. Elseo extrae del bolsillo la caja de fsforos y torna a encender el jumazo, que se le ha apagado. En tal momento, nadie sabra si Eliseo te Ka quedudo en ta caite o si su cuadrito contina sin novedad. Sin embargo, cualquier observador atento podra adivinar cundo es que el cuadro de Eliseo se ha quedado a oscuras: si el "tornero" de Fortaleza chupa el cigarro y nota que se le ha apagado y no lo enciente de nuevo, el caso es positivo: Combas est a la calle. Asi, hasta que le pasa el disgusto y vuelve a encender y a chupar. Por R. Viterbo Luciano y Jos Nieto Ponce, Puerto R!co, parque de pelota del Castillo, agosto 21. Minutos antes de empezar 1 juego por la maana... Don Arturo Castro, redactor de EL MUNDO en Ponce... Nos ha hecho entrega de la siguiente tarjeta postal: "Fajardo, P. R, 18 de agosto de 1938.—Estimado seor Castro: "Me gustarfa enfrentar mi novena "Ciudad Fajardo", a la vuestra EL MUNDO, que tan resonantes victorias viene anotndose en el campeonato de sa que auspicia la 'Federacin Deportiva del Sur, Incorporada". Con sumo placer verla el poder celebrar cuatro juegos: dos en sa y dos en sta. Podramos visitarles o visitarme ustedes el prximo domingo 28 del corriente o el domingo 4 de setiembre. He de agradecerle se sirva dictarme condiciones para visitarlos y visitarme. TODO POR EL DEPORTE, es nuestro lema. Espero poder celebrar estos cuatro juegos. Seguro de que se Impondr de estas lineas y en espera de su contestacin a correo vuelto, quedo, atto. S. S. —Agustn Lpez." • • • El partido ha dado principio, presentando los contendientes estas bateras: KOFRESI: Ral Acosta y Cndl"do Hoyos. BOCA CHICA: Francisco Fiol y Cefo Conde... Primera entrada KOFRESI: Antonio Alomar se embasa con cuatro bolas. Jorge Henrlquez se va de flai por primera y hay dohleplei con asistencia de Fiol. Ral Torres tambin se embasa con cuatro bolas. Ral trata de robarse la segunda, y termina sus dias trgicamente. 0 hit. O error. O carrera. BOCA CHICA: Erasmo Rivera est bateando y fallece al roletear por el jardn corto? Jos Larrauri acaba de confeccionar el primer sencillo. Polaco Gonzlez roletea por el cuadro: Ral Torres tira a segunda y'saca a Larrauri. Rodrguez, el siore del "Kofresi" lanza mal a primera, al tratar de hacer el dobleple. Tingo se va de flai al bosque izquierdo. 1 hit. 1 error. O carrera. Segunda entrada KOFRESI: Guilhe muere de flai ¡ al doctor Maldonado. "El Hombre Dios" se engoma. Hoyos se va de dos bases y es luego sorprendido en la intermedia. 1 hit. O error. O carrera. BOCA CHICA: Maldonado muere de rola por el cuadro. Luis Arroyo fallece de flai a Alomar. '"Canuco" Fiol cierra con pic al "pitcher". 0 hit. O error. O carrera. Tercera entrada KOFRESI: Julio Matos roletea por tercera, llegando a segunda, por mal tiro de Tingo. Ral Acosta hase por bolas. Pedro Rodrguez se sacrifica. Va un out. Alomar se va de pic por tercera, pifiando nuevamente Tingo, anotando Matos y llegando Ral hasta tercera. Alo¡ mar se roba la segunda. Jorge i Henrlquez jtea, anota*ndo Ral y | llegando Alomar a tercera. Henrlquez es asesinado, al meterse a ladrn. Ral Torres: base por bolas. Y Guilbe cierra con una plegaria a Fiol. 1 hit. 2 errores. 2 carreras. BOCA CHICA: Cefo fallece de faulflal. Mandry se engoma. Erasmo cierra con roala a segunda. O hit. O error. O carrera. Cuarta entrada KOFRESI: Tasio mueie de roala a Tingo. Hoyos flai a Tingo. Matos cierra con rolata a Erasmo. O hit. O error. O carrera. BOCA CHICA: Larrauri flai al siore. Polaco paloma a Alomar. Tingo cierra con bombo al bosque Izquierdo. 0 hit. O error. O carrera. Quinta entrada KOFRESI: Acosta muere de rola a segunda. Rodrguez flai al cen* ter. Alomar se va de dos bases. Henrlquez base por bolas. Y Ral Torres cierra con "rolling" por segunda. 1 hit. O error. O carrera. BOCA CHICA: Maldonado se va de hit, y fallece luego, al empearse en estafarse la intermedia. Arroyo se va de hit. Fiol roletea y muere en primera. Cefo hase por bolas. Y Arroyo es asesinado, al tratar de robarse la tercera. 2 hits. O error. O carrera. Sexta entrada KOFRESI: Guilhe hatea y llega a tercera por error del bosque derecho. Taslo roletea por tercera y Tingo asesina a Guilbe en "home". Hoyos roletea: el siore mofa y Tasio llega a%tercera y Hoyos a segunda. Matos se engoma. Acosta cierra con rola a Erasmo. O hit. 2 errores. O carrera. BOCA CHICA: Mandry se va de "Texas". Erasmo acaba de forzar a Mandry. Larrauri roletea y Ral Acosta pifia. Tambin Polaco roCon anotacin de tres a dos venci el 4 UTM' al Yabucoa' En un reido desafo por la tarde los equipos empataron con score de 3 a 3 En el parque Sixto Escobar se ofrecieron el domingo dos reidos desafos de bisbol, entre los equipos Yabucoa Star Llght, de Yabucoa. y el UTM, de San Juan, que levantaron el entusiasmo entre la fanaticada a una altura considerable por la calidad de la pelota jugada y por lo porfiados que resultaron ambos juegos. Los muchachos de Yabucoa (eso de muchacho no va con el Gacho), Invadieron nuestro diamante, presididos por el excelente deportista doctor Veve, que tanto ha hecho por el bisbol en Yabucoa. donde se le considera como el padre de la criatura, hoy por hoy. El juego de 'la maana tuvo la particularidad de que a pesar de que el UTM hasta el sexto episodio no habla logrado un solo incoglble, el equipo local, con slo dos batazos de Serrano y San tana (¡pero qu batazos!) logr arrebatarle la victoria al Yabucoa con anotacin de 3 a 2, y ganar asi un desafio que llevaba todas las trazas de ser un "no hit game" para el Yabucoa. La forma en que se desenvolvi el juego de la maana, que dicho sea de paso fu presenciado por infinidad de admiradores del Yabucoa que vinieron en entusiasta peregrinacin hasta el parque del Escamhrn, motiv que se dieran cita all por la tarde varios centenares de personas, aguijoneadas en su curiosidad y presintiendo que | algo digno de verse tendra lugar en el juego de la tarde... Y asi fu. en efecto. El juego de la tarde llev numeroso pblico local, adems de los peregrinos yabueoeos que visitaban San Juan desde por la maana acompaando al equipo de sus simpatas. El arbitro Thompson llam a juego, yendo a servir el UTM, como "home team" que es. Un cero recibieron los pupilos del Dr. Veve en este inning inicial. Por el contrario, el UTM logr en ese episodio hacer dos carreras a los visitantes, ventaja que aument al hacer una ms en el tercer episodio. Durante cuatro innings hubo un impase entre las dos novenas. Los "yanquis" de Puerta de Tierra no pudieron | descifrar las curvas del lanzador yahucoeo, (El Indio). En el-stimo Inning el lai Vega (Yenye), fu castigado Yabucoa. que logr hacer de rreras. Esta reaccin del Yabt se reflej en los "stands". El sissmo de los simpatizadores? Yabucoa no poda ser ms patate. El estadio arda de> emocin. IneUsyndose, en esa manifestacin x de regocijo, como es natural, al pEJj Ciro Malatrassi que tenia s u tina dispuesta a servir a los ciahles. De ah en adelante fu w cha cerrada. En el octavo epi volvieron a la carga los visitantes. Sendos Incoglhles del Gacho Torres y de Rivera, empujaron a Torruellss al hogar para empatarse el juego en medio del ms delirante entusiasmo. El inning fu cerrado con un "double play". En el noveno Yabucoa, no logr hacer nada; escasamente recibir una base por bola. El UTM, a pesar de haber recibido dos bases por bola y conectar un hit tambin se fu en blanco. Y se aproxima el dcimo Inning. Pblico y jugadores se ven vacilantes. Nadie puede predecir qu suceder. Yabucoa va al bate. Redames da una rola sin asistencia a Pepe Sanlana. Polanco se emplea de hit. Torruellas batea por el Jardn y el shiore lanza a segunda sacando de out a Polanco. La segunda tira a primera para dar el doble. El juez de primera canta 'out'. Tocndole el turno al bate al UTM. Serrano es out de rola a segunda. Fabin toma ponche marca Indio. Figueroa "jilea" y se roba la segunda y tercera bases consecutivamente. Prez cierra el inning con un glnbito a la segunda hase. Y asi termin el sensacional partido vespertino que enardeci log nimos, y que a nuestro juicio, y al de la Inmensa mayora de los espectadores constituy un triunfo moral para el Yabucoa. La anotacin fu 3 carreras a 3. Fu un juego mejor que muctios que hemos visto aqu entre equipos extranjeros, como muy bien dijo El Gacho, desafio que demostr la calidad de pelota que se viene Jugando en la primera categora del campeonato que se celebra por la Federacin Deportiva del Nortt. J. M. R. Una cancha de madera para el Jubileo del Baloncesto sj sp Tambin se instalarn luces especiales en el Parque del Escamhrn A las nueve de la noche del dia i 9 del noveno mes del ao en cur| so. se declarar oficialmente cumplido el vlgsimoquinto aniversario del baloncesto en Puerto Rico, cuya celebracin auspician la FIB y el Instituto del Turismo. A esa hora comenzar la ceremonia qiw proceder al primer juego del Jubileo. Hora solemne e histrica que habr de dejar grata impresin en las mentes y en los coi a. zones de los que sentimos verdadero cario por el deporte. Presentacin de la medalla Dr. Arch al Director del Turismo Durante esta ceremonia inicial se impondr la medalla de oro "Dr. Arturo Arch Daz" al activo Director del Turismo, don BnriqtM Ortega, como la persona que ms hizo por el baloncesto en la temporada de in."W; como factor Importantsimo en la propulsin del Jubileo de Plata de este depone, y en la visita del potente equipo 'Long Caballos retirados de las carreras de hoy Los siguientes^ ejemplares, que .estaban Inscritos en el programa que ofrece para esta tarde el hipdromo Mira Palmeras, fueron retirados ayer martes dentro dela hora reglamentarla: Sultana, Ethel Marbe, Mirasol, La Bailadora. Cenicienta, Hopa LorIng. Sheila Barrett, Caonabo, Blue Lizard, Lola, Manhattan II. Florido. Nacional Jr.. Maggle G., Keawlck, Ayari, Doa Merce. Se anunciaron los siguientes esm bios de jockeys: Rosita P. ser corrida por A. T. Cordero; Truillars por M. A. Coln; Ment Ring por J. M. Marcano; Trouble por M. D. Fal. Lea los clasificados de* EL MUNDO letea y Erasmo es forzado en tercera. Tingo base por bolas. Maldonado cierra con rola al cuadro. 1 hit. 1 error. O carrera. Stima entrada KOFRESI: Rodrguez base por bolas. Alomar tambin se embasa. Fiol es retirado del "box". Cefo pasa a la loma. Fiol a primera y Polaco a la receptora. Henrlquez roletea, forzando a Rodrguez en tercera. Ral Torres se engoma. Guilbe cierra con rolsta a Tingo. O hit. O error. O carrera. BOCA CHICA: Arroyo se va de hit. Fiol base por bolas. Guilbe entra a lanzar. Acosta pasa a tercera y Ral Torres a la virginal. Cefo se sacrifica y adelantan los co jrredores. Mandry se va de tres ba1 ses, empujando a sus colegas. Erasmo se va de sencillo yanota Mandry. Larrauri muere de rolata, adelantando a Erasmo. Polaco jitea y anota Erasmo. Tingo cierra con flai a Alomar. 4 hits. O error. 4 carreras. Octava entrada KOFRESI: Taso hase por bolas, y luego llega a segunda por mal tiro de Cefo. Hoyos flai al bosque izquierdo y hay doble matanza. Matos cierra con linea a Cefo. 0 hit. O error. O carrera. BOCA CHICA: (Ral Acosta vuelve al cajn y Guilbe pasa a la primera). Maldonado hase por bolas. Arroyo conecta su tercer sencl'o, llegando a segunda con el tiro y Maldonado a tercera. Fiol muere de flai a Taslo y el doctor anota, en el pisa y corre. Cefo flai a segunda. Mandry hase por bolas. Erasmo base por bolas. Larrauri cierra con rolata a tercera. 1 hit. O,error. 1 carrera. Novena entrada KOFRESI: Ral Acosta roletea y llega a primera por error de Larrauri. Rodrguez se engoma, sin tirarle a la "Wllson". Acosta se robe la segunda. Alomar se va dt tres bases, empujando a Ral. lien rfquez muere de rola a Cefo. Y Ral Torres cierra con rola al siore. 1 hit. O error. 1 carrera. Anotacin por entradas: Kofresi* 002 000 001-3 Boca Chic*.. 000 000 41x-fl Island Unlversity* el prximo setiembre. La cancha Ya se aprob el plano; ya sef lrmd la roden; ya est la madera especial disponible; ya se hlso It seleccin de tablas y ya se est trabajando en la cancha da madera que se utilizar para la celebracin de los partidos del Jubileo. Muchos son los que han cooperado bondadosamente para el logro de esta plataforma especial y nica en la Isla, tanto oficiales distinguidos del Gabinete Insular, de la Comisin de Recreo y Deportes, como del Instituto del Turismo, pero' un hombre ha ido siguiendo psso a paso toda la tramitacin necesaria; ha seguido con interesadsimo cuidado ios innumerables detalles c>l plano, como algo muy suyo, como algo que es fruto de t\ Imaginacin y de sus desvelos. Ese ha sido Emilio E. Huyke, que v por fin cristalizarse y tomar forma material y efectiva su sueo deportivo. S.-in tablas consistentes, sin nudos de ninguna especie; tablas debidamente seleccionadas y barnizadas en rojo con lineas blancas; algo nunca visto en Puerto Rico hasta ahora. Su sujecin ser slida y habr un dosel de potantes luces encajonadas convenientemente' que. una vez apagadas las del estadio, ofrecern una soberbia iluminacin en toda la cancha; un rectngulo potentemente iluminado, sin afectar la vista del espectador, en un fondo oscuro. L. /. U. Adems de los mltiples falletos y boletines que publica y distribuye en el Norte mi.-.tro Instituto de Turismo y que han sido enviados a nuestros visitantes del "Long la* land Universily", su entrenador, C F. Bee, ha pedido y conseguido varios mapas de nuestra Isla y he venido informando detenida y detalladamente a sus muchachos has1R el punto donde est el Parque Sixto Escobar. Nota importantsima alredor de estss publicaciones y publicidad en el Norte es el inusitado revuelo que ha causado entre el ncleo dn la .aficin baloncellstlca boricua, dentro y fuera d e 1 pas, las pretensiones humorsticas que, evidentemente, son tutano y esencia, de un articulo escrito por un aparentemente destacado columnltta deportivo de un importante rotativo neovorquino, a raz de uns entrevista con la "Abeja". Siguiendo la misma vena humorstica, se hsn escrito artculos en Ingls y raml tido al rotativo de referencia dando una idea a los rublos de la recepcin que l*s espera en esta tierra "problema" de "nstivos voltlr les". Como nmero especial de la acogida que tendr el "Long Island", se les ha informado que re har correr a su entrenador, (ciento treinta libras), bien abrigado, en traje de lana, con saco cruzado, chaleco y "sweater", bajo nuestro sol candente de medioda, dos.millas en nuestro estadio e Inmedlatsmente despus, sin descanso alguno, se le har pelear dles asaltos a lodo tren con nuestro campen Sixto Escobar, que estar esperndole en la meta... Manuel E. Kft. %  %  %  -*•*%  —



PAGE 1

. u % %  <*. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. 17 FES EN CAPARRA: 10 afina pin11.95 metro: con todu 1 eomolidadea n> la ciudad. Sitio fresco, seje lude hle. Infrmese: Telefono RM "?n Juan. -OLARES: A $1.50 y $2.00 metro MI el Campamento La Casas, a "ido y a plazos cmodos. Informar: C. M. Porta carrero. Box 875 ?>n Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 9-9-P %  K DO UN SOLAR: pequeo, Calle Oautter Benitez(antea Canta Galloi • uno riel fresco y a muy corta disela de la Calle Lotea. Precio: $450 -ash. Inrrmese: Telefono 2646 Azul. Panturee. 8-25-L. FINCAS COMPRA-VKNTA ?E VENDF une fines ronjjjieeta de 4 cuerdas n Sanana Llana. P i o Piedras: ron r* familia nueva, trale concento, rasa peone*, un eailo sanitario pera 40 yaca*, age luz. ron hierba* Elefante. MaloTtene hipoteca de *ela mil d-• ron Renco Fdersl por 3 iftoa Dirjase: Box 514 Rio Piedras. 8-27-n Autorizado por la Asociacin Mdica dt Puerto Rico. TRIPLE PERDIDA Dr.AlfreilijLHou Enfermedades de la piel exclusivamente. RADIUM r TERAPIA DE RAYOS X para tumores maligno* dt la piel. Parada 21 • Ttl. Sant 632 rE VENDE finca 1 cuerdaa — Sabana Llana elida Rio Pledraa. Eetablo tderno. Colindante con terrenos Cm vera) dad. Precio razonable, dejanparte hipoteca. Informaran: Telemnn 1103 8an Juan. 9-10-5 = E ARRIENDA Plnca 78 cuerdas. VaIrnciano Abalo Ouardarralla—Junroa ¡ Sen lorenzo. Excelente tabaco, frutos mnorc. malojlllo. agua v csrriera. Informaran: Pjala. Calle Pern 4. Santurce. fl-ll-O FNDF finca 13 cuerdaa — Carr¡ lera rarolina frente Rerwind Coun( Club. Precio 5.500. Infrmese ••• ndo al: Apartado 702. Fio Pie¡ ras. P. R. -24-V La estatua llrga a su destino %  I VENDE: Finca rustica de treinta sala cuerdas, excelen'e situacin. %  anizahl — Sabana Lian* frente enerada Tru.lillo. carretera Carolina—doa kilmetro Rio Piedra*. Torres Sois. Box 905. Telefono 18M San Juan. t-24-T •-'QUILAPE Kilmetro 11. Carretera Ouaynaho. casa campo amueblada rnn 20 cuerda Trea dormitorio*, bacar, rtn casa para peonea *35 mensuale*. Telefono 577 Verde. Sanlurce. 8-25-L. FINTA: AlO'iilo carretera TruJUIo 5 mlnutoa Rio Piedra* .1 cuerdaa. raa 4 habitaciones, dos servicio* aanita%  na, bomba elctrica agua. po'r!era I a Curia. Rio Piedra. Sembrada de mito* menores, 's*a madeja y a 1 i u n taado. Eplfan o Fernandas campos, parada 20— Tej JIMNEZ DEL VALLE CO.. ba.los Tea¡>-tnr,n IQI.I Rolo, Santurce. 0-S-P PPPRTrv rn.AIV! FTNCA 16 12 cuerr rodes lian* con atua del acue'.urtn en O'isvnaho. ae vende en 15.000. dejando la mitad en hipoteca al 7 % Informarn: Colmado Atosto, Kilmetro , Carretera Ouavnaho 8-28-1 ENDEMOR 25 cuerda* —cinco minute* Rio Pledraa. Oranden facilid. des pato. Arrendamos finca 7 cuerdas, c5 S v eet.ihlo. Telefono 241 Rolo Box 11. Rato Rey 8-28-C tro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Spnturce. Cuando vaya a fabricar o leparar au eaaa. exjale a eu contrarate nuestra ioetas. ai deaea calidad, elefanca y duracin en aua pihoa, 200.000 losas secaa en 80 di bujoa dlatlntoa. HNA-J COMPRA-VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES usados: Packard. Buiek. Ford. Chrrolet. Studebaker. y otras marcas Precio de quemazn v romodidadea pato. Agulrr* HudJin (8) y Hemaley y Pyilak (6) por COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE mt.iulna vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios aln des8-27-P | ta *te de energas. DirUaae a: MrTO nrve t'Q.noo ... , quee. telefono 2222 San Juan. HNA-M TRUCKS USADOS y automviles usaI ___ dos, valos en el Garaje de E Sol A LA BOLSA. Mueblera de R. L. SoldeS. en C. parada 10 Carretera V ila. Vendemos mueoles nuevos y reeta Miramar. frente Aeropuerto. I constmidos. Tomamos loa suyos coels. 3140-1-2, Santurce. HNA-S | mo bono. Reparamoa. almacenamoa ——— y mudamos muebles. Ponce de Len -E ALQUILAN doa tarajes en la Ca1> Feria Nniti. 4. parada 20. Informann all mismo HNA-E \ENDO CHRYSLER: Sedan 5 pasajere, usado, en maanifleas condlcio. oes. valo en Urbanizacin Santa Rita Manila 49. o escriba al apartado N Rio Piedra. 8-25-P. VENDO TRUCK ?ordo V-8 ModeloTs^ 'n matnificas condicione Precio 82. Tel. 221 y 281 verde, Santurce. P-S SE VENDEN varios juegos de mueble completamente nuevos— sin uso—valos o infrmese en Avenida Miramar Nm. fi, Parada 11. Telefono 1B25 Santurce. 8-24-S SE VENDE una cocina elctrica. Puede veras en: Caleta de laa Monjas Eme Apartado 3522; Telefono 07 %  enture. 8-28-C EL MANUAL del perfeclo chauffeur que usted esperaba, mca obra que hs merecido elogios del Deparlamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas ilustradas. Preguntas v respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. D Precio 81.00. "El Automvil en Puerto Rico" po Imprenta Padilla. Cristo 20 — Arartado 945. San Juan. 8-25-P SE VENDE: La"venta de Pord—1937. Abierto. 5 pasajeros, radio, tablillas publicas, full de tomas 0 meses uso. Informar: Manuel Cobas — Pa. rada 22 12, Carretera Nueva. Santurce. 8-29-C GUAGUA: Se vende sumamente har ta guagua Diamond T. Capacidad 25 pasajeros, excelentes condic.one. Infrmese: Subida Igleala Nm. 16, tomovll; estos pueden verse; Sol 110. San Juan. 8-27-R VENDEMOS: JUEGO comedor estilo americano. Juerto aala da caoba. Radio General Electrlo. lamparas, mealtaa. filtro y otroa. Llama al: Telefono 1023 Santurce o escriba: Apartado 1186. 8-28-H SE VENDE: Por motivo de vale muebles de casa: Jtieto cuarto de nlflo, Juego cuarto Slmmons. jueto sala, atudlo eour.h, Refrigeradora. Radio, mquina coser, maquina de ejercicios para reducir: Pord Coach 1033 — todo en muy buenas condiciones. Saldaa. Km. 6: Hm. 8. Carretera Bnyamn. Telefono: Pueblo Viejo 7 o Santurce 1600. 8-29-S COMPKA VENTA MISCELNEAS TIOGA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoras, conejoa. ganado y perros. Recibimos embarques asmanales. Hacemoa ajuste para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z SE VENDE un abrigo de Invierno de un* semana de uso. completamente nuevo. Para informes: Calle rimeros Nm. — Telfono 684 Santurce8-26-M DIRIGIENDO AL NIRO: Publicacin de la Asociacin de Mujeres Gradadaa de la Unlveraldad. Adquiera este libro que le ayudara a educar a au hijo. Informes: Telfono 2583 Santuro*: Box 032 San Juan. Precio 81.00: 81.10 por correo 8-27-A BEAVER BOARD. El cartn Ideal para divisiones y cielos raaos. Paell da colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. Da venta por I.oa Muchachos. Suca, de A. Mayol gt Co.. San Juan P. R. HNA-M VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se realizan 20 vidriedaa-mostradores de 4.5 y fi pies de largo, nuevas y usadas. S. Roger, Alien 61. San Juan. 8-24-R, MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel da forrar libros y libretas, libretas de argolla, plumea fuentes, etc. Todo a precio de situacin en: Martin School aiupply Company. Brau 75, San Juan. P. R., McKinley 31. Mayager, P. R. 9-2-M POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados. Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Loa Muchachos" Suca, da A. Mayol CoSan Juan. P-M ATLAS CATTI.E DIP: Poderoso sxtsr, minador de garrapatea en el ganado Cleveland. y otros animales. Constantemente en I Bagby. McKain (2> Dickman (3), existencia. West India Machlnery & I Welson (9) v Peacock. Supply Co., frente al Muelle NUm. 3. San Juan. Puerto Rloo P-V KILTIK D. Una preparacin araenlcal para el completo exterminio de laa garrapatas. Garantizados de producir un efecto eficas y rpido. Pida Informea a Loa Muchachoa. Sur, de A. Mayol A Co.. San Juan. P. M. Thomas, Smith (8) y Hayes por Filadelfla. HOMERUNS York, del Detroit, en la quinta entrada con dos en base. Greenberg. de! Detroit, en la sexta. Finney. del Filadelfia. en la tercera entrada. ESTADO DE LA PUNTUACI"N Pittsburgh GANADEROS ARRIENDO O COMPRO Bomba de Gasolina entre San Juan y Rio Piedras. Alquilase casa entre Paradas 14 y 16. Inormain: Parada 15 Avenida Pernndea Juncos Nm. 30. 8-27-C GANGA: Ropa da segunda mano. Trajes de mujer, trajes de hombre, sombreros de hombre y de mujer. zapatos, etc. Dirjase a Mr. Sldney Napp. Hotel Bonalre. Calle Tetun Nttm. 2, San Juan. 8-27-N SE VENDEN perros polica puros, machos y hembras desde cuatro meses, ¡msta trea anos. Informarn: Carretera Nueva 170 — Parada 21. Telfono 521 Santurce. 8-28-R SF VENDE: lote de moldes para concreto, maderas y cuartoneria de aetunda msno. Informes: Telfonos 2830 Santurce, 1064 San Juan. R. G. ¡simonpletri. 8-25-3. CAJA RFGTSTWADORA pequefl con cinta del detaMe de ventaa. ae compra o se renta. Telfono 206 Negro. Santurce. 8-28-R. EFECTOS DE OFICINA SE ALQUILAN mquinas da eacrlbir. Albert E. Lee A Son., Inc. La Marina, San Juan. Telfono 505 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba da fuego, tamao da hogar y oficina, a precloa reducidsimos y magnifica calidad Tenemos an existencia. Abrimos cajaa de caudales y camelamos la combinacin aln mutilar el mueble. Casa Elmendorf, Tetun 0. Telfono 156. San Juan HNA-E VENDEMOS mquinas de escribir ••reconstruidas" y ••usadas" da todas marras. Albert E. Les A Son. Inc., La GATITOS DE ANGORA: Se venden tatitos de Angora pura raza a 810 cada uno. Telfono 245 San| "¡¡J* 8 n %  ul too %  JLJf turre. BRILLANTE DOS Kllates. perfecto montura moderna, ocho brlllantitos, pioplo compromiso; colcha o mantel en hilo, bordado a mano — vndanse baratoa. Informar, 1423 Verde. San Juan. 8 38 8 OCASI"N!! POR ausentarme vendo Juego cuarto, radio Eenlth Ultimo modelo, licorera caoba, mesuas caoba, lmparas, cortinas, sillones mimbre. mesa y sillas de cocina, alfombra, i COMPRAMOS: CALDERA 6-8 cabaloreros. cuadros, mstress Slmmons,, ifb. buenas condiciones, equipo comparada 25 — Santurce. Apartado o.-ij sdornos. Todo 5 reeses uso. 2081 • pieto. Tambin Trampa vapor psqueSanturce. 8-28-G. i fls. Motor elctrico 2-8 caballos, una San Juan. 8-20-B GRAHAM PAIOE 1035—6 cilindros. Coupe. con Radio, en magnificas condiciones: se vende. Dirjase: Box 1313 o al seor Arlaa. telfono 184. San Juan. 8-29-A SE VENDE: Chrysler Sedan 5 pasajeros, segundo uso. en buenas oonoiclones. Precio 8126 para pronto venta Morris E. Storyek. Inc.. Comercio 29 (altos) Garage Casino, tercer PISO. 8-20-M GANGA. GANGA!I Vendo carro Pord 1037 nuevo, de Luxe. con radio, tablilla de Estadoa nidos. Uaado solamente doa meses. Informes: Cruz 27, San Juan. 8-27-E PONTIAC SPORT Coup 1038 ae vendt, habiendo recorrido mil doscientas millas y en perfecto estado. Informarn: Apartado 121 Cabo Rojo, o Apar, tado 64 — Marlcao, P. R. 9-22-8 FOR SAI E: 5-Paaaenter Oldsmobiler;o35. Exoellent Condition. Radio. , Bargam at 8600. Tel. 1819 Banture? or Andru t Aguar, San Juan. •-27-S8-T PARA MUEBLES del paia, Julio Das A Ca. Juegos de sala, comedor y cuarto. Al coudo y a plazos. Especial camas de poetes — doa por 835. Parle Num. 2. telfono 714 Aeul. Santurne. 9-23-D VENDO ROPFRO caoba das lunas, cama caoba sencilla, bicicleta, revlver Rlchardaon reglatrado. lmparas y otroa muebles usados. Valos: 37 Avenida Lut, Laa Palmas — Santurce. 8-28-G PE VENDE camita y chest para nia, doa sillones de piel para biblioteca o aala. lmpara de sala y de comedor. Informarn: Telfono 2763 Santuroe. 8-24-M VENDO: ESCRITORIO da Upa con butaca en 830. Pueda vario en le Calis MeLeary Num. 10 da Santurce (cerca del Cine San Josei. 8-24-A OFRECEMOS COCINA elctrica, trae platos y horno, magnificas condiciones — precie atractivo Telfono 3683 Santurce. Avenida LaayeWe NUm. 24, Condado. t-36-v faae. Limitase precios —envi deulles a: Remires. AparUdo 718. Me•age/. -26-R VENDO MATERIALES de eonatruecln uaados y nuevos. Matsrlal usado 55% descuento y el nuevo 15% descuento del precio en el mercado. Otreeco efectos elctricos, efectos de plomera, pintura, madera, acero y Hy-Rlb. Vendo umbln torre y hormigonera Wonder de 5 pies cblcoa. Informes: Oulllermo Pinero, Robles nmero 40, Ro Piedra*. 8-28-C CAJAS DE CAUDALES fabricadaa por THE MOSLER SAFE;CO Tsnemos existencia de cajea a prueba de fuego nuevas y reconstruidas en fabrica. Abrlmoa y reparamos cajas de caudales de cualquier marea. Cambiamos combinaciones. • C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobacco Palace. Tel. 720. Box 269. San Juan, Fuerto Rico. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir Underwood o de otras marcea, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Pranclsoo, calle Salvador Brau Nm. 71, HNA-B VAQUEROS: VENDEMOS Mas-L-Che para vacas lecheras. Cada saco trae cupones Tapas para botella. leche 45 centavos millar Precio especial compradorea Mas-L-Che. Escrbanos: Bolx. MayagOes. 8-14-3 HOMERUNS Kellner. del Cleveland, en la stima entrada con uno en base. Foxx, del Boston, en la tercera. Cronin, del Boston, en la quinta New York entrada con uno en base. Cinclnnati Cronin, del Boston en la octava Chicago .. entrada con dos en base. Roston ... Foxx, del Roston. en la novena Brooklyn entrada ron Ires en base. EN FILADELFIA ment Detoit 200 051 140 l.'l lfi 0 Filadelfia 201 010 001 5 12 2 BATERAS Rridtes y York y Tebbeits <7> por Detroit. Nelson Smilh (8 y Hayes y Wagner (9 por Filadeifle. HOMERUNS Fox. del Detroit, en la quinta [ National ] EQUIPO J.I. Jfi. .ir. rm. ....110 67 4.1 .609 ....na M ....114 63 ....114 61 ....110 .V .... 111 53 San Luis 112 50 Filadelfia 108 34 49 51 53 M 58 62 74 .566 .552 .535 .490 .477 j .446 .314 I [ Americana ) GANADEROS: Instrumentos veterinarios, lquido para marcar, inyecConea, pintantes, vermfugos y toda claae medicinas para el ganado lo encontrar donde A R. Zeno. Alien 18. HNA-Z i entrada con uno en base. i Gehr nger. del Dtrolt. en la ocVENDO: Novillo*, para trabajo vacas „ va entrilti POn dos en base. produetoraa de leche, ganado de ms, __. _. EN FILADELFIA EQUIPO New York. Roston .... Cleveland Washington i Detroit ..., i Chicago .... San Luis..., Fllede'fla .11. JO. IP. Pt*. ,.111 ..108 ..110 ..115 .113 ,.106 .109 .110 76 sa M 57 4" 39 .38 35 45 47 37 S6 59 70 72 .684 .501 .572 .504 ; 504 .'44.1 ..157 .345 unza v lea. lose Sosa Oliva. Carre tere Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes. eaUlogoa para profestonalea y principlantes. Eduque sus hijos sn eau arte. Martin School Supply Co., San Francisco 75, San Juan. P-M MILES da buenoa sellos del mundo entero, lbumes finos y corrlenus, catlogoa de f/cott, accesorio para el profesional o el principlante. Enve 10 centavos para enviarle catlogoa. Carlbbean Salee Co.. Box 3241. Santurce. 8-31-C Detroit 010 031 012 14 Flladelfie 001 011 000—3 10 RATERAS Gil y York por Detroit. FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva, Parada 23. Telfono 180 Santurce; Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-o 598. HNA-F FLORES Empresas Mudanzas TARA ESTOS DAS de calor sofocante, nada Un agradable pera un cliente que recibir un abanico de au tienda favorita. Loa ofrecemos a 820 millar pera entregar InmedlaUmenU. Impresos con su anunelo. Imprenta Jufesii. Muftos Rivera 26 — Rio Piedras. 9-4-J LAMPARAS FINAS: Ves nuestra exhibicin da lmparas da Cristal de Bohemia legitimo. Las uemos desde 840 hasta 8500 cada una. Compaa Sol Incorporada, Ave. Fernndez Juncos, frenu Aeropuerto, Pande, 10, Santurcs, P. R. HNA-B LA MAYAOUEZANA lo mudar aln r.eteriorar aua muebles. Mdese con Klko. Francisco Bull Naasno. Tel. 2608 azul calle Plgueroa Nm. 1. Panda 18 1,2. Santurce. HNA-B LA BOLSA ba resuelto au problema: mudar aua muebles por precio al alcanas de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telefonos 231 y 261 verde Carretera 82. parada 16. P-8 LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isaoel Vda. de Andino al neceslu ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales cintas con inscripciones artstloas Calle Hoare Num. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE. FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se Impriman cintas para coronas. Llame al telfono 826. parada 14. Calle Hernndez NUm. 6. Encarnacin Hernndez. • HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir alempre. Parada 38 1 2, telefono 26 Hato Ray. HNA-V LORENZA DE MORENO: Si neceslu algn trabajo en flores naturales, ordnelo al Ulfono 88 y quedar satisfecho Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M Oportunidades Comercinle TENERA: En Ciudad Trujillo. Distrito de Santo Domingo, RepUbL?a Dominicana, ae arrienda un* Tenera equipada con maquinaria en cvcelentea condlclonea para trabajar inmedtaumenu con capacidad pa.a rurtlr hasta 200 cueros semanala Tambin ae venden algunas mquinas para curtir pieles Informarn: CuesU A Compaa. 8. en C Apartado NUm. 103. Ciudad Trujillo. Repblica Dominicana. 8-24-C DESEO ASOCIARME con persona interesada en Subasta Publicas de construcciones en la Isla y que cuente con dinero en efectivo y crdito. Para ms Informes dirjase a: Contractor — General Englneerlng Constmctions, Box 3717, Santurce, P. R. 8-29-S PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Bolon en Pittsburgh Filadelfia en Cincnnaii New York en Chicago Brooklyn en San Luis AMERICANA San Luis en Washington Cleveland en Boston Detroit en Filadelfla Chicago en New York Avin se rt r elia contra una farmacia POR ESTADO DE SALUD VNDESE antiguo y acredIUdo Colmado alJo cntrico de Santurce. Magnifica c'lentela y ae dan facilidades. Tel. 31, Santurce. Apartado 3184 Santurce. 8-27-R GRAN OPORTUNIDAD!! Por no poderae atender. \ndese Colmado acreditado: magnifica clientela y sn sitio cntrico de Santurce. Para Informes: ApsrUdo 1208 Sen Juan. 9-6-T. MISCELNEAS J M. AMADEO. D Th. C. HoUI Captol, telfono 162U. Santurce. Especialista en masajes y gimnasta Sueca. Medica y Ortopdica Trece aftoa de orrtice profeaional. HNA-A HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul, Peres 7. Santurcs. P-O Una compono dt anuncio on un buen peridico puede rebajar contideroblemenfe su gasto do vonta. EL MUNDO Talfeoo 2222 S. J. "LA PISTOLA" de Badrena. Armas de cara—nuevas de todas clases, municiones, etc. Enttnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio 54, Sunoco. Santurce. P. B. MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos merece a la medida. Precloa razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKinley 31. Mayagez P-M DENTISTA en Santurce ofrece aua servicios con el mejor equipo obtenible. No se molesu ni gaaU en viajes a San Juan: al usted reslds sn Santurce pida su hora y ser atendido prontamente. Llame al telfono 1288. Santurce. HNA-F BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encargue su bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera Aquarium o Fuenu Padin. EsUbleclmlentoa Pulg Abraham 4 Co. HNA-P BERLN, agosto 2?. (Prensa | Unida.Se informa oficiaim^n'e Ojuo ayer un avin militar de dos asientos se vio obligado a realizar ; un aterrizaje forzoso al fallarle el motor. Cuando el piloto trat de I aterrizar a lo largo de la calle Weber (Berln) una de las alas ro. z. con una cornisa quedando la I nave fuera de control y yendo a | estrellarse contra la vitrina de una farmacia. La tripulacin sall Ilesa; pero dos hombres y tres mujerespeatones y clientes de la farmaciaresultaron muertos. Hubo tres heridos: un hombre y dos mujeres. Parte de las victimas estaban dentro de la farmacia. Testigos presenciales de] accidente dicen que el avin rasp varios tejados ante* de estrellarse. %  %  < %  • Otra leciin contra la Ford Motor (lo. WASHINGTON, D. C, agosto 23. Prensa Unida.— El examinador de la Junta Nacional de Relaciones Obreras recomend a la Junta que le ordene a la Ford Motor Company reponer 400 huelguistas de la planta de montaje en Long Beach, i California, y que le conceda plenos] derechos de trato colectivo a la ustin afiliada al CIO, United Automobile Workers of America. Afirma el examinador que la I Ford Motor ha violado la Ley Wagner negndose en ires ocasiones a entrar en trato colectivo con la unin de trabajadores de automviles. Esta es la quinta vez que la Junta encuentra a la Ford culpable de violar la Ley Wagner. Proclama agrcola SPRlNGFIELD, Illinois. (Prensa Unida)—El gobernador Henry Horner ha expedido una proclama a todos loa habitantes del estado, instndoles a seguir una campana contra los Insectos en los campos agrcolas. El Gobernador tambin decret dos semanas para dedicarge a ese fin. DR. JAIME VILA KSPKC1AL1STA Estmago %  Vas Billaree • Intestinos Recto Psrada ti, Santurce, le. 1?8Q, Rayos X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscopias. DR M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos y nios. Post-graduado en Medna Tropical • Rayoa X • Diatermia Laboratorio Clnico. Consultas 2 P. M a i P 14. Parad 43V4 Tel 1737 Snt Ave Sen Jorge frente Iglesia. Dr. Jenaro Surez Especia llsU en PARTOS f ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE UR ASHFORD. STOP 6 (Frente al HoaplUJ Presbiteriano) I'e.. 2660 Santurce. DR. A. FERN0S ISERN Especialmente Enfermedades del Coraron > del Sistema Circulatoria Estudios Electrocardiogrricos Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1062 Santurce. P. R, Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Alio* Oficina de la P. R. R L. P. Co.) TEL. 173 SAN JUAN. PUERTO RICO. 11 r. Aqnstn R. I.anqier OCULISTA Nariz. Garganta y Odos. San Justo esquina retun Tel San Juan 1031 Residencia, Santurce, 458. T"PICOS TREET ESTE ELEMENTO PODRA. PERO NO LE PA LA GANA ESTE QUEPOIA, PsTPO NO LB SALE NADA PERO CUALQUIER AFORTUNA < OUB TENGA 710 CENTAVOS .TRATE CON TREET Y OBTENt}A to ON PAOOETI DE AFEITADAS 1TAS ¡iCANAS Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se asa con las manos. Fabricante: F. rORRES. Box Ufl — Juana Daz, P. R. Cigarro* "CRIOLLOS" portadores del Primar Prsalo en ta Perla Aro-P-cuarla da Pense 100 "eriollos" 82.00 C. O. D. R Hernndez e HUos San Lorenee, P. R.



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO Esta noche por la radio Programa* que en la noche de hoy mlrcol* trasmitirn las prtnelpalee estacloae* de Europa y America: Radioemisora* de la NBC 'Circuito Rojo, hora de Puerto Rico i. 7:30—Cuarteto Mualeal. 7:4&—Orqueata de Sammy Watklns. 8.00—Dramatiracldn. 8 30—Orquesta de Tommy Doraey. 9:00—Coronel Stoopnagle. e o ra ei dlante. 9:30—Para caballero Bolamente 10:00—Cursillo Mualeal de Kay Kyer. 11:00—Orquesta de Johnny Meaaner. 11:30—Orqueata de Abe Lyman. 12o0—Clyde Lucas y su banda. 12.30—Orquesta de Bar Hies. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7 30—Ralph Blane. tenor. 7.45—La Marcha de la Ciencia. 8:00—Revista de Roy 8hleld. 8:30—Ritmos vocales. 9:00—DramatlzaciOn. 9.30—Sera anunciado. )0*O— Revista de ls NBC. 11:00—Ben Cutler y su banda. 11 30—Orqueata de Larry Clinton. 12.00—Reggle Chllds y orquesta. 12:30—Orquesta de Ring Jester. Estacin BBC, Londres. 31.33 m. hora de Puerto Rlcoi 7.20— Intercambio Imperial". Charla en ingles de la serle que estn dando varios visjeros procedentes de las Colonias y los Dominios Britnicos. Cancione de la. Isla Britnica*". Toman parte en el programa Florence Marica. Ethel GomerLewia, Bob Arnold. Sidnev MscEwan. Coro r orquesta de teatro de la BBC ba'o la direocin de Stanford Ro. binaon Programa arreglado por Gwen Williams v Oor I,'Entraa 8 40—Noticia* en ingls. Setinl bnrnrxn rirl Oh.ierrntnnn rf Ortenurtch n tan g.45 p 00—Blg Ben. Recital re vlolln por Fenee Chemef. Adsgio v Allegro de la Sonata en Mi (Handeli. lbumHatt (Rnmanci iWagnr. arr. Wllr.elm). Vals (Hummei. *rr. Burme.*(eri RondA i Mojan., arr Krelslen. Tang <4lh*nl7.. arr. Rretalen. I* Gitana iKre talen. 9:30—Blg Ben. Noticis. en castellano. 9:4*— Noticia? en portugus. 10:00—fin de la transmisin. Estacin Rsdio-Colonla!, Parla. (Ho. M de Puerto Rico L. 0. 19 m. 83 13.130 Re. 35 m. 60 11.718 Kr. 7:00—Discos Recuerdos de syer: (si Goodnlght eetheart (Noble-Conelly); (b) M v unshlne ls you (Stolsi. orq. Jacic Hylton: (si Nueva Felicidad (PalnNcrmandi: Pars yo te amo de amor iGrey-So'iertring^ri. canto: Maurlce Che-aher: i* Posada del caballo blanco iProfes. Benatzky orq. Andolfi. El rosarlo (Nevini. canto: Oermalne Cernay; Katmica (Ut.tali: (a) Ven emar: (h) Oon una so.irlsa, canto Germalre Eraldy. Andr* Oaudlr. Amar Sendrevi orq Atlson: (ai Gurdame tu smor (Erwlni: (b) El es enesnfador iMorettli. canto: Marthe Colffter; Rosa Mara (Priml-StomovimieriTo^^ kPORTUAPIGT \ harti. seleccin. Srta. Lemichal du Roy y Andr Gaudin, orq. dlr. Weiu; (a) Tener un buen aado en MavagUPZ neato Halffter. Albnlt: Ttlana — de | J m Falla: Noches en jardines espaoles — Halffter: alnfonletta — Habanera Solista: Udo Dammert, plano. 8:18—Noticias y servicio econmico (castellano).' 8 30—La pasin de wurzburg ra ne,tino del Tllman Rlamen-sehnel\ quiebra*. oer. Composicin: Wolfgang Junemann. 9:00-Canta la JH. 0:16— Reos de Alemenla. f> :30-Revlata de la Prensa. Redactor-lefe Hana Frltssehe. 9.46—Impre s i o n e s unlversltanaa (castellano). 10:00—Noticias (alemn). 10:1.4—cuarteto para Instrumentos de srco en mi menor, de Beethoven. Toes el cuarteto Mildner. 10:46—n disco sonoro. Chsrla con discos. 11:30— Noticia (castellano!. 11:46— ssludos a nuestros oyentes. Pin (alemn, castellano). El domingo 21 del corriente se llev a efecto en el uditorium de la Escuela Superior de Mayagiiez. una asamblea de eaficul toree acogidos a la seccin 7S de la ley de Aumentarn los excedentes azucareros WASHINGTON, agosto 23. Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, agosto 23, 1938: 10:11 A. M. 1.a Bolsa abri: setiembre S1.83: enero ti.96; marzo 11.99; mayo 32 Consolidated Cig*r ca afirmaron la* acciones d* esa seccin. Igualmente suced* con las acciones del acero debido a las ventas en perspectiva para la construccin de automviles. El caf estuvo ms alto. Los futuros de Santos subieron de ocho a once puntos, con ventas de 98 contratos. Las opciones de Rio subieron de seis a oclio puntos, con ventas de cuatro contratos. El azcar cerr de un punto ms alto a uno ms bajo. El de entrega Inmediata sigui Inalterado en 2.80 centavos libras. El algodn subi aproximadamente 50 centavos en paca. Promedios de Dow Jones: 30 Industriales. 143.70. alza 2.78 20 ferovlarias. 28.96. alza .71 15 de servicios pblicos, 20.11, alza .42 85 acciones. 48.93. alza .96 40 bonos. 89.07, alza .24 10 ferroviarios, primera clase, 92.38. alza .41 10 ferroviarios, segunda clase. .5193. alza .62 10 Industriales. 107.04, baja .07 10 de servicios pblicos, 104.96, alza .10 Ventas total**: 1.080.000 accin*. Air Reduction 88 "4 Alaska Juneau Gold 10 2 Allied Chem. and Dye 181 Alus Chalmers Mfg. .>1 Am. Car and Foundry 27 3 4 Am. Rank Nota 19 14 Am. Can 102 12 Am. Locomotive 20 78 Am. Mach. and Foundry 15 Am. Metals Ltd. Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling Mili 20 3 8 Am. Smelt. and Ref. 49 1,4 Am. Sugar Ref. • 24 Am. Tel. and Te!. 145 Am. Tobacco (B.) 88 12 Am. Water Wks. and Elect. 10 1'4 Am. Woolen 5 7!8 Anaconda Copper 35 18 Anchor Hocking Glass 19 3 4 Andes Copper 16 18 Armour (Del) (Pf 100 1'4 Armour and Co., (111) 5 3!4 Atoh. T. and S Fe. 38 Atlantic Refining 23 18 Avlatlon Corp. (Del) 4 18 Balt. and Ohio 8 3'8 Bendix Aviation 23 78 Best and Co 48 Bethlehem Steel Blaw Knox 1T Bridgeport Brass 11 78 Briggs Mfg. 35 12 Butler Bros. 8 12 Byron Jackson 19 2,4 Calumet and tHeela 8 Canadian Pac. 8 5'8 Case (J.I) 92 12 Caterpillar Tractor 50 12 Central Aguirre Assoc. 20 1 8 Central Foundry 5 T8 Cerro de Pasco Cop. 44 38 Ches, and Ohio 25 7 8 Chrysler Corp. 75 5 8 Colgate-Palm. Pee 12 3 4 Colum. Gas and Elect. 6 7'8 Colum. Pictures 13 3 4 Commercial Solven*s 11 18 Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. and R. Grand Union G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H.L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Car Illinois Central Inspiration Copper Interlake Iron Int. Business Mach. Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int, Paper and P'wr. Int. Tei. and Tel. Do.. Domestie Johns Manville Corp. Kennecott Copper Rresge (S.H.) and Co. Kroger Groe, and Bak. Liggett and Myers (B.) Lambert Co. Lehman Corp. Loew's Inc f.one Star Cement Lorlllard (P.) Co. Mack Trucks. Inc Macy (R H.) Co. Magma Copper Co. Math. Alkall Wk. McKesson and Rnbhins Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp Nash-Kelvinator Co. Nal. Acm Nal. B'scuit Nat. Cash R*eg. Nat. Dairy Prod. Nat. Distill. Prod. Nat. Lead Co! 16 38 I N f Pwr nfl ^aTht Nat. Supply of Pa New York Central North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Oil Co. Otis Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas and Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino M'n. and Enter Petrol. Corp of Am. Pennsylvan'a R. R. Phillips Pft. Preased Steel Ca' Pullman Inc. Pur Oil Co. 60 3'8 Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington-Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metals Crio 18 24 12 y/T' p /77//7/ jas /T' & Volvi a declarar ayer.Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Miami. Maana Jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela. Las Guananas, Brasil, Paraguay, Uruguay y 29 12 ¡ Argentina. Tambin para Islas Vlr158 ene. Antigua. Guadalupe. Marti 22 38 26 12 23 12! 17 18 nica, Trinidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles liega avin de la ruta Mlaml-San Juan. Maana jueves sale avin para las San Mercado de Futuros 17 38 • I rutas San Juan-Argentina ; 1 2 Juan-Venezuela. 12 3 4 15 38 12 78 167 39 12 3 12 ,V) 14 9 78 8 78 8 78 97 3 4 41 3 4 19 3* 17 18 99 78 Cierre de lo* mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Noviembre 1.91; enero 1 94; mar. zo 198: mayo 2.02; julio 2.05. ALGOD"N Diciembre 8:34; enero 8.34; marzo 8.34; octubre 8.26. CAFE CONTRATO D Setiembre 6.50; diciembre fi.71; ^ ]* i marzo 8.63; mayo 8.68 CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata: 10 18; enro 9.03; febrero 9.05: marzo 9.07; abril 9.08; mayo 9.08: junio 9.10; julio 9.11; agosto 8.95: sptlemhre 8.88; octubre 8.98; noviembre 9.00; diciembre 9.02. Ventas: 36 lotes. ESTAftO Entrogl inmedi*t: 42 3 4; enero 43.15; febrero 43.25; marzo 43.36; abril 43.45: mayo 43.55; junio 41.65; julio 43.75; agosto 42.75; setiembre 42.75; octubre 42.85: noviembre 42.95: diciembre 43.05. 27 14 48 3 S \3 12 T0 18 n 47 18 33 29 3 4 16 18 .48 14 9 34 10 3 4 13 12 25 2n SU 13 3 4 14 12 25 1 R 6 34 18 19 58 20 34 9 12 Cierre del mercado de granos de Ohicago. Precios para granos de nuevo contrato." TRIGO Diciembre 65 7g; mayo 68 14; se(Continuacin de la pgina cuatro) El prximo testigo, Tefilo Freytes. declar que para enero de 1937 tuvo "conversaciones con el Alcalde para el alquiler de un truck de su propiedad para la limpieza pblica, no realizndose el negocio porque el Alcalde rechaz su oferta de 810 diarios. Virgilio Ramos Muir. Por segunda vez ocup el Alcalde la silla de los testigos en su propia defensa. Declar que acabando de tener una contienda ron ios liberales y teniendo en su contra a ocho o diez lderes uniorre¡ publcanos, tom posesin del Municipio en enero 11 de 1937. Cuando fu a buscar los carros del Municipio los encontr destrozados. Las calles estaban en psimo estado y nadie queria alquilar trucks para la limpieza pblica. Habl el testigo con Eusebio Diez y con Tefilo Freytes. Freytes pidi $10 diarios. Finalmente Diez, ms bien como amigo que como romercianle, le alquil un truck por $3.50 diarios, el cual prest servicios por unos seis meses. Se le deban unos $583, los cuales "no se le han podido pagar porque los dos ltimo* presupuestos han sido confeccionados por el Auditor de Puerto Rico y no ha habido medios de legalizar la deuda En junio 30 de 1937 el cfjnr Pl"z retir el truck. Enton'-es el Alcalde acudi a su hermano Oroataa, quien le facilit un truck a parj tlr de julio primero. Se le pusieron las tablillas municipales. El carro prest servicios por cinco o seis meses. Durante esa poca no fu dedicado a ningn otro fin que no fuera limpieza pblica. El testigo sabia que el truck era de Orestes porque habla garantizado la operacin. El hecho de que apareciera a nombre de Jess Ramos Roble* "eran entendido* ntimos entre Jess y Orestes." Cuando el carro se reposey lo fie* en poder COMIT DIES PIDE AYUDA A ROOSEVELT 12 34 tiemhre 63 34. 10 12 24 12 10 34 26 14 5 18 10 11 38 10 14 30 78 40 12 8 58 33 11 7 34 2 14 16 18 18 78 13 7 8 MAZ Diciembre 49 18; mayo 51 18: set'embre 52 18. "AVENA 'Diciembre 24 5'8; mayo 25 5 8; setiembre 23 3 4. Reynolds (R.J.) Tobac. (1) 42 14 Commonwealth and Southern 1 14 Standard Oil (Cal.) Con*o!eum-Nairn PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 24 de agosto r> 19.38. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News In English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Fajardo. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co. 10:15-Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30—Msica Clsica. 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Orq. Carmelo Daz So.'er (West Indies Adv. Co.) P. II. 1:30—Peticiones Escogidas. 3:15—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7 30—El Taller Musical. 7:45—Programa Variado (Nestl) 8:00—Orq. Rhythm Makers. 8.30—Msica Selecta (Don Qi 9:00—La Hora de la Danza (Colgate-Palmolive-Peet > 9 15— Programa Deportivo. 9:30— Caballeros del Evangelio. 10:00—Panorama Internacional Colgate-Palmollve-Pee) 10:15—Noticias n Castellano (Rlcomalt) 10:30— Msica Bailable. 11:00— Hora Oficial y Buenas Noches. 'Sujeto %  rambio stn previo aviso) 03; julio $2.06. 10:14 A. M. La Bolsa cerr: setiembre $1.83; diciembre $1.91; enero $1.95; marzo $1.98; mayo $2.02; julio $2.06. Mercado ain cambio. L. W. MINFORD CO., INC. TlotkLBUcUla GUERRA WNEL TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nirn. 11 altos) 20 aos de experiencia, con certificados de oprtndizojt y comprtncia, de Underwood TyptwriNr Company, y Comisin de Servicio Ovil Federal, respectivamente, me aurorixan a aceptar cualquier clase de trabajo Vi macnica relacionado con mquinas da escribir, samar, calcalor, are. Telfono 1026-San Juan, P. R.-Box 1379 (Planta de Niquelar) •The Unto m I Ke Amrica*" 1300 Be. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 24 de agosto de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Mornlnx Melodles. 8:30—Informaciones Transrado. 8:45—Works Procreas Adnnls. 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor. 10:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Protram. 11:00—Palabras y Mslea. 12:00—Programa Musieal Informativo. P. M. 1:15—Songs Wkhout Words. 1:30—Resumen de la Bolsa. 1:32—Transradio News. 1:45—Informaciones Transradio. 2:00—Peple's Chole. 2:30—Hour of Charm. 2:45—Od Time MfilodJes. 2:55—Lydia E. Pinkham. 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—La Correspondencia. 7:05—Amenidades. :00—Official Weather Report. 9:00—Kresto. 1:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:00—Noticiarlo Transradio. 10:30—Last Minute New* Flashes. 11:00—Sien Off. Buenas Noches. •7~.'i' "". %  .'9_i est sujete t olttrscSonts) Cons. Edison N. Y. Consolidated Oil Con'. Baking "A" Cont. Can Cont. Ol fDel Cora Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtas-Wright Corp Del. and Hudson Co. Poujrlas Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elect. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erie R. R. Ex-Ceilo-0 Corp. Flrestone Tire and R. Foster Wheeler Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Am. Transport Gen. Asphalt Gen. Electrie Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signal 25 78 8 3 4 27 5 8 9 78 23 1,4 44 33 38 69 12 36 4 78 5 18 22 49 12 1.33 3 4 176 28 34 10 34 2 7'8 15 34 23 19 112 30 47 5'8 20 78 42 5 8 36 14 49 1>2 20 12 Sehenley Dlstillers Seaboard Oil of Del Sears Roebuck Shell Union OH Simmons Co. Socony-Vacuum OH South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp Standard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil lnd.) Standard Oil • la costa del Pacifico. Mientras tsnto. se rumora que el" comit se ha dividido por cuestlode Orestes Ramos y en el gara} ¡de ste. El testigo en una o doa ocasiones pago los plazos del-truck, 'pero eso ¡o hacia a manera da adelanto de dinero a *u hermano, quien despus le reembolsaba. Al Fiscal dice el Alcalde que la operacin de Eusebio Diez no fu legalizada porque no habla fondo* para hacerlo. No se legaliz en Junio 30 de 1937 porque no atabla Asamblea Municipal y el %re*upuesto fu preparado por Aoditorla Insular. Se le presenta eh-'comprobante de pago y 1* factura relativa a la cuenta de Jess Ramos Robles y el testigo las reconoce, admitiendo que el comprobante fu certificado por l. En cuanto al c,argo de los 200 sacos de carbn declara que en. enero 16 de 1938 habl con Jos Mara Valentn, quien se comprometi a suministrar dicha mercanca en el curso de l a semana a un precio de contado de 26 centavos el saco. Enero 16 era domingo y el testigo estuvo aguardando por.Valentn toda la semana. El sbado tenia el testigo que ausentarse y presumiendo que Valentn vendra es* di con el carbn, por ser el sbado el da que' los campotlnoa acostumbran venir al publo. dio rdenes para que se preparara el rhque por los 200 sacos da carbn. Al efecto firm los documentos correspondientes. Al regresar el lunes a su oficina se enter de que no habla trado el carbn. Ese dia tuvo que desembolsar $1.20 de su peculio personal para comprar ruatro saros de carbn para el Hospital Municipal. El carbn lleg el martes. El testigo no sabe lo quo sucedi ron el rh<, un abogado y otro personal variado. Westinghouse Elect. 103 12 i Weeton Elect. Inst. 15 12 ¡ Woolworth (F.W.) 45 7 6 Worthlngton P. M. (Del.) 21 14 NEW YORK CURB EXCHANGE EN UNA POCA TODAS LAS CARRETERAS CONDUCAN A ROMA pero ahora toda oeaMfooen al TAFT, uno de loa htele* mi grande de New York, (roe gooa la distincin de alojar todo* loe ao* una clientela de mocho* mile* de distinguidos latinoamericano*. Acomodo v eerricio excelente*. Precio* econmico*. El Departamento Hispano con MI personal de habla espaola, presta ser% icio corts % esmerado. Un representante le esparar en el muelle o en la estacin ferroriaria, siempre que se haga la reeervecin por anticipado para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. Aluminum Co. of Am. 115 12 Am. Cyanamid (B) 23 7g Am. Ga* and Elect. 27 14 Am. Superpower 5 8 Atlas Corp. 8 14 Brazihan T. L and P. 12 Canadian Marconi 1 38' Carrier Corp. 24 Clties Service 8 18 Consolidated Coppermine 6 18 Crele Petrol. 22 38, Elect. Bond and Share 7 5,8' Ford Ltd. 20 I Gulf Oil Corp 44 14 Hudson Bav Mining and S. 30 14 Imp. Oil Ltd. 17 MeWilli*ms Dredging 19 14 Molybdenum Corp. 6 14 Nat. Bellas Hess 34 Nat. Transit 7 5 8 Newmont Mining 74 7'8 ; Nigara Hudson P'wr 7 58 Pan American Air. 15 Pantepeo Oil of V. 5 Shattuck Denn 7 14 Sullivan Mach. 11 3 8 United Gas Corp. 4 Venezuelan Pt. (De! ) 1 200f) Cuartas Moderna "^TAPTNEWYORE 7th AVI. t SOtk T.. • • ai RADIO CITT • • AUR1D tETO MGR. ACCIONES BANCA RAS Bankers Trust Chase National First Nat. Boston National City 44 14 3Q 14 38 12 24 12 Mercado de cambio NUEVA YORK, agosto 23. (Prensa Unida).—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.88. franco francs 2.7362. lira italiana 5.2637, franco belga 16.88. franco suizo 22.92 marco alemn 40.08, marco registrado 22.15. diar yugoeslavo 2.34 florn holands 54.71. T .i p::: .; cr^aola no fu cotizada. NO SABE QUE HACER Tal vez este caballero se halla en una situacin difcil —est sin empleo, o necesita una casa, un apartamiento o una habitacin; o no puede alquilar la que tiene; o debe vender su auto o comprar uno usado; o ha perdido su perro o su cartera, etc. Un anuncio clasificado en EL MUNDO le ayudar a resolver el problema. Cuesta slo: $1*50 por 6 das Seccin Clasificados TEL 2222 S. J.



PAGE 1

'. W~v-m18 EL MUNDO, SAN JUAN, MI — MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 193S.\ Con lugar las excepciones... La Naturaleza ha elegido las Antillas como sitio donde se hace el mejor ron, y Bacardi es el elegido por los buenos catadores del mundo. No busque nada mejor, pida un 0 n#tya.ma B. FERNANDEZ HNOS SUC1. A>n.d MI, *• %  ** %  P. *. f?on-S9 prueba (Anuncio) Levantadas Nocturnas a Causa de Grmenes en los Rones ;EstA l'd. pre'oiipado y molesto a can? de frecuentes micciones nocturnas? De ser as, deberla saber qtia la verdadera causa puede ser los jtrmene Irritantes en los rinonea o vejlira, que tambin pueden causar otros molestos sntomas como nerviosidad, dolores en las piernas, hinchazn de las co> unturas, dolores de espalda, vertaos, frecuentes dolores de cabexa, prpados abotagados, • ardor en los conductos, prdida de apetito y de energa, a tal punto que se siente prematuramente viejo. Medicinas ordinarias no pueden hacer murho bien porque no combaten esos grmenes. C/atex, la formula de un mdico, en 3 horas empieza a combatir los grmenes en los rones, alivia el dolor, estimula y tonifica los Tiflones I ^Jlga. Frecuentemente los que lo toman se sienten mas Jvenes, mas fuertes y mejor, en el termino de un da o poco m*. Trates: debe resultar enteramente satisfactorio en una se. mana y ser exactamente la medicina que Va. n^-esita o se garantiza la devolucin de su dinero. Llame a su hu<-a hov y pida Orates (Slss-texj, La raranta lo protege. (Continuacin de la pgina 10.) l caso de "United States vs. Needles Trade Worker's I Union, 10 F. Supp. 201, citado por el fiscal, no dice que tales actos sean punibles, pues la corle no entr en la discusin de este punto. La corte dijo: "It is flnally urged that the enactment of th. National Industrial Recovery Act (48 Stat. 195) has changed the situaion; that restraints of trade therefore ¡Ilegal have now been legal ized. The court is not required to consider thls point at large. The Sherman Anti-Trust Act was rertainly not repealed when the National Industrial Recovery Act was passei. If a conspiracy of the kind aPoged in this indietment has been approved in any of the codes adopted under the later act, my attention has nnt been called to it." Es de conocimiento general que la ley de Rehabilitacin Industrial Nacional (N.I.R.A.) fu reconocida y cumplida (enforced) por todos los oficiales federales, desde el Prasidente para abajo, y que prcticamente toda la vida contractual de la Nacin se movi al comps del ritmo impuesto por dicha legislacin. Numerosos estados, Puerio Rico inclusive, pasaron legislacin para facilitar su operacin y cumplimiento. En Puerto Rico se estableci una oficina de Coordinador, para la fijacin de precios uniformes en los negocios e industrias. El que esta resolucin escribe intervino como presidente imparcial, nombrado por el Presidente, en la fijacin de precios por pieza y adopcin de los cdigos en relacin con la industria de la aguja. Y la equidad, la justicia y el mismo orden pblico exigen que los que acataron y cumplieron dicha ley no estn ahora sujetos a penalidad alguna por ello. Sostener lo contrario serla propugnar un principio altamente peligroso para la sociedad. Es cierto que el Cdigo de Competencia Razonable para la Induv tria Petrolera en Puerto Rico, no fue aprobado y promulgado hasta el 27 de marzo de 1934, o sea 8 diai despus de presentada la acusacin original, pero es cierto tambin que desde 16 de junio de 19.11, que se aprob por el Presidente de, los EL ACEITE DE SAN JACOBO alivia rpida* menta loa msculos adoloridos, laa torcedura y contusiones qu. sufren los atletas. •flccU* de SAN JACOBO Dirigiendo al nio (Continuacin de la pgina 9.) real, nios felices, que se desenvuelven en un ambiente propicio, comprendidos y estimulados a vivir la vida plenamente. Las seoritas Maria E. Nachln, Herminia Acevedo Vzquez. Rita Roure Lang, Manuela Dalmau Blanco, Rosa Marina Torres, y las seoras Carmen Rivera de Alvarado, Ana K. Molina de Daz Collazo, de la Universidad de Puerto Rico, Carmen Gmez Tejera y Luz M. Ramos Mimoso, del Departamento de Instruccin. Isabel Andreu de Aguilar y los doctores, J. Rodrguez Pastor y Luis M. Morales, forman el grupo de colaboradores de este importante exponente cientfico social. Deseamos expresar nuestra felicitacin mas calurosa a la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico por su magna contribucin a un mejor desenvolvimiento social en Puerto Rico, cuyo logro puede ser una, posible realidad despus de la publicacin de la obra, "Dlrigieni do al Nio". Toda biblioteca particular y pI hlica. todo hogar portorriqueo, y muy especialmente, todo hogar ; donde hay nios, debe beneficiarse con la obtencin de esta obra. Estados Unidos la Ley de Rehabilitacin Industrial Nacional, y mil especialmente desde el 15 de agosto de 1933, que se aprob por el Gobernador de Puerto Rice la Ley para Declarar la Norma del Estado de Emergencia, etc., las leyes contra monopolios en los Estados Unidos, incluso Puerto Rico, quedaren suspendidas, aunque no derogadas. V en el caso de autos, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos ha establecido la doctrina ("People v. Shell Co. (P.R.) Lt. et al", 82 L. Ed. 170) que una ley territorial que no est en conflicto con legislacin congresional sobre la misma materia, puede subsistir aunque la legislacin congresional cubra el mismo campo que la territorial. Cuando existe conflicto, aln embargo, la ley congresional prevalece. De acuerdo con esta doctrina desde el momento, en que et "National Industrial Recovery Act", se hizo extensivo a Puerto Rico, no pudo estar en vigor la ley local de 14 de marzo de 1907 contra coacciones y monopolios, por lo menos durante el tiempo en que aquella ley tuvo efecto, y que comprende las fechas en que se radicaron las acusaciones en el presente caso. POR LAS RAZONES EXPUESTAS, se declaran con lugar las excepciones perentorias de falta de jurisdiccin y de hechos constitutivos de delito pblico, por cuanto los efectos de la Ley en que se fund la acusacin estaban suspendidos al tiempo de su presentacin, y en' su consecuencia, se desestima la acusacin, ordenndose el archivo y sobreseimiento del proceso, sin costas. San Juan, P. R., a 23 de agosto de 1938. Pablo BERGA Juez de Distrito ] Absuelto el polica insular Francisco Guzmn Por Luis E. Daz, Corresponsal. Defendido por el licenciado capitn Salvador Lpez de Aza, fu visto ante el juez Jos N. Quiones, de la Corte Municipal de Bayamn un caso contra el polica Francisco Guzmn, acusado de acometimiento y agresin grave. Ix>s hechos consistan, segn la denuncia, en que Guzmn acometi y agredi a Anbal Soto y Dora Rosa, dndole una bofetada a cada uno y producindoles contusiones en la cara a ambos. Despus de odas las declaraciones de los testigos de cargo y de descargo, la Corte dict sentencia absolutoria, basada en que habla una manifiesta contradiccin entre el testimonio de los testigos de cargo y de descargo, lo que dejaba en el nimo de la Corte una gran duda, la cual resolvi en beneficio del acusado. %  ^-t Apostillas a Muoz... (Continuacin de la pgina 10.) no son tumbas, sino almenares y baluartes en los sacrosantos empeos del patriotismo Inaular! ¡Ah!, de todo eso, seor Muoz Marn, de las ancianidades que no se rinden, de los quebrantos que vinieron como secuela del sacrificio y la abnegacin y de los inolvidables muertos inmortales, de todo eso es que se nutre y vive el espritu liberaj, y a todo eso debemos esta fortaleza enorme, esta -reciedumbre nica, que nos hacen sentir ms pujantes despus de la derrota y ms entusiastas despus de la traicin. Usted, seor Muoz Marn, turista ocasional del patriotismo, no sabe mucho de estas cosas. (Continuacin d. la 1* pgina.) fil proa por el canal del Morro, frente a la Isla de Cabras, se desarroll una escena emocionante. La oficialidad, los cadetes y la marinera, mirando hacia la nave encallada al otro lado d la pequea Isla, volvieron a saludar militarmente. Luego tremolaron sombreros y pauelos al aire, mientras hacia babor de la fragata, el comandante Washington Perry de Almelda, rodeado de seis de sus oficiales y profundamente conmovido, contestaba el saludo con su gorra sobre el corazn. Desde los muros de El Morro,-las bateras militares hacan las descargas de despedida a los nautas brasileos. _, El comandante Perry de Almeida permaneci sobre cubierta hasta que el "Prudente Moraes" desapareci en el horizonte, a eso de las cuatro y treinta y ocho minutos de la tarde. Se fu el comandante Carvalho El segundo comandante de la frag a t a "Almirante Saldanha", comandante Pedro de Prado Carvalho, fu uno de los oficiales que embarc ayer a bordo del "Prudente Moraes" rumbo a Brasil. Informes recogidos por un redactor nuestro en fuentes absolutamente confiables indican que el comandante Calvalho, el oficial de graduacin ms alta en la fragata despus del comandante Almeida, habla sufrido un colapso nervioso despus de la encalladura de la hermosa nave brasilea y que su estado de salud requera que marchara a Brasil, donde habr de tomar licencia para recuperarse. Slo quedan en la Isla el comandante Almeida; el primer oficial, capitn Carvahal; seis oficiales ms; y unos setenta marinos. Todos los cadetes regresaron a Brasil. Con el comandante Ramos Uno de nuestros redactores estuvo departiendo ampliamente con el capitn del "Prudente Moraes", comandante Orlando Ramos, momentos antes de zarpar la nave de San Juan. El comandante Ramos que es un hombre de cultos modales, manifest a nuestro compaero que el "Prudente Moraes" navegar directamente a Reclfe, en el estado Pago de jornales y salarios de la P. R R. A. (Nota de la PRRA) Por la presente se hace saber a todos los interesados que el Pagador de la Tesorera Federal proceder al pago de los salarlos y jornales devengados por los trabajadores de los proyectos que se especifican a continuacin, en las siguientes fechas: "Proyectos de Camino": Luqulo. 25 de agosto, 1:00 P. M. "Naval Landing Fleld Project". Culebra. 26 de agosto de 5:00 P. M a 7:00 P. M. "Construccin de Caminos". Vleques. 25 d. agosto de 5:00 P. M. a 7:00 P. M. Estos pagos se efectuarn en el sitio de costumbre. Una versin desmentida BKRLIN, agosto 23. (P. U.) El secretario privado del diplomtico alemn Schacht neg los Informes circulados en el exterior en el sentido de que su jefe fu retirado de Estocolmo, Suecia. Dijo el secretario que su jefe habla regresado hoy de unas vacaciones por mar de acuerdo con planes anteriores pero que "no fu retirado". V es lo ms triste del raso que lleva usted muy pocas trazas ie aprender... Distribuidores: Castagnet & Castillo, Co., San Juan. MADRE BORINQUEA DA EL MRITO A QUAKER OATS Paue/oi Deteena.fes Acostmbrese a usar Kleenex —como pauelos durtnte el catarro, para quitarse el maquillaje, en el cuarto de bao, el tocador, la oficina, para el beb y otros muchos usos. ICONOMICOt — HIOIINICOS TOCsWlANO HrcdNMt SU PLUMA •UfieJTI Adkndm? • IY EN MUCHOS OTROS HOGARES EN PUERTO RICO! La Sra. Alicia Mana del Toro dice: 1 "Recomiendo eiaso de Quaker Oats a todas ¡as madres qae desean ver crecer sus nios sanos y saludables. La dieta diaria de 'Quaker Oats le ha aprovechado macho a mi hijita." i DOCTOR, QUE LE PASA A MI BEBE? NO CRECE NADA ES MUY NERVIOSO Y ESTA ESTREIDO NECESITA MAS VITAMINA B tx-£ ...DELE ATOLE DE QUAKER OATS DIARIAMENTE. TIENE MUCHA VITAMINA B. NO HAY NADA MEJOR PARA NIOS EN EL DESARROLLO 5 OTRA LIBRA./QUE BIEN VA DESARROLLANDO EL BEBE DESDE QUE EMPECE A DARLE QUAKER OATS/ Los nio alimentados con Quaker Oats crecen normalmente. Contiene todos los elementos necesarios para la salud. Da ms energa, vigor y vitalidad; favorece el desarrollo de los huesos y lo msculos y enriquece la sangre. Su contenido de la indispensable Vitamina B, contrarresta el estreimiento, desvia la nerviosidad y crea buen apetito. ¡V qu delicioso es a pesar de ser tan econmico y fcil de preparar! Se cuece ea 2Vi minutos despus de hervir el agua. QUAKER OATS REHUSE SUBSTITUTOS evt*jee el Caftievere ea le US2 de Pernambuco, Brasil. All estarn alrededor del tres de setiembre entrante, tomarn combustible y alimentos y proseguirn hacia la capital brasilea. Rio de Janeiro, en donde esperan estar el dia siete u el ocho dei mismo mes. El comandante Ramos se moitt-o profundamente impresionado "por las atenciones y por la cordialidad que hemos encontrado en este pueblo sin igual" y' expres su deseo de que algn da pueda volver a la Isla. En su camarote tiene un detallado mapa de San Juan y su puerto, en el cual se marca la trayectoria y el punto donde esta encallada la fragata. Segn el mapa, la fragata venia navegando de oeste a este y se encall a los 18 grados, 28 minutos y 40 segundos de latitud y a los R6 grados, ocho minutos y 36 segundos de longitud. Con el comandante Berford Guimaraes Tambin departi durante largo rato nuestro redactor con el comandante Armando Berford de Guimaraes, oficial encargado por el Gobierno de Brasil de supervisar el traslado de los hombres de la fragata a Rio de Janeiro. —Puede decir al pueblo de Puerto Rico— manifest —que partimos doblemente apenados: porque dejamos un pueblo grande como el vuestro y porque dejamos encallada a la fragata. Nuestro ms acendrado deseo es que pronto recibamos un cablegrama anuncindonos iue la "Almirante Saldanha" est otra vez a flote, presta para servir con orgullo en nuestra Marina de Guerra. • Almuerzo a bordo Ayer a medioda so efectu a bordo del "Prudente Moraes" un almuerzo, al cual asistieron en calidad de Invitados de honor el gobernador Wlnship, el coronel Wright, el cnsul Braegger, el teniente Brown y otros funcionarios gubernamentales. El cnsul de Brasil en Puerto Rico don Vctor Braegger, nos describi el acto como "un hermoso acontecimiento, en el cual se puso una vez ms de manifiesto el sentimiento mutuo de los marinos brasileos y de los portorriqueos y la amistad que reina entre Brasil y Estados Unldci". El almuerzo fue' informal, ya que las autoridades y los nautas brasileos estn embargados de sentimiento por la encalladura de la fragata. Lo ofrecieron los comandantes Berford y Ramos a nombre de los hombres del "Prudente Moraes" y de la "Almirante Saldanha" y en reciprocidad a una recepcin que se habla efectuado en e ortaleza el lunes por la or he La recepcin en Fortaleza El lunes por la noche se celebr en Fortaleza una recepcin ofrecida por el gobernador Wlnship en honor de la oficialidad de 'ambas naves brasileas, asistiendo a la misma importantes personalidades del mundo oficial portorriqueo, adems de los nautas homenajeados. A nombre de los homenajeados habl el comandante Berford Guimaraes, quien, en palabras concisas y elocuentes, expres el sentir de sus compaeros. "Una vez ms", dijo, "se evidencia la legendaria y firme amistad de Estados Unidos y Brasil. Brindo por la salud del presidente Roosevelt, por la salud del pueblo de los Estados Unido* y por la salud de este pueblo de Puerto Rico". El gobernador Wlnship contest las palabras del comandante B.rford, manifestando que Brasil deba sentirse orgulloso de sus hombres. "Tanto la tripulacin, como la oficialidad y los cadetes", djo, "han sabido sobrellevar su desgracia con hombra y dignidad y se han portado siempre como c-balt'ros. Brindo por la salud del presidente Vargas y por la salud del noble pueblo brasileo". El capitn Almeida en tierra Por primera vez desde que se encallo la fragata el mmanda.ite Washington Perry de Almeida pis tierra portorriquea el domir.Ro pasado, cuando vino a despedirse de sus hombres. El viaje del comandante AlmeMa se hizo rodeado de se c re t a r>i muelle fu* conducido hasta los cuarteles de Ballaj, dund. *n fra* Para la higiene intima de la mujer es indispensable un antisp tico eficaz y de buenos resultados. Proteja su salud. Evite complicaciones usando el sntisepteo de eficiencia reconocida, MU-COL En mi A AI todas las farmacias. IfiU'UL ses emocionadas, dijo adis a sus hombres y les recomend "fe en la suerte de nuestra fragata yserenidad en todos los momentos". Luego visit el "Prudente Moraes", donde estuvo departiendo durante algn rato con los comandantes Ramos y Berford, regresando despus a la fragata. No particip en la recepcin ofreci* en Fortaleza, pero envi us respetos al gobernador Wlnship A pesar de que el comandante Almeida estaba muy emocionado cuando habl en Ballaj. son nes-, tros Informes, mostr una gran compostura y serenidad ante sus hombres. Los trabajos en la fragata Como anunciamos ayer, los buzos estn haciendo trabajos de exploracin submarina por la parte de babor de la fragata, localizando averias en el casco y librando el fondo del mar de las formaciones rocosas ms destacadas. En esos trabajos se invirti el da de ayer y se cree se invertir el de hoy mircoles. especialista en bel lesa. Cruz 4. al lado del Hotel Paltos Tel. 603, San Juan. ES VERDICO LOS CAMPESINOS OE LA ITALIA CENTRAL CREEN OUE UNA HECHICERA PUEDE CURAR UN DOLOR DE CABEZA LAMIENDO LA FRENTE DEL PACIENTE Y MURMURANDO UN CONJURO. Canille it "Druf T*Hn" . Pero Hoy Alka-Seltzer IS UN REMEDIO FAVORITO NO SOLO RARA DOLORES DE CAREZA. ROROUE ELIMINA EL DOLOR Y MALESTAR. SINO TAMRIIN RARA AYUDAR A CORREGIR EL ESTADO DE ACIDEZ EXCESIVA CON TANTA FRECUENCIA PRESENTE EN ESTOS CASOS. Basta que eche una tableta de Alka/Seltzer en un vaso de agua. Forma una bebida de nanor agradable. Su maravilllo* ingrediente* analgsico y u* propiedades alcaliniantei lo han hecho el remedio mi* popular en el mundo para Dolores de Cabexa, Indigestin Acida, Agruras del Estmago, y otro* Achaques y Dolores, Wif.,. dt 9rtNl M todo .1 %  tu**'* U.M Alk:Slnr v la •<*fi*a awr ti lumk'in Wll-l* Su teiti (ai /anuaria* ** EtSOLENE la t*s*Hsa *>H pe. Hete y e maye ilewatrir. •• S a SSt l BS •*•• ntUtn • te**ie y eieef*. ESSOLUIE • El raRtiuet* •• tima %  rttKcien *' %  •• <"" 1 <<• ceewfMtitrMftMMnteiMie reatita. }Ece*wl* oklel RASAS EMOLEURt • Lai mitre* M ntae*. Mar I •'leeide*. UMM rtfltr*Mli, MMt|ajM *l •iteffllvil aitiMieaaj, eaafarHW* y NEUMATOOS ATLAS-fie* Mayar *ttriknota •• NH EttatotUalf Of. CentftaT M pftfW#fe>. %  *••• %  • •• •talaejjM %  > *• *******M*<+ca* raiwMMea. Ahora var ustad o menudo an ut* tres callas y camines attos nuevos letreros, an su alegra combinacin de blanco, aiul y rojo. Representan vno conveniencia para usted, porque desda lelos la indican dnde puede adquirir la gasolina Essolene y al lubricante Esiolube. En cuanto usted los divisa, le recordaron que ah podr encontrar economa pera su automvil. Essolene es la gasolina que rinde ms kilo* metraje, y Esiolube as al aceita que da proteccin completa con mnimo consumo. Cuando usted necesite algo par su automvil, busque este emblema. Significa para usted una garanta, pues serela dnde existe un miembro de Esto, la organizacin que so des* taca por la calidad da sus producto*. Usted encontrar all lo mefor que puede comprar para su auto y ser atendido cordialmento. •ATERAS ATLAS • s.*r *.!*•IN. •sTtri #tJfiiwt. t! I futir* .."lsn SERVICIO GENERAL Mrt y *|M •'•tu:Wa ecrttaii •* tetfaalea trratrt|t9f9*J, aWfVTCtt) %  SI gWJfew ••We WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.) Sintonice usted los martes WKAQ a laa 8:30 P. .M loa sbados, WPRp v WMtA a las 8:30 P. la. La Hora E8SO que ofre ce laa mejores orquesta* de Puerta Rloa Srtase donde vea QESSO) para calidad y economa Essolene £ssolube tkWk MAYOR KILOMETRAJE PARA CONSUMO MNIMO <*



PAGE 1

-<**. 14 EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS POR RENT, for severa: montha from Auguat 20. ln the best sectlon o the Condado a furnlshed two-etory concreta houie, garage, aervant'a quartert and laundry. Four bedrooma. two bth. Tel. 1519 Santurce. HNA-T eee EDUCANDO A PAPA • •• SE ALQUILA una caaa Condado, Ae Lefayette Num. 18 con 3 domitorios, garaje, cuarto aervlclo. etc. Para i' ormea Tel. 1977. San Juan. HNA-Q ALQUILO $80 memualea hermosa caga de dos plantaa en el mejor sitio de Floral Parle. Hato Rey. InfOrmeae: Tel. 2081 Santurce. Calle Hoare 10. Mira mar. HNA--M EN MIRAMAR—Parada 11 alquilase plao moderno, con cuatro dormitorio, tres terrazas, agua callente, doa cuartee bao, garaje. Muy ventilada e lnCependlente. Infrmes: Telefono 933 San Juan — 3035 Rojo, Santurce. ALQUILER HABITACIONES *NW r*. v Mcr a/en/ **/ i/O SAttX'jCOVO* "* %  6#A /UAOO A XA*40A/Af SE ALQUILA: er. Pulgdoller numero 7, Santurce caaa concreto tres dormitorios, sala, comedor, cocina, bao y garage. Informarn telefono 561 Rojo, Santurce. 8-36-S. POR RENT: Furnlshed two atory house — three screened bedrooms. two baths. October 6th through January 6th—Dr., H. P. Colmore. Santurce 1432. 9-20-C. SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) : casa dos plantas. Santurce, Calle McLeary: magnifico apartamientos. Vlllamll 26 (rasa terrera). Puerta de Tierra: Ponce de LeOn 17, apartamiento Marina San Juan: Infanta Luisa Num. 11 (altos) Casual; Local propio para comeralo. Rulz Belvis 48. Informara: Mndez /_• Ca. Telefono 1798 San Juan. HNA-M PISO ALTO. Sol Num. 35. Seis dormitorios. 845 mensuales. Doa meses f:anza o indiscutible fiador. Informes: 7" Piso Gonzlez Padln Num. 712. Telefono 1200 San Juan. 8-29-P SE ALQUILAN en Mlramar, Naranjos 7, bajo acabados de pintar. Tres dormitorios, aala, comedor, cuarto bailo, cocina —*30. Informarn: Ponce da Len 97. Parada 16, Santurce. 8-30-P Popeye (Espinaca) el Marino EN MIRAMAR—Parada 12. alquilas" mirador espacioso, fresco, familia respetable, con vlata Condado Tiene costs. instalacin sanitaria. Tambin habitacin Independiente. Informarn: Telfono 79Aiul, Santurce. 8-25-D ALQUILASE UNA: o dos habitaciones en San Juan. Comidas si se desean. Ambiente refinado, absoluto alinelo. Se dan y ae exigen referenciasTelfono 1652 Azul. San Juan —despus da las 6 P. M. o escribe. J. A. A., EDMUNDO. 8-25-A. COLOCACIONES OFERTAS OPORTUNIDAD MUCHACHAS: y muchachos: Se solicitan que deseen aprender cermica. Se prefiera aquellos que sepan algo de pintura. Telefono: Hato Rey 332. 8-25-P. SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en casa familia respetable—Hno:. Ltimer 6. Parada 20. Cerca High School y Carretera. Telfono 338 verde. •-24-S HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-Y ALQUILANSE HABITACIONES Caras, frescas, limlas y oon ventanaa en Brau 78 — telefono 2157 azul. Sen Juan. 8-26-R SE ALQUILAN doa habitaciones para hombres solami.nte, en caaa respetable. Informarn: Telfono 169 Rojo. San Juan. Sol 66 San Juan. 8-24-P. ALQUILER CASAS SE ALQUILA en Hato Rey Parada 32 1 2. lrente a la Carretera, esplendida residencia de dos plantas: Planta alta: siete habitaciones y mirador; eala. comedor, cocina y dos servimos sanitarios modornos con agua callente. Oran terraza y balcones. Escalera interior para la planta baja compuesta ce tres habitaciones, servicio Mimarlo, lsvadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metros cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno con variedad de arboles frutales en produccin, todo cercado. Puede verse a cualquier hora. Informar: Manuel Rojas, Telfono 1390. San Juan. 9-16-R SE ALQUILA en Salvador Brau 88. casa freses y clara: cinco habitai clones, sala comedor y dems serj vicios. Informar: Manuel Rojas, Telfono 1390, San Juan 8-31-R SK ALQUILA fusa en Mlramar: Calle Estado Num. 10-1'2, dos pie .itaa. lnlormea: Oregor'o Vzquez—Te). 302 San Juan. HNA-V SE ALQUILA: una casi Floral Parle, A\enlda McCormlck esquina Comercio. Tres dormitorios, garage y cuarto servicio. Informara: Paul Lavergne, Telfono 1430 San Juan. 8-23-L. 61 ALQUILA magniftra residencia concreto techo azotea. Caruana Num 3 Floral Park. Hato Rey. Cuatro habitaciones, tres amplias terrazas, comedor verano, bao moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros con comodidades nlAos, cuarto servicio Independiente. Ocpenla actualmente sus aueftos. Renta mensual •60. Informes: Orovas, Telfono 310. Hato Rey. HNA-O ALQUILO PI80 — Brau 52 para oflcln o residencia. Tambin local para comercio en San Jos 22. Informara tercer piso Brau 52; telfono 12,-San Juan. 8-23-P CASA DE ALTOS 5 habitaciones, balcn, sala y comeoor, amplia y muy ventilada', del lado de la sombra, con dos cuartos de bao, garage y cuarto de servicio Independiente en lo mejor de Hato Rey, Csrretera Central Parada 34. frente a la "Farmacia Hato Pe*", M alquila a precio razonable. Inlormar: Julin Rivera paruda 34 12 (tienda) o Vicente Sueles, casa de Sobrinos de Vlllamll, Rio Piedra*. 8-25-R. SE ALQUILA o se vende bonita re¡ s'.dencla d dos plantas en Mlramar. rarada 10 (diez). Informar: 8ra. | 8tuhbe, telfono 1070 Santurce. 8-29-8 SE ALQUILA: casa en la Calle del Rosarlo esquina Lpez Landron, sitio accesible a escuelas, trolley y guapuaF. Con todas las comodidades modernas; tres dormitorios grandes con rejas, cuarto de bafto en color de lujo con agua callente, sala, comedor, pantry. cocina moderna, garage, lavaderos, cuarto de servicio Independiente y amplio balcn. Precio razonable. Para informes: Telefono 1644. Santurce. 8-25-G. FN RIO PIEDRAS — Urbanizacin Cabrera, Alquilase planta alta casa numero 5 con todas las comodidades deseables y seguridad contra ciclones. Contrato ante notario. Precio $50.35 mensuales con agua y garage, luformar: Telfono 2867 'Santurce. 8-28-B. POR $40 alquilo casa Avenida Magdalena Num. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy lresca con toda* las comodidades necesarias. Informar: Telfono 823 Santurce. HNA-G .E ALQUILA: casa nueva concreto, San Jos 17. Parada 26. Cuatro dormitorios, dos comedores, nuarto servicio, terraza detrs. Cerca escuelas. Informar: telfono 2906 Verde. Santurce. 8-29-S ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento alto. Avenida Fernandez Juncos 169. Cuatro habitaciones, doble servicio sanitario, dems comodidades. Renta 852.50. Informar: Telefono 724 Santurce. o personalmente al lado. 8-26-V SE ALQUILA en la calle Tetuan 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vigo, telfono 397. horas laborables. HNA-O ALQUILO 845 casa cerca Hlgh School, un paso Carretera Nueva — Parada 21. Cuatro dormitorios, dems comodidades. Dependencias servidumbre, garaje. Informes: Carretera Nueva 176, Parada 21. B-29-B 8E ALQUILA o se vende por 86.500 casa concreto nueva; trea dormitorios, garaje, cuarto de servido. En Avenida Fernndez Junco, Parada 33 1(9, Llame telfono 2106. Santurce. 8-29-S SE ALQUILA en San Juan—Salvador Brau 12. casa ttirera. Trea habitaciones, sala, comedor, etc. Treinta y cinco dlares. Informes: Telfono 916 Santurce. 8-24-C SE ALQUILA mirador para matrimonio. Precio: $40. Informarn: Luna Numero 76 (altos), San Juan. Telfono 193 Verde, San Juan. 8-28-C. ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado piso. Alien 47. Seis dormitorios y mirador. Propio vivienda y oflolras. Informes: Telfono 2914 Verde. Santurce. Estado 12. Mrlamar. Llave* tienda bajos. 8-31-V SE ALQUILA planta baja, hermosa residencia recin construida. Todas las comodidades modernas. Situacin cntrica. Informar: Calle Hernndez Fnm. 30, Parada 14. Mlramar. 8-29-L "Puerto Rico Ilustrado" la Revista del Hogar APARTMENTS 1AFT near trolley and apartmenta. Malds rooni. Rental 838 hus Unes. AttracWve three-bedrooms per month. C. W. Slegmund. Telephone 497 Santurce. HNA-S APARTAMIENTOS TRES habitaciones, aala, comedor, cocina, agua permanente, frescos y claros; se alquilan a $30 en San Sebastin Num. 82. Informar: Jos E. Otgel, Telefono 1833, San Juan. 8-27-G SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormitorios, de lo mas fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa 2, Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B APARTAMIENTO PARADA 22—Europa 14-A. tres dormitorios, cuarto servicio, garae y dems comodidades. $48. con agua. Informes: 2711 yerde. Santurce. 8-24-S MAGNFICOS apartamientos, baos en colores, pisos de mosaicos y construccin nueva en la ralle San Jos Num. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo. telefono 397 San Juan durante horas laborables HNA-B ALQUILO APARTAMENTO Avenida Fernndez Juncos. Parada 18 1 2. Cuatro habitaciones y dems comodidades. Precio $33 Edlfloio Tellado. Informar: Jess Rosarlo Bell, Avenida Fernndez Juncos. Parada 18. HNA-R MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal sectlon at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 8an Juan. HNA-Q flE ALQUILA: apartamiento San Justo 13 entre Alien y Tetuan $65 mensuales. Informar: R. Oben, Tetuan i 9 Telfono 1779 San Juan. 8-25-0. SE ALQUILA apartamiento moderno con doble servicio sanitario en Edificio Malgor, Tetuan 50 San Juan. Telfono 844, San Juan 8-27-M Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILANSE UNA o doa habitadores, en io mejor de Santurce—caaa respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School. Parada 19 1 3 Pon<- de Len 176; telfono 2301. Santurce. 8-24-A NECESITAMOS AGENTES par* vender pstalas italianas, tarjetas Naridad, sobres escolare*, calendarlos, Juguetea, 'etc. Gran surtido —precios razonables. Jvenes — aeftorltaa diligentes escriban: Apartado 277. San Germn. 8-24-R COMPRA VENTA CASAS EN EL SITIO mtia exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia da doa plantaa. Aceptarlas* permuta por parte valor, en casa pequea o finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan. HNA-M SE VENDEN a precio mdico, oasss y solares—cuarenta y siete y cuarenta y nueve Calle Buenaventura Santurce. Informar: Box 906—Teieono 1653, San Juan. 8-24-T • % % % % %  : />-'.•" %  : %  ••• '--'> FOR RENT furnlshed room wlth prvate bath; r espectable famlly, Fernndez Juncos Avenue No. 9, Stop 12. Telephone 3348 Lila. Reerences requlred. 8-27-1 SK ALQUILAN hshltltaclones con o sin comidas. Casa de familia respetable. Exigente referfnelaa. Infrmese: Calle Canela 3 < bajos i o llame al telfono 336 Negro. Santurce. 8-23-L ALQUILANSE HABITACIONES freir* e Independientes, propias para matrimonio o persona respetable: con romldas. Sitio cntrico, cerca Hlgh School. Informar: Cais 3 (balosi, Parada 20. 8-28-L. FURNI8HED ROOMS for rent; wlth or wlthout garage. For gentlemen only. Paz Street No. 15. Mlramar — for further Information. 8-28-S. APICULTURA SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy barata* Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q VNDESE CASA: concreto Morell Campos No. 38. Cuatro dormitorios y uno para servicio y dems comodidades. Doble servicio sanitario, garage. Infrmese: Telfono 3539 Azul. Santurce. 8-2^-= COMPRO CASA de unos W00 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea callea. Calle Wllson Num 12. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1.304 me. trea cuadrada* de terrenos. $3.000 cash. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Ornen al 5%. Informaran en la mima. 8-81-C. CASAS. SOLARES. FINCAS Lo llevatemos a ver la* propiedades. Vanos a menos Bc*o*a £ Munlz. Edlfic:n Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San Juan. HNA-B SE VENDE casa concreto. Vallejo numero 42. Rio Piedras. Buena vivienda n los altos, cuatro habitaciones, y una para el aervlclo dems comodidades. En los bajos vivienda y local de negocio Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1648, Santurce. HNA-G K^kcudbn^nthietf, Escocia EL LAGO De LAiTROCHAS S/M COLA Venta Especial EN PERFUMERA POLVOS "Miners" y Coromo" POLVOS Gardenia ''Pinaud" y John Lahoud • • • • t t • • POLVOS Citl Bleu 'Chiramy POLVOS "Halka" y "Pmpela POLVOS "Revi D'Or" "Piver" POLVOS Houbigant POLVOS 'Tabu T POLVOS Tolco "Mav¡$" Tres Flores y "Loco" .. POLVOS Mennens y Johnson JABONES "Lux", "Ivory" y "Camay" JABONES Solvovidos y Flores del Campo JAIONES "Octagn", "Hollywood" y Fanchn .. JAIONES Palmolive CREMAS "Ponds" y Woodbury ., CREMAS "Hinds" .., 10c 19c 39c JERGENS L0TI0N 10c 19c 39c LOCI"N "Tob" pequea LOCI"N "Tab" grande COLONIA "TODIT y "Bolero" 1 8 litro COLONIA 'Tob" y "Bolero" 1 4 y 1 2 litro 2.25 y .19c caja .19c caja .29c coja .39c caja .49c cijo .79c caja .89c caja .19c caja .19c caja 2 x .15c 3 x .19c 4 x 19c 4 x .25c .19c pota y 89 pota y 79 pote 1.50 pote 2.50 pote 1.25 pote 3.50 pote OTROS RENGLONES A PRECIOS ESPECIALES SUCS. DE A. MAYOL fir CO. — San Juan, P. R. FURNISHED APARTMENT for rent. Electric refrlgerator and other conveniencia. Two blocks from the Universlty. Calle Telephone 48 Azul. Rio Piedras. 8-20-R AVAILABLE SEPTEMBER lst— 2nd.. loor aparlment at Atlautto Avenue. Three bedrooms llving and dlnlng rooras. pantry, kltchen. bathroom, electrlc lamps. gas stove. hot water heater. garage and servante quarters. Cali Santurce 2038. 8-25-P fcE ALQUILA Apartamiento Nvim.i. Edificio Vlctory Oarden: con 4 dormitorios, tres cuartos de bafto, garaje, ascensor, lavadero. Precio—ass Apartamiento en Yardley Place numero 6, trea dormitorios, cuarto bafto, cuarto aervlclo, garaje, lavadero, porch con cortina. Precio $45. Informarn: Telfonos 3156 y 838 Verde. Santurce. 9-6-H APARTAMIENTOS: Ponce de Ledn 110, Parada 18 1,2. Cinco habitaciones, sala, comedor, ferrara, cocina, cuarto de bario — piso de mosaicos. Fonce de Len 55. Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, sala, comedor. Lao, cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma — San Juan. 8-28-B SE ALQUILA 826 — un apartamiento cuatro dormitorio*, sala, comedor, cocina, servicio sanitario Calle Loza Nm. 10. Parada 17. Informes. Laundry De Luxe — Telfono 802. Santurce 8-28-M ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO BEACH APARTMENTS— Stop 60. Slmin Bolvar Street, near Ccean. Four bedrocr-all convenientes: 50 up. Telephone 819 San Juan, 158 Vtrde Santurce. 8-31-O CONDADO APARTMENTS For rtnl 7 rosms apartmenta -furnished -eiectric refrigerator—water heater -and garage. Information on premlsea or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L Det I0I SrAA 1001 ENT00AS DIRECCIONES V PAN DlAGONALGENTE. EL PRODUCTO OC LOS NMEROS SUPERIOR INFERIOR V CENTRAL E* (OOl. 7*143,77x13 Y/I9I DAN COMO RESULTADO (OOl. JOE-LOUIS 'RECIBI"LO DOLARES POR SU PRIMERA PCLEA PROf ESI0NAL EN W34. ei^r^Kwfr^firc A CUL6eRA SE HI20 UH NUDO PARA CURARSE LA RECIBI(5^I1S,OOODOLARES CARADORAt>fiLAS VERTEBRAS. • 1W, EJag *••* In fe sta. Ise, WM rf|to wrsl Teftnttlf, BE. UU. APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantes, ahumadores, alambre, fun| dacin, escapes, exoluders, supere tapas, fondos desopercuUdores, raspadores, pifiones, catalinas, extractores: precios fbrica. Compramos miel v cera. Escribanos: Bolx. Mayagez. • 8-10-B LIQUIDACI"N EQUIPO Granja: 2 brooders (Broweri 828 pollitos cada uno, 78 gallinas N. H. importadas — 8 meses y en produccin: y Jaulas madera. Telfono 2573 Sant. 8-20-R SE VENDE casa nueva madera, con solar Cinco habitaciones, doa plantas. Cerca Plaza Mercado y Condado; en oalle alcantarillada. Informase all: Campo Alegre 35. Parada 18 1 2. Santurce. _*__. COMPRO CASA CONCRETO, dos plantas en Santurce. entre paradas 22 y 27. Cerca Ave. Ponce de Len, Tel. 2580 Negro 8anturce. 8-27-E AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahlra Reda. White Leghorn. 75c. docena y pollitos bebes 115 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock 820. Brollen, pollonas. KIosko paga frutas, helados y refrescos. Carretera Carolina K-12. H-2. Apartado 3743. Santurce HNA-R ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce, para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bafto. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. -8-B SE ALQUILAN dos apartamientos, uno grande con trea dormitorios y otro pequeflo para matrimonio solo. Radicados Urbanizacin Hipdromo. 3snturc. Informarn: Telfono 31 Rojo, Santurce. 8-31-P. POR AUSENTARME alquilo en Mlramar apartamiento lujosamente amueblado. Todo comfort: garaje, telfono, radio, nevera elctrica, adornos: o vendo sus muebles Juntos o separaoos. 2981 Santurce. 8-23-G FOR RENT: Furnlshed apartmenta. electrlc refrlgerator, resldentlal aection, cool. Also pent-nouse Flol Apart menta, next to Union Club. Stop 10, Mlramar. Prom 830. up Telephone 1088 Santurce. 9-8-F ALQUILER LOCALES LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndei Juncoe, Pda. 10 con 3,800 pies cuadrados, dos puertas al fente, con vidrieras. Edificio PanAmrlcan Hall, frente al Aeropuerto. Llame: Telfonos 488, Santurce 80. San Juan. 9-4-J. ALQUILER HABITACIONES 8E ALQUILA local para Colmado. Almacn o Industria: otro para Barbera, puesto leche o carne; un apartamento de 830. Calla Condado 8. entre las doa carreteras — Parada 17. Informar: J. P. Morales eo Jlmrea del Valle i Co., Telfono 308, Santurce. 9.1-j ALQUILANSE HABITACIO N E S frescas, una puerta de calle. Admitente abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn Telfono 583—Alien 4.\ 2do piso, San Juan. 8-25-R SE ALQUILA una habitacin para ra dama solamente. Casa matrimonio respetable, propia para maestra. Parada 28 1 '2, Carretera Nueva — "Ro •Rosa Elena Bulldlng" Apartamiento 8. 8-28-P APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartoi dormitorios, agua caliente, garajes. *50 en adelante. Telfono! 819 San Juan. 158 verde. San turca. 8-24-G CONDADO APARTMENTS: Por rent 1 rooma apartments— furnlshed—electrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premisas or D. P. Campbell, National City Bank. San Juan. HNA-L APARTMENTS: Furnlshed or unfurnlshed. one or two room. ecreened. automatic elevator. runnlng hot water. From 25 up wlth prvate bath. Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rlbot Num. 41 esquina Villanal. 5 dormitorios, 3 cuartos de bafic, garaje y lavadero. Acabado de construir. Sitio cntrico, cerca de escuelas y teatroa. Informar: Telfono 281 Santurre. 8-23-P LADO DEL FRESCO: Apartamiento altos Farmacia Torrearos — Parada 15. Cinco dormitorios espaciosos, doble aervlclo sanitario. A pocos pasos Colegio Puertorriqueo Mensualidad incluyendo agua 888. Informar: Ramn L. Daubn — Telfono 1808 Rojo, Santurce. 8-29-D OFREZCO LOCAL de 2000 pies cuadrados en la Avenida Borinquen al frente de la fbrica de botones, propio para pequea Industria. C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan Telfono 2438 verde. Santurce. 8-24-P DOS ESPLENDIDOS pfios paraoficinas, bien ventilados a iluminado* —en nuestro edificio nuevo frente al muelle Nm. 3. en el Malecn. H. V. Groach Co.. Comercio 21. San Juxn. 8-27-G 8E ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy frescas, frente al Este da 823 y 830 mensuale en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor, y ms modernos local para tienda. Para informes: Camisas Borinquen. M. Rodriguen Se Co .. Sucre Santurce. HNA-R TENQO EDIFICIO en Santurce. Lo equiparla para Panadera moderna para persona experta, con capital para trabajar. L. U. Pagan Edificio Padln. Telfono 91, Erna Juan. HNA-P KXQUI8ITE RESIDENCE Bayamn Road — flftoen minutes from San Juan, offers two beautlful, independent, large rooma. Modrate rent — wlth garage Apply — Box 1548 Santurce. 8-29-H SL ALQUILAN habitaciones frescas y ventiladas, con y sin comidas. Se prefieren hombres. Sitio cntrico, al 'ado de Catedral. San Jos 18, Ssn Juan. 8-29-D SEORITA de buena presencie, empicada, interesa habitacin con comidas — San Juan o Santurce —casa poca familia sin nlftoa. Be exigen y se dan referencias. Telfono 1408 Nesro, Santurce. 8-29-14 HABITACIONES con y sin comidas refiero matrimonios o caballeros. Pre. cica limitados ambiente familiar. Se exigen referencias. Salvador Brau 64. segundo pito. Telfono 1800 San Juan. 9-2-L POLUTOS BEBES -todas las razas americanas—Importados va aerea— especiales para crlanra. machos y hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampehlres—Whlte Leghorns— Plymouth Rocks— Alimentos Beacon— Equipos para granjas Avcolas. G. Garra Glnart (frente al Correo), San Juan. Puerto Rico. HNA-G ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3 Parea Pericos Australianos: 810.. Cardarlos de canto garantizado: 86.. 10 librea de alpiste75c. alimento Palomas: 83.50 saco, alimento Ruiseor: ?6c. libra. Deapacho pedidos para toda la Isla. Generoso Fernandez. Bellevue 2-Lia Palmas. Tel 1189 Rojo: Apartado 1228 San Jusn. 8-26-F VENDO EN 82,750 — o alquilo chalet concreto dos dormitorios, garaje, etc. Tambin moldes, radio Emerson moferno. Del Rio 7 (Loira St). Telfono 1888 Ar.ul, Santurce. 8-34-M SE VENDE en Ponce, Calle Salud Nm. 32. residencia urbana, estilo espsflol,' elegsntemente amueblada, en ralle recientemente asfaltada, solar de 845 metros cuadrados. Por detrs re la residencia con entrada Independiente hay dos espaciosos Almacenes: uno 75x18x12. otros 28x30x11: en magnificas condiciones: pisos concreto, actualmente utilizados como tsller para Fbrica paflueloe. Instalaciones completas de luz. fuerza y gaa fluido Incluyendo Instalacin para 25 planchas de gas. Cielo rao lecln pintado y techo magnificas condiciones. Tambin vendo Residencia Veraiyega ron acueducto privado, nevera y cocina elctricas, "fita-* place". Construccin reciente, sdecuada para Hotel veraniego — cimientos listos para expanalones. Situada en Amarosa, Dlvlsora—Carretera Clales-Villalba: m 45 minutos de Ponce. Con solsr de una cuerda terraplenado y aembrado de floree Ambas resldenrlaa completamente amuebladas con los dos almacenes ai5.000. Informarn: Salud 32—Apartado 1831 — Telfono 292 Rojo, Ponce. 8-29-K COLOCACIONES SOLICITUD WOMAN WHITE, neat appearance. well educated, good health, deslres posltlon as governess or companlon. Wllllng to aselst llght house keeplng -aleo office work ln general. Wrlts R. W.~ EL MUNDO, Telephone 33 Azul. Hato Rey. 8-28-W. COLOCACIONES OFERTAS SOLICITASE SEORITA para atender detall de productos de belleza en general. Dirjase personalmente: Edificio Pletrantonl—Oficina 507 de 9 a 11 l!3 y de 2 a 6 12 P. M. HNA-L PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas. Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Crue, Profesor de la l'nlversidad y Taqugrafo Profesloral. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Plao. San Juan, o De Diego 88, Rio Piedras. 9-21 -W. WE NEED a person over 24 years posseulng good education—wllllng and (naustrious worker, for a permanen t position wlth compary where actual ablllty i. quickly rewarded. Wrlte: C. A.-EL MUNDO. 8-24-F VENDO BARATO con comodidades para el pago, hermoso chalet concreto en la Urbanizacin Las Palmsa de Santurce. Dirjase a: 8. Gmez. .17 I.utz Avenue, Santurce. 8-29-G FOR SALE—at Ponce, 32 Salud Street. Spanlsh Style town realdence, eleeantly furnlshed. on newly psved concrete atreet —lot 845 square meter. Back of realdence reeched by seprate entrence, are two large Almacenes: one 75x10x12. another 28x30 xll, ln flrst rate condltlon, concrete floors, now used for handkerr.'ilef taller. Fully wlred for electrlc llght and power'ahd plped for gas fluido wlth lnstallatton for 25 gaa lrons. Newly palnted. cielo raao and roof ln good condltlon. Also Summer realdence, large bulldlng wlth preesure prvate aqueduct, electrlc refrlgerator, electrlc range, open flreplar*. newly constructed. sultable for Summer Hotel. Large concrete poeta ready to bulld extensin. Loceted at Amarosa. Dlvlsora: en Vljlalba-C 1 a 1 e s Road. 45 minutes from Ponce by auto. Lot of one acre terraaed and plantad wlth flowers. Both realdence* completely ftirnlshed and the two Almacenes, all for 818.000. Inquire: 32 Salud Street — Box 1831 — Talephone 392 Rojo, Ponce. 8-29-K SOLARES COMPRA VENTA SE NECESITA: una cocinera y una sirvienta. Dtrilase dando experiencia \ referencias a: A. R. T. C, Box 458 Ilumacao, P. R. 8-25-C. OPPORTUNITYI Changa apare tima lor real money. Work from home or office. We offer fine mal order commerelal relatlons. Apply to: Box 3664 Santurce. 8-24-Mc OLIMPO COUR'I APARTMENTS. Stop 10, Mlramar. Santurce. Tel 1328 Nicely furnuhed room* wlth prvete baths. Reasonable ratea by day. week or n onth $20 up Near Union Club. • 9-7-A HE ALQUILAN haMtaciona~aa ci familia resptame *para, matrimonios o caballeros solos; oon o sin comidas. Calle Luna) 88 (fJtosi. San Jmn FamlUa Raya/ r IMS A PERSONA activa de buena presencia, bien relacionada, competente, daremos sueldo 8100 mensuales—previa Justificacin de oualidadee pedidas. "El Defensor del Contribuyente". Salvador Brau 7. 8-24-P __ YOUNG MEN and women lntelligent. 18-34 to travel Internatlonaily for U. 8. concern. Good pay. per manen t and advancement. Bee Misa Vasscur Mo. ISO Fernndez Juncos Avenue — betwean Stops 88 and 28, Bantur8>M-V SE VENDE solar en la calla San Rafael, Parada 20 con 18 metros frente y 84 metroa fondo, propio para buena residencia o apartamientos. Precio 14.60 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 345. San Juan. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4.600 metras en lo ms alto de Santurce — Parada 25. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin caaa concreto, Villaviet 7 — frente Escuela. Infirmar: telefonea 1290 — 696, San Juan. 8-26-F SE VENDE solar en Avenida Fernndea Juncos Parada 86 12, 461 metros; 22 metroa da trente y 38 de fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-38-V SK VENDEN: magniflcoa solaree 13 x 33 .en adelante. Calle Bartolom ds ta *£?—' "anturce. P. R. infOrmeae: Victoriano Solano. Nm. 40 de la misma, calla. 9-8-0 ISlPLlirpiDOS SOLARES, oon alcantarillado, agua y gaa. Urbanizacin Bouret. parada 26 H, sitio alto, seco > muy fresco Le mejor d Santurce. informaran j oy rU Bouret HNA-B k > i



PAGE 1

14 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. (Anuncio) Taqugrafo que se cura Habana.— "Ingrato feria si no manifestara que la Antlcalcullna Ebrey es ti prodigioso remedio que me ha curado radicalmente de un catarro crnico de la vejiga. Creo que con esta manifestacin hago un bien a la humanidau, por cuanto son muchos los que padecen esa enfermedad." Eradlo G. Salazar. MI padecimiento era una excesiva cantidad de clculos biliares, los cuales fueron expulsados despus de algn tiempo de estarme tratando con la bienhechora Antlcalcullna *Sbrey". Luis F Guerra. Tngase cuidado de los rones, pues los trastornos causados por .a Inflamacin de los mismos pueden ser peligrosos. No deben descuidarse los primeros sntomas de dolor en los costados, lumbago, hinchazones, aguas colorantes y de mal olor, necesidad de levantarse de noche a menudo, e irritaciones de las vas urinarias. AntWlcuiln Ebrey, e! poderoso extracto vegetal medicina' ha ayudado a millares de personas que sufran de los rones y quama los expedicionarios o sus herederos se han reunido varias veces dando su cooperacin al movimiento general en la Isla. Preside el Comit Local de esta ciudad el seftor Luis Soto, quien viene dando su ms valiosa ayuda al movimiento. • • • Entre otras cosas, los expedicionarios, a travs de su asociacin, y con la cooperacin de diversas entidades, Incluyendo al • Comisionado Residente, seor Iglesias; al gobernador Winshlp, y a la Legislatura, que seguramente ha de dar su imprescindible cooperacin, solicitan: Primero: Que se apruebe una ley conctdindoles un bono; segundo: que se establezcan clnicas donde sean atendidos en caso de enfermedad; tercero, que se les d preferencia en los trabajos de la PRRA y dems sgenclas federales; y cuarto, que se les tenga en general la misma consideracin que a los veteranos. • • • Por ahora la sede de Ja asociacin instilar de expedicionarios est en Guayama. El secretario-tosorero, seor Luis Soto, de esta ciudad, est efectuando un registro de socios y, al efecto, ha hecho circular un volante con las instrucciones pertinentes. • • • Todos los veteranos expedicionarios, soldados industriales, deben tomar nota de los propsitos que persigue la asociacin y organizar sin prdida de tiempo comits locales, de distrito y una asociacin Insular fuerte, para aaf lograr que se les reconozcan sus derechos ganados a travs de cruentos sacrificios. • • • Deben dirigirse sin prdida de tiempo al Congreso y al Presidente. Se asegura que Mrs. Roosevelt, esposa del Presidente, est muy Interesada, Interponiendo sus buenos oficios en bien de los soldados Industriales. EN LA CORTE DE DISTRITO: El viernes la Corta de Distrito estuvo de vacaciones al ser suspenddidos los casos que se Iban a ver ese dia del trmino especial. El juez Agralt regres el domingo del Eacambrn donde se encontraba desde hace varias semanas n unin da su seora esposa doa Emelina O. de Agrait Aldea... La seora Agrait ocupa el-cargo de profesora de espaol de la Eacueia Superior... • • • LOS QUE REGRESAN: Han regresado de Estados Unidos las seoritas Carmn y Ledia Coln, quienes pasaron varias semanas visitando algunaa ciudades del To Sam... Tambin se encuentran de regreso en esta villa don Jess Iguina y don Eduardo Alvarer, comerciantes de esta plaza... El seftor Iguina se encontraba ausente atendiendo a su hijo Fen, quien ya esl restablecido de la enfermedad que lo aquejara... Y el seftor Alvares viajaba en asuntos de negocios... • • • CUANDO SE PARE EL RELOJ! Nuestro representante Santo de la Cmara me dijo el sbado cuando departa con l bajo laa columnas protectoras del municipio que l se haba opuesto el viernes al reUn mitin obrero se celebr en Mayagez MAYAGUEZ. agosto 20.Se llev a efecto anoche un mitin de trabajadores de la construccin del CIO en la Plaza de Coln, de esta ciudad. El acto, que dl comienzo a las ocho, prolongndose hasta las diez y media, result muy concurrido, haciendo uso de la palabra varios presidentes y directores de las distintas organizaciones obreras de la localidad, entre ellos el seftor Abad Mndez, secretario del Comit Organizador de la Unin de Trabajadores de la Construccin del CIO; seor Guillermo Santana. presidente de la Unin de Trabajadores de Aguja; Isidoro Cepeda Tejada, vicepresidente del Consejo Insular de la Unin d Trabajadores de Muelles: y Adrin Sotomayor, chfer. Se habl acerca de la ltima huelga de la Waterman Line. Cerr el acto el seor J. Sez Corales, organizador del CIO en Mayagez, exhortando a todos los obreros a ingresar en la Unin Industrial. Ricardo VILLA MIL. Para los nuticos Debido a la cortesa del Comandante Collins, del guardacostas "UNALGA", el Club Nutico de San Juan exhibir en la noche dei prximo viernes una interesante cinta da och rollos, la que trata especialmente sobre salvamento de embarcaciones y sobre el magnifico servicio que prestan los guardacostas del gobierno americano. Esta pelcula que se exhibe para enseanza y en beneficio de los socios del Nutico, y de aquellas personas interesadas en la materia, ser de gran inters para los que asistan al Club el prximo viernes, ya que es la primera vez que ye pasa una cinta de esta naturaleza. Sabemos que todos los nuticos hsn sido notificados, loa que concurrirn en gran nmero a la citada exhibicin. NAUTTLl'S. ceso de la labor legislativa haata el lunes (ayer) porque cuando se para el reloj no piensa volver por el Capitolio... Si asi dijeran todos, el reloj seguirla caminando. • • • NOTA DE DUELO: El viernes por la tarde se llev a efecto en el cementerio de esta ciudad al **• peiio de la seftorita Antonia Carranza, quien se arrebatara la vida trgicamente en Ponce el jueves por la maana. La seftorita Carranza gozaba en esta villa de gran estimacin, asi como tambin es muy estimado su seor padre, el polica insular don Rafael Carranza y dems familiares, quienes han residido por muchos aftoa en A recibo. Numerosos amigos de ¡a. extinta y de sus familiares concurrieron al acto del sepelio, conv tituyendo una demostracin sincera y fiel del aprecio a que ea vida se hizo acreedora. • • • R. SCOTT: En Arecibo salud el sbado al seftor R. Scott. de Maya-! guez. quien pronto se establecer I an esta ciudad. • • • • AIXiO DE LO QUE' DICE DON i JULIO T. MARTNEZ: Don Julio T. Martnez. ex-Director de Obras! Pblicas del Municipio, dice lo %  guiente refirindose al servicio elctrico de esla ciudad: "Pudele decir sin ambajes que el actual servicio elctrico en Arecibo deja mu-i cho que desear y necesita ser renovado en varias partes, mejorado en otras y reparado o ampliado en muchas. Para poder hacer todo esto se necesita obtener DINERO y del .mismo modo que se ha gestionado y obtenido ste para otras empresas menos productivas, muy bien puede hacerae para ESTA, que es la vida y el triunfo econmico y poltico de la Administracin local." • • • • EL LODO. ISAAS CRESPO: Respondiendo a preguntas que le hiciramos sobre el momento poltico, el Ledo. Isaas Crespo, quien milit por muchos aos en el Partido Nacionalista, me dijo que l se haia retirado de toda actividad poltica desde el mes de febrero del ao pasado y que es su propsito permanecer alejado de las mismas, dedicado exclusivamente al ejecicio de su profesin... • • • R ECONOCIM I E N T O DE LA UNION REPUBLICANA: En la ltima reunin del Comit de la Unin Republicana se acord: "Reconocer profundamente la labor eficaz que est realizando el correligionario Luis Gracia Zayas. quien como Subtesorero dal Municipio ha sostenido contra sangre y fuego las oposiciones de la Unin Republicana en aquel departamento, forzando asi a que se cumpla un pacto de honor que se firm entre caballeros," Sin conientarioa... • • • FESTIVIDAD RELIGIOSA: He recibido una alema invitacin para la festividad que en honor a la Santiaima Virgen de la Monserrate se celebrar en el barrio Hato Bajo de Arecibo durante los primeros ocho das del entrante mea de setiembre. Durante los primeros tres das se llevarn a efecto rosarios, letanas, devociones y cnticos religiosos a la Virgen de .a Monaerrate; loa das 4, 5, 6 y 7, devociones especiales y sermn y el ltimo da misa solemne, sermn y procesin. Por las noches predicar el Psdre Paul Marigan C.M. de los Padres Pales de Ponce. • • • MAS IMPORTACIONES: Las importaciones de carne viva en Arecibo son numerossimas... Unas pocas ms son la siguientes: Dr. Ramn Vergne. de Guayama, marca 46; Dr. Fernando Ascencio, de Mayagez, sabe a mang; Dr. Rodrguez Quiftones, de San Germn; Dr. Salas, de Hatillo; Luis Felipe Prez, de Cales; Eduardo Alvarez. de Galicia; Lorenzo Villanueva, de Rincn; don Pepe Matienzo. de Vizcaya: Ledo. Ernesto Lpez Gamio. de Aguadilla. Cristbal Homar y Antonio Bernat, de Mallorca; Manuel Vzquez, de Utuado; Pepjn Garca, de Hatillo; Capitn Ventura Mattel, de Jayuya; Pepito Torrado, de Hatillo, bautizado en Caar; M. A. Gonzlez, de Utuado; y don William Santos, de San Germn. ¡DEJE QUE KARO LO CONSERVE EN SALUD! I .erante la energa y realstencla de au nlfto contra laa enfermedades, dndole alimento* sanoa y nutritivos. Rsro ea el aWhento mi> potente para dar energiaa al cuerpo. Eapodaliiionto rico en dextroaa, da fuera* a loa rganos, ayuda a evitar la perdida de peso y es de fcil digestin. A sus nlftoa lee encantar 9 ate alrop mesclado ron leche e esparcido sobre pan. L. MARTNEZ OCHOA — 15 Apartado 7AA, San Juan, P. B. s> ¡ cuche "Novedades de Hollywood" los martes caucin WKAQ 10:30 a 11:00 A. M. NADA COMO EL BAO TURCO Y ol marojo sueco pora devolverla.a usted la salud. Tratamiento dado sor exporto con larga oxporinocia an Battla Croak Sanatorium. Vose coa Fernndez on ol Escombran Beach Club o llamo al telfono 1245 San Juan. BIENVENIDOS al Hotel ms nuevo de Nueva f ork HOTEL EDISON 1000 habitaciones, cada una con an afio, ducha, agua helada circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loa mlsmoa duafloa. Nuestro representante encargado del Departamento Hispano, est siempre listo para re* cibirlo tan pronto desembarque Callea 40 y 47 en Broadwa.v. Cablegrafe a 'KdlahoteT an reservacin a cobrar. Escriba al Departamento Hlapaao por folleto. %u£tvu( ti* nhn recomienda tKissproof — "al lpiz labial preparado a base da trama embellecedora" PRONTO PRONTO APERTURA DE LA Gran Mueblera CDIZ El orgullo dt los establecimientos modornos. La Casa da las Grandas Novedades. Da R. SCOTT Frente a la Plaza Principal, Arecibo, P. R. Le ***• • Cnma tir.bllt*dr incorporada *n Kitipraof impida aua le labia* %  • mm iw y >• fra* ton, y a la vas las imperta a mu d*lle*l* y durodare, Kitiproof a* al >•> precie** *ualli*r al anc*ara da un* dama. Lpis Labial *a S *durlv*s a*rle*s * I*, rbrateefcsa, 1 r\^ tas dr*flu*rfs y l*a ****r*s I w Anaeniaal* e*n al Caler*!* Kittpr**!, C*mpta (*••). reta* Natal Ktt*pr**f *n 5 aaojwlsWos marta**. Kis'spro.of LPIZ LAIIAL y COLORETE Indelebles Qsjeej-fl 4 ditfflfi flft, -gol JUAJW I. JL. ¡Por qu no darle a su familia el placer de tener agua caliente con un calentador de agua automtico Hotpoint! ¡Quedar sorprendido del bajo costo si usaUd. un Hotpoint! Para la familia promedio recomendamos ol tamao da dios galanas qut uta solamente 1500 vatios para calentar rpidamente. Conv platamanta automtico. Para la familia numerosa recomendamos ti romane da ditr y odio galones que ofrecemos a precios atractivos. A piaros cmodos tambin si dtsto comprar tu asta forma. Tamao de dlea galonee. GENERAL ELECTRIC SALVADOR BRAU 53 AGUADILLA—francisco Garca ARECIBO—Nolla Morell CAGU AS—Manual Seoan* FAJARDO—Pascaaio Garca GUAYAMA—Suca, da Piedra A Co. SAN JUAN TAYAGUEE— Mayage* Llght Power A Ice Ce. PONCE—Francisco Fortesa.A Ce. RIO PIEDRAS—G Vicente Maura VEGA BAJA-Rtiael Lopes YAUCO—Yauco Hardware Co, MADERAS MADERAS Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc. Toda clase de materiales de construccin a los precios ms bajos. A. ESTEVA VIDAL Le ofrece la mejor oportunidad para construir o reparar su casa. Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239 n i D x^>* i* traen por consecuencia el ESTREIMIENTO y tras dt) esto una larga rodena da enfermedades que nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado da no usar purgantes drsticos que empeoren sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan al organismo. • El romtdio mes seguro y eficaz para corregir al ESTREIMIENTO soa Las Sales Naturales de MONTECATM extradas da las famosas Fuentes da Montecat.nl, Italia. • Eatas sales no son una droga, sino un estimulante NATURAL Son recetadas y usadas por miles de mdicos an todaa laa Ameritas porque: 1) ejercen au accin laxante suave y eficazmente, ain perjudicar loa riftones; 2) limpian y desinfectan lea intestino sin provocar dolores ni punzadas acudas; 3) estimulan al hgado a producir mas bilis, indispensable para la digestin. • Las Salea Naturales da Montecatim no son desagradables al paladar y se toman siempre por la maana, en ayunas Doais: de media a una rueharadta diluida en caf calienta, con o ain leche. Pdase siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO De venta an todas laa farmacias, — — %  Agente: J. D. Yordn, Box 1492. Ponct. f. R. cs.^-^^^3 P; 1 ^! Los Salas da MonttcatinrSimplts son Indicadas pare Estreimiento Hemorroide Acidez Mal Aliento Dolores de Cabeza Erupciones de la JHel Alta Presin Biliosidad o Nusea Cuando son debidos %  Estreimiento. Precio 80c le botella. Los Solos dt Monrecarinllodadas son indicadas para Obesidad Gota o Artritis Reumatismo A rleriosclerosis donde el uso del Iodo sea necesaria Precio tl.OO la botella.



PAGE 1

12 EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1931. LO QUE NO PUEDE BORRARSE.—— "Por Arturo Gigante £1 honorable gobernador de Tuerto Rico, general Blanton Winship, pide, en un mensaje especial dirigido a la Legislatura, que st asigne la cantidad de tres mil dolo es ($3,000)' para loa siguientes flnes: "Seoremiembros de la Asamblea Legislativa: "Propongo que se sustituya po • otra la pintura mural de Rockwell Kent, representativa de Puerto Rico, que ahora hay en el edificio de correos de Washington, D. C. "No discuto las reconocidas habilidades del seor Kent como artista. Pero estoy enteramente de cuer. do con el sentimiento del Pueblo de Puerto Rico de que dicha pintura mural es de mal gusto y -da una falsa impresin de las condiciones en esta hermosa Isla. Seria una desgracia que esta representacin errnea de la vida portorriquea quedara perpetuada en los Estac' : Unidos de modo .nn conspicuo. Confio en que si se comisiona a otro artista para hacer de nuevo dicha pintura mural, puede lograrse un resultado ms satisfactorio y exacto, y recomiendo que se asigne la suma de $3,000 para ese fin. Respetuosamente sometido, Blanton WINSHIP". EL o ios propsitos que guian a nuestra primera Arturo Qigant* autoridad civil en su peticin, son buenos, nobles y generosos, y demuestran el gran carino que siente nuestro actual Gobernador por este pedazo de tierra, donde, por ahora, convive con nosotros, y a no ser por las frases vertidas hace muy pocas horas por-el fiscal del Estado de Nueva York. Thomas Dewey, al referirse a los portorriqueos, y por otras alusiones parecidas, que de cuando en vez llegan hasta nosotros, estaramos ciento por ciento con la idea de nuestro ilustre gobernante. Pero el acftor Dewey, y ante* del seor Dewey, el senador Tydings, v el senador King, y ci "speaker" Joe Cannon, con sus elocuentes y expresivas manifestaciones acarea de nosotros, nos indican la prdida de tiempo y dinero que la aprobacin de esta idea aparejarla. Porque, de qu vale que borremos de un mural en el edificio de correv en Washington la figura de unos negros en camisolas que dicen representar a la poblacin borlcua. si no podemos borrar esta misma impresin de las cultas e ilustres mentes de tan insignes representativos de la nacin? Y, si asi piensnn de nosotros aquellas personas que por su educacin y alta posicin en la vida poltica y social de la nacin estn en el ineludible deber de conocer un poquito ms nuestra geografa > cultura, qu dejaremos para la masa del pueblo, en su mayora inculta e ignorante? Creemos que el proyecto de nuestro honorable Gobernador, apreciando en el mismo las buenas y santas intenciones que lo guian, es Intil e innecesario, a menos que no se enmiende en forma tal. que provea fondos' suficientes para cubrir estudios sociales de estos seores en cualesquiera universidad o colegio de la nacin, cambiando asi completamente el panorama mental, que de nosotros, guardan fiscales y senadores de la repblica. Asi serla un poco ms efectivo, aunque tambin acadmico, ya que el autor del mural, el genial desequilibrado Rockwell Kent. ofreci cambiar en el mismo las figuras de los negros en camisolas, si en el sitio de stos le permitan pintar a algunos representantes y senadores de nuestra actual Asamblea Legislativa. Personalmente creemos que los tres mil dlares que pide el provecto del Gobernador deben ser asignados por nuestra Asamblea Legislativa, pero no para borrar figura alguna del mural de Washington, y si para cubrir, a razn de quinientos dlares anuales, la estada de dos estudiantes portorriqueos de dibujo y pintura en Europa, los que una vez especializados, podran muy bien pagar su deuda a Puerto Rico, pintando un esplndido mural que nos represente tal cual somos... Y %  un asi corremos un grave peligro. Que nuestros ideados genios nos vean como somos en realidad, y entonces el mural seria un poquito, un poquito nada ms. ms feo de lo que es actualmente, pues yo, como Pals, sigo creyendo en "aigo ... ¡Puerto Rico; burundanga...! ESTA NOCHE EN EL ESCAMBRON Charneco's A1I Aguada frente a Royal Panto "Charneco's AI1 Aguada vs. ''Royal PanU" esta noche en el Escambrn: Con el partido de esta noche en el Parque de Pelota del Escambrn entre los equipos "Charneco's A II Aguada" y 'Royal Pais" de Naranjito, el deporte de vollbol escribir en la historia deportiva de Puerto Rico uno de sus captulos ms brillantes. Para muchos fanticos, el TOIIbol ea un deporte que apenas despierta su Inters. Cuando en rea'i&f iad fu en ese deporte que en los Cuartos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, la delegacin portorriquea e anot uno de los triunfos ms sensacionales de las Olimniadas. El vollbol, como todos lo* deportes, tiene sus juegos malos y sus juegos buenos. Todo depende de los teams que jueguen. Pero, esta noche es diferente. Esta noche jugarn dos equipos, cuyos componentes han dedicado su vida entera a "especializarse" en volibo!. Muchachos que han sacrificado sur horas de trabajo y descanso por hacer de este deporte algo grande. Y sacrificios como estos deben tener su recompensa. Quin no se sinti emocionado cuando el cable nos trajo la noticia de que el equipo portbrriqueEl "Aspirosano" se retir del campeonato de baloncesto de la Y MCA Por Alohar El equipo "Asplrosano" calificado por el cronista deportivo de EL MUNDO Sr. Arturo Gigante como SS& £££D% Ms soKcitudes para ingre• sar en los "Golden Gloves" < Se inscriben para los "Golden Gloves" verdaderas estrellas del baloncesto boricua. tales como los que aparecen en la foto: en primera fila. parados, de izquierda a derecha, el I boxeo de la Federacin Deportiva del gran Salvador Torrs, Ral Al vaNorte: Estimado seor: Tengo conocimiento de que pronto comenzar el torneo Golden Gloves" de Puerto Rico que usted hbilmente dirige y auspiciado por la Federacin Deportiva del Norte, por cuya razn suplico a Ud. tenga la bondad de aceptar e inscribir en los mismos a mi pupilo Rodolfo Morciglio. generalmente conocido por "Kid Offo", quien ha hecho un sinnmero de exhibiciones en Puerto Rico, con marcado xito. Actualmente est pesando 118 libras y est en magnificas condiciones y en todo su apogeo. Y es mi humilde opinin que en dicho peso, dar muy buenas peleas a todos losmejores boxeadores de esta lauta. Sin otro particular, me es grato darle mis ms expresivas gracias por vuestra cooperacin y me suscribo de usted. Atentamente, "algo serlo en materia de baloncesto" se ha retirado del campeonato que celebra actualmente la "Y" debido a inconvenientes de rtima hora enfto de Vollbol se habla Impuesto enltre la direccin del equipo y los diforma arrolladora en lo Juegos rectores de la '"Y". Olmpicos de Panam? Estamos seEl equipo "Aspirosano" era un MAOOOlOi* Lf MCRO COMENTA... LOS FUTBOLISTAS EN ACCI"N La Federacin Insular de Ftbol Asociacin inaugur sus actividades el pasado domingo, tomando como sed de esas actividades la ciudad de Arecibo. que es. desgraciadamente, la nica cabecera de distrito que no cuenta con un par, que atltico donde la juventud enese viril y sensacional deporte lietuslasta pueda rendir culto al deva a los jvenes del Arecibo Fulse destaca como z\ campen Insular, no tiene, como se merece, el espaldo de los deportistas y personas econmicamente influyentes de Arecibo porque no cuentan con un parque atltico donde poder entinarse y jugar. Su amor hacia pued porte. Distinguidos paladines dei ftbol Asociacin, residentes en listintas municipalidades, se trasladaron a la Villa del Capitn Correa para asistir a los actos de la nueva Federacin. Estaban representadas la Comisin de Recreo > ft*. portes Pblicos, la Asociacin de Cronistas Deportivos de Puerto luco. Inc.. el San Juan Foot Ball Club, el Club Nutico de San Juan, el Hato Roy Foot Ball Club, el Arecibo Foot Ball Club, la Sociedad Atltlca rY la Universidad de Puerto Rico y otras organiraclones de carcter deportivo <-\ u e cooperarn decididamente al auae del deporte cumbr. en las Justas olmpicas. El joven Germn Rieckehoff Saipa y o. que preside la Federacin Insular de Ftbol Asociacin, teniendo, como tiene, la cooperacin decidida de los ms valiosos admiradores de ese caballeroso deporte, habr de tener un xito muy lisonjero en'esta nueva actividad deportiva. Arecibo, con una columna tan poderosa como Jos Antonio Roas; Guayama, con Manuel Duran, Armendarlz y los hermanos Puebla: Ponce, con el seor Mas: Mayagez, con el seor Espada: Rio Piedras, con la actividad v el entusiasmo tantas veces demostrado por el conocido y admirado baloncalista y futbolista Wllliam Ssntana: el Club Nutico de San Juan, con columnas tan poderosas como los hermanos Bueso y su presidente el seor Luis Santaella, habrn de ofrecer una aportacin tan valiosa al fomento y desarrollo del ftbol Asociacin en Puerto Rico, que el xito de la prctica de ese deporte est asegurado. Creo sinceramente que de continuarse con 1 mismo entusiasmo y que de ofrecer las personas desempeadas de Arecibo y otras municipalidades al fomento y desarrollo del ftbol, ya en los Quintos Juegos Deportivos Centro Americanos y d e 1 Caribe, que re celebrarn en Colombia rti •i o 1942, Puerto Rico podr estar representado en esas justas. El Arecibo Ftbol Club, que por %  ua brillantes actuaciones ltimas Est sin empleo el boxeador Jimniy Slattery WASHINGTON, agosto 23. (PU> —Un polica del sen-lelo de parques vid a tres hombres bebiendo licor en un parque de la ciudad. Los condujo a la crcel y uno de ellos result >er Jlmmy Slattery. El detenido admiti que fu el boxeador que una ver pele con T o m m y Loughran, haciendo una buena pelea, y que perdi dos decisiones con Maxle Rosenbloom, por el campeonato mundial del peso seml-completo. Un reportero pag la multa de cinco dlares correspondiente a Slattery. pero ste rehus aceptar ayuda financiera, declarando: "Slo, tengo 34 aos de edad y estoy saludable. Debe haber alguna forma para poderme ganar yo mi subsistencia". Al decir esto, el pgil lata que una vez us trajes de S183 y ptela varios miles de dlares, se ¡a tafo al polica. bol Club a entrenarse y competir en un campo junto a la orilla de la playa, que es una ladera con demasiado declive, atacada por una fuerte brisa, y. a pesar de lo inservible del campo, el entusiasmo no deca.? entre la juventud arecibea y el Arecibo Ftbol Ciub se destaca como el campen insular. Un regio banquete fu el primer acto celebrado *n Arecibo el pasado domingo. Inmediatamente despus se reuni la Junta Directiva de la Federacin y se tomaron importantsimos acuerdos, entre ios que figura un campeonato en que tomarn parte Arecibo Ftbol Club, San Juan Fulhol Club, Hato Rey Ftbol Club, Club Nutico de Sn Juan, Army Ftbol Club, Ponce Futbol Club. Guayama Ftbol Cluh. Sociedad Atltlca de la Universidad de Puerto Rico, Sociedad Atltlca del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de MayagOez y el Bayamn Futbol Club, que ae espera pueda organizar el Instructor don Jos Rivera (Don Pepito). Pronunciaron discursos en el banquete este cronista, que dijo de la importancia del futbol Asociacin en todas las olimpiadas y de las razones que lo hablan obligado a mantenerse a'ejado del deporte, y el presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos, don Tefilo Maldonado. que expres sus planes para lograr la construccin de parques atltlcos en infinidad de ciudades y pueblos, y entre ellas la ciudad de Arecibo. Luego del banqivte y la reunin de la Junta Directiva de la Federacin de Futbol Asociacin, se llev a efecto un partido de este deporte entre el Arecibo y el Hato Rey. Durante el primer medio tiem po la puntuacin fu una a cero en favor del Arecibo. puntuacin que se mantuvo hasta quince minutos d e 1 segundo medio tiempo cuando la lluvia no permiti su continuacin. Por la noche ae llevaban a efecto otras actividades, que no pudimos presenciar por haber tenido que regresar a San Juan a las siete de la noche. El propsito de la Federacin Insular de Futbol Asociacin ea lograr la constitucin de ocho equipos: Arecibo. San Juan. Hato Rey, Army. Universidad de Puerto Rico. Colegio de Agricultura, Guayama y Ponre, para formar dos grupos de cuatro equipos cada uno, de modo que el ganador de cada seccin sea seleccionado para Jugar una serle final de tres o cinco partidos para designar el camrea de Puerto Rico. Deseamos volver el futbol a los diaa gloriosos del Espaa Futbol Club, Real San Juan Futbol Cluh, Deportivo de Rio Piedras y Arecibo Futbol Club, cuando el campo del Auxilio Mutuo no era suficiente para alojar a los miles de espectadores que acudan a alentar y a ovacionar a nuestra juventud viril y valiente en la competencia gentil y caballerosa en la reunin social; pero para ello es ncaparlo que los viejos naladires de esta gran causa deportiva se unan fervorosamente a los nuevos paladines. El Arecibo Futbol Club ti*. guros que todos. ;Qu orgullosos nos sentimos en aquel momento de nuestros humildes jlbaritos de Aguada, que de manera tan brillante hablan logrado imponerse, sin perder ni un solo juego en el torneo olmpico. Todo eso exige su recompensa. Y es precisamente esta noche la oportunidad de oro. Estos mismos muchachos jugarn frente a un equipo mucho ms pe* tente que el de Mjico y Cuba, frente a un equipo que en innumerables ocasiones ha demostrado ser el nico rival de los gallardo campeones. Y este equipo es el "Royal Pants" de Naranjito. El asistir esta noche al Escambrn es el pagar una deuda de gratitud contrada con unos muchachos que lo dieron todo por su querida isla. Todo esto es lo qu* nos hac* pensar que el Escambrn esta noche se ver concurridsimo. Tambin se celebrar un partido perliminar entre los en ulpos de segunda categora. "All 20" vs. "Puerta de Tierra Star" juego muy esperado por todos los fans de Santurce. Francisco CRUZ QUI.TANO fuerte contendiente para el primer puesto de este campeonato debido a contar entre sus jugador** con rez. Heriberto Ramrez y Eligi Armstrong. Sentados de Izquierda a derecha. Amato, Ruiz, Daz y el destacado forward Pepo Talayera., Es de lamentarse que Incidentes inevitables hayan obligado aLequipo a retirarse d este campeonato, que pierde asi uno de sus ms fuerte contendores. ^£?K^^ ete boxeadores escriben a la FDN pidiendo participar en el torneo (NOTA DE LA F.D.N.) Despus del ingreso en los torneos de los "Golden Gloves of America" de loa campeones olmpicos Monserrate Basora y Jos A. Torres, y del endoso que han venido haciendo pblico los ms importantes clubs de la Isla y lo ms connotados deportistas, se han estado recibiendo mltiples peticiones de Ingreso en la justa de todos los rincones de la Isla. Las cinco ltimas peticiones de %  •igreso proceden de las poblaciones de lares. San Germn. Isabela, Comerlo y San Juan. La peticin por Lares procede del boxeador Andrs Bobin, peso medio que compiti airosamente en los torneos de ellmlempresa prxima a Iniciarse. la carta es del seor Juan Bayrn Mocz y dice asi: "Al tener conocimiento de que la Federacin Deportiva del Norte y EL MUNDO son los nicos y exclusivos representantes en nuestra Isla de los "Golden Glovea of Amrica", en mi carcter de apoderado del tan afamado pgil peso mosoa Millin Prez Je pido que inscriba el nombre de ste en la lista de lo que van a tomar parte en las eliminatoria para escoger a lo que participarn en las finales de Estados Unidos". Se avisa a los boxeadores y club qu* han solicitado Inscripcin en el capitulo de Puerto Rico de los "Golnacin olmpica celebrados el pasa*n Gloves of America qu el di% do ao. Vctor Ravern e el primer lajeo en inscribirse despus del campen "Purro" Basora. Pesa 112 IICristbal PADRO braa y %  *• dispuesto a 'encontrarPOR EL CAN"DROMO LAS MONJAS Resultado de las carreras del sbado 20 Primera carrera, 300 metros.— Ganador: El Vlejlto. Propietario: L. Beaty. 2 Nigara. 3 Revlver, 4' General, 5 El Rey. Rcord: 21-2 5. Dividendos: El Vlejlto, $1.20 y 12.10. Segunda carrera, 450 metros.— Ganador: Locket. Propietario: J. Riley. V Aristocratlc Lady, 3" Mulato. 4* Celta. 5 Clocker. Rcord: 32-25. Dividendo: Locket $1.30 y $1.20. Aristocratlc Lady $2.40. Tercera carrera. 450 metros.— Ganador: Bravo. Propietario: A. Gigante. 2 Lebrel. 3 Hroe. Rcord: 32. Dividendos: Bravo $1.40 y $1.30. Lebrel $2.90. Cuarta carrera, .XX) metros.—Ganador: Mayo. Propietario: F. BaIvss. 2* Pepe. 3 Manat, 4 Maz. Rcord: 35-2,5. Dividendos: Mayo $2.10 y $1.50. Pepe $1.40. Quinta carrera, 450 metros.—Ganador: Ramona. Propietario: O. Brown. 2 Borracho, 3 Huerfanlta, 4' Frisco Son. 5 Daring Starter. Rcord: 31-4 5. Dividendos: Ramona $1.50 y $110, Borracho $1.10. Sexta carrera, 300 metros.—Ganador Nervioso. Propietario: A. Gigante. 2" Sierra, 3 Vee. 4 Isabela. 5 Goma Negra. Rcord: 20-2 5. Dividendos: Nervioso $4.70, Sierra $2.80. Stima carrera, 450 metros.—Ganador: White Horaham. Propietario: J. Rlley. 2 Condado, 3 Tlllle, 4 Buck, 5* Canario. Rcord: 31-3,5. Dividendos: Whlte Horaham $8.40 y $4.90, Condado $4.90. Octava carrera, 450 metros.—Ganador: Suma. Propietario: J. Fenner. 2 Ava, 3 Puerto Rico, 4 Tsale. 5 El Abuelo. Rcord: 31-3;5. Dividendos: Suma $1.60 y $2.10. Novena carrera, 500 metros.—Ganador: Celosa. Propietaria: Mrs. K. Garret. 2 Fausto, 3 Baldrlch, 4 Simpata. 5 SUm Frlend. Rcord: 34-4 5. Dividendos: Celosa $120. Dcima carrera. Obstculos. 450 metros.—Ganador: Marianela. Propietaria: Mrs. K. Garret. 2 Dr. Zengo. 3 Fernandito. 4 Tokio. 5 Principe. Rcord: .32-45. Dividentos: Marianela $11.90 y $2.60, Dr. Zengo $1.80. Notas del track perruno DON .VENE.—Este bu*n ejemplar ya est restablecido de las he rldas que recibiera y en breve comenzar a ser traqueado de nuevo. Las heridas han cicatrizado y parece que las dentelladas de Puerto Rico, no Interesaron ningn tendn. • • • MAYAGEZ.—Este galgo ha vuelto a la pista y se est ejercitando suavemente. Fu retirado de concurso por haber caldo enfermo de mucha consideracin. • • • CARLOS.—Se encuentra retirado del traek, por encontrarse con los msculos de la pata trasera bastante bajos. El descanso le ha prestado. En breve reanudar sus ejercicios habituales. • • • RELMPAGO-—Fu sacado de su ltima carrera por haberse lastimado una ua, lo que lo pona en Hablase de que el "Madison Square Garden^ enviar Un observador a los prximos juegos del Jubileo de Plata del Baloncesto Por Charlie Young La Prensa americana ha venido comentando extensamente en loa ltimo das, el viaje del conjunto balonc*litico de la Universidad de Long Island, a Puerto Rico, con motivo de la celebracin del Jubileo de Plata del Baloncesto en la Isla. La mayor parte de los peridicos comentan la potencia del quinteto visitante, calificado como "de lo me-1 jor en Estados Unidos", mientras otros lamentan que varios de los jugadores "se colgaran" en sus asignaturas universitarias, y perdieran la oportunidad de hacer el viaje. De los comentarios que se han hecho, reproducimos lo siguiente: Poderoso conjunto "Los Blackblrds de Long Island tienen un honor ahora que establece un nuevo rcord, rompiendo el de la Universidad de Columbia. Columbia hizo un viaje a Cuba para un torneo halonceliatico pero los Blackblrds van ms lejos, a la pequena isla de Puerto Rico, recorriendo 1,300 millas". "Long Island llevar uno de loa ms poderosos conjuntos que alguna vez haya salido del Continente a jugar en el extranjero y los portorriqueos tendrn la oportunidad de ver en accin a Htilhous*. Torgoff y Kaplowitz, tres estrellas metropolitanas". San Germin en el Norte "El ms duro rival de Long Island en Puerto Rico ser el San Germn Tigers. El equipo deriva su nombre de una pequea poblacin al suroeste de la Isla, que ha dado de los mejores jugadores de Puerto Rico y que esta situada entre pequeas montaas. Los equipos de San Germn triunfaron en los torneo de la Liga Portorriquea y en la Liga A. Cuando Lo Tigre juegan fuera de San Germn, ios sigue una inmensa caravana 'de entusiastas. El doctor Uhaldlno Ramrez, graduado de una universidad americana y un hombre de 42 aflea de edad, es zaguero del conjunto y su alma mter. Durante mucha ao se ha consagrado a la enseanza del deporte y sus jugadores Inferioridad da rendir carrera. condiciones para lo llaman "Padre Ubaldino" o "Pap Ramrez",'porque tiene en l su ms disciplinario carcelero en sus estudios y vida privada. Cuando Los Tigres Juegan "Pap Ubaldino" est pendiente de que la noche anterior sus muchachos se acuescen temprano y cuando es necesario entrar a una cancha a jugar, el doctor sabe hacerlo como cualquier jovencito. Una de las figuras ms grandes del baloncesto insular, el doctor Ramrez es querido por amigos y rivales y preside la Liga Portorriquea de Baloncesto". "Frank Gelpl. centro de lo Tigre, es llamado el "Hank Luisetti de Puerto Rico" por su enorme habilidad en la posicin de centro. Gelpl fu seleccionado recientemente el ms popular jugador portorriqueo al travs de un concurso conducido por un peridico de San Juan". Los fanticos nmero uno "Quebradlllas es una pequea poblacin al noroeste que tiene caas, tabaco y otros frutos, pero que es famosa por dos cosas. La primera es su entusiasmo por el baloncesto, que los convierte en "los fanticos nmero uno" del deporte en la Isla, siguiendo en enormes caravanas de automviles a donde quiera que van. a sus equipos. La segunda "cosa" que ha hecho famosa a Quebrad ¡I las es don Pedro A. Hernndez. Don Pedro es un caballero que pesa 250 libras y que fabrica el mejor pan de Quebradlllas. anas galletitas en forma de aro que ha bautizado con el nombre de "Canastos* como ndice de su entusiasmo por el baloncesto y que dirige el equipo local "Hernndez Five", que es el equipo modelo de los conjuntos portorriqueos. Dondequiera que hay baloncesto, don Pedro est presente. El no s* excita en un partido como hara un fn de Brooklyn Apoderado • • • Estimado seor: Tengo conocimiento de que pronto empezar el torneo "Golden Gloves" de Puerto Rico que usted dirige y que es auspiciado por la Federacin Deportiva del Norte por cuya razn suplico a usted tenga la bondad de aceptar e inscribir en el mismo a mi pupilo Francisco Rodrguez. "Kid Panchito". quien es reconocido como uno de los mejores boxeadores de Puerto Rico en su peso (peso ligero, 132 libras) y que siempre ha peleado con marcado xito en los mejores stadiums de la'isla. Sin otro particular me suscribo de Ud. y espero la ms pronta admisin de mi pupilo a dicha asociacin. Quedo de usted atentamente. Enrique PARDO L"PEZ. Apoderado. se con cualquiera dentro de loa "Golden Gloves". Adallno Ortiz, el conocido fondista sangermeflo p u pilo de Antonio Nlgaglioni, tambin ha solicitado ingreso en loa torneo. Al igual que Revern pesa 112 librea y est deseoso de "cooperar al lucimiento rector de boxeo de la FDN. seor Tom Loughan, enviar instrucciones definitivas sobre el particular dentro de los prximos dias. Cualquier Informacin que se desee por adelantado deber pedirse al seor Loughan. director de boxeo d* la FDN, Nltrate Agencies, San Juan, Puerto Rico. • • • NOTA: Despus de escrita la anterior nota se ha recibido tina nueva solicitud que aumenta a siete el de la empresa que auspician la FDN I nmero de las recibidas en el transCONSENSO HPICO DE LA PRENSA EL MUNDO Cariosa y Regional; Azcar y Mokatam II; Andresito y Cabo Rojo; Cimera y Lie ja: Dora M. y Dandy; Lydia y Meroedita: Black Witch y Cronista. La Democracia Cariosa y Regional; Mokatam II y Azcar; Bleu Nult y Cabo Rojo; Cimera y Lela; Dora M. y Canillera; Lydla y Mercedlta; Cronls-' .ta y Confusin. La Correspondencia Cariosa y Regional; Mokatam II y Azcar; Andresito y Bleu Nuit; Cimera y Lleja; Dora M. y Lydla y IvTerVdita; Black Wltcn y Cronista. El Deporte Hpico Cariosa y Regional; Azcar v Mokatam II; Andresito y Cabo Rojo; Cimera y Lleja: Dora M. y Canillera; Lydia y Mercedlta; Black Witch y Cronista. La Semana Cariosa y Regional: Mokatam II y Azcar; Andresito y Bleu Nuit: Cimera y Lleja; Dora M. y Dandy; Lydia y Mercedlta; Black Witch y Cronista. El Pas Cariosa y Regional; Mokatam II .y Azcar; Andresito y Bleu Nuit: Cimera y Lleja: Dora M. y Dandy: Lydia y Mercedlta; Cronista y Black Witch. Resumen del consenso Primero* candidatos Cariosa; Mokatam TI: Andresly el rotativo ElMUNDO. Y de Comerlo procede la cuarta de la ltimas inscripciones. Es de Vctor M. Cotto, un aficionado del peso mosca que es una legitima promesa de nuestro boxeo y que aspira a tomar parte en la finales del "Madison Square Carden" en representacin de Puerto Rico. La'ltima de las solicitudes de inscripcin tiene gran inters por dos razones: porque es de uno de lo pgiles aficionados ms famosos de Puerto Rico y porque en ella se demuestra una vez ms cul es el sentir del pblico respecto de la curso de la pasada semana. La carta ea del seor Jos Antonio Puras y dice que los pgiles de San Sebastin Lino R. Ortlz (Pete Martin Jr.) y R. Patino (Kid Patino), de 136 y 118 libras, respectivamente, le han pedido que "le ofreciera nuestros servicios y lo ingresara en lo torneos que tanto la FDN como el gran rotativo EL MUNDO representan dignamente en esta lla". San Sebastin ha entrado, pws. en la lista, y lo ha hecho con dos de su mejore boxeadores en dos divisiones distinta. DR. .TU, qu* se ha repuesto notaHIGUAMOTA ha recibido esmeblemente con el descanso de que rada preparacin para su reaparidisfrut, recibiendo un completo j clon en concurso el domingo prtratamiento de "reduclne" en las ximo. El domingo ltimo cubri los extremidades, ya est efectuando | mil doscientos metro en 1.25 fcilgalopes montado en su nuevo en! mente, sobre pista buena en Qulncuando lo Dodgers estuvieran bato; Cimera; Dora M.; Lydia; Black Witch. Segundos candidatos Regional; Azcar; Cabo Ttoio >• Bleu Nuit; Lieja; Dandy; Mercedlta; Cronista. ne la supremaca en esta hora da reorganizacin deportiva y su pueblo, que siempre fu deportista, est en el deber da ofrecerle la debida cooperacin para dotarlo de un campo atltico. AVA.—Este gran ejemplar ha alcanzado nuevamente buenas formas. Su ltima carrera* fu notable, pues saliendo muy retrasada y ocupando el nmero 7 en el post, handicap bastante fuerte, oblig fuertemente a Suma, la ganadora y uno de los ejemplares ms fuertes del track, a emplearse debidamente. Ava ocup en esa carrera la segunda posicin. • • • TORBELLINO. — Estar retirado por varias semanas y se le dar un buen descanso procurndole mejora. Ha bajado mucho de peso. • • • SANTURCE.—Este buen ejemplar fu mordido por Locket en la cadera derecha. Se le ha sometido a un tratamiento especial. • • • BAR"N VON B.—Ha reanudado sus trabajos en el track este galgo para reaparecer en breve. Se nota muy dispuesto y bien de patas. • • • RASPUTTN.— Este excelente corredor fu retirado de la carrera en que estaba Inscrito por haberse lastimado la pata trasera izquierda. Se ie dar un prudencial descanso aplicndosele medicinas. • • • FRIENDLY PETE.—No corre hace tiempo porque le dan ataques que lo dejan "mongo". Est fuera de condicin y tardar algn tiempo en reaparecer. • • • PABLO.—Recibir un largo deacanso. Este galgo estaba muy bajo de peso. Ya ae nota alguna mejora y va ganando en carnes. • • • NENA.—Ha mejorado mucho con el corto descanso que le dieran. Reaparecer la prxima semana. • • • JACKIE.— Se le ve muy falto de carnea. Este ejemplar est siendo descantado prudencialmente. GALGO Jr. CASINO ESPAOL tiendo a los Gigantes, pero cuando uno de sus muchachos anota un canasto, don Pedro levanta una pierna y describe circuios en el aire con sus puos cerrados para demostrar su entusiasmo". "La Federacin de Baloncesto lo premi recientemente por su labor | LOS TORNEOS EN EL y al recibir la medalla el pblico que presenci el acto, lo ovacion estruendosamente. Lo ojo de don Pedro se llenaron de lgrimas y ¡-aludo emocionado". "Don Pedro es un portorriqueo neto y como lder del baloncesto n Quebradlllas, mueve al pueblo entero en una hora para salir en viaje a presenciar partidos de baloncesto. La caravana de Quebradillos a San Juan, donde se efectuarn los partidos del Jubileo de Plata, ser pintoresca por dems. Cantando canciones criollas, los veinte y pico de carros que la formarn irn levantando el entusiasmo en todas las poblaciones del trayecto y sumando a los suyos los de otros entusiastas". "Don Pedro ha cumplido dos trmino como apoderado del HernnVez.Five y lder quebradlllano pero no existe la menor duda de que ser "reelecto para un tercer trmino". El Parque Sixto Escobar %  "Los partidos de baloncesto en conexin con los juegos del Jubileo de Plata, informa la Federacin de Puerto Rico, se celebrarn en el parque de base ball, con capacidad para cuatro mil persona. El parque lleva el nombre de "Sixto Escobar", el joven gladiador portorriqueo que conquist el titulo de campen mundial peso gallo y en homenaje a su hazaa. Un floor de madera ser construido al efecto y habr buena visin para todos los espectadores. Se rumoraba en las cercanas del Madison Square Carden en das pasados, que el templo de los deportes enviarla a Puerto Rico un observador para traer a la ciudad en la prxima temporada un conjunto portorriqueo para actuar en el Madiaon, caso de qu* la calidad de loa conjuntos de la Isla sea suficiente para hacerles frente a loa norteamericanos". Esto y algo mis Estas son slo una notas de lo que ae ha venido escribiendo en lo peridicos del Continente. Y hay algo ms que ya daremos a conocer oportunamente a nuestros lectores. trenamiento. • • • GREAT I.OSS, nuevo ejemplar que pertenece al establo de don Juan Pedrosa, se prepara rpidamente para su debut en la Isla. Anteayer lunes cubri la media milla en .52-1 '5. sobre pista algo pesada en Quintana. • • MARINERA, potranca siete octavo de .sangre hija de Liebre, efectu otro escape corto el domingo ltimo en Las Casa, cubriendo lo seiscientos metros en .43-3 s fcilmente, sobre pista buena. • • • EL BFALO, que est inscrito para debutar el domingo prximo, es el caballo que corra en Estados Unidos con el nombre de Red Nose. • • • CUCA G. fu traqueada el domingo ltimo OM *1 hipdromo Quintana, cubriendo los seiscientos metros en .41 fcilmente, sobre pista buena. • * CABO ROJO fu traqueada el sbado ltimo en el hipdromo Mira Palmeras cubriendo los mil doscientos metros en 1.19-45, sobre pista ligera. tana. • • • MAHOMA efectu otro escape ayer como preparacin para su carrera del domingo prximo, en la cual reaparece en concurso. Cubri la media milla en .58-2'5 muy fanmente, sobre pista pesada en Las Casas. • • • LOS TRQUEOS de ayer martes en lo hipdromos Las Casaa y Quintana, fueron los siguientes: Las Casas, pista pesada. Galopes: Micabil. Dora M., La Bailadora, Florido, Nacional Jr., Julio Csar. Confusin, Emma R., Arquitecta, Clemente, Portamira, Valley Rose, San Juan, Marinera. Galope con pony: Cronista. Cabo Rojo, Caperucita, Dlnorah, Colibr, Coamo, Premium B.. Don Raffa. Dandy, Aga Ray, Truillars, Vilma R.. Sarah Hunter. Escapes: Waltz King—800 metros en .43 muy fcil. Georgie II600 m*fros en .44. Mahoma — 800 metros en J8-2i5 muy fcil. • • • CAYEYANA fu corrida por el I jockey D. Garca en las carreras ¡ del domingo ltimo, cambio que se l hizo a ltima hora. Resultado de los juegos de base ball celebrados ayer en las Grandes Ligas Triunfantes los equipos Boca Chica y Oldsmobile Por Don Guindo Termin por fin el torneo de baloncesto Intersocios que se llevaba a efecto en la cancha del Cismo Espaol de San Juan. En la seccin A venci el quinteto "Oldsmoblle" que con una victoria aplastante sobre el "Pilsner'', el cual lo habla derrotado anteriormente, demostr ser el legitimo oampen de su divisin. Jugaron admirablemente Manuel Torres, q.ie se destac como una de nuestras glorias baloncelistlcas, Paqulto Mar tiner, que siempre luce a la altura de su reputacin d. buen jugador, Chiqul Torres, que luci muy bien en la defensiva. Fano Rodrguez, que jug colosal, y los dems cooperaron tambin en el triunfo de su equipo. El "Pilsner" se present errtico y fuera de formas por completo, recibiendo una soberana paliza. Salvador Torr no pudo jugar, y esto desmoraliz al equipo "Pilsner", quien termin Jugando con slo cuatro jugadores, por haber sido retirado Dones. "Boca Chica" conquista el pennant Mientras en la seccin A el "Oldsmoblle" cargaba con los honores del triunfo, el popular quinteto "Boca Chica" se bata por conquistar la oanderola de la otra divisin. Manteniendo sus mil puntos sin perder un solo Juego, el quinteto "Boca Chica", hbilmente dirigido por la gloria de nuestro baloncesto insular, David Pastor, logr anexarse el titulo de campen seccional, y por lo tinto con derecho a disputarle en una corta serie de tres desafios el campeonato oficial al equipo "Oldamoblle". La prxima semana comenzar la re "Boca Chlca"-"0!dsmoblle", por el campeonato. Felicitamos a los Jugadores de Los partidos de heishol celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN CHICAGO New York 00 000 OOO-fi 10 0 Chicago 000 101 000—2 10 i BATERAS Gumbert y Danning por New York. French. Russell (1) Roat (1) y Garbark por Chicago. EN CINCINNATI Filadelfia 000 000 000—0 5 3 Cincinnatl 100 001 10x-3 9 0 RATERAS Hallinsworth y V. Davis por Filadelfia. Moore y Lombardi por Cincinnatl. EN PITTSBURGH Boston 202 000 002 fi 16 0 Pittsburgh 000 000 000—0 6 1 BATERAS Lanning y Lpez por Boston. Klinger. Swlft (1) y Todd por Pittsburgh. Weiland. Macn (8), Me Gee (I) y Bremer. HOMERUNS Moore. del San Luis, en la cuarta entrada con tres en base. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON San Luis 000 030 001 100—5 11 2 Washlngt. 000 200 020 101—8 12 J BATERAS Mills, Johnson (9), Col (10) y Heath y Sulllvan (9) por San Luis. Leonard. Humphries (9) Krakauskas (10) y R. Ferrell por Washington. EN NEW YORK Chicago 212 131 100—U 1* New York 201 000 000— 3 7 BATERAS Lee y Rensa por Chicago. Ferrell. Andrewi () y Glenn por New York. HOMERUNS Lee. del Chicago, en la segunda entrada. Rensa, del Chicago, en la tercera entrada con uno en base. Owen, dal Chicago, en la cuarta entrada. Rensa, del Chicago, en la quinta 1 2 EN PITTSBURGH Boston 020 000 001 000-3 -JZ3T ' £TZl' Pittsburgh 010 000 101 001-4 BATERAS Fette, Shoffner (0). Re!a (9), Erlckson (10) y Lpez por Boston. Brandt, Brown (9) y Berrea y Todd (10) por Pittsburgh. EN SAN LUIS Brooklyn 000 310 030— 7 San Luis 010 500 22x—9 BATERAS Tamulia. Poaedel (4), La Master (7) y Shea por Brooklyn. los equipos campeones, y queremos expresar nuestro reconocimiento de simpata al amigo Ballester, quien obsequi a los muchachos del "Boca Chica" con una fiesta despus del juago. No se p'.nda la serie "Oldsmoblle"-"Boca Chica" si quiere ver Intereaantes partidos da baloncesto. EN NEW YORK Chicago 000 010 000—1 8 0 New York 010 000 02x—3 4 0 BATERAS Rigney y Schulter por Chicago. Hadley y DIckey por New York. HOMERUNS DIckey. del New-York, en la segunda entrada. Gehrig, del New York, en la octava entrada con uno en baae. EN BOSTON Cleveland 110 000 100— 3 9 3 Boston 353 011 OOx—13 21 2 BATERAS Humphries, Junglea (2). MUnar (4) y Pytlak y Helf (4) por Cleveland. Oaterrauellar y Deaantela por %  Beatn. (Contina en 1. pgina 1T, col. 6) •



PAGE 1

%  ^ 10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. EL ANDO VERDAD Y JUSTICIA Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Director: Jos COU Vidal. Administrador: ngel Ramo*. Oficia*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Correo* 345 Para ti Extranjero: Ano — #17.00 Semestre — __ 8.00 Precio de suscripcin Incluyendo aabatlno y dominical. En Puerto Rleo: Trlmeetre __ #3.00 Semeetre __ 6.50 Aflo _.__.. 10.30 Estados Unidos Y pases dentro del Tratado Poeta!: Trlmeetre # 4 00 Semeetre _ 7.50 Aflo . — — 14.00 Trlmeetre 4 .76 Dirjase la correspondencia informativa y literaria c. la direccin. Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador. Con lugar las excepciones perentorias de los gasolineros El no de juez Berga resuelve que la Corte de tiene jurisdiccin y que la demanda falta de hechos constitutivos de delito Distrito adolece pblico UN DOCUMENTO INTERESANTE % EL INFORME DEL COMISIONADO COLOM El juez Pablo Berga, de la Corte de Distrito de San Juan, ha dictado resolucin en el caso seguido por el fiscal Domingo Massari contra la Shell Co. (P.R.) Lmtd. y otras, a quienes se acusaba de moj nopolio en el negocio de gaiolina. I .a resolucin del juez Berga declara con lugar las excepciones perentorias de falta de jurisdiccin y da hechos constitutivos de delito pblico, en su consecuencia desestimando la acusacin y ordenando el archivo y sobreseimiento del proceso. Llevaron el caso en defensa de las compaas las siguientes firmas de' abogados: James R. Beverley. por la West India y Texas Co; Jaime Slfre Jr. por la Shell Co.; Hartze'l. Kelly y Hartzell por la Pyramid Co., y Jos Lpez Baralt por los distribuidores Independientes. La Resolucin del juez Berga lee asi: Las corporaciones y personas acusadas que han comparecido en este proceso, han presentado, por conducto de sus respectivos abogados, ucidas Vef sisUmadePonce, monta a la suma d $5.958.848. %%* riSSJf S/STS y venta de gasolina al por mayor bia er any Terrltory or any lnsu'ar En nuestra edicin de ayer publicamos el informe que el Comisionado del Interior, don Jos Enrique Colom, dirigi recientemente al Senado de Puerto Rico, conteniendo los datos que solicitaron el primer da de sesin los seores Martnez Nadal y Lastra Chrriez. La lectura de este documento pone de relieve unos cuantos hechos de esencial importancia, relacionados con el funcionamiento del Servicio de Fuentes Fluviales, que conviene destacar para la debida orientacin de la opinin pblica. En primer trmino, observamos que el costo de todas las obras y propiedades que forman el Sistema de Utilizacin de Fuentes Fluviales hasta el 30 de junio de 1938, descontando la depreciacin habida hasta la fecha e incluyendo el valor de las lineas construidas ltimamente y el de las mejoras intro' y al detall, en San Juan y el d'strito judicial del mismo nombre; En resumen, el hecho imputado puede condensarse diciando que las personas jurdicas y naturales acusadas, estando todas dedicadas al 1934. mociones sobre especificacin de particulares, y excepciones peremoras a la misma, alegando (1) que se Imputa a los acusarlos mes de un delito y (2) que la corte carece de Jurisdiccin para conocer de este proceso, no constituyendo de'ito pblico los hechos denunciados, porque la ley para proteger el comercio contra coacciones y monopolios, de 14 de marzo de 1907, ces de estar en vigor y estuvo en suspenso por virtud de la Ley del 57. Los gastos de operacin de todo el Servicio Hidroelectn co Insular durante el ao 1937-1938 ascendieton a $256,743.46. Deducida esta suma del ingreso total de $977,174.90, que hubo durante dicho ejercicio fiscal por concepto del suministro de luz y fuerza, queda un beneficio neto de $720,431.44. Resulta asi, que a estas horas, sin estar funcionando todava las plantas del Gobierno a toda capacidad, la inversin que se ha hecho en las obras de fuentes fluviales, montante a unos seis millones de dlares, ya est produciendo un beneficio aproximado de 12 por ciento anualmente. t Otro dato de significativa importancia es que el servicio hidroelctrico insular, a pesar de cubrir una zona de menor consumo y de mayores dificultades para instalar las lineas de distribucin, slo invirti en gastos de operacin el 26.3 por ciento de los ingresos del ao, mientras que en las empresas 11933 privadas este desembolso no baja del 35 por ciento. Eso deConsideramos en primer termino muestra hasta qu punto es eficiente y econmica la adminisi'' !'5?" d ¡l!'", V"£¡!*1 Z , ^ . r — r-i • i rentorlas. porque si la corte carece tracion del Servicio de Fuentes Fluviales. |de jurisdiccin para conocer del Del informe rendido por el Comisionado del Interior caproceso, y los hechos denunciados ramente resulta que todas las tarias de este servicio son ms no constituyen delito pblico, holbajas que las de la Puerto Rico Railway Light and Power f rI tort a "cus'n en cuanto a -, J , .. T %  .. i, j T.. lai dems cuestiones promovidas Company y que las de la Mayaguez Light Power and Ice contra la acusacjn Company, con la sola excepcin de la tarifa para usos residenA los efectos de la excepcin peCongreso, de 16 de junio de 1933, de los Cdigos de Competencia Legal, y de la Lev de la Legislatura de j Puerto Rico, de 13 de agosto de El Jues de distrito don Pablo Berga negocio de venta de gasolina al por mayor y al detall, las primeras como nicas dueas y las demis --omo funcionaros, agentes y empleados, asi como los detallistas, se combinaron y confabularon todos entre si para vender, como la vendieron, a un precio uniforme o fijo en la municipalidad de San Juan y su distrito judicial, dentro del perodo comprendido del 19 de marzo de 1933 a 19 de marzo de 1934. Las Secciones 1 y 2 de la Ley de 14 de marzo de 1907, de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico tltu'ada "Ley para Proteger el Cosegunda acusacin enmendada deben tenerse como ciertos. Estos hechos ocurrieron dentro del ao inmediatamente anterior a la iniciacin del procedimiento, u sea a la presentacin de la acusacin origina 1 que lo fu el 19 de marzo de 1934. Los hechos que ocurrieron con enterloridad a ese ao estaran prescritos por ministerio de la ley La acusacin se dirige contra de terminadas corporaciones o personas jurdicas y tambin contra personas naturales, alegndose en sus polios, que se alega Infringida, es tab'ecen: "Seccin l.— (CONTRATOS O COMBINACIONES PARA RESTRINGIR EL COMERCIO PROHIBIDOS; PENALIDAD). -Cualquier contrato o combinacin en forma de trust o en otra forma, y cualquiera confabulacin para cohibir, impedir o dificultar el trfico, el comercio, las transacciones de* los negocios y la legal y libre competencia, ya sea en un mismo pueblo. yr sea entre varios pueblos de tanda, que tales corporaciones han i Puerto Rico, se declaran Ilegales estado continuamente y sin Intepor la presente, y toda parsona que rrupcin. dedicadas al negocio de i haga tales contratos o se comprodistribucin y venta de gasolina y %  meta en tales confabulaciones, lnotros. productos derivados del pecurrir en delito de misdemeanor, trleo. siendo las nicas dueas d todo el negocio d gasolina en Puerto R'co, y en la munlc'palldad y distrito judie al de San Juan, P. R; que varios de los acusados, cuyos nombres se mencionan, son funcionarios, managers, agentes y empleados de las corporaciones y tienen a su cargo el manejo, direccin, control, y desenvolvimiento de los asuntos y negocios de las corpoCompre todos los jueves Puerto Rico Ilustrado son traficantes en la distribucin y venta de gasolina al detall; relacionados en negocios con las corporaciones y los diversos asentes, managers y empleados de las mismas; que las corporaciones se combinaron y confabularon unas con otras y en un p'an comn, previamente concertado y convenido, con el nico fin de cohibir e impedir la legal y libre competencia entre dichas corporaciones, y la legal y libre competencia en el trfico y comercio y en la contratacin del negocio y distribucin y venta de gasol'na en la municipalidad y distrito judicial de San Juan, ejecutndose y llevndose ( a la prctica el plan por medio de los agentes, representantes y empleados mencionados; que las corporaciones y los agentes, managers, representantes y empleados, para ejecutar y llevar a la prctica el plan, convinieron y acordaron la fijacin, de tiempo en tiempo, de precios uniformes y arbitrarios a que deba venderse, al por rrftyor y al detall, la gasolina en San Juan y en el distrito judicial, y fijaron, impusieron y mantuvieron tales precios uniformes y arbitrarios, exigindolos y obtenindolos de los consumidores; que asi mismo convinieron y concertaron, de mutuo acuerdo, vender y suplir gasolina para la venta al detall solamente a traficantes que en dicho comercio y negocio se comprometieran a vender la gasolina al precio nico fijado por las corporaciones y sus agentes, representantes, managers y empleados, como asi lo hicieron, logrando obtener la conformidad de los detallistas o traficantes, los que tambin se mencionan en la acusacin, combinndose y confabulndose todos entra sf an el plan comn para -mantener y estabilizar el precio uniforma de la venta de la gasolina, con imposicin d castigos a los traficantes que vendieron al detall o ms bajo precio del fijado por la corporacin, consistentes tales castigos en la suspensin temporal o definitiva del suministro de la gasolina, y asistiendo, unos y otros, a reuniones y conferencias celebradas con el fin Indicada en San Juan; y que al asi actuar talas corporaciones o individuos, todos realizaron y llevaron a cabo una combinacin ilegal mediente la cual cohibieron, lmpldttron y dificultaron el trfico y el comercio y les transacciones y la legal y libre competenc a en el negocio de la distribucin cales que la primera de dichas empresas puso en vigor hace i rentorla, los hechos alegados en la | mercio contra Coacciones y Monounos diez y siete meses. El Exhibit Nm. 3-A, que se acompaa al informe, muestra la produccin, ingresos brutos y precio promedio de venta por kilovatio-hora para cada uno de los cuatro sistemas que han venido operando en Puerto Rico durante los diez aos de 1927 a 1937. El precio promedio de venta en ¡a zona que sirve la Puerto Rico Railway Light and Power Company tu de $0.03815 el kilovatio-hora producido; en la zona de la Mayaguez Light Power and Ice Company, $0.05135; en la zona de la Ponce Electric Company, $0.04306, y en la de Utilizacin de las Fuentes Fluviales, $0.01789. Y agrega el informe: "Es pertinente sealar que si para el consumo habido (y produccin correspondiente) en la zona servida por la Puerto Rico Railway Light and Power Company se hubieran cargado precios iguales a las tarifas que cobr durante esos diez aos Utilizacin de las Fuentes Fluviales, o sea, a un precio promedio de $0.01789, dicha zona se hubiera economizado la notable suma de $7,823,916.44, o sea, aproximadamente $8,000,000.00". La positiva economa que representaran para todo Puerto Rico las tarifas ms bajas del Servicio Hidroelctrico Insular, no slo se advierte del clculo de la corriente consumida durante este periodo de diez aos, sino que se palpa, en la realidad de los hechos, en la zona de Ponce. Desde que la propiedad de la Ponce Electric Company pas al Gobierno de Puerto Rico vienen rigiendo all las mismas tarifas que Fuen¡ raciones; que los dems acusados tes Fluviales tiene establecidas en el resto de su distrito. Para los habitantes de aquella zona el cambio ha significado una economa aproximada de $125,000.00 por la reduccin en tarifas. Si hubiera prevalecido en el caso de la compra de la Ponce Electric Company el criterio de los que ahora se manifiestan contrarios a la extensin del Servicio de Fuentes Fluviales, la comunidad poncea habra tenido que pagar innecesariamente esos $125,000.00, que se ha ahorrado desde que el Gobierno le suministra corriente elctrica. Si la zona de San Juan estuviera igualmente servida por Fuentes Fluviales, hubieran sido muchos centenares de miles de dlares los que en ese mismo periodo te habran economizado los habitantes de la Capital, a pesar de la rebaja que hizo la Puerto Rico Railway Light and Power Company en diciembre de 1936. Se demuestra en el informe del Comisionado del Interior que todas las tarifas del Servicio Hidroelctrico Insular son ms bajas que las tarifas de empresas privadas, con la excepcin de la tarifa para usos residenciales que ya mencionamos, aclarndose que aunque ms alta en el montante del consumo mnimo que exige, es, no obstante, un 10 por ciento ms baja que la tarifa C-3A de Utilizacin de las Fuentes Fluviales en el consumo de 15 a 30 kilovatios-hora al mes y un promedio de 6 por ciento ms bajo en los consumos de 40 a 100 kilovatios-hora al mes. Sin embargo, de este ltimo consumo en adelante, las tarifas de la Puerto Rico Railway Light aumentan de 4.65 por ciento para 200 kilovatios-hora a 33.22 para 1,000 kilovatios-hora de consumo. Para la ms clara comprensin del problema, conviene tener presente que la citada compaa distribuye el 90 por ciento de su produccin en zonas urbanas densamente pobladas, donde Ja prestacin del servicio se hace a menos costo y las tarifas pueden y deben ser razonablemente ms bajas. No ocurre asi con Utilizacin de las Fuentes Fluviales, que viene obligada a dar igual servicio a las zonas rurales, haata ahora abandonadas por las empresas particulares, que naturalmente slo operan a base de lucro y que por consiguiente no tienen inters en llevar all sus lineas de transmisin. Pero el residente de la zona rural tiene derecho a percibir todos los beneficios que representa la electrificacin, y Fuentes Fluviales, que se ha creado para dar servicio,, no para acumular ganancias, atiende a sus necesidades en la medida de sus recursos. Es evidente que cuando se logre la completa nacionalizacin de las fuerzas hidroelctricas del pas, todas las tarifas pueden ser positivamente ms bajas que las que cobre cualquier compaa privada, y ms bajas, lgicamente, que las que tiene establecidas ahora Utilizacin de Fuentes Fluviales. convicta del cual, ser castigada con una multa que no exceder de cinco mil dlares o con prisin que no exceder de un ao o con am bas penas, a juicio de la corte. "Seccin 2. (MONOPOLIOS DEL COMERCIO O TRAFICO PROHIBIDOS; PENALIDAD).— La persona o personas que monopolicen o intenten monopolizar, o que se confabulen o intenten confabularse con cualquiera otra persona, o con cualesquiera otros personas, con el objeto de monopolizar el comercio o trfico, o alguna parte de ellos, dentro de una misma poblacin de la Isla de Puerto Rico o entre varios pueblos de ella, ser considerada como delincuente de misdemeanor, y castigada con una multa que no exceder de cinco mil dlares o con prisin que no exceda de un ao o con ambas penas, a juicio de la corte." La seccin primera de dicha ley define y castiga las combinaciones o confabulaciones encaminadas a restringir el comercio y a Impedir o dificultar el libre trfico y la libre competencia; mientras que la seccin segunda defina y castiga el monopolio del comercio o trfico. Estas secciones son prcticamente copia de las Secciones 1 y 2 de la Sherman Antltr'ust Act, del Congreso de los Estados Unidos, que a refiere a comercio y transacciones interestatales. Le acusacin en el presente caso trata de imputar una infraccin de la Seccin 1 de la referida ley. En 16 de julio de 1933. el Presidente de los Estados Unidos apro-bo la ley del Congreso titulada "An Act to Enrourage National Industrial Recovery, to Foster Falr Compet tion, and to pro vid e for the Constructlon of certain usefl public works. and for other purpuses." La subdivisin (d) de la seccin 7 de dicha ley, conocida como la "National Industrial Recovery possession or other place under the jurisdlcton of the United States." La Seccin 3. bajo el subtitulo de "Codes of Falr Competition". estatuye lo siguiente: "(a).—Upon the application to the Presltent by one or more trade or industrial associations or groups. the Presiden t may approve a code. or codes of fair competition for the trade or industry or subdivisin thereof, representea by the applicant or applicants, if the Presiden t finds (1) that such associations or groups impose no inequitable restrictions on admlssion to membership thereln and are truly representative of such trades or industries or subdivisin thereof, and (2) that such code or codes are not designed to promote monopolles or to eliminate or oppress smll enterprises and will not oprate to discrimnate against them, and will tend to effectuate the pollcy of this title: Provided. That such code or codes shall not permit monopoiles or monopolistic practices: Provided further. That where such code or codes afect the steps of the economic procesa, nothing in this section shall de prive such persona of the right to code or codes. The President may. as a condition of his aoproval of any such code, impose such conditions (including requirements for the making of reporta and the keeplng of accounts) for the protecton of consumers. competitors, employees. and others. and In furtherance of the publie inlerest, and may provide such exceptions to arl exemptlon from the provlslons of such code, as the President In his dlscretion deems necessary to effertuate the pollcy hereIn declared." La Seccin 5 de d'cha ley. dispone adems que: "While this title is in efect (or in the case of a rcense, while seo tion 4 (a) is in effect) and for sixty days thereafter, any code, agreement, or llcense approved, prescribed, or lssued and ln efect under this title, and any action complying wlth the provissions thereof taken during such per'od, shall be exempt from the provisions of the anti-trust laws of the United States." Y la ley contenia tambin la cluJ sula de reparabllidad en la Seccin 11. que dice: "If any provisin of this chapter, or the application thereof to any person or clrcumstances. is held 'nvalld. THE REMAINDER OF THE CHAPTER. AND THE APPLICATION OF SUCH PROVI SION TO OTHER PERSONS OR CIRCUMSTANCES. SHALL NOT BE AFFECTED THEREBY." Es de conocimiento judicial que bajo la autoridad que le conferia la ley al Presidente de los Esta tados Unidos, ste aprob, en agosto 19. 1933. el cdigo titulado "Code of Falr Competition for the Petroleum Industry". Tambin se aprob y promulg el Cdigo de Competencia Razonable para la Industria Petrolera en Puerto Rico en 27 de marzo de 1934, por Harold L. Ickes. Administrador del Cdigo de Competencia Razonable para la Industria Petrolera. Tanto las leyes antimonopolistlcas de los Estados Unidos, como la ley de 14 de marzo de 1907 de Puerto Rico, quedaron suspendidas y sus efectos paralizados al aprobarse la National Industrial Recovery Act, del Congreso de los Estados Unidos, adoptada con el fin de dar paso al vasto programa de rehabilitacin industrial que era y es la meta viva de la administracin del actual Presidente de los Estados Unidos Franklln D. Roosevelt y poner fin. entre otras cosas, al estado catico de los negocios. Y si alguna duda quedara en la mente del juzgador, fu disipada con la mera lectura de la ley adoptada por la Legislatura de Puerto Rico y aprobada por el Gobernador de Puerto Rico en 15 de agosto da 1933, titulada "Ley para declarar la norma que deber seguirse en vista del estado de emergencia prevaleciente y que causa desempleo y desorganizacin en las industrias; para eximir ciertas leyes de las disposiciones de las leyes contra los monopolios, vigentes en Puerto Rico, y para otros fines." La Seccin 2 de esta ley dispone: Chambers. 291 U. S. 276, 78 L. Ed 763. Esta doctrina ha sido aceptada en Puerto Rico, en "Ex-parte Mauleen", 4 D. P. R. 119 y en "El Pueblo v. Alvares". 47 D. P. R. 757. La ley bajo la cual se procesa a un individuo debe estar en vigor tanto al cometerse el acto que motiva la acusacin, como al tiempo de sta. "State v. Mitchell". 110 Texas 398; "Yeaton v. United States" S Cranch 281; "United States v. Tynen". 11 Wall 88; "State of Maryland v. Baltlmore & Ohlo R. R. Co.", 3 Howard 534. En oposicin argumenta el Fiscal que !a Ley de Rehabilitacin Industrial Nacional (N.I.R.A.) fu declara anticonstitucional por la Corte Suprema de los Estados Unidos y por tanto que nunca tuvo efecto, legalmente hablando; que dicha ley no fu hecha para proteger !a cornisn de actos ilegales, y que los actos a'esados en la acusacin fueron cometidos antes de entrar en vigor el Cdigo de Petrleo para Puerto Rico. Es cierto que en el caso de "United States v. Schechter Poultry Corporation". 295 U. S. 494. 79 L. Ed. 1570, resuelto en mayo 7. 1933, la Corte Suprema de los Estados Unidos declar anticonstitucionales y huas ciertas partes de la Ley de Rehabilitacin Industrial Nacional, pero la Seccin 5 en cuanto a suspender las leyes "tntitrus", en ningn momento fu declarada inconstitucional y su validez no aparece afectada en forma a'guna por dicha decisin. La ley estuvo en pleno vigor desde su aprobacin por el Presidente y hasta tanto la Corte Suprema rindi-su decisin. La ley, en su seccin 2 (c) tiene una definicin de las palabras "en efecto", como sigue: "This title shall rease to he ln effect... at the expiration of two years aTter the date of enaetment of th'a Act..." La cuestin de interpretacin del efecto de la seccin 5 sobre las leyes "anti-trust" ha sido considerada en varios casos. En el caso de "Michael Brothers Service Statlon, Inc. v. Associated O Co." (District Court, Washington, 1935; Court Declsions Supplement of the Federal Trade Regulatlon Service, paragraph 7387). Este caso envolvi un procedimiento en equidad bajo las leyes "anti-trust". Una excepcin previa basada er el hecho de' que los actos consumados hablan sido sancionados por el Cdigo del Petrleo, fu sostenida, la Corte resolviendo que la seccin 5 del National Industrial Recovery Act eximi de responsabilidad a la Compaa para todos los actos llevados a cabo de acuerdo con los cdigos y "trade agreements" aunque ios cdigos y "trade agreements" fuesen encontrados invlidos bajo el caso de "Schachter". La demandante en este caso especficamente present a la Corte esta cuestin: "Cmo puede una ley vlida ser suspendida por una ley anticonstitucional?" En contestacin la Corte apunt que el Congreso indudablemente tenia el poder derogar o suspender las leyes "anti-trust" y que la cuest'n a considerar fu la INTENCI"N del Conpreso como * expres en la seccin 5 y la Corte apunt adems que la seccin 2 (c) defini la significacin de las palabras "en efecto" y por tanto que dicha seccin 5 estaba en efecto durante la existencia estatutaria del National Industrial Recovery Act o hasta tanto fuese terminada po. alguna que otra de las otras provisiones de las otras secciones relacionadas con la terminacin de la Ley. Resultados similares en cuanto a esta cuestin han sido resueltos por otras cortes. Vase "United States v. Flsh Credit Assoclation. Inc". (District Court of New York, 1935, Court Decisin Supplement of the Federal Trade Regulatlon Service, paragraph 7351); "United States v. Dress Creators League. Inc." (District Court of New York. 1934, Court Decisin Supp'ement of the Federal Trade Regulatlon Service, paragraph 7260). En este caso la Corte resolvi que posiblemente los acusados pudieran justificar sus actividades bajo el caso de "Appalachlan Coat. Inc. et al v. United States, 288 U. b. 344. En el caso de "National Foundry Co. v. Alabama Pipe Co.". 7 Fed. Apostillas a Muoz Marn Por JOS ENRIQUE GELPI Las declaraciones que dio a la estampa Luis Muoz Marin el sbado itimo nada encierran que las haga acreedoras de comentario alguno desde el punto da vista' l deca, a tres meses o un aflo de del inters pblico. Miradas a travs de! prisma poltico, ellas dejan a nuestro ex-correligionario en el mismo sitio donde le tenemos desde hace tiempo, clavado, cual mariposa descolorida, en la policroma pared de sus errores y fantansias. Lo que llama poderosamente la atencin del lector en esas declaraciones, y lo que hiere y ofende la sensibilidad de los que an se permiten el lujo de gastarse alguna en este mundo atrofiado en que vivimos, es la despiadada inssten"Mientras la Ley del Congreso Suppl. 523. un caso en que el Goaprobada en 16 de junio de 1933 pa ra estimular y rehabilitaron industrial nacional, fomentar la competencia razonable, disponer lo necesario para la construccin de ciertas obras pblicas de utilidad, y para otros fines, conocida tambin como la Ley de Rehabilitacin Industrial Nacional, est en vigor y durante ios siguientes sesenta das, Act", en cuanto a extender sus I cualquier cdigo, convenio, o licenefectos a' Puerto Rico como territorio bajo la jurisdiccin de los Estados Unidos, dispone: "(d) As usad in this title, the term 'person' includes any indlvld'.al, partnership. assoclation. t-ust, or corporation; and tha terms 'Interprtate and foreign commerce' and Interstate of foreign commerce' include, except where otherwise Indicated, trade or commerce among the several States and wlth foreign nations, or between the District of Columbla or any Terrltory of the United States and any State, Terrltory, or foreign nation, or between any Insular possessions or other places under the jurlsdiction of the United States, or between any such possession or place and any State or Terrltory of the United States or the District of Columbla or any foreign nation, or within tha District of Columbla or any foreign nation or within the District o Colum cia aprobada, prescrita o expedida y que est an vigor de acuerdo con el Titulo I de dicha ley, y cualquiera accin que se haya tomado en cumpl miento de las disposiciones de bierno no estaba envuelto, la Corte resolvi que la seccin 5 del National Industrial Recovery Act no protega a los demandados contra un injunction pero si contra persecuciones criminales bajo las leyes "anti-trust". No puede haber duda de que el efecto de un cdigo es negar intencin ilegal alguna en cuanto a los actos llevados a cabo de acuerdo con el cdigo o de acuerdo con el National Industrial Recovery Act. En el caso de "United Statea v. United States Steel Corporation", 251 U. S. 417 (1920), la Corte Sula misma durante dichos periodos | prema de los Estados Unidos resolestar exenta de las disposiciones ¡ vio que cuando para la adquisicin de las leyes contra monopolios en vigor en Puerto Rico y especialmente de las disposiciones de la ley Tara proteger el comercio contra coacciones y monopolios', aprobada en 14 de marzo de 1907." Segn los principios generales del derecho y de la jurisprudencia, cuando una ley da carcter penal es derogada o suspendida en sus efectos, las penalidades que ella Impona no puedan hacerse efectivas por Infracciones cometidas mientras la misma estaba en vigor, a menos que la ley que la suspenda o derogue, asi lo disponga de manara clara y directa. 16 C. J 70. 72; SUte va. Mitchell, 110 Texas 548; United States versus o compra el acusado obtuvo la aprobacin del Presidente de los Estados Un'dos. este hecho niega intenciones ilegales. Convenimos en que la ley no fu hecha para proteger la comisin de actos ilegales. Pero para que un acto sea ilegal tiene que haber una ley que asi lo dec'are. Si como antes se ha expresado las leyes antimonopolistas federales y las de 'os territorios quedaron en suspenso, precisamente en lo que respecta a los actos imputados, o sea de vender el petrleo a un precio uniforme y fijo, talas actos dejaron de ser ilegales para convertirse en lcitos. Contina an la pgina 18 col. 2 ca del hijo del Procer (y. a su vez, pequeo procer malogrado) en acumular Injurias sobre la noble cabeza encanecida de Antonio R. Barcel, tsa encina frondosa de bondades que dio al vastago de Muoz Rivera sombra protectora en su orfandad; consejos fervorosos y cariosas palabras de estimulo al muchacho despreocupado y errabundo, que se revolva contra la gloriosa herencia paterna; y ms tarde, honores de todas clases, elogios desmesurados y oportunidades sin Igual de fama y dr nombradla al hombre que crey conquistado para el sacerdocio patritico y que fu tan slo meteoro fugaz en ti cie'o de nuestras esperanzas. Bien est, si puede estar bien. que el archi-ronorido seor Muoz Marn pretenda desposeer a Antonio R. Brrelo, y a los otros grandes lderes del liberalismo, del triun fo que les pertenece en la lucha contra el ex-gohernador Gore. Es sencillamente curioso que no reclame tambin el honor de haber sacado a Reilly de Puerto Rico. Bien est, si puede estar bien, que el super-conocldo ex-correllgionario regatee al seor Brrelo y %  los otros grandes lderes del liberalismo, —y tambin al Dr. GruenIng y a Mr. Harry Hall (con Walter Me K. Jones los tres hroes verdaderos de la Jornada)— la satisfaccin que legtimamente les pertenece por el nombramiento de Benigno Fernndez Garca para el puesto de Procurador General de Puerto Rico. Bien est, si puede estar bien, que el ultra-conocido disidente liberal niegue al seor Barcel y a los otros grandes lderes del liberalismo, y al Partido Liberal en su totalidad, todo derecho a regocijarse por la decisin del Tribunal Supremo en el pleito de los quinientos acres, victoria sta genuinamente liberal de un postulado netamente liberal, que el seor Muoz Marn, faran tnsigne del autobombo, ahora reclama por entero para si. como uno de sus grandes xitos telepticos. Bien est, si -puede estar bien, que el multl-conocHo seor Muoz Marn olvide los afanes, los sacrificios innmeros, las angustias, las campaas abnegadas de Antonio R. Barcel y de tanto liberal grande o chico por lograr la implantacin del Plan de Reconstruccin Social y Econmica, fraguado por Carlos E. Chardn y Rafael Fernndez Garda, patrocinado entusisticamente por el Dr. Gruening y convertido ms tarde en miserable buuelo y en guillotina del liberalismo por la Indisciplina, la Inconsistencia, el ego-centrlsmo y los arrebatos temperamentales de "prima donna" a que se lanz de Improviso el hombre que el Partido Liberal, depauperndose a si mismo y dando de su carne hasta el hueso, sostena en Washington con asitica munificencia, en calidad de representante oficial y de embajador plenipotenciario.Bien est, si puede estar bien, que el archi. super, ultra, multi y poli-conocidisimo campen de retraimientos electorales a tres meses de las elecciones y furibundo adalid eleccionario 1 da siguiente de las que asegur serian las "ltimas elecciones coloniales", trate de monopolizar para si, como sombrero, chaqueta y zapatos suyos, los triunfos y las ejecutorias que son carne, sustancia y espritu del liberalismo portorriqueo. Todo eso est bien, si puede estar bien, y es. al mismo tiempo, en extremo pintoresco y divertido. Se diria que el seor Muoz Marin. politicamente hablando, se pase por el Partido Liberal como un cleptmano irreprimible por el medio de un gran Bazar. Recin llegado, sin ejecutorias ni servicios de clase alguna y con un lamentable pasado de errores, se consider con derecho (derecho hereditario y divino, a lo mejor) a discutirle a Benigno Fernndez Garca, un veterano fogueado y glorioso, la candidatura de Comisionado Residente. Candidato luego a Senador por Acumulacin, se apoder de la vera efigie de Luis Muoz Rivera y Ja llev a la papeleta electoral como insignia personal suya, capitalizando para si la gloria de su padre en perjuicio de los otros candidatos liberales, a quienes no se les hubiera ocurrido jams el sacrilegio de colocar la Imagen venerada en parangn ridiculo con el machete, el gallo, el "juey", el tiple y las lemas minucias de que se hace us para que el elector analfabeto pueda identificar los candidatos.. Surgi el Plan Chardn } Muoz Marn se apropi inmediatamente de la idea, poniendo en Injusto eclipse a sus autores, Carlos E. Chardn y Rafael Fernndez Garca. Generoso y sentimental, Barcel le dice ti pueblo que el Joven Senador es el llamado a sucederle en la presidencia del partido. Impaciente, y recalentado por la adulacin de los amigos nuevos (los amigos de uu xito), Muoz Marn se da a conspirar contra Barcel, tratando, en una forma o en otra, da precipitar los acontecimientos. Viene la agitacin radical de la Independencia, como secuela del asesinato del coroneURIggs, y el procer en ciernes, que se habla convertido al Independentismo en 1931 para olvidarse Inmediatamente de la idea redentora an las amenidades y exquisiteces coloniales del Plan de Reconstruccin, le dio un puntapi a ste, otro a su protector el Dr. Gruening y an otro a los intereses del Partido Liberal; y, creyendo que el advenimiento de la repblica era cosa inminente, que estaba, eomo la fecha de entonces, salt con presteza al olvidado palenque libertario, temeroso de que fueran Barcel o Albizu Campos, y no l, los que cortaran para sus sienes el laurel de la jornada enfancipadora. Gana el liberal Benigno Fernndez Garda el pleito de la limitacin de tierras, y aunque Mufles Marin no pierde tiempo en felicitarle, se afana, por otro lado, por hacer llegar al nimo del pueblo la especie de que l fu el cerebro detrs de la idea y el Procurador General su muchacho de mandados. Es, en fin, el seor Mufloz Marn un cleptmano poltico formidable. Toma para si las ejecutorias y xitos de los dems y tambin los triunfos colectivos. Tiene una propensin malsana a escamotear presidencias y derechos ajenos. Entr el ltimo al partido y ahora llama desconocidos a todos los que le dieron entrada. Lleg sin bagaje alguno, y, en poco tiempo, ha querido quedarse con el nombre, IaJ prerrogativas y las Insignias del liberalismo. Desacredit, por darle gusto a Santiago Iglesias, la obra poltica de su padre, y hoy, Impelido por su obsesin "agarratorla", nos quiere arrebatar tambin al Maestro, de quien dice ser Vicario Esniritual. Quin duda de que el seor Muoz Marn es todo un carcter, un carcter sobrenatural y originalisimo. y quin duda de que, ido l por fin de nuestras filas, nos ser posible respirar un poquito, y, pa.o a paso, tmidamente al principio, podremos los liberales volver a ser dueos de lo nuestro,y el partido ser una vez ms, como siempre debi serlo, de loa 11bera'es y para los liberales? Bien est, si puede estar bien, que Luis Muoz Marn sea como es y siga haciendo las cosas pintorescas y divertidas que hace. Bien est, si puede estar bien, que se permita exhibir en ese tenderete de feria que l llama Partido Popular, y que est levantando trabajosamente ron tablones prestados del socialismo y con alguna madera liberal arrimada con engaos, los" trofeos y las preseas de triunfos que son eminentemente liberales. Lo que no est bien, lo que no puede estar bien; lo que ofende a la opinin pblica y a: sentimiento popular de todos los partidos, son las injurias y los agravios personales que nuestro ex-corrtliglonario. en un alarde Inaudito de ingratitud, arroja persistentemente sobre la cabeza noble, la cabeza encanecida en la angustia de mi! combates del hombre que lo ha dado todo por su pas y por su partido, esa cabeza altiva y firme de Antonio R. Barcel. que Luis Muoz Marn ha querido echar en un cesto de guillotina ruando debiera ocupar un altar preferente en su corazn. Don Antonio est viejo, es verdad, y ha sufrido quebrantos serios en su salud. Eso lo dice y lo reconoce Luis Muoz Marin. Las traiciones, decepciones y deilealtads que don Antonio cosech en su ltima aventura de generosidad tienen que ver mucho con su quebranto nresente. Slo un espritu de la fibra del suyo puede sobrevivir tan duras pruebas. Su corazn est traspasado por todos los dolores del liberalismo, pero slgu? alendo e! corazn fuerte v bravio de "Capitn del pueblo de'su Isla", el corazn tenaz, luchador e irreductible. Recluido en su hogar. -1 viejo paladn medita, observa, trabaja. Sus fieles genera'es v lugartenientes le visitan a diario y con l estudian los problemas del momento, discuten y hacen planes. No ha venido a ser don Antonio mueco de ventrlocuo, como malvolamente insina el .*ftor Muoz Marn. SI el hijo de: Procer quiere aprender algo de lo mucho que le resta por saber, an hay un don Antonio que como en el pasado, est en perfectas condiciones de aconsejarle y adoctrinarle y de encender luces nuevas en su mente ttn necesitada de claridad. Lstima grande es que escrpulos de conciencia le impidan a Mufloz Marn visitar a D. Antonio en au hogar. All se percatarla el ex-correliglonario de cmo nadie se ampara en la ancianidad y profundo quebranto de salud del veterano lder, para firmar con su nombre documentos que ste no escribe". Dedr eso es una Irrespetuoaidad. y. decirlo con relacin a un hombre enfermo, es... Mejor es que callemos el calificativo que acude al pensamiento de todos. No. seor Muoz Marn, ninguno de nosotros, ninguno de estos desconocidos que usted a perfeccin conoce y que un dia Infausto le abrieron las puertas el partido, se arhnara para nada en la andanldad y quebranto de salud de don Antonio. Es la ancianidad miama del nobre caudillo y ese dramtico quebrantamiento de su salud, lo que nos ampara a nosotros, lo que ampara al liberalismo en su totalidad: lo que nos acucia a nuevos combates y a sacrificios nuevos, lo que nos guia y nos fortalece. Ese hombre quebrantado y viejo es para nosotros una realidad y un almbolo. Es el presente y el pasado en un solo cuerpo y una sola alma. Es Mufloz Rivera, es Matienzo Cintren, es De Dltgo trasubstanciados. y tambin hay en l substanda de Ruiz Belvls. de •RsMorlosy y da Batanees. Es el ltimo exponente de una tradicin patricia, a la cual no se acercan ni a cien leguas los caudillajes fciles y baratos del presente. Ese hombre quebrantado y viejo, que usted sr complace en escarnecer, es para nosotros una inspiracin perenne. ; Ancianidad y quebrantos del sforzado paladn, que, viejo y enfermo, permanece Impertrrito en la brecha, olfateando la plvora de futuras batallas; ancianidad y quebrantos cuyo poder Inspirador en nada cede al de las glorilas tumbas de Muoz Rivera, De Diego y 4a Matienzo Clntrn, las tumbas qa (Contina en la pagina 18. Col. 3.) • &lL sssa.



PAGE 1

EL MUNDO, UN JUAN, MI MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 193*.' Walter Winchell En Broadway Walter Winchell En el escenaro de Nueva York Seis de laa nueve producciones que se exhiben actualmente en Broadway con comedias... La mejor forma de tener xUo loa empresarios, ai haciendo reir al pblico... Pero quiz la mejor funcin dt todas ea El Caao Hies, un melodrama. Tiene de todo... Accin, sorpresas, comicidad, y una buena acogida de la critica... George Jean Nathan en el News-Week llama a la carrera teatral del "Rojo" Lewis como "La Amenaza Roja"... Laa obraa que tanto furor causaron el ao pasado (sin decorados) parecen haberse desvanecido... La parte ms larga que se ha escrito de acuerdo con "Your Life" es la que caracteriza Frank Craven en "Nuestro Pueblo"... El papel de "Sir Arthur Sullivan" en "Caballeros de la Cancin" que se estrenar pronto con libro y msica de Hammerstein y Schwab, se le ha dado a John Moore, que nunca antes habla trabajado en la escena americana... La Linterna Mgica El furor de la ciudad, segn los crticos, es "Cuatro Hijas", porque es hondamente emotiva... Pelculas como sta son necesarias... "Canta, Pecador", de Bing Crosby, dicen que es la mejor de este cantante y actor. Un observador ha comentado que su humorismo es tan humano como una sonrisa... ''Marie Antoinette", con Norma Shearer, ha tenido gran xito... Los chicos de "Dead End" han vuelto al Rivoli en "Little Tough Guy"... Parece que se acaban los argumentos para estos chicos... Howard Barnes en el Herald Tribune dice lo siguiente: El cine ha perdido mucho de su encanto, pero todava le queda bastante cuando ha podido hacer popular otra vez una cancin que fu popular en 1911." Se trata de "Alexander's Ragtime Band" en el Roxy... Hay anuncios curiosos en el cine, como este "Clark Gable—Demasiado Caliente— con Myrna Loy"... En la pelcula "Contra el Crimen* hay una linea que dice: "Me quitaste las palabras del corazn". No fu robada a la cancin del mismo nombre, sino a un prrafo de esta columna... Por telgrafo Clem McCarthy, describiendo por la radio la pelea Ambers-Armstrong. dio la impresin al pblico de que Ambers estaba haciendo frente a Henry y a Joe Louis... No en balde perdi Ambers... Kate Smith volver a la radio este otoo tres veces en semana como anunciadora... El disco grabado por Leith Steven y su banda del Saturday Swixig Club, dice que la cancin se titula "Royal Carden Blues", pero la tonada es de Menphis Blues"... La casa Robbins informa que la cancin "A Tiscket. a Tascket" fu compuesta por Ella Fitzgerald, de la banda de Chick Webb. y Al Feldman quien hace arreglos musicales para ese mismo grupo... Dinty Doyle, el reportero de la radio, dice algo que tambin a nosotros nos habla llamado la atencin... Que las estaciones se negaron a informar el suicidio de John Warde porque era "horrendo" y sin embargo sancionan programas an ms horrendos que todo eso... Un programa dramtico no solamente produca el ruido de la cuchilla en la guillotina, sino el de las cabezas al caer... Laa Revistas Via Delmer tiene un cuento muy interesante en "Cosmopolitan", que se llama: "Slo una mujer poda saberlo..." El Duce-.ha retirado $12,000 de anuncios de una compaa naviera Italiana porque e "New Yorker" dijo algo que no le gust... Probando otra vez que el ridiculo y la risa son las mejores armas contra los dictadores... La pieza "Direccin Desconocida", por Kressman Taylor, en la revista "Story" es el mejor cuento del mes, y no deben dejar de leerlo... Fortune hace historia sobre la casa Wm. Morris, agencia teatral. Interesante... Heywood Broun, de acuerdo con rumores recientes, iba a demandar su propio peridico, y a su camarada Westbrook Peggler, por una columna de este ltimo. Nadie crey tales rumores hasta que en agosto 17 sali lo siguiente en "New Republic": "La otra noche me encontr con Quentln Reynolds y en un momento de coraje le dije que iba a demandar a ese etc., etc.... Los que viven de la espada deben morir por la espada. Pero no, no voy a demandar a nadie, aunque todava estoy rabioso. Ni oy yo slo el que encuentra ms duro recibir que dar. Una noche n casa de Peg se hallaba un periodista amigo de ambos... Durante la comida seal afuera a travs del patio y dijo en forma vulgar: "Ah, la casa construida por ese tonto... Y en el rumor que sigui sus palabras continu: T le echas demasiado vinagre a la ensalada. Peg. Procura corregirte para cuando yo vuelva. No ha vuelto todava, era el final de una hermosa amistad. Y este tambin— Heywood Broun." La Prensa Uno de los mejores editoriales del mes fu el del Telegram sobre el discurso del senador Minton en torno a la libertad de Prensa. Minton le daba duro a la Prensa. Era el autor del proyecto que no lleg a pasar, y que converta en crimen "publicar como un hecho lo que se sabe es falso"... El editorial agregaba: "Es Interesante notar que si el proyecto se hubiera convertido en ley, ningn peridico habra podido publicar completo el discurso del senador... Por H. I. Phillpis en 'The Sun": ...recuerdas cundo la sustlca era un ornamento religioso utilizado por los indios para lograr buena suerte?... Cal Tlnney en el "Post" dice que el debut en sociedad de una chica significa que en adelante los padres confian que ella no se dejar besar del novio utilizando el Jiu-jitsu en lugar de una acompaante... Un titular en la primera plana del "Times", por casualidad sali en verso, y hubo que cambiar la ltima palabra en las ediciones siguientes... Los hombres que hacen notic ias Dijo Nicholas Murray Butler: En Europa se ha calculado que unos mil doscientos hombres en posiciones de influencia con sus gobiernos controlan la suerte del mundo... En lugar de controlar sus cabezas... Se dice que el Hombre Montaa hizo el siguiente comentario: —La poltica es muy dura, muy fuerte. —Por qu? —Porque hay que usar el cerebro... El Duce anuncia: Esperamos que en el ao 1950 tendremos un milln de nuevos bebs... No se pueden conseguir slo mirando, Benito... Dice Joan Bennet: A todo hombre le gusta hablar, especialmente de si... Un columnlsta local confiesa que habla mucho de si, pero apunta que lo hace para aburrir a los dems y los dems no pueden aburrirlo a l... Carole Lombard dice a un entrevistador: Para er popular senecesita estar lista siempre para ir al teatro, nadar, bailar, en fin. todo lo que quiera un hombre... (Muy bien, caramellto, podra yo hacer una sugerencia...? (Copyright 1938. Klng Features Syndtcate, Inc. Derecnos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) EL CAMPAMENTO DE LA POLI CA I NSULAR Instrucciones del Cuartel General Asamblea socialista hoy en Mayages Previo acuerdo del Comit Local de la Seccin nnvsro 35, se ha acordado celebrar una gran asamblea de todos los miembros de carta r o j a pertenecientes a nuestra Seccin y debidamente reconocidos por el Comit Ejecutivo Territorial. Se tratarn varios asuntos de gran Producen $940 LONDRES. (Prensa Unda) — Las cajlta'a de "honradez" de la Bournemouth Corporation, colocadas en sus autobuses para que los pasajeros echen all el dinero si acaso el cobrador "se olvida" de cobrar, han producido este ao $940. importancia para la vida de nuestra colectividad en r Mayaguas. Suplicamos a todos los compaeros su puntual asistencia a este gran acto para qus puedan estar orientados sobre la marcha recta de nuestra Seccin. Esta gran asamblea tendr efecto el* prximo mircoles dia 24 de los corrientes (hoy) en el local que ocupa la Seccin en la Calle Me Kinley frente al Departamento del Trabajo, a las ocho de la noche. Gilberto E. Rodrguez, Presidente de la Seccin Nmero 35. Sabaa Montectgudo, Secretarlo de Rcord. El Cuartel General da la Polida Insular emiti ayer una, circular anunciando el campamento que dicho •organismo celebrar en loa terrenos federales de Buchanan, comenzando el da 6 de septiembre y prolongndoae per treinta das. A continuacin publicamos loa trmino! de la referida circular que ha sido dirigida a todos loa comandantes de loa puestos policiacos de la isla: 1. En relacin con la Carta Circular nmero 50. de junio 14, 1938, sobre el Campamento de la Polica Insular que tendr efecto este ao desde el da seis de septiembre, en el Campamento Buchanan, situado en la carretera entre Catao y Guaynabo, por orden del Jefe de la Polica Insular tengo a bien comunicarles que el siguiente personal ha sido designado, y se reportar al Ayudante del Campamento, en Buchanan, no ms tarde da las 8:00 A. M. del dia 6 de septiembre de 1938, para tomar parte en el referido campamento: Jefes de distrito: Juan R. Blanco, San Juan; Jacinto Alvares, San Juan; Jos D. Ros, Loiza; Porfirio Vega, Naranjito; Primitivo Casiano, Mar i rao; Luis A. Ramos, Gura bo; Ignacio Diaz Luzunaris, Cuartel General; Gerardo Delgado, Ponce; ngel Ortlz Ortiz, Quebrad i lias; Vctor M. Pizarro, San Lorenzo; Santiago Martines, Trujillo Alto; Toms Manzano Hernndez, Aibonlto. Sargentos: Juan Luis Faria, Ponce; Ramn Villanueva, Rio Piedras. Cabos: Benigno Soto, Humaran; Miguel A. Jimnez, Cagues; Francisco Trinidad, Juana Diaz; Francisco Velzquez, Mayagliez; Domingo Navarro, Ponce; .Flix Maldonado, Cuartel General; Federico Cahn. Manat.; Obdulio Cordero, Cuartel General. Lance corporal*: Felipe Torres, .504, Aguadilla: Luis M. Prez, 537, San Juan; Pablo Martnez, 126, Arecibo. Guardias: De Adjuntas, Pedro P. Crdova, 14. De Aguada, Nemesio Ortiz, 230; Gregorio Badlllo, 751. De Aguadilla, Juan Nazarlo, 13; Juan A. Valle, 255; Andrs del Valle. 565; Juan Arvelo Rivera. 709; Heriberto Monge, 308, De Aguas Buenas, Leandro Miranda, 66; Francisco Rodrguez, 885. De Albonlto, Ramn Rosario, 544. De Aasco, Fernando Rodrguez, 756; Flix Cotto Fernndez, 806; Julio A. del Toro, 690. De A recibo. Diego Ortega. 517; ngel E. Rodrguez, 810; Remigio Rivera, 252 Pedro Negrn. 483; Miguel A. Ros, 705; Ramiro Torres, 878; Pedro Lpez Gonzlez. 888; Alejandro Hernndez, 316: Alberto Moore. 845: Juan Rivera Santos, 745; De Arroyo, Aurelio Prez, 772; Eloy Ocaslo, 794; ngel Rodrguez, 893. De Barceloneta, Juan R. Alejandro. 483: Emilio Alvarado. 901; Pedro Corts, 726. De Barranquitas. Emilio Motta, 332; Fernando Luis Aguil, 223. De Baya mn. Leopoldo Alers, 205; Sergio Cruz Carasqulllo, 217; Francisco Guzmn, 321; Edelmrlo Bauza, 421; Antonio Pardo, 485; Ral Rodrguez, 718; Luis Torres Prez, 830; Francisco de P. Matos, 891; Rafael Rivera, 829. De Cabo Rojo, Pedro Costas Caplfall, 720; Francisco Busquis, 482; Juan de S. Pagan, 494; Andrs de Gracia, 753. De Cagues, Manuel Franqui, 59; Juan Santana Muner, 594; Juan Pagan Rohena, 386; Jos Cordero Cordero, 774; Ernesto Diaz Pares. 695; Modesto Guldlcelll, 48. De Camuy, Antonio Gonzlez. 904. De Carolina, Juan Rivera Ferris. 232; Agustn Morales. 458. De Catao, Alvaro Marero, 498: Agustn Santana, 281. De Cayey. Osvaldo Lugo, 148: Gregorio Torres, 412; Luis Pascual!, 413; ngel Berlingerl, 351. De Ceiba, Patricio Rodrguez. 431. De dales, Celedonio Montalvo, 452; Pelegrln Tores, 708. De Cidra, Antonio Prez Acevedo, 200. De Coamo, Jos I. Labiosa. 385; Rafael Torres Mllln, 739. De Comerlo, Pablo Cauela. 755: Emilio Pinero. 736. De Corozal, Manuel Camacho, 180. De Dorado. Manuel Coln Rivera, 26. De Fajardo. Agapito Bermdez, 96; Francisco Gmez, 307; Marco A. Pagan, 360; Juan E. Reyes, 530. De Gunica. Jobo Santiago, 90; Clemente Camacho, 358; Enrique Feli, 374. De Guayama. Alberto Diaz, 444; Francisco J. Rivera. 520; Juan C. Cordero, 524; Luis M. del Toro, 635; Juan B. Garca, 860; Pedro Rivera Masanet, 777; Ramn Crespo, 783: Erasmo Gotay. De Guayanllla, Basilio Baerga. 913; Toms A. Prez, 914. De Guaynabo, Arturo V. Rosado, 620. De Gurabo, Manuel M. Gonzlez, 588. De Hatillo, Flix G. Hernndez, 779; De Hormigueros, Silverio Coln. 248. De Humacao, Arturo Prez, 502; Juan Orta Hernndez. 748; Pascual Ramos, 840; Conrado Burgos, 919. De Isabela, Pedro L. Bonet 586, De Jayuya, Flix Vale Soto, 179; De Juana Daz. Francisco Soto. 83; Andrs Prez, 601; Juan Baldrich. 915. De Juncos, Jos L. Diaz, 84; Y'dal E. Torres, 878; De Lajas. Enrique Vlez. 249. De Lares. Juan Adrover. 744; Miguel Villanueva, 775: ngel Ortiz. 496; De Las Maras. Juan J. Galarza. 17. De Las Piedras. Fernando R. Mranda, 621. La Pecadora de Broadway No todo ea besos y abrasos en el romaneo entro Glnger Rogera y Jamos Stowart ea la excepcional comedia "La Pecadora de Broadway. Tambin tienen sus disgustos, y en esta escena tratan de hacer las pacos mientras le hechan loa dientes s sendas majorcas de mal. "La Pecadora de Broadway" so estrena esta semana en el Teatro Paramount de Santurce, y so exhibir desde el jueves hasta el domingo. De Loiza, Gerardo Diaz, 922; De Luquil lo, Pedro Martnez, 920; Dolores Rosado, 921. De Manat, Jos A. Silva, 64; Braulio Gonzlez, 596; Martin Coln, 554. De Maricao, Leandro Couret, 292. De Maunabo, Diego Ortiz, 500. Mayagliez, Rafael Calero, 795; Carlos, 235; Jos Jusino, 34; Francisco Raya, 439; Guadalupe Lugo Acosta, 523; Adela! rio Cruz Lpez, 564; Antonio M. Fraticelll, 580; Salvador Gregory, 874; Luis E. Tprres, 909: Jos V. Mollnary, 910; Armando Rodrguez, 911; Flix Coln Soto, 912; Ramn Torres Vlez, 941; Rafael Correa, 169; Juan Hernndez, 763. De Moca, Monserate Mollnary, 103; Aliplo Bona, 908. De Morovis, Rodulfo Rodrigues, 21; Juan Ocasio, 112. De Na guano, Jos Di mas Artiga, 704; Antonio Diaz, 879; Eladio C. Flores, 839. De Naranjito, Ramn Lpez, 447. De Orocovls, Zoilo Miranda. 894; Luis Pacheco Vidal. 769. De Patillas. Domingo Hernndez, 703; Vctor M. Aponte, 785. De Peftuelas, Len R. Aponte, 619; Ricardo Addarich Jr., 692. De Ponce, Luis Rivera Morales, 880; Osear Correa, 225; Enrique Fuentes, 250; Samuel Tirado, 765; Frank Navas, 285; Ramn Cancel, 738; Juan Jos Prez, 758; Francisco Pagan, 841; Jos Mte. Rivera, 858; Dulcidio Santiago, 916; Jos Torres Reyes, 917; Ricardo Cansobre, 918; Aurelio Vzquez, 948; Toms Torres Green, 950; Jos L. Rosa. 942: Jos R. Pea, 951; Redames Pietrantonl, 166; Juan Honorio Santlni, 761; Robustlno A. Falcn. 938; Agustn Malav, 949; Ral Cacho. 943: Miguel A. Berrios, 939: Jos A. Resto, 809; Porfirio Rodrguez, 940: Elseo Vll. 760. De Quebradillas. Benedicto Ocasio. 631. De Rincn, Pedro L. Gonzlez, 46. De Ro Grande, Toms Barreto de la Roca. 275; Genaro Ramrez, 923. De Ro Piedras. Modesto Green. 402; Jorge G. Ortiz, 732; Justlnlano Reyes, 907: Hctor Lebrn, 696; Fernando Hernndez, 925; Jos R. Aponte. 926; Santiago Guzmn. 927; Jos Rosario, 928; Ismael Coln. 929: Jos Rivera Rodrguez, 930; Gilberto Mendoza, 778. De Sabana Grande, Orlando Irlzary, 743; De Salinas. Manuel Lebrn. 453; Vctor Quiones, 611; Guillermo Zayas, 628. De San Germn, Carlos Cario, 881: Domingo Martnez, 492; Wllllam Fernndez, 719. De San Juan, Rafael Snchez, 902; Cndido Alvarez, 924; Darlo Olivera, 821; Bernab Prez, 933; Miguel A. Rodrguez. 944; Gabriel Coln, 937; Ernesto Romn. 936: Antonio Gonzlez, 723; Federico Valle, 931; Guillermo Rivera, 934; Armando Alvarez. 945; Mario A. Fuentes, 932; Armando R. Pietrl, 947: Pedro Claudio, 467; Germn A. Gregory, 903; Galo Segar ra. 574; Salvador Ms Jr.. 167; Julio Coln Ganda, 261; Manuel Haddock. 551; Luis G. Ojeda, 647; Arnaldo Brugman, 768; Luis W. Lynn. 460; Manuel Dv'ila, 714; Julio Z. Ros, 270; Amrico Ortiz. 525: Antonio Ramos, 672; Rafael Cardona, 294; Maximino Santlagof 762; Pedro Rosado Cuevas, 491; Jorge Delgado, 900; Jos L. Marchany, 589; Salvador Ros, 363; Dudley Marshall. 606; Genaro H. Ortiz. 890; ngel M. Corujo, 576; Miguel A. Allcea, 892; Marcelino Ayala, 119; Jos A. Corts, 568; Rubn A. Horta, 713; Nstor H. Morales, 633; Jos Aviles Rodrguez, 143; Ramn Oliveras, 221; Juan I. Lugo, 701; Fernando Lelva, 667; Jos M. Serrano, 787; Jorge Lpez Lpez, 700; Jess Laureano, 691; Epifano Vidal. 734; Alejo Snchez. 32; Enrique R. Silva, 899; Antonio Diaz, 895; Rafael Gonzlez. 866; Jos Rivera Tores, 449. De San Lorenzo. Agustn C. Antonmattel, 770. De San Sebastin, Ramn P. Nena dich. 325; Juan Romn Rodrguez, 689. De Santa Isabel, Julio Mercado. 877. De Toa Alta, Juan Snchez Pizarro, 93; Salvador Corts, 667. De Toa Baja. Miguel A. Martnez. 905; Manuel Aldahondo, 503. De Trujilo Alto, Vicente Sandoval, LA APLAUDIDA PRIMERA ACTRIZ DEL TEATRO ARGENTINO EN SU DEBUT CINEMATOGRFICO Noto: Esto pelcula no so estrenar oficialmente hasta pasado un mts del pro-estreno. Distribuida por VICENTE BLANCO b CA. PAULINA SINGERMAN o quion ol pblico de Son Juan aplaudi on su actuacin on los Teatros Paramount y Municipal hoco oponas un aflo so nos presenta on "LA RUBIA DEL CAMINO" la primara comedia brillante del cio argentino PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO PAHAMOUNT LUNES 29 — MARTES 30 — MIRCOLES 31 244; De Utuado. Hiplito Ojea, 157; Miguel AOrtlz, 757; Juan M. Ferr, 827; Jos Nora Jimnez, 895. De Vega Alta, Jos R. Moure Diaz, 741; Roberto Ruiz, 808. de Vega Baja, Jos Federico Coln, 484. De Vieques, Hermenegildo Maldonado, 247; Jos R. Parar!is, 579; Rafael A. Rosa Gonzlez, 707. De Villalba, Jos Ramn Rodrguez, 814. De Yabucoa, Antonio Huertas, 99; Mario C. Gonzlez, 303. De Yauco, Jos M. Emmanuelli, 817; Abrahn Lpez, 897. Del Negociado Detective, detective Alejandro Castillo, Jos Villanueva, Fidel Franco. 2. Los Jefes y Encargados de Distrito suministrarn pase oficial a estos miembros de la Fuerza para reportarse, como se indica, al Ayudante del Campamento de la Polica Insular, seor Jacinto Hidalgo, en el sitio antes Indicado, a las 8:00 A. M. del dia 6 de setiembre de 1938. 3. Todos los miembros de la Fuerza que, en virtud de esta orden, concurran al Campamento de la Polica Insular, se reportarn en uniforme de campaa, trayendo todos, adems de la gorra, un sombrero militar cada uno, y sus efectos personales, tales como navaja de afeitar, toallas, jabn, cepillos y pasta para dientes, ate., etc. Si posible fuere, cada hombre deber venir, adems, provisto de un pantaln corto de atleta y zajatos apropiados para los diferentes deportes que se llevarn a cabo durante el campamento. Es indispensable, adems, que cada uno venga provisto de una libreta de 100 pginas de las usadas corrientemente en las escuelas, para ser usada en el trabajo de academias. 4. Este ano se llevar un rcord detallado de cada hombre en cuanto a la conducta, cooperacin, disposicin, nitidez y aseo personal, dlsposisin militar, procedimientos policiacos, recopilacin de notas, comportamiento en conferencias y tiro al blanco, el cual formar parte de su rcord general como miembro de la Fuerza, y servir de base para futuras recomendaciones. 5. Los guardias de nuevo ingreso, que estn en su periodo de prueba, y que an no tengan uniforme, !o recibirn del Encargado de la Propiedad de este Departamento, luego de reportarse al Campamento. Igualmente se proveer a cada hombre que asista al Campamento con dos pantoles y dos camisas hechos especialmente para el trabajo ordinario a un costo nfimo. 6. Ninguno de los miembros de EL CONCURSO DE SEORITA SOCIALISTA. Resultad o del ltimo escrutinio parcial H resultado del ltimo escrutinio pardal verificado por el Comit de Actos Sociales de la Juventud Socialista, el domingo 21 del cursante mes, en el concurso auspiciado para seleccionar a la Seorita Juventud Soeiallita de Puerto Rico de 1938, fu el siguiente: seorita Luz Marina Abreu, de Areeibo: 24, 975 votos; seorita Mara C. Caballero, de Barceloneta, 24,150; seorita Margarita Gonzlez, de Barrio Obrero, Santurce; 21,290; seorita Paquita Sotomayor, de Puerta de Tierra, 15.785; seorita Maris Reyes, de Santurce, 12,500; seorita Cndida Rivera Ortlz, de Aguas Buenas, 5.000; seorita Esther Rivera, de Santurce, 5.000; seorita Leonor San Martn, de Barrio Florida, Barceloneta, 4,005. El escrutinio total y definitivo para determinar a la concursante victoriosa se verificar a las 9 de la noche del prximo domingo 28 del corriente mes en el domicilio de la Organizacin en la Calle Salvador Brau nmero 51. altos. El Comit de Actos Sociales, que conducir dicho escrutinio final, invita por la presente a todas las candldatas s presencisr el mismo por si o por sus legtimos representantes. A las nueve de la noche, se cerrar la urna para admisin y radicacin de votos, y se proceder a la cuenta definitiva. Inmediatamente de conocido el resultado total se anunciar el nombre de la joven que haya salido electa y por ende, que haya merecido el titulo de Seorita Juventud Socialista de Puerto Rico de 1938 Las candldatas que concurran sern obsequiadas en un acreditado bar de San Juan, por el Comit Ejecutivo de la organizacin. Los boletos y las Invitaciones para el halle de Presentacin de la joven electa, que se celebrar el 4 de septiembre, vspera de "Labor Day", en el Bil's Club de la BulI Insular Line, a las 8:00 P. M., ya estn circulando. Walter RIVERA DIAZ, Presidente, Juventud Socialista de P. R. ESPECTCULOS Compran un autobs JEFFERSON CITY, Mo. (PU)— Los prisioneros de la penitenciarla han comprado una guagua da segunda mano, efectundole ciertas reparaciones, para trasladar su equipo de pelota a los juegos en el "exterior" en otros puntos del estado. Mircoles S de agosto de 1988. SAN JUAN %  RIALTO: "La Divina mbuatera iNothlng Sacred) con Carole Lombar y Fredrtc March. MARTI: "Nostradamua" con Carlos Villariss. J. J. Martines Casado y Chato Ortin. LUNA: "Los Hijos que no Nacieron" con Wllly Costello y Lona Andrea. TRES BANDERAS: "Zona Internacional" oon Dolores del Rio y Oeorg Sanders y epa. 1-2 "Isla del Tesoro". EUREKA: (Puerta de Tierra) "La Vuelta de Pimpinela Escarlata" (The Keturn of Searlett Plmpernel) con Barry Barnes y Msrgaret Scott. MARTI: (Puerta de Tierra) "Memorias del Hawall" con Smith Balew y "B Bastardo" con J. J. Martines Casado. %ANTURCS. RIO PIKDRAS, CATAO. CAOUAS, OUAYAMA FOX: (Mlramar) "H Embrujo del Trpico" (Troplc Holiday) con Tito Guisar. Bob Burna y Martha Raye. LIBERTY: (Parada 18) "una Intriga en la China" (Wlfe of General Ling) con Grlflth Jonea y Barbara V t /i># fc*t ENCANTO: (Pda. 16, Carr. Nueva) "Almaa sin Rumbo" (Slnners m Paradise) con ^ohn Boles y Mads Evans. MARTI: (Parada 16 II) "H Hombre Nmero Trece" (The 13th Man) con Weldon Heyburn e Inea Courtney. PARAMOUNT: (Parada 19) "Noble Expiacin" (Counsel for Crlme) con Otto Kroger y Jacquellne Wella. PUERTO RICO: (Parada 21) "La Octava Esposa de Barba Asul" (Bluebeard's Elfhth Wlfe) con Claudette Colbert y Gary Cooper. POPULAR: (Parada 31) %  Rey de loa Valientes" con Charlea Btarrett y "Chiflados del Aire" oon Bert Wheeler y Robert Woolaey. DELICIAS: (Pda. 28. Carr. Nueva/ •Domando al Beb" (Brlnglns p Babv) con Katherlne Hepburn y Cary Orant. CAPTOL: (Parada 34) "Penltenaarla" (Penltenciary) con Walter Connolly, Jasa Parker y John Howard, MARTI: (San Mateo) "Vidas Rotae" con Dick Foran y June Travla y "To. varich" con Claudette Colbert y Charlea Boyar. LMPERIAL: (Bo. Obrero) "Usaste* Levita" con Pepe Arlas. SAN JOS: (Calla Lola) "La Yo* de la Conciencia" (Raeketeaoj le Exlle) eon Georre Bancroft y Bvalyn Venable. SAVOT: (Calle Lofsa) "Le Flecha da Oro" (The Oolden Arrow) oon Betfe Davls, George Brent y Ensene Pallette. MARTI: (Bo. Obrero) "Penrod y mt Fantfilla" con Bobby y Billy Maurtt ESTRELLA: (Hato Rey) '1* Oras Locura" (Bolssere). VICTORIA: (Rio Piedras) Xas Tres Gracias" con Alfredo Maye y Fuensanta Lorente. MARTI: (Rio Piedras) "Locuras de un Joven" oon Ralph Bellamy y "B Bandolero Galante" eon J. J. Martnez Casado. REX: (Catao) "Ora Ponlano" oon Consuelo Frank, Chafln y Cheto Ortin. ALCZAR: (Caguas) "Ora Ponclano" con Chato Ortin, Chafln y empnelo Frank. CALTMANO: (Guayama) "Canta Dulce Novia" eon Jeanette McDonald y Joe E. Brown. LA LEY DEL PRECIO MNIMO DEL CAFE No se aplicar a las cosechas prximo pasadas de la Fuerza que concurra al Campamento de la Polica Insular devengar dietas durante el tiempo que dure dicho Campamento, ya que, aparte de sus efectos personales ya indicados, se les proveer de todo lo necesario durante su permanencia en el Campamento, incluyendo comida, sin gastos para ellos. 7. Si alguno de los miembros de la Fuerza nombrados en la presente circular se encontrare en uso de licencia, deber reportarse al servicio con tiempo para recibir el pase y presentarse al Campamento el dia 6 de setiemre e las 8:00 de la maana, quedando asi tal licencia suspendida. Srvanse tomar nota de esto para que notifiquen oportunamente a aquellos que estn con licencia. —* 8 8. Con el fin de mejorar el ambiente de este Campamento se espera que todo squel miembro de la Fuerza de los aqu nombrados que posea algn instrumento musical, sea cual fuere, lo traiga consigo de modo a formar, si posible, una pequea orquesta. Por orden m\ Jefe de la Polica Insular: J. JUDICE, Jefe Auxiliar y Ayudante, Polica Insular. (Nota de la Asociacin Agricultores) En las oficinas de la Asociacin deAgricultores se reciben consultas de agricultores, en cuyo poder se encuentra todava alguna cantidad de caf del cosecho pasado, solicitando Informacin de que si tal existencia de caf en poder de ellos, ser cubierta por las disposiciones de la Ley 255 que fija el precio mnimo y mximo' a que podr venderse el caf de cuota local en Puerto Rico. Tambin han solicitado informacin algunos comerciantes dedicados a la compra de caf, sobre el mismo particular, alegando que al hacer proposiciones de compra por el caf que est en mano de los agricultores, actualmente, stos se resisten a vender esperando que el precio mnimo que se determine de acuerdo con la referida ley 255, cubrir el remanente de cosechas anteriores. Debemos manifestar a los consultantes, que las disposiciones de la referida ley, solamente se aplicarn al caf producido en la cosecha 1938-39 y sucesivas, no afectando el caf de la cosecha pasada que est en manos de agricultores o*comerciantes. Y nos permitimos aconsejar a estos amigos, que no detengan el caf si encuenUNA PELCULA DE DOSCIENTOS PIES Recogi la escena del atentado de Ponce Que se rod una pelcula de cerca de doscientos pies de longitud sobre el tiroteo de Ponce el domingo 25 de julio, han informado a un redactor nuestro fuentes merecedoras de entero crdito. Dicha pelcula, que es sonora, se Informa fu rodada en medio del tiroteo por el seor Bishop, Jefe de uno de los negociados del Departamento de Auditoria Insular y, se alega, se ven en la misma cuatro personas disparando contra el templete donde estaba el gobernador Winship, y dos hombres, que se supone sean detectives, disparando contra el nacionalista Antongiorgi, muerto en el motn. Aunque, segn los informes que se nos han suministrado, el fiscal Pierlulssl no ha visto esta pelcula, de la cual existen dos copias, es muy posible que sta sea usada como parte de la prueba fiscal en el Juicio que habr de comenzar el da 29 de este mes. Hay el propsito, adems, de exhibirla en For. taleza ante el Gobernador y otras autoridades. tran compradores a precio razonable, dentro del valor actual de ese grano en el mercado, puea de asta modo facilitarn la mejor disposicin de la cosecha venidera. "LA ISLA EN LAS NUBES" La intuicin de una mujer resuclv. el misterio de un tenebroso crimen cometido eu un famoso cabaret m. BUS PUERTO RICO VIERNES 26 SBADO 27 DOMINGO 28 Por amor ol arte y a un anciano desvalido, un hombro y uno mujer so entregan o lo justicio. "Paraso Robado" Un drama musical novedoso, sorprendente, repleto do emocionas y ternura. TNIN0S T0 411 Mltff Gene Raijmond • Olippe Bredi STOLEN HEAVEN wnnOlarufa Farra II • Lowii Stono Portar Hall rlllt • A Raraniount Wi TEATRO FOX: K Domingo 28



PAGE 1

EL MONDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. "Los Chicos de la Prensa'' Los principal* Intrpretes de los "Chlcoa de la Prensa", divertida comedia mexicana en espaol, que dedicndola a la Prensa portorriquea estrenar maana el Marti de Santurce. continuando aua exhlblclonea hasta I prximo domingo, 2* de loe corrientes. Voto de confianza al senador Boltar Pagan La Seccin Socialista de Fajardo, en asamblea celebrada el dominco 8 da agosto, acord unnimemente dar un voto de simpata y adhesin al .compaero Bolvar PagAn, por su brillante labor realizada como Presidente Ol Partido Socialista y como legislador, y a los demis miemhros del Comit Ejcutivo-Territorial que en unin ni Presidente />stA trabajando por el engrandecimiento y la cohesin de nuestra colectividad poltica. pseo harpr constar que la JVT. clon Socialista de Fajardo en ningn momento ha dado voto de reconocimiento a la seorita CncepRecital suspendido (Nota del Ateneo) Ha sido suspendido el recital de versos que ofrecerla la gentil declamadora Violeta Usera en el saln r> actos del Ateneo Portorriqueo hoy mircoles 24 de agosto. Se sealar oportunamente la fecha en que se dar el recital que auspicia esta institucin cultural. clon Cruz Escobar, individualmente como vicepresidente del Partido SociaJista. porque no goza de la confianza de esta Seccin. Daniel Flora, Secretario de Rcord de la Seccin Socialista nmero 17 de Fajardo. CONSEJO DE OFICIOS CONSTRUCTORES Constituy comit para organizar los plomeros El martes ltimo celebr reunin el Consejo Insular de las Uniones de Oficios Constructores con asistencia de los compaeros plomaros, y fu elegido un comit integrado por los compaeros siguientes: Jos Tapia, Gregorio Plaza. Agustn Rodrguez y Ricardo Lpez. Este comit trabajar activamente para organizar a todos los plomeros de San Juan. Segn acuerdo del Consejo, se celebrar la reunin semanal el Jceves 25 de los corrientes, a las 8:00 P. M.. en los salones de a Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Alien nmero 7, San Juan. Se espera que la representacin de todas las uniones de los oficios de la construccin est presente en este acto. La campaa de organizacin en la construccin sigue progresando segn los informes recibidos de todos los comits de la isla. Actualmente se realizan muchas obras en la construccin de edificios, carreteras, puentes, etc. etc. Los trabajadores debemos estar organizados para que cuando llegue el momento de discutir el Convenio Colectivo de los Oficios de la Construccin estemos todos preparados. Nuestro presidente, compaero Sandallo E. Alonso, se encuentra en su hogar bajo tratamiento mdico. Ha recibido numerosos mensajes de toda la isla, lo cual demuestra el inters que todos tenemos en ver al compaero Alonso en buena* condiciones de salud. El Consejo agradece a todo* los compaeros de la isla sus mensajes, y damos las ms expresiva? gracia* por el cuidado y atencin, y espera ver pronto al presidente del Consejo en activa campaa de organizacin. Jos C. KOENENDKZ Presiden! Interino M Consejo Insular de las Uniones de los Oficios Constructores. QUE HA DEJADO DE SER NACIONALISTA JUAN SANTOS HIJO ASISTIR Comunica a Pierluisi Pe-! A dro Enrique Gerardino PONCE, agosto 22.— Considerando que los actos de terrorismo ocurridos ltimamente en Puerto Rico son contrarios a la verdadera libertad y al verdadero patriotismo, y por el contrario destruyen el ideal de independencia, desprestigindolo y desacreditndolo, el joven nacionalista Pedro Enrique Gerardino, en carta que le escribe al fiscal de este distrito, licenciado Guillermo S. Pierluissi. se retira del Partido Nacionalista, diciendo, adems, que aspira a la tranquilidad y a la paz de Puerto Rico. Pedro Enrique Gerardino ea sobrino del conocido comerciante de esta plaza, y lder republicanoJuan Jos Gerardino. Milit por muchos aos en el Partido Nacionalista, formando parte romo cadete da la Repblica en la agrupacin militar que tenia este Partido en la isla. Durante la investigacin que realiz el fiscal Pierluissi en relacin con el atentado de que fu victima el Gobernador de Puerto Rico, Pedro Enrique Gerardino fu detenido y puesto bajo investigacin por algunas horas, al haberle la Detective ocupado una escopeta, recientemente disparada en su casa. El detenido pudo probar ms tarde que la escopeta era propiedad da su hermano que la habla adquirido a cambio de una bicicleta, y que. adems, l no habla tenido participacin en el atentado contra el Gobernador. A continuacin publicamos el texto de le carta que le ha enviado al fiscal Pierluissi, retirndose del Partido Nacionalista: Seor:— Por la presente deseo notificarle, que. en vista del atentado cobarde de que ha sido victima e| honorable cohernadop de Puerto Rico, general Blanton Winship, es mi propsito firme y decidido e irrevocable, de un congreso del CIO en Nueva York REUNI"N DE LOS LEONES EN MAYAGUEZ Acuerdos de la Unin de Trabajadores de la Construccin CIO el lunes 22 del corriente: Por Invitacin del CIO, se nombr al compaero J. Santos hijo, como delegado de esta unin al congreso que se llevar a efecto el da 15 de setiembre en Nueva York, compuesto de todas las organizaciones del CIO en el Estado de Nueva York. Para sufragar loa gastos de nuestro delegado se har un llamamiento a las uniones de la Isla y a los simpatizantes de esta lardn. Se celebrar una jarana fraternal en honor a los delegados de la Isla que concurran al congreso que se efectuar el primer domingo de setiembre. Se* convocar por escrito a todos los miembros de la Unin Local de San* Juan para la asamblea que se llevar a efecto el prximo domingo 28 a las 9:00 A. M. en la calle 7, nmero 31 del Barrio Obrero. Por la UTM (CIO) Pedro J. DUMONT, Secretario J. SANTOS HIJO, Presidente. a Ms que nunca ROLLA, Mo. (Prensa Unida) — Las fuertes lluvias han aumentado el flujo de los seis mayores afluentes del rio Missouri a unos doscientos diez mil galones diarios, ms que suficientes para cubrir el consumo de la ciudad de San Luis. retirarme del Partido Nacionalista, lo que informo a usted. Considero que estos actos de terrorismo son contrarios a la verdadera libertad y al verdadero patriotismo, y por el contrario destruyen el ideal de Independencia, desprestigindolo y desacreditndolo. Aspiro a la tranquilidad y a la El seor Tormos Diego fu husped de honor Mayagiiez. agosto 20— Anoche, en los salones del Coconut Hut, celebr el Club de Leones de Mayagiiez su acostumbrada reunin-comida semanal, convirtindose sta en noche de ga'a del club. Hubo una asistencia extraordinaria de sus miembros. Fu husped de honor el alcalde de Ponce, seor Tormos Diego, y se celebr la iniciacin de los nuevos leones Manolln Gndara y Fred Souffront. As'stieron como Invitados particulares el seor Rafael Menndez Ramos, el len de San Juan seor Flix Muftiz y este corresponsal. Abri el acto, cerca de las ocho de la noche, el len presidente, licenciado Amador Ramrez Silva, ordenando al len Vivaldi que dlrigleTa la apertura con la cancin "Amrica". Luego se cant "Leones de Borinquen", cancin del len J. GH de Lamadrld. con msica de "La Borlriquefla". Despus, el len Presidente comision al len Sam Schwelzer para que dirigiera los tres rugidos rituales de bienvenida a los nuevos leones Gndara y Souffront. Despus de las presentaciones de rigor, hizo uso de la palabra el licenciado Ramrez Silva, dando la bienvenida al alcalde poncefto seor. Tormos Diego y haciendo una apologa de ste, por las actividades desplegadas en la capital nacional. En igual sentido pablaron el licenciado Osear Souffront, seor Menndez Ramos, el alcalde licenciado Manuel Marn y el licenciado Jos Sahater. lamentndose todos de que "el municipio de Mayagiiez", por no paz de Puerto Rico y soy y ser respetuoso a las leyes y a su Gobierno cualquiera que ste fuere. Atentamente suyo. Pedro Bnriqv* Gerardino. (firmado) Inquieta, pero reallsando su ma notable Interpretacin de comediante, Paulina Singerman, la "malcriada" Rubia'del Camino, triunfa en la pantalla situndose de un golpe, en el mismo plano de actrices como Claudetto Colhert, Carole Lomhard e Irene Dunne, que no* han deleitado en comedias de manufactura hollywoodense. "La Ruhla del Camino" ea una comedia netamente americana en, el sentido Justo de la palabra. Rata pelcula aer, estrenada en el Teatro Paramount en Prenilere de Gala durante loa das 29; SO y SI del corriente, y no ser exhibida hasta pasado un mes en ningn otro teatro de la Isla.—"Cinefilo". haber tenido la cooperacin de la mayoria de la Asamblea Municipal, no haya podido lograr los mismos triunfos que Ponce". Al hablar el licenciado Jos Sabater considerando el conflicto municipal, propuso que el Club de Leones se dirigiera por carta pblica a los asamblestas municipales, al Alcalde y al Gobernador de Puerto Rico urgiendo de todos aunaran sus voluntades para solucionar el Conflicto y lograr la contratacin del emprstito municipal antes que venza el corto plazo que queda para la presentacin de su solicitud. El alcalde Tormos Diego hizo un resumen de sus numerosas actividades en Washington. Ofreci su sincera cooperacin al Alcalde de Mayagiiez y a todos sus conciudadanos para lograr la solucin del conflicto municipal. Cerr el acto cerca de las once el licenciado Ramrez Silva, dando las gracias al seor Tormos Diego y a todo* los asistentes, acordando todos cooperar para terminar con esta situacin. Ricardo V1LLAMIL B¡fc V '.'l|IM .. w %  rV £J/M'I-II>IIIIM\\\Y MARTI SANTURCE De MAffAINA DOMINGO te' ft>£*0. TEATROS MODERNOS^* -OapteexfG comedio en ej/oa/iof !" ^^¡^ dedicada a€a feSW^i&m PRENSA PUERTORRIQUEA i KKni & t* 5s.'"., *s& >. $ v .<•-• a \ &. r ., > • •%!•••• a*. .i** *"*. ipil!///'" a NE6RA5 Y % YO 50Y Fl Fl u cffors je ejtcfcta, j //uuetjaf < 7&£'£f I < I \ *' lutiuc 1 • * l*"*



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. —.MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. Se aumentar en 10% la contribucin sobre ingresos Y se aprobar un castigo para todos aquellos que no presenten sus planillas El Senado presentantes El coronel Orbeta hace un regalo a a Polica militar Los abogados solicitarn que el caso de Elifaz Escobar Sea trasladado de Ponce, alegando que all existen muchos prejuicios y la Cmara de Reacordaron terminar hoy-ja setln extraordinaria con Ja aprobacin de casi todo* los proyectos fundamentales que han sido presentados en ambas cmaras y discutidos en diferentes reuniones d legisladores de la mayora par lamentarla. de uno a treinta das; y. para los reinciden tes S500 de mul;ta o. crcel de uno a noventa das por infraccin de la ley, o ambas penas a. discrecin del tribunal.' En vista d. que, se hablan radicado dos proyectos de ley sobre contribuciones sobre ingresos, el ComJt ,de Hacienda ha. radicado un .;&•, miembros de la mayora cenu \ Proyecto sustituto con las ••ferarn un "eaueus" aver por la miendas que recomienda el "cau-i habiendo rendido IU Informe cu %  s MD r " aprobacin de este provecto, en ambas cmaras, por mayora de votos. Fu acuerdo del "cauca" imponer un. arbitrio hasta tres centavos por pie lineal de las pelculas que ie Importen en el pas. como, una enrpienda a la. Ley He Arbitrios; y Un aumento de n' tres por ciento sobre el volumen del negocio de, l os cines eliminando el arbitrio He un centavo sobre boleto de entrada que se cobraba, anteriormente;' el 50 por cianto de lo qua produzca esta Impuesto se Hdlcar -a. los fin*de ayuda a los anclarnos Indicedles. %  lit especial que tenia hajo estajlo la nueva ley de rontrlbnclon sobre Ingresos Fu a<*uerdo uname dal "cauous" de la maye* ra probar n proyecto de ley trlsponletido un aumento d un diei por lento sobre los -tipos contribu, tlvo que figuran en la ley actual." y establecer, por primera vez. la sancin punitiva para todas aquellas personas qJe debiendo hacerlo. no presenten sus planillas de "income tax". Tambin se acord establecer un pena mxima de $.?00 de multa o crcel por Tin trmino *— rVo ctsa para la anciana madre de Torres Morales (Nota de la Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre y hermanas del periodista Carlos F. Torres Morales, cariosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior 5510.153 Nuevos donantes: Asociacin de Productores de Azcar 100.00 Manuel Gonzlez 50.00 Carmen y Federico Calaf 50.00 Segundo Cadierno 2510 Alfonso Valds 1500 Charlie LaCosta 1300 Osear F. Bravo in-v Manuel San Juan 10.00 Dr. P. S. Malaret 5.00 Felipe Carro 3.00 Herminio Flor.s 7.00 MARTNEZ NADAL JURA DENUNCIA Contra el seor Antonio Pacheco Padr Total $825.88 NOTA: Las contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldonado. Capitolio. San Juan. Robamos a todas aquellas personas, almas buenas y piadosas que >sen aportar su bolo, c,ue lo enven o lo traigan personalmente al seor Tefilo Maldonado, o si desean, lo entreguen a cualquier otro mimbro de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no se enven donativos a travs de ninguna otra persona, no autorizada por nosotros para aceptarlas. Aquellas personas de Ponce. que asi lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin r> "El Da". San Juan. Puerto Rico, a 23 de agosto de 1938. Nathiniel Soltero, Secretario. &f a MAANA EN EL CAMPAMENT O BU CHANAN Se celebrar el Da de los Visitantes El presidente d e 1 Senado de Puerto Rico, licenciad- Rafael Martnez Nadal, jur en la maana de ayer una denuncia por difamacin contra el Director Interino de la revista "Florete", seor A. Pacheco Padr. Aunque no conocemos exactamente los trminos de la denuncia, sabemos que ella se basa en ciertos artculos parecidos ltimamente en "Florete". La denuncia fu jurada ante el Juez de la Corte Municipal, seor Manuel GaatsVn Barbosa quien expidi la orden de arresto correspondiente, para ser cumplimentada por el detactiva Prez Sanche?, miembro de la Secreta destacado en San Juan. Cuando nos comunicamos anoche con dicho detective para Interrogarle sobre este asunto, nos manifest que todava no habla cumplimentado la orden, pues el seor Pacheco se encontraba en Comerlo, pero que ya se hahla notificado a? Jefe de Polica de aquella poblacin para que tratara de localizarlo. Sobre el mismo asunto, el seor, Martnez Nadal autoriz lo alguien-! te a los representantes de la Prensa: "Yo quiero que esas cosas se ventilen en pblico. Cuando se me Imputan cosas que yo creo falsas v calumniosas, me parece que la Corte es 'el mejor sitio para que se prueben esas Imputaciones o acusaciones. Yo aoy un ciudadano respetuoso de la ley y acudo a la ley para defenderme" Como a las diez de la noche volvimos a comunicarnos con la oficina de la Detective, en donde se Informo a nuestro redactoque el seor Pacheco Padr hahfa sido localizado en'Comerlo, y que el m'emhro de la Secreta, Prez Snchez habla salido hacia aquel pueblo para cumplimentar la orden de arresto que tenia en su poder expedida por el juez Gaetn. PONCE. agosto 23.— El licenciaestn preparando y habrn da rado Edelmiro Huertas Zayas, a nombre de los dems abogados qua componen el staff de abogados que defender los nueve nacionalistas acusados en relacin con el atentado del 25 d Julio en esta ciudad, ha radicado en la farda de hoy, en la Corte da Distrito de esta ciudad. una mocin de posposicin del-caso que contra Elifaz Eacohar est sealado para el prximo tunea da 29. en relacin con dichos sucesos. Una de las razones ms importantes que exponen los abogados de la defensa para solidar la pos* posicin del caso es la da que a. los efectos de conseguir para el acusado un juicio Justo e Imparcial dicar en dicho caso una mocin da traslado a otro distrito, alando necesario acompaar dicha mocin con affidavlts concernientes a loa prejuicios que alegan qua existan contra el acusado en eata distrito. El juez Todd ha sealado la discusin de esta vista para maana (hoy) a las nueve de la maana. Adems el licenciado Miguel Bahamonde radic hoy tambin un recurso de Habeaa Corpus, alagando que las fianzas impuestas a los acusados son excesivas. El Juez Todd seal tambin para maana (hoy) la vista de eata recurso. A. CASTRO Jr. VICENTE SANTIAGO ACUSADO EN PONCE El coronel Enrique de Orbeta obsequi ayer a la Polica Militar del Regimiento fifi de Infantera varias macana* labrada* en madera del pas. I. foto Ilustre, el momento en que el aefinr Orbeta haca entrega del regalo en presencia, del coronel Wright, comandante de las tropaa, del coronel I'rmtla y del capitn McCormlck. El coronel Orbeta reafirma ron el acto de ayer su antigua amlatad ron el Ejrcito del cual fu comandante, y tiende a Intensificar la relacione* de cordialidad entre la Polica Insular y el Regimiento *5 de Infantera. Volvi a declarar defensa el Alcalde aver en su de Manat DAN LAS GRACIAS AL CORONEL WRIGHT Las partes esperan terminar para maana jueves la vista del caso.-Contina todava ventilndose el asunto del "truck" NUEVO MENSAJE DEL GOBERNADOR Maana jueves, dia 25 de los corrientes, ha sido sealado por el! Sobre la venta V coronel John W. Wright, oficial comandanta del CMTC. como el "Da da Jos Visitantes". Para este da las autoridades del campamento tienen preparado ya un variado y extenso programa de actividades mediante el cual loa padres de los cadetes podrn observar el cambio %  experimentado por sus hijos en 25 das da vida militar. Por la maana loa cadetes marcharn en for macin hasta el campo de paradas en donde se efectuarn las competencias para determinar quin es el mejor cadete del curso bsico, el del curso rolo, del blanco y el del curso azul. Despus competirn para la mejor escuadra pelotn y compaa del batalln". La tarde ser dedicada a las competencias de pista y campo (track and field meet) y por la noche se celebrarn los encuentros finales de boxeo. Las invitaciones para esta dia han sido enviadas por correo a todos los padres de los cadetes, ofl• cales gobernativos, organizaciones patriticas ,etc. F. C. ESCALONA, Primer Teniente, 42 de Infantera, Oficial Auxiliar de Publicidad. (Anuncio) EURPIDES TENIA RAZ"N El antiguo filsofo Eurpides, dijo: "A quien los Dioses destruyen, primero lo exasparan". No as esto cierto boy? Para perder nuestros amigos, nuestras esposas, nuestro trabaJo o negocio, slo tenemos que perder nuestra paciencia. Tiene usted inclinacin* a catar da mal humor, fcilmente irritado u ofendido? PoalBlemente usted ea bilioso o padece de "Migado Torpe" Un prevaleciente en loa trpico. Todo lo que necesita ea un poco de calo.mal, o mejor an. Calotaba. el mejorado compuesto de calomel en tabletas qua haee el Ingerir calomel un placer. balotaba ea lo que loa doctorea llaman "un colagogo" o un laxante anti-bllloao 7 diurtico. Le da lea electo combinado* de calomel y aalas. sin embargo es Un agradable y seguro como cualquier purganU corriente. Uva o dea Calotaba al acostarse, con un veao de agua o leche. Al amanecer alenU au alaterna limpio y re r se ca do, au oe,beaa clr*. restlmado. y eon un grao apetito para al desayuno Coma lo que guste y vaya a trabajar eon dseos. Las genuinas CaloUbe son expendidas ade en eobreeitea a cuadros (blanco y negro), demostrando U marca "caloUba". tvtta Imitaciones o auatltutoa. PaquaU familiar 25c PaqueU da prueba 10c. ea las frdeseracin de manglares En la tarde de ayer el GobernadorVnvl* el siguiente cuarto mensaje especial a la Asamblea Legislativa: Seorea miembros de la Legislatura: En u de mayo de 1927 se aprob una resolucin conjunta autorizando al Comisionado del Interior para vender manglares, que no excedieran de 30 cuerda* de superficie, a condicin de que los ierrenos de dichos manglares fueran debidamente desecados dentro de un trmino dado. Estas ventas son para hacerse en metlico, pero el Comisionado del Interior est autorizado a aceptar en pago del precio de compra, en lugar de dinero en efectivo, una parte de los terrenos asi desecados, que no habr de ser menor de una tercera parte del total del rea desecada. Aunque esta legislacin ha estado en vigor por ms de diez aos, ha habido pocas solicitudes de permiso para desecar manglares bajo loa trminoa especificados. La razn que corrientemente se aduce es el escaso nmero de cuerdas de terreno que puede desecarse. La experiencia demuestra que a fin de hacer Ul ley ms efectiva, no debe limitarse el nmero de cuerdas de terreno a desecarse, y que las facultades concedidas a funcionarios ejecutivos para vender terrenos sumergidos o sujetos a Inundacin peridica por las mareas, a cambio de parte de dichos terrenos despus de desecados, o bajo los mejores trminos obtenibles, deben hacerse ms flexibles. Tanto deade el punto da vista econmico, como desde el sanitario, la desecacin de los manglares debe alentarse. Recomiendo que adoptis legislacin comprendiendo estas recomendaciones. MANAT, agosto 23. (Por Rafael Torres Crdova)—La Asamblea Municipal de este pueblo estuvo reunida desde las dos hasta las cinco y med de la tarde de hoy escuchando la evidencia que est presentando el alcalde Virgilio Ramos Muftlz en defensa contra los cargos que le formula el Gobernador de Puerto Rico. Al cerrarse los trabajos el licenciado Francisco Fernndez Cuyar manifest que le faltaban muy pocos testigos y el fiscni Julio Surez Garriga hizo constar que la prueba de refutacin serla muy corja. La Asamhlea estim, que U presentacin de evidencia podr termlaarse en un d'a y al efecto suspendi la sesin para pasado maana jueves a las nueve de la maana. El primer testigo de hoy lo fu el seor Eduardo Morales, empleado de la Central Monserrate, quien compareci con unos documentos solicitados a don Jaime Calaf. Declar el seor Morales que la Central Monserrate compr al aeftor Euseblo Diez un crdito del Municipio de Manat por 1588.00. Produjo el documento en el cuaj el seor Diez hace el traspaso del crdito a la Central. El fiscal Garcia Quiones solicit la eliminacin del testimonio del testigo por el fundamento de que en los libros del Municipio no aparece nlgn crdito registrado a favor del seor Diez. La defenaa argument en el sentido de que la prueha no tenda a demostrar la existencia del crdito sino a corroborar el testimonio del seor Diez en el sentido de que habla vendido el crdito. La presidencia resolvi admitir el testimonio en cuanto a la veracidad del seor Diez, pero no en cuanto a la existencia del crdito pas hasta que no se pruebe la existencia del crdito no puede la Asamblea tomar en consideracin el mismo. No haba partida El Auditor Municipal, seor Gonzalo Crdova Chlrino. declar que oficialmente el Municipio no tiene conocimiento de esa deuda aporque no hay partida en al presupuesto qua permita certificarla. Le consta personalmente al testigo que el seor Diez rindi log servicios en la limpieza pblica a que se refiere la deuda. Al fiscal Garca Quiones dijo el testigo que no tenis conocimiento de que al finalizar el ao econmico 1936-37 dicha deuda fuese legalizada. Tampoco que en dicha fecha %  enviara informacin a Auditoria Insular sobre la deuda. Este deuda no se pudo legalizar, segn el testigo, porque no hubo presupuesto para el ao 1937-38 alno que si zulo rigiendo el anterior. El Fiscal pMI" la eliminacin del testimonio de Eusebia Diez en cuanto a la rienda de $S88.00 y asimlsdemostrado la existencia de la deuda. Resolvi la Asamblea sostener las declaraciones para darles luego el valor que puedan tener. Dueo actual del truck Gerardo Cabrera declar ser chfer y empresario de trucks. Trabajaba con Orestes Ramos en 1937. Este tenia varios trucks. Conoce el truck que prestaba servicios en la limpieza pblica durante los meses de julio, agosto y setiembre de 1937. Era de Orestes Ramos. Ahora es propiedad del testigo por haberlo comprado a Pedro A. Plz. Identifica el testigo la licencia del truck y dice que antps de tenerlo Plz lo tenia Orestes Ramos, negocindolo ste por otro vehculo. Se ofrece la licencia en evidencia y es admitida con la oposicin de los fiscales, quienes, alegaron que el documento solamente probaba que el carro era propiedad del testigo y ello resultaba Inmaterial. El testigo dice ssber que Orestes compr el truck en 1931 porque a raz de haberlo comprado lo llam para que trabajara con el carro. A Garca Quiones el testigo dice que puede asegurar que Orestes compr el carro en 1933 y lo tuvo en su posesin hasta 1937. Desconoce que apareciera como dueo Jess Ramos Robles e ignora que el truck prestase servicios al Municipio a nombrey de Jess Ramos Robles. No sabe el testigo cmo se realiz la venta del carro, no presenci la venta, ni sabe a nombre de quin se registraron los contratos ni con quin se entendiei ron los funcionarios de la Corte de Distrito de San Juan para reposeerlo. En el examen redlrecto dice el testigo que sabe que Orestes Ramos vendi el truck s Piz y que sabe.que Orestes era el dueo porque de l reciba rdenes y era l quien pagaba las reparaciones del vehculo. Surez Garriga formula varias preguntaa y el testigo admite que es una conclusin suya el dicho de que sabia que el carro era de Orestes. Se pide la eliminacin del testimonio y la Asamblea resuelve eliminar todo lo que sean conclusiones y que quede en pie todo lo declarado a has* del conocimiento propio del testigo. Orestes Ramos: Se le muestra la licencia del truck\ identificada por el testigo anterior y dice que dicho vehculo era de su propiedad en 1937. Lo compr a Pedro A. Piz en 1933 y lo negoci por un Cadillac en 1937. Durante los meses de julio, agosto, setiembre, octubre y noviembre .; 1937 el truck estuvo dedicado a la limpieza pblica de Manat, recibiendo el testigo por tal servicio un cheque de $276 y otro de $171. a razn de $3 diarios. El carro estaba a nombre de Jess Ramos Roblea por conveniencias personales del testigo. Segn el aeftor Ramos, prest el truck al Municipio por una semana en julio primero de 1937. Como para esa poca no estaba en condiciones de sacar las tablillas trabaj con las del Municipio. Al Respetuosamente sometido. Blanton WINSHIP. mo el del testigo Eduardo Morales Gobernador.¡ sobre el particular por no haberse POR 3 $•1.00 Limpiamos y ajustamos cualeequlera MAQUINA DE ESCRIBIR y garantizamos al trabaje, BLANCO A CO. Salvador Brau 71, San Juan. Telfono 13 QUIEN SUFRA DE ALMORRANAS DEBE LEER ESTE MENSAJE Al fin ss cuenta ahora eon un tratamiento cientfico, realmente eticaa. EL TRATAMIENTO R A PISAN para Isa Almorrsnaa: 1—CALMA LA COMEZ"N AL INSTANTE. 3—Contiena la hemorragia 3—Alivia al dolor y baja la Inflamacin. 4—Lubrica loa intestino*. 0—Desinfecta loca]mente. # 81 aufre usted esta grave enfermedad — no pierda tiempo con otros remedio* simples. La elucin de au problema se encuentra en 1 TRATAMIENTO F A PIPAN. QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN* EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CfNCO PRODUCTOS: 1—JAB"N MEDICINAL a—LOCI"N EMOLIENTE 3—UNGENTO CALMANTE 4—SUPOSITORIOS 5—LUBRICANTE EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de loa intestino* y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evacaclonea. La. LOCI"N que as calmante alivia la inflamacin de las almorrana* protuberante* y ayuda a su contraccin. EL JAB"N MEDICINAL, tiena cualidades de suave antlaspala y produc la perfecta Uropleza de las partes afectadas. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS producen locaimente una accin doble. El UNGENTO calma la come, son, alivia el dolor y baja la inflamacin de laa almorrana* esternas e Internas, mientra* que loa SUPOSITORIOS calman la comezn, alivian el dolor, oajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de laa almorranas Internas. Habr de quedar maravillado al notar que la -combinacin da esto* CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podran hacer los emplastos, ungentoa v supositorios por si solos. El buen aentldo y la loarte* ¡a harn comprender' el valor del TRATAMIENTO RAPISAN. Sa sorprender por la prontitud del alivio. Sentir una felicidad que nunca crey a su alcance. RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Instante alivia los ardores, eacoa ores y loa dolores de laa almorranas internas y externas. Las almorrana* pueden traer gravea eonseeuenclas. No demore. Comienee a vivir una rida falla. Pida hoy mismo a su farmacia el TRATAMIENTO APISAN 81 *u farmacia no lo tlans. pdalo directamente a RAPISAN PRODUCTS, P. O. Box as-A.. Wllmlngton, Dal. Valor dal tratamiento completo, 13.38. Distribuidoras: GENERAL DISTRIBUTING CO., BOX • — HATO REY, PUESTO RICO POP su cooperacin en las fiestas de Cayey Carta enviada desde Cayey con fecha 17 de agosto al coronel John A. Wright: Seor: El comit que suscribe da a usted, —y por su conducto al comandante Parkin.las ms expresivas gracias por su cooperacin en nuestras fiestas patronales y. muy especialmente, en la parte que correspondi al Dia de los Nios Escuchas de Puerto Rico. Alrededor de 300 escuchas de diferentes poblaciones, y los nios del Hogar Infantil, tuvieron en el Campamento Henry Barracks una brillante misa de campana. Inmediatamente terminada asta se dio lugar a una solemne ceremonia para la iniciacin de la tropa de Nios Escuchas de Cayey seguida por la Jura de la Randera y de la Constitucin por todos los Escuchas all congregados. Entre otras connotadas personas asistieron el comandante John .A. Wilson, y el comandante Olimpio Daz, quien dirigi Ir palabra a los muchachos felicitndoles y exhortndole* a amar siempre la bandera americana bajo cuyos pliegues toda persona que cumpla la Ley es libre. Repujndole nuestro agradecimiento quedamos siempre a sus rdenes, y Muy atentamente, Dr. Victor MONTILLA. Alcalde; ngel M. DAZ, Juez Municipal: Julio M. IZQUIERDO, Jefe de Distrito* de Puerto Rico: Luis CORDERO, Inspector de Escuelas; Arturo APONTE. De arrollar a un hombre y darse a la fuga PONCE. agosto 23.— Despus de una minuciosa investigacin por parte de los detectives Luis Modesti y Pahlo Daz Casiano, de servicio en esta ciudad, stos arrestaron en el da de hoy al chfer Vicente Santiago, natural de esta ciudad, quien segn se alega, en uno de los primeros dla_* del mes de agosto, mientras regresaba en su automvil, de noche, de Juana Daz hacia Ponce, en rmpanla de otros pasajeros, arroll en el barrio Coto Laurel, a Ulpiano Caraballo, quien se encontraba a la orilla de la carretera en los momentos en que dicho automvil pasaba por alli. Vicente Santiago, segn se alega una vez que arroll a Caraballo. se dio a a fuga, y no fu hasta hoy que pudo ser arrestado, por los mencionados detectives. Ulpiano Caraballo falleci al otro dia de ocurrir el accidente. Investigado el caso esta maana por el fiscal Pierluissi, este acus a Santiago de un delito de homicidio involuntario, fijndole una fianza de quinientos dlares para su libertad provisional. Amigos de &f > Para la Asociacin de Maestros Para los seores Sarriera, Br'inet y otros: Hay que salvar a nuestra Asociacin que parece que sufre estertores de agona. Me adhiero a vuentro viril manifiesto y espero la reaccin favorable de lod o el magisterio portorriqueo. ¡Venga la extraordinaria! Jo$ A. Olmeda, e*maetro pero miembro activo de In Atoeiad* de Mae' rron. Carolina. Subasta de una sala de emergencia A las dos P. M. del da 22 de agosto de 1938 se llev a cabo en la oficina del SuhComlsinnado del Interior la subasta para las obras de "Construccin de un edificio de hormign armado para Sala de Emergencia en I Barrio Obrero de Santurce", a la que concurrieron los siguientes postores: Jos Castro Garca, Santurce, $3,369; Emilio F. Saavedra. Santurce. 13.750; Luis S. Aran. Santurce, 14.500. La Junta de Subastas oportuna-' rr.-nte har las recomendaciones correspondientes. Rafael Oonxdlet Requena, — g Confiesan escalamientos DETROIT, agosto 23. (Prensa Unida>.—Dos Jvenes de escuela superior admitieron haber escalado noventa drnguerlaa y tiendas de provisiones desde el pasado mes de febrero, y declararon que hablan planeado darse a la carrera del crimen esta semana y casarse con sus novias. Dijeron a los oficia lea que se hablan decidido por el robo "a fuego rpido" despus de su graduacin porque no hablan podido encontrar trabajo. El primer robo les sall tan fcil que se decidieron especializarse en robos pequeos. En una ocasin robaron en tres tiendas en ocho minutos. Recibimos la siguiente carta del seor Juan N. Matos: Distinguido seor y amigo: Deseo hacer llegar por conducto de su ilustrativo diario mi ms sincera felicitacin al Representante por San Juan, licenciado Josa S. Alegra, por su atinado proyecto de enmienda a 1* seccin 15 de la Ley de Contribuciones sobre Ingresos, cuyo texto aparece en el magnifico editorial de hoy publicado en ese mismo diarlo. El Justificativo d* esta felicitacin puede verse en dos artculos otie publicamos en EL MUNDO, uno el 24 de febrero de 1937 y el otro, el 16 de abril del propio ao; el primero titulado "Ajusfando la Balanza*' y el segundo, "Comentarios sobre la Ley de Ingresos". En ambos tratbamos la cuestin en idntica forma qua lo hace el seor Alegra. En ambos rechazbamos de plano la penalidad de la Ley de modo tan drstico romo se propona y en ambos apuntbamos, como medida profil'" ca. la publicacin d nombres, apellidos, cantidades y resldenclss de los contribuyentes por "Tneome Tax". Y hasta asegurbamos el xito. no sin exponer loa detalles en que nos fundbamos. En modo alguno vamos a pensar que el Representante haya tomado la idea de los dos artculos mencionados, loa cuales tenemos a la vista y a la disposicin, o pueden verse en la coleccin que en la redaccin de dicho existe, pero •I podemos vanagloriarnos de haber coincidido con el acertado lasislador en tan, para nosotroa, fela idea, la cual se aleja de la odiosidad que encarna la medida drstica que *e ha venido propulsando y se acerca a la equidad, a la ratn y a la eficacia. Base tenemos para creer, que la legislatura, obedeciendo a la lfV ca. aprobar, sin reservas, la emv cehida ENMIENDA. Ratificamos nuestra felicitacin al seor Alegra. Juan N. MATOS -a>o T R U S S ESTUDIARA EN AGUADILLA Las obras del rompeolas y el muelle AGUADILLA. 23 de agosto de 19.38.-El alcalde de esta ciudad, seor Wenceslao Herrera, recibi un telegrama del leflor Truss. en el cual se avisa que ste visitar a Aguadilla el viernes prximo, con el propsnto de efectuar estudios preliminares sobre la construccin de un rompeolas y un muelle en este puerto. El dinero necesario para la realizacin de los estudios fu reunido por medio de donaciones de la Administracin de Reconstruccin de'Puerto Rico, de la Administracin Municipal de ¡a ciudad y de habitantes de la comunidad. Se espera que loa estudios del seor Truss culminen en la construccin del rompeolas y del muelle. — Osear VALLE, corresponsal. fT A transpiracin es necesaria, pato *-* no el mal olor! Yodora oculta, absorbe y contrarresta los malos olores todo el dia. Es la primera crema desodorante cientfica. Apliqese na poco de Yodora ea las axilas. Observe cmo es absorbidalpor la piel. Yodora es tan suave que pueda aplicarse al cutis mis sensitivo,sun despus da afeitarse. No msncha ni daa las telas. Loa hombrea tambin usan Yodora y reconocen su mrito. Se ofrece en tubos y en pomos, ea todos los basares y farmacias, o ti usted desea una muestra gratis, srvase llenar y devolvernos al cupn. a arasfaefa fe M'KESSON POIBINf CMKI Sima** %  andas aeviarae eaa auum d* Yodte, les Induro umpillu equlnleates a i caanvoa africanos, pan cubrir sutoi d franquee y mpaqui. • Calle. ; ciudid, Ffi...„ n'il illi TT%  • '• %  '-_ %  fcfaai



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. H MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938. uet conquista un extenso territorio en Extremadura Se aprovech de que Miaja haba retirado fuertes contigentes para la defensa de Alinadn.T—Contina la batalla en el Ebro Para defenderse de una acusacin Por Ralph Heinzen PARS, agosto 23. Zaragoza. Auxiliados por la artillera, y la aviacin, los nacionalistas abrumaron a lo leales que trataban de defender los puntos estratgicos al noroeste de Gandesa y forzaron su retirada a todo lo largo de la linea, desde las posiciones del frente. Se Informa que todo un batalln republicano qued privado de la retirada por el fuego de artillera detrs He las la ofensiva el domingo se hicieron ms de 500 prisioneros y se contaron 226 cadveres del enemigo sobre el campo. An no han llegado las cifras de las halas enemigas durante la* operaciones de ayer lunes. La Importancia de esta ofensiva es que posiblemente limpiar de leales todo el territorio inmediatamente al sur de Talavera de la Reina. Mientras tanto, en el f-ente ne! Ebro los nacionalistas continan empujando hacia atrs a los leales que disputan cada pulgada de territorio. Los nacionalistas han EAR^m^riaAR Los chinos esperan una poderosa ofensiva nipona La muerte de cuatro presos en Filadelfia FILADELFIA. agosto 23. (pu> E s grave en extreino la situacin de los >s cuatro vonvictos cuyos cadve| %  %  %  %  • quinientos mil defensores de Hankow Los cuatro vonvictos cuy res fueron hallados en las celdas de aislami e n t o, despus de una huelga de hambre en la prisin dei condado de FUadelfia, murieron *n SHANGHAI, agosto 23 (P. U.)"muy sospechosa circunstancia" se' '<* militares chinos pronostican gn 1 dictamen del doctor que los n poderosa ofensiva nipona deneNamin oficialmen 1 Lar perso-I ro *• veinticuatro horas por 10nas que han visto los cadveres di-¡ do %  '/rentes. Escuadrones de cen que muestran ja carne aparen¡ vienes japoneses M han pasado todo el dfa vertiendo bombas sistmenle quemada. Los muertos son Joseph VVallers, de Pittsburgh; Harry Osborne. Edward Hsyes y James McQuade, estos '.timos tres de Filadelfia. Ov borne, que slo tenia veintids ano, servia una condena por robo. Hsyes habla sido sentenciado a catorce aos por matar a tiros a un agricultor. Lo.s 6.50 prisioneros de la prisin se negaron desde el mircoles por la tarde a salir de sus celdas en protesta contra la monotona de las comidas. Pero dentro de dos das hablan abandonado la huelga de hambre con exeepelon de una docena. La mayora fueron atrados fuera de las celdas al colocrsele pan y agua frente a la puerta capturado posiciones estratgicas : Escoltado por miembro, de la Polica. James J. Hies, quien est alenal ri r 'I trom "* de rar de considerable importancia. Ayer! do jtiigado ant# la Corte Suprema de Nueva Vork por delitos relaclo | "' %  ;," rorma lunes por ls tarde los prisioneros i nados con la bolita, se ve aqu en los momentos en que llegaba al I contados sscendlan a 1.283 ms Tribunal Supremo. I.e acompaa, tambin su hijo (al fondo), de grandes cantidades de armas • — ———— automticas y varias bateras inri-tanques. Dicen los prisioneros que el comando leal ha colocado ametralladoras en la segunda linea de defensa para obligar a las tropas de la primera Une a sostener el recodo del Ebro. El enemigo le atribuye gran importancia a la conservacin d este territorio. Los cartones antiareo* naciona listas impidieron que los lanzabombas leales bombardearan las lineas nacionalistas en el frente de Gandesa. Este frente comprende una serie interminable de colinas y de desfiladeros que hay que capturar uno a uno con ataques por separado. Los nacionalistas, que van haciendo constante aunque no espectacular progreso rodearon ayer un regimiento leal completo. Continuando el avance de ayer, los nacionalistas capturaron hoy martes las altura* de Puerto de San Vicente, a Pequea Entente reconoce derecho a Hungra a armarse Las pequeas naciones tratan de no participar en la prxima guerra Por Joe Alex Morris I Comentarista de Noticias ] NUEVA YORK. N. Y., agosto 23. (PU).—Un grupo de pequeas naciones de Europa acaban de dar otro paso hacia la paz. Rumania. Checoeslovaquia y Yugoeslavla —unidas desde la Guerra Mundial por el convenio de la Pequea Entente— anunciaron hoy despus de su conferencia en Bled (Yugoeslasur de El Camp!-!via) que ellas reconocen el derello (frente re Extremadura libe-! cho de Hungra a armarse, que lineas y que 1.200 republicanos fue-j rando vlrtualmente el camino en-I Hungra a su vez convino en lhofo/ms sucias moscas Si la Ititc; no tiene el soldodito, no os FLIT MAL de HGADO? PILDORAS SANATIVAS Je JAYNE Distribiidora*. Caatagnet A Castillo Co., San Juan ron capturados, incluyendo varios altos oficiales. Los nacionalistas tomaron tambin grande^ cantidades de armas y municiones. Incluyedo 800 rifles y tres tanques rusos. Segn informa Zaragoza, todas las armas capturadas eran de fabricacin extranjera, recin importadas por los republicanos. Un informe especial expedido por Burgos sobre la actividad de la aviacin, esta maana, anunci que escuadrones nacionalistas operaron brillantemente en varios sectores, ayudando a la infantera en el frente del Ebro Los Informe^ leales son en abierta contradiccin a los nacionalistas. Insisten los republicanos en que sus lineas se mantienen Intactas en todo el frente y recalcan el hecho de que infligieron crecidas halas al enemigo mientras trat durante la semana pasada de atravesar las lineas republicanas. Dicen los republicanos que poderosos escuadrones de aviacin continan castigando sus lineas, tratando de preparar el terreno para el avance de la infantera nacionalista. El principal objetivo del avance nacionalista en estas ltimas 24 horas fu la altura 444. ai sudeste de Villalba de los Arcos, segn informan los leales. Ayer por la maana, un ataque en ese punto fu rechazado y cuatro tanques nacionalistas destruido*. Documentos que fueron oeupados en los tanques demostraban que sus conductores eran italianos, pertenecientes al ejrcito regular de Italia, segn informa Barcelona. A prima tarde los nacionalistas hicieron otra tentativa por v asaltar la altura, ayudados por la artillera y la aviacin. Este ataque fu tambin rechazado, siendo destruido un tanque por los caones republicanos. Un tercer ataque en que los nacionalista sufrieron grandes prdidas, logr desalojar a los republicanos de la altura, pero poco antes de raer la noche los leales contraatacaron y recuperaron aquella posicin. Se reanud la actividad entre Talavera de la Reina y Puente del Arzobispo. Segn informes republicanos, los nacionalistas atacaron en un frente de ms de 23 kilmetros. Avanzaron 20 kilmetros y ocuparon una serie de aldeas, dominando la Sierra Estrella, pero los gobiernistas contraatacaron ms tarde, reconquistando las posiciones perdidas. En la regin de Cabeza de Buey, los republicanos tomaron otra vez. segn Informan, la colina 856. desde la cual se domina Zarzacapilla. • • • Por Edward G. Depury ZARAGOZA, agosto 23. (Prensa Unida).— En la ofensiva que inici el domingo el general Saliquet en el frente de Puente del Arzobispo, provincia de Toledo, para atacar desde el norte la saliente republicana que parte del Ciudad Real hada el este, los nacionalistas ya capturararon toda la Sierra de Estrella y las aldeas Aldeanueva de Barbarroya, Corral Rubio, Estrella de Santa Cruz, Riscal del Cuero, Rana, del Jajena. Valeonda. Aldeanueva de San Bartolom y La Nava de Ricomallillo. todas situadas en la carretera que va de Mrida (Badajoz) a Talavera dt la Reina (Toledo). Ayer lunes las tropas parionalls-, tre Puente del Arzobispo dslupe. • • • HENDAYA. Francia, agosto 23 (Prensa Unida).— Los gobiernista han mantenido sus posiciones en e 1 frente del Rio Ebro. y aseguran que la actual contraofensiva nacionalista puede resultar el ataque ms cotoso rJira el general Franco desde la campaa contra Madrid. Lo gobiernistas han dicho que sus aeroplanos ayudaron a fortalecer las posiciones alrededor de Gandesa. y que las fuertes lluvias han imposibilitado los movimientos de los tanques de guerra. • • BARCELONA, agosto 23. (Prensa Unida).—Durante un bombardeo que no caus victimas, en Rosas, a las 10:40 A. M., por .cuatro aviones nacionalistas, las bateras antiareas republicanas derribaron un Junker de tres motores que cay en el mar. a tres kilmetros frente al puerto de De la Selva. Una lancha de motor rescato tres tripulantes del avin, de nacionalidad alemana. • • ALCAflIZ. agosto 23. (Prensa Unida).— Dicen lds nacionalistas que durante las ltimas 48 horas y en el bolsillo de seis kilmetros en el frente del Ebro capturaron a punta de bayoneta una serie de colinas de gran valor estratgico, contando ms de 1.500 enemigos muertos y ms de 2.000 prisioneros. —Agregan los nacionalistas que hicieron varios simulacros que tuvieron por resultado que el enemigo concentrara grandes nmeros de soldados en estos puntos, atacando despus los nacionalistas otros puntos menos fuertes, capturando soldados enemigos de la retaguardia. —Dicen los nacionalistas que capturaron tambin a punta de bayoneta dos lineas de posiciones enemigas, despus de realizados varios bombardeos areos y de artillera, causando al enemigo grandes bajas. A medioda, en un combate areo, loa nacionalistas derribaron seis aviones enemigos, incluyendo tres del tipo Boeing. %  • • • BARCELONA, agosto 23. (FU)— Un comunicado de la guerra admite que "en el frente de Extremadura el enemigo ocup a El Campillo tarde en la noche del lunes, y el martas avanz hasta el Puerto de San Vicente, en el sector de Puente del Arzobispo, provincia de Toledo. '"En el frente del Ebro los nacionalistas ayudados por grandes nmeros de aviones y tanques continuaron los ataques contra el vrtice del Monte Gaeta y las alturas vecinas, avanzando sus lineas levemente despus de sufrir incalculables bajas." no Guausar la fuerza para arreglar los j problemas Internacionales, que la Liga de Naciones no es satisfactoEl ms trascendental de los pasos similares anteriores, fu el reconocimiento por Grecia. Turqua, Rumania y Yugoeslavia (la Entente Balcnica) del derecho de los hurgaros a armarse. Otro paso de suma Importancia en esta linea son tambin los esfuerzos de Polonia para establecer un "bloque bltico" con las pequeas naciones que separan geogrficamente a Alemania de Rusia. Pero las esperanzas de xito final en la significativa tendencia de los acontecimientos, que encuentran mayores perspectivas de paz en "arsenal de plvora" de los Ralcanes que en cualquier otro sitio de Furopa al presente, se enfrentan con el entorpecimiento ri> su dependencia econmica a las grandes potenc'as. sin. se neg a hacer comentario alguno acerca de la muerte de los cuatro prisioneros que primeramente se atribuy a suicidio. Mills se limit a decir que eran unos agitadores que fomentaban dificultades. Adems de los cuatro muertos, tambin se confinaron otros dos a las celdas de aislamiento por negarse a terminar la huelga de hambre. Los otros dos son Joseph Forte y Morris Spatz, que al despertar encontraron sus cuatro compaeros muertos, segn los informes de la prisin. -Mills neg que los presos fueran tratados violentamente y dijo que 'posiblemente murieron peleando unos con otros'. • • • PANAM, agosto 23. (PIM Kl gobernador Farle,, comentando ls muertes ocurridas en la prisin de Filadelfia. dijo lo siguiente: "Practicar una investigacin minuciosa cuando regrese a Harrisburg ei sbsdo". • • • FILADELFIA. agosto 23. (FU)— temticamente a lo largo de los frentes y 60.000 refuerzos Japoneses han partido para las lineas del frente. Mientras tanto, los aviones japoneses continan, sus ataques cont* las comunicaciones por las cuales Hankoar recibe sus pertrechos de guerra y dems provisiones. Dieciocho lanzabombas realizaron una incursin sobre Chuehow. en la ferrovla de Cantn, 23 millas al sur de Changaha. donde de acuerdo con los Informes chinos cayeron veintitrs bombas Incendiarlas ayer. Les fuegos que se originaron como consecuencia de las bombas destruyeron prcticamente toda la zona residencial. Dice un comunicado japons que los intensos bombardeos en Nlhichow ocasionaron extensos daos en los almacenes y en las concentraciones de vagones de carga, asi tambin como en las factoras. Dice tambin que los aviones han continuado su duodcimo da consecutivo de bombardeos contra el puente de la ferrovla de Cantn en Ylnghanyao. Tambin continan los bombardeos contra las estaciones de Pitsun y Slntang. Las tropas chinas se han concentrado en el montaoso terreno al oeste de Singtze; per"> los militares chinos no muestran ningn optimismo. Dicen que un regimiento de EL APODERADO DEL BANDIDO SCHULTZ tropas japonesas asalt a Yuhuanfshan, la segunda colina en altura en ha sierra de Lushan, al noroeste de Slntze. Sin embargo agregan que los nipones nicamente han conquistado hasta ahora las alturas ms bajas y que la artillera china en la parte ms alta de las montaas est ocasionando numerosas bajas entre loa atacantes que tratan de escalar por las faldas, donde hay tambin trincheras lie. naa de ametralladoras, todo lo cual significa mayores bajas para los iaponeses. Segn los militares chinos las tres olas de tropas Japonesas que Intentaron tomar la linea de trincheras a mitad de la vertiente de la montaa fueron repetidas con una severa batalla cuerpo a cuerpo en la que se usa* ron granadas de mano y grandes sables Las bajas en ambos lados subieron a altos nmeros. Del frente de .Tulrhang Informan los chinos que en una contraofensiva el domingo por la noche las tropas chinas reoeuparon a Chungwang por segunda ve* en dos das, pero que tuvieron que retirarse debido al empuje japons en oue e han usado gases, posiblemente gases lacrimgenos. • • SHANGHAT. agosto 23 p. U.)_ Despachos japoneses informan que las fuerzas niponas capturaron Jutchang, llave de las defensas inte-, riores de Hankow. y que siguen avanzando hacia Tunekwan. llar-e de las defensas orientales de Sian : fu. en la provincia de Shenshi. Fn esa provincia los Japonesas han ocupado Fenglinchen. a la orilla norte del rio Amarillo. frnt a Tungkwan. Cuando calda Tungkwan. quedar expedito el paso para el avance hacia Sianfu. Un oficial del Ministerio de la Guerra de Hankow admiti que los Afirma qilP le enireffaba japoneses estaban a la vista de Jul__ r t _r, chang al amanecer y que ocuparon $.)00 semanales a Hies NUEVA YORK, agosto 23. (Prensa Unida.—En el juicio contra el lider poltico James J. Hies, el testigo George Weinberg. quien era una cadena de colinas que domina la ciudad por el nordeste. Los japoneses esperan ocupar Nanchang dentro deunasemana La radio extranjera describi la situacin de 500.000 soldados chinos ra como un medio de seguridad colectiva y que es conveniente una mes estrecha colaboracin econmica entre las pequeas naciones de la Europa Central. La accin de la conferencia es ¡ uno de los pasos de mayor imporj BLED. acost 33. . Los mttancia dados por las naciones pe l nistros de la Pequea Entente auqueas de la Liga que esperan ca| torizaron un comunicado reconopear el peligro del gran conflicto I ciendo el derecho de Hungra a reque amenaza con complicar a las ¡ armarse. potencias democrticas con las to| —Hungra acord renunciar a tartares. Estas naciones pequeas usar las armas para el arreg'o de tratan cada da ms de librarse de ¡las disputas, lazos como el del dominio francs | • • • sobre la Pequea Entente, para | BELGRADO, agosto 23. (PUL — buscar una mayor colaboracin enEl comunicado expedido dice lo sitre si formando una fuerza neutral y unida, que pueda hasta convertirse en una valla contra la guerra. Es el objetivo de la reconciliacin y de la cooperacin entre sf el que se perfila detrs de los acontecimientos de hoy. precisamente mientras Nicols Horthy, regente de Hungra, era objeto de grandes atene'ones de parte de Hitler. guiente: "Todos los dems problemas cuyas soluciones influiran favorablemente en las relaciones entre los estados danubianos fueron estudiados con detenimiento... Es de esperarse que se lleven a cabo negociaciones en relacin con estos problemas sin resolver... Cada estado dar su propia explicacin sobre todos estos problemas." Horthy muy agasajado en A 1 p m a n i a Por George Kido K1EL. Alemania, agosto 23. (PIJ) —El regente de Hungra, almiranta Nicols Horthy, pas revista de la flota de guerra de la nueva Alemania como husped de Hitler. Parece que Hitler est tratando de hacer altos honores a Horthy. La primera de las muchas ceremonias del programa del da fu la de bautizar el nuevo crucero alemn Trinca Eugen', por la seora Horthy. El gobernador austraco, doctor Arturo Von Seyas-Inquart, pronunci un discurso dando las gracias a Hitler por haberle puesto al crucero el nombre de un soldado austraco del siglo XVII. Los diplomticos atribuyen gran importancia a la vista de Horthy en vista de que Hungra tiene tambin su minora en Checoeslovaquia, por ¡o que Inglaterra y Francia temen que Hungra se muestre muy afecta a Alemania. sector se han capturado 000 kilmetros cuadrados. • • • VALENCIA, agosto 23. (Prensa Unida.)—Un hidroplano bombarde el puerto de Sagunto a las 5:00 A. A. y ocho aviones regresaron a las 11:00 A. M.. volando en formacin siete de ellos, contra los cuales abrieron fuego las bateras antiareas. El octavo avin vol sobre el barco ingls "Fredavore", que estaba cargado de carbn, dejando caer ms de una veintena de bombas, algunas de las cuales cayeron muy cerca de la nave. Un hidroplano bombarde y ametrall la vecindad de Sueca, al sur BURGOS, agosto 23. (Prensa Lntde valencia, a las 10:30 A. M. El soda.)— Los nacionalistas que en el frente de Extremadura, sector de Toledo, estn liberando el camino entre Guadalupe y Navariromalllla. ocuparon en las primeras horas de la tarde las sierras de Palomera, Guarranquijo, Mohades y Mimbrera, adems de los pueblos de San Vicente, Campillo y Moheda de Jarralis, recogiendo 500" cadveres republicanos y 1.000 prisioneros. En loa tres das de la ofensiva de laa fuerzas de Saliquet por este La seora Krueger en un estarlo crtico HOLLYWOOD, agosto 23. (Prensa Unida).—Poca esperanza hay de que se salve la seora de Karl Krueger, quien en su lecho de muerte ha declarado negando que haya algo "extrao" en sus relaciones con su sirvienta la Sra. Francs McDonald. La Sra. McDonald esDonald. La seora Mac Donald est separada de su marido. Charles, quien dijo que habla disparado contra la seora Krueger debido al "extrao apego" entre su esposa y la seora Krueger, que destruy aU hogar. En voz apenas perceptible la seora Krueger dijo que "la nica relacin entre Francs y yo era la de empleado y patrono". %  %  • Restricciones contra extranjeros en Brasil RIO DE JANEIRO, agosto 23. (P. U.)—El Presidente de la repblica. Getullo Vargas, ha aumentado las restricciones contra los extranjeros en Brasil. En un decreto expedido hoy el Presidente dispone lo siguiente: 1—prohibe las comunidades de una sola nacionalidad; 2— limita el nmero de inmigrantes de una nacionalidad que pueden entrar anualmente al pais, al dos por ciento del nmero total de inmigrantes de la misma nacionalidad que entraron durante ios ltimos cincuenta aos; y 3—crea e! Consejo de Inmigracin. Acusa a los empleados de la agencia "WPA" la bolita "Duteh" Schultz. declar La investigacin relacionada con j que l personalmente le entreg a los cuatro convirtoa que fueron encontrados muertos en la prisin de esta ciudad ha sido pospuesta hasta el dia 31 de agosto. El mdico forense anunci que la autopsia puede producir "varias revelaciones importantes" y agreg: "Contamas con toda la ms mnima evidencia para llegar al fondo de esta situacin." Dijo el mdico que el Informe de la Polica en sentido de que los cuatro hombres resultaron heridos mortalmente mientras pelesban unos con otros es "falso y ridiculo". Declar que los cuerpos desnudos de los cuatro convictos indicaban que sus muertes fueron causadas por golpes violentos. Mientras tanto, siguen en el misterio los detalles del motn y de la huelga de hambre que durante cinco dias mantuvieron los presos. El mdico forense. Charles Hersh, dijo que la investigacin preliminar indicaba que los cuatro convictos murieron asfixiados, sin Indicar si su muerle fu csusads por el vapor o por gas lacrimgeno. Agreg que se ha iniciado en la prisin una minuciosa investigacin. -Los familiares que comparecieron a identificar los cuatro presos muertos dijeron que sus cadveres estaban tan mutilados que la identificacin se hacia difcil. Joseph Camodega dijo que su hermano Frank tenia la cabeza "aplastada", como si hubiese sido golpeado con un martillo. Las cabezas de los cuatro cadveres estaban todas golpeadas y sus cuerpos pareca que hablan sufrido quemaduras de vapor. Michael McQuade dijo que su hijo James tenia tambin la cabeza golpeada y los ojos salidos hacia afuera. Luego de ver los restot de 111 hijo Henry. la seora Mae Oshorne dijo entre sollozos: "Es mi hijo". Acto seguido sufri un colapso. "Apoderado de.Negocios" del rey de' en el rea de Hankow como"grave Hies quinientos dlares semanalmente por proteccin para los bollteros. Tambin dijo que ms tarde Hies "obtuvo un aumento". -Declar Weinberg que el primer pago le fu hecho a Hies en abril de 1932, frente a su casa, y que en adelante se velan con Hies cada una o dos semanas. Dijo que otros pagos le fueron entregados en varios clubs y que entonces le propuso l a Schultz. lo siguiente: "Ya es hora de que demostremos al pueblo de Harlem nuestra fuerza... Ya hemos obtenido la debida proteccin... Deberamos abrir una oficina". Schultz. segn declar Weinberg. le contest que esperaran hasta que consultaran a Hies sobre el particular. Al consultrsele. Hies dijo: "Vamos a abrirla y veamos cmo funciona". Entonces abrieron ia oficina en Harlem. Dijo tambin Weinberg que hahia conferenciado con Hies en relacin con muchos arrestos y que Hies le manifest: "Yo tratar de hacer algo en ese asunto". En adelante, declar Wernberg, los arrestos bajaron de quince a unos cinco diarios. -JUICIO CONTRA ESPAS EN CANAD en extremo" debido a la escases de municiones y al res del trfico ferroviario a travs de Cantn, desde Hong Kong. OBRA 1AESTM en plumas fuentes WASHINGTON, D. C. agosto 23. brecargo del "Fredavore". Wllllam JJfc* "SK2 '? dor d *' Hughes, dijo lo siguiente: "La sa¡ 8tldo d Tennessee-George L. eudid. casi no, dej sordos". W. -• ** **** £ %  ** cientes primarlas de aquel Estado, Llama la atencin que si bien-la alega que los empleados de la WPA ciudad de Sagunto ha sido evaca-. „ # T ennesaee contr'buyeron con da, el puerto est todava lleno de ( nso.OOf para la campaa d su adhabltantes civiles. versarlo. — DE INTERS — Los precios de los solares en sitios residenciales continan en alza debido a loa persistentes rumores en relacin con la ley de hogares. Aproveche ahora antes que los precios sean prohibitivos. Tenemos buenos telares en la Calle de Las Flores a precies muy convenientes. Para informes: telfono 2075, San Juan. ^F Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche FILADELFIA. agosto 23. fPU>Charles M. Hersoh. encargado de la Investigacin de la sospechosa muerte de cuatro prisioneros en la prisin del condado, dijo que !ss celdas de aislamiento —donde murieron los cuatro huelguistas de hambre— son "peores que las cuevas negras de Calcuta." Hersch emergi despus de una Inspeccin de cuatro horas "disgustado de condiciones que calific de "una desgracia para cualquier prisin decente". ^s> SE ALEGA QUE FUE FALSIFICADO El testamento de un millonario argentino BUENOS AIRES, agosto 23. (P. UJ—Acusaciones de que el testamento del millonario argentino RicardoGarca fu falsificado, han surgido de la detencin de dos personas, mientras la Polica sigue buscando a otras ms. Garca muri en Pars dejando propiedades por valor de cinco millones de pesos. El Juez Ramn Vzquez confirm la detencin preventiva de la viscondesa Gulppevllle. que qued bajo custodia en conexin con las acusaciones. El abogado que present el testamento est preso en Buenos Aires. Marioness Beaurepartos en caligrafa de que una paire, que dispar contra la her-1 mujer francesa fu la que falsific mana de la viscondesa, tambin se I el testamento. Fiscal pide pena de muer te para 18 acusados SEVILLA, agosto 23. (Prensa Unida.— Noventa personas fueron juzgadas por la corte marcial en Granada, acusadas de espionaje a favor de los republicanos. Se alega que formaban parte de varias unidades de trabajadores y prisioneros hechos durante la captura de Mlaga, cuando algunos campesinos en Puente Tojar. provincia de Granada, trataron de pasarse a los lealea. El acusado ms importaaie fu Gregorio Ruis, de quien se alega que huy a la zona republicana a! estallar l guerra, peleando con la brigada de Lister en las batallas de Teruel. Brete y Belchite. alcanzado luego el rango de sargento. Despus entr al territorio nacionalista donde llev a cabo sus actividades de espionaje. El fiscal militar pidi la pena de muerte para 18 de los acusados, sentencia de prisin perpetua para 70 y prisin temporera para dos. El abogado defensor, teniente de artillera Hidalgo. Pidi que se detuviera a Gregorio Ruiz hasta tan¡ to se aclare su conducta en la zo| na republicana y demand la absolucin de los dems. Frank Hawks muere trgicamente BFALO, N. Y., agosto 91. a sea s 'o w*ta se n si••, Traas%  MO#M . pir*. *>• r S eS SJ iirt*McinaW Al SS OStO I lo plumo lvci*t. Distribuidores para Puerto Rico: VAREZ PASCUAL San Juan w. A sm A eeet NN ce. f e*~*m, I*M. I. U. A. SHEAFFER5 encuentra bajo custodia. Anunci la Polica que se encuentra buscando al marqus Beaurepaire por todo el pais. Las autoridades argentinas tambin anunciaron que tienen intenciones de comunicarse con las autoridades de Francia sobre el informe de los exADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamiento, eonsltenoa Compraventa de fincas Hipotecas MNDEZ COMPAJtlA Telfono 1798 — Depsito Num. t — Marina. Stn Juan, P. R. Me* 4 r 6 tHol* tutn 10* *" ¡eu< i" tftd i6*t* J Ti f'inMMrraf liia*i m



PAGE 1

18 Pginas 3 Ctvs. NDO DIARIO DE LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. Publlshed and diatrtbuted undtr permit No 801 authortsed oy tn* Aol ot October 1917 on (Ui t tb Poat Offic at San Juin Puerto Rico By order of tht Presdante A 8 Surieaon. Postmaater General Enterea aa econd olaaa matter Februarv 31. 1819 at the Poat Offtoa at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America i under da Act of Mareta 8. 1879. MIRCOLES 24 Dt AGOSTO DE 1938. NUMERO 7945. Proyecto sustituto presentado sobre Fuentes Fluviales Dispone el nombramiento de una Junta y de un Administrador General* i 4 El proyecto d> ley para crear la Autpridad de las Fuentea Fluviales de Puerto Rico, que se espera sea aprobado en ambas cmaras legislativa!, siguiendo instrucciones del "caucus" de la mayora parlamentarla, contiene ciertas enmiendas al proyecto original radicado en la Cmara que empezamos a publicar ayer y seguimos publicando en otro sitio de esta edicin. Por ejemplo: La Junta de Gobierno se dispone que se constituir de cinco miembros, que sern el Comisionado del Interior, el Auditor de Puerto Rico f otros* tres miembros nombrados por el Gobernador, con el consejo y consentimiento del Senado; y de estos tres miembros uno deber ser Ingeniero titulado, otro un contador pblico autorizado y el tercero un abogado, todos los cuales tendrn que habor practicado sus respectiva! profesiones en esta Isla, de acuerdo con las leyes vigentes, por un trmino no menor de tres aos a la fecha de su nombramiento; disponindose que en caso de ser rechazado el nombramiento de cualquier persona para uno de etos tre cargos, dicha persona no podr ser nombrada de nuevo para el cargo. El nombramiento de estos tres miembros —dice la enmienda— ser hecho por el Gobernador a su eleccin, en forma que uno aea por el trmino de dos aos, otro por el trmino de cuatro anos y el tercero por el trmino de seis anos, pero a la expiracin re dicho trmino, rada nuevo nombramiento de dichos miembros, se har por el trmino de res anos; disponindose que cualquiera de los tres miembros de la Autoridad asi nombrado podr ser destituido de su cargo en cualquier tiempo mediante Resolucin Concurrente aprobada por ambas cmaras legislativas. El Comisionado del Interior ser el presidente y el Auditor Insular el vicepresidente. En la seccin 3 del proyecto se le asigna un sueldo de $2.000 anuales a cada uno de los tres miembros adicionales nombrados por el Gobernador, pero el Auditor y el Comisionado del Interior'no recibirn compensacin alguna por sus servicios: dentro de los 60 das despus de entrar en vigor la ley la Junta se reunir y se organizar, nombrando un secretario que no podr ser miembro de la Autoridad. El Gobernador nombrar dentro de los sesenta das despus de estar en vigor la ley un Adiminlstrador General de la Autoridad, quien no podr ser ninguno de lo* miembros de dicha institucin. El Administrador General podr asistir a las sesiones de la Junta, pero sin tener derecho a votar en sus acuerdos o resoluciones. Tres miembros, dos de los cuales por lo menos sern de los tres adicionales nombrados por el Gobernador, de acuerdo con lo que se provee en la seccin 4. de esta ley. constituirn quorum de la Junta para organizar la Autoridad, conducir los negocios (Contina en la pg. 11 col. *.) G Proporciones relativa: Espinacas — Economa **c de Bosco Igual a: 2'-ic de leche maneada en polvo "A". Adase una e u e haradita de BOSCO a un vaso de leche fra o callente. Tel. 1198 LUIS A. PEREIRA Distribuidor Comercio 13 San Juan, P. R Apartado 866 ¡¡EXAMEN DE LA VISTA!! Y ESPEJUELOS A PLAZOS C"MODOS EN Joyera FLIX L"PEZ BRA 32 SAN JUAN SENSACIONAL!!!!!!!!!! cuc-za i co •I brindis cordial dt nuestros agricultores cattteros, est ahora en al marcado al alcance da rodos. Enlatado tn envasas pequeos. Solictalo an sa colmado. O CAFETEROS DE PUERTO RICO ASOCIACI"N COOPERATIVA DE AGRICULTORES PONCE: Tal. 763 SANTURCE: 2770 Otra vez el mural WASHINGTON, D. C, agosto *J. iP. UJ— Los funcionarios del "Procurement Divisin" del Departamento del Teaoro declararon que sera normalmente imposible que lo portorriqueo compraran el mural de Kent, pue el Departamento del Teoro no tiene autoridad para disponer de la propiedad del Gobierno una vex adquirida. Dijeron que no comprendan la objecione de lo portorriqueo pue el mural, que ha sido oficialmente titulado "Recibiendo corren en lo trpico", no e rcfieie a Puerto Rico, desde el punto de vista del Gobierno. El Departamento de Correo dijo que no tena jurisdiccin obre el mural, el cual sigue intacto. Dijeron en este Departamento que la nica manera de eliminar la pintura eria mediante una ort den ejecutiva de Jame J. Farley solicitando n eliminacin del Departamento del Tesoro. En otra fuente e dijo que Moracnthau qitte podra aprobar la venta o 7a eliminacin del cuadro; pero aadieron que nada e kabia hecho oficialmente ohre el particular. LOS SNDICOS DE LA UNIVERSIDAD Celebrarn hoy sesin extraordinaria La Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico celebrar sesin extraordinaria hoy mircoles, para discutir varios asuntos relacionados con la matricula y otros aspectos de los colegios de Mayagez y Rio Piedras. Ea muy posible que se considere el problema creado por la aplicacin de la regla nue prohibe la admisin de estudiantes graduados de escuela superior con ndices acadmicoe bajos en la Universidad. Digiera usted mal? Lu DUHIB el Estmaqor' Sufra da estreimiento? Dr. Frsnceschi Caballero Tetun 60. Semillu de Cebollas De Islas Canarias embarcadas por vapor "BreAaa", va Londres, frescas, clase amarilla y colorada. Ofrezco a $2.00 libra cantidad limitada. Ernesto Rubio, Aroribo, P. R, Cemento TIGRE Precio* sin competencia Vapor llegar Agosto 31 SOBRINO DE YZQUIERDO Ine. Telfono 1261 A.ErleSumersillR Certified Public Aeeountant Oficina: San Justo 15, Sen Juan, P. R. MmcPARSI Siempre la preferida en trabajos de flores naturales. Parada 29 Tel. 120 Hato Rey. SE ALQUILA Un amplio local propio para establecimiento, en el litio mis cntrico y comercial de este pueblo, donde por espacio de (15) quince anos ha estado establecido "El Siglo", frente a la paza de recreo de Rio Piedras. Informar: Farmacia del Carmen. Doctora Mara Teresa Mora Enfermedades de la Mujer y Nios. MAYAGUEZ, P. R. F. E. GARCA. C P. A. ANBAL MUOZ, C P. A. Aecountants and Audlton Income Tax Consultante. Bou. 363-Phonea, 329-202. Cagues, P. R. Directorio Mdico Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Ptina 15 Senado aprob la contribu-Congreso de la Juventud urge cin para el dique de carena independencia de Puerto Rico Martnez Nadal cit varias asignado~ nes que no ha hecho el Ejecutivo Un crucero m ¡laEn ese eiltido le fu dirigido un mensaje a Koosevelt.-Los delegados satisfechos A las 11:25 A. M reanudo el Senado su sesin presidiendo el seor Rafael Martnez Nadal y estando presentes los seores Ramos. Flz Jimnez, Serralls. Bolvar Pagan, Garca Mndez (Juan B.). Lastra Chrriez. Benvenutti, Berrios Berrlecia. Garca Veve, Ochart, dona Mara Vda. de Prez Almiroty, Echevarra. Valds e Iriarte. El Senado aprob en tercera lectura el P. del S. Nm. 13, del seor Martnez Nadal, para asignar la suma de $.1000 o la parte de ella que fuere necesaria, para substituir la pintura mural representativa de Puerto Rico en el edificio ae Correos de Washington D. C. En tercera lectura en bloque fueron aprobados tambin los siguientes proyectos do ley: P. del S. Nm. 1 que asigna los pastos en que habr de incurrir el Senado durante la presente sesin extraordinaria ($15,000). P. de la C. Nm. 1. que aumenta n tres centsimas del uno por ciento la contribucin especial sobre toda la propiedad mueble e inmueble no exenta ri contribucin para pasar el emprstito d# Sl.800.000 qu Habr de emitir el Tesorero con cuya cantidad contribuir Puerto Rico a la construccin, mantenimiento y explotacin de un dique de carena en San Juan. P. de la C. Nm. 7, Asignando determinada cantidad de dinero de cualesquiera fondos existentes en Tesorera no destinados a otras atenclones para disponer lo necesario para el pago de los gastos en que incurra el Negociado de Traducciones de la Asamblea Legislativa durante la presente sesin extraordinaria. Se somete a votacin fuera del hinque el P. del S. Nm. 6. por los seores Valds y Pacheco, para asignar la suma de $100,000 para la compra de materiales para la construccin de un edificio para la Escuela de Ingeniera del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de Mayagez, y para mejoras a la Escuela de Medicina Tropical. Despus de l'geras discusiones se aprueba el proyecto en tercera lectura con una enmienda sometida por el senador Reyes Delgado en el articulo 1 que leer como sigue: (Contina en la pg. 11 col. 2) Hay acuerdo de terminar hoy la sesin legislativa La Cmara debati ayer la. nueva lev federal de horas y salarios HYDE PARK, N. Y-, aposto SS. (P. UJ— El presidente Rooseve't. aprob lo nombres de "San Juan", "Atlanta", "Juncau", y ''San Diego" para lo cuatro crucero livianos prximos a construirseAl minio tiempo aprob los nombre de "Indiana", "Masxachussets", "A lab ama'' y "Somth Dakota" para acoraindo. Lo cruceros fueron nombrados en honor a ciudades y lo acorazados en honor a estados. El Departamento de la Marina e el que selecciona lo nombre, teniendo en cuenco aquello nombre que no hayan tenido representacin en la Marina por el ms largo periodo de tiempo. La Cmara de Representantes reanud su sesin ayer a las 6:.V> de la tarde bajo la presidencia del seor Garca Mndez. Se recibi una comisin del Senado integrada por loa seores Juan B. Garca Mndez. Antonio Reyes Delgado y Toms Berrios Berdecla, portavoces de un acuerdo de la Alta Cmara para solicitar la cooperacin de la Cmara Baja en el sentido de dar por terminado los trabajos legislativos en el dia parlamentario do hoy, a la rez que dicha comisin, a nombre del Senado, ofreci cooperar de modo que ambas cmaras puedan recesar aine die en el dia de hoy. El Speaker seftor Garca Mndez design a loa seores Flgueroa, Alegra y Sorrentini, para comunicar al Senado Igual acuerdo adoptado por la Cmara Baja por unanimidad. La Cmara aprob en tercera lectura los siguientes proyectos de ley y resoluciones: P. del S. Nm. 8, por el seor Martnez Nadal, para conceder una pensin vitalicia a dofta Esther Freyre, viuda del coronel Luis A. Irizarry. P. del S. Nm. 11, por el seftor Bolvar Pagan, para ampliar en el presupuesto general de gastos necesario* para el sostenimiento del Gobierno de Puerto Rico, ano econmico que terminar el 30 de Junio de 1939, el apartado Departamento de Justicia— Corte de Distrito de Humacao. Sueldos", para satisfacer los sueldos del personal adicional creado por la Ley Nm. 26. aprobada en 14 de abril de 19.18. R. Conc. de la C. Nm. 4, "para declarar husped de honor a la Ilustre hija de esta tierra Patria Ti de Snchez de Fuentes". P. del S. Nm. 1, asignando determinada cantidad d dinero para loa gastos en que incurra el SenaHOY EMBARCA EL JUEZ R. A. COOPER Lo sustituye interinamente el juez Travieso Hoy mircoles, a, las doce del medioda, embarca en. el vapor "Rosario" el juez de la Corte Federal de Puerto Rico. Robert A. Cooper. Lo acompaan su seora esposa y su hijo Robert Cooper, el cual va a cursar estudios en una Universidad de Estados Unidos. El juez Cooper y su seora esposa irn a Georgia despus que de>n a su hijo en la Universidad. Pasarn unas vacaciones de dos meses en casa de una de sus hijas, en el estado mencionado y se proponen estar en Puerto Rico a principios del prximo mes de noviembre. El juez Martin Travieso, de la Corte Suprema de Puerto Rico, ocupar interinamente el cargo del juez Cooper. do durante la actual sesin extraordlnaria de la Decimocuarta Asamblea Legislativa. Sustituto al P. de la C. Nm. 11, para reorganizar la Escuela de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico, bajo los auspicios de la Universidad de Columbla en la ciudad de Nueva York. La volacin fu de 29 votos contra uno. Se aprob en tercera lectura tambin la Resolucin Concurrente del Senado Nm. 1, del seftor (Contina en la pg. 11 col. 4) Por Manuel de J. Manduley POUGHKEEPSIE. N. Y., agosto 23. (P. U.l— La delegacin portorriquea al Congreso de la Juventud, algunos de cuyos nueve miembros son nacionalistas, se siente satisfechsima de los resultados obtenidos en la conferencia, particularmente en vista de que se le envi un mensaje al presidente Roosevelt redactado por el Comit Latinoamericano, en el que ae urge la independencia de Puerto Rico. Dice el mensaje que aunque la poltica de la buena vecindad es sumamente benfica para las relaciones interamerlcanas. la misma "no siempre se efecta a caballdad", y entonces pasa a citar el caso de Puerto Rico donde "la accin de los agentes de Estados Unidos signlfica el mantenimiento de mtodos caducos en contradiccin con la poltica de buen vecino". El mensaje urge adems la liberacin de Pedro Alhizu Campos y de los otros presos polticos que se encuentran en Atlanta. Gilberto Concepcin de Gracia declar a Prensa Unida: "El Congreso representa un enorme triunfo para Puerto Rico. El caso de Puerto Rico e el mis importante presentado por las delegaciones latinoamericanas. De hecho, ea el nico caso que se le ha referido especficamente a Roosevelt en el mensaje". Agreg que la delegacin de Estados Unidos tambin habla actuado admirablemente", pue* baha aprobado en principio la libre determinacin de loa pueblos. 10 cual en su opinin se refiera directamente a Puerto Rico. Concepcin termin diciendo: "Despus de este Congreso el caso de Puerto Rico ser incorporado como uno de los deberes por los cuales luchar el Congreso Mundial de la Juventud y por lo tanto yo estoy seguro dt que pronto vendr la solucin". Antes de terminar el Congreso de la Juventud. Jos delegados portorriqueos Salvador Lopes de Aza Jr., Pedro Juan Labarthe y Diego O. Marrero volvieron a comparecer, en esta ocasin con un telegrama del comisionado Iglesias, tratando de obtener admisin; pero el presidente del Congreso Joseph Cadden se neg nuevamente a aceptarlo* como delegados, en vista de la previa decisin del Comit de Credenciales. En opinin de los Imparciale* la insistencia de los tres portorriqueos en que los admitieran indica la" tentativa de los gubernamentales para contrarrestar la preponderancia nacionalista en la delegacin regular. Parti el "Prudente Moraes" con los cadetes de la fragata El capitn Perry de Almeida estuvo en tierra para despedirse de sus hombres El da 1de Setiembre Funcionarn nuestras plantas de ACIDO SULFRICO y SUPERFOSFATO SOLICITE NUESTROS PRECIOS Puerto Rico Phosphate and Acid Works Inc. HATO REY, PUERTO RICO Cordialmente le invitamos a visitar estas nuevas industrias Ayer marte*, a las cuatro y diez de la Urde, zarp del puerto de San Juan, rumob a Brasil, el barco "Prudente Moraes", a bordo del cual regresan a su tierra natal ms de trescientos marinos, cadete* y oficiales de la fragata "Almirante Sandanha" encallada desde hace un me* al oeste de la Isla de Cabras. La ceremonia de despedida fu Imponente, participando en ella, adems de lo* hombres de la fragata y del "Prudente Moraes". e gobrenador de Puerto Rico, Blanton Wlnshlp; el comandante del Regimiento, coronel John W. Wright el cnsul de Brasil en Puerto Rico Vctor Braeger; el teniente Brown, del Servicio Hldrogrfic ode la Marina de Estados Unido*; el capitn Alberto de Carvahal, primer oficial del "Almirante Sandanha": la banda del Regimiento de Puerto Rico y numeroso pblico. Cuand ola nave comenz a despegar del muelle de la "Puerto Rico Coal Company" la banda de la fragata interpret el himno nacional de Estados Unido*. Lo* cadetes presentaron armas: la marinera, desde popa, aludo; la oficialidad, viatiendo uniforme de gala y en atencin, tambin salud; en el puente de mando, en atencin, los comandantes Orlando Ramos y Armando Berford de Guimaraes daban su saludo tambin. Terminada la ejecucin del Himno de Estado* Unidos por la banda de la fragata, Ja banda del Regimiento de Puerto Rico Interpret el himno nacional de Brasil. La escena anterior se repiti, mientras desde el muelle, el gobernador Winship y sus acompaante* saludaban. La oficialidad, lo* cadete* y marinera, en perfecta formacin sobre la cubierta del "Prudente Moraes", ofrecan un magnifico espectculo. Adis a ¡a fragata Cuando el "Prudente Moraes'' en(Contina en la pgina 18 Col. 4) Sra. Moreno Toda clase de flores para toda clase de ocasiones. Se traslad a Parada 31 TeL M, Hato Rey. St. John's School Stop 46. Condado OPENS e Mondar. August 29. 1938 At 8:00 A. M. A nuestros amigos de Bayamn Rogamos a nuestros amigo* de Bayamn no prestar atencin alguna a solicitudes que les sean hechas usando nuestros nombres. De desear cualquiera deferencia la pediremo* siempre personalmente. Josefa IGLESIAS viuda de SAMALEA. Luis SAMALEA IGLESIAS. SE VENDEN Drones de acero vado*. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2223 San Juan Apartado 345 Otra Destacada Institucin Local Selecciona Aire Acondicionado arrie The National City Bank of New York J San Juan, P. R. Para acondicionamiento de aire y retrt* geracin por aire acondicionado, consulte nuestro Departamento Tcnico a cargo de expertos ingenieros CARRIER, quienes gustosmente le ayudarn a resolver su problema sin costo adicional alguno. Martnez & Mrquez Aptdo. 1440 Tines 11 ^ Tel. 1148 S. J. Sin Jusn, P. R. SE ALQUILA OFICINA fresca y clara en el centro de San Juan EDIFICIO EL MUNDO


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00236
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, August 24, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00236

Downloads
Full Text

18 Pginas 3 Ctvs.
NDO
DIARIO DE
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlshed and diatrtbuted undtr permit No 801 authortsed oy tn* Aol ot October 1917 on (Ui t tb Poat Offic at
San Juin Puerto Rico By order of tht Presdante A 8 Surieaon. Postmaater General Enterea aa econd olaaa matter
Februarv 31. 1819 at the Poat Offtoa at San Juan. Puerto Rico (United Statea of America i under da Act of Mareta 8. 1879.
MIRCOLES 24 Dt AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7945.
Proyecto sustituto presenta-
do sobre Fuentes Fluviales
Dispone el nombramiento de una Jun-
ta y de un Administrador General*
i
4
El proyecto d> ley para crear la
Autpridad de las Fuentea Fluviales
de Puerto Rico, que se espera sea
aprobado en ambas cmaras legis-
lativa!, siguiendo instrucciones del
"caucus" de la mayora parlamen-
tarla, contiene ciertas enmiendas al
proyecto original radicado en la
Cmara que empezamos a publicar
ayer y seguimos publicando en otro
sitio de esta edicin. Por ejemplo:
La Junta de Gobierno se dispone
que se constituir de cinco miem-
bros, que sern el Comisionado del
Interior, el Auditor de Puerto Rico
f otros* tres miembros nombrados
por el Gobernador, con el consejo
y consentimiento del Senado; y de
estos tres miembros uno deber ser
Ingeniero titulado, otro un conta-
dor pblico autorizado y el terce-
ro un abogado, todos los cuales
tendrn que habor practicado sus
respectiva! profesiones en esta Is-
la, de acuerdo con las leyes vigen-
tes, por un trmino no menor de
tres aos a la fecha de su nombra-
miento; disponindose que en caso
de ser rechazado el nombramiento
de cualquier persona para uno de
etos tre cargos, dicha persona no
podr ser nombrada de nuevo para
el cargo. El nombramiento de estos
tres miembros dice la enmien-
da ser hecho por el Gobernador
a su eleccin, en forma que uno
aea por el trmino de dos aos,
otro por el trmino de cuatro anos
y el tercero por el trmino de seis
anos, pero a la expiracin re dicho
trmino, rada nuevo nombramien-
to de dichos miembros, se har por
el trmino de res anos; disponin-
dose que cualquiera de los tres
miembros de la Autoridad asi nom-
brado podr ser destituido de su
cargo en cualquier tiempo median-
te Resolucin Concurrente aproba-
da por ambas cmaras legislati-
vas. El Comisionado del Interior
ser el presidente y el Auditor In-
sular el vicepresidente.
En la seccin 3 del proyecto se le
asigna un sueldo de $2.000 anuales
a cada uno de los tres miembros
adicionales nombrados por el Go-
bernador, pero el Auditor y el Co-
misionado del Interior'no recibirn
compensacin alguna por sus ser-
vicios: dentro de los 60 das des-
pus de entrar en vigor la ley la
Junta se reunir y se organizar,
nombrando un secretario que no
podr ser miembro de la Autori-
dad. El Gobernador nombrar den-
tro de los sesenta das despus de
estar en vigor la ley un Adiminls-
trador General de la Autoridad,
quien no podr ser ninguno de lo*
miembros de dicha institucin. El
Administrador General podr asis-
tir a las sesiones de la Junta, pe-
ro sin tener derecho a votar en sus
acuerdos o resoluciones. Tres miem-
bros, dos de los cuales por lo me-
nos sern de los tres adicionales
nombrados por el Gobernador, de
acuerdo con lo que se provee en la
seccin 4. de esta ley. constituirn
quorum de la Junta para organizar
la Autoridad, conducir los negocios
(Contina en la pg. 11 col. *.)

G
Proporciones relativa:
Espinacas
Economa
**c de Bosco Igual a:
2'-ic de leche manea-
da en polvo "A".
Adase una
e u e haradita
de BOSCO a
un vaso de le-
che fra o ca-
llente.
Tel. 1198
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R
Apartado 866
EXAMEN DE LA VISTA!!
Y ESPEJUELOS A PLAZOS
CMODOS EN
Joyera FLIX LPEZ
BRA 32 SAN JUAN
SENSACIONAL!!!!!!!!!!
cuc-za
i
co
I brindis cordial dt nuestros agricultores cattteros, est
ahora en al marcado al alcance da rodos.
Enlatado tn envasas
pequeos.
Solictalo an sa colmado.
O
CAFETEROS DE PUERTO RICO
ASOCIACIN COOPERATIVA DE AGRICULTORES
PONCE: Tal. 763
SANTURCE: 2770
Otra vez el mural
WASHINGTON, D. C, agos-
to *J. iP. UJ Los fun-
cionarios del "Procurement
Divisin" del Departamento
del Teaoro declararon que se-
ra normalmente imposible
que lo portorriqueo com-
praran el mural de Kent, pue
el Departamento del Teoro
no tiene autoridad para dis-
poner de la propiedad del Go-
bierno una vex adquirida. Di-
jeron que no comprendan la
objecione de lo portorrique-
o pue el mural, que ha si-
do oficialmente titulado "Re-
cibiendo corren en lo trpi-
co", no e rcfieie a Puerto
Rico, desde el punto de vis-
ta del Gobierno.
El Departamento de Co-
rreo dijo que no tena juris-
diccin obre el mural, el cual
sigue intacto. Dijeron en es-
te Departamento que la ni-
ca manera de eliminar la pin-
tura eria mediante una or-t
den ejecutiva de Jame J.
Farley solicitando n elimina-
cin del Departamento del
Tesoro. En otra fuente e
dijo que Moracnthau qitte
podra aprobar la venta o 7a
eliminacin del cuadro; pero
aadieron que nada e kabia
hecho oficialmente ohre el
particular.
LOS SNDICOS DE
LA UNIVERSIDAD
Celebrarn hoy sesin
extraordinaria
La Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico celebrar
sesin extraordinaria hoy mirco-
les, para discutir varios asuntos re-
lacionados con la matricula y otros
aspectos de los colegios de Maya-
gez y Rio Piedras. Ea muy posible
que se considere el problema crea-
do por la aplicacin de la regla
nue prohibe la admisin de estu-
diantes graduados de escuela su-
perior con ndices acadmicoe ba-
jos en la Universidad.
Digiera usted mal?
Lu DuhIb el Estmaqor'
Sufra da estreimiento?
Dr. Frsnceschi Caballero
Tetun 60.
Semillu de Cebollas
De Islas Canarias embarcadas
por vapor "BreAaa", va Lon-
dres, frescas, clase amarilla y
colorada. Ofrezco a $2.00 libra
cantidad limitada.
Ernesto Rubio, Aroribo, P. R,
Cemento TIGRE
Precio* sin competencia
Vapor llegar Agosto 31
SOBRINO DE
YZQUIERDO Ine.
Telfono 1261
A.ErleSumersillR
Certified Public Aeeountant
Oficina: San Justo 15,
Sen Juan, P. R.
MmcPARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 Tel. 120 Hato Rey.
SE ALQUILA
Un amplio local propio para es-
tablecimiento, en el litio mis
cntrico y comercial de este pue-
blo, donde por espacio de (15)
quince anos ha estado estable-
cido "El Siglo", frente a la pa-
za de recreo de Rio Piedras. In-
formar: Farmacia del Carmen.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades de la Mujer
y Nios.
MAYAGUEZ, P. R.
F. E. GARCA. C P. A.
ANBAL MUOZ, C P. A.
Aecountants and Audlton
Income Tax Consultante.
Bou. 363-Phonea, 329-202.
Cagues, P. R.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Ptina 15
Senado aprob la contribu-Congreso de la Juventud urge
cin para el dique de carena independencia de Puerto Rico
Martnez Nadal cit varias asignado- ~ ----------
nes que no ha hecho el Ejecutivo Un crucero m la- En ese eiltido le fu dirigido
un mensaje a Koosevelt.-Los
delegados satisfechos
A las 11:25 A. M reanudo el Se-
nado su sesin presidiendo el seor
Rafael Martnez Nadal y estando
presentes los seores Ramos. Flz Ji-
mnez, Serralls. Bolvar Pagan,
Garca Mndez (Juan B.). Lastra
Chrriez. Benvenutti, Berrios Ber-
rlecia. Garca Veve, Ochart, dona
Mara Vda. de Prez Almiroty, Eche-
varra. Valds e Iriarte.
El Senado aprob en tercera lec-
tura el P. del S. Nm. 13, del se-
or Martnez Nadal, para asignar
la suma de $.1000 o la parte de
ella que fuere necesaria, para subs-
tituir la pintura mural representa-
tiva de Puerto Rico en el edificio
ae Correos de Washington D. C.
En tercera lectura en bloque fue-
ron aprobados tambin los siguien-
tes proyectos do ley:
P. del S. Nm. 1 que asigna los
pastos en que habr de incurrir el
Senado durante la presente sesin
extraordinaria ($15,000).
P. de la C. Nm. 1. que aumenta
n tres centsimas del uno por cien-
to la contribucin especial sobre to-
da la propiedad mueble e inmueble
no exenta ri contribucin para pa-
sar el emprstito d# Sl.800.000 qu
Habr de emitir el Tesorero con cu-
ya cantidad contribuir Puerto Ri-
co a la construccin, mantenimien-
to y explotacin de un dique de ca-
rena en San Juan.
P. de la C. Nm. 7, Asignando de-
terminada cantidad de dinero de
cualesquiera fondos existentes en
Tesorera no destinados a otras aten-
clones para disponer lo necesario
para el pago de los gastos en que
incurra el Negociado de Traduccio-
nes de la Asamblea Legislativa du-
rante la presente sesin extraordi-
naria.
Se somete a votacin fuera del
hinque el P. del S. Nm. 6. por los
seores Valds y Pacheco, para asig-
nar la suma de $100,000 para la
compra de materiales para la cons-
truccin de un edificio para la Es-
cuela de Ingeniera del Colegio de
Agricultura y Artes Mecnicas de
Mayagez, y para mejoras a la Es-
cuela de Medicina Tropical.
Despus de l'geras discusiones se
aprueba el proyecto en tercera lec-
tura con una enmienda sometida
por el senador Reyes Delgado en el
articulo 1 que leer como sigue:
(Contina en la pg. 11 col. 2)
Hay acuerdo de terminar
hoy la sesin legislativa
La Cmara debati ayer la. nueva lev
federal de horas y salarios
HYDE PARK, N. Y-, apos-
to SS. (P. UJ El presidente
Rooseve't. aprob lo nombres
de "San Juan", "Atlanta",
"Juncau", y ''San Diego" pa-
ra lo cuatro crucero livia-
nos prximos a construirse-
Al minio tiempo aprob los
nombre de "Indiana", "Mas-
xachussets", "A lab ama'' y
"Somth Dakota" para acora-
indo. Lo cruceros fueron
nombrados en honor a ciuda-
des y lo acorazados en ho-
nor a estados.
El Departamento de la Ma-
rina e el que selecciona lo
nombre, teniendo en cuenco
aquello nombre que no ha-
yan tenido representacin en
la Marina por el ms largo
periodo de tiempo.
La Cmara de Representantes
reanud su sesin ayer a las 6:.V>
de la tarde bajo la presidencia del
seor Garca Mndez.
Se recibi una comisin del Se-
nado integrada por loa seores
Juan B. Garca Mndez. Antonio
Reyes Delgado y Toms Berrios
Berdecla, portavoces de un acuer-
do de la Alta Cmara para solici-
tar la cooperacin de la Cmara
Baja en el sentido de dar por ter-
minado los trabajos legislativos
en el dia parlamentario do hoy, a
la rez que dicha comisin, a nom-
bre del Senado, ofreci cooperar
de modo que ambas cmaras pue-
dan recesar aine die en el dia de
hoy.
El Speaker seftor Garca Mndez
design a loa seores Flgueroa, Ale-
gra y Sorrentini, para comunicar
al Senado Igual acuerdo adoptado
por la Cmara Baja por unanimi-
dad.
La Cmara aprob en tercera
lectura los siguientes proyectos de
ley y resoluciones:
P. del S. Nm. 8, por el seor
Martnez Nadal, para conceder una
pensin vitalicia a dofta Esther
Freyre, viuda del coronel Luis A.
Irizarry.
P. del S. Nm. 11, por el seftor
Bolvar Pagan, para ampliar en el
presupuesto general de gastos ne-
cesario* para el sostenimiento del
Gobierno de Puerto Rico, ano eco-
nmico que terminar el 30 de Ju-
nio de 1939, el apartado Departa-
mento de Justicia Corte de Dis-
trito de Humacao. Sueldos", para
satisfacer los sueldos del personal
adicional creado por la Ley Nm.
26. aprobada en 14 de abril de 19.18.
R. Conc. de la C. Nm. 4, "para
declarar husped de honor a la
Ilustre hija de esta tierra Patria
Ti de Snchez de Fuentes".
P. del S. Nm. 1, asignando de-
terminada cantidad d dinero para
loa gastos en que incurra el Sena-
HOY EMBARCA EL
JUEZ R. A. COOPER
Lo sustituye interina-
mente el juez Travieso
Hoy mircoles, a, las doce del me-
dioda, embarca en. el vapor "Ro-
sario" el juez de la Corte Federal
de Puerto Rico. Robert A. Cooper.
Lo acompaan su seora esposa y
su hijo Robert Cooper, el cual va
a cursar estudios en una Universi-
dad de Estados Unidos.
El juez Cooper y su seora espo-
sa irn a Georgia despus que de-
>n a su hijo en la Universidad. Pa-
sarn unas vacaciones de dos me-
ses en casa de una de sus hijas,
en el estado mencionado y se pro-
ponen estar en Puerto Rico a prin-
cipios del prximo mes de noviem-
bre.
El juez Martin Travieso, de la
Corte Suprema de Puerto Rico, ocu-
par interinamente el cargo del
juez Cooper.
do durante la actual sesin extra-
ordlnaria de la Decimocuarta
Asamblea Legislativa.
Sustituto al P. de la C. Nm. 11,
para reorganizar la Escuela de Me-
dicina Tropical de la Universidad
de Puerto Rico, bajo los auspicios
de la Universidad de Columbla en
la ciudad de Nueva York.
La volacin fu de 29 votos con-
tra uno.
Se aprob en tercera lectura
tambin la Resolucin Concurren-
te del Senado Nm. 1, del seftor
(Contina en la pg. 11 col. 4)
Por Manuel de J. Manduley
POUGHKEEPSIE. N. Y., agosto
23. (P. U.l La delegacin porto-
rriquea al Congreso de la Juven-
tud, algunos de cuyos nueve miem-
bros son nacionalistas, se siente sa-
tisfechsima de los resultados ob-
tenidos en la conferencia, particu-
larmente en vista de que se le en-
vi un mensaje al presidente Roose-
velt redactado por el Comit Lati-
noamericano, en el que ae urge la
independencia de Puerto Rico.
Dice el mensaje que aunque la
poltica de la buena vecindad es su-
mamente benfica para las relacio-
nes interamerlcanas. la misma "no
siempre se efecta a caballdad", y
entonces pasa a citar el caso de
Puerto Rico donde "la accin de
los agentes de Estados Unidos sig-
nlfica el mantenimiento de mto-
dos caducos en contradiccin con la
poltica de buen vecino". El men-
saje urge adems la liberacin de
Pedro Alhizu Campos y de los otros
presos polticos que se encuentran
en Atlanta.
Gilberto Concepcin de Gracia
declar a Prensa Unida: "El Con-
greso representa un enorme triun-
fo para Puerto Rico. El caso de
Puerto Rico e el mis importante
presentado por las delegaciones la-
tinoamericanas. De hecho, ea el
nico caso que se le ha referido es-
pecficamente a Roosevelt en el
mensaje". Agreg que la delegacin
de Estados Unidos tambin habla
actuado admirablemente", pue* ba-
ha aprobado en principio la libre
determinacin de loa pueblos. 10
cual en su opinin se refiera direc-
tamente a Puerto Rico. Concepcin
termin diciendo: "Despus de este
Congreso el caso de Puerto Rico se-
r incorporado como uno de los de-
beres por los cuales luchar el
Congreso Mundial de la Juventud
y por lo tanto yo estoy seguro dt
que pronto vendr la solucin".
Antes de terminar el Congreso de
la Juventud. Jos delegados portorri-
queos Salvador Lopes de Aza Jr.,
Pedro Juan Labarthe y Diego O.
Marrero volvieron a comparecer,
en esta ocasin con un telegrama
del comisionado Iglesias, tratando
de obtener admisin; pero el presi-
dente del Congreso Joseph Cadden
se neg nuevamente a aceptarlo*
como delegados, en vista de la pre-
via decisin del Comit de Creden-
ciales.
En opinin de los Imparciale* la
insistencia de los tres portorrique-
os en que los admitieran indica
la" tentativa de los gubernamenta-
les para contrarrestar la prepon-
derancia nacionalista en la delega-
cin regular.
Parti el "Prudente Moraes"
con los cadetes de la fragata
El capitn Perry de Almeida estuvo en
tierra para despedirse de sus hombres
El da 1- de Setiembre
Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Rico Phosphate
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
Ayer marte*, a las cuatro y diez
de la Urde, zarp del puerto de
San Juan, rumob a Brasil, el bar-
co "Prudente Moraes", a bordo del
cual regresan a su tierra natal ms
de trescientos marinos, cadete* y
oficiales de la fragata "Almirante
Sandanha" encallada desde hace
un me* al oeste de la Isla de Ca-
bras. La ceremonia de despedida
fu Imponente, participando en ella,
adems de lo* hombres de la fra-
gata y del "Prudente Moraes". e
gobrenador de Puerto Rico, Blan-
ton Wlnshlp; el comandante del
Regimiento, coronel John W.
Wright el cnsul de Brasil en Puer-
to Rico Vctor Braeger; el tenien-
te Brown, del Servicio Hldrogrfi-
c ode la Marina de Estados Uni-
do*; el capitn Alberto de Carva-
hal, primer oficial del "Almirante
Sandanha": la banda del Regi-
miento de Puerto Rico y numeroso
pblico.
Cuand ola nave comenz a des-
pegar del muelle de la "Puerto Ri-
co Coal Company" la banda de la
fragata interpret el himno na-
cional de Estados Unido*. Lo* ca-
detes presentaron armas: la ma-
rinera, desde popa, aludo; la ofi-
cialidad, viatiendo uniforme de ga-
la y en atencin, tambin salud;
en el puente de mando, en aten-
cin, los comandantes Orlando Ra-
mos y Armando Berford de Guima-
raes daban su saludo tambin.
Terminada la ejecucin del Him-
no de Estado* Unidos por la banda
de la fragata, Ja banda del Regi-
miento de Puerto Rico Interpret
el himno nacional de Brasil. La
escena anterior se repiti, mien-
tras desde el muelle, el goberna-
dor Winship y sus acompaante*
saludaban. La oficialidad, lo* ca-
dete* y marinera, en perfecta for-
macin sobre la cubierta del "Pru-
dente Moraes", ofrecan un mag-
nifico espectculo.
Adis a a fragata
Cuando el "Prudente Moraes'' en-
(Contina en la pgina 18 Col. 4)
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad a Parada 31
TeL M, Hato Rey.
St. John's School
Stop 46. Condado
OPENS
e
Mondar. August 29. 1938
At 8:00 A. M.
A nuestros amigos
de Bayamn
Rogamos a nuestros amigo*
de Bayamn no prestar aten-
cin alguna a solicitudes que
les sean hechas usando nues-
tros nombres. De desear cual-
quiera deferencia la pediremo*
siempre personalmente.
Josefa IGLESIAS viuda de
SAMALEA.
Luis SAMALEA IGLESIAS.
SE VENDEN
Drones de acero vado*.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2223 San Juan
Apartado 345
Otra Destacada Institucin Local
Selecciona Aire Acondicionado
arrie
The National City Bank of New York
j
San Juan, P. R.
Para acondicionamiento de aire y retrt*
geracin por aire acondicionado, consulte
nuestro Departamento Tcnico a cargo de ex-
pertos ingenieros CARRIER, quienes gusto-
smente le ayudarn a resolver su problema
sin costo adicional alguno.
Martnez & Mrquez
Aptdo. 1440
Tines 11 ^ Tel. 1148 S. J.
Sin Jusn, P. R.
SE ALQUILA
OFICINA fresca y clara en el
centro de San Juan
edificio EL MUNDO


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
-.
Europa pasa por la situacin
ms tensa desde la guerra
Existe el temor de que la cada del Gobier-
, no de Edouard Daladier en Francia precipite
* graves acontecimientos en el continente
Estableci nuevo rcord de planeadores
f .,*" .<;...


> .M
M
w

Por Ralph Heinaten
PARS, agosto 23. (P. U.) El
1 rabajo organizado francs acepto
rpidamente el reto del premier
Eduardo Daladier y se dispona hoy
a batallar en defensa de la ley de
la semana de cuarenta horas labo-
rables, que el Premier proclam
como antieconomlca y representa-
tiva de una seria amenaza contra
la produccin y la defensa nacio-
nal. Pero al pasar la primera ola
de Ira socialista, comunista y sin-
. dicallsta no ha sucedido nada que
debilite la posicin del Gobierno,
precisamente en este momento en
p'i la mayora de los observado-
es polticos convienen en que una
crisis ministerial podra ser la se-
Aal para el comienzo de graves
acontecimientos polticos en otros
puntos de Europa.
Los izquierdistas se encuentran
cogidos entre dos fuegos, es decir,
entre la negativa a entregar sus
ganancia* on las reformas sociales
y la responsabilidad de una crisis
que pueda coincidir con serios acon-
tecimientos en el extranjero. Nin-
guno de los dos nuevos Ministros
ee encontraban en Paris hoy, pues
Anatole DeMonzie. que lleno la va-
cante de Obras Pblicas, y Char-
la* Pomaret, que llen la vacante
d! Trabajo, pasaron el dia viajan-
do hacia la capital francesa, Po-
maret regresando de, frica, tom
el avin en Marsella esta tarde.
El presidente Alberto Lehrn
cort sus vacaciones oficiales en
el rastillo de Vlzlle. en los Alpes.
j tal vez regrese a Paris a fines de
semana, para discutir la situacin
con Daladier antes de la prxima
reunin del Gabinete la semana
one viene, cuando tambin habr
consejo de Ministros, posiblemente
el martes, aunque an no se ha fi-
abierta contra Daladier y loa radi-
cales, o si a que la oposicin ha-
br de concretarse a hacer ruidos
para fines electorales tratando de
retener el respaldo de laa filas, pe-
ro evitando estudiosamente cual-
quier gesto que pueda derrocar el
Gabinete provocando una crisis en
medio del apogeo de la ms tensa
situacin en Europa desde la Gran
Guerra.
Todos los franceses recuerdan
que simultneamente con el derro-
camiento del Gabinete de Len
Blum el 8 de abril, Hltler efectu
la anexin de Austria. Ello puede
haber sido una mera coincidencia,
pero los partidos franceses titu-
bean ahora en asumir la responsa-
bilidad de derrocar a Daladier (en
conexin con un issue que es deci-
didamente impopular fuera de los
circuios de las uniones de oficios y
de los socialistas y los comunis-
tas) en el momento en que Hitler
tiene 1..loo.ono hombres sobre las
armas y toda la nacin alemana
en un virtual pie de guerra, con-
juntamente con el vital periodo de
la mediacin de Runciman en Pra-
ga.

LONDRES, agosto 23. (P. U.)
Los miembros del Gabinete se han
mantenido listos para una convoca-
toria a reunin extraordinaria,
mientras el premier Chamberlain y
otros funcionarios principales del
Gobierno estudian la situacin in-
ternacional, la cual se ha agrava-
do por la divisin en el Gabinete
francs y tambin por el virtual
rechazamiento del plan para el re-
tiro de las tropas extranjeras de
I-.spaa que han hecho los naciona-
listas espaoles. Tinese entendido
que el Ministro de Relaciones Ex-
teriores, Lord Halifax, se propone
i.ido
la fecha. A este Consejo de P*dir al Qual dOrsay que manten-
Ministros asistir Daladier a reco-
per la firma del Presidente para
poner en vigor las medidas des'tl-
t, nadas a extender la semana labo-
rable de cuarenta a cuarenta y
c-ho horas en las factoras de la
defensa nacional.
La Unin Socialista Republicana,
o la cual pertenecen Frossard y
Ramadier (los dos Ministros que
renunciaron) asi tambin como los
dos nuevos Ministros que llenaron
las vacantes De Monzie y Poma-
ret se rene maana a las cinco
de la tarde ha jo la presidencia de
Ludovic Frossard. En esta reunin
el primer grupo parlamentario de-
finir su actitud definitiva ante la
situacin. El Comit de Gobierno
(te |r Asamblea Popular coalicin
artificial de los partidoi de la is-
nulerda que componen el Frente
Popular se rene maana a las
dos y media de la tarde. El Fren-
te Popular de la regin de Pars
* tambin celebra reunin maana a
las 6: P. M.
Otras reuniones de gran impor-
tancia son las .del Negociado Pol-
tico de los comunistas maftana y la
de los partidos socialistas parla-
mentarios el viernes por la noche.
Para esa fecha ya ser evidente si
es que el Frente Popular habr de
romperse con los comunistas y lo
socialistas lanzndose a la rebelin
LA GOMA
MAS SEQIM QUE
SE FABRICA
J_a Goodrich u
rlu*^ Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
ga la frontera franco espaola ce-
rrada para evitar el envo de ar-
mas a los leales, porque teme que
de no hacerse esto el Premier ita-
liano Mussolini intervenga abierta-
mente en favor de los nacionalistas
espaoles.
El Embajador de Rusia en es-
ta capital, Ivan Maisky, visit al
presidente del Comit de No Inter-
vencin, Lord PIymouth, en el Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores a
las once de la maana. Maisky exi-
gi que se convoque inmediatamen-
te al Comit de No Intervencin,
en vista de la crisis que ha seguido
a la respuesta del general Franco
rechazando el plan para el retiro
de las tropas extranjeras de Espa-
a.

LONDRES, agosto 23. (P. U.)
De fuente inexpugnable se informa
que el Ministro de Relaciones Ex-
teriores italiano, Conde Galeazzo
Ciano, admiti definitivamente en
conversacin con el Encargado de
Asuntos britnico en Roma. Sir
Noel Charles, que Italia ha estado
enviando refuerzos de oficiales y
soldados a Espaa adems de ma-
terial de guerra.
El dilema en que ha sido colo-
cado el Gobierno britnico por la
admisin por Italia de que envi
refuerzos a Espaa es ms grave
porque contribuye a la confusin
causada en la situacin internacio-
nal por la respuesta del general
Franco. Algunas personas bien In-
formadas predicen que el Gobierno
britnico declarar ahora que es
imposible el cumplimiento del pac-
to francoitaliano. Sin embargo, el
estudio del pacto revela que el mis-
mo no contiene promesa definida
*
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos en adelante.
Joofun Campos
Vapor ingls detenido
por los nacionalistas
VALENCIA, agosto 23. (PID
Se ha sabido que el vapor ingls
"Stanmore", de 800 toneladas, re
salv de un bombardeo gracias a
la intervencin del destructor in-
gls "Hero", a fines de la semana
pasada, mientras navegaba hacia
el sur, procedente de Barcelona. El
pequeo "Stanmore" fu detenido
al amanecer por un buque de gue-
rra nacionalista a 50 millas de la
rosta y se le interrog al capitn
hacia dnde se diriga, qu carga-
mento llevaba y la velocidad a que
navegaba. Luego se le permiti
continuar. Sin embargo, ms tarde
el buque nacionalista apareci de
nuevo, enfil sus caones en direc-
cin del "Stanmore", mientras dos
.aviones franquistas dejaban caer
bombas a ambos lados de la nave.
El destructor "Hero". que hasta
aquel momento no habla sido vis-
to, aperecl en escena de repente
y apunt sus caones en direccin
del buque de guerra nacionalista,
a la ves que sus bateras antia-
reas sealaban hacia el qielo. Los
aviones nacionalistas entonces ce-
saron su ataque y desaparecieron,
pudiendo el "Stanmore" continuar
su viaje tranquilamente, en direc-
cin del sur.
COMA COMO RN S CASA
EL MESN
Comidas bien condimentadas.
San Jos 9 Telfono 182
alguna por Italia de no enviar re-
fuerzos a Espaa, aunque esta es
la Interpretacin del espritu del
convenio.

PARS, agosto 23. (PU) La
agencia Radio informa que Len
Blum telefone al premier Eduar-
do Daladier a las 9:00 P. M., ha-
blando con l por eapacio de media
hora. La conversacin telefnica
fu a iniciativa de Blum y se tie-
ne entendido que l est tratando
de lograr un entendido con el pre-
mier que permita el mantenimien-
to de la unidad en los partidos iz-
quierdistas para evitar tomar ac-
cin que pueda destruir irremedia-
blemente el Frente Popular.
En un editorial en "Le Populai-
re", Blum dice que "no puede ocul-
tarse que el cambio de direccin
de Daladier nos est apartando
mucho del curso de la reciente le-
gislacin" y agrega: "Nosotros no
queremos explotar en contra de
Daladier las dificultades creadas
por l mismo. La hora del momen-
to es grave."

Por Richard D. McMillan
LONDRES, agosto 23. (PU) El
Gobierno de Italia le admiti for-
malmente al encargado de asuntos
britnicos en Roma, Slr Noel Char-
les, que le ha estado enviando re-
fuerzos y materiales de guerra a
los ejrcitos nacionalistas en Espa-
a. El Gobierno britnico habla
encomendado a Slr Charles la mi-
sin de inquirir ante las autorida-
des italianas qu habla de cierto
en los informes de que Italia se-
gua ayudando a Franco con re-
fuerzos y materiales de guerra.
La franca admisin de Mussolini
sobre su creciente participacin mi-
litar en el conflicto espaol desva-
nece los ltimos jirones de la fic-
cin de la "no Intervencin" y ha-
ce peligrar el pacto de paz anglo-
italiano. Fuentes dignas de todo
crdito revelaron que el Ministro
del Exterior, conde Galeazzo Cia-
no, le comunic la referida admi-
sin al encargado de asuntos brit-
nicos. Este anuncio viene a culmi-
nar la crisis provocada por el re-
chazo de Franco al plan de la no
Intervencin para el retiro de los
voluntarlos extranjeros.
En sus posibles graves consecuen-
cias, la admisin ocupa un lugar al
lado de la desfavorable contesta-
cin de Franco y la Insistencia del
Soviet de que se clarifique la si-
tuacin Inmediatamente ante una
reunin del Comit de la No Inter-
vencin, lo que es contrario a la
preferencia que tienen los france-
ses y los ingleses de que la cues-
tin se trate en negociaciones tras
bastidores con Franco, idea que los
italianos sancionan, Todos estos
acontecimientos se han complemen-
tado para formar confusin en las
perspectivas diplomticas. En las
ltimas veinticuatro horas se le
han hecho varias sugestiones a
Lord PIymouth, el presidente del
Comit de la No Intervencin, pe-
ro ninguna ofrece la esperanza de
romper el "Impasse" a c e rea del
progreso del plan neutral.
Va ganando terreno la impresin
de que la Intervencin del Gobier-
no britnico en favor de la no in-
tervencin ha fracasado final y de-
finitivamente. Esto no significa que
que no puedan continuar las con-
versaciones para mantener la apa-
riencia de la maquinarla que tra-
baje a travs de negociaciones por
aislar el conflicto espaol.
La aludida contestacin de Mus-
solini a travs de Ciano contesta
las tres gestiones diplomticas de
la Gran Bretaa en Roma en rela-
cin sobre la renovada Interven-
cln Italiana en la guerra en Es-
paa, y en Londres ha causado
franca sorpresa, casi consternacin.
Oficialmente Ciano explic que
Italia naturalmente tiene que en-
viarle nuevos materiales de guerra
a Franco para reponer el equipo
que se ha hecho Inservible. Al mis-
mo tiempo admiti que se han efec-
tuado "reclutamientos" de irregu-
lares para enviarlos a Espaa a
tomar el sitio de los "voluntarios"
El capitn Drechsel. experto alemn en materia de vuelos en planeado-
rea, retratado despus de haber establecido un nuevo rcord mundial
en Wasserkuppe. Dreohsel logr lina altura de 7,070 metro
Varios cnsules de Bar- \ Colocaciones para los ve
celona confirmados teranos norteamericanos
PERPISAN, agosto 23. (P. U.)
Las autoridades francesas confir-
maron la jurisdiccin de Jos Puig,
cnsul espaol en Port Vendres,
sobre la seccin de Ceret, en la
frontera, y de Toms Bilbao, cn-
sul en Perpin, sobre el resto de
la frontera espaola. Esto confir-
ma las noticias circuladas al efec-
to de que Bilbao, quien reciente-
mente fu nombrado Ministro sin
cartera en el Gabinete de Negrin,
permanecer en su puesto consu-
lar, indicando asi la importancia
que. el Gobierno espaol atribuye a
las actividades consulares en la re-
gln fronteriza.
*e
Vuelo del Teniente Pars
LISBOA, agosto 23. (PU).El hi-
droavin francs "Teniente de Val-
sseau Pars", lleg a las cuatro de
la tarde a Lisboa procedente de
Francia en viaje hacia Nueva York
COLUMBUS, agosto 23. (Puensa
Unida). El brigadier general
Frank T. Hies, en u>" discurso que
pronunci ante la convencin na-
cional de Veteranos de las Guerras
Extrajeras, dijo que la campaa del
Gobierno para colocar a los vetera-
nos en la industria privada conti-
na con xito a pesar de las ad-
versas condiciones de los negocios.
Dijo tambin Hies: "Una razn
del xito es la constancia de los
veteranos frente a la disensin pro-
movida por los radicales".
Morgenthau en Francia
REIMS agosto 23. (PU)El se-
cretario del Tesoro de los Estados
Unidos, Henry Morgenthau, se uni
a su esposa e hijos en esta ciudad
Visitaron la Catedral, la Bibliote-
ca Carnegie y el Hospital Ameri-
cano.

Araa que ladra
SAN ANTONIO, Tejas,
agoto U, (P. UJ La "ara-
Ha que ladra" da Rio Orandm
erd dejando perplejo a loe
entomlogo. El dentista doo-
tor J. A. Rickle dijo haber
encontrado ejemplares de
esa araa, que le pertur-
baron el tueo, capturando
una para enviarla a la esta-
cin de radio para una audi-
cin. Lot entomlogo oyeron
la araa ladrar y dijeron que
tu sonido se pareci al de un
grillo. Sin embargo, todava
no la han clarificado.
Mientra tanto, oficale de
la radio dijeron que la araa
har su debut por la radio
esta semana, a pesar de es-
tar cercana a la maternidad.
heridos o muertos en las recientes
batallas. Esto explica por qu la
contestacin italiana, que ciertas
fuentes enteradas describen como
"impetinente", fu objeto de parti-
cular atencin de parte de Lord
Halifax y de Lord PIymouth du-
rante las conversaciones de la tar-
de en el Ministerio del Exterior.
Detrs del rigido silencio que
mantienen las esferas oficiales, es
cada vez ms claro que el Gobier-
no britnico teme ahora que, con-
siderando que Italia admite que .e
est enviando refuerzos a los nacio-
nalistas y que Franco rechaz vlr-
tualmenle el esmeradamente ela-
borado plan neutral, est a punto
de empezar una nueva ola de In-
tervencin en Espaa con el torvo
propsito de aplastar la resistencia
republicana a pura fuerza.
Mientras el Soviet trata de Im-
pedir que la Gran Bretaa inicie
negociaciones con Franco tras bas-
tidores, el Gobierno britnico se
encuentra perplejo sobre qu ha-
cer ante la admisin Italiana. Ob-
viamente, el curso a seguir seria
recurrir a la represalia de signifi-
car la intencin de dar por termi-
nada el pacto Italo-brltnlco; pero
un examen de dicho pacto demues-
tra que el documento no contiene
ninguna promesa de Mussolini pa-
ra abstenerse de enviar nuevos re-
clutas y nueva ayuda a Franco.
La nica migaja de alivio que le
queda a los ingleses parece ser la
conviccin de que los franceses no
abrigan, por lo menos al presente,
la Intencin de abrir nuevamente
la frontera francoespaola al paso
de hombres y municiones, teniendo
en cuenta que los izquierdistas
franceses se hallan ms preocupa-
dos en las cuestiones Internas, co-
mo la actitud del premier Dala-
dier sobre la semana de cuarenta
horas laborables. Pero se tiene la
certeza de que pronto la reaper-
tura de la frontera surgir como
un issue de mayor Importancia,
acrecentando asi las dificultades
que se acumulan- a diarlo en los
asuntos internacionales.

LONDRES, agosto 23. (PU)
Tinese entendido que en una con-
versacin con Ivan Maisky, emba-
jador del Soviet en Londres. Lord
PIymouth. presidente del Comit
la No Intervencin, propuso que el
prximo paso en la situacin en
cuanto a Espaa fuera preguntarle
a Franco si su reciente respuesta
al plan britnico es "su ltima pa-
labra".

RAVOTTO, Italia, agosto 23. (P.
U.)De acuerdo con un editorial
publicado por Virgilio Gayda en el
"Glornale DI Italia", el nmero de
voluntarios extranjeros que pelean
en las filas de Franco no excede de
30,000. Dice Gayda que Franco, al
proponer el retiro por igual de los
voluntarios de ambos bandos, en
vez de un retiro proporcionado,
"est haciendo una concesin a los
rojos".
Aunque algunos observadores fi-
jan el nmero de los peleadores
extranjeros que hay en las filas de
Franco mucho ms alto, otros creen
que la cifra de Gayda es prueba
de que las varias ofensivas gobier-
nistas en meses recientes han cau-
sado grandes bajas entre los fran-
quistas. Otros creen tambin que
el total que da Gayda es muy ba-
jo, en vista del informe de que
Mussolini est otra vez enviando
tropas a Espaa.
VARILLAS
Retorcidas %" 12.85 qq.
" %" $2.80 qq.
fe" $2.48 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN
Abierto siempre hasta las TRES de la maana.
BAOS DE C O A M O
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El airle ideal para sus vacaciones. Aguas callente* naturales sul-
furosas, temperatura 48 grados, recomendada para ai reuma, ro-
nes y enfermedades del estmago.
Precios razonables por semanas y meeea. Cocina excelente.
I N C E K V I) O S
M IMRK1 1)1 VI As \ GALLINERO
i \K i i."". IE "-< If A PIN R HAs L'SPEQI Ks
suliriif precios:
( |\ MARTIMA DE E. MORENO & Co.S.u:.
>i.ii,.".n san .lii.ui r.i.f'Tio ;h
MtTIUMA SfcAAU lMC-K>NCf
Moderno Aserradero en Puerto Rico
Caoba Genuino, Cedro, Cop, Laurel,
Cobirmo y otras Maderas Duros.
SON ETERNAS
Para Muebles, Portaje, Obros Interio-
res de Edificios, Souvenirs, etc.
MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS
Calle Taft Nm. 28-A Tel. 1003 Sonturce Apdo. 3813
Impresionante ceremonia en
el Congreso de la Juventud
Al pronunciarse abiertamente en con-
tra de todas las guerras de agresin
EL PROBLEMA DE LOS
REFUGIADOS
Jzgase esencial la co-
operacin de Alemania
Por Frederick Kuh
LONDRES, agosto 23. (Prensa
Unida). La lucha entre el grupo
de nazis que estn en el poder
los decididos a for/ar la salida de
todos los judos y los no arios de
Alemania y la faccin del parti-
do Nazi que prefiere mantenerlos
dentro del pas se est desarrollan-
do de una manera que amenaza con
ensanchar las dificultades que con-
fronta el Comit lntergubernamen-
tal que entiende en el problema
de los refugiados y cuyos funcio-
narios se renen por primera vez
hoy martes.
Los informes que llegan hasta los
funcionarios responsables aqu en
Londres indican que aumenta la
fuerza del grupo de lderes nazis
del cual grupo se considera co-
mo lder espiritual a Alfred Rosen-
berg cuya intencin es evitar la
emigracin de los judos alemanes.
Esta seccin del pensamiento nazi
sostiene que cada judio alemn que
parle al exilio voluntarlo o com-
pulsorio es un potencial agitador
antlnazi en el exterior. Dicen In-
formes confiables que hay lderes
en el Ejrcito alemn que respal-
dan a los lderes nazis en las ges-
tiones encaminadas a controlar la
salida de los judos alemanes. Un
portavoz militar dijo que se desea
retener a los judos dentro de Ale-
mania para servicio de no comba-
tientes en caso de una guerra.
La oposicin alemana a la emi-
gracin judia est perjudicando
los amplios planes del Comit in-
tergubernamental que ha estado
contando con trasplantar anual-
mente por lo menos 100,000 refu-
giados alemanes, en su mayora ju-
dos, para establecerlos especial-
mente en el Imperio Britnico, Es-
tados Unidos y la Amrica Latina.
Segn el plan, se cuidaran de co-
mo medio milln de refugiados en
los primeros cinco aos. Sin em-
bargo, jzgase esencial la coope-
racin alemana desde los princi-
pios.
*0-----------------
Los rotarios en Brasil
RIO DE JANEIRO, agosto 23.
(Prensa Unida).El Ministro de
Justicia Campos dict un decreto
de acuerdo con el cual a loa Ro-
tarios en todo el Brasil slo se les
permitir funcionar como socieda-
des brasileas, teniendo por lo tan-
to que cortar todas sus conexiones
con el cuerpo Internacional.
Por Manuel de J. Manduley
POUKHSKEEPSIE, Nueva York,
agosto 23. (PU).Antes de cerrar
aus trabajos, una escena dramtica
y de gran colorido tuvo lugar en
el Congreso de la Juventud al me-
diodia cuando las banderas de 53
naciones flotaro.i en la sala
de los estudiantes del Colegio Vas-
sar, mientras el presidente del Con-
greso, Joseph Cadden. lela una re-
solucin sobre la paz, en la que los
delegados prometan desarrollar el
espritu de la fraternidad y la cola-
boracin de la juventud de todas
las naciones "sin distincin de ri-
za, credo u opinin" condenando la
agresin blica contra "la indepen-
dencia poltica o la integridad ad-
ministrativa y territorial del es-
tado".
En dicha resolucin los delega-
dos prometen hacer todo lo posi-
ble por impedir que los jvenes par-
ticipen en las agresiones por medio
de la guerra.
Mapa viviente
RAVENNA, Ohlo (PU)Una vaca
Jersey ha dado a luz aqu un ter-
nerlto con la particularidad de que
el animal lleva en la frente una
mancha blanca que simula perfec-
tamente un mapa del estado de
Ohlo, donde naci. Valentine Uh-
rig. en cuya granja se cria el ter-
nerlto, le ha bautizado con el nom-
bre de "Ohlo".
En declaraciones que hizo ante-
riormente, Cadden cit como he-
cho muy significativo los numero-
sos participantes sudamericanos,
por lo que present la resolucin
para hacer "todos los esfuerzos es-
peciales para extender y fortalecer
la cooperacin ya existente entre
los jvenes de aquellos paise y del
resto del mundo".
En la sesin plenarla de la ma-
ana, el presidente de Vassar, Hen-
ry Noble MacCracken, pronunci
un discurso dando las gracias a loe
delegados por su asistencia y expli-
cando el significado de la labor rea-
lizada hasta ahora, "que conduci-
r a la paz".
Un doctor os acusado
de secuestro
OLYMPIA, Washington, agosto
23. (Prensa Unida).El Dr. K.
W. Berry, que se ha casado cinco
veces, est acusado de secuestrar
y torturar a Irvlng Baker, debido
a que ste, tegn alegaciones, ana-
moraba a la joven y bella quinta
esposa del doctor.
El chfer de taxi James Reddlek,
confes haber ayudado a secues-
trar a Baker para administrarle
una severa paliza. Berry admiti
que pele con Baker, pero niega la
acusacin de secuestro. Al acusa-
do se le impuso una fianza de $10,-
ooo.
|>tcarriffeip Compaiy
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(DEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUB AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL Y HALIFAX A SAN JAN)
SUR-AGENCIAS i
F. CARRERA & HNO.,
MAVAGUEZ
R. CORTADA & C0.,
PONTE
Haced del Desayuno
una Fuente de
ln nio activo suele brincar y
correr el equivalente de 19 kil-
metros en un dia. Esta vigorosa
actividad causa un gran desgaste
de energas ... hace imperativo
un desayuno que rena condi-
ciones de gran nutricin.
Kellogg's Corn Fiakes proveen
el alimento productor de la ener-
ga necesaria para una maana
activa. Y no hay nio ni persona
mayor que pueda resistirse al
labor incitante de estas hojuelas
de mal color de oro. Siempre
frescassiempre crespas. Sr-
valas con leche y azcar.
Lee conviene roma*
mas /eche
Toda madre moderna reconoot
la importancia de la leche en
la dieta del nio. Incite a su
nio a tomar ms leche, dndole
Kellogg's Corn Flakes a menudo.
Son fciles de digerir a cualquier
hora del da. De venta en laa
tiendas de comestibles.
\v8i\
A
l
Mata***,/
Liceo Puertorriqueo
PARADA 22
AVISO DE MATRICULA '
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIA!.
Matricule abierta desde el 1' de agosto de 9 A. M. a 12 M.
El
Aperitivo
Mundial
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
Sen Juan, P. R.
.
S"

i ,



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
\
LOS "FRESCOS" PAGAN LA NOVATADA EN LA UNIVERSIDAD
** **
Estas escenas regocijados (solamente para los espectadores) se desarrollaron ayer en el carepus de nuestra Universidad, con motivo de la apertura del curso escolar. Los alumnos de primer ao, como siempre, tuvieron que "pagar lo novatada" divirtiendo a sus compaeros de
aos ms ovonzados, quienes les obligabon a efectuar toda clase dt travesuras (?) desde pasar bajo una paleta y bailar con los pantalones en alto, hasta comer una manzana en el aire con las manos atodas a la espalda.
Proyecto para crear la Auto-
ridad de Fuentes Fluviales
DON ANTONIO DE LA
VILLA HABLARA
Presentado por Garca Mndez,. Alon-
so Torres, Roca Bac y Ochoteco Jr.
Hoy seguimos puhlicando el tex-
to del proyecto de ley Nm. 17 de
la Cmara, radicado por los seo-
res Garra Mndez, Alonso Torres,
Rea Bac y Ochoteeo Jr.. para
rrear la Autoridad de Fuentes Flu-
viales, que lee como sigue:
Seccin 8. Traspaso de las Pro-
piedades y Negocios de Utilizacin
e las Fuente Fluviales". Ktjliza-
cin de las Fuentes Fluviales tras-
pasar y entregar todos sus dere-
chos, negocios, fondos, franquicias,
privilegios y activo de cualquier
naturaleza y descripcin, asi como
todos su* biene* raices, muebles y
mixtos, tangibles e intangibles, de
cualquiera clas que sean y en
cualquier sitio en donde radiquen,
a la Autoridad, y sta queda facul-
tada para aceptar, poseer, usar e
Invertir con sujeccin a todas las
obligaciones y gravmenes legales
o equitativo* con que los mismos
etuvieren gravados todos loa re-
feridos derechos, negocios, fondos,
franquicias, privilegio y activo, asi
como tambin toda la mencionada
prooiedad: y la Autoridad tendr
jurisdiccin y dominio sobre los
mismos.
Seccin 9. "Transferencia de
Rcords". La Utilizacin de las
Fuentes Fluviale, y el Departa-
mento del Interior de Puerto Ri-
co transferirn y entregarn a la
Autoridad todos los contratos, li-
bros, mapas, planos documentos,
libros de contabilidad y rcords de
cualquiera descripcin que *e re-,
lacionen con el funcionamiento,;
conservacin, diseo o construc-
cin de cualquiera empresa exis- i
tente o en provecto, y la Autori-
dad queda facultada para tomar
posesin, para su uso y fines, de
todos los referidos contratos, libros,
mapas, planos, documentos, libros i
y rcords.
Seccin TV "Continuidad en lt I
Sucesin de Interesas".La'Auto-1
ridad se considerar y se tendr
como que constituye una continua-
cin de Utilizacin de las Fuentes
Tluviales a los fines de sucesin o
asuncin de todos los derechos po-
deres, deberes y obligaciones de la
Utilizacin de las Fuente.s Fluvia-
les. Los traspasos que se autori-
zan en las Secciones R y 9 de la
presente tendrn efecto a lo^ se-
senta (60) dias de la fecha en que
empiece a regir esta Ley.
Seccin 11."Obligaciones Con-
tractuales No Sufrirn Perjuicio".
Desde la fecha en que tengan
efecto los traspasos autorizados
por la* secciones 8 y 9 de esta Ley,
todos los contratos de la Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales y
todos los contratos de cualquier
departamento, agencia e. depen-
dencia de El Pueblo de Puerto Ri-
co hechos para la uttlieaeln de
las Fuente* Fluviales, o a su nom-
bre, o representacin, sern com-
pulsorios y obligatorios para la
Autoridad teniendo la misma fuer-
za y vigor oue si dichos contratos
hubieran sido expresamente cedi-
IMPORTANTE!
i
Fjese Ud. en c! envase y
veri el contenido de vita*
mine D. Exija Cocomilt.
I dos a la Autoridad por la Utiiiza-
cin de rag Fuente.s Fluviales, o
i por dicho departamento, agencia.
Jo dependencia, y asumidos por la
I Autoridad. Todos los referidos con-
tratos pasarn a beneficio de la
Autoridad.
Seccin 12. "Asignaciones y Le-
ves Confirmadas".--Todas las asig-
I nacinn-s de ]n Asamblea Legislati-
va de Puerto Rico, ya sean por ley
o resolucin conjunta, para o a
beneficio de la Utilizacin de las
Fuentes Fluviales, o para el des-
arrollo de las fuentes fluviales de
Puerto Rico, quedan por la pre-
sente aprobadas, confirmadas y ra-
tificadas, y todas las sumas asi
asignadas y toda las sumas sepa-
radas o que deban separarse para
o a henefirio de la Utilizacin de
las Fuentes Fluviales o para el
desarrollo de las Fuentes Fluviales
de Puerto Rico, con excepcin nK
(ament de las asignaciones para
o beneficio de lo Sistemas de Rie-
go Pblico construidos y en explo-
tacin por el Gobierno Insular de
conformidad con leyes especiales
y todas las sumas separadas o que
deban separarse para dichos siste-
mas, estarn a la disposicin de la
Autoridad para los fines a que fue-
ron asi asignadas y separadas.
Seccin 11 "Dinero de la Auto-
ridad."Todo el dinero de la Auto-
ridad, de cualquier fuente que se
derive, se ingresar en el Tesoro
de Puerto Rico sin mezclarlo con
ningn otro dinero del Tesoro, si-
no que ser depositado en una
cuenta o cuentas seoaradas a nom-
bre de la Autoridad, y los <)agos
se harn mediante cheques del Te-
sorero de Puerto Rico, a solicitud
del Director Ejecutivo de la Auto-
ridad o de la persona o personas
que la Autoridad faculte para ha-
cer dicha solicitud, y mediante r-
bramiento segn lo dispone la ley.
Todos los depsitos de dicho dine-
ro, si asi lo exige e| Tesorero de
Puerto Rico o la Autoridad, debe-
rn garantizarse ron obligaciones
de los Estado, Unidos o de El Pue-
blo de Puerto Rico de un valor en
el mercado Igual en todo tiemno
al montante del depsito, y todos
loa bancos y compafas de fidei-
comiso quedan autorizados para
dar dicha garanta por tales de-
psitos. El Auditor de Puerto Ri-
co y sus representantes legalmen-
te autorizados, quedan por la pre-
sente facultados y autorizados pa-
ra examinar de tiempo en tiempo
las cuentas y los libros de la Au-
toridad, Incluyendo sus ingresos,
egresos, contratos, arrendamientos,
fondo* de amortizacin, inversiones
y cualesquiera otros asuntos que *e
relacionen con *u situacin econ-
mica o sobre los cuales el Auditor
tenga jurisdiccin por ley.
Seccin 14.-Adquisicin de Te-
rreno* por El Pueblo de Puerto
Rico para la Autoridad".A sol-
citud de la Autoridad, el Gobierno
Insular tendr facultad para ad-
quirir, a nombre de la Autoridad,
por compra o por expropiacin for-
zosa, en la forma que proveen las
leyes sobre expropiacin, titulo de
cualquier propiedad Inmueble o In-
teres sobre la misma que fuere ne-
cesarlo o conveniente para lo* fi-
ne* de la Autoridad, y sta pagar
por toda la referida propiedad in-
mueble. La facultad que por la^
presente se confiere no limitar ni'
restringir la facultad de l Au-
toridad en si para adquirir propie-
dades inmuebles como se provee
anteriormente.
Seccin 15."Concesin de Te-
rrenos por El Pueblo de Puerto Ri-
co a la Autoridad".El Goberna-
dor de Puerto Rico tendr poder v
autoridad para ceder y dedicar a
En la celebracin obrera
del Da del Trabajo
Entre el presidente de la Unin
Obrera Central, seor William D.
Lpez, y el representante del Go-
bierno republicano de Espaa en
Puerto Rico, seor Antonio de la
Villa, se han cruzado las siguien-
tes cartas:
Seor:
Correspondiendo a una fina gen-
tileza suya al expresar sus deseos
de conocer y ponerse en contacto
fraternal con lo* dirigentes del
movimiento obrero organizado de
Puerto Rico, deseos que usted co-
municara primero al compaero
Guillermo Atiles Moru a su arri-
bo a estas playas, y luego en su
visita al Departamento del Traba-
jo al compaero Prudencio Rivera
Martnez y al que suscribe, hemos
pensado que la mejor oportunidad
para iniciar de manera efectiva
esas relacione* es la celebracin
del Da del Trabajo, el 5 de >se-
tlembre prximo.
Se viene celebrando el Da del
Trabajo en Puerto Rico por las or-
ganizaciones del trabajo desde ha-
ce muchos aos a travs de actos
a los que concurren en masa los
afiliados a las numerosa* uniones
de oficios, y es dia de jbilo nara
el pueblo trabajador portorrique-
o.
Nos ha parecido muy propio que
parte dl tiempo en esta magna
celebracin en nuestra capital se
dedique a los trabajadores espao-
les, quienes estn muriendo a mi-
llares en defensa de su libertad v
sus derechos, y en defensa tambin
de nuestra civilizacin cristiana
contra el fascismo esclavizante.
Nadie mejor que usted, quien
adems de representante oficial de
la elorlosa Renblica Espaola, ha
vivido el forcejeo del pueblo espa-
ol por librarse de seculares ca-
denas, para recibir el homenaje del
ntieblo trabajador portorriotieo a
los heroicos hermanos de Espaa
El nrlncinat arto en el programa
del Dfa H*< Trabaio ser una ve-
lada en el Teatro Munlcinal. y nos
hemo* tomado la libertad d* desig-
narle como uno de los oradores de
la noche.
Los actos estarn a cargo de la
Unin Obrera Central d San .T'ian.
con la cooperacin del Consein Ei-
cutivo de la Federacin Libre de
los Trabajadores de Puerto Rico;
e* como presidente del nrimern de
esto* organismo* ntie tengo gusto
en dirigir a usted la presante.
Con mis exnresiones de solidari-
dad y simnatia. nuedo de usted.
Fraternalmente.
William n. LPEZ
Presidente, Unin Obrera Cen-
tral.

Seor:
De toda* las satisfacciones que
estoy experimentando en este ad-
mirable Puerto Rico, tan fino pa-
ra percibir todo lo qut conviene a
la noble causa de mi Espaa, una
y muy grande es la amable Invi-
tacin que ustedeg me hacen para
participar el dia !S de setiembre
prximo en la fiesta del Dfa del
Trabajo, que se organiza en el Tea-
tro Municipal.
Cuenten pues con mi asistencia
y mi modesta intervencin, ofre-
cindole una vez ms el testlmo
nlo de mi amistad y compaerismo.
Antonio de la VILLA
Cnsul General de Espaa
El Comit de Legislacin de
la C m a r a de Comercio
Formula a la Asamblea Legislativa su
oposicin a los proyectos fiscales
LAS ACTIVIDADES DE
LA FEDERACIN
De
Estudiante* Porto-
rriqueos
En iorno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLEHRA
El Comit de Legislacin de %l\
Cmara de Corq/rcio ha dirigido !a
siguiente carta al presidente del
Senado:
Seor:
El Comit de Legislacin y Juris-
prudencia de la Cmara de Comer-
cio de Puerto Rico ha estudiado
cuidadosamente la legislacin fis-
cal contenida en lo* Proyectos de
la Cmara 2; 3; 6; 6; 8 y 9, todos
encaminados a imponer tributos de
distinto orden con el fin de aumen-
tar los Ingresos del Tesoro Insular.
Especialmente ha estudiado nues-
tro Comit los Proyectos de la C-
mara I y 6, sobre Income Tx. y
entiende que los mismos son irra-
zonables e injustos tanto en cuan-
to al aumento de los tipos asi co-
mo en cuanto a la forma del im-
puesto creando un serlo problema
para los contribuyentes afectados.
Entendemos asimismo que las san-
ciones penales que se fijan por es-
tos dos proyectos san Injustas e
irrazonables, por la razn de que
existiendo en Puerto Rico una gran
cantidad de contribuyentes que ca-
recen de instruccin suficiente y
siendo la ley de Income Tax de un
alto tecnicismo, seguramente que
muchos de esos contribuyentes ha-
bran de caer en las redes de la ley
por su ignorancia, cuando no se-
ria su intencin defraudar al Teso-
ro Insular ni violar los preceptos
legales vigentes a este respecto.
Esle Comit entiende que la Le-
gislatura de Puerto Rico, velando
por e! bienestar de los contribu-
yentes y ponindose a tono con la
situacin reinante en el pas debe
ms bien, estudiar detenidamente
las leyes impositivas existente^, con
el fin de hacerlas ms justas y
equitativas. SI prensa, siempre en
nuevos impuestos para resolver e!
problema y en verdad lo que se ne-
cesita es. si no una reduccin del
tributo, por lo menos un reajuste
del presupuesto para adoptar las
probables y naturales erogaciones
a los ingresos actuales.
Es de todos conocido que fre-
cuentemente se nutren las colum-
nas de la Prensa diarla con anun-
cios de embargo de gran cantidad
de contribuyentes que no pueden
satisfacer sus tributa* debido a la
precaria situacin por que atravie-
sa el pais en sus distintas fuentes
de produccin. No creemos que la
situacin haya mejorado para los
que reciben mayores entradas.
En los ltimos dos aos ha habi-
do el ms alto porcentaje de ingre-
sos en nuestro Tesoro Insular, con
la circunstancia de que muchos de
los proyectos de obras pblicas, de
caridad, de beneficencia y Sanidad,
los estn llevando a cabo la PRRA
y la PWA, agencias federales que
estn inviniendo anualmente mi-
llones de dlares en beneficio de!
pas. Es de tenerse presente que el
Gobierno tendr que afrontar un
aumento substancial en el sosteni-
miento de todas estas nuevas obras,
como los Hospitales de Distrito,
Unidades de Silud Pblica, carre-
teras, etc.. y serla muy saludabie
segn declamo* ms arriba, que se
reajuste el presupuesto ahora para
estar preparado* cuando ese mo-
mento llegue. De no seguir eats
pauta el Gobierno se ver obligado
a aumentar nuevamente las con-
tribuciones dentro de uno o dos
aos.
Por estas circunstancias y tenien-
do en cuenta que una buena admi-
nistracin debe tender a aumentar
la eficiencia del servicio con el me-
nor personal que sea visible, soli-
citamos de la Legislatura que sien-
do este un problema de gran im-
portancia para e' desenvolvimiento
econmico del pais. especialmente
en los actuales momentos en que
la depreciacin de muchos produc-
tos como el azcar, por ejemplo,
requiere cuidado en la imposicin
de tributos, confiamos en que res-
pondiendo a un principio de equi-
dad no apruebe la legislacin fiscal
propuesta, a no ser que sea absolu-
tamente Indispensable y por el con-
trario, haga un reajuste de las ero-
gaciones en cuanto al personal pa-
ra beneficio de todos.
Esperando que nuestras sugeren-
cia* sean atendidas, quedamos con
toda consideracin,
Muy respetuosamente.
S. G. GELPI.
Presidente Accidental del
Comit de Legislacin.
Mensaje de Crdova D-
vila al Gobernador
los usos y fines de la Autoridad
in retribucin alguna, cualquiera
propiedad Inmueble o Inters so-
bre la misma, que actualmente
pertenezca a El Pueblo de Puerto
Rico o que pueda ste adquirir en
el futuro. Incluyendo la propiedad
inmueble que tenga en fldecoiml-
so necesario o conveniente para
los fines de la Autoridad y para
el desarrollo de las fuentes fluvia-
les de El Pueblo de Puerto Rico:
"Disponindose", que no se har
(Contina en la pg. 7 col. 2>
El siguiente mensaje del ex-juez
del Supremo Sr. Crdova Dvila
fu recibido por el Gobernador:
Estimado gobernador Winship:
Me sent abrumado y acongojado
al enterarme del atentado que *
perpetr contra su vida el dia 25
de julio en Ponce y la muerte del
infortunado coronel Irizarry. Me es
duro el llegar a la conviccin de
que hay gente en Puerto Rico que
puede sentir por usted otra cosa
que no sea admiracin y gratitud,
si se tiene en cuenta lo que usted
ha hecho y lo que ha sido para la
isla y sus ciudadanos.
Deseo agradecerle las nobles y
generosas declaraciones que hizo
por radio al pueblo de los Estados
Unidos con respecto a la situacin
en Puerto Rico. Innecesario es que
yo le diga que cuenta usted con
mi ms decidido apoyo. Me apena
El Comit Ejecutivo de
los espiritistas
El domingo tom posesin el Co-
mit Central Ejecutivo de la Fe'
deracin de Espiritistas, electo en
la asamblea de Aguadla en julio
prvim pasado.
El acto de la toma de posesin
se celebr en Ponce y revisti ca-
rcter de asamblea ordinaria, pues
concurrieron representantes de la
mayora de los distritos.
Como acuerdo de a asamb>>,
se enviaron mensajes de salutacin
al gobernador Winship, a la Legis-
latura de Puerto Rico, al seor
Tormos Diego, alcalde de Ponce, al
nicamente el que no pueda pres-
tarle, debido a mi enfermedad
cooperacin en la gran labor qu
est realizando usted a beneficio
de Puerto Rico.
Suvo, muv sinceramente.
Flix CRDOVA DAVILA.
4
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
Hoy Mircoles
Noche de Turistas
EN EL
E$OMBROr^c5raug
El baile de esta noche, amenizado por la magnfico or-
questa dt RAFAEL MUOZ, estar dedicado a los turistas del
"BORINQUEN". Invitamos cordialmtnrt a todos nuestros ami-
gos a asta fiesta de grata camaradera.
ENTRADA LIBRE
(Envo de la Federacin Nacional
ne Estudiantes Portorriqueos.)
La Federacin Nacional de Es-
tudiantes Portorriqueos, dispues-
ta siempre a cooperar con todas
aquellas organizaciones nacionales
e internacionales que propenden a
fomentar la paz. la Independencia
y la unin entre los pueblos, acep-
t la invitacin extendidale para
oue asistiera al Congreso Mundial
de la Jueventud que se est cele-
brando en Poughkeepsie, estado de
Nueva York, y cooper con el Co-
mit de Enlace que se instituy
en Puerto Rico para formar la
Delegacin Nacional Portorriquea.
Ya los lectores de "El Mundo" se
habrn enterado de que se logr
enviar la delegacin referida. For-
mando parte de ella va la dele-
gacin de la Federacin de Estu-
diantes Portorriqueos, compuesta
por los siguientes miembros:
seor Carlos Carrera Benitez,
Presidente de la Federacin;
seor Eligi Rezares, seor
Filiberto Vzquez Lpez, y el li-
cenciado Gilberto Concepcin de
Gracia. Estos dos ltimos se en-
contraban ya en la ciudad de Nue-
va York cuando recibieron sus
nombramientos. El seor Eligi
Rezares embarc el 27 de julio de
este ao y nuestro Presidente el
4 de agosto en el vapor Coamo.
En estos instantes est nuestra
delegacin en la ciudad de Pough-
keepsie colaborando con la Dele-
gacin Nocional Portorriquea en
todos aquellos puntos sealados en
nuestra agenda de bases mnimas
para todos y propulsando nuestra
ideologa aisladamente. De la la-
bor de nuestros delegados informa-*
remos pronto a nuestros lectores
Delegacin a Mjico
y Panam
Correspondiendo a los continuos
esfuerzos que un grupo de hispa-
noamericanos realiza por lograr
un dfa el reconocimiento de nues-
tro estatuto como pueblo sobera-
no e independiente, la Federacin
de Estudiantes Portorriqueos ha
confiado en dos de sus ms nobles
defensores y proselitlstas la m i-
sin de representarnos oficialmen-
te en dos pases muy queridos a
los portorriqueos: Mjico y Pa-
nam. Nuestros dos nuevos dele-
gados: el seor Jo Rivera Alha-
rrn y el seor Modesto Avila,
respectivamente, levantarn la opi-
nin nacional de sus paises en fa-
vor de la causa de nuestra liber-
tad y organizarn toda clase de
netos para que la voz de nuestro
pueblo se deje oir. Hasta ellos va-
ya nuestro ferviente anhelo de que
triunfen en la alta tarea en que
se han empeado tan generosa-
mente y qu algn dia podamos
abrazarlos en nombre de Puerto
Rico Libre.
.los Emilio GONZLEZ.
Presidente Interino y Secretario.
licenciado Arjona Siaca. juez de
distrito de Humacao, y ai seor Sa-
muel B. Bauza, venerable maestro
de la Logia Masnica "Aurora" de
Ponce.
A_
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Freira Bnoa. Vo.
Asen teta
Los muchachos del Gabinete se pusieron ayer muy contentos cuando
al entrar al despacho del Benemrito ste les dijo que tena tanto trabajo
que atender con urgencia durante todo el dia que se vela obligado a pos-
poner la sesin para el jueves... Y los chicos del Gabinete parecan mu-
chachos de escuela cuando se les hizo el anuncio... Sobre todo William
"Slim" Lpez, que tenia aparentes deseos de desaparecer de todo aquello
porque poi alli se encontraba tambin el tovarich general con un par da
escapularios humanos... Estos dos eamaraaas son unos grandes tova-
richs...
* *
K\ gallardo Comisionado de Instruccin se encuentra muy disgustado
con todos los inconvenientes y molestias que le ofrece su cargo... Pero
el doctor Gallardo dice que aforlajnadamente su nombramiento no es eter-
no y que por lo tanto tiene fecha de vencimiento... Tan desalentado se
encontraba ayer por n maana el jefe de los maestros que dijo no sentir-
se inclinado a aceptar un nuevo trmino... Y eso que el doctor Gallardo
se encuentra tranajando con un gobierno afin... Si usted supiera cmo
trabajaba Padin, se quedarla con la boca abierta!...
* ,
El senador Moiss dice estar estudiando ingls con su compueblano
Tormos Diego... por si acaso Bolvar lo postula para Comisionado Resi-
dente... El bblico senador dice que ya ha aprendido a decir "coconut
skin"; "don't come with jumps to me"; "that is flour of other bags", y "I
don't know what whistle blows the Socialista in the Coalicin"... Muy
bien por el senador bblico y por el profesor de Ingls y rumba...
W
"Poli i ico, licenciado, hroe (templetario), orador y ciclista"... Bol-
var entra en los salones Ue la mansin gubernamental... pero sin flores
ni espada.. .Lnlra armado de tamao caubre 4b y un par de guardaespal-
das... Conferencia bastante prolongada con Su Excelencia al terminar
la cual no dice habla estado hablando con el Embellecedor sobre diver-
sos asuntos relacionados con la legislacin pendiente... Cree don Boli
que el proyecto de la Autoridad de Fuentes Fluviales tiene ambiente en-
tre la mayora legislativa para aprobarla con enmiendas... "Soy partida-
rio decidido de insularizar la explotacin de s recutsos naturales", nos
decia el Tovarich, "pero, agreg, soy tambin partidario de que se entre-
gue a organismos en donde el pueh.'o est debidamente representado"...
* V
Don Miguel Such. el hombre zalamero y de finos modales, botando
ms humo que la chimenea del "Manuela", estuvo ayer por estos salo-
nes con el propsito. sesn manifest, de enterarse de la salud de Su Ex-
celencia;" de enterarle de la salud de don Miguel, y de enterarse de la sa-
lud de mi tobillo...
- La salud de mi tobillo, muv bien, gracias... Se encuentra ya en
condiciones de asistir a otra gran celebracin... y la salud de la com-
paa, cmo va?
"De las compaas, querr usted preguntar", nos advirti don Mi-
guel, agregando, "porque la salud de todas las compaas es critica...
El Gobierno no ha tenido ms remedio que comprar unas cuantas lineas
de vapores, ha tenido que dat subsidios a otras para que puedan conti-
nuar sus negocios y a las que quedan tambin van a tener que ayudarlas
de alguna manera"...
e e
El comendador Flix Benitez Rexach estuvo ayer por a maana de
conferencia con el Gran Cocoroco...mientras noria antesala el Comenda-
dor extendi su manto protector a dos jvenes norteamericanos que dije-
ron acababan de llegar de Santomas. a donde hablan ido a realizar experi-
mentos... De regreso a Puerto Rico vinieron recomendados a Cope para
que ste les gestionara pasaje de regreso a San Agustn, Florida Los
muchachos deseaban trabajar para ganar su pasaje... Benitez Rexach
entonces se compadeci de la situacin de los dos jvenes y les propor-
cion albergue a bordo de su embarcacin-draga mientras tanto se con-
sigue devolverlos a sus hogares...
* *
El ministro Lpez Domnguez volvi a discutir con Winship sobre el
problema industrial portorriqueo en relacin con la ley de horas y sa-
larios mnimos... Los seores Colom y Hitchman estuvieron conferen-
ciando tambin, sobre el dique de carena... El seor Coxhead, que em-
barca el viernes en avin de la "Pan American" de regreso a Florida, es-
tuvo a despedirse del Gobernador...

En compaa de su ayudante militar, el teniente Juanito Stanley, Su
Excelencia el embellecedor Winship concurri ayer a medio da a bordo
del buque brasileo "Prudente Moraes", en donde se ofreci un almuer-
zo en su honor... Cuenta el cronista que cuando los brasileos de la
"Saldanha" se despidieron de nuestros soldados morrones, algunos d s-
tos se velan compungidos... Lo que no podran ver los marinos cuando
se alejaban ayer de nuestras costas era "la figura esbelta de la fraga-
ta"...

Los sonidos melodiosos de una flauta me llamaron la atencin...
Atrado por la msica abandon la maquinilla y subi hasta las oficinas
del Instituto del Turismo, que estn en el piso superior, y all me top
con el flautista Ortega que tocaba alegremente su fino instrumento...
La alegra obedeca a que ya estaba terminando su informe anual y los
nmeros hablaban elogiosamente de los resultados obtenidos...
Durante el ao econmico 1937-38 visitaron la isla 29,076 excursionis-
tas contra 14.473 que llegaron el ao anterior... Esto demuestra un au-
mento de 14.603 excursionistas sobre el ao anterior, o sea, alrededor del
doble...
Por el puerto de San Juan llegaron a Puerto Rico 44.700 pasajeros y
salieron 49.945... Mientras ms se larguen de la isla, ms cmodos es-
lamos...
Quince trasatlnticos de servicio exclusivo de turismo estuvieron en
San Juan haciendo treinta y ocho visitas... Estos vapores pertenecan a
diez compaas* distintas...
Puerto Rico ocup el segundo puesto en el cmputo de pasajeros que
partieron del puerto de Nueva York durante los meses de enero, febre-
ro, marzo, abril y mayo pasados, comparado con Baharras, Nassau, Ha-
bana y Centro y Sur Amrica... El movimiento de pasajeros de Nueva
York a San Juan fu de 3.843 y a la Habana fu de 2,961< lo que repre-
senta un aumento sobre la Habana de 882 pasajeros...
Las entradas que obtuvo el Instituto del Turismo por concepto del
impuesto sobre la sal ascendieron a $221.373.02; habiendo gastado duran-
te el ao $151.130... El margen disponible suma $70.243*02...
Y, naturalmente, con estas cifras el flautista continuar soplando
alegremente su flauta.', .mientras el Embellecedor sonre...
Vetterli explicar ms
tarde
su renuncia
NUEVA YORK, agosto 23. (Pren-
sa Unida). El jefe del Negociado
Federal de Investigacin en Nue-
va York, Reed Vetterli, renunci
su cargo y dijo que explicarla su
renuncia ms tarde. Ha sido subs-
tituido por Dwgiht Branley. Vltter-
11 estuvo activo en las recientes in-
vestigaciones relacionadas con los
supuestos agentes alemanas.
Pinkley, managerde
Prensa Unida en Europa
PARS, agosto 23. (Prensa Uni-
da). El vice-presldente de Pren-
sa Unida, Ed. L. Keen. anunci
que Virgil Pinkley, jefe de laa no-
ticias europeas, fu nombradp ma-
nager de negocios de Prensa Uni-
da en Europa.
Hace diez aos que Pinkley tra-
bajaba con Prensa Unida.
s






EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
El proyecto para crear la Autoridad...
(Continuacin dt la pgina 3.)
dicha cesin o dedicacin excepto
con el consentimiento del departa-
mento o d la agencia pblica del
Gobierno Insular investida por ley
oon jurisdiccin y dominio sobre
dicha propiedad inmueble.
No obstante cualquier disposicin
* de ley en contrario, todos los mu-
nicipios quedan por la presente au-
torizados y facultados para ceder
y traspasar a la Autoridad, a so-
licitud de sta y bajo trminos y
condiciones razonables, cualquier
propiedad inmueble o Inters so-
bre la misma (incluyendo bienes
raices y dedicados a uso pblico)
que la Autoridad crea necesario o
conveniente para efectuar los finej
autorizados de ia misma. La Auto-
ridad tendr derecho y facultad
para construir o situar cualquier
parte o partes de cualquier pro-
yecto de desarrollo hidrulico o
de fuerza a travs, en. sobre, por o
a lo largo de cualquier calle, va
pblica o cualesquiera terreno que
sean actualmente o puedan ser en
0 adelante propiedad del Gobierno
Insular o de cualquier subdivisin
poltica del mismo, sin obtener nin-
guna franquicia ni otro permiso al
efecto. La Autoridad, sin embargo,
restaurar dichas calles, vas p-
blicas o terrenos de modo que que-
den, hasta donde sea posible, en
1* condicin o estado en que se ha-
llaban anteriormente, y no usar
Jas mismas en forma que menos-
cabe Innecesariamente su utilidad.
Seccin 16."ContYatos de Cons-
truccin y Compra'".La Autori-
dad construir todas y cada una de
sus empresas, y obtendr los mate-
riales, ..fertos. equipo o servicios
(que no sean de personal), necesa-
rloa para tales empresas solamen-
te mediante un contrato; "Dispo-
nindose que cuando el gasto esti-
mado de los mismos no exceda de
mil (1.000) dlares, podrn efec-
' tuarse sin mediar contrato alguno
o mediante contrato hecho sin me-
d'ar pblica subasta. El contrato o
Int contratos que comprenden un
susto mayor de mil (1.000) dla-
rei se harn despus de anunciarse
en la forma y fechas con suficien-
te anticipacin a la apertura de
las licitaciones, que la Autoridad
considere propios para garantizar
e! adecuado aviso y la oportunidad
para competir. Tales anuncios no
sern necesario, sin embargo,
cuando (1) debido a una rmergen-
c a se requiera la entrega Inme-
diata de materiales, efectos y fqul-
pn o le ejecucin de servicios; o
2l cuando se requieran piezas de
r^uesto. accesorios, equipo o ser-
^s suplementarios para efectos
o servicios previamente suministra-
dos o contratados; en cualquiera
re dichos casos la compra de di-
chos materiales, efectos o equipo
c M obtencin de dichos servicio-J
in hacerse en el mercado p-
b; o y en la forma corriente entre
hambres de negocio. Al compa-
rar proposiciones y hacer adjudi-
caciones, la Autoridad dar debida
consideracin a aquellos factores
tales como la habilidad del postor
para realizar trabajos de construc-
cin de la naturaleza envuelta en
el contrato de construccin bajo
consideracin; la calidad y adapta-
iad relativas de los materiales.
efecto eouipo o servicios; la res-
ponsabilidad econmica del licita-
dcr. y .j pericia, experiencia, re-
putacin de integridad comercial, y
habilidad para prestar servicios de
reparacin y conservacin; la fe-
cha de entrega o de ejecucin que
se ofrezca y si el lieltador ha cum-
p'ido ron las especificaciones. La
Autoridad podr decretar regla-
mentos para la presentacin de li-
citaciones. Nada de lo contenido en
e.ta seccin se interpretar en el
sentido de limitar el poder de la
Autoridad para construir cualquie-
ra empresa o parte de la misma
directamente valindose de sus fun-
erarios, agentes y empleados, o
r1 algn otro modo que no sea por
contrato. t
Seccin 17"Bono* de la Autori-
dad".(a) La Autoridad tendr po-
der y queda por la presente autori-
zada para emitir, de tiempo en
tiempo, y para tener en cualquier
momento bonos negociables en cir-
culacin, incluyendo bonos de re-
embolso, montante a una cantidad
mxima de principal de quince mi-
llones (15 000 000) de dlares. Nada
de lo contenido en este prrafo se
interpretar en el sentido de limi-
tar el costo de cualquier empresa
o 1a cantidad a gastarse en la mis-
ma.
ib) Los bonos de la Autoridad
podrn ser autorizados por resolu-
cin o resoluciones de la Junta, y
podrn ser de las series: podrn
llevar la fecha o fechas; vencer en
el plazo o plazos que no excedan
de cincuenta (50) aos desde sus
respectivas fechas; devengar In-
tereses al tipo o tipos que no exce-
dan del cinco (5) por ciento anual,
pagaderos, semestralmente; podrn
ser de la denominacin o denomi-
naciones, y en forma de bonos con
cupones o inscritos: podrn tener
los privilegios de Inscripcin o con-
versin; podrn otorgarse en la
forma: ser pagaderos con los me-
dios de pago y en el sitio o sitios:
y estar sujetos a los trminos de
redencin, con o sin prima; podrn
ser declarados vencidos o vencer
antes de la fecha de su vencimien-
to: podrn proveer para el reem-
plazo de los bonos mutilados, des-
truidos, robados o perdidos; podrn
ser aumentados en la forma y en
cumplimiento de las condiciones, y
contener los dems trminos y es-
tipulaciones que proveen dicha re-
solucin o resoluciones. Los bonos
podrn venderse pblica o privada-
mente, al precio o precios que la
Autoridad determine: "Disponin-
dose", que el montante de los In-
tereses, sobre el dinero qut t re-
ciba por cualquier emisin de di-
chos bonos, hasta su vencimiento.
no exceder del cinco (5) por cien-
to anual, pagaderos semestralmen-
te; "Disponindose, dems'*, que
podrn cambiarse bonos de reem-
bolso por bonos de la Autoridad
que estn en circulacin, de acuer-
do con los trminos que la Junta
estime beneficiosos a los mejores In-
tereses de la Autoridad. Mientras
se otorgan y entregan los bonos
definitivos, podrn emitirse bonos
provisionales o interinos, recibos o
certificados, en la forma y conte-
niendo las disposiciones que la Jun-
ta aeordare en dicha resolucin o
? resoluciones. Los bonos definitivos o
los bonos provisionales o interinos,
los recibos o certificados, qut lis-
ven las firmas de los miembros
de la Junta o dt los funcionarios
de la Autoridad que estn en el
desempeo de sus cargos en la te-
cha de la firma dt los mismos, se-
rn vlidos y constituirn obliga-
ciones ineludibles, aun cuando an-
tes de la entrega y pago por di-
chos bonos cualquiera o todas las
personas de la Junta o los funcio-
narios de la Autoridad cuyas fir-
mas aparezcan en dichos bonos, ha-
yan cesado como tales miembros
de la Junta o como tales funcio-
narios de la Autoridad.
(c) Cualquier resolucin o reso-
luciones autorizando cualesquiera
bonos puede contener disposiciones
que sern parte del rontrato con
los tenedores de los bonos, en cuan-
to a:
(1) La disposicin del total des
las rentas e Ingresos brutos o ne-
tos de la Autoridad, el derecho a
los cuales pueda tenerlo entonces o
pueda surgir en el futuro. Inclu-
yendo el empeo de todos o cual-
quier parte de los mismos para ga-
rantizar el pago de los bonos;
(2) Las tarifas imponerse por
ag'ia y fuerza y la aplicacin, uso
y disposicin de las cantidades a
levantarse mediante el cobro de di-
chas tarifas, y de otros ingresos
de la Autoridad;
(3) La separacin de reservas pa-
ra fondos de amortizacin, y re-
glamentacin y disposicin de los
mismos;
(4) Las limitaciones del derecho
de la Autoridad para restringir el
uso de cualquier empresa o parte
de la misma;
(5) La* limitaciones de los fines
a los cuales pueda aplicarse el pro-
ducto de la venta de cualquier emi-
sin de bonos que se haga entonces
o en el futuro;
(6) La limitaciones relativas a
la emisin de bonos adicionales;
<7) El procedimiento, se se esta-
bleciere, mediante el cual puedan
enmendarse o abrogarse los trmi-
nos de cualquier resolucin para
autorizar bonos, o de cualquier otro
contrato con los tenedores de bo-
nos; y en cuanto al montante de los
bonos cuyos tenedores deban dar
su consentimiento al efecto, asi co-
mo la forma en que haya de darse
dicho consentimiento;
(8) La clase y cuanta del segu-
ro que debe mantener la Autori-
dad sobre sus empresas, y el uso
y disposicin del dinero del segu-
ro:
(9) Comprometerse no empe-
ar en todo o en parte las rentas
o Ingresos de la Autoridad, el de-
recho a los cuales pueda tenerlo
entonces o pueda surgir en el fu-
turo:
(10) Los casos de Incumplimien-
to y los trminos y condiciones por
los cuales cualquiera o todos Is
bonos deban vencer o puedan de-
clararase vencidos antes de su ven-
cimiento; v en cuanto a los trmi-
nos y condiciones por los cuales di-
cha declaracin y sus consecuen-
cias puedan renunciarse;
(11) Los derechos, responsabili-
dades, poderes y deberes que sur-
jan del cumplimiento por parte de
la Autoridad de cualquiera de sus
comnromisos. condiciones u obliga-
ciones;
(12) La Investidura a uno o ms
fiduciarios con el derecho de hacer
cumplir cualquier estipulacin con-
venida para asegurar y pagar los
bonos o en relacin con los mismos:
en cuanto a los poderes y deberes
de dichos fiduciarios y a la limita-
cin de la responsabilidad de los
mismos, y en cuanto a los trminos
y condiciones en que los tenedo-
res de bonos o de cualquiera pro-
porcin o porcentaje d. los mismos,
puedan obligar a cumplir cualquier
convenio hecho de acuerdo con es-
ta Ley, o los deberes Impuestos por
la presente:
(13) El modo de cobrar las tari-
fas, derechos, rentas o cualesquiera
otros cargos por los servicios, fa-
cilidades o artculos de las empre-
sas de la Autoridad, y al de com-
binar en una sola factura las ta-
rifas, derechos, rentas u otros car-
gos por los servicios, facilidades o
artculos de cualesquiera dos o ms
de dichas empresas;
(14) La suspensin de servicios,
facilidades o artculos de cualquier
CELEBRAR SU ASAM-
BLEA EL DOMINGO
La Sociedad Insular de
Trabajadores Sociales
(Nota de la Sociedad de Trabaja-
dores Sociales)
La seorita Georgina Pastor, pre-
sidenta de la Sociedad Insular da
Trabajadores Sociales, ha convoca-
do a todos los miembros de dicha
sociedad para la prxima asamblea
anual que se efectuar en el Tem-
plo del Maestro el prximo domin-
go, dia 28 de agosto, comenzando
a las nu?ve y media de la maa
na. El propsito primordial de es-
ta asamblea es Informar sobre ios
gestiones realizadas por la ctunl
directiva durante el ao 1937-38. y
elegir a la vez la nueva, que ha de
regir los destinos de la sociedad du-
rante el prximo ao.
Deseamos hacpr un llamamiento
cordial a todos los trabajadores so-
ciales de Puerto Rico para que se
apresten a concurrir a la asamblea.
La asistencia de todos y cada uno
de ellos es necesaria para la bue-
na marcha de nuestra Joven orga-
nizacin. Nos permitimos recordar
que slo tendrn derecho al voto
los miembros que estn al da en
el pago de sus cuotas: sin embar-
go, no por ello deben dejar de asis-
tir todos los trabajadores sociales,
pues en estos momentos, como en
ocasiones anteriores, la Sociedad
los necesita.
El Templo del Maestro abrir sus
puertas el prximo domingo para
recibir a los trabajadores sociales
verdaderamente Interesados en su
profesin. Por ello estamos segu-
ros que all estarn presentes to-
dos, o por lo menos, una gran ma-
yora. Que al cerrar sus puertas
el Templo del Maestro ese da ha-
ya mos asistido a una a-sembles
fuerte y entusiasta, digna de la So-
ciedad de que formamos parte.
Nos visita de paso para Sur Amrica
Mensaje a los maestros
El sbado 27 de los corrientes se
dirigir a los maestros de Puerto
Rico el profesor Germn P. Ntor.
uno de los miembros fundadores
de la Unin de Maestros en Sin
Juan, afi 1 i a d a a la Federacin
Americana de los Trabajadores de
Puerto Rico.
El programa de Educacin pa-
ra Trabajadores que bajo los aus-
picios de laF.*rieraeln Libre de
los Trahjaadores de Puerto Rico
jo trasmita por la estacin radio-
emisora WKAQ. de 8:30 a 9:00 A.
M. lodos los domingos, desde el
sbado 27 de los corrientes se tras-
mitir de 3:30 a 4:00 P. M. todos
los sbdaos.
El compaero Germn P. Nier
tiene un mensaje muy interesante
para los maestros de Puerto Rico.
Invitamos a los compaeros de
las filas del magisterio a sintoni-
zar la estacin radioemisora WK
AQ en el da y la hora indicadas.
Vicente Reyes Fitzpatrick,
Presidente Unin de Maestros
en San Juan.
EL SENADO APROB
YA EL PROYECTO
Edward B. Johnston. (Izquierda) vicepresidente de la Western News-
papermen Union de la ciudad de Nueva York, ae detuvo en Puerto Ri-
co durante su visita a loa pases de la Amrica Latina Johnston dirige
un Importante estudio relacionado con el negocio de revistas. Est aho-
ra en camino de Brasil, y visitar prcticamente todos los pases de Sur
y Centro Amrica antee de regresar a Nueva York. Durante su perma-
nencia en San Juan fu husped del seor Basll Gallagher, (derecha)
director del Puerto Blco News Burean, de Steve Hannagan Associates.
El Dr. Andrews se halla en Mayagez
empresa de la Autoridad, en el
caso de que las tarifas, derechos,
rentas u otros cargos per dichos
servicios, facilidades o artculos de
dicha empresa dejen de pagarse; y
(15) Cualesquiera otros actos v
cosas que no estn en pugna con
esta Ley, que puedan ser necesa-
rias, convenientes o deseables pa-
ra garantizar los bonos, o que tien-
dan a hacer los bonos ms nego-
ciables.
(d) Ni los miembros de la Junta
ni ninguna persona que otorgue los
bonos sern responsables personal-
mente por los mismos, ni estarn
sujetos a responsabilidad alguna
por razn de la emisin de dichos
bonos;
(e) La Autoridad tendr poder
para comprar, con cualesquiera
fondos disponibles al efecto, cua-
lesquiera bonos que hsya emitido,
a un precio que no exceda del
montante del principal o del valor
corriente de redencin de los mis-
mos ms los Intereses acumulados.
Todos los bonos asi comprados de-
bern cancelarse. Este prrafo nc
ser aplicable a la redencin de
bonos.
(Continuar maana)
Entre los excursionistas que lle-
garon a Mayagez en el vapor
"Puerto Rico" el viernes pasado,
tuvimos el privilegio de conocer ai
doctor John- N. Andrews, quien for-
ma parte de la facultad de la Uni-
versidad de New York, donde des-
empea la ctedra de profesor de
ciencias sociales, y a s*J distinguida
esposa, quien tambin ejerce en el
departamento de educacin en la
referida universidad. Acompaa-
ban a los esposos Andrews su en-
cantadora hija Dorothy Nell, su
hijo John, y una hermana del doc-
tor Andrews, la seorita Agnes.
Con ellos vino tambin un se-
lecto grupo de profesores y profe-
soras del mencionado centro docen-
te, entre los qu reco.damos a las
seoritas Evelyn Mutter, Mildred
Nylander, Edith P u g h, Florence
Hendrlckaon, Dorothy Heldman,
Vera Goodrich, Madeline Schoen-
hof. May Percy, Marjorie Angus,
Vera Rushforth, Lolita Sierscma,
Mollie Russell. Mary Woodford.
Mabel Stout. Llllian Halpern. Mi-
bel Kuss. Mary Bedell, Charlot'e
Payne: Seoras Kathleen Clough.
Margaret Foley. Miriar. FJury y se-
or y seora L. F. Fuersh. Este
cuerpo de investigadores, segn pu-
General ruso deportado
a Latvia
HOLLYWOOU agosto 23. 'Pren-
sa Unida). El general Nicholas
Rogomoletz, e.\-comandante de las
fuerzas de la Rusia Blanca en Si-
heria y actualmente zapatero en
Hollywood, ha sido deportado a
Latvia debido a que trajo a este
pas a la enfermera rusa Anna Za-
porojschuk, con quien se cas hace
un mes. La. orden de deportacin
acusa a Bogomoletz de "deprava-
cin moral".
dimos enterarnos en amistosa pl-
tica con el doctor Andrews en el
Mayagez Country Club, est inte-
resado en estudiar las condiciones
econmicas y sociales de nuestro
pais. En San Juan fueron huspe-
des del Gobernador Winship y en
un almuerzo que ste les ofrecie-
ra discutieron sobre los problemas
de Puerto Rico con el Gobernador
Winship, con el doctor Soto, can-
ciller de !a Universidad; con el
doctor Gallardo, comisionado d e
Educacin: y con otros distinguidos
comensales. En Mayagez giraron
una visita a la Estacin Experi-
mental y al Colegio de Agricultu-
ra, hablando extensamente con el
director Atherton Lee y con el De-
cano Menndez Ramos como tam-
bin con otros miembros de la fa-
cultad y personal de las referidas
Instituciones.
Deparjiendo con el doctor An-
drews, quien es un caballero de ex-
quisita personalidad, de vasta cul-
tura, sumamente afable, y de esas
perosnas que al momento de uno
tratarlas se ganan todas las sim-
patas de los que han tenido la
oportunidad de conocerlos, nos di-
jo, en nombre del grupo que lo
acompaaba y en el suyo propio
que regresaban encantados de su
visita a Puerto Rico y que su es-
tada en Mayagez habla sido la
ms placentera.. Regresan al Con-
tinente muy agradecidos de la
franca hospitalidad de que fueron
objeto en todas partes que visita-
ron y. por este medio, desean ex-
presar su profunda gratitud a to-
dos y enviar un cordial saludo.
Nosotros, por nuestra parte,
agradecemos la visita de tan dilec-
tos representantes de la cultura
norteamericana y deseamos que
vuelvan a nuestro pais.
C. ALEMAR.
Maritza Alonso
/*
Envi al presidio a su propio padre
por un crimen que no cometi!
"IVoble Expiacin'
Un drama vital, po-
deroso, de aplastan-
tes emociones.
Asignando fondos para
borrar el cuadro de Kent
El texto Integro del proyecto de
ley presentado en el Senado por el
seor Rafael Martnez Nadal, pre-
sidente de dicho cuerpo legislativo,
para asignar $3.000 con el fin de
substituir la pintura mural repre-
sentativa de Puerto Rico en el edi-
ficio de Correos de Washington, D.
C, obra del artista Rockwell Kent.
es como sigue:
Decrtase por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Articulo 1.Por la presente se
asigna de cualesquiera fondos en
ei Tesoro Insular no asignados pa-
ra otras atenciones, la suma de
tres mil (3,000) dlares, o la parte
de ella que fuere necesaria, con el
fin de substituir la pintura mural
de Rockwell Kent. representativa
de Puerto Rico, que ahora hay en
el Edificio de Correos de Washing-
ton. D. C por otra que simbolice
mejor la representacin de la Is-
la de Puerto Rico.
Articulo 2.Toda ley o parte de
ley que se oponga la pressnte
queda por sta derogada.
Articulo 3.Esta Ley or ser de
carcter urgente entrar en vigor
Inmediatamente despus de su apro-
bacin.
N. dr la H..*- Este proyecto fu
aprobado aver en tercera lectura
en el Senado.
Sixto Escobar explica a Winship su
presencia en un mitin nacionalista
-*--
CON VEINTISIETE HE-
RIDAS DE NAVAJA
Mata una mujer a un
joven en Mayagez
Mayagez.. gasto 22. -- El vier-
nes en la noche, en la calle Borin-
quen. de esta ciudad, fu grave-
mente herido por la joven Julia L-
pez Crespo el joven msico Luis
Carlos Simn, a quien acometi
aqulla con una navaja "Gem", in-
firindole 27 heridas, en los brazos,
pecho y cabeza, teniendo que ser
atendido Inmediatamente en el Hos-
pital Municipal, en donde muri
ayer tarde. Segn la investigacin
policiaca, mientras Julia acometa
a Luis, ste era sujetado por los
brazos por otra mujer, de nombre
Amparo Rivera.
Estando el fiscal del dislrito au-
sente, practic las investigaciones
preliminares el juez don Guillermo
Moscoso. quien calific el delito d-?
asesinato genrico, fijndole a la
agresora una fianza de $10.000 pa-
ra permanecer en libertad provisio-
nal.
El aclo del sepelio se verific en
Sixto Escobar ha dirigido el si-
guente mensaje al gobernador
Winship:
MI estimado Sr. Winship:
Ha sido con profunda pena e in-
ters grande que me entero del
atentado para asesinarle. El he-
cho de que un compatriota mo In-
tente hacerle dao a un hombre
tan bondadoso como usted me ha
llenado de vergenza. S cunto
quiere usted a Puerto Rico y las
cosas que est usted haciendo en
su beneficio, y la realidad de que
sali usted ileso del atentado, me
inunda de alegra y satisfaccin.
Me fu enviado un recorte de un
peridico de la Isla en el cual se
deca que yo era nacionalista y que
yo habla sido presentado al audi-
torio en un mitin de ese partido.
Es mi deseo aclarar mi posicin.
Ni soy ni he sido nunca nacionalis-
ta. Por el contrario, me siento pro-
fundamente orgulloso del hecho de
que la bandera de los Estados Uni-
dos ondea protectoramente sobre
Puerto Rico. El hecho de que yo
ful presentado en un mitin nacio-
nalista no Indica en forma alguna
que yo comparta el criterio de los
que all estaban. El Incidente en
cuestin ocurri en la siguiente
forma: Pasaba yo por el sitio en
donde se reunan los nacionalista,
cuando alguien del grupo me re-
conoci y entonces los dems me
llamaron por mi nombre v mt acla-
maron. Los directores de la reu-
nin, sin mi permiso, me presenta-
ron al pblico y entonces vo as
mi pauelo en seal de saludo. Ni
pronuncie una sola palabra. MI
profesin no me permite crearme
enemigos o formular opiniones po-
lticas.
Me felicito de que usted est bien
y en disposicin de continuar guian-
donos hacia el objetivo de una ma-
yor felicidad y prosperidad.
Quedo de usted su verdadero ami-
go que espera verle pronto en Puer-
to Rico,
(Fdo.) Sixto ESCOBAR.
Concierto de Pro Bellas
Artes en Mayagez
Pro-Bellas Artes de Mayagez
transmite esta noche un concert
desde los estudios de la WPRA.
El programa ha de resu!'r muy
Interesante. Ha sido confeccionado
a base de dos de violln.
Tomarn parte romo violinistas.
los seores Juan Maderas y Fermn
Guzmn. El acompaamiento de
piano, estar a cargo de los seft.v
res Balbino Trinta y Celso Torres.
Como ya dijimos, este concierto
se trasmitir hoy mircoles a las
9-M de la noche, a travs de la
WPRA.
COMIT DE PUBLICIDAD
la maana de hoy en la necrpolis
de esta ciudad, concurriendo un
gran nmero de amigos y relacio-
nados del difunto.
Ricardo VILLAMIL
Mitin en Mayagez hoy
A Mayagez no se le ha asigna-
do ni un solo centavo para limpie-
za de arrabales ni para barriadaa
obreras, a pesar del serlo proble-
ma que representa para nutstra
ciudad la falta de hogares apro-
piados para obreros, a pesar de la
sordidez y miseria de nuestros ba-
rrios pobres, a pesar del tremen-
do desempleo existente aqu.
Mayagez est abocado a un te-
rrible desastre econmico y social,
si a tiempo no se toman medidas
constructivas para conjurar el mal.
A U miseria crnica de nuestros
campos cafeteros hay que agregar
la terminacin de la zafra, la li-
quidacin riel campamento Caribe
y la creciente crisis de la industria
de la aguja. Y para colmo de ma-
les, ahora se anuncia que sern
cerrados los talleres de la aguja
el dia 24 de octubre prximo. Y
romo si fuera poco todo este cmu-
lo de calamidades nueve asam-
blestas municipales todava no se
han decidido a Impartirle su apro-
bacin al proyectado emprstito
municipal, todava no han resuelto
si aceptan o no medio milln de
dlares que le ofrece a Mayagez
la P W. A. por concepto de d-
diva del citado emprstito, a nesar
de que millares de padres de fami-
lia desempleados padecen hambre, y
estn prximos a ser lanzados con
sus hijos a la ralle por desahucio,
a pesar de que centenares de nios
mi'eren paulatinamente de hambre.
Para tratar de esta grave situa-
cin la Liga Cvica de Mayagez
celebrar un gran mitin en la Pla-
za de Coln hoy mircoles. En di-
cho acto se dlri-rirn al pueblo la
seora Librada Gonzle* de Etanls-
lao. Sant'?o Fortun. Maximiliano
Rosado. Flix Castillo y el presi-
dente de ]a Llg y director de la
campan, pro Mayagez. Ramn
Snchez Justlniano. quien asegura
oue har que se extienda a Maya-
gez el Nuevo Trato que propulsa
nuestro ilustre y admirado presi-
dente, Hon Frankn D. Roosevelt.
Santos SANTIAGO.
Secretarlo. Liga Cvica
de Mayagez.
Lo ms fcil para ellos
fu casarse...
.. y entonces empezaron las de-
liciosas alternativas de este ro-
*mance volcnico!
la PECADORA de BRO ADWA Y"
Un relmpago perfumado des-
moraliza una Universidad!
RECITAL
POTICO
en el
Teatro
Municipal
MAANA
A las 9 P. M.
Luneta 1.00 Palcos 6.00
Balcn 60<-Gradas 30*

PARAMOUNT hoy
PARAMOUNT lZZ
.

\ '



'
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 D AGOSTO DE 1991.
PAGINA DEL HOGAR
lira. Frajiklla
t> Rooaeve.lt
mVaLa JQiaAln
HYDE PARKHa sido este un da muy
interesante. Nos levantamos temprano para
ir a la estacin de Hyde Park y saludar al
Presidente cuando llegara en el tren de Jas
ocho y media. Johnny y Anne se encontraron
all conmigo y solamente esperamos unos mi-
nutos la llegada de mi esposo, a quien encon-
tramos todos muy bien. La seorita LeHand
y el seor Mclntyre tambin tenan muy buen
aspecto, a pesar de que la semana pasada de-
bi ser muy agitada en Washington, con el
calor prevaleciente en la capital nacional.
Tan pronto como subimos al automvil
nos rodearon los periodistas y fotgrafos, a
caza de alguna informacin importante. Se-
;n pude colegir, no haba nada de inters para ellos, asi que
les abandonamos para ir a tomar el desayuno.
Estuvimos mucho rato desayunando y escuchando al Pre-
sidente hablar sobre el viaje. Tambin Johnny y Anne nos
rontaron de sus vacaciones en Bermuda. Su descripcin del
barco y de la travesa en general fu tan interesante que me
hizo pensar si yo podra tambin tomarme unas vacaciones.
Las fotos de su cabana y de otros paisajes me hacen creer que
sera delicioso vivir all aunque sea por unos das.
Luego Johnny, Anne y yo nos fuimos a dar un paseo.
Johnny quera ver todo lo que se haba construido de nuevo
en el lugar durante el verano. Estuvimos m de dos horas
dando vueltas por los alrededores. Al regresar, encontramos
al Presidente y su comitiva del servicio secreto que tambin
realizaban un viajecito de inspeccin. A Johnny le ha gusta-
anto la nueva casita en construccin para mi esposo, que
le hizo prometer a su padre tendra la primera opcin si algu-
na vez se decidiera alquilarla.
Cuando la seora Scheider y yo venamos de la ciudad de
Nueva York ayer por la tarde, pasamos frente a dos carros del
servicio secreto, y creyendo que podramos saludar a algunas
amistades hicimos sonar el caxon bastante fuerte, en los ca-
rros detenidos, para ver si salan. Despus nos confesaron que
haban temido ser arrestados por violacin a las leyes de tr-
fico. Yo crea que los del servicio secreto estaban exentos de
eso.
Fui a arreglarme el cabello por la tarde en un estableci-
miento de belleza situado en una gran tienda, y en lo que me
trabajaban la cabeza varias modelos comenzaron a caminar al-
redor mostrndome diversos trajes. Se vean muy bien, y yo Ba''cpl $100; seora Patrn
encantada de tener tal distraccin. A qu mujer no le gustan U: familia RengeI '
EL PRODUCTO DE
LAS ALCANCAS
Para la ereccin de un
altar en Ro Piedras
16 de agosto de 1938.
En el da de ayer en Rio Piedras
y en presencia de nuestro dignsi-
mo prroco, Padre Queipn y de una
comisin de la Asociacin de la Mi-
lagrosa, fueron abiertas las alcan-
cas ltimamente repartidas por do-
na Josefina F. d* Vll. y cuyo Im-
porte se destina a levantar el altar
a la Santsima Virgen de la Mila-
grosa, de dicha poblacin, alcan-
zando un total de $64.27.
Slo nos faltan $300.00. para ver
terminado nuestro proyecto de al-
tar, por lo que solicitamos de todos
los buenos catlicos nos ayuden no
slo materialmente sino con su ini-
ciativa y buen deseo para llegar a
la meta de nuestro propsito.
Relacin de las personas que con-
tribuyeron y cantidades que corres-
ponden a cada una:
Seora Laurita G. de Alvarez,
$1.64; seorita Mary Fortuno 0.49;
seora Cristina Vll de Blanco 0.35;
seora Mara Teresa V. de Blanco
0.28; seorita Anlta Agero $1.00;
seora Antonia Caloca de Godinez
0.59; seorita Fefa Buz $1.00; se-
oritas Garcia Ubarri $2.00; seori-
tas Blanco 0.20; familia Eladio Ro-
drguez 0.85; seorita Manuela Ca-
loca 0.42; seoritas Edna y Gloria
Ruiz do Val $2.00; seora de Vlez
0.46; seorita Lolita Martnez To-
rres 0.65; seora Salivia $1.05; fa-
milia Cepero 0.28; seora Josefa y
Pilar Vll $1.05; seora Irinea Gar-
cia de Antuano 0.52; seora Mara
dd C. Vll Rosado $1.19; seora
viuda Alsina $2.47; seora Rosa M.
Rodrguez de Vll 0.50; seorita
Clementlnlta Rodrguez $1.08; seo-
ra Mara J. Surez de Joglar $1.17;
seoritas Cadllla 0.37; seora Josefa
Morales e hijas $1.00; seora Dr.
Godinez 0.64: seoritas Rita y Mar-
garita Walsh $1.04: seora Josefina
F. de Vil $1.30; seora Carlota M.
de Surez 0.95; seora M. de Prez
0.72; seora Mary M. de Muoz $1:
seoritas Laura Corretjer $1.00; se-
oritas Angellta y Lola Santaella
0.45; familia Monserrate $1.00; fa-
milia Torres Vidal 0.81; seoritas
de
La belleza en la playa
-----------------Por'Patricia LLNDSAY---------------
/.Quin creera que est* pencado con anteojo es la atractiva Ann
Rutherford. de la pantalla? Asi es como Ann e conserva bella, resguar-
dando su belleaa de loa fuertes rayo rolares del verano.
seora Mercedes de Menndez $1.05;
esas cosas? Hoy recib una carta de una de las chicas dicten- seora Modesta Baldeich $1.00; se-
ora Josefina A. de Gonzlez 0.75;
seora Virginia S. de Surez $1.06;
dome que no se haba atrevido a hablarme, pero la recordaba
yo? Tenia un traje rosa. La recuerdo y me pareci en realidad
muy atractiva.
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean K.AIN
seorita Ketty Baldrich $1.00; seo-
ra Mara F. de Palacios 0.61; se->,la Piel ron,"> lo rayos solares; un
l'na media cabeza d# lerhusa ante
de almuerzo y comida le ayudar a
conrtolar el apetito.
comida El estmago es un rga-
no muscular que se expande gra-
dualmente o se contrae para dar
cabida a los alimentos. En cuanto
se reduce su capacidad, como lo ha-
ce despus de una semana de die-
ta, se sentir satisfecha con menos
comida. En el nterin, sin embargo,
tendr usted que luchar contra el
apetito.
Hay varios trucos en la dieta que
le harn olvidar esa llamada Impe-
rativa del estmago. Hasta cierto
punto el sentirse "llena" es parte
de la satisfaccin normal del ape-
tito. Por esta razn, es un plan ex-
celente incluir en el men vegeta-
les y ensaladas que requieran mu-
cha masticacin. Tambin caldos ca-
lientes o bebida. Por ejemplo, la col
cruda llena ms que el repollo co-
cido porque requiere mayor masti-
cacin. Y usted puede estar durante
media hora comiendo una ensalada
de manzanas y apio sin ingerir gran
nmero de caloras. El truco de co-
mer media cabeza de lechugas an-
tes de almuerzo y comida sirve para
dar esa sensacin de haber comi-
do bastante y no querer alimento
en exceso. En esta forma puede re-
ducir unas dos libras semanales.
Sin embarga, aunque estas comi-
das satisfacen rpidamente, no con-
tinan dando esta sensacin por
mucho tiempo, y sentir usted ape-
orita Margarita Silva 0.60; seora
Carmen B. de Casas $1.00; seora
Rosa M. Chiques Walsh $1.50; seo-
ra Bitl M. de Vzquez Bruno $1.25;
seora Paquita P. de Umpierre
SI.69; seora Belga V. de Zequelra
$2.40; seorita Mara Machn $1.00;
seorita Lidia Morales Vizcarron-
do $1.13; seora viuda Borras $1.10;
seora Josefina Pescador $1.45; se-
ora Antonia Monclova de Cruz
Cuando se encamine hacia la pla-
ya deje todo su equipo de maqui-
llaje en la casa, con excepcin de
la pintura de labios. Esta tempo-
rada las bellezas playeras deben tu
cir lo ms naturales posibler
Pero no olvide llevar en su ale-
gre bolsa de playa una crema pro-
tectora, una locin para el sol, ya
sea para tostarse o para proteger
buen aceite para los ojos y unos
anteojos para el sol. Por supuesto,
debe llevar tambin la pintura de
labios y como una carga extra pue-
curos o rosa suave. Y como un de-
talle alegre y atractivo podemos
barnizar nuestras uas con un blan-
co de cera o un pulimento desco-
lorido, adornando las puntas con
un tinte brillante.
La eleccin del traje de bao
queda a su propio gusto, pero pien-
se que si desea escoger un traje
que haga resaltar sus curvas y sua-
vice aquellas que estn demasiado
pronunciadas, debe pensar en su
peso. No piense por un solo mo-
mento que debe usar un traje de-
masiado ajustado porque sea la
de llevar un tubo de vaselina de moda Sl su p0 M un poco mAg
los que sirven para hacer crecer
las pestaas.
Despus de estos pequeos pre-
parativos ver que los deseos de
nuestra belleza playera es dedicar-
se a tomar el sol. Protege la piel
0.50; seorita Marina Vil $1.00; se-1 de la cara con una crema o llqui-
ora llia M. Ortiz de Dvila 0.75; se- Ido que es ahsorbido rpidamente.
ora Modesta Mass 0.67; seora C.
Bas viuda Caldern $2.20; seorita
Edith Orcasitas $1.00; seora An-
geles de Rodrguez $1.00; seorita
| Rafaelina Orcasitas $1.00; seora
Carmen F. viuda Pl $1.33: seora
de Flores 0.55. Total564.27.
COMIT DE PUBLICIDAD.
Cmo conducirse
-------Por hHyllu Belmont -------
El hambre que siente usted du-
rante la primera semana de dieta,
no significa que vaya a morir de
inanicin, aunque asi lo crea usted
al principio. Quiz sea un poco in-' tito otra vez antes de la prxima
cmodo, pero ello quiere decir que comida. La carne, los huevos y el
ya ha comenzado la reduccin. Est queso, no solronte tienen un alto
tomando una cantidad de alimento valor de saciedad, sino que adems
menor a la de ordinario, pero toda- suplen la protelna necesaria. Aun-
via tiene una "capacidad adquisiti- que los huevos duros o blandos tie-
va" anormal. El estmago dilatado nen el mismo nmero de caloras.
los huevos duros se digieren ms
lentamente y son por tanto mucho
y el apetito voraz son. resultados
de un gran consumo habitual de
CONTRACT CmoJuga*
BRIDGE pomo Ganat
irf-
LA UM i* boy ufare punto
da oeusarle un gran disfuttu
Bud. 8a eontrato de alaa era
muy buco, n tole per ru eif-
Us, i'.no tamalea porque 1 r noy
tipu dt obtener tedM les buu que
U mono podra preeurer.
Cn rpido ojeaos oei malearla ova
el pequeo altm depende de la fines-
te de eorudn o de lo distribucin de
los trbolee. Poro Bud. haelendo un ee-
tudlo cuidodoeo, euapll ra elam, pi-
sar de que el rey de eoratn tttjv'.era
ea la mono Cite y de que loo trobole
ae hallaran distribuidos 4-1
lorte, dador.
Klnfa lado rulneraMe.
* M4
* A-J
O 0.5-4.1
* A Q-l-I
Precisin
Oeste tlelo el Juego oon el Jaet de
eoraadn y la reina del muerto eeya be-
Jo al rey do tate. Site devolvi el doa
de aeraran, haciendo saltar el aa del
muerto.
A
* J-lo-t 1-J
O J-io-i
* J-7 -I
o%
* l-T-S I
V K-7-S-1
O Q-l-T
a o-i
A A-K-Q-10-4
V M
? A-r-a
A K-M
remate:
OJIT1 B!l SOS OaWTB
t a raso a a ra
J B.T. asa A 1 Paee S.T. Pase
Paee
A.T. rae* A M
Faoo ra
La ceremonia de la boda por la
tarde puede ser bien sencilla, invi-
tndose solamente a los familiares
y loa amigos ms ntimos. La no-
via puede llevar un vestido de tar-
de y sombrero del mismo color, con
un velo corto. La dama de honor
puede vestir igual que la novia.
Despul, Bud corri ana cines tr*nn-
foa, dtaeertando loa diamantee bajos
del muerto. Oeato fuard eeloeamsnte
tedoe aui trboles, descartando traa oo-
rasonea y el nueve dt diamanten ta el
ltimo triunfo Seto deacart un co-
raron.
ai y el rey do diamante hicieron
caer al Jack do la mano Oeato y ea-
toncti Bud aa dedle a un estudie pro-
lijo. Oeste no poda tener el ltimo da.
mente que faltaba, la reina, porqui en
tal caso, en Jufada inicial hubiera sido
la reina do diamanta en lugar del jeta-
do eeraan. Loa descartes de eorarn
y al dse devuelto por Beto o lo secun-
da vuelta probaban que ve no le que-
daan mea eorecones. Por conniven-
te slo tendra cuatro trboles.
Sata noticia no ora satis tac torta, pe
ra tenia lataedlo. 81 Seto posea sa
obloton que Incluyera el Jack 0 01
dtoa. Bud jur al nuevo de trbol boeta
il es dtl muerto. Oontlau oon un Pe-
bol pequeo haela el rey y vid oon
Biaoar ana Bato descartaba al dita.
Plnalmanto, Sod jags ti cuatro
rabal i* al la faoste o al oebol
Un recuente eaidadeoo y na cartee pre-
ciso procurare al olttanto a sin
etllslmo contrato.
ms convenientes para el fin que
perseguimos. El queso es una exce-
lente comida de este tipo. No hay
postre que satisfaga ms que 150
caloras de queso y galletitas con
una bebida calienta-
Tambin necesita alguna grasa en
su dieta para lograr esa saciedad,
Se d un ligero masaje alrededor
de los ojos con un aceite brillan-
te (que al mismo tiempo la hace
atractiva) antes de ponerse los an-
teojos. A no ser que la piel de u
cuerpo est, ya preparada para to-
mar el sol, ella, con la conciencia
ri"l deber, la prepara untndose
una locin que la ayude a conser-
varla con un tono uniforme, ya sea
oscuro o claro. Luego ver que ba-
jo la cubierta de la cabeza se
muestra un protector natural y
fresco para la cara.
Justamente para que no nos
abandonemos por completo y peque-
mos de lucir desaliadas, nos es*
permitido, por los dictadores de la
mpda. dar color a nuestros labios,
usando uno de los nuevos tonos os-
de lo normal, piense que la carne
tiene que ir en algn lado, y si lle-
va nn traje elstico que ajuste de-
masiado sus caderas, las masas
surgirn por la cintura, etc. Es
preferible que use un estilo "vesti-
do", en un diseo alegre, y un cor-
te elefante y de lineas favorece-
doras.
Despus de una buena dosis de
sol y de baos en el mar. cuando
usted reciba alguna invitacin pa-
ra asistir a una fiesta, experimen-
tar una gran alegra al aplicarse
DIRIGIENDO AL NIO
Por Colonia Pardo de Carablanca
tidad de crema en la dieta le ayu
darn a contener el patito y esta
cantidad limitada tambin provee la
cantidad necesaria de vitamina A
para la persona promedio. Usted no
sentir hambre mientras siga un
men de reduccin combinando
esas comidas que dan una sensa-
cin Inmediata de satisfaccin, al-
gunas comidas de valor de saciedad.
y una bebida caliente o sopa para "tisfecho. Su mundo pequeo no
y vitamina A. Una y media paletita
de mantequilla y una pequea canvLpindolo obedecer lo que se le or-
He ledo con verdadero intera
y contentamiento la obra, "Diri-
giendo al Nio", que ha publicado
recientemente la Asociacin de
Mujeres Graduadas de la Univer-
sidad de Puerto Rico. Es una obra
sabia y fecunda, escrita en un es-
tilo sencillo, asequible a la capa-
cidad promedio de nuestros lecto-
res. Esta obra, que enriquece nues-
tra bibliografa portorriquea, ha
venido a encender el fuego en nues-
tros hogares, en muchos de los
cuales no encontramos la debida
compenetracin espiritual. Su lec-
tura traer luz a muchos que guan
nios sin saber guiarse a si mis-
mos, a muchos padres que, creyen-
do de buena fe estar contribuyen-
do a la educacin de su hijo ha-
dena y obligndolo al trabajo, s
lo consiguen extorsionar las posi-
bilidades de un fruto que de otra
manera atendido'rendirla cosecha
opima.
La vida es bella, alegre, inmen-
samente placentera, y, es asi co-
mo debemos presentarla al nio
desde la cuna. El nlfto debe crecer
terminar.
La ciencia al da
Una invencin italiana consiste
en un sistema para operar autom-
viles con gas de acetileno, generado
en un tanque en la parte trasera
del carro de donde pasa a un car-
burador especialmente diseado.

Se han manufacturado unidades
porttiles para suministrarle fuer-
za hidriulica a factoras pequeas
e e
Para ayudar a aprender a tocar
piano un msico ha Inventado un
mecanismo que enciende luces de-
bajo de las teclas (transparentes)
que deben ir tocndose.
deber ser nunca un enigma. Si
cuando los atendemos en sus ne-
cesidades recordramos nuestros
das de infancia, veramos ms cla-
ro el sendero para llegar hasta
ellos.
Dice el Dr. Rodrguez Pastor en
la obra, "Dirigiendo al Nio":
"Hay nio que crecen tmidos
y le tienen miedo al mundo. Son
plantas trepadoras, que cuando les
falta el rbol que les dl sustento
caen al suelo para morir.
Se habla mucho del respeto que
los nios deben a sus mayores, pe-
ro no lo bastante del respeto que
los mayores deben a los nios.
Recordemos que todo nio lle-
va dentro de s un mundo de ener-
gas que pugna por hallar expre-
sin, energa fsica y mental: cu-
riosidad inmensa, deseos inaguan-
tables de correr, saltar, gritar. Imi-
tar, tener experiencias y dramati-
zarlas, vivir la vida Intensa de la
fiera, el cazador, el indio, ej poli-
ca, el pirata. Todo esto que bulle
dentro de su pequeo cuerpo tiene
que salir fuera de algn modo, y
el modo natural es el juego, pero
cuando no hay juego, cuando se le
encarcela o se le aisla, busca la
(Continuacin de la pgina 9)
excitacin en la desobediencia, la
rabieta, el conflicto con todos los
que viven en su alrededor."
La obra est profusamente Ilus-
trada con fotografas de la vida
Contina en la pgina 18 col. 2
Mercedes Gilot da
Lugo Vias
Se encuentra recluida en sus ha-
bitaciones particulares la distin-
guida dama Mercedes Gilot de Lu-
go Vias, esposa d*l seor Andrs
Lugo Vias, figura destacada en
le vida de los negocios y en la so-
ciedad de San Juan.
Afortunadamente, la salud de la
paciente mejora por dlaa.
Jorge J. Serrallos
El lunes de esta semana embar-
c hacia San Pedro de Macors, Re-
pblica Dominicana, el joven Jor-
ge Ji Serralls, alto empleado de
la Estacin Experimental del Go-
bierno de Puerto^Rico, Serralls se
encuentra en uso de licencia y pe-
sar al lado de su padre, en San
Pedro de Macors, una corta tem-
porada de asueto.
Nuestra sociedad en
los prximos recitales
de Hiplito Lzaro
Nuestra alta sociedad contina
reservando palcos y lunetas para
la prxima temporada de canto
que ofrecer Hiplito Lzaro en el
Teatro Tapia de San Juan.
En nuestra Informacin de ayer
obre esta actividad cultural no se
inform claramente el nombre de
los esposos Rubert-Del Valle, qule- |
nes han separado localidades para
este espectculo de arte. Lo cierto
es que fueron los seorea Jos Ru-
bert y Mary del Valle de Rubert,
de nuestra "lite" social, las per-
sonas a quienes nos referimos en
dicha informacin.
Las siguientes personalidades de
nuestro gran mundo han sumado
sus nombres a los que ya resea-
mos en la nota que publicamos en
nuestra edicin de ayer: Dr. Julio
Toro Hernndez y Mary del Valle
de Toro Hernndez, licenciado Jos
S. Alegra y Celeste de Alegra.
Enrique Abarca y Urania de Juan
de Abarca. Emilio Sol y Mara VI-
llafafte de Sol. Manuel G. Csse-
res y Clarita Snchez de Csseres.
Andrs Luco Vias y Mercedes Gi-
lot de Lugo Vias, doctor J. H.
Font y Celeste Casalduc de Font.
Sylvestre Miranda y Manuela Ruiz
de Miranda e hijas, doctor Jaime
Vll y seora, licenciado Emilio
Vassallo y Estela Bou de Vassallo.
Carlos Conde y familia, licenciado
Arturo Ortiz Toro y Zoraida Cr-
dova de Ortiz Toro. Ramn S. Be-
rrlos,, Carmela de Barrios y licen-
ciado Samuel R. Quiones.
Baile en el Casino
de Puerto Rico
El prximo sbado 27 de los co-
rrientes e celebrar en el Casino
de Puerto Rico un baile de socie-
dad paj-g despedir a los estudiantes
que marchan a continuar sus estu-
dios en el continente.
La orquesta del profesor Carme-
lo Daz tiene a su cargo la parte
musical de esta fiesta que ha des-
pertado inusitado Inters entre los
socios de la muy portorriquea ins-
titucin social.
cantadoras gemelltaa de los jve-
nes esposos Alfredo Casalduc y
Carmn Otero de Casalduc, de la
"lite" social de nuestra capital.
Las dos infantltas hicieron su In-
greso en el mundo cristiano con
los lindos nombres de Gloria del
Carmen y Margarita del Carmn.
Fueron padrinos de Gloria del Car-
men el doctor Jos L. Casalduc
Goicochea y la seora Rosa Fer-
nndez de Otero. Fueron padrinos
de Margarita del Carmen el seor
Jos Otero Cuyar y la seora Car-
men Fernndes Ltimer.
Toda la dicha del mundo desea-
mos a las monsimas compatriotas.
Cambio de residencia
Ha trasladado su residencia de
Arecibo al edificio ''Rosa Elena",
en la Avenida Fernndez Juncos,
en Santurce, los jvenes esposos Al-
varo Padtal Gatell y Amparo Adro-
ver de Padlal, de las sociedades
de San Juan y Arecibo.
Misa en el cementerio
de San Juan
El prximo martes, da 90 de
,t
\
el maquillaje de verano. Pruebe un
maquillaje oscuro completo, con la Sororidad Alpha Delta Mu
crema de base, polvos y sombra
para los ojos en tonos mezclados.
Y haga resaltar este color usando
un arrebol de color natural y pin-
tura de labios en contraste. Est a
la moda, pero sea diferente y no
use ningn color en los labios. Con-
centre toda su atencin en el ma-
quillaje de los ojos, y deje que sean
estos los que atraigan toda la aten-
cin.
El prximo sbado, en los salo-
nes del Club de los Elks. la exclu-
siva sororidad "Alpha Delta Mu",
que preside la distinguida seorita
Gladys Romn!, celebrar un gran
baile de sociedadpro domo sua.
Cualquier actividad de la "Alpha
Delta Mu" despierta siempre un
gran entusiasmo. Ahora que cele-
bra un halle a su propio beneficio
el entusiasmo ha crecido, ai cabe.
Pepita Vando de Obn
Se encuentra enferma en su resi-
dencia de Aguirre, la distinguida
dama Pepita Vando de Obn, espo-
sa del seftbr Marcelo Obn, Admi-
nistrador General de la Central
Aguirre.
Mara Portilla Vda.
de Rodrigues
Acompaada de su hija Marilta
embarc el jueves pasado, en el
vapor "Coamo", rumbo a loa Esta-
dos Unidos la seora Mara Porti-
lla viuda de Rodrguez, acompaa-
da de su hijita Mariita. El objetivo
final de las viajeras es Baltimore,
donde ser hospitalizada Marilta
para ser sometida a una difcil ope-
racin en la boca en el John Hop-
kins Hospital de aquella ciudad.
Gloria y Margarita
Casalduc Otero
En la tarde del domingo fueron
bautizadas en la Iglesia del Perpe-
tuo Socorro, en Mtramar, las en-
Los itMoe que nnern m r*in /-
rha no deben r ob su propia* iniciart't>as en la edad
de la adolenceneia. Por regla gene-
ral esos nios requieren cierta do-
si* de disciplina que los libre de su
tendencia natural hacia el impul-
so y la agresin.
Si es usted mujer y celebra el
H de agosto su cumpleaos, todos
los temores que la puedan asaltar
sobre esto o lo Otro son casi siem-
pre producto de mi propia imagi-
nacin, que debe extirpar de si, va
que slo perjuicios le puedan aca-
rrear. Procure desterrar de t las
teoras, y esa prctica siempre que
ello le sea posible. Procure tam-
bin no desaprovechar la oportu-
nidad de serle til a algn porque pudiera encontrar su re-
compensa en el futuro. Fl teatro,
la literatura, las artes y el comer-
cio le brindan mis oportunidades
mejores. Trate de no equivocarse
al hacer su seleccin de compae-
ro, si quiere evitarse muchas difi-
cultades.................
Los hombres que han nacido en
la fecha del * de agosto, deben ser
muy cuidadosos de que el placer
no los aleje de ka oportunidad que
fperan. Fl periodismo, la litera-
tura, el teatro, la abogaca, la in-
geniera la geologa y el comercio
entan entre las profesiones que le
resultaron ms propicias.
este mea, ser celebrada una
aa en la Capilla del Cementerio
San Juan, correspondiente a ltf
actividades mensuales de la atocha
rin que tiene a su cargo estos ao
tos piadosos.
Jos Negro ni Antomattel
Acaba de llegar de Estados UssV
dos, donde se encontraba en viaja
de negocios, el seor Jos Negro
ni Antomattel, persona muy cono-
cida en los circuios comerciales da
esta capital.
Baile en Bayamn
El seor Ellas Martines. Presa*
dente de la Colonia Espaola da
Bayamn, nos remite atenta inri-
lar Ion para el baile de confiante
que ser celebrado en la noche del
prximo sbado en los salones de
dicho centro social.
La orquesta "Whoopee Klds*
amenizar el acto.
Baile en Arecibo
El seor L. Mercader. Presiden-
te del Casino de Arecibo, Inc., noe
enva invitacin para el baile de
confianza que ser celebrado en
los salones de dicha institucin el
prximo sbado. La orquesta
"Snow Whlte" tiene a su cargo la
parte musical de la fiesta.
Saln Orqudea
Permanentes garantizados
de S4.00 a $6.00
Calle Rlbot Nm. 36,
TeL 878 Santurce.
MATILDE L. DE OLIVER
Al llegar
SU NIA a
la pubertad
Del* la
ayuda que
ntcilta
La mayora
do laa nias, al
llegar a joven-
ritas requieren
un buen tnico
f$mnino que
contribuya con
la natnralesa a
oponer resia-
toncla fsica a
los desarreglos
propios do su ssxa-, y ninguna otra medi-
cina si mejor qua el pronado y compro-
nado Compueato Vegetal da Lydla E.
Pinkham, qno est hacho sspteialmtnta
para la mujtr,
Deje qua las btnefirai hierbas y raleas
da aita tnico femenino contribuyan coa
la natnralesa a tonificar el alaterna da ib
hija, calme la irritacin da sus nervios
y le d nuevas onergiai. Ea, en realidad,
un tnico esplndido para la mujer ea
toda las edades.
Doido haca ms da 60 alos Iss madras
han venido diciendo a ana hijas qoe
"para sentirse bian* no hay como H
Compuesto Vegetal da Lydia I. Pink-
ham. Y la experiencia de ma de ua
milln da mujares ha probado qua ea
bueno en toda las edades, desda la pe
bertad hasta la dad cri-
tica (cambio de vida).
lydfq L Pinkhom
Distribuidores:
Castagnet de Castillo Ce San Juan.
CRELO ud. misma ..
Permanentes
a
Domicilio
"Kalor Wavt" el rizado de be-
lleza sin igual le encantar,
porque no contiene amonaco,
es al acetie y sin mquina.
Garanta absoluta. Prubalos.
Telfono 397 Negro, Sant
y cuando sea necesario ocurra a buena calidad
de leche de vaca, modificada para hacerle
fcilmente digerible, mediante el empleo de le
Cebada 'Patent' de Robinson.
ftanes Utied un ejamplar do la abra MI LIBIO
tana, gula templete ta le alimntaeie'n o niea.
J. M. BLANCO INC. |AN JUAf, P.fc
CEBADA
//
PATENT" J,
oes-sjs

LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
ITariaDuJDcK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO


V
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1931.
11
Iin el mundo entero
no hay otro talco
igual! Z.B.T. contie-
ne aceite de oliva.
Por eso es mas suave,-
refresca ms, es alta-
mente benfico para
la piel. Ideal para des-
pus del bao. Pro-
porciona, comodidad
excepcional, imparte
delicada fragancia.
Z.B.T. es tan fino y
puro que lo recomien-
dan para los bebes.
rmo smnie
TAMAO
NaTUl)
25
V... si ts hueno para riernoi cutis
es huerw para todo cutis
SUPERIOR, p-,o ECONMICO1
Distribuidor**:
CastaRnet A Castillo Co., San Juan
WESTINGHOUSE
10" OSCILATORIO
$7-19
Muchos modelos para
escoger a precios
especiales
Power Electric Co.
San Juan Ponce
Mayagez
Senado aprob la contribucin...
Shirley regresa a Los Angeles
(Continuacin de la pg. 1)
Por la preiente se asigna, de cuales-
quiera fondos en Tesorera no afi-
nados para otras atenciones, la su-
ma de cien mil dlares o la parte de
ella que fuere necesaria pera la
compra de materiales de construc-
cin con los cuales contribuir el
Gobierno Insular al costo d la
construccin de la Escuela de Inge-
niera del Colegio de Agricultura de
Mayagez, y escuelas rurales que ha-
yan de construirse en Puerto Rico
por la Administracin de Recons-
truccin de Puerto Rico, o cual-
quiera otra agencia establecida o
que funcione en Puerto Rico, Dis-
ponindose que no menos del 25 por
ciento de esta suma se dedicar
a cooperar con la construccin d{
escuelas rurales."
Como lo Indica la enmienda, el
proposit es cooperar con el Gobier-
no Federal o la PRRA en la com-
pra de materiales para la cons-
truccin adems de dicha escuela
rie ingeniera en Mayagez. a la
construccin de escuelas rurales en
a zona rurat.
El senador Fiz .limen/ dijo que
a Legislatura pajtada habla apro-
bado una asignacin de $800,000 pa-
ra el pago de indemnizaciones a
obreros, suma que no habia sido
llevada a los libros por el Auditor.
mientras que ya se habian hecho
asignaciones especiales por ms de
$.1,000.000 para otras atenciones.
El senador Lastra pregunt al
senador Valds si habia alguna pro-
existia antes- y tomando en consi-
deracin, adems el envase en que
dicho producto fuese introducido a
la isla. Al ponerse en vigor esta
legislacin se ha podido observar
que la misma es de tal mnaera de-
ficiente que permite que se Intro-
duzca o importe al paig fsforos
en envases que cotitegan ms de
cincuenta (flO) palillos y, en ese
caso, no podra ni puede cobrarse
arbitrio alguno, toda vez que la-
ley dejo de considerar los envases
de ms o> cincuenta 0i palillos.
Y nos estamos confrontando, en
la realidad, ron que ya e nos es-
t importando envases conteniendo
ms de esa suma de palillos (Je fs-
foros y no podemos cobrar. De tal
manera, que a lo que tiende la ley
es a incluir--como anteriormente lo,
estaba.*n la contribucin, toda
clase de fsforos ya sean envasa-
dos en cantidades menores o ma\o-
res de cincuenta (50 unidades.
Al hacer esta aclaracin, deseo
puntualizar muy claramente que.
la enmienda perseguida por el es-
tatuto bajo consideracin de esa
Alta Cmara, no altera en modo
alguno los actuales tipos de co-
branzas y. por ende, no afecta en
lo ms minlmo a la Industria fos-
forera recientemente establecida en
Puerto Rico, la cual .contina reci-
biendo un trato de excepcin segn
le fu* acordado por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico eri su
sesin ordinaria pasada."
Se levant entonces el senador Muy rententaa aparentar estar en esta fotografa la estrellita Shirley
La-lia Chrrie/.. para solicitar de Temple y su mam a su recrea a loe ngel**, California, luego de una
mesa formal de las autoridades fe-; la Presidencia que cada vez que re activa excursin por I** atados del este. Shirley Temple ya est 1o-
derales para llevar a cabo las obras | suspenda una sesin por estar en
citadas a lo que contest el sens-caucus la mayora, se notifique asi
dor Valds leyendo parte del men-
saje del Gobernador que alude a
estas asignaciones.
El presidente seftor Martnez Na-
dal hace constar entonces lo si-
al resto de los senadores. bian estado, esperando Junio con
los representantes de la Prensa
para que asi pudieran realizar sus
quehaceres y volver a la hora se-
guiente: "La Legislatura ha tenido nalada.
una amarga experiencia hace poco;
no pudo lograr ninguna plaza de
| nueva cieadn ni aumento de suel-
dos en presupuesto. El Ejecutivo
las borr del presupuesto aprobado
por ambas cmaras. El turismo a
pesar de un sobrante que tiene en
sus operaciones, tampoco pudo lo-
grar que se le creara una sola
nueva plaza ni aumento de sueldo,
c igual poltica se traz con ei Ne-
gociado de la Lotera. El Ejecuti-
vo anadi el >eftor Martnez Na-
dal no ha asignado las cantida-
des que se aprobaron para el soste-
nimiento de los centros mdicos
cuando la ley asignaba $250.000 pa-
ra estas atenciones, ya que des-
Kl seor Martnez Nadal le con-
test que habia sido culpa de los
propios senadores, qie no habian
venido a tiempo.
Lastra: Peto ustedes tenan un
caucus. seor Presidente.
Martnez Nadal: El caucus de la
mayora termin a las dos y me-
dia de la tarde, y yo mismo he es-
tado esperando en mi oficina.
El senador Reyes Delgado propo-
ne entonces por medio de una mo-
cin formal, que el Senado conti-
ne trabajando toda la tarde y to-
da la noche, 'durante este dia n-
mero 14 de su sesin", para que de-
je le minados sus trabajos.
La presidencia objeta que ello
talmente bien de la ligera Indisposicin que le hizo guardar cania a
su paso por la dudad de Boston, MassWhiisetts.
Hav acuerdo de lermiuar...
pues que se aprob la ley no se ha no depende enteramente del Alio
I Cuerpo, sino tambin de la Cma-
cumplido.
Se refiri entonces el presidente
a la ley sobre Beneficencia Hospita-
laria diciendo que se habian supri-
mido 90 dispensarios quedando ce-
sante todo el personal.
"Si ahora ponemos estas asigna-
ciones dijo se les dar preferen-
cia. Yo serla partidario de una en-
mienda al proyecto destinando $30,-
000 a la compra de materiales pa-
ra el edificio a construirse y para
mejoras a la Escuela de Medicina
a de Representantes, la cual vtl
ne en su poder varios proyectos que
no ha enviado todava a la consi-
deracin del Senado. Queda este
asunto sobre la mesa y entonces se
ponen a votacin, siendo aproba-
dos, los proyectos siguientes:
P. de la C 10 'Para en-
mendar el Inciso 7 de fa sec-
cin 16 de la Ley Nm. 85. ti-
tulada "Ley para proveer rent-is
para El Pueblo de Puerto Rico me-
diante la imposicin de derechos
TElP'Inador Revs Delgado al in- obr* J"** t dfrWhns sobr '*'
(Anuncio)
EXCELENTE PARA
LOS RONES
Y LAJEJIGA
Ponga fin a las levantadas de
noche. Luzca y sintase
ms Joven
Mantenga sus rinos librea de
deaperdidoa. cWos y venenos; de-
vulvalas su actividad normal a los
rones y a la vejiga r vlTiri una
vida ms sana, mas larga y mas
falla.
Ca medio eflcaa e Inofensivo de
hacerlo consista en procurar en la
farmacia un frasco de 85 cntaro;
ds Cpsulas MEDALLA DE ORO
de Aceite de Haarlem y tomarlas
de acuerdo coa las Instrucciones. La
rapide de los resultados le sor-
prendera. ,
Otros de los sntomas de los malee
de los rones y ds la vejiga adema*
de las levantadas de noche son: el dolor
de cintura, las manos .sudorosas, los
calambres en las /ternas y el abotaga-
miento de los ojos. 81 usted desea
obtener verdaderos resultados. Insista
en MEDALLA DE OROal legitimo
y original de Haarlem, Holanda
magnifico diurtico y estimulante de
los rones. Dles de ves en cuando un*
buena lavada a los rones.
Distribuidores:
Castagnet 4 Castillo Co San Juan.
traducir su enmienda hizo constar
que le habia extraado que no se
hubiera tratado el problema de
construccin de ms escuelas ru-
teles, aduciendo que era un pro-
blema ms grave y que Puerto Ri-
co en lugar de ingenieros o profe-
sionales necesitaba combatir el
I analfabetismo creando ms escue-
I las rurales.
El Senado declar un receso has-
I la las cuatro de la tarde.
Por a tarde .
Probablemente duram-e el da de
hoy termine el Senado sus traha-
1 jos de esta sesin extraordinaria,
despus de haberse aprobado ayer
dos proyectos de ley. La sesin del
Alto Cuerpo estaba sealada pa-
; ra las cuatro de la tarde pero has-
I (a despus de las cinco y media
no pudieron reunirse loa senado-
res
Asistieron a la sesin de ayer los
siguientes miembro del Senado*
Rafael Martnez Nadal, Moiss
Echevarra, Juan R. Ramos, Julio
Benvenutti, Alfonso Lastra Ch-
rrlez. Epifanio Flz Jimnez. Berrlos
Berdecla. Bolvar Pagan, Juan B.
Garca Mndez. Celestino Triarte,
Adolfo Garca Veve. Ernesto Re-
yes Delgado. Mara de Prez Almi-
roty, Pedro Juan Serralls y Al
fonsn Valds.
' Se ley primeramente la siguien-
te carta del Tesorero de Puerto
Rico. Ledo. Rafael Sancho Bonet:
"Correspondiendo a su telegrama
de ayer por virtud del cual solici-
ta ese alto cuerpo se le informe el
monto del estimado de los ingresos
que se derivaran de aprobarse la
ley aumentando los arbitrios que
actualmente se cobran por los fs-
foros, me place informarle al Se-
nado de Puerto Rico que con dicho
proyecto no se persigue aumento
alguno en los tipos que actualmen-
te se cobran por este producto. Lo
que ocurre es que en la aesin re-
gular pasada de la Asamblea Le-
gislativa se Introdujo a la ley de
rentas internas una enmienda por
la cual se estableci la diferencia
en el tino a cobrar por las dlstln-
briescin. uso, venta > consumo;
de ciertos arbitrios y de licencias
sobre determinadas ocupaciones,
Industriales o negocios, para impo-
ner ciertas penalidades; para dero-
gar las leyes vigentes sobre arbi-
trios y Ucencias, y para otros fi-
nes", aprobada en 20 de agosto de
1925, segn fu enmendada por la
Ley Nm. 10 de julio 18. 1928;
por la Nm. 17 de julio 3. 1927;
por la Nm. 18 de abril 19 de
1926; por la Nm. 17 de julio 3.
1927; por la Nm. 18 de abril 19
de 1928: por la Nm. 36 de abril
23 de 1928; por la Nm. 74 de ma-
yo 6, 1930; por la Nm. B de ma-
yo 6. 1931; por la Nm. 84 de ma-
yo 7. 1931: por la Nm. 89 de ma-
yo 11. 1931: por la Nm. 18 de
abril 25. 1932: por la Nm. 11 de
julio 21. 1932; por la Resolucin
Conjunta Nm. 13 de abril 18. 1W3;
por la Ley Nm. 11 de agosto 22.
1933; por la Nm. 108 de mayo 15
1936; por la Nm. 148 > mayo 9.
1938; por la Nm. 205 de mayo 15.
1938; por la Nm. 315 de mayo 15,
1938, y para otros fines."
P. del S. 12 -"Para enmedar las
secciones 10 y 11 de la I 52 de 11 > julio de 1921. titulada
"Ley proveyendo psrs la creacin
de un Fondo de Ahorros y Prsta-
mos a los empleados rdel Gobierno
Insular de Puerto Rico, para crear
un sistema de seguro, y para otros
fines", tal como qued enmenda-
da por la Ley Nm. 98 de 27 de
agosto de 1925, Lev Nm. 15 de
21 de abril de 1927; por la Reso-
lucin Conjunta Nm. 39 de 1 de
mayo de 1929: Ley Nm. 85 de 7
de mayo de 1931; las Leyes Nms.
38. 39 v 40 d* 12 de mayo de 1934.
y Ley Nm. 150 de mayo 15, 1937.
y para otros fines."
El senador Reyes Delgado dice
lo siguiente:
"Antes de qu su seora decla-
re aprobar!** el proyecto de la C-
mara 10. deseo explicar que fu ca-
si el criterio unnime de la ma-
yora que no se gravaran los fs-
foros tsl como especiflcs ese pro-
yecto. Luego s* nos explic duran-
te un caucus que el Proyecto no
tas rase* d fsforos -cosa que nn fijaba un ntwo tributo, sino que
(Continuacin de la pg. 1)
iM a niez Nadal, para recabar del
presidente Roosevelt gestione se ha-
ga extensivo a Puerto Rico los be-
neficios del programa federal de
hogares.
Se aprueba tambin, en tercera
lectura el P. del S. Nm. 13. del se-
or Martnez Nadal, para asignar
la suma de $3.000 para sustituir la
pintura mural representativa de
Puerto Rico que fu pintada en el
edificio de Con eos de Washington,
I). C, por el artista Rockwell Kent.
volando en contra del proyecto los
seores Ramrez Pabn y Carras-
quillo. 1a votacin fu de 28 con-
tra 2.
Se aprob el informe del comit
especial que tenia ha.io estudio la
mocin del seor Vicente Len Jr.,
para solicitar una investigacin del
aumento de tarifas de fletes mar-
timos, expresando el sentir de la
Asamblea Legislativa sobre este
asunto. El comit por unanimidad
acord la aprobacin de la mo-
cin.
Pas al Comit de Trabajo la Re-
solucin Conctu rente de la Cmu-
a Nm. 3. por el seor Rafael
Alonso Torres, 'presentando la po-
regiamentaba el ya existente, pues
segn ha dicho el senador Lastra
algunos comerciantes han venido
burlando esa contribucin."
lriarte: Eso es para proteger la
industria de Puerto Rico.
Lastra: Pero se grava al pueblo,
y no importa la industria, el pue-
blo no debe gravarse.
lriarte: Mientras no se haga lo
slciu del Trubjo Oinanizado de
Puerto Kico. en relacin con la Ley
recientemente aprobada por el Con-
greso de Estados Unidos, conocida
como Ley de Normas Razonables
del Trabajo, o Ley Federal de Ilo-
tas y Salarios Mnimos".
Ksta resolucin fu ampliamente
discutida en el "floor" cuando la
seorita Mara Luisa Arcelay pro-
puso una enmienda para que se eli-
mnala el irana.io a domicilio al ser
fijados los salarios mnimos, ale-
gando que no se puede establecer
igual tipo de salario para los ta-
lleres y para os trabajos a domici-
lio, especialmente en la industria
de la aguja.
Combati la mocin tenazmente
el represntame Alonso Tunes di-
ciendo que el "trabajo organizado
no toldara tal enmienda en una
resolucin como sta en la cual se
presentaba la posicin del trabajo
en relacin con la !.> de Normas
Razonaoles del Trabajo".
La seorita Arcelay explic que
ella no se opona a que el trabajo
a domicilio fuera reglamentado pe-
to que, "era impracticable y resul-
tarla acadmico fijar un mismo sa-
lario para el taller' y para los tr-
balos a domicilio".
El sensdo AIoii.no Torres afirm
que "el trabajo organizado de
Puerto Rico no estaba dispuesto a
permitir o.ue se mantuviera a per-
petuidad la explotacin de muje-
tes y menores en la industria con
el pago de salarios irrisorios", ci-
tando ejemplos. Explic entonces el
lder obrero la forma en que fun-
cionaban los talleres de la indus-
tria de la aguja y trabajos a dom-
que se hace en Estados Unidos, en cilio en donde a su juicio se esta-
donde hasta se protegen los pro-
ductos de un estado contra los de
otro, no adelantaremos nada.
Lastra: Los fsforos no deben
gravarse porque son materia pri-
ma necessria para todos, sobre to-
do los pobres.
Declara entonces la presidencia
que el proyecto ha sido aprobado,
y se discute la mocin del senador
Reyes Delgado para terminar los
trabajos durante "el da actual".
El senador Lastra dice que a pe-
sar de estar de acuerdo, ella po-
dra crear algunas dificultades Ju-
rdicas al Senado, y entonces el
senador Garca Mndez propone
una enmienda para que se nombre
una comisin que visite la Cma-
ra y les informe la decisin del Al-
to Cuerpo de tratar de terminar
"antes de las 24 horas siguientes",
para que ellos cooperen trabajan-
do tambin y enviando sus proyec-
tos a la consideracin del Senado.
Se aprueba esta enmieda. nom-
brando el Presidente una comisin
compuesta por los senadores Re-
yes Delgado, Lastra y Garca Mn-
dez, quienes salen a cumplir su co-
metido mientras se declara un re^
ceso de cinco minutos.
Al terminar este receso, viene
una Comisin de la Cmara com-
puesta por los representantes Leo-
poldo Figuetoa, Jos S. Alegra
y Soreniini. informando el represen-
tante Figueroa que la Cmara es-
t dispuesta a trabajar asidua y
laboriosamente para dar fin a a
tarea legislativa, cooperando asi
con el Senado. \
Se declara entonces un receso
hasta la* dier. > la maana de hoy.
blece un sistema de agentes y sub-
agentes que cobran comisiones por
el trabajo de las obreras sometin-
dolas a la mayor explotacin".
"Con toda la fuerza que tenga-
mos dijo vamos a oponernos
aqu y en los Estados Unidos a que
contine este estado de cosas".
El seftor Alonso explic que sien-
do esta resolucin una expresin
riel elemento obrero o del trabajo
organizado en cuanto a su posicin
en relacin con la referida ley fe-
deral, no deberla el elemento pa-
tronal Intervenir con enmiendas a
la resolucin.
En vista de que otra resolucin,
relacionada con la misma ley de
horas y salarlos se halla pendiente
de accin por el Comit de Traba-
jo, se acord finalmente que la re-
solucin del seor Alonso pasara al
comit.
La Cmara reces hasta hoy a
tas diez de* la maana.
EL REFERENDUM SO-
BRE EL CAFE
Copec Domnguez lan-
za la con v oratoria
SI i om..-.lunado de Agricultura y
Comercio seor Francisco Lpez
Domnguez emiti ajer la siguien-
te convocatoria para el referndum
sobre la,ley nmero 255 que dispo-
ne en cuanto a la fijacin del pre-
cio mnimo, mximo y cuota al ca-
f que ha de venderse en Puerlo
Rico, previa aceptacin de los tr-
minos de la misma por parte de los
agricultores de caf de la Isla:
"A los fines de cumplir con lo
dispuesto en la Seccin 9 de la ley
nmero 255 aprobada en mayo 15
ANNIMO AL FISCAL
PIERLUISSI
pa
dum que por dicha acecion te dis-
pone.
"l:n loa da* indicados los agri-
cultores de caf debern concurrir
a la oficina que se abrir en cada
uiiu de los pueblos en cuya juris-
diccin se produzca caf y que es-
tar a carao de un agente del Ser-
vicio de Extensin Agrcola de la
Universidad de Puerto Rico, entre
las horas de 8 de la maana y .">
de la tarde para registrar su vo-
to a favor o en contra de que se
procada a asignar cuotas de con-
sumo y a fijarse el precio mnimo
y mximo a que debe venderse el
caf crudo en Puerto Rico, segn
se dispope en la seccin 9 de la
citada ley.
"Segn se ha explicado en la
circular que ha sido dirigida a los
agricultores de caf de la Isla, el
agente de! Servicio de Extensin
Aercola estar auxiliado en sus
labores por un Comit de Agricul-
tores de'Caf de dicha iurisdlccln
que ha sido ya nombrado para es-
tos fine<."
Este dice que no per-
seguir al autor
PONCE, agosto SO. Anuncin-
dole que es paVtidario de la pena
de muerte si primero son ejecuta-
dos los seores Blanton Wlnship,
Roben A Cooper, Ced Snyder,
Rafael Martinez Nadal, Alfonso
Valds y Guillermo S. Pierluissi,
ste ltimo lecibi ests maana un
annimo escrito a lpiz, y fechada
la carta con el timbre del correo
de esta <-iudad en el illa de ayer.
Inet i rogado el fiscal Pierluissi
sobre este annimo, por los repor-
tero, ste contesto rindose que
le m. P>r la presente se fijan*'..nada fc , pm>l()alil(. M
las fechas M. 2. y 1*8 de agosto ,.so|( ||U||ol U)% nniUlimos
comente para efectuar e! refren- ., ......u.;,i...... ,........ i.... .......
Provecto sustituto...
(Continuacin de la p*n- 1>
de sta y para todo otro propsito
y actuarn por el voto de la mayo-
lia de los miembros de la Autori-
dad presentes en la votacin, a me-
ta recibido que ya no le hace caso
a todos los dems que recibe".
"No uerdeit- mi tiempo investi-
gando quin me envi dicho an-
nimo, ya que nada de eso me asus-
ta. No obstante por los rcords
que tengo dt casi todos los nacio-
nalistas de Puerto Rico, me atre-
vo asegurar quin fu quien me lo
envi", lermiiiii diciendo Pierluissi
Como salten nuestros lectores,
durante la investigacin que llevo
a cabo el fiscal Pierluissi, de los
los atentados de que fueron victi-
mas los seores reverendo Nstor
J. Aguilera y Pedro Juan Rosaly,
recibi varios annimos, y hecha
la- Investigacin correspondiente,
ste averiguo quines habian sido
los autores de dichos annimos.
Uno de ellos resida en Sanluice
y sutes de Iss JA horas de enviar
el annimo, .va se encontraba dete-
nido en el Cuartel de la I'oliciu de
esta ciudad. L>.i nuche durmi en
la propia residencia del fiscal l'iei-
luiaai, desayunndose con l por
la maana, y ms tarde sle le dio
dinero para que' se fuera para su ,
puenJo.
Kn aquellu Ocasin, Pierluissi mi-l
infest que "le haba dado una lec-
non, y que ese individuo en el res-1
lo de su vida jams escribirla un]
annimo".
A. CASTRO Jr '
l ssj
CARRO
Pruebe los deliciosos pasteles
y ha I Incas de la marca
"CARRO".
Solictelos en todos los
Colmados. '
/ Packed by:
F. CARRO & CA.
Orocovis, p. R,
(Anuncio)
i\i:iiii:iiau
i Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf. t. licor o alimento llqul-
1 do. Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ax*.ssmSLTSZ u.,* ...,0.. ,ie iri,. wttjs^ttmb
mentos requieran un nmero mi
yor de votos.
Los reglamentos de la Autoridad
podrn proveer para delegar en el
Administrador General o en los
otros oficiales, agentes, o emplea-
dos, aquellos poderes y deber* ad-
ministrativos de la Autoridad que
la Junta estime propios: disponin-
dose que ningn miembro de la
Junta con excepcin del Comisio-
nado del Interior y del Auditor po-
da desempear a la ve* ningn
olio cargo retribuido en el Gobier-
no insular. Municipal o Kederal.
En la seccin 5 se dispone que el
Administrador General nevk nont-
biado a base de mritos "segii se
determine por su capacidad tcni-
ca, experiencia y dems califica-
ciones que se consideren ms ade-
jatlore* de (na vaina
Ayer visitaron nuestra redaccin
los seores Jos G. Morales, Bale-
han Coito y Alfonso Pillot de la
mue tonifica ios neivios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o al
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago. Se enva con
porte pagado, sin membrete, por
$2.10; C. O D.. si usted prefiere,
mus unos cuantos centavos adfclo-
cuarias para realizar los propsitos
de la Autoridad. Kl Administrado. 1!' > del acuedu.io y otras eje-
General ser nombrado por un lr- culadas por la PWA."
mino de seis aos, pero podr ser l 'Kn Guayama hay ms de cua-
destituido antes por la Juma cuan-| tro mil desempleados y es necesa
Cl u/. delegados de una asamolej uu\e* Mande su orden hoy a Cravex
de trabajadores de la ciudad de Co., Depl EM-7 Box 94Z Burbank.
Guayama. Dichos delegados fueron California.
designados por los obreros en la 9mmmmmmam
larde del viernes 19 del corriente
en el Teatro Campoamor y acorda-
ron "visitara las reducciones de !o<
peridicos de la capital para Infor-
marles del gran desempleo que hay
en la ciudad de Guayama y pue-
blos limtrofes, debido a la para-
lizacin de las obras de la PRRA.
as como por la importacin de ma-
no de obra de oros pueblos por el
seor Caso. Ingeniero a cargo de
Da cabetay ds iat>
!; neurlgico V
reumtico. ? fiebre
de loe resfriado*.
Poiitlvo V CSti In-
mediato: la afecta
t coraton. ni tras-
tornar el ttmsao.
ANACIN
do a juicio de sta ello fuere con-
veniente para el mejor desarrollo
de los planes y propsitos de Is
Corporacin de Kuenles Kluvales
o por una resolucin concurrente
de la Legislatura aprobada por mo-
las cmaras legislativus".
Kl sueldo que se le asigna n es-
la ley al Administrador es de W.-
000 anuales, sueldo que podr fi-
jarse y cambiarse por la Junta sin
lujacin a las reglas y clasificacio-
nes de la Comisin de Servicio Ci-
vil de Puerto Rico y tendr dere-
cho a aquellos reembolsos por gas-
tos de viaje y olios gastos nece-
sarios en que incurra en el cum-
plimiento de los deberes oficiales
segn la Junta de tiempo en tiem-
po autorice o apruebe; pero el Ad-
ministrador dedicar todo su tiem-
po a los ervicios de la Autoridad
y no podr actuar como director u
oficial de ninguna ola coi pota-
cin pblica o privada o entidad,
ni desempear ningn otro cargo
retribuido y no podr ocupar car-
go alguno en ninguna rama del Go-
bierno de Puerlo Rico. Insular o
Municipal, ni en el Gobierno fede-
ral". Este proyecto fu radicado
ayer en la Cmara por el Comit
de Gobierno Insular y Municipal,
como sustituto al que presentaran
los seores Garca Mndez, Alonso
Torres. Roca Bac Ochoteco Jr.. y
que habla -sido referido a dicho co-
mit para estudio e Informe.
El proyecto contiene sdems ai-
cunas enmiendas relacionadas con
los poderes de la Autoridad.
Ea lo que recetan midjena
V dentinas porque reco-
nocen la aupertorideel ata
la frmula.
(Anuncio)
rio que las autoridades de la PRRA
y del Gobierno Insular tomen cai-
tas en el asunto para evitar que
estos miles de padres de familia
con linden por ms tiempo en e;ta | Castagnet d> Castillo, Co., San Juan.
situacin desespernda", dijo la co-
misin, agregando:
"La asamblea de desempleados j
celebrada acord tambin solicitar
de las autoridades competentes que
las obras que se ejecuten en el fu-
turo se hagan por administracin
en vez de por contrato, para evitar
la especulacin de loa contratistas
y la importacin de persona!, tales
como carpinteros, alhailes. capa-
taces, etc., y hasta peones."
5r
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
1 Departamento de Sanidad tiene Centro* Anti-
tuberculosos en las ciudades de San Juan, Ponce,
Mayagez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo,
Aguadilla y Bayamn. lu estos Centros' Antitu-
berculosos se aplica el neumatrax artificial a
todos los enfermos tuberculosos pobres que lo
necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos
y radiografas del pecho a las personas pobres
que tienen sntomas de tuberculosis o que viven
con enfermos tuberculosos.
DEL MONTE
La Salsa de Tomate DKL
MONTE para cocinar es el pro-
ducto de una frmula especial
de la California Packing Corp-
oration, los ms grsndes empacadores de frutas y vegetsles. La
Salsa de Tomate DEL MONTE es confeccionada con la pulpa de
tomates maduros, selectos y especias finas y no contiene colorante
artificial. Ea nutritiva y saludable t imparte delicioso sabor a los
platos que con ella se preparan. Al pedirla a su tendero insista en
que le sirva DEL MONTE. Rechace los substitutos.
Represntenles:
PLAZA PROVISIN C0MPANY
San Juan. P. R.
El Origen del Asma
Combatido on 3 Minuto!
Disolviendo y expulsando la mueost-
dad o iUmi/.i que produce el ahogo y
asfixia en los Hinques da asma, la fr-
mula de un medico, conocida con si
nombre d Menduco, elimina la causa de
mi angustia. Nada qne Inhalar, nada de
narcticos e Inyecciones. No tiene nln-
ifftn sabor y empleita a obrar en 3 mlnu-
tos. I merma profundamente esta noche,
pronto ."-e sentir bien, afina ma Joven
v ni.m fiifiie, v iH.dii comer de lo4o.
So K/arniilisa completa aailafaceiftn o Se
la devuelve mi costo. SI no encuentra
, .vjeiiduco en la bullen luis* que lo pidan
Tiinto Kico llimlratl" i - '* .'*i"*' w*m
Solicite lodo* lo jiteve
EN LOS
IS

jfffi' ', i' i
MI
Sellonte
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
00L0K D CAiEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE AMANTA
PICADURAS DE INSECTOS
AFECCIONES DE U PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
IRRITACIN DE LA PIEL
MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-IUEMADURAS
"35^
NO
fACEFTt
/SUBSTITUTOS
J0MAT0.
SAUCE
;;j
DEHWIKYS
? remedio de confianza para muchas
emergencias. | Tngalo siempre a mano!

saaasV ..:... ^ -^...,--.iaa,^-------> .


R. MUNDO, SAN JUAN, . I. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1931.
13
Kaplowitz formara parte dfel
equipo de "Long Island"
Considrasele como uno de los mejores
zagueros del mundo y mulo de Bender
Jayuya en el deporte
de volibol
Por King Taylor
, Le confirmacin de que Danny
Kaplowitz formara paite del equipo
de Long Island Universily, llena de
alegra a la Federacin Insular de
Baloncesto, que imposibilitada de
presentar a ules Bender, trae al
hombre que no slo hered su po-
sicin de zaguero derecho en el con-
lunto universitario de Long Island,
sir tambin su grandeza en la po-
sicin. Kaplowitz. zaguero, es uno
I (Je los ms extraordinarios anotado-
res entre los ocupantes de esa po-
sicin y esta considerad"'general-
mente como uno de los mejores del
mundo.
La fotografa muestra a Kaplo-
witz "jugando con el baln". Com-
pletamente encorvado, puede rebo-
itar el haln al mismo tiempo que
avanza, a gran velocidad. Mide cn-
ico pies Itura y tiene un promedio de ano-
tacin de doce tantos'por juego.
No habr rhi-
[tro americano
En la necesidad Long Island de
traer nueve jugadores en lugar de
rho y creyendo Clair F. Bee que
lo es necesario utilizar arbitros
Imeriranos "cuando aqu los hay
uy buenos", sern solamente arbi-
tros portorriqueos los que oficien
fn los partidos. La capacidad bori-
cua quedar demostrada una vez
[mas.
Ms fotografas
La Federacin Insular do Ba-
loncesto y el Instituto del Turismo,
[han recibido ms fotografas de
[Long Isuand. las que se irn dan-
Ido a conocer a los lectores de este
tdirio. Entre ellas ha venido una
jue ha llamado grandemente la
min de los entusiastas nortea-
lericanos y que ser publicada
jportunamenle.
'Puerto Rico Ilustrado"
La edicin de "Puerto Rico Ilus-
trado" correspondiente al sbado 3
Je setiembre y que circular el Jue-
ces primero, tendr una portada
Ilusiva a la celebracin del Jubi-
de Plata del Baloncesto en
ierto Rico y contendr en su in-
prior las fotografas del conjunto
ong Island, de varios jugadores y
fquipos portorriqueos y un inlcre-
Fiante reportaje sobre la serie de
[partidos, escrita por el seor don
Manuel E. Net.
El programa de los juegos
Tambin circular prximamcnle
[el programa de los juegos del Juhi-
lleo. qu<* contendr, adems, colabo-
raciones interesantes de Manuel E.
[Net, Rafael Santiago Sosa, Jos
3rado Herrero, David Pastor, Ono-
fre Carhalleira, Moncho Cestero y
- conocidos cronistas, jugadores
v entusiastas. El programa estar
ilustrado profusamente y constitui-
r un grato recuerdo del festival.
El smbolo de a "FIB"
Como smbolo -de la FIB y pro-
tagonista de la ceremonia de aper-
tura del Jubileo, ser seleccionado
un joven jugador perteneciente a la
clase D. La FIB est estudiando ac-
tualmente los record! de los distin-
tos jugadores de esa categora, pa-
ra seleccionar no slo uno que se
haya distinguido en la ltima tem-
porada, sino que por su caballeros!*
dad y deportismo sea acreedor a ese
honor.
Director de eventos
El seor Rafael Santiago Sosa,
vicepresidente fle la FIB, Ma sido
designado director de eventos en
el programa del Jubileo de Plata
del Baloncesto en Puerto Rico. El
seor Santiago Sosa, cuya labor
pro baloncesto es harto conocida,
tendr la responsabilidad de lo-
grar la presentacin de los actos
a la hora exacta para la que han
sido sealado.. Conociendo su
enorme caudal de actividad, entu-
siasmo y cumplimiento, estamos
absolutamente seguros que el se-
or Santiago Sosa habr de reali-
zar una labor encomlable.
Lista final de Bayamn
El conjunto Bayamn Giants, que
jugar con Long Island en la noche
del viernes 9 de septiembre, inau-
guracin del Jubileo, estar for-
mado como sigue: Onofre Carha-
lleira, Ral Alvarez, Rubn Jim-
nez, Eliano Tirado, Ludovico Cos-
toso, Indalecio Garca, Jos Santia-
go. Carmelo Lampn, Martin Vlez,
y Alberto Pesquera. El conjunto
ser dirigido personalmente por
Onofre, quien utilizar adems,
esa noche, probablemente, a Fran-
cisco M. Sastre, el conocido cen-
tro del Santurce Drug.
Adelantando listas
Adelantamos como miembro* de-
finitivos de Long Island UnK-ersity
lo.s siguientes jugadores:
1Arthur liillhouse
2 Irvlng Torgoff
;i-Danny Kaplowitz
4/Georgt Newman
r> -Simn Lobello
6-Ossie ScheUnan
7 Robert Hunt
8-Sol Schwarz
Solamente falta un jugador por
confirmarse, liillhouse, Torgoff y
Kaplowitz son Jugadores de prime-
ra linea. Hunt sustituir a Hill-
house en el centro en febrero al
graduarse ste. Newman es vete-
rano de Mi conjuntos de Long Is-
land y Lobello, Schetman y Sch-
warz son tres espectaculares no
va tos.
IMPRESIONES DEL CAMPEONATO
DE KE1SB0L DE MAYAGUEZ
Por SAL VITA SNIOR
Contina celebrndose con entu-
siasmo indescriptible el Campeona-
to de pelota en el Campo Atletiro
de Par* de la Sultana del Oeste.
En dicho campeonato toman parte
cuatro formidables novenas, en las
cuales militan sesenta de nuestros
ms avezados peloteros, quienes se
han impu"to el deber de regar pi-
mienta, todo, los domingos, en el
vetusto diamante de Paris.

" Tersonality*. 'Vidal', 'CollyV y
"El Dia' son los conjuntos que par-
ticipan en el Campeonato. El pri-
mer nueve es dirigido por el mejor
receptor de Puerto Rico: Marcos A.
Comas. El segundo por el valeroso
Pepe Rodrguez. El tercero por el
ms brillante jardinero de Centro-
amrica y de Caribe: Ramn Bay-
rn. Y el ltimo por el peligroso
bateador, Danny Garca.

El domingo prximo pasado, en el
partido matutino, la novena "Per-
gonality' obtuvo su primera victo-
ria a costa del conjunto "Colly's".
con anotacin d 11 carreras a .r.
El hijo menor de Isidoro Garca.
Klo Garca, fu el lanzador victo-
rioso.
En el partido de la tarde. "El
Dia" * puso a la cabeza del Cam-
peonato al derrotar con anotacin
de 11 a 6 a la novena "Vidal Unos".
En ete partido Adolfo Vzquez
ae luci defendiendo el bosque Iz-
quierdo para el nueve "El Dia".

Chiry Pahn y Rafael Figueroa
se destacan como los mejores "in-
termedistas" del Campeonato. El
primero milita en las filas del "Vi-
dal" y el segundo en las filas de
"El Da". Ambos muchachos son
rpidos y recogen con soltura y es-
tilo.

El conjunto "Personality" cuenta
con das lanzadores de innumera-
bles recursos: Pepe Huyke y Gerar-
do Feli. Adems posee esta no-
vena tres temibles bateadores de
largo metraje: Alejo Corazones,
Pinglo Delgado y Antonio Vlez.
La novena "El Dia" es la que po-
see el mejor cuadr de guardabos-
ques, pues el Inmenso Manolo Gar-
ca defienda el bosque central.
Adolfo Vzquez el Izquierdo y el
velos Pedro Jaime Reyes el dere-
ch0-
Bl hlmalyico Jos Antonio "Fi-
gueroa es el ms peligroso de los
bateadores. "Todos los lanzadores
tratan de darle pase gratis siem-
pre que Figueroa hatea con gente
en hase. Todos temen que en cual-
quier momento le encumbre la re-
donda por sobre la cerca, pues es-
to lo ha hecho siete veces consecu-
tivas en prctica.
*
Los cuatro lardlneros de las no-
venas en litigio basebolero estn ju-
gando maravillosamente. Bayrn
cuida #1 Jardn del "CollyV. Alera
el Jardn del "Personality". Danny
Garda el de "El Da" y Jos An-
tonio Figueroa cuida con esmero
l Jardn del "Vidal".
La victoria que obtuvo el "Vi-
dal" contra el "Personality" fu sen-
sacional. La misma fu conquista-
da en la ltima mitad de la ltima
entrada. La novena "Personality"
habia acumulado tres carreras,
mientras la novena "Vidal" sola-
mente habla pisado el dulce hogar
dos veces. Asi las cosas, el "Vidal"
entra a batear su ltimo turno. Fi-
gueroa es el primer hombre al ba-
to. Pepe Huyke est lanzando para
la novena "Persona I i ty". Figueroa
logra atizarle un linean a una
curva de Huyke y la redonda va a
estrellarse contra la cerca a- una
distancia de 362 pies, arribando Fi-
gueroa al segundo mosaico, Nadal
le sucede a .Figueroa al bate y se
sacrifica, adelantando a' Figueroa
hasta tercera. Un out. Olivencia ba-
tea por segunda un bombilo que
atrapa Feli para el segundo, out.
Figueroa sigue estancado en la an-
tesala. Chiry Pabn se convierte en
el hroe del partido al enderezarle
una curva a Huyke y pasrsela de
hit por sobre el segundo saco, ano-
tando Figueroa la carrera der em-
pate. Flix Rodrigues le toca balear
por el "Vidal". Al lanzar Huyke la
primera bola para el hogar. Chiry
se estafa la segunda. Rodrguez lo-
gra batear un rolln por tercera que
atrapa Pinglo, disparando ste a
la Inicial para cpmpletar el tercer
out; pero una burla de la escurri-
diza suerte hace que Carrerito, la
mirifica primera base de otros tiem-
pos, cometa error para que Chiry
Pahn le anote desde segunda la
carrera del triunfo. Asi consigui
el equipo "Vidal" la victoria con
anotacin de cuatro carreras a tres.
'
Adrin Duprey y Alejo Corazones
descuellan defendiendo la -inicial.
Duprey juega para el "Colly's" y
Corazones para el "Personality". En
muchas ocasiones se han hecho
aplaudir por sus espectaculares ju-
gadas.

Las dos ms hbiles ladrones de
bases son. Pedro Jaime Reyes y
Calry Pabn.
'
Rafael Nagovich. Cheo Ramos f
Pepe Rodrguez estn realizando di-
fciles cogidas en los bosques. El
primero se porta siempre como un
olmpico que es.

Isidoro Garca es el director del
Campeonato y su labor ha sido tan
magistral y plausible que lo -felici-
tamos calurosamente. Llon Pabn
Marlslany acta de secretarlo de
.Isidoro y tambin de "umpirt", ejer-
ciendo ambas funciones con tacto
y probidad.

Cholo Garda. Luis Bez. Llttle
Llon. Edward Mux. Marcel y el
siempre alabado Nestln Garca son
los jueces oficiales del Campeona-
to. Todos merecen .el. respeto y ev
limacin de la fanaticada.
-
"El Dia" es la novena que cuen-
ta con ms simpatizadores en la
Sultana del Oeste pues Flix San-
tiago Ramrez es el manager .de la
novena. Todos los. ohaufiers de Ma-
yaguas se dan cita en Parte' para
Por primara vez flgura/el pue-
btito de Los Tres Picachos en un
campeonato da Volley-ball. Y qu
entusiasmo! Hay que ver a nuestro
sexteto "killear" la bala, y a nues-
tro pblico estruendosamente aplau-
dir las jugadas asombrosas de
nuestras estrellas.
El seor Vctor A. Hernndez,
manager def equipo representativo
de Jayuya, el Moderno", nos ha
trado a nuestra cancha la crema
del volibol de la parle sur de la
isla. Nos han visitado Guayanilla,
Gunica y Yauco. Loa encuentros
han sido muy luchados ya que figu-
ran estos teams en primero y se-
gundo orden en Puerto Rico, de-
talle ste que entusiasma a nes
tros muchachos, al verse jugando
con estrellas en e! deporte.
El encuentro con Guayanilla. por
desgracia, fu perdido e nuestra
propia cancha. Nuestros mucha-
chos, que por primera vez lidiaban
con un team de fuera, no pudieron
mostrar sus habilidades.
El segundo encuentro con San
Germn nos fu adjudicado a nos-
otros "forfeited", ya que nuestros
adversarios se retiraron del cam-
peonato, cosa que lamentamos In-
finitamente.
El temer encuentro, con Gunica,
(Zenith, fu un triunfo resonan-
te para nosotros. La animacin en
el juego fu grande, la ovacin del
pblica tremenda y las jugadas for-
midables.
Terminando el encuentro cor.
Gunica. an cansados nuestros
muchachos por la lucha, enfrenta-
mos a nuestro equipo, sin cambio
en los jugadores, 1 famoso "Yau-
(()" (team de primera categora).
Los del 'Moderno", aunque perdie-
ron el set. demos! raron superiori-
dad en cuanto a resistencia se re-
fiere. I .os adversarios necesitando
descanso no cesaban de cambiar
jugadores y pedir "time" al refe-
ree, mientras que los nuestros, seis
solamente, sin suplentes algunos y
sin una tregua lucharon como leo-
nes frente al Yauco llenando a
nuestro pblico de satisfaccin y
esperanza para e futuro, y hadan-
do cada vez Jugadas ms emocio-
nantes.
El juego fu adjudicado a los ad-
versarios... pero no como los del
caf lo esperaban... les dimos can-
dela... y si nos llegan a coger fres-
cos hubiese sido otra la historia...
En el primer juego del set de tres
juegos, pues no aceptaron cinco a
tres, fueron vencedores ellos por
largo margen: escore 15 a 5 en fa-
vor de[ Yauco. El segundo' juego.
17 a 19 fu nuestro, muy nuestro;
y el tercero y decisivo fu de ellos
con un score triste de 15 a 13, Esto
para nuestro team que es novato,
no es perder. Animo y constancia!
Esta lucha nos llevar a la cumbre
a nosotros.para demostrar al mun-
do que entre estas montanas tene-
mos vollboleros superiores, que son
desconocidos en nuestra costas y
son las promesas1 tal vez del depor-
te internacional.
A medida que vayamos midien-
do nuestras fuerzas iremos infor-
mando a nuestros deportistas de
los resultados de los juegos en la
cruzada por el sur. An no hemos
salido, pero estamos deseosos de
dar a conocer el nombre de nuestro
ouerido Jayuya. corazn de Puerto
Rico alma de nuestra Isla, al tra-
vs del deporte. Adelante. Jayuya-
nos. cooperemos y hagamos pro-
gresar nuestro team y felicitemos
fraternalmente a Len. Gol. Vale.
Roberto, Bayona, Nelson, Sergio y
Mencho.
Reach OVER
Alien-y la lucha entre el Cle-
veland y'el Nueva York
La ausencia de Adolfo Luque, causa de
la mala actuacin de los Gigantes
Boca Chica derrot a
Kofresi en Ponce 5 a 3
>; '"
AfAMAOO
Dtl C LE V. LAMO
ES UNA DC lri
TjONES de
QUC LOS INDIOS
HAVAM ESTADO
CASt TOO* LA TCrtPORADA
*H CU 4*Ml DC HONOR.
-70 rtc CAOTHy,
fti.*n*.N\CB* OE LOS
YANKCS* NO t PC0ON*ft*f
NUNCA SL HAKRIO CAM**00
POR. PEAttSON/
ALCEN TIlNt n. HCJoa.
RECORO "OS TOOA- LA VIDA
D* UN LANZADOR DE
GRANDE* UGAS: 8S
GOMADOS Y 30 PER-
aOOBCON PROMtOO
_ DE .739
Jolino. Alien, el lansador que ruejo
<3>***
?a*
"AGUADILLA STARS"
ES EL CAMPEN
De segunda categora en
la Seccin Primera
AGUADILLA, 22 de agosto de
19.18.Kl equipo "Aguadilla Slars",
digno representante de la Villa del
Ojo en los lucidos torneos de base
hall de la KDN, acaba de conquis-
tar el campeonato de la Seccin
Primera. Segunda Categora, al de-
rrotar sensacionalmente al potente
"Uluado Stars". Caravanas de en-
tusiastas de las poblaciones vecinas
y de Utuado se confundieron en el
estadio con los cientos de fanticos
aguudllanos que presenciaron am-
bos partidos y que aplaudieron to-
das las jugadas con entusiasmo. El
"Utuado Stars" hizo todo lo posible
por vencer en estos juegos decisivos
pero la superioridad de Aguadilla,
en el bateo, en el flldeo, en los lan-
zamientos y en la direccin de Luis
T. Daz se hizo evidente en todos
los momentos. Los fanticos agua-
dillanos esperamos con ansiedad el
comienzo de la serle final por el
campeonato de segunda que, segn
informes, slo espera por la seccin
de San Juan. Todos confiamos en
que el "Aguadilla Stars" ser el
campen del norte de Puerto Rico.
Luis BOCANEGRA VALENTN
Por "Teddy Snchez"
NUEVA YORK, agosto. (Edilors
Press)"No van lejos los d> de-
lante, si los de detrs corren bien".
Asi dice le refrn, y asi pueden
decir tambin los Indios de Cleve-
land, quv llegaron a llevarles a los
Yankees una buena ventaja en la
lucha por el "pennant", edicin
1998, y que ahora, en los momen-
tos eji c,ue se escriben .estas lineas,
estn a dos juegos completos del
lugar de honor.
A pesar de Alien, y a pesar, tam-
bin, de FelL?r, que tampoco lo ha
elado haciendo mal este ao.
Hace unas semanas Joe McCar-
thy, el brillante manager de los
americanos neoyorquinos, tenia en
su mano un problema de lanzado-
res que hubiera podido solventar
como por magia con la readquisi-
cin de Johnny Alien. Pero, por
supuesto. Alien estaba tan lejos d.
su alcance como las estrellas, o las
uvas de la zorra del cuento. Eran
entonces los momentos en que Pear-
son no daba pie con bola, y a la
bola qu/> l tiraba, en cambio, le
daba todo el mundo. El pichn de
asturiano. Lefty Gmez, tampoco
poda ganar sus juegos por muchas
proezas que realizara en la lomi-
ta. Y los nefitos del team le cau-
saban a McCarthy un sinnmero
de quebraderos de cabeza.
Fu entonces cuando se dice que
al piloto de los Yankees se le oy
decir:
31 no hubiera dejado .escapar
a Alien!...
Ahora parece que McCarthy vuel-
ve a estar encantado con Fearson
que le ha ganado ya cinco jue-
gos consecutivos y no cesa de
r rcord tiene en las Grandes Ligas.
prodigar alabanzas a Chandler, h-
roe de un juego de quince innings
en Chicago. Ahora, en una pala-
bra, no echa de menos a Alien.
La falta c/ Luque se ha-
ce sentir en los Gigantes
Mientras tanto se asegura que
el "coronel" Terry, manager de los
Gigantes est echando tambin
mucho de menos a otro pitcher que
vio pasar sus buenos dias hace mu-
cho tiempo, pero que, no obstante,
le fu a Terry, hasta el ao pasa-
do, o> mucha utilidad. Nos referi-
mos a Adolfo Luque, el magnifico
serpenlinero cubano de otra poca.
En los ltimos tiempos Luque no
poda ya subir a "la lomita" a "ha-
cer comer" en sus manos a los ba-
teadores contrarios; pero las ense-
anzas qo el cubiche trasmita a
los lanzadores de los Gigantes eran
de tales proporciones que algunos
periodistas norteamericanos, de esos
que viajan con los muchachos irle
Terry, no han tenido inconveniente
en aseverar que la ausencia de Li-
que es lo que trae de cabeza a la
antigua novena de McGraw.
En pocas pasadas, s.un estas
versiones. Luque tuvo mucho que
ver con las buenas actuaciones de
Melton, Castleman y otros serpeu-
tineros neoyorquinos, a alguno de
los cualM puede decirse que hizo
el cubano de principio a fin. Sin
Luque para guiar sus pasos y has-
ta sus movimientos, el departamen-
to ms Importante de la novena
de Terry se ha desmoralizado y
sus miembros han sufrido reveses
que hubiera evitado con un buen
"coaching" semejante al que les
proporcionaba el viejo y eficiente
Adolfo.
fantasas hpicas
Por L. Muoz Coln
alentar y splsudir la novena de
Flix. \
"
En la Perla del Sur el peridideo
EL MUNDO est dignamente re-
presentado en. el campeonato que
en aquella ciudad se lleva a efecto,
marchando dicha novena al fren-
te para conquistsr el triunfo. En
esta Sultana del Oeste el peridi-
co "El Dis" est tambin digna-
mente representado, marchando di-
cha novena en la delantera en el
campeonato que en esta ciudad se
lleva a cabo.
? .
Las adorables y encantadoras
muchachas que trsbsjsn phra la
firma Bages y Ca. hacen acto de
presencia en el viejo y destarta-
lado "grsnd stand" de Paris para
dsrle* liento y estimular a los mu-
chachos del conjunto "Personality".
* *
Toms Acevedo y Guillermo Or-
tiz son los lansadores que han con-
quistado ls delantera de "El Dia"
al ganar los dos partidos que han
lanzado.

"El Da" tlen dos partidos gana-
dos y ninguno perdido. El "Vidal-
ha ganado dos y perdido uno. El
"PersorwiltyH ha ganado uno y per-
dido dos. El "Colly's" ha perdido
los dos partidos en que ha tomado
partt.
Salvador . PABON
En las ltimas carreras del mir-
coles en "Las Casas", tuve una
doble y agradable sorpresa:
Adis, don Louts o que me di-
jeron. Y al dirigir la vista hacia el
si lio de donde proceda la voz, me
encontr, sonriente y siempre sa-
ludable, con la desarrollada figura
de mi gran amigo don Manolo Gar-
da Reigada, quien acuda a mi de-
manda de auxilio lanzada desde la
torre de EL MUNDO.
Pero don Manolo, que las coge
a veces muy buenas, no tenia nin-
Runa uiejita que darme, salvo las
del uso corriente, y no era cosa de
que yo le privara de ninguna de
ellas.
~Don Iahi* me dice don Mano-
lo, despus de comentar ligeramen-
te el programa del da le Invito
para que se coloque usted debajo
del uvero.
Del uvero del pool? Dme us-
ted, de inmediato, la frmula.
No; del uvero de mi casa, que
est herniossimo. SI viera usted
qu racimos!
Y a la sola mencin de los ra-
cimos, mi boca, que con la cancu-
la se asemeja al papel secante, se
humedece de pronto y mi lengua
ensaya un chasquido.
Ay, don Manolo! le digo, sus-
pirando. Acepto el convite con una
sola condicin: la de que le escon-
da la escoba a doa Carmen; (s-
ta, por si ustedes no lo saben, es
la gentil esposa de mi* amigo). Si
doa Carmen me llega a ver debajo
del uvero, puede confundirme, a
fuerza de no vermt ya, y yo debo
velar por mi fsico.
Aceptada la condicin, le prome-
to a don Manolo Ir a colocarme de-
bajo del uvero.

La otra sorpresa agradable fu
la' de toparme con Luis Abella
Blanco, que se hallaba alejado de la
tentacin y de lss "orejss".
Vienes le digo atrado por
el alboroto promovido en el asunto
de "Pllarlca"..Tu eres como Santo
Toms: quieres ver cmo se con-
duce hoy la yegQita. No es eso?
- Algo hay de eso, y algo tam-
bin de aburrimiento. Y cuando lle-
ga el turno dt asa carrera y Abe-
lla Blanco ve cmo se emplea "Pi-
larica", me mira y me interroga:
Es ese el mismo animadlo?
Si no se lo han escamoteado a
Pedresa, es ese mismo.
Por todo comentarlo, Abella Blan-
co se persigna.
Don Manuel Alvarado fu de los
que se "pegaron" el mircoles. El
hombre hizo siete, porque, persona
previsora, acompa a "Lieja", con
Cimera".

La profeca de mi amigo Pepe
Mndez Rivera se va confirmando,
y probablemente don Manuel est
convencido, de que. "tendremos "Ci-
mera" para ralo".

"Carolina", uno de los nuevos
ejemplares de don Pepe Coll Vidal,
hizo el mircoles como los turis-
tas fascinados por la belleza de
nuestros paisajes tropicales: al dar
Quico la salida, contemplaba ella,
"Carolina", la verde campia en
que se asienta el hipdromo "Las
Casas". Y permaneci parada.
Le sugerimos a don Pepe, por si
"Carolina" quiere repetir la suer-
te, que le compre una camarita fo-
togrfica, cuyo costo, junto a los
diez billetes que l le pusiera en
bancas A y B, puede cargarlo a
la cuenta de hospedaje de su nue-
va pupila.

Uno de los hpicos ms sosega-
dos que conozco, es Eliseo Combas
Guerra.
Eliseo llega al hipdromo con el
tardo paso de la hicotea y el inevi-
table jumazo entre los dientes, que
no entre los labios. Compra un cua-
dro, combina pacientemente; se di-
rige, con toda parsimonia, hacia la
caseta del sellado; forma en la fi-
la de los que esperan turno, y, en-
tre chupada y chupada, espera su
vez. I.e sellan, paga, da media vuel-
ta, sin prisa, y va- a tomar su asien-
to en el Stand. Repara que la ta-
garnina se le apaga y la succiona
fuertemente, hasta que logra que
el fuego se avive.
Viene la carrera en turno; la
observa atentamente y. cuando los
caballos han cruzado la meta. El-
seo extrae del bolsillo la caja de
fsforos y torna a encender el ju-
mazo, que se le ha apagado. En tal
momento, nadie sabra si Eliseo te
Ka quedudo en ta caite o si su cua-
drito contina sin novedad.
Sin embargo, cualquier observa-
dor atento podra adivinar cundo
es que el cuadro de Eliseo se ha
quedado a oscuras: si el "tornero"
de Fortaleza chupa el cigarro y no-
ta que se le ha apagado y no lo en-
ciente de nuevo, el caso es positivo:
Combas est a la calle.
Asi, hasta que le pasa el disgusto
y vuelve a encender y a chupar.
Por R. Viterbo Luciano
y Jos Nieto
Ponce, Puerto R!co, parque de pe-
lota del Castillo, agosto 21.
Minutos antes de empezar 1 jue-
go por la maana...
Don Arturo Castro, redactor de
EL MUNDO en Ponce...
Nos ha hecho entrega de la si-
guiente tarjeta postal:
"Fajardo, P. R, 18 de agosto de
1938.Estimado seor Castro: "Me
gustarfa enfrentar mi novena "Ciu-
dad Fajardo", a la vuestra EL MUN-
DO, que tan resonantes victorias
viene anotndose en el campeonato
de sa que auspicia la 'Federacin
Deportiva del Sur, Incorporada".
Con sumo placer verla el poder ce-
lebrar cuatro juegos: dos en sa y
dos en sta. Podramos visitarles o
visitarme ustedes el prximo domin-
go 28 del corriente o el domingo 4
de setiembre. He de agradecerle se
sirva dictarme condiciones para
visitarlos y visitarme. TODO POR
EL DEPORTE, es nuestro lema.
Espero poder celebrar estos cuatro
juegos. Seguro de que se Impondr
de estas lineas y en espera de su
contestacin a correo vuelto, que-
do, atto. S. S. Agustn Lpez."

El partido ha dado principio, pre-
sentando los contendientes estas
bateras:
KOFRESI: Ral Acosta y Cndl-
"do Hoyos.
BOCA CHICA: Francisco Fiol y
Cefo Conde...
Primera entrada
KOFRESI: Antonio Alomar se
embasa con cuatro bolas. Jorge
Henrlquez se va de flai por prime-
ra y hay dohleplei con asistencia
de Fiol. Ral Torres tambin se
embasa con cuatro bolas. Ral tra-
ta de robarse la segunda, y termi-
na sus dias trgicamente.
0 hit. O error. O carrera.
BOCA CHICA: Erasmo Rivera
est bateando y fallece al roletear
por el jardn corto? Jos Larrauri
acaba de confeccionar el primer
sencillo. Polaco Gonzlez roletea
por el cuadro: Ral Torres tira a
segunda y'saca a Larrauri. Rodr-
guez, el siore del "Kofresi" lanza
mal a primera, al tratar de hacer
el dobleple. Tingo se va de flai al
bosque izquierdo.
' 1 hit. 1 error. O carrera.
Segunda entrada
KOFRESI: Guilhe muere de flai
al doctor Maldonado. "El Hombre
Dios" se engoma. Hoyos se va de
dos bases y es luego sorprendido
en la intermedia.
1 hit. O error. O carrera.
BOCA CHICA: Maldonado mue-
re de rola por el cuadro. Luis
Arroyo fallece de flai a Alomar.
'"Canuco" Fiol cierra con pic al
"pitcher".
0 hit. O error. O carrera.
Tercera entrada
KOFRESI: Julio Matos roletea
por tercera, llegando a segunda,
por mal tiro de Tingo. Ral Acos-
ta hase por bolas. Pedro Rodrguez
se sacrifica. Va un out. Alomar se
va de pic por tercera, pifiando
nuevamente Tingo, anotando Matos
y llegando Ral hasta tercera. Alo-
mar se roba la segunda. Jorge
i Henrlquez jtea, anota*ndo Ral y
| llegando Alomar a tercera. Henrl-
quez es asesinado, al meterse a la-
drn. Ral Torres: base por bolas.
Y Guilbe cierra con una plegaria a
Fiol.
1 hit. 2 errores. 2 carreras.
BOCA CHICA: Cefo fallece de
faulflal. Mandry se engoma. Eras-
mo cierra con roala a segunda.
O hit. O error. O carrera.
Cuarta entrada
KOFRESI: Tasio mueie de roa-
la a Tingo. Hoyos flai a Tingo.
Matos cierra con rolata a Erasmo.
O hit. O error. O carrera.
BOCA CHICA: Larrauri flai al
siore. Polaco paloma a Alomar.
Tingo cierra con bombo al bosque
Izquierdo.
0 hit. O error. O carrera.
Quinta entrada
KOFRESI: Acosta muere de rola
a segunda. Rodrguez flai al cen*
ter. Alomar se va de dos bases.
Henrlquez base por bolas. Y Ral
Torres cierra con "rolling" por se-
gunda.
1 hit. O error. O carrera.
BOCA CHICA: Maldonado se va
de hit, y fallece luego, al empear-
se en estafarse la intermedia. Arro-
yo se va de hit. Fiol roletea y
muere en primera. Cefo hase por
bolas. Y Arroyo es asesinado, al
tratar de robarse la tercera.
2 hits. O error. O carrera.
Sexta entrada
KOFRESI: Guilhe hatea y llega
a tercera por error del bosque de-
recho. Taslo roletea por tercera y
Tingo asesina a Guilbe en "home".
Hoyos roletea: el siore mofa y Ta-
sio llega a%tercera y Hoyos a se-
gunda. Matos se engoma. Acosta
cierra con rola a Erasmo.
O hit. 2 errores. O carrera.
BOCA CHICA: Mandry se va de
"Texas". Erasmo acaba de forzar
a Mandry. Larrauri roletea y Ral
Acosta pifia. Tambin Polaco ro-
Con anotacin de tres a dos
venci el 4UTM' al' Yabucoa'
En un reido desafo por la tarde los
equipos empataron con score de 3 a 3
En el parque Sixto Escobar se
ofrecieron el domingo dos reidos
desafos de bisbol, entre los equi-
pos Yabucoa Star Llght, de Yabu-
coa. y el UTM, de San Juan, que le-
vantaron el entusiasmo entre la fa-
naticada a una altura considerable
por la calidad de la pelota jugada
y por lo porfiados que resultaron
ambos juegos.
Los muchachos de Yabucoa (eso
de muchacho no va con el Gacho),
Invadieron nuestro diamante, pre-
sididos por el excelente deportista
doctor Veve, que tanto ha hecho
por el bisbol en Yabucoa. donde
se le considera como el padre de
la criatura, hoy por hoy.
El juego de 'la maana tuvo la
particularidad de que a pesar de
que el UTM hasta el sexto episodio
no habla logrado un solo incoglble,
el equipo local, con slo dos batazos
de Serrano y San tana (pero qu
batazos!) logr arrebatarle la vic-
toria al Yabucoa con anotacin de
3 a 2, y ganar asi un desafio que
llevaba todas las trazas de ser un
"no hit game" para el Yabucoa.
La forma en que se desenvolvi
el juego de la maana, que dicho
sea de paso fu presenciado por in-
finidad de admiradores del Yabu-
coa que vinieron en entusiasta pe-
regrinacin hasta el parque del
Escamhrn, motiv que se dieran
cita all por la tarde varios cente-
nares de personas, aguijoneadas en
su curiosidad y presintiendo que |
algo digno de verse tendra lugar
en el juego de la tarde... Y asi
fu. en efecto.
El juego de la tarde llev nume-
roso pblico local, adems de los
peregrinos yabueoeos que visita-
ban San Juan desde por la maana
acompaando al equipo de sus sim-
patas.
El arbitro Thompson llam a jue-
go, yendo a servir el UTM, como
"home team" que es. Un cero reci-
bieron los pupilos del Dr. Veve en
este inning inicial. Por el contra-
rio, el UTM logr en ese episodio
hacer dos carreras a los visitantes,
ventaja que aument al hacer una
ms en el tercer episodio. Durante
cuatro innings hubo un impase en-
tre las dos novenas. Los "yanquis"
de Puerta de Tierra no pudieron
| descifrar las curvas del lanzador
yahucoeo, (El Indio).
En el-stimo Inning el lai
Vega (Yenye), fu castigado
Yabucoa. que logr hacer de
rreras. Esta reaccin del Yabt
se reflej en los "stands". El
sissmo de los simpatizadores?
Yabucoa no poda ser ms patate.
El estadio arda de> emocin. IneUs-
yndose, en esa manifestacin xde
regocijo, como es natural, al pEJj
Ciro Malatrassi que tenia-su
tina dispuesta a servir a los
ciahles.
De ah en adelante fu w
cha cerrada. En el octavo epi
volvieron a la carga los visitantes.
Sendos Incoglhles del Gacho Torres
y de Rivera, empujaron a Torrue-
llss al hogar para empatarse el
juego en medio del ms delirante
entusiasmo. El inning fu cerrado
con un "double play".
En el noveno Yabucoa, no logr
hacer nada; escasamente recibir
una base por bola. El UTM, a pe-
sar de haber recibido dos bases por
bola y conectar un hit tambin se
fu en blanco.
Y se aproxima el dcimo Inning.
Pblico y jugadores se ven vacilan-
tes. Nadie puede predecir qu su-
ceder. Yabucoa va al bate. Reda-
mes da una rola sin asistencia a
Pepe Sanlana. Polanco se emplea
de hit. Torruellas batea por el Jar-
dn y el shiore lanza a segunda sa-
cando de out a Polanco. La segun-
da tira a primera para dar el do-
ble. El juez de primera canta 'out'.
Tocndole el turno al bate al
UTM. Serrano es out de rola a se-
gunda. Fabin toma ponche marca
Indio. Figueroa "jilea" y se roba la
segunda y tercera bases consecuti-
vamente. Prez cierra el inning con
un glnbito a la segunda hase.
Y asi termin el sensacional par-
tido vespertino que enardeci log
nimos, y que a nuestro juicio, y
al de la Inmensa mayora de los
espectadores constituy un triunfo
moral para el Yabucoa. La anota-
cin fu 3 carreras a 3.
Fu un juego mejor que muctios
que hemos visto aqu entre equi-
pos extranjeros, como muy bien di-
jo El Gacho, desafio que demostr
la calidad de pelota que se viene
Jugando en la primera categora
del campeonato que se celebra por
la Federacin Deportiva del Nortt.
J. M. R.
Una cancha de madera para
el Jubileo del Baloncesto
sj sp
Tambin se instalarn luces especia-
les en el Parque del Escamhrn
A las nueve de la noche del dia
i 9 del noveno mes del ao en cur-
| so. se declarar oficialmente cum-
plido el vlgsimoquinto aniversario
del baloncesto en Puerto Rico, cu-
ya celebracin auspician la FIB y
el Instituto del Turismo. A esa
hora comenzar la ceremonia qiw
proceder al primer juego del Ju-
bileo. Hora solemne e histrica
que habr de dejar grata impre-
sin en las mentes y en los coi a.
zones de los que sentimos verda-
dero cario por el deporte.
Presentacin de la medalla Dr.
Arch al Director del Turismo
Durante esta ceremonia inicial se
impondr la medalla de oro "Dr.
Arturo Arch Daz" al activo Di-
rector del Turismo, don BnriqtM
Ortega, como la persona que ms
hizo por el baloncesto en la tem-
porada de in."W; como factor Impor-
tantsimo en la propulsin del Ju-
bileo de Plata de este depone, y
en la visita del potente equipo 'Long
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Los siguientes^ ejemplares, que
.estaban Inscritos en el programa
que ofrece para esta tarde el hi-
pdromo Mira Palmeras, fueron re-
tirados ayer martes dentro de- la
hora reglamentarla:
Sultana, Ethel Marbe, Mirasol,
La Bailadora. Cenicienta, Hopa Lor-
Ing. Sheila Barrett, Caonabo, Blue
Lizard, Lola, Manhattan II. Flori-
do. Nacional Jr.. Maggle G., Kea-
wlck, Ayari, Doa Merce.
Se anunciaron los siguientes esm
bios de jockeys:
Rosita P. ser corrida por A. T.
Cordero; Truillars por M. A. Co-
ln; Ment Ring por J. M. Mar-
cano; Trouble por M. D. Fal.
Lea los clasificados de*
EL MUNDO
letea y Erasmo es forzado en ter-
cera. Tingo base por bolas. Maldo-
nado cierra con rola al cuadro.
1 hit. 1 error. O carrera.
Stima entrada
KOFRESI: Rodrguez base por
bolas. Alomar tambin se embasa.
Fiol es retirado del "box". Cefo pa-
sa a la loma. Fiol a primera y Po-
laco a la receptora. Henrlquez ro-
letea, forzando a Rodrguez en ter-
cera. Ral Torres se engoma. Guil-
be cierra con rolsta a Tingo.
O hit. O error. O carrera.
BOCA CHICA: Arroyo se va de
hit. Fiol base por bolas. Guilbe en-
tra a lanzar. Acosta pasa a terce-
ra y Ral Torres a la virginal. Ce-
fo se sacrifica y adelantan los co
jrredores. Mandry se va de tres ba-
1 ses, empujando a sus colegas. Eras-
mo se va de sencillo y- anota Man-
dry. Larrauri muere de rolata, ade-
lantando a Erasmo. Polaco jitea y
anota Erasmo. Tingo cierra con
flai a Alomar.
4 hits. O error. 4 carreras.
Octava entrada
KOFRESI: Taso hase por bolas,
y luego llega a segunda por mal
tiro de Cefo. Hoyos flai al bosque
izquierdo y hay doble matanza.
Matos cierra con linea a Cefo.
0 hit. O error. O carrera.
BOCA CHICA: (Ral Acosta
vuelve al cajn y Guilbe pasa a la
primera). Maldonado hase por bo-
las. Arroyo conecta su tercer sen-
cl'o, llegando a segunda con el ti-
ro y Maldonado a tercera. Fiol
muere de flai a Taslo y el doctor
anota, en el pisa y corre. Cefo flai
a segunda. Mandry hase por bolas.
Erasmo base por bolas. Larrauri
cierra con rolata a tercera.
1 hit. O,error. 1 carrera.
Novena entrada
KOFRESI: Ral Acosta roletea y
llega a primera por error de La-
rrauri. Rodrguez se engoma, sin
tirarle a la "Wllson". Acosta se ro-
be la segunda. Alomar se va dt
tres bases, empujando a Ral. lien
rfquez muere de rola a Cefo. Y
Ral Torres cierra con rola al sio-
re.
1 hit. O error. 1 carrera.
Anotacin por entradas:
Kofresi* 002 000 001-3
Boca Chic*.. 000 000 41x-fl
Island Unlversity* el prximo se-
tiembre.
La cancha
Ya se aprob el plano; ya sef lr-
md la roden; ya est la madera
especial disponible; ya se hlso It
seleccin de tablas y ya se est
trabajando en la cancha da made-
ra que se utilizar para la celebra-
cin de los partidos del Jubileo.
Muchos son los que han cooperado
bondadosamente para el logro de
esta plataforma especial y nica
en la Isla, tanto oficiales distin-
guidos del Gabinete Insular, de la
Comisin de Recreo y Deportes, co-
mo del Instituto del Turismo, pero'
un hombre ha ido siguiendo psso
a paso toda la tramitacin nece-
saria; ha seguido con interesadsi-
mo cuidado ios innumerables deta-
lles c>l plano, como algo muy su-
yo, como algo que es fruto de t\
Imaginacin y de sus desvelos. Ese
ha sido Emilio E. Huyke, que v
por fin cristalizarse y tomar forma
material y efectiva su sueo de-
portivo.
S.-in tablas consistentes, sin nu-
dos de ninguna especie; tablas de-
bidamente seleccionadas y barniza-
das en rojo con lineas blancas; al-
go nunca visto en Puerto Rico has-
ta ahora. Su sujecin ser slida
y habr un dosel de potantes lu-
ces encajonadas convenientemente'
que. una vez apagadas las del es-
tadio, ofrecern una soberbia ilu-
minacin en toda la cancha; un
rectngulo potentemente iluminado,
sin afectar la vista del espectador,
en un fondo oscuro.
L. /. U.
Adems de los mltiples falletos
y boletines que publica y distribu-
ye en el Norte mi.-.tro Instituto de
Turismo y que han sido enviados
a nuestros visitantes del "Long la*
land Universily", su entrenador, C
F. Bee, ha pedido y conseguido va-
rios mapas de nuestra Isla y he
venido informando detenida y de-
talladamente a sus muchachos has-
1r el punto donde est el Parque
Sixto Escobar.
Nota importantsima alredor de
estss publicaciones y publicidad en
el Norte es el inusitado revuelo
que ha causado entre el ncleo dn
la .aficin baloncellstlca boricua,
dentro y fuera d e 1 pas, las pre-
tensiones humorsticas que, eviden-
temente, son tutano y esencia, de
un articulo escrito por un aparen-
temente destacado columnltta de-
portivo de un importante rotativo
neovorquino, a raz de uns entre-
vista con la "Abeja". Siguiendo la
misma vena humorstica, se hsn
escrito artculos en Ingls y raml
tido al rotativo de referencia dan-
do una idea a los rublos de la re-
cepcin que l*s espera en esta tie-
rra "problema" de "nstivos voltlr
les". Como nmero especial de la
acogida que tendr el "Long Is-
land", se les ha informado que re
har correr a su entrenador, (cien-
to treinta libras), bien abrigado,
en traje de lana, con saco cruzado,
chaleco y "sweater", bajo nuestro
sol candente de medioda, dos.mi-
llas en nuestro estadio e Inmedla-
tsmente despus, sin descanso al-
guno, se le har pelear dles asal-
tos a lodo tren con nuestro cam-
pen Sixto Escobar, que estar es-
perndole en la meta...
Manuel E. Kft.,
--' -**---

______
_


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
15
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
Esta noche por la radio
Programa* que en la noche de hoy
mlrcol* trasmitirn las prtnelpa-
lee estacloae* de Europa y Ameri-
ca:
Radioemisora* de la NBC 'Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico i.
7:30Cuarteto Mualeal.
7:4&Orqueata de Sammy Watklns.
8.00Dramatiracldn.
8 30Orquesta de Tommy Doraey.
9:00Coronel Stoopnagle. e o ra e- i
dlante.
9:30Para caballero Bolamente
10:00Cursillo Mualeal de Kay Ky-
er.
11:00Orquesta de Johnny Meaaner.
11:30Orqueata de Abe Lyman.
12o0Clyde Lucas y su banda.
12.30Orquesta de Bar Hies.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7 30Ralph Blane. tenor.
7.45La Marcha de la Ciencia.
8:00Revista de Roy 8hleld.
8:30Ritmos vocales.
9:00DramatlzaciOn.
9.30Sera anunciado.
)0*O Revista de ls NBC.
11:00Ben Cutler y su banda.
11 30Orqueata de Larry Clinton.
12.00Reggle Chllds y orquesta.
12:30Orquesta de Ring Jester.
Estacin BBC, Londres. 31.33 m.
hora de Puerto Rlcoi
7.20 Intercambio Imperial". Char-
la en ingles de la serle que estn
dando varios visjeros procedentes de
las Colonias y los Dominios Britni-
cos.
Cancione de la. Isla Bri-
tnica*". Toman parte en el progra-
ma Florence Marica. Ethel Gomer-
Lewia, Bob Arnold. Sidnev MscEwan.
Coro r orquesta de teatro de la BBC
ba'o la direocin de Stanford Ro.
binaon Programa arreglado por Gwen
Williams v Oor I,'Entraa
8 40Noticia* en ingls.
Setinl bnrnrxn rirl Oh.ierrntnnn
rf Ortenurtch n tan g.45
p 00Blg Ben. Recital re vlolln por
Fenee Chemef. Adsgio v Allegro de
la Sonata en Mi (Handeli. lbum-
Hatt (Rnmanci iWagnr. arr. Wll-
r.elm). Vals (Hummei. *rr. Burme.*-
(eri RondA i Mojan., arr Krelslen.
Tang <4lh*nl7.. arr. Rretalen. I* Gi-
tana iKre talen.
9:30Blg Ben. Noticis. en caste-
llano.
9:4* Noticia? en portugus.
10:00fin de la transmisin.
Estacin Rsdio-Colonla!, Parla. (Ho.
M de Puerto Rico
L. 0. 19 m. 83 13.130 Re.
35 m. 60 11.718 Kr.
7:00Discos
Recuerdos de syer: (si Goodnlght
eetheart (Noble-Conelly); (b) Mv
unshlne ls you (Stolsi. orq. Jacic
Hylton: (si Nueva Felicidad (Paln-
Ncrmandi: Pars yo te amo de amor
iGrey-So'iertring^ri. canto: Maurlce
Che-aher: i* Posada del caballo blan-
co iProfes. Benatzky orq. Andolfi.
El rosarlo (Nevini. canto: Oermalne
Cernay; Katmica (Ut.tali: (a) Ven
emar: (h) Oon una so.irlsa, canto
Germalre Eraldy. Andr* Oaudlr.
Amar Sendrevi orq Atlson: (ai
Gurdame tu smor (Erwlni: (b) El
es enesnfador iMorettli. canto: Mar-
the Colffter; Rosa Mara (Priml-Sto-
movimieriTo^^
kPORTUAPIGT \
harti. seleccin. Srta. Lemichal du
Roy y Andr Gaudin, orq. dlr. Weiu;
(a) Tener un buen Todo as permlUdo euando ae suaa I ffnv mircoles
Ganancias hasta de tres pun-
tos hubo ayer en la Bolsa
iHevmanni, orq. Marelc Weber
8:00Informaciones en rancea y
cotizaciones.
8:20Informaciones en esparto:
8:33Informaciones en portugus.
8 soDiscos.
0:15Pin de la emisin.
L. O. 26 m. 24 11.883 Ke.
23 m. 60 11.718 Ke.
9:30Discos.
10.18Informaciones en francas y
'ot naciones
10:36 Discos.
11:00Informaciones en ingles.
11-20Discos.
n 40 Informaciones en alemn.
12:00Pin de la emisin
Sale el vapor "Rosarlo" hacia
Nueva York, con pasajeros y carga
general. Sale el vapor "Ponce" ha-
da Nueva York, con pasajeros y
carga general. Llega el vapor "San
Jacinto", procedente de New York,
con pasajeros, correspondencia v
El mercado estuvo ms activo, alenta
do por noticias favorables
la Isla.
Maana jueves
Sale el vapor "Borinquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine", procedente de
Estaolonea DJA, DJQ. DJN, Berln. Islas Vrgenes, con pasajeros, ce-
Hora da Puerto Rico i rrespondeneta y carga general, si-
3:60Apertura (alemn, caatella- aUiendo viaje por la noche hacia el
NUEVA YORK, agosto 23. (Pren-
sa Unida). El mercado de accio-
nes estuvo hoy ms activo, subien-
, do raecionalmente hasta ms de
carga general para los puertos de j trM punt0f j^,, mermes avora-
blea de la industria autemovlllsti-
puerto de procedencia.
UNA ASAMBLEA DE
CAFICULTORES
no) Cancin popular alemana.
8:56Saludos a nuestros oyentes.
6:00Hoy vamos a segar avena.
.tuecos en rueda con la familia Proh-
lien.
6:13Hola, marinero! Camarade-
ra alrededor del globo.
e:45Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Mustcs espaola con tmpora ;5e CClebrO el nominen
nea. Tooa la orquesta de la emlao- I ,.
ra Munich bajo la direccin de Er- | l>aado en MavagUPZ
neato Halffter. Albnlt: Ttlana de | ________ J m
Falla: Noches en jardines espaoles
Halffter: alnfonletta Habane-
ra Solista: Udo Dammert, plano.
8:18Noticias y servicio econmi-
co (castellano).'
8 30La pasin de wurzburg ra
ne,tino del Tllman Rlamen-sehnel- \ quiebra*.
oer. Composicin: Wolfgang June-
mann.
9:00-Canta la JH.
0:16Reos de Alemenla.
f> :30-Revlata de la Prensa. Redac-
tor-lefe Hana Frltssehe.
9.46Impre s i o n e s unlversltanaa
(castellano).
10:00Noticias (alemn).
10:1.4cuarteto para Instrumentos
de srco en mi menor, de Beethoven.
Toes el cuarteto Mildner.
10:46n disco sonoro. Chsrla con
discos.
11:30Noticia (castellano!.
11:46 ssludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).
El domingo 21 del corriente se
llev a efecto en el uditorium de
la Escuela Superior de Mayagiiez.
una asamblea de eaficul toree acogi-
dos a la seccin 7S de la ley de
Aumentarn los exce-
dentes azucareros
WASHINGTON, agosto 23. -El estudio realizado por el De- .
parlamento de Agricultura sobre "' dlcna '**' qu* fu rmbatida
Presidi el seor Eugenio Orsinl,
quien despus de dar la bienveni-
da a los presentes les explic el b-
lelo de la reunin y les record
que de ahora en adelante su lema
debe ser: \j* tierra debe n^-r sagra-
da, hay que defenderla porque si
en pequeo representa la propie-
dad en grande representa la pa-
tria.
La asamblea acord y jur res-
paldar incondicionalmentr y ayudar
activamente a la organizacin de la
FdraHn Insular de Caficultores
y enviar a Washington al licencia-
do William Saflrsteln, para que s-
te gestione cerca de las autorida-
des federales una aplicacin ms
humana de la ley de quiebras, que
resulta aqu intil por la oposicin
sistemtica del Banco Federal.
El seor Juan Mari explic ex-
tensamente e hizo la historia de
la ley de quiebras y de la seccin
la situacin azucarera mundial In-
dica que los excedentes en las exis-
tencias de azcar para la tempora-
da de mercado de 1938-3 probable-
mente sern ms grandes que los
de hace un ao. Indica lamban di-
cho estudio que el consumo duran-
te el ano puede ser poco menos del
tota! de 1937-1938, a menos que ha
por la Asociacin de Agricultores
de Puerto Rico.
El licenciado Jos* Sahater urgi
de los presentes un frente unido ha-
Jo la bandera nica de la Federa-
cin Insular de Caficultores.
El seor D. Plovanlttl. quien ac-
tu de secretario, con su acostum-
brada agresividad pidi a los pre-
SCHENECTADT. N. T.
379.6 metros...
7M kitoeyclea.
Los programa* da la WGT sern
tambin trasmitidos diariamente poi
la Latacin WJXAF 31.48 metros
da 5:30 P M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD, a 1860 metros dlarlamen-
te excepto loa sbado* do 1:00 P. 3t
* 8:00 P. M. (hora da Nueva, York).
Las Estacione* de onda corta de
VVGV son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo su*
programa* aar combinado* o supri-
midos en cualquier momento.
Mircoles, agosto 24. 1938.
W2XAD
A M
1115Programa muaical
11:30Platica eobre agronoma.
12.00Noticias mundiales.
P M.
13 18Cuartato vocal.
12 30Progra ma musical.
1.00Noticias mundiales en italia-
no
1 13Programa mualeal.
l 30Programa literario.
1 46 Valses favorltoa.
J.ooNoticia* mundiales en *le-
i"n.
3:15Programaa musical**
3:45Maurlce Spltalny y au orques-
ta desde PltUburgh
W2ZAD y W2XAP
3 00Programas mualcalea vana-
do*
4 00Notlciaa de loa Retados Uni-
do* *f*pni
4 15Msica religiosa.
4 30Concierto.
8 00Ja** Craford. organiata.
5.15Adrin Rollinl y su conjunto
musical.
6:26Noticia* mundiales
6:30Alma Kltchtll. cantante.
8.46Comentarlos deportivos.
W2XAP
6.00 Hora de ensueo.
6:16Programa "ncle Bara". Va-
riedades de*ds Chicago
6:30Notlcaaa buratllea y deporti-
vas.
6.50 Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto Hlspsno I. O. B.
"La Hora Exquisita".
8 0APrograma "Town Hall". Va-
riedades Orqu**t* Peter Van Btee-
den.
8:30 Programa variado. Orquesta
Rey Kver desde Hollywood
10:00Abe Lyman y su orqueata de
baile
10:30Lou Brese y su orquesta de
baile.
11:00Buenas noche*.
ya una mejora notable en las con-1 s#n,M..t'"* b*J juramento se com
diciones de demanda.
Se calcula que la produccin
mundial de esle ao ser unas 34,-
965,000 toneladas, nuevo rcord -le
alza, mientras el consumo mun.dtal
llegar probablemente a 32.108.000.
Agrega el estudio que la cuota
prometieran a levantar una asocia-
cin de caficultores fuerte y pode-
rosa, dispuesta a arrostrar cual-
quier responsabilidad en defensa de
su derecho a la vida.
Despus de una borrascosa discu-
sin alrededor de una resolucin
mundial fijada por el Consejo In- pw"*. Por el seor Mari, pues-
tern*cion*l de Azcar en Londres
en octubre del ao pasados fu muy
alta como resultado de un nmero
de Incertidumbres, Inri uyendo el
efecto de las hostilidades en Chi-
na sobre las demandas del Lejano
Oriente, situacin que hizo impo-
sible un clculo ms o menos acer-
tado de las necesidades.
tos todos de acuerdo se levant la
sesin a las 2:00 P. M.
Juan TORO SANTALI.
-----------------**>
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, agos-
to 23, 1938:
10:11 A. M.
1.a Bolsa abri: setiembre S1.83:
enero ti.96; marzo 11.99; mayo 32 Consolidated Cig*r
ca afirmaron la* acciones d* esa
seccin. Igualmente suced* con
las acciones del acero debido a las
ventas en perspectiva para la cons-
truccin de automviles. El caf
estuvo ms alto. Los futuros de
Santos subieron de ocho a once
puntos, con ventas de 98 contratos.
Las opciones de Rio subieron de
seis a oclio puntos, con ventas de
cuatro contratos. El azcar cerr
de un punto ms alto a uno ms
bajo. El de entrega Inmediata si-
gui Inalterado en 2.80 centavos
libras. El algodn subi aproxima-
damente 50 centavos en paca.
Promedios de Dow Jones:
30 Industriales. 143.70. alza 2.78
20 ferovlarias. 28.96. alza .71
15 de servicios pblicos, 20.11, al-
za .42
85 acciones. 48.93. alza .96
40 bonos. 89.07, alza .24
10 ferroviarios, primera clase, 92.-
38. alza .41
10 ferroviarios, segunda clase. .51-
93. alza .62
10 Industriales. 107.04, baja .07
10 de servicios pblicos, 104.96, al-
za .10
Ventas total**: 1.080.000 accin*.
Air Reduction 88 "4
Alaska Juneau Gold 10 2
Allied Chem. and Dye 181
Alus Chalmers Mfg. .>1
Am. Car and Foundry 27 3 4
Am. Rank Nota 19 14
Am. Can 102 12
Am. Locomotive 20 78
Am. Mach. and Foundry 15
Am. Metals Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling Mili 20 3 8
Am. Smelt. and Ref. 49 1,4
Am. Sugar Ref. 24
Am. Tel. and Te!. 145
Am. Tobacco (B.) 88 12
Am. Water Wks. and Elect. 10 1'4
Am. Woolen 5 7!8
Anaconda Copper 35 18
Anchor Hocking Glass 19 3 4
Andes Copper 16 18
Armour (Del) (Pf 100 1'4
Armour and Co., (111) 5 3!4
Atoh. T. and S Fe. 38
Atlantic Refining 23 18
Avlatlon Corp. (Del) 4 18
Balt. and Ohio 8 3'8
Bendix Aviation 23 78
Best and Co 48
Bethlehem Steel
Blaw Knox 1T
Bridgeport Brass 11 78
Briggs Mfg. 35 12
Butler Bros. 8 12
Byron Jackson 19 2,4
Calumet and tHeela 8
Canadian Pac. 8 5'8
Case (J.I) 92 12
Caterpillar Tractor 50 12
Central Aguirre Assoc. 20 1 8
Central Foundry 5 T8
Cerro de Pasco Cop. 44 38
Ches, and Ohio 25 7 8
Chrysler Corp. 75 5 8
Colgate-Palm. Pee 12 3 4
Colum. Gas and Elect. 6 7'8
Colum. Pictures 13 3 4
Commercial Solven*s 11 18
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
Grand Union
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int, Paper and P'wr.
Int. Tei. and Tel.
Do.. Domestie
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Rresge (S.H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett and Myers (B.)
Lambert Co.
Lehman Corp.
Loew's Inc
f.one Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks. Inc
Macy (R H.) Co.
Magma Copper Co.
Math. Alkall Wk.
McKesson and Rnbhins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp
Nash-Kelvinator Co.
Nal. Acm
Nal. B'scuit
Nat. Cash R*eg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co!
16 38 I N'f- Pwr *nfl ^aTht
' Nat. Supply of Pa .
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino M'n. and Enter
Petrol. Corp of Am.
Pennsylvan'a R. R.
Phillips Pft.
Preased Steel Ca'
Pullman Inc.
Pur Oil Co.
60 3'8 Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Cr-
io 18
24 12
y/T' p/77//7/

jas
/T' &
Volvi a declarar ayer.-
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami.
Maana Jueves sale correo areo
para Trinidad, Venezuela. Las Gua-
nanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
29 12 Argentina. Tambin para Islas Vlr-
158 ene. Antigua. Guadalupe. Marti
22 38
26 12
23 12!
17 18
nica, Trinidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles liega avin de la
ruta Mlaml-San Juan.
Maana jueves sale avin para las
San
Mercado de Futuros
17 38
I rutas San Juan-Argentina ;
1 2 Juan-Venezuela.
12 3 4
15 38
12 78
167
39 12
3 12
,V) 14
9 78
8 78
8 78
97 3 4
41 3 4
19 3*
17 18
99 78
Cierre de lo* mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Noviembre 1.91; enero 1 94; mar.
zo 198: mayo 2.02; julio 2.05.
ALGODN
Diciembre 8:34; enero 8.34; mar-
zo 8.34; octubre 8.26.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 6.50; diciembre fi.71;
^ ]* i marzo 8.63; mayo 8.68
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata: 10 18; en-
ro 9.03; febrero 9.05: marzo 9.07;
abril 9.08; mayo 9.08: junio 9.10;
julio 9.11; agosto 8.95: sptlemhre
8.88; octubre 8.98; noviembre 9.00;
diciembre 9.02. Ventas: 36 lotes.
ESTAftO
Entrogl inmedi*t: 42 3 4; enero
43.15; febrero 43.25; marzo 43.36;
abril 43.45: mayo 43.55; junio 41.-
65; julio 43.75; agosto 42.75; se-
tiembre 42.75; octubre 42.85: no-
viembre 42.95: diciembre 43.05.
27 14
48 3 S
\3 12
T0 18
n
47 18
33
29 3 4
16 18
.48 14
9 34
10 3 4
13 12
25
2n SU
13 3 4
14 12
25 1 R
6 34
18
19 58
20 34
9 12
Cierre del mercado de granos de
Ohicago. Precios para granos de
nuevo contrato."
TRIGO
Diciembre 65 7g; mayo 68 14; se-
(Continuacin de la pgina cuatro)
El prximo testigo, Tefilo Frey-
tes. declar que para enero de 1937
tuvo "conversaciones con el Alcal-
de para el alquiler de un truck de
su propiedad para la limpieza p-
blica, no realizndose el negocio
porque el Alcalde rechaz su ofer-
ta de 810 diarios.
Virgilio Ramos Muir.
Por segunda vez ocup el Alcal-
de la silla de los testigos en su
propia defensa. Declar que aca-
bando de tener una contienda ron
ios liberales y teniendo en su con-
tra a ocho o diez lderes uniorre-
publcanos, tom posesin del Mu-
nicipio en enero 11 de 1937. Cuan-
do fu a buscar los carros del Mu-
nicipio los encontr destrozados.
Las calles estaban en psimo esta-
do y nadie queria alquilar trucks
para la limpieza pblica. Habl el
testigo con Eusebio Diez y con Te-
filo Freytes. Freytes pidi $10 dia-
rios. Finalmente Diez, ms bien co-
mo amigo que como romercianle,
le alquil un truck por $3.50 dia-
rios, el cual prest servicios por
unos seis meses. Se le deban unos
$583, los cuales "no se le han po-
dido pagar porque los dos ltimo*
presupuestos han sido confecciona-
dos por el Auditor de Puerto Rico
y no ha habido medios de legali-
zar la deuda "
En junio 30 de 1937 el cfjnr Pl"z
retir el truck. Enton'-es el Al-
calde acudi a su hermano Oroataa,
quien le facilit un truck a par-
j tlr de julio primero. Se le pusie-
ron las tablillas municipales. El
carro prest servicios por cinco o
seis meses. Durante esa poca no
fu dedicado a ningn otro fin que
no fuera limpieza pblica. El tes-
tigo sabia que el truck era de
Orestes porque habla garantizado
la operacin. El hecho de que apa-
reciera a nombre de Jess Ramos
Roble* "eran entendido* ntimos
entre Jess y Orestes." Cuando el
carro se reposey lo fie* en poder
COMIT DIES PIDE
AYUDA A ROOSEVELT
12 34 tiemhre 63 34.
10 12
24 12
10 34
26 14
5 18
10
11 38
10 14
30 78
40 12
8 58
33
11
7 34
2 14
16 18
18 78
13 7 8
MAZ
Diciembre 49 18; mayo 51 18:
set'embre 52 18.
"AVENA
'Diciembre 24 5'8; mayo 25 5 8; se-
tiembre 23 3 4.
Reynolds (R.J.) Tobac. (1) 42 14
Commonwealth and Southern 1 14 Standard Oil (Cal.)
Con*o!eum-Nairn
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 24 de agosto r> 19.38.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News In English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Fajardo.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.
10:15-Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Msica Clsica.
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Orq. Carmelo Daz So.'er
(West Indies Adv. Co.)
P. II.
1:30Peticiones Escogidas.
3:15Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7 30El Taller Musical.
7:45Programa Variado (Nestl)
8:00Orq. Rhythm Makers.
8.30Msica Selecta (Don Qi
9:00La Hora de la Danza
(Colgate-Palmolive-Peet >
9 15 Programa Deportivo.
9:30 Caballeros del Evangelio.
10:00Panorama Internacional
Colgate-Palmollve-Pee)
10:15Noticias n Castellano
(Rlcomalt)
10:30 Msica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas
Noches. ,
'Sujeto rambio stn previo
aviso)
03; julio $2.06.
10:14 A. M.
La Bolsa cerr: setiembre $1.83;
diciembre $1.91; enero $1.95; mar-
zo $1.98; mayo $2.02; julio $2.06.
Mercado ain cambio.
L. W. MINFORD CO., INC.
TlotkLBUcUla
GUERRA
WNEL
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nirn. 11 altos)
20 aos de experiencia, con certificados de oprtndizojt
y comprtncia, de Underwood TyptwriNr Company, y
Comisin de Servicio Ovil Federal, respectivamente, me
aurorixan a aceptar cualquier clase de trabajo Vi mac-
nica relacionado con mquinas da escribir, samar, cal-
calor, are.
Telfono 1026-San Juan, P. R.-Box 1379
(Planta de Niquelar)
The Unto m
I Ke Amrica*"
1300 Be.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 24 de agosto de 1938. .
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlnx Melodles.
8:30Informaciones Transrado.
8:45Works Procreas Adnnls.
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor.
10:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Protram.
11:00Palabras y Mslea.
12:00Programa Musieal
Informativo.
P. M. "
1:15Songs Wkhout Words.
1:30Resumen de la Bolsa.
1:32Transradio News.
1:45Informaciones Transradio.
2:00Peple's Chole.
2:30Hour of Charm.
2:45Od Time MfilodJes.
2:55Lydia E. Pinkham.
3:00Carreras de Caballos.
6:00La Correspondencia.
7:05Amenidades.
:00Official Weather Report.
9:00Kresto.
1:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Noticiarlo Transradio.
10:30Last Minute New* Flashes.
11:00Sien Off. Buenas Noches.
7~- .'i' "". .'9_i est sujete
t olttrscSonts)
Cons. Edison N. Y.
Consolidated Oil
Con'. Baking "A"
Cont. Can
Cont. Ol fDel
Cora Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtas-Wright Corp
Del. and Hudson Co.
Poujrlas Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Ceilo-0 Corp.
Flrestone Tire and R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electrie
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
25 78
8 3 4
27 5 8
9 78
23 1,4
44
33 38
69 12
36
4 78
5 18
22
49 12
1.33 3 4
176
28 34
10 34
2 7'8
15 34
23
19 112
30
47 5'8
20 78
42 5 8
36 14
49 1>2
20 12
Sehenley Dlstillers
Seaboard Oil of Del
Sears Roebuck
Shell Union OH
Simmons Co.
Socony-Vacuum OH
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp
Standard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil lnd.)
Standard Oil Sterling Prod. Inc.
Stewarf-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swlft and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph
Texas Pac. C. and O.
Tlmkln Roller Bearing
Twentleth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
Unted Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warner Broa. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse A!r
18 12
21 5 8
73 78
16 3 8 I
.30 1 4 |
14 3 4
20 5 8
22 3 8
19 14
13 78
23 3 4
7 34
4
31 18
31 14
55 18
67 3 8
10 14
10 18
8 12
18 7 8
27
46 38
.36
11 34
51
25 5 8
84 14
91 3 8
27 12
2 5'8
61
10
21 38
46 78
63
59 78
19 38
9 38
6 18
29 38
25 18
Precios ayer He produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spnng Pats".
barril de 196 libras: $4 70 a $4.95
Harina de maz blanca, saco de
100 libra:'ti-75
Maz, por fanega: .67 5 8c
Oleomargartna, por libra: .14 12
centavos.
Manteca, por libra: .0855c a
,0865c
Tocino, por barril (Export): $24.
1 87 12
Jamones de 8 a 10 libras: .20c a
.21c
Jamones "Picnic": 13c a .14 12
centavos.
Jamones "Boston Butts": .19c a
.21c
Queso fresco de Nueva York:
.15 34c a .16c
Queso fresco de Wisconsin: 14
3 4r a .15c
Mantequilla, extra de lechera:
.36 14c
Huevos, "Standard Mixed": .23
12c
Papas. "Malne", saco* de 150 li-
bras: $1.40 a ti.50
Habichuelas, "marrow jumbo".
sacos de 100 libras: $8.00
Habichuelas "yellow eye": $6.50
Habichuelas "lima" (habas): 15.-
90
Garbanzos mecanos; impuesto
pasado: 86.00 a $8.00
Guisantes "black eye": $3.90
Para extender investiga-
cin que est realizando
WASHINGTON, agosto 23. (PU)
El Comit Dies. que investiga las
actividades antiamericanas, aprob
por unanimidad una mocin para
solicitar del presidente Roosevelt
que lance toda la ayuda de la.s
agencia* del Gobierno para la in-
vestigacin del comunismo, del na-
zismo, del fascismo y de otros mo-
vimientos en Estados Unidos.
El presidente del comit, repre-
sentante Martin Dies, dijo que aun-
que parte considerable de la asig-
nacin original de $25.000 hecha pa-
ra sufragar los gastos de la inves-
tigacin no se ha gastado todava,
la misma se esfumar rpidamente
si la investigacin se extiende co-
mo se desea.
En una carta que se dar* a la
publicidad el mircoles (hoy) se
pide 1 Presidente que facilite al
comit abogados, oficinistas y este-
ngrafos, asi como cualesquiera re-
cords necesarios para ampliar la
investigacin, permitiendo al co-
mit "tomar prestado" del Negocia-
do Federal de Investigacin un ro.
mlt de "G-Men" presto a dividir-
se en grupos para llevar a cabo In-
vestigaciones en el este, el Media-
no Oegte > la costa del Pacifico.
Mientras tsnto. se rumora que el"
comit se ha dividido por cuestlo-
de Orestes Ramos y en el gara}
de ste. El testigo en una o doa
ocasiones pago los plazos del-truck,
'pero eso o hacia a manera da ade-
lanto de dinero a *u hermano, quien
despus le reembolsaba.
, Al Fiscal dice el Alcalde que la
operacin de Eusebio Diez no fu
legalizada porque no habla fondo*
para hacerlo. No se legaliz en Ju-
nio 30 de 1937 porque no atabla
Asamblea Municipal y el %re*u-
puesto fu preparado por Aodito-
rla Insular. Se le presenta eh-'com-
probante de pago y 1* factura re-
lativa a la cuenta de Jess Ramos
Robles y el testigo las reconoce,
admitiendo que el comprobante fu
certificado por l.
En cuanto al c,argo de los 200 sa-
cos de carbn declara que en. ene-
ro 16 de 1938 habl con Jos Ma-
ra Valentn, quien se comprome-
ti a suministrar dicha mercanca
en el curso de la semana a un pre-
cio de contado de 26 centavos el
saco. Enero 16 era domingo y el
testigo estuvo aguardando por.Va-
lentn toda la semana. El sbado
tenia el testigo que ausentarse y
presumiendo que Valentn vendra
es* di con el carbn, por ser el
sbado el da que' los campotlnoa
acostumbran venir al publo. dio
rdenes para que se preparara el
rhque por los 200 sacos da car-
bn. Al efecto firm los documen-
tos correspondientes. Al regresar
el lunes a su oficina se enter de
que no habla trado el carbn. Ese
dia tuvo que desembolsar $1.20 de
su peculio personal para comprar
ruatro saros de carbn para el Hos-
pital Municipal. El carbn lleg el
martes. El testigo no sabe lo quo
sucedi ron el rh< saber ahora."
Con este tettimonio dio Jpr.'ee-
rrada Ja d<*fna su pruoaC.i en
manto a !o cargo dl uno a! diez.
El cargo 56 se ver* paradggqant*
y los resientes. d*l 11 al 55, global-
mente. Tara todos tiene la defen-
sa siet testigos.
------ '--------------------------- t.M
La produccin azucarera
en Java este ao'
NUEVA YORK, agosto 23. (Pren-
sa Unida)Pe acuerdo con Infor-
mes dados a la publicidad por la
firma Lamborn A Co., la produc-
cin de azcar de Java desda <,ue
comenz la campaa en abril has-
ta el primero de .tullo ascemMa a
376.124 toneladas largas, en com-
paracin con 319.074 durante el pe-
riodo correspondente el ano pasa-
do.
Este ao la cosecha de azcar
d Java ha sido limitada 1,400,-
000 toneladas por decreto del Go-
bierno. La produccin del alio pa-
sado tambin fu limitada a 1.400.-
ooo toneladas y lleg a 1.392,148
toneladas.
nes de normas, que Incluyen las
protestas contra la lncluirln de
personas supuestamente inocente*.
*
WASHINGTON, agosto 23. (PU)
El Comit Dies revel que el De-
partamento de Justicia rehus per-
mitir a los G-Men que ayudaran en
la investigacin del comunismo, el
nazismo y el fascismo en lo* Esta-
dos Unidos, por lo que el comit
solicit del presidente Roosevelt'
que expidiera una orden en ese
sentido.
En carta dirigida al Pretldfhte,
Dies solicit que se asignara al co-
mit, para ayudarle en sus labores
de investigacin, doce agentes fe-
derales (G-Men>, un abogado y
otro personal variado.
Westinghouse Elect. 103 12 i
Weeton Elect. Inst. 15 12
Woolworth (F.W.) 45 7 6 .
Worthlngton P. M. (Del.) 21 14
NEW YORK CURB EXCHANGE
EN UNA POCA TODAS LAS
CARRETERAS CONDUCAN A ROMA
pero ahora toda oeaMfooen al TAFT,
uno de loa htele* mi grande de
New York, (roe gooa la distincin de
alojar todo* loe ao* una clientela de
mocho* mile* de distinguidos latino-
americano*. Acomodo v eerricio ex-
celente*. Precio* econmico*.
El Departamento Hispano con mi per-
sonal de habla espaola, presta ser-
?icio corts ? esmerado. Un repre-
sentante le esparar en el muelle o
en la estacin ferroriaria, siempre
que se haga la reeervecin por antici-
pado para mayor seguridad. Escrba-
nos pidiendo folleto en espaol.
Aluminum Co. of Am. 115 12
Am. Cyanamid (B) 23 7g
Am. Ga* and Elect. 27 14
Am. Superpower 5 8
Atlas Corp. 8 14
Brazihan T. L and P. 12
Canadian Marconi 1 38'
Carrier Corp. 24
Clties Service 8 18
Consolidated Coppermine 6 18
Crele Petrol. 22 38,
Elect. Bond and Share 7 5,8'
Ford Ltd. 20 I
Gulf Oil Corp 44 14
Hudson Bav Mining and S. 30 14
Imp. Oil Ltd. 17
MeWilli*ms Dredging 19 14
Molybdenum Corp. 6 14
Nat. Bellas Hess 34
Nat. Transit 7 5 8
Newmont Mining 74 7'8 ;
Nigara Hudson P'wr 7 58
Pan American Air. 15
Pantepeo Oil of V. 5
Shattuck Denn 7 14
Sullivan Mach. 11 3 8
United Gas Corp. 4
Venezuelan Pt. (De! ) 1
200f) Cuartas Moderna
"^TAPTnewyore
7th AVI. t SOtk T.. ai RADIO CITT AUR1D tETO MGR.
ACCIONES BANCA RAS
Bankers Trust
Chase National
First Nat. Boston
National City
44 14
3Q 14
38 12
24 12
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 23. (Pren-
sa Unida).En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.88. franco fran-
cs 2.7362. lira italiana 5.2637, fran-
co belga 16.88. franco suizo 22.92
marco alemn 40.08, marco regis-
trado 22.15. diar yugoeslavo 2.34
florn holands 54.71.
T.i p:::-.; cr^aola no fu coti-
zada.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil est sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
EL MUNDO le ayudar a resolver
el problema.
Cuesta slo:
$1*50 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL 2222 S. J.


.u <*.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
17
FES EN CAPARRA: 10 afina pin-
11.95 metro: con todu 1 eomo-
lidadea n> la ciudad. Sitio fresco, se-
je lude hle. Infrmese: Telefono
RM "?n Juan.
-OLARES: A $1.50 y $2.00 metro
mi el Campamento La Casas, a
"ido y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Porta carrero. Box 875
?>n Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 9-9-P
KDO UN SOLAR: pequeo, Calle
Oautter Benitez- (antea Canta Galloi
uno riel fresco y a muy corta dis-
ela de la Calle Lotea. Precio: $450
-ash. Inrrmese: Telefono 2646 Azul.
Panturee. 8-25-L.
FINCAS
COMPRA-VKNTA
?E VENDF une fines ronjjjieeta de
4 cuerdas n Sanana Llana. P i o
Piedras: ron r* familia nueva, t-
rale concento, rasa peone*, un ea-
ilo sanitario pera 40 yaca*, age
luz. ron hierba* Elefante. Malo-
- Ttene hipoteca de *ela mil d-
- ron Renco Fdersl por 3
iftoa Dirjase: Box 514 Rio Piedras.
8-27-n
Autorizado por la Asociacin
. Mdica dt Puerto Rico.
TRIPLE PERDIDA
Dr.AlfreilijLHou
Enfermedades de la piel
exclusivamente.
RADIUM r TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno* dt
la piel.
Parada 21 Ttl. Sant 632
rE VENDE finca 1 cuerdaa Saba-
na Llana elida Rio Pledraa. Eetablo
tderno. Colindante con terrenos
Cm vera) dad. Precio razonable, dejan-
parte hipoteca. Informaran: Tele-
mnn 1103 8an Juan. 9-10-5
= E ARRIENDA Plnca 78 cuerdas. Va-
Irnciano Abalo OuardarrallaJunroa
Sen lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos mnorc. malojlllo. agua v csrr-
iera. Informaran: Pjala. Calle Per-
n 4. Santurce. fl-ll-O
FNDF finca 13 cuerdaa Carr-
lera rarolina frente Rerwind Coun- (
Club. Precio 5.500. Infrmese -
ndo al: Apartado 702. Fio Pie-
ras. P. R. -24-V
La estatua llrga
a su destino
I VENDE: Finca rustica de treinta
sala cuerdas, excelen'e situacin.
anizahl Sabana Lian* frente en-
erada Tru.lillo. carretera Carolinadoa
kilmetro Rio Piedra*. Torres Sois.
Box 905. Telefono 18M San Juan.
t-24-T
-'QUILAPE Kilmetro 11. Carrete-
ra Ouaynaho. casa campo amueblada
rnn 20 cuerda Trea dormitorio*, ba-
car, rtn casa para peonea *35
mensuale*. Telefono 577 Verde. San-
lurce. 8-25-L.
FINTA: AlO'iilo carretera TruJUIo 5
mlnutoa Rio Piedra* .1 cuerdaa. raa
4 habitaciones, dos servicio* aanita-
na, bomba elctrica agua. po' fundo, casita servicio, a.10. Vlez.
Fosada, o Donell 12, Telfono 1730.
San Juan. 8-25-V.
./ PELO t NO ME Y AMM LEClBO
ANDIDO NIM6U- 7 CALTA SUYA PI-
NA CALTA A LAMM/ DigNDOOUE TLA-
WaSSr /UELAMA4UCWA-
ca noy A cha poli wesA
AQUt' ESTA EN
MIEMTJJAS TANTO WT Y JUNIOR.
ODIEN CS MAN SEGUIDO A LOS BANDI-
DOS. SE HALLAW ATNITOS^, -w ^
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc. Manuel con pregunta, rea-
pueataa. mecnica, ley. iluatrando ae-
riales polica. 25 centavos giro, con
nortallcencia. Chauffeur Mchame
Presa. Box 553, Rio Pledraa. Nota:
F^te manual consta de 60 lluatraclo-
nea. HNA-B
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
81 VENDE nevera General Eleetrie y
otra nevera Prigldalre. Admirable
santa. Vala*: Calle H. nmero 0. De-
trs de la Puerto Rico Dalry Parada
20. Sant urce. 8-31-C.
VENDEMOS CHEVROLET radio dell-
vrey. 18.148250. H V Oroach Co.
Comercio Nm. 21, San Juan. t-l-O
COMPRA VENTA
MOSAICOS
VENDO FINC\ a precio muy bato.
ra>r!era I a Curia. Rio Piedra.
Sembrada de mito* menores, 's*a
madeja y a 1 i u n taado. Eplfan o
Fernandas campos, parada 20 Te- j JIMNEZ DEL VALLE CO.. ba.los Tea-
>-tnr,n iqi.i Rolo, Santurce. 0-S-P
PPPRTrv rn.AIV! FTNCA 16 12 cuer-
r rodes lian* con atua del acue-
'.urtn en O'isvnaho. ae vende en
15.000. dejando la mitad en hipoteca
al 7 % Informarn: Colmado Atosto,
Kilmetro , Carretera Ouavnaho
8-28-1
* ENDEMOR 25 cuerda* cinco mi-
nute* Rio Pledraa. Oranden facilid.
des pato. Arrendamos finca 7 cuer-
das, c5S v eet.ihlo. Telefono 241 Ro-
lo Box 11. Rato Rey 8-28-C
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Spnturce. Cuando vaya a fabricar o
leparar au eaaa. exjale a eu contra-
rate nuestra ioetas. ai deaea ca-
lidad, elefanca y duracin en aua
pihoa, 200.000 losas secaa en 80 di
bujoa dlatlntoa. HNA-J
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Packard.
Buiek. Ford. Chrrolet. Studebaker. y
otras marcas Precio de quemazn v
romodidadea pato. Agulrr* Ave. Ponce de Len, parada 6',.
HNA-A
SE VENDE: Buick. cinco pasajeros
IS. Esplendido estado de conserva-
cin. Dirjase: Telefono 1543 Santur-
ce.
MOSAICOS MERINO: loa mosaicos
ni.i cuadrados, ma resistentes, de
bulos ms originales, loa piaoa de
mosaicos resultan maa econmico que
loa de madera, no se apollllan. no ae
pudren: use Mosaicos MERINO para
aus piso. HNA-M
MOSAICOS PIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9-1-A
APARTAMENT FURNITURE or aale.
Equlpment: Llvlnt and dinint room,
2 bedrooms. General Electric refrlfe-
rator and Radio, l emps. etc. No other
expense necessary to establlah your
lime. Oood. bartaln. Cali telephone
2265 San Juan. 8-28-H
COMPRA- VENTA
MISCELNEAS
DIVISIONES TABIQUES y cti-
lings aislantes, se pueden construir
precio mdico con Presswood,
Pltywood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rino, Alien 64, San Juan. Te!. 6&S.
8-26-M
SK VENDEN muebles de aala, comedor,
dormitorio, nevera elctrica, etc. Pre-
cie* razonablea. Telfono Santur-
ce 1318 Rojo. 8-28-W
MOBILIARIO APARTAMIENTO ae
\ende: Jueto eala, comedor, doa ha-
bitaciones y ajuar completo necesa-
rio en el hutar. Nevera General Elec-
tric y radio. Lmparas, etc. No ne-
ceeltarla Invertir un centavo extra en
montar au casa Lo tiene todo. Buen
precio. Llame telfono 2265 San
Juan. 8-28-H.
FURNITURE FOR SALE: parlor aet.
dehroom aet. braakfaat aet. tablea,
electrlc refnterar.or. kltchen uten-
aila etc. Reasonabla pnces. Phone:
Santurce 1218 Rojo. 8-28-W.
LIQUIDACIN: ENSERES, herramlen-
taa. maquinas escribir, addreasographs.
lelojes oficina, time clocks. butacas,
horno repostero portable acero, varloa
motorea elctricos. Informarn: Cris-
to 22Snchez & Horfman. 8-24-S
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para Restaurants.
Fuenlet de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 84. San Juan. Ttl. 888. 8-26-M
EMPRESAS
MUDANZAS
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
Importante como dnde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. C, W. Sletmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-S
Resultado de los juegos,..
Especialidad Medicinal
(Continuacin de la pgina 12)
EN BOSTON
Cleveland 420 010 212-12 1 8
Boston 011 030 144 14 14 0
BATERAS
Galehouse Humphries (6> Hud-
Jin (8) y Hemaley y Pyilak (6) por
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE mt.iulna vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios aln des-
8-27-P | ta*te de energas. DirUaae a: Mr-
TOnrve t'Q.noo ...____,.----------, quee. telefono 2222 San Juan. HNA-M
trucks USADOS y automviles usa- I____________________________________
dos, valos en el Garaje de E Sol A LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
S. en C. parada 10 Carretera Vila. Vendemos mueoles nuevos y re-
eta Miramar. frente Aeropuerto. I constmidos. Tomamos loa suyos co-
els. 3140-1-2, Santurce. HNA-S | mo bono. Reparamoa. almacenamoa
y mudamos muebles. Ponce de Len
-E ALQUILAN doa tarajes en la Ca-
1> Feria Nniti. 4. parada 20. Informa-
nn all mismo HNA-E
\ENDO CHRYSLER: Sedan 5 pasaje-
re, usado, en maanifleas condlcio.
oes. valo en Urbanizacin Santa
Rita Manila 49. o escriba al apartado
N Rio Piedra. 8-25-P.
VENDO TRUCK ?ordo V-8 ModeloTs^
," 'n matnificas condicione Precio
82. Tel. 221 y 281 verde, Santurce.
P-S
SE VENDEN varios juegos de mue-
ble completamente nuevossin
usovalos o infrmese en Aveni-
da Miramar Nm. fi, Parada 11.
Telefono 1B25 Santurce. 8-24-S
SE VENDE una cocina elctrica. Pue-
de veras en: Caleta de laa Monjas
Eme Apartado 3522; Telefono 07
enture. 8-28-C
EL MANUAL del perfeclo chauffeur
que usted esperaba, mca obra que
hs merecido elogios del Deparla-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas v respuestas para tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
D Precio 81.00. "El Automvil en
Puerto Rico" po Imprenta Padilla.
Cristo 20 Arartado 945. San Juan.
8-25-P
SE VENDE: La"venta de Pord1937.
Abierto. 5 pasajeros, radio, tablillas
publicas, full de tomas 0 meses
uso. Informar: Manuel Cobas Pa.
rada 22 12, Carretera Nueva. Santur-
ce. 8-29-C
GUAGUA: Se vende sumamente ha-
r ta guagua Diamond T. Capacidad
25 pasajeros, excelentes condic.one.
Infrmese: Subida Igleala Nm. 16,
tomovll; estos pueden verse; Sol 110.
San Juan. 8-27-R
VENDEMOS: JUEGO comedor estilo
americano. Juerto aala da caoba. Ra-
dio General Electrlo. lamparas, me-
altaa. filtro y otroa. Llama al: Tele-
fono 1023 Santurce o escriba: Apar-
tado 1186. 8-28-H
SE VENDE: Por motivo de vale mue-
bles de casa: Jtieto cuarto de nlflo,
Juego cuarto Slmmons. jueto sala,
atudlo eour.h, Refrigeradora. Radio,
mquina coser, maquina de ejerci-
cios para reducir: Pord Coach 1033
todo en muy buenas condiciones.
Saldaa. Km. 6: Hm. 8. Carretera
Bnyamn. Telefono: Pueblo Viejo 7
o Santurce 1600. 8-29-S
COMPKA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoras, conejoa. ganado
y perros. Recibimos embarques asma-
nales. Hacemoa ajuste para entregas
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
SE VENDE un abrigo de Invierno de
un* semana de uso. completamente
nuevo. Para informes: Calle rime-
ros Nm. Telfono 684 Santur-
ce- 8-26-M
DIRIGIENDO AL NIRO: Publicacin
de la Asociacin de Mujeres Grada-
daa de la Unlveraldad. Adquiera este
libro que le ayudara a educar a au
hijo. Informes: Telfono 2583 San-
turo*: Box 032 San Juan. Precio
81.00: 81.10 por correo 8-27-A
BEAVER BOARD. El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos raaos. Paell da
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. Da venta por
I.oa Muchachos. Suca, de A. Mayol
gt Co.. San Juan P. R. HNA-M
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidriedaa-mostradores
de 4.5 y fi pies de largo, nuevas y
usadas. S. Roger, Alien 61. San
Juan. 8-24-R,
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel da forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumea fuentes, etc. Todo a
precio de situacin en: Martin
School aiupply Company. Brau 75,
San Juan. P. R., McKinley 31. Ma-
yager, P. R. 9-2-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados. Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Suca,
da A. Mayol Co- San Juan. P-M
ATLAS CATTI.E DIP: Poderoso sxtsr- ,
minador de garrapatea en el ganado Cleveland.
y otros animales. Constantemente en I Bagby. McKain (2> Dickman (3),
existencia. West India Machlnery & I Welson (9) v Peacock.
Supply Co., frente al Muelle NUm. 3.
San Juan. Puerto Rloo
P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
laa garrapatas. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficas y rpido. Pida
Informea a Loa Muchachoa. Sur, de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
Thomas, Smith (8) y Hayes por
Filadelfla.
HOMERUNS
York, del Detroit, en la quinta
entrada con dos en base.
Greenberg. de! Detroit, en la sex-
ta.
Finney. del Filadelfia. en la ter-
cera entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
Pittsburgh
GANADEROS
ARRIENDO O COMPRO Bomba de
Gasolina entre San Juan y Rio Pie-
dras. Alquilase casa entre Paradas
14 y 16. Inormain: Parada 15 Ave-
nida Pernndea Juncos Nm. 30.
8-27-C
GANGA: Ropa da segunda mano.
Trajes de mujer, trajes de hombre,
sombreros de hombre y de mujer.
zapatos, etc. Dirjase a Mr. Sldney
Napp. Hotel Bonalre. Calle Tetun
Nttm. 2, San Juan. 8-27-N
SE VENDEN perros polica puros, ma-
chos y hembras desde cuatro meses,
msta trea anos. Informarn: Carre-
tera Nueva 170 Parada 21. Tel-
fono 521 Santurce. 8-28-R
SF VENDE: lote de moldes para con-
creto, maderas y cuartoneria de ae-
tunda msno. Informes: Telfonos
2830 Santurce, 1064 San Juan. R. G.
simonpletri. 8-25-3.
CAJA RFGTSTWADORA pequefl con
cinta del detaMe de ventaa. ae com-
pra o se renta. Telfono 206 Negro.
Santurce. 8-28-R.
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mquinas da eacrlbir.
Albert E. Lee A Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba da
fuego, tamao da hogar y oficina, a
precloa reducidsimos y magnifica ca-
lidad Tenemos an existencia. Abri-
mos cajaa de caudales y camelamos
la combinacin aln mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetun 0. Tel-
fono 156. San Juan HNA-E
VENDEMOS mquinas de escribir re-
construidas" y usadas" da todas mar-
ras. Albert E. Les A Son. Inc., La
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den tatitos de Angora pura raza a
810 cada uno. Telfono 245 San- | "J* 8*n ** ul*too JLJf
turre.
BRILLANTE DOS Kllates. perfecto
montura moderna, ocho brlllantitos,
pioplo compromiso; colcha o mantel
en hilo, bordado a mano vndanse
baratoa. Informar, 1423 Verde. San
Juan. 8-38-8
OCASIN!! POR ausentarme vendo
Juego cuarto, radio Eenlth Ultimo mo-
delo, licorera caoba, mesuas caoba,
lmparas, cortinas, sillones mimbre.
mesa y sillas de cocina, alfombra, i COMPRAMOS: CALDERA 6-8 caba-
loreros. cuadros, mstress Slmmons,, ifb. buenas condiciones, equipo com-
parada 25 Santurce. Apartado o.-ij sdornos. Todo 5 reeses uso. 2081 pieto. Tambin Trampa vapor psque-
Santurce. 8-28-G. i fls. Motor elctrico 2-8 caballos, una
San Juan.
8-20-B
GRAHAM PAIOE 10356 cilindros.
Coupe. con Radio, en magnificas con-
diciones: se vende. Dirjase: Box 1313
o al seor Arlaa. telfono 184. San
Juan. 8-29-A
SE VENDE: Chrysler Sedan 5 pasa-
jeros, segundo uso. en buenas oon-
oiclones. Precio 8126 para pronto ven-
ta Morris E. Storyek. Inc.. Comer-
cio 29 (altos) Garage Casino, tercer
* PISO. 8-20-M
GANGA. GANGA!I Vendo carro Pord
1037 nuevo, de Luxe. con radio, ta-
blilla de Estadoa nidos. Uaado so-
lamente doa meses. Informes: Cruz
27, San Juan. 8-27-E
PONTIAC SPORT Coup 1038 ae ven-
dt, habiendo recorrido mil doscientas
millas y en perfecto estado. Informa-
rn: Apartado 121 Cabo Rojo, o Apar,
tado 64 Marlcao, P. R. 9-22-8
FOR SAI E: 5-Paaaenter Oldsmobile-
r;o35. Exoellent Condition. Radio.
, Bargam at 8600. Tel. 1819 Banture?
or Andru t Aguar, San Juan.
-27-S8-T
PARA MUEBLES del paia, Julio Das
A Ca. Juegos de sala, comedor y
cuarto. Al coudo y a plazos. Espe-
cial camas de poetes doa por 835.
Parle Num. 2. telfono 714 Aeul. San-
turne. 9-23-D
VENDO ROPFRO caoba das lunas,
cama caoba sencilla, bicicleta, revl-
ver Rlchardaon reglatrado. lmparas
y otroa muebles usados. Valos: 37
Avenida Lut, Laa Palmas San-
turce. 8-28-G
PE VENDE camita y chest para ni-
a, doa sillones de piel para bibliote-
ca o aala. lmpara de sala y de co-
medor. Informarn: Telfono 2763
Santuroe. 8-24-M
VENDO: ESCRITORIO da Upa con
butaca en 830. Pueda vario en le Ca-
lis MeLeary Num. 10 da Santurce
(cerca del Cine San Josei. 8-24-A
OFRECEMOS COCINA elctrica, trae
platos y horno, magnificas condicio-
nes precie atractivo Telfono 3683
Santurce. Avenida LaayeWe NUm. 24,
Condado. t-36-v
faae. Limitase precios envi deu-
lles a: Remires. AparUdo 718. Me-
age/.________________-26-R
VENDO MATERIALES de eonatrue-
cln uaados y nuevos. Matsrlal usa-
do 55% descuento y el nuevo 15%
descuento del precio en el mercado.
Otreeco efectos elctricos, efectos de
plomera, pintura, madera, acero y
Hy-Rlb. Vendo umbln torre y hor-
migonera Wonder de 5 pies cblcoa.
Informes: Oulllermo Pinero, Robles '
nmero 40, Ro Piedra*. 8-28-C
CAJAS DE CAUDALES fabricadaa por
THE MOSLER SAFE;CO Tsnemos exis-
tencia de cajea a prueba de fuego
nuevas y reconstruidas en fabrica.
Abrlmoa y reparamos cajas de cauda-
les de cualquier marea. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 720. Box 269. San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir Underwood
o de otras marcea, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela de
San Pranclsoo, calle Salvador Brau
Nm. 71, HNA-B
VAQUEROS: VENDEMOS
Mas-L-Che para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones Tapas para bo-
tella. leche 45 centavos millar Pre-
cio especial compradorea Mas-L-Che.
Escrbanos: Bolx. MayagOes. 8-14-3
HOMERUNS
Kellner. del Cleveland, en la s-
tima entrada con uno en base.
Foxx, del Boston, en la tercera.
Cronin, del Boston, en la quinta New York
entrada con uno en base. Cinclnnati
Cronin, del Boston en la octava Chicago ..
entrada con dos en base. Roston ...
Foxx, del Roston. en la novena Brooklyn .
entrada ron Ires en base.
EN FILADELFIA
ment Detoit 200 051 140 l.'l lfi 0
Filadelfia 201 010 001 5 12 2
BATERAS
Rridtes y York y Tebbeits <7> por
Detroit.
Nelson Smilh (8 y Hayes y
Wagner (9 por Filadeifle.
HOMERUNS
Fox. del Detroit, en la quinta
[ National ]
EQUIPO J.I. Jfi. .ir. rm.
....110 67 4.1 .609
....na m
....114 63
....114 61
....110 .V
.... 111 53
San Luis .........112 50
Filadelfia........ 108 34
49
51
53
M
58
62
74
.566 ,
.552 !
.535 !
.490
.477 j
.446 !
.314 I
[ Americana )
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, lquido para marcar, inyec-
Conea, pintantes, vermfugos y toda
claae medicinas para el ganado lo
encontrar donde A R. Zeno. Alien
18. HNA-Z i entrada con uno en base.
---------------------------------------------------------i Gehr nger. del Dtrolt. en la oc-
VENDO: Novillo*, para trabajo vacas va entrilti POn dos en base.
produetoraa de leche, ganado de ms- ___ __. _. .
EN FILADELFIA
EQUIPO
New York.
Roston ....
Cleveland .
Washington
i Detroit ...,
i Chicago ....
' San Luis...,
Fllede'fla .
.11. JO. IP. Pt*.
,.111
..108
..110
..115
.113
,.106
.109
.110
76
sa
M
57
4"
39
.38
35
45
47
37
S6
59
70
72
.684
.501
.572
.504
;504
.'44.1
..157
.345
unza v lea. lose Sosa Oliva. Carre
tere Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes. eaU-
logoa para profestonalea y principlan-
tes. Eduque sus hijos sn eau arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 75, San Juan. P-M
MILES da buenoa sellos del mundo
entero, lbumes finos y corrlenus,
catlogoa de f/cott, accesorio para
el profesional o el principlante. En-
ve 10 centavos para enviarle cat-
logoa. Carlbbean Salee Co.. Box 3241.
Santurce. 8-31-C
Detroit 010 031 012 14
Flladelfie 001 011 0003 10
RATERAS
Gil y York por Detroit.
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva, Parada 23.
Telfono 180 Santurce; Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-
-o 598. HNA-F
FLORES
Empresas Mudanzas
TARA ESTOS DAS de calor sofocan-
te, nada Un agradable pera un clien-
te que recibir un abanico de au tien-
da favorita. Loa ofrecemos a 820 mi-
llar pera entregar InmedlaUmenU.
Impresos con su anunelo. Imprenta
Jufesii. Muftos Rivera 26 Rio Pie-
dras. 9-4-J
LAMPARAS FINAS: Ves nuestra ex-
hibicin da lmparas da Cristal de
Bohemia legitimo. Las uemos des-
de 840 hasta 8500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada, Ave. Fernndez
Juncos, frenu Aeropuerto, Pande, 10,
Santurcs, P. R. HNA-B
LA MAYAOUEZANA lo mudar aln
r.eteriorar aua muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Naasno. Tel.
2608 azul calle Plgueroa Nm. 1.
Panda 18 1,2. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ba resuelto au problema:
mudar aua muebles por precio al al-
canas de su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telefonos 231 y 261 verde
Carretera 82. parada 16. P-8
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isaoel Vda. de Andino al
neceslu ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales cintas con inscrip-
ciones artstloas Calle Hoare Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE. FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Impriman
cintas para coronas. Llame al telfo-
no 826. parada 14. Calle Hernndez
NUm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir alempre. Parada 38 1 2, te-
lefono 26 Hato Ray. HNA-V
LORENZA DE MORENO: Si neceslu
algn trabajo en flores naturales, or-
dnelo al Ulfono 88 y quedar sa-
tisfecho Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
Oportunidades Comercinle
TENERA: En Ciudad Trujillo. Dis-
trito de Santo Domingo, RepUbL?a
Dominicana, ae arrienda un* Tene-
ra equipada con maquinaria en cv-
celentea condlclonea para trabajar in-
medtaumenu con capacidad pa.a
rurtlr hasta 200 cueros semanala
Tambin ae venden algunas mqui-
nas para curtir pieles Informarn:
CuesU A Compaa. 8. en C Apar-
tado NUm. 103. Ciudad Trujillo. Re-
pblica Dominicana. 8-24-C
DESEO ASOCIARME con persona in-
teresada en Subasta Publicas de
construcciones en la Isla y que cuen-
te con dinero en efectivo y crdito.
Para ms Informes dirjase a: Con-
tractor General Englneerlng Cons-
tmctions, Box 3717, Santurce, P. R.
8-29-S
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Bolon en Pittsburgh
Filadelfia en Cincnnaii
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
AMERICANA
San Luis en Washington
Cleveland en Boston
Detroit en Filadelfla
Chicago en New York
Avin se rtrelia con-
tra una farmacia
POR ESTADO DE SALUD VNDE-
SE antiguo y acredIUdo Colmado al-
Jo cntrico de Santurce. Magnifica
c'lentela y ae dan facilidades. Tel.
31, Santurce. Apartado 3184 Santur-
ce. 8-27-R
GRAN OPORTUNIDAD!! Por no po-
derae atender. \ndese Colmado acre-
ditado: magnifica clientela y sn sitio
cntrico de Santurce. Para Informes:
ApsrUdo 1208 Sen Juan. 9-6-T.
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D Th. C. HoUI
Captol, telfono 162U. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasta
Sueca. Medica y Ortopdica Trece
aftoa de orrtice profeaional.
HNA-A
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 azul, Peres 7.
Santurcs. P-O
Una compono dt anuncio on
un buen peridico puede re-
bajar contideroblemenfe su
gasto do vonta.
EL MUNDO
Talfeoo 2222 S. J.
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de caranuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Enttnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 54,
Sunoco. Santurce. P. B.
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos merece a la medida. Precloa
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKinley 31. Mayagez P-M
DENTISTA en Santurce ofrece aua
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No se molesu ni gaaU en via-
jes a San Juan: al usted reslds sn
Santurce pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1288. Santurce. HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiestas Encar-
gue su bizcocho para au boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarium o
Fuenu Padin. EsUbleclmlentoa Pulg
Abraham 4 Co. HNA-P
BERLN, agosto 2?. (Prensa |
Unida.- Se informa oficiaim^n'e
Ojuo ayer un avin militar de dos
asientos se vio obligado a realizar ;
un aterrizaje forzoso al fallarle el '
motor. Cuando el piloto trat de I
aterrizar a lo largo de la calle
Weber (Berln) una de las alas ro- .
z. con una cornisa quedando la I
nave fuera de control y yendo a |
estrellarse contra la vitrina de una
farmacia.
La tripulacin sall Ilesa; pero
dos hombres y tres mujeres- pea-
tones y clientes de la farmacia-
resultaron muertos. Hubo tres he-
ridos: un hombre y dos mujeres.
Parte de las victimas estaban den-
tro de la farmacia. Testigos pre-
senciales de] accidente dicen que
el avin rasp varios tejados an-
te* de estrellarse.
< '--------------
Otra leciin contra
la Ford Motor (lo.
WASHINGTON, D. C, agosto 23.
, Prensa Unida. El examinador
de la Junta Nacional de Relaciones
Obreras recomend a la Junta que
le ordene a la Ford Motor Com-
pany reponer 400 huelguistas de la
planta de montaje en Long Beach, i
California, y que le conceda plenos]
derechos de trato colectivo a la
ustin afiliada al CIO, United Au-
tomobile Workers of America.
Afirma el examinador que la I
Ford Motor ha violado la Ley Wag-
ner negndose en ires ocasiones a
entrar en trato colectivo con la
unin de trabajadores de autom-
viles. Esta es la quinta vez que la
Junta encuentra a la Ford culpa-
ble de violar la Ley Wagner.
Proclama agrcola
SPRlNGFIELD, Illinois. (Prensa
Unida)El gobernador Henry Hor-
ner ha expedido una proclama a
todos loa habitantes del estado, ins-
tndoles a seguir una campana
contra los Insectos en los campos
agrcolas. El Gobernador tambin
decret dos semanas para dedicar-
ge a ese fin.
DR. JAIME VILA
KSPKC1AL1STA
Estmago Vas Billaree
Intestinos - Recto
Psrada ti, Santurce, le. 1?8Q,
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopias.
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nios. Post-graduado en Med-
na Tropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P. M a i P 14.
Parad 43V4 Tel 1737 Snt
Ave Sen Jorge frente Iglesia.
Dr. Jenaro Surez
Especia llsU en
PARTOS f ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE UR ASHFORD. STOP 6
(Frente al HoaplUJ
Presbiteriano)
I'e.. 2660 Santurce.
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
Enfermedades del Coraron >
del Sistema Circulatoria
Estudios
Electrocardiogrricos
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062 Santurce. P. R,
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Alio* Oficina de la
P. R. R L. P. Co.)
TEL. 173
SAN JUAN. PUERTO RICO.
11 r. Aqnstn R. I.anqier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Odos.
San Justo esquina retun
Tel San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
TPICOS TREET
ESTE ELEMENTO
PODRA. PERO
NO LE PA LA GANA
ESTE QUEPOIA,
PsTPO NO LB
SALE NADA
PERO
CUALQUIER
AFORTUNA
< OUB TENGA
7- 10 CENTAVOS
.TRATE con TREET
Y OBTENt}A
to ON PAOOETI
DE AFEITADAS
1TAS
iCANAS
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se asa con las manos.
Fabricante: F. rORRES.
Box Ufl Juana Daz, P. R.
Cigarro* "CRIOLLOS"
portadores del Primar Prsalo en
ta Perla Aro-P-cuarla da
Pense
100 "eriollos" 82.00 C. O. D.
R Hernndez e HUos
San Lorenee, P. R.
_


'.
W~v-m-
18
EL MUNDO, SAN JUAN, MI MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 193S.\

Con lugar las excepciones...
La Naturaleza ha elegido
las Antillas como sitio don-
de se hace el mejor ron, y
Bacardi es el elegido por los
buenos catadores del mun-
do. No busque nada mejor,
pida un
0
.......n#tya.ma
B. FERNANDEZ HNOS SUC1.
A>n.d MI, * ** P. *.
f?on-S9 prueba
(Anuncio)
Levantadas Nocturnas
a Causa de Grmenes
en los Rones
;EstA l'd. pre'oiipado y molesto a
can? de frecuentes micciones noctur-
nas? De ser as, deberla saber qtia la
verdadera causa puede ser los jtrmene
Irritantes en los rinonea o vejlira, que
tambin pueden causar otros molestos
sntomas como nerviosidad, dolores en
las piernas, hinchazn de las co> un-
turas, dolores de espalda, vertaos, fre-
cuentes dolores de cabexa, prpados
abotagados, ardor en los conductos,
prdida de apetito y de energa, a tal
punto que se siente prematuramente
viejo. Medicinas ordinarias no pueden
hacer murho bien porque no combaten
esos grmenes. C/atex, la formula de
un mdico, en 3 horas empieza a com-
batir los grmenes en los rones, alivia
el dolor, estimula y tonifica los Tiflones
I ^Jlga. Frecuentemente los que lo
toman se sienten mas Jvenes, mas
fuertes y mejor, en el termino de un
da o poco m*. Trates: debe resultar
enteramente satisfactorio en una se.
mana y ser exactamente la medicina
que Va. n^-esita o se garantiza la de-
volucin de su dinero. Llame a su
hu<-a hov y pida Orates (Slss-texj,
La raranta lo protege.
(Continuacin de la pgina 10.)
l caso de "United States vs.
Needles Trade Worker's I Union,
10 F. Supp. 201, citado por el fis-
cal, no dice que tales actos sean
punibles, pues la corle no entr en
la discusin de este punto. La cor-
te dijo:
"It is flnally urged that the en-
actment of th. National Industrial
Recovery Act (48 Stat. 195) has
changed the situaion; that res-
traints of trade therefore Ilegal
have now been legal ized. The
court is not required to consider
thls point at large. The Sherman
Anti-Trust Act was rertainly not
repealed when the National In-
dustrial Recovery Act was passei.
If a conspiracy of the kind aPog-
ed in this indietment has been ap-
proved in any of the codes adopted
under the later act, my attention
has nnt been called to it."
Es de conocimiento general que
la ley de Rehabilitacin Industrial
Nacional (N.I.R.A.) fu reconoci-
da y cumplida (enforced) por todos
los oficiales federales, desde el Pra-
sidente para abajo, y que prctica-
mente toda la vida contractual de
la Nacin se movi al comps del
ritmo impuesto por dicha legisla-
cin. Numerosos estados, Puerio
Rico inclusive, pasaron legislacin
para facilitar su operacin y cum-
plimiento. En Puerto Rico se esta-
bleci una oficina de Coordinador,
para la fijacin de precios unifor-
mes en los negocios e industrias.
El que esta resolucin escribe in-
tervino como presidente imparcial,
nombrado por el Presidente, en la
fijacin de precios por pieza y
adopcin de los cdigos en relacin
con la industria de la aguja. Y la
equidad, la justicia y el mismo or-
den pblico exigen que los que aca-
taron y cumplieron dicha ley no
estn ahora sujetos a penalidad al-
guna por ello. Sostener lo contra-
rio serla propugnar un principio
altamente peligroso para la socie-
dad.
Es cierto que el Cdigo de Com-
petencia Razonable para la Induv
tria Petrolera en Puerto Rico, no
fue aprobado y promulgado hasta
el 27 de marzo de 1934, o sea 8 diai
despus de presentada la acusacin
original, pero es cierto tambin
que desde 16 de junio de 19.11, que
se aprob por el Presidente de, los
EL ACEITE DE SAN
JACOBO alivia rpida*
menta loa msculos
adoloridos, laa torce-
dura y contusiones
qu. sufren los atletas.
flccU* de
SAN JACOBO
Dirigiendo al nio
(Continuacin de la pgina 9.)
real, nios felices, que se desen-
vuelven en un ambiente propicio,
comprendidos y estimulados a vi-
vir la vida plenamente.
Las seoritas Maria E. Nachln,
Herminia Acevedo Vzquez. Rita
Roure Lang, Manuela Dalmau
Blanco, Rosa Marina Torres, y las
seoras Carmen Rivera de Alva-
rado, Ana K. Molina de Daz Co-
llazo, de la Universidad de Puer-
to Rico, Carmen Gmez Tejera y
Luz M. Ramos Mimoso, del De-
partamento de Instruccin. Isabel
Andreu de Aguilar y los doctores,
J. Rodrguez Pastor y Luis M. Mo-
rales, forman el grupo de cola-
boradores de este importante ex-
ponente cientfico social.
Deseamos expresar nuestra fe-
licitacin mas calurosa a la Aso-
ciacin de Mujeres Graduadas de
la Universidad de Puerto Rico por
su magna contribucin a un me-
jor desenvolvimiento social en
Puerto Rico, cuyo logro puede ser
una, posible realidad despus de la
publicacin de la obra, "Dlrigien-
i do al Nio".
Toda biblioteca particular y p-
I hlica. todo hogar portorriqueo,
y muy especialmente, todo hogar
; donde hay nios, debe beneficiarse
con la obtencin de esta obra.
Estados Unidos la Ley de Rehabi-
litacin Industrial Nacional, y mil
especialmente desde el 15 de agosto
de 1933, que se aprob por el Go-
bernador de Puerto Rice la Ley pa-
ra Declarar la Norma del Estado
de Emergencia, etc., las leyes con-
tra monopolios en los Estados Uni-
dos, incluso Puerto Rico, quedaren
suspendidas, aunque no derogadas.
V en el caso de autos, el Tribunal
Supremo de los Estados Unidos ha
establecido la doctrina ("People v.
Shell Co. (P.R.) Lt. et al", 82 L.
Ed. 170) que una ley territorial que
no est en conflicto con legislacin
congresional sobre la misma mate-
ria, puede subsistir aunque la legis-
lacin congresional cubra el mismo
campo que la territorial. Cuando
existe conflicto, aln embargo, la ley
congresional prevalece. De acuerdo
con esta doctrina desde el momen-
to, en que et "National Industrial
Recovery Act", se hizo extensivo a
Puerto Rico, no pudo estar en vigor
la ley local de 14 de marzo de 1907
contra coacciones y monopolios, por
lo menos durante el tiempo en que
aquella ley tuvo efecto, y que com-
prende las fechas en que se radi-
caron las acusaciones en el presen-
te caso.
POR LAS RAZONES EXPUES-
TAS, se declaran con lugar las ex-
cepciones perentorias de falta de ju-
risdiccin y de hechos constitutivos
de delito pblico, por cuanto los
efectos de la Ley en que se fund
la acusacin estaban suspendidos
al tiempo de su presentacin, y en'
su consecuencia, se desestima la
acusacin, ordenndose el archivo
y sobreseimiento del proceso, sin
costas.
San Juan, P. R., a 23 de agosto
de 1938.
Pablo BERGA
Juez de Distrito ]
Absuelto el polica insu-
lar Francisco Guzmn
Por Luis E. Daz, Corresponsal.
Defendido por el licenciado ca-
pitn Salvador Lpez de Aza, fu
visto ante el juez Jos N. Quio-
nes, de la Corte Municipal de Ba-
yamn un caso contra el polica
Francisco Guzmn, acusado de aco-
metimiento y agresin grave.
Ix>s hechos consistan, segn la
denuncia, en que Guzmn acome-
ti y agredi a Anbal Soto y Do-
ra Rosa, dndole una bofetada a
cada uno y producindoles contu-
siones en la cara a ambos.
Despus de odas las declaracio-
nes de los testigos de cargo y de
descargo, la Corte dict sentencia
absolutoria, basada en que habla
una manifiesta contradiccin entre
el testimonio de los testigos de car-
go y de descargo, lo que dejaba en
el nimo de la Corte una gran du-
da, la cual resolvi en beneficio del
acusado.
^-t
Apostillas a Muoz...
(Continuacin de la pgina 10.)
no son tumbas, sino almenares y
baluartes en los sacrosantos em-
peos del patriotismo Inaular!
Ah!, de todo eso, seor Muoz
Marn, de las ancianidades que no
se rinden, de los quebrantos que
vinieron como secuela del sacrificio
y la abnegacin y de los inolvi-
dables muertos inmortales, de todo
eso es que se nutre y vive el esp-
ritu liberaj, y a todo eso debemos
esta fortaleza enorme, esta -recie-
dumbre nica, que nos hacen sentir
ms pujantes despus de la derro-
ta y ms entusiastas despus de la
traicin. Usted, seor Muoz Ma-
rn, turista ocasional del patriotis-
mo, no sabe mucho de estas cosas.
(Continuacin d. la 1* pgina.)
fil proa por el canal del Morro,
frente a la Isla de Cabras, se des-
arroll una escena emocionante. La
oficialidad, los cadetes y la mari-
nera, mirando hacia la nave en-
callada al otro lado d la pequea
Isla, volvieron a saludar militar-
mente. Luego tremolaron sombre-
ros y pauelos al aire, mientras ha-
cia babor de la fragata, el coman-
dante Washington Perry de Almel-
da, rodeado de seis de sus oficiales
y profundamente conmovido, con-
testaba el saludo con su gorra so-
bre el corazn. Desde los muros de
El Morro,-las bateras militares ha-
can las descargas de despedida a
los nautas brasileos. _,
El comandante Perry de Almeida
permaneci sobre cubierta hasta
que el "Prudente Moraes" desapa-
reci en el horizonte, a eso de las
cuatro y treinta y ocho minutos
de la tarde.
Se fu el comandante
Carvalho
El segundo comandante de la fra-
g a t a "Almirante Saldanha", co-
mandante Pedro de Prado Carval-
ho, fu uno de los oficiales que em-
barc ayer a bordo del "Prudente
Moraes" rumbo a Brasil. Informes
recogidos por un redactor nuestro
en fuentes absolutamente confia-
bles indican que el comandante
Calvalho, el oficial de gradua-
cin ms alta en la fragata
despus del comandante Almei-
da, habla sufrido un colapso
nervioso despus de la encalladu-
ra de la hermosa nave brasilea
y que su estado de salud requera
que marchara a Brasil, donde ha-
br de tomar licencia para recu-
perarse.
Slo quedan en la Isla el coman-
dante Almeida; el primer oficial,
capitn Carvahal; seis oficiales
ms; y unos setenta marinos. Todos
los cadetes regresaron a Brasil.
Con el comandante Ramos
Uno de nuestros redactores estu-
vo departiendo ampliamente con el
capitn del "Prudente Moraes", co-
mandante Orlando Ramos, momen-
tos antes de zarpar la nave de San
Juan. El comandante Ramos que
es un hombre de cultos modales,
manifest a nuestro compaero
que el "Prudente Moraes" navegar
directamente a Reclfe, en el estado
Pago de jornales y sala-
rios de la P. R R. A.
(Nota de la PRRA)
. Por la presente se hace saber a
todos los interesados que el Paga-
dor de la Tesorera Federal proce-
der al pago de los salarlos y jor-
nales devengados por los trabaja-
dores de los proyectos que se espe-
cifican a continuacin, en las si-
guientes fechas:
"Proyectos de Camino": Luqulo.
25 de agosto, 1:00 P. M. "Naval
Landing Fleld Project". Culebra. 26
de agosto de 5:00 P. M a 7:00 P.
M. "Construccin de Caminos". Vle-
ques. 25 d. agosto de 5:00 P. M. a
7:00 P. M. Estos pagos se efectua-
rn en el sitio de costumbre.
Una versin desmentida
BKRLIN, agosto 23. (P. U.) El
secretario privado del diplomtico
alemn Schacht neg los Informes
circulados en el exterior en el sen-
tido de que su jefe fu retirado de
Estocolmo, Suecia. Dijo el secreta-
rio que su jefe habla regresado hoy
de unas vacaciones por mar de
acuerdo con planes anteriores pe-
ro que "no fu retirado".
V es lo ms triste del raso que lle-
va usted muy pocas trazas ie
aprender...
Distribuidores:
Castagnet & Castillo, Co., San Juan.
MADRE BORINQUEA DA EL
MRITO A QUAKER OATS
Paue/oi
Deteena.fes
Acostmbrese a usar
Kleenex como pauelos
durtnte el catarro, para
quitarse el maquillaje, en el
cuarto de bao, el tocador,
la oficina, para el beb y
otros muchos usos.
ICONOMICOt HIOIINICOS
TOCsWlANO
HrcdNMt
SU PLUMA
UfieJTI
Adkndm?
IY EN MUCHOS OTROS HOGARES
EN PUERTO RICO!
La Sra. Alicia Ma-
na del Toro dice:
1 "Recomiendo eiaso de
Quaker Oats a todas
as madres qae desean
ver crecer sus nios
sanos y saludables. La
dieta diaria de
'Quaker Oats le ha
aprovechado macho a
mi hijita."
i DOCTOR, QUE
LE PASA A MI
BEBE? NO
CRECE NADA
ES MUY NERVIOSO Y
ESTA ESTREIDO NECE-
SITA MAS VITAMINA B
tx-

...DELE ATOLE DE QUAKER OATS
DIARIAMENTE. TIENE MUCHA
VITAMINA B. NO HAY NADA MEJOR
PARA NIOS EN EL DESARROLLO
5
OTRA LIBRA./QUE BIEN VA
DESARROLLANDO EL BEBE DESDE
QUE EMPECE A DARLE
QUAKER OATS/
Los nio alimentados con Quaker Oats
crecen normalmente. Contiene todos los
elementos necesarios para la salud. Da
ms energa, vigor y vitalidad; favorece
el desarrollo de los huesos y lo mscu-
los y enriquece la sangre. Su contenido
de la indispensable Vitamina B, contra-
rresta el estreimiento, desvia la nervio-
sidad y crea buen apetito. V qu deli-
cioso es a pesar de ser tan econmico
y fcil de preparar! Se cuece ea 2Vi
minutos despus de hervir el agua.
QUAKER OATS
REHUSE
SUBSTITUTOS
evt*jee el
Caftievere ea le
US2
de Pernambuco, Brasil. All esta-
rn alrededor del tres de setiembre
entrante, tomarn combustible y
alimentos y proseguirn hacia la
capital brasilea. Rio de Janeiro,
en donde esperan estar el dia siete
u el ocho dei mismo mes.
El comandante Ramos se moitt-o
profundamente impresionado "por
las atenciones y por la cordialidad
que hemos encontrado en este pue-
blo sin igual" y' expres su deseo
de que algn da pueda volver a la
Isla. En su camarote tiene un de-
tallado mapa de San Juan y su
puerto, en el cual se marca la tra-
yectoria y el punto donde esta en-
callada la fragata. Segn el mapa,
la fragata venia navegando de oes-
te a este y se encall a los 18 gra-
dos, 28 minutos y 40 segundos de
latitud y a los R6 grados, ocho mi-
nutos y 36 segundos de longitud.
Con el comandante
Berford Guimaraes
Tambin departi durante largo
rato nuestro redactor con el coman-
dante Armando Berford de Gui-
maraes, oficial encargado por el
Gobierno de Brasil de supervisar
el traslado de los hombres de la
fragata a Rio de Janeiro.
Puede decir al pueblo de Puer-
to Rico manifest que parti-
mos doblemente apenados: porque
dejamos un pueblo grande como el
vuestro y porque dejamos encallada
a la fragata. Nuestro ms acendra-
do deseo es que pronto recibamos
un cablegrama anuncindonos iue
la "Almirante Saldanha" est otra
vez a flote, presta para servir con
orgullo en nuestra Marina de Gue-
rra.
Almuerzo a bordo
Ayer a medioda so efectu a bor-
do del "Prudente Moraes" un al-
muerzo, al cual asistieron en cali-
dad de Invitados de honor el gober-
nador Wlnship, el coronel Wright,
el cnsul Braegger, el teniente
Brown y otros funcionarios guber-
namentales.
El cnsul de Brasil en Puerto Ri-
co don Vctor Braegger, nos descri-
bi el acto como "un hermoso
acontecimiento, en el cual se puso
una vez ms de manifiesto el sen-
timiento mutuo de los marinos bra-
sileos y de los portorriqueos y la
amistad que reina entre Brasil y
Estados Unldci".
El almuerzo fue' informal, ya que
las autoridades y los nautas brasi-
leos estn embargados de senti-
miento por la encalladura de la
fragata. Lo ofrecieron los coman-
dantes Berford y Ramos a nombre
de los hombres del "Prudente Mo-
raes" y de la "Almirante Saldan-
ha" y en reciprocidad a una recep-
cin que se habla efectuado en
e ortaleza el lunes por la or he
La recepcin en Fortaleza
El lunes por la noche se celebr
en Fortaleza una recepcin ofreci-
da por el gobernador Wlnship en
honor de la oficialidad de 'ambas
naves brasileas, asistiendo a la
misma importantes personalidades
del mundo oficial portorriqueo,
adems de los nautas homenajea-
dos.
A nombre de los homenajeados
habl el comandante Berford Gui-
maraes, quien, en palabras concisas
y elocuentes, expres el sentir de
sus compaeros. "Una vez ms",
dijo, "se evidencia la legendaria
y firme amistad de Estados Unidos
y Brasil. Brindo por la salud del
presidente Roosevelt, por la salud
del pueblo de los Estados Unido* y
por la salud de este pueblo de Puer-
to Rico".
El gobernador Wlnship contest
las palabras del comandante B.r-
ford, manifestando que Brasil de-
ba sentirse orgulloso de sus hom-
bres. "Tanto la tripulacin, como
la oficialidad y los cadetes", djo,
"han sabido sobrellevar su desgra-
cia con hombra y dignidad y se
han portado siempre como c-balt'-
ros. Brindo por la salud del presi-
dente Vargas y por la salud del no-
ble pueblo brasileo".
El capitn Almeida en tierra
Por primera vez desde que se en-
callo la fragata el mmanda.ite
Washington Perry de Almeida pis
tierra portorriquea el domir.Ro pa-
sado, cuando vino a despedirse de
sus hombres.
El viaje del comandante AlmeMa
se hizo rodeado de secreta. r>i
muelle fu* conducido hasta los
cuarteles de Ballaj, dund. *n fra-
*Para la higiene intima de la mu-
jer es indispensable un antisp
tico eficaz y de buenos resulta-
dos. Proteja su salud. Evite complicacio-
nes usando el sntisepteo de eficiencia re-
conocida, MU-COL En mi a ai
todas las farmacias. IfiU'UL
ses emocionadas, dijo adis a sus
hombres y les recomend "fe en la
suerte de nuestra fragata ysereni-
dad en todos los momentos".
Luego visit el "Prudente Mo-
raes", donde estuvo departiendo du-
rante algn rato con los coman-
dantes Ramos y Berford, regresan-
do despus a la fragata. No parti-
cip en la recepcin ofreci* en
Fortaleza, pero envi us respetos
al gobernador Wlnship
A pesar de que el comandante Al-
meida estaba muy emocionado
cuando habl en Ballaj. son nes-,
tros Informes, mostr una gran
compostura y serenidad ante sus
hombres.
Los trabajos en la fragata
Como anunciamos ayer, los bu-
zos estn haciendo trabajos de ex-
ploracin submarina por la parte
de babor de la fragata, localizando
averias en el casco y librando el
fondo del mar de las formaciones
rocosas ms destacadas.
En esos trabajos se invirti el
da de ayer y se cree se invertir
el de hoy mircoles.
especialista en bel lesa.
Cruz 4. al lado del Hotel Paltos
Tel. 603, San Juan.
ES VERDICO
LOS CAMPESINOS OE LA ITALIA CENTRAL
CREEN OUE UNA HECHICERA PUEDE CU-
RAR UN DOLOR DE CABEZA LAMIENDO
LA FRENTE DEL PACIENTE Y MURMU-
RANDO UN CONJURO.
Canille it "Druf T*Hn"
. Pero Hoy
Alka-Seltzer
IS UN REMEDIO FAVORITO NO SOLO
RARA DOLORES DE CAREZA. ROROUE
ELIMINA EL DOLOR Y MALESTAR.
SINO TAMRIIN RARA AYUDAR A
CORREGIR EL ESTADO DE ACIDEZ
EXCESIVA CON TANTA FRECUENCIA
PRESENTE EN ESTOS CASOS.
Basta que eche una tableta de Alka/Seltzer en un
vaso de agua. Forma una bebida de nanor agradable.
Su maravilllo* ingrediente* analgsico y u* pro-
piedades alcaliniantei lo han hecho el remedio mi*
popular en el mundo para Dolores de Cabexa, Indi-
gestin Acida, Agruras del Estmago, y otro* Acha-
ques y Dolores,
Wif.,. dt 9rtNl M todo .1
tu**'* u.m Alk:Slnr v la
<*fi*a awr ti lumk'in Wll-l*
Su teiti (ai /anuaria*
**
EtSOLENE la t*s*Hsa *>H pe.
Hete y e maye ilewatrir.
SaSStl BS * ntUtn
te**ie y eieef*.
ESSOLUIE El raRtiuet*
tima rttKcien *' <"" 1 <<
ceewfMtitrMftMMnteiMie rea-
tita. }Ece*wl* oklel
RASAS EMOLEURt Lai mit-
re* M ntae*. Mar I 'leeide*.
Umm rtfltr*Mli, MMt|ajM *l
iteffllvil aitiMieaaj, eaafarHW* y
NEUMATOOS ATLAS-fie* Ma-
yar *ttriknota nh EttatotUal-
f Of. CentftaT M pftfW#fe>. *
talaejjM > * ******- *m- *<+-
ca* raiwMMea.
Ahora var ustad o menudo an ut*
tres callas y camines attos nuevos
letreros, an su alegra combinacin
de blanco, aiul y rojo. Representan
vno conveniencia para usted, por-
que desda lelos la indican dnde
puede adquirir la gasolina Essolene
y al lubricante Esiolube.
En cuanto usted los divisa, le re-
cordaron que ah podr encontrar
economa pera su automvil. Essolene
es la gasolina que rinde ms kilo*
metraje, y Esiolube as al aceita que
da proteccin completa con mnimo
consumo.
Cuando usted necesite algo par
su automvil, busque este emblema.
Significa para usted una garanta,
pues serela dnde existe un miembro
de Esto, la organizacin que so des*
taca por la calidad da sus produc-
to*. Usted encontrar all lo mefor
que puede comprar para su auto y
ser atendido cordialmento.

ATERAS ATLAS s.*r *.!*-
IN. sTtri #tJfiiwt. t! I futir*
.."lsn
SERVICIO GENERAL Mrt y *|M
'tu:Wa ecrttaii * tetfaalea
trratrt|t9f9*J, aWfVTCtt) SI gWJfew
We
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintonice usted los martes WKAQ a laa 8:30 P. .M loa sbados, WPRp v WMtA a
las 8:30 P. la. La Hora E8SO que ofrece laa mejores orquesta* de Puerta Rloa
Srtase donde vea QESSO) para calidad y economa
Essolene ssolube
tkWk MAYOR KILOMETRAJE PARA CONSUMO MNIMO
<*


-<**.
14
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR RENT, for severa: montha from
Auguat 20. ln the best sectlon o the
Condado a furnlshed two-etory con-
creta houie, garage, aervant'a quartert
and laundry. Four bedrooma. two
bth. Tel. 1519 Santurce. HNA-T
eee
EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILA una caaa Condado, Ae
Lefayette Num. 18 con 3 domitorios,
garaje, cuarto aervlclo. etc. Para i'
ormea Tel. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUILO $80 memualea hermosa ca-
ga de dos plantaa en el mejor sitio de
Floral Parle. Hato Rey. InfOrmeae: Tel.
2081 Santurce. Calle Hoare 10. Mira
mar. HNA--M
EN MIRAMARParada 11 alquilase
plao moderno, con cuatro dormitorio,
tres terrazas, agua callente, doa cuar-
tee bao, garaje. Muy ventilada e ln-
Cependlente. Infrmes: Telefono 933
San Juan 3035 Rojo, Santurce.
ALQUILER
HABITACIONES
*NW r*. v Mcr a/en/ **/
i/O SAttX'jCOVO* "*
6#A /UAOO A XA*40A/Af
SE ALQUILA: er. Pulgdoller numero
7, Santurce caaa concreto tres dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ba-
o y garage. Informarn telefono 561
Rojo, Santurce. 8-36-S.
POR RENT: Furnlshed two atory
house three screened bedrooms.
two baths. October 6th through Ja-
nuary 6thDr., H. P. Colmore. San-
turce 1432. 9-20-C.
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) : casa dos plantas. Santur-
ce, Calle McLeary: magnifico apar-
tamientos. Vlllamll 26 (rasa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de LeOn
17, apartamiento Marina San Juan:
Infanta Luisa Num. 11 (altos) Ca-
sual; Local propio para comeralo.
Rulz Belvis 48. Informara: Mndez
/_ Ca. Telefono 1798 San Juan.
HNA-M
PISO ALTO. Sol Num. 35. Seis dor-
mitorios. 845 mensuales. Doa meses
f:anza o indiscutible fiador. Infor-
mes: 7" Piso Gonzlez Padln Num.
712. Telefono 1200 San Juan. 8-29-P
SE ALQUILAN en Mlramar, Naran-
jos 7, bajo acabados de pintar. Tres
dormitorios, aala, comedor, cuarto
bailo, cocina *30. Informarn: Pon-
ce da Len 97. Parada 16, Santur-
ce. 8-30-P
Popeye (Espinaca)
el Marino
EN MIRAMARParada 12. alquilas"
mirador espacioso, fresco, familia res-
petable, con vlata Condado Tiene co-
sts. instalacin sanitaria. Tambin
habitacin Independiente. Informa-
rn: Telfono 79- Aiul, Santurce.
8-25-D
ALQUILASE UNA: o dos habitaciones
en San Juan. Comidas si se desean.
Ambiente refinado, absoluto alin-
elo. Se dan y ae exigen referencias-
Telfono 1652 Azul. San Juan des-
pus da las 6 P. M. o escribe. J. A. A.,
EDMUNDO. 8-25-A.
COLOCACIONES
OFERTAS
OPORTUNIDAD MUCHACHAS: y
muchachos: Se solicitan que deseen
aprender cermica. Se prefiera aque-
llos que sepan algo de pintura. Tele-
fono: Hato Rey 332. 8-25-P.
SE ALQUILA una habitacin en
mirador, con comidas, en casa fa-
milia respetableHno:. Ltimer 6.
Parada 20. Cerca High School y
Carretera. Telfono 338 verde.
-24-S
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES Ca-
ras, frescas, limlas y oon ventanaa
en Brau 78 telefono 2157 azul.
Sen Juan. 8-26-R
SE ALQUILAN doa habitaciones para
hombres solami.nte, en caaa respeta-
ble. Informarn: Telfono 169 Rojo.
San Juan. Sol 66 San Juan. 8-24-P.
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 1 2. lrente a la Carretera, esplen-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta: siete habitaciones y mirador;
eala. comedor, cocina y dos servimos
sanitarios modornos con agua callen-
te. Oran terraza y balcones. Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta ce tres habitaciones, servicio
Mimarlo, lsvadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no con variedad de arboles frutales
en produccin, todo cercado. Puede
verse a cualquier hora. Informar:
Manuel Rojas, Telfono 1390. San
Juan. 9-16-R
SE ALQUILA en Salvador Brau 88.
casa freses y clara: cinco habita- i
clones, sala comedor y dems ser- j
vicios. Informar: Manuel Rojas, Te-
lfono 1390, San Juan 8-31-R
SK ALQUILA fusa en Mlramar: Calle
Estado Num. 10-1'2, dos pie .itaa. ln-
lormea: Oregor'o VzquezTe). 302
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA: una casi Floral Parle,
A\enlda McCormlck esquina Comer-
cio. Tres dormitorios, garage y cuar-
to servicio. Informara: Paul Laverg-
ne, Telfono 1430 San Juan. 8-23-L.
61 ALQUILA magniftra residencia
concreto techo azotea. Caruana Num
3 Floral Park. Hato Rey. Cuatro ha-
bitaciones, tres amplias terrazas, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodidades nlAos, cuarto ser-
vicio Independiente. Ocpenla ac-
tualmente sus aueftos. Renta mensual
60. Informes: Orovas, Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
ALQUILO PI80 Brau 52 para ofl-
cln o residencia. Tambin local pa-
ra comercio en San Jos 22. Infor-
mara tercer piso Brau 52; telfono
12,-San Juan. 8-23-P
CASA DE ALTOS 5 habitaciones,
balcn, sala y comeoor, amplia y
muy ventilada', del lado de la som-
bra, con dos cuartos de bao, garage
y cuarto de servicio Independiente en
lo mejor de Hato Rey, Csrretera Cen-
tral Parada 34. frente a la "Farmacia
Hato Pe*", m alquila a precio razo-
nable. Inlormar: Julin Rivera pa-
ruda 34 12 (tienda) o Vicente Sue-
les, casa de Sobrinos de Vlllamll,
Rio Piedra*. 8-25-R.
SE ALQUILA o se vende bonita re-
s'.dencla d dos plantas en Mlramar. '
rarada 10 (diez). Informar: 8ra. |
8tuhbe, telfono 1070 Santurce. 8-29-8 '
SE ALQUILA: casa en la Calle del
Rosarlo esquina Lpez Landron, sitio
accesible a escuelas, trolley y gua-
puaF. Con todas las comodidades mo-
dernas; tres dormitorios grandes con
rejas, cuarto de bafto en color de
lujo con agua callente, sala, come-
dor, pantry. cocina moderna, gara-
ge, lavaderos, cuarto de servicio In-
dependiente y amplio balcn. Precio
razonable. Para informes: Telefono
1644. Santurce. 8-25-G.
FN RIO PIEDRAS Urbanizacin
Cabrera, Alquilase planta alta casa
numero 5 con todas las comodidades
deseables y seguridad contra ciclo-
nes. Contrato ante notario. Precio
$50.35 mensuales con agua y garage,
luformar: Telfono 2867 'Santurce.
8-28-B.
POR $40 alquilo casa Avenida Magda-
lena Num. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy lresca con toda*
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telfono 823 Santurce. HNA-G
.E ALQUILA: casa nueva concreto,
San Jos 17. Parada 26. Cuatro dor-
mitorios, dos comedores, nuarto ser-
vicio, terraza detrs. Cerca escuelas.
Informar: telfono 2906 Verde. San-
turce. 8-29-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento alto. Ave-
nida Fernandez Juncos 169. Cuatro
habitaciones, doble servicio sanita-
rio, dems comodidades. Renta 852.50.
Informar: Telefono 724 Santurce. o
personalmente al lado. 8-26-V
SE ALQUILA en la calle Tetuan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vigo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
ALQUILO 845 casa cerca Hlgh School,
un paso Carretera Nueva Parada
21. Cuatro dormitorios, dems como-
didades. Dependencias servidumbre,
garaje. Informes: Carretera Nueva
176, Parada 21. B-29-B
8E ALQUILA o se vende por 86.500
casa concreto nueva; trea dormito-
rios, garaje, cuarto de servido. En
Avenida Fernndez Junco, Parada
33 1(9, Llame telfono 2106. Santur-
ce. 8-29-S
SE ALQUILA en San JuanSalvador
Brau 12. casa ttirera. Trea habitacio-
nes, sala, comedor, etc. Treinta y cin-
co dlares. Informes: Telfono 916
Santurce. 8-24-C
SE ALQUILA mirador para matrimo-
nio. Precio: $40. Informarn: Luna
Numero 76 (altos), San Juan. Tel-
fono 193 Verde, San Juan. 8-28-C.
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y oflol-
ras. Informes: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado 12. Mrlamar. Llave*
tienda bajos. 8-31-V
SE ALQUILA planta baja, hermosa
residencia recin construida. Todas
las comodidades modernas. Situacin
cntrica. Informar: Calle Hernndez
Fnm. 30, Parada 14. Mlramar. 8-29-L
"Puerto Rico Ilustrado"
la Revista del Hogar
APARTMENTS 1AFT near trolley and
apartmenta. Malds rooni. Rental 838
hus Unes. AttracWve three-bedrooms
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes, aala, comedor, cocina, agua per-
manente, frescos y claros; se alqui-
lan a $30 en San Sebastin Num. 82.
Informar: Jos E. Otgel, Telefono
1833, San Juan. 8-27-G
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo mas
fresco. $42 mensuales en Infanta Lui-
sa 2, Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
APARTAMIENTO PARADA 22Euro-
pa 14-A. tres dormitorios, cuarto ser-
vicio, garae y dems comodidades. $48.
con agua. Informes: 2711 yerde. San-
turce. 8-24-S
MAGNFICOS apartamientos, baos
en colores, pisos de mosaicos y cons-
truccin nueva en la ralle San Jos
Num. 29. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telefono 397 San Juan durante
horas laborables HNA-B
ALQUILO APARTAMENTO Avenida
Fernndez Juncos. Parada 18 1 2. Cua-
tro habitaciones y dems comodida-
des. Precio $33 Edlfloio Tellado. In-
formar: Jess Rosarlo Bell, Avenida
Fernndez Juncos. Parada 18. HNA-R
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 8an Juan. HNA-Q
flE ALQUILA: apartamiento San Jus-
to 13 entre Alien y Tetuan $65 men-
suales. Informar: R. Oben, Tetuan
i 9 Telfono 1779 San Juan. 8-25-0.
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tetuan 50 San Juan.
Telfono 844, San Juan 8-27-M
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILANSE UNA o doa habitado-
res, en io mejor de Santurcecaaa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School. Parada 19 1 3
Pon<- de Len 176; telfono 2301.
Santurce. 8-24-A
NECESITAMOS AGENTES par* ven-
der pstalas italianas, tarjetas Nari-
dad, sobres escolare*, calendarlos, Ju-
guetea, 'etc. Gran surtido precios
razonables. Jvenes aeftorltaa di-
ligentes escriban: Apartado 277. San
Germn. 8-24-R
COMPRA VENTA
CASAS
EN EL SITIO mtia exclusivo de Floral
Park vndese hermosa residencia da
doa plantaa. Aceptarlas* permuta por
parte valor, en casa pequea o finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
SE VENDEN a precio mdico, oasss
y solarescuarenta y siete y cua-
renta y nueve Calle Buenaventura
Santurce. Informar: Box 906Teie-
ono 1653, San Juan. 8-24-T
: />-'.": - '--'>
FOR RENT furnlshed room wlth
prvate bath; r espectable famlly,
Fernndez Juncos Avenue No. 9,
Stop 12. Telephone 3348 Lila. Re-
erences requlred. 8-27-1
SK ALQUILAN hshltltaclones con o
sin comidas. Casa de familia res-
petable. Exigente referfnelaa. Infr-
mese: Calle Canela 3 < bajos i o llame
al telfono 336 Negro. Santurce. 8-23-L
ALQUILANSE HABITACIONES frei-
r* e Independientes, propias para
matrimonio o persona respetable: con
romldas. Sitio cntrico, cerca Hlgh
School. Informar: Cais 3 (balosi,
Parada 20. 8-28-L.
FURNI8HED ROOMS for rent; wlth
or wlthout garage. For gentlemen
only. Paz Street No. 15. Mlramar
for further Information. 8-28-S.
APICULTURA
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy barata* Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
VNDESE CASA: concreto Morell
Campos No. 38. Cuatro dormitorios y
uno para servicio y dems comodida-
des. Doble servicio sanitario, garage.
Infrmese: Telfono 3539 Azul. San-
turce. 8-2^-=
COMPRO CASA de unos W00 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea ca-
llea. Calle Wllson Num 12. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto. 1.304 me.
trea cuadrada* de terrenos. $3.000
cash. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Or-
nen al 5%. Informaran en la mi-
ma. 8-81-C.
CASAS. SOLARES. FINCAS Lo lleva-
temos a ver la* propiedades. Vanos a
menos Bc*o*a Munlz. Edlfic:n
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. HNA-B
SE VENDE casa concreto. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras. Buena vivienda
n los altos, cuatro habitaciones, y
una para el aervlclo dems comodi-
dades. En los bajos vivienda y local
de negocio Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1648, Santurce. HNA-G
K^kcudbn^nthietf, Escocia
EL LAGO De LAiTROCHAS
s/m Cola
Venta Especial
EN PERFUMERA
POLVOS
"Miners" y Coromo"........
POLVOS Gardenia ''Pinaud" y John Lahoud

t t
POLVOS Citl Bleu 'Chiramy
POLVOS "Halka" y "Pmpela
POLVOS "Revi D'Or" "Piver"
POLVOS Houbigant......
POLVOS 'TabuT'....................
POLVOS Tolco "Mav$" Tres Flores y "Loco" ..
POLVOS Mennens y Johnson............
JABONES "Lux", "Ivory" y "Camay"........
JABONES Solvovidos y Flores del Campo......
JAIONES "Octagn", "Hollywood" y Fanchn ..
JAIONES Palmolive................
CREMAS "Ponds" y Woodbury........,.,
CREMAS "Hinds" ..,.........10c 19c 39c
JERGENS L0TI0N.........10c 19c 39c
LOCIN "Tob" pequea................
LOCIN "Tab" grande ................
COLONIA "TodiT y "Bolero" 1 8 litro........
COLONIA 'Tob" y "Bolero" 1 4 y 1 2 litro 2.25 y
.19c caja
.19c caja
.29c coja
.39c caja
.49c cijo
.79c caja
.89c caja
.19c caja
.19c caja
2 x .15c
3 x .19c
4 x 19c
4 x .25c
.19c pota
y 89 pota
y 79 pote
1.50 pote
2.50 pote
1.25 pote
3.50 pote
OTROS RENGLONES A PRECIOS ESPECIALES
SUCS. DE A. MAYOL fir CO. San Juan, P. R.
FURNISHED APARTMENT for rent.
Electric refrlgerator and other conve-
niencia. Two blocks from the Uni-
verslty. Calle Telephone 48 Azul. Rio
Piedras. 8-20-R
AVAILABLE SEPTEMBER lst 2nd..
loor aparlment at Atlautto Avenue.
Three bedrooms llving and dlnlng
rooras. pantry, kltchen. bathroom,
electrlc lamps. gas stove. hot water
heater. garage and servante quarters.
Cali Santurce 2038. 8-25-P
fcE ALQUILA Apartamiento Nvim.i.
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mitorios, tres cuartos de bafto, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precioass
Apartamiento en Yardley Place nu-
mero 6, trea dormitorios, cuarto ba-
fto, cuarto aervlclo, garaje, lavade-
ro, porch con cortina. Precio $45. In-
formarn: Telfonos 3156 y 838 Ver-
de. Santurce. 9-6-H
APARTAMIENTOS: Ponce de Ledn
110, Parada 18 1,2. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, ferrara, cocina,
cuarto de bario piso de mosaicos.
Fonce de Len 55. Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, sala, comedor.
Lao, cocina y terraza. Informar:
Jos Benito, Hotel Roma San
Juan. 8-28-B
SE ALQUILA 826 un apartamiento
cuatro dormitorio*, sala, comedor, co-
cina, servicio sanitario Calle Loza
Nm. 10. Parada 17. Informes. Laun-
dry De Luxe Telfono 802. San-
turce- 8-28-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 60. Slmin Bolvar Street, near
Ccean. Four bedrocr-- all convenien-
tes: 50 up. Telephone 819 San Juan,
158 Vtrde Santurce. 8-31-O
CONDADO APARTMENTS For
rtnl 7 rosms apartmenta -furnished
-eiectric refrigeratorwater heater
-and garage. Information on pre-
mlsea or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
Det I0I
SrAA
1001 ENT00AS DIRECCIONES V
PAN DlAGONALGENTE.
EL PRODUCTO OC LOS NMEROS SUPERIOR
INFERIOR V CENTRAL E* (OOl.
7*143,77x13 y/I9I dan Como
RESULTADO (OOl.
JOE-LOUIS
'RECIBILO DOLARES
POR SU PRIMERA PCLEA
PROf ESI0NAL EN W34.
ei^r^Kwfr^firc "ACUL6eRA SE HI20 UH NUDO PARA CURARSE LA
RECIBI(5^I1S,OOODOLARES CARADORAt>fiLAS VERTEBRAS.
1W, EJag ** Infesta. Ise, WM rf|to wrsl Teftnttlf, BE. UU.
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahumadores, alambre, fun- |
dacin, escapes, exoluders, supere ta-
pas, fondos desopercuUdores, raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica. Compramos miel v
cera. Escribanos: Bolx. Mayagez.
8-10-B
LIQUIDACIN EQUIPO Granja: 2
brooders (Broweri 828 pollitos cada
uno, 78 gallinas N. H. importadas
8 meses y en produccin: y Jaulas
madera. Telfono 2573 Sant. 8-20-R
SE VENDE casa nueva madera, con
solar Cinco habitaciones, doa plan-
tas. Cerca Plaza Mercado y Conda-
do; en oalle alcantarillada. Informa-
se all: Campo Alegre 35. Parada 18
1 2. Santurce. _*__.
COMPRO CASA CONCRETO, dos
plantas en Santurce. entre paradas
22 y 27. Cerca Ave. Ponce de Len,
Tel. 2580 Negro 8anturce. 8-27-E
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlra Reda.
White Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebes 115 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 820. Brollen, pollonas.
KIosko paga frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743. Santurce HNA-R
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce, para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bafto. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. -8-B
SE ALQUILAN dos apartamientos,
uno grande con trea dormitorios y
otro pequeflo para matrimonio solo.
Radicados Urbanizacin Hipdromo.
3snturc. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo, Santurce. 8-31-P.
POR AUSENTARME alquilo en Mlra-
mar apartamiento lujosamente amue-
blado. Todo comfort: garaje, telfo-
no, radio, nevera elctrica, adornos: o
vendo sus muebles Juntos o separa-
oos. 2981 Santurce. 8-23-G
FOR RENT: Furnlshed apartmenta.
electrlc refrlgerator, resldentlal aec-
tion, cool. Also pent-nouse Flol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10,
Mlramar. Prom 830. up Telephone
1088 Santurce. 9-8-F
ALQUILER
LOCALES
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndei Juncoe, Pda. 10 con 3,800
pies cuadrados, dos puertas al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
Amrlcan Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telfonos 488, Santurce 80.
San Juan. 9-4-J.
ALQUILER
HABITACIONES
8E ALQUILA local para Colmado. Al-
macn o Industria: otro para Barbe-
ra, puesto leche o carne; un apar-
tamento de 830. Calla Condado 8.
entre las doa carreteras Parada
17. Informar: J. P. Morales eo Jlm-
rea del Valle i Co., Telfono 308,
Santurce. 9.1-j
ALQUILANSE HABITACIO N E S
frescas, una puerta de calle. Admi-
tente abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583Alien 4.\ 2do
piso, San Juan. 8-25-R
SE ALQUILA una habitacin para
ra dama solamente. Casa matrimo-
nio respetable, propia para maestra.
Parada 28 1 '2, Carretera Nueva "Ro
Rosa Elena Bulldlng" Apartamien-
to 8. 8-28-P
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA. Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartoi dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
*50 en adelante. Telfono! 819 San
Juan. 158 verde. San turca. 8-24-G
CONDADO APARTMENTS: Por rent
1 rooma apartments furnlshedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premisas or
D. P. Campbell, National City Bank.
San Juan. HNA-L
APARTMENTS: Furnlshed or unfur-
nlshed. one or two room. ecreened.
automatic elevator. runnlng hot wa-
ter. From 25 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA: Apartamiento Calle Rl-
bot Num. 41 esquina Villanal. 5 dor-
mitorios, 3 cuartos de bafic, garaje
y lavadero. Acabado de construir.
Sitio cntrico, cerca de escuelas y
teatroa. Informar: Telfono 281 San-
turre. 8-23-P
LADO DEL FRESCO: Apartamiento
altos Farmacia Torrearos Parada
15. Cinco dormitorios espaciosos, do-
ble aervlclo sanitario. A pocos pasos
Colegio Puertorriqueo Mensualidad
incluyendo agua 888. Informar: Ra-
mn L. Daubn Telfono 1808 Ro-
jo, Santurce. 8-29-D
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borinquen
al frente de la fbrica de botones,
propio para pequea Industria. C.
M. Portacarrero. Box 875 San Juan
Telfono 2438 verde. Santurce.
_____________________________8-24-P
DOS ESPLENDIDOS pfios para- ofi-
cinas, bien ventilados a iluminado*
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3. en el Malecn. H. V.
Groach Co.. Comercio 21. San Juxn.
8-27-G
8E ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Este
da 823 y 830 mensuale en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor, y ms modernos local para tien-
da. Para informes: Camisas Borin-
quen. M. Rodriguen Se Co .. Sucre ,
Santurce. HNA-R
TENQO EDIFICIO en Santurce. Lo
equiparla para Panadera moderna
para persona experta, con capital pa-
ra trabajar. L. U. Pagan Edificio
Padln. Telfono 91, Erna Juan. HNA-P
KXQUI8ITE RESIDENCE Bayamn
Road flftoen minutes from San
Juan, offers two beautlful, indepen-
dent, large rooma. Modrate rent
wlth garage Apply Box 1548 San-
turce. 8-29-H
SL ALQUILAN habitaciones frescas y
ventiladas, con y sin comidas. Se pre-
fieren hombres. Sitio cntrico, al 'a-
do de Catedral. San Jos 18, Ssn
Juan. 8-29-D
SEORITA de buena presencie, em-
picada, interesa habitacin con co-
midas San Juan o Santurce ca-
sa poca familia sin nlftoa. Be exigen
y se dan referencias. Telfono 1408
Nesro, Santurce. 8-29-14
HABITACIONES con y sin comidas
refiero matrimonios o caballeros. Pre.
cica limitados ambiente familiar.
Se exigen referencias. Salvador Brau
64. segundo pito. Telfono 1800 San
Juan. 9-2-L
POLUTOS BEBES -todas las razas
americanasImportados va aerea
especiales para crlanra. machos y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampehlresWhlte Leghorns
Plymouth Rocks Alimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas. G. Gar-
ra Glnart (frente al Correo), San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
Parea Pericos Australianos: 810.. Ca-
rdarlos de canto garantizado: 86.. 10
librea de alpiste- 75c. alimento Palo-
mas: 83.50 saco, alimento Ruiseor:
?6c. libra. Deapacho pedidos para to-
da la Isla. Generoso Fernandez. Bel-
levue 2-Lia Palmas. Tel 1189 Rojo:
Apartado 1228 San Jusn. 8-26-F
VENDO EN 82,750 o alquilo chalet
concreto dos dormitorios, garaje, etc.
Tambin moldes, radio Emerson mo-
ferno. Del Rio 7 (Loira St). Telfo-
no 1888 Ar.ul, Santurce. 8-34-M
SE VENDE en Ponce, Calle Salud
Nm. 32. residencia urbana, estilo es-
psflol,' elegsntemente amueblada, en
ralle recientemente asfaltada, solar
de 845 metros cuadrados. Por detrs
re la residencia con entrada Inde-
pendiente hay dos espaciosos Alma-
cenes: uno 75x18x12. otros 28x30x11:
en magnificas condiciones: pisos con-
creto, actualmente utilizados como
tsller para Fbrica paflueloe. Insta-
laciones completas de luz. fuerza y
gaa fluido Incluyendo Instalacin pa-
ra 25 planchas de gas. Cielo rao
lecln pintado y techo magnificas
condiciones. Tambin vendo Residen-
cia Veraiyega ron acueducto priva-
do, nevera y cocina elctricas, "fita-*
place". Construccin reciente, sde-
cuada para Hotel veraniego ci-
mientos listos para expanalones. Si-
tuada en Amarosa, DlvlsoraCarre-
tera Clales-Villalba: m 45 minutos
de Ponce. Con solsr de una cuerda
terraplenado y aembrado de floree
Ambas resldenrlaa completamente
amuebladas con los dos almacenes
ai5.000. Informarn: Salud 32Apar-
tado 1831 Telfono 292 Rojo, Pon-
ce. 8-29-K
COLOCACIONES
SOLICITUD
WOMAN WHITE, neat appearance.
well educated, good health, deslres
posltlon as governess or companlon.
Wllllng to aselst llght house keeplng
-aleo office work ln general. Wrlts
R. W.~ EL MUNDO, Telephone 33
Azul. Hato Rey. 8-28-W.
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITASE SEORITA para aten-
der detall de productos de belleza en
general. Dirjase personalmente: Edi-
ficio PletrantonlOficina 507 de 9
a 11 l!3 y de 2 a 6 12 P. M. HNA-L
PLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos exmenes del
Servicio Civil para Taqugrafos y
Oficinistas. Preprense para dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Crue, Profesor de la
l'nlversidad y Taqugrafo Profeslo-
ral. Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Plao. San Juan, o De Diego 88,
Rio Piedras. 9-21 -W.
WE NEED a person over 24 years
posseulng good educationwllllng
and (naustrious worker, for a per-
manen t position wlth compary
where actual ablllty i. quickly re-
warded. Wrlte: C. A.-EL MUNDO.
8-24-F
VENDO BARATO con comodidades
para el pago, hermoso chalet concre-
to en la Urbanizacin Las Palmsa
de Santurce. Dirjase a: 8. Gmez. .17
I.utz Avenue, Santurce. 8-29-G
FOR SALEat Ponce, 32 Salud Street.
Spanlsh Style town realdence, ele-
eantly furnlshed. on newly psved
concrete atreet lot 845 square me-
ter. Back of realdence reeched by
seprate entrence, are two large Al-
macenes: one 75x10x12. another 28x30
xll, ln flrst rate condltlon, concrete
floors, now used for handkerr.'ilef
taller. Fully wlred for electrlc llght
and power'ahd plped for gas fluido
wlth lnstallatton for 25 gaa lrons.
Newly palnted. cielo raao and roof
ln good condltlon. Also Summer real-
dence, large bulldlng wlth preesure
prvate aqueduct, electrlc refrlgera-
tor, electrlc range, open flreplar*.
newly constructed. sultable for Sum-
mer Hotel. Large concrete poeta ready
to bulld extensin. Loceted at Ama-
rosa. Dlvlsora: en Vljlalba-C 1 a 1 e s
Road. 45 minutes from Ponce by au-
to. Lot of one acre terraaed and
plantad wlth flowers. Both realden-
ce* completely ftirnlshed and the two
Almacenes, all for 818.000. Inquire:
32 Salud Street Box 1831 Tale-
phone 392 Rojo, Ponce. 8-29-K
SOLARES
COMPRA VENTA
SE NECESITA: una cocinera y una
sirvienta. Dtrilase dando experiencia
\ referencias a: A. R. T. C, Box 458
Ilumacao, P. R. 8-25-C.
OPPORTUNITYI Changa apare tima
lor real money. Work from home or
office. We offer fine mal order com-
merelal relatlons. Apply to: Box 3664
Santurce. 8-24-Mc
OLIMPO COUR'I APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar. Santurce. Tel
1328 Nicely furnuhed room* wlth
prvete baths. Reasonable ratea by
day. week or n onth $20 up Near
Union Club. 9-7-A
HE ALQUILAN haMtaciona~aa ci
familia resptame *para, matrimonios
o caballeros solos; oon o sin comi-
das. Calle Luna) 88 (fJtosi. San Jmn
FamlUa Raya/ r IMS
A PERSONA activa de buena presen-
cia, bien relacionada, competente, da-
remos sueldo 8100 mensualesprevia
Justificacin de oualidadee pedidas.
"El Defensor del Contribuyente". Sal-
vador Brau 7. 8-24-P
_

__
YOUNG MEN and women lntelligent.
18-34 to travel Internatlonaily for
U. 8. concern. Good pay. per manen t
and advancement. Bee Misa Vasscur
Mo. ISO Fernndez Juncos Avenue
betwean Stops 88 and 28, Bantur-
8>M-V
SE VENDE solar en la calla San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 84 metroa fondo, propio para buena
residencia o apartamientos. Precio
14.60 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345. San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4.600
metras en lo ms alto de Santurce
Parada 25. divididos por Calle
Eduardo Conde. Tambin caaa con-
creto, Villaviet 7 frente Escue-
la. Infirmar: telefonea 1290 696,
San Juan. 8-26-F
SE VENDE solar en Avenida Fernn-
dea Juncos Parada 86 12, 461 me-
tros; 22 metroa da trente y 38 de
fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-38-V
SK VENDEN: magniflcoa solaree 13 x
33 .en adelante. Calle Bartolom ds
ta* *?' "anturce. P. r. infOrme-
ae: Victoriano Solano. Nm. 40 de
la misma, calla. 9-8-0
ISlPLlirpiDOS SOLARES, oon alcan-
tarillado, agua y gaa. Urbanizacin
Bouret. parada 26 H, sitio alto, seco
> muy fresco Le mejor d Santur-
ce. informaran joyrU Bouret HNA-B
k
>
i


14
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
(Anuncio)
Taqugrafo que
se cura
Habana. "Ingrato feria si no ma-
nifestara que la Antlcalcullna Ebrey
es ti prodigioso remedio que me ha
curado radicalmente de un catarro
crnico de la vejiga. Creo que con
esta manifestacin hago un bien a
la humanidau, por cuanto son mu-
chos los que padecen esa enferme-
dad." Eradlo G. Salazar.
MI padecimiento era una excesiva
cantidad de clculos biliares, los
cuales fueron expulsados despus de
algn tiempo de estarme tratando
con la bienhechora Antlcalcullna
*Sbrey". Luis F Guerra.
Tngase cuidado de los rones,
pues los trastornos causados por .a
Inflamacin de los mismos pueden
ser peligrosos. No deben descuidarse
los primeros sntomas de dolor en
los costados, lumbago, hinchazones,
aguas colorantes y de mal olor, ne-
cesidad de levantarse de noche a me-
nudo, e irritaciones de las vas uri-
narias. AntWlcuiln Ebrey, e! pode-
roso extracto vegetal medicina' ha
ayudado a millares de personas que
sufran de los rones y qu<- har ie-
eobrado la salud y felicidad. Tome
media cucharadlla de Anticalcuna
Ebrey por Ir maana en ayunas y
la misma dosis al acostarse y pron-
to ver lo efectos saludables. Antl-
calcullna Ebrey fortalece los rones,
acaba con las irritaciones y aleja ei
peligro de serlas enfermedades da
loa rones.
Distribuidores: Caslagnet Castillo
Tal dia como hoy
Tal da como hoy, agosto 24. ocu-
rrieron loa siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 24. En 1896 fu asesi-
nado el coronel Simn Reyes. Jefe
del Ejrcito Libertador de Cuba.
Fu asesinado durante la paz, en
; CiegOj de Avila! Al tener noticias
de que una guerrilla volante habla
salido del campamento de Piedras
rumbo a Jicoleita para atacarlo, al
mando del teniente coronel Velar-
de, organiz el ataque por las fuer-
zos mambisas a su mando y en el
trayecto empe combate, hacin-
doles treinta muertos y nueve pri-
soneros, entre estos ltimos el pro-
pio Velarde. Reyes despus apare-
ci muerto y los detalles de su
desaparicin no han podido escla-
recerse por completo.
Agosto 24. En 1824 fu fusilado
en Almera bajo el nombre d Car-
los de Malsot. CLAUDIO FRAN-
CISCO DE MONTARLOT. Cugnet
de Montarlot fu un clebre polti-
co francs de amargo recuerdo en
la poca de la invasin napole-
nica en Espaa. Cuando las hues-
tes francesas que hablan invadido
gran parte de la nacin espaola
por la complacencia de Fernando
VII abandonaron aquel territorio
ante el empuje del ejrcito popular,
Cugnet de Montarlot desapareci y
qued en ignorado paradero. Slo
hace algunoa aos que la pluma de
Po Baroja, en su obra sobre el
guerrillero "Van Halen", revela el
verdadero fin que tuvo el nefasto
poltico francs, que, como queda
dicho, fu fusilado con un nombra
supuesto.
Agosto 24. En 1872 muri en
Londres MAX BEERBOHM, escri-
tor y caricaturista ingls.
Agosto 24. En 1832 y a conse-
cuencia del clera muri en Pars
NICOLS SADI LEONARDO CAR-
NOT, clebre fsico francs.

Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Agosto 24, 1918.
Las tropas del general Haig ata-
caron en un frente de diecisis ki-
lmetros, al norte y al sur del An-
cre, avanzando un promedio de
tres kilmetros. Loa australianos
reconquistaron a Bray y a las al-
turas que la circundan. Los nor-
teamericanos avanzaron, en el sec-
tor de Fismes, hasta la carretera
RheimsSoissons.
Los alemanea han sido desaloja-
dos de las colinas de Thiepval, des-
de donde hablan causado grandss
prdidas en 1916. Los teutones con-
traatacaron con gran energa, pe-o
infructuosamente.
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
4-
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ"
Corresponsal
I Ya no hoy ttmor dt qut nos
atormento ol estmago!
BiSoDoL al anttcido-dU
festivo rpido y moderno
combate eficazmente la indi-
gestin, dolores gstricos,
aoides y nuseas, que ton con-
aecuencia inevitable de loa
trastornos estomacales. Loa
mdicos recetan BiSoDoL
porque basta una cucharada en
un vaso de agua para que se
ienta alivio casi instant-
neo, i Es el alcalizante ideal
y de efecto comprobado!...
BiSoDL r**nim potqu tliri l
tmhtimifntorfttifdflot*eaoB:
tutea tllitfmt j punBct ti a/i'aaf*.
ti
BiSoDoL
II anticido digestivo
moderna) y comprobado
Distribuidores:
Caatagntt t Castillo Co., San Juan
(Anuncio)
NlfiOS FLACOS
Mjles de madrea han observado que
al aadir Vitamina* de Levadura y
Hierro, como ae encuentran en Vlnol,
en laa dietas diartaa a aua hijo*, lea
aumenta el apetito, engruesa iaa pier-
nas, braaoe v llena loa cachetea Dios
gustan de vlnol por su buen sabor,
vendido hace 38 afloa. Pruebe Vlnol
HOT. De venta en laa principales fax-
maclas.
A la segunda clase de soldado se
le llam solaaao Industrial y Puer-
to Rico, como cualquier otro esta-
do de la nacin, contribuy con un
gran contingente. Miles de indivi-
duo de la Isla, incluyendo aqu-
llos que pjooabiemente no podan
usar las armas de fuego en el fren-
te de guerra y que, por tanto, po-
dan ha terse quedado ms o menos
tranquilos en sus hogares sin el far
do de preocupaciones blicas, se
ofrecieron gustosos a cooperar con
el Gobierno americano en la de-
fensa de los motivos que llevaron
a Estados Unidos a la guerra.

Y (Juayama, como los dems pue-
blos de la Isla, contribuy- con un
gran nmero de soldados industria-
les que partieron gustosos a tra-
bajar, en suelo extrao, clima y
costumbres distintas, arrancando
del suelo los alimentos imprescin-
dibles en la guerra. Y en esto no
hubo barreraa sociales; parti des-
de el ms humilde jornalero has-
ta el maestro de escuela. Para mu-
chos de los expedicionarios esto era
un enorme sacrificio, tan grande,
que algunos perecieron en la te-
rrible prueba, y otros regresaron
enfermos, muy enfermos, sin lograr
recuperar su salud.

Pasada la guerra y llegada la
hora de la recompensa, los solda-
dos inscritos que sobrevivieron a la
hecatombe fueron llamados vetera-
nos, y a los mismos o a sus here-
deros les fu asignado una pensin
o un bono, pero a los soldados in-
dustriales nada les fu dado.

Pasados muchos anos se habla
ile dar una recompensa a los sol-
dados industriales. Ante esta posi-
bilidad los expedicionarios se estn
organizando en una asociacin pa-
ra hacer ms efectiva la campara
y ms segura la oportunidad.

Kn Gua>ama los expedicionarios
o sus herederos se han reunido va-
rias veces dando su cooperacin al
movimiento general en la Isla. Pre-
side el Comit Local de esta ciu-
dad el seftor Luis Soto, quien vie-
ne dando su ms valiosa ayuda al
movimiento.

Entre otras cosas, los expedicio-
narios, a travs de su asociacin,
y con la cooperacin de diversas
entidades, Incluyendo al Comisio-
nado Residente, seor Iglesias; al
gobernador Winshlp, y a la Legis-
latura, que seguramente ha de dar
su imprescindible cooperacin, so-
licitan: Primero: Que se apruebe
una ley conctdindoles un bono;
segundo: que se establezcan clni-
cas donde sean atendidos en caso
de enfermedad; tercero, que se les
d preferencia en los trabajos de
la PRRA y dems sgenclas federa-
les; y cuarto, que se les tenga en
general la misma consideracin que
a los veteranos.

Por ahora la sede de Ja asocia-
cin instilar de expedicionarios es-
t en Guayama. El secretario-to-
sorero, seor Luis Soto, de esta
ciudad, est efectuando un registro
de socios y, al efecto, ha hecho cir-
cular un volante con las instruc-
ciones pertinentes.

Todos los veteranos expediciona-
rios, soldados industriales, deben
tomar nota de los propsitos que
persigue la asociacin y organizar
sin prdida de tiempo comits lo-
cales, de distrito y una asociacin
Insular fuerte, para aaf lograr que
se les reconozcan sus derechos ga-
nados a travs de cruentos sacri-
ficios.

Deben dirigirse sin prdida de
tiempo al Congreso y al Presiden-
te. Se asegura que Mrs. Roosevelt,
esposa del Presidente, est muy In-
teresada, Interponiendo sus buenos
oficios en bien de los soldados In-
dustriales.
EN LA CORTE DE DISTRITO:
El viernes la Corta de Distrito es-
tuvo de vacaciones al ser suspend-
didos los casos que se Iban a ver
ese dia del trmino especial. El
juez Agralt regres el domingo del
Eacambrn donde se encontraba
desde hace varias semanas n
unin da su seora esposa doa
Emelina O. de Agrait Aldea... La
seora Agrait ocupa el-cargo de
profesora de espaol de la Eacueia
Superior...

LOS QUE REGRESAN: Han re-
gresado de Estados Unidos las se-
oritas Carmn y Ledia Coln, quie-
nes pasaron varias semanas visi-
tando algunaa ciudades del To
Sam...
Tambin se encuentran de regre-
so en esta villa don Jess Iguina
y don Eduardo Alvarer, comercian-
tes de esta plaza... El seftor Igui-
na se encontraba ausente atendien-
do a su hijo Fen, quien ya esl
restablecido de la enfermedad que
lo aquejara... Y el seftor Alvares
viajaba en asuntos de negocios...

CUANDO SE PARE EL RELOJ!
Nuestro representante Santo de la
Cmara me dijo el sbado cuando
departa con l bajo laa columnas
protectoras del municipio que l
se haba opuesto el viernes al re-
Un mitin obrero se cele-
br en Mayagez
MAYAGUEZ. agosto 20.- Se llev
a efecto anoche un mitin de traba-
jadores de la construccin del CIO
en la Plaza de Coln, de esta ciu-
dad. El acto, que dl comienzo a
las ocho, prolongndose hasta las
diez y media, result muy concurri-
do, haciendo uso de la palabra va-
rios presidentes y directores de las
distintas organizaciones obreras de
la localidad, entre ellos el seftor
Abad Mndez, secretario del Comi-
t Organizador de la Unin de Tra-
bajadores de la Construccin del
CIO; seor Guillermo Santana. pre-
sidente de la Unin de Trabajado-
res de Aguja; Isidoro Cepeda Teja-
da, vicepresidente del Consejo In-
sular de la Unin d Trabajadores
de Muelles: y Adrin Sotomayor,
chfer. Se habl acerca de la lti-
ma huelga de la Waterman Line.
Cerr el acto el seor J. Sez Cora-
les, organizador del CIO en Maya-
gez, exhortando a todos los obre-
ros a ingresar en la Unin Indus-
trial.
Ricardo VILLA MIL.
Para los nuticos
Debido a la cortesa del Coman-
dante Collins, del guardacostas
"UNALGA", el Club Nutico de
San Juan exhibir en la noche dei
prximo viernes una interesante
cinta da och rollos, la que trata
especialmente sobre salvamento de
embarcaciones y sobre el magnifico
servicio que prestan los guarda-
costas del gobierno americano.
Esta pelcula que se exhibe para
enseanza y en beneficio de los so-
cios del Nutico, y de aquellas per-
sonas interesadas en la materia, se-
r de gran inters para los que
asistan al Club el prximo viernes,
ya que es la primera vez que ye
pasa una cinta de esta naturaleza.
Sabemos que todos los nuticos
hsn sido notificados, loa que concu-
rrirn en gran nmero a la citada
exhibicin.
NAUTTLl'S.
ceso de la labor legislativa haata el
lunes (ayer) porque cuando se pa-
ra el reloj no piensa volver por el
Capitolio... Si asi dijeran todos,
el reloj seguirla caminando.

NOTA DE DUELO: El viernes
por la tarde se llev a efecto en
el cementerio de esta ciudad al **
peiio de la seftorita Antonia Ca-
rranza, quien se arrebatara la vida
trgicamente en Ponce el jueves
por la maana. La seftorita Ca-
rranza gozaba en esta villa de
gran estimacin, asi como tambin
es muy estimado su seor padre,
el polica insular don Rafael Ca-
rranza y dems familiares, quienes
han residido por muchos aftoa en
A recibo. Numerosos amigos de a.
extinta y de sus familiares con-
currieron al acto del sepelio, conv
tituyendo una demostracin since-
ra y fiel del aprecio a que ea vida
se hizo acreedora.

R. SCOTT: En Arecibo salud el
sbado al seftor R. Scott. de Maya-!
guez. quien pronto se establecer I
an esta ciudad.

AIXiO DE LO QUE' DICE DON i
JULIO T. MARTNEZ: Don Julio
T. Martnez. ex-Director de Obras!
Pblicas del Municipio, dice lo
guiente refirindose al servicio
elctrico de esla ciudad: "Pudele
decir sin ambajes que el actual ser-
vicio elctrico en Arecibo deja mu-i
cho que desear y necesita ser reno-
vado en varias partes, mejorado
en otras y reparado o ampliado en
muchas. Para poder hacer todo es-
to se necesita obtener DINERO y
del .mismo modo que se ha gestio-
nado y obtenido ste para otras
empresas menos productivas, muy
bien puede hacerae para ESTA,
que es la vida y el triunfo econ-
mico y poltico de la Administra-
cin local."

EL LODO. ISAAS CRESPO:
Respondiendo a preguntas que le
hiciramos sobre el momento po-
ltico, el Ledo. Isaas Crespo, quien
milit por muchos aos en el Par-
tido Nacionalista, me dijo que l
se haia retirado de toda actividad
poltica desde el mes de febrero
del ao pasado y que es su prop-
sito permanecer alejado de las mis-
mas, dedicado exclusivamente al
ejecicio de su profesin...

R ECONOCIM I E N T O DE LA
UNION REPUBLICANA: En la l-
tima reunin del Comit de la
Unin Republicana se acord: "Re-
conocer profundamente la labor
eficaz que est realizando el corre-
ligionario Luis Gracia Zayas. quien
como Subtesorero dal Municipio ha
sostenido contra sangre y fuego las
oposiciones de la Unin Republica-
na en aquel departamento, forzan-
do asi a que se cumpla un pacto
de honor que se firm entre ca-
balleros," Sin conientarioa...

FESTIVIDAD RELIGIOSA: He
recibido una alema invitacin para
la festividad que en honor a la
Santiaima Virgen de la Monserra-
te se celebrar en el barrio Hato
Bajo de Arecibo durante los prime-
ros ocho das del entrante mea de
setiembre. Durante los primeros
tres das se llevarn a efecto rosa-
rios, letanas, devociones y cnti-
cos religiosos a la Virgen de .a
Monaerrate; loa das 4, 5, 6 y 7, de-
vociones especiales y sermn y el
ltimo da misa solemne, sermn y
procesin. Por las noches predica-
r el Psdre Paul Marigan C.M. de
los Padres Pales de Ponce.

MAS IMPORTACIONES: Las im-
portaciones de carne viva en Areci-
bo son numerossimas... Unas po-
cas ms son la siguientes: Dr. Ra-
mn Vergne. de Guayama, marca
46; Dr. Fernando Ascencio, de Ma-
yagez, sabe a mang; Dr. Rodr-
guez Quiftones, de San Germn;
Dr. Salas, de Hatillo; Luis Felipe
Prez, de Cales; Eduardo Alvarez.
de Galicia; Lorenzo Villanueva, de
Rincn; don Pepe Matienzo. de Viz-
caya: Ledo. Ernesto Lpez Gamio.
de Aguadilla. Cristbal Homar y
Antonio Bernat, de Mallorca; Ma-
nuel Vzquez, de Utuado; Pepjn
Garca, de Hatillo; Capitn Ventu-
ra Mattel, de Jayuya; Pepito To-
rrado, de Hatillo, bautizado en Ca-
ar; M. A. Gonzlez, de Utuado; y
don William Santos, de San Ger-
mn.
DEJE QUE KARO
LO CONSERVE EN
SALUD!
I .erante la energa y realstencla
de au nlfto contra laa enferme-
dades, dndole alimento* sanoa
y nutritivos. Rsro ea el aWhen-
to mi> potente para dar ener-
giaa al cuerpo. Eapodaliiionto
rico en dextroaa, da fuera* a loa
rganos, ayuda a evitar la per-
dida de peso y es de fcil diges-
tin. A sus nlftoa lee encantar
9*ate alrop mesclado ron leche
e esparcido sobre pan.
L. MARTNEZ OCHOA 15
Apartado 7AA, San Juan, P. B.

s>
*
cuche "Novedades de Hollywood" los martes
caucin WKAQ 10:30 a 11:00 A. M.
NADA COMO EL BAO TURCO
Y ol marojo sueco pora devolverla.a usted la salud. Trata-
miento dado sor exporto con larga oxporinocia an Battla
Croak Sanatorium. Vose coa Fernndez on ol Escombran
Beach Club o llamo al telfono 1245 San Juan.
BIENVENIDOS
al Hotel ms nuevo de
Nueva f ork
HOTEL
EDISON
1000 habitaciones, cada una
con an afio, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa mlsmoa
duafloa.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre listo para re*
cibirlo tan pronto desembar-
que
Callea 40 y 47 en Broadwa.v.
Cablegrafe a 'KdlahoteT an
reservacin a cobrar.
Escriba al Departamento
Hlapaao por folleto.
%utvu( ti*
nhn
recomienda
tKissproof
"al lpiz labial preparado
a base da trama embellecedora"
PRONTO PRONTO
APERTURA DE LA
Gran Mueblera CDIZ
El orgullo dt los establecimientos modornos. La Casa da las Grandas Novedades.
Da R. SCOTT
Frente a la Plaza Principal, Arecibo, P. R.

Le *** Cnma tir.bllt*dr incorporada *n
Kitipraof impida aua le labia* mmiw y > fra*
ton, y a la vas las imperta a mu d*lle*l* y durodare,
Kitiproof a* al >> precie** *ualli*r al anc*ara da un* dama.
Lpis Labial *a S *durlv*s a*rle*s * I*, rbrateefcsa, 1 r\^
tas dr*flu*rfs y l*a ****r*s.........I w
Anaeniaal* e*n al Caler*!* Kittpr**!, C*mpta (*).
reta* Natal Ktt*pr**f *n 5 aaojwlsWos marta**.
Kis'spro.of
LPIZ LAIIAL y COLORETE Indelebles

Qsjeej-fl 4 ditfflfi flft, -gol Juajw I. JL.
Por qu no darle a su familia el placer de tener agua
caliente con un calentador de agua automtico Hotpoint!
Quedar sorprendido del bajo costo si usaUd. un Hotpoint!
Para la familia promedio recomendamos ol
tamao da dios galanas qut uta solamente
1500 vatios para calentar rpidamente. Conv
platamanta automtico.
Para la familia numerosa recomendamos ti
romane da ditr y odio galones que ofrece-
mos a precios atractivos. A piaros cmodos
tambin si dtsto comprar tu asta forma.
Tamao de dlea galonee. *
GENERAL ELECTRIC
SALVADOR BRAU 53
AGUADILLAfrancisco Garca
ARECIBONolla Morell
CAGU ASManual Seoan*
FAJARDOPascaaio Garca
GUAYAMASuca, da Piedra A Co.
SAN JUAN
TAYAGUEE Mayage* Llght Power A Ice Ce.
PONCEFrancisco Fortesa.A Ce.
RIO PIEDRASG Vicente Maura
VEGA BAJA-Rtiael Lopes
YAUCOYauco Hardware Co,
MADERAS
MADERAS
Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc.
Toda clase de materiales de
construccin a los precios
ms bajos.
A. ESTEVA VIDAL
Le ofrece la mejor oportunidad para construir
o reparar su casa.
Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239
n
i
Dx^>*
i*
traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
y tras dt) esto una larga rodena da enfermedades que
nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado da no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan al organismo.

*
El romtdio mes seguro y eficaz para
corregir al ESTREIMIENTO soa
Las Sales Naturales de
MONTECATM
extradas da las famosas Fuentes da Montecat.nl, Italia.
Eatas sales no son una droga, sino un estimulante NATU-
RAL Son recetadas y usadas por miles de mdicos an
todaa laa Ameritas porque: 1) ejercen au accin laxante
suave y eficazmente, ain perjudicar loa riftones; 2) lim-
pian y desinfectan lea intestino sin provocar dolores ni
punzadas acudas; 3) estimulan al hgado a producir mas
bilis, indispensable para la digestin.
Las Salea Naturales da Montecatim no son desagradables
al paladar y se toman siempre por la
maana, en ayunas Doais: de media a
una rueharadta diluida en caf calien-
ta, con o ain leche.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta an todas laa farmacias,
, ---------------------------------
Agente: J. D. Yordn,
Box 1492. Ponct. f. R.

cs.^-^^^3
P;1^!
Los Salas da Monttcatinr-
Simplts
son Indicadas pare
Estreimiento
Hemorroide
Acidez
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de la JHel
Alta Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos '
Estreimiento. .
Precio 80c le botella.
Los Solos dt Monrecarinl-
lodadas
son indicadas para
Obesidad
Gota o Artritis -
Reumatismo
A rleriosclerosis
donde el uso del Iodo sea
necesaria
Precio tl.OO la botella.
*



12
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1931.
LO QUE NO PUEDE BORRARSE.-

"Por Arturo Gigante
1 honorable gobernador de Tuerto Rico, general Blanton Win-
ship, pide, en un mensaje especial dirigido a la Legislatura, que st
asigne la cantidad de tres mil dolo es ($3,000)' para loa siguientes flnes:
"Seore- miembros de la Asamblea Legislativa:
"Propongo que se sustituya po otra la pintura mural de Rockwell
Kent, representativa de Puerto Rico, que ahora hay en el edificio de
correos de Washington, D. C.
"No discuto las reconocidas habilidades del seor
Kent como artista. Pero estoy enteramente de cuer-
. do con el sentimiento del Pueblo de Puerto Rico de
que dicha pintura mural es de mal gusto y -da una
falsa impresin de las condiciones en esta hermosa
Isla. Seria una desgracia que esta representacin
errnea de la vida portorriquea quedara perpetuada
en los Estac' : Unidos de modo .nn conspicuo. Con-
fio en que si se comisiona a otro artista para hacer
de nuevo dicha pintura mural, puede lograrse un re-
sultado ms satisfactorio y exacto, y recomiendo que
se asigne la suma de $3,000 para ese fin.
Respetuosamente sometido,
Blanton WINSHIP".
EL o ios propsitos que guian a nuestra primera
Arturo Qigant* autoridad civil en su peticin, son buenos, nobles y
generosos, y demuestran el gran carino que siente
nuestro actual Gobernador por este pedazo de tierra, donde, por ahora,
convive con nosotros, y a no ser por las frases vertidas hace muy pocas
horas por-el fiscal del Estado de Nueva York. Thomas Dewey, al re-
ferirse a los portorriqueos, y por otras alusiones parecidas, que de
cuando en vez llegan hasta nosotros, estaramos ciento por ciento con
la idea de nuestro ilustre gobernante.
Pero el acftor Dewey, y ante* del seor Dewey, el senador Tydings,
v el senador King, y ci "speaker" Joe Cannon, con sus elocuentes y
expresivas manifestaciones acarea de nosotros, nos indican la prdida
de tiempo y dinero que la aprobacin de esta idea aparejarla.
Porque, de qu vale que borremos de un mural en el edificio de
correv en Washington la figura de unos negros en camisolas que di-
cen representar a la poblacin borlcua. si no podemos borrar esta mis-
ma impresin de las cultas e ilustres mentes de tan insignes represen-
tativos de la nacin? Y, si asi piensnn de nosotros aquellas personas
que por su educacin y alta posicin en la vida poltica y social de la
nacin estn en el ineludible deber de conocer un poquito ms nuestra
geografa > cultura, qu dejaremos para la masa del pueblo, en su
mayora inculta e ignorante?
Creemos que el proyecto de nuestro honorable Gobernador, apre-
ciando en el mismo las buenas y santas intenciones que lo guian, es
Intil e innecesario, a menos que no se enmiende en forma tal. que pro-
vea fondos' suficientes para cubrir estudios sociales de estos seores
en cualesquiera universidad o colegio de la nacin, cambiando asi com-
pletamente el panorama mental, que de nosotros, guardan fiscales y
senadores de la repblica. Asi serla un poco ms efectivo, aunque tam-
bin acadmico, ya que el autor del mural, el genial desequilibrado
Rockwell Kent. ofreci cambiar en el mismo las figuras de los negros
en camisolas, si en el sitio de stos le permitan pintar a algunos re-
presentantes y senadores de nuestra actual Asamblea Legislativa.
Personalmente creemos que los tres mil dlares que pide el pro-
vecto del Gobernador deben ser asignados por nuestra Asamblea Legis-
lativa, pero no para borrar figura alguna del mural de Washington, y
si para cubrir, a razn de quinientos dlares anuales, la estada de dos
estudiantes portorriqueos de dibujo y pintura en Europa, los que una
vez especializados, podran muy bien pagar su deuda a Puerto Rico,
pintando un esplndido mural que nos represente tal cual somos... Y
un asi corremos un grave peligro.
Que nuestros ideados genios nos vean como somos en realidad, y
entonces el mural seria un poquito, un poquito nada ms. ms feo de
lo que es actualmente, pues yo, como Pals, sigo creyendo en "aigo ...
Puerto Rico; burundanga...! _______
ESTA NOCHE EN EL
' ESCAMBRON
Charneco's A1I Aguada
frente a Royal Panto
"Charneco's AI1 Aguada vs. ''Ro-
yal PanU" esta noche en el Es-
cambrn:
Con el partido de esta noche en
el Parque de Pelota del Escambrn
entre los equipos "Charneco's
AII Aguada" y 'Royal Pais" de
Naranjito, el deporte de vollbol es-
cribir en la historia deportiva de
Puerto Rico uno de sus captulos
ms brillantes.
Para muchos fanticos, el toII-
bol ea un deporte que apenas des-
pierta su Inters. Cuando en rea'i-
?iad fu en ese deporte que en los
Cuartos Juegos Deportivos Centro-
americanos y del Caribe, la delega-
cin portorriquea e anot uno de
los triunfos ms sensacionales de
las Olimniadas.
El vollbol, como todos lo* depor-
tes, tiene sus juegos malos y sus
juegos buenos. Todo depende de
los teams que jueguen. Pero, esta
noche es diferente. Esta noche ju-
garn dos equipos, cuyos compo-
nentes han dedicado su vida ente-
ra a "especializarse" en volibo!.
Muchachos que han sacrificado sur
horas de trabajo y descanso por
hacer de este deporte algo gran-
de. Y sacrificios como estos deben
tener su recompensa.
Quin no se sinti emocionado
cuando el cable nos trajo la no-
ticia de que el equipo portbrrique-
El "Aspirosano" se retir del campeo-
nato de baloncesto de la Y MCA
Por Alohar
El equipo "Asplrosano" califica-
do por el cronista deportivo de EL
MUNDO Sr. Arturo Gigante como
SS& d% Ms soKcitudes para ingre-
sar en los "Golden Gloves" <
Se inscriben para los
"Golden Gloves"
verdaderas estrellas del balonces-
to boricua. tales como los que apa-
recen en la foto: en primera fila.
parados, de izquierda a derecha, el I boxeo de la Federacin Deportiva del
gran Salvador Torrs, Ral Al va- Norte:
Estimado seor:
Tengo conocimiento de que pronto
comenzar el torneo Golden Glo-
ves" de Puerto Rico que usted h-
bilmente dirige y auspiciado por la
Federacin Deportiva del Norte, por
cuya razn suplico a Ud. tenga la
bondad de aceptar e inscribir en los
mismos a mi pupilo Rodolfo Mor-
ciglio. generalmente conocido por
"Kid Offo", quien ha hecho un sin-
nmero de exhibiciones en Puerto
Rico, con marcado xito.
Actualmente est pesando 118 li-
bras y est en magnificas condi-
ciones y en todo su apogeo. Y es mi
humilde opinin que en dicho peso,
dar muy buenas peleas a todos
los- mejores boxeadores de esta lau-
ta.
Sin otro particular, me es grato
darle mis ms expresivas gracias
por vuestra cooperacin y me sus-
cribo de usted.
Atentamente,
"algo serlo en materia de baloncesto"
se ha retirado del campeonato que
celebra actualmente la "Y" debido a
inconvenientes de rtima hora en-
fto de Vollbol se habla Impuesto enltre la direccin del equipo y los di-
forma arrolladora en lo Juegos rectores de la '"Y".
Olmpicos de Panam? Estamos se- El equipo "Aspirosano" era un
MAOOOlOi* Lf MCRO
COMENTA...
LOS FUTBOLISTAS EN ACCIN
La Federacin Insular de Ftbol
Asociacin inaugur sus activida-
des el pasado domingo, tomando
como sed de esas actividades la
ciudad de Arecibo. que es. desgra-
ciadamente, la nica cabecera de
distrito que no cuenta con un par- ,
que atltico donde la juventud en- ese viril y sensacional deporte lie-
tuslasta pueda rendir culto al de- va a los jvenes del Arecibo Ful-
se destaca como z\ campen Insu-
lar, no tiene, como se merece, el
espaldo de los deportistas y per-
sonas econmicamente influyentes
de Arecibo porque no cuentan con
un parque atltico donde poder en-
tinarse y jugar. Su amor hacia
pued
porte. Distinguidos paladines dei
ftbol Asociacin, residentes en lis-
tintas municipalidades, se traslada-
ron a la Villa del Capitn Correa
para asistir a los actos de la nue-
va Federacin. Estaban represen-
tadas la Comisin de Recreo > ft*.
portes Pblicos, la Asociacin de
Cronistas Deportivos de Puerto lu-
co. Inc.. el San Juan Foot Ball
Club, el Club Nutico de San
Juan, el Hato Roy Foot Ball Club,
el Arecibo Foot Ball Club, la So-
ciedad Atltlca rY la Universidad
de Puerto Rico y otras organira-
clones de carcter deportivo <-\ u e
cooperarn decididamente al auae
del deporte cumbr. en las Justas
olmpicas.
El joven Germn Rieckehoff Sai-
pa y o. que preside la Federacin
Insular de Ftbol Asociacin, te-
niendo, como tiene, la cooperacin
decidida de los ms valiosos admi-
radores de ese caballeroso deporte,
habr de tener un xito muy lison-
jero en'esta nueva actividad depor-
tiva. Arecibo, con una columna
tan poderosa como Jos Antonio
Roas; Guayama, con Manuel Du-
ran, Armendarlz y los hermanos
Puebla: Ponce, con el seor Mas:
Mayagez, con el seor Espada:
Rio Piedras, con la actividad v el
entusiasmo tantas veces demostra-
do por el conocido y admirado ba-
loncalista y futbolista Wllliam Ssn-
tana: el Club Nutico de San Juan,
con columnas tan poderosas como
los hermanos Bueso y su presiden-
te el seor Luis Santaella, habrn
de ofrecer una aportacin tan va-
liosa al fomento y desarrollo del
ftbol Asociacin en Puerto Rico,
que el xito de la prctica de ese
deporte est asegurado. Creo sin-
ceramente que de continuarse con
1 mismo entusiasmo y que de ofre-
cer las personas desempeadas de
Arecibo y otras municipalidades al
fomento y desarrollo del ftbol, ya
en los Quintos Juegos Deportivos
Centro Americanos y d e 1 Caribe,
que re celebrarn en Colombia rti
i o 1942, Puerto Rico podr es-
tar representado en esas justas.
El Arecibo Ftbol Club, que por
ua brillantes actuaciones ltimas
Est sin empleo el boxea-
dor Jimniy Slattery
WASHINGTON, agosto 23. (PU>
Un polica del sen-lelo de parques
vid a tres hombres bebiendo licor
en un parque de la ciudad. Los
condujo a la crcel y uno de ellos
result >er Jlmmy Slattery. El de-
tenido admiti que fu el boxeador
que una ver pele con T o m m y
Loughran, haciendo una buena pe-
lea, y que perdi dos decisiones con
Maxle Rosenbloom, por el campeo-
nato mundial del peso seml-comple-
to. Un reportero pag la multa de
cinco dlares correspondiente a
Slattery. pero ste rehus aceptar
ayuda financiera, declarando: "S-
lo, tengo 34 aos de edad y estoy
saludable. Debe haber alguna for-
ma para poderme ganar yo mi sub-
sistencia". Al decir esto, el pgil la-
ta que una vez us trajes de S183
y ptela varios miles de dlares, se
a tafo al polica.
bol Club a entrenarse y competir
en un campo junto a la orilla de
la playa, que es una ladera con
demasiado declive, atacada por una
fuerte brisa, y. a pesar de lo in-
servible del campo, el entusiasmo
no deca.? entre la juventud areci-
bea y el Arecibo Ftbol Ciub se
destaca como el campen insular.
Un regio banquete fu el primer
acto celebrado *n Arecibo el pasa-
do domingo. Inmediatamente des-
pus se reuni la Junta Directiva
de la Federacin y se tomaron im-
portantsimos acuerdos, entre ios
que figura un campeonato en que
tomarn parte Arecibo Ftbol Club,
San Juan Fulhol Club, Hato Rey
Ftbol Club, Club Nutico de Sn
Juan, Army Ftbol Club, Ponce
Futbol Club. Guayama Ftbol Cluh.
Sociedad Atltlca de la Universi-
dad de Puerto Rico, Sociedad At-
ltlca del Colegio de Agricultura
y Artes Mecnicas de MayagOez y
el Bayamn Futbol Club, que ae
espera pueda organizar el Instruc-
tor don Jos Rivera (Don Pepito).
Pronunciaron discursos en el ban-
quete este cronista, que dijo de la
importancia del futbol Asociacin
en todas las olimpiadas y de las
razones que lo hablan obligado a
mantenerse a'ejado del deporte, y
el presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos, don Te-
filo Maldonado. que expres sus
planes para lograr la construccin
de parques atltlcos en infinidad de
ciudades y pueblos, y entre ellas la
ciudad de Arecibo.
Luego del banqivte y la reunin
de la Junta Directiva de la Fede-
racin de Futbol Asociacin, se lle-
v a efecto un partido de este de-
porte entre el Arecibo y el Hato
Rey. Durante el primer medio tiem
po la puntuacin fu una a cero
en favor del Arecibo. puntuacin
que se mantuvo hasta quince mi-
nutos d e 1 segundo medio tiempo
cuando la lluvia no permiti su
continuacin. Por la noche ae lle-
vaban a efecto otras actividades,
que no pudimos presenciar por ha-
ber tenido que regresar a San Juan
a las siete de la noche.
El propsito de la Federacin
Insular de Futbol Asociacin ea lo-
grar la constitucin de ocho equi-
pos: Arecibo. San Juan. Hato Rey,
Army. Universidad de Puerto Rico.
Colegio de Agricultura, Guayama y
Ponre, para formar dos grupos de
cuatro equipos cada uno, de modo
que el ganador de cada seccin sea
seleccionado para Jugar una serle
final de tres o cinco partidos para
designar el camrea de Puerto Ri-
co.
Deseamos volver el futbol a los
diaa gloriosos del Espaa Futbol
Club, Real San Juan Futbol Cluh,
Deportivo de Rio Piedras y Areci-
bo Futbol Club, cuando el campo
del Auxilio Mutuo no era suficien-
te para alojar a los miles de es-
pectadores que acudan a alentar
y a ovacionar a nuestra juventud
viril y valiente en la competencia
gentil y caballerosa en la reunin
social; pero para ello es ncaparlo
que los viejos naladires de esta
gran causa deportiva se unan fer-
vorosamente a los nuevos paladi-
nes. El Arecibo Futbol Club ti*.
guros que todos. ;Qu orgullosos
nos sentimos en aquel momento
de nuestros humildes jlbaritos de
Aguada, que de manera tan bri-
llante hablan logrado imponerse,
sin perder ni un solo juego en el
torneo olmpico. Todo eso exige su
recompensa. Y es precisamente es-
ta noche la oportunidad de oro.
Estos mismos muchachos jugarn
frente a un equipo mucho ms pe*
tente que el de Mjico y Cuba,
frente a un equipo que en innume-
rables ocasiones ha demostrado ser
el nico rival de los gallardo cam-
peones. Y este equipo es el "Royal
Pants" de Naranjito.
El asistir esta noche al Escam-
brn es el pagar una deuda de gra-
titud contrada con unos mucha-
chos que lo dieron todo por su
querida isla.
Todo esto es lo qu* nos hac*
pensar que el Escambrn esta no-
che se ver concurridsimo.
Tambin se celebrar un partido
perliminar entre los en ulpos de se-
gunda categora. "All 20" vs. "Puer-
ta de Tierra Star" juego muy es-
perado por todos los fans de San-
turce.
Francisco CRUZ QUI.TANO
fuerte contendiente para el primer
puesto de este campeonato debido
a contar entre sus jugador** con
rez. Heriberto Ramrez y Eligi
Armstrong.
Sentados de Izquierda a derecha.
Amato, Ruiz, Daz y el destacado
forward Pepo Talayera.,
Es de lamentarse que Incidentes
inevitables hayan obligado aLequi-
po a retirarse d este campeonato,
que pierde asi uno de sus ms fuer-
te contendores.
^?K^^ ete boxeadores escriben a la
FDN pidiendo participar en el torneo
(NOTA DE LA F.D.N.)
Despus del ingreso en los tor-
neos de los "Golden Gloves of Ame-
rica" de loa campeones olmpicos
Monserrate Basora y Jos A. To-
rres, y del endoso que han venido
haciendo pblico los ms importan-
tes clubs de la Isla y lo ms con-
notados deportistas, se han estado
recibiendo mltiples peticiones de
Ingreso en la justa de todos los rin-
cones de la Isla.
Las cinco ltimas peticiones de
igreso proceden de las poblaciones
de lares. San Germn. Isabela, Co-
merlo y San Juan. La peticin por
Lares procede del boxeador Andrs
Bobin, peso medio que compiti ai-
rosamente en los torneos de ellml-
empresa prxima a Iniciarse. la
carta es del seor Juan Bayrn
Mocz y dice asi:
"Al tener conocimiento de que la
Federacin Deportiva del Norte y
EL MUNDO son los nicos y exclu-
sivos representantes en nuestra Is-
la de los "Golden Glovea of Am-
rica", en mi carcter de apoderado
del tan afamado pgil peso mosoa
Millin Prez Je pido que inscriba el
nombre de ste en la lista de lo
que van a tomar parte en las elimi-
natoria para escoger a lo que par-
ticiparn en las finales de Estados
Unidos".
Se avisa a los boxeadores y club
qu* han solicitado Inscripcin en el
capitulo de Puerto Rico de los "Gol-
nacin olmpica celebrados el pasa- *n Gloves of America qu el di- %
do ao.
Vctor Ravern e el primer laje-
o en inscribirse despus del cam-
pen "Purro" Basora. Pesa 112 II-
Cristbal PADRO braa y * dispuesto a 'encontrar-
POR EL CANDRO-
MO LAS MONJAS
Resultado de las carreras del
sbado 20
Primera carrera, 300 metros.
Ganador: El Vlejlto. Propietario: L.
Beaty. 2 Nigara. 3 Revlver, 4'
General, 5 El Rey. Rcord: 21-2 5.
Dividendos: El Vlejlto, $1.20 y 12.10.
Segunda carrera, 450 metros.
Ganador: Locket. Propietario: J.
Riley. V Aristocratlc Lady, 3" Mu-
lato. 4* Celta. 5 Clocker. Rcord:
32-25. Dividendo: Locket $1.30 y
$1.20. Aristocratlc Lady $2.40.
Tercera carrera. 450 metros.
Ganador: Bravo. Propietario: A.
Gigante. 2 Lebrel. 3 Hroe. R-
cord: 32. Dividendos: Bravo $1.40 y
$1.30. Lebrel $2.90.
Cuarta carrera, .XX) metros.Ga-
nador: Mayo. Propietario: F. Ba-
Ivss. 2* Pepe. 3 Manat, 4 Maz.
Rcord: 35-2,5. Dividendos: Mayo
$2.10 y $1.50. Pepe $1.40. .
Quinta carrera, 450 metros.Ga-
nador: Ramona. Propietario: O.
Brown. 2 Borracho, 3 Huerfanlta,
4' Frisco Son. 5 Daring Starter.
Rcord: 31-4 5. Dividendos: Ramo-
na $1.50 y $110, Borracho $1.10.
Sexta carrera, 300 metros.Ga-
nador Nervioso. Propietario: A. Gi-
gante. 2" Sierra, 3 Vee. 4 Isabela.
5 Goma Negra. Rcord: 20-2 5. Di-
videndos: Nervioso $4.70, Sierra
$2.80.
Stima carrera, 450 metros.Ga-
nador: White Horaham. Propieta-
rio: J. Rlley. 2 Condado, 3 Tlllle,
4 Buck, 5* Canario. Rcord: 31-3,5.
Dividendos: Whlte Horaham $8.40
y $4.90, Condado $4.90.
Octava carrera, 450 metros.Ga-
nador: Suma. Propietario: J. Fen-
ner. 2 Ava, 3 Puerto Rico, 4 Ts-
ale. 5 El Abuelo. Rcord: 31-3;5.
Dividendos: Suma $1.60 y $2.10.
Novena carrera, 500 metros.Ga-
nador: Celosa. Propietaria: Mrs. K.
Garret. 2 Fausto, 3 Baldrlch, 4
Simpata. 5 SUm Frlend. Rcord:
34-4 5. Dividendos: Celosa $120.
Dcima carrera. Obstculos. 450
metros.Ganador: Marianela. Pro-
pietaria: Mrs. K. Garret. 2 Dr.
Zengo. 3 Fernandito. 4 Tokio. 5
Principe. Rcord: .32-45. Dividen-
tos: Marianela $11.90 y $2.60, Dr.
Zengo $1.80.
Notas del track perruno
DON .VENE.Este bu*n ejem-
plar ya est restablecido de las he
rldas que recibiera y en breve co-
menzar a ser traqueado de nuevo.
Las heridas han cicatrizado y pa-
rece que las dentelladas de Puer-
to Rico, no Interesaron ningn ten-
dn.

MAYAGEZ.Este galgo ha
vuelto a la pista y se est ejerci-
tando suavemente. Fu retirado de
concurso por haber caldo enfermo
de mucha consideracin.

CARLOS.Se encuentra retirado
del traek, por encontrarse con los
msculos de la pata trasera bas-
tante bajos. El descanso le ha pres-
tado. En breve reanudar sus ejer-
cicios habituales.

RELMPAGO-Fu sacado de su
ltima carrera por haberse lasti-
mado una ua, lo que lo pona en
Hablase de que el "Madison
Square Garden^ enviar
Un observador a los prximos juegos
del Jubileo de Plata del Baloncesto
Por Charlie Young
La Prensa americana ha venido
comentando extensamente en loa l-
timo das, el viaje del conjunto ba-
lonc*litico de la Universidad de
Long Island, a Puerto Rico, con
motivo de la celebracin del Jubileo
de Plata del Baloncesto en la Isla.
La mayor parte de los peridicos
comentan la potencia del quinteto
visitante, calificado como "de lo me-1
jor en Estados Unidos", mientras
otros lamentan que varios de los
jugadores "se colgaran" en sus asig-
naturas universitarias, y perdieran
la oportunidad de hacer el viaje.
De los comentarios que se han he-
cho, reproducimos lo siguiente:
Poderoso conjunto
"Los Blackblrds de Long Island
tienen un honor ahora que estable-
ce un nuevo rcord, rompiendo el
de la Universidad de Columbia. Co-
lumbia hizo un viaje a Cuba para
un torneo halonceliatico pero los
Blackblrds van ms lejos, a la pe-
quena isla de Puerto Rico, reco-
rriendo 1,300 millas".
"Long Island llevar uno de loa
ms poderosos conjuntos que algu-
na vez haya salido del Continente
a jugar en el extranjero y los por-
torriqueos tendrn la oportuni-
dad de ver en accin a Htilhous*.
Torgoff y Kaplowitz, tres estrellas
metropolitanas".
San Germin en el Norte
"El ms duro rival de Long Is-
land en Puerto Rico ser el San
Germn Tigers. El equipo deriva
su nombre de una pequea pobla-
cin al suroeste de la Isla, que ha
dado de los mejores jugadores de
Puerto Rico y que esta situada en-
tre pequeas montaas. Los equipos
de San Germn triunfaron en los
torneo de la Liga Portorriquea y
en la Liga A. Cuando Lo Tigre
juegan fuera de San Germn, ios
sigue una inmensa caravana 'de en-
tusiastas. El doctor Uhaldlno Ram-
rez, graduado de una universidad
americana y un hombre de 42 aflea
de edad, es zaguero del conjunto
y su alma mter. Durante mucha
ao se ha consagrado a la ense-
anza del deporte y sus jugadores
Inferioridad da
rendir carrera.
condiciones para
lo llaman "Padre Ubaldino" o "Pa-
p Ramrez",'porque tiene en l su
ms disciplinario carcelero en sus
estudios y vida privada. Cuando
Los Tigres Juegan "Pap Ubaldi-
no" est pendiente de que la noche
anterior sus muchachos se acuescen
temprano y cuando es necesario en-
trar a una cancha a jugar, el doctor
sabe hacerlo como cualquier joven-
cito. Una de las figuras ms gran-
des del baloncesto insular, el doctor
Ramrez es querido por amigos y ri-
vales y preside la Liga Portorrique-
a de Baloncesto".
"Frank Gelpl. centro de lo Ti-
gre, es llamado el "Hank Luisetti
de Puerto Rico" por su enorme ha-
bilidad en la posicin de centro.
Gelpl fu seleccionado recientemen-
te el ms popular jugador portorri-
queo al travs de un concurso
conducido por un peridico de San
Juan".
Los fanticos nmero uno
"Quebradlllas es una pequea po-
blacin al noroeste que tiene ca-
as, tabaco y otros frutos, pero que
es famosa por dos cosas. La prime-
ra es su entusiasmo por el balon-
cesto, que los convierte en "los fa-
nticos nmero uno" del deporte en
la Isla, siguiendo en enormes cara-
vanas de automviles a donde quie-
ra que van. a sus equipos. La se-
gunda "cosa" que ha hecho famosa
a Quebrad I las es don Pedro A. Her-
nndez. Don Pedro es un caballero
que pesa 250 libras y que fabrica
el mejor pan de Quebradlllas. anas
galletitas en forma de aro que ha
bautizado con el nombre de "Canas-
tos* como ndice de su entusiasmo
por el baloncesto y que dirige el
equipo local "Hernndez Five", que
es el equipo modelo de los conjun-
tos portorriqueos. Dondequiera
que hay baloncesto, don Pedro est
presente. El no s* excita en un par-
tido como hara un fn de Brooklyn
Apoderado

Estimado seor:
Tengo conocimiento de que pron-
to empezar el torneo "Golden Glo-
ves" de Puerto Rico que usted di-
rige y que es auspiciado por la Fe-
deracin Deportiva del Norte por
cuya razn suplico a usted tenga
la bondad de aceptar e inscribir en
el mismo a mi pupilo Francisco Ro-
drguez. "Kid Panchito". quien es
reconocido como uno de los mejo-
res boxeadores de Puerto Rico en
su peso (peso ligero, 132 libras) y
que siempre ha peleado con mar-
cado xito en los mejores stadiums
de la'isla.
Sin otro particular me suscribo de
Ud. y espero la ms pronta admi-
sin de mi pupilo a dicha asociacin.
Quedo de usted atentamente.
Enrique PARDO LPEZ.
Apoderado.
se con cualquiera dentro de loa
"Golden Gloves".
Adallno Ortiz, el conocido fon-
dista sangermeflo pupilo de Anto-
nio Nlgaglioni, tambin ha solicita-
do ingreso en loa torneo. Al igual
que Revern pesa 112 librea y est
deseoso de "cooperar al lucimiento
rector de boxeo de la FDN. seor
Tom Loughan, enviar instruccio-
nes definitivas sobre el particular
dentro de los prximos dias. Cual-
quier Informacin que se desee por
adelantado deber pedirse al se-
or Loughan. director de boxeo d*
la FDN, Nltrate Agencies, San
Juan, Puerto Rico.

NOTA: Despus de escrita la an-
terior nota se ha recibido tina nue-
va solicitud que aumenta a siete el
de la empresa que auspician la FDN I nmero de las recibidas en el trans-
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
EL MUNDO
Cariosa y Regional; Azcar y
Mokatam II; Andresito y Cabo Ro-
jo; Cimera y Lie ja: Dora M. y
Dandy; Lydia y Meroedita: Black
Witch y Cronista.
La Democracia
Cariosa y Regional; Mokatam
II y Azcar; Bleu Nult y Cabo Ro-
jo; Cimera y Lela; Dora M. y Ca-
nillera; Lydla y Mercedlta; Cronls-'
.ta y Confusin.
La Correspondencia
Cariosa y Regional; Mokatam
II y Azcar; Andresito y Bleu
Nuit; Cimera y Lleja; Dora M. y
Lydla y IvTerVdita; Black Wltcn y
Cronista.
El Deporte Hpico
Cariosa y Regional; Azcar v
Mokatam II; Andresito y Cabo Ro-
jo; Cimera y Lleja: Dora M. y Ca-
nillera; Lydia y Mercedlta; Black
Witch y Cronista.
La Semana
Cariosa y Regional: Mokatam
II y Azcar; Andresito y Bleu
Nuit: Cimera y Lleja; Dora M. y
Dandy; Lydia y Mercedlta; Black
Witch y Cronista.
El Pas
Cariosa y Regional; Mokatam
II .y Azcar; Andresito y Bleu
Nuit: Cimera y Lleja: Dora M. y
Dandy: Lydia y Mercedlta; Cronis-
ta y Black Witch.
Resumen del consenso
Primero* candidatos
Cariosa; Mokatam TI: Andresl-
y el rotativo El- MUNDO.
Y de Comerlo procede la cuarta
de la ltimas inscripciones. Es de
Vctor M. Cotto, un aficionado del
peso mosca que es una legitima pro-
mesa de nuestro boxeo y que as-
pira a tomar parte en la finales del
"Madison Square Carden" en re-
presentacin de Puerto Rico.
La'ltima de las solicitudes de
inscripcin tiene gran inters por
dos razones: porque es de uno de
lo pgiles aficionados ms famo-
sos de Puerto Rico y porque en ella
se demuestra una vez ms cul es
el sentir del pblico respecto de la
curso de la pasada semana. La carta
ea del seor Jos Antonio Puras y
dice que los pgiles de San Sebas-
tin Lino R. Ortlz (Pete Martin
Jr.) y R. Patino (Kid Patino), de
136 y 118 libras, respectivamente,
le han pedido que "le ofreciera
nuestros servicios y lo ingresara
en lo torneos que tanto la FDN
como el gran rotativo EL MUNDO
representan dignamente en esta l-
la".
San Sebastin ha entrado, pws.
en la lista, y lo ha hecho con dos de
su mejore boxeadores en dos di-
visiones distinta.
DR. .TU, qu* se ha repuesto nota- HIGUAMOTA ha recibido esme-
blemente con el descanso de que rada preparacin para su reapari-
disfrut, recibiendo un completo j clon en concurso el domingo pr-
tratamiento de "reduclne" en las ximo. El domingo ltimo cubri los
extremidades, ya est efectuando | mil doscientos metro en 1.25 fcil-
galopes montado en su nuevo en- mente, sobre pista buena en Quln-
cuando lo Dodgers estuvieran ba- to; Cimera; Dora M.; Lydia; Black
Witch.
Segundos candidatos
Regional; Azcar; Cabo Ttoio >
Bleu Nuit; Lieja; Dandy; Mercedl-
ta; Cronista.
ne la supremaca en esta hora da
reorganizacin deportiva y su pue-
blo, que siempre fu deportista, es-
t en el deber da ofrecerle la de-
bida cooperacin para dotarlo de
un campo atltico.
AVA.Este gran ejemplar ha al-
canzado nuevamente buenas for-
mas. Su ltima carrera* fu nota-
ble, pues saliendo muy retrasada y
ocupando el nmero 7 en el post,
handicap bastante fuerte, oblig
fuertemente a Suma, la ganadora
y uno de los ejemplares ms fuer-
tes del track, a emplearse debida-
mente. Ava ocup en esa carrera
la segunda posicin.
'
TORBELLINO. Estar retirado
por varias semanas y se le dar
un buen descanso procurndole me-
jora. Ha bajado mucho de peso.

SANTURCE.Este buen ejemplar
fu mordido por Locket en la ca-
dera derecha. Se le ha sometido a
un tratamiento especial.

BARN VON B.Ha reanudado
sus trabajos en el track este galgo
para reaparecer en breve. Se nota
muy dispuesto y bien de patas.

RASPUTTN. Este excelente co-
rredor fu retirado de la carrera
en que estaba Inscrito por haberse
lastimado la pata trasera izquier-
da. Se ie dar un prudencial des-
canso aplicndosele medicinas.

FRIENDLY PETE.No corre ha-
ce tiempo porque le dan ataques
que lo dejan "mongo". Est fuera
de condicin y tardar algn tiem-
po en reaparecer.

PABLO.Recibir un largo dea-
canso. Este galgo estaba muy bajo
de peso. Ya ae nota alguna mejora
y va ganando en carnes.

NENA.Ha mejorado mucho con
el corto descanso que le dieran.
Reaparecer la prxima semana.

JACKIE. Se le ve muy falto de
carnea. Este ejemplar est siendo
descantado prudencialmente.
GALGO Jr.
CASINO ESPAOL
tiendo a los Gigantes, pero cuando
uno de sus muchachos anota un ca-
nasto, don Pedro levanta una pier-
na y describe circuios en el aire con
sus puos cerrados para demostrar
su entusiasmo".
"La Federacin de Baloncesto lo ,
premi recientemente por su labor | LOS TORNEOS EN EL
y al recibir la medalla el pblico
que presenci el acto, lo ovacion
estruendosamente. Lo ojo de don
Pedro se llenaron de lgrimas y -a-
ludo emocionado".
"Don Pedro es un portorriqueo
neto y como lder del baloncesto n
Quebradlllas, mueve al pueblo en-
tero en una hora para salir en via-
je a presenciar partidos de balon-
cesto. La caravana de Quebradillos
a San Juan, donde se efectuarn los
partidos del Jubileo de Plata, ser
pintoresca por dems. Cantando
canciones criollas, los veinte y pico
de carros que la formarn irn le-
vantando el entusiasmo en todas las
poblaciones del trayecto y sumando
a los suyos los de otros entusias-
tas".
"Don Pedro ha cumplido dos tr-
mino como apoderado del Hernn-
Vez.Five y lder quebradlllano pero
no existe la menor duda de que se-
r "reelecto para un tercer trmi-
no".
El Parque Sixto Escobar
"Los partidos de baloncesto en
conexin con los juegos del Jubileo
de Plata, informa la Federacin de
Puerto Rico, se celebrarn en el
parque de base ball, con capacidad
para cuatro mil persona. El par-
que lleva el nombre de "Sixto Esco-
bar", el joven gladiador portorri-
queo que conquist el titulo de
campen mundial peso gallo y en
homenaje a su hazaa. Un floor de
madera ser construido al efecto y
habr buena visin para todos los
espectadores. Se rumoraba en las
cercanas del Madison Square Car-
den en das pasados, que el tem-
plo de los deportes enviarla a Puer-
to Rico un observador para traer a
la ciudad en la prxima temporada
un conjunto portorriqueo para ac-
tuar en el Madiaon, caso de qu* la
calidad de loa conjuntos de la Isla
sea suficiente para hacerles frente
a loa norteamericanos".
Esto y algo mis
Estas son slo una notas de lo
que ae ha venido escribiendo en lo
peridicos del Continente. Y hay
algo ms que ya daremos a conocer
oportunamente a nuestros lectores.
trenamiento.

GREAT I.OSS, nuevo ejemplar
que pertenece al establo de don
Juan Pedrosa, se prepara rpida-
mente para su debut en la Isla. An-
teayer lunes cubri la media milla
en .52-1 '5. sobre pista algo pesada
en Quintana.

MARINERA, potranca siete octa-
vo de .sangre hija de Liebre, efec-
tu otro escape corto el domingo
ltimo en Las Casa, cubriendo lo
seiscientos metros en .43-3 s fcil-
mente, sobre pista buena.

EL BFALO, que est inscrito
para debutar el domingo prximo,
es el caballo que corra en Estados
Unidos con el nombre de Red Nose.

CUCA G. fu traqueada el domin-
go ltimo om *1 hipdromo Quinta-
na, cubriendo los seiscientos metros
en .41 fcilmente, sobre pista bue-
na.
*
CABO ROJO fu traqueada el
sbado ltimo en el hipdromo Mi-
ra Palmeras cubriendo los mil dos-
cientos metros en 1.19-45, sobre
pista ligera.
tana.

MAHOMA efectu otro escape
ayer como preparacin para su ca-
rrera del domingo prximo, en la
cual reaparece en concurso. Cubri
la media milla en .58-2'5 muy fan-
mente, sobre pista pesada en Las
Casas.

LOS TRQUEOS de ayer martes
en lo hipdromos Las Casaa y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Micabil. Dora M., La
Bailadora, Florido, Nacional Jr., Ju-
lio Csar. Confusin, Emma R., Ar-
quitecta, Clemente, Portamira, Val-
ley Rose, San Juan, Marinera.
Galope con pony: Cronista. Cabo
Rojo, Caperucita, Dlnorah, Colibr,
Coamo, Premium B.. Don Raffa.
Dandy, Aga Ray, Truillars, Vilma
R.. Sarah Hunter.
Escapes:
Waltz King800 metros en .43
muy fcil.
Georgie II- 600 m*fros en .44.
Mahoma 800 metros en J8-2i5
muy fcil.

CAYEYANA fu corrida por el
I jockey D. Garca en las carreras
del domingo ltimo, cambio que se
l hizo a ltima hora.
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Triunfantes los equipos
Boca Chica y Oldsmobile
Por Don Guindo
Termin por fin el torneo de ba-
loncesto Intersocios que se llevaba
a efecto en la cancha del Cismo
Espaol de San Juan.
En la seccin A venci el quin-
teto "Oldsmoblle" que con una vic-
toria aplastante sobre el "Pilsner'',
el cual lo habla derrotado ante-
riormente, demostr ser el legitimo
oampen de su divisin. Jugaron
admirablemente Manuel Torres, q.ie
se destac como una de nuestras
glorias baloncelistlcas, Paqulto Mar
tiner, que siempre luce a la altura
de su reputacin d. buen jugador,
Chiqul Torres, que luci muy bien
en la defensiva. Fano Rodrguez,
que jug colosal, y los dems co-
operaron tambin en el triunfo de
su equipo. El "Pilsner" se presen-
t errtico y fuera de formas por
completo, recibiendo una soberana
paliza. Salvador Torr no pudo
jugar, y esto desmoraliz al equi-
po "Pilsner", quien termin Jugan-
do con slo cuatro jugadores, por
haber sido retirado Dones.
"Boca Chica" conquista
el pennant
Mientras en la seccin A el "Olds-
moblle" cargaba con los honores del
triunfo, el popular quinteto "Boca
Chica" se bata por conquistar la
oanderola de la otra divisin. Man-
teniendo sus mil puntos sin perder
un solo Juego, el quinteto "Boca
Chica", hbilmente dirigido por la
gloria de nuestro baloncesto insu-
lar, David Pastor, logr anexarse
el titulo de campen seccional, y por
lo tinto con derecho a disputarle
en una corta serie de tres desafios
el campeonato oficial al equipo
"Oldamoblle".
La prxima semana comenzar
la re "Boca Chlca"-"0!dsmoblle",
por el campeonato.
Felicitamos a los Jugadores de
Los partidos de heishol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
New York 00 000 OOO-fi 10 0
Chicago 000 101 0002 10 i
BATERAS
Gumbert y Danning por New
York.
French. Russell (1) Roat (1) y
Garbark por Chicago.
EN CINCINNATI
Filadelfia 000 000 0000 5 3
Cincinnatl 100 001 10x-3 9 0
RATERAS
Hallinsworth y V. Davis por Fi-
ladelfia.
Moore y Lombardi por Cincin-
natl.
EN PITTSBURGH
Boston 202 000 002 fi 16 0
Pittsburgh 000 000 0000 6 1
BATERAS
Lanning y Lpez por Boston.
Klinger. Swlft (1) y Todd por
Pittsburgh.
Weiland. Macn (8), Me Gee (I)
y Bremer.
HOMERUNS
Moore. del San Luis, en la cuar-
ta entrada con tres en base.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
San Luis 000 030 001 1005 11 2
Washlngt. 000 200 020 1018 12 J
BATERAS
Mills, Johnson (9), Col (10) y
Heath y Sulllvan (9) por San Luis.
Leonard. Humphries (9) Kra-
kauskas (10) y R. Ferrell por
Washington.
EN NEW YORK
Chicago 212 131 100U 1*
New York 201 000 000 3 7
BATERAS
Lee y Rensa por Chicago.
Ferrell. Andrewi () y Glenn por
New York.
HOMERUNS
Lee. del Chicago, en la segunda
entrada.
Rensa, del Chicago, en la tercera
entrada con uno en base.
Owen, dal Chicago, en la cuarta
entrada.
Rensa, del Chicago, en la quinta
1
2
EN PITTSBURGH
Boston 020 000 001 000-3 -JZ3T ' TZl'
Pittsburgh 010 000 101 001-4
BATERAS
Fette, Shoffner (0). Re!a (9),
Erlckson (10) y Lpez por Boston.
Brandt, Brown (9) y Berrea y
Todd (10) por Pittsburgh.
EN SAN LUIS
Brooklyn 000 310 030 7
San Luis 010 500 22x9
BATERAS
Tamulia. Poaedel (4), La Master
(7) y Shea por Brooklyn.
los equipos campeones, y queremos
expresar nuestro reconocimiento de
simpata al amigo Ballester, quien
obsequi a los muchachos del "Bo-
ca Chica" con una fiesta despus
del juago.
No se p'.nda la serie "Oldsmobl-
le"-"Boca Chica" si quiere ver In-
tereaantes partidos da baloncesto.
EN NEW YORK
Chicago 000 010 0001 8 0
New York 010 000 02x3 4 0
BATERAS
Rigney y Schulter por Chicago.
Hadley y DIckey por New York.
HOMERUNS
DIckey. del New-York, en la se-
gunda entrada.
Gehrig, del New York, en la oc-
tava entrada con uno en baae.
EN BOSTON
Cleveland 110 000 100 3 9 3
Boston 353 011 OOx13 21 2
BATERAS
Humphries, Junglea (2). MUnar
(4) y Pytlak y Helf (4) por Cleve-
land.
Oaterrauellar y Deaantela por
Beatn.
(Contina en 1. pgina 1T, col. 6)

*


^
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
EL ANDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC
Director: Jos CoU Vidal. Administrador: ngel Ramo*.
Oficia*: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Correo* 345
Para ti Extranjero:
Ano_____ #17.00
Semestre __ 8.00
Precio de suscripcin
Incluyendo aabatlno y
dominical.
En Puerto Rleo:
Trlmeetre __ #3.00
Semeetre __ 6.50
Aflo _.__.. 10.30
Estados Unidos y pa-
ses dentro del Trata-
do Poeta!:
Trlmeetre____#4 00
Semeetre 7.50
Aflo . 14.00 Trlmeetre_____4.76
Dirjase la correspondencia informativa y literaria c. la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dirjase al Administrador.
Con lugar las excepciones pe-
rentorias de los gasolineros
El
no
de
juez Berga resuelve que la Corte de
tiene jurisdiccin y que la demanda
falta de hechos constitutivos de delito
Distrito
adolece
pblico
UN DOCUMENTO INTERESANTE %
EL INFORME DEL COMISIO-
NADO COLOM
El juez Pablo Berga, de la Cor-
te de Distrito de San Juan, ha dic-
tado resolucin en el caso seguido
por el fiscal Domingo Massari con-
tra la Shell Co. (P.R.) Lmtd. y
otras, a quienes se acusaba de mo-
j nopolio en el negocio de gaiolina.
I .a resolucin del juez Berga decla-
ra con lugar las excepciones peren-
torias de falta de jurisdiccin y da
hechos constitutivos de delito p-
blico, en su consecuencia desesti-
mando la acusacin y ordenando el
archivo y sobreseimiento del proce-
so.
Llevaron el caso en defensa de
las compaas las siguientes firmas
de' abogados: James R. Beverley.
por la West India y Texas Co; Jai-
me Slfre Jr. por la Shell Co.; Hart-
ze'l. Kelly y Hartzell por la Pyra-
mid Co., y Jos Lpez Baralt por
los distribuidores Independientes.
La Resolucin del juez Berga lee
asi:
Las corporaciones y personas acu-
sadas que han comparecido en es-
te proceso, han presentado, por con-
ducto de sus respectivos abogados,
ucidas Vef sisUmadePonce, monta a la suma d $5.958.848. %%* riSSJf s/STS *
y venta de gasolina al por mayor bia er any Terrltory or any lnsu'ar
En nuestra edicin de ayer publicamos el informe que el
Comisionado del Interior, don Jos Enrique Colom, dirigi
recientemente al Senado de Puerto Rico, conteniendo los da-
tos que solicitaron el primer da de sesin los seores Mart-
nez Nadal y Lastra Chrriez.
La lectura de este documento pone de relieve unos cuan-
tos hechos de esencial importancia, relacionados con el fun-
cionamiento del Servicio de Fuentes Fluviales, que conviene
destacar para la debida orientacin de la opinin pblica.
En primer trmino, observamos que el costo de todas las
obras y propiedades que forman el Sistema de Utilizacin de
Fuentes Fluviales hasta el 30 de junio de 1938, descontando
la depreciacin habida hasta la fecha e incluyendo el valor de
las lineas construidas ltimamente y el de las mejoras intro'
y al detall, en San Juan y el d's-
trito judicial del mismo nombre;
En resumen, el hecho imputado
puede condensarse diciando que las
personas jurdicas y naturales acu-
sadas, estando todas dedicadas al
1934. mociones sobre especificacin
de particulares, y excepciones pe-
remoras a la misma, alegando (1)
que se Imputa a los acusarlos mes
de un delito y (2) que la corte ca-
rece de Jurisdiccin para conocer
de este proceso, no constituyendo
de'ito pblico los hechos denuncia-
dos, porque la ley para proteger el
comercio contra coacciones y mo-
nopolios, de 14 de marzo de 1907, ce-
s de estar en vigor y estuvo en
suspenso por virtud de la Ley del
57. Los gastos de operacin de todo el Servicio Hidroelectn
co Insular durante el ao 1937-1938 ascendieton a $256,743.46.
Deducida esta suma del ingreso total de $977,174.90, que hubo
durante dicho ejercicio fiscal por concepto del suministro de
luz y fuerza, queda un beneficio neto de $720,431.44. Resulta
asi, que a estas horas, sin estar funcionando todava las plan-
tas del Gobierno a toda capacidad, la inversin que se ha he-
cho en las obras de fuentes fluviales, montante a unos seis
millones de dlares, ya est produciendo un beneficio aproxi-
mado de 12 por ciento anualmente. t
Otro dato de significativa importancia es que el servicio
hidroelctrico insular, a pesar de cubrir una zona de menor
consumo y de mayores dificultades para instalar las lineas de
distribucin, slo invirti en gastos de operacin el 26.3 por
ciento de los ingresos del ao, mientras que en las empresas 11933
privadas este desembolso no baja del 35 por ciento. Eso de- Consideramos en primer termino
muestra hasta qu punto es eficiente y econmica la adminis- i'' !'5?"d" l!'", V"!*1 Z
, ^ .r r-i i rentorlas. porque si la corte carece
tracion del Servicio de Fuentes Fluviales. |de jurisdiccin para conocer del
Del informe rendido por el Comisionado del Interior ca- proceso, y los hechos denunciados
ramente resulta que todas las tarias de este servicio son ms no constituyen delito pblico, hol-
bajas que las de la Puerto Rico Railway Light and Power frI tort,a "cus'n en cuanto a
-, J .. T .. i,__ j t.. lai dems cuestiones promovidas
Company y que las de la Mayaguez Light Power and Ice contra la acusacjn.
Company, con la sola excepcin de la tarifa para usos residen- a los efectos de la excepcin pe-
Congreso, de 16 de junio de 1933, de
los Cdigos de Competencia Legal,
y de la Lev de la Legislatura de
j Puerto Rico, de 13 de agosto de
El Jues de distrito don Pablo Berga
negocio de venta de gasolina al por
mayor y al detall, las primeras co-
mo nicas dueas y las demis --o-
mo funcionaros, agentes y emplea-
dos, asi como los detallistas, se
combinaron y confabularon todos
entre si para vender, como la ven-
dieron, a un precio uniforme o fi-
jo en la municipalidad de San Juan
y su distrito judicial, dentro del pe-
rodo comprendido del 19 de marzo
de 1933 a 19 de marzo de 1934.
Las Secciones 1 y 2 de la Ley de
14 de marzo de 1907, de la Asam-
blea Legislativa de Puerto Rico tl-
tu'ada "Ley para Proteger el Co-
segunda acusacin enmendada de-
ben tenerse como ciertos. Estos he-
chos ocurrieron dentro del ao in-
mediatamente anterior a la inicia-
cin del procedimiento, u sea a la
presentacin de la acusacin origi-
na1, que lo fu el 19 de marzo de
1934. Los hechos que ocurrieron con
enterloridad a ese ao estaran
prescritos por ministerio de la ley
La acusacin se dirige contra de
terminadas corporaciones o perso-
nas jurdicas y tambin contra per-
sonas naturales, alegndose en sus
polios, que se alega Infringida, es
tab'ecen:
"Seccin l. (CONTRATOS O
COMBINACIONES PARA RES-
TRINGIR EL COMERCIO PROHI-
BIDOS; PENALIDAD). -Cualquier
contrato o combinacin en forma
de trust o en otra forma, y cual-
quiera confabulacin para cohibir,
impedir o dificultar el trfico, el
comercio, las transacciones de* los
negocios y la legal y libre compe-
tencia, ya sea en un mismo pueblo.
yr sea entre varios pueblos de
tanda, que tales corporaciones han i Puerto Rico, se declaran Ilegales
estado continuamente y sin Inte- por la presente, y toda parsona que
rrupcin. dedicadas al negocio de i haga tales contratos o se compro-
distribucin y venta de gasolina y meta en tales confabulaciones, ln-
otros. productos derivados del pe- currir en delito de misdemeanor,
trleo. siendo las nicas dueas d
todo el negocio d gasolina en Puer-
to R'co, y en la munlc'palldad y
distrito judie al de San Juan, P. R;
que varios de los acusados, cuyos
nombres se mencionan, son funcio-
narios, managers, agentes y em-
pleados de las corporaciones y tie-
nen a su cargo el manejo, direc-
cin, control, y desenvolvimiento de
los asuntos y negocios de las corpo-
Compre todos los jueves
Puerto Rico Ilustrado
son traficantes en la distribucin y
venta de gasolina al detall; rela-
cionados en negocios con las corpo-
raciones y los diversos asentes,
managers y empleados de las mis-
mas; que las corporaciones se com-
binaron y confabularon unas con
otras y en un p'an comn, previa-
mente concertado y convenido, con
el nico fin de cohibir e impedir la
legal y libre competencia entre di-
chas corporaciones, y la legal y li-
bre competencia en el trfico y co-
mercio y en la contratacin del ne-
gocio y distribucin y venta de ga-
sol'na en la municipalidad y distri-
to judicial de San Juan, ejecutn-
dose y llevndose (a la prctica el
plan por medio de los agentes, re-
presentantes y empleados mencio-
nados; que las corporaciones y los
agentes, managers, representantes
y empleados, para ejecutar y llevar
a la prctica el plan, convinieron y
acordaron la fijacin, de tiempo en
tiempo, de precios uniformes y ar-
bitrarios a que deba venderse, al
por rrftyor y al detall, la gasolina
en San Juan y en el distrito judi-
cial, y fijaron, impusieron y man-
tuvieron tales precios uniformes y
arbitrarios, exigindolos y obtenin-
dolos de los consumidores; que asi
mismo convinieron y concertaron,
de mutuo acuerdo, vender y suplir
gasolina para la venta al detall so-
lamente a traficantes que en dicho
comercio y negocio se comprometie-
ran a vender la gasolina al precio
nico fijado por las corporaciones
y sus agentes, representantes, ma-
nagers y empleados, como asi lo
hicieron, logrando obtener la con-
formidad de los detallistas o tra-
ficantes, los que tambin se men-
cionan en la acusacin, combinn-
dose y confabulndose todos entra
sf an el plan comn para -mante-
ner y estabilizar el precio unifor-
ma de la venta de la gasolina, con
imposicin d castigos a los trafi-
cantes que vendieron al detall o
ms bajo precio del fijado por la
corporacin, consistentes tales cas-
tigos en la suspensin temporal o
definitiva del suministro de la ga-
solina, y asistiendo, unos y otros, a
reuniones y conferencias celebradas
con el fin Indicada en San Juan;
y que al asi actuar talas corpora-
ciones o individuos, todos realiza-
ron y llevaron a cabo una combi-
nacin ilegal mediente la cual cohi-
bieron, lmpldttron y dificultaron el
trfico y el comercio y les transac-
ciones y la legal y libre competen-
c a en el negocio de la distribucin
cales que la primera de dichas empresas puso en vigor hace i rentorla, los hechos alegados en la | mercio contra Coacciones y Mono-
unos diez y siete meses. El Exhibit Nm. 3-A, que se acom-
paa al informe, muestra la produccin, ingresos brutos y
precio promedio de venta por kilovatio-hora para cada uno de
los cuatro sistemas que han venido operando en Puerto Rico
durante los diez aos de 1927 a 1937. El precio promedio de
venta en a zona que sirve la Puerto Rico Railway Light and
Power Company tu de $0.03815 el kilovatio-hora producido;
en la zona de la Mayaguez Light Power and Ice Company,
$0.05135; en la zona de la Ponce Electric Company, $0.04306,
y en la de Utilizacin de las Fuentes Fluviales, $0.01789. Y
agrega el informe: "Es pertinente sealar que si para el con-
sumo habido (y produccin correspondiente) en la zona ser-
vida por la Puerto Rico Railway Light and Power Company
se hubieran cargado precios iguales a las tarifas que cobr du-
rante esos diez aos Utilizacin de las Fuentes Fluviales, o
sea, a un precio promedio de $0.01789, dicha zona se hubiera
economizado la notable suma de $7,823,916.44, o sea, aproxi-
madamente $8,000,000.00".
La positiva economa que representaran para todo Puer-
to Rico las tarifas ms bajas del Servicio Hidroelctrico In-
sular, no slo se advierte del clculo de la corriente consumi-
da durante este periodo de diez aos, sino que se palpa, en la
realidad de los hechos, en la zona de Ponce. Desde que la pro-
piedad de la Ponce Electric Company pas al Gobierno de
Puerto Rico vienen rigiendo all las mismas tarifas que Fuen- raciones; que los dems acusados
tes Fluviales tiene establecidas en el resto de su distrito. Pa-
ra los habitantes de aquella zona el cambio ha significado una
economa aproximada de $125,000.00 por la reduccin en tari-
fas. Si hubiera prevalecido en el caso de la compra de la Pon-
ce Electric Company el criterio de los que ahora se manifies-
tan contrarios a la extensin del Servicio de Fuentes Fluvia-
les, la comunidad poncea habra tenido que pagar innecesa-
riamente esos $125,000.00, que se ha ahorrado desde que el Go-
bierno le suministra corriente elctrica. Si la zona de San
Juan estuviera igualmente servida por Fuentes Fluviales, hu-
bieran sido muchos centenares de miles de dlares los que en
ese mismo periodo te habran economizado los habitantes de
la Capital, a pesar de la rebaja que hizo la Puerto Rico Rail-
way Light and Power Company en diciembre de 1936.
Se demuestra en el informe del Comisionado del Interior
que todas las tarifas del Servicio Hidroelctrico Insular son
ms bajas que las tarifas de empresas privadas, con la excep-
cin de la tarifa para usos residenciales que ya mencionamos,
aclarndose que aunque ms alta en el montante del consumo
mnimo que exige, es, no obstante, un 10 por ciento ms baja
que la tarifa C-3A de Utilizacin de las Fuentes Fluviales en
el consumo de 15 a 30 kilovatios-hora al mes y un promedio
de 6 por ciento ms bajo en los consumos de 40 a 100 kilova-
tios-hora al mes. Sin embargo, de este ltimo consumo en ade-
lante, las tarifas de la Puerto Rico Railway Light aumentan
de 4.65 por ciento para 200 kilovatios-hora a 33.22 para 1,000
kilovatios-hora de consumo.
Para la ms clara comprensin del problema, conviene
tener presente que la citada compaa distribuye el 90 por
ciento de su produccin en zonas urbanas densamente pobla-
das, donde Ja prestacin del servicio se hace a menos costo y
las tarifas pueden y deben ser razonablemente ms bajas. No
ocurre asi con Utilizacin de las Fuentes Fluviales, que viene
obligada a dar igual servicio a las zonas rurales, haata ahora
abandonadas por las empresas particulares, que naturalmente
slo operan a base de lucro y que por consiguiente no tienen
inters en llevar all sus lineas de transmisin. Pero el resi-
dente de la zona rural tiene derecho a percibir todos los bene-
ficios que representa la electrificacin, y Fuentes Fluviales,
que se ha creado para dar servicio,, no para acumular ganan-
cias, atiende a sus necesidades en la medida de sus recursos.
Es evidente que cuando se logre la completa nacionalizacin
de las fuerzas hidroelctricas del pas, todas las tarifas pue-
den ser positivamente ms bajas que las que cobre cualquier
compaa privada, y ms bajas, lgicamente, que las que tie-
ne establecidas ahora Utilizacin de Fuentes Fluviales.
convicta del cual, ser castigada
con una multa que no exceder de
cinco mil dlares o con prisin que
no exceder de un ao o con am
bas penas, a juicio de la corte.
"Seccin 2. (MONOPOLIOS DEL
COMERCIO O TRAFICO PROHI-
BIDOS; PENALIDAD). La perso-
na o personas que monopolicen o
intenten monopolizar, o que se con-
fabulen o intenten confabularse con
cualquiera otra persona, o con cua-
lesquiera otros personas, con el ob-
jeto de monopolizar el comercio o
trfico, o alguna parte de ellos,
dentro de una misma poblacin de
la Isla de Puerto Rico o entre va-
rios pueblos de ella, ser conside-
rada como delincuente de misde-
meanor, y castigada con una mul-
ta que no exceder de cinco mil
dlares o con prisin que no ex-
ceda de un ao o con ambas pe-
nas, a juicio de la corte."
La seccin primera de dicha ley
define y castiga las combinaciones
o confabulaciones encaminadas a
restringir el comercio y a Impedir
o dificultar el libre trfico y la li-
bre competencia; mientras que la
seccin segunda defina y castiga el
monopolio del comercio o trfico.
Estas secciones son prcticamente
copia de las Secciones 1 y 2 de la
Sherman Antltr'ust Act, del Con-
greso de los Estados Unidos, que a
refiere a comercio y transacciones
interestatales. Le acusacin en el
presente caso trata de imputar una
infraccin de la Seccin 1 de la re-
ferida ley.
En 16 de julio de 1933. el Presi-
dente de los Estados Unidos apro--
bo la ley del Congreso titulada
"An Act to Enrourage National In-
dustrial Recovery, to Foster Falr
Compet tion, and to pro vid e for the
Constructlon of certain usefl pu-
blic works. and for other purpu-
ses." La subdivisin (d) de la sec-
cin 7 de dicha ley, conocida como
la "National Industrial Recovery
possession or other place under the
jurisdlcton of the United States."
La Seccin 3. bajo el subtitulo
de "Codes of Falr Competition".
estatuye lo siguiente:
"(a).Upon the application to
the Presltent by one or more trade
or industrial associations or groups.
the Presiden t may approve a code.
or codes of fair competition for
the trade or industry or subdivi-
sin thereof, representea by the ap-
plicant or applicants, if the Presi-
den t finds (1) that such associa-
tions or groups impose no inequi-
table restrictions on admlssion to
membership thereln and are truly
representative of such trades or in-
dustries or subdivisin thereof, and
(2) that such code or codes are
not designed to promote monopolles
or to eliminate or oppress smll en-
terprises and will not oprate to
discrimnate against them, and will
tend to effectuate the pollcy of this
title: Provided. That such code or
codes shall not permit monopoiles
or monopolistic practices: Provided
further. That where such code or
codes afect the steps of the eco-
nomic procesa, nothing in this sec-
tion shall de prive such persona of
the right to code or codes. The Pre-
sident may. as a condition of his
aoproval of any such code, impose
such conditions (including require-
ments for the making of reporta
and the keeplng of accounts) for
the protecton of consumers. com-
petitors, employees. and others. and
In furtherance of the publie inle-
rest, and may provide such excep-
tions to arl exemptlon from the pro-
vlslons of such code, as the Presi-
dent In his dlscretion deems neces-
sary to effertuate the pollcy here-
In declared."
La Seccin 5 de d'cha ley. dispo-
ne adems que:
"While this title is in efect (or
in the case of a rcense, while seo
tion 4 (a) is in effect) and for six-
ty days thereafter, any code, agree-
ment, or llcense approved, pres-
cribed, or lssued and ln efect under
this title, and any action comply-
ing wlth the provissions thereof
taken during such per'od, shall be
exempt from the provisions of the
anti-trust laws of the United Sta-
tes."
Y la ley contenia tambin la clu-J
sula de reparabllidad en la Seccin
11. que dice:
"If any provisin of this chap-
ter, or the application thereof to
any person or clrcumstances. is
held 'nvalld. THE REMAINDER
OF THE CHAPTER. AND THE
APPLICATION OF SUCH PROVI
SION TO OTHER PERSONS OR
CIRCUMSTANCES. SHALL NOT
BE AFFECTED THEREBY."
Es de conocimiento judicial que
bajo la autoridad que le conferia
la ley al Presidente de los Esta
tados Unidos, ste aprob, en agosto
19. 1933. el cdigo titulado "Code of
Falr Competition for the Petro-
leum Industry". Tambin se apro-
b y promulg el Cdigo de Com-
petencia Razonable para la Indus-
tria Petrolera en Puerto Rico en
27 de marzo de 1934, por Harold L.
Ickes. Administrador del Cdigo de
Competencia Razonable para la
Industria Petrolera.
Tanto las leyes antimonopolistl-
cas de los Estados Unidos, como la
ley de 14 de marzo de 1907 de Puer-
to Rico, quedaron suspendidas y
sus efectos paralizados al aprobar-
se la National Industrial Recovery
Act, del Congreso de los Estados
Unidos, adoptada con el fin de dar
paso al vasto programa de rehabi-
litacin industrial que era y es la
meta viva de la administracin del
actual Presidente de los Estados
Unidos Franklln D. Roosevelt y po-
ner fin. entre otras cosas, al esta-
do catico de los negocios. Y si al-
guna duda quedara en la mente
del juzgador, fu disipada con la
mera lectura de la ley adoptada por
la Legislatura de Puerto Rico y
aprobada por el Gobernador de
Puerto Rico en 15 de agosto da 1933,
titulada "Ley para declarar la nor-
ma que deber seguirse en vista del
estado de emergencia prevaleciente
y que causa desempleo y desorga-
nizacin en las industrias; para exi-
mir ciertas leyes de las disposicio-
nes de las leyes contra los monopo-
lios, vigentes en Puerto Rico, y pa-
ra otros fines." La Seccin 2 de
esta ley dispone:
Chambers. 291 U. S. 276, 78 L. Ed
763. Esta doctrina ha sido acep-
tada en Puerto Rico, en "Ex-parte
Mauleen", 4 D. P. R. 119 y en "El
Pueblo v. Alvares". 47 D. P. R.
757. La ley bajo la cual se procesa
a un individuo debe estar en vigor
tanto al cometerse el acto que mo-
tiva la acusacin, como al tiempo
de sta. "State v. Mitchell". 110
Texas 398; "Yeaton v. United Sta-
tes" S Cranch 281; "United States
v. Tynen". 11 Wall 88; "State of
Maryland v. Baltlmore & Ohlo R.
R. Co.", 3 Howard 534.
En oposicin argumenta el Fis-
cal que !a Ley de Rehabilitacin
Industrial Nacional (N.I.R.A.) fu
declara anticonstitucional por la
Corte Suprema de los Estados Uni-
dos y por tanto que nunca tuvo
efecto, legalmente hablando; que
dicha ley no fu hecha para pro-
teger !a cornisn de actos ilegales,
y que los actos a'esados en la acu-
sacin fueron cometidos antes de
entrar en vigor el Cdigo de Petr-
leo para Puerto Rico.
Es cierto que en el caso de "Uni-
ted States v. Schechter Poultry
Corporation". 295 U. S. 494. 79 L.
Ed. 1570, resuelto en mayo 7. 1933,
la Corte Suprema de los Estados
Unidos declar anticonstitucionales
y huas ciertas partes de la Ley de
Rehabilitacin Industrial Nacional,
pero la Seccin 5 en cuanto a sus-
pender las leyes "tntitrus", en
ningn momento fu declarada in-
constitucional y su validez no apa-
rece afectada en forma a'guna por
dicha decisin. La ley estuvo en
pleno vigor desde su aprobacin
por el Presidente y hasta tanto la
Corte Suprema rindi-su decisin.
La ley, en su seccin 2 (c) tiene
una definicin de las palabras "en
efecto", como sigue:
"This title shall rease to he ln
effect... at the expiration of two
years aTter the date of enaetment
of th'a Act..."
La cuestin de interpretacin
del efecto de la seccin 5 sobre las
leyes "anti-trust" ha sido conside-
rada en varios casos. En el caso
de "Michael Brothers Service Sta-
tlon, Inc. v. Associated O Co."
(District Court, Washington, 1935;
Court Declsions Supplement of the
Federal Trade Regulatlon Service,
paragraph 7387). Este caso envol-
vi un procedimiento en equidad
bajo las leyes "anti-trust". Una ex-
cepcin previa basada er el hecho
de' que los actos consumados ha-
blan sido sancionados por el Cdi-
go del Petrleo, fu sostenida, la
Corte resolviendo que la seccin 5
del National Industrial Recovery
Act eximi de responsabilidad a la
Compaa para todos los actos lle-
vados a cabo de acuerdo con los
cdigos y "trade agreements" aun-
que ios cdigos y "trade agree-
ments" fuesen encontrados invli-
dos bajo el caso de "Schachter". La
demandante en este caso especfi-
camente present a la Corte esta
cuestin: "Cmo puede una ley
vlida ser suspendida por una ley
anticonstitucional?" En contesta-
cin la Corte apunt que el Con-
greso indudablemente tenia el po-
der derogar o suspender las leyes
"anti-trust" y que la cuest'n a
considerar fu la INTENCIN del
Conpreso como * expres en la
seccin 5 y la Corte apunt ade-
ms que la seccin 2 (c) defini la
significacin de las palabras "en
efecto" y por tanto que dicha sec-
cin 5 estaba en efecto durante la
existencia estatutaria del National
Industrial Recovery Act o hasta
tanto fuese terminada po. alguna
que otra de las otras provisiones
de las otras secciones relacionadas
con la terminacin de la Ley.
Resultados similares en cuanto a
esta cuestin han sido resueltos por
otras cortes. Vase "United States
v. Flsh Credit Assoclation. Inc".
(District Court of New York, 1935,
Court Decisin Supplement of the
Federal Trade Regulatlon Service,
paragraph 7351); "United States v.
Dress Creators League. Inc." (Dis-
trict Court of New York. 1934,
Court Decisin Supp'ement of the
Federal Trade Regulatlon Service,
paragraph 7260). En este caso la
Corte resolvi que posiblemente
los acusados pudieran justificar
sus actividades bajo el caso de
"Appalachlan Coat. Inc. et al v.
United States, 288 U. b. 344. En
el caso de "National Foundry Co.
v. Alabama Pipe Co.". 7 Fed.
Apostillas a Muoz Marn
Por JOS ENRIQUE GELPI
Las declaraciones que dio a la
estampa Luis Muoz Marin el s-
bado itimo nada encierran que
las haga acreedoras de comenta-
rio alguno desde el punto da vista' l deca, a tres meses o un aflo de
del inters pblico. Miradas a tra-
vs de! prisma poltico, ellas de-
jan a nuestro ex-correligionario en
el mismo sitio donde le tenemos
desde hace tiempo, clavado, cual
mariposa descolorida, en la poli-
croma pared de sus errores y fan-
tansias.
Lo que llama poderosamente la
atencin del lector en esas decla-
raciones, y lo que hiere y ofende
la sensibilidad de los que an se
permiten el lujo de gastarse algu-
na en este mundo atrofiado en que
vivimos, es la despiadada inssten-
"Mientras la Ley del Congreso Suppl. 523. un caso en que el Go-
aprobada en 16 de junio de 1933 pa
ra estimular y rehabilitaron in-
dustrial nacional, fomentar la com-
petencia razonable, disponer lo ne-
cesario para la construccin de cier-
tas obras pblicas de utilidad, y pa-
ra otros fines, conocida tambin co-
mo la Ley de Rehabilitacin Indus-
trial Nacional, est en vigor y du-
rante ios siguientes sesenta das,
Act", en cuanto a extender sus I cualquier cdigo, convenio, o licen-
efectos a' Puerto Rico como terri-
torio bajo la jurisdiccin de los Es-
tados Unidos, dispone:
"(d) As usad in this title, the
term 'person' includes any indlvl-
d'.al, partnership. assoclation.
t-ust, or corporation; and tha
terms 'Interprtate and foreign
commerce' and Interstate of foreign
commerce' include, except where
otherwise Indicated, trade or com-
merce among the several States
and wlth foreign nations, or be-
tween the District of Columbla or
any Terrltory of the United States
and any State, Terrltory, or for-
eign nation, or between any Insu-
lar possessions or other places un-
der the jurlsdiction of the United
States, or between any such pos-
session or place and any State or
Terrltory of the United States or
the District of Columbla or any
foreign nation, or within tha Dis-
trict of Columbla or any foreign na-
tion or within the District o Colum
cia aprobada, prescrita o expedida
y que est an vigor de acuerdo con
el Titulo I de dicha ley, y cualquie-
ra accin que se haya tomado en
cumpl miento de las disposiciones de
bierno no estaba envuelto, la Corte
resolvi que la seccin 5 del Natio-
nal Industrial Recovery Act no pro-
tega a los demandados contra un
injunction pero si contra persecu-
ciones criminales bajo las leyes
"anti-trust".
No puede haber duda de que el
efecto de un cdigo es negar inten-
cin ilegal alguna en cuanto a los
actos llevados a cabo de acuerdo
con el cdigo o de acuerdo con el
National Industrial Recovery Act.
En el caso de "United Statea v.
United States Steel Corporation",
251 U. S. 417 (1920), la Corte Su-
la misma durante dichos periodos | prema de los Estados Unidos resol-
estar exenta de las disposiciones vio que cuando para la adquisicin
de las leyes contra monopolios en
vigor en Puerto Rico y especialmen-
te de las disposiciones de la ley
Tara proteger el comercio contra
coacciones y monopolios', aprobada
en 14 de marzo de 1907."
Segn los principios generales del
derecho y de la jurisprudencia,
cuando una ley da carcter penal
es derogada o suspendida en sus
efectos, las penalidades que ella
Impona no puedan hacerse efecti-
vas por Infracciones cometidas
mientras la misma estaba en vigor,
a menos que la ley que la suspen-
da o derogue, asi lo disponga de
manara clara y directa. 16 C. J
70. 72; SUte va. Mitchell, 110
Texas 548; United States versus
o compra el acusado obtuvo la
aprobacin del Presidente de los
Estados Un'dos. este hecho niega
intenciones ilegales.
Convenimos en que la ley no fu
hecha para proteger la comisin de
actos ilegales. Pero para que un
acto sea ilegal tiene que haber una
ley que asi lo dec'are. Si como an-
tes se ha expresado las leyes anti-
monopolistas federales y las de 'os
territorios quedaron en suspenso,
precisamente en lo que respecta a
los actos imputados, o sea de ven-
der el petrleo a un precio unifor-
me y fijo, talas actos dejaron de
ser ilegales para convertirse en l-
citos.
Contina an la pgina 18 col. 2
ca del hijo del Procer (y. a su vez,
pequeo procer malogrado) en acu-
mular Injurias sobre la noble ca-
beza encanecida de Antonio R. Bar-
cel, tsa encina frondosa de bon-
dades que dio al vastago de Muoz
Rivera sombra protectora en su
orfandad; consejos fervorosos y ca-
riosas palabras de estimulo al
muchacho despreocupado y erra-
bundo, que se revolva contra la
gloriosa herencia paterna; y ms
tarde, honores de todas clases, elo-
gios desmesurados y oportunidades
sin Igual de fama y dr nombradla
al hombre que crey conquistado
para el sacerdocio patritico y que
fu tan slo meteoro fugaz en ti
cie'o de nuestras esperanzas.
Bien est, si puede estar bien.
que el archi-ronorido seor Muoz
Marn pretenda desposeer a Anto-
nio R. Brrelo, y a los otros gran-
des lderes del liberalismo, del triun
fo que les pertenece en la lucha
contra el ex-gohernador Gore. Es
sencillamente curioso que no re-
clame tambin el honor de haber
sacado a Reilly de Puerto Rico.
Bien est, si puede estar bien,
que el super-conocldo ex-correllgio-
nario regatee al seor Brrelo y
los otros grandes lderes del libe-
ralismo, y tambin al Dr. Gruen-
Ing y a Mr. Harry Hall (con Walter
Me K. Jones los tres hroes verda-
deros de la Jornada) la satisfac-
cin que legtimamente les perte-
nece por el nombramiento de Be-
nigno Fernndez Garca para el
puesto de Procurador General de
Puerto Rico.
Bien est, si puede estar bien,
que el ultra-conocido disidente li-
beral niegue al seor Barcel y a
los otros grandes lderes del libe-
ralismo, y al Partido Liberal en
su totalidad, todo derecho a rego-
cijarse por la decisin del Tribunal
Supremo en el pleito de los qui-
nientos acres, victoria sta genui-
namente liberal de un postulado ne-
tamente liberal, que el seor Mu-
oz Marn, faran tnsigne del auto-
bombo, ahora reclama por entero
para si. como uno de sus grandes
xitos telepticos.
Bien est, si -puede estar bien,
que el multl-conocHo seor Muoz
Marn olvide los afanes, los sacri-
ficios innmeros, las angustias, las
campaas abnegadas de Antonio R.
Barcel y de tanto liberal grande
o chico por lograr la implantacin
del Plan de Reconstruccin Social
y Econmica, fraguado por Carlos
E. Chardn y Rafael Fernndez
Garda, patrocinado entusistica-
mente por el Dr. Gruening y con-
vertido ms tarde en miserable bu-
uelo y en guillotina del liberalis-
mo por la Indisciplina, la Inconsis-
tencia, el ego-centrlsmo y los arre-
batos temperamentales de "prima
donna" a que se lanz de Improvi-
so el hombre que el Partido Li-
beral, depauperndose a si mismo
y dando de su carne hasta el hue-
so, sostena en Washington con
asitica munificencia, en calidad de
representante oficial y de emba-
jador plenipotenciario.-
Bien est, si puede estar bien,
que el archi. super, ultra, multi y
poli-conocidisimo campen de re-
traimientos electorales a tres me-
ses de las elecciones y furibundo
adalid eleccionario 1 da siguiente
de las que asegur serian las "lti-
mas elecciones coloniales", trate de
monopolizar para si, como sombre-
ro, chaqueta y zapatos suyos, los
triunfos y las ejecutorias que son
carne, sustancia y espritu del libe-
ralismo portorriqueo.
Todo eso est bien, si puede
estar bien, y es. al mismo tiempo,
en extremo pintoresco y divertido.
Se diria que el seor Muoz Marin.
politicamente hablando, se pase
por el Partido Liberal como un
cleptmano irreprimible por el me-
dio de un gran Bazar. Recin lle-
gado, sin ejecutorias ni servicios de
clase alguna y con un lamentable
pasado de errores, se consider con
derecho (derecho hereditario y di-
vino, a lo mejor) a discutirle a Be-
nigno Fernndez Garca, un vete-
rano fogueado y glorioso, la can-
didatura de Comisionado Residen-
te. Candidato luego a Senador por
Acumulacin, se apoder de la ve-
ra efigie de Luis Muoz Rivera y Ja
llev a la papeleta electoral como
insignia personal suya, capitalizan-
do para si la gloria de su padre en
perjuicio de los otros candidatos
liberales, a quienes no se les hu-
biera ocurrido jams el sacrilegio
de colocar la Imagen venerada en
parangn ridiculo con el machete,
el gallo, el "juey", el tiple y las
lemas minucias de que se hace us
para que el elector analfabeto pue-
da identificar los candidatos.. Sur-
gi el Plan Chardn } Muoz Ma-
rn se apropi inmediatamente de
la idea, poniendo en Injusto eclipse
a sus autores, Carlos E. Chardn y
Rafael Fernndez Garca. Generoso
y sentimental, Barcel le dice ti
pueblo que el Joven Senador es el
llamado a sucederle en la presiden-
cia del partido. Impaciente, y reca-
lentado por la adulacin de los
amigos nuevos (los amigos de uu
xito), Muoz Marn se da a cons-
pirar contra Barcel, tratando, en
una forma o en otra, da precipitar
los acontecimientos. Viene la agi-
tacin radical de la Independencia,
como secuela del asesinato del co-
roneURIggs, y el procer en ciernes,
que se habla convertido al Indepen-
dentismo en 1931 para olvidarse In-
mediatamente de la idea redentora
an las amenidades y exquisiteces
coloniales del Plan de Reconstruc-
cin, le dio un puntapi a ste,
otro a su protector el Dr. Gruen-
ing y an otro a los intereses del
Partido Liberal; y, creyendo que el
advenimiento de la repblica era
cosa inminente, que estaba, eomo
la fecha de entonces, salt con
presteza al olvidado palenque liber-
tario, temeroso de que fueran Bar-
cel o Albizu Campos, y no l, los
que cortaran para sus sienes el
laurel de la jornada enfancipadora.
Gana el liberal Benigno Fernn-
dez Garda el pleito de la limita-
cin de tierras, y aunque Mufles
Marin no pierde tiempo en felici-
tarle, se afana, por otro lado, por
hacer llegar al nimo del pueblo
la especie de que l fu el cerebro
detrs de la idea y el Procurador
General su muchacho de mandados.
Es, en fin, el seor Mufloz Marn
un cleptmano poltico formidable.
Toma para si las ejecutorias y xi-
tos de los dems y tambin los
triunfos colectivos. Tiene una pro-
pensin malsana a escamotear pre-
sidencias y derechos ajenos. Entr
el ltimo al partido y ahora llama
desconocidos a todos los que le die-
ron entrada. Lleg sin bagaje al-
guno, y, en poco tiempo, ha que-
rido quedarse con el nombre, IaJ
prerrogativas y las Insignias del li-
beralismo. Desacredit, por darle
gusto a Santiago Iglesias, la obra
poltica de su padre, y hoy, Impeli-
do por su obsesin "agarratorla",
nos quiere arrebatar tambin al
Maestro, de quien dice ser Vicario
Esniritual. Quin duda de que el
seor Muoz Marn es todo un ca-
rcter, un carcter sobrenatural y
originalisimo. y quin duda de que,
ido l por fin de nuestras filas, nos
ser posible respirar un poquito, y,
pa.o a paso, tmidamente al prin-
cipio, podremos los liberales vol-
ver a ser dueos de lo nuestro,- y
el partido ser una vez ms, co-
mo siempre debi serlo, de loa 11-
bera'es y para los liberales?
Bien est, si puede estar bien,
que Luis Muoz Marn sea como
es y siga haciendo las cosas pinto-
rescas y divertidas que hace. Bien
est, si puede estar bien, que se
permita exhibir en ese tenderete
de feria que l llama Partido Po-
pular, y que est levantando tra-
bajosamente ron tablones presta-
dos del socialismo y con alguna
madera liberal arrimada con en-
gaos, los" trofeos y las preseas de
triunfos que son eminentemente li-
berales.
Lo que no est bien, lo que no
puede estar bien; lo que ofende a
la opinin pblica y a: sentimiento
popular de todos los partidos, son
las injurias y los agravios perso-
nales que nuestro ex-corrtliglona-
rio. en un alarde Inaudito de in-
gratitud, arroja persistentemente
sobre la cabeza noble, la cabeza
encanecida en la angustia de mi!
combates del hombre que lo ha da-
do todo por su pas y por su parti-
do, esa cabeza altiva y firme de
Antonio R. Barcel. que Luis Mu-
oz Marn ha querido echar en un
cesto de guillotina ruando debiera
ocupar un altar preferente en su
corazn.
Don Antonio est viejo, es ver-
dad, y ha sufrido quebrantos serios
en su salud. Eso lo dice y lo reco-
noce Luis Muoz Marin. Las trai-
ciones, decepciones y deilealtads
que don Antonio cosech en su l-
tima aventura de generosidad tie-
nen que ver mucho con su que-
branto nresente. Slo un espritu
de la fibra del suyo puede sobre-
vivir tan duras pruebas. Su cora-
zn est traspasado por todos los
dolores del liberalismo, pero slgu?
alendo e! corazn fuerte v bravio
de "Capitn del pueblo de'su Isla",
el corazn tenaz, luchador e irre-
ductible. Recluido en su hogar. -1
viejo paladn medita, observa, tra-
baja. Sus fieles genera'es v lugar-
tenientes le visitan a diario y con
l estudian los problemas del mo-
mento, discuten y hacen planes. No
ha venido a ser don Antonio mu-
eco de ventrlocuo, como malvo-
lamente insina el .*ftor Muoz
Marn. SI el hijo de: Procer quiere
aprender algo de lo mucho que le
resta por saber, an hay un don
Antonio que como en el pasado,
est en perfectas condiciones de
aconsejarle y adoctrinarle y de en-
cender luces nuevas en su mente
ttn necesitada de claridad. Lsti-
ma grande es que escrpulos de
conciencia le impidan a Mufloz Ma-
rn visitar a D. Antonio en au ho-
gar. All se percatarla el ex-correli-
glonario de cmo nadie se ampara
en la ancianidad y profundo que-
branto de salud del veterano lder,
para firmar con su nombre docu-
mentos que ste no escribe". Dedr
eso es una Irrespetuoaidad. y. decir-
lo con relacin a un hombre en-
fermo, es... Mejor es que callemos
el calificativo que acude al pensa-
miento de todos.
No. seor Muoz Marn, ninguno
de nosotros, ninguno de estos des-
conocidos que usted a perfeccin
conoce y que un dia Infausto le
abrieron las puertas el partido, se
arhnara para nada en la andanl-
dad y quebranto de salud de don
Antonio. Es la ancianidad miama del
nobre caudillo y ese dramtico que-
brantamiento de su salud, lo que
nos ampara a nosotros, lo que am-
para al liberalismo en su totali-
dad: lo que nos acucia a nuevos
combates y a sacrificios nuevos, lo
que nos guia y nos fortalece. Ese
hombre quebrantado y viejo es pa-
ra nosotros una realidad y un alm-
bolo. Es el presente y el pasado en
un solo cuerpo y una sola alma.
Es Mufloz Rivera, es Matienzo Cin-
tren, es De Dltgo trasubstanciados.
y tambin hay en l substanda de
Ruiz Belvls. de RsMorlosy y da
Batanees. Es el ltimo exponen-
te de una tradicin patricia, a la
cual no se acercan ni a cien le-
guas los caudillajes fciles y bara-
tos del presente. Ese hombre que-
brantado y viejo, que usted sr com-
place en escarnecer, es para nos-
otros una inspiracin perenne.
; Ancianidad y quebrantos del s-
forzado paladn, que, viejo y en-
fermo, permanece Impertrrito en
la brecha, olfateando la plvora de
futuras batallas; ancianidad y que-
brantos cuyo poder Inspirador en
nada cede al de las glorilas tum-
bas de Muoz Rivera, De Diego y 4a
Matienzo Clntrn, las tumbas qa
(Contina en la pagina 18. Col. 3.)
-

&lL
sssa.



EL MUNDO, UN JUAN, MI MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 193*.'
Walter Winchell
En Broadway
Walter Winchell
En el escenaro de Nueva York
Seis de laa nueve producciones que se exhiben actualmente en Broad-
way con comedias... La mejor forma de tener xUo loa empresarios,
ai haciendo reir al pblico... Pero quiz la mejor funcin dt todas
ea El Caao Hies, un melodrama. Tiene de todo... Accin, sorpresas,
comicidad, y una buena acogida de la critica... George Jean Nathan
en el News-Week llama a la carrera teatral del "Ro-
jo" Lewis como "La Amenaza Roja"... Laa obraa
que tanto furor causaron el ao pasado (sin deco-
rados) parecen haberse desvanecido... La parte ms
larga que se ha escrito de acuerdo con "Your Life"
es la que caracteriza Frank Craven en "Nuestro Pue-
blo"... El papel de "Sir Arthur Sullivan" en "Ca-
balleros de la Cancin" que se estrenar pronto con
libro y msica de Hammerstein y Schwab, se le ha
dado a John Moore, que nunca antes habla traba-
jado en la escena americana...
La Linterna Mgica
El furor de la ciudad, segn los crticos, es "Cua-
tro Hijas", porque es hondamente emotiva... Pel-
culas como sta son necesarias... "Canta, Pecador",
de Bing Crosby, dicen que es la mejor de este can-
tante y actor. Un observador ha comentado que su
humorismo es tan humano como una sonrisa...
''Marie Antoinette", con Norma Shearer, ha tenido gran xito... Los
chicos de "Dead End" han vuelto al Rivoli en "Little Tough Guy"...
Parece que se acaban los argumentos para estos chicos... Howard
Barnes en el Herald Tribune dice lo siguiente: El cine ha perdido mu-
cho de su encanto, pero todava le queda bastante cuando ha podido
hacer popular otra vez una cancin que fu popular en 1911." Se trata
de "Alexander's Ragtime Band" en el Roxy... Hay anuncios curiosos en
el cine, como este "Clark GableDemasiado Caliente con Myrna
Loy"... En la pelcula "Contra el Crimen* hay una linea que dice: "Me
quitaste las palabras del corazn". No fu robada a la cancin del mis-
mo nombre, sino a un prrafo de esta columna...
Por telgrafo
Clem McCarthy, describiendo por la radio la pelea Ambers-Arm-
strong. dio la impresin al pblico de que Ambers estaba haciendo fren-
te a Henry y a Joe Louis... No en balde perdi Ambers... Kate Smith
volver a la radio este otoo tres veces en semana como anunciadora...
El disco grabado por Leith Steven y su banda del Saturday Swixig Club,
dice que la cancin se titula "Royal Carden Blues", pero la tonada es
de Menphis Blues"... La casa Robbins informa que la cancin "A
Tiscket. a Tascket" fu compuesta por Ella Fitzgerald, de la banda de
Chick Webb. y Al Feldman quien hace arreglos musicales para ese
mismo grupo... Dinty Doyle, el reportero de la radio, dice algo que
tambin a nosotros nos habla llamado la atencin... Que las estacio-
nes se negaron a informar el suicidio de John Warde porque era "ho-
rrendo" y sin embargo sancionan programas an ms horrendos que
todo eso... Un programa dramtico no solamente produca el ruido de
la cuchilla en la guillotina, sino el de las cabezas al caer...
Laa Revistas
Via Delmer tiene un cuento muy interesante en "Cosmopolitan",
que se llama: "Slo una mujer poda saberlo..." El Duce-.ha retirado
$12,000 de anuncios de una compaa naviera Italiana porque e "New
Yorker" dijo algo que no le gust... Probando otra vez que el ridiculo
y la risa son las mejores armas contra los dictadores... La pieza "Di-
reccin Desconocida", por Kressman Taylor, en la revista "Story" es el
mejor cuento del mes, y no deben dejar de leerlo... Fortune hace his-
toria sobre la casa Wm. Morris, agencia teatral. Interesante... Hey-
wood Broun, de acuerdo con rumores recientes, iba a demandar su pro-
pio peridico, y a su camarada Westbrook Peggler, por una columna
de este ltimo. Nadie crey tales rumores hasta que en agosto 17 sali
lo siguiente en "New Republic": "La otra noche me encontr con Quent-
ln Reynolds y en un momento de coraje le dije que iba a demandar
a ese etc., etc.... Los que viven de la espada deben morir por la espa-
da. Pero no, no voy a demandar a nadie, aunque todava estoy rabioso.
Ni oy yo slo el que encuentra ms duro recibir que dar. Una noche
n casa de Peg se hallaba un periodista amigo de ambos... Durante la
comida seal afuera a travs del patio y dijo en forma vulgar: "Ah,
la casa construida por ese tonto... Y en el rumor que sigui sus pala-
bras continu: T le echas demasiado vinagre a la ensalada. Peg. Pro-
cura corregirte para cuando yo vuelva. No ha vuelto todava, era el
final de una hermosa amistad. Y este tambin Heywood Broun."
La Prensa
Uno de los mejores editoriales del mes fu el del Telegram sobre
el discurso del senador Minton en torno a la libertad de Prensa. Minton
le daba duro a la Prensa. Era el autor del proyecto que no lleg a pa-
sar, y que converta en crimen "publicar como un hecho lo que se sabe
es falso"... El editorial agregaba: "Es Interesante notar que si el pro-
yecto se hubiera convertido en ley, ningn peridico habra podido pu-
blicar completo el discurso del senador... Por H. I. Phillpis en 'The
Sun": ...recuerdas cundo la sustlca era un ornamento religioso uti-
lizado por los indios para lograr buena suerte?... Cal Tlnney en el
"Post" dice que el debut en sociedad de una chica significa que en ade-
lante los padres confian que ella no se dejar besar del novio utilizando
el Jiu-jitsu en lugar de una acompaante... Un titular en la primera
plana del "Times", por casualidad sali en verso, y hubo que cambiar
la ltima palabra en las ediciones siguientes...
Los hombres que hacen notic ias
Dijo Nicholas Murray Butler: En Europa se ha calculado que unos
mil doscientos hombres en posiciones de influencia con sus gobiernos
controlan la suerte del mundo... En lugar de controlar sus cabezas...
Se dice que el Hombre Montaa hizo el siguiente comentario:
La poltica es muy dura, muy fuerte.
Por qu?
Porque hay que usar el cerebro...
El Duce anuncia: Esperamos que en el ao 1950 tendremos un mi-
lln de nuevos bebs... No se pueden conseguir slo mirando, Beni-
to... Dice Joan Bennet: A todo hombre le gusta hablar, especialmen-
te de si... Un columnlsta local confiesa que habla mucho de si, pero
apunta que lo hace para aburrir a los dems y los dems no pueden
aburrirlo a l... Carole Lombard dice a un entrevistador: Para er po-
pular se- necesita estar lista siempre para ir al teatro, nadar, bailar,
en fin. todo lo que quiera un hombre... (Muy bien, caramellto, podra
yo hacer una sugerencia...?
(Copyright 1938. Klng Features Syndtcate, Inc. Derecnos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
EL CAMPAMENTO DE
LA POLICA INSULAR
Instrucciones del Cuar-
tel General
Asamblea socialista hoy en Mayages
Previo acuerdo del Comit Local
de la Seccin nnvsro 35, se ha
acordado celebrar una gran asam-
blea de todos los miembros de car-
ta r o j a pertenecientes a nuestra
Seccin y debidamente reconocidos
por el Comit Ejecutivo Territorial.
Se tratarn varios asuntos de gran
Producen $940
LONDRES. (Prensa Unda) Las
cajlta'a de "honradez" de la Bour-
nemouth Corporation, colocadas en
sus autobuses para que los pasaje-
ros echen all el dinero si acaso el
cobrador "se olvida" de cobrar, han
producido este ao $940.
importancia para la vida de nues-
tra colectividad enrMayaguas.
Suplicamos a todos los compa-
eros su puntual asistencia a este
gran acto para qus puedan estar
orientados sobre la marcha recta
de nuestra Seccin.
Esta gran asamblea tendr efec-
to el* prximo mircoles dia 24 de
los corrientes (hoy) en el local que
ocupa la Seccin en la Calle Me
Kinley frente al Departamento del
Trabajo, a las ocho de la noche.
Gilberto E. Rodrguez,
Presidente de la Seccin
Nmero 35.
Sabaa Montectgudo,
Secretarlo de Rcord.
El Cuartel General da la Polida
Insular emiti ayer una, circular
anunciando el campamento que di-
cho organismo celebrar en loa te-
rrenos federales de Buchanan, co-
menzando el da 6 de septiembre y
prolongndoae per treinta das.
A continuacin publicamos loa
trmino! de la referida circular
que ha sido dirigida a todos loa
comandantes de loa puestos policia-
cos de la isla:
1. En relacin con la Carta Cir-
cular nmero 50. de junio 14, 1938,
sobre el Campamento de la Polica
Insular que tendr efecto este
ao desde el da seis de septiem-
bre, en el Campamento Buchanan,
situado en la carretera entre Cata-
o y Guaynabo, por orden del Jefe
de la Polica Insular tengo a bien
comunicarles que el siguiente per-
sonal ha sido designado, y se repor-
tar al Ayudante del Campamento,
en Buchanan, no ms tarde da las
8:00 A. M. del dia 6 de septiembre
de 1938, para tomar parte en el re-
ferido campamento:
Jefes de distrito: Juan R. Blan-
co, San Juan; Jacinto Alvares, San
Juan; Jos D. Ros, Loiza; Porfi-
rio Vega, Naranjito; Primitivo Ca-
siano, Mar i rao; Luis A. Ramos, Gu-
ra bo; Ignacio Diaz Luzunaris, Cuar-
tel General; Gerardo Delgado, Pon-
ce; ngel Ortlz Ortiz, Quebrad i lias;
Vctor M. Pizarro, San Lorenzo;
Santiago Martines, Trujillo Alto;
Toms Manzano Hernndez, Aibo-
nlto.
Sargentos: Juan Luis Faria, Pon-
ce; Ramn Villanueva, Rio Piedras.
Cabos: Benigno Soto, Humaran;
Miguel A. Jimnez, Cagues; Fran-
cisco Trinidad, Juana Diaz; Fran-
cisco Velzquez, Mayagliez; Domin-
go Navarro, Ponce; .Flix Maldo-
nado, Cuartel General; Federico
Cahn. Manat.; Obdulio Cordero,
Cuartel General.
Lance corporal*: Felipe Torres,
.504, Aguadilla: Luis M. Prez, 537,
San Juan; Pablo Martnez, 126, Are-
cibo. Guardias: De Adjuntas, Pe-
dro P. Crdova, 14. De Aguada, Ne-
mesio Ortiz, 230; Gregorio Badlllo,
751. De Aguadilla, Juan Nazarlo,
13; Juan A. Valle, 255; Andrs
del Valle. 565; Juan Arvelo Rive-
ra. 709; Heriberto Monge, 308, De
Aguas Buenas, Leandro Miranda,
66; Francisco Rodrguez, 885. De
Albonlto, Ramn Rosario, 544. De
Aasco, Fernando Rodrguez, 756;
Flix Cotto Fernndez, 806; Julio
A. del Toro, 690. De A recibo. Diego
Ortega. 517; ngel E. Rodrguez,
810; Remigio Rivera, 252 Pedro Ne-
grn. 483; Miguel A. Ros, 705; Ra-
miro Torres, 878; Pedro Lpez
Gonzlez. 888; Alejandro Hernn-
dez, 316: Alberto Moore. 845: Juan
Rivera Santos, 745; De Arroyo, Au-
relio Prez, 772; Eloy Ocaslo, 794;
ngel Rodrguez, 893. De Barcelo-
neta, Juan R. Alejandro. 483: Emi-
lio Alvarado. 901; Pedro Corts, 726.
De Barranquitas. Emilio Motta, 332;
Fernando Luis Aguil, 223. De Ba-
ya mn. Leopoldo Alers, 205; Sergio
Cruz Carasqulllo, 217; Francisco
Guzmn, 321; Edelmrlo Bauza, 421;
Antonio Pardo, 485; Ral Rodr-
guez, 718; Luis Torres Prez, 830;
Francisco de P. Matos, 891; Rafael
Rivera, 829. De Cabo Rojo, Pedro
Costas Caplfall, 720; Francisco Bus-
quis, 482; Juan de S. Pagan, 494;
Andrs de Gracia, 753. De Cagues,
Manuel Franqui, 59; Juan Santa-
na Muner, 594; Juan Pagan Ro-
hena, 386; Jos Cordero Cordero,
774; Ernesto Diaz Pares. 695; Mo-
desto Guldlcelll, 48. De Camuy, An-
tonio Gonzlez. 904. De Carolina,
Juan Rivera Ferris. 232; Agustn
Morales. 458. De Catao, Alvaro
Marero, 498: Agustn Santana, 281.
De Cayey. Osvaldo Lugo, 148: Gre-
gorio Torres, 412; Luis Pascual!,
413; ngel Berlingerl, 351. De Cei-
ba, Patricio Rodrguez. 431. De da-
les, Celedonio Montalvo, 452; Pe-
legrln Tores, 708. De Cidra, Antonio
Prez Acevedo, 200. De Coamo, Jo-
s I. Labiosa. 385; Rafael Torres
Mllln, 739. De Comerlo, Pablo Ca-
uela. 755: Emilio Pinero. 736. De
Corozal, Manuel Camacho, 180. De
Dorado. Manuel Coln Rivera, 26.
De Fajardo. Agapito Bermdez, 96;
Francisco Gmez, 307; Marco A. Pa-
gan, 360; Juan E. Reyes, 530. De
Gunica. Jobo Santiago, 90; Cle-
mente Camacho, 358; Enrique Feli,
374. De Guayama. Alberto Diaz,
444; Francisco J. Rivera. 520; Juan
C. Cordero, 524; Luis M. del Toro,
635; Juan B. Garca, 860; Pedro
Rivera Masanet, 777; Ramn Cres-
po, 783: Erasmo Gotay. De Guaya-
nllla, Basilio Baerga. 913; Toms
A. Prez, 914. De Guaynabo, Artu-
ro V. Rosado, 620. De Gurabo, Ma-
nuel M. Gonzlez, 588. De Hatillo,
Flix G. Hernndez, 779; De Hor-
migueros, Silverio Coln. 248. De
Humacao, Arturo Prez, 502; Juan
Orta Hernndez. 748; Pascual Ra-
mos, 840; Conrado Burgos, 919. De
Isabela, Pedro L. Bonet 586, De
Jayuya, Flix Vale Soto, 179; De
Juana Daz. Francisco Soto. 83;
Andrs Prez, 601; Juan Baldrich.
915. De Juncos, Jos L. Diaz, 84;
Y'dal E. Torres, 878; De Lajas. En-
rique Vlez. 249. De Lares. Juan
Adrover. 744; Miguel Villanueva,
775: ngel Ortiz. 496; De Las Ma-
ras. Juan J. Galarza. 17. De Las
Piedras. Fernando R. Mranda, 621.
La Pecadora de Broadway
No todo ea besos y abrasos en el romaneo entro Glnger Rogera y Jamos
Stowart ea la excepcional comedia "La Pecadora de Broadway. Tam-
bin tienen sus disgustos, y en esta escena tratan de hacer las pacos
mientras le hechan loa dientes s sendas majorcas de mal. "La Peca-
dora de Broadway" so estrena esta semana en el Teatro Paramount
de Santurce, y so exhibir desde el jueves hasta el domingo.
De Loiza, Gerardo Diaz, 922; De
Luquil lo, Pedro Martnez, 920; Do-
lores Rosado, 921. De Manat, Jos
A. Silva, 64; Braulio Gonzlez, 596;
Martin Coln, 554. De Maricao,
Leandro Couret, 292. De Mauna-
bo, Diego Ortiz, 500. Mayagliez, Ra-
fael Calero, 795; Carlos, 235; Jos
Jusino, 34; Francisco Raya, 439;
Guadalupe Lugo Acosta, 523; Ade-
la! rio Cruz Lpez, 564; Antonio M.
Fraticelll, 580; Salvador Gregory,
874; Luis E. Tprres, 909: Jos V.
Mollnary, 910; Armando Rodrguez,
911; Flix Coln Soto, 912; Ramn
Torres Vlez, 941; Rafael Correa,
169; Juan Hernndez, 763. De Mo-
ca, Monserate Mollnary, 103; Ali-
plo Bona, 908. De Morovis, Rodul-
fo Rodrigues, 21; Juan Ocasio, 112.
De Na guano, Jos Di mas Artiga,
704; Antonio Diaz, 879; Eladio C.
Flores, 839. De Naranjito, Ramn
Lpez, 447. De Orocovls, Zoilo Mi-
randa. 894; Luis Pacheco Vidal. 769.
De Patillas. Domingo Hernndez,
703; Vctor M. Aponte, 785. De Pe-
ftuelas, Len R. Aponte, 619; Ri-
cardo Addarich Jr., 692. De Ponce,
Luis Rivera Morales, 880; Osear
Correa, 225; Enrique Fuentes, 250;
Samuel Tirado, 765; Frank Navas,
285; Ramn Cancel, 738; Juan Jos
Prez, 758; Francisco Pagan, 841;
Jos Mte. Rivera, 858; Dulcidio
Santiago, 916; Jos Torres Reyes,
917; Ricardo Cansobre, 918; Aure-
lio Vzquez, 948; Toms Torres
Green, 950; Jos L. Rosa. 942: Jo-
s R. Pea, 951; Redames Pietran-
tonl, 166; Juan Honorio Santlni,
761; Robustlno A. Falcn. 938;
Agustn Malav, 949; Ral Cacho.
943: Miguel A. Berrios, 939: Jos
A. Resto, 809; Porfirio Rodrguez,
940: Elseo Vll. 760. De Quebra-
dillas. Benedicto Ocasio. 631. De
Rincn, Pedro L. Gonzlez, 46. De
Ro Grande, Toms Barreto de la
Roca. 275; Genaro Ramrez, 923. De
Ro Piedras. Modesto Green. 402;
Jorge G. Ortiz, 732; Justlnlano Re-
yes, 907: Hctor Lebrn, 696; Fer-
nando Hernndez, 925; Jos R.
Aponte. 926; Santiago Guzmn. 927;
Jos Rosario, 928; Ismael Coln.
929: Jos Rivera Rodrguez, 930;
Gilberto Mendoza, 778. De Sabana
Grande, Orlando Irlzary, 743; De
Salinas. Manuel Lebrn. 453; Vc-
tor Quiones, 611; Guillermo Za-
yas, 628. De San Germn, Carlos
Cario, 881: Domingo Martnez, 492;
Wllllam Fernndez, 719. De San
Juan, Rafael Snchez, 902; Cndi-
do Alvarez, 924; Darlo Olivera,
821; Bernab Prez, 933; Miguel A.
Rodrguez. 944; Gabriel Coln, 937;
Ernesto Romn. 936: Antonio Gon-
zlez, 723; Federico Valle, 931; Gui-
llermo Rivera, 934; Armando Alva-
rez. 945; Mario A. Fuentes, 932;
Armando R. Pietrl, 947: Pedro Clau-
dio, 467; Germn A. Gregory, 903;
Galo Segar ra. 574; Salvador Ms
Jr.. 167; Julio Coln Ganda, 261;
Manuel Haddock. 551; Luis G. Oje-
da, 647; Arnaldo Brugman, 768;
Luis W. Lynn. 460; Manuel Dv'ila,
714; Julio Z. Ros, 270; Amrico Or-
tiz. 525: Antonio Ramos, 672; Ra-
fael Cardona, 294; Maximino San-
tlagof 762; Pedro Rosado Cuevas,
491; Jorge Delgado, 900; Jos L.
Marchany, 589; Salvador Ros, 363;
Dudley Marshall. 606; Genaro H.
Ortiz. 890; ngel M. Corujo, 576;
Miguel A. Allcea, 892; Marcelino
Ayala, 119; Jos A. Corts, 568; Ru-
bn A. Horta, 713; Nstor H. Mo-
rales, 633; Jos Aviles Rodrguez,
143; Ramn Oliveras, 221; Juan I.
Lugo, 701; Fernando Lelva, 667; Jo-
s M. Serrano, 787; Jorge Lpez
Lpez, 700; Jess Laureano, 691;
Epifano Vidal. 734; Alejo Snchez.
32; Enrique R. Silva, 899; Antonio
Diaz, 895; Rafael Gonzlez. 866;
Jos Rivera Tores, 449. De San Lo-
renzo. Agustn C. Antonmattel, 770.
De San Sebastin, Ramn P. Ne-
na dich. 325; Juan Romn Rodr-
guez, 689. De Santa Isabel, Julio
Mercado. 877. De Toa Alta, Juan
Snchez Pizarro, 93; Salvador Corts,
667. De Toa Baja. Miguel A. Mar-
tnez. 905; Manuel Aldahondo, 503.
De Trujilo Alto, Vicente Sandoval,
LA APLAUDIDA PRIMERA ACTRIZ DEL TEATRO ARGENTINO
EN SU DEBUT CINEMATOGRFICO
Noto: Esto pelcula no so estrenar oficialmente hasta pasado un
mts del pro-estreno.
Distribuida por VICENTE BLANCO b CA.
PAULINA
SINGERMAN
o quion ol pblico de Son Juan aplaudi on su actuacin
on los Teatros Paramount y Municipal hoco oponas un
aflo so nos presenta on
"LA RUBIA -
del CAMINO"
la primara comedia brillante del cio argentino
PRE-ESTRENO EXTRAORDINARIO
- PAHAMOUNT -
LUNES 29 MARTES 30 MIRCOLES 31
244; De Utuado. Hiplito Ojea, 157;
Miguel A- Ortlz, 757; Juan M. Fe-
rr, 827; Jos Nora Jimnez, 895.
De Vega Alta, Jos R. Moure Diaz,
741; Roberto Ruiz, 808. de Vega Ba-
ja, Jos Federico Coln, 484. De
Vieques, Hermenegildo Maldonado,
247; Jos R. Parar!is, 579; Rafael
A. Rosa Gonzlez, 707. De Villalba,
Jos Ramn Rodrguez, 814. De Ya-
bucoa, Antonio Huertas, 99; Mario
C. Gonzlez, 303. De Yauco, Jos
M. Emmanuelli, 817; Abrahn L-
pez, 897. Del Negociado Detective,
detective Alejandro Castillo, Jos
Villanueva, Fidel Franco.
2. Los Jefes y Encargados de
Distrito suministrarn pase oficial
a estos miembros de la Fuerza pa-
ra reportarse, como se indica, al
Ayudante del Campamento de la
Polica Insular, seor Jacinto Hi-
dalgo, en el sitio antes Indicado, a
las 8:00 A. M. del dia 6 de setiem-
bre de 1938.
3. Todos los miembros de la Fuer-
za que, en virtud de esta orden,
concurran al Campamento de la
Polica Insular, se reportarn en
uniforme de campaa, trayendo to-
dos, adems de la gorra, un som-
brero militar cada uno, y sus efec-
tos personales, tales como navaja
de afeitar, toallas, jabn, cepillos
y pasta para dientes, ate., etc. Si
posible fuere, cada hombre deber
venir, adems, provisto de un pan-
taln corto de atleta y zajatos
apropiados para los diferentes de-
portes que se llevarn a cabo du-
rante el campamento. Es indispen-
sable, adems, que cada uno ven-
ga provisto de una libreta de 100
pginas de las usadas corriente-
mente en las escuelas, para ser
usada en el trabajo de academias.
4. Este ano se llevar un rcord
detallado de cada hombre en cuan-
to a la conducta, cooperacin, dis-
posicin, nitidez y aseo personal,
dlsposisin militar, procedimientos
policiacos, recopilacin de notas,
comportamiento en conferencias y
tiro al blanco, el cual formar par-
te de su rcord general como miem-
bro de la Fuerza, y servir de ba-
se para futuras recomendaciones.
5. Los guardias de nuevo ingre-
so, que estn en su periodo de
prueba, y que an no tengan uni-
forme, !o recibirn del Encargado
de la Propiedad de este Departa-
mento, luego de reportarse al Cam-
pamento. Igualmente se proveer
a cada hombre que asista al Cam-
pamento con dos pantoles y dos
camisas hechos especialmente pa-
ra el trabajo ordinario a un costo
nfimo.
6. Ninguno de los miembros de
EL CONCURSO DE SE-
ORITA SOCIALISTA.
Resultad o del ltimo
escrutinio parcial
H resultado del ltimo escruti-
nio pardal verificado por el Comi-
t de Actos Sociales de la Juventud
Socialista, el domingo 21 del cur-
sante mes, en el concurso auspicia-
do para seleccionar a la Seorita
Juventud Soeiallita de Puerto Rico
de 1938, fu el siguiente: seorita
Luz Marina Abreu, de Areeibo: 24,
975 votos; seorita Mara C. Caba-
llero, de Barceloneta, 24,150; seo-
rita Margarita Gonzlez, de Barrio
Obrero, Santurce; 21,290; seorita
Paquita Sotomayor, de Puerta de
Tierra, 15.785; seorita Maris Re-
yes, de Santurce, 12,500; seorita
Cndida Rivera Ortlz, de Aguas
Buenas, 5.000; seorita Esther Ri-
vera, de Santurce, 5.000; seorita
Leonor San Martn, de Barrio Flo-
rida, Barceloneta, 4,005.
El escrutinio total y definitivo
para determinar a la concursante
victoriosa se verificar a las 9 de
la noche del prximo domingo 28
del corriente mes en el domicilio
de la Organizacin en la Calle Sal-
vador Brau nmero 51. altos.
El Comit de Actos Sociales, que
conducir dicho escrutinio final, in-
vita por la presente a todas las
candldatas s presencisr el mismo
por si o por sus legtimos repre-
sentantes. A las nueve de la noche,
se cerrar la urna para admisin y
radicacin de votos, y se procede-
r a la cuenta definitiva. Inmedia-
tamente de conocido el resultado
total se anunciar el nombre de la
joven que haya salido electa y por
ende, que haya merecido el titulo
de Seorita Juventud Socialista de
Puerto Rico de 1938
Las candldatas que concurran se-
rn obsequiadas en un acreditado
bar de San Juan, por el Comit
Ejecutivo de la organizacin.
Los boletos y las Invitaciones pa-
ra el halle de Presentacin de la
joven electa, que se celebrar el 4
de septiembre, vspera de "Labor
Day", en el Bil's Club de la BulI
Insular Line, a las 8:00 P. M., ya
estn circulando.
Walter RIVERA DIAZ,
Presidente,
Juventud Socialista de P. R.
ESPECTCULOS
Compran un autobs
JEFFERSON CITY, Mo. (PU)
Los prisioneros de la penitencia-
rla han comprado una guagua da
segunda mano, efectundole cier-
tas reparaciones, para trasladar su
equipo de pelota a los juegos en
el "exterior" en otros puntos del
estado.
Mircoles S de agosto de 1988.
SAN JUAN
RIALTO: "La Divina mbuatera
iNothlng Sacred) con Carole Lom-
bar y Fredrtc March.
MARTI: "Nostradamua" con Carlos
Villariss. J. J. Martines Casado y
Chato Ortin.
LUNA: "Los Hijos que no Nacieron"
con Wllly Costello y Lona Andrea.
TRES BANDERAS: "Zona Internacio-
nal" oon Dolores del Rio y Oeorg
Sanders y epa. 1-2 "Isla del Teso-
ro".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "La
Vuelta de Pimpinela Escarlata" (The
Keturn of Searlett Plmpernel) con
Barry Barnes y Msrgaret Scott.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Memo-
rias del Hawall" con Smith Balew
y "B Bastardo" con J. J. Martines
Casado.
%ANTURCS. RIO PIKDRAS, CATA-
O. CAOUAS, OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "H Embrujo del
Trpico" (Troplc Holiday) con Tito
Guisar. Bob Burna y Martha Raye.
LIBERTY: (Parada 18) "una Intri-
ga en la China" (Wlfe of General
Ling) con Grlflth Jonea y Barbara
Vt/i>#fc*t
ENCANTO: (Pda. 16, Carr. Nueva)
"Almaa sin Rumbo" (Slnners m Pa-
radise) con ^ohn Boles y Mads
Evans.
MARTI: (Parada 16 II) "H Hombre
Nmero Trece" (The 13th Man) con
Weldon Heyburn e Inea Courtney.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Noble
Expiacin" (Counsel for Crlme) con
Otto Kroger y Jacquellne Wella.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La Oc-
tava Esposa de Barba Asul" (Blue-
beard's Elfhth Wlfe) con Claudette
Colbert y Gary Cooper.
POPULAR: (Parada 31) " Rey de
loa Valientes" con Charlea Btarrett
y "Chiflados del Aire" oon Bert
Wheeler y Robert Woolaey.
DELICIAS: (Pda. 28. Carr. Nueva/
Domando al Beb" (Brlnglns p
Babv) con Katherlne Hepburn y Ca-
ry Orant.
CAPTOL: (Parada 34) "Penltenaa-
rla" (Penltenciary) con Walter Con-
nolly, Jasa Parker y John Howard,
MARTI: (San Mateo) "Vidas Rotae"
con Dick Foran y June Travla y "To.
varich" con Claudette Colbert y
Charlea Boyar.
LMPERIAL: (Bo. Obrero) "Usaste*
Levita" con Pepe Arlas.
SAN JOS: (Calla Lola) "La Yo*
de la Conciencia" (Raeketeaoj le
Exlle) eon Georre Bancroft y Bvalyn
Venable.
SAVOT: (Calle Lofsa) "Le Flecha da
Oro" (The Oolden Arrow) oon Betfe
Davls, George Brent y Ensene Pallet-
te.
MARTI: (Bo. Obrero) "Penrod y mt
Fantfilla" con Bobby y Billy Maurtt
ESTRELLA: (Hato Rey) '1* Oras
Locura" (Bolssere).
VICTORIA: (Rio Piedras) Xas Tres
Gracias" con Alfredo Maye y Fuen-
santa Lorente.
marti: (Rio Piedras) "Locuras de
un Joven" oon Ralph Bellamy y "B
Bandolero Galante" eon J. J. Mart-
nez Casado.
REX: (Catao) "Ora Ponlano" oon
Consuelo Frank, Chafln y Cheto Or-
tin.
ALCZAR: (Caguas) "Ora Ponclano"
con Chato Ortin, Chafln y empne-
lo Frank.
CALTMANO: (Guayama) "Canta Dul-
ce Novia" eon Jeanette McDonald y
Joe E. Brown.
LA LEY DEL PRECIO
MNIMO DEL CAFE
No se aplicar a las cose-
chas prximo pasadas
de
la Fuerza que concurra al Campa-
mento de la Polica Insular deven-
gar dietas durante el tiempo que
dure dicho Campamento, ya que,
aparte de sus efectos personales ya
indicados, se les proveer de todo
lo necesario durante su permanen-
cia en el Campamento, incluyendo
comida, sin gastos para ellos.
7. Si alguno de los miembros de
la Fuerza nombrados en la presen-
te circular se encontrare en uso de
licencia, deber reportarse al servi-
cio con tiempo para recibir el pase
y presentarse al Campamento el
dia 6 de setiemre e las 8:00 de la
maana, quedando asi tal licencia
suspendida. Srvanse tomar nota de
esto para que notifiquen oportuna-
mente a aquellos que estn con li-
cencia. * 8
8. Con el fin de mejorar el am-
biente de este Campamento se es-
pera que todo squel miembro de
la Fuerza de los aqu nombrados
que posea algn instrumento mu-
sical, sea cual fuere, lo traiga con-
sigo de modo a formar, si posible,
una pequea orquesta.
Por orden m\ Jefe de la
Polica Insular:
J. JUDICE,
Jefe Auxiliar y Ayudante,
Polica Insular.
(Nota de la Asociacin
Agricultores)
En las oficinas de la Asociacin
deAgricultores se reciben consultas
de agricultores, en cuyo poder se
encuentra todava alguna cantidad
de caf del cosecho pasado, solici-
tando Informacin de que si tal
existencia de caf en poder de ellos,
ser cubierta por las disposiciones
de la Ley 255 que fija el precio
mnimo y mximo' a que podr ven-
derse el caf de cuota local en
Puerto Rico. Tambin han solici-
tado informacin algunos comer-
ciantes dedicados a la compra de
caf, sobre el mismo particular,
alegando que al hacer proposicio-
nes de compra por el caf que es-
t en mano de los agricultores, ac-
tualmente, stos se resisten a ven-
der esperando que el precio mni-
mo que se determine de acuerdo
con la referida ley 255, cubrir el
remanente de cosechas anteriores.
Debemos manifestar a los con-
sultantes, que las disposiciones de
la referida ley, solamente se apli-
carn al caf producido en la co-
secha 1938-39 y sucesivas, no afec-
tando el caf de la cosecha pasa-
da que est en manos de agricul-
tores o*comerciantes. Y nos permi-
timos aconsejar a estos amigos,
que no detengan el caf si encuen-
UNA PELCULA DE
DOSCIENTOS PIES
Recogi la escena del
atentado de Ponce
Que se rod una pelcula de cer-
ca de doscientos pies de longitud
sobre el tiroteo de Ponce el domin-
go 25 de julio, han informado a
un redactor nuestro fuentes mere-
cedoras de entero crdito. Dicha
pelcula, que es sonora, se Infor-
ma fu rodada en medio del tiro-
teo por el seor Bishop, Jefe de
uno de los negociados del Depar-
tamento de Auditoria Insular y, se
alega, se ven en la misma cuatro
personas disparando contra el tem-
plete donde estaba el gobernador
Winship, y dos hombres, que se
supone sean detectives, disparando
contra el nacionalista Antongiorgi,
muerto en el motn.
Aunque, segn los informes que
se nos han suministrado, el fiscal
Pierlulssl no ha visto esta pelcu-
la, de la cual existen dos copias,
es muy posible que sta sea usada
como parte de la prueba fiscal en
el Juicio que habr de comenzar
el da 29 de este mes. Hay el pro-
psito, adems, de exhibirla en For.
taleza ante el Gobernador y otras
autoridades.
tran compradores a precio razona-
ble, dentro del valor actual de ese
grano en el mercado, puea de asta
modo facilitarn la mejor disposi-
cin de la cosecha venidera.
"LA ISLA EN
LAS NUBES"
La intuicin de una mujer
resuclv. el misterio de un
tenebroso crimen cometido
eu un famoso cabaret
m.
BUS
PUERTO RICO
VIERNES 26 SBADO 27 DOMINGO 28
Por amor ol arte y a un anciano desvalido, un hom-
bro y uno mujer so entregan o lo justicio.
"Paraso Robado"
Un drama musical novedoso, sorprendente, repleto
do emocionas y ternura.
TNIN0S T0 411 Mltff
Gene Raijmond Olippe Bredi
STOLEN HEAVEN
wnnOlarufa FarraII Lowii Stono Portar Hall
rlllt A Raraniount Wi
TEATRO FOX: K *
Domingo 28


EL MONDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
"Los Chicos de la Prensa''
Los principal* Intrpretes de los "Chlcoa de la Prensa", divertida co-
media mexicana en espaol, que dedicndola a la Prensa portorriquea
estrenar maana el Marti de Santurce. continuando aua exhlblclonea
hasta I prximo domingo, 2* de loe corrientes.
Voto de confianza al se-
nador Boltar Pagan
La Seccin Socialista de Fajardo,
en asamblea celebrada el dominco
8 da agosto, acord unnimemente
dar un voto de simpata y adhe-
sin al .compaero Bolvar PagAn,
por su brillante labor realizada co-
mo Presidente Ol Partido Socialis-
ta y como legislador, y a los de-
mis miemhros del Comit Ejcu-
tivo-Territorial que en unin ni
Presidente />stA trabajando por el
engrandecimiento y la cohesin de
nuestra colectividad poltica.
pseo harpr constar que la JVt.
clon Socialista de Fajardo en nin-
gn momento ha dado voto de re-
conocimiento a la seorita Cncep-
Recital suspendido
(Nota del Ateneo)
Ha sido suspendido el recital de
versos que ofrecerla la gentil de-
clamadora Violeta Usera en el sa-
ln r> actos del Ateneo Portorri-
queo hoy mircoles 24 de agosto.
Se sealar oportunamente la
fecha en que se dar el recital que
auspicia esta institucin cultural.
clon Cruz Escobar, individualmente
como vicepresidente del Partido So-
ciaJista. porque no goza de la con-
fianza de esta Seccin.
Daniel Flora,
Secretario de Rcord de la
Seccin Socialista nmero 17
de Fajardo.
CONSEJO DE OFICIOS
CONSTRUCTORES
Constituy comit para
organizar los plomeros
El martes ltimo celebr reunin
el Consejo Insular de las Uniones
de Oficios Constructores con asis-
tencia de los compaeros ploma-
ros, y fu elegido un comit inte-
grado por los compaeros siguien-
tes: Jos Tapia, Gregorio Plaza.
Agustn Rodrguez y Ricardo Lpez.
Este comit trabajar activamente
para organizar a todos los plome-
ros de San Juan.
Segn acuerdo del Consejo, se
celebrar la reunin semanal el
Jceves 25 de los corrientes, a las
8:00 P. M.. en los salones de a Fe-
deracin Libre de los Trabajado-
res de Puerto Rico. Alien nmero
7, San Juan. Se espera que la re-
presentacin de todas las uniones
de los oficios de la construccin es-
t presente en este acto.
La campaa de organizacin en
la construccin sigue progresando
segn los informes recibidos de to-
dos los comits de la isla. Actual-
mente se realizan muchas obras en
la construccin de edificios, carre-
teras, puentes, etc. etc. Los tra-
bajadores debemos estar organiza-
dos para que cuando llegue el mo-
mento de discutir el Convenio Co-
lectivo de los Oficios de la Cons-
truccin estemos todos preparados.
Nuestro presidente, compaero
Sandallo E. Alonso, se encuentra
en su hogar bajo tratamiento m-
dico. Ha recibido numerosos men-
sajes de toda la isla, lo cual de-
muestra el inters que todos te-
nemos en ver al compaero Alon-
so en buena* condiciones de salud.
El Consejo agradece a todo* los
compaeros de la isla sus mensa-
jes, y damos las ms expresiva?
gracia* por el cuidado y atencin,
y espera ver pronto al presidente
del Consejo en activa campaa de
organizacin.
Jos C. KOENENDKZ
Presiden! Interino M Conse-
jo Insular de las Uniones de
los Oficios Constructores.
QUE HA DEJADO DE
SER NACIONALISTA
JUAN SANTOS HI-
JO ASISTIR
Comunica a Pierluisi Pe-! A
dro Enrique Gerardino
PONCE, agosto 22. Consideran-
do que los actos de terrorismo ocu-
rridos ltimamente en Puerto Rico
son contrarios a la verdadera liber-
tad y al verdadero patriotismo, y
por el contrario destruyen el ideal
de independencia, desprestigindolo
y desacreditndolo, el joven nacio-
nalista Pedro Enrique Gerardino,
en carta que le escribe al fiscal de
este distrito, licenciado Guillermo
S. Pierluissi. se retira del Partido
Nacionalista, diciendo, adems, que
aspira a la tranquilidad y a la paz
de Puerto Rico.
Pedro Enrique Gerardino ea so-
brino del conocido comerciante de
esta plaza, y lder republicano-
Juan Jos Gerardino. Milit por mu-
chos aos en el Partido Nacionalis-
ta, formando parte romo cadete da
la Repblica en la agrupacin mili-
tar que tenia este Partido en la is-
la.
Durante la investigacin que rea-
liz el fiscal Pierluissi en relacin
con el atentado de que fu victima
el Gobernador de Puerto Rico, Pe-
dro Enrique Gerardino fu deteni-
do y puesto bajo investigacin por
algunas horas, al haberle la Detec-
tive ocupado una escopeta, recien-
temente disparada en su casa. El
detenido pudo probar ms tarde
que la escopeta era propiedad da
su hermano que la habla adquirido
a cambio de una bicicleta, y que.
adems, l no habla tenido partici-
pacin en el atentado contra el Go-
bernador.
A continuacin publicamos el tex-
to de le carta que le ha enviado al
fiscal Pierluissi, retirndose del Par-
tido Nacionalista:
Seor:
Por la presente deseo notificarle,
que. en vista del atentado cobarde
de que ha sido victima e| honorable
cohernadop de Puerto Rico, general
Blanton Winship, es mi propsito
firme y decidido e irrevocable, de
un congreso del CIO
en Nueva York
REUNIN DE LOS LEO-
NES EN MAYAGUEZ
Acuerdos de la Unin de Trabaja-
dores de la Construccin CIO el lu-
nes 22 del corriente:
Por Invitacin del CIO, se nombr
al compaero J. Santos hijo, como
delegado de esta unin al congreso
que se llevar a efecto el da 15 de
setiembre en Nueva York, compues-
to de todas las organizaciones del
CIO en el Estado de Nueva York.
Para sufragar loa gastos de nues-
tro delegado se har un llamamien-
to a las uniones de la Isla y a los
simpatizantes de esta lardn.
Se celebrar una jarana fraternal
en honor a los delegados de la Is-
la que concurran al congreso que
se efectuar el primer domingo de
setiembre.
Se* convocar por escrito a todos
los miembros de la Unin Local de
San* Juan para la asamblea que se
llevar a efecto el prximo domin-
go 28 a las 9:00 A. M. en la calle 7,
nmero 31 del Barrio Obrero.
Por la UTM (CIO)
Pedro J. DUMONT,
Secretario
J. SANTOS HIJO,
Presidente.
a
Ms que nunca
ROLLA, Mo. (Prensa Unida)
Las fuertes lluvias han aumentado
el flujo de los seis mayores afluen-
tes del rio Missouri a unos doscien-
tos diez mil galones diarios, ms
que suficientes para cubrir el con-
sumo de la ciudad de San Luis.
retirarme del Partido Nacionalista,
lo que informo a usted.
Considero que estos actos de te-
rrorismo son contrarios a la verda-
dera libertad y al verdadero patrio-
tismo, y por el contrario destruyen
el ideal de Independencia, despresti-
gindolo y desacreditndolo.
Aspiro a la tranquilidad y a la
El seor Tormos Diego
fu husped de honor
Mayagiiez. agosto 20 Anoche,
en los salones del Coconut Hut, ce-
lebr el Club de Leones de Maya-
giiez su acostumbrada reunin-co-
mida semanal, convirtindose sta
en noche de ga'a del club. Hubo una
asistencia extraordinaria de sus
miembros. Fu husped de honor el
alcalde de Ponce, seor Tormos Die-
go, y se celebr la iniciacin de los
nuevos leones Manolln Gndara y
Fred Souffront. As'stieron como In-
vitados particulares el seor Ra-
fael Menndez Ramos, el len de
San Juan seor Flix Muftiz y este
corresponsal.
Abri el acto, cerca de las ocho
de la noche, el len presidente, li-
cenciado Amador Ramrez Silva, or-
denando al len Vivaldi que dlrigle-
Ta la apertura con la cancin "Am-
rica".
Luego se cant "Leones de Borin-
quen", cancin del len J. GH de
Lamadrld. con msica de "La Borlri-
quefla". Despus, el len Presidente
comision al len Sam Schwelzer
para que dirigiera los tres rugidos
rituales de bienvenida a los nuevos
leones Gndara y Souffront. Des-
pus de las presentaciones de rigor,
hizo uso de la palabra el licenciado
Ramrez Silva, dando la bienvenida
al alcalde poncefto seor. Tormos
Diego y haciendo una apologa de
ste, por las actividades desplega-
das en la capital nacional. En igual
sentido pablaron el licenciado Os-
ear Souffront, seor Menndez Ra-
mos, el alcalde licenciado Manuel
Marn y el licenciado Jos Saha-
ter. lamentndose todos de que "el
municipio de Mayagiiez", por no
paz de Puerto Rico y soy y ser
respetuoso a las leyes y a su Go-
bierno cualquiera que ste fuere.
Atentamente suyo.
Pedro Bnriqv* Gerardino.
(firmado)
Inquieta, pero reallsando su ma notable Interpretacin de comediante,
Paulina Singerman, la "malcriada" Rubia'del Camino, triunfa en la
pantalla situndose de un golpe, en el mismo plano de actrices como
Claudetto Colhert, Carole Lomhard e Irene Dunne, que no* han delei-
tado en comedias de manufactura hollywoodense. "La Ruhla del Camino"
ea una comedia netamente americana en, el sentido Justo de la pala-
bra. Rata pelcula aer, estrenada en el Teatro Paramount en Prenilere
de Gala durante loa das 29; SO y SI del corriente, y no ser exhibida
hasta pasado un mes en ningn otro teatro de la Isla."Cinefilo".
haber tenido la cooperacin de la
mayoria de la Asamblea Municipal,
no haya podido lograr los mismos
triunfos que Ponce". Al hablar el li-
cenciado Jos Sabater consideran-
do el conflicto municipal, propuso
que el Club de Leones se dirigie-
ra por carta pblica a los asam-
blestas municipales, al Alcalde y
al Gobernador de Puerto Rico ur-
giendo de todos aunaran sus vo-
luntades para solucionar el Con-
flicto y lograr la contratacin del
emprstito municipal antes que
venza el corto plazo que queda
para la presentacin de su soli-
citud.
El alcalde Tormos Diego hizo un
resumen de sus numerosas acti-
vidades en Washington. Ofreci
su sincera cooperacin al Alcalde
de Mayagiiez y a todos sus conciu-
dadanos para lograr la solucin del
conflicto municipal. Cerr el acto
cerca de las once el licenciado Ra-
mrez Silva, dando las gracias al
seor Tormos Diego y a todo* los
asistentes, acordando todos coope-
rar para terminar con esta situa-
cin. Ricardo V1LLAMIL
BfcV'.'l|IM
..

w
rV
J/M'I-ii>iiiim\\\Y

MARTI
SANTURCE
De MAffAINA
DOMINGO


te'
ft>-
*0.
TEATROS MODERNOS^*
-OapteexfG comedio en ej/oa/iof ^^^ *
dedicada aa feSW^i&m
PRENSA
PUERTORRIQUEA
i KKni
&
t*
5s.'".,


*s&
>.

$v
.<-
a
\
&.

r


., >
%! a*.
.i** .
*"*.

,
ipil!///'"

a
NE6RA5
Y *%YO 50Y Fl Fl
u
cffors je ejtcfcta,
j //uuetjaf<7&'f
* I <


I \ *'
lutiuc
*
1 *

l*"*-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. .MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
Se aumentar en 10% la con-
tribucin sobre ingresos
Y se aprobar un castigo para todos
aquellos que no presenten sus planillas
El Senado
presentantes
El coronel Orbeta hace un regalo a a Polica militar Los abogados solicitarn que
el caso de Elifaz Escobar
Sea trasladado de Ponce, alegando que
all existen muchos prejuicios
y la Cmara de Re-
acordaron terminar
hoy-ja setln extraordinaria con Ja
aprobacin de casi todo* los pro-
yectos fundamentales que han sido
presentados en ambas cmaras y
discutidos en diferentes reuniones
d legisladores de la mayora par
lamentarla.
de uno a treinta das; y. para los
reinciden tes S500 de mul;ta o. crcel
de uno a noventa das por infrac-
cin de la ley, o ambas penas a.
discrecin del tribunal.'
En vista d. que, se hablan radi-
cado dos proyectos de ley sobre con-
tribuciones sobre ingresos, el Co-
mJt ,de Hacienda ha. radicado un
.;&, miembros de la mayora ce- nu\ Proyecto sustituto con las
ferarn un "eaueus" aver por la miendas que recomienda el "cau-i
habiendo rendido iu Informe cu s MDr " aprobacin de
este provecto, en ambas cmaras,
por mayora de votos.
Fu acuerdo del "cauca" impo-
ner un. arbitrio hasta tres centavos
por pie lineal de las pelculas que
ie Importen en el pas. como, una
enrpienda a la. Ley He Arbitrios; y
Un aumento de n' tres por
ciento sobre el volumen del nego-
cio de,los cines eliminando el ar-
bitrio He un centavo sobre boleto
de entrada que se cobraba, ante-
riormente;' el 50 por cianto de lo
qua produzca esta Impuesto se H-
dlcar -a. los fin*- de ayuda a los
anclarnos Indicedles.
lit especial que tenia hajo
estajlo la nueva ley de rontrlbn-
clon sobre Ingresos Fu a<*uerdo
uname dal "cauous" de la maye*
ra probar n proyecto de ley trls-
ponletido un aumento d un diei
por lento sobre los -tipos contribu,
tlvo que figuran en la ley actual."
y establecer, por primera vez. la
sancin punitiva para todas aque-
llas personas qJe debiendo hacerlo.
no presenten sus planillas de "in-
come tax". Tambin se acord es-
tablecer un pena mxima de $.?00
de multa o crcel por Tin trmino
*
rVo ctsa para la anciana
madre de Torres Morales
(Nota de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa para
la anciana madre y hermanas del
periodista Carlos F. Torres Mora-
les, cariosamente conocido por
"Aguilita":
Suma anterior 5510.153
Nuevos donantes:
Asociacin de Productores
de Azcar 100.00
Manuel Gonzlez 50.00
Carmen y Federico Calaf 50.00
Segundo Cadierno 2510
Alfonso Valds 1500
Charlie LaCosta 1300
Osear F. Bravo in-v
Manuel San Juan 10.00
Dr. P. S. Malaret 5.00
Felipe Carro 3.00
Herminio Flor.s 7.00
MARTNEZ NADAL
JURA DENUNCIA
Contra el seor Anto-
nio Pacheco Padr
Total $825.88
NOTA: Las contribuciones pue-
den enviarse al seor Tefilo Mal-
donado. Capitolio. San Juan. Roba-
mos a todas aquellas personas, al-
mas buenas y piadosas que >sen
aportar su bolo, c,ue lo enven o
lo traigan personalmente al seor
Tefilo Maldonado, o si desean, lo
entreguen a cualquier otro mim-
bro de la Sociedad Portorriquea
de Periodistas. Para evitarnos cual-
quier contratiempo, suplicamos no
se enven donativos a travs de
ninguna otra persona, no autoriza-
da por nosotros para aceptarlas.
Aquellas personas de Ponce. que
asi lo deseen, pueden depositar su
contribucin en la redaccin r> "El
Da".
San Juan. Puerto Rico, a 23 de
agosto de 1938.
Nathiniel Soltero,
Secretario.
? a----------------
MAANA EN EL CAM-
PAMENTO BUCHANAN
Se celebrar el Da de
los Visitantes
El presidente d e 1 Senado de
Puerto Rico, licenciad- Rafael Mar-
tnez Nadal, jur en la maana de
ayer una denuncia por difamacin
contra el Director Interino de la
revista "Florete", seor A. Pache-
co Padr. Aunque no conocemos
exactamente los trminos de la de-
nuncia, sabemos que ella se basa
en ciertos artculos parecidos l-
timamente en "Florete". La denun-
cia fu jurada ante el Juez de la
Corte Municipal, seor Manuel
GaatsVn Barbosa quien expidi la
orden de arresto correspondiente,
para ser cumplimentada por el de-
tactiva Prez Sanche?, miembro de
la Secreta destacado en San Juan.
Cuando nos comunicamos anoche
con dicho detective para Interro-
garle sobre este asunto, nos mani-
fest que todava no habla cumpli-
mentado la orden, pues el seor
Pacheco se encontraba en Come-
rlo, pero que ya se hahla notificado
a? Jefe de Polica de aquella pobla-
cin para que tratara de locali-
zarlo.
Sobre el mismo asunto, el seor,
Martnez Nadal autoriz lo alguien-!
te a los representantes de la Pren-
sa:
"Yo quiero que esas cosas se ven-
tilen en pblico. Cuando se me Im-
putan cosas que yo creo falsas v
calumniosas, me parece que la Cor-
te es 'el mejor sitio para que se
prueben esas Imputaciones o acu-
saciones. Yo aoy un ciudadano res-
petuoso de la ley y acudo a la ley
para defenderme"
Como a las diez de la noche vol-
vimos a comunicarnos con la ofici-
na de la Detective, en donde se In-
formo a nuestro redacto- que el se-
or Pacheco Padr hahfa sido lo-
calizado en'Comerlo, y que el m'em-
hro de la Secreta, Prez Snchez
habla salido hacia aquel pueblo pa-
ra cumplimentar la orden de arres-
to que tenia en su poder expedida
por el juez Gaetn.
PONCE. agosto 23. El licencia- estn preparando y habrn da ra-
do Edelmiro Huertas Zayas, a nom-
bre de los dems abogados qua
componen el staff de abogados que
defender los nueve nacionalis-
tas acusados en relacin con el aten-
tado del 25 d Julio en esta ciudad,
ha radicado en la farda de hoy, en
la Corte da Distrito de esta ciudad.
una mocin de posposicin del-caso
que contra Elifaz Eacohar est se-
alado para el prximo tunea da
29. en relacin con dichos sucesos.
Una de las razones ms impor-
tantes que exponen los abogados
de la defensa para solidar la pos*
posicin del caso es la da que a.
los efectos de conseguir para el
acusado un juicio Justo e Imparcial
dicar en dicho caso una mocin
da traslado a otro distrito, alando
necesario acompaar dicha mocin
con affidavlts concernientes a loa
prejuicios que alegan qua existan
contra el acusado en eata distrito.
El juez Todd ha sealado la dis-
cusin de esta vista para maana
(hoy) a las nueve de la maana.
Adems el licenciado Miguel Ba-
hamonde radic hoy tambin un
recurso de Habeaa Corpus, alagan-
do que las fianzas impuestas a los
acusados son excesivas.
El Juez Todd seal tambin pa-
ra maana (hoy) la vista de eata
recurso.
A. CASTRO Jr.
VICENTE SANTIAGO
ACUSADO EN PONCE
El coronel Enrique de Orbeta obsequi ayer a la Polica Militar del Regimiento fifi de Infantera varias macana* labrada* en madera del pas.
I. foto Ilustre, el momento en que el aefinr Orbeta haca entrega del regalo en presencia, del coronel Wright, comandante de las tropaa, del
coronel I'rmtla y del capitn McCormlck. El coronel Orbeta reafirma ron el acto de ayer su antigua amlatad ron el Ejrcito del cual fu co-
mandante, y tiende a Intensificar la relacione* de cordialidad entre la Polica Insular y el Regimiento *5 de Infantera.
Volvi a declarar
defensa el Alcalde
aver en su
de Manat
DAN LAS GRACIAS AL
CORONEL WRIGHT
Las partes esperan terminar para maana jue-
ves la vista del caso.-Contina todava ven-
tilndose el asunto del "truck"
NUEVO MENSAJE DEL
GOBERNADOR
Maana jueves, dia 25 de los co-
rrientes, ha sido sealado por el! Sobre la venta V
coronel John W. Wright, oficial co-
mandanta del CMTC. como el "Da
da Jos Visitantes". Para este da
las autoridades del campamento
tienen preparado ya un variado y
extenso programa de actividades
mediante el cual loa padres de los
cadetes podrn observar el cambio
experimentado por sus hijos en 25
das da vida militar. Por la maa-
na loa cadetes marcharn en for
macin hasta el campo de paradas
en donde se efectuarn las compe-
tencias para determinar quin es el
mejor cadete del curso bsico, el
del curso rolo, del blanco y el del
curso azul. Despus competirn pa-
ra la mejor escuadra pelotn y
compaa del batalln". La tarde se-
r dedicada a las competencias de
pista y campo (track and field
meet) y por la noche se celebrarn
los encuentros finales de boxeo.
Las invitaciones para esta dia
han sido enviadas por correo a to-
dos los padres de los cadetes, ofl-
cales gobernativos, organizaciones
patriticas ,etc.
F. C. ESCALONA,
Primer Teniente, 42 de
Infantera, Oficial Auxiliar
de Publicidad.
(Anuncio)
EURPIDES TENIA
RAZN
El antiguo filsofo Eurpides, dijo:
"A quien los Dioses destruyen, pri-
mero lo exasparan". No as esto cier-
to boy? Para perder nuestros ami-
gos, nuestras esposas, nuestro traba-
Jo o negocio, slo tenemos que per-
der nuestra paciencia.
Tiene usted inclinacin* a catar
da mal humor, fcilmente irritado u
ofendido? PoalBlemente usted ea bi-
lioso o padece de "Migado Torpe" Un
prevaleciente en loa trpico. Todo
lo que necesita ea un poco de calo-
.mal, o mejor an. Calotaba. el me-
jorado compuesto de calomel en ta-
bletas qua haee el Ingerir calomel un
placer.
balotaba ea lo que loa doctorea
llaman "un colagogo" o un laxante
anti-bllloao 7 diurtico. Le da lea
electo combinado* de calomel y aa-
las. sin embargo es Un agradable y
seguro como cualquier purganU co-
rriente. Uva o dea Calotaba al acos-
tarse, con un veao de agua o leche.
Al amanecer alenU au alaterna lim-
pio y rer secado, au oe,beaa clr*. re-
stlmado. y eon un grao apetito pa-
ra al desayuno Coma lo que guste y
vaya a trabajar eon dseos.
Las genuinas CaloUbe son expen-
didas ade en eobreeitea a cuadros
(blanco y negro), demostrando U
marca "caloUba". tvtta Imitaciones
o auatltutoa. PaquaU familiar 25c
PaqueU da prueba 10c. ea las fr-
dese-
racin de manglares
En la tarde de ayer el Goberna-
dorVnvl* el siguiente cuarto men-
saje especial a la Asamblea Legis-
lativa:
Seorea miembros de
la Legislatura:
En u de mayo de 1927 se apro-
b una resolucin conjunta auto-
rizando al Comisionado del Inte-
rior para vender manglares, que no
excedieran de 30 cuerda* de super-
ficie, a condicin de que los ierre-
nos de dichos manglares fueran de-
bidamente desecados dentro de un
trmino dado. Estas ventas son pa-
ra hacerse en metlico, pero el Co-
misionado del Interior est autori-
zado a aceptar en pago del precio
de compra, en lugar de dinero en
efectivo, una parte de los terrenos
asi desecados, que no habr de ser
menor de una tercera parte del to-
tal del rea desecada.
Aunque esta legislacin ha esta-
do en vigor por ms de diez aos,
ha habido pocas solicitudes de per-
miso para desecar manglares ba-
jo loa trminoa especificados. La
razn que corrientemente se aduce
es el escaso nmero de cuerdas de
terreno que puede desecarse. La ex-
periencia demuestra que a fin de
hacer Ul ley ms efectiva, no debe
limitarse el nmero de cuerdas de
terreno a desecarse, y que las fa-
cultades concedidas a funcionarios
ejecutivos para vender terrenos su-
mergidos o sujetos a Inundacin
peridica por las mareas, a cam-
bio de parte de dichos terrenos des-
pus de desecados, o bajo los me-
jores trminos obtenibles, deben
hacerse ms flexibles.
Tanto deade el punto da vista
econmico, como desde el sanita-
rio, la desecacin de los manglares
debe alentarse.
Recomiendo que adoptis legis-
lacin comprendiendo estas reco-
mendaciones.
MANAT, agosto 23. (Por Rafael
Torres Crdova)La Asamblea Mu-
nicipal de este pueblo estuvo reu-
nida desde las dos hasta las cinco
y med de la tarde de hoy escu-
chando la evidencia que est pre-
sentando el alcalde Virgilio Ramos
Muftlz en defensa contra los car-
gos que le formula el Gobernador
de Puerto Rico. Al cerrarse los tra-
bajos el licenciado Francisco Fer-
nndez Cuyar manifest que le fal-
taban muy pocos testigos y el fis-
cni Julio Surez Garriga hizo cons-
tar que la prueba de refutacin
serla muy corja. La Asamhlea es-
tim, que U presentacin de evi-
dencia podr termlaarse en un d'a
y al efecto suspendi la sesin pa-
ra pasado maana jueves a las
nueve de la maana.
El primer testigo de hoy lo fu
el seor Eduardo Morales, emplea-
do de la Central Monserrate, quien
compareci con unos documentos
solicitados a don Jaime Calaf. De-
clar el seor Morales que la Cen-
tral Monserrate compr al aeftor
Euseblo Diez un crdito del Munici-
pio de Manat por 1588.00. Produ-
jo el documento en el cuaj el se-
or Diez hace el traspaso del cr-
dito a la Central. El fiscal Garcia
Quiones solicit la eliminacin
del testimonio del testigo por el
fundamento de que en los libros
del Municipio no aparece nlgn
crdito registrado a favor del se-
or Diez. La defenaa argument
en el sentido de que la prueha no
tenda a demostrar la existencia del
crdito sino a corroborar el testi-
monio del seor Diez en el sentido
de que habla vendido el crdito. La
presidencia resolvi admitir el tes-
timonio en cuanto a la veracidad
del seor Diez, pero no en cuanto
a la existencia del crdito pas has-
ta que no se pruebe la existencia
del crdito no puede la Asamblea
tomar en consideracin el mismo.
No haba partida
El Auditor Municipal, seor Gon-
zalo Crdova Chlrino. declar que
oficialmente el Municipio no tiene
conocimiento de esa deuda aporque
no hay partida en al presupuesto
qua permita certificarla. Le cons-
ta personalmente al testigo que el
seor Diez rindi log servicios en
la limpieza pblica a que se refie-
re la deuda.
Al fiscal Garca Quiones dijo
el testigo que no tenis conocimien-
to de que al finalizar el ao econ-
mico 1936-37 dicha deuda fuese le-
galizada. Tampoco que en dicha
fecha * enviara informacin a Au-
ditoria Insular sobre la deuda. Es-
te deuda no se pudo legalizar, se-
gn el testigo, porque no hubo pre-
supuesto para el ao 1937-38 alno
que si zulo rigiendo el anterior.
El Fiscal pMI la eliminacin del
testimonio de Eusebia Diez en cuan-
to a la rienda de $S88.00 y asimls-
demostrado la existencia de la deu-
da. Resolvi la Asamblea sostener
las declaraciones para darles luego
el valor que puedan tener.
Dueo actual del truck
Gerardo Cabrera declar ser ch-
fer y empresario de trucks. Traba-
jaba con Orestes Ramos en 1937.
Este tenia varios trucks. Conoce
el truck que prestaba servicios en
la limpieza pblica durante los me-
ses de julio, agosto y setiembre de
1937. Era de Orestes Ramos. Aho-
ra es propiedad del testigo por ha-
berlo comprado a Pedro A. Plz.
Identifica el testigo la licencia del
truck y dice que antps de tenerlo
Plz lo tenia Orestes Ramos, ne-
gocindolo ste por otro vehculo.
Se ofrece la licencia en evidencia
y es admitida con la oposicin de
los fiscales, quienes, alegaron que
el documento solamente probaba
que el carro era propiedad del tes-
tigo y ello resultaba Inmaterial.
El testigo dice ssber que Orestes
compr el truck en 1931 porque a
raz de haberlo comprado lo lla-
m para que trabajara con el ca-
rro.
A Garca Quiones el testigo di-
ce que puede asegurar que Ores-
tes compr el carro en 1933 y lo
tuvo en su posesin hasta 1937.
Desconoce que apareciera como
dueo Jess Ramos Robles e igno-
ra que el truck prestase servicios
al Municipio a nombrey de Jess
Ramos Robles. No sabe el testigo
cmo se realiz la venta del carro,
no presenci la venta, ni sabe a
nombre de quin se registraron los
contratos ni con quin se entendie-
i ron los funcionarios de la Corte de
Distrito de San Juan para repo-
seerlo.
En el examen redlrecto dice el
testigo que sabe que Orestes Ra-
mos vendi el truck s Piz y que
sabe.que Orestes era el dueo por-
que de l reciba rdenes y era l
quien pagaba las reparaciones del
vehculo.
Surez Garriga formula varias
preguntaa y el testigo admite que
es una conclusin suya el dicho
de que sabia que el carro era de
Orestes. Se pide la eliminacin del
testimonio y la Asamblea resuelve
eliminar todo lo que sean conclu-
siones y que quede en pie todo lo
declarado a has* del conocimiento
propio del testigo.
Orestes Ramos:
Se le muestra la licencia del
truck\ identificada por el testigo
anterior y dice que dicho vehculo
era de su propiedad en 1937. Lo
compr a Pedro A. Piz en 1933
y lo negoci por un Cadillac en
1937. Durante los meses de julio,
agosto, setiembre, octubre y no-
viembre .; 1937 el truck estuvo
dedicado a la limpieza pblica de
Manat, recibiendo el testigo por
tal servicio un cheque de $276 y
otro de $171. a razn de $3 diarios.
El carro estaba a nombre de Je-
ss Ramos Roblea por convenien-
cias personales del testigo.
Segn el aeftor Ramos, prest el
truck al Municipio por una sema-
na en julio primero de 1937. Co-
mo para esa poca no estaba en
condiciones de sacar las tablillas
trabaj con las del Municipio. Al
Respetuosamente sometido.
Blanton WINSHIP. mo el del testigo Eduardo Morales
Gobernador.- sobre el particular por no haberse
POR
3
$1.00
Limpiamos y ajustamos cua-
leequlera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos al
trabaje,
BLANCO A CO.
Salvador Brau 71, San Juan.
Telfono 13
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin ss cuenta ahora eon un tratamiento cientfico, realmente eticaa.
EL TRATAMIENTO R A PISAN para Isa Almorrsnaa:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
3Contiena la hemorragia
3Alivia al dolor y baja la Inflamacin.
4Lubrica loa intestino*.
0Desinfecta loca]mente. #
81 aufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedio* simples. La elucin de au problema se encuentra en 1 TRA-
TAMIENTO F A PIPAN.
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN*
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CfNCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
aLOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de loa
intestino* y aminora la tensin muscular que acompaa a laa evaca-
clonea. La. LOCIN que as calmante alivia la inflamacin de las almo-
rrana* protuberante* y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiena cualidades de suave antlaspala y produc la perfecta Uro-
pleza de las partes afectadas. El UNGENTO y loa SUPOSITORIOS
producen locaimente una accin doble. El UNGENTO calma la come,
son, alivia el dolor y baja la inflamacin de laa almorrana* esternas
e Internas, mientra* que loa SUPOSITORIOS calman la comezn, ali-
vian el dolor, oajan la Inflamacin y contienen la hemorragia de laa
almorranas Internas.
Habr de quedar maravillado al notar que la -combinacin da esto*
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podran hacer los emplastos,
ungentoa v supositorios por si solos.
El buen aentldo y la loarte* a harn comprender' el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Sa sorprender por la prontitud del alivio. Sentir
una felicidad que nunca crey a su alcance.
RAPISAN ea un tratamiento combinado, cientfico v nico que al Ins-
tante alivia los ardores, eacoaores y loa dolores de laa almorranas in-
ternas y externas.
Las almorrana* pueden traer gravea eonseeuenclas. No demore. Co-
mienee a vivir una rida falla. Pida hoy mismo a su farmacia el trata-
miento APISAN 81 *u farmacia no lo tlans. pdalo directamente
a RAPISAN PRODUCTS, P. O. Box as-A.. Wllmlngton, Dal. Valor dal
tratamiento completo, 13.38.
, Distribuidoras:
GENERAL DISTRIBUTING CO.,
BOX HATO REY, PUESTO RICO
Pop su cooperacin en
las fiestas de Cayey
Carta enviada desde Cayey con
fecha 17 de agosto al coronel John
A. Wright:
Seor:
El comit que suscribe da a us-
ted, y por su conducto al coman-
dante Parkin.- las ms expresivas
gracias por su cooperacin en nues-
tras fiestas patronales y. muy es-
pecialmente, en la parte que corres-
pondi al Dia de los Nios Escu-
chas de Puerto Rico. Alrededor de
300 escuchas de diferentes pobla-
ciones, y los nios del Hogar In-
fantil, tuvieron en el Campamento
Henry Barracks una brillante mi-
sa de campana. Inmediatamente
terminada asta se dio lugar a una
solemne ceremonia para la inicia-
cin de la tropa de Nios Escu-
chas de Cayey seguida por la Jura
de la Randera y de la Constitucin
por todos los Escuchas all congre-
gados.
Entre otras connotadas personas
asistieron el comandante John .A.
Wilson, y el comandante Olimpio
Daz, quien dirigi Ir palabra a los
muchachos felicitndoles y exhor-
tndole* a amar siempre la bande-
ra americana bajo cuyos pliegues
toda persona que cumpla la Ley es
libre.
Repujndole nuestro agradeci-
miento quedamos siempre a sus r-
denes, y
Muy atentamente,
Dr. Victor MONTILLA. Alcalde;
ngel M. DAZ, Juez Municipal:
Julio M. IZQUIERDO, Jefe de Dis-
trito* de Puerto Rico: Luis CORDE-
RO, Inspector de Escuelas; Arturo
APONTE.
De arrollar a un hom-
bre y darse a la fuga
PONCE. agosto 23. Despus de
una minuciosa investigacin por
parte de los detectives Luis Mo-
desti y Pahlo Daz Casiano, de ser-
vicio en esta ciudad, stos arresta-
ron en el da de hoy al chfer Vi-
cente Santiago, natural de esta ciu-
dad, quien segn se alega, en uno
de los primeros dla_* del mes de
agosto, mientras regresaba en su
automvil, de noche, de Juana Daz
hacia Ponce, en rmpanla de otros
pasajeros, arroll en el barrio Coto
Laurel, a Ulpiano Caraballo, quien
se encontraba a la orilla de la ca-
rretera en los momentos en que
dicho automvil pasaba por alli.
Vicente Santiago, segn se alega
una vez que arroll a Caraballo. se
dio a a fuga, y no fu hasta hoy
que pudo ser arrestado, por los
mencionados detectives. Ulpiano
Caraballo falleci al otro dia de
ocurrir el accidente.
Investigado el caso esta maana
por el fiscal Pierluissi, este acus
a Santiago de un delito de homi-
cidio involuntario, fijndole una
fianza de quinientos dlares para
su libertad provisional. Amigos de
fianza.
A. CASTRO Jr.
LOS LIBERALES VO-
TARAN EN CONTRA
De acuerdo con el
seor Alegra
Del sustituto sobre
Fuentes Fluviales
Ayer por la tarde se reunieron
en "caucus" los legisladores de la
minora liberal con el propsito de
estudiar detenidamente la legada-
clon fundamental que habla sido
presentada en .ambas cmaras le-
gislativas.
Informes obtenidos por uno de
nuestros redactores indican que la
minora habr de oponerse al pro-
yecto de ley enmendado que crea la
Autoridad de Puentes Fluviales,
segn fu informado por el comit
especial del "caucua" de la mayo-
ra, cuyas enmiendas principales
publicamos en otro sitio de esta edi-
cin.
Un anciano arrollado
vencerse la semana el Alcalde no
le devolvi el carro, sino que si-
gui usndolo hasta noviembre 26.
Sin haber Hegado a arreglo algu-
no sobre el pago le liquidaron a
razn de $3 diario*.
A preguntas de Garcia Quiones
el testigo- declar que el truck fu
reposeldo en su poder. Que en
cuanto a los pagos unas veces los
hacia l y otras el Alcalde porque
el testigo le daba el dinero para
que los hiciera. Respecto a la
cuenta pagada a Jess Ramos Ro-
bles el testigo dice que el Auditor
Municipal la prepar asi y que el
Auditor tenia conocimiento de que
el carro estaba registrado a nom-
bre de Jess Ramos Robles. En
cuanto a la reposesin dice que los
funcionarios de la Corte notifica-
ron a Jess Ramos y que ste no-
tific al testigo, siendo el testigo
quien entreg personalmente el ca-
rro. Declara adems que desde
1933 a 1937 el truck estuvo en su
posesin continuamente. No re-
cuerda quin lo guiaba cuando se
dedicaba a la limpieza pblica. Co-
noce a Julio Snchez Adorno y a
Jess Margine. Snchez, pero no
recuerda *l eran esas personas las
que guiaban el truck.
Manifiesta el testigo a pregunta
del licenciado Fernandez Cuyar
que desde julio primero hasta nd-
viembre 26 de 1937 se desprendi to-
talmente de la posesin del truck.
Durante la prestacin de servicios
al Municipio usaba tablillas del Mu-
nicipio. El valor razonable del ser-
vicio, a Juicio del testigo, era de
10 diarios, pero el Alcalde le li-
quid a razAn de $3.00.
Carlos Ossorio
A este testigo le consta que el
truck de referencia era de Ores-
tes Ramos porque Orestes era quien
se lo llevaba para reparaciones y
quien le pagaba por las mismas.
Nadie que no fuera Orestes se en-
tendi con l ni para las repara-
ciones ni para los pagos.
A base de ests declaracin el fis-
cal Surez Garriga llev al testigo
a decir que era una suposicin su-
ya lo declarado en cuanto a que
el truck fuese de Orastef Ramos.
Se elimina del rcord lo declarado
a base de suposiciones, subsistien-
do lo declarado sobre reparaciones
por conocimiento propio.
(Contina en la pig. 15 col. 7)
Mayagiiez. agosto 23.-Esta lar-
de, cerca de las dos y en la carre-
tera de Aasco, jurisdiccin de Ma-
yagiiez, mientras Mariano Medina
Luciado conduela el automvil
PNR-3194. arroll al anciano
Carlos Charn, producindole he-
Lridas de tal gravedad que le oca-
sionaron la muerte en el acto.
Practic la Investigacin el juez
Guillermo Moscoso, calificando el
hecho de homicidio Involuntario y
fijndole a Medina una fianza de
$2.000 para permanecer en liber-
tad provisionalmente.
>?>
Para la Asociacin de
Maestros
Para los seores Sarriera, Br'i-
net y otros: Hay que salvar a
nuestra Asociacin que parece que
sufre estertores de agona. Me ad-
hiero a vuentro viril manifiesto y
espero la reaccin favorable de lo-
d o el magisterio portorriqueo.
Venga la extraordinaria!
Jo$ A. Olmeda, e*-
maetro pero miem-
bro activo de In
Atoeiad* de Mae'
rron. Carolina.
Subasta de una sala de
emergencia
A las dos P. M. del da 22 de
agosto de 1938 se llev a cabo en
la oficina del SuhComlsinnado del
Interior la subasta para las obras
de "Construccin de un edificio de
hormign armado para Sala de
Emergencia en I Barrio Obrero de
Santurce", a la que concurrieron
los siguientes postores:
Jos Castro Garca, Santurce,
$3,369; Emilio F. Saavedra. Santur-
ce. 13.750; Luis S. Aran. Santurce,
14.500.
La Junta de Subastas oportuna-'
rr.-nte har las recomendaciones
correspondientes.
Rafael Oonxdlet Requena,
g-----------------
Confiesan escalamientos
DETROIT, agosto 23. (Prensa
Unida>.Dos Jvenes de escuela
superior admitieron haber escalado
noventa drnguerlaa y tiendas de
provisiones desde el pasado mes de
febrero, y declararon que hablan
planeado darse a la carrera del
crimen esta semana y casarse con
sus novias. Dijeron a los oficia lea
que se hablan decidido por el ro-
bo "a fuego rpido" despus de su
graduacin porque no hablan podi-
do encontrar trabajo.
El primer robo les sall tan f-
cil que se decidieron especializarse
en robos pequeos. En una ocasin
robaron en tres tiendas en ocho
minutos.
Recibimos la siguiente carta del
seor Juan N. Matos:
Distinguido seor y amigo:
Deseo hacer llegar por conducto
de su ilustrativo diario mi ms sin-
cera felicitacin al Representante
por San Juan, licenciado Josa S.
Alegra, por su atinado proyecto de
enmienda a 1* seccin 15 de la Ley
de Contribuciones sobre Ingresos,
cuyo texto aparece en el magnifi-
co editorial de hoy publicado en ese
mismo diarlo.
El Justificativo d* esta felicita-
cin puede verse en dos artculos
otie publicamos en EL MUNDO,
uno el 24 de febrero de 1937 y el
otro, el 16 de abril del propio ao;
el primero titulado "Ajusfando la
Balanza*' y el segundo, "Comenta-
rios sobre la Ley de Ingresos".
En ambos tratbamos la cues-
tin en idntica forma qua lo hace
el seor Alegra. En ambos recha-
zbamos de plano la penalidad de
la Ley de modo tan drstico ro-
mo se propona y en ambos apun-
tbamos, como medida profil'" -
ca. la publicacin d nombres, ape-
llidos, cantidades y resldenclss de
los contribuyentes por "Tneome
Tax". Y hasta asegurbamos el
xito. no sin exponer loa detalles
en que nos fundbamos.
En modo alguno vamos a pen-
sar que el Representante haya to-
mado la idea de los dos artculos
mencionados, loa cuales tenemos a
la vista y a la disposicin, o pue-
den verse en la coleccin que en
la redaccin de dicho existe, pero
I podemos vanagloriarnos de ha-
ber coincidido con el acertado la-
sislador en tan, para nosotroa, fela
idea, la cual se aleja de la odiosi-
dad que encarna la medida drsti-
ca que *e ha venido propulsando y
se acerca a la equidad, a la ratn
y a la eficacia.
Base tenemos para creer, que la
legislatura, obedeciendo a la lfV
ca. aprobar, sin reservas, la emv
cehida ENMIENDA.
Ratificamos nuestra felicitacin
al seor Alegra.
Juan N. MATOS
-a>o-----------------
T R U S S ESTUDIARA
EN AGUADILLA
Las obras del rompe-
olas y el muelle
AGUADILLA. 23 de agosto de
19.38.-El alcalde de esta ciudad,
seor Wenceslao Herrera, recibi
un telegrama del leflor Truss. en
el cual se avisa que ste visitar a
Aguadilla el viernes prximo, con
el propsnto de efectuar estudios
preliminares sobre la construccin
de un rompeolas y un muelle en es-
te puerto. El dinero necesario pa-
ra la realizacin de los estudios
fu reunido por medio de donacio-
nes de la Administracin de Re-
construccin de'Puerto Rico, de la
Administracin Municipal de a
ciudad y de habitantes de la comu-
nidad. Se espera que loa estudios
del seor Truss culminen en la
construccin del rompeolas y del
muelle. Osear VALLE, corres-
ponsal.
fT A transpiracin es necesaria, pato
*-* no el mal olor! Yodora oculta, ab-
sorbe y contrarresta los malos olores
todo el dia. Es la primera crema deso-
dorante cientfica. Apliqese na poco
de Yodora ea las axilas. Observe cmo
es absorbidalpor la piel. Yodora es tan
suave que pueda aplicarse al cutis mis
sensitivo,sun despus da afeitarse. No
msncha ni daa las telas. Loa hombrea
tambin usan Yodora y reconocen su
mrito. Se ofrece en tubos y en pomos,
ea todos los basares y farmacias, o ti
usted desea una muestra gratis, srvase
llenar y devolvernos al cupn.
a arasfaefa fe
M'KESSON POIBINf
Cmki
Sima** andas aeviarae eaa auum
d* Yodte, les Induro umpillu equl-
nleates a i caanvoa africanos, pan
cubrir sutoi d franquee y mpaqui.
Calle.
; ciudid,.....
Ffi...

n'il illi tt-' '--
_
fcfaai


EL MUNDO, SAN JUAN, f. H MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938.
uet conquista un extenso
territorio en Extremadura
Se aprovech de que Miaja haba retirado
fuertes contigentes para la defensa de Al-
inadn.TContina la batalla en el Ebro
Para defenderse de una acusacin
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 23. ejrcito central del general Sali-
quet aprovechndose de la ruptu-
ra -de- las lineas republicanas, se
lanc hacia Puerto de San Vicente
pato situado en la vertiente que
hay< entre Castilla la Vieja y Ex-
tremadura considerado como po-
sicin muy Importante en la carre-
tera principal de Madrid a Toledo,
pasando por Talavera y Logrosn.
El avance de hoy hasta dicho paso
importante fu consecuencia de la
rpida operacin realizada ayer por
los nacionalistas, que adelantaron
catorce kilmetros desde el rio Ta-
jo, a. travs de Sierra Estrella, has-
ta Mohedas de la Ja"ra y La Nava.
Verdadera importancia
de 'este avance
Las pocas tropas republicanas
Que habla dispersas en aquel sec-
tor, en fortalezas aisladas, nada
pudjerpn hacer excepto retroceder
hacia Ja frontera de Ciudad Real,
y en los dos das de esta operacin,
el general Saliquet ha recuperado
450 kilmetro cuadrados y una do-
cena de aldeas. La verdadera im-
portancia de ese avance es, sin em-
bargo, que el ejrcito de Saliquet
en Talavera. est cerca de la unlrtn
con su ejrcito de Guadiana, estre-
chando las lineas y abriendo la ca-
rretera principal a travs del paso
de San Vicente para sus operacio-
nes futuras contra Almadn y Ciu-
dad Real.
Miaja slo tnia dos batallona
defendiendo todo aquel sector, ha-
biendo debilitado sus lineas para
enviar refuerzos para el frente de
Almadn, donde el general Queipo
de Llano amenazaba con tomar
aquella regin.
Franco ha Jamado otros
80,000 soldados a a accin
Alegan los nacionalistas que cap-
turaron 400 prisioneros y mataron
150 de aquellos dos batallones re-
publicanos.
En el frente del este, la segunda
batalla del Ebro est todava en
su fase inicial, con ocho divisiones
republicanas concentradas al oes-
te del Ebro, ofreciendo la mayor
resistencia posible a las operacio-
nes envolventes de los nacionalis-
tas. Empero, Franco sigue atacan-
do metdicamente y reconquistan-
do, pedazo por pedazo, el territorio
percudo, y con la captura, ayer
tarde, de las ltimas tres cimas del
Monte Gaeta. los nacionalistas do-
minan ahora un vasto territorio lle-
no de tropas enemigas. Las actua-
les operaciones de Franco hacen
recordar la etapa Inicial de la ba-
talla que se libr el ano pasado
por la captura de Bilbao, pero la
lucha ahora es mucho ms fiera,
poniendo en accin cada ejrcito
mayor" nmero de armas autom-
ticas, aviones y piezas de artille-
ra.
Desde el Monte Gaeta los nacio-
nalistas estn ahora a la vista del
rio Ebro, en el centro del arco, y
sus caones martillan di y noche
obre la carretera principal de Cor-
bera a Mora de Ebro.
Ya no hay duda de que sta es la
principal tentativa de contraofensi-
va nacionalista, pues ya Franco ha
lanzado a la accin 80.000 soldados
frese* y todo el futuro de estas
operaciones depende de que los na-
cionalizas hagan retroceder a los
republicanos al otro lado del no
Ebro, como consecuencia de este
empuje.
Rojo decidido a retener ga-
nancias cueste lo que cueste
El movimiento envolvente va di-
rigido, sin duda alguna, a cortar
la retirada a las divisiones de Mo-
desto, pero con el paso de las pri-
meras aguas de las represas que
fueron abiertas en el rio Segre, po-
ca dificultad tendr Rojo en reti-
rar el grueso de su ejrcito si tal
cosa fuere necesario. La intensidad
de la lucha queda demostrada por
el hecho de que los nacionalistas,
segn Informan, hicieron ayer 1.283
prisioneros y capturaron tres tan-
ques ^ rusos y centenares de ame-
tralladoras. Empero, no hay toda-
va indicacin alguna de que los re-1 tas hablan llegado a las inmedia-
publicanos estn cerca del colapao clones de El Campillo, sobre !a mis-
y todas las noches el general Rojo | ma carretera, y avanzaron ms all
enva abundantes refuerzos para de Aldeanueva de Barbarroya ha-
llenar los vacos, pues parece qujela Belvis de la Jara. Al comenzar
est decidido a retener sus con-
quistas ain importarle las prdidas
que ello ocasione, toda vez que
Franco no puede pelear en ios fren-
tes de Segundo y del Ebro al mis-
mo tiempo, y las actuales operacio-
nes, aunque son grandemente ago-
tadoras para los leales del frente
cataln, tambin lo son para las
mejores tropas escogidas de Fran-
co los carlistas, los legionarios y
los moros.
La actividad area disminuy al-
po, excepto en el sector del Ebro,
pero la rutina diaria de ataques
contra ciudades del litoral del este
ocurri hoy, especialmente en la
regin de Rosas, comenzando a las
6.00 A. M. Varios trenes fueron
ametrallados cerca de Blanes. pero
los daos causados por los ataques
areos fu e r o n comparativamente
leves. Oliva. Gandia, Sagunto y Va-
lencia fueron tambin bombardea-
das durante la noche y esta maa-
na temprano.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 23. (Prensa Unida).Mil
doscientos prisioneros fueron toma-
dos por los nacionalistas e Impor-
tantes posiciones leales en el fren-
te del Ebro capturadas en una lu-
cha violenta desarrollada durante
las 'timas 24 horas, segn infor-
mes o> Zaragoza. Auxiliados por
la artillera, y la aviacin, los na-
cionalistas abrumaron a lo leales
que trataban de defender los pun-
tos estratgicos al noroeste de Gan-
desa y forzaron su retirada a to-
do lo largo de la linea, desde las
posiciones del frente. Se Informa
que todo un batalln republicano
qued privado de la retirada por
el fuego de artillera detrs He las
la ofensiva el domingo se hicieron
ms de 500 prisioneros y se conta-
ron 226 cadveres del enemigo so-
bre el campo. An no han llegado
las cifras de las halas enemigas
durante la* operaciones de ayer lu-
nes. La Importancia de esta ofen-
siva es que posiblemente limpiar
de leales todo el territorio inme-
diatamente al sur de Talavera de
la Reina.
Mientras tanto, en el f-ente ne!
Ebro los nacionalistas continan
empujando hacia atrs a los lea-
les que disputan cada pulgada de
territorio. Los nacionalistas han
EAR^m^riaAR Los chinos esperan una po-
derosa ofensiva nipona
La muerte de cuatro pre-
sos en Filadelfia
filadelfia. agosto 23. (pu> -Es grave en extreino la situacin de los
>s cuatro vonvictos cuyos cadve- |
quinientos mil defensores de Hankow
Los cuatro vonvictos cuy
res fueron hallados en las celdas
de aislami e n t o, despus de una
huelga de hambre en la prisin dei
condado de FUadelfia, murieron *n SHANGHAI, agosto 23 (P. U.)-
"muy sospechosa circunstancia" se-' '<* militares chinos pronostican
gn 1 dictamen del doctor que los "n* poderosa ofensiva nipona den-
eNamin oficialmen1 Lar perso-I 'ro * veinticuatro horas por 10-
nas que han visto los cadveres di- do '/rentes. Escuadrones de
cen que muestran ja carne aparen- vienes japoneses M han pasado
todo el dfa vertiendo bombas sis-
tmenle quemada.
Los muertos son Joseph VVallers,
de Pittsburgh; Harry Osborne. Ed-
ward Hsyes y James McQuade, es-
tos '.timos tres de Filadelfia. Ov
borne, que slo tenia veintids
ano, servia una condena por robo.
Hsyes habla sido sentenciado a ca-
torce aos por matar a tiros a un
agricultor.
Lo.s 6.50 prisioneros de la prisin
se negaron desde el mircoles por
la tarde a salir de sus celdas en
protesta contra la monotona de
las comidas. Pero dentro de dos
das hablan abandonado la huelga
de hambre con exeepelon de una
docena. La mayora fueron atra-
dos fuera de las celdas al colocr-
sele pan y agua frente a la puerta
capturado posiciones estratgicas : Escoltado por miembro, de la Polica. James J. Hies, quien est alen- al ri r'I trom"* de rar"
de considerable importancia. Ayer! do jtiigado ant# la Corte Suprema de Nueva Vork por delitos relaclo | "';," rorma-
lunes por ls tarde los prisioneros i nados con la bolita, se ve aqu en los momentos en que llegaba al I
contados sscendlan a 1.283 ms Tribunal Supremo. I.e acompaa, tambin su hijo (al fondo),
de grandes cantidades de armas ------------------------------------------------------------------------------
automticas y varias bateras in-
ri-tanques. Dicen los prisioneros
que el comando leal ha colocado
ametralladoras en la segunda li-
nea de defensa para obligar a las
tropas de la primera Une a sos-
tener el recodo del Ebro. El ene-
migo le atribuye gran importancia
a la conservacin d este territo-
rio.
Los cartones antiareo* naciona
listas impidieron que los lanzabom-
bas leales bombardearan las lineas
nacionalistas en el frente de Gan-
desa. Este frente comprende una
serie interminable de colinas y de
desfiladeros que hay que capturar
uno a uno con ataques por separa-
do. Los nacionalistas, que van ha-
ciendo constante aunque no espec-
tacular progreso rodearon ayer un
regimiento leal completo.
Continuando el avance de ayer,
los nacionalistas capturaron hoy
martes las altura* de Puerto de
San Vicente, a
Pequea Entente reconoce
derecho a Hungra a armarse
Las pequeas naciones tratan de no
participar en la prxima guerra
Por Joe Alex Morris
I Comentarista de Noticias ]
NUEVA YORK. N. Y., agosto 23.
(PU).Un grupo de pequeas na-
ciones de Europa acaban de dar
otro paso hacia la paz. Rumania.
Checoeslovaquia y Yugoeslavla
unidas desde la Guerra Mundial
por el convenio de la Pequea En-
tente anunciaron hoy despus de
su conferencia en Bled (Yugoesla-
sur de El Camp!-!via) que ellas reconocen el dere-
llo (frente re Extremadura libe-! cho de Hungra a armarse, que
lineas y que 1.200 republicanos fue-j rando vlrtualmente el camino en-I Hungra a su vez convino en
lhofo/ms
sucias
moscas
Si la Ititc; no tiene el
soldodito, no os FLIT
MAL de
HGADO?
PILDORAS
SANATIVAS
Je JAYNE
Distribiidora*.
Caatagnet A Castillo Co., San Juan
ron capturados, incluyendo varios
altos oficiales.
Los nacionalistas tomaron tam-
bin grande^ cantidades de armas
y municiones. Incluyedo 800 rifles
y tres tanques rusos. Segn infor-
ma Zaragoza, todas las armas cap-
turadas eran de fabricacin extran-
jera, recin importadas por los re-
publicanos.
Un informe especial expedido por
Burgos sobre la actividad de la
aviacin, esta maana, anunci que
escuadrones nacionalistas operaron
brillantemente en varios sectores,
ayudando a la infantera en el fren-
te del Ebro
Los Informe^ leales son en abier-
ta contradiccin a los nacionalis-
tas. Insisten los republicanos en
que sus lineas se mantienen Intac-
tas en todo el frente y recalcan el
hecho de que infligieron crecidas
halas al enemigo mientras trat
durante la semana pasada de atra-
vesar las lineas republicanas.
Dicen los republicanos que pode-
rosos escuadrones de aviacin con-
tinan castigando sus lineas, tra-
tando de preparar el terreno para
el avance de la infantera naciona-
lista.
El principal objetivo del avance
nacionalista en estas ltimas 24
horas fu la altura 444. ai sudes-
te de Villalba de los Arcos, segn
informan los leales.
Ayer por la maana, un ataque
en ese punto fu rechazado y cua-
tro tanques nacionalistas destrui-
do*. Documentos que fueron oeu-
pados en los tanques demostraban
que sus conductores eran italianos,
pertenecientes al ejrcito regular
de Italia, segn informa Barcelo-
na.
A prima tarde los nacionalistas
hicieron otra tentativa porv asaltar
la altura, ayudados por la artille-
ra y la aviacin. Este ataque fu
tambin rechazado, siendo destrui-
do un tanque por los caones repu-
blicanos. Un tercer ataque en que
los nacionalista sufrieron grandes
prdidas, logr desalojar a los re-
publicanos de la altura, pero poco
antes de raer la noche los leales
contraatacaron y recuperaron aque-
lla posicin.
Se reanud la actividad entre Ta-
lavera de la Reina y Puente del
Arzobispo. Segn informes republi-
canos, los nacionalistas atacaron en
un frente de ms de 23 kilmetros.
Avanzaron 20 kilmetros y ocupa-
ron una serie de aldeas, dominan-
do la Sierra Estrella, pero los go-
biernistas contraatacaron ms tar-
de, reconquistando las posiciones
perdidas.
En la regin de Cabeza de Buey,
los republicanos tomaron otra vez.
segn Informan, la colina 856. des-
de la cual se domina Zarzacapilla.

Por Edward G. Depury
ZARAGOZA, agosto 23. (Prensa
Unida).En la ofensiva que inici
el domingo el general Saliquet en
el frente de Puente del Arzobispo,
provincia de Toledo, para atacar
desde el norte la saliente republi-
cana que parte del Ciudad Real hada
el este, los nacionalistas ya captura-
raron toda la Sierra de Estrella y
las aldeas Aldeanueva de Barba-
rroya, Corral Rubio, Estrella de
Santa Cruz, Riscal del Cuero, Ra-
na, del Jajena. Valeonda. Aldeanue-
va de San Bartolom y La Nava de
Ricomallillo. todas situadas en la
carretera que va de Mrida (Bada-
joz) a Talavera dt la Reina (To-
ledo).
Ayer lunes las tropas parionalls-,
tre Puente del Arzobispo
dslupe.

HENDAYA. Francia, agosto 23
(Prensa Unida).Los gobiernista
han mantenido sus posiciones en e1
frente del Rio Ebro. y aseguran
que la actual contraofensiva na-
cionalista puede resultar el ataque
ms cotoso rJira el general Fran-
co desde la campaa contra Ma-
drid. Lo gobiernistas han dicho
que sus aeroplanos ayudaron a for-
talecer las posiciones alrededor de
Gandesa. y que las fuertes lluvias
han imposibilitado los movimien-
tos de los tanques de guerra.

BARCELONA, agosto 23. (Pren-
sa Unida).Durante un bombar-
deo que no caus victimas, en Ro-
sas, a las 10:40 A. M., por .cuatro
aviones nacionalistas, las bateras
antiareas republicanas derribaron
un Junker de tres motores que ca-
y en el mar. a tres kilmetros
frente al puerto de De la Selva.
Una lancha de motor rescato tres
tripulantes del avin, de naciona-
lidad alemana.

ALCAflIZ. agosto 23. (Prensa
Unida).Dicen lds nacionalistas
que durante las ltimas 48 horas
y en el bolsillo de seis kilmetros
en el frente del Ebro capturaron
a punta de bayoneta una serie de
colinas de gran valor estratgico,
contando ms de 1.500 enemigos
muertos y ms de 2.000 prisione-
ros.
Agregan los nacionalistas que
hicieron varios simulacros que tu-
vieron por resultado que el enemi-
go concentrara grandes nmeros de
soldados en estos puntos, atacan-
do despus los nacionalistas otros
puntos menos fuertes, capturando
soldados enemigos de la retaguar-
dia.
Dicen los nacionalistas que cap-
turaron tambin a punta de bayo-
neta dos lineas de posiciones ene-
migas, despus de realizados va-
rios bombardeos areos y de arti-
llera, causando al enemigo gran-
des bajas. A medioda, en un com-
bate areo, loa nacionalistas derri-
baron seis aviones enemigos, inclu-
yendo tres del tipo Boeing.

BARCELONA, agosto 23. (FU)
Un comunicado de la guerra admi-
te que "en el frente de Extremadu-
ra el enemigo ocup a El Campillo
tarde en la noche del lunes, y el
martas avanz hasta el Puerto de
San Vicente, en el sector de Puen-
te del Arzobispo, provincia de To-
ledo.
'"En el frente del Ebro los nacio-
nalistas ayudados por grandes n-
meros de aviones y tanques conti-
nuaron los ataques contra el vrti-
ce del Monte Gaeta y las alturas
vecinas, avanzando sus lineas leve-
mente despus de sufrir incalcula-
bles bajas."
no
Gua- usar la fuerza para arreglar los
j problemas Internacionales, que la
Liga de Naciones no es satisfacto-
El ms trascendental de los pa-
sos similares anteriores, fu el re-
conocimiento por Grecia. Turqua,
Rumania y Yugoeslavia (la Enten-
te Balcnica) del derecho de los
hurgaros a armarse. Otro paso de
suma Importancia en esta linea son
tambin los esfuerzos de Polonia
para establecer un "bloque bltico"
con las pequeas naciones que se-
paran geogrficamente a Alemania
de Rusia.
Pero las esperanzas de xito fi-
nal en la significativa tendencia
de los acontecimientos, que encuen-
tran mayores perspectivas de paz
en "arsenal de plvora" de los Ral-
canes que en cualquier otro sitio de
Furopa al presente, se enfrentan
con el entorpecimiento ri> su depen-
dencia econmica a las grandes po-
tenc'as.
sin. se neg a hacer comentario
alguno acerca de la muerte de los
cuatro prisioneros que primera-
mente se atribuy a suicidio. Mills
se limit a decir que eran unos agi-
tadores que fomentaban dificulta-
des. Adems de los cuatro muer-
tos, tambin se confinaron otros
dos a las celdas de aislamiento por
negarse a terminar la huelga de
hambre. Los otros dos son Joseph
Forte y Morris Spatz, que al des-
pertar encontraron sus cuatro com-
paeros muertos, segn los infor-
mes de la prisin.
-Mills neg que los presos fue-
ran tratados violentamente y dijo
que 'posiblemente murieron pelean-
do unos con otros'.

PANAM, agosto 23. (PIM Kl
gobernador Farle,, comentando ls
muertes ocurridas en la prisin de
Filadelfia. dijo lo siguiente: "Prac-
ticar una investigacin minuciosa
cuando regrese a Harrisburg ei s-
bsdo".

FILADELFIA. agosto 23. (FU)
temticamente a lo largo de los
frentes y 60.000 refuerzos Japone-
ses han partido para las lineas del
frente.
Mientras tanto, los aviones japo-
neses continan, sus ataques con-
t* las comunicaciones por las cua-
les Hankoar recibe sus pertrechos
de guerra y dems provisiones. Die-
ciocho lanzabombas realizaron una
incursin sobre Chuehow. en la fe-
rrovla de Cantn, 23 millas al sur
de Changaha. donde de acuerdo con
los Informes chinos cayeron veinti-
trs bombas Incendiarlas ayer. Les
fuegos que se originaron como con-
secuencia de las bombas destruye-
ron prcticamente toda la zona re-
sidencial.
Dice un comunicado japons que
los intensos bombardeos en Nlhi-
chow ocasionaron extensos daos
en los almacenes y en las concen-
traciones de vagones de carga, asi
tambin como en las factoras. Dice
tambin que los aviones han conti-
nuado su duodcimo da consecuti-
vo de bombardeos contra el puen-
te de la ferrovla de Cantn en
Ylnghanyao. Tambin continan los
bombardeos contra las estaciones
de Pitsun y Slntang.
Las tropas chinas se han concen-
trado en el montaoso terreno al
oeste de Singtze; per"> los militares
chinos no muestran ningn opti-
mismo. Dicen que un regimiento de
EL APODERADO DEL
BANDIDO SCHULTZ
tropas japonesas asalt a Yuhuanf-
shan, la segunda colina en altura
en ha sierra de Lushan, al noroeste
de Slntze. Sin embargo agregan
que los nipones nicamente han
conquistado hasta ahora las altu-
ras ms bajas y que la artillera
china en la parte ms alta de las
montaas est ocasionando nume-
rosas bajas entre loa atacantes que
tratan de escalar por las faldas,
donde hay tambin trincheras lie.
naa de ametralladoras, todo lo cual
significa mayores bajas para los
iaponeses. Segn los militares chi-
nos las tres olas de tropas Japo-
nesas que Intentaron tomar la li-
nea de trincheras a mitad de la
vertiente de la montaa fueron re-
petidas con una severa batalla
cuerpo a cuerpo en la que se usa*
ron granadas de mano y grandes
sables Las bajas en ambos lados
subieron a altos nmeros.
Del frente de .Tulrhang Informan
los chinos que en una contraofensi-
va el domingo por la noche las tro-
pas chinas reoeuparon a Chung-
wang por segunda ve* en dos das,
pero que tuvieron que retirarse de-
bido al empuje japons en oue e
han usado gases, posiblemente ga-
ses lacrimgenos.

SHANGHAT. agosto 23 p. U.)_
Despachos japoneses informan que
las fuerzas niponas capturaron Jut-
chang, llave de las defensas inte-,
riores de Hankow. y que siguen
avanzando hacia Tunekwan. llar-e
de las defensas orientales de Sian:
fu. en la provincia de Shenshi. Fn
esa provincia los Japonesas han
ocupado Fenglinchen. a la orilla
norte del rio Amarillo. frnt a
Tungkwan. Cuando calda Tungk-
wan. quedar expedito el paso pa-
ra el avance hacia Sianfu.
Un oficial del Ministerio de la
Guerra de Hankow admiti que los
Afirma qilP le enireffaba japoneses estaban a la vista de Jul-
__rt_ _r, chang al amanecer y que ocuparon
$.)00 semanales a Hies
NUEVA YORK, agosto 23. (Pren-
sa Unida.En el juicio contra el
lider poltico James J. Hies, el tes-
tigo George Weinberg. quien era
una cadena de colinas que domina
la ciudad por el nordeste. Los ja-
poneses esperan ocupar Nanchang
dentro deunasemana
La radio extranjera describi la
situacin de 500.000 soldados chinos
ra como un medio de seguridad
colectiva y que es conveniente una
mes estrecha colaboracin econ-
mica entre las pequeas naciones
de la Europa Central.
La accin de la conferencia es
uno de los pasos de mayor impor- j BLED. acost 33. . Los mt-
tancia dados por las naciones pe l nistros de la Pequea Entente au-
queas de la Liga que esperan ca- | torizaron un comunicado recono-
pear el peligro del gran conflicto I ciendo el derecho de Hungra a re-
que amenaza con complicar a las armarse.
potencias democrticas con las to- | Hungra acord renunciar a
tartares. Estas naciones pequeas usar las armas para el arreg'o de
tratan cada da ms de librarse de las disputas,
lazos como el del dominio francs |
sobre la Pequea Entente, para | BELGRADO, agosto 23. (PUL
buscar una mayor colaboracin en- El comunicado expedido dice lo si-
tre si formando una fuerza neutral
y unida, que pueda hasta convertir-
se en una valla contra la guerra.
Es el objetivo de la reconciliacin
y de la cooperacin entre sf el que
se perfila detrs de los aconteci-
mientos de hoy. precisamente mien-
tras Nicols Horthy, regente de
Hungra, era objeto de grandes
atene'ones de parte de Hitler.
guiente: "Todos los dems proble-
mas cuyas soluciones influiran fa-
vorablemente en las relaciones en-
tre los estados danubianos fueron
estudiados con detenimiento... Es
de esperarse que se lleven a cabo
negociaciones en relacin con estos
problemas sin resolver... Cada es-
tado dar su propia explicacin so-
bre todos estos problemas."
Horthy muy agasajado
en A 1 p m a n i a
Por George Kido
K1EL. Alemania, agosto 23. (PIJ)
El regente de Hungra, almiranta
Nicols Horthy, pas revista de la
flota de guerra de la nueva Alema-
nia como husped de Hitler. Pare-
ce que Hitler est tratando de ha-
cer altos honores a Horthy. La pri-
mera de las muchas ceremonias del
programa del da fu la de bauti-
zar el nuevo crucero alemn Trin-
ca Eugen', por la seora Horthy.
El gobernador austraco, doctor Ar-
turo Von Seyas-Inquart, pronunci
un discurso dando las gracias a
Hitler por haberle puesto al cru-
cero el nombre de un soldado aus-
traco del siglo XVII. Los diplom-
ticos atribuyen gran importancia
a la vista de Horthy en vista de
que Hungra tiene tambin su mi-
nora en Checoeslovaquia, por o
que Inglaterra y Francia temen
que Hungra se muestre muy afec-
ta a Alemania.
sector se han capturado 000 kilme-
tros cuadrados.

VALENCIA, agosto 23. (Prensa
Unida.)Un hidroplano bombarde
el puerto de Sagunto a las 5:00 A.
A. y ocho aviones regresaron a las
11:00 A. M.. volando en formacin
siete de ellos, contra los cuales
abrieron fuego las bateras anti-
areas. El octavo avin vol sobre
el barco ingls "Fredavore", que es-
taba cargado de carbn, dejando
caer ms de una veintena de bom-
bas, algunas de las cuales cayeron
muy cerca de la nave.
Un hidroplano bombarde y ame-
trall la vecindad de Sueca, al sur
BURGOS, agosto 23. (Prensa Lnt- de valencia, a las 10:30 A. M. El so-
da.) Los nacionalistas que en el
frente de Extremadura, sector de
Toledo, estn liberando el camino
entre Guadalupe y Navariromalllla.
ocuparon en las primeras horas de
la tarde las sierras de Palomera,
Guarranquijo, Mohades y Mimbrera,
adems de los pueblos de San Vi-
cente, Campillo y Moheda de Jarra-
lis, recogiendo 500" cadveres repu-
blicanos y 1.000 prisioneros.
En loa tres das de la ofensiva
de laa fuerzas de Saliquet por este
La seora Krueger en
un estarlo crtico
HOLLYWOOD, agosto 23. (Pren-
sa Unida).Poca esperanza hay de
que se salve la seora de Karl
Krueger, quien en su lecho de
muerte ha declarado negando que
haya algo "extrao" en sus rela-
ciones con su sirvienta la Sra. Fran-
cs McDonald. La Sra. McDonald es-
Donald. La seora Mac Donald es-
t separada de su marido. Char-
les, quien dijo que habla dispara-
do contra la seora Krueger debi-
do al "extrao apego" entre su es-
posa y la seora Krueger, que des-
truy aU hogar.
En voz apenas perceptible la se-
ora Krueger dijo que "la nica
relacin entre Francs y yo era
la de empleado y patrono".
----------------------------------
Restricciones contra ex-
tranjeros en Brasil
RIO DE JANEIRO, agosto 23. (P.
U.)El Presidente de la repblica.
Getullo Vargas, ha aumentado las
restricciones contra los extranjeros
en Brasil. En un decreto expedi-
do hoy el Presidente dispone lo si-
guiente: 1prohibe las comunida-
des de una sola nacionalidad; 2
limita el nmero de inmigrantes
de una nacionalidad que pueden en-
trar anualmente al pais, al dos
por ciento del nmero total de in-
migrantes de la misma nacionali-
dad que entraron durante ios l-
timos cincuenta aos; y 3crea e!
Consejo de Inmigracin.
Acusa a los empleados
de la agencia "WPA"
la bolita "Duteh" Schultz. declar
La investigacin relacionada con j que l personalmente le entreg a
los cuatro convirtoa que fueron en-
contrados muertos en la prisin de
esta ciudad ha sido pospuesta has-
ta el dia 31 de agosto. El mdico
forense anunci que la autopsia
puede producir "varias revelacio-
nes importantes" y agreg: "Con-
tamas con toda la ms mnima evi-
dencia para llegar al fondo de es-
ta situacin."
Dijo el mdico que el Informe de
la Polica en sentido de que los
cuatro hombres resultaron heridos
mortalmente mientras pelesban
unos con otros es "falso y ridicu-
lo". Declar que los cuerpos des-
nudos de los cuatro convictos in-
dicaban que sus muertes fueron
causadas por golpes violentos.
Mientras tanto, siguen en el mis-
terio los detalles del motn y de la
huelga de hambre que durante cin-
co dias mantuvieron los presos.
- El mdico forense. Charles
Hersh, dijo que la investigacin
preliminar indicaba que los cuatro
convictos murieron asfixiados, sin
Indicar si su muerle fu csusads
por el vapor o por gas lacrimge-
no. Agreg que se ha iniciado en
la prisin una minuciosa investiga-
cin.
-Los familiares que comparecie-
ron a identificar los cuatro presos
muertos dijeron que sus cadveres
estaban tan mutilados que la iden-
tificacin se hacia difcil.
Joseph Camodega dijo que su
hermano Frank tenia la cabeza
"aplastada", como si hubiese sido
golpeado con un martillo. Las ca-
bezas de los cuatro cadveres es-
taban todas golpeadas y sus cuer-
pos pareca que hablan sufrido que-
maduras de vapor.
Michael McQuade dijo que su hi-
jo James tenia tambin la cabeza
golpeada y los ojos salidos hacia
afuera.
Luego de ver los restot de 111 hi-
jo Henry. la seora Mae Oshorne
dijo entre sollozos: "Es mi hijo".
Acto seguido sufri un colapso.
"Apoderado de.Negocios" del rey de' en el rea de Hankow como"grave
Hies quinientos dlares semanal-
mente por proteccin para los boll-
teros. Tambin dijo que ms tarde
Hies "obtuvo un aumento".
-Declar Weinberg que el pri-
mer pago le fu hecho a Hies en
abril de 1932, frente a su casa, y
que en adelante se velan con Hies
cada una o dos semanas. Dijo que
otros pagos le fueron entregados en
varios clubs y que entonces le pro-
puso l a Schultz. lo siguiente: "Ya
es hora de que demostremos al pue-
blo de Harlem nuestra fuerza... Ya
hemos obtenido la debida protec-
cin... Deberamos abrir una ofi-
cina".
Schultz. segn declar Weinberg.
le contest que esperaran hasta que
consultaran a Hies sobre el parti-
cular. Al consultrsele. Hies dijo:
"Vamos a abrirla y veamos cmo
funciona". Entonces abrieron ia ofi-
cina en Harlem.
Dijo tambin Weinberg que hahia
conferenciado con Hies en relacin
con muchos arrestos y que Hies
le manifest: "Yo tratar de hacer
algo en ese asunto". En adelante,
declar Wernberg, los arrestos ba-
jaron de quince a unos cinco dia-
rios.
----------------------------------
JUICIO CONTRA ES-
PAS EN CANAD
en extremo" debido a la escases de
municiones y al res del trfico
ferroviario a travs de Cantn, des-
de Hong Kong.
OBRA 1AESTM
en plumas fuentes
WASHINGTON, D. C. agosto 23.
brecargo del "Fredavore". Wllllam JJfc* "SK2 '?dor d*'
Hughes, dijo lo siguiente: "La sa- -8tldo d Tennessee-George L.
eudid. casi no, dej sordos". W. - ** **** **
cientes primarlas de aquel Estado,
Llama la atencin que si bien-la
alega que los empleados de la WPA
ciudad de Sagunto ha sido evaca-. # Tennesaee contr'buyeron con
da, el puerto est todava lleno de ( nso.OOf para la campaa d su ad-
habltantes civiles. versarlo.
DE INTERS
Los precios de los solares en sitios residenciales conti-
nan en alza debido a loa persistentes rumores en relacin
con la ley de hogares. Aproveche ahora antes que los pre-
cios sean prohibitivos. .
Tenemos buenos telares en la Calle de Las Flores a pre-
cies muy convenientes.
Para informes: telfono 2075, San Juan.
^F
Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche
FILADELFIA. agosto 23. fPU>-
Charles M. Hersoh. encargado de
la Investigacin de la sospechosa
muerte de cuatro prisioneros en la
prisin del condado, dijo que !ss
celdas de aislamiento donde mu-
rieron los cuatro huelguistas de
hambre son "peores que las cue-
vas negras de Calcuta."
Hersch emergi despus de una
Inspeccin de cuatro horas "disgus-
tado de condiciones que calific de
"una desgracia para cualquier pri-
sin decente".
^s>
SE ALEGA QUE FUE
FALSIFICADO
El testamento de un mi-
llonario argentino
BUENOS AIRES, agosto 23. (P.
UJAcusaciones de que el testa-
mento del millonario argentino Ri-
cardo- Garca fu falsificado, han
surgido de la detencin de dos per-
sonas, mientras la Polica sigue
buscando a otras ms. Garca mu-
ri en Pars dejando propiedades
por valor de cinco millones de pe-
sos.
El Juez Ramn Vzquez confir-
m la detencin preventiva de la
viscondesa Gulppevllle. que qued
bajo custodia en conexin con las
acusaciones. El abogado que pre-
sent el testamento est preso en
Buenos Aires. Marioness Beaure- partos en caligrafa de que una
paire, que dispar contra la her-1 mujer francesa fu la que falsific
mana de la viscondesa, tambin se I el testamento.
Fiscal pide pena de muer
te para 18 acusados
SEVILLA, agosto 23. (Prensa
Unida.Noventa personas fueron
juzgadas por la corte marcial en
Granada, acusadas de espionaje a
favor de los republicanos. Se ale-
ga que formaban parte de varias
unidades de trabajadores y prisio-
neros hechos durante la captura de
Mlaga, cuando algunos campesinos
en Puente Tojar. provincia de Gra-
nada, trataron de pasarse a los lea-
lea. El acusado ms importaaie fu
Gregorio Ruis, de quien se alega
que huy a la zona republicana a!
estallar l guerra, peleando con la
brigada de Lister en las batallas
de Teruel. Brete y Belchite. al-
canzado luego el rango de sargen-
to. Despus entr al territorio na-
cionalista donde llev a cabo sus
actividades de espionaje. El fis-
cal militar pidi la pena de muer-
te para 18 de los acusados, senten-
cia de prisin perpetua para 70 y
prisin temporera para dos.
El abogado defensor, teniente de
artillera Hidalgo. Pidi que se de-
tuviera a Gregorio Ruiz hasta tan-
to se aclare su conducta en la zo- |
na republicana y demand la ab-
solucin de los dems.
Frank Hawks muere
trgicamente
BFALO, N. Y., agosto 91. U.)Frank Hawks, aviador clebre
loor sus vuelos a gran velocidad.
'muri esta noche en el hospital
como resultado de las quemaduras
que sufriera al estrellarse su pe-
queo avin rhocandn con unos
alambres del'telgrafo en East Au-
rora. El pasalero J. Hazard Camp-
bell est gravemente herido.
Equilibrio perfecto, Ca-
pacidad ahondante.
Transparencia afectiva
y parmanante, Uenodor
i nttantdneo, Cierra her-
mtico, Escritura a dos
caras y tacto suave ca-
ma una cariciaestas
son los ventajas q*m
distinguen a la
SHEAFPER LIFETIME.* Y
por encima da todo, la
Garanta LIFETIME qu
la protaja por teda la
vida. Exija al Certifi-
cado da Garanta y
comprala con las ga-
rantios da nuestros
imitadoras. En los me-
jores establecimientos.
'Crwllmwi i
le elomm fv~ta Llft
TMl m pef*cto wat**-
atases al* tribtr *>-
aseas 'o w*ta se n si,
Traas-
mo#m . pir*.
*> r SeSSJ iirt*Mcina-
W Al SSOStOI lo plumo
lvci*t.
Distribuidores para
Puerto Rico:
VAREZ PASCUAL
San Juan
w. a sm a eeet nn ce.
f e*~*m, I*m. I. U. A.
SHEAFFER5
encuentra bajo custodia.
Anunci la Polica que se encuen-
tra buscando al marqus Beaure-
paire por todo el pais. Las autori-
dades argentinas tambin anuncia-
ron que tienen intenciones de co-
municarse con las autoridades de
Francia sobre el informe de los ex-
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, eonsltenoa
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAJtlA
Telfono 1798 Depsito Num. t Marina. Stn Juan, P. R.
Me*
4 r6
tHol*tutn
10* *" eu<
i"
tftd
i6*t*
J
Ti f'inMMrraf liia*i m
*


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM