<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. Francia e Inglaterra decidieron ayer no precipitarse Le darn amplio y sereno estudio a las contra> proposiciones del general Francisco Franco Afirma hay centenares de comunistas en el Gobierno Se hicieron ayer declaraciones sensac ion a I es ante el Comit Dies Dewey inicia ataque contra James J. Hies &f I • I* • 4 '\ Por Ralph Heinzen PARS, agosto 22. (P. U.)-Un portavoz del Quai d'Orsay, llevando al optimismo hasta el limite, declar que el primer estudio hecho de la respuesta de Francio es satisfactorio en dos puntos, a saber: Primero, porque no cierra todos los caminos a una negociacin, y segundo, porque por primera vez el Gobierno nacionalista hace una promesa definitiva de que no tolerar intervencin extranjera en Espaa despus de la guerra. Sin embargo, M francesas estn desalentados en general por las perspectivas de una prolongada tardanza antes que pueda comenzar el retiro de voluntaros extranjeros, si es que stos Ilesa n a ser retirados. Loa gobiernos de Inglaterra y Francia celebraron consultas en el da de hoy, y si bien estuvieron de acuerdo en que la respuesta de Franco no facilita su esfuerzo diplomtico para evitar la intervencin extranjera, acordaron no hacer nada que precipite los acontecimientos. Los ingleses advirtieron a los franceses que no reabran a prisa la frontera francoespaftola, que sigue siendo la nica carta de triunfo en manos de los franceses. En vista de la crisis del Gabinete francs, poca atencin se ha dado aqui hoy a la nota de Franco, pero un portavoz del Ministerio de Reones Exteriores insisti en que los trastornos del Gabinete son puramente domsticos, relacionados con cuestiones obreras, y que no harn que el Gobierno cambie tu poltica extranjera en lo que concierne a Checoeslovaquia o a Espaa. Sin embargo, los socialistas y loa comunistas amenazan con abandonar al premier Daladier por el ••issue" de la semana laborable de cuarenta horas, y si asi lo hacen tal vez se hagan ms insistentes en que se reabra la frontera catalana. El portavoz declar lo siguiente: '•El Gobierno francs cree que todavla es posible la negociacin. El r i nto principal en discusin ti cundo y cmo conceder derechos de beligerancia y si se llega a una transaccin, todo el plan podr lle\arse a efecto." Toda la Prensa de la izquierda francesa y la opinin parlamentaria estaban hoy opuestas a cualquier cambio fundamental en el principio de que la concesin de derechos beligerantes debe depender del cumplimiento del plan de evacuacin, pero tcnicamente es cuestin de retirar cantidades iguales o proporcionadas. El dia 18 de noviembre de 1937, el Gobierno Je Burgos acept el principio de la evacuacin y propuso que fueran 7000 voluntarios de cada bando. En su nueva nota, Burgos eleva la cifra a 10,000, con la condicin de que se le conceda el reconocimiento como beligerante por anticipado. Extraoficialmente se informa Berlin y Roma aprobaron en seguida sa contraproposicin. Pay Londres han guardado silenMosc se opone decididamente. Los franceses se han impresionado por la seguridad de Burgos en cuanto a que no tolerar dominio alguno extranjero en suelo espaol, pues el temor de que Italia y Alemania pudieran disfrutar luego de privilegios militares y econmicos, tanto en Marruecos y las Islas Baleares, como en la misma Esparta, aceleraron el esfuerzo de los franceses por apurar la evacuacin de voluntarios extranjeros. Los expertos franceses que estudiaron la nota de Franco no pudieron encontrar respuesta a la objecin de Burgos a que el plan de evacuacin slo se aplica a los nacionales europeos, excepto los suizos y las del Imperio Britnico, como tampoco a los americanos, por lo que el cincuenta por ciento de las brigadas internacionales escapar a la evacuacin. Los franceses esperaban hoy que Lord Halifax convoque las otras cuatro potencias para una reunin del Subcomit de No Intervencin y es probable que los franceses asistan a la misma con su mente abierta, sin prejuicios contra las sugestiones de Franco, esecialmente en cuanto a sus ofertas sobre los dos puertos neutrales y su disposicin a definir los objetivos militares en las incursiones areas, a fm de proteger a los habitantes elvi'es. Sin embargo, es probable que los franceses insistan en que no haya duplicidad en el control de la frontera y que todo el control por mar Cemento FALCON A $1.85 barril d almacn. 50 sacos en adelanta. Joaqun Campos y tierra deber ser igual a la vigilancia en la frontera roncoespaola. Por lo menos en dos puntos, prlro, en su rechazo de la evacuacin proporcionada y en su insistencia de que la evacuacin se lleve a efecto en cantidades iguales, y, sefundo, su demanda de que se 1 conceda el reconocimiento de beligerante antes de la evacuacin y no despus, la nota de Franco puede considerarse como un rechazo de loa principios fundamentales del plan, pero los franceses rehusan considerar el plan de Londres muerto defintivamente t insisten en que las potenciaa deben hacer otro esfuerzo para negociar un convenio mediante una transaccin, y no permltr que muera el plan que los franceses consideran vital para la futura paz europea. Los franceses se han resentido por la insinuacin hecha por el Ministro de Relacione* Exteriores, Conce Ciano, en sentido de que hay aberturas en el control de las fronteras francesas, pues sostienen que Francia, para demostrar su buena fe, ha mantenido voluntarlamente desde el dia 1. a ) de junio una guardia movible a todo lo largo de la frontera, a un costo inmenso, para asegurarse d que no cruce la frontera un solo embarque de artculos prohibidos por el Comit de No Intervencin. • • ROMA, agosto 22. (P. U.)—Se informa en fuentes dignas d crdito que el conde Galeazzo Ciano, Ministro del Exterior, le declar al diplomtico ingls Sir Noel Charles, que no hay pruebas sobre las alegaciones de que recientemente Italia le enviara ms hombres y materiales a Franco. Ciano manifest adems que Italia mantiene su aceptacin al plan de la no intervencin y que est dispuesta a retirar sus soldados voluntarios si las dems naciones hacen lo mismo. Entonces Ciano le present a Sir Charles varios peridicos franceses, entre ellos la "Accin Francesa", los cuales contenan noticias acusando a Francia de violar el acuerdo de la no intervencin con el envi de hombres y pertrechos a los republicanos espaoles. De acuerdo con la citada fuente, Ciano indic que tales observaciones contestaban las gestiones diplomticas de Sir Charles el siete del mes en curso preguntando sobre los informes de que Italia estaba interviniendo nuevamente en Espaa. Las esferas britnicas todava se niegan a discutir la referida conversacin; pero es evidente que la embajada abriga muy pocas esperanzas de que se pueda salvar el plan de la no Intervencin. Los ingleses se abstienen de comentar las declaraciones de Ciano. especialmente en lo que concierne a si las consideran como una negativa a las alegaciones. Como Barcelona y Burgos principalmente han condicionado tan complicadamente sus aceptaciones al plan dt la no intervencin, aqu se juzga que son escasas las esperanzas de que purria tener xito el plan neutral. Se opina que la nica solucin a la crisis espaola ser la militar. El hecho de que Ciano renov la aceptacin de Italia al plan, no logr dar optimismo a los Ingleses, en vista de 1 actitud reservada de Franco. • • Por Richard D. McMillan LONDRES, agosto 22. (P U).—Se agrava la situacin en Europa con el impaste en cuanto a Espaa motivado por la desfavorable contestacin del general Franco al plan del retiro de los voluntarios. Lord Halifax, Ministro del Exterior, decidi conferenciar maana (hoy marte con el premier Neville Chamberlain y el conde Plymouth, Presidente del Comit de la Intervencin. Al mismo tiempo los dems miembros del Gabinete se mantienen listos para una posible convocatoria si fuere necesario. El virtual rechazo da los nacionalistas al plan de la evacuacin viene a acrecentar la inquietud, cada dia mayor, de la Gran Bretaa sobre los recientes informes de que Italia le est enviando refuerzos a Franco, los cuales informes a su vez han suscitado los temores de que Francia abra la frontera francoespaola al paso de armas y voluntarios. La inmediata y mayor preocupacin de los inglese* ahora es tratar de conseguir que los franceses se abstengan de abrir le frontera, temiendo que tal accin pueda servirle de excusa a Musselini para suministrarle a los nacionalistas suficientes armas para darle la oportunidad de acercarse a la victoria antes de que el Invierno estanque las operaciones militares. Se est perfilando una nueva crisis en las relaciones internacionales por motivo de Espaa, la cual crisis los ingleses consideran particularmente funesta, provocndose simultneamente con el Impasse d e 1 problema checoeslovaco y la parcial movilizacin del Ejrcito alemn. Las preguntas que se oyen en las esferas bien informadas son como sigue: Decidir Mussollni desbaratar las perspectivas de la aplicacin del pacto angloitaliano en favor de una aplastante victoria para los nacionalistas y la idea fascista en Espaa, con el envo de grandes refuerzos para Franco? Podr Mussollni contar con una especie de accin despistadora de parte de Berln para mantener a Francia preocupada hasta tal extensin que no le pueda ofrecer a los republicanos ayuda en grande escala en forma de materiales de guerra una vez abierta la frontera francoespaftola? Son estos dos puntos los que Halifax discutir con el Gobierno francs en el curso de las conversaciones que tendrn lugar ahora para decidir la poltica a seguir a la luz de la "bomba" de Franco, que ha ocasionado mucho desaliento en Pars y en Londres. El embajador espaol en Londres, Pablo de Azcrate, regresar maana martes de Barcelona. La Rusia Sovitica ya Inform el Gobierno britnico que no podr acceder a nuevas concesiones en relacin con el plan de la no intervencin. WASHINGTON, agosto 22. (P U) —El Comit Dies que investiga las actividades antiamericanas concentr au atencin en una "caza comunista". El ex-organizador comunista J. B. Matthews caus sensacin en el Comit al declarar que posea loa nombres de doscientos empleados del Gobierno que estaban afiliado* al Partido Comunista, afirmando que hablan obtenido sus empleos en el Gobierno de acuerdo con el plan concebido por Mosc en un esfuerzo por obtener el control del Partido Demcrata. Sin embargo, en la sesin de la maana Matthews pidi tiempo adicional para declarar, pues todava no tiene la lista completa, la cual ser presentada al Comit ms tarde. La declaracin de Matthews dio a entender que "los comunistas han estado ofreciendo ayuda entusiasta a los senadores que tratan de lograr su renomlnacin en las prximas primarias". Dijo Matthews que los objetivos del Nuevo Trato y del Partido Comunista coinciden en varios respectosTambin declar Matthews; "Los comunista* tratan de dividir a los demcratas librale* y conservadores en un esfuerzo por formar el Partido Agrcola-Laborista Nacional, basado en la fundacin del unionismo industrial ... Si el Partido Agrcola-Laborista llegara al poder, el Partido Comunista hara todo lo posible por usarlo como medio para aplastar al sistema capitalista sobrecargndolo con legislacin restrictiva y contribuciones fuertes." Matthews afirm que los comunistas estn preparado* para cometer acto* de sabotaje en las industria* clave* de Estados Unidos en caso de que la nacin ae viera envuelta en una guerra Imperialista. Declar tambin que habla sido informado que Harry Brldges. lder del CIO en la costa del oeste, poda paralizar el trfico martimo tan pronto estallara una guerra, y que "ncleoa revolucionarlos" comunistas han sido establecidos en las plantas de submarinos de Connecticut. Matthews acus a lo* comunistas de tratar de filtrarse en la marina y en el ejrcito para fomentar una insurreccin en caso de guerra contra Rusia. Dijo el testigo que un soldado en uniforme completo particip en una reunin para organizar el "Congreso de Estados Unidos contra la guerra". ESPERASE QUEDARA ARREGLADA PRONTO La respuesta de Estados Unidos a Mjico WASHINGTON, agosto 22. (P U) —El Secretario de Estado, Cordell Hull, conferenci con el Embajador de Mjico en esta capital, Francisco Castillo Njera, por espacio de una hora y media. Dijo Hull que la respuesta de Estados Unidos a Mjico en cuanto a las expropiaciones de terrenos agrcolas ser despachada "muy pronto". 4 Aumentan en tamao los pies de las mujeres PITTSBURGH, agosto 22. (P. U.) —La Asociacin Nacional de Pedicuro* inform que loa pie* de las mujeres siguen aumentando en tamao, indicando que ya son dos nmero* ms que hace veinte aos. Dijo tambin la asociacin que las amas de casa caminan anualmente 3.000 millas en sus quehaceres domstico*. — DE INTERS — Los precios de los solares en sitios residenciales continan en alza debido a los persistente* rumores en relacin con la ley de hogares. Aproveche ahora antes que lo* precio* sean prohibitivos. Tenemos buenos solares en la Calle de Las Flores a precio* muy conveniente*. Para Informes: telfono 2075, San Juan. 1 \ C K K \ I) O S >1 \MRKI 1M IM VN C.Al I IN IIO M ni ti • II \H l'IMt RAS -I M>1 r( l\. \1\KITIMA IM R. MORENO & Co v, „ < M_.il ,i san -Su m •'•''• '•"><> *"H par semana y OINM. Cocina excelente.



PAGE 1

sVssM EL MUNDO, SAN J.UAX, UMARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. Walter Winchell En Broadway Walter Winchell Por la ciudad Los esposos Pat Rooney's (Marin Bent, quien ha sido la Novia de Amrica por tantas dcadas), no estn ahora tan amorosos. Los Rooney's nmero tres (Janet Reade) tambin se han separado, aunque probablemente no habr divorcio... Puede que Wendy Barrie celebre su boda dentro de poco... (Ser con Eddy Duchln?)... Gloria, (Mimi) Baker quiz se convierta en la seora de Bob Topplng dentro de un mes, si para entonces ya se ha arreglado el divorcio con la esposa anterior de Bob... Herbert Hoover comenzar una columna dentro de poco tiempo en unas 250 gacetas... Eso no era un terremoto, era Danton Walker despus de escuchar una alabanza a sus Tpicos de la Taverna... Un columnlsta rival sirvi de arbitro la otra noche, dndole el premio a Danton. Puede que Hay-dee Laman* vaya por ahi con uno u otro amigo, pero su mente est todava en el Howard Hughes de Katherine Hapburn... Casi ningn peridico, o mejor dicho, ninguno, ha dado en el clavo todava en el corazn de Brbara Hutton. Es casado, sin embargo, hijo segundo de un lord britnico, y dueo de un peridico extranjero... El consejo de guerra alemn se reuni secretamente el siete de julio decidiendo cruzar la frontera checa el 13 de agosto, a menos que... * La revista de Billy Rose en la Feria se llamar "Amrica"... En breves palabras, Billy Rose presentar a Amrica... El libreto de la nueva re\|sta en Casa Maana parece buena... El "sketch" del New Vorker con el capitn Patterson de perfil (Patterson es del "News") ser seguido de un esbozo de la seora Reid. la persona ms simptica del "Herald Tribune"... Jack Foster. del "World Telegram". y Francas Mangnum, editora de la seccin de modas, contraern matrimonio en agosto 30... Se rumora que estn comprometidos secretamente Gregory Mangin, estrella del tennis, y Clayton Sulllvan. una heredera de Charlotte. N. C Susan Hatch estuvo a punto de embarcarse a Italia para contraer nupcias con Enzo Fiermonte. pero a ltima hora decidi irse a California, que es un sitio ms americano... * Los asentes federales frustraron una tentativa de secuestro durante la visita de Shirley Temple a Chicago... Maury Maverick, de Tejas, recientemente derrotado para su reeleccin en el Congreso, ser nombrado para una importante comisin federal de Washington... Es cierto que la firma Sperry-Gyro, que se dedica a fabricar instrumentos para aviones, dio treinta mil pesos a la Feria Mundial para el vuelo de Hughes?... El Gohierno aceptar sugerencias razonables o una oferta para invalidar la demanda anti-monopolista contra los estudios de HollvAvnod... De acuerdo con personas informadas, los frecuentes encuentros entre Disie Davis y Hope Dar son parte del tratamiento de preferencia brindado a los testigos de Dewey. No fu un testigo el que obtuvo un viaje a Europa?... El hermoso Lucius Beebe se cambi las medias ayer... * • p:i articulo de Quentin Reynolds sobre John Edgar Hoover el trece de agosto en Collier's vall mil dlares al agente federal, a quien rechaz. Hoover no cobr nada por sus piezas literarias en Liberty y el American Magazine... Vera ZoVina lleva el anillo de matrimonio muy bien. El romance con Balanchine ha terminado. Y conseguir la ciudadana amerirana dentro de poco... Las turbas de Washington piden que F. Frankfurter ocupe la vacante en la Corte Suprema... Virginia Pine tratar de olvidar a George Raft en Suiza... El prximo de Sigrid Gune >s un doctor. Puede que se escapen del Lago Arrowhead para ir a Mjico... La Feria Mundial est un poco escasa de dinero... * La seora de Hal Kemp, quien se supone ha entablado una demanda de divorcio, visit a su esposo enfermo el sbado, en el hospital LeRoy... F. D. R. desea a Jackson. el alcalde de Baltimore. como gobernador de Maryland. y al congresista Lewis en lugar de Tydings para el Senado... Detectives privados efectuaron una Incursin en el apartamiento d un general retirado, que vive en la calle 57 Este, buscando evidencia para una demanda de divorcio... Edna St. Vlncent Millay. quien estaba muy grave. se**enruentra mejor... Los amigos estn tratando de reconciliar a los esposos Paul Douglass... El es uno de los veteranos anunciadores deportivos de la radio... De la columna de diciembre 20. 1937: "Sus amigos temen que Samuel Insull no viva ms de s-Ms meses". Sus familiares pidieron que me retractara. Y muri en julio 16. * John Warde (quien se cay, no se tir) del piso 17 del Gotham. se bebi cerca de 30 vasos de agua en la cornisa. Oficiales de la Polica han revelado a esta columna que l no se tir, sinrt que cay, cuando le temblaron las rodillas. No habla medio de salvarle con la malla, que estaba contra el edificio y no poda sostenerse afuera para alcanzarle en su calda... Se dice que el Sat Eve Post se prepara a eliminar todas las noticias soriales. Desea ser estrictamente proletario... Despus de mirar insistentemente a J. P. McEvoy mientras almorzaba en el Algonquin, una seora se le acerc para preguntarle: "Dnde queda la librera Womrath?" Y l respondi: "Seora, yo solamente escribo los libros, pero no s dnde los venden". * Dicen que el nuevo Inters de Dick Arlen en la isla de Santa Catalina es una chica que hace poco se llamaha Daniels... Queja al administrador de correos Jim Farley: Los sellos de entrega inmediata de lfi centavos no tienen suficiente cola... J. V. Connolly Jr. tiene su propia orquesta en el Pelham Country Club, y su pap, es ahora el hombre "grande" de los peridicos de Hearst. Tor eso salen tan alegres... Este columnista siendo de todos el ms delirante... El alcalde La Guardia ha vuelto a reducir los gastos en su gobierno. Ahora el que quiera un lpiz rolo "extra" tendr que pagarlo con su dinero... Las recientes manifestaciones del Presidente, en el sentido de que el sur era el problema nmero uno de la nacin, no fueron una mera observacin eronmica. sino una declaracin de guerra... La gente todava piensa por qu Warde quera suicidarse, en lugar de pensar por qu lo dieron de alta en el hospital en que se encontraba tres semanas antes... * El Stork ofrecer en adelante a su clientela mazorcas de maz de Sur Amrica. Son tan tiernas que se pueden comer enteras, tusa y todo... El Hotel Gotham ha desmentido que al da siguiente al "suicidio" de Warde .-e fueran 102 clientes... Archihald McLelsh ha roto con Esquire... Lady Mendel alquil una rasa en Antlbes con la condicin de que al cabo de 20 aos tendra opcin a comprarla. Ella tiene ahora 83 aos... Dos peridicos de la tarde echaron fuera doce empleados cada uno la pasada semana. Estos dos no son de Hearst. El "Times" tambin blandi el hacha, y la redaccin de Varlety qued reducida en un 10 por ciento... Cuando F. D. R. supo que el anti-novotratlsta Howland Spencer habla vendido sus tierras a Padre Divino, sus palabras fueron, segn los ntimos: "Menos mal que ahora tendremos buenos vecinos". Dichas tierras colindan con las de F. D. R. en Hyde Park... (Copyright. 1938. Klng Features Syndleatt, Inc. • Derecnos de publicidad exclusivos para EL MUNDO tn Puerto Rico.) E S^HS^ BS Ser Jugado tambin en conexin con la bolita Su proyecto para comprar la "P. R. Light" El senador Alfonso Lastra Chrriez autoriz ayer las siguientes declaraciones en relacin con el proyecto de ley radicado por l en la Alta Cmara para comprar las plantas hidroelctricas de la Porto Rico Railway Llght Power Co., refirindose a ciertos comentarios publicados sobre la constltuciona¡idad del proyecto: "En las cuestiones jurdicas— dijo el seor Lastra—adems de los puntos tcnicos puros, cul siempre hay el inters que puedan tener las partes contendientes. En este caso, si son los abogados de la Compaa de la Luz (Porto Rico Railway Light Fuego en un caaveral PATILLAS.—En agosto 16, en la Colonia Providencia, barrio Pollos, de esta municipalidad. Cristino Salinas Cora, de 36 aos, segn se alega, prendi fuego en un caaveral de la Centra Lafayette, dndose seguida a la fuga. El fuego no tom incremento, quemndose solamente unas cinco cepaa de caas. Luego el acusado fu detenido por la Polica y sometido al Juez Municipal, quien le seal una fianza de mil dlares para su libertad provisional. En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA A mocin del fiscal, el caao contra Martn Welntraub, al centro, relacionado tambin contra la bolita, ae ver deepua que termine la vista del caso que se eat celebrando contra Jlmmy Hlnea. Acompaan a Welntraub sus abogado Sal Kander, izquierda, y Aaron H. Marx. Welntraub figura en el pliego de acusacin Junto con Hies. Muerto en Luquillo Un telegrama del comandante del puesto policiaco de Luquillo al Cuartel General de San Juan informa que el domingo en el barrio Mata de Pltano de aquella municipalidad. Gabriel Maldonado Rosa mat a Eusebio Encarnacin Lanzo. Maldonado Rosa fu arrestado y el arma que utiliz le fu ocupada, estando la investigacin en manos del fiscal de distrito. (Anuncio) La Sra. Mara Teresa Camacho recibi ayer una medalla de oro del Colegio Eastman de New York La seora Mara Teresa Camacho, directora del muy acreditado Colegio Royal Gregg de San Juan, recibi ayer una hermosa y preciosa medalla de Oro que el Colegio Eastman de New York le ha nvlado para que en su nombre la ofrezca al alumno que ocupe el primer puesto en el debate de Ingls Comercial que con motivo d?l Jubileo de Plata del Colegio Royal Gregg se celebrar en este m*. EL COLEGIO EASTMAN tlent 85 aos de fundado, est considerado uno de los colegios de comerclo mil acreditados de Estados Unidos, est Incorporado a la Universidad de Nueva York y es el nico en Estados Unidos que tiene desde hace 22 aos un departamento de taquigrafa espaola y espaol comercial debidamente organlsado y dirigido por el Profesor Jos G. de los ROS. Es un gran honor para el Colegio Royal Gregg de la seora Mara Teresa Camacho el haber recibido tan hermosa Medalla de O-o dt una escuela tan acreditad* como la Eastman School, da New York. La ciudadana americana se extendi ayer a 26 personas El raso del seor Antonio J. Colorado fu resuelto a favor del peticionario Un nuevo rcord se estableci ayer en la Corte Federal de Puerto Rico cuando veinte y seis personas ms adquirieron la ciudadana de los Estados Unidos. Hasta horas avanzadas de la tarde estuvieron trabajando los funcionarios federales en los interrogatorios y en la legalizacin de documentos que aadieron ms de una veintena de nuevos ciudadanos a los Estados Unidos en Puerto Rico. El ltimo de los solicitantes en adquirir la ciudadana ayer fu el doctor Antonio J. Colorado, residente en San Juan. El seor Colorado fu sometido a un intenso y detallado interrogatorio, al final del cual el Tribunal decidi otorgarle la ciudadana. Durante dos sesiones anteriores a la de ayer lunes el seor Colorado habla sido interrogado ampliamente, sin que se le otorgaran los papeles correspondientes. Ayer, sin embargo, el interrogatorio culmin en la otorgacln de la ciudadana. Los otros que recibieron sus papeles de ciudadana fueron los siguientes: Isabel Blanch, Lucy M. Alien. Jess Mara Val Lloberas. Ernesto Val Lloberas, Ricardo Val Lloberas. Jos Antonio Vil Ruiz. Carmen Beln Vela Trigo, Jos Lamadrld Cap, Quintn Gonzlez Rulz. Jos Manuel Martnez. Margarita Fuertes. Sofero Duran, Joaqun Lago. Fuhad Saad-HuraneCarmen Arte Muoz. Rafaela Rodrguez Clemente. Ramona Javiere. Ins Radin. Rafael Somoza. Rosarlo Fernndez Somoza. Luisa Fernndez Julia. Antonio Fernndez Castrilln. Joaqun Daz Ramos, Enrique Martnez Blanco y Marcelino San Miguel. Desde que el Congreso de Estados Unidos aprob el proyecto presentado por el comisionado, residente Iglesia* para que se le otorgara la ciudadana americana a todos los hijos de espaoles nacidos en Puerto Rico que lo desearan, la Corte Federal ha venido viendo numerosos casos de esta ndole. A tal extremo ha legado la afluencia de solicitantes de ciudadana al tribunal federal que ste ha designado todos los lunes para entender en dichos casos. La prctica anteriormente establecida slo fijaba un dia al mu para oue se vieran los casos de ciudadana. HAR LOS PLANOS DEL DIQUE r i El almirante Frederick H. Harrls, quien lleg a la Isla el domingo por la tarde, en el avin de la Pan American Airways. El almirante Harrls trsbajar en los planos para el dique de carena cuya construccin ae propone el Gobierno Insular comenzar cuanto antea posible. Resolucin de Alonso Torres presentada en la Cmara Dndole garantas al Trabajo sobre la ley de horas y salarios en la Isla El representante Rafael Alonso Torres, radic en el dia de ayer *n la secretara de la Cmara Baja el siguiente proyecto de resolucin concurrente. R de la C. Nm. 3: "Presentando la posicin del Trabajo • Organizado de Puerto Rico, en relacin con la ley recientemente aprobada por el Congreso, conocida como Ley de Normas Razonables de Trabajo, y sealando la cooperacin que puede ofrecer, asi como los procedimientos a seguir ante la Legislatura Insular y autoridades y Congreso Nacional, para evitar que resulte lesiva a algunas industrias, pero sin renunciar a la nica medida directa de beneficio colectivo, que nos ofrece el Nuevo Trato." RESULVESE POR LA CMARA DE REPRESENTANTES DE PUERTO RICO CON LA CONCURRENCIA DEL SENADO: Seccin 1.— Declaracin de motivo: La posicin del Trabajo Organizado de Puerto Rico, en relacin con la ley recientemente aprobada por el Congreso, conocida como Ley de Normas Razonables de Trabajo, se ha manifestado pbli: ramente en forma bien clara e Inequvoca. Ha ofrecido prestar toda su cooperacin para que la ley no resulte lesiva a las industrias, pero esto no quiere decir que graciosamente renuncia a la nica medida directa de beneficio colectivo, que nos ofrece el Nuevo Trato. En un anlisis de carcter general, tanto el trabajo organizado como el Departamento del Trabajo han presentado la situacin a las autoridades competentes, y pedido que ahora, a tiempo, se adopten los remedios que fueren de lugar, para afrontar la situacin en que hemos de estar envueltos dentro de poco. Presentada la situacin principalmente a los patronos que pudieran considerarse ms afectados por la ley, y habindoseles pedido en una consulta que expresen su criterio en relacin con las medidas legislativas que se han ofrecido, en una forma u otra, en favor o en contra, para saber dnde estamos parados, todos han evadido la cuestin, unos mediante aplazamiento, y otros con contestaciones evasivas. Ante esa situacin, tenemos el deber de reiterar cul es nuestra disposicin, mucho ms ahora tn vista de la posicin patronal, para que esto se conozca al venirse a pedir a los trabajadores que renuncien a loa beneficios que lea da la ley unindote a los patronos en aquellas acciones que tendieran solamente a acomodarles a ellos y no a los obreros. Seccin 2. — Legislacin insular qiis.se demanda: El Trabajo Organizado est dispuesto y deseoso dt unirse a cualquier accin tendiente a solicitar de las Autoridades de Washington y del Congreso de los Estados Unidos, que se conceda a la Legislatura de Puerto Rico, dentro de ciertas limitaciones, autoridad y poder suficientes para legislar sobre normas razonables de trabajo que cubran las diferentes industrias y toda clase de ocupaciones en Puerto Rico, y a solicitar igualmente con las garantas necesarias, que Puerto Rico sea exento de las diaposiciones de la Ley Federal de Normas Razonables de Trabajo para que sea la Legislatura de Puerto Rico la que resuelva nuestro problema, si se prueba con hechos, y no por simples palabras solamente, que los patronos de Puerto Rico estn dispuestos a cooperar en forma efectiva por el mejoramiento de las clases trabajadoras, y la Legislatura Insular est dispuesta a pasar la siguiente legislacin: 1.—Una ley regulando el trabajo Industrial a domicilio, y prohibindolo en ciertos casos. 2.—Una ley sobre Normas Razonables de Trabajo, que incorpore los principios que se han discutido pblicamente y son bien conocidos ya de los patronos y de los miembros de la Legislatura. 3.—Un presupuesto adecuado para que el Departamento del Trabajo, con el personal necesario, est en condiciones de hacer cumplir estas leyes y las dems de carcter obrero que hay en vigor en Puerto Rico. Seccin 3.— Solicitud a las autoridades y Congreso: Como condicin se establece adems que la solicitud que se haga a las Autoridades de Washington y al Congreso de los Estados Unidos, si ha de ser suscrita por el Trabajo Organizado de la isla, contendr las promesas y obligaciones que ms adelante se enumeran, y que la autorizacin que conceda el Congreso de los Estados Unidos a la Legislatura Insular para legislar sobre normas razonables de trabajo, contendr las siguientes limitaciones, para que se ejecuten las promesss y obligaciones a que antes nos referimos: 1.—Que la Legislatura Insular de Puerto Rico al legislar sobre normas razonables de Trabajo, o por medio de cualesqlera Junta creada a virtud dt alguna ley de la Legislatura Insular no podrn fijar para el trabajo industrial a domicilio salarios mnimos ms bajos qut los que por ley, por tales juntas, se fijen para el trabajo en ti taller. 2—Qut los salarios mnimos qut st fijen por la Legislatura, o por cualquiera junta creada a virtud de ley de la Legislatura de Puerto Rico, cubrirn igualmente hombres, mujeres y menores trabajadores. 3.—Que ninguna ley, u ordtn directiva o ejecutiva, expedida por Preparan un informe para Martnez Nadal El romisnonado del Interior, don Jos Enrique Colom. dirigi ayer al Senado la siguiente carta: Refirindome a su carta de agosto 17 en la cual vacia veinticinco preguntas que interesa el seor presidente del Senado, H o n. Rafael Martnez Nadal, le sean contestadas con relacin al Sistema de Utilizacin de las Fuentes Fluviales, por la presente tengo el honor de acusar recibo de dicha cartay de manifestarle que inmediatamente hemos empezado a preparar la informacin interesada. Como se trata de una Informacin tan extensa, espero se tendr en cuenta que ello tomar algn tiempo. Tan pronto est lista le ser suministrada. Atentamente, (Fdo.) Jos E. COLOM, Comisionado. alguna junta creada a virtud de una ley de la Legislatura de Puerto Rico, fijar un salario mnimo menor que el que se convenga entre patronos y obreros, para ocupaciones industriales o comerciales, fijndose, en igual forma, el diferencial que sea justo y razonable, para los trabajadores de la agricultura y de otras ocupaciones. 4.—Que ninguna ley de la Legislatura de Puerto Rico, u orden directiva o ejecutiva expedida por alguna junta creada a virtud de ley de la Legislatura de Puerto Rico, fijar ms de 40 horas de trabajo a la semana como mximo para los hombres y las mujeres trabajadores, ni ms de 35 horas a la semana para menores. 5.—Que el trabajo industrial a domicilio ser regulado por ley de la Legislatura de Puerto Rico, y por rdenes y reglamentos adoptados por el Departamento del Trabajo y aprobados por el Gobernador, los cuales tendrn fuerza de ley. a fin de que las condiciones sanitarias, la eficiencia y otras condiciones de trabajo indispensable*, se esablezacan, y se elimine la competencia desleal de', trabajo Industrial a domicilio contra el trabajo en el taller. Lo que se establece en el inciso 3 numerado de estas condiciones en cuanto al mnimo de salario para las ocupaciones industriales o comerciales y en cuanto al mnimo para los trabajos agrcolas u otras ocupaciones, deber ser objeto de discusin y acuerdo entre patronos y obreros, y con la representacin del Gobierno si fuere necesario, antes de suscribir el Trabajo Organizado la mencionada solicitud dt exencin que se intenta presentar a las Autoridades de Washington y al Congreso. Seccin 4.—Que una vez aprobada esta resolucin por la Legislatura de Puerto Rico, se enviarn coplas certificadas por el Presidente y Secretarlo de la Cmara de Representantes al Hon. Presidente de los Estados Unidos, al Administrador Federal de la Ley de Normas de Trabajo Rozonables, al Secretario dtl Interior dt los Estados Unidos, al Comisionado ds Puerto Rico residente en Washington, al Gobernador de Puerto Rico y al director de la Administracin dt Rehabilitacin para Puerto Rico.. La dudad se puso contenta ayer con motivo dt la apertura dtl escolar... Se encuentran los estudiantes con el jbilo que otorga el canso y ofrecen la alegra de ser dichosos... Los vemos pasar y miramos con amor el desfile experimentando una honrada nostalgia... Al abrirte las puertas de las escuelas una cancin de porvenir se escucha por las "calles de San Juan y en toda la Isla... Terminadas las vacaciones, el aula que estuvo desierta por dos meses se ha poblado de voces dulces y alegres^, como rboles que se llenan d ruiseores... * Temprano por la maana tuve la satisfaccin de saludar al maestre especial de ingls, el alcalde Jos Tormos Diego, quien, como represen tante de la Perla del Sur se encontraba vestido con una combinacin gris perla... El rumboso Alcalde se siente ahora ms liviano despus que le extrajeron la apndice en Washington, la cual fu enterrada ceremonlomente y la tumba ocultada por las siemprevivas y las margaritas... Tormos Diego est satisfechsimo del xito que logr en la capital nadonal consiguiendo varias asignaciones para mejoras en la ciudad pasteea... Hablando sobre Winship dijo que no es "coconut skin" la atcenden* ca de que goza el Embellecedor en las esferas gubernamentales de lacapital federal... Tormos no visit el restaurant de La Fortaleza... Vino a afeitarse a San Juan... * El lunes regres otro Coronel de Leche, el mrshal federal Donald A. Draughon, a quien se le distingui con Igual honor que a nuestro Eduardo Primero en el "staff" de ayudantes militares del gobernador Lecas, de Luisiana... Horas despus de su arribo, mister Draughon visit Fortaleza, creyendo que ya se habla resuelto el nombramiento para Juet de la Corte de Distrito de San Juan... • Ms de dos horas dur una conferencia del Gobernador con el contsionado Colom. el seor Lucchettl, el seor Ortega, y el almirante Harrls y su ayudante el Ingeniero Stump... La misma fu citada para discutir sobre los trabajos para comenzar la construccin del dique de carena... Como saben nuestros lectores, el almirante Harris ha sido comisionado para hacer los planos del dique... Es muy probable que de hoy a maana se comience a hincar pilotes de prueba en el sitio donde vea construirse el dique... * Los seores Adriano Gonzlez, Jess M. Benitez y licenciado Martano Ramrez, a nombre de la Asociacin Pro Construccin de Hogares, estuvieron a ofrecerle cooperacin a Su Excelencia y a los efectos le hicieron entrega de un estudio escrito sobre la situacin... t s t La seora Fox, secretarla del chismoso Walter Winchel, se encuentra ya de regreso en Nueva York y le ha escrito una cordial carta al "colorao" Gallagher, sobre la magnifica temporada que ella y su esposo pasaron aqui... Dice la seora Fox que su esposo se encuentra tan entusiasmado con la Isla que ya est haciendo planes para volver el ao que viene... El "Daily Mirror" publica una fotografa en la que aparecen los esposos Fox junto a uno de los viejos caones del patio de la Fortaleza, y al fondo se destacan las murallas de El Morro.„, tes Los seores Pol y VillarinI, con la cooperacin del Turismo, estn gestionando que la Convencin Nacional de Contables se celebre el ao que viene en Puerto Rico... • • • Cuentan que cuando el actual embajador Gordn Ordz ocupaba un escao en las Cortes espaolas, un diputado le hizo la siguiente pregunta en forma irnica: —Digame. Su seora es veterinario; verdad? —Si, seor, necesita su seora de mis servicios? • • • Ha pasado ya tanto tiempo sin que se haya llenado la vacante ds juez de la Corte de Distrito de San Juan, que se sospecha la existencia de especulaciones con este cargo pb'.o... * Hemos visto con satisfaccin que la colecta para la construccin de una casa a la seora madre de nuestro desventurado compaero Carlos Torres Morales ha aumentado gracias a la generosidad de varias personas... Pero necesitamos que otras personas generosas contribuyan a subir la colecta... s * Durante la tarde de ayer estuvieron discutiendo nuevamente sobre el problema de la industria de la aguja en la isla en relacin con la aplicacin de la nueva ley federal de horas y salarios mnimos, el casi restablecido ministro Lpez Domnguez y los seores Edward Len y George Mouked... Estos dos ltimos caballeros de la aguja regresan hoy martes hacia Estados Unidos a bordo de un avin de la "Pan American", en la esperanza de que las autoridades nacionales, despus que Su Excelencia el Gobernador de Puerto Rico exponga en todos sus detalles de situacin que se crea a varias industrias de la isla con la aplicacin de la nueva Ley, habrn de hacer lo posible por resolver satisfactoriamente la cuestin tanto para los obreros como para los industriales... El ministro Lpez Domnguez considera que si el Congreso federal crea una nueva situacin en Puerto Rico, al mismo organismo legislativo corresponde solucionarla despus de una exposicin detallada y minuciosa de argumentaciones basadas sobre hechos y nmeros... * • Tres cientficos llegaron ayer a Puerto Rico atrados por la anunciada aparicin en las playas de la Isla Mona de los restos de un viejo galen espaol... Los tres son doctores y sus nombres Arthur Carpenter, Roland Westgate y Sydney Newcomer... Vienen bajo los auspicios del "Peabody Museum", de Boston... Visitaron a medioda el restaurante de "La Fortaleza" y expresaron su gratitud al maltre d'hotel monsleur Winship, por la exquisitez de los platos servidos... Por la tarde partieron hacia la Mona, en busca del eslabn perdido... * • El joven "Speaker" estuvo de conferencia ya bastante tarde con si Embellecedor, quien ahora dice no hay ms remedio qut "aclarar" t mural que Rockwell Kent pintara en el nuevo edificio dt la Administracin de Correos de Washington, representando a Puerto Rico... Cuando el Embellecedor solicita tres mil pesos para hacer desaparecer ti viejo mural, es porque tiene alguna promesa de Farley y de Ickes de que le permitir a Puerto Rico pintar el cuadro que desee... Parees qus hay quien propone se pinte un chivo parado... • • • Anoche se celebr en Fortaleza una recepcin oficial a los ofilclales brasileos de la fragata "Saldanha" y del prudente "Moraes" que hoy por la tafde abandonan nuestras costas... • • • Epilogo de un viaje a Nueva York: Labarthe, Lpez de Aza y Garca ngulo tras las rejas... ¡Quin se hubiera atrevido encarcelar aqeS por igual falta de dinero a estos tres Jvenes '.'congresistas"!... ,' %  • Desde ayer por la maana Antonio J. Colorado es "lealmente" ciudadano norteamericano... * Anoche se hablaba en Fortaleza de las probabilidades de qut ti vioso Walter Wilgus hiciera un viaje rpido a Estados Unidos... * Desde los sucesos templetarios del 25 de julio pasado se ha impl tado una nueva modalidad poltica en nuestra Isla... Anteriormente, cuando una persona se retiraba de un partido, lo hacia saber al presidente de la colectividad a que dejaba de pertenecer o tambin era costumbre dirigir una carta al presidente de la colectividad poltica a la cual un individuo hacia su adhesin... Tambin se hacia una declaracin pblica en la Prensa... Pero, despus de los sucesos del Templete, las cartas en donde se declara la desvinculacin con un partido, se dirigen al Fiscal del Distrito... Tres das para organizar las clases En relacin a la apertura del curso escolar, ayer se nos hizo entrega en el Departamento de Instruccin de una copia de la circular dirigida por el comisionado Gallardo a los superintendentes de escuelas de la isla ordenando que tomen tres dias para la organizacin de las escuelas, y que las clases den comienzo pasado maana. Lpez Domnguez t ya restablecido El comisionado de Agricultura 7 Comercio de Puerto Rico, don Francisco Lpez Domnguez, regres ayer lunes a su despacho, reanudando sus funciones oficiales. El seor Lpez Domnguez habla estado padec e n d o de un fuertt ataque gripal, el cual lo mantuvo recluido en cama durante algunos das. • l



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. En la capital del cinema se crea un club de pistoleros Lo organiza Matty Fain, uno de los protagonistas del "Hombre Nmero 13" Weldon Heyhurn en comparta de don terrible rangatera en un escena de la jrran produccin "El Hombre Nmero 13". Hollywood es la aldea que, posiblemente, tenga la ms rara coleccin de club* sociales y organizaciones comerciales que se conozca en este bello mundo en que habitamos. Matty Fain, prominente actor del stimo arte, tiene proyectada la organizacin de un club, que por los informes que hemos logrado recoger entre los ms conocidos miembros de la colectividad artstica hollywoodense, y por los comentarios que se hacen sobre el referido proyecto, sobrepasar otras entidades sociales que se han distinguido por su individualismo. El comediante Matty Fain, que •ncarna uno de los papeles principales masculinos en la produccin de la Nueva Monogram Pictures titulada "El Hombre Nmero 13", que se estrenar en la sala del teatro "Marti" de Santurce hoy que por coestrellas tiene a Inez Courtney y al galn Weldom Heyburn, ya ha recibido innumerables y entusiastas adhesiones de las figuras ms descollantes de la cinematografa local, dispuestas a cooperar hasta el limite de sus esfuerzos a que la novel idea del popular e Ingenioso Fain se lleve a la prctica a la brevedad posible, y sea coronada con el ms bello xito, disfrutando de una bien extensa vida. Es la intencin y proyecto del acSu Destina "VIRGO" Agoato tS El nio que nace en esta fecha denota desde sus primero aos que ce inteligente, carioso y dado a la generosidad. A poco que se le oriente debidamente, tendr ante si una gran carrera, probtblemente comercial o Jtferaria. Si es usted mujer y ha nacido el tS de (tjosto, sin duda frecuentemente se siente inspirada y hace lo que debe hacer. Es posible que en muchas oca iones sienta el fastidio de lo que li rodea, ya se trate de las personas con quienes trata, ¡a comida que come, etc. En cuestin de vestidos y apariencia personal siempre denotar muy buen gusto. Debe usted tener bastante inteligencia y sc'ier distinguir en todo momento entre lo que le conviene y lo que no debe hacir. Las artes, el teatro, li literatura y el comercio, sin duda le sern propicios. El camino del matrimonio le ser tambin favorable, a poco que trate de estudiar al hombre que la lleve al altar. Los hombres nacidos el U de agosto son lt personificacin de la limpieza en todos sus rdenes, tti es usted cuidadoso en sus procedimientos, sin duda llegar lejos. Los caminos ms recomendables para su xito son los que tienen relacin con la abogada, la medicina, el teatro, la literatura y el comercio. tor Fain, organizar a todos aquellos comediantes de la pantalla hollywoodense que se especializan, o mejor dicho, se han visto obligados a ser catalogados por los directores y jefes de las oficinas de reparto de los estudios de la Meca, para los papeles de "gangsters", —como en los Estados Unidos se denomina (Contina en la pgina 15, col. 7) Mis ideas sobre el Jurado Por Jess M. ROSSY (Conclusin) La dificultad ms grave que encuentro en la ley que rige los juicios por jurado, para lograr una accin judicial, rpida, justa e imparcial, consiste en las excesivas atribuciones que se otorgan a estos organismos quo yo deseo llamar auxiliares de la justicia. Nuestro jurado no asume solamente la funcin de apreciar las pruebas y declarar la culpabilidad o inocencia del acusado. SI eso fuera asi, no habra inconveniente en darle todo el asentimiento que fuera menester para que lograra el mayor xito en sus trabajos. Pero no hay tal cosa. El jurado, en ocasiones, ejerce funciones de derecho, altamente difciles y peligrosas en una institucin de esta clase. Determinar, despus del Juicio cual sea el delito que ha cometido el acusado y calificarlo en el veredicto, para que la Corte se vea en la obligacin de aceptarlo y de imponer su sentencia de acuerdo con l, es funcin eminentemente fiscal, qUe, ejercida por el jurado, destruye el principio acusa torio en que se basa nuestra ley. Despojar al fiscal de la facultad de calificar los delitos, que es funcin de las ms Importantes y delicadas que a l compete y con cuyo ejercicio estn mejor garantizados los derechos de la comunidad, para ponerla en manos de jueces ignorantes de la ley e incapaces para apreciar los elementos esenciales de un delito y consignarlos con acierto en un veredicto, constituye el ms serio atentado a los derechos de la comunidad de que unos y otros formamos parte. Adems de esto, que es desconcertante en una administracin de Justicia inteligente y justa, la manera ordenada por la ley de redactar el veredicto, abre ancha puerta al fraude y a la arbitrariedad. Decir simplemente que un acusado es culpable o no culpable del delito que se le imputa, significa que no hay razn alguna que dar explicativa de las operaciones mentales precursoras del acto final consignado en el veredicto. Es sta, en verdad, una frmula Ideal por lo muda, sinttica y concluyente, para poner trmino a una situacin embarazosa y opresiva. Seria imposible encontrar una frase que mejor condensara la esencia de un acto irresponsable, de una decisin judicial, por trascendental que fuera. Y no se me diga que estoy sosteniendo el criterio de que el jurado est obligado a explicar phli. camente los motivos que le guiaron a formular su veredicto, porque eso serla colocarme en contra de los que sostienen la irresponsabilidad de los actos derivados de la autoridad. Todas las cortes de justicia, sin embargo, estn obligadas a explicar su opinin ampliamente. Pero dejemos al Jurado recluido en su silencio, sin que por eso olvidemos que l es responsable ante el poder social, no mediante declaraciones expresas, sino en forma de actos conscientes^ expeditos, limpios, claramente comprensibles de la conciencia cabal de sus deberes, demostrativos de que sabe que ni son nicamente los intereses del acusado los que tiene que proteger, sino tambin los ms altos de la comunidad y de los perjudicados por el delito cruento, y en tal virtud la comunidad tiene derecho Indiscutible a saber quines son los que tienen encomendada la defensa de sus ms caros intereses. Recordemos tambin que por encima de ese tribunal prestigioso e Inviolable de doce ..ciudadanos impecables, en cuyos brazos el poder social se entrega honrada y confiadamente, hay otro tribunal inco(Contlna en la pg. 16 col. 2) Velada artstico literaria en Humacao Como anunci la Prensa, se celebr en la noche del 17 de agosto en curso una velada artistico-literaria en el Teatro Victoria, de Humacao, a beneficio del joven pintor Rufino Silva, de la Alta Escuela de Humacao. El acto cultural as Inici a las ocho y treinta con la Interpretacin de una obertura, interpretacin hecha por la Banda Municipal que dirige el maestro Pena Rayes. Hizo la presentacin de la fiesta el profesor Jos Ferrer, quien explic el sentido de la celebracin, haciendo un elogio del arte y recordando con palabra de emocin un cuento de Darlo para llegar a la conclusin de que lo que se hacia era buscar un velo azul, de Reina Mab— esperanza, fe—, con qu envolver el alma joven de Rufino Silva. La seftorila Olga Brizzl.- recit dos bellos poemas: "Espara", de la Hija del Caribe, y "Ro Grande de Loiza", de Juila de Burgos. Tras un aplauso que mereci Olga Brlzzle, el seor Jos Ramn Camacho recit "El Eco y el Borracho", poema humorstico, y Ramn Fonseca enton "El Beso". Pero la nota de mayor gozo de belleza fu lograda por la seftorita Violeta Usera, conocida ya por los radioescuchas, y quien aparecer el 24 de este mes en el Ateneo Portorriqueo. Violeta Usera enton con el milagro de su voz "Mara Magdalna", "Ya nv Perdi" —couplet de gracia vivida—, y la cencin de cuna "Tururete", uncin maternal y ternura. En la segunda parte apareci Mario Cox Ramos, presentado por Vctor Cerezo, quien ley, entre otros, este juicio "...no olvidaremos el movimiento de sus brazos, el gesto dramtico, la terlsin y ansiedad en la "Balada dsl Gu'je", de Nicols Guillen, ni aquella singular recreacin de "Falsa Cancin de Baquln", de Pals Matos: sus La grcil figura de Paulina Slngerman, notable Intrprete de comedias modernas de ritmo cinematogrfico, que con au primera Interpretacin para el cine argentino ha obtenido un triunfo Inigualable. "La Babia del Camino", que en el titulo de au primera pelcula, ae ha catado exhibiendo en l Teatro Monumental de Buenos Aires durante ms de cuatro semanas, a 2..V) la luneta. En San Juan esta pelcula se exhibir en premlere de gala los das 29; SO y SI, en el Teatro Paramount, Santurce. manos temblorosas, sus ojos, la invocacin a Papa Ogn, su cuerpo en estremecimientos". Cox recit "Luna Rumbera", de Joaqun Lpez Lpez, "Cancin Para Dormir (Contina en la pgina 15, col. 8)' 4 r : a—ass^ i



PAGE 1

mm El MUNDO, SAN JUAN, KK — MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. SE VOLCO UNA EMBARCACI"N DEL CLUB NUTICO • :.> S&r -**** *SJP WP" %  MMP% ^ ¡ %  M ,, --,^ igl i^^^ipw i JJ SS W iii i*us wv¡^*mmm ••(#* %  %* %  •^v >-*> qp, JamamaamBkm „ Ei ——H — %  .*, %  i m -HSHRKPI r i i i i i I domingo S llevaron a efecto en el Club Nutico unas regatas en que participaron solamente los botes conocidos por el nombre de "Comet Flash**. De las cuatro embarcaciones participantes, una se volc, llegando tercera a la meta desillo. Rene Umpierre y Miguel ngel Casellas durante el "percance". La ganadora de la regata fu la embarcacin "1,105". propiedad del seor Luis A. Santaella. pues del accidente. En la foto aparecen los tripulantes Enrique Vassal Hoy se marchar la tripulacin de la fragata argentina En la labor de salvamento ayer se logr enderezar la "Almirante Saldanha" Hoy. a las tres de la larde, zarpar del puerto de San Juan rumbo a Rio He Janeiro el barco "Prudente Moraes". llevando a bordo a toda la tripulacin y a toda la oficialidad, menos unos sesenta hombres de la fragata encallada "Almiranle Saldanha". Este, puede decirse, es la primera parte del epilogo de ln entalladura de la hermosa nave, considerada como el orgullo de la Marina de Guerra de Brasil, ocurrida a la entrada de la tabla de San Juan hace hoy veinte y nueve dias. Durante el dia de ayer lunes se estuvo haciendo el traslado de cadetes, marinos y oficiales desde los Cuarteles de Baila i*, donde hasta entonces estuvieron hospedados hasta el "Prudente Moraes". Los nautas brasileos se mostraron profundamente apesadumbrados, sin resignarse a ahandonar su nave sin saber qu suerte ha de correr. En Ballaj se desarrollaron escenas emocionantes cuando los marinos y oficiales de la "Almirante Saldanha" se despidieron de los toldados portorriqueos. Unos y otros se abrazaron y llegaron a correr ligrimas por las mejillas de los ms jvenes. Ms de un rostro de soldado portorriqueo, asomado a las ventanas de los cuartetos, pudo verse compunsido cuando los brasileos se desppdian desde la cplle. con palabras en tres idiomas: "el portugus, el ingls y el espaol. M entras uno de nuestros redactores observaba la escena desde la calle, uno de los oficiales brasileos, ya en marcha hacia el muelle, grit, dirigindose a los cuarteles: —¡Adis, muchachos! Casi simultneamente respondieron los soldados: — ¡Adis, muchachos! ¡Viva Brasil! Ya alojados en el "Prudente Moraes", los marinos brasileos pasaran la noche a bordo, esperando slo la hora de partida. Cuando la nave est saliendo de la baha por el canal del Morro, habrn de sentir indudablemente los tripulantes de la fragata una gran congoja cuando, al otro lado de Isla de Cabras, vean destacarse sobre Punta Salinas la figura esbelta de la frafa'a "Almirante Saldanha". Maniobra difcil Una maniobra difcil se complet aver cuando la fragata fu enderezada sobre su casco. Como saben los lectores, la nave encallada mostraba una inclinacin notable hacia estribor, lo cual hacia imposible los trabajos submarinos hacia ese lado. Toda la fuerza motriz de los remolcadores "Killerig" y "Reller fu puesta en accin ayer, cuando se ataron fuertes cables de acero a babor de la nave y se ejerci una gran presin, que al fin fu capaz de enderezar la fragata sobre su base. Luego se asegur la posicin de la fragata por medio de la colocacin de pesadas anclas en los ntios que los tcnicos consideraron estratgicos. Terminada la di ] il maniobra, que tom toda la maana y parte Winehip pide asignacin.. (Continuacin de la la. pgina) co. que ahora hay en el edificio de correos de Washington, D. C. "No discuto las reconocidas habilidades del seor Kent como artista. Pero estoy enteramente de acuerdo con el sentimiento del Pueblo de Puerto Rico de que dicha pintura mural es de mal gusto y da una falsa Impresin de las condiciones en esta hermosa isla. Serla una desgracia que esta representacin errnea de la vida portorriquea quedara perpetuada en los Estados Unidos de modo tan conspicuo. Confio en que si se comisiona a otro artista para hacef de nuevo dicha pintura mural, puede lograrse un resultado ms satisfactorio y exacto, y recomiendo que se asigne la suma de $3,000 para ese fin. Respetuosamente sometido. Blanton WINSHIP Gobernador La Fortaleza, 22 de agosto de 1938. Junto con el anterior mensaje al Gobernador envi el proyecto modelo. de la tarde, el "Killerig" vino a puerto, anclando junto al muelle nmero uno. Tom raciones de alimento, de agua y de combustible. Vuelven a bajar los buzos Mientras el "Killerig" venia a los muelles, los buzos de los remolcadores bajaron al fondo del mar por el lado de estribor. Esta es la primera vez desde que comenz la labor de rescate que loa buzos bajan al fondo por esle lado de la fraga•a, ya que, como explicamos ms arriba, la inclinacin de sta sobre estribor hacia imposible cualquier clase de trabajo submarino por ese sitio. Loa buzos hicieron un reconocimiento del casco de la fragata por dicho lado, asi'como del fondo del mar y de las formaciones rocosas ms sobresalientes. Durante el dia de hoy se harn reparaciones en las averias localizadas en estribor y cortarn con pistolas elctricas las protuberancias rocosas mencionadas. Se acerca el momento Mientras tanto, todo parece Indicar que se acerca el momento en que se conocer la suerte final de la fragata. Todos los trabajos priliminares estn aparentemente terminados, a excepcin de algunos de menor Importancia que se espera estn concluidos en el curso de los prximos cuatro das. A pesar de las repetidas expresiones de esperanza que han exteriorizado los nautas brasileos y los oficiales del consulado, stos no pueden ocultar una marcada ansiedad cada vez que se refieren al curso de los trabajos. Evidentemente, el momento decisivo est cerca. Gestionan que el Gobierno compre la central de Vieques TRABAJADORES DE HATILLO PROTESTAN Dede Guayanilla W ashington har... (Continuacin de la la. pgina) Puerto Rico estarla familiarizado con este aspecto de la cuestin, el cual podra influenciar la posible peticin de los legisladores al Congreso solicitando exencin. Un "statement" oficial sobre los trabajadores cubiertos por la Ley j de Standards del Trabajo dice que la Ley cubre a los empleados en [industrias dedicadas al comercio i interestatal o a la manufactura de | artculos c" spachados por el eoI mercio interestatal. "Las dlsposil clones sobre las horas y los sala¡ rios no se aplican '1) a los trabaI jadores empleados en capacidad ho| na flde profesional, ejecutiva o administrativa, los vendedores en el exterior y los empleados en el por menor y el servicio del establecimiento, la mayor parte de cuyos negocios quedan dentro del estado; <2> los trabajadores empleados como marinos, los dedicados a la transportacin de personas y correspondencia por el aire, los empleados de los tranvas elctricos suburbanos e Interurbanos y los empleados de los troles y autobuses locales: (81 los empleados en los mercados de alimentos de mar y en el empacamiento y distribucin de pescado y otros productos de mar; (4) trabajadores empleados en conexin con la publicacin de peridicos semanales y semlsemanales cuya circulacin sea menos de 3.000 y la mayor partele la cual queda dentro del condado donde se imprima y se publique; (3) trabajadores dedicados al manelo. empacamiento, almacenaje, compresin, pasteurizacin y preparacin en crudo o en estado natural o enlatado de cualquier producto agrcola para el mercado, o en la produccin de queso y mantequilla si estn empleados dentro de la zona de la produccin de las materias primas." Regresan a sus hogares nias 4-H de Yauco Las seoritas Annie Prez. Eudosia Francisco, Jacoba Castro, Georgina Centeno, Felicita Quiones, Gloria Lugo y Ana Lpez, despus de pasar una semanan en el Campamento 4-H, da la Universidad, regresaron a sus hogares, alegres y satisfechas de su estada. Durante ese tiempo tomaron parte en todas las actividades que se ofrecieron. Jacoba Castro sali reina de salud. Un segundo premio en tocador hecho de cajones fu otorgado a Victoria Cas, y un premio en delantales de cocina a Delia Martines. Ambas nias no pudieron asistir. La Coronacin tuvo el mayor realce que era de esperarse. De regreso Despus de haber estado ausente por un corto tiempo en la Universidad de Puerto Rico, cumpliendo sus cometidos como agentes del Club 4—H en el Campamento Universitario, regresaron a las ciudades de Yauco y Ponce. respectivamente, las seoritas Isabella Fletscher. de Rio Piedras, y Carmen Rita Martines, de Ponce. De temporada Despus de haber pasado una corta estada en 'a residencia veraniega de los esposos Ollvera-Marlanl, regres a su residencia de Yauco, la seorita Sarlto Roura Pintado. Para Rio Piedras Se ausentar de sta, con el objeto de tomar su primer ano de bachillerato en la Universidad de Puerto Rico, el estudiante Roberto Veray Torregrosa, hijo de los esposos doctor F. Veray y doa Margot Torregrosa. de Aguadllla. quienes tienen su residencia en Yauco. Ernesto MARIANI Los agricultores proyectan organizar una cooperativa para ellos mismos administrarla En fuentes absolutamente confiables se ha Informado a un redactor nuestro que los agricultores de cana de azcar de Vieques proyectan formar una cooperativa para administrar y explotar la Central Playa Grande, en caso de que sta sea vendida en pblica subasta por el Banco Nueva Escocia y la adquiera el Gobierno. Como lnformranos recientemente, la Corte Federal de Puerto Rico, por voz del Juez Robert A. Cooper, decidi que el banco Nueva Scotia poda vender las propiedades de la Central Playa Grande para cobrar una deuda contrada por la compaa "Benltez Sugar". Dicha deuda ascendente a unos setecientos mil dlares, fu contrada a travos de .tres prstamos hechos por la mencionada corporacin azucarera a la entidad bancarla demand-n*e y no incluye los Intereses sobre el principal a un tipo de orno i <.. ciento anual. Se espera, pues, que la Central Playa Grande sea puesta en venta pblica dentro de poco tiempo. A pesar de la reserva que se guarda sobre el particular, nuestro redactor ha sabido que se estn haciendo gestiones cerca de Importantes funcionarlos gubernamentales para que al Gobierno auspicie o financie la explotacin cooperativa por los agricultores de caa de Vieques de l central en litigio. Una comisin de dichos agricultores habr de visitar al Comisionado de Agricultura y Comercio de Puerto Rico, don Francisco Lpez Domnguez, para que ste ios asesore, ya que tiene vasta experiencia en proyectos de carcter cooperativo. Se proyecta, adems, pedir al Gobernador que someta a lg Asamblea Legislativa en su actual sesin extraordinaria un proyecto de ley para que la Central Playa Grande pase a manos de los agricultores, y para que stos 'a exploten cooperativamente bajo la supervisin del Gobierno. An no se ha decidido si. de cristalizarse el proyecto, la cooperativa azucarera de Playa Grande habr de organizarse siguiendo las mismas lineas del proyecto de la Central Lafayette. la cual adquiri la PRRA con el propsito d. establecer una central modelo en nuestra economa azucarera. Los agricultores de Vieques han manifestado que la situacin del agro en su jurisdiccin es desesperante y que hay que llevar a cabo una medida de la trascendencia de la propuesta para aliviarla. Hace unos meses, manifestaron a nuestro redactor fuentes allegadas a los agricultores solicitantes que la situacin econmica de Vieques era desesperada; ahora, alegan, es insostenible debido al inminente cierre de la Central Playa Grande de la cual derivan su subsistencia casi todos los obreros viequenses. Las autoridades gubernamentales se muestran muy Interesadas en el asunto e Inclinadas a prestar todo su concurso para remediar efectivamente la crisis econmica de Vieques. De un momento a otro se tomarn medidas definitivas en cuanto la Central Playa Grande y al proyecto cooperativo. CON PIMIENTA Por Digenes No hay que juzgar de la pena de una viuda por sus suspiros. • • L ceniza y lai muchachas bonitas ton las coaaj ms difciles de remover de los ojos del hombre. • • Si quieres subir es necesario que mlrea para arriba, piensa para arriba y vivas part arriba. El Monte Gaeta... (Continuacin de la pgina 3.) slones de cruzar el rio Huso, tributario del Tajo. Ambas Intentonas fueron rechazadas, dice Madrid; pero al final de la lucha los nacionalistas hablan ocupado las alturas de Peladilla, a costa de altas bajas. • • • LONDRES, agosto 22. (P. U.)— Un despacho de la Agencia de Prensa Espaola procedente de Valencia informa que mediante un poderoso contraataque los republicanos recapturaron El Cubillo, en la 8lerra de Javalambrt, a quince millas de Vlver en el sur de la provincia de Teruelr no obstante la fuerte resistencia de los rebeldes. Adese que los republicanos tambin capturaron las alturas dt Tamarina. • • • BURGOS, agosto 22. (P. U.)—A mediados de la tarde los nacionalistas hablan pasado varios kilmetros de Aldeanueva y Barbarrolla llegando a la vecindad de Campillo. En el curso del avance se destruy una Divisin republicana. • • • ZARAGOZA, agosto 22. (P. U.) —En Puente del Arzobispo, provincia de Toledo, el ejrcito central dal general Sallquet destruy una divisin republicana y en su nueva ofensiva captur ocho aldeas, cort la carretera de Marida s Talavera de la Reina en La Nava, y ocup la Sierra Estrella. • • • ALICANTE," agosto 22. (P. U.) — Loa naclonallltaa cogieron mil doscientos oehanta y tres prisioneros. y ocuparon nuevas posiciones Importante! despus dt una lucha daseaperada en el sector del Ebro. — t e > Perros annimos AURORA, Mo. (Prensa Unida)— Un perrito de color marrn, dueo desconocido, ha seguido todos los dlaa a W. E. Hewitt hasta su oficina de correos durante un o. El perrito va con l mientras Hewitt (Continuacin de la la. pgina) pital con fecha tambin 3 de agosto a qut at ha hecho referencia creando la "Oficina de Inspeccin de Viviendas" bajo la ley Nm. 222 (Exhiblt Nm. 2), asi como tambin log modelos oficiales que se han recibido ltimamente deja Autoridad de Hogares de Washington para uso de los Municipios de Puerto Rico, no tan solamente para crear la Autoridad de Hogares a virtud de un ordenanza, si qu tambin pautas a seguir para la forma en que han de operar dichas Autoridades de Hogares. (Exhiblt Nm. 3) La traduccin e impresin de esta documentacin por el Gobierno para enviarse a los Alcaldes, ea de urgente necesidad pars el propsito de obtener adecuada accin por parte d los municipios. 5. Que otra labor de trascendencia que viene desarrollando este Comit es un censo de todos los aspirantes a construir sus hogares en Puerto Rico. A este respecto, las primeras 2.500 solicitudes recibidas arrojan un promedio de $7.500.000 y un montante de ms de 3000 por solicitud, recibindose en nuestras oficinas un promedio de 100 solicitudes diarlas. Que a tenor con esta demanda de hogares hay justificacin para que la "Federal Houslng Admlnlstratlon" establezca su oficina en Puerto Rico ti Igual que las ha establecido en Hawail y en Alaska. 6. En anteriores ocasiones, especialmente en conversacin reciente del presidente de este Comit con el Hon. Rafael Martnez Nadal, presidente del Senado, hablamos hecho la recomendacin de que serla conveniente que la "Asociacin. Fondo de Ahorro y Prstamo de los Empleados del Gobierno Insular d* Puerto Rico" como asi tambin la "Junta de Pensiones para Maestros", fuesen autorizadas a actuar como entidades de ahorro y prstamo para hogares para todos os ciudadanos. Es decir, que estas reparte la correspondencia, y luego desaparece. El cartero dice que no le da comida ni hace nada para congraciarse conel animal, paro a petar da lodo la ligua siempre. entidades pudiesen actuar bajo las disposiciones de la Seccin 203 de la "National Houslng Act" (Enmiendas de 1928) (Public Nm. 412.) Hemos visto con gran simpata la inclusin de esta idea en su ltimo mensaje a la Legislatura. En caso de que por cualquier razn no fuera posible que estas entidades pudieran actuar en esta capacidad para todos los ciudadanos, entendemos que a ltima hora no creemos haya dificultad para que pudieran actuar en tal sentido, por lo menos, para beneficio de sus asociados. En Puerto Rico no tenemos hasta la fecha ninguna entidad que haga prstamos hipotecarlos a largo plazo para prstamos sobre hogares y en sto ha consistido, en gran parte, la lentitud que se ha venido palpando para la extensin a Puerto Rico de los beneficios de la "National Houslng Act", bajo cuyas disposiciones se estn construyendo casas y grandes urbanizaciones en los Estados Unidos desde el mismo momento en que empez a regir la Ley. Por esta razn, conviene que las entidades que estn en condiciones de convertirse en entidades de ahorro y prstamo para hogares a largo plazo como lat asociaciones iniciadas, se les den todas las facilidades necesarias para ello. Tan pronto se establezca aqui la "Federal Savlngt and Loan Assoclatlon". cuyo permiso por instrucciones de Su Excelencia te solicit desde el me de Junio, como asi tambin cuando las asociaciones indicadas sean aprobadas como Asociaciones Hipotecarias dentro de la "National Houslng Act", no hay duda alguna que se levantarn otras y otras entidades similares, asi.tambin Puerto Rico podr tener un nmero suficiente de Asociaciones y Bancos Hipotecarlos para reparacin, adquisicin y construccin de nuevos hogares como los tienen \o% dems Estados y otros Territorios de la Unin. Respetuosamente. Adriano GONZLEZ. Presidente. Comit Pro-Asoelacin de Prstamos sobre Hogares. ] Del uso de una moderna mquina trituradora Treinta trabajadores, pertenecientes a la zona rural de Hatillo, integrando una delegacin de las uniones agrcolas de aquella municipalidad, visitaron en la tarde de ayer las oficinas centrales de la Federacin Libre pn San Juan, alegando que all se ha aumentado considerablemente el desempleo, con motivo de que el Gobierno est utilizando una mquina trituradora de piedra, la que diariamente hace el trabajo de unos cuarenta hombres, en la construccin de varios kilmetros de carretera del barrio Pajuil, de Hatillo, al barrio Carboneros, de Camuy, bajo la direccin y con fondos de los Gobiernos Insular y Federal. Los mencionados trabajadores de los barrios NaranJIto. Pueblo, Bayaney y Campo Alegre, presididos por los seores Juan Soto, Ramn Torres, ngel .Pagan. Restituto Rodrguez y Jernimo Len, manifestaron en la Federacin Libre que una trituradora pica diariamente un promedio de ochenta metros 1e piedra y para ser manipulada slo se necesitan tres hombres. mientr que un hombre, como promedio diarlo, pica por lo general dos metros, y por cada metro recibe de 45 a 50 centavos. Manifestaron adems dichos seores, que la referida obra comenz hace alrededor de quince das y que ellos tienen Informes en el sentido de que en los campos de Hatillo estn por llevarse a cabo varias obras ms, en las cuales, de utilizarse las referidas trituradoras, los campesinos no tendran la ms remota oportunidad de trabajo. Finalmente los trabajadores de Hatillo pidieron a los directores de la Federacin llevasen el caso a las partes correspondientes. En relacin a este asunto el seor Nicols Nogueras Rivera, Secretario General interino de la Federacin Libre, y quien atendi a las delegaciones de lea union?s agrcolas de Hatillo, nos hizo las siguientes manifestaciones: "La queja que plantean estos compaeros de Hatillo es la misma de muchos cientos de trabajadores en toda la isla. "Es lamentable que en Puerto Rico se est interpretsndo errnesmente el ropsito y la filosofa del Nuevo Trato. Las asignaciones destinadas a obras pblicas, no llevan en muchos casos, el fin para que fueronhechas. Cuando creamos que se intentaba remediar el grave problema del desempleo, he aqui que se utilizan mquinas ex cavadoras y trituradoras que tienden a aumentar la desocupacin y provocar el desasosiego entre los obreros. "La Federacin Libre no se opone a la mquina y a nada que signifique progreso. Pero el uso de estos instrumentos de trabajo tiene que ser de acuerdo con el resultado prctico que haya de obtenerse. "Si el progreso ha de servir para aumentar el hambre, la desesperacin y acentuar la crisis econmica entre las clases productorss. serla mejor que se detuviese el progreso. "La Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico espera que, por quienes competa, se estudie y remedie la crisis que viene creando el uso Inoportuno e Injustificado de estas mquinas trituradoras y excavadoras que resultan infernales en Puerto Rico." Boleto de seis pies LONDRES. (Prensa Unida) — El mayor boleto de pasaje para una travesa en aeroplano ha sido expedido por la Imperial Airways al seor W. L. Lang, funcionario del Ministerio de Aviacin ingls. Tiene seis pies de largo. Lang va en un viaje de estudio para su departamento a tierras africanas. Lucchetti contesta las declaraciones de Martnez Nadal Dice que el presidente del Senado est mal asesorado y peor impresionado Don Antonio Lucchetti. director de Utilizacin de las Fuentes Fluviales, autoriz ayer las siguientes declaraciones para la Prensa: "En manifestaciones publicadas en "El Imparcial" de hoy lunes, agosto 22, el seor Martnez Nad.il en un ataque que se cree l hacer al Servicio de las Fuentes Fluviales del Gobierno Insular, alude a mi persona. Supongo no ha de ampararse el seor Martnez Nadil en su privilegio de inmunidad como senador para negarme a mi el privilegio personal de todo ciudadano de contestar las alusiones. No intentar aqu ofrecer.argumento alguno en d af ensa del servicio de las Fuentes Fluviales. Este no lo necesita. La isla entera oonore como se inici, lo que se ha hecho y el bien que ha recibido nuestra comunidad con el efecto directo y con el ejemplo. Confiesa el seor Mtrtinez Nidal ser contrario a que el servicio de electricidad en Puerto Rico s*a prestado por una entidad gubernamental, lo que quiere decir que l aboga por que sean las compaas particulares las que. continen en esa actividad y probablemente desea tambin que stas continen sin tener que verse obligadas a emular el servicio que presta el Gobierno en otras secciones de la isla. Es una lstima que ese criterio no lo hubiera exteriorizado dicho seor siquiera un ao o dos atrs. No s *i la opinin pblica de nuestro pas ha de someterse humildemente y seguir ese criterio que soetiene tan ilustre representante de nuestro pueblo. Sin duda alguna esa opinin pblica se manifestar en su oportunidad. Me parece que el seor Martnez Nadal, a juagar por sus manifestaciones, est muy mal asesorado y peor impresionado. Sobre cuestiones de tarificacin es bueno que se sepa que no tan fcilmente pueden Improvisarse expprtot y mucho menos pueden funjir de. tales lo* que no tienen la preparacin, ni la experiencia, ni el poder de observacin, ni la psicologa propa para estudiar y aquilatar constructivamente las necesidades, ¡as r-onven¡entras y la participacin que cada cual debe tener en el sostenimiento del servicio da que goza. Puedo adelantar que cuando asi se desee me siento preparado y dispuesto a contestar todas" aquellas preguntas que se desee hacer para esclarecer la verdad. %  si es que alguien la encuentra obscura, y ¡os mtodo, procedimiento! y nrincipios que ha seguido y sigue Fuentes Fluviales en la estructuracin de sus tarifas y la seriedad con que da cada paso, porque tiene fe y est segura de que est colocando los cimientos para una obra eslabonada con la economa de la isla de Puerto Rico. Naturalmente que esas piedras en cimientos no pueden colocarse en desorden ni a porfa con nadie que quiera dar golpes efectistss para impresionar al pblico. La obra r.o es de unos das, ni de unos mases, ni de uno o dos aos; es obra permanente que tiene que realizarse con buen juicio y con aplomo." 1— Tarifas de Fuentes Fluviales... Descubren marihuana CLEVELAND. (Prensa Unida)— Un nio de siete aos gui a lat fuerzas de la Polica a una gran plantacin de marihuana en el distrito de la parte tur de Cleveland. Loi dueos hablan sembrado girasoles alrededor para despistar. (Continuacin de la pgina 8) de las Fuentes Fluviales no puede entregrsela, la corriente que consuma la planta de cemento, pero recibiendo entonces por tal corriente producida por la compaa el precio de un centavo ($0.01) el kilovatio-hora. La diferencia entre las siete dcimas de centavo ($0.I 007) que paga la planta de cemento y el centavo ($0.01) que cobra la compaa, o sea. tres dcimas de centavo ($0.003), tendr, (en esas ocasiones en que le es Imposible a Utilizacin de las Fuentes Fluviales suministrar la corriente), que pagarlo Fuentes Fluviales de su propio peculio. Tendr, adems, la compaftfa, en aquellas ocasiones en que tenga fuerza excedente alguna en sus EL CONSEJO... (Continuacin de la 1pgina) (3) La Idea de cerrar los pequeos puertos de la isla y concentrar la descarga en los puertos ms importantes, a saber: San Juan. Ponce y Mayaguas, es una amenaza inminente de condenar a muerte paulatina a centenares de familias que dependen directa o indirectamente de esta industria, la cual dicho sea de paso, es la ms fundamental y vital para el desenvolvimiento econmico de etta isla; esto qued demostrado en la pasada huelga fuera de toda duda. Aparte del resultado antl-social e Inhumano de matar de hambre a nuettrot hombres y a los que de ellos dependen, crearla un nuevo problema a los muchos que ya tienen nuestro Gobierno en sus manos, seria el desempleo en esas puertos, y como consecuencia lgica, la delincuencia, la prostitucin y sabe Dios cuntos otros malea. Por las pocas razones expuestas anteriormente, protestamos enrgicamente contra etta medida propuesta por la West Indias Conference, y por medio de estas lineas hacemos un llamamiento a la clase obrera y a todo el pueblo de Puerto Rico para presentar un frente unido y atl poder combatir etta resolucin que nos es perjudicial desde todos los puntos de vista. Juan FERNANDEZ, JR. Presidente. Mario C. MIRANDA" Secretarlo Organizador plantas hidroelctricas, o Interese producir con sus turbinas a vapor mayor cantidad de fuerza par* reducir su costo unitario de produccin, la ventaja de entregar, si asi lorese, todo o parte del consumo de la planta de cemento cobrndose por ello el precio .completo de siete dcimas de centavos ($0.007). Y Utilizacin de las Fuentes Fluvailes estar en la desventaja no solamente de suministrarla corriente a un precio bajo como es el de cinco dcimas de centavo ($0.005), sino resignadamente estar sujeta a las fluctuaciones en la demanda que la compaa .puede causar para satisfacer sus propias conveniencias respecto a' esa produccin excedente ante mencionada, o respecto a la mayqr produccin de sus turbinas [para su mayor economa. Hago mencin de todos stos particulares ya que se ha dicho en algunos sitios que la compaa la Porto Rico Railway Light an.d Power Company, va a suministrar electricidad a precios muy "bajos a la planta de cemento, y parece se desconocen las muchas ventajas que la compaa ha derivado de la circunstancia transitoria de existir una orden de "Injunction"de la Corte Federal prohibindole al Gobierno Insular extender sus lneas hasta San Juan. Y da la Casualidad que precisamente empieza a gozar de esas ventajas desda ahora cuando ya el citado pleito de "Injunctlon" fu fallado e contra de la compaa en Junio ltimo y slo estamos a ley de muy pocos meses para que ese pleito se falle definitivamente en las Cortet de tpelacin. Debe consignarse aqu "que la compaa ha estado en extremp exigente con la planta de cemento cuando sta le solicit provisionalmente fuerza elctrica para'hacer las pruebas en la maquinaria de la planta, exigiendo un precio de tres centavos ($0.03) por cada kilovatio-hora entregado para hacer eaaa pruebas, y negndote "rotundamente a considerar ninguna otra proposicin para suministrar la fuerza que normalmente requiere* la planta que no fuera la •celebracin del contrato aqu aludida que, como antes se ha dicho, ya se firm en agosto 9 de 1938. > Respet uosamente. (Fdo.) Jos E. COLtfIC, Comisionado dal Interior. . •



PAGE 1

La Asociacin Dental... (Continuacin da la ptina cuatro) 5 de eit. acontecimiento desean >artir al mismo un carcter Inctnal, "provocando asi una i n de real acercamiento matevil y espiritual entre todos los 4 ilogot de Amrica Latina". Se nos anuncia que la Asociacin • identoigica Argentina ha puesto su empeo en tramitar la vU •a de reputados especialistas d na mundial, especialmente de idos Unidos de Norte Amrica, inda y Alemania. Adems, .1 usterio de Relaciones Exteriores Cuito de la Repblica Argentina •*r oficialmente a todos estos es. Pe la notificacin que hemos rehido extractamos el prrafo que %  -•piamos, a los fines de poner de %  ilfieito la gran importancia de •chas jornadas. "La adquisicin hmos hecho recientemente de • m nuevo edificio social, vecino tf ii que actualmente poseemos, nos - ofrecer el mximo de coi'dudes a los colegas a cuyo carrorrern las demostraciones prctica! y clnicas, y a toa viales yadherentes a las VII Jor-idas. Como en oportunidades aares, la orientacin de este cernen ser casi exclusivamente -tica y objetiva, de acuerdo con el moderno concepto metodolgico -> materializar y concretar las tcnicas y teoras, con un mximo de idad para el auditorio y con un f 4 (Anuncio) En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan, P. R. GERTRUDIS ASENJO DEL VALLE VIUDA DE REED, Peticionaria, EX-PARTE £? %  Civil Nm. 13883. Sobre: Administracin Judicial. ANUNCIO DE SUBASTA Yo. JUAN R. MOLINA. Mrshal de la Corte de Distrito de San Juan. AL PUBLICO HAGO SABER: 4 Que el dia 7 de Sept. de 1938 proceder a vender y vender en pblica subasta, al mejor postor, y por una suma no menor de CUATRO MIL QUINIENTOS (4.500.00) DOLARES en efectivo, la siguiente propiedad. "CASA terrera, de mampotteria. piedra y azotea c,ue marcada con el nmero diez radica en la calle de San Francisco de esta ciudad, en colindancias por la derecha entrando con la nmero doce de don Eusebio Hernndez Costa, o sea el Este; por la izquierda, Oste. con la nmero ocho de la Sucesin de Henry A. Re*d; por el frente, Sur con la citada calle y por el fondo Norte con la de dona Mercedes Dvila y don Rafael Navajas". Dicha venta se efectuar en las oficinas de este funcionario, • it \s en el edificio de esta Corte de Distrito de San Juan, esquina a la Plaza Baldorioty. a la dos de la tarde de dicho dia 7 de Sept. de 1938. Juan R. MOLINA, Mrshal. Corte de Distrito de San Juan, P. R. real aprovechamiento del tiempo para todos." Entusiasmo Contina nuestro activo presidente, Dr. Jos Vicente, sus gestiones cerca del honorable Procurador General para que se imponga el estricto y fiel cumplimiento de. la Ley que regula el ejercicio de nuestra profesin. Las actividades, adems de llevarse a cabo cerca de nuestro Gobierno, se extienden a Estados Unidos y a ya se han desplegado a travs de, la Asociacin Dental Americana, la cual se ha dirigido al seor Blanton Winship para que investigue, a plenitud, nuestras querellas e influya para que sus subalternos hagan respetar nuestro derecho. La Junta de Gobierno Insiste en que los Presidentes de las Asociaciones de Distrito se pongan inmediatamente en contacto con sus respectivos Fiscales de Distrito para los fines que persigue esta campana de saneamiento. Entre los fiscales que se han distinguido por su celo figura el de Humacao, Ledo. Miguel Garca Gonzlez, a quien extendemos nuestro agradecimiento cordial. La Asociacin Dental de Puerto Rico desea hacer constar al pueblo que ratifica su criterio de que esta campana se realiza, no con objetivos materiales o econmicos, sino en cumplimiento de su obligacin moral de velar por y proteger la salud de sus conciudadanos. La boca ha tomado una trascendencia enorme en el campo de la medicina y el restablecimiento de la salud •n la cavidad oral no puede confiarse a inlrusos que hasta ignoran que ella sea la cavidad por donde se toman los alimentos. El intruso perjudica la salud del individuo que pretenda curar y, portento, es merecedor del mismo castigo que se inflija a todo el que atente contra la vida de otra persona. La Asociacin Dental de Puerto Rico reitera estar defendiendo una causa justa y decente y no duda que las autoridades ejercern su mejor empeo para despojar a ¡a sociedad de esta repugnante plaga. Muy en breve daremos a conocer otros asuntos que restan por comentar. Dr. Juan FONT SUAREZ. Secretario. Asociacin Dental de Puerto Rico. DEL CAGUAS DE AYER Y HOY WESTINGHOUSE 10" OSCILATORIO \ $7-19 Muchos modelos para escoger a precios especiales Power Electric Co. San Juan Ponce Mayaguei Por A. Martnez Garca Corresponsal. Antonio Grillo Ramrez. Auditor Municipal de Caguas, ha escrito para EL MUNDO, la siguiente resena: El primor Alcalde de Caguas lo fu don Sebastin Jimnez 1812. El ltimo Alcalde de la dominacin espaola, don Jos Maria Solis (1898). • Cuando entraron los americanos en est ciudad, desempeaba el puesto don Vicente Muoz Barrios y hasta el dia 2 de diciembre de 18H8. fecha en que el general Brooks nombr a don Celestino Sola. Luego le sucedieron don Antonio Jimnez Sicard; don Gervasio Garca; don Ramn Sotomayor; don Gabriel Jimnez; don Jos Domingo Sola; don Enrique Moreno; don Juan Jimnez Garca; don Domingo Lasa Qulftones; don Pablo Hreter y otros. • • • El Cuerpo de Bomberos de Caguas se fund el 19 de enero de 1846, siendo presidente del cabildo don Marcos Jimnez, designndose los siguientes oficiales: Maestro, don Domingo Daz; segundo maestro, don Pablo Carhallo; y capitanes, don Juan Guall y don Sebastin Delgado. Actualmente desempea el puesto de Jefe de esta benemrita institucin el seor Manuel Mangual. • • • En las obras aprobadas por la Administracin Federal de Emergencia se invertirn en Caguas £483.227. Estas obras deben comenrar no ms tarde del dia 19 de setiembre de 1938 y terminarse no ms tarde del da 19 de setiembre de 1939. Esto significa que (Jurante un ao habr trabajo para cientos de jornaleros, movimiento para el comercio; y al finalizar las obras tendremos resueltos los problemas de escuelas, agua y alcantarillado en esta ciudad Entre las personas que ms se distinguieron cooperando para llenar los requisitos de la solicitud para el emprstito, est don Juan Rodrguez Valldejull. y a l se le debe en gran parte la adquisicin de los solares para los edificios de escuelas. • • • Desde el mes de julio de 19.T6 qued este Municipio clasificado en segunda clase, y por consiguiente EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. 11 Del vivir aguadillano Por Osear Valle (Corresponsal) Es Innegable que EL MUNDO circula rpida y profusamente por pueblo, barrios y campos de Aguadilla. Tuvimos la prueba hoy al notar que, una o dos horas despus de haber llegado el peridico dos jvenes que viven cerca de Moca se acercaron hasta nosotros para decirnos que ellos lambin tienen dibujos y pinturas que humildemente ofrecen para ser exhibidos aqu en Aguadilla. Lo que ms nos ha admirado en estos jvenes es el hecho de que ninguno de ellos hs recibido ninguna clase de lecciones en arte. • • • Despus de pasar varias semanas de vacaciones en Estados Unidos, han llegado a Aguadilla los esposos Matos-Snchez. El seor Matos desempea el cargo de director de nuestra Escuela Superior. Su distinguida esposa trabahja como maestra. Ambos llegaron encantados del Continente. Nuestra cordial bienvenida. • • • El "Carden Paradise" se propone exhibir en sus salones los cuadros y pinturas de los artistas aguadillanos que permanecen ignorados, ofreciendo una medalla de oro para "el trabajo ms original y que guste ms al pblico. Bien por el "Gafden Paradise". De este modo se coopera eficazmente al levantamiento cultural de nuestra Villa del Ojo. • • • El postmaster de Aguadilla. seor Carlos Torregrosa. nos inform que la niita Judith Franco, aplaudida declamadora y alumna de :a Escuela "Marina" de esta ciudad, recibi un premio de $5.00 de la Administracin de Correos de Estados Unidos por la mejor carta en ingls. El trabajo de la nia Franco fu seleccionado entre otros trece. ¡Felicitaciones! • • • Esti pidiendo a gritos una verja de hierro el hermoso edificio ocupado por el Cuartel de Polica en esta ciudad. • • • /.Cundo se comienza la importante ampliacin de la Crcel de Distrito de Aguadilla, para cuyo proyecto fu asignada y aprobada la suma de $25,000, si mal no recordamos? • • • Reina gran inters en Aguadilia y su distrito por que tengan feliz xito las gestiones que se estn haciendo en pro del rompeolas y muelle para el puerto de Aguadilla. Una comisin de senadores, alcalde y comerciantes de este pueblo, habr de entrevistsrse con el gobernador Winship para exponer detalladamente el* asunto y pedirle t.i eficaz ayuda en favor del importante proyecto. El alcalde Herrera; la Asamblea Municipal; Augusto Font Jr.. y otros aguadillanos, vienen trabajando sin descanso en este asunto, y merecen ser felicitados. • • • El senador Juan B. Garca Mndez, en una corta entrevista que con l sostuvimos hace algunos dias. nos ense vsrios documentos y cartas demostrativas de las vallosas diligencias que l, en unin de su hermano don Manolo, presidente local de los Leones, est haciendo para que el proyecto pro rompeolas y muelle sea aprobado y realizado en un cercano futuro. Entendemos, que el seor Benltez Rexach prometi trasladarse a Aguadilla y que convivi hasta hace un los estudios tcnicos preliminares. • • • Siguen trabajando los expedicionarios de Aguadilla que fueron a trabajar a Georgia durante la Guerra Mundial, a fin de conseguir del Gobierno de los Estados Unidos alguna pensin o ayuda, alegando que ellos salieron de la isla como soldados industriales. • • • Para continuar sus pstudios de medicina en el Norte salen en los primeros das de setiembre los jvenes Ral Yumet y Enrique Miln. • • • Hace algunos das viene f recluido en cama de cuidado el comerciante de esta plaza don Jos C. Cabanillas. • • • El Parque Coln sigue siendo visitado todos los domingos por centenares de personas de la Isla que se quedan encantadas de las bellezas del sitio y de su mantenimiento limpio, ordenado y lleno de flores. ,few^ consolidados los puestos de Alcalde y Director de Obras Pblicas y de Secretario y Auditor. • •' • Para el ao escolar 1938-39 Caguas tiene una asignacin de 217 maestros, dirigidos por el inspector seor Charles E. Mlnner. la directora escolar seora Amalia H. de Mangual y los ayudantes, seores Leonardo Vargas y Harrls F. Bunker. ASMA Lti victlmai dt p.ro*imo di Ami Mi todoti Mll .J. M.iMtMa ma la fsmOM Ol* HIMRUD NUEVOS 1 PRECIOS M0MC0S J Grtwtei • M Gran Dtmmnu [ bit "teiutcln'dt thotoHt proporcionad* alivio poi 65 sasa> I)* Doctor dlct— "Ya la twarfirlfl H1MROD i h iU ~crmMm rawi l t i os t" IMSISTS EN El VERBAOCM HIMROD r*£ A EL ASMA l LE TEM 4 LA ANEMIA T Wt Lo qum Ud. sjaoe aUe •s tonta NER-VITA • ,vO \ cite. / COMO AFC ITARSE CON HOJAS u r, Lo a Tal da codo hoy Tal dia como hoy, agosto 23. ocurr>ron los siguientes hechos histricos: Agosto 23.—En 1754 naei en el Palacio de Versalles Luis XVI de Francia, el monarca que fu ejecutado en 1793 Junto con su esposa Mara Antonieta. Ambos subieron a la guillotina durante aquel periodo trgico de la revolucin francesa en que Pars vivi das de terror. Agosto 23.—En 1628 fu asesinado en Fortsmouth, el pequeo puerto de mar ingls, el Duque de Buckingham. dt quin se decia que era amante de Ana de Austria, Reina de Francia, consorte de Luis XIII. El asesinato del Duque. Jorge Vitliers, fu perpetrado por un fantico llamado Felton. Joro Villiers fu favorito de los reyes Jacobo y Carlos I. Su actuacin como ministro le acarre el odio popular. Se le acusaba de ser culpable de la muerte de Carlos I, y tambin cV (,ue su Imprudencia provoc una guerra con Espaa. Agosto 23.—En 1914 tuvo lugar la batalla de Tannenberg. en los comienzos de la guerra europea, batalla en la que alcanz la ms alta significacin el finado Mariacal Hindenhurg. Agosto 23.—En 189 2 muri Manuel Deodoro r> Fonseca, Mariscal del Ejrcito brasileo, fundador de la Repblica y Primer Presidente que tuvo el Brasil. Agosto 23. — En 1769 naci en Montbellard Jorge Leopoldo. Barn r> Cuvler, el eminente naturalista francs, creador de anatoma comparada y de la paleontologa. En 1788, cuando apenas contaba dtez y nueve aos, y en los ratos librea o,ue le daba su modesto cargo de preceptor en casa del Conde de Herley, hizo sus investigaciones famosas sobre los moluscos, trabajo que le dej consagrado como un genio de la ciencia. En Normandia trab conocimiento con el Abate Tes%  tec, Inteligente y estudioso agrnomo, quien escribi poco despus a Parmentler: "He encontrado una perla en el barro de Normandia". Cuvler muri en Pars el 13 de marzo O 1832. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por da goto S.t,.P/. En este da los ingleses han dado nuevo mpetu a su avance. Sin bombardeo preliminar, han lanzado al ataque ms de cien tanques, a so largo de un frente de cincuenta kilmetros. Thiepval ha cado en sus manos, y las patrullas avanzadas han hecho su entrada en Croisllles. Los aviones aliados han bombardeado la ciudad alemana de Karlsruhe. Los ingleses estn ahora a menos de un kilmetro del empalme ferroviario de Bapaume. El total de prisioneros alemanes tomados por los aliados desde el comienzo de la ofensiva el 18 de julio se eleva a una cifra que oscila entre ciento diez mil y ciento quince mil. Lo que vemos y omos en Guayama Por LEBR"N ORTIZ Corresponsal El comisionado r>l Trabajo, seor Prudencio Rivera Martnez; el senador Epifanio Fiz; el subcomlsionado del Trabajo, WllJIam D. Lpez, y otros lderes del trabajo organizado estuvieron en Guayama el pasado domingo 14 de agosto, y tomaron parte como oradores en una asamblea de las operarlas de los talleres de bordado y costura y de los dems talleres de la localidad. El acto celebrado en el amplio local del Cine Campoamor. estuvo muy concurrido. &• trat en el mismo sobre la ley de horas y salarios mnimos. • * En la asamblea antes mencionada, la ley de horas y salarios minimojr. fu discutida ampliamente en todos sus detalles, pero, a ninguno de los concurrentes se le ocurri preguntar, qu harian las infelices obreras si los talleres se cerraban al implantara la ley por no poder pagar dichos talleres los tipos de salarios fijados por la ley. Cmo vivirn las obreras al se cierran los talleres?, preguntamos nosotros ahora. • • • Qu se har el comercio local si Ion c.n tenares de ohreras quedan sin trabajo? Muchos de los establecimientos de trajes y efectos de mujer han venido dependiendo da dichos talleres. • • • Hace varias .•.manas t,ue los talleres de costuras de Guayama estn en su perodo de vacaciones y el efecto r> estas vacaciones se siente. Hasta la fbrica de Joyas del seor Aurele Gattl, si bien no ha tomado vacaciones ni ha suspendido a ninguna de sus empleadas, por lo menos ha reducido el nmero de dias de trabajo a sus empleadas en tal forma que la gran mayora slo trabaja dos das a la semana. * En nesumen, los encargados de la ejecucin de las leyes obreras, tanto insulares como federales, y los lderes del trabajo organizado deban ver no slo como importante la vigencia de la ley de horas y salarlos sino tambin sus efectos negativos, tales como el de un seguro cierre de los talleres. • • Terminada la asamblea de obreros y trabajadores en Guayama a cargo de cuya organizacin estuvo el activo y entusiasta agente del Trabajo, /?or Agustn de Jess quien a la vez es un conocido lider obrero y representante a la Cmara, los seores Rivera Martnez; Fiz, Willlam D. Lpez y dems acompaantes partieron haca el vecino pueblo de Arroyo, donde en la tarde del domingo 14 se celebr tambin otra asamblea de trabajadores a cargo de cuya organizacin estuvo el seor Juan Bertiard Gonzlez. • * "Hay defensas que matan", olmos decir a una trabajadora de la aguja, quien v expresaba as ante el temor de que al ser implantada la ley de horas y salarlos, sean cerrados los talleres. • • • Durante la Guerra Mundial, Estados Unidos necesit dos clas.s de soldados: aqul que en el frente de l.atalla usaba el fusil o el arma de fuego para combatir y el que en #1 campo agrcola usaba el Implemento para preparar el suelo y producir las llamadas "balas de boca". Unos y otros eran combatientes y la labor de todos era de suma importancia. Papel y sobres de hilo para uso personal impreso con su nombre o con sus Iniciales. Cajas de 24 hojas y 24 sobres ,, 50c Caja de 24 sobres y 24 hojas 75c Cajas de 100 hojas y 50 sobres S1.00 Lo servimos por correo libre de cargos al recibo de su Importe. Imprenta JUFESIL, Muoz Rivera 26, Rio Piedras. "¡JAMAS TENDR USTED DIFICULTADES CON LA LECHE SI YO ESTOY, EN SU COCINA!" T ENIENDO ana lata da Klim siempre en su cocina, jams tendr usted qut preocuparse da obtener o conservar fresca su lecha. Porque Klim es lache pura, rica en crema, pulverizada y envasada mediante un procedimiento sanitario exclusivo que la permita conservar se fresca indefinidamente, sin necesidad de refrigeracin. Y Klim proporciona a usted leche frasca y pura, conforme la vaya necesitando. Simplemente msele Klim con agua, y al instante tendr deliciosa leche fresca. O ai prefiere puede usarla en polvo para eocinar — de igual modo que si fuera sal, harina e azcar. Todo el sabor natural y el valor alimenticio de la mejor leche permanecen intactos en Klim. Slo aa le ha eliminado el agua, pero sin agregarle nada. La Leche Klim resulta econmica porque no causa despendo alguno. Ordena usted Klim ahora mismo. PLAZA PROVISI"N CO San Juan. P. R. Notas de Cabo Rojo Lm Leresto que ae Comaervm Siempre Frenen^ Y Retiemm nu ExquUU Submr \ aturad Ria en la carrete**\Mt ra de Boquern El lunes ltimo a la 1:00A. M. en la carretera de Boquern y cerca del puesto de gasolina de Agustn Seda, hubo una ria entre varias personas, de las cuales result con heridas de cuidado el chfer Armando Segarra, conocido por Armando Asencio, quien se halla recluido en el Hospital Municipal en estado de gravedad. Tambin result herido Otilio Ramrez. -De la investigacin practicada por el jefe Saturnino Rosa Vlez. se acusa como las personas que infirieron tales heridas, a Fetlberto y Julio Ramrez (hermanos), de 21 y 24 aos de edad. Como el Juez Municipal se halla ausente, se aguarda su llegada para la cualiflcacln del delito, sealamiento de fianza, etc. Muri en las ruedas de un truck El lunes 15 a


PAGE 1

^m^m^m^mmm m EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. MARTES 23 DC AGOSTO DE 1938. I 13 • %  *iAGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADKi) Mocin en la Cmara... (Con'/iuteln dt la la. pgina) puesto detallado que fija loe sueldos y gastos generales de la Escuela de Medicina Tropical. Este presupuesto detallado se somete a la consideracin y aprobacin de la Junta Especial de Sndicos de ls Escuela de de Medicina Tropical y la suma englobada es referida a la Junta de Sndicos de la Universidad para su consideracin y aprobacin. 'Comoquiera que esta cantidad corresponde exactamente a la aceptada y solicitada por el Canciller. el presupuesto de la Escuela de Medicina Tropical quedaaproba d o por la cantidad total comprometida por el Canciller y los tres Sndicos que forman parte de la Junta Especial. "Es costumbre Invitar al Canciller de la Universidad de Puerto Rico a las reuniones de la Junta Especial de Sndicos de la Escuela de Medicina Tropical." De acuerdo con una Informacin licitada por el seor Anglada. el Comisionado de Instruccin remiti la siguiente lista de maestros, a los cuales se les han concedido beras, de acuerdo con una ley aprobada por la Legislatura, o sea licencias con sueldo para continuar estudios superiores: Aurora Barrios, de San Germn, rural; Raquel Escabi. de Rio Piedras, elemental urbana: Carmen Chiesa. Hato Rey. consolidada rural : Rafael Font Tlores. n o Piedras, escuela superior; Julia E. Rodrguez, San Juan, escuela superior: Manuel Palos Gil, Santurce. artes manuales; Benito Cerezo, Rio Piedras, principal esc u e 1 a* superior; Celia M. Griffo, Santurce. ayudant del superintendente; Hortensia Haddock. Guyame, economa domstica: Clara Luz Mella. Yauco. \oracional; Carmelina Cap. R'o Piedras, vocaclonal; Ramn Avila. Guayama. vocacional. El Procurador General remite a solicitud del seor Alonso Torres, la informacin de que habido 784 personas acusadas de asesinato en primer grado desde que se aboi.o la pena de muerte en Puerto P.'co. o sea desde abril 26 de 1929, a agosto 15 de 1939. De ese total, 9 personas fueron condenadas por el mismo delito, y 328 personas fueron puestas bajo fianza." Se dio lectura a una comunicacin del alcalde de Ponce seftor Tormos Dtego. Infor mando que mientraa estuvo en la ciudad de Washington, recientemente, visit las oficinas del correo, donde obserr el mural pintado por el artista americano Rockwell Kent, y solicitando que dicho cuadro fuera borrado y en su lugar fuera pintado otro mural por un artista portorriqueo. Sobre los tomentos de letes martimos El representante Vicente Len Jr., present la siguiente mocin: "Habindose publicado en la Prensa diaria de San Juan, y habindose asi confirmado por dot de las rompefilas de vapores que hacen servicio en Puerto Rico, que es el propsito de las compartas Bull Insular Line. New York A Porto ico Llne. Waterman L l n e, Lykes Bros. S. S. Co., y Baltimore Insular Llne. aumentar las actuales altas tarifas de fletes entre Puerto Rico y Estados Unidos continentales siempre que tales ms altas tarifas sean aprobadas por la Comisin Maritlma de Estados Unidos, que en vista de este movimnento en perspectiva encontr de los intereses de Puerto Rico por estas compaas navieras, las cuales en la prctica tienen un monopolio en el trfico de cama y pasaje entre Estados Unidos y Puerto Rico, esta Cmara de Representantes acuerda cablegrafiar a la Comisin Martima de Estados Unidos oponindose a que se aumenten an ms las actuales altas tarifas de carga con perjuicio para el consumidor y la Industria, agricultura y comercio, que dependen de Estados Unidos para sus relacione-comerciales. Considera esta Cimara que tal posible aumento viene en realidad a encarecer an ms el costo de la vida," El asunto pasa al Comit de Agricultura. Industria y Comercio. Se declar un receso hasta las cuatro de la tarde. Por la tarde La Cmara de Representantes otorg ayer un voto de confianza al "Speaker" licenciado Miguel A. Garca Mndez, cuando aprob por unanimidad una mocin del seor Banuchi, en el sentido de dar por leida y que se archivara una peticin del licenciado Adolfo Dones Padrd, para que se practicara por dicho cuerpo legislativo una investigacin en relacin con al mensaje telegrfico que enviara la seora Emma Gelpi de Nieva al sesin ordinaria del parlamento este afto. El seftor Garda Mndez abandon la presidencia y baj al "floor" presidiendo el seftor Alonso Torras, mientras deliberaba la Cmara y M abstuvo da votar finalmente cuando el asunto fu sometido a votacin. Se pronunciaron frases de encomio sobra U personalidad del "Speaker" por el aeftor Padr Pares, quien secund la mocin. El seftor Garda Mndez anund que aunque era prerrogativa suya haber denegado o rechazado la peticin, le habla dado el trmite correspondiente para que la Cmara decidiera. # La sesin fu reanudada a las 7:30 de la noche. El Comlti de Sanidad y Beneficencia recomend favorablemente la aprobacin del P. de la C. Nm. 11. (sustituto) para reorganizar la Escuela dMedicina Tropical de la Universidad bajo los auspicios de la Universidad de Columbla. El proyecto pas a la orden del dia. Respecto a una mocin del seftor Vicente Len Jr.. para solicitar Investigacin reladnnada con el anunciado aumento de las tarifas de fletes de las compaas de vapores, el Comit correspondiente, presidido por la seftorita Arcelay. recomend favorablemente la aprobacin de esta mocin, quedando en la orden del dia. En primera y segunda lecturaj. por sus ttulos, fueron ledos los siguientes proyectos: P. de la C. 21.—Por el seftor Banuchi.—Para enmendar el Inciso 12 de la seccin IR de la Ley Nm. 85, titulada "Ley para proveer rentas para El Pueblo de Puerto Rico mediante la imposicin de derechos sobre ventas, de derechos sobre fabricacin, uso, venta y consumo: de ciertos arbitrios y de licencias sobre determinadas ocupaciones. Industrias, o negocios, para imponer ciertas penalidades; para derogar las leyes vigentes sobrebre arbitrios y licencias, y para otros fines", aprobada en 20 de agosto de 1925, segn fu enmendada por la Ley Nm. 10 de iullo 18 de 1928: por la Ley Nm. 17 de Julio 3. 1927; por la Nm. 18 de abril 19 de 1928; por la Nm. 38 de abril 23 de 1928; por la Nm. 74 de mayo 8. 1930; por la Nm. H de muyo 6 de 1931; por la Nm 84 de mayo 7 de 1931; por la Nm. 9 de mayo 11 de 1931; por la Nm. 18 de abril 25 de 1932; por la Nm. 11 de julio 21 de 1932; por la Resolucin Conjunta Nm. 13 de abril 18 de 1933: por la Ley Nm. 11 de agosto 22 o> 1933: por la Nm. 108 de 15 de mayo de 193*: or la Nm. 148 de mayo 9 de 1938: "or la Nm. 208 de mayo 15 de 1938: oor la Nm. 315 de mayo 15 de 1938. y para otros fines. P. de la C. 22.—Por los seores Garda Mndez y Llobet Jr.—Para autorizar al Comisionado del Interior a construir un muelle para barcos de pasajeros de gran tonelaje y realizar obras de acceso y de dragado en la ensenada situada entre las bateras de San Agustn y, Santa. Elena: proveyendo medios para su construccin; prohibiendo la carga y descarga de mercanca en dicho muelle: Imponiendo penalidades por las Infracciones a esta Ley. y para otros fines. Se declar un receso hasta hoy a la tres de la tarde. En el Senado Por falta de votos para aprobar legislacin que requiere vigencia inmediata y sobre la cual no hay discrepancias entre los senadores, la Alta Cmara hubo de recasar ayer tarde hasta hoy a las diez de la maftana con el disgusto manifiesto del presidente don Rafael Martnez Nadal y del senador liberal don Julio Benvenutti. El seftor Martnez Nadal baj de la presidencia con evidente mal humor porque se le habla hecho esperar toda la tarde y a la hora de la votacin solamente habla doce senadores en sala y se requeran trece votos para aprobar cuatro proyectos de vigencia Inmediata. Don Julio Benvenutl manifest a un redactor de EL MUNDO que a su juicio se estaba perdiendo el tiempo y que en cuanto a l personalmente se refera en el Senado hasta hoy a las doce de la noche, hora en que legalmehte termina la sesin extraordinaria de la Asamblea Legislativa, alendo su propsito marcharse para Salinas el mircoles a primera hora. Al bajar de la presidencia el seftor Martnez Nadal hizo una como advertencia a sus amigos de la Unin Republicana, indicando que con sus sesenta sqo de edad y su enfermedad "no voy a estar aqu aguantando e1 Juego de cubilete de algunos senadores que entran y abandonan el saln de sesione* a su antojo." Hizo constar que habla estado en sus oficinas desde las nueve de la maftana. en espera de la llegada de los senadores. y que no estaba dispuesto a continuar en ese tren de espera. Ouando e fueron a votor los cuatro proyectos ya considerados en comisin total, y al ver que faltaban los senadores, el seftor Martines Nadal orden al Sargento de Armas que los citase, pero no se nudo lograr el nmero necesario. Entonces el Presidente coment: mowmierrra-o >OBTUAIO^ ? SAN JUAN ^ ... Fueron favorables ayer las noticias comerciales Hoy martes Sale el vapor "Millinocket" de Baltimore, con carga general para loa puertos de la isla. Llega el vapor "Comerlo", procedente de los puertos del Golfo, con carga general para loa puertos de la isla. Maana mircoles Sale el vapor "Rosarlo" hacia Nueva York, con carga general. Sale el vapor "Ponce" hada Nueva York, con pasajeros y carga general. Llega el vapor "San Jacinto" procedente de Nueva York, con carga general para loa puertea de la isla. Sustento Propio Poro Campeones IB los deportes, como en otras actividades, loe fuertes triunfan. COCOMALT robustece a los futuras campeones porque ayuda a loe msculos a desarrollarse, restaurando la vitalidad y robustodeede tambin les DE VEN'IA L.. TODAS PARTES occmalt) .Vg*. JA ES DfllCfOSO huesea v la dentadura. Bueno de sabor 7bueno para la salud, afta* da teste a lea chicos come a lea grandes. COCOMALT es alimenticio % sbeme* cise. La bebida detodaUfaaiilia. Prubelo oited r._ Distribuidores B. Fernandas k Hnoa.. Suca. r. O. Box 365, San Juan. P. B"Cmo es posible que faltando slo 24 horas para la terminacin de la sesin no se renan en el Senado trece senadores. Hay cuatro proyectos por aprobar que requieren trece votos y a pesar de que no hay discrepancia entre loa senadores, no hay votos para' aprobarlos. 1 En vista de las circunstancias el senador Valda propuso un receao hasta hoy a las 10 de la maftana. bajando el aeftor Martnez Nadal de la presidencia en la actitud que hemos descrito. Acto seguido dio rdenes al Sargento de Armas para que todos los senadores fuesen citados para hoy por telgrafo. Interrogado por los periodistas en cuanto a si esta orden algnlfleaba que de no comparecer los senadores ae ordenarla su arresto, el seftor Martnez Nadal respondi que eso lo resolverla el Senado, pero que en el caso de haber quorum hoy se tomarla las providencias de rigor. En comisin total < habla aprobado durante la tarde el P. de la C! Nm. 1. conforme a enmiendas sometidas por el senador Reyes Delgado, quien fu comisionado por el Senado para tratar el asunto con el Gobernador. Reyes Delgado inform que las enmiendas eran aceptables a .la Administracin. El Informe de Reyes Delgado fu el siguiente: Que la Seccin del proyecto quede redactada asi: "Seedn 1.—Que el articulo 4a de la Ley Nm. 29, aprobada en Abril 18. 1936. segn fu enmendada por la Ley Nm. 2 de 9 de junio de 1938 aea y por la presente es enmendado de modo que en adelante quede redactado en la forma siguiente: "Articulo 4a.—Que adems de lo que diapone el Articulo 4 de esta Ley en cuanto a la forma de pagar de los bonos que ae autorizan por esta Ley, a saber, 'exclusivamente de loa ingresos derivados del funcionamiento del dique', el Tesorero de Puerto Rico queda autorizado y facultado, con la aprobacin del Gobernador, para cuando lo requieran las circunstancias, emitir bonos de El Pueblo de Puerto Rico hasta la suma de un milln ochocientos mil (1.800,000 > dlares que debern ser vendidos a la par al tipo de inters ms bajo que sea poaible obtener. Si el prstamo de los fondos necesarios para la construccin del dique fuese hecho por una agencia federal podrn entregarse bonos en pago a tal agenda sin necesidad de licitacin pblica y entonces el tipo de Inters a devengar por dichos bonos ser fijado de comn acuerdo por dicha agencia y el Tesorero de Puerto Rico con la aprobacin del Gobernador. Con el fin de proveer fondos para el pago del capital e Intereses de esta emisin de bonos, por la presente ae impone y el Tesorero de Puerto Rico cobrar durante cada ano econmico empezando en julio 1, 1838 y durante loa aftos econmicos sucesivos hasta que la deuda haya sido satisfecha eff su totalidad, una contribucin especial de tres centsimas <3'100> del uno (1) por ciento sobre la valoracin tasada de toda U propiedad mueble e Inmueble en Puerto Rico, no exenta de contribucin, en adicin a todas las dem;s contribuciones impuestas por otras leyes en vigor. El producido de esta contribucin especial ingresar en el tesoro insular en un fondo de amortizacin denominado 'Contribucin especial para Dique de Carena' y estar disponible para el pago de capital e Intereses de esta emisin de bonos een se orescribe en esta Ley DISPONINDOSE, que en caso de que el saldo o balance en este fondo de amortizacin fuere Insuficiente para pagar a su vencimiento cualquiera de las deudas contraidas por esta emisin, el Tesorero de Puerto Rico queda autorizado nara pagar y se le ordena que pague la misma de cualesquiera fondos en la Tesorera Insular no asignados para otras atenciones. La contribucin que aqu se impone correspondiente al afto econmico de 1938 a 1939 se cobrar en el redbo que se exnlda para las contribuciones de' segundo semestre." Tambin se hab'a aprobado en segunda lectura el P. del S. 8. asignando 100.000 para la comnra de materiales para la construccin de un edificio nara la Escuela de Ingeniera del Colegio de Aerlcultura y Artes Mecnicas de Mayagliez y nara mejoraa a la Escuela de Medicina Tropleal. Al discutirse este proyecto el senador Epifanlo Flz Jimnez expreso que era contrario al mismo orque de aprobarse tal asignacin, ello sera perjudicial a otras asignaciones hechas por la Legislatura en su sesin ordinaria. DIJ onu e la pasada Legislatura asign S800000 para liquidar las compensaciones adeudadaa a loa ohreroa muertoa y lesionados y 8104.000 para naga r las pensione a loa pe Ida pensionados v sus esposas a hilos, asi como #280000 para lo dispensarlos mdicos, dndose la triste realidad de que nata lo primero el Gobierno solamente ha dado 8100.000. na* da nara los pelletas y nicamente 1110.000 nara loa dleeensarlos mdicos. "Seria perjudicial aprobar eata asignacin ahora porque Indudablemente la misma serls efeeta* en l aete y *e daran loa 8100 000. Sin embargo, para aquellas Los traficantes esperan una mayor mejora a principios de setiembre NUEVA YORK, agosto 22. (P.U.) —El mercado de acciones fluctu hoy fracdenalmente, siendo la sesin la ms inactiva desde mediados de junio. Las ventas bajaron, a la vez que las compras no aumentaron en forma apreciable. Las noticias comerciales fueron favorables; sin embargo, loa traficantes indicaron que esperan una mayor mejora, a principios de setiembre. Los productos bsicos estuvieron constantes. Loa bonos se desarrollaron inactivos. El caf baj. Los futuros de Santos bajaron de cinco a seis puntos, con ventas de 43 contratos. Las opciones de Rio bajaron de tres a cinco puntos, con ventas de 19 contratos. El azcar cerr de uno a tres puntos ms alto. Loa predos subieron de dos a seis puntos durante las primeras negociaciones en respuesta a las Indicaciones de que la AAA no re. aalgnar el dficit del azcar de remolacha de eata temporada. El azcar de entrega Inmediata subi cinco puntos, lotizndose a 2.80 centavos libra. El algodn baj casi 84 centavos en paca. Las pieles cerraron de doe puntea ms altea a tres ms bajes. Promedios de Dow Jones: 30 industriales, 140.92. bsja .28. 20 ferroviarias, 28.25. baja .20. 15 de servicios pblicos, 19.69, baja .10. 85 accionen. 45.97, baja .15. 40 bonoi, 88.83. baja .06. 10 ferroviarios, primera clase, 91.95, baja .08. 10 ferroviarios, segunda clase, 51.31, alza .32. 10 de servicios pblicos, 104.95, alza .02. 10 Industriales, 107.11. alza .06. Ventas totales: 400,000 acciones. Air Reduction 82 1|2 Alaska Juneau Gold 10 38 Aliis Chalmers Mfg. 49 Am, Car and Foundry 20 Am. Bank Note 18 1|2 Am. Can 100 3'4 Am. and or. Power 3 3 4 Am. Locomotlve 20 Am. Mach. and Foundry 14 12 Am. Metals Ltd. 34 Am. Rad. and Std. San. 15 38 Am. Rolllng Mili 19 1<2 Am. Smelt. and Ref. • 47 3|8 Am. Sugar Ref. ; f 'i4 Am. Tel. and Tel. 142 SU Am. Tobacco (1.) 87 1'2 Am. Water Wks. and Elect 9 3|4 Anaconda Copper 34 Anchor Hocking Glass 19 114 Armour and Co. (111) 5 3|4 Atch. T. and S. Te. 37 Atlantic Refining 23 l\i Atlas Corp. 8 Avlation Corp. (Del) 4 38 Balt. and Ohlo 8 Bendix Aviation 23 1 8 Best and Co. 48 12 Bethlehem Steel & Ii2 Blaw Knox 1 14 Bridgeport Brass 11 3¡8 Briggs Mfg. 33 12 Terminaron los juegos... (Continuacin de la pgina 10.) gundo puesto en el baloncesto para hombres y en ciclismo. Venezuela ocup el primer puesto en tennis, ganando los partidos sencillos y dobles entre muchachas y los partidos dobles mixtos; el primer puesto en ciclismo y vollbol, y el segundo puesto en los partidos de tennis sencillos entre muchachas, en boxeo y en equitacin. Ecuador gan fcilmente en natacin, y tambin en boxeo, equitacin y partidos sencillos de tennis entre hombres: y termin segundo en atletismo y en partidos dobles de tennis entre hombres. Colombia gan los partidos de baloncesto entres hombres y muchachas, 8l ajedrez y el polo acutico; y ocup el segundo puesto en los partidos sencillos de tennis entre hombres y dobles entre muchachas y dobles mixtos, en tiro al blanco y en vollbol. Bolivla ocup el primer puesto en los partidos dobles de tennis entre hombres, en la carrera con obstculos y en equitacin: y el segundo en ftbol. Panam termin en segundo puesto en el baloncesto entre muchachas, en natacin y en esgrima. obras de carcter humano que hemos aprobado otras asignaciones no se han conseguido los fondos. Tal parece que para el Ejecutivo no valen nada estas leyes de carcter humano." A Juzgar por lo que se manifest ayer, este proyecto est destinado a morir. El P. de la C. 10. para enmendar la Ley de Arbitrios, qued pendiente de discusin hasta que se reciba un informe que el senador Fht Jimnez pidi ayer en el sentido de que el Tesorero informa el estimado de los Ingresos adicloales que se persiguen en las enmiendas. Durante la sesin de la maftana el Senado aprob dos proyectos uno presentado ayer mismo por Bolvar Pagan y Bolvar Ochart asignando 814.000 la parte de la suma que fuere necesaria para pagar loa sueldos de los funcionarios y empleados de la nueva Corte de Distrito de Humacao a ser establecida de acuerdo con la ley aprobada en la sesin ordinaria paaada. Explic Bolvar Pagan que estos sueldos fueron eliminados del presupuesto por un error clerical, que ahora ae corrige con el P. del S. 11. El otro proyecto ea la resolucin concurrente del seftor Martines Nada) para solicitar del presidente Roosevelt que gestione aue establezcan oficinas en -Puerto Rico las agendas fedrale* relacionadss con hogares. El proyecto asignando fondos para loa gastos de la sesin extraordinaria no pude ser aprobado per falta de les trece vetea n e ces a rios para su vlgenda Inmediata. Butler Bros. 8 1¡2 Byron Jackson 19 Calumet and Heda 8 Canadlan Pac 8 3i8 Case (J.I.) 92 Caterpillar Tractor 49 314 Central oundry 4 314 Cerro de Pasco Cop. 43 Ches, and Ohlo 30 1J2 Chrysler Corp. 'i'2 1|2 Colgate-Palm. Peet • 11 314 Celum. Gas and Elect. 6 12 Commonwealth and Southern 1 1'8 Congoleum-Nalrn 34 1¡2 Cons. Edison N. Y. 26 IV Consolidated OH 9 12 Cont. Baking "A H 22 114 Cont. Can W 18 Cont. Oil (Del) ,'fij 12 Corn Pred. Ref. G8 1* Cruel ble Steel 33 34 Cuban Am. Sugar <1 : S Curtlss-Wright Corp. 26 14 Del. and Hudson Ce. 31 114 Douglas Ireraft 47 13 Du Pont de N. '30 14 Eastman Kodak 174 Elect. Auto-Lite 27 1'4 Elect. Pwr. and Light 10 38 Erle R. R. 2 34 Ex-Cello-0 Corp. 13 14 Firestone Tire and R. 21 112 Foster Wheeler Corp. 18 5,8 Freeport Sulphur Co. 29 3¡4 Gen. Am. Transport 47 Gen. Asphalt 19 VI Gen. Electric 42 Gen. Foods 35 112 Gen. Motors 47 12 Gen. Rail Signsl 20 Gillette Safety Razor r. T¡8 Goodrich Co. 24 518 Goodyear T. and R. 28 1|8 Grand Union 1 5:8 G't Northern Rail Pf. 21 1J4 G't Western Sugar 36 Green (H.L.) Co. 23 Vi Greyhound Corp. 16 34 Howe Sound Co. 43 S;9 Hudson Moter Car 9 Illinois Central 11 314 Tnspiration Copper 14 I>:8 Interlake Iron 12 1¡2 Int. Business aeh. 186 12 Int. HarvHter 57 V2 Int. Nickel of Can. 49 12 Int. Paper and P'wr. • i;4 Int. Tel. and Eel. o 8 518 Do.. Domes tic eje 8 12 John Manville Corp. *' 84 ?'4 Kennecott Copper 40 34 Kresge (S.H.) and Co. 19 14 Kroger Groe, and Bak. 17 Lifgett and Myers (B.) 100 Lehman Corp. 26 12 Loews Inc. 47 Lone Star Cement 51 3|4 Lorillard (P.) Co. 20 1|4 Macy (R.H.) Co. 45 Magma Copper Co. .TI 1|4 Math. Alkall Wks 29 1'2 McKesson and Robbins 8 7lg Montgomery Ward 48 Ii2 Murray Corp. 9 Nash-Kelvinator Co. .10 l¡8 Nat, Acm 12 34 Nat. Biseult 25 Nat. Cash Reg. 27 j|2 Nat. Dalry Prod. 14 Nat. Dlstill. Prod. 24 118 Nat. Lead Co. 24 Vi Nat Pwr. and Light 8 14 Nat. Supply of Pa. 17 14 New York Central 18 7:8 North American Co. 20 ij8 North Am. Aviation 9 38 Northern Padflc 32 3 4 Ohlo OH Co. 10 38 Otis Elevator Co. 24 Otis Steel Co. 10 3'8 Pac. Gas and Elect. 27 Packard Motor Car 5 Paramount Pict. Inc. 9 112 Patino Mln. and Enter. 11 Pennsylvania R. R. 20 1'8 Phillips Pet. 39 34 Pressed Steel Car 8 11 Pub. Serv. of N. J. 29 1¡2 Pullman Inc. 32 Pur 011 Co. 11 Radio Corp. of Am. 7 R. K. O. 2 3!8 Remington-Rand 15 l¡2 Republlc Steel "Corp. it Reynolds Metis' Co. 13 1 [2 Reynolds R3.) Tobac. (B) 42 Schenley Distillers 18 Seaboard Oil of Del. 21 3 4 Sears Roebuck 72 12 Shell Union Oil 15 12 Simmons Co. 28 b!8 Soeony-Vacuum Oil 14 34 South P. R. Sugar 20 14 South. "Cal. Edison 22 12 South. Pac. Co. 18 3,8 South Rail 12 7!8 Sperry Corp. 23 3<8 Standard Brands 7 5 8 Stand. Gas and Elect. 3 34 Standard Oil (Cal.) 31 Standard Oil (Ind.) 31 Standard Oil (N. J.) 54 12 Sterling Prod. Inc. 67 14 Stewart-Warner 10 38 Stone and Webster 9 12 Studebaker Corp. (Del.) 8 Swift and Co. 19 Swift Infl. 26 1|2 Texas Corp. 45 Texas Gulf Sulph. 35 14 Texas Pac. C. and O. 11 18 Twentieth Cent. Fox 25 14 Union Carb. and Carb. 81 7 8 Union Pac. R. R. 88 United Alrcraft Corp. 26 34 United Corp. 2 5 8 United FVuit 80 5 8 United Gas Improv. 10 U. S. Ind. Alcohol 19 112 U. S. Rubber Ce. 45 14 U. 3. Steel Ce. 58 34 Vanadium Corp. 18 14 Walworth Co. 8 3 8 Warner Brea. Pict. 5 7i8 Warner Bros. Pict 5 7* Western Union Teleg. 27 1|8 Westinghouse Air 25 Westinghouse Elect. 102 Westvaco Chlorine 18 34 Woolworth Mercado de cambio NUEVA YORK, agoato 22. (PU) —En la Bolsa de esta dudad se registraron hoy lunes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.8806, fmneo francs 2.7375, lira italiana 5.2637. franco belga 16.865, franco suizo 22.92, marco alemn 40.08, marco registrado 22.15, diar yugoeslavo 2.34, florn holands 854.72. La peseta espaola no fu cotizada. PROGRAMAS PARA HOY Martes 23 de agosto de 1938. A. M. 7:00—"Diario Hablado" Matinal. 7:30—Maica Popular (La II ande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8:30—Programa de Dorado. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumplanos (Cocomalt) 10:30—Novedades de Hollywood (Maizena Duryea) 11:00—Alice Brown's Hour. 12:00—Quinteto Alers (West Indies Adv. Co.) P. M. 1:30—Informaciones Hpicas. 1:45—Peticiones Escogidas. 3:30—Msica Norteamericana. 4:00—Msica Clsica. 5:00—La Hora del T. 5:30—WPA Program. 5:45—Bellezas que Perduran. 6:00—"Diarlo Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Don Nacho y su Conjunto (Llbby. McNeill Libby) 7:45—To Rico (Rlcomalt) 8:00—Sra. Buscaglla (Kllm) 8:15—Virgilio Rabslnne (Squibb) 8:30—Orq. Rafael Muftoz (Esso) 9:00—Msica Espaola. 9:30—Msica Popular. 10:00—Panorama Internacional (Colgate-Palmoliwe-Peet) 10:15—Noticias en Castellano (Rlcomalt) 10:30—Msica Bailable. 11:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviao) Carrer Corp. 23 1|2 Citles Service 8 Consolidated Coppermine 5 31 Crele Petrel. 22 1 8 East. Sugar Assoc. 7 Elect. Bend and Share 7 3 8 Ford Ltd. 4 Gulf Oil Corp. 42 34 Hudson Bay Mining and S. 30 Imp. Oil Ltd. 18 78 Infl Petrel Ltd. 28 Molybdenum Corp. 6 Nat. Bellas Heas 34 Newmont Mining 74 Nigara Hudson P'wr 7 12 Pan American Air. 14 318 Pantapec 011 of v. 4 7 8 Shattuck Denn y 8 79 United Gas Corp. 3 34 ACCIONES BANCARIAS Bankers Trust 44 14 Chase National 30 14 First Nat Boston 88 1.2 National City 24 1¡2 Esta noche por la ra^lio Programas que en la noche de hoy martee trasmitirn las principales estaciones da Europa y Amanea: Radioemisora* de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:80—Cuarteto de Color. 7:48—Vivan Delta Chleaa, soprano. 8:00—Bailables. 8:90—Buzn de Informaciones. 9:00—De ven en cuando.... 10:30—Reliz Knlght. tenor. 10:45—Jsy Pranklln, comentarista. 11:00—Orquesta de Barney Rapp. 11:90—Orquesta de Harry Owens. 12:00—Orquesta de Blue Barran. 12:30—Orquesta de Brklne Hawklns. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. Hora de Puerto Rloo) 7:3a—Douglas Reeve al rgano de teatro de la BBC. 8:00—"She Otoops to Conquer". Segunda y ltima parte de la conocida comedia de Oliver Ooldsmlth, en ingls. 9:40—Noticias en Ingls. SeAmX horaria del Observatorio de Oreenioieh a las 4.45 0:00—Blg Ben. Coro masculino de l.i BBC. bajo la direccin da Lealle Woodgate. Canciones Folklricas francoeanadlensea. (1) In all the eountry round (3) Whlte aa cometh the Snowflake (8) At the Inn (4) The Palr Prancolse (Macmlllan). Waltalng Matilda (Thomas Wood). Laaale O' the Wltehln'e e'e (Flnlay). Huntlng Snng of the 8eeonee pack (Orangeri. 0:30—Blg Ben. Noticias en castellano. B:48—Noticias en portugus. 10:00— Pin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Pars. (Hora de Puerto Ricoi (L. O. 10 m. 83 15.130 Ke. (38 m. 0 11.718 Kc. 7:00—Discos. 8:00—Informaciones en franaes y cotizaciones. 8:20—Informacin* en espaol. 8:35—Informacin** en portugus. 8:50—Correo de Franela, en espaol. 0:05—Discos. 9:15—Fin de la emisin. (L. O. 25 m. 24 11.888 Kc.) (26 m. 00 11.718 Kc.) 0:30—Discos. 10:15—Informaciones en francs y coilaaclones. 11:20—Discos. 11:00—Informaciones en ingls. 11:20—Discos. 11:40—Informaciones en alemn. 12:00—Fin de la emisin. Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln. (Hora de Puerto Rlroi Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras ofidnas de Nueva York, agosto 22, 1938: 10:13 A. M. La Bolsa abri: Sept. 81.84: enero 81.98; marro $1.98; mayo 82.01; Julio 82.04. 10:48 A. M. Mercado firme. Ofertas moderadea de Puerto Rico y Filipinas a 82.80. Probables compradores 82.70. 2:19 P. M. Me Cahan Sugar Refining Co., compr cargamento de Puerto Rice a 82.80 para embarque en la segunda quincena de agosto y primera de septiembre. 3:17 P. M. La Bolsa cerr: Sept. 81.83; diciembre 81.93; enero 51-94; marzo 81.98; mayo 82.03; julio 82.05. Ms compradores 83.80. L. W. MINFORD A CO. TlttUloUeUio. GUERRA fpar8:50—Apertura (alendan, — portugus) Cancin cpfrular na. 5:55—Saludos a nuatitraa fl:00—Concierto amera). 6:45—Novedades de ti. tugues) Ral de Lemes. 6:45—Noticias y servidlo (alemn). 7:00—Canciones de I Wolf -Ferrari. Vera Amslnek-Otahmer. I 7:15—Nueva msica rlmena alirmana. Toea la orquesta da ka %  seselcn bajo la direccin de Bufen 8.15— Noticias y servde )SsSS3 00 (castellano. prtugueO. 8:80—Concierto mar yrrr flaotis HollgsT. bartono. 80:00—Martha Rota yi flch cantan troaea de lamen" de Bises, 1 9:15—Reos de Alemn la> 0:30—Toecata. Fartlta;de Dletrlch Buxtehude. .Bn sel, cmbalo. 0:45— %  Instituto del ra pelculas culturales. 10:00—Noticias (alemji), 10:15— "Lea bodas Enero 4.43; mano 4j|5i mayo 4. 48; Julio 4.49; setlembr? 4,43; diciembre 4.42. t CAFE EXTRANjaSRo' Santos 7 314; MedellinglU 14: Kanlsales 11 lj2; Guatemala 10. COBRE Entrega Inmediata 101 1)8; enero 9.00; febrero 9.02; nano 9.05; abril 9.05; mayo 9.07; Junio 9.08; julio 9.09; agosto 9.10; setiembre 9.11: octubre 8.95; noviembre 8.97; diciembre 8.98. Venas: 14 lotes. ^ ESTAO I Entrega Inmediata 42S3'4; enero 43.30; febrero 43.40; marzo 4330; abril 43.60; mayo 43.70; junio 43.80; Julio 43.90; agosto 42-85; aetlembre 42.90; octubre 43.00; noviembre 43.10; dictemos 43.30. es* Cierre del mercado de* granos da Chicago. Precios para /granos de nuevo contrsto. TRIGO Diciembre 65 5 8; maye 68 1'4; setiembre 63 5 8. MAZ I Diciembre 48 34; maye 51 1*; setiembre 52 14. AVENA Diciembre 24 3)8; mayo -25 12; setiembre 23 1 ¡2. %  &f&f %  E General Efeetrk SCHENECTADT, 2T. \ 878.8 metros. > 704 kilocydea. EJ $ 4 WNEL *Ths Lina: of the Americas" 1280 Kc PROGRAMAS PARA HOY PROGRAMAS PARA HOY Martes 23 de agosto de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. 7:00—Noticias Locales. 8:00—Morning Melodles. 8:30—Noticias Transradio. 8:45—Songs Without Wordi. 9:00—Official Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—Everybody's Program. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P. M. 1:15—Comentarios Hpicos. 1:30—Transradio News. 1:45—Informaciones Transradio. 2:00—People's Cholee. 2:30—Buenas Tardes. 5:00—Organ Reveille. 5:10—Lydla E. Pinkham. 5:15—Servido de Extensin. 6:00—La Correspondencia. 8:00—Informaciones Hpicas. 8:30—Programa Bailable. 9:00—Official Weather Report 9:00—K resto. 9:30—Informaciones Locales y Extranjeras. 10:00—Notldarlo Transradio. 10:30—Last Minute New* Flsshes. 11:00—Sign Off. Buenss Noches. (Este programa est sujeto a alteradones) Les programas de la WGY tambin trasmitidos rtlarlansSsase 1 ls Estacin WXAF 8L48 metros de 5:80 P. M. a 11:08 P. M. (hora de Nueva Fork), por la fletadQp W.VIAD, a 10.50 metros dlsrlsm— te excepto loa sbados de 1:00 P. M. a 8:88 P. M. (hora de Nueva rock). Las Estaciones de ende a arta de WGT sea dedicada* a fnsaiiiitai al desarrollo del radie, podleade mi programas ser oomhnadea o suprimidos an cualquier Martes, agoste 23. 1088. W2XAD A. M. 11:15—ProgTama musical. --., 1:80—Plticas sobre agronoma, i 12:00—Noticias mundiales. P. U. 12:15—Programa musical. IO— Noticias mundiales "Italiano. 1:15— "H Nuevo Mundo Saluda al Viejo". 2 00—Concierto musical variado. 3 SO—Programa musical variado. 940— Banda del ejercito de los astados Unidos —desde Washington, W2XAD y W9XAP 3:00—Programas musicales variados. 4.00—Noticias de los Brtadoa unidos. 4:15—Msica popular. 4 :S0—Pltica — Informse de corta. 5:00—Noticias olentifiosa — "hicago. ¡m L Adrin Rolllni 7 su conjunto musical. 6:25—Noticias mundiales. 8:80—Johnnle Johnston. bartono —desde Chicago. 5:46— ola Day. cantante. W2XAP 6 :0—Lecciones prictlce* d Ingles. 6:15—Orupe de catorce vocea — desde Clndnnatl. 6:80—Noticias burstiles y deportivas. 6:50—Noticias mundiales ea espaol. 7:00—Programa musical. Orquesta Rusa Morgan y cantantes. 7:80—Wayne Klng y su orquesta —desde Chicago. 6:00—Programa "Cultura musical". 8:80—Msica de baile variada, 0:00—Se anunciar. 9:80—"A travs de ma gafas" — 9:45—Jesse Crawtord. organista. 10:00—Blue Barron y au orquesta de baile. 11:00—Buenas noches. OE VENTA EN TODAS PAUTES IA ClRV/A OUt Hl/ tAMOSA A MHWAUKLt 1



PAGE 1

16 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R.,— MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. MIS IDEAS SOBRE EL JURADO Continuacin de la pgina 6 rruptib>, inteligente, en el grado mis alto, difcil de anestesiar, que no necesita asesores, ni tiempo para deliberar, ni unanimidad para expresarse, que lee en la Prensa, que escucha por radio, que oye deade los ms humildes bancos de la corte lo que dicen los testigos, lo que discuten los sabios doctores de la ley, y ese tribunal, que no se equivoca en sus juicios, inmune a todo requerimiento, los juzga a toda serena e implacablemente, incluso a los que se creen soberanos en ti juzgar. A veces el espectculo de una •ala de justicia, organizada para reflejar la espantosa tragedla en la que perdi la vida un hombre dt a su hogar y a la comunidad, a manos de quien acaso no mereci nunca el cario y la confianza de su pueblo, causa tristeza en el espritu. No es la contienda licita y bbtl que evita que la balanza de la ley pierda Indebidamente su equilibrio. El acto no tiene otra consagracin que la de asegurar la libertad del acusado, para conseguir la cual no hay mtodos reprobables. Loe modernismos de la ^ TAMPAX a. w. f. •• •. Proteccin sanitaria para uso interno. Asegura comodidad... libertad .. y proteccin absoluta Al fin se ha encontrado un nuevo mtodo que imparte perfecta proteccin sanitaria. Es radicalmente diferente ... y, fin embargo, mucho ms natural, mucho mis cientfico y mucho ms higinico de cuanto haya La. conocido. Tampax elimina la tohalla y el cojinillo sanitario por completo. Elimina la irritacin y el mal olor. Una cajita de 10 Tampax lo suficiente para un mes, puede llevarse cmodamente en la bolsa de mano. Ensyelo comprando una cajita de 5.Tampax se vende en las farmacias o en dondequiera que hayan artculos para leeras. Si no puede obtenerlo local' mente escriba incluyendo •"i'. yle enviaremos una cajita de Tampax a vuelta de corree Vctor M. BARTOL1, Apartarlo 3834—Santurce. P. R. CEPTUDO SU PROPAGANDA POR LA ASOCIACI"N MEMCA DE LOS ESTADOS UMDOS. Si, poca dan cada dia ms colorido a estas representaciones que resultaran pintorescas y deleitosas, al no fueran mezcladas con el hondo dolor humano que el acto criminal produce. El ambiente que palpita en el recinto augusto' de la justicia, es solo de amor para el acusado y todos los curiosos espectadores deben concurrir tambin al triunfo de su santa causa. El dao que caus el delito, quiera Dios que nadie se atreva a mencionarlo all. El triunfo de la justicia consistir nicamente en la absolucin del acusado. Slo hace falta la anhelada decisin condensada en la frase sacramental "declaramos al acusado no culpable", de eso que se le atribuye... y aqu no ha pasado nada. Los cantores de la cristiandad, de nuestra cultura, de la civilizacin ejemplar de nueatro pueblo que ha vivido durante algunas centurias consagrado al cultivo de su inteligencia y de sus sentimientos, no asoman all su faz candorosa, para promover la accin de una justicia pura que proteja los derechos de las victimas del delito y de la comunidad, en oposicin a los del acusado que l viol con el acto sangriento de hundir su pual una y cien veces en el cuerpo de su victima. Todos ellos estn ausentes en el descomunal debate. Pertenecen al ncleo de los compasivos, de los que no tolerarn Jams represiones capitales contra los que embellecen nuestro ambiente cristiano y civilizador, derramando piadosamente la sangre de nuestros semejantes. ¡Es bastante ya. seor, es bastante! No debe tolerarse por ms tiempo tamaa perversin de la ley y de los sentimientos del pueblo. No se debe consentir ms que el cieno que hay en el fondo de la charca sucia, en donde se revuelca el crimen sangriento y cobarde, suba tan fcilmente a la superficie limpia de la justicia, desalndola arrogantemente en nombre de los falsos derechos de un asesino. Los que tienen en sus manos el poder y la autoridad deben dar comienzo a la grande obra de mejoramiento y equilibrio social que ha de ser la resultante de la represin del crimen hasta reducirlo a sus manifestaciones normales, y estad seguros de que la cooperacin de todos los ciudadanos honrados no se har esperar. Estoy convencido, con dolor ciertamente, de que una de las causas que ms ha Influido en el gran desarrollo oue alcanz la delincuencia durante estos ltimos tiempos y que seguramente alcanzar otra vez si se repitieran las circunstancias que la determinaron, se debe al deficiente sistema de la institucin del jurado, que lo desvia completamente de los fines a que ha obedecido su creacin. Cualquiera que sea su constitucin y la significacin moral y social de sus elementos integrantes, la ley le crea obstculos insuperables para que pueda rendir una labor justiciera y protectora del orden aocial. Tal como est concebida la ley, el jurado puede a veces ser conducido fcilmente a creer que son funclonea de carcter poltico, ms bien que Ju dicial, las que est llamado a ejercer preferentemente, y es claro que estas enmiendas de carcter fundamental que estoy Indicando y las que se decretaran sucesivamente para precisar sus facultades, curaran todos los defectos que ligeramente he enumerado y los convert Graduacin escolar celebrada en Mayages DESDE SANTURCE Un baby El joven Jaime Lpez Gonzlez, empleado del Departamento del Interior, ha sido obsequiado por su esposa Helen Staples Morales, con el presente de un beb, que lleg al mundo con toda felicidad. Operado El sbado de la pasada semana fu operado de la vista con xito en Santurce, don Marcelino Gonzlez Ros. Jaime Lpez SALA. CON PIMIENTA Por Digenes Muchas veces la diferencia entre un optimista y un pesimista no es mas que una dispepsia. • • • La costumbre es la mejor amiga del hombre y su peor enemiga. • t • Ea sabio el hombre que pega slo a quien no puede pegarle. • • • No pierdas tu tiempo discutiendo con gente a quien nada le Importa lo que discutes. • • • Hay casos en que la mujer puede guardar un secreto; cuando el secreto a nadie le importa. ran en una Institucin deseable para todos los portorriqueos. o as mi Intencin analizar aqu cules son las causas que aparentemente han determinado un gran nmero de absoluciones por delitos cuya gravedad ha produci. do honda sensacin en nuestro pueblo, que se inform por todos los medios de publicidad que tuvo disponibles de todas las pruebas que se produjeron en el juicio, pero st puede decirse, sin duda alguna, que estos resultados son altamente alentadores para los criminales favorecidos por una absolucin y abren un mundo de esperanzas, no slo ante ellos mismos para la comisin de nuevos atentados, sino para los que estn pendientes de ser juzgados por hechos anlogos. El movimiento desusado que se observa apenas se Inician las diligencias preliminares de un Juicio de la gravedad de los que estamos sealando, desde el sorteo de los jurados que han de constituir el panel regular durante un' trmino de la corte, hasta el momento final del veredicto, revela a la vista de cualquier persona, que tiene el hbito de apreciar estas cosas, las maquinaciones que estn hoy en uso, no s si estarla mal decir que para ayudar a la obra dlgnlflcadora de la justicia, esto es, cooperar con el poder social al esclarecimiento del delito y al castigo de sus autores, y adema dan la Imprealn pblica de que todo el trabajo que es necesario realizar para preparar la prueba necesaria, se practica fuera de la presencia de la corte y de que el Juicio que se celebre despus ante el Jurado, no es ms que un trmite legal, puramente mecnico, es algo que se necesita Imperiosamente para salir de la situacin embarazosa del acusado. la actuacin final con la que se le da forma legal a todo lo que se ha hecho algilosamente, bajo la frmula consagrada por la ley y por el uso: el acusado es no culpable. Yo s ciertamente que el problema presenta una solucin dificilsima y que es una labor lenta la que ae necealta realizar para que los resultados puedan obtenerse algn dia; pero mientras ms se demore la exposicin de las Idea* relacionadas con este estudio trascendental, ms tardar nuestro pue blo en obtener loa beneficios que la reforma ha de proporcionarle. Nadie que eit bien familiarizado con este problema puede pensar que estas ideas que estoy anotando, son originalmente mas. Yo no hago otra cosa que difundirlas porque las creo provechosas'para a buena administracin de Justicia de mi pas, de la cual h sido siempre bastante celoso, y para ello las he tomado de las legislaciones de los distintos pueblos de avanzada cultura jurdica, en cuyos estatutos figuran provechosamente. En pases cuyo nivel cultural jurdico es bastante elevado, existe la abosluta separacin de las funciones oue esta Institucin de'ie asumir. En Portugal. Blgica. Rusia. Francia, Austria y otros pueblos de avanzadas Ideas cientficas en este punte, el jurado resuelve nicamente sobre los hechos, y en algunos de estos pases puede declarar su opinin en cuanto a las circunstancias modificativas de la responsabilidad del acusado. En Inglaterra y Estadoa Unidos el sistema es distinto: el Jurado resuelve all sobre el hecho y el derecho, y ste es precisamente el mtodo que no me parece aceptable aplicado In tegramente a un pueblo de las condiciones del nuestro, por el temor de que traiga consigo los males que eatoy apuntando. Loa detalles de una ley que lleve a la prctica esta reforma radical del jurado, no me es posible consignarlos en un estudio de la naturaleza de ste que he realizado en los cuatro artculos que h? publicado sobre el trascendental problema. Esa ea obra del legislador, a la que debe consagrarle su patriotismo y su mejor entendimiento. No obs tante yo no tendra ninguna dlfT- MAYAGUEZ, agosto 17.— Como se habla anunciado, el martes por la noche y en loa salones del Mayages Country Club se celebr la graduacin de los alumnoa del Instituto comercial "Gmez .Gregg School", de esta ciudad, amenizando el acto la Banda de la Escuela Industrial Reformatoria. Los salones del Country Club se vieron Invadidos por numeroso pblico. El programa fu el siguiente: Obertura, Banda Escuela Reformatoria. Apertura del Acto, licenciado Baldomcro Freyre. Seleccin plano y vlolln. profesor Balbrno Trlnta y Frank Madera. Presentacin de la Clase., profesor Juan L. Gmez (director). Seleccin, Banda Escuela Reformatoria. Declamacin. Irma Rodrguez. Airea Populares, Alberto Medina y B. Rodrguez y sus guitarristas. Valedlctorlan, seorita Delflna Castaar. Aires populares. DIega Rivera y Angelina Shnn al plano. Salutatorian. Rafael Gonzlez. Seleccin, Banda Escuela Reformatoria. Plano a cuatro manos, profesores Balblno Trlnta y Celso Torres. Ensayo. Gilberto Soto. Seleccin, Banda Escuela Reformatoria. Entrega de medallas, honorable alcalde Manuel Marn. Discurso de la noche licenciado Amador Ramrez Silva. Distribucin de diplomas, seor F. Gartamhlde. Insne'ctor de escuelas. Himnos, Banda Escuela Reformatoria. Ricardo VILLAMIL Prximo nmero del Almanaque Portorriqueo La edicin del "Affnanaoue Portorriqueo Asenjo" para 1939. viene ya preparndose desde hace ms de un mes y promete resultar tan interesante o mejor que sus anteriores. Han enviado ya composiciones originales para ameritar la parte literaria del mismo firma* tan autorizadas como Eugenio Astol. La Hija del Caribe. Julio T. Martnez. Dr. Jos* Antonio Dvlla. Refael del Valle Srraga. Rafael W. Ramlre? de Arellano. Adolfo de Hostos. Antonio Otero. F. Lpez Snchez. Rsmn Nesxn Flores. Rafael Santiago (Jibaro d Utuado*. Carmelina Vlzcarrondo. Roberto H. Todd. Juan B. Huvke. Arlstldes Chavler. Marina L. Molina, doctor Arturo Cadilla. y otros ms cuyos nombres sern iiibllcados en prxima Informacin. Adws el Almanaque, como lodos los os reproducir algunos artculos y composiciones poticas de nuestros hombres del pasado, conteniendo, dems, una gran 'nformacln con respecto a las distintas actividades y caractersticas de la v'da portorr'quea. La nortada ser un reproduccin de una nlnturs original dl artista seor Felipe Ros, y los ttulos de todos sus artculos sern trbalo esoecial debido a la nluma de' hbil dibujante Ramn Gordlls. Con la edicin del 1939, la publicacin del "Almanaque Portorriqueo senlo", empieza su segundo cuarto de siglo de existencia, puesto aue su primer nmero apareci en 1913. habiendo celebrado la edicin del ao actual sus bodas de plata. J. H. C. cuitad en dedicar las horas que mi trabajo diario me deja libre para mi descanso, ayudando a la preparacin de un programa que sirva de base a la redaccin del proyecto de ley. Este trabajo yo lo realizarla con entero entusiasmo, sin aspirar a ninguna otra recom p e n a a que la de ver colocado el sistema penal Judicial de mi pas, aunque fuera en los ltimos aos de mi vida a una altura igual a la de loa pueblos ms civilizados de la tierra, y asi mismo a la comunidad en que vivo, asegurada, en cuanto es humanamente posible, en su bienestar, su propiedad y su vida. (Continuacin de la pgina 12.) a travs de loa sombros periodos de depresin de nimo que sola atravesar despus de alguna critica sugerida o hasta poco Intencionada. Despus, con renovada confianza en si mismo, se diriga en pos de lo que deseaba, no bruscamente, sino suave, Inteligentemente. En esa forma habla construido su negocio de inversiones. Nunca habla dejado de obtener una cuenta que crea necesitar. Nunca habla dejado de obtener nada que realmente quera. Asi pas en el caso de Sylvia. Ella era bastante feliz, comprometida con George Johnston. en la expectativa de una existencia tranquila y medianamente rica con l. Entonces Frederick habla llegado, la habla visto y la habia querido. Todo pas muy rpidamente. Se casaron y se fueron del pueblo donde ella habia vivido toda su vida. Los aos sucesivos fueron como un sueo. Y entonces, en alguna forma, algo pas. Nada concreto, ningn rompimiento franco, pero ella te dl cuenta como si lo fuera. Ahora sabia lo que era. Por fin conoca a su marido, y comprenda que en cuanto conaeguia lo que deseaba, ya dejaba de desearlo. En cuanto obtena una cuenta Importante, la llama de su entusiasmo mora. El Impulso de la vehemencia con que la cortej habla hecho subsistir su entusiasmo por ella durante algunos aos, y entonces, gradualmente, imperceptiblemente, habla ido decayendo. No es que pensara en dejarla. El seguirla desempeando el papel de un amante esposo. Continuarla con el juego hasta el final. Nunca la dejarla, por mucho que quisiera a Franclne Laudry. Y Sylvia tenia que' reconocer que l quera a Francine. ¡ De modo completamente acclden. tal por tina mirada casual a una caria dejada caer con descuido, ella 1 se habla enterado de eso. Durante dos das pens en el proI blema que presentaba la situacin ¡ Pens, tambin, en el afectuoso O aor g e Johnston. A menudo, durante los aos de su matrimonio. Frederick habia bromeado con ella, riendo de su primer idilio con el tranquilo George. Ahora era George quien le resolva todo el problema. La carta que recibi de su pueblo dos lias atrs, le hahia Inspirado la solucin. Ahora poda dejar a Frederick. pues l nunca la dejarla a ella. Poda dejarlo y comenzar *u vida de nuevo; dejndolo con su orgullo y confianza en I mismo intactos: dejarlo para que se divorciara de ella y se consolara con Frnc!ne. —La mquina est a ! puerta, seora. Ella contest afirmativamente con la raheza un tanto abstrada. y volvi mirar la carta que le habla escrito Frvlerlrk. Era corta, pero expresaba todo lo que ella senta: Frederick: "Espero que lo que voy a hacer no te doler mucho, pero me voy. Hace mucho tiempo que he dejado de quererte. Has sido un marido excelente. Frederick, pero ya no Se retira a los 90 aos puedo soportar ms esta situacin. Me voy con George Johnston. Te ruego no trates de buscarnos". Sylvia. Eso era todo. Cerr el sobre rpidamente. Si. le dolera, pero se le pasarla pronto, y era mejor asi. Se levant, y sall apresuradamente del hermoso cuarto por la ancha escalera, saliendo de la casa, y de la vida de Frederick. Se volvi para contemplar una vez ms la casa. El mrmol blanco de su fachada refulga al darle los rayo s del sol. Pens que era hermosa, asi como Frederick era hermoso. Pero algn dia el viento y la lluvia, y los penetrantes rayos del sol de verano debilitaran esa fachada y acabaran con su imponente dignidad. Asi pasarla ron Frederick si ella se quedaba a su lado. La mentir q ue l tendra que representar a todas horas, el constante recuerdo de su responsabilidad hacia ella y su indubitable amor por Francine, todo esto gradualmente debilitarla y deslustrarla la magnifica personalidad del Frederick con quien ella se habla casado. Ella no quera que eso sucediera, y hara todo por Impedirlo. Apart su mirada de la casa, y con voz firme, dijo al chfer que la llevara al muelle. All habla una multitud compacta. Slo quedaban unos minutos para la salida de su vapor. Present su billete y su pasaporte, y cuando se los devolvieron los volvi a guardar en su cartera, consult su reloj. Si. tenia tiempo. Llam un mensajero de telgrafos, y le pidi un modelo. Escribi cuidadosamente el nombre y la direccin de su hermana, y a continuacin, en letras de forma impresa, para mayor claridad: "Recib tu carta avisndome la muerte del pobre George Johnstpn. Hace diez aos que no sabia de l y no s su direccin. Te ruego le enves una corona con cinta que diga: "Devotamente, Sylvia". Le entreg al muchacho un peso, y subi la escala, cerrando convulsivamente los puos. Entonces sinti, agudo, casi insoportable, el dolor de lo que habla hecho. Ignoraba si alguna vez podra llegar a dejar de querer a Frederick con todo su corazn. eapeclaliaU en belleaa. Cruz 1 al lado del Hotel Palta* TeL 603, San Juan. Ungento Untidol A base del mejor mentol. PARA CATARRO. GOLPES, ERUPCIONES. 5c. y 10c. LYNDS MONTGOMERY. Michigan. (PU) —George Willsey ha cerrado su taller de herrera el da en que cumpli nocenta aos de edad. Willsey conduela su negocio desde hacia 15 aos en la misma comunidad. A pesar de todo, Willsey es herrero desde hace 61 aos, habiendo confeccionado las herraduras para varios hroes del derby de Kentucky. Ilumine su sonrisa con Kolynos Ufe SiNT, Al Usted se convencer de que no hay nada como Kolynos—que acte de modo tan rpido y seguro para blanquear y lustrar los dientes sucios y manchados. Su espuma activa y vigorizante llega a todos los intersticios y cavidades. Elimina las repugnantes manchas y destruye los peligrosos grmenes bucales causantes de la caries. Pruebe usted Kolynos—su agradable sabor es deliciosamente refrescante. Adems es muy econmica—porque no necesita usarse ms de la mitad que de las pastas de dientes ordinarias. Basta con usar un centmetro en un cepillo seco. Economice — compre I tubo grande LA CREMA DENTAL Antisptica KOLYNOS Distribuidores: Castagnet St Castillo Co., San Juan,. P. R. PRACTICA QUE EL ORO SE ACAIO LA 1USQUEDA POR FIN HALLAMOS LA PLUMA UINTI '%  -'I PIRFBCTA AhorO Toque una Tecla "All est su Estacin mi — ,. Modelo GE-53 poro 1939 Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao. £1 nico Radio Que Rene Todos Los ltimos Adelantos... 1939 Teclado Sintonizador 1939 Maravillosa Recepcin en Onda Corta # % '•„zAfiiiz* LUCE MS-DURA MS Ya apareci el esmalte que esperaba la ma* yora de las mujeres. Un esmalte de sufi' dente espesor, que fluye con facilidad, se extiende uniformemente y queda adherido a la uas, reluciente, brillante, siempre igual, da tras dia. Pruebe el nuevo esmalte Cutez en cual' quiera de sus tonalidades, eligiendo la que armonice mejor con su color de vestido favorito para acentuar su elegancia. CUTEX ESMALTE PARA LAS UAS Pruebe estos cinco CC&tftttStlHOS tonos CLOVER TULIP CARDO LAUREL BREZO El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)] encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que desear usted en su radio. ¡SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC LO TIENE! Le proporciona a usted, sintonizacin ms fiel, rpida y fcil. Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un relmpago — con slo tocar una tecla — y MANTIENE la sintonizacin con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric hacia la perfeccin de Ja radio-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RECEPCI"N EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidades y venga a vernos en relacin con su nuevo radio General Electric. GENERAL ELECTRIC 53 SALVADOR BRAU — SAN JUAN, P. R. oo su agente ms cercano: AGUADILLA—Francisco Garca ARECIBO— Nolla & Morell CAGUAS—Manuel Seoane COMERIO—A. Romero Cabrera VEGA BAJA-Rafael Lopes FAJARDO— Pascasio Garca GUAYAMA—Sucsda Piedra Co. RIO PIEDRAS-G. Vicenta Maura UTUADO-Kolb & Compony = WlliOaSSMBBiJk ti -*J



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. *• \NGA. GANGA!! Vendo carro Pord 1 nuevo, de Luxe. con radio, ta: illa de Estadoa Unidos. UMdo eorn'e doe mete*. Informe: Cruz •San Juan. 8-37-E fOR SALE: S-P***enfer Oldamoblle;OJS Exoellent Condltlon. Radio. | "*ln at 6*>0. Tel. 1319 Senture Anrtreu ft As*ullar, San Juan. 8-37-38-T \MNESE CHAUTTER, condcete. Manuel con pregunta*, rear-esta*. mecnica, ley. Ilustrando a•n polica. 28 centavo flro. con allnela. Chauffeur Mchame "-<<*. Box 883. Rio Piedra*. Nota: manual conata da 60 Ilustradones. HNA-B wriAC SPORT Coupe 1938 se venri*niendo recorrido mil doerdentaa y en perfecto astado. InformaApartado 131 Cabo Rojo, o Apar. %  do 4 Marlcao, P. R. 9-23-8 COMPRA VENTA MOSAICOS •:M£NEZ DEL VALLE CO.. balo TeaMarti. Stop 17 Apartado 3352 •urce. Cuando vaya a fabricar o ••parar au oa*a. exjale a au contra ita nuestra* loaataa. ai deaea ca-1. elegancia y duracin en aua v 200.000 losa* secas en 80 dl. distintos. HNA-.i Asegurando su bnPn comportamiento MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms ousdradoa. ms resistentes, de nos mi* originales: loa piaoa de aieos resultan mu econmicos qus M re madera, no as apollllan. no a* ren: usa Moaalcoa MERINO para i p;*os. HNA-M |4 MOSAICOS FIOL: lo mejore y resistencia. Tintes slidos. pre econmicos. Gran exlstencis •-n mosaicos secos. Avenida Fernandez Juncos nmero 100. frentt f:nt Delicias—Parada 23. San9-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE m-iulns vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgasta de energa*. Dtrijaae a: Marques, telefono 233! San Juan. HNA-M 1 A BOLSA. Mueblera de R. L. SoldeVcndemoe mueolss nuevos y rsronstruldos. Tomamoe loa auyoa como abono. Reparamoa. almacenamos mudsmos muebles. Ponce de Len F2. Tel. 221 y 261 verde, Santurce P-8 EN LA OFICINA DE CHIANG LAOFUTIN/X DEL PC CM/ANS.,..* aje M AY ve r.mHGI.TWH60 MGO A4UY /MRXTANTff QE TRATAR DR. JAIME VILA KSPtClALISTA Estmago %  Vas Biliares • Intestino Rtcto Parada ¡U, Santurca, TaL 1980, Rayo X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplaa, Dr. Alfredo LBon Enfermedades dt ia pial exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DI RAYOS X para tumor** maligno d la pleL Parada 21 TL Sant 833 COMPRA-VENTA MISCELNEAS SE VENDEN varo* juegos de mueble completamente nuevos— un uso—vealos; o lnf :meae en Avenida Mu-amar K.'i i . Parada Telefono 1925 Sanan re. 11 -24-S SE VENDE una coclns elctrica. Puede veres en: Caleta de la* Monja Num. 5. Tambin Juego cuarto y automvil: etoa pueden verse: 8ol_l_10, San Juan. 8-27-R VENDEMOS: JUEOO comedor estilo americano, Jueso aala de caoba, Radio General ET.ectrlo. lampara*, mesltss. filtro y otros. Llame al: Tele-o fono 1023 Santurca o escriba: Apartado n8. ^^____ ri„ SE VENDE: Estufa elctrica Westlnahouse moderna casi nueva an con la garanta de la Compaa: Juego completo de comedor en magnifica* condicione* y otro* mueble. Valo en Yardley Place 10. Santurce o infrmele con MeConnell. telfono 18) San Juan. 8-23-Mc FOR SALE: Hrmsehold urnlture: 11vlng room. dlnlng room. bedroom %  ata, new WestlnBhouse Electric stovs. new O. E. refrlgerstor Cali: Santurce 2614. Calle Paa Nm. 29, Mramar 8-23-S DIVISIONES TABIQUES y callina* aislantes, se putdan construir a precio mdico con Presswood. Playwood or Wall-board cuyos materiales ofrece: La Ferraterla Merino, Alien 64. San Juan. Tel. 68S. ^__ 8-26-M GATITOS DE ANGORA: St vtnden gatitos de Angora pura raza a $10 cada uno. Telfono 245 Santurce. HNA-M COMPRA-VENTA MISCELNEAS FILATLICOS SE VENDE nevera General Electric y FILATLICOS, sellos, lbumes. caUotra nevera Frlgldalre. Admirable i OKM para profealonalea y pnnelplanMQUIDACION: ENSERES, herramientas, maquina* escribir, sddressographa, elojea oficina, time clocka. butacas, horno repoatero portable aoero, varloa motorea elctricoa. Informarn: Cralo 22 --Snchez c Hoffman 8-24-8 MESAS DE PORCELANA blanca* y de colores para Resta uranu, Fuentes de Soda y cafetines Muy tiles tambin para las cocinas en las casas particulares. Hagas* hoy mismo de una mesa d* porcelana visitando la Ferretera Merino — Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M ganga. Valas: Calla H. nmero 9. Detrae da la Puerto Rico Dalry Parada 20, Santurce. 8-31-O CAJA REGISTRADORA pequen* con cinta del deta'ie da ventaa. ae compra o as renta. Telfono 308 Negro, Santurce. 8-38-R. EFECTOS DE OFICINA SE ALQUILAN mquina* da escribir. Albert E. Lee A Son., Inc. La Marina, San Juan. Telfono 508 San Juan. • HNA-L POSTES ANGULARES, esquinero y terminales da hierro para verjas y cercados r'ciies d* poner, duraderos y econmicos Pida informes y prteos a "Los Muchachos" Suca d A Mayol & Co.. San Juan. P-M ARRIENDO O COMPRO Bomba de Gasolina entre San Juan y Rio Piedra*. Alquila** caaa entre Parada* 14 y 18. Informal n: Parada 15 Avenida Fernndez Juncoa Nm. 30. 8-37-C SI VENDE csmlta y cheat para nldoa elllone* de piel para biblioteca o sala, lmpara de aala y de comedor. Informaran: Telfono 2783 Santuroe. 8-24-M \ENDO: ESCRITORIO de tapa con %  rj en 820. Puede verlo en la C*... McLearv Num. 10 de Santurce •-ere* del Ctne San Jos). 8-24-A TRECEMOS COCINA elctrica, trea restos y horno, msgnlflcaa condlco• precio atractivo Telfono 288 S •urce. Avenida Lafayette Nm. 3*. Condado. 8-aq-V APARTAMENT FUNITRE for aale. Hqulpment: Llvlng and dlnlng room. •droom*. General Electric refrlget and Radio, lampa, etc. No other vpenae neceesary to eetabllah your -me. Oood bargaln. Cali telephone 2255 — San Juan. 8-28-H GANGA: Ropa de segunda mano. Trajes de mujer, trajea de hombre sombrero* de hombre y de mujer, zapatos, etc. Dirjase a Mr. Sldney Napp, Hotel Bonalre, Calle Tetun Nm. 3. San Juan. 8-37-N 8E VENDEN perros polica puroe. marhoa y hembras desde custro mese*. hasta trea afloa. Informarn: Carre-. tera Nueva 170 — Parada 31. Telfono 821 Santurce. 8-38-R BRILLANTE DOS Rlate, perfecto montura moderna, ocho brlllantltoa, propio compromiso; colcha o mantel en hilo, bordado a mano — vndense haratoe. Informar 1433 Verde. San Juan. 8-23-S CAJAS DE CAUDALES a prueba U* fuego, tamaflu da hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en axlatencla. Abrimos cajas d* caudales y cambiamos la combtnaetonaln mutilar* vt IM*> hle. Casa Elmendorf, Tetun 0 Telfono 188, San Juan HNA-B te*. Eduque sus hijos en est* arte. Martin School Supply Co., San Francisco 75, San Juan. P-M MILES de buenos aelloa del mundo entero, lburata inoa y corrientes, catlogoa de Scott accesorio* para el profeslonsl o el principianta. Enve 10 centavoa para enviarle catlogoa. Carlbbaan Sale* Co.. Box 3241, Santurce. 8-31-C (Anuncio) FUNERARIAS VENDEMOS mquina* da escribir "reconstruidas" y "usadas" da todaa marcea. Albert E. Lea A Son, Inc., La Marina, San Juan, telfono 508 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES fabricada por THE MOSLER SAFE CO ¡Tenemoa ezlatencla da cajas a prueba ds fuego nueva* y reconstruidas en fbrica. Abrlmoa y reparamoa caja* da caudales ds cualquier maroa. Cambiamos combinaciones. C. J. I.AVERGNE Representante Exclusivo, Edificio Tobacco Palace. Tel. 739. Box 359. San Juan, Puerto Rico. HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar au maqutnllla de escribir Underwood o de otraa marca*, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Pranclaoo, calla Salvador Brau Nm. 71. HNA-B S E VENDEN muebles de sala, comedor, dormitorio, nevera elctrica, etc. Precia razonable. Telfono — Santurce 1218 Rojo. 8-28-W MOBILIARIO APAR TAMIENTO se •ende: Juego seis, comedor, doa habitaetonee y ajuar completo necesario en el hogar. Nevers General Electric y radio. Lmparas, etc. No necesitarla Invertir un centavo extra en r-cntar sucaaa Lo tiene todo. Buen rrcto. Llame telfono 3385 — San Juan. 8-38-H. FVRNTTRE FOR BALE: parlor aet, Cebroom aet. breakfast aet. tablea, eiectrlc refrlgerator, kltchen utensil* etc. Reasonable prlcea. Phone: Santurce 1318 Rojo. 8-38-W. OCASI"N!! POR ausentarme vendo juego cuarto, radio Zenlth ultimo modelo, licorera caoba. me:i.as caoba, lmpara, cortinas, sillones mimbre, mesa y silla* de cocina, alfombra, florero*, cuadras, matrees Slmmons, adornos Todo 5 rese uso. 3081 Santurce. 8-38-0. COMPRA VENTA MISCELNEAS "TIOGA"—Alimento para pollitoa. gallina* ponedora*, conejo*, ganado y perro*. Recibimos embarque* samosle*. Hacemoa ajuste para entrega* en la Isla. A. R. ZKNO. Alien 16. HNA-Z SE VENDE un abrigo de Invierno de una emana de uso. completamente nuevo. Para informes: Calis Plgueroa Nm. 6 — Telfono 634 Santuroe. 8-26-M 8E VENDE: Iota de moldea para con creto. madera* y cuartonerla de seas; gunda mano. Informea: Telfonoa w 2839 Santurce, 1994 San Juan. R. O. 1 Simonpletn. 6-35-8 COMPRAMOS. CALDERA 6-8 cabal'oa. buena* condicione*, equipo completo. Tambin Trampa vapor pequea. Motor elctrico 3-3 caballo*, una fa*. Limtese precio* —enve detalles s: Remires, Apartado 718. Msjager,. 8-38-R VENDO MATERIALES de construccin u*ado* y nuevo*. Material usado 55% descuento y el nuevo 16% descuento del precio en el mercado. Ofresco efectos elctricos, efectos de plomera, pintura, madera, acero y Hy-Rib. Vendo tambin torre y hormigonera Wonder de 5 pies cbicos. Informes: Guillermo Plftero. Roblen nmero 40, Rio Piedras. 8-38-C PARA ESTOS DAS de calor aofocante, nada tan agradable para un cliente que recibir un abanico de au tienda favorita. Loe ofrecemos a 830 millar pera entregar Inmediatamente. Impresos con au anuncio. Imprenta Jufeeil, Muftoz Rivera 36 — Rio P edras. 9.4.J LAMPARAS PINA8: Vea nueatra exhibicin de lmpara* de Cristal de Bohemia legitimo. La* tenemos deade 640 hasta 8500 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernandas Juncoa. frente Aeropuerto. Parada JO Santurce. P. R. HNA-8 VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se realizan 20 vidrledas-mostradores d 4.5 y 8 pies de largo, nuevas y usadas. S. Roger. Alien 61. San Juan. 8-24-R MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas de argolla, plumas fuentes, etc. Todo a precio dt situacin en: Martin School Supply Company. Brau 75. San Juan. P. R.. McKinley 31. Maya gflez. P R. 8-2-M DIRIGIENDO AL NIRO: Publicacin de la Asociacin de Mujeres Oraduadaa de la Universidad Adquiera este libro que le ayudar a educar a au hijo. Informes: Telfono 2583 Santurne: Box 063 San Juan Precio 61.00; 81.10 por correo 8-27-A BEAVER BOARD. B cartn ideal para divisiones y eleloa raaos. Factl de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad Aisla el calor. De venta por 1.0 Muchacho Suca, de A. Mayoj A Co, asta Juan P R. HNA-M Empresas Mudanzas LA MAYAGTJB2ANA lo mudar aln deteriorar aua muebles. Mdese con KIl:o. Francisco Bull Naaarlo. Tel. 2608 azul, calle Plgueroa Nm. 19. Parada 18 1 3. Santurca. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar aua mueble por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfono 331 y 361 verde Carretera 83, parada 16. P-8 HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a aatlafaccln. Personal competente, seriedad y ecmero. Telfono 3130 azul, Peres 7, Santurce. P-O MUDANZAS: Quien lo muda es Un importante como dnde se muda. Mudemos, embalamos, embarcamos y almacenamos mueble*. C w. SiegmUnd, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-S Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoao exterminador de garrapata* en el ganado y otro* anmale. Constan temante en existencia. West India Machlnery A Supply Co., frente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto Rleo P-V EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernandez. Precios bajos. Servicio riDtdo dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de I'iercji, San Agustn, Parada 5, Tero 598. HNA-F FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurco. seor Isabel Vda. de Andino al necealta ramos, icrucea. coronaa o cualquier otro trabajo que deaee en florea naturales Cinta* con inscripciones artiatloaa Calla Hoare Nm. 16. Parada 14. HNA-A VENTA DE FLORES naturalea: en toda clase de trabaje*. Se Imprimen cinta* para coronaa. Llame al telfono 838. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G. de Vela le aervlr lo que quiera expreear con ella. Haga una orden y me preferir alempre. Parada 36 1 3. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: 81 necesita algn trabajo en florea naturales, ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey, Parada 81. HNA-M Oportunidades. Comerciales TENERA: En Ciudad Trujlllo. Distrito de Santo Domingo, Repblica Dominicana, ae arrienda un* Tenerla equipada con maquinarla en excelente condicione para trabajar inmediatamente con capacidad pava curtir hasta 200 cusros semanal.: Tambin ae venden ale-una* maquinas para curtir pele* Informarn: Cuesta t Compaa. 8. en C. Apartado Nm. 103, Ciudad Trujlllo, Repblica Dominicana. 8-34-C KILTTK D. Una preparacin araenical para el completo exterminio de la* Bjarrapataa. Garantlzadoa de producir un efecto eficaz y rpido. Pin.-. Informes a Los Muchachos. Suc. de A. Mayol A Co.. San Juan. P. M. GANADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Mas-L-Che para vaca lechera. Cada saco trae cupones. Te paa para botellas leche 45 centavos miliar Precio especial comprador* Mae-L-Che. Escribano*: Botx. Mayagilez. 9-14 -B GANADEROS: Inatrumeutoa veterinario*, liquido para marcar. Inyecciones, punzantes, vermfugo y toda claae medicina para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien 16. HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo, vacaa productora* de leche, ganado de matanza v lena. Joa Sosa Oliva, Carretera Nm. 3. K. 32 H 8. HNA-S HIERBA MERKKL—Tengo gran cantidad de aemlUa selecta de la mejor hierba .para vaca* lchete*. Granja "La Primavera", Kllmetto 7.7 —Carretera Sabana Llana. 8-38-R POR ESTADO DE SALUD VNDESE antiguo y acreditado Colmado aillo cntrico de Santurce. Magnifica c 1 (entela y ae dan facilidades. Tel. 31, Santurce. Apartado 3184 Santurce. 8-37-R GRAN OPORTUNIDAD!! Por no poderae atender. ndeae Colmado acreditado: magnifica clientela y en sitio cntrico de Santurce. Para Informea: Apartado 1306 San Juan. 9-6-T. MISCELNEAS J M AMADEO. D. Ph. C. Hotel Captol, telfono 162U Santurca Especialista en masajea y gimnaale Sueca, Mdica y Ortopdica. Trace aAos de orAr-tica profesional HNA-A "LA PISTOLA" da Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrnganse registradaa. Llame: Telfono 1238 •zul—apartado 3053; Palacio 54, Sunoco, Santurce. P. B ANUNCIO DE SI BASTA Gobierno Municipal Y Guanica, P. R. Oficina del Alcalde Agosto 15, 19.T8. PROPOSICIONES en plfegos cerrados para la adjudicacin en pblica subasta de las obras MEJORAS AL SISTEMA DEL ACUEDUCTO DEL MUNICIPIO DE GUANICA, PUERTO RICO, se admitirn en esla oficina hasta las diez de la maana del dia treintiuno de agosto del ao de mil novecientos treintlocho en que se abrirn pblicamente. MEJORAS AL SISTEMA DEL ACUEDUCTO DFX MUNICIPIO DE GUANICA, PUERTO RICO Presupuesto $16.500.00 Todoa loa datos necesarios se darn en esta oficina donde se encuentran de manifiesto los documentos que han de regir en el contrato, y podrn recoger los lidiadores los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de VEINTICINCO DOLARES (835.00) por cada uno de los proyectos, en efectivo giro postal o cheque certificado que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos en buen estado en el plazo de veinte dias despus de efectuada la subasta. Toda proposicin vendr acompaada de una fianza en metlico, cheque certificado o por compaa de seguro por la suma de QUINIENTOS DOLARES ($500.00) pagadera al MUNICIPIO DE GUANICA, PUERTO RICO. Todo solicitante deber venir a examinar el sitio donde se va a conalruir el pozo que ea al margen oeste en el kilmetro veintiocho hectmetro nueve de la carretera que conduce de Gunica a Yauco a una distancia aproximada de cuarenta pies hacia dentro desde la cuneta de la misma. Se llama especialmente la atencin de loa liHtariores a que solamente se darn pliegos hasta cuarentiocho (48) horas antes de la fijada para la subaata. y hacia el hecho de que ser rechazada toda proposicin cuyos precio unitarioa no hayan aido escritos en letras y nmeros. Toda proposicin que no este hehecha en los impreso oficiales marcadoa original y duplicado faltndole la firma del contratista al pie de cada pgina de la proposicin aera rechazada. La Junta de Subasta slo admitir propoaiclonea de aquellas per•04181 que hayan solicitado pliegos a su propio nombre y se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones y I de adjudicar la subasta bajo otras condiciones nue la de precio solamente. Clemente J. Rodrigues Cario Alcalde He Gunica Ecos de sociedad... (Continuacin de la pgina 12) nuevo entre nosotros la seora Isabel Parsi. muy apreciada por la sociedad de esta capital. Elena lamo Vda. de Bermdez En unin de su distinguida familia ha trasladado su residencia a la Avenida Ponce de Len Nm. 91, en Santurce, doa Elena lamo viuda de Bermdez, de la alta sociedad de San Juan, donde se ofrece a sus numerosas y selectas amistadea. El prximo recital de Esther Comas En el "Nichol'a Hall", del "Blanche Kellogg Instilute", en Santurce, ofrecer un recital de canto en la noche del prximo domingo. Esther Comas, soprano portorriquea. Nuestra compalriola ha preparado un inlereaante programa para la ocasin. Con este concierto se despide de Puerto Rico. Esther Comas partir hacia lo* Estados Unidos a princlpioa del mes que viene con el propsito de realizar en el Continente una jira artstica. Isidro Vieta Puig En la maana de ayer falleci en Santurce don Isidro Vleta Puig. persona que fu muy estimada de la sociedad de San Juan y Caguas. Llegue la expresin de nuestra condolencia a sus hijos Mara Eivira, Providencia e Isidro, a sus hermanos Salvador. Teresa y Carmela, a sus hijos poltico* Julio Muoz y Jos Agustn Miranda y a ana nietos y dems familiares y amigos. Enlace Sanqurico-Cervoni El dia 30 de este m* t contrajeron nupcias en la residencia de doa Mercedes Rerrteaga en la calle Jefferson, en Santurce, residencia de la novia, los jvenes Eduardo Sanquirico y Yeyita Cervonl Brenes, de esta capital. Fueron testigos en la ceremonia nupcial las seoras Carmen V. viuda de Cervonl y Rosa de Rosenfeldt. la primera, madre de crianza de la joven contrayente. Laura Esther Borrego Se encuentra enferma en la Clnica Mimiya, en Santurce. la nia Laura Esther Borrego, hija de los esposos Guillermo Borrego y Carlota Rulz de Borrego, de esta sociedad. Los CALLOS U Ablandan v 1 Desprenden Fadli UNA GOTA CALMA El DOLOR AL INSTANTE En la capital del cinema... (Continuacin ele la pgina 7) a los pistoleros; palabra aquella, que con la abundancia de lo films del tipo policial-misterioso, ya es biea conocida por nuestro pblico. Pues bien, volviendo al tema, dems eat decir que el nuevo club funcionar nicamente para la celebracin de actos estrictamente aociales. No ser motivo para que cada socio se presente con au respectivo revlver y practique su puntera en el blanco que ofrezcan las bombillas elctricas de los candelabros, copas, vasos, botellas, etc., como si se tratara de una galera desuada a ejercitarse al tiro al blanco de loa patitos y pipas de yeso, tan comunes en esos lugares. IXJS miembros de la nueva organizacin se reunirn una vez por mes. en uno de los salones de recepciones del magnifico y lujoso la alta categora de los asociados, es indudable, que las restricciones para lograr ser miembro del club, sean en extremo seveilsimas. al igual de las que rigen en los clubs ms exclusivo de Nueva York, cuando se trata de admitir nuevos socios; es l os debern cualificar satisfactoriamente al directorio, reuniendo las condiciones exigidas, de lo contrario, la directiva se reserva el derecho de no despachar favorablemente la solicitud de miembro de la organizacin. A simple titulo Informativo, damos a continuacin algunas de las clusulas que-debern ser especialmente tenidas en cuenta por los comediantes que deseen incorporarse como socios del Club de Pistoleros de Hollywood, que es asi como Matty Fain denominar y har conocer a su flamante organizacin social. Cada miembro deher tener legalmente acreditado y, a su nombre, no menoa de veinte muertoa en las personas de otros actorea que Athletic Club de Hollywood. Dada hayan aparecido en veinte pelculas distintas. Cada miembro deber afeitarse diariamente; baarse todos loa sbados; mascar tabaco negro, de cuerda, y adquirir la costumbre de hacerse lustrar los botines una vez por semana; en pblico—sobre todo en compaa de damas—, deher tomar refrescos con pajilla, pero le ser permitido desabrocharse el chaleco siempre que tenga camisa limpia y sin agujeros.' Ningn miembro que tenga una edad menor de veinticinco aos, podr haberse dlvorrlado menos de tres veces, y deber el alquiler de la casa o departamento que habite, por menos de cuatro, ser admitido al club bajo ninguna clrcunstancia. La nica excepcin posible que el directorio de la nueva institucin social hara, seria la relacionada con el alquiler, siempre que peridicamente el nuevo miembro conDr. Jenaro Surez Eapecialiata sn PARIOS ENFERMEDADES D LA MUJER AVE OR ASHFOKU, STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) re,. 3660 Santurca. DR. A. FERN0S ISERN Ea pac almanta Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatorio. Estudios Elsctrocardiofrfleea Ave. de Diego Nm 4 Telfono 1063. Santurca, P. 1 Dr. Hctor A. Bladucll Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Aqusln R. Laiiqier OCULISTA Naris, Garganta y Odos. San Justo esquina Tatan Tal. San Juan 1031 Residencia Santurca, 451 DR M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos y nios. Post-graduado en Med na Tropical • Rayos X Diatermia Laboratorio Clnica Cnsul US. 2 P. M a P M. Parada 43'/* Tel. 1737 Sant Ave San Jorge frente Iglesia Velada nrlslico.literaria... (Continuacin > la pgina 7) un Negrito", de Emilio Ballagai, i ••Curandero", de Fortunato Vl-.i11 ondo. Adems escuchamos "El Dios de los Blencoa", de Antonio de la Puente; "La Orscln del Indio", de Rosa Reyes, y "Falsa Cancin de Baquin", de Luis Pals matos. Tenemos que admirar en Cox lo que el Padr* Rivera llama "proteiamo": la habilidad de cap* tar variadas manifestaciones de arle, la preocupacin rscisl, lo que ea ternura, lo que es dolor. Contribuyeron tambin con buena m a I c a popular "Estrellas de Oriente". Para ellos, nuestro agrsdeelmlento por hsrvrnos permitido cscuchsr sus ritmos, su srte. R\ penltimo nmero fu el Coro de Beatas de la zarzuela "Los Aperecidoa". en que toman parte varis* seoritas y un joven que hace de sacristn, Crispulln. coro en que spsrecen varias situaciones humorsticas. El final lrico estuvo a'cargo d> la Banda Municipal. El Comit Ejecutivo de la vela-' da entreg al Joven Silva la cantidad de noventa y tres dlares treinta c.ntavo8. tribuya al culb con su cuota mensual correspondiente. Esas son unas pocas de lss reglas que ha impueato Fain s los que Intentan Ingresar en su club, y juagando el asunto por la muestra que acabamos de dar a conocer, es opinin de muchos, que el Club de Pistoleros de Hollywood poseer un limitadsimo, pero escogido, selecto y exclusivo nmero de socios. MAD FREEZONE MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co.. San Francisco "5. San Juan. McKinley 31. MayagUez. P-M DENTISTA en Santurce ofrece aua servicios con el mejor equipo obtenible. No ae moleste ni gaste en viaje* a San Juan; al usted reside en Santurce pida su hora y ser atendido pronumente. Llame al telfono 1368. Santurce. HNA-F BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encaren* au bizcocho para au boda o fiesta I* Bombonera AquaNum o Puente Padm. Establecimientos Pula Abraham A Co. HNA-P TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Num. 11 altos) 20 aos da experiencia, con certificados a aprendizaje y comparencia, de Underwood Typewrirer Company, y Comisin 6% Servicio Civil Federal, respecrivamenfe, me outori-tan a acepror cualquier clase trabajo macnica relacionado con mquinas do escribir, sumar, calcular, are. Telfono 1026-San Juan, P. R.-Box 1379 (Planta de .Niquelar) Anuncese en 'Tuerto Rico Ilustrado", "RARA AVIS IN TERRIS" PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR VERDE OLIVO. LIGERAMENTE AVERIADOS ¡APROVCHESE! %  I SE ENVAN POR EXPRESS 1 C O. D. BLANCO b COMPAA Salvador Brau 71 — Son Juan, P. R. ^^^H^&U^t^^Mi^i^^^i* •



PAGE 1

: ii_ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS FOR RENT. for aeveral montha from August 20, ln the best sectlon of the Condado a furnished two-story concrete houie. garage, ervant'a quarters and laundry. Four bedrooms. two baths. Tal. 1518 Santurce. HNA-T • a* EDUCANDO A PAPA • a* SE ALQUILA una caaa Condado. Ave. Uayetta Nm. 18 con 3 domltorloa. garaje, cuarto aervlcio. etc. Para Informes Tel. 1977. San Juan. HNA-Q ALQUJXO 80 mensuales hermosa casa de dos plantaa en el mejor sitio de Floral Park, Hato Rey. Infrmese: Tel. 3C81 Santuree. Calle Hoara 10. Mlra^ mar. HNA--M EN M1RAMAR—Parada M alqullaae pl*o moderno, con cuatro dormitorios, trea terrazaa. agua callente, dos cuartea bailo, garaje. Muy ventilada e Independiante. Infrmea: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo, Santurce. HNA-A SE ALQUILA: Casa concreto de dos planta*. C\nco dormitorios, garaje y cuarto de servicio Independiente. Avenlda^B Nm. 3. Urbanizacin Hipdromo, informes: Farmaclo Bonanosls, Telfono 1434. S anturce. 8-33-F SE ALQUILA: en Pulgdoller nmero 7, Santuroe casa concreto tres dormitorios, Ma, comedor, cocina, baa y garage. Informarn telfono 561 Rojo, Santurce. 8-35-S. FOR -RENT: Furnished two story house — three screened bedrooms, two batha. October 6th through January 6th—Dr. H. P. Colmore. Santurce 1433. 9-30-C. SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo): casa dos plantas. Santurce, Calle McLeary: magnficos apartamientos. Villamil 36 (rasa terrera). Puerta de Tierra: Ponce de Len 87, apartamiento. Marina San Juan: Infanta Luisa NUm. 11 (altos) Caguas: Local propio para comerolo. Ruis Bel va 48. Informara: Mndez & Ca. Telfono 1798 San Juan. HNA-M PISO ALTO, 8ol Num. 35. 8ela dormltorloa. 845 mensuales. Dos meses fianza o indiscutible fiador. Informes: 7' Piso Gonzlez Padln Num. 713. Telfono 1200 San Juan. 8-39-P MODERN, ROOMY. comfortable concrete house at Punta Las Martas, near ocean. Unfurnlshed or partly furnished. Phones: 1967 San Juan or 2160 Verde, Santurce. 8.33-H SE ALQUILAN en Mlramar. Naranjoa 7, bajoa acabados de pintar. Trea dormitorios, a a 1 a. comedor, cuarto bao, cocina—$30. Informarn: Ponce de Len 97, Parada 16, Santurce, 8-30-P 8E ALQUILA en Hato Rey Parada 32 12, frente a la Carretera, esplndida residencia de doa plantaa: Planta alta: atete Habitaciones y mirador: sala, comedor, cocina y doa aervloioa sanitarios modernos con agua callente. Oran terraja y balcones. Escalera Interior para la planta baja compuesta de tres habitaciones, aervlcio sanitario, lavadero, caja para agua pluMalea, y saln de 200 metroa cuadrados propio para taller de ropa u otro negocio similar v garaje Mucho terreno ron variedad de Arbolea frutales en produccin, todo cercado. Puede vene'a cualquier hora. Informar: Manuel Rojea, Telefono 1390. San Juan. 9-16-R /A SSGa* £rmssM om ACenjtv soc/At. \SAMOS A SO CASA SK A PANCHO YAt-ft uos GUSTA VfVtt eW/TKO tOS 0*SA* KBOAOOS O* A FO*ruMA. .VAMOS A.CA. PU*9. P/roovftr. e**o fo AV*OO **/r*A* -*' "' ... rr ri rr—v.\ -^ —~Popeye (Espinaca) el Marino V Si ALGUNO SE VA. CaMPADCCSR OE LAS BRUJAS Le VA A 9Atm LIB MAL ALQUILER CASAS SE ALQUILA en Salvador Brau 88. casa fresca y clara; cinco habitaciones, sala, comedor y dems servicios. Informar. Manuel Rojaa, Telfono 1390, San Juan 8-31 -R SE ALQUILA caaa en Mlramar: Calle Estado NUm. 10-1 3, doa plantaa. Inlormes: Qregor.'o Vzquez—Te). 303 San Juf.n. hNA-V SE ALQUILA: una casa Floral Park. Avenida. McCormick esquina Comercio, Tres dormitorios, garage y cuarto .servicio. Informar: Paul Laverane, Telfono 1430 San Juan. 8-25-L. SE ALQUILA magnifica residencia concreto techo azotea. Caruana Num. 3 .floral Parle. Hato Rey. Cuatro habitaciones, trea amplias terrazas, comedor verano, bafto moderno, cocina gas fluido enchapada, lavaderos garaje, play-yard grama 300 metros coft %  cbmodidades nios, cuarto aervirto independiente. Ocupanla actualmente sus aueos. Renta mensual tbO. Informes: Orovas, Telfono 310, HjLto Rey. H NA-O ALQUILO PISO — Brau 53 para oflt:as o residencia. Tambin local par-comercio en San Joa 32. Informara-: tercer piso Brau 52; telfono 12, San Juan. 8-28-P CASA DE ALTOS 5 habitaciones, balcn, sala y comedor, amplia y iir.uy ventilada, del lado de la sombn. coa es cuartoa de bario, garage y cuarto de servicio independiente en Jr mejor de Hato Rey. Carretera Central Parada 34. frente a la "Farmacia Kato Rey", s* alquila a precio razonable. Informar: Julin Rivera parud-34 1 12 (tienda) o Vicente Sutez, casa de Sobrinos de Villamil Riq Piedras. 8-25-R." B ALQUILA en San Juan—8alvador Brau 12. casa terrera. Trea habitacloita, aala. comedor, etc. Treinta y rtncs dolares. Informes: Telfono 916 SUitVlW. 8-24-C EE ALQUILA mirador para matrlmonlo. Precio: $40. Informarn: Luna Numero 76 (altoa). San Juan. Telfono 193 Verde. San Juan. 8-28-C. ALQUILASE ESPLENDIDO, modernl2 ., P 0, A en 47> 8eU dormltorloa mirador. Propio vivienda y ofioiBa. informes: Telfono 2914 Verde Santurof. EaUdo 12. Mrlamar. Llaves tienda bajos. 8-31-V SE ALQUILA: caaa en la Calle del Rosarlo esquina Lpez Landron, sitio accesible a escuelas, trolly y guapu.. Con todas laa comodldadea modernas; trea dormltorloa grandes con rejas, cuarto de afio en color de lujo con agua callente, aala, comedor, pantry, cocina moderna, garage, lavaderos, cuarto de aervlcio Independiente y amplio balcn. Precio razonable. Para Informes: Telfono 1544, Santurce. 8-25-0. EN RIO PIEDRAS • • Urbanizacin Cabrera. Alqullaae planta alta, casa nmero 5 con todas laa comodidades deseables y seguridad contra ciclones. Contrato ante notarlo. Precio 950.35 mensuales con agua y garage. Informar: Telfono 2867 Santurce. 8-28-B. SE ALQUILA frente a la entrada de la Universidad — Chalet concreto con comodldadea modernaa: 4 habitaciones con rejas, calentador elctrico, larderos, cuarto servicio, garaje. Informarn: Fbrica de Mneblea de R Margarlda Je Co. Telfono 34. Rio Pie. dras. 8-23-M POR 40 alquilo casa Avenida Magda, lena Nm. 3, Condado. Frente al cruce del trolley. Muy fresca con todas las comodidades necesarias. Informar: Telfono 833 Santurce. HNA-O ALQUILER APARTAMIENTOS ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA apartamiento alto. Avenida Fernndez Juncos 169. Cuatro habitaciones, dobla servicio sanitario, dems comodidades. Renta $53.50. Informar: Telfono 734 Santurce. o personalmente al lado. 8-26-V SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vlgo, telfono 397. horaa laborablea. HNA-O APARTMENTS TAFT near trolley and spartraenta. Mald'a rooni. Rental $38 bus Unes. Attractlve three-bedrooms per month. C. W. Slegmund. Telephone 497 Santurce. HNA-S Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY APARTAMIENTOS TRES habitaciones, aala. comedor, cocina, agua permanente, frescos y claro; se alquilan a $30 en San Sebastin Num. 82. Informar: Jos E. Olgel, Telefono 1833, San Juan. 8-27-Q SE ALQUILA esplendido apartamiento con cuatro dormltorloa, de lo ms fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B CONDADO BEACH APARTMENTS— Stop 60, Simn Bolvar Street, near Ocean. Four bedrooma. all convenlences; $50 up. Telepbone 819 San Juan. 156 Vtrde Santuree. 8-31 -O CONDADO APARTMENTS: For rent 7 roDms apartments— furnished -electric refrigerator—water heater —and garage. Information on premlses or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA. Parada SO. Calle Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuarto dormitorios, agua callente, garajes. $50 en adelante. Telfonos 819 San Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce. para poca familia. Doa dormitorios, sala, comedor, cocina y bao. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B SE ALQUILAN doa apartamientos. uno grande con trea dormltorloa y otro pequeo para matrimonio aolo. Radlcatoe Urbanizacin Hipdromo. Sunturre. Informarn: Telfono 31 Rojo. Santurce. 8-31-P. APARTAMIENTO PARADA 22—Europa 14-A. trea dormitorios, cuarto servicio, garae y dems comodidades. $48. con agua. Informea: 2717 Verde. Santurce. 8-24-S MAGNFICOS e parta m lentos, barios rn colorea, pisos de mosaicos y construccin nueva en la calle San Jos Num. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo. telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B ALQUILO APARTAMENTO Avenida Fernndez Juncos. Parada 18 1,3. Cuatro habitaciones y dema comodldadea. Precio $33 Edlflolo Tellado. Informar: Jess Rosarlo Bell. Avenida Fernndez Juncos Parada 18. HNA-R MODERN APARTMKNT for rent Best realdentlal aectlon at Condado Ward. Cervantee No. 13. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q EN MIRAMAR—Parada 13. alquilase mirador espaclaao, freaco. familia respetable, con vista Condado. Tiene cosets. Instalacin sanitaria. Tambin habitacin Independiente. Informarn: Telfono 79 Azul, Santurce. 8-34-D £E ALQUILA: apartamiento San Justo 13 entro Alien y Tetuan $55 mensuales. Informar: R. Oben, Tetuan 19 Telfono 1779 San Juan. 8-35-0. SE ALQUILA apartamiento moderno con doble servicio sanitario en Edificio Malgor. Tetun 60. San Juan. Telfono 844. San Juan 8-37-M POR AUSENTARME alquilo en Mlramar apartamiento lujosamente amueblado. Todo comfort: garaje, telfono, radio, nevera elctrica, adornoa; o vendo sus muebles Juntos o aeparaoos. 2981 Santurce. 8-23-0 FOR RENT: Furnished apartmenta, electric refrlgerator. resldenttal aectlon. cool. Alao pent-house Flol Apart menta, next to Union Club. Stop 10. Mlramar. From $30. up Telepbone 186 Santurce. 9-8-F APARTMENTS: Furnlehed or unurnlshed. one or two rooma, screened. automatte elevator, runnlng hot water. From $23 up wlth prvate bath. Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L CONDADO APARTMENTS: Por rent T rooma apartmenta—furnlehed—lectrlc refrJgerator — water heater—and garage. Information on premlaea or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L ¡Zapateros! s u E L A • •.. • Importada .. .. Dominicana gruesa Dominicana delgada Dominicona fina .. .. .. ., Dominicana doblada ,. Dominicana Mangla surtida t • i BANDAS BOLLOS 23c. Ib. $21.00 v30c. // 2850 29c. a 27.50 a 29c. a 27.50 a 29c. a 27.50 a 28c. a 26.00 a ¡APROVECHE ESTOS PRECIOS! SC8. DI A. MA YOL A CO. S*n Juta. P. B. FURNISHED APARTMENT for rent. Electric refrlgerator and other convenlencea. Two blocka from the Unlxerslty. Calle Telepbone 46 Azul, Rio Piedras. 8-26-R AVAILABLE SEPTEMBER lst—3nd., floor apariment at Atlautle Avenue. Three bedrooma llving and dlnlng rooma, pantry, kltchen, bathroom, electric lampa, gas atove. bot water heater. garage and servante quarters. Cali Santuree 3039. 8-28-P SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1. Edificio Vlctory Oarden: con 4 dormltorloa, tres cuartoa de bao, garaje, ascensor, lavadero. Precio—$85. Apartamiento en Tardley Place nmero 6, trea dormitorios, cuarto bario, cuarto aervlcio. garaje, lavadero, porrh con cortina. Precio $45. Informarn: Telfonoa 3158 y 635 Verde, Santurce.' 9-6-H WALKER £*campen e peso medio y 4 pto w*ltrAUMENTO 4%. KIL04 OE PESO £N ONDIA -BEBIENDO ACrUA. O 19J6. King Feuure Syudiau. loe.. World rifht rtMrvid. N BARCO CHINO QUEDO CN SEXO SOBRE UNA ROCA CUANDO BAJO LA MAREA., Lo tripulacin esper la prxima alta marca para rtf lotar so barcoA*\OY,China. APARTAMIENTOS: Ponce de Leu 110. Parada 16 13. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bafto — piso da moaalcos. Ponce de Len 56, Puerta de Tierra. Cuatro habitaciones, aala. comedor, Lao, cocina y terrara. Informar: Joee Benito, Hotel Roma, — San Juan. 8-28-B SE ALQUILA $35 — un apartamiento cuatro dormltorloa. aala, comedor, cocina, servicio sanitario. Calle Lotea Nm. 10. Parada 17. Informes: Laundry De Lux — Telfono 803. Santurce. 8-28-M ALQUILER LOCALES LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida Fernndea Juncos, Pda. 10 con 3300 piea cuadrados, doa puertas si fente, con vldrtaraa. Edificio PanAmrlcan Hall, frente al Aeropuerto. Llame: Telfonoa 466, Santurce 60. San Juan. 9-4-J, SE ALQUILA local para Colmado. Almacn o Industria: otro para, Barbera, puesto lacha o carne; un apartamento de $60. Calla Condado 8. entre las dos carreteras — Parada 17. Informar: J. P. Morales c o Jlmeas del Valla Co., Telfono 306. Santurce. 8-33-J ALQUILER LOCALES OFREZCO LOCAL de 2000 pies cuadrados en la Avenida Borlnquen al frente de la fbrica de botones, propio para pequea industria. C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 243B verde, Santurce. 8-24-P ALQUILER HABITACIONES DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas, bien ventilados e Iluminados —en nuestro edificio nuevo frente al muelle Nm. 3. en el Malecn. H. V. Grosch Co., Comercio 31. San Juan. 8-37-G SE ALQUILAN doa oficinas exteriores contiguas muy fresoas. frente al Este da $33 y $30 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms modernos local para tienda. Para informes: Camisas Borlnquen. M. Rodrigues & Co.. Sucrs.. Santurce. • HNA-R TENGO EDIFICIO en Santurce. Lo equiparla para Panadera moderna para persona experta, con capital para trabajar. L. M. Pagan — Edificio Fadin. Telfono 91, San Juan. HNA-P ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE HABITACIO N E S frescas, una puerta de calle. Admltense abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambiente familiar. Informarn Telfono 583—Alien 45. 2do. piso, San Juan. 8-25-R 81. ALQUILA una habitacin para ra dama solamente. Casa matrimonio respetable, propia para maestra. Parada 36 i 3, Carretera Nueva, — "Ro •Roas Elena Bulldlng" Apartamiento 6. -3B-P SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en casa familia respetable—Hno:. Ltimer 6, Parada 20. Cerca High School y Carretera. Telfono 338 verde 8-34-S HABITACIONES C"MODAS, ventlladaa y limpias. Viva en la YMCA. Sltto cntrico y recreativo Para una o dos personas. Telfono 796 San Juan. P-Y ALQUILANSE HABITACIONES clarea, frescas, limlas y con ventanas en Brau 78 — telefono 3157 azul. San Juan. 8-36-R SE ALQUILAN doa habitaciones para hombres solamente, en caaa respetable. Informarn: Telfono 169 Rojo. San Juan. Sol 66 San Juan. 8-34-P. ALQUILER HABITACIONES FAMILIA RESPETABLE magnifica residencia todas comodidades, cerca universidad; dcs_ea 4 estudiantes o profesores para hospedaje completo. Excelentes comidas. Oportunidad para practicar Ingls. Broadway 36. Floral Par*:, Hato Rey. Mrs. Higgs. 8-33-H HABITACIONES con y sin comidas. Prefiero matrimonios o caballeros. Pre. coa limitados — ambiente familiar. Se exigen referencias. Salvador Brau 64, aegundo piso. Telfono 1800 San Juan. 8-34-L SE ALQUILA una habitacin para hombre tolo. Familia respetable. Propia para estudiante o maestro. Parada 33 13. Informar: Abelardo Martnez, Alianza Nm. 1 (altos). Santurce. 8-33-M ALQUILANSE UNA o doa habitaciones, en lo mejor de Santurce—casa respetable. Cerca Departamento Sanidad y High School. Parada 19 1,3 Ponce de Len 176; telfono 3301, Santurce. 8-34-A TOR RENT furnished room wlth prvate bath: reapectable famlly, Fernandez Juncos Avenue No. 9, Stop 13. Telephone 3346 Lila. Reerences required. 8-37-1 SE ALQUILAN habituaciones con o sin comidas. Casa de familia respetable. Exlgenae referencias. Infrmese: Calle Canela 8 (bajos) o llame al telfono 338 Negro, Santurce. 8-33-L ALQUILANSE HABITACIONES frescas e Independientes, propias para matrimonio o persona respetable: con comidas. Sitio cntrico, cerca High School. Informar: Cais 3 (bajos). Parada, 30. 8-38-L. FURNISHED ROOMS for rent; wlth or without garage. For gentlemen onlv. Fas Street No. 15, Mlramar — for'further Information. 8-38-S. OLIMPO COUR1 APARTMENTS. Stop 10, Miramar, Santurce. Tel. 1328. Nicely urnuhed rooms with prvate baths. Reasonable rales by day. week or n onth. $20 up. Near Union Club. 9-7-A ALQUILASE UNA: o dos habitaciones en San Juan. Comidaa si se desean. Ambiente refinado, absoluto silencio. Ss dan y se exigen referencias. Telfono 1653 Asul, San Juan —despus de las 6 P. M. o escriba J. A. A., EL MUNDO. 8-35-A. SE ALQUILAN habitaciones en casa familia respetable para matrimonios o caballero solos: oon o ln comidas. Calle Luna 89 (altos), San Juan. Familia Reyes. 8-38-R. APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros. guantes, ahumadores, alambre, fundacin, escapea, exoluders, supera, tapas, fondos deaoperculadorea, raspadores, pifiones, catalinas, extractores: precios fbrica. Compramos miel y cera. Escribanos: Boix, Mayaguas. 9-10-B AVICULTURA GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampehlre Reda. Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos bebs $15 ciento Pollitos Barred Plymouth Rock $30. Brollen, pollonas. Klosko para fruUa. heladoa y refrescos. Carretera Carolina K-13. H-3. Apartado 3743, Santurce. HNA-R POLLITOS BEBES—todas laa razas americanas—Importados va area— especiales para crianza, machos y hembras. Oaranttxamoa entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien le. HNA-Z SOLARES COMPRA-VENTA LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampshtres—Whtte Leghorns— Plymouth Rocks—Alimentos Beacon— Equipos para granjas Avcolas. O. Garra Glnart (frente a) Correo). San Juan, Puerto Rico. HNA-G ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3 Pares Pericos Australianos: $10.. Ca[.arlos de canto garantizado: $5.. 10 libras de alpiste: 75c. alimento Palomas: $3.50 saco, alimento Ruiseor: ?5c. libra. Despacho pedidos para toda la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue 3—Laa Palmas. Tel 1189 Rojo: Apartado 1338. San Juan. 8-36-F COLOCACIONES SOLICITUD WOMAN WHITE, neat appearance, ell eoueated, good health deslrea posltlon as governess or companlon. Wlllln to asstst llght house keepins —a'so office work ln general. Wrlte R. W.— EL MUNDO, Telephone 33 Azul, Hato Rey. 8-38-W. COLOCACIONES OFERTAS SOLICITASE 8ENORITA para atender detall de productos de belleza en general. Dirjase personalmente: Edificio Pletrantonl—Oficina 507 de 9 a 11 13 y de 3 a 5 1,3 P. M. HNA-L FLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqutgrafoa y Oficinistas. Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz, Profesor de la Universidad y Taqugrafo Profesloral. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Juan, o De Diego 68, Ro Piedras. 9-31-W. YVE NEED a person over 24 years possessing good education—willlng and lnoustrious worker, for a permanent position with compar.y where actual abllity is quickly rewarded. Write: C. A—EL MUNDO. 8-24-F OPORTUNIDAD MUCHACHAS %  y muchachos: Se solicitan que deseen aprender cermica. Se prefiere aquellos que sepan algo de pintura. Telfono: Hato Ry 333. 8-25-P. SE VENDE aolar en la calle San Rafael, Parada 30 con 18 metroa frente y 84 metroa fondo, propio pera, buena residencia o apartamientos. Precio (4.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 345, San Juan. HNA-R SE VENDE o permuta solar 4,600 metros en lo ms alto de Santurce — Parada 35. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin caaa concreto, Vlilavista 7 — frente Escuela. Infirmar: telfonos 1390 — 6B8. San Juan. 8-36-F SE VENDE aolar en Avenida Fernndea Juncos. Parada 36 12, 451 metroa: 33 metroa de frente y 36 de fondo. Informaran Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-38-V SE VENDEN: magnficos solares 13 33 en adelante. Calle Bartolom de laa Casas. Santurce. P. R. Infrmese: Victoriano Solano, Nm. 44 de la misma calle. 9-5-8 ESPLENDIDOS SOLARES, con aleantarlllado. agua y gaa. Urbanizacin Bouret, parada 36 \. Sitio alto, seco > muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SALARES EN CAPARRA: 10 a fio pa. zo $1.25 metro; con todas laa comodidades de la ciudad. Sttlo freaco. seco y saludable. Infrmese: Telfono 854, San Juan. 8-19-G. SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro en el Campamento Las Casas, al contado y a piaros cmodos. Infor\ mar: C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santurce. 9-9-P VENDO UN SOLAR: pequeflo. Calle Oautier Benitez (antes Canta Gallo) a! lado del fresco y a muy corta distancia de la Calle Loiza. Precio: $450 cash. Infrmese: Telfono 3646 Azul, Santurce. 8-35-L. FINCAS COMPRA-VENTA NECESITAMOS AQENfES para vender postales italianas, tarjetas Navidad, sobres escolaras, calendarlos, Juguetes, etc. Gran surtido —precios razonables. Jvenes — seoritas diligentes escriban: Apartado 377, San Germn. 8-34-R RE NECESITA: una cocinera y una sirvienta. Dirilase dando experiencia y referencias a: A. R. T. C, Box 456 llumacao, P. R. 8-35-C. OPPORTUN1TYI Change spare time iqr real money. Work from home or office. We offer fine mal order commercial relatlons. Apply to: Box 3664 Santurce. 8-34-Mc A PERSONA activa de buena presencia, "bien relacionada, competente, daremos sueldo $100 mensuales—previa Justificacin de oualldades pedidas. "El Defensor del Contribuyente". Salvador Brau 7. 8-34-P COMPRA VENTA CASAS EN EL SITIO ms exclusivo de Floral Park vndese hermosa residencia da dos plantas. Aceptarlase permuta por parte valor, en caaa pequea o finca cerca da San Juan. Tel. 3681 Santurce. Apartado 643 San Juan. HNA-M SE VENDEN a precio mdloo, casas y solares—cuarenta y siete y cuarenta y nueve Calle Buenaventura, Santurce. Informar: Box 905—Telfono 1653, San Juan. 8-34-T SE VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy baratas Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q 1 VNDESE CASA: concreto Morell Campos No. 38. Cuatro dormitorios y uno para servicio y dema comodidades. Doble servirlo sanitario, garage. Infrmese: Telfono 3539 Azul, Santurce. 8-35-S. COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 204, San Juan. HNA-M SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea callea, Calle wilson Nm. 12. Seis dormitorios, garaje de concreto, 1,304 me. tros cuadrados de terrenos. $3,000 cash, hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners al 5%. Informarn en la misma. 8 -31-C. CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo llevaremoa a ver laa propiedades. Vanoe o Mmenos Besosa t Mua. Edificio Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. Sen Juan. HNA-B 8E VENDE casa concreto. Vallejo nmero 43. Rio Piedras. Buena vivienda tn los sitos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidades.'En los bajos vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Nm. 3747 o Tel 1648. Santurce. HNA-O SE VENDE una finca comuesU de 45 cuerdas en Sabana Llana. R i o Piedras; con casa familia nueva, garaje conoreto. casas peones, un establo sanitario para 40 vacas, agua y luz. con hierbas Elefante, MaloJlllo. Tiene hipoteca de seis mil dlares con Banco Federal por 30 cftos. Dirjase: Box 514—Rio Piedras. 8-37-0 SE VENDE finca 38 cuerdaa — Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante con terrenos Universidad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telfono 1103 San Juan. 9-10-S SE ARRIENDA Finca 76 cuerdaa. Valenciano Abajo Guardarralla—Juncos y San Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menores, malojlllo. agua y carretera. Informarn: Pjala, Calle Parque 84, Santurce. 9-ll-Q SE VENDE finca 13 cuerdas — Carretera Carolina frente Berwind Country Club. Precio $5.500. Infrmese escribiendo al: Apartado 703, Rio Pledraa, P. R. B-24-V T1NQUITA Y CHALET todas comodidades, se sacrifica — duea embarca Barrio Caas. Kilmetro 38. Hectmetro 6. Caguas. Informes: C. Claudio: Sanidad, Ponce — Colmado Bonilla. Caguas. 8-33-C SE VENDE: Finca rstica ds treinta y seis cuerdas, excelente situacin, rbanlzable—Sabana Llana frente entrada Trujlllo. carretera Carolina—dos kilmetro Rio Pledrss. Torres Sola. Box 905. Telfono 1653 San Juan. 8-34-T ALQUILASE: Kilmetro 11. Carretera Guaynabo. casa campo amueblada con 30 cuerdas. Tres dormitorios, bafto. garage, dos casas para peones $35 menaualea. Telfono 577 Verde. Santurce. 8-35-L. FINCA: Alquilo carretera Trujlllo 5 minutos Rio Piedras 3 cuerdas, casa 4 habitaciones, doa servirlos sanitarios, bomba elctrica agua, pozo profundo, casita servicio. $30.— Veles Posada, O'Donell 13, Telefono 1739, San Juan. 8-35-V. VENDO FINCA a precio muy bajo. Carretera Las Curias, Rio Piedras. Sembrada de i ruto* menores, rasa madera y algn faado. Bplfanlo Fernndez Campos, Parada 20^— Telfono 1913 Rojo, Santurce. 9-6-F OPORTUNIDAD!! FINCA 16 118 cuerdas todas llanas con agua del acueducto en Guaynabb. se vende en SS.000. dejsndo ls mitad en hipoteca al 7 %. Informarn: Colmado Agosto, Kilmetro 6, Carretera Guaynabo. 8-38-1 VENDEMOS 35 cuerdas —cinco minutos Rio Piedras. Grandes facilidades pago. Arrendamos finca 7 cuerdas, casa y establo. Telfono 341 Rojo — Box 11, Rato Rey. 8-28-C COMPRA VENTA AUTOM"VILES AUTOM"VILES usados: Packard, Bulck, Ford, Chevrolet. Studebaker. y otras msreas. Precio ds quemazn y comodidades pago. Agulrre A Thlllet, Ave. Pones de Len, parada 6',. HNA-A SE VENDE: Bulck cinco pasajeros— 1935. Esplndido estado de conservacin. Dirjase: Telfono 1548 Santurce. 8-37-F VENDEMOS CHEVROLET radio dellvrey. 1934—6360. H. V. Orosch Co., Comercio Nm. 21, San Juan. 9-1-o TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E. 8ole Co., 8. en C. parada 10. Carretera Nuea, Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 8140-1-3. Santurce. HNA-S 8E VENDE cata nueva madera, con solar Cinco habitaciones, dos plantaa. Cerca Piase Mercado y Condado: en calle alcantarillada. Infrmese all: Campo Alegre 35, Parada 18 l;2, Santurce. 8-37V SE VENDE por ausentarse su dueo, casa de madera: trea cuartoa dormitorios, garaje: cerca guaguas, en la Calle del Rio 11 (Parada 44). Santuree. 8-23-A COMPRO CASA CONCRETO, dos plantaa en Santurce, entre parada; 22 y 27. Cerca Ave. Ponce de Len. Tel. 3589 Negro Santurce. 8-37-E VENDO EN 12.760 — o alquilo chalet concreto dos dormitorios, garaje, etc. Tambin moldea radio Emerson moderno. Del Rio 7 (Lolza St.t, Telfono 1888 Azul, Santuree. 8-34-M hB ALQUILAN doa garajes en la Calle Feria Nm. 4. parada 30. Informarn all mismo. HNA-B VENDO CHRYSLER: Sedan 8 pasajeS VK?, 0, en m 8niflcae condlcloPT; J*^? n Urb m*etdn Santa 93, Rio Piedras. 8-35-P. S22S85 F ordo v 8 ^"Wo Mdiconsrt^r^r^^ Bma u -Apartado 8633; WlCT EL MANUAL del perfecto chauffeur h. U d : ,p,r ba n, "ir. que d.' l d ¡LS.. Pl ?. r ^Wrff M. de 130 pginas Ilustrad... PregunLL v^r 111 P tra tomtTS. menes y obtener placa. Pdalo C. O. Sn.M reC o, $ i,", E| AutomvU en Cristo 20 -Apartado 945, San Juan. 8-25-P e •



PAGE 1

* I I 12 y EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. *w w PAGINA DEL HOGAR lira, rraaklia m¡ ViciaJ&aAia HYDE PARK, N. Y.—Anoche en la capilla del Colegio Vasaar me sent a contemplar un mar de caras jvenes. Algunos 500 delegados procedentes de 54 paises y 16 organizaciones internacionales estaban all congregadas en la conferencia de la Juventud Mundial. Sus rostros parecan inteligentes, alertas. Ms tarde, cuando estrech la mano a todos ellos, cre observar en los muchachos procedentes de paises en guerra, seales de los sufrimientos que han pasado. Nos fotografiaron en la escalera de la residencia del presidente Mac Craken. Una nia escucha procedente de China vino al frente, me hizo el saludo de la organizacin y se coloc junto a un delegado de Japn. Los delegados de Paraguay y Bolivia tambin vinieron juntos donde mi. Antes dt levantarme a hablar sent dentro de mi una ola de admiracin hacia estos jvenes. Tambin me invadi una gran pena pensando las amargas experiencias que sufre la juventud. Me haban advertido que este seria un congreso comunis. ta, y por lo tanto, fuera de la religin, pero el acto se abri con una plegaria. Es cierto que estreche la mano a na c .nista, un socialista, y varios jvenes trabajadores que pertenecen a distintas uniones, pero no me dieron la impresin de que controlaran el Congreso. Me sent en una mesa y me rode un numeroso grupo. Tuve la oportunidad de saber, a juzgar por las preguntas que me hicieron, lo que bulla en sus mentes juveniles y cmo se desarrollaban sus intereses. Fu interesante ver cmo las presentes condiciones en sus paises les afectan profundamente, tanto en el orden social cmo econmico y politice Los procedentes de paises donde la guerra parece inminente demostraron su deseo ae obtener ayuda de otras naciones del mundo para resolver la crisis por medio de alguna accin conjunta antes de que el conflicto se haga real. Los de paises en guerra demostraron su inters por alguna frmula que traiga la paz en su tierra. Tengo conmigo a un jovncito ingls, miembro de la Sociedad de Amigos. Conocimos a su esposa hace algunos aos cuando ella vino a este pas como estudiante y estableci un brillante rcord en la escuela de Leyes de Yale. Ella muri, pero no he podido evitar pensar en su personalidad, y que su presencia en este Congreso habra significado mucho. Su esposo debe sentir el orgullo de llevar un caso que habra tenido todas sus simpatas. Estos jovencitos quiz no siempre sean juiciosos, pero luego, tampoco lo son siempre los adultos, y nadie puede dudar de su inters por resolver los problemas del mundo. SOBRE DECORADO DEL HOGAR Por EL1ZABETH McRAE BOYKIN Un cuento breve DEVOTAMENTE, SYLVIA Por Quentin Reynolds Con muebles d caoba para esta alcoba modelo, van cortina* floreadas y una silla tapizada en rojo oscuro. La ciencia al da Un Individuo en Ohlo construy un divn con un motor silencioso que pone a dormir las personas mecindolas. • • Ifn veterinario ingles ha manufacturado botas de goma para el taido como proteccin contra las enfermedades de las pesuas. • • • Los rusos estn reviviendo viejos pozos de petrleo abandonados forzando aire comprimido y calentado a 600 grados por los alrededores da loa yacimientos. • • • En la provincia italiana de Pisa se estn preparando los planes para obtener de un gigantesco geiser •ufldente vapor para generar la fuerza elctrica necesaria para correr sus ferrocarriles. • • • Un leportista de California orden la construccin de un avin con lujossimas comodidades para trace pasajeros y una tripulacin dt tres hombres. • • • Un hombre de ciencias rV la Universidad de Purdue ha descubierto que se puede forzar el crecimiento de las plantas mediante el uso de Cmo conducirse Por fhylli Bilmont Es de muy mal gusto tararear la tonada de una pieza musical mientras se escucha un concierto. Puede que usted conozca la pieza y qrj* le guste al extremo de tarararla, pero ello molesta a su vecino. lmparas elctricas de poco voltaje para suplementar la luz del dia. • • • Un individuo de Los Angeles construy un motor Diesel que desarrolla seis y un tercio caballos da fuerza y slo pesa 18 libras. CONTRACT Ceaw J BRIDGE c m G,n r %  HAumentando la probabilidades D smRHINAB lo mtrttoi t un ntrete final M eoee dlMel porque *• neoeterte eenetaerer muehee tactor**. Netureimtn u, las earu* tienen ac* gran Unper tela. per tan bita *)r iraa laflutnet* la d>itri del declarante, asi la OS loe deftntoree. Da experta declara *l tren ata*, •atado pitma sao laa probabilloado* a ta favor • encuentren a proporcin d* tro* a ana. Contra maio* jufederee data* putdtn reducir** a toa por aaa. Pora o Jagadar exporte encuentre Ira* a an* de probeelMdede•a*Ddo *1 Jiimdor aoaaa encuentra un *ala. Do a**ner* que le no puede por un hura contrato p*ra u aparta, •aria mu entenado par* un Jugador tensa. Teme** OOOM ejemplo la as no do bey. aad dador. Mlngte lade valnereole. • A-BW-IB-I • A-M • Q-J-14 • I-I 14 --4-5 Q-JlO-T-4 %  roatata: eos i i •> 4 a.T. f o*. A 911 • l-S • l-T-t-l • ana TS-I KO-J 10-4-1 II a*a a 4 i a T. Mae Pee Pato leredt i por cutro tana ora ai g a s uii* alan* san, arcaaeentra oaa l an l o r errar *J Juega esa ta • tasara a awdrUr. Sosa trabal rajo ta U reas da ejeauatef y a*epu4i a r rttagar' taca ta la Casas a* plan. Osando *•• t 1 taQi. dijo fS atJ n a f t a ta: "Mt le aterotee per declarar un gran alaat **lindme ea una finetee". Bl declarante e* tauy pondrenle por sa eetelaitato, pero ae per ra faciltadee analtica*. L* nnei** d* pique ae era aeoeearla para el graa leeal %  • aqu eAma hubiera Jugado la atae un esperto; Daipu* de ganar e-n ti i dt trbol, hubiera Jugado el rey y la nina d* coreada, !*u irado t no hubiera •*• ruido el pala ra la primara me.t. al declara ate habra ped i do dnrtar al trbol ea ht reine de dintente* y rol ver a re mine pera hacer la fineeee de pique Habiendo celda le* trtnr'ee II ¡ai probeblltdedee do Sud, orea de etneo e une. Verdad que coto e* me. Jar que ana fraitoit IA MANO DI ****** Serte, dedor. Mnate lado Turneretela. Ji-4 • • JIM 4-1 • JIM • J-T-4-I 4-1-4-1 A-OI-g e A 4-t-S-S a-T-t-i O Q l-T 14-1 A-KQ 14-4 A-a-i KM I apertura entra ertt negaet ti Jets d taraste ftorlta Ada Thomas, de la sociedad de esta capital. Club de Leones de Cayey El seor Francisco Fernndei Coln, Presidente del Club de Leonas de Cayey, nos invita para la Fiesta de Presentacin de su Carta Constitucional y el baile de confianza qu dicha Institucin celebrar el prximo domingo en al local del "Cayey Country Club". Familia Cancio Han trasladado su residencia, de Ponce a la Avenida Nereidas Nm. 59, en el Condado, el seor Francisco R. d Canelo y su distinguida familia, donde se ofrecen a sus mltiples amistades. Luis Felipe Prez Se encuentra enfermo en su residencia de Arecibo el eftor Luis Felipa Prez, Director Escolar de aquel Municipio. La enfermedad del seor Prez reviste cierta gravedad que alarma a sus familiares y amigos. De regreso Acompaada de su hijo, Flix Aguiar Jr., regres ayer a Puerto Rico despus de una estada de algunas semanas en la residencia de la familia Shuck. en Nueva York, la seora Raquel Morales, de la sociedad de San Juan. Dra. Palmira Gatell El lunes de esta semana regr*vS a nuestra capital, despus de haber cumplido la misin profesional que la llev al Norte, la Dra. Palmira Gatell. La Dra. Gatell visit en el Continente la ciudad de Nueva York y las Cataratas del Nigara. Isabel Parsi Encantada de tu reciente viale a Santo Domingo se encuentra de (Contina en la pgina 15, col. 6) Su Apariencia... Tenga una apariencia natural usando los cosmticos de belleza franceses de Permanentes sin tallo (frenen ol) Shampoo y Peinado por solo $4.oo Especialidad en tintes por la experta GILDA CARLO EL ANTIGUO Chic Beauty Saln Tel. 1007 Plaga Baldoriory tsq. San Jos San Juan, P. R. I33W VESTIDO Y CONJUNTO DE PLAYA PA RA NINAS Las nias lucen sencillas y dulces ataviadas en este bonito traje de tatde, especialmente aquellas que estn creciendo rpidamente y necesitan algn model que las favorezca en su delgadez, debida al crecimiento. Hgase en cotona, organd, percal estampado o tafetn. Cualquier nia que se cuente entre los 4 y los 10 aos, se deleitar en este conjunto de playa, que consiste en un corto traje y un abrigo largo de playa haciendo juego, ambos adornados con vuelos rizados. Hgase en gingham, percal o zaraza. Para el vestido, en la talla 10. se necesitarn 3 yardas de 15 pulgadas de ancho, ms 3 8 de yarda para el contraste. Para la talla 6. en el conjunto de playa, se necesitarn para el abrigo-bata 3 yardas de una tela de 35 pulgadas de ancho, yarda y media para el trajee! t o de Juego, 3 8 de yarda para el vuelo en contraste y 3 yardas de cinta o trencilla para el adorno. de vitamina A son la mantequilla, el queso y la leche. Precisamente las personas que quieren reducir restringen el consumo de tales alimentos, cuando deberan hacer lo contrario. Las espinacas y las zanahorias dan pocas caloras y contienen mucha vitamina *. Tambin la clara de huevo, y los tomates. Colegio Puertorriqueo de Nias Fundado tn 1913 Parada 15, Santurct Telfono 1818 Sanrurca Cursos d Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementle!, Cientfico, Comtrcial y Sacrtrarial. Matricula abierta todos los das laborables, menos los sbados, comenzando ti lunas 15 dt agosto dt 9 a 12 A. M. El nuevo curso tscolar comenzar ti lunas 29 dt agosto. CARMEN G. DE PIZA, Directora. • I PREPARACI"N No hay razn por la cual estos aliDe ordinario, las mejores fuentes j mentos falten en su dieta. WAMPOLE Forttltct ti sisttma, enriquece | sangra, aumanta la resistencia del organismo contra lat enfermedades. El tnico ideal pira todos las •dadas. AGRADABLE AL PALADAR EN DOS TAMAOS RANOS Y P6QUEO titeis*! LECHE MALTEADA RICA EN VITAMINAS TfafiaOulcK A LA VUELTA DE LA ESQUINA!! PRODUCTO ALIMENTICIO 100 X 100 PURO • • • %  '# ...



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. Algo ms sobre Henry Armstrong "Por Arturo Gigante Arturo Gigant* Amigos de San Juan, y an algunas postales y cartas de la Isla, me piden aclare un poco mis la situacin del boxeo neoyorquino, y hay quien me recuerda una crnica escrita dias antes de la pelea MontanezAmbers por el campeonato mundial peso ligero, en la que de una manera clara y sencilla, argumentaba la casi imposibilidad de Montanez de alcanzar los honores de campen de la divisin ligera. Afortunadamente para mi en aquella poca, reden llegado de Estados Unidos, estaba empapado de aquel ambiente, y pude predecir con pltora de detalles, lo que la mas-elemental lgica me hacia suponer sucedera cuando Pedro Montanez, boricua. y ahijado de Lew Burston, quien a su vez es socio de Jeff Dlckson, promotor europeo rival de Mike Jacobs, se enfrentara en un cuadriltero neoyorquino a Lou Ambers, talo-americano, y ahijado de Al Well, quien a su vez es matchmaker de Mike Jacobs. Tal como lo predije sucedi, y Montanez ni siquiera luci en aquella memorable pelea celebrada durante el "Carnaval de Campeones" que promoviera Mike Jacobs durante' el verano pasado, y que slo ilrvi para traer a Estados Unidos el titulo de campen mundial de la divisin peso medio, hasta aquellos das en poder de Marchel Thil. pgil europeo Ahijado de Jeff Dicksson. Terminada esta fiesta boxlstica, Jacobs no lament mucho el dinero perdido en la misma, pues si bien es verdad que el famoso financiero arroj una gruesa suma al debe del "20th Century Sporting Club", el resultado material de la misma li el control a este club de las divisiones gallo, ligera, welter y mediana, al retener o conseguir el campeonato de estas divisiones, los pgiles seleccionados por el seor Jacobs, o sea aquellos que anteriormente hablan firmado contratos para dedicar sus servicios profesionales, excepcionales y nicos, exclusivamente a las promociones del seor Jacobs. Dominadas o controladas estas divisiones, quedaban aun la divisin mosca, la pluma la semi-pesada y la pesada, aunque de stas estaba controlada la pesada, e importaban muy poco la pluma y la mosca. En estas condiciones, todo era miel sobre hojuelas, hasta que apereci la amenaza de Henry Armstrong. De primera intencin, ante la larga e ininterrumpida cadena de triunfos del moreno californlano. y a raiz de su triunfo sobre Petey Sarron, se concert una pelea por el campeonato peso welter del mundo, entre Barney Ross y Henry Armstrong. en la casi seguridad de que Ross eliminara al pequeo torbellino de la costa del Pacifico, y fu asi como Armstrong. siendo campen de la divisin pluma (128 libras), se bati con Barney Ross por el campeonato mundial de las 147 libras, divisin welter) sin rozar siquiera el campeonato de las 135 libras, ya que declan para si los hombres que all dirigen estas cosas: Para qu exponer a Lou Ambers frente a Henry Armstrong, cuando es mucho ms cmodo y ms fcil dejar que Ross termine con l de una vez para siempre? Al vencer Armstrong a Ross, todos estos planes se convirtieron en agua de borrajas, y entonces no qued otro remedio que efectuar la pelea Armstrong-Ambers, exigida por la Comisin de Boxeo del estado, que mal poda permitir que Armstrong fuese campen de las 128 y de las 147 libras, sin haber discutido siquiera el titulo de las 135 libras. Efectuado el encuentro, todos ustedes conocen el resultado, y ahora, cuando el "20th Century" ha perdido tr*s campeonatos, se quiere fabricar una leyenda alrededor de Armstrong, parecida a la que se ha fabricado alrededor de Al Hostak, (quien noque en un solo asalto al actual campen mundial peso medio) y alrededor de John Henry Lewls. Pero en esto, dejemos a Jimmy Powers, columnista del "New York Daily News" que explique a ustedes este embrollo: (Traducimos de la columna de Powers correspondiente al Julio del presente ano). "La pregunta que el pblico hoxistico se hace a diarlo es boxeadores son los que pertenecen a la "ganga"? El titulo de John Henry Lewls ha sido declarado vacante por la Comisin, debido a que Lewis ha rehusado defenderlo contra "Tiger" Fox, el contendiente nmero 1. A Al Hostak no se le reconoce como campen de la categora peso medio, debido a que aun no se ha enfrentado a Fred Apostoll, el contrincante nmero 1. * De todos los deportes profesionales, el ms podrido es el boxeo profe-1 slonal. Las razones son: (a) Contratos entre ciertas "maquinillas" y la cartera de un promotor. (b) Ahijados polticos que abusan de sus puestos para satisfacer venganzas personales. Tony Galento ha sido una victima de estas combinaciones. Joe Jacobs otra, y una verdadera legin de apoderados y pugilistas han sido sangrados y amenazados con boycots de publicidad y negativas de trabajo para BUS pupilos. Arrebatar los ttulos a Hostak y a Lewis, dos boxeadores que no perteneetn a la "ganga", as una vergenza, pero qu otra cosa puede espeArmstrong derriba a Ambers antes de quitarle el campeonato El arbitro Bllly Cavanaugh Indica a Henry Armstrong que se retire a una enquia neutral despus que el peleador de Los Angelen derrib a la lona a Lou Ambers en el quinto de los quince asaltos que dur la pelea rocen celebrada en Madlson Square Garden, Nueva. York. Al ganar por decisin, Armstrong se convirti en el primer hombro en la historia del boxeo que ha ostentado troa coronas al mismo tiempo. Al derrotar a Ambers, Henry se hizo del campeonato ligero, Tambin tiene el ttulo del ne*o pluma, y del "welter'' 29 de Qu Las carreras que se celebrarn maana mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras MESTRAS SELECCIONES MONTANEZ PELEA MAANA KVEVA YORK, agosto ti. fPUi—Reanudando au campaa con que espero constituirn en retador principal de Henry Armstrong. el portorriqueo Pedro Montanez ser el favorito para su pe lea del -nircoles por la noche imahanai con el can:idiedse Orville Drouillard. A menos que Montanez derrote decisivamente a Drouillard, su campaa sufrir un revs, pues Armstrong venci por nocaut tenier a Drouillard hace cinco aos. Todava no se sabe si Montae: habr de continuar como borrador del peso "welter'' o ligero. Recientemente pes HO libras y se esperaba que ingresara a la divisin de ¡os "welters". Si-i mebargo, ba¡6 a 7M y de ah( la incei-tidumbre. Resultado d> loa juejioft de baseball relabrados en las (¡randes Ligas rarse? SI usted est con el poder goza del poder. Siguiendo el razonamiento de los "ventrlocuos" de la Comisin del Damos a continuacin nuestras selfi iones para las carreras que han de celebrarse maana mircoles vn el hipdromo Mira Palmeras. Como o rrj'umi'r. el >v 'en *n cu aparecen los caballos es el de las probabilidades que les •or.rodemos, >• los nmeros a la dere-ha indican i?i i>os¡c¡rnf>* d is contendientes en el punto de partida. IRA. CARRI ZV \ 1,000 METROS 1-CARIOSA 2—REGIONAL 8 3—SULTANA 2 4—DINORAH 5—CANARIA 5 6—ETHEL MARBE 3 7-LOHR G. 9 8-DORMILON 7 9—FERNANDUCO 4 CARIOSA se destaca como gran favorita. Conserva sus buenas formas, es muy veloz, y sus brillantes triunfos recientes la acreditan como la mejor de este grupo. REGIONAL se hal'a en buenas condicloEstado, ellos debieron haber declarado nulo el titulo de James J. Bradi nes. Es veloz y relativamente fuerdock. ;Razones...?, Que no se enfrent nunca al contendiente nmero 1, Max Schmeling..." (Estos prrafos de la columna de Powers describen mejor que un re trato la actual situacin del boxeo neoyorquino, y explican a nuestros compatriotas infinidad de misterios hasta ahora Inexplicables para la mayora de nuestro pblico). ¡Qu peores cosas suceden en Colorado! ANDRESITO, qut debutar maana en la tercera carrera, cenia en Estados Unidos con el nombre de Windsor's Hope. Es un caballo alazano, de c u a t ro *ftos de edad, hijo de London Rock y Loen Levan, por Meelick. Esta afto ha corrido doce veces, obteniendo dos victorias, y un tercer premio. Su ltima carrera fu el dia 30 de julio, en el hipdromo "Bel Air", Maryland (pista de media milla), a la distancia de mil doscientos metros. Ocho ejemplares compitieron en el evento y Windsor's Hope lleg tercero, dos cuerpos y medio detrs del ganador, que cubri el recorrido completo en 1.24-15, sobre pista pasada. Cargaba ciento diez y siete libras, y el ganador ciento catorce. El da 8 c> julio se anot ln victoria en el hipdromo "Agawam", Massachussetts, pista de una milla, a la distancia de m i 1 doscientos metros. Venci por un cuerpo y medlo,_cargando ciento trece libras, la FDN y campeona centroaemrlcana de los lanzamientos del disco y la jabalina. Al muelle fueron a recibirla sus familiares y una comisin de la Federacin Deportiva del Norte, compuesta por los seores Samuel E. Badillo. presidente: Ral Castelln, tesorero; y Jos Prados Herrero, d'rector de baloncesto. La seorita Colberg est en uso de Ucencia por un ao durante el cual estudiar un "master" en Educacin Fislca en la Universidad de Columbia. en Nueva York. Estar pues, algunos das en Puerto Rico y luego regresar al continente. El equipo de baloncesto femenino Interrogada la seorita Colberg sobre sus gestiones en relacin co'n la Federacin Deportiva del Norte, manifest que cumpli con todas las encomiendas que le hizo su en. tidad antes de partir de Puerto Rico, dndole nfasis a la contratacin de un conjunto de baloncesto de seoritas que habr de competir con los que participaron en el reciente torneo de la FDN y con un escogido de los mejores de Puerto Rico. La seorita Colberg ya tiene escogido el equipo que habr de venir a Puerto Rico, los directores del cul slo esperan un aviso 1e la FDN para embarcar hacia la lila, tal como lo ha informado Prensa Unida a travs de au servicio cablegrrico. —Encantada como estoy del progreso evidenciado por nuestras muchachas en el lucido campeonato da nuestra Federacin—dijo— me satisface anunciar que el quipo de balonceato femenino americano est listo para venir a Puerto Rico a participar en la celebracin del primer aniversario de la FDN. el cual tendr lugar a fines de este ai. —Jugar usted en los conjuntos portorriqueos que se enfrenten al americano?—se le pregunt. —Muy posiblemente. Cuando una ve la gallarda de nuestras muchachas en la lucha deoortlva no puede menos que sentirse con deseos de hacer su parte correspondiente. En su honor Loa miembros de la FDN que fueron a recibir a la seorita Colberg manifestaron que la mencionada entidad celebrar una reunin extraordinaria el prximo viernea, en honor a la seorita Colberg. Asistir como invitada de honor S. M. Nenlta Primera, reina de baloncesto de Puerto Rico y una de las disrlpulas perdllectas d la seorita Colberg. En dicha reunin, cuya hora y sitio se avisarn oportunamente, se discutirn los planes de la Federacin para la regla coronacin de la Reina de Baloncesto y para la celebracin del Primer Aniversario, el prximo diciembre. Una comisin de distinguidas damaa de Ro Piedras y Santurce expondrn sus ideas sobre lo que debe ser la coronacin de Nenlta Primera, para que aea un espectculo digno de verse. Gran fe en nuestro porvenir —Tengo gran fe en nuestro porvenir como pueblo dedicado coa t Los partidos de bisbol celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN CHICAGO Pittsburgh 100 000 300—4 9 0 Chicago 000 010 001—2 5 1 BATERAS Tobin y Todd por Pittsburgh. Bryant. Russell (7), Root (9) y Garbark. EN SAN LUIS Cinclnnati 000 522 200—11 18 0 San Luis 020 000 002— 4 10 0 BATERAS Derringer y Lnmbardi por Cinclnnati. Davis. Shoun (4). Rowe (5), Henshaw (8) y Owen por San Luis. HOME-RUNS Mize. del San Luis, en la segunda entrada con uno en base. EN CLEVELAND Chicago 000 001 030—4 9 1 Cleveland 001 001 000—2 9 0 BATERAS Whitehead y Rensa por Chicago. Feller y Hemsley por Cleveland. ESTADO DEL CAMPEONATO NACIONAL Pittsburgh 109 67 42 .613 New York 112 61 49 .562 Cinclnnati 113 62 51 .549 Chicago 113 61 52 .540 Boston 109 53 M .48. Brooklyn 111 53 %  .477 San Luis 112 50 62 .446 Filadelfia 107 34 AMERICANA 73 .318 New York 109 75 34 .687 Cleveland 108 n 45 .583 Boston 106 61 45 .575 Washington 114 57 57 .500 Detroit 111 55 56 .495 Chicago 104 46 58 .442 San Luis 108 39 f .361 Filadelfia 108 38 70 .351 PARTIDOS PARA HOY NACIONAL Boston en Pittsburgh Filadelfia en Cinclnnati New York en Chicago Brooklyn en San Luis AMERICANA San Luis en Washington Cleveland en Boston Detroit en Filadelfia Chicago en New York •*-*Tiro al blanco en el campamento Buchanan Las autoridades militares del Campamento Buchanan deaean hacer saber al pblico y tranaentes en general que las prcticas de tiro han comenzado ya en dicho campamento continuando hasta el jueves, inclusive. Se hace este aviso para que las personas que transiten por los alrededores tomen las precauciones debidas. -n ^ Terminaron los juegos deportivos en Bogot BOGOT, Colombia, agosto 22.' (P. U.)— En una Impresionante ceremonia en al Estadio El Campin, el presidente de la Repblica doctor Eduardo Santos cerr formalmente los Primeros Juegos Deportivos Bolivarianoa, los cuales fueron Inaugurados el da 5 del corriente mes por su antecesor Alfonso Lpez. Tomaron parte en los Juegos Solivia, Colombia. Ecuador. Panam, Per y Venezuela. Loa peruanos obtuvieron el mayor nmero de campeonatos, a saber: atletismo, ftbol, tiro al blanco y esgrima; y adems ocuparon el se(Contina en la pgina 1 3. Col. 4.) apostlica a cultivar los deportes y, muy especialmente, como un pueblo de mujeres fuertes de cuerpo y de espritu. En ese camino m tienen todos de lleno para laborar con mis escasas fuerzas por un Puer to Rico mejor. Deade la FDN, leal a ella y mis compaeros, estoy dispuesta a prestar cualquier cooperacin que re me solicite. —En Estados Unidos—aadi— pude cerciorarme de que ya tenemos nuestro punto en el mapa deportivo del mundo. La Prensa, m".a compaeros de Universidad, mis compueblanoa todos, me hablaron entusiasmados de nuestra actuacin en Panam y de loe brillantes torneos que la FDN ha venido celebrando, a los cuales da prominencia la Prenaa hispana de Nueva York. A todoa les dije que es evidente nuestro progreso deportivo y que tengo esperanzar da qut algn dia podamos salimos del circulo olmpico centroamericano para entrar de lleno en el circulo ms amplio de las olimpiadas mundiales. —Cuando haya descanaado un poco y cuando haya departido con mis eompafteroa de Federacin decidir si debo divulgar ahora las otras gestiones, da carcter trascendental, que estoy llevando a cabo para mi entidad en Estados Unidos—termin. Un empate entre dos novenas que es necesario romper f Yabucoa Stars y UTM se enfrentarn de nuevo el domingo en el Escamaron Por Samper A punto de entrar en au etapa final el campeonato de primera categora de la FDN el intera de la aficin ha llegado a su punto culminante. A la magnifica pelota que hemos estado presenciando desde el comienzo de la justa se debe este estado de entusiasmo, smbolo Inequvoco de que el Rey de los Deportes est rumbo a la resurreccin. Los dos juegos del domingo fueron sencillamente Interesantsimos. El potente nueve del doctor Veve, 'Yabucoa Star's, hizo una magistral demostracin frente al mtmado de la fanatlcada de San Juan, el 'U. T. M'. Fueron dos juegos sin tregua, en los cuales cada una de las novenas puso en accin todos sus recursos para vencer. Por la maana el score fu de tres carreras a dos. Hay qu dar los detalles del juego para que el lector sepa que fu sensacional? No. El juego de la tarda auper en emociones a ate: once entradas dur, al final de las cuales la pizarra cantaba un empate de tres vueltas a tres. El pblico presenci el final del partido de pie y no ces de ovacionar a sus favoritos. Y la aficin saM gananciosa por dos razones. Primero: poc.'ie goz de un partido emocionante, en el cual todas las fuerzas de ambas novenas estuvieron perfectamente niveladas. Y segundo: porque ese empate hay que romperlo, porque es vital para el campeo, nato y porque los apoderados de 1 o s equipos y la FDN acordaron romperlo nada menos que en el Parque Sixto Escobar el domingo prximo. r>* modo, pues, que loa fanticos van a tener dos juegos dominicales ms entre esos colosos, dignos de todas las ovacin** que la aficin le* tribut merecidamente hace unos das. El doctor Miguel Veve, el fantico baaebolero nmero uno da Yabucoa, viene dlapueato, segn noa dijera, a dejar demostrada de una vez y para aiempre la aseveracin de que au novena es una de las mejores de Puerto Rico y se alegra da que au contrincante vuelva a ser al "UTM". hoy por hoy la mejor "majagua" de la Isla. Otra caravana de yabucoefloa, nos dijo el entusiasta galeno, acudir a la Capital a estimular aua muchachoa, loa cualea estn dispuestos a Ir a las finales, a pesar de la obstinacin de Caguas en aguarle los planes. El timn del UTM, por el contrario, dice que su novenn ya est en calor y que prueba de ello es que se ha destacado invencible durante las pasadas cuatro semer.as. Guaje, que demostr ser un timonel de carcter en los juegos del domingo pasado y que ha hecho que la disciplina rija en au novena, ae muestra confiado en que los "vlejltos" se llevarn el campeonato. Y la aficin de San Juanai parecer, aigue creyendo lo m& mo. Ahora falta saber si el doejor Veve har buena su promesa de bajar al "UTM" del pedestal en que se ha col vado d"sn> que. hace cerca de un me*, adquiri nuevos bros y subi del ltimo lugar al primero. La FDN ofrecer varias sorpresa* a la aficin ea> este juego, de las cuales habrn de informarle los colegas Foul Ball, Moralito y Soto Respeto maftana o pasado maana. Yo he dado la noticia —el noticin, como diria Arlas— del gran acontecimiento del domingo y slo me resta que Willie Thompson diga "¡;play ball!!" para aprestarme a ver uno de loa grandes partidos que registra la historia de nuestro base hall. Y a fe que asi ha de ser. Tiene que ser, porque lo* equipo* 1upg;in mucho y porque lo* equipos quieren cargar con los honores de la victoria. El conjunto "Puerto Rico", de Guayanllla, organizado recientemen te despus de un Interesante campeonato local, ha resultado un formidable competidor para loa distintos equipos que participan en el campeonato de volley ball que auspicia la Federacin Deportiva del Sur. Ha participado en siete >saf!os. habiendo derrotado 1 o a siguientes equipos: Adjuntaa, Ponce, Jayuya y Gunica. Adems sostuvo un espectacular duelo con el equipo 'All Yauco', dominndolo durante el primer aet con puntuacin de quince a alete. Debido a la lluvia hubo que suspender el aet final. Componen el "Puerto Rico" los siguientes atletas: Radama Vlez, Rafita Torres, Pedro Blaslnl, Vicente Perrero, Ral Rivera. Toftln Alvarado, Atahualpa Torres y Osvaldo Stella. La aficin de Guayanllla arde en deseos de presenciar los dos desafos pendientes con el "All Yauco". Nos parece que el "Puerto Rico" se pasear Invicto por toda esta seccin sur y que cuando sus jve nes componentes adquieran un poro ma de experiencia podrn enfrentarte con xito a cualquier equipo de Puerto Rico. Osvaldo Btella. Hipdromo "Las Casas" CARRERAS PARA EL DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938. PRIMERA CARRERA 1300 METROS 1 ANDRESITO 2 COAMO 3 HIGUAMOTA 4 HOPE LORING 5 MAHOMA 6 BLEU NUIT 7 ENVIDIOSO 8 EL LOCO 9 ROSITA P. 10 CARTA NEGRA 102 102 102 102 95 95 103 102 103 103 E. Carrillo A. Fort J. D. Andino F. Belmonta D. Ga.c'i J. Castaeda G. Escobar A. T. Cordero J. Esqullln J. C. Gonzlez SEGUNDA CARRERA 1 1116 MILLA 1 WALLIE 2 TALLERES 3 NEVADO 4 FLORIDO 5 LA CONGA 6 LA BAILADORA 7 VILMA R. 8 VENEZUELA 9 DIAMANTE 10 CENICIENTA 11 MICKEY MOUSE 95 109 98 95 102 105 102 102 97 107 109 J. Castaeda J. Esqullln L. Torrea D. Garca F. Belmente J. R, Vzquez J. Domiiilcce J. Narvcz M. D. Fal A T. Cordero J. Rosarlo TERCERA CARRERA 1 MILLA 1 BRAM"N 2 CONFUSI"N 3 MUmEIRA 4 SIT OUT 5 CAROLINA 6 GRACIAS 7 CLEMENTE 8 DOA ADELA 102 100 102 102 102 100 102 102 A. T. Cordera J. A. Acosta E. Carrillo J. D. Andino A. Fort J. G. Aguayo J. Domlnicce A. Gonzlez CUARTA CARRERA 1000 METROS 1 EL BFALO 2 FERGUIE 3 SHEILA BARRETT 4 NO DIGA MAS 5 RACE STREET 6 CANOVANAS 7 LIEJA 102 102 95 103 103 103 102 J. D. Andino E. Carrillo M. D. Fal G. Escobar R. Pizarro R. Borges F. Belmonte QUINTA CARRERA 1 1|16 MILLA 1 CARIOSA 2 LOHR G. 3 EL BANDIDO 4 LAJAS 5 SAN JOS 6 MAMMY MIA 7 PORTAMIRA 8 MERCEDITA >v 106 102 95 102 99 103 95 98 J. Ortlz A. Fort D. Garca F. Belmonte M. D. Fa'. L. Torres R Familia J. Castaeda SEXTA CARRERA —ELIMINACI"N— 1000 METROS 1 GALLETITA 2 ARQUITECTA 3 VIEQUES 4 BLACK FOX 98 95 95 100 J. R Vzquez R. Familia M. D. Fal J. M. Marcano STIMA CARRERA 1280 METROS 1 REGIONAL 2 AZCAR 3 CECILIA B. 4 4 PILARICA 5 MOKATAM II 6 DINORAH 7 QUIQUE J. 8 SULTANA 9 BARRIO OBRERO 10 PREMIUM B. 11 PUERTO RICO 12 COFRESI 102 99 N-2 102 1


PAGE 1

mfm -ri^ !" EL MUNDO, SAN JUAN, K 1 MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. EL ANDO VUDAD Y JUSTICIA KUtom: P U ER TO RICO ILUSTRADO UTO. anotar: Jes* ooli vtdsL Administrador: Antal Oficinas: KDmClO PUERTO RICO ILUSTRADO Apartado dt Corraos 848 rtele dt euaeripctdn meluttndo sabatino y dominical. Bn Puerto Rloo: Irtmwtra — asno •amwtra _ .50 Ato . . . loso litados Onldce j palrara al gxtranJaroi •M dentro dal Tratado Poeta! : Trimestre — M 00 Semestre — TJO Ano 1 4.00 Ao... — 17.00 Semestre — — t.00 Trimestre — — 4.78 Dirjase la oorreapondencta Informativa y utararia a la direccin. Para anuncio, comunicados, ate., dirljaaa al Admlnlatrador. j EL CASO DE LOS HOGARES ESE ES EL TRATO DE IGUALDAD QUE SE NOS OFRECE? En vista de que ligut transcurriendo 1 tiempo sin que te hagan exteneivos a Puerto Rico los beneficios del programa federal de hogares, a pesar de haber llenado la Isla todos los requisitos reglamentarios, se ha credo prudente, como recurso de ltima instancia, apelar al presidente de Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, recabando su personal gestin para que nuestro pueblo participe del mismo a la Jbravedad posible. A tal efecto, el presidente del Senado, seor Martines Nadal, radic el sbado en la Alta Cimera un proyecto de resolucin concurrente, cuyo texto publicamos en nuestra edicin del lunes. En esta resolucin, que indudablemente ser aprobada por la Asamblea Legislativa de un momento a otro, el seor Martines Nadal hace referencia al programa nacional de construcciones que ha venido impulsando el presidente Roosevelt con el propsito de fomentar la eliminacin de arrabales y la edificacin de viviendas adecuadas a bajo costo, y y a lee agencias creadas por el Congreso para facilitar su • plena realizacin. Se destaca el hecho de que, a pesar de que la Asamblea Legislativa aprob y el Gobernador firm la legislacin necesaria para que la Isla participara de este proyecto en la equitativa proporcin que le corresponde, "es lo cierto que en el stimo mes de haberse implantado en Estados Unidos las nuevas enmiendas liberalizadoras de la legislacin sobre hogares, en este territorio no existe ninguna de las agencias credas para dicho fin ni se ha construido una sola casa, ni eliminado arrabal slguno dentro del susodicho programa federal de construcciones". A estas horas no existe en Puerto Rico ninguna asociacin de prstamos pare construcciones, ni banco hipotecario, ni asociacin federal de ahorros y prstamos, como los que existen desde hace mucho tiempo en Estados Unidos, a travs de los cuales se han facilitado ya alrededor de quinientos millones de dlares para la edificacin de viviendas y la eliminacin de arrabales. Desde el mes de junio, a iniciativas del Comit Pro Asociacin de Prstamos sobre Hogares, que auspicia la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico, un grupo de distinguidos ciudadanos suscribi una solicitud de permiso, con todos los requisitos de ley, para organizar una asociacin local de ahorros y prstamos, le que fu personalmente entregada a los directores del Banco Federal de Prstamos de Nueva York, que es la agencia llamada a recibir, estudiar e informar dicha solicitud a la Junta de Directores del Banco de Washington. Para poner de manifiesto el sealado inters que tiene nuestro pueblo en la efectiva extensin del programa de construcciones y facilitar la pronta instalacin de la asociacin local de ahorros y prstamos, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico asign la suma de quince mil dlares para los gastos preliminares en que pudiera incurrir el Banco de Nueva York en el establecimiento de dicha asociacin. A pesar del tiempo transcurrido desde entonces, a pesar de haberse dado cumplimiento a todo lo que prescribe el reglamento sobre el particular, a pesar de la urgencia que tiene Puerto Rico de empezar a disfrutar de los beneficios de esta legislacin, todava no ha recado informe alguno sobre nuestra solicitud. De la importancia que reviste el problema de la vivienda en Puerto Rico da una idea aproximada el censo que se esti llevando a cabo de los aspirantes a construir sus propios hogares. Apenas iniciado el trabajo, ya se han radicado solicitudes por valor de $7.500.000. En la resolucin concurrente presentada en el Senado se sostiene por el seor Martnez Nadal que para que pueda beneficiarse nuestro pueblo en toda la extensin del programa nacional de hogares se hace indispensable el establecimiento en Puerto Rico de agencias de la Administracin Federal de Hogares, para el seguro de las hipotecas: de la Autoridad de, Hogares de Estados Unidos, para la eliminacin de arrabales; de la Asociacin Federal Nacional Hipotecaria, que opera bajo los auspicios de la Corporacin de Reconstruccin Financiera, para prstamos directos destinados a construcciones en grande y redescuento de prstamos individuales que pudieran hacer otras entidades, y adems se requiere la organizacin de una asociacin local de ahorros y prstamos bajo el sistema de Bancos Federales de Prstamos sobre Hogares. Aunque el derecho de Puerto Rico a participar en el pro*T am *. ederal de hogares est claramente estatuido en la legislacin vigente, ninguna de estas agencias funcionaren la isla y, lo que es ms grave, lo* conseieros tcnicos de algunas de Has, como la Administracin Federal de Hogares y la Asociacin Nacional Hipotecaria, afirman que todava no se ha resuelto si stas van a asegurar prstamos sobre propiedades radicadas en Puerto Rico. En tales circunstancias, nos parece urgente la aprobacin de la resolucin concurrente que ha presentado en el Senado 1 seor Martnez Nadal, al efecto de plantear al jefe del Ejecutivo de Estados Unidos la condicin de evidente discrimen en que se ha colocado a nuestra isla en el programa federal de hogares, recabando su valiosa gestin personal para que a la brevedad posible se instalen aqu las agencias necesarias y se ultimen los trmites indispensables para que nuestro pueblo disfrute de todos los beneficios de esta legislacin. Creemos que esta resolucin —ltimo recurso que queda a Puerto Rico para conseguir que se le haga justicia— debe elevarte al juicioso dictamen del presidente Roosevelt con el decidido respaldo de todas las ent idades representativas el pais. Gonzlez Pea se en-1 Campaa feminista en la APROBADO UN PLAN DE GO ORDlN AaON Para agencias agrcolas federales e insulares Ayer tarde se celebr una reunin en las oficina* de la Administracin de Reconstruccin en Puerta de Tierra, en la cual se discuti y se aprob un amplio plan de coordinacin entre las funciones de todas las afnelas agrcolas existentes en Puerto Rico. En 'representacin del Departamento de Agricultura y Comercio asisti el comalo nado Francisco Lpez Domnguez, quien expsolas ventajas que se pueden derivar de un plan de coordinacin entra las agencias mencionadas. Las otras entidades representadas en la reunin fueron las siguientes: Estacin Experimental Federal; Estacin Experimental Insular; Servicio de Extensin Agrcola y Administracin de R e c o n struccln de Puerto Rico. Segn el plan aprobado, la P.R. R.A. habr de aportar la mayor parte del dinero y del personal necesarlo para su ejecucin. Se pondrn en prctica dentro de poco tiempo vastos proyectos de fomento agrcola, en los cuales habrn de laborar en intima cooperacin las agencias a g r icolas mencionadas. El plan, adems, cubre varios aspectos de carcter administrativo. CONTRA LAS ENFERMEDADES VENREAS Para asistir a una ceremonia en honor a Will Rogers Asignacin de $35,000 destinada a Puerto Rico EL DILEMA Por LUIS CABALLEE cu entra en Nueva York NUEVA YORK, agosto 22 (PU) —Un grupo de personas prominentes telegrafi a Gonzlez Pea a su arribo hoy. protestando contra el prximo juicio que se celebrar en Espaa a los socialistas, anarquistas y miembros de la POUM (Partido Obrero de Unidad Marxiste). El mensaje demanda que sean juzgados ante un tribunal popular, en corte abierta, permitindose a los prisioneros seleccionar sos propios abogados. Dice tambin el mensaje: "Tambin solicitamos que se permita al Comit Internacional del Trabajo entrevistar a los prisioneros y estar presenta durante el Juicio-. Loa firmantes incluyen al profeRepblica Dominicana CIUDAD TRUJ1LLO, agosto 22. —Las feministas dominicanas estn llevando a cabo una campaa en favor del voto femenino, con el respaldo oficial, despus que 400,000 mujeres votaron Informalmente en las pasadas elecciones urgiendo de Trujillo que permaneciera en la presidencia. El rehus pero sigue siendo Jefe del ejrcito y el hombre fuerte del pas. sor de la Universidad de Columbia. John Dewey; John Chamber ain, Ludwig Lore, Dorothy Dunbar, Benjamn Stolberg y otros. Por Julius C. Edelstein WASHINGTON, D. C, agosto 22. (PU)—El doctor Thomas J. Parran, cirujano mayor del Departamento de Salubridad de Estados Unidos, revel a Prensa Unida que se asignaron 135.000 para el programa de educacin y control de las enfermedades venreas en Puerto Rico. En vsperas de salir hacia Bogla, a donde va a asistir a la Conferencia Panamericana sobre Salubridad, el doctor Parran manifest haber estudiado la peticin del doctor Garrido Morales por fondos a asignarse para el actual ano fiscal. El doctor Parran le radiografi al gobernador Winship lamentando no poder visitar a Puerto Rico para conferenciar con los funcionarlos de salubridad en la Isla y para la dedicacin del hospital de Distrito a la cual habla sido previamente Invitado por Garrido y Winship. Dijo Parran que trat de arreglar el itinerario del viaje a Bogot para hacer posible la visita a Puerto Rico; pero que los asuntos de la conferencia y otros asuntos de gran urgencia en Washington no le permitieron la parada en la Isla. Los asuntos me obligan a viajar con el tiempo medido... Me gustarla mucho visitar a Puerto Rico, pues estoy interesado en ver cmo funcionan los trabajos en torno a los varios problemas de sanidad. Tengo entendido que se est realizando excelente trbalo en el control de la malaria y de la tuberculosis. Espero poder visitar la Isla pronto." -> Terrible choque de trenes en Nueva York NUEVA YORK, agosto 22. (P.U.) —Tres persona* resultaron muertas y clncuehta heridas cuando un tren subterrneo choc con otro en la linea de la Avenida Lexington. en el distrito de Harlem. Luego ocurri una explosin que lanz las Reunidos en Loa Angeles, California, vemos aqu, listoa para salir en avin rumbo a Amarillo, Tejas, donde habran de asistir a la Inauguracin de la carretera bautizada eon el nombre do Will Rogers, a Leo Carrillo; Monte Blue; la viuda de Will Rogers; Jlmmy y Will Rogers, la esposa de ste; Antonlette y Leo Carrillo y Sra. TARIFAS DE FUENTES FLUVIALES... (Continuacin de 1 la. pAgina) do con el ingreso que hubo de $977, 174.90 representa un 26.3%. Comprese esta proporcin con cifras similares para los dems sistemas, ya sean de rmpanlas privadas o de propiedad gubernamental que operan en los Estados Unidos, Puerto Rico u otras partes del mundo, que no sabemos que nin^ guno baje de 35%. S.—Tarifa eetablecidaa y cobradas por estaa organlsaclonea de Fuente Fluviales en su servicio hidroelctrico. Se acompaa un panfleto, marcado Exhibit Nm. 3, que contiene todas las tarifas que tiene en vigor Utilizacin de las Fuentes Fluviales para la venta de servicio de electricidad en toda la zona en que presta servicio. Con el objeto de que pueda apreciarse el efecto en la economa del pas de las tarifas que Utilizacin de las Fuentes Fluviales ha tenido en vigor durante los ltimos diez anos (10) y cmo se ha beneficiado de esas tarifas la regin en que su sistema presta servicio wer Company, la Mayagez Llght Power and Ir Company y Utilizacin de las Fuentes Fluviales. Como puede notarse de dichas tablas TODAS las tarifas de Utilizacin de las Fuentes Fluviales son ms bajas que las de la Porto Rico Railway Llght and Power Company y que las de la Mayagez Light Power and Ice Company. Una sola excepcin debe mencionarse y es la de la tarifa para usos residenciales que puso en vigor la Porto Rico Railway Llght and Power Company hace escasamente 17 (diecisiete) meses. Esa tarifa, aunque ms alta en el montante del consumo mnimo que exige, es, no obstante, un 10% ms baja que la tarifa 'C-3A* de Utilizacin de las Fuentes Fluviales en el consumo de 15 a 30 kilovatios hora al mes y un promedio de 6% ms bajo et, los consumos de 40 a 100 kilovatios-hora al mes. De este ltimo consumo en adelante, sin embargo, las tarifas de la Porto Rico Railway Light and Power Company se saben por encima de las de Utilizacin de las Fuentes ble Senado tablas comparativas que indican la produccin, Ingresos por venta de energa elctrica y precio promedio de dichas ventas, para los cuatro sistemas principales que han venido prestando servicio de electricidad en la Isla de Puerto Rico, a *aber: —el de la Porto Rico Railway Light and Power Company, el de la Mayagez Light Power and Ice Company, el de la Ponce Electric Company y el de Utilizacin de las Fuentes Fluviales. Estas tablas se adjuntan bajo el Exhibit Nm. 3-A. La primera tabla que aparece en dicho F.xhlhit Nm. 3-A muestra la produccin, ingresos brutos y precio promedio de venta por kilovatio-hora para cada uno de dichos cuatro sistemas durante los diez (10) anos de 1927-1937. Un lnUamas a travs de los trenes "en-1 dice muy elocuente para Juzgar la chufados". Testigos oculares han I economa de que goza una regln de electricidad, respetuosamente se. Fluviales, aumentando de" 4.65% someten a la atenclndel honora-¡para 200 kilovatios-hora a 33.22 pamanlfestado que muchas personas quedaron atrapadas en los trenes, haciendo neceslrio que brigadas de emergencia usaran sopletes para cortar los coches de acero y extraer a los pasajeros. — Se ha revelado que el choque de trenes subterrneos ocurri como sigue: una puerta del primer tren atrap una mano a una mujer; entonces el conductor hizo funcionar la seal de emergencia, deteniendo el tren sbitamente; y el segundo tren que llegaba a la estacin no tuvo tiempo para detenerse lo bastante rpidamente, chocando con el coche trasero del primer tren, "enchufndose" los coches y causando una explosin y un Incendio. El motorista del segundo tren. Salvatore Cota, qued atrapado en su cabina, y falleci en el hospital despus de que las brigadas de salvamento valindose de sopletes lo sacaron de los escombros, para lo cual fu necesario amputarle una pierna al motorista. Muchos pasajeros recibieron contusiones al huir d-sesperadamente los pasajeros despus del choque. El alcalde 1.a Guardia fu apresuradamente a la escena del desastre y dirigi la labor de aalvamento. — 1 Aument la matrcula escolar en AguaHilla AGUADILLA, agosto 22.—DIO comienzo hoy el curso escolar, notndose animacin en todoa loa planteles de ensenan**. La Escuela Superior bajo la direccin de don Carlos R. Matos ha matriculado hasta esta fecha 522 estudiantes en los cursos Cientfico'y Comercial. Ha aumentado considerablemente la matricula de estudiantes de octavo grado. Osear VALLE. Corresponsal. %  a ss No habr poltica en la "W. P. A." HYDE PARK. agosto 32 (PU)— El administrador da los fondos de auxilio. Harry Hopklns, declar que "nlngn trabajador de la WPA perder su trabajo, no Importa cmo vote". Al mame tiempo, advirti que no debe exigirse a loa trabajadores de la WPA que contribuyan para fines polticos, afirmando que ese dinero debe usarse en ropa, al bergue y alimentacin y no en con trlbuclonea. dada como resultado de las tarifas que se cobran por el sorvlclo de electricidad en esa regin, es el precio promedio de la venta por kilovatio-hora. Como se muestra en dicha tabla. el tal precio promedio de venta en la zona que sirve la Porto Rico Railway Light and Power Company fu, para los dles (10) nos indicados. 0.3815 el kilovatio-hora producido; en la zona de la Mayagez Light Power and Ice Company, $0.5135; en la zona de la Ponce Electric Company. 90.4306; y en la zona de Utilizacin de las Fuentes Fluviales. 90.1789. Es pertinente sealar que si para el consumo habido (y produccin correspondiente) en la zona servida por la Porto Rico Railway Llght and Power Company se hubieran cargado precios Iguales a las tarifas que cobr durante esos diez (10) aos Utilizacin de las Fuentes Fluviales, o sea, a un precio pormedio de 90.1789, dicha zona se hubiera economizado la notable suma de 97,823.916.44. o sea. aproximadamente 98,000,000.00. Igual comparacin hecha para las zonas servidas por la Mayagez Light Power and Ice Company y Ponce Electric Company Indica que los habitantes de la zona de Mayagez se hubieran economizado 91.247,496.84 y los da la zona de Ponce 91.981.176.12. Comparado a la inversa podemos decir que si Utilizacin fle las Fuentes Fluviales hubiera cobrado durante los diez (10) aos indicados la electricidad que produjo y suministr, a los precios que cobr la Porto Rico Railway Llght and Power Company, hubiera ingresado al Fondo de Utilizacin de las Fuentes Fluviales una cantidad adicional de 95,769,025.94. NOTA:— Debe aclararse que en la zona de Ponce, desde que la propiedad de la Ponce Electric Company pas al Gobierno Insular, vienen rigiendo las misma* tarifas que Fuentes Fluviales tiene establecidas en el resto de su distrito. Del efecto de ese cambio pueden dar fe loa habitantes de Ponce, que ya llevan economizados alrededor de 9125,000.00 por la reduccin en tarifas Las otras tablas incluidas n el Exhibit Nm. 3-A comparan laa tarifas mas corrientemente usadas, tales come laa del servido de electricidad para usos residenciales, servicio de electricidad para alumbrado comercial y servicio de electricidad para fuerza en general, que tienen en vigor actualmente la Porto Rico Railway Llght and Pora 1,000 kilovatios-hora de consumo. Debo sealarse, sin embargo, el hecho que la tarifa para alumbrado comercial que tiene un consumo considerable en la zona de San Juan, ha sido siempre y es Incomparablemente ms alta que la que ha tenido y. tiene en su distrito Utilizacin de las Fuentes Fluviales. No debemos sustraernos de hacer el comentario de que cuando la Porto Rico Railway Llght and Power Company, a fines del ao 1936 decidi reducir sus tarifas y adopt, entre ellas, la tarifa para usos residenciales antes mencionada, despus de haberse negado. desde el afto 1934. a poner en efecto la orden de reduccin de tarifas que expidi la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, estaba la citada compaa bajo el acicate de contar con algn argumento poderoso para contestar las argumentaciones que se le hicieron en la contestacin a la demanda en el pleito de "In.lunction" que la misma entabl contra El Pueblo de Puerto Rico o contra sus funcionarios para impedir la extensin de sus lineas hasta San Juan y la ampliacin de su sistema de plantas generatrices y red de transmisin y distribucin. Naturalmente que le era menester hacer un gesto y asi lo hizo de manera que pudiera anunciar a los cuatro vientos, —como lo hizo,— que sus taritna para alumbrado residencial eran ms bajas que lis de Utilizacin de las Fuentes Fluviales. Procede advertir que aunque es cierto que esa tarifa residencial de la Porto Rico Railway Light and Power Company es para ciertos consumos ms haja que la de Utilizacin de las Fuentes Fluviales, debe tenerse en cuenta que a excepcin del distrito de Ponce, que pas a manos del Gobierno Insular hace slo un ao, el resto de nuestra zona es toda rurat. esto es, el servicio para usos domsticos es para Utilizacin de las Fuentes Fluviales costoso de prestar debido a la poca densidad de poblacin en su zona. En cambio, para la Porto Rico Railway Light and Power Company, de cuya produccin un 90% se distribuye en zonas urbanas densamente pobladas, la prestacin de tal servicio residencial puede y debe hacerse a menos costo y, por consiguiente, las tarifas pueden y deben ser considerablemente ms bajas que las de Utilizacin de las 1 Fuentes Fluvalles. Si todas estas zonas urbanas que sirve la Porto Rico Railway Llght and Power Company, incluyendo la zona' metropolitana de San Juan, estuvieran dentro de la zona de explotacin de Utilizacin de las Fuentes Fluviales, la cantidad de consumo residencial y comercial (que es el que produce el mayor Ingreso por kilovatio-hora) seria proporcionalmente muy superior al consumo de esa clase que Utilizacin de laa Fuentes Fluviales tiene hoy en su zona y sus Ingresos, aumentaran de tal modo que muy cmodamente, y sin sacrificar su estabilidad econmica, podra Introducir inmediatamente rebajas considerables en sus tarifas para usos residenciales muy por debajo de laa que tiene la Porto Rico Railway .Llght and Power Company en la actualidad. 4.—Industrias del interior del y de la parte llana, o aea de la eoata, que) consumen lux y fuerza del servicio hidroelctrico. Se acompaan dos listas, marcadas Exhlbits Nmeros 4 y 4-A, de las diversas Industrias que consumen luz y fuerza elctrica de la producida y servida por Utilizacin de las Fuentes -Fluviales. El Exhibit Nm. 4 muestra tales industrias radicadas en el Interior de la Isla, y el Nm. 4-A las industrias radicadas en la costa. 5.—Clculos en relacin con laa posibilidades de venta y lu y fuersa elctrica a las nuevas Industrias que se crea que habrn de establecerse en Puerto Rico. Actualmente estamos bajo la constante y persistente solicitud, revonadas casi semanalmente, de ms de diecisis mil (16,000) personas, cuyas peticiones obran en nuestros archivos, que habitan en la zona rural del distrito que sirve Utilizacin de las Fuentes Fluviales y que claman por servicio de electricidad para fines de usos domsticos, e industrias tales como las mencionadas en los Exhibits Nmeros 4 y 4-A. El consumo en el distrito que opea Utilizacin de las Fuentes Fluviales va creciendo rpidamente. En el ao 1936-1937 hubo un aument de 36.8% y en el afto 19371938 la produccin fu de 55.223.785 kilovatios-hora, que representa un 28% de aumento sobre la del ao anterior. Para esta fecha ya tenemos comprometida eos! la totalidad de la capacidad de nuestras plantas hidroelctricas, incluyendo las que se pusieron en servicio hace solamente ao y medio. Aunque no podemos asumir la posicin de profetas para hacer clculos en cuanto a las posibilidades de las nuevas Industrias que puedan crearse en Puerto Rico, no obstante, a juzgar por el pasado y teniendo en cuenta la tendencia sostenida del aumento en consumo de electricidad que se ha manifestado durante todos estos aos, podemos asegurar que para poder cumplir con la misin que el Servicio Hidroelctrico Insular se ha impuesto en su zona de servicio, se hace necesario, durante el afto por venir, particularmente durante los prximos diez (10) aos, continuar desarrollando la fuerza hidrulica disponible para dar frente a la creciente demanda de servicio a nuestros consumidores en una cantidad, la cual se estima conservadoramente, aumentar en unos 8.000,000 k 11 o v a t Ios-hora anualmente. Esto quiere decir que para su zona solamente ser menester estar preparados para financiar Inversiones de alrededor de un milln de dlnres ($1,000,000.00) por afto. Hay otro punto de Importancia que debe mencionarse para aclarar este aspecto de las preguntas que se hacen. La economa de nuestra Isla exige que la fuerza elctrica que aqu se use sea producida por fuerza hidrulica mientras la haya disponible, en vez de recurrir y descansar en fuerza producida con combustibles Importados del exterior. Comoquiera que casi toda, sino toda la fuerza hidrulica disponible en la Isla de Puerto Ico, susceptible de desarrollo econmico, est en posesin o ha sido reservada por El Pueblo de Puerto Rico para sus fines hidroelctricos, tenemos en consecuencia que aceptar y asumir la responsabilidad de ser el Gobierno Insular, o sea Utilizacin de las Fuentes Fluviales, la que produzca la fuerza elctrica necesaria para abastecer el aumento en consumo que haya en toda la Isla de Puerto Rico de ahora en adelante, tanto en su propia zona de explotacin como en la zona norte-estecentral, hoy en manos de la Porto Rico Railway Llght and Power Company, y la zona de la esquina sudoeste de la Isla, hoy atendida por la Mayagez Light Power and Ice Company, y tratar tambin de suplantar aquella produccin que hoy se genera a base de petrleo. El aumento anual en consumo y correspondiente produccin que se viene registrando para toda la isla llega a 20.000.000 kilovatios-hora. Para atenderlo ser necesario estar preparado para hacer inversiones, de aproximadamente dos millonea de dlares (92.000,000.00) al afto durante los prximos ocho aos. Pasado ese periodo, se estima que las finanzas de Utilizacin de las Fuentes Fluviales contarn con suficiente sobrante acumulado que permitir cubrir las Inversiones necesarias sin necesidad de recurrir a nuevas emisiones de bonos. Esa es la situacin tn cuanto al En el afto de 1917 y apaear 4e la" incesante propaganda que nahacian los Iniciadores de la abolicin de Ja Pena Capital, sta exista en nuestro Cdigo Panal como una afrenta a la cJvillsaein y a la cultura hispanoamericana que hablamos recibido y que con orgullo oatentamoa, a pesar del batiburrillo que se ha introducido en la cultura moral de nuestro pueblo. En eae afto de 1917 celebr al Partido Republicano Portorriquefto una asamblea, integrada por elementoe de verdadero saber, y da ella sall una legislacin que cualquier Partido se hubiera honrado consignndola en su plataforma. Presidala el eminente patricio don Jos C. Barbosa. En su articulado 17 de nuestra Constitucin se consign la derogacin de las disposiciones del Cdigo Civil, que autorizaba al arresto en ciertos pleitos civiles; y en general, revisar nuestras leyes armonlzAndolaa y adaptndolas a las exigencias de nuestro pueblo. Asi, terminantemente, del pueblo de Puerto Rico y no del Partido Republicano, porque ste slo era una parte de ese pueblo y no poda dejar desamparados en su persona y sus bienes a ms de un milln y medio de habitantes. En su articulo 18 ae pedia la construccin de u n a penitenciarla modelo del sistema de honor, implantada en Nevada; la sentencia indefinida, la libertad condicional, regulada por una comisin de oficiales probatorios; el trabajo agrcola de los sentenciados, el aislamiento relativo durante cierto periodo, en casos de delitos gravea, la Implantacin del sistema BertlHnn de Identificacin, las estadsticas de criminalidad, cautas y antecedentes de los crimlnsles, la supresin del trabajo de los reclusos en laa| carreteras, la Indemnizacin a las victimas de los delitos; la formacin de un fondo de ahorro para los condenados, la ampliacin de la escuela correccional, el establecimiento de una crcel para mujeres, el patronato y vigilancia sobre los presos cumplidos durante un cierto periodo despus de su deliberacin, y la organizacin de oficiales pesqulsadores de la delincuencia Infantil. Todo esto eran las bases de la obra legislativa social que el Parido Republicano Portorriquefto. bien organizado y mejor dirigido, presentaba bajo un plan cientfico para diezmar la criminalidad en Puerto Rico. En el articulo 19 se deca: ti Cdigo Penal, debe tambin ser revisado con el fin de simplificarlo, sistematizarlo y eliminar repetidoneg de dicho cuerpo legal. La Pena de Muerte debe ser abolida; y doa aftoa despus ae eoaslgui su abolicin, por antihumana; por prostituir la conciencia popular; por anticristiana, por Indigna dal progrea y la chdlisaeidn, y finalmente porque con ella ae han cometido muchos errores jurdico que han hecho estremecer la concia ms endurecida. Y ahora preguntamos: cundo el Partido elimin de au plataforma la Pena Capital? Nunca. Luego, cmo se explica que hoy la jefatura del partido, caprichosamente, por dertos convencionalismos, intente violarla, faltando asi a la disciplina, al Implantarla nuevamente 7 El seor Valdi, padre, • padrastro del terrorfico proyecto, qu autoridad tiene y quin se la dio dentro del Partido para violar sa constitucin T Le reapuesta ya la ha tenido dada por todo Puerto Rico que unnimemente la rechaza, a excepcin de una docena de prejuiciados. Como fundador del Partido Republicano Portorriquefto, primero, y del Puro, despus, cumple a mi deber advertiros que estis laborando para que la Coalicin desaparezca del escenario poltico. Loa socialistas, ms consecuentes con sus principios, no la quieren, porque no est estatuida en su plataforma; y esto no oa deja la puerta abierta para escapar por la tangente de que al hacerse la Coalicin rechazaba en una o en otra plataforma. Cmo pues, podra formarse de nuevo una conjuncin de los partidos con aspiraciones antitticas? Huelga el comentario, y slo sa vislumbra el dilema: se desploma el pedestal del patbulo, o la Coalicin se derrumba. Cuando un pueblo emite sus sufragios a un Partido, es para que ste llene sus aspiraciones, legisle en armona con las necesidades ms apremiantes que han de remediarse para desterrar de ese mismo pueblo la miseria, el hambre, para que la vida le sea menos azarosa. El elector est alerta, y sf confiis en que con el oro corruptor lo habis de comprar como a cerdos, os equivocis, porque lo habis amenazado con el patbulo, puesto que para esos mismos infelices lo peds con Insistencia. El electorado se ha convencido de que el peor enemigo que tiene sola vosotros. Ya hablaremos de otras cosas. Esperad. estado de progreso y de responsabilidad del Sistema de Utilizacin de las Fuentes Fluviales. Y el Gobierno Insular debe y tiene que afrontarla para seguir cumpliendo la misin asumida de producir electricidad y prestar servicio, o la abandona y deja el sitio libre para que otro la siga. Obvias son las razones expuestas para aconsejar el continuado y esforzado progreso en el desarrollo de nuestros recursos fluviales, y estimo que durante los prximos diez o quince aos no habr ocasin para declarar una tregua en las actividades de construccin de proyectos hidroelctricos por parte del Gobierno. En relacin con este dato que se solicita, me permito acompaar un estado marcado Exhibit Nm. 5, que fu preparado para incluirse en Solicitud de Prstamo que se radic hace pocos dias con la Public Works Adminlstration para obtener fondos con que continuar la construccin del Proyecto Hidroelctrico de Garzas. Este Estado muestra nuestros clculos de produccin requerida para atender el consumo durante los veinte (20) aos 1938-1958. Debo advertir que en estos clculos hemos sido todo lo ms conservadores posible ya que ellos sirven de base para determinar el margen disponible para pagar el prstamo antes mencionado, ms los otros prstamos o formas de solventar los gastos que han de requerirse para las ampliaciones en capacidades del sistema que se necesitarn durante dicho periodo, y naturalmente hubimos de optar por quedarnos bajos en vez de ser optimistas en el clculo. Asi, por ejemplo, podr notarse por dicho Estado, que despus de afto 1946 el porcentaje de aumento anual en consumo se fija en una cantidad menor del 6% y esa cantidad va gradualmente disminuyendo hasta que en el afto 19571958 es solamente 1.35%. Lo probable ser que esos aumentos ae mantengan por lo menos en 6% y que no disminuyan como los hemos asumido para estar dentro de limites seguros. 6.—Que ae suministre cualquier Informacin relativa a cualquier contrato verificado sobre compra de energa o lux elctrica por parte del Gobierne Insular para la planta de cemento recientemente establecida en Puerto Rico, precio de energa y lu elctrica, debindose enviar eon tal Informacin una copla del contrato. Se acompaa marcada Exhibit Nm. 6, una copla del contrato celebrado entre Utilizacin de las Fuentes Fluviales y la Porto Rico Railway Light and Power Company en noviembre 6 de 1936 que provee el suministro de energa elctrica ubr Utilizacin de las Fuen, tes Fluviales a la Porto Rico Railway Llght and Power Company para ser trasmitida a la planta de cemento del Gobierno Insular recientemente construida en Guaynabo. A dicho contrato ae adhiere una copla del convenio que la comparta estuvo dispuesta a celebrar con la Puerto Rico Cement Corporation, siempre que se celebrase el contrato con Utilizacin de las Fuentes Fluviales. Dicho convenio fu firmado entro la Puerto Rico Cement Corporation y la Porto Rico Railway Llght and Power Company hace pocos dias. en agosto 9 de 1938. I*as circunstancias que mediaron y condujeron a la celebracin de este contrato fueron laa alguientes: A medladoa del afto 1936, cuando ae ultimaba la decisin de construirse por la Puerto Rico Reconstructlon Adminlstration la planta de cemento, surgi como condicin esencial para resolver en energa elctrica barata para la operacin de su maquinaria, alumbrado y dems usos. Era necesidad determinante el que pudiera obtenerse energa elctrica a un precio que estuviera a un nivel de alrededor de siete dcimas de centavo (90.0007) por kilovatio-hora. Como por aquel entonces ya estaba en proceso el pleito de la Porto Rico Railway Llght and Power Comnay para impedir al Gobierno Insular extender sus lineas hasta San Juan, y exista la orden de "Injunction" de la Corte Federal impidiendo al Gobierno Insular realizar obra alguna relacionada con el Sistema de Utilizacin de las Fuentes Fluviales dentro del territorio que reclamaba como, suyo la Porto Rico Railway Llght and Power Company, fu menester recurrir a la compaa (Porto Rlco Railway Light and Power Company) en solicitud de fuerza elctrica para operar la planta de cemento. Esta se neg rotundamente a suministrar energa elctrica al precio que se le Indicaba, exigiendo un precio mucho ms alto. A pesar de que a la compaa se le hicieron observaciones de que la planta de cemento, radicada en sitio tan cntrico dentro de su zona de explotacin, habra de redundar en beneficio de toda aquella zona, lo que en consecuencia traerla beneficios indirectos a la compaa, sta no obstante, mantuvo su negativa en conceder el precio bajo que se le indicara. Dado el Inters del Gobierno Insular en que se llevase a realizacin el proyecto de la planta de cemento, ofreci entonces Utilizacin de las Fuentes Fluviales suministrar, de la produccin de sus plantas hidroelctricas, toda la fuerza o aquella parte de la fuerza que requiera la planta de cemento, entregndosela a la compaa en el punto de interconexin de los dos sistemas, que actualmente radica en Cayey, para que aquella la trasmitiera por sus lineas hasta la planta de cemento. Esta oferta la hizo Utilizacin de las Fuentes Fluviales conociendo y midiendo el sacrificio econmico que para sus finanzas significaba, ya que tenia que limitarse a cobrar por la fuerza asi entregada a la compaa para la planta de cemento Bolamente medio centavo (90.008) el kilovatio-hora, precio ste que no alcanza a cubrir los gastos fljosde produccin. Pero estuvo dispuesta a hacer esta sacrificio para reciprocar en parte, en bien del proyecto de la planta de cemento, las donaciones que habla hecho la Puerto Rico Reconstruction Adminlstration en forma de tres plantea hidroelctricas que estaban en construccin. De acuerdo con el contrato la Porto Rico Railway Light and Power Company cargar doa dcimas de centavo (90.002) por cada kilovatio-hora que trasmita para la planta de cemento. De auerte que del precio de alete (0.007) dcimas de centavo (que ea un precio verdaderamente, bajo) que pagar la planta de cemento, dos dcimas de centavo (90.002) van para pagar a la compaftla por el privilegio que sta concede de trasmitir por sus Hneaa esa corriente deade Cayey a Guaynabo, y laa otras cinco dcimas de centavo ($0.008) son para pagar a Utilizacin de laa Fuentes Fluviales parte del costo de su produccin, manipulacin y transmisin. Es un contrato en el cual la compaftla no puede dejar de ganar esas doa dcimas de centavo (90.002) por cada kilo que trasmta v mediante el cual nada arriesga, ni asume responsabilidad alguna ex2S2r Sf! 40 ta *• nUtrtr de au pro-, vo au conatruccin. .1 con?ttI &£& ** 3K a 0 ? f BBBBBBa



PAGE 1

. EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. Maritza Alonso en el "Municipal" Mari ti Alonso, del veno qus no visita, Maritza Alonso, la recitadora genial, que noa enva Cuba, la Anti11a hermana, ofrecr un recital potico el prximo Juevea en el Teatro Municipal. Merced a* Pinto ha dicho refirindote a esta intrprete del verso: "Maritza Alonso hi nacido para el Arte. V no es slo su vos clida y dulce: su vocacin sincera; su alma Inflamada de poesa... Es au cuerpo gil y tremante; sus ojos en fiebre, sus jienes y sus pmulos que dicen de lejanas almaa martirizadas, influyendo mesinicaa en una prolongacin de dramatismo, para sentir el eco de sus pretritos anhelos en la boca ardiente de la recitadora...!" Y Eugenio Florit ha aadido: "En Maritza Alonso se aunan con perfecto engranaje, tres cualidades esenciales al arte de la declamacin: su voz clida, temperamento dramtico y comprensin culta del poema. Con ello —fuera ya del elogio desmedido—basta a erguirse *n figura distinguida en el conciertotan a menudo desconcertado— de nuestros decidores". Conquistando los sinceros elogios de la critica surgi en la Habana Martiza Alonso como recitadora, y al presentsrse ahora en San Juan, ante nuestro pblico que sabe del sabor del artt puro, recibir la ovacin clida de quien siente y comprende. UNG ESPECTCULOS de El proyecto para crear la Autoridad... (Continuacin de la pgina cuatro) econmico o para proveer ayuda de emergencia en casos de averias; (g) Preparar o hacer preparar planos, diseos y presupuestos de costo para la construccin, reconstruccin, extensin, mejoramiento, ampliacin o reparacin de cualquiera empresa o de cualquier parte o partes de sta, y de tiempo en tlemo modificar tales planos, diseos y presupuestos; (h) Adquirir por compra, arrendamiento, legado, donacin, o por el ejercicio, con sujecin a la ley y slo hasta donde sta lo permita, del poder de expropiacin forzosa, y construir, reconstruir, extender, mejorar, ampliar, reparar, poseer, mantener y operar cualquiera empresa o cualquier parte o partes de sta; (I) Adquirir por compra, arrendamiento o de otro modo, producir, embalsar, desarrollar, manufacturar, someter a tratamiento, poseer, conservar, usar, transmitir, distribuir, permutar, vender y de otro modo disponer de agua o energa elctrica; (J) Comprar, arrendar como arrendataria o de otro modo ad-1 quirlr, y poseer y usar cualesquiera bienes raices, personales o mixtos, tangibles o intangibles o cualquier inters en los mismos que considere necesarios o deseables para llevar a cabo los fines de la Autoridad, (con sujecin a las limitaciones contenidas en esta Ley), vender, arrendar como arrendadora traspasar, oermutr y de otro modo disponer de cualquiera propiedad o inters en la misma que sta haya adquirido en cualquier tiempo; (k) Construir o reconstruir cualquiera empresa o cualquier parte o partes de sta, y cualesquiera adiciones, mejoras y .extensiones a cualquier empresa de la Autoridad, mediante contrato o contratos, o bajo la di rece n de sus propios funcionarios, agentes y empleados, o por conducto o mediacin de los mismos: (1) Determinar, fijar, alterar, imponer y cobrar tarifas razonables, rentas y otros impuestos por el uso de las facilidades de la Autoridad o por los servicios, energa u otros artculos vendidos, rendidos o suministrados por la Autoridad, que sean suficientes para proporcionar fondos para el pago de los gastos de la Autoridad, la conservacin, desarrollo, mejoramiento, extenaln, reparacin, mantenimiento y y funcionamiento de sus facilidades y propiedades, el pago del principal e intereses sobre sus bonos y para dar cumplimiento a los trminos y disposiciones de los convenios que se hicieren con los compradores o tenedores de cualesquiera bonos de la Autoridad; al fijar tarifas, derechos, rentas > otros Impuestos por energa elctrica, la Autoridad tendr en cuenta el fomento del uso de la electricidad en la forma ms amplia y variada que sea econmicamente posible; (m) Nombrar aquellos funcionarlos, agentes y empleados y conferirles aquellas facultades, imponerles aquellos deberes, y fijarles, cambiarles y pagarles aquella compensacin que dicha Autoridad determine; (n) Tomar dinero a prstamo, hacer y emitir bonos negociables de la Autoridad para cualesquiera de sus fines corporativos, y garantizar •1 pago de sus bonos o de cualquier parte de loa mismos mediante gravamen o pignoracin de todos o cualesquiera de sus contratos, rentas e Ingresos; (o) Hacer y emitir bonos negociables con el proposito de consolidar, reembolsar, pagar o redimir cualesquiera de sus bonos u obligadoea en circulacin; (p) Aceptar donaciones da, y hacer contratos, arrendamientos, convenios u otras transacciones con cualquier agencia federal y con El Pueblo de Puerto Rico e sus subdivisiones polticas, e Invertir el producto de cualesquiera de dichas donaciones para cualquier fin corporativo; (q) Vender o de otro modo disponer de cualquiera propiedad real, personal o mixta, o de cualquier Inters sobre las mismas, que a juicio de la Autoridad no aee ya necesaria para sostener el negocio de la Autoridad o efectuar los propsitos de esta Ley; (r) Penetrar en cueleesjuier terrenos, cuerpos, de agua, y locales, con previo aviso a sus dueos o tenedores, coa el fin de hacer mensuras, sondaos y estudios; (•) Reaiiier todos loe actos y toase que fueren necesarias o convenientes pare llevar a efecto' loe poderes que se le confieren por este Ley o por cualquiera otra Ley de la Asamblea Legislativa ae Puerto Rico o del Congreso de los Estados Unidos; DISPONINDOSE. SIN EMBARGO, que la Autoridad no tendr facultad alguna en ningn tiempo ni en ninguna forma p*ra empear el crdito o el o^der de imponer tribuios de r'l Pueblo de Puerto Rice* o de cualquiera de sus subdivisiones politices; ni ser El Pueblo de Puerto Rico ni ninguna de sus subdivisiones polticas responsables del pago del principal de cualesquiera bonos emitidos por la Autoridad, o de los Intereses sobre los mismos. Seccin 7.— FUNCIONARIOS Y EMPLEADOS.—(a) Los funcionaros y empleados de cualquier junta, comisin, agencia o departamento de El Pueblo ds Puerto Rico aeren elegibles para transferencia y nombramiento, sin necesidad de examen, para los correspondientes cargos y empleos bajo la Autoridad. Los funcionarlos y empleados de Utilizacin de las Fuentes Fluviales o de cualquiera otra agencia o departamento que sean miembros o beneficiarlos de cualquier alaterna existente de pensin o retiro, continuarn teniendo los'derechos, privilegios, obligaciones y "status" con respecto a dicho sistema o sistemas, actualmente prescritos por ley; y todos los referidos empleados que hayan sido nombrados para cargos i en el servicio de El Pueblo de Puer; to Rico bajo las reglas y clasitleai clones de la Comisin de Servicio ; Civil de Puerto Rico, tendrn, con j respecto a las mismas, despus de I ser transferidos a la Autoridad, el mismo "status" que tenan bajo sus nombramientos originales. El nombramiento y el ascenso de todos los empleados de la Autoridad se harn de acuerdo con las disposiciones de las leyes de Servicio Civil de Puerto Rico, y todas las leyes que rigen el retiro y la jubilacin de los empleados del Gobierno Insular sern aplicables a los de la Autoridad; Disponindote, que en aquellos casos en que la Autoridad considere que redunda en beneficio de la administracin y del ms efectivo y eficaz, tratamiento del problema a resolverse o del trabajo a ejecutarse, podr, sin atender a las leyes de Servicio Civil de Puerto Rico, seleccionar, emplear, fijar y cambiar, la compensacin de tales funcionarios,abogados, ingenieros, auxiliares especeles, consultores especiales y expertos que juzgue necesarios para llevar a cabo las funciones y deberes de la Autoridad. (b) No podr desempear el cargo de miembro de U Junta de Directores o de funcionario o empleaJueves as da agosto da 1938. RIALTO: "Pasin Salvaje" (Her Jun gle Leve) con Dorothy Lamour. MARTI: "La Bala Justiciera" con Tim Tylar y "La Vuelta de Jimmy Valen tine" con Roter Pryor j "B Potro Pinto" 8-4. LUNA: "Le Pequea Amazona" (Checfcers) con Jane Wlthers. TRB8 BANDERAS: "El Ultimo Bandido" (The Last Qangster) con Edward O. Roblnaon. EURBKA: (Puerta de Tierra) "Ora I onoiano con Jeius Solrsano y Consuelo Prank. MARTI: (Puerta de Tierra) "Sed Caiiflo" con Bonita Oranvllle. 9ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATADO, CAOUAB. OUATAMA POX: (Mlramar) "Penitenciara" (Pen.tenclaryi con Jean Parker y Walter Oonnolly. tIBBRTT: (Prada 18) "La Vuelta de Pimpinela Escarlata" (The Return or Scariet Plmpernel) con Barry Barnes y Margaret Scott. ENCANTO: (Pda. 18. Carr. Nueva) "Las Tres Gracias" con Alfredo Mayo y Carmen de Lucio MARTI: (Parada 16 13) "El Hombre Numero 18" (The 13th Man) con Wcldon Hayburn e Ins Courtney. PARAMONT: (Parada 19) "Noble Bsplacln" (Counsel for Crlme) con Douglaa Montgomery y Otto Kruger. PUERTO RICO: (Parada 21) "La Mujer que Yo Amo" (The Woman I Lote con Paul Munl y Miriam Hopk!ns. POPULAR: (Parada 31) "MI Marido es un Artista" (She Marrled an Artrt) con John Bolea y Lull Deate. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) 'Satans sobre Ruedas" con Beverly Robera y DicX Pureell. CAPTOL: (Parsds 34) "La Octava Esposa de Barba Azul" (Bluebeard'a Flghth Wlf>) con Claudette Colbert > Oary Orant. MARTI: (San Mateo) "La Isla Maldita" con Carmen Torreblanca y "Almas Perdidas" con Martha Chapn. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Los Hijos que no Nacieron" con Wly Costeo y Lona Andree. SAN JOS: (Calle Lofn) "Adis a Broadway" (Ooobye Broadway) con Allce Brady y Chaes Wlnnlnger. SAVOY: (Calle Loza) "100 Hombres y Una Muchacha" con Deanna Durbln y Leopold Stokoewki y "La Muerte Annima" (Murder ln Oreenwtch Villas*) con Richard Arlen y Pay Wray. MARTI: (Bo. Obrero) "Vidas Rotas" con Dlck. Poran y June Travls. ESTRELLA: (Hato Rey) "Domando al Beb" (Bnnglng Up Baby) con Katherlne Hepbuin y Cary Orant. VICTORIA RIO PIEDRAS: "Un Viaje a Parla" (A Trlp to Pars) con la ramilla Jones. MARTI: (Rio Piedras) "Piel a uno Solo" (Sergeant Murphy) con Ronald Reagan y Mary Magulre. REX: (Cataflo) "Vida Bohemia" con Crespo. Rosita Daz, Juan Torena y Jos Crespo. ALCZAR: (Cagues) "Asi es mi Tierra" eon Cantlnflas y Medel. CALIMANO: (Ouayama) "A Mam lo guau el Arte" con Ouy Klbbee y Allce Brady v "Enemigoe Jurados" con Robert Young y Florence Rice. Ginger Rogers en la c i n t a "La Pecadora de Broadway" ;¡E1 Teatro Paramount estrenar el jueves prximo esta interesante comedia EL CLUB ROTARIO DE PONCE SOLICITA Que se restituya la pena de muerte En la sesin de ayer de la Cmara de Representantes se ley !a siguietne peticin del Club Rotarlo de Ponce: "En reunin de! da 9 del corriente se discuti y aprob por mayora recomendar a !a Legislatura Insular !a aprobacin de un proyecto de ley para restituir la pena de, muerte en Puerto Rico en las mismas condiciones en que estaba cuando se derog en el ao 1929. "Tambin recomienda que la ley del Jurado sea enmendada en el sentido de que los veredictos tengan fuerza de ley cuando san aprobados por no menos de dos terceras parles de los miembros de dicho cuerpo, excepto en los casos de pena de muerte en los cuales los veredictos debern ser unnimes. "Igualmente recomienda que al seleccionar el Jurado se nombren dos o tres Jurados suplentes, los cuales oiran la prueba en cada caso conjuntamente con los otros doce miembros del jurado, pero en el momento de deliberar solamente consideraran el caso los doce miembros del panel ordinario. "Finalmente recomienda la creacin de una Junta de Perdones compuesa por el Presidente del TrlHOY EN EL PARAMOUNT • &f "'.n Douglaa Montgomery. JaoqnHIne Welle y Otto Rnigger son loe artistas centrales del soberbio drama "Noble Expiacin", que so ^"f. *> > maana en el Teatro Paramount. El argumento lleva a la pantalla una Interesante y novelesca versin del •'raekett" de lo* ahogado* aln Oscrupulne u.ue e dedican a la defensa de crimnale* empedernmo. bunal Supremo, del Altorney General Juzg del Juta del Distrito que caso, para que sea sta '.a que por sus mritos haga las recomendaciones que crea pertinentes si Hon. Gobernsdor." MARTI SANTRCE do de la Autoridad ninguna persona que tenga inters econmico, directo, en alguna empresa de utilidad pblica de propiedad particular en Puerto Rico, dedicada al negocio de producir o comprar energa elctrica para la venta, o de distribuir energa elctrica para la venta, o de ambos negocios, o en cualquiera entidad en Puerto Rico o fuera de Puerto Rico, que est afiliada o tenga algn Inters en tal empresa de utilidad pblica en Puerto Rico; o que tenga algn inters econmico, directo o indirecto, en cualquiera empresa Industrial o comercial dedicada a la produccin, distribucin o venta de algn articulo o servicio d naturaleza comerclalmente opuesta o que compita en Puerto Rico con la produccin, distribucin o venta de energa elctrica producida por medios hidroellctricos; Disponindose, que cuando tal Incompatibilidad afecte a un miembro de la Autoridad, el cargo de tal miembro quedar vacante, y la vacante asi creada se cubrir por el tlemno que dure dicha Incompatibilidad mediante nombramiento, por el Gobernador de Puerto Rico, del jefe de cualquier otro departamento del Gobierno Insular. (Continuar maana) Con cada nueva interpretacin le simptica y popular Ginger Rogers sube ms sito en la escala de la fama cinematogrfica. Su trabajo en "La Pecadora de Broadway" es un ejemplo de esta afirmacin. Ginger encarna el papel de una vedette que se enamora de un joven profesor de una Universidad en donde impera un ambiente de augusta sobriedad. El romance entre ellos fu fulminante y en menos dp 24 horas se encuentran casados. Cuando el catedrtico lleva al pueblo unveraitsrio a su efervescente esposa, no hay que decir que tanto el rector como la junta de sndicos y dems profesores dan amplias demostraciones de su desagrado. Como un relmpago perfumado cae Ginger Rogers en la tranquila comunidad, causando una verdadera revolucin, y las alternativas 1e esta romance volcnico forman la mdula cmica de esta excelente produccin. Accidentadas complicaciones surgen del hecho de que el joven profesor tenia una novia en el pueblo, con un tcito compromiso de casamiento, y el encuentro ntrelas dos mujeres es una de las ms resfrescantes y divertidas escenas que en mucho tiempo se han visto en la pantalla. James Stewart es el tmido catedrtico y Francs Mercer es la fogosa rival de Ginger Rogers. En el reparto figuran tambin James Ellison, Beulah Bondi, Franklin Pangborn y otros populares artistas, todos los cuales estn acertados en sus respectivos papeles. El teatro Paramount, siempre alerta para brindar a su numeroso pblico las ms destacadas producciones del da, ofrece "La Pecadora de Broadway" en estreno esta semana, desde el Jueves hasta el domingo, cuatro das durante los cuales el Paramount garantiza una amena y divertida velada a los espectadores que acudan a este extraordinario estreno. CINEFILO HOY Y MARAA SIGUEN LOS XITOS DE LA ¡NUEVA MONOGRAM PICTURES TEATROS MODERNOS, presenta ahora el interesante drama EL HOMBRE No 13" ¡XITO ASEGURADO! La Academia San Luis LAJAS.—La Academia San Luis, al iniciar su vida escolar, os saluda. Padre Tnrrrn Rodrguez, Director. Maritza Alonso ¡Envi al presidio a su propio padre por un crimen que no cometi! "Nuble Expiacin' Un drama vital, poderoso, de aplastantes emociones. •• RECITAL POTICO en el Teatro Municipal Jueves 25 A las 9 P. M. Luneta 1.00 Palcos 6.00 Balcn 60<.Gradas 301 "ELREPART O" (The Cast) 9? • • Swifty Taylor.. WELDON HEYBURN Julio Walters. INEZ COURTNEY Andrew Baldwin Selmer Jacksun Louit Crisp .... Matty Fain U. Tom O'Hara... Robert Homan Stella Leroy .. Eodie Adams Alie* Bryanr .. Grace Durkin Jimmie Moran Milbum Stont Dr. Gorman .. Sidnty Paynt Robert Sutherland... William Gould Geo. Crandall... Warner Richmond Henry Martin .. John Dilson Leggs Henderson... Sidney D'Albrook Seor Casanova... Dewey Robinion Jack Winslow .... Bill Castle Elliot L ester Dora Iron Man .... Eddie Gribbon Ont Punch .. .. Henry Otho Tony .... .. Bobby Barber Gus .. .. Eddit Featherstone Al D an Wolhtim Mrs. Bryant .. Adabellt Drivtr ADEMAS UN BONITO SHORT INTERESANTE Gnese un pase para ver la divertida comedia en espaol "CHICOS DE LA PRENSA". Para esto tiene usted que decirnos quin es "EL HOMBRE NUM. 13". Lea con calma, EL REPARTO de "EL HOMBRE NUM. 13" que est al margen de este anuncio. El actor es • • • ••: y se llama en la pelcula 4 Mi nombre es Mi direccin es • •* • • • %  • •• Recorte este cupn por la lnea de puntos y entregelo al manager de cualesquiera de los 'Teatros Mart", antes de las 4 DE LA TARDE de HOY, que es el da del estreno de "EL HOMBRE No. 13" NOTA: HAY 25 PASES PARA REPARTIR, SI LOS QUE ACIERTEN SON MAS DE H SE SOLTEARAN ENTRE LOS QUE TRIUNFEN. *** * 5E f .1



PAGE 1

EL MUNDO/SAN'JUAN, P. t. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON DatAOM Runyon Pues bien, una gran calamidad ha caldo sobra nosotros los que durante tanto tiempo hablamos estado pasando los veranos en la Isla de Manhattan, guardando celosamente el secreto de las ventajas de este sitio como lugar de veraneo. Este preciado secreto no slo lo ocultbamos a la gente del exterior, sino tambin a muchos, pero a muchos de los nativos. Pero nos han desenmascarado. Por espacio de muchos anos hablamos conseguido mantener alejados de Manhattan a los de afuera y hasta obligado a irse a grandes nmeros de los nativos, con slo alentar la tradicin de que la Isla en el verano es prcticamente un infierno. De esa manera mantenamos el lugar para nosotros solos. Le hadamos creer a muchos de los nativo* que cuando el termmetro registraba .90 .93 o hasta .93 ya el calor era alarmante y que deban apresurarse a salir hacia las playas o hacia los lugares de veraneo en Connecticut y las cabana* en las montaas Catskills y las Adirondacks, quedndose por all hasta setiembre. Los peridicos de Manhattan tambin contribuan a propagar este engao. Diariamente publicaban patraas sobre las altas temperaturas y sobre cmo la gente se doblegaba en las calles con el calor para morir de postracin antes de^ llegar al hospital. Si los peridicos se olvidaban de mencionar que algunas de dichas personas hablan actuado indiscretamente en cuanto a sus comidas, sus bebidas y otras cuestiones, no creemos que ello entrae una culpabilidad en lo que al deber periodstico se refiere. No habla ninguna conspiracin sobre el particular ni soborno alguno en la cooperacin de los peridicos para ayudar a asustar la gente hacindola huir de la ciudad en el verano. • Lo que suceda es que los directores de peridicos eran tambin lo suficiente listos para comprender la comodidad de calles, restaurantes y cines libres de gento en el verano. Al publicar las fotografas de gente durmiendo sobre la yerba de los parques y en las escaleras escapa-Incendios, no era legalmente necesario que se mencionara lo cmodo y divertido que es dormir asi durante el tiempo de calor. Si los lectores deducan de tales fotografas que el sufrimiento del calor en Manhattan era cosa temible, la culpa no era de los peridicos, aunque quizs la vaga alusin a algo que llaman humedad algo tenia que ver con la cuestin. Sin embargo, es justo decir en beneficio de los peridicos que en ellos nunca apareca mucho sobre la humedad mientras no se notaba que algunas personas empezaban a mostrar alguna obstinacin en permanecer en la ciudad. Si algn periodista encontraba que su sitio favorito estaba ocupado dos o tres veces consecutivas por algn tipo que normalmente deberla estar fuera de la ciudad, es innegable que ese periodista tenia derecho a usar medidas drsticas como la de mencionar la humedad. Nosotros siempre descubrimos que uno de los clientes ms difciles de manejar era aquel cuyas desconfianzas se despertaban ante el hecho de que nosotros seguamos en Manhattan, a pesar de que le hablbamos de nunca haber visto tanto calor y de actuar como si estuviramos a punto de expirar de un momento a otro. Tal cliente poda alzar la vista hasta el termmetro y decir: —Bueno, pero slo tenemos .8* de temperatura, lo que ni siquiera se acerca a la mucho m> alta temperatura en Kansas y en muchos otros sitios. Tal exclamacin hacia necesaria una explicacin de que el calor de Manhattan es distinto al calor de otros lugares, y mucho ms peligroso. Y si con eso no se marchaba a su casa a preparar las maletas para abandonar la ciudad en busca de un lugar de veraneo, entonces le dejbamos saber muy confidencialmente que estaba a punto de estallar alguna epidemia. Era menester salir en alguna forma del mayor nmero de gente para que asi los millones de nosotros que apreciamos a Manhattan en el verano pudiramos tener ms espacio y consiguientemente ms aire. Corrigan aclamado por las muchedumbres en Washington Asociacin de Agricultores emprender una campaa Se alega que slo Lpez Domnguez y los legisladores les atienden Para asistir a una comida que le ofrecieran las sociedades Irlandesa* de Washington, el valiente viador Dnalas Corrigan visit recientemente la capital federal, donde fu aclamado por las multitudes congregadas en las callea. En la foto lo vemos mientras recorra la Ave. Pensllvanla. EL N U E V O C"NSUL VENEZOLANO Lleg ayer a la Isla procedente de Filadelfia Pero he aqui que recientemente el calor se hizo ms excesivo de la cuenta en las playas y en las montaas y el campo en general, y despus de sudar de lo lindo en los lugares de veraneo los neoyorquinos ausentes comenzaron a acordarse del acondicionamiento de aire que prevalece ahora en Manhattan, e Iniciaron en bandadas el regreso a la ciudad, sorprendindonos a nosotros descansando cmodamente tn una atmsfera rtica. Asi qued descubierto nuestro secreto. Algunos de los venidos del exilio veraniego se sintieron muy ofendidos por nuestra perfidia de haberlos tenido entre almejas y hormigas, y durmiendo en duras camas y sufriendo las quemaduras del sol durante tantos veranos. En realidad, algunos de ellos estaban tan encolerizados que queran pelear. Declan entre otras cosas que jams volveran a creer 1 que publican los peridicos. (En verdad, los periodlsdistaa deben tener la seguridad de que nosotros no hemos revelado la participacin de ellos en el complot). Quizs ha sido un castigo a nuestro egosmo que se haya descubierto el secreto. Pero de todos modos el regreso de los nativos ha arruinado lo poco bueno que nos quedaba del verano, pues ahora se niegan a volver a las playas y a las montaas. La Isla de Manhattan vuelve a estar tan aglomerada como lo est en primavera y en otoo. Y por poco ms decimos Invierno tambin, pero recordamos que muchos de los nativos se van en el invierno a buscar en otros sitios el calor del que huyen en el verano. A su regreso los exilados han encontrado las refrescantes brisas que vienen desde los ros a recorrer ciertas calles de la ciudad, los cfiros que siempre acarician a uno viajando en el segundo piso de una guagua, los fros refrescantes a lo largo de Broadway. el suave aire de la noche por Riverside Drive, las agradables sombras en el Parque Central y la serenidad de los tejados despus del obscurecer. Y Manhattan te convertir en uno de los ms populares lugares de veraneo. (Copyright en el 1938 por Klng Features Synflicate, Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) 4 La Asociacin Dental ofrece cooperacin a la Cruz Roja Se aprobarn planes de ayuda para cualquier cago de emergencia (Nota de la Asociacin Dental) Recientemente se reuni la Junta da Gobierno de la Asociacin Dental de Puerto Rico con la asistencia de los doctores Jos Vicente, Rraulo Ayuso, Ramn Dlsz Garda, Hernndez Gonzlez. Lisandro Ramrez Santrbftez y Juan Font Surez. Para no abusar de la generosidad de este diario que nos ceda sus columnas para informar nueatras actividades, hemos de producir slo aquellos asuntos que recibieron la atencin de nuestro cuerpo director y que resultan de mayor Inters para los asociados, la profesin en general y el pblico. Ayuda a ¡a Cruz Roja Para casos de emergencia, Ules como ciclones, terremotos, incendios, ate, la Junta de Gobierno resolvi ofrecer la cooperscln de nuestro organismo y, al efecto, fueron designados todos los presldentes de las Asociaciones de Distrito para que. en unin del Comit Ejecutivo, se entrevisten con el Juez Pablo Berga, Presidente de la Cruz Roja Insular, a los fines de preparir los planes de trabajo. Aun cuando tn nuestras manos tenemos un -bosquejo de asta labor que nos fu remitido por la Asociacin Dental Americana y que utilizaremos para orientarnos en dicha matarla, nuestra Institucin patrocina un cambio de impresiones con loa directores da la Cruz Roja con el propsito da adoptar el plan ms adecuado para la Isla. De primera Intencin se piensa en que se haga todo lo que est a nuestro alcance para que ningn pueblo quede hurfano d nuestros servicios en los mencionados casos de desgracls. Se juaga, adems, de suma importancia que nuestros servicios sean combinados con la asistencia mdica, a fin da obtener los mejores resultadea. Desde luego que, estas ton ideas sueltas y resta ahora coordinarlas para el mejor xito. Mientras loa planes se adoptan, ee avisa a todoa loa asociados que, sa caso de sigua cataclismo, sa reporten Inmediatamente a las oficinas de la Cruz Roja en sus respectivos pueblos y ofrezesn sus servicios profesionales. Que en una cruzada humanitaria de esta ndole no puede nuestra Clase permanecer indiferente. El Congreso odontolgico de Montevideo Deseamos informar a los odontlogos portorriqueos que los preparativos para el magno Congreso de la Federacin Odontolgica Latino Americana bajo la culta direccin del profesor Alfredo Osorio siguen su marcha progresiva y ascendente. La convencin ha sido fijada para el mea de diciembre prximo en la ciudad de Montevideo. El Director de "Odontologia" se est dirigiendo, en una carta circular, a todos los miembros de la profesin psra que enven sus cuotas y se adhieran a este importante certamen que ocupar sitio de preferencia en la historia de la odontologa mundial. Tan pronto se obtengan suficientes nmeros de tocios adherentes al Congreso de Montevideo, se proceder a constituir el Capitulo Nacional de la Federacin Odontolgica Latino Americana que es una de las ms vigorosas instituciones de su gnero en el mundo y la ms poderosa en la Amrica Hispana. Dado el entusiasmo que prevalece entre los patrocinadores de este movimiento en la lila, podemoa adelantar 'que Puerto Rico estar Representado en el grandioso acontecimiento cientfico. La Junta Directiva del Consejo Nacional de Puerto Rico de la F.O.L.A. se elegir, a ms tardar, en el mea de octubre. Se har circular la convocatoria correspondiente para dicha asamblea. VII jornadas odontolgicas Argentina La Asociacin Dental de Puerto Rico ha sido, otra vez. Invitada a participar, en estas jornadas que se llevarn a cabo an Buenos Aires en el mea da octubre. Les promo (Contina en la pgina 11, col. 1 En el vapor "Borinquen", que entr a nuestro puerto en la maana de ayer, lleg a la isla el nuevo Cnaul General venezolano de Puerto Rico, seor Pedro Contreras Dvlla. procedente de la ciudad de Filadelfia, en donde desempeaba idntico puesto diplomtico. El seor Contreras Dvila vino acompaado de su seora esposa, doa Rita de Contreras y sus dosj hijas Mirella y Mercedes. Al muelle de la Porto Rico Llne fueron Una asamblea de expedicionarios el domingo Para el domingo 28. a las nueve de la noche, ha sido sealada la asamblea de soldados Industriales expedicionarios que habitan en San Juan, Santurce y Puerta de Tierra. Dicha asamblea ae llevar a efecto en los salones de la Federacin Libre, Alien 7, y hablar el seor PedTo Corts, presidente del Comit Central, quien expondr detalladamente todo lo que te ha hecho hasta la hecha con el Gobierno de Puerto Rico en pro de los expedlmionarios. Firman la convocatoria los seores Aguedo Cruz, Ramn Melero y Jobito Garca, presidente, tesorero y secretario, respectivamente, del Comit Local. Electrocutado SANTA ISABEL—En la noche del 19 de agosto, en el barrio Felicia da esta municipalidad, pereci electrocutado al partirse uno de loa alambres trasmisores de corriente elctrica del Sistema de Utilizacin de Fuentes Fluviales, ngel Soto Reyes. El texto Integro de| proyecto de ley N" 17 de la Cmara, radicado por los seores Garca Mndez, Alonso Torres, Roca Bac y Ochoteco Jr.. para crear la Autoridad de las Fuentes Fluviales, lee como sigue: "Creando la Autoridad de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico; proveyendo para sus facultades y deberes; traspasando a dicha Autoridad todos los poderes, derechos, deberes y obligaciones de Utilizacin de las Fuentes Fluviales; autorizndola para adquirir, construir, conservar, operar, mejorar y ex tender empresas productoras de rentas para continuar hasta su terminacin el desarrollo de las Fuentes Fluviales de la Isla; proveyendo para la fijacin y cobro de tarifas, derechos > otros impuestos por los servicios de tales empresas, y para separar o combinar, empear, gravar y de otro modo comprometer las rentas de las mismas, autorizndola a aceptar donaciones y prstamos de los Estados Unidos |o de cuslquiera agencia o dependencia de los mismos, a tomar dinero a prstamo y remitir bonos negociables, proveyendo para '1 pago de dichos bonos y para la fijacin de los derechos de los tenedores de los mismos, autorizando a El Pueblo de Puerto Rico a conceder el uso de sus terrenos y a adquirir bienes raices y dedicar los mismos al uso de la Autoridad. y para otros fines. DECftETASE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO: Seccin 1.—Que esta Ley podr citarse Con el nombre de "Ley de la Autoridad de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico". Seccin 2.-DEFINICIONES: Los siguientes trminos dondequiera que aparecen usados o aludidos en esta Ley. tendrn los significados que a continuacin se expresan, excepto en aquellos casos en que el contexto claramente Indique otra cosa. (a) El trmino "Autoridad" significar la "Autoridad de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico" que se crea por esta Ley. (b) El trmino "Junta" significar la Junta de Gobierno de la Autoridad. (c) El trmino "bonos" significar e Incluir los bonos, bonos temporero, obligaciones, nabares, bonos provisionales e Interinos, recibos, certificados, y dems comprobantes de deudas u obligaciones que la Autoridad queda autorizada a emitir de acuerdo con esta (d) El trmino "empresa' significar e Incluir cualquiera de las siguientes o combinacin de dos o ms de las mismas cuyo fin sea continuar el desarrollo de las fuentes fluviales' de Puerto Rico hasta su completa terminacin: Obras, facilidades, estructuras, plantas o sistemas de aeueducto, riego, electricidad, calefaccin, alumbrado o fuerza, junto con todas sus partes y pertenencias, terrenos, derechos sobre terrenos, derechos de agua, derechos y privilegios en relacin con los mismos e incluyendo, pero sin limitarse a sistemas de riego e hidroelctricos de suministro y distribucin, plantas para generar electricidad por fuerza hidrulica o por cualquiera otros medios, y estaciones, pantanos, represas, canales, tneles, conductos, lineas de transmisin, y modos y medios necesarios, tiles o que suelen usarse y emplearse en la produccin, desviacin, captacin, embalse, conservacin, aorovechamiento,. transporte, distribucin, venta o cualquiera otra disposicin de agua o energa elctrica. (eV El trmino "agencia federal" significar e incluir los Estados Unidoa de Amrica, el Presidente, y cualquier departamento, agencia corporativa o dependencia creada o que pueda crearse, designarse e establecerse por los Estados Unidos de Amrica. f) El trmino "tenedor de bono o honista" o cualquier trmino similar significar cualquier persona que sea el portador de cualquier bono o bonos en circulacin. Inscritos o. no inscritosal portador, o el dueo registrado de cualquier bono o bonos n circulacin que a. la fecha aparezca o aparezcan inscrito! a nombre de otra persona distinta del portador. (g) Vocablos referentes al nmero singular lnelulrte el nmero plural en cada caso o vice-versa y Un supuesto polizn cuyo nombre se desconoce, fu detenido el domingo pasado poco despus de liesar e! vapor "Ponce" al puerto de San Juan y, se alega, desapareci misteriosamente momentos ms tarde. Las autoridades de Inmigracin estaban haciendo gestiones ayer para determinar si el "misterioso" es en realidad un polizn procedente de Santo Domingo o si es una persona que penetr a la nave cuando sta lleg a San Juan. Los empleados del "Ponce" sorprendieron al hombre a bordo y no siendo ste pasajero de la embarcacin, lo pusieron a la disposicin de las autoridades de Inmigracin. Mientras se hacan las investigaci"nes pertinentes el supuesto polizn permaneca en un camarote, vigilado por uno de los miembros de la tripulacin. Cuando lo fueron a buscar para determinar definitivamente si era delincuente o no, se alega hahia desaparecido como por' arte de magia. En las oficinas de Inmigracin se le inform a uno de nuestros redactores que el '-'misterioso" hombre "poda o no poda ser polizn" y que, para determinar la verdad, s estaban haciendo las investigaciones de rigor. aquellos que se refieren a personas Incluirn firmas y corporaciones. Seccin 3. -CREACI"N Y FORMACI"N DE LA AUTORIDAD.— El Gobernador de Puerto Rico, el Procurador General de Puerto Rico y el Comisionado del Interior de Puerto Rico quedan por la presente formando un cuerpo corporativo y poltico, que constituye una corporacin pblica y agencia gubernamental con el nombre de "Autoridad de las Fuentes Fluviales de Puerto Rico". Los citados miembros de la Autoridad no tendrn derecho a compensacin por sus servicios como tales, pero tendrn derecho a que se les reembolsen todos los gastos de viaje y otros gastos que san necesarios en relacin con el cumplimiento de sus deberes oficiales segn autorice o apruebe la Junta. Seccin 4.—JUNTA DE GOBIERNO.—Los poderes de la Autoridad sern ejercidos por un cuerpo de gobierno consistente de los miembros de la Autorldsd actuando en Junta. El Gobernador ser el Presidente de la Junta y el Comisionado del Interior ser el Vicepresidente. Dentro de los sesenta (60) das despus de entrar en vigor esta Ley. la Junta se reunir y se organizar, nombrando un Director Ejecutivo de la Autoridad y un Secretarlo, ninguno de los cuales ser miembro de la Autoridad. El Director Ejecutivo asistir a todas las reuniones de la Junta pero no tendr derecho al voto. Dos miembros constituirn quorum de la Junta para organizar la Autoridad, conducir los negocios de sta y para todo otro propsito, y se actuar solamente por el voto de la mayora de los miembros de la Autoridad, a menos que en algn caso los reglamentos requieran un nmero mayor de votos. Los reglamentos de la Autoridad podrn proveer para delegar en el Director Ejecutivo o en los otra-, oficiales, agentes o empleados, aquellos poderes y deberes administrativos de la Autoridad que la Junta estime propios. Seccin 5. DIRECTOR EJECUTIVO.—El Director Ejecutivo ser nombrado por la Junta exclusivamente a base de mritos, segn se determine por su capacidad tcnica, experiencia y dems calificaciones que se consideren ms adecuadas para realizar los propsitos de la Autoridad. El Director Elecutlvo podr ser destituido por la Junta, pero slo por causa justificada, luego de drsele aviso y oportunidad de ser odo. El Director Ejecutivo podr ser nombrado y su salario podr fijarse y cambiarse por la Junta sin sujecin a las reglas y clasificaciones de la Comisin de Servicio Civil de Puerto Rico, y tendr derecho a aquellos reembolsos por gastos de viaje y otros gastos necesarios en que Incurra en el cumplimiento de los deberes oficiales segn la Junta de tiempo en tiempo autorice o apruebe. Seccin .-PODERES DE LA AUTORIDAD.—La Autoridad se crea con el propsito de conservar, desarrollar y utilizar, y de ayudar en la conservacin, desarrollo y utilizacin de los recursos fluviales de Puerto Rico, y con el fin de poner a disposicin de El Pueblo de Puerto Rico, de la manera ms econmica posible, los beneficios de stos: y por la presente se le confieren a la Autoridad y sta tendr y podr ejercer todos los poderas necesarios o convenientes para realizar los propsitos mencionados, Incluyendo, sin limitar la rbita de dichos propsitos, los siguientes derechos y poderes: (a) Tener sucesin perpetua como corporacin; (h) Adoptar, alterar y.usar un sello corporativo del cual se tomara conocimiento judicial; (c) Formular, adoptar, enmendar y derogar los reglamentos que han de regir la forma de conducir sus negocios en general y de ejercitar y desempear los poderes y deberes que por ley ae le conceden a Imponen; (d) Formular, adoptar, enmendar y derogar aquellas reglas y reglamentos que fueren necesarios o pertinentes para ejercitar y desempe-. fiar los poderes de la Autoridad; (c) Demandar y ser demandada, denunciar y ser denunciada, querellar y defenderse en todoa los tribunales; f) Hacer contratos" y formalizar todos los instrumentos que fueren nee#srios o conveniente* en el jar-1 da establecer un .funcionamiento ciclo da cualquiera da loa podares (Contina en la pg. £ col. 2) de la Autoridad: DISPONINDOSE, que la Autoridad, al disponer de energa elctrica al por mayir de la producida por cualquiera de sus empresas, dar preferencia y prioridad a entidades pblicas y a corporativas; que todos los contratos para la venta de energa elctrica sern obligatorios de acuerdo con sus trminos y sern efectivos por el periodo o periodos. Incluyendo renovaciones o prrrogas, tal como en ellos se provea, que en totalidad no excedern de veinte (20) aos contados desde las fechas respectivas de otorgamiento de tales contratos; que tales contratos (1) contendrn aquellas disposiciones gue la Autoridad y el comprador acuerden para el ajuste equitativo de tarifas a intervalos convenientes, no menos frecuentes que una vez cada cinco (5) aos, y (2) en el caso de un contrato con cualquier comprador dedicado al negocio de venta de energa elctrica al pblico, el contrato dispondr que la Autoridad podr cancelar dicho contrato previa notificacin por escrito con cinco (S) aos de anticipacin si a juicio de la Autoridad cualquier parte de la energa elctrica que se compra bajo dicho contrato pudiera necesitarse para satisfacer las necesidades de entidades pblicas o de cooperativas, y que tal cancelacin podr hacerse con respecto a toda o cualquier parte de la energa elcrica que se compre bajo dicho contrato a fin de que los derechos preferentes y de prioridad concedidos por esta Ley a entidades pblicas y cooperativas sean, en todo tiempo, asegurados; que los contratos que se celebren con cualquiera entidad dedicada a la venta de energa elctrica al pblico contendrn tales trminos y condiciones, incluyendo entre otras cosas estipulaciones respecto a la reventa y a las tarifas de reventa por cualquiera de dichas entidades, que la Autoridad estime necesarios, deseables o adecuados para realizar los propsitos de esta Ley y para asegurar que la reventa de energa por dlgha entidad al consumidor, sea a base de tarifas que sean razonables y sin discrimen, y requerirn adems que dicha entidad consene radicada en la oficina de la Autoridad una relacin de todas sus tarifas y cargos al pblico por energa elctrica, asi como tambin de aquellas alteraciones y cambios a las mismas qua dicha entidad ponga en vigor, y que los contratos para la venta de energa elctrica a cualquier persona particular o agencia que no sea una entidad particular de servicio pblico dedicada a la venta de energa elctrica al pblico, contendrn .una disposicin prohibiendo a dicho comprador particular revender cantidad alguna de esa energa elctrica asi comprada a ninguna entidad particular o agencia dedicada a la venta de energa elctrica al pblico y exigiendo la inmediata cancelacin del tal contrato de venta en caso de violarse tal disposicin; DISPONINDOSE. ADEMAS, qua*la Autoridad pueda hacer contratos con sistemas elctricos pblicos o particulares para el mutuo Intercambio en trminos conven entes de la energa excedente sin aplicacin, con el propsito (Nota de la Asociacin de Agricultores) Ciento cincuenta lderes agrcolas de todos los pueblos de la Isla estuvieron yer reunidos en San Juan con la Junta Directiva de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico considerando asuntos de trascendental Importancia, segn reta la convocatoria que para tal reunin fu expedida con fecha 13 del corriente por el Presidente de dicha Asociados, seor Misjiel Martorell. Dentro del mayor entusiasmo, pronunciaron enrgicos discursos muchos de los concurrentes y se dl la mayor Importancia a la forma en que la Asociacin de Agricultores deber desarrollar una nueva poltica da defensa de los Intereses agrarios. Unnimemente s Insisti en la necesidad urgente de recurrir al Presidente de loa Estados Unidos para recabar medidas de verdadera rehabilitacin agrcola que no han sido tenidas en cuenta por las autoridades federales hasta el presente y se hizo especial hincapi en que se planteara ante el Jefe Ejecutivo de la Nacin el problema creado por las deudas a la Comisin Rehabilitadora del Huracn y que no ha sido resuelto por negllcencia o apata de los funcionarlos federales a quienes impuso este deber la Ley que el Congreso de los Estados Unidos aprob desde hace 3 aos autorizando el reajuste de estas deudas. Despus de haber manifestado todos los concurrentes su' entusiasmo para continuar la lucha emprendida desde hace 14 aos por la Asociacin de Agricultores, se acord proceder enseguida al desarrollo de una campaa enrgica y activa de Prensa y de tribuna en pro de los Intereses agrarios y simultneamente con esa campaa a una labor rpida e Intensa de reorganizacin en todos los pueblos de la Isla con miras a la celebracin, en un futuro cercano, de una magna asamblea que demuestre ante los gobiernos federal e Insular la pujanza de la Asociacin. Como paso inicial de la campaa d publicidad que ha de llevarse a cano, se acord la Impresin de 15.000 ejemplares de una hoja suelta contentiva del siguiente documento que fu ledo por el seor Jos L. Pesquera y recibido por la concurrencia con un entusiasta y prolongado aplauso: "Queridos amigos: La Asociacin de Agricultores de Puerto Rico fu organizada hace 14 aos para llenar una necesidad imperiosa, cual es la de que los agricultores de Puerto Rico luchen solidariamente por una situacin mejor y en defensa de sus Intereses amenazados por la falta de comprensin y estudio de los problemas agrcolas por parte de las entidades del Gobierno.. Durante los primeros aos de su vida, esta Asociacin present ante lg opinin pblica portorriquea, de modo valiente y preciso, laa enormes injusticias que se hablan venido cometiendo con los hombres que contribuyen al progreso geneTal parece que el lapso de tirrpo transcurrido durante al desarr->11o de dichos planes y la aerenldaJ y discrecin con qua la Asociacin de Agricultores ha venido realizando sus gestiones dentro del nu^-v estado de cosas que a virtud d esos planes se cre, han acostumbrado a nuestras autoridades a actuar por si olas y hoy podenvafirmar que alo existen dos itloa oficiales en donde realment. sa tiene en cuenta la opinin agraria representada por nosotros. Estos dos sitios son el Departamento de Agricultura y Comercio, hs jo la sabia direccin del Hon. Frencisco A. Lope* Domlnguei. y ls Asamblea Legislativa de Puerv. Rico, Integrada por portorriqueos que siempre demuestran sus deseos de ornos y complacernos r 4 beneficio de la causa patritica qi< defendemos. Mientras tanto, y a pesar de nuestros Innumerables requerimientos y gestiones cerca de las autoridades federales e insulares correspondientes, la enorme deuda contributiva que. como resultado de los ciclones, de la depresin env nmlca mundial y de la falta dmercado para nuestros producnn pesa como losa de plomo sohre }-,% hombros de cafeteros, tabacalero y fruteros arruinados, no ha podido ser ni siquiera razonable reajustada por falta de cooperacin y de espritu comprensivo por parte del Gobernador y del Tesorerde Puerto Rico, a pesar de que nuestra Legislatura ha aprobado una y otra vez proyectos que hubieran resuelto satisfactoriamente tan grave situacin al hubieran recibido la sancin Ejecutiva: la deuda hipotecaria que se impuso s nuestros agricultores como condicin para recibir la pequea ijru da de emergencia que provey e' Congreso de los Estados Unidos pira aliviar ms que la triste situacin econmica de los agricultores el horrendo problema de desempleo que dej en los campos el cicln de San Felipe, est an en pie y amenazante, obstruyendo las nuevas operaciones de crdito y matando el inters de cada agricultor por la reconstruccin de su finca, a pesar de que hace ya tres aos que el propio Congreso de los Estados Unidos aprob una ley autorizando el reajuste de esas deudas y a pesar de que constantemente hemos venido realizando esfuerzos por que esta situacin de Incertidumhre se resuelva y se decida de una vez si los numerosos agricultores afectados han de rontinuar como dueos de sus fincas o si las mismas han de pasar a ser propiedad del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica; los tan decantados planes de la Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico (PRRA) se redujeron todos a la Inversin Infructuosa de considerables sumas de dinero en medidas de alivio transitorio, habindose convertido hoy dicha agenda en una puramente de ayuda de emergencia y sin que exista indicio alguno de que se piense siquiera en un programa de rehabilitaral del pas en los campos de nes\ f iAn "ararla cuyo carcter de pertra Isla, y formul programas que'msnente no constituya un engao; sostuvo pblicamente y defendi con tesn y energa contra los ataques de Intereses creados que creyeron ver en nosotros propsitos distintos a los que realmente perseguimos. Como resultado de aquellas luchas sostenidas por la Asociacin de Agricultores, obtuvimos no solamente el respeto de todas las entidades que hablan visto con suspicacia nuestras iniciativas y nuestras actividades, sino que tambin fuimos reconocidos como una institucin eminentemente constructiva e Inspirada en el ms sito patriotismo para cooperar a la restauracin econmica de nuestro pas. Era natural que la Asociacin de Agricultores, al darse cuenta de que su labor era reconocida por nuestro Gobierno y an por los partidos polticos militantes como un Instrumento til a lo* fines del mejoramiento econmico general de Puerto Rico y especialmente de su agricultura, entrara en un periodo de gestiones amistosas y cordiales con todas las autoridades y lderes de opinin que en un sentido o en otro podan realizar, a gestiones nuestras, cualquier acto beneficioso para los Intereses que hemos venido representando y defendlende. Mas, si bien, en honor a !• verdad, debemos decir que muchas de nuestras Iniciativas han encontrado cooperacin y xito, no es menos cierto que circunstancias surgidas durante los ltimos aos, tales como el establecimiento en Puerto Rico de una Agencia Federal que se deca habra de rehabilitar permanentemente a nuestra Isla y la anunciada poltica del Gobierno Insular de unir sus esfuerzos a los de esa agencia para llevar a cabo tal rehabilitacin, han sido causa de que personas no conectadas con nuestra Asociacin y revestidas de autoridad oficial, tomaran para si toda la responsabilidad de esta labor' reconstructiva y aprovecharan para Ignorarnos la actitud pasiva que necesariamente tenamos nosotros qua adoptar ya que estbamos obligados, en nuestro afn de mejoramiento agrario, a dar una oportunidad a todos los planes formulados y a esperar ron paciencia el resultado prctico final de los miamos, quienesquiera fuesen sus autores. el nmero de fincas que a diarlo se adjudican al Pueblo de Puerto Rico en las Colecturas de Rentas Internas de la Isla adquiera pro-4 porciones alarmantes, mientras los mensajes del Gobernador a la Legislatura persisten en recomendar nuevas contribuciones y erogaciones para iniciativas que nada roen que ver con la agricultura de pas y el Departamento de Agricultura y Comercio languidece bajo el peso de la falta de un presupuesto decente e importantes medidas de beneficio agrcola dejan de ponerse en prctica porque las leyes que asignan los fondos ne- cesarlos para ellas son vedadas por recomendaciones de un Tesorero que slo entiende de defender la bolsa que tiene bajo su custodiaPara resolver en qu forma ha de producirse la Asociacin de Agricultores ante esta situacin y cmo ha de urgir la solucin de los problemas expuestos y da otros que hemos dejado de mencionar, es que ha sido convocada esta reunin de lderes agrarios de toda la isls. ante la cual me permito sostener que solamente hay una alternativa, a saber: o la Asociscin de Agricultores de Puerto Rico reanuda sus enrgicas luchas anterlores y demanda con la altivez que siempre la caracteriz la solucin de todos los problemas de a) vida o muerte para la agricultura y los agricultores, o debemos declarar toda franqueza ante el pueblo portorriqueo que la Asociacin de Agricultores es Innecesaria y debe disolverse. En cuanto a mf. esti decidir que caer siempre del lado de la primer parte de esta alternativa, pero es preciso que se exprese con toda claridad que I hemos da seguir este camino as absolutamente Imperioso oue Imprimamos a esta organizacin una Sueva vida, esforzndonos en ella con todo el altruismo de que seamos capaces, disponindonos a realizar los sacrificios que fueren necesarios y po nlendo todo nuestro corazn y todo nuestro entusiasmo en la obra oue haya de realizarse. la cual, al fin y al cabo, como determinante 0 del bienestar da todos, habr necesariamente de producir el bienestar de cada uno.' 1 (Anuncio) Un regalo de Orbeta a la Polica militar Hoy martes a las 9:30 de la maana, el coronel Enrique de Orbeta, Jefa de la Polica Insular, har entrega de cinco mazas artsticamente labradas por un experto ebanista a los miembros de la "Polica Militar" de! Regimiento 65 da Infantera. Estas mazas (o macanas) son un regalo da la Polica Insular a la Polica Militar. Lg ceremonia da la/entrega tendr lugar in el, Cuartel General de) 85 de Infantera Mala Los Grmenes De La Comezn „„ w e n 7 Minutos' < i m .'.1'g*' .y ^ y tmnaTei donde ?!-5B^" * teeranae) y aauaan una da „ onde •naenes y aauaan una E£VSuS? mM a Y rd r. ajitu. o2 *Si?L 0 * 2t5n^ffiml.nlHJ^J2*Jl2f. Producen nnlcamenta allvto temporal porqu, no,matan loa f # I? ,, 1 "?" .meantes del mal El nuevo manes an 7 minutos y sa garants* qus mpo. .a atraecausa* de l*~eferm"aada clfteaaT tlvo an dlnaro. garant 1 devoTvir ai k *£•}, botica Nlxod.il o pata eliminar la verdadera



PAGE 1

EL MUNDO, SAN. JUAN P. H MARTES. 23 DE AGOSTO DE 1938. El Monte Gaeta cay en poder de los nacionalistas La batalla de Gandesa est adquiriendo proporciones decisivas.-El Ejrcito de Franco se abre paso a costa de grandes bajas • Por Ralph Heinxen PARS, tiesto 22. (PU)-Con Implacable furia 1M tropas escogidas del gameral Franco proseguan hoy—1 cuarta da de reda pre> sion-*bri#ndoe paao en un lento movimiento envolvente alrededor de Ufmltad del ejrcito de Modesto en la parte alta del recodo del Ebro, mientras las aguas del rio detrs de la* fuerzas lale se convertan en 'un rugiente torrente con IM estratgica apertura por los nacionalistas de las presas en las planta* elctricas del rm Segre, tributario del JEbro, que han vertido 15,000 toneladas de agua rio abalo ha* i el mar. El desencadenamiento de las aguas ha destruido todos los puentes temporeros del general Rojo, con excepcin de los que hsbian sido construidos con armazones. El puente del ferrocarril, construido con armazn, est cubierto por la corriente. Es asi que los aviones de Franco han podido enfocar toda su atencin a bombardear los parapetos republicanos en las faldas He laa alturas. De acuerdo con los informa que llegan hoy a la frontera, da todos los puen'es de Rojo qu* han resistido la inundacin, si limite legal de las horas de trabajo. • • • • PARS, agosto 22. (Prenss Unda).—Oficialmente se anunci qut el Ministro de Obras Pblicas, Frossard y el Ministro del Trabajo, Ra. madier, renunciaron del Gabin Secrey que las renuncias se debieron a la imposihilidsd de arreglar la huelga en el puerto de Marsalla y emplear tropas senegale* para continuar los trabajos en el puerto. Luego se anunci que renuncias se debieron a la dive gencia de puntos de vista en cus rito al discurso pronunciado anor)- por el Premier Daladier, sobre *1 rual no fueron consultados le* dos ministros a quienes competa •! asunto. Crese que Daladier podr cubrir los puestos vacantes en al Gabinete y no ser necesario que el Gobierno renuncia. —A las dos de la tarde el Premier Daladier anunci que habla Invitado al Diputado Anatole Monzie a ocupar el cargo de Ministro de Obras Pblicas y al Dipu'ado Charles Pomaret a desempear el Minlsferlo del Trabajo. Ambos son uniosoclalistas. DeMonrle y Pomaret aceptaron, y sus nombramientos fueron telegrafiados al presidente Lebrn para que ste expidiera inmediatamente el decreto al efecto. —La Confederacin General d'l (Contina en la pgina 3 Col. 3) Amaina el avance de Queipo de Llano en Extremadura Haca cuatro das que las fuerzas del general Queipo de Llano siguen estacionarias en el sector da Cabeza del Buey, en los lindes orientales de la provincia de Badaje* (frentw de Extremadura); pero ,l general Sollquet comenz %  abollar desde el norte la ssdlcnbs que parte d> la provincia de Ciudad Real, adentrando loa nacionalistas una cufia desda cerca da Puente del Arroblspo. al oeste de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo. Maniobrando en la frontera de Extremadura y de Castilla la Nueva, estas tropas nacionalistas desataron una breve preparacin preliminar de artillera cruzando luego el rio Tajo y avanzando tres millas hasta ocupar el tringulo entre el Tajo y Rio Ruso. Este empuje amenaza la nica carretera principal que corre hacia el sur de Talavera a Herrera del Duque, y tiene como objetivo Inmediato a Nava de Ricomantilla. A lo largo de la misma carretera quedan laa minas de Santa Quite* ria, que producen una pobre calidad de carbn. El avance est procediendo en direccin general de* rio Guadiana, que cruza la carretera cerca de Castiblanco, como a La Historia de OD y AD 00 y AD posean fincas vecinas. Ambos decidieron cosechar tomates, paro cuando los tomates maduraron, 0D y AD tuvieron DIFERENTES ¡daos en cuanto a cmo venderlos. Esta as la historia da lo qut sucedi. y los TOMATES ESPERA D UN BEB? Fortalzcalo desde HOY Antes ate nacor, al nio necosita para lo formacin y uaiui i UIIU aw sus nu^ean SOTOS aos rmponumvs ata*aaantosi cadete y fosfate. Uno ate lo* oltesonM mds ricos on clese y fosfato oa le techa. Per ese Na amboraBoda daee tomar di ariuw oiilo, ate un Une a iHre y medio ate bueno techo. te Lecfeo an PoSeo Na>sti, no sote contine>a>J coicio y fos• falo qua al nio necesito paro tu formacin, sino qua as obsesvromenta puro y fcil ote dggeuir. Durante aJ amborazo lome Uct. lacha an abundancia y poro mayor seguridad, exija stempra LLKHfirPOLV CON TO M A LICHI PUtA Y IXQUISITA SIIMMI QUE LA NICISITA GRATIS: Todas las REGALOS qua sa ofrecen en las Tiendas da Premios Octagn pueden obtenerse ahora GRATIS con los certificados qua $a encuentran dentro de las latas da la exquisita Lacha en Polvo Nestl ADMINISTRACI"N DE CASAS SI I n te r es a alquilar casa o a partan; i en to. consltenos. Compraventa da Ancas Hipotecas MNDEZ COMPAA Telfono 1796 Deposito Nm. 8 — Marina. San Juan. P. R. Como OD y AD vendieron sus tomates ^^VttwKwJeS? OD llen sus cestos de tomates y los carg en un vagn hacia el pueblo. Recorri laa calles buscando compradores para sus tomates. Varios das despus los vendi. Algunos diss venda pocos. Cuando el cosecho termin observ que habla ganado lo aufieiente para vivir. AD crey que deba existir una mejor forma de vender sus tomates. Sabia que tenia que informar al pblico sobre ellos, pero decidi que nunca venderla muchos tomates si los ofreca al pblico de uno en uno, por tanto, us una de las formas ms simples de anunciar. Construy un puesto a orillas de la carretera por donde ma gente pasaba. Coloc un carteln que deca: "Tomates Ad, grandes, rojos, maduros, Jugosos" Como tanta gente vio el carteln bastante gente entr a comprar, de modo que vendi todos sus tomates maduros diariamente. Muchos que compraron, recordando su nombre en el carteln, volvieron repetidas veces. Cuando la temporada termin, tenia dinero ahorrado en el banco. Un da AD oy que el jugo de tomates era saludable y bueno para tomar. Tambin crey que serla muy conveniente producirlo, venderlo, y servirlo en el hogar. Hizo a OD participe de la idea. Al ano siguiente ambos decidieron producir y vender Jugo de tomates. Como OD y AD vendieron su jugo de tomates **00*hW La esposa de OD exprimi tomates todo el da y embotell su Jugo. OD lo llev al pueblo y fu casa por casa, buscando gante que quisiera comprar jugo de tomatas. En un da de trabajo visit slo cincuenta casas. Como la mayora nunca habla ofdo hablar del jugo de tomates e Ignoraba cuan bueno era, vendi slo algunas botellas diariamente. AD sabia que exista una mejor forma de hacer y vender au jugo de tomates. Retir algn dinero del banco y compr una prensa nueve que exprima los tomates fcilmente y con rapidez. Embotell el jugo en botellas selladas. Hizo lmErlmlr etiquetas que lean: JUGO PURO E TOMATES AD. Visit las tiendas de provisiones y colmados en el pueblo donde mucho pblico acuda diariamente, y solicit de los dueos colocaran algunas de sus botellas en los mostradores. Entonces coloc un anuncio en los peridicos ledos por miles de personas. El anuncio deca:, "Disfrute del refrescante gusto del JUGO DE TOMATES AD, extrado de tomates grandes, rojos, msdurados en la mata. Bueno para tomar y bueno para su salud. Procrelo en su colmado favorito." Como tanta gente ley este anuncio, bastante pblico lo solicit hssta terminar ia existencia prontamente. Y recordando el nombre de AD en la etiqueta volvieron pidiendo ms. De esta suerte AD compr tomates a sus vecinos y produjo ms jugo de tomates para suplir la demanda. Lo que OD y AD hicieron el prximo ao *iw=> OD y su esposa decidieron que si hablan de hacer dinero, tendran que trabajar ms fuerte. Ella madrug ms, y escogi tomates, y exprimi y embotell jugo todo el dia. OD trabaj un da ms largo en el pueblo tratando de ver ma gente para poder vender ms botellas. Pero, sunque OD y su esposa trabajaron ms y con ms ahinco, no pudieron hacer dinero. AD comprob cuan cierto es que mientras ma gente supieran de su jugo de tomates, ma venderla. Anunci en otras ciudades, explicndoles a las damas le bueno que era el Jugo de tomates para sus familias. Envi vendedores a entrevistar colmados y tiendas de vveres. Obtuvo tantas rdenes que hizo arreglos para comprar tomates de cientos de otros agricultores, construy un edificio mayor, adquiri ms equipo, ms botellas y etiquetas, y emple ms personal. AD sabia 3ue eatando au nombre en cada botella, ebia siempre mantener la alta calidad de su producto. Y, siguiendo esta poltica, las damas pronto Insistieron en el jugo puro de tomates AD. Ad observ que mientras ma anunciaba y ms botellas venda, menos le costaba envasar cada una. Por tanto, como ,su campaa de anuncios se extendi por todo el pas y sus ventas aumentaron, redujo el precio. En esta forma ms y ms consumidores pudieron disfrutar del Jugo de tomates, y, aunque su beneficio por botella era menor, vendi tantas que cre un magnifico negocio. En esta forma AD y sus clientes se beneficiaron. -L AD explica a OD cmo una idea, se convirti en industria por medio de anuncios Aos despus, OD visit a su antiguo vteino AD. Le dijo: "Es maravilloso como tu negocio ha crecido desde que tuviste la idea de vender jugo de tomates." "Si"', dijo AD, "pero ms importante an han sido los beneficios ol pblico. Ahora somos uno de tantos productores de jugo da tomates. Sin embargo absorvemos todos los tomates cosechados por ms de 1.000 cosecheros, los que gozan ahora de un mercado seguro para su produccin. Ofrecemos colocacin permanente todos los aos a varios citntos dt personas y empleamos cientos ms en trobajos extras. Pagamos ms de medio minan al oo a fabricantes dt latas, botellas, etiquetas, mattriats y equipo. "La industria entera vende hoy da ms de veinte millones de dlares en jugo de tomate al ao y el pblico desfruta dt sus saludables beneficios — al ms bajo precio que haya sido posible venderse. S, el jugo de tomates fu una gran idea, pero esa idea bien pudo beneficiar a muy pocos... si no hubiera sido por los ANUNCIOS dando la historio. Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la propaganda en peridicos y revistas por Tel. 2222, EL A^NDO .* ^ ... San Juan, Puerto Rico. Apartado 345. He aqu una lista parcial de los anunciantes consecuentes que usan espacio en este diorio: Utilizan este perlOctloo porque saben que pueden ofrecer sus productos y servicio a ms lectores que por cualquier otro medio en Puerto Rico. 81 usted no es anunciante, prml*anoa demoatrarle las ventajas que puede oerlvar y laa economas qua le hrlndsremos. J. R. Nieves & Ca. Juan I. Gorbea Madama I. Paral Willlam Munch Gillete Safety Raaor Co. P. Oluatl Ai Ca.' Zenle Broa. Joyera Flix Lopes Dr. Pranceechl Caballero Manuel Ollver Mendes t Cia. Destilera Serralla, Inc. Nestl'a Mil* Produeta Co. J. M. Canals Carlton'a Men's Shop Puerto Rico Paper Bai Co. La Samarltana Joaqun Campos B\os de Coamo Aerovas Nacionales Puerto Rico. Inc. Ca. Martima de E. Moreno &¡ Co. S. en C. Goodyear Tira Rubber Expon Co. Porto Rico Lina Hotel Condado International Accountanta Soclety Lucas Blanco t Ca. Carlos R. Rosal Dr. Alfredo L. Bou El Sol El Capricho Mea morn Beach Club Freira Hnos. t Ca l'nlted Theatres Inc. Mueblera Central Teodulo Llamas Metro-Ooldwyn-Maver Aioert E. Lee and Son, Inc. Pan American 8tandard Brands, Inc. Intern'l. General Electric Co. o P. R. Castagnet .V Canillo Co. The Shaler Company Grevstt Corporation El Cacique Klein* Store Gonzlez Padln t Co. L. Martnez Oehoa Camilo Domnguez t Ca., lAfi. Ysrdlay de Londres. Balleater Hnos. Teodoro Viaal Snchez, Sucrs. Marle Loulse Carmen Gonzalo* Chic Beauty Parlor Antlcalcullna Ebrey T.ie CaJotaoe Co.' Fllt Libby. Me Nelll


PAGE 1

\ Q Pginas 3 Ctva. EL DIARIO DE NDO LA MAANA AO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. PubUshed and distributed undar parmit No 801 autborlart by tha Act of Ootobar 6, 1917 on fUt ai th Poat otilo at ten Juan. Puerto Rioo. By ordar of tba Presidenta A. 8. Bur latn. Postmaatar oenerm Enterad aa aacond elaaa matter Pabruary 91. 1910 at tha Poat Offloa at 8an Juan. Puerto Rico (United sute of America) under da Act of Iteren 8, 1879. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 7944 Tarifas de Fuentes Fluviales ms bajas que las privadas As lo demuestra con nmesos el Comisionado del Interior. -Explica el asunto del suministro \ de fuerza elctrica a la Planta de Cemento Washington har en Puerto Rico una investigacin Don Jos Enrique Colono Comlaionado del Interior, dirigid al Senado de Puerto Rico el siguiente Informe con fecha da agosto 13 en curso: "Doy cumplimiento a lo solicitado en su comunicacin de fecha 10 agosto de 1938 y tengo el honor de dar a continuacin, por el orden en que se solicitan, los datos pedidos por el Presidente del Senado, Hon. Rafael Martines Nadal, y por el senador, Hon. Alfonso Lastra Chintos: 1. Costo total hasta hoy de toda* las obra relacionada* con Fuente* Fluvial**, excluyendo el Riego de Guayama. En el documento marcado Exhiblt Nm. 1 que se acompaa, se dan datos completos y en detalle respecto al costo total hasta junio 30, 1938, da todas las obras y propiedades que forman el Sistema de Utilizacin da Fuentes Fluviales. No se da el costo, segn se pide, hasta el di* 10 de agosto 1938 porque nos es materialmente imposible liquidar las cuentas hasta ese dia y cerrar los libros para expresar la cantidad exacta; sin embargo, esperamos que dichos datos hasta Junio treinta ltimo contienen toda la Informacin que pueda ser de inters para el objeto presente. Como puede verse por el Exhlblt Nm. 1, que contiene un Inventarlo Condensado y Clarificado por distintas clases de obras y Don Jo** Enrique Colon, Comisionado del Interior. efectos, el total invertido en obras y otras propiedades asciende a la suma de $5,687,573.23. D* este total se invirti: Con Fondos de Fuentes Fluviales .... $3,362.100.90 Con Fondos de la PRRA 1 ,306,861.95 Adquiridos por compra, sistema de Ponce . 1,018600.38 Total $ 5,687,573.23 Pdese al Gobernador nombre la Autoridad de Hogares El memorndum que le entreg ayer el Comit Pro Asociacin de Prstamos Memorndum que el Comit Pro Asociacin de Prstamos sobre Hogares entreg ayer por la maana al gobernador Wlnshlp: "El Comit Pro-Asociacin de Prstamos Sobre Hogares, bajo los auspicios de la Federacin de Comerciantes de Puerto Rico, por la presente tiene el honor de informar Su Excelencia lo siguiente: 1. Que est muy complacido por sus gestiones par* que Puerto Rico se beneficie en toda su extensin del programa federal para la construccin de hogares. Sin embargo, entiende el Comit que el pronto nombramiento de loa cinco ciudadano que han de constituir la Autoridad de Hogares de Puerto Rico, seria un complemento deseable para que no ae pueda inculpar a nadie en Puerto Rico de que aqui no se ha hecho todo lo que h* debido hacerse par* tener derecho %  reclamar la pronta actuacin da las agencias federales llamadas establecerse en la Isla. 2. Que a pesar de todo lo hecho hasta el presente, por V. E.. por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, por este Comit y por otras entidades, no a* ha establecido aqui ninguna de las cuatro agencias federales llamadas actuar en beneficio nuestro. 3. Que a este respecto, este Comit, despus de entrevistar *1 presidente del Senado, Hon. Rafael Martines Nadal, ha credo conveniente dirigir un memorial a la Asamblea Legislativa solicitando se apruebe algn* Resolucin en la que se solicite la intervencin del presidente Roosevelt en este caso, del cual memorial se Incluye copla marcad* "Exhiblt Nm. 1". 4. "Que esta Comit ha venido cooperando para que los municipios de la Isla adopten legislacin adecuada para al nombramiento de sus respectivas Autoridades Municipales. A este respecto, en la sesin de agosto 3 de 1938, pusimos en manos de la Junta de Comisionados de la Capital y a peticin del Administrador, Hon. Cario* M. de Castro, y del Secretario .don Luis de Castro, documentacin muy valiosa como asi mismo un modelo de ordenanza preparada por este Comit par* crear la Autoridad de Hogares de San Juan, conforme a las Leyes de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico Nms. 125. 126, y asi mismo otro modelo que perfeccion el seor Secretario de la Capital dentro de la Ley Nm. 222 de 1938 para crear la "Oficina de Inspeccin de Viviendas", cuya importancia es fundamental para el desarrollo del programa de adecentar las actuales viviendas indeseables y eliminacin de viviendas impropias. Ms luego, con fech* 10 de agosto, el Tesorero de Puerto Rico envi a los Alcalde un modelo de ordenanza para crear Autoridades Municipales. A tenor con esta plausible actividad del Gobierno, el Comit desea poner en manos de V. E. para que tambin enve a los municipios informacin y modelos de ordenanzas adicionales para completar 1* obr*. Este complemento so refiere la ordenanza aprobada por el Gobierno de 1* Ca(Contina en la pgina 9 Col. 4) Como puede verse en el Exhibit Nm. 1-A, al de este total descontamos 1* deprecacin de 1* propiedad habida hasta la fecha, que asciende $318,724.66, pero se aftade el costo de lineas construidas durante el ano y donadas por la Puerto Rico Reconstruction Administratlon pero que an no hablan sido registradas en los libros en Junio 30, 1938 por no haberse verificado an el traspaso oficial al Gobierno Insular, lo cual asciende a la suma de $290,000.00, ms las mejoras y ampliaciones que se han estado llevando a cabo en el Sistema de Ponce y que estn a punto de terminarse pero no hablan Sido an registradas en los libros como obras terminadas en junio 30, 1938. las cuales ascienden $300,000.00, tenemos entonces que el costo total de todas las obras que componen el Sistema de Utilizacin de las Fuentes Fluviales hasta junio 30, 1938 monta a $5,958.848.57. t.—Costo de 1* manipulacin y administracin de toda* la* organizaciones relacionad** con Fuente* Fluviales. En los documentos marcados Exhlblts Nmeros 2 y 2-A que se adjuntan se dan detalles completos de los gastos de operacin, incurridos durante el afto fiscal 19371938, de todo el Sistema de Utilizacin da las Fuentes Fluviales. Como puede verse en el Exhiblt Nm. 2, el total de dichos gastos mont a $256,743.46, que compara(Contina en la pgina 9, Col. 7; LA S R T A. FROYENS VIENE DE FLORIDA Mocin en la Cmara contra aumento de fletes martimos La present el representante Vicente Len alegando que hay monopolio A las 11:55 de la maana de ayer reanud sus trabajos la Cmara de Representantes bajo la presidencia del seftor Miguel A. Garca Mndez. Se leyeron en primera y segunda lectura por sus ttulos las slguie n t e s resoluciones concurrentes, quedando en la orden del dia: R. Conc. de la C. Nm. 3, por el seftor Alonso, "Presentando la posicin del Trabajo Organizado de Puerto Rico, en relacin con la Ley recientemente aprobada por el Congreso, conocida como Ley de Normas Razonables del Trabajo, y sealando la cooperacin que puede ofrecer, asi como los procedimientos a seguir ante la Legislatur* Insular y autoridades y Congreso Nacional para evitar que resulte lesiva a algunas industrias, pero sin renunciar a la nica medida directa de beneficio colectivo, que nos ofrece el Nuevo Trato. R. Conc. de la C. Nm. 4, por los seftores Garca Mndez, Figueroa. Alegra, Gonzlez Glgel, Ochoteco Jr., seftorlta Arcelay, Sorrentlnl y Anglada, Para declarar husped de honor de Puerto Rico a la Ilustre hija de esta tierra Patria Ti de Snchez Fuentes. El Canciller de la Universidad envi la siguiente informacin solicitada por el seftor Ochoteco Jr.: Sistema establecido para aprobar presupuestos para la Escuela de Medicina Tropical "Cada afto' el Director de la Escuela de Medicina Tropical discute admlnistratlvame n t e el presupuesto con el Canciller de la Universidad. Se conviente la cantidad total'que la Universidad pueda contribuir y la cual incluir en su presupuesto general a la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico. Esta cantidad englobada la incluye el Canciller en el presupuesto general de la Universidad. El Director de la Escuela somete la reunin anual de la Junta Especial de Sndicos un presu(Contina en la pgina 13 Col. 1) Pagos de conserva' cin agrcola ..WASHINGTON, D. C, agosto M, (PV)—Anunci la triple A que loa pogoa a Puerto Rioo por virtud del programa de conservacin agrcola de 1937 sumaron un total de tlAVtt8 de la cual suma $94,750 fueron certifU cadas. Los gastos de oficina totalizaron S197J28. .. El total de los pagos a todos los agricultores de Estados Unidos, mas los gastos de adminitracin del programa de conservacin, ascendieron a un total de SSSSflOO, 35Z. Si el problema creado por la Ley Federal de Horas y Salarios se le plantea oficialmente WINSHIP PIDE ASIGN A C I O N D E $3000 Para cambiar el mural de Kent sobre Pto. Rico El gobernador Wlnshlp envi anoche el siguiente mensaje especial a la Asamblea Legislativa: "Seftores m'embros de la Asamblea Legislativa: "Propongo que se sustituya por otra la pintura mural de Rockwell Kent, representativa de Puerto Rl(Contina en la pgina 9 Col 1) No se restablecer la pena de muerte en esta sesin SE ALQUILA OFICINA fresca y clara en el centro de San Juan EDIFICIO EL MUNDO GOBIERNO DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE INSTRUCCI"N ESCUELA SUPERIOR CENTRAL SANTURCE, P. R. AVISO POSPOSICI"N DE MATRICULA L* raatrcul* para lo* estudiantes de la Escuela Supeperlor Central se llevar a efecto en la oficina del director de la escuela de 8:00 a 12:00 A. M. y de 1:30 a 4:00 P. M. en el orden siguiente: Lunes 23 — Estudiantes de Tercer afto. Marte* 23 — Estudiantes de Segundo afto. Mircoles 24 — Estudiantes de Primer fio. Nota: Lo$ estudiantes del Curso Comercial a* matricularn en 1* Escuela Superior Central en Suture*. San Juan, 19 de agosto de 1938. VERNER E. TAYLOR, Superintendente de Escuelas. SARAH R. DE GASTAN, Directora Escolar. A reorganizar el cuno de economa domstica Ayer se nos inform en el Departamento de Instruccin q,ue h*^ sido reorganizad* en una' sol* di* 1 visin la seccin de Economa Domstica de dicha divisin y como parle del Negociado de Instruccin Vocacional. De manera que la nueva divisin incluye la instruccin de economa domstica vocacional de las escuelas superiores, elementales e intermedias, y unidads rurales bajo la dlrccln d una director* y tres subdlrectoras. Para el cargo de director* de dicha divisin h* sido contratada por un afto la seftorlta B. Froyens, actualmente jefe de la seccin de econmia domstica vocacional del Estado de Florida, quien fu recomendada por educadores de Washington como autoridad competente en la materia, de vasta experiencia y preparacin. La seftorlta Froyens, que en breve llegar a la Isla, dedicar la mayor parte de su trabajo a la supervisin de 1* reorganizacin de la economa domstica vocacional de nuestras escuelas. Qomo subdlrectoras han sido designadas Sofia Brehes, Margaret Fix y Luz M. Ramos. El caucus de la mayora acord crear un comit para rendir informe la prxima Legislatura Le duele el pecho? TOSE USTED? Dr. Franceschi Caballero Tetun 60. SE VENDEN Drone* de acaro vacos. Informar: J. L. MRQUEZ Telfono 2222 San Juan Apartado 345 Expresin de Gratitud Sindonos materialmente Imposible corresponder personalmente al crecido nmero de %  migo* que por telegrama, telefonema*, cartas, etc., han derramado sobre nosotros un torrente de solicita* atenciones y de ilimitada bondad en esta hor* de peos* prueba, deseamos expresarles por este medio que nuestro agradecimiento durar lo que duren nuestras vidas. Deudas de tan inmenaaa porporclones no pueden pagarse nunca. Familia Snches Echevarra. San Germn, P. R. Los legisladores de la mayora estuvieron reunidos en caucus ayer desde la un* hasta las cuatro de la tarde. La reunin fu puertas cerradas, pero un redactor nuestro logr averiguar que* a virtud de un acuerdo tomado la pena de muerte no ser restablecida en Puerto Rico, por lo menos durante la presente sesin extraordinaria de la Asamblea Legislativa. El acuerdo adoptado dispone la creacin de una comisin que deber estudiar el problema en todos sus aspectos y someter sus recomendaciones en forma de un proyecto de ley a la prxima sesin legislativa. Tambin fu discutido extensamente el proyecto sobre Fuentes Fluviales y al efecto el comit nombrado rindi informe. Se acord presentar en la Cmara un proyecto auitituto al ya presentado y en el cual se consagra el principio de la insularlzacin de Fuentes Fluviales, pero con intervencin de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en las operaciones de la Autoridad que se crea. Son nuestros Informes que el proyecto dispone que el Director de Fuentes Fluviales ser dabonormlcmfwy m mb les ser nombrado por el Gobernador con el consejo y consenitmiento del Senado y sujeto a su confirmacin. En cuanto a la ley de contribuciones sobre ingresos no se tom acuerdo alguno, pues el comit encargado de estudiar el asunto no rindi Informe. Hoy a las diez de la maana se celebrar otro caucus para escuchar el informe del Comit y decidir la accin a seguir. ESCUELAS DE S A N JUAN ACOMODAN Otra Destacada Institucin Local Selecciona Aire Acondicionado The National City Bank of New York San Juan, P. R. Para acondicionamiento de aire y refrigeracin por aire acondicionado, consulte nuestro Departamento Tcnico a cargo de expertos ingenieros CARRIER, quienes gustosamente le ayudarn a resolver su problema sin costo adicional alguno, Martnez & Mrquez Aptdo. 1440 Tanca 11 Tel. 1148 S. J. San Juan, P. R. Veinte mil nios de segundo a octavo grados Cerc de veinte mil estudiantes del segundo al octavo grados han conseguido acomodo en las escuelas pblicas de San Juan, segn lo que manifestara ayer, a uno de nuestros redactores la Directora Escolar de la Capital, dona Sarah Roberts de Gaetn. Respecto a la matricula de estudiantes de primer grado manifest la seora Gaetn que an no puede precisarse con exactitud el nmero de solicitantes y el nmero de admitidos, ya que los estudiantes de esta clasificacin no irn a las aulas hasta hoy martes. Ser entonces cuando se sepa a ciencia clertr. si hay algn problema escolar en San Juan. Explic tambin la Directora Escolar de San Juan que tampoco habla cifras disponibles en cuanto al nmero de estudiantes matriculados en la Escuela Superior Central de Santurce, y que no las habr hasta que termine maana mircoles el periodo de rematrlcula, que se Inici ayer lunes en el mencionado plantel. 8R ALQUILA Un amplio local propio para establecimiento, en el sitio ms cntrico y comercial de este pueblo, donde por espacio de (15) quince aos ha estado establecido "El Siglo", frente a la plaza, de recreo de Rio Piedras. Informar: Farmacia del Carmen. A la fineta en el trato nuestro* favorecedores a* deb* el xito de e*t* empresa. Funeraria "Buxeda" Tel. 898 Sant. Tel. 88 Cataflo Tel. 55 Rio Piedra*. Gonzalo Aponte TAX CONSULTANT C. P. A. Oficina 705 Edificio Gonzlez Padln Tel. 415, San Juan. Directorio Medico Autorizado por la Asociacin Medie, de Puerto Rico, Pgina 15 Por Harry W Frantr WASHINGTON, D. C, agosto 22. (PU)—Un portavoz de la Divisin de Horas y Salarios del Departamento del Trabajo —Divisin que tiene a su cargo la nueva Ley de Horas y Salarios que auspicia la Administracin— declar hoy que a ellos no se les ha notificado oficialmente el deseo que segn Informes tiene Puerto Rico de que se le exima de la aplicacin de la ley. Agreg que si se les presentara la cuestin, probablemente se enviarla a alguien a la Isla a efectuar una investigacin de las condiciones locales. Este comentario vino despus de publicado en Nueva York un informe que interpreta un "statement" de Prudencio Rivera Martnez como signlficattta de que Puerto Rico desea exencin de la ley. Dice tambin el Informe publicado en Nueva York que Rivera Martnez le sugiri a la Legislatura insular fa adopcin de una resolucin concurrente al efecto. Altos funcionarios aqui en Washington dijeron a Prensa Unida que la aplicacin de la ley en Puerto Rico no es cuestin de discrecin administrativa, ya que el Congreso incluy definitivamente a Puerto Rico en la ley. "Yo comprendo la situacin en Puerto Rico y espero que se pueda hacer algo razonable y justo. No he odo nada directamente de Puerto Rico; pero serla sabio enviar %  alguien all para que informe el asunto, si es que se presenta la cuestin oficialmente", manifest el portavoz. De acuerdo con los informes que llegan aqu, las objeciones de los portorriqueos a la ley se basan en la posible dificultad de tener que competir con las industrias de la aguja en Nueva York si se pone en prctica la ley de las horas y los salarios, debido al extenso establecimiento de divisiones de trabajo a domicilio. La Divisin de lloras y Salarios est ahor* en proceso de organizacin en el Departamento del Trabajo. Hay Indicios de que una fuente importante de dificultades en 1* administracin surgir de las muchas categoras de empleados exentos de las disposiciones de la ley. Un funcionarlo le pregunt al corresponsal de Prensa Unida si (Contina en al pgina 9, col. 2) El Consejo de las Uniones de Trabajadores de Muelles Protesta contra el proyectado aumento en los tipos de los fletes y los pasajes El presidente y el secretarlo del Consejo de las Uniones de Trabajadores de Muelles, seores Juan Fernndez, Jr. y Mario C. Miranda, respectivamente, nos entregaron ayer el siguiente escrito: "Alzamos nuestra voz de protesta contra el proyectado aumento en los tipos de fletes y pasajes en los vapores que hacen su negocio entre nuestra isla y el continente. Protestamos muy especialmente contra la propuesta medida de que los barcos solamente descarguen en los tres puertos ms importantes, a saber: San Juan, Ponce y MayagUez, y asi, cerrar puertos de menor Importancia tales como Fajardo, Gunica y Aguirre. Las razones que para esta protesta levantada exponemos a continuacin son fundamentales: %  (1) No podemos permitir que las compaas navieras estn elevando las tarifas de fletes y pasajes cada vez que les venga en ganas, (y ahora hablamos en nombre de la clase trabajadora de Puerto Rico) pues de ser asi, nos quedaramos siempre en la misma situacin, ya que Indirectamente, salen del bolsillo de los trabajadores estas alzaa injustificadas, y todas nuestras luchas y sacrificios por unas mejores condiciones de vida serian intiles. (2) No vemos como sea posible a estos seores probar que esta alza de tarifas est justificada, ya que esto solamente se podra probar a travs de los libros, y estos no pueden ser enseados, de acuerdo con lo que ellos mismos dijeron durante la vista de arbitraje. (Contina en la pgina 9, Col. 7.) AGOSTO JUEVES 25 San LU Rey de Francia DOMINGO 28 San Agustn MARTES 30 Santa Rosa le Lima MIRCOLES 31 San Ramn Nonato RECUERDE QUE UN REGALO DE GIUSTI SIEMPRE SE AGRADECE MAS Gt%(2z/u*^ ONUORSdOSaO, SUC#S,$*C.. PO*C£. i Al Pblico en General: El peridico le economizar tiempo y molestias si lo consulta usted antes de salir de compras, por ser una gua para el comprador. EL MUNDO v . : • -. m


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00235
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Tuesday, August 23, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00235

Downloads
Full Text
\ Q Pginas 3 Ctva.
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PubUshed and distributed undar parmit No 801 autborlart by tha Act of Ootobar 6, 1917 on fUt ai th Poat otilo at
ten Juan. Puerto Rioo. By ordar of tba Presidenta A. 8. Bur latn. Postmaatar oenerm Enterad aa aacond elaaa matter
Pabruary 91. 1910 at tha Poat Offloa at 8an Juan. Puerto Rico (United sute of America) under da Act of Iteren 8, 1879.
MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7944
* Tarifas de Fuentes Fluviales
ms bajas que las privadas
As lo demuestra con nmesos el Comisionado
del Interior. -Explica el asunto del suministro
\ de fuerza elctrica a la Planta de Cemento
Washington har en Puer-
to Rico una investigacin
Don Jos Enrique Colono Coml-
aionado del Interior, dirigid al Se-
nado de Puerto Rico el siguiente
Informe con fecha da agosto 13 en
curso: *
"Doy cumplimiento a lo solicita-
do en su comunicacin de fecha 10
agosto de 1938 y tengo el honor de
dar a continuacin, por el orden
en que se solicitan, los datos pedi-
dos por el Presidente del Senado,
Hon. Rafael Martines Nadal, y por
el senador, Hon. Alfonso Lastra
Chintos:
1. Costo total hasta hoy de to-
da* las obra relacionada* con
Fuente* Fluvial**, excluyendo el
Riego de Guayama.
En el documento marcado Exhi-
blt Nm. 1 que se acompaa, se
dan datos completos y en detalle
respecto al costo total hasta junio
30, 1938, da todas las obras y pro-
piedades que forman el Sistema de
Utilizacin da Fuentes Fluviales.
No se da el costo, segn se pide,
hasta el di* 10 de agosto 1938 por-
que nos es materialmente impo-
sible liquidar las cuentas hasta ese
dia y cerrar los libros para expre-
sar la cantidad exacta; sin embar-
go, esperamos que dichos datos
hasta Junio treinta ltimo contie-
nen toda la Informacin que pue-
da ser de inters para el objeto
presente.
Como puede verse por el Exhl-
blt Nm. 1, que contiene un In-
ventarlo Condensado y Clarifica-
do por distintas clases de obras y
Don Jo** Enrique Colon, Comi-
sionado del Interior.
efectos, el total invertido en obras
y otras propiedades asciende a la
suma de $5,687,573.23.
D* este total se invirti:
Con Fondos de Fuen-
tes Fluviales .... $3,362.100.90
Con Fondos de
la PRRA.....1,306,861.95
Adquiridos por compra,
sistema de Ponce 1,018600.38
Total.........$5,687,573.23
Pdese al Gobernador nom-
bre la Autoridad de Hogares
El memorndum que le entreg ayer el
Comit Pro Asociacin de Prstamos
Memorndum que el Comit Pro
Asociacin de Prstamos sobre Ho-
gares entreg ayer por la maana
al gobernador Wlnshlp:
"El Comit Pro-Asociacin de
Prstamos Sobre Hogares, bajo los
auspicios de la Federacin de Co-
merciantes de Puerto Rico, por la
presente tiene el honor de informar
* Su Excelencia lo siguiente:
1. Que est muy complacido por
sus gestiones par* que Puerto Ri-
co se beneficie en toda su exten-
sin del programa federal para la
construccin de hogares. Sin em-
bargo, entiende el Comit que el
pronto nombramiento de loa cinco
ciudadano que han de constituir
la Autoridad de Hogares de Puer-
to Rico, seria un complemento de-
seable para que no ae pueda incul-
par a nadie en Puerto Rico de que
aqui no se ha hecho todo lo que
h* debido hacerse par* tener de-
recho reclamar la pronta actua-
cin da las agencias federales lla-
madas establecerse en la Isla.
2. Que a pesar de todo lo hecho
hasta el presente, por V. E.. por
la Asamblea Legislativa de Puer-
to Rico, por este Comit y por otras
entidades, no a* ha establecido aqui
ninguna de las cuatro agencias fe-
derales llamadas actuar en be-
neficio nuestro.
3. Que a este respecto, este Co-
mit, despus de entrevistar *1 pre-
sidente del Senado, Hon. Rafael
Martines Nadal, ha credo conve-
niente dirigir un memorial a la
Asamblea Legislativa solicitando
se apruebe algn* Resolucin en
la que se solicite la intervencin
del presidente Roosevelt en este ca-
so, del cual memorial se Incluye
copla marcad* "Exhiblt Nm. 1".
4. "Que esta Comit ha venido
cooperando para que los munici-
pios de la Isla adopten legislacin
adecuada para al nombramiento de
sus respectivas Autoridades Muni-
cipales. A este respecto, en la se-
sin de agosto 3 de 1938, pusimos
en manos de la Junta de Comisio-
nados de la Capital y a peticin
del Administrador, Hon. Cario* M.
de Castro, y del Secretario .don
Luis de Castro, documentacin muy
valiosa como asi mismo un mode-
lo de ordenanza preparada por es-
te Comit par* crear la Autoridad
de Hogares de San Juan, confor-
me a las Leyes de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico Nms. 125.
126, y asi mismo otro modelo que
perfeccion el seor Secretario de
la Capital dentro de la Ley Nm.
222 de 1938 para crear la "Oficina
de Inspeccin de Viviendas", cuya
importancia es fundamental para
el desarrollo del programa de ade-
centar las actuales viviendas inde-
seables y eliminacin de viviendas
impropias.
Ms luego, con fech* 10 de agos-
to, el Tesorero de Puerto Rico en-
vi a los Alcalde un modelo de or-
denanza para crear Autoridades
Municipales. A tenor con esta plau-
sible actividad del Gobierno, el Co-
mit desea poner en manos de V.
E. para que tambin enve a los
municipios informacin y modelos
de ordenanzas adicionales para
completar 1* obr*. Este comple-
mento so refiere la ordenanza
aprobada por el Gobierno de 1* Ca-
(Contina en la pgina 9 Col. 4)
Como puede verse en el Exhibit
Nm. 1-A, al de este total descon-
tamos 1* deprecacin de 1* propie-
dad habida hasta la fecha, que as-
ciende $318,724.66, pero se afta-
de el costo de lineas construidas
durante el ano y donadas por la
Puerto Rico Reconstruction Admi-
nistratlon pero que an no hablan
sido registradas en los libros en
Junio 30, 1938 por no haberse ve-
rificado an el traspaso oficial al
Gobierno Insular, lo cual asciende
a la suma de $290,000.00, ms las
mejoras y ampliaciones que se han
estado llevando a cabo en el Sis-
tema de Ponce y que estn a pun-
to de terminarse pero no hablan
Sido an registradas en los libros
como obras terminadas en junio
30, 1938. las cuales ascienden *
$300,000.00, tenemos entonces que
el costo total de todas las obras
que componen el Sistema de Uti-
lizacin de las Fuentes Fluviales
hasta junio 30, 1938 monta a $5,-
958.848.57.
t.Costo de 1* manipulacin y
administracin de toda* la* orga-
nizaciones relacionad** con Fuen-
te* Fluviales.
En los documentos marcados Ex-
hlblts Nmeros 2 y 2-A que se ad-
juntan se dan detalles completos
de los gastos de operacin, incu-
rridos durante el afto fiscal 1937-
1938, de todo el Sistema de Utili-
zacin da las Fuentes Fluviales.
Como puede verse en el Exhiblt
Nm. 2, el total de dichos gastos
mont a $256,743.46, que compara-
(Contina en la pgina 9, Col. 7;
LA S R T A. FROYENS
VIENE DE FLORIDA
Mocin en la Cmara contra
aumento de fletes martimos
La present el representante Vicente
Len alegando que hay monopolio
A las 11:55 de la maana de
ayer reanud sus trabajos la C-
mara de Representantes bajo la
presidencia del seftor Miguel A.
Garca Mndez. Se leyeron en pri-
mera y segunda lectura por sus t-
tulos las slguie n t e s resoluciones
concurrentes, quedando en la or-
den del dia:
R. Conc. de la C. Nm. 3, por el
seftor Alonso, "Presentando la po-
sicin del Trabajo Organizado de
Puerto Rico, en relacin con la
Ley recientemente aprobada por el
Congreso, conocida como Ley de
Normas Razonables del Trabajo, y
sealando la cooperacin que pue-
de ofrecer, asi como los procedi-
mientos a seguir ante la Legisla-
tur* Insular y autoridades y Con-
greso Nacional para evitar que re-
sulte lesiva a algunas industrias,
pero sin renunciar a la nica me-
dida directa de beneficio colectivo,
que nos ofrece el Nuevo Trato.
R. Conc. de la C. Nm. 4, por
los seftores Garca Mndez, Figue-
roa. Alegra, Gonzlez Glgel, Ocho-
teco Jr., seftorlta Arcelay, Sorren-
tlnl y Anglada, Para declarar hus-
ped de honor de Puerto Rico a la
Ilustre hija de esta tierra Patria
Ti de Snchez Fuentes.
El Canciller de la Universidad
envi la siguiente informacin so-
licitada por el seftor Ochoteco Jr.:
Sistema establecido para
aprobar presupuestos para la
Escuela de Medicina Tropical
"Cada afto' el Director de la Es-
cuela de Medicina Tropical discu-
te admlnistratlvame n t e el presu-
puesto con el Canciller de la Uni-
versidad. Se conviente la cantidad
total'que la Universidad pueda con-
tribuir y la cual incluir en su
presupuesto general a la Junta de
Sndicos de la Universidad de Puer-
to Rico. Esta cantidad englobada
la incluye el Canciller en el pre-
supuesto general de la Universi-
dad. El Director de la Escuela so-
mete la reunin anual de la Jun-
ta Especial de Sndicos un presu-
(Contina en la pgina 13 Col. 1)
Pagos de conserva'
cin agrcola
..WASHINGTON, D. C,
agosto M, (PV)Anunci la
triple A que loa pogoa a
Puerto Rioo por virtud del
programa de conservacin
agrcola de 1937 sumaron un
total de tlAVtt8 de la cual
suma $94,750 fueron certifU
cadas. Los gastos de oficina
totalizaron S197J28.
.. El total de los pagos a to-
dos los agricultores de Esta-
dos Unidos, mas los gastos
de adminitracin del progra-
ma de conservacin, ascen-
dieron a un total de SSSSflOO,
35Z.
Si el problema creado por la
Ley Federal de Horas y Sala-
rios se le plantea oficialmente
WINSHIP PIDE ASIG-
N A C I O N DE $3000
Para cambiar el mural
de Kent sobre Pto. Rico
El gobernador Wlnshlp envi ano-
che el siguiente mensaje especial
a la Asamblea Legislativa:
"Seftores m'embros de la Asam-
blea Legislativa:
"Propongo que se sustituya por
otra la pintura mural de Rockwell
Kent, representativa de Puerto Rl-
(Contina en la pgina 9 Col 1)
No se restablecer la pena
de muerte en esta sesin
SE ALQUILA
OFICINA fresca y clara en el
centro de San Juan
edificio EL MUNDO
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIN
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
SANTURCE, P. R.
AVISO
POSPOSICIN DE MATRICULA
L* raatrcul* para lo* estudiantes de la Escuela Supe-
perlor Central se llevar a efecto en la oficina del director
de la escuela de 8:00 a 12:00 A. M. y de 1:30 a 4:00 P. M.
en el orden siguiente:
Lunes 23 Estudiantes de Tercer afto.
Marte* 23 Estudiantes de Segundo afto.
Mircoles 24 Estudiantes de Primer fio.
Nota: Lo$ estudiantes del Curso Comercial a* matri-
cularn en 1* Escuela Superior Central en Suture*.
San Juan, 19 de agosto de 1938.
VERNER E. TAYLOR,
Superintendente de Escuelas.
SARAH R. DE GASTAN,
Directora Escolar.
A reorganizar el cuno
de economa domstica
Ayer se nos inform en el De-
partamento de Instruccin q,ue h*^
sido reorganizad* en una' sol* di*1
visin la seccin de Economa Do-
mstica de dicha divisin y como
parle del Negociado de Instruccin
Vocacional.
De manera que la nueva divisin
incluye la instruccin de econo-
ma domstica vocacional de las
escuelas superiores, elementales e
intermedias, y unidads rurales ba-
jo la dlrccln d una director* y
tres subdlrectoras.
Para el cargo de director* de di-
cha divisin h* sido contratada por
un afto la seftorlta B. Froyens, ac-
tualmente jefe de la seccin de
econmia domstica vocacional del
Estado de Florida, quien fu reco-
mendada por educadores de Wash-
ington como autoridad competente
en la materia, de vasta experien-
cia y preparacin. La seftorlta Fro-
yens, que en breve llegar a la Is-
la, dedicar la mayor parte de su
trabajo a la supervisin de 1* re-
organizacin de la economa do-
mstica vocacional de nuestras es-
cuelas.
Qomo subdlrectoras han sido de-
signadas Sofia Brehes, Margaret
Fix y Luz M. Ramos.
El caucus de la mayora acord
crear un comit para rendir in-
forme la prxima Legislatura
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SE VENDEN
Drone* de acaro vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
Expresin de Gratitud
Sindonos materialmente Im-
posible corresponder personal-
mente al crecido nmero de
migo* que por telegrama,
telefonema*, cartas, etc., han
derramado sobre nosotros un
torrente de solicita* atencio-
nes y de ilimitada bondad en
esta hor* de peos* prueba,
deseamos expresarles por es-
te medio que nuestro agra-
decimiento durar lo que du-
ren nuestras vidas. Deudas de
tan inmenaaa porporclones no
pueden pagarse nunca.
Familia Snches Echevarra.
San Germn, P. R.
Los legisladores de la mayora
estuvieron reunidos en caucus ayer
desde la un* hasta las cuatro
de la tarde. La reunin fu puer-
tas cerradas, pero un redactor
nuestro logr averiguar que* a
virtud de un acuerdo tomado la
pena de muerte no ser restable-
cida en Puerto Rico, por lo menos
durante la presente sesin extra-
ordinaria de la Asamblea Legisla-
tiva. El acuerdo adoptado dispone
la creacin de una comisin que
deber estudiar el problema en to-
dos sus aspectos y someter sus re-
comendaciones en forma de un
proyecto de ley a la prxima sesin
legislativa.
Tambin fu discutido extensa-
mente el proyecto sobre Fuentes
Fluviales y al efecto el comit
nombrado rindi informe. Se acor-
d presentar en la Cmara un pro-
yecto auitituto al ya presentado y
en el cual se consagra el principio
de la insularlzacin de Fuentes
Fluviales, pero con intervencin de
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico en las operaciones de la Au-
toridad que se crea. Son nuestros
Informes que el proyecto dispone
que el Director de Fuentes Fluvia-
les ser dabonorml- cmfwy m mb
les ser nombrado por el Goberna-
dor con el consejo y consenitmien-
to del Senado y sujeto a su confir-
macin.
En cuanto a la ley de contribu-
ciones sobre ingresos no se tom
acuerdo alguno, pues el comit en-
cargado de estudiar el asunto no
rindi Informe. Hoy a las diez de
la maana se celebrar otro cau-
cus para escuchar el informe del
Comit y decidir la accin a se-
guir.
ESCUELAS DE S A N
JUAN ACOMODAN
Otra Destacada Institucin Local
Selecciona Aire Acondicionado
The National City Bank of New York
San Juan, P. R.
Para acondicionamiento de aire y refri-
geracin por aire acondicionado, consulte
nuestro Departamento Tcnico a cargo de ex-
pertos ingenieros CARRIER, quienes gusto-
samente le ayudarn a resolver su problema
sin costo adicional alguno,
Martnez & Mrquez
Aptdo. 1440 Tanca 11 Tel. 1148 S. J.
San Juan, P. R.
Veinte mil nios de se-
gundo a octavo grados
Cerc de veinte mil estudiantes
del segundo al octavo grados han
conseguido acomodo en las escue-
las pblicas de San Juan, segn lo
que manifestara ayer, a uno de
nuestros redactores la Directora
Escolar de la Capital, dona Sarah
Roberts de Gaetn. Respecto a la
matricula de estudiantes de pri-
mer grado manifest la seora Gae-
tn que an no puede precisarse
con exactitud el nmero de solici-
tantes y el nmero de admitidos,
ya que los estudiantes de esta cla-
sificacin no irn a las aulas hasta
hoy martes. Ser entonces cuando
se sepa a ciencia clertr. si hay al-
gn problema escolar en San Juan.
Explic tambin la Directora Es-
colar de San Juan que tampoco
habla cifras disponibles en cuanto
al nmero de estudiantes matricu-
lados en la Escuela Superior Cen-
tral de Santurce, y que no las ha-
br hasta que termine maana
mircoles el periodo de rematrlcu-
la, que se Inici ayer lunes en el
mencionado plantel.
8R ALQUILA
Un amplio local propio para es-
tablecimiento, en el sitio ms
cntrico y comercial de este pue-
blo, donde por espacio de (15)
quince aos ha estado estable-
cido "El Siglo", frente a la pla-
za, de recreo de Rio Piedras. In-
formar: Farmacia del Carmen.
A la fineta en el trato nues-
tro* favorecedores a* deb* el
xito de e*t* empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. 898 Sant. Tel. 88 Cataflo
Tel. 55 Rio Piedra*.
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415, San Juan.
Directorio Medico
Autorizado por la Asociacin
Medie, de Puerto Rico,
Pgina 15
Por Harry W Frantr
WASHINGTON, D. C, agosto 22.
(PU)Un portavoz de la Divisin
de Horas y Salarios del Departa-
mento del Trabajo Divisin que
tiene a su cargo la nueva Ley de
Horas y Salarios que auspicia la
Administracin declar hoy que
a ellos no se les ha notificado ofi-
cialmente el deseo que segn In-
formes tiene Puerto Rico de que
se le exima de la aplicacin de la
ley. Agreg que si se les presenta-
ra la cuestin, probablemente se
enviarla a alguien a la Isla a efec-
tuar una investigacin de las con-
diciones locales.
Este comentario vino despus de
publicado en Nueva York un infor-
me que interpreta un "statement"
de Prudencio Rivera Martnez co-
mo signlficattta de que Puerto Ri-
co desea exencin de la ley. Dice
tambin el Informe publicado en
Nueva York que Rivera Martnez
le sugiri a la Legislatura insular
fa adopcin de una resolucin con-
currente al efecto.
Altos funcionarios aqui en Wa-
shington dijeron a Prensa Unida
que la aplicacin de la ley en Puer-
to Rico no es cuestin de discre-
cin administrativa, ya que el Con-
greso incluy definitivamente a
Puerto Rico en la ley. "Yo com-
prendo la situacin en Puerto Rico
y espero que se pueda hacer algo
razonable y justo. No he odo na-
da directamente de Puerto Rico;
pero serla sabio enviar alguien
all para que informe el asunto, si
es que se presenta la cuestin ofi-
cialmente", manifest el portavoz.
De acuerdo con los informes que
llegan aqu, las objeciones de los
portorriqueos a la ley se basan
en la posible dificultad de tener
que competir con las industrias de
la aguja en Nueva York si se pone
en prctica la ley de las horas y
los salarios, debido al extenso es-
tablecimiento de divisiones de tra-
bajo a domicilio. La Divisin de
lloras y Salarios est ahor* en
proceso de organizacin en el De-
partamento del Trabajo.
Hay Indicios de que una fuente
importante de dificultades en 1*
administracin surgir de las mu-
chas categoras de empleados exen-
tos de las disposiciones de la ley.
Un funcionarlo le pregunt al co-
rresponsal de Prensa Unida si
(Contina en al pgina 9, col. 2)
El Consejo de las Uniones de
Trabajadores de Muelles
Protesta contra el proyectado aumento
en los tipos de los fletes y los pasajes
El presidente y el secretarlo del
Consejo de las Uniones de Trabaja-
dores de Muelles, seores Juan Fer-
nndez, Jr. y Mario C. Miranda, res-
pectivamente, nos entregaron ayer
el siguiente escrito:
"Alzamos nuestra voz de protes-
ta contra el proyectado aumento en
los tipos de fletes y pasajes en los
vapores que hacen su negocio entre
nuestra isla y el continente. Protes-
tamos muy especialmente contra la
propuesta medida de que los bar-
cos solamente descarguen en los
tres puertos ms importantes, a sa-
ber: San Juan, Ponce y MayagUez,
y asi, cerrar puertos de menor Im-
portancia tales como Fajardo, Gu-
nica y Aguirre.
Las razones que para esta protes-
ta levantada exponemos a conti-
nuacin son fundamentales:
-
(1) No podemos permitir que las
compaas navieras estn elevando
las tarifas de fletes y pasajes cada
vez que les venga en ganas, (y aho-
ra hablamos en nombre de la cla-
se trabajadora de Puerto Rico) pues
de ser asi, nos quedaramos siem-
pre en la misma situacin, ya que
Indirectamente, salen del bolsillo
de los trabajadores estas alzaa in-
justificadas, y todas nuestras lu-
chas y sacrificios por unas mejores
condiciones de vida serian intiles.
(2) No vemos como sea posible a
estos seores probar que esta alza
de tarifas est justificada, ya que
esto solamente se podra probar a
travs de los libros, y estos no pue-
den ser enseados, de acuerdo con
lo que ellos mismos dijeron duran-
te la vista de arbitraje.
(Contina en la pgina 9, Col. 7.)
AGOSTO
JUEVES
25
San Lu
Rey de Francia
DOMINGO
28
San Agustn
MARTES
30
Santa Rosa
le Lima
MIRCOLES
31
San Ramn
Nonato
RECUERDE QUE UN REGALO DE
GIUSTI
SIEMPRE SE AGRADECE MAS
Gt%(2z/u*^
ONUORSdOSaO, SUC#S,$*C.. PO*C. i
Al Pblico en General:
El peridico le economizar tiem-
po y molestias si lo consulta usted
antes de salir de compras, por ser
una gua para el comprador.
EL MUNDO
v
. : -. .





m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
' Francia e Inglaterra deci-
dieron ayer no precipitarse
Le darn amplio y sereno estudio a las contra-
> proposiciones del general Francisco Franco
Afirma hay centenares de
comunistas en el Gobierno
Se hicieron ayer declaraciones sensa-
c ion a I es ante el Comit Dies
Dewey inicia ataque contra James J. Hies
? I

I*

4
'\
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 22. (P. U.)-Un
portavoz del Quai d'Orsay, llevan-
do al optimismo hasta el limite, de-
clar que el primer estudio hecho
de la respuesta de Francio es sa-
tisfactorio en dos puntos, a saber:
Primero, porque no cierra todos los
caminos a una negociacin, y se-
gundo, porque por primera vez el
Gobierno nacionalista hace una pro-
mesa definitiva de que no tolerar
intervencin extranjera en Espaa
despus de la guerra. Sin embargo,
M francesas estn desalentados en
general por las perspectivas de una
prolongada tardanza antes que pue-
da comenzar el retiro de volunta-
ros extranjeros, si es que stos Ile-
sa n a ser retirados.
Loa gobiernos de Inglaterra y
Francia celebraron consultas en el
da de hoy, y si bien estuvieron
de acuerdo en que la respuesta de
Franco no facilita su esfuerzo di-
plomtico para evitar la interven-
cin extranjera, acordaron no ha-
cer nada que precipite los aconte-
cimientos. Los ingleses advirtieron
a los franceses que no reabran a
prisa la frontera francoespaftola,
que sigue siendo la nica carta de
triunfo en manos de los franceses.
En vista de la crisis del Gabinete
francs, poca atencin se ha dado
aqui hoy a la nota de Franco, pero
un portavoz del Ministerio de Re-
ones Exteriores insisti en que
los trastornos del Gabinete son pu-
ramente domsticos, relacionados
con cuestiones obreras, y que no
harn que el Gobierno cambie tu
poltica extranjera en lo que con-
cierne a Checoeslovaquia o a Es-
paa. Sin embargo, los socialistas y
loa comunistas amenazan con
abandonar al premier Daladier por
el issue" de la semana laborable
de cuarenta horas, y si asi lo ha-
cen tal vez se hagan ms insisten-
tes en que se reabra la frontera
catalana.
El portavoz declar lo siguiente:
'El Gobierno francs cree que to-
davla es posible la negociacin. El
rinto principal en discusin ti
cundo y cmo conceder derechos
de beligerancia y si se llega a una
transaccin, todo el plan podr lle-
\arse a efecto."
Toda la Prensa de la izquierda
francesa y la opinin parlamenta-
ria estaban hoy opuestas a cual-
quier cambio fundamental en el
principio de que la concesin de de-
rechos beligerantes debe depender
del cumplimiento del plan de eva-
cuacin, pero tcnicamente es cues-
tin de retirar cantidades iguales
o proporcionadas. El dia 18 de no-
viembre de 1937, el Gobierno Je
Burgos acept el principio de la
evacuacin y propuso que fueran
7000 voluntarios de cada bando. En
su nueva nota, Burgos eleva la ci-
fra a 10,000, con la condicin de
que se le conceda el reconocimien-
to como beligerante por anticipa-
do. Extraoficialmente se informa
- Berlin y Roma aprobaron en
seguida sa contraproposicin. Pa-
y Londres han guardado silen-
Mosc se opone decididamente.
Los franceses se han impresiona-
do por la seguridad de Burgos en
cuanto a que no tolerar dominio
alguno extranjero en suelo espaol,
pues el temor de que Italia y Ale-
mania pudieran disfrutar luego de
privilegios militares y econmicos,
tanto en Marruecos y las Islas Ba-
leares, como en la misma Esparta,
aceleraron el esfuerzo de los fran-
ceses por apurar la evacuacin de
voluntarios extranjeros.
Los expertos franceses que estu-
diaron la nota de Franco no pudie-
ron encontrar respuesta a la ob-
jecin de Burgos a que el plan de
evacuacin slo se aplica a los na-
cionales europeos, excepto los sui-
zos y las del Imperio Britnico,
como tampoco a los americanos, por
lo que el cincuenta por ciento de
las brigadas internacionales esca-
par a la evacuacin.
Los franceses esperaban hoy que
Lord Halifax convoque las otras
cuatro potencias para una reunin
del Subcomit de No Intervencin
y es probable que los franceses asis-
tan a la misma con su mente abier-
ta, sin prejuicios contra las su-
gestiones de Franco, esecialmente
en cuanto a sus ofertas sobre los
dos puertos neutrales y su dispo-
sicin a definir los objetivos mili-
tares en las incursiones areas, a
fm de proteger a los habitantes el-
vi'es.
Sin embargo, es probable que los
franceses insistan en que no haya
duplicidad en el control de la fron-
tera y que todo el control por mar
Cemento
FALCON
A $1.85 barril d almacn.
50 sacos en adelanta.
Joaqun Campos
y tierra deber ser igual a la vi-
gilancia en la frontera roncoes-
paola.
Por lo menos en dos puntos, prl-
ro, en su rechazo de la evacuacin
proporcionada y en su insistencia
de que la evacuacin se lleve a efec-
to en cantidades iguales, y, sefun-
do, su demanda de que se 1 con-
ceda el reconocimiento de belige-
rante antes de la evacuacin y no
despus, la nota de Franco puede
considerarse como un rechazo de
loa principios fundamentales del
plan, pero los franceses rehusan
considerar el plan de Londres
muerto defintivamente t insisten
en que las potenciaa deben hacer
otro esfuerzo para negociar un
convenio mediante una transaccin,
y no permltr que muera el plan
que los franceses consideran vital
para la futura paz europea.
Los franceses se han resentido
por la insinuacin hecha por el
Ministro de Relacione* Exteriores,
Conce Ciano, en sentido de que hay
aberturas en el control de las fron-
teras francesas, pues sostienen que
Francia, para demostrar su bue-
na fe, ha mantenido voluntarla-
mente desde el dia 1.a) de junio una
guardia movible a todo lo largo de
la frontera, a un costo inmenso,
para asegurarse d que no cruce
la frontera un solo embarque de
artculos prohibidos por el Comit
de No Intervencin.

ROMA, agosto 22. (P. U.)Se in-
forma en fuentes dignas d crdito
que el conde Galeazzo Ciano, Mi-
nistro del Exterior, le declar al
diplomtico ingls Sir Noel Char-
les, que no hay pruebas sobre las
alegaciones de que recientemente
Italia le enviara ms hombres y
materiales a Franco. Ciano mani-
fest adems que Italia mantiene
su aceptacin al plan de la no in-
tervencin y que est dispuesta a
retirar sus soldados voluntarios si
las dems naciones hacen lo mis-
mo.
Entonces Ciano le present a Sir
Charles varios peridicos franceses,
entre ellos la "Accin Francesa",
los cuales contenan noticias acu-
sando a Francia de violar el acuer-
do de la no intervencin con el en-
vi de hombres y pertrechos a los
republicanos espaoles. De acuer-
do con la citada fuente, Ciano in-
dic que tales observaciones con-
testaban las gestiones diplomti-
cas de Sir Charles el siete del mes
en curso preguntando sobre los in-
formes de que Italia estaba inter-
viniendo nuevamente en Espaa.
Las esferas britnicas todava se
niegan a discutir la referida con-
versacin; pero es evidente que la
embajada abriga muy pocas espe-
ranzas de que se pueda salvar el
plan de la no Intervencin. Los
ingleses se abstienen de comentar
las declaraciones de Ciano. espe-
cialmente en lo que concierne a si
las consideran como una negativa
a las alegaciones. Como Barcelona
y Burgos principalmente han con-
dicionado tan complicadamente sus
aceptaciones al plan dt la no in-
tervencin, aqu se juzga que son
escasas las esperanzas de que pur-
ria tener xito el plan neutral. Se
opina que la nica solucin a la
crisis espaola ser la militar. El
hecho de que Ciano renov la acep-
tacin de Italia al plan, no logr
dar optimismo a los Ingleses, en
vista de 1 actitud reservada de
Franco.

Por Richard D. McMillan
LONDRES, agosto 22. (P U).Se
agrava la situacin en Europa con
el impaste en cuanto a Espaa mo-
tivado por la desfavorable contes-
tacin del general Franco al plan
del retiro de los voluntarios. Lord
Halifax, Ministro del Exterior, de-
cidi conferenciar maana (hoy
marte con el premier Neville
Chamberlain y el conde Plymouth,
Presidente del Comit de la Inter-
vencin. Al mismo tiempo los de-
ms miembros del Gabinete se
mantienen listos para una posible
convocatoria si fuere necesario.
El virtual rechazo da los nacio-
nalistas al plan de la evacuacin
viene a acrecentar la inquietud, ca-
da dia mayor, de la Gran Bretaa
sobre los recientes informes de
que Italia le est enviando refuer-
zos a Franco, los cuales informes
a su vez han suscitado los temores
de que Francia abra la frontera
francoespaola al paso de armas y
voluntarios. La inmediata y ma-
yor preocupacin de los inglese*
ahora es tratar de conseguir que
los franceses se abstengan de abrir
le frontera, temiendo que tal ac-
cin pueda servirle de excusa a
Musselini para suministrarle a los
nacionalistas suficientes armas pa-
ra darle la oportunidad de acer-
carse a la victoria antes de que el
Invierno estanque las operaciones
militares.
Se est perfilando una nueva cri-
sis en las relaciones internaciona-
les por motivo de Espaa, la cual
crisis los ingleses consideran par-
ticularmente funesta, provocndo-
se simultneamente con el Impasse
d e 1 problema checoeslovaco y la
parcial movilizacin del Ejrcito ale-
mn. Las preguntas que se oyen
en las esferas bien informadas son
como sigue: Decidir Mussollni
desbaratar las perspectivas de la
aplicacin del pacto angloitaliano
en favor de una aplastante victo-
ria para los nacionalistas y la idea
fascista en Espaa, con el envo de
grandes refuerzos para Franco?
Podr Mussollni contar con una
especie de accin despistadora de
parte de Berln para mantener a
Francia preocupada hasta tal ex-
tensin que no le pueda ofrecer a
los republicanos ayuda en grande
escala en forma de materiales de
guerra una vez abierta la fronte-
ra francoespaftola?
Son estos dos puntos los que Ha-
lifax discutir con el Gobierno
francs en el curso de las conver-
saciones que tendrn lugar ahora
para decidir la poltica a seguir a
la luz de la "bomba" de Franco,
que ha ocasionado mucho desalien-
to en Pars y en Londres.
El embajador espaol en Lon-
dres, Pablo de Azcrate, regresar
maana martes de Barcelona. La
Rusia Sovitica ya Inform el Go-
bierno britnico que no podr ac-
ceder a nuevas concesiones en re-
lacin con el plan de la no inter-
vencin.
WASHINGTON, agosto 22. (P U)
El Comit Dies que investiga las
actividades antiamericanas concen-
tr au atencin en una "caza comu-
nista". El ex-organizador comunis-
ta J. B. Matthews caus sensacin
en el Comit al declarar que po-
sea loa nombres de doscientos em-
pleados del Gobierno que estaban
afiliado* al Partido Comunista,
afirmando que hablan obtenido sus
empleos en el Gobierno de acuerdo
con el plan concebido por Mosc
en un esfuerzo por obtener el con-
trol del Partido Demcrata.
Sin embargo, en la sesin de la
maana Matthews pidi tiempo
adicional para declarar, pues toda-
va no tiene la lista completa, la
cual ser presentada al Comit
ms tarde.
La declaracin de Matthews dio
a entender que "los comunistas han
estado ofreciendo ayuda entusias-
ta a los senadores que tratan de
lograr su renomlnacin en las pr-
ximas primarias". Dijo Matthews
que los objetivos del Nuevo Trato
y del Partido Comunista coinciden
en varios respectos- Tambin de-
clar Matthews; "Los comunista*
tratan de dividir a los demcratas
librale* y conservadores en un es-
fuerzo por formar el Partido Agr-
cola-Laborista Nacional, basado en
la fundacin del unionismo indus-
trial ... Si el Partido Agrcola-La-
borista llegara al poder, el Partido
Comunista hara todo lo posible por
usarlo como medio para aplastar
al sistema capitalista sobrecargn-
dolo con legislacin restrictiva y
contribuciones fuertes."
Matthews afirm que los comu-
nistas estn preparado* para co-
meter acto* de sabotaje en las in-
dustria* clave* de Estados Unidos en
caso de que la nacin ae viera en-
vuelta en una guerra Imperialista.
Declar tambin que habla sido in-
formado que Harry Brldges. lder
del CIO en la costa del oeste, po-
da paralizar el trfico martimo
tan pronto estallara una guerra,
y que "ncleoa revolucionarlos" co-
munistas han sido establecidos en
las plantas de submarinos de Con-
necticut.
Matthews acus a lo* comunistas
de tratar de filtrarse en la marina
y en el ejrcito para fomentar una
insurreccin en caso de guerra con-
tra Rusia. Dijo el testigo que un
soldado en uniforme completo par-
ticip en una reunin para organi-
zar el "Congreso de Estados Uni-
dos contra la guerra".
ESPERASE QUEDARA
ARREGLADA PRONTO
La respuesta de Estados
Unidos a Mjico
WASHINGTON, agosto 22. (P U)
El Secretario de Estado, Cordell
Hull, conferenci con el Embaja-
dor de Mjico en esta capital, Fran-
cisco Castillo Njera, por espacio
de una hora y media. Dijo Hull que
la respuesta de Estados Unidos a
Mjico en cuanto a las expropia-
ciones de terrenos agrcolas ser
despachada "muy pronto".
4
Aumentan en tamao los
pies de las mujeres
PITTSBURGH, agosto 22. (P. U.)
La Asociacin Nacional de Pedi-
curo* inform que loa pie* de las
mujeres siguen aumentando en ta-
mao, indicando que ya son dos
nmero* ms que hace veinte aos.
Dijo tambin la asociacin que las
amas de casa caminan anualmen-
te 3.000 millas en sus quehaceres
domstico*.
DE INTERS
Los precios de los solares en sitios residenciales conti-
nan en alza debido a los persistente* rumores en relacin
con la ley de hogares. Aproveche ahora antes que lo* pre-
cio* sean prohibitivos.
Tenemos buenos solares en la Calle de Las Flores a pre-
cio* muy conveniente*.
Para Informes: telfono 2075, San Juan.
1 \ C K K \ I) O S
>1 \MRKI 1M IM VN C.Al I IN IIO
, m ni ti II \H l'IMt RAS -I M>1 r-
( l\. \1\KITIMA IM R. MORENO & Co v, < .
M_.il.....,i san -Su m ''' '"><> *"H
La disputa fronteriza de
Panam y Costa Rica
WASHINGTON, agosto 22. (P.U.)
Se cree que el arreglo de la dis-
puta fronteriza entre Costa Rica y
Panam, que aqu se espera se
anuncie pronto oficialmente, habr
de ser el precursor del cultivo de
bananos en grande escala en la
costa del Pacfico de ambos pases.
De acuerdo con oficiales de aqu,
la enfermedad de la hoja del ba-
nano ha efectado seriamente las
plantaciones de la costa oriental,
haciendo necesario el cultivo en
otros sitios. Investigadores cient-
fico* expresaron su creencia de que
el rea de la costa occidental po-
dra librarse de la enfermedad de
las hojas del banano, pero el culti-
vo all ha sido obstaculizado por
la Incertidumbre sobre la disputa
fronteriza. Un alto oficial declar
hoy que si bien los oficiales guber-
namentales de San Jote y Ciudad
de Panam se muestran reacios
a hablar sobre lo* detalle* del
arreglo, e espera por momentos
la solucin definitiva de la disputa,
dando asi motivo de regocijo por
el arreglo pacifico de otra contro-
versia fronteriza interamericana.
Hasta que el convenio sea anun-
ciado oficialmente en cualquiera de
las dos capitales no habr comen-
tarlo oficial aqui.
Amenazado de crisis...
(Continuacin de la pgina 2.)
Trabajo, estando ausente el lder
Jouhaux, convoc al Comit Admi-
nistrativo para esta noche con el
fin de estudiar el plan que se anun-
cia tiene la intencin de implantar
Daladier, haciendo forzosa la se-
mana de cuarenta y ocho-horas de
trabajo en las industrias de mate-
rial de guerra.

PARS, agosto 22. (Prensa Uni-
da).Atacando loa planea del Pre-
mier Daladier sobre la semana de
cuarenta hora* de trabajo, el Co-
mit Ejecutivo de la Confederacin
General del Trabajo expidi el co-
municado alguien te: "Se vot la or-
den del da sealado el peligro pa-
ra 1 pala por la Infraccin de la*
leyes sociales. El comit pide a to-
das sus organizaciones que perma-
nezcan en calma y vigilantes, en
vista de cualquier accin que pue-
da decidirse (para proteger las le-
yes sociales y la semana de cua-
renta hora* de trabajo)". El comi-
t dio un voto de solidaridad a loa
trabajadora* de los muelles de
Marsella, y denunci al empleo de
tropas para descargar losbarcoa.
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Aasoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 84
San Juan, P. R.
Acusa a los comunistas
de planear un asesinato
DECATUR. Alabama, agosto 22.
(PU)El fiscal del clebre caso de
Scottsboro, Melvin Hutson, acus
a los comunistas de-tramar el ase-
sinato del "sheriff' y otros funcio-
narlos de Alabama, para "dar ori-
gen a un motn racial". Dijo Hut-
son: "Yo estoy convencido de que
un cuchillo le fu entregado al ne-
gro Ozie Powell por un hombre
blanco con el propsito de causar
un motn racial, fomentando asi la
causa comunista".
Se recordar que el "sheriff re-
cuper despus y que Powell fu
sentenciado a cumplir veinte aos
de prisin.
Daos del gorgojo y la
oruga al algodn
MEMPHIS, Tennessee, agosto 22.
(P U).Los investigadores infor-
maron que el gorgojo y la oruga
han causado a las cosechas de al-
godn de este ao el dao ms
grande durante el ltimo cuarto de
siglo. Dijeron que esa* plagas han
afectado millones de acres sem-
brados de algodn en el delta del
Misisisipl. reduciendo el rendimien-
to en muchos distritos en una ter-
cera parte o en un 50 por ciento, a
la vez que han fracasado los es-
fuerzos intensos que se han hecho
para exterminarlas. Los agriculto-
res del mediano sur se han visto
perjudicados tambin por las llu-
vias y los vientos.
No dan yoto a la mujer
LA PAZ, Bolivla. agosto 22. (PU)
La Convencin Constitucional de-
rrot abrumadoramente el voto fe-
menino.
El caonero "Oahu" es-
t en movimiento
SHANGHAI, agosto 22. (P.U.)
El caonero estadunidense "Oahu"
inici la travesa rio arriba por
el Yangtze. No se ha anunciado el
punto de destino del barco. Mien-
tras tanto, funcionarios de Estados
Unido* y otros extranjero* han
considerado si el "Oahu" tratar
de romper el bloqueo japons en
el rio Yangtze.

WASHINGTON, agosto 22. (P U)
El almirante Yarnell envi un
mensaje al Departamento de Ma-
rina comunicando que el caone-
ro "Oahu" se dirige a Nankin en
viaje de au Itinerario regular.
*
Exonerado en Panam
Luego de haber Iniciado au ataque contra Jame* J. Hie*, el fiscal Thomas E. Dewey (al frente, Izquierda),
v aqu saliendo de la Corte Suprema de Nueva York, acompaado de su* auxiliare*.
EL PAPA PI XI SALI
DE LA VILLA PAPAL
COLON, Panam, agosto 22. (P.
U.)Charles A. Leake, soldado de
primera clase, de la Compaa M
del Decimocuarto R e g lmiento de
Infantera de Fort Davis, fu de-
clarado no culpable de asesinato
por la corte marcial. Esta maana
fu juzgado por un delito de ma-
tar a tiros al sargento Charles
Smith, la noche del' mircoles 17,
al no escuchar Smith las adverten-
cias que le hacia Leake, mientras
pasaba en su automvil por Fort
Davls.
Dewey y Pcora chocan
NUEVA YORK. agoto 22. (P U)
El fiscal Dewey y el juez Ferdi-
nand Pcora tuvieron un choque de
palabras cuando el Fiscal objet la
forma en que Pcora tom excep-
cin de la conducta de Dewey en la
sala de la Corte. La controversia
comenz cuando Dewey declar que
Pcora lo habla "regaado" varias
vecea. mientras que nunca lo ha
hecho al ahogado defensor Stryker.
MUNICIPIO DE RIO PIEDRAS
RIO PIEDRAS, P. R.
AVISO
Por acuerdo de lo Junta Administrativa se autoriza
lo cancelacin de los cheques expedidos hace ms da dos
aos y que estn sun pendientes de pago por al Banco
Popular de Puerto Rico.
De acuerdo con las disposiciones de dicha resolucin
se suplica a los tenedores la presentacin da dichos che-
ques para expedirles un duplicado de los mismos.
La relacin da los cheques cancelados es la si-
guente:
Nm Fecha Nombre Cantidad
4304 Feb. 23/35 Miguel Muoz Lpez .. $ 6.30
4305 Feb. 23/35 Municipio de San Juan .. 9.00
4306 Feb. 23/35 Luis Rexach.......... 5.95
4308 Feb. 23/35 Jos M. Bernab ...... 7.00
4310 Feb. 23/35 Buraau of Supplies,
Printing and Trans..... 11.99
4311 Feb. 23/35 Osvaldo Quinnos...... 20.00
4312 Feb. 23/35 6.00
4313 Feb. 23/35 Balbino Snchez ...... 2.00
4314 Feb. 23/35 Pastor Romero........ 5.10
4315 Feb 23/35 ngel Cruz.......... 2.00
4316 Feb. 23/35 American RailroodCo. .. 1.00
4317 Feb. 23/35 Lorenzo Vargas...... 4.00
4318 Feb. 23/35 Valentn Castro ...... 7.00
4319 Feb. 23/35 Norberta Sierra...... 2.00
4320 Feb. 23/35 Eulogio Mercado...... 2.00
4321 Feb. 23/35 Pedro A. Toledo .. ,. .. 10.00
4322 Feb. 23/35 W. S- Darley.......... 3.27
4323 Feb. 23/35 P. R. Laboratory Supplies .. 8.24
4325 Feb. 23/35 Post-Mostar da Rio Piedras 1.00
4326 Feb. 23/35 Comisionado dal Interior .. 10.00
4327 Feb. 23/35 Comisionado del Interior .. 5.00
4328 Feb. 23/35 Comisionado dal Interior .. 10.00
4329 Feb. 23/35 Comisionado dal Interior ., 15.00
4332 Feb. 23/35 Unidad da Salud Pblica .. 06
3082 Jul. 11/33 Comisionado dal Interior .. 5.00
3583 Jul. 10/34 Justino dal Valla...... 2 20.00
H 78.91
MARGARITA PEROZA,
Secretario Auditor Municipal.
17 dt agosta da 1938.

Visit el adyacente cole-
gio "Propaganda Fide"
CXSTELGANDOLFO, agosto 22.
(P. U.)Por primera vez en su
vida Po XI sali de la Villa Papal
para visitar el adyacente Colegio
de "Propaganda Flde", de donde
regres veinte minntos despus a
au propia villa, a. las 12:15 P. M.
Los nicos presentes en el Colegio
fueron el jefe del mismo, cardenal
Fumasoni Bionei, varios superiores
y un grupo de estudiantes.
Dirigindose a los presentes el
Papa hizo otro Importante discurso
sobre los regmenes excesivamente
nacionalistas y sobre el trabajo de
los misioneros. El Santo Padre vol-
vi a condenar "el exagerado na-
cionalismo"; pero el tono en que
habl pareci ms moderado que
en previas ocasiones antes del
acuerdo del sbado entre la Iglesia
y el Estado. Dijo que ya habla dis-
cutido el nacionalismo extremo en
una manera que podra aparecer
como "demasiado triste y severa...
Nuestro consejo para ustedes es
que tengan cuidado con todas las
cosa ueligrosas, pero sobre todo
con el exagerado nacionalismo".
"Hay distintas clases de nacio-
nalismos, como hay una humanidad
y otra, y una personalidad y otra.
Hay naciones y nacionalismos; pe-
ro el Todopoderoso cre las nacio-
nes en las que hay cabida para
un justo, moderado y restringido
nacionalismo aparejado a todas las
virtudes."
a
UNA NUEVA CORTE
ESTATAL JUZGARA
Al ex-Canciller de Aus-
tria von Schuschnigg
BERLN, agosto 22. (Prensa Uni-
da).Una nueva ley publicada en
la Gaceta Oficial revela que en
una corte estatal recientemente
creada en Vlena se juzgar al ex-
canciller de Austria, Kurt von
Schuschnigg, y otros miembros del
antiguo Gobierno austraco.
De acuerdo con la nueva ley, la
corte investigar si las personas
acusadas han demostrado alguna
actitud hostil contra el pueblo y el
Estado. Har las acusaciones a
nombre del pueblo alemn el co-
misionado de Estado, Joseph Bur-
ckel, a quien Hitler confi la na-
ziflcacin de Austria. El Ministro
del Interior podr privar a los con-
victos de su ciudadana y confiscar
sus propiedades a favor del Reich.
Hitler nombra los miembros de !a
nueva corte.
Japn se coloca otra vez en
actitud "conciliadora"
Est tratando de evitar nuevas dificul-
tades con Inglaterra y Estados Unidos
??
El Regente de Hungra
visita Alemania
KIEL, agosto 22. (P. U.)El al-
mirante Horthy. Regente de Hun-
gra, lleg a esta ciudad acompa-
ado por su esposa a las 9:18 de
la maana. Le dieron la bienveni-
da en la estacin ferroviaria el
canciller Hitler, casi todos los
mlembroa del Gabinete, el general
Brauehitach. el almirante Raeder
y el general Keitel.
La seora Horthy bautiz el
nuevo crucero de guerra alemn
"Prinz Eugen". El ministro aus-
traco Seyss-Inquart pronunci el
discurso en ocasin de la botadura
del crucero, dando la: gracias a
Hitler en nombre de Austria por
haber dado al barco el nombre del
Prncipe Eugenio, un notable Ma-
riscal de Campo austraco. El cru-
cero desplaza diez mil toneladas y
tiene doscientos metros de largo.
-#--
Cincuenta judos no pu-
dieron desembarcar
HBLSINGFORDS. Finlandia,
agosto 22. (P. U.)Cincuenta judos
austracos que llegaron como re-
fugiados en el vapor "Ariadne" no
recibieron el permiso para desem-
barcar y se vieron obligados a re-
gresar. Muchos d los refugiados se
sentan muy preocupados temiendo
que sean enviados a los campamen-
tos de concentracin.
De acuerdo con las disposiciones
del acuerdo germano-finlands, las
autoridades finlandesas tienen de-
recho a negarle la entrada a cual-
quier austraco que consideren in-
deseable.
VARILLAS
S2.M qq.
St.60 qq.
' $3.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
TeL 452 S. J. Malecn
Retorcida* M"
- H"
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, agosto 22. (PU)La
Infantera japonesa se abri cami-
no hasta las inmediaciones de Jul-
chang y Matouchen, las dos ciu-
dades llaves de las defensas Inte-
riores de Hankow, mientras sus
compaeros en el rea de Shang-
hai rechazaron los ataques de ms
de 50,000 guerrilleros chinos con-
centrados al sudoeste de Shanghai.
Ambos bandos se atacan furiosa-
mente, dndose cuenta de que el
punto decisivo de la guerra puedo
ser Inminente si los japoneses cap-
turan el rea de Wuhan, el tradi-
cional corazn militar de China.
Otros acontecimientos ocurridos
hoy son los siguientes: Primero,
terroristas chinos mataron a tiro
a dos "traidores" que servan pa-
ra el Gobierno central de Nankin
creado por Japn. La Polica ru-
sa dio caza a los bandoleros que
escaparon. Segundo, la cuestin
del bloqueo japons entre Wuhu y
Klukin sigui sin arreglar, pero
los diplomticos describieron la ac-
titud de Japn como "conciliado-
ra", luego de las instrucciones pro-
cedentes de Tokio en sentido de
que ha llegado el momento de apa-
ciguar a Estados Unidos y a In-
glaterra. A pesar de las indicacio-
nes Japonesas de que el Yangtze no
es del todo seguro debido a las mi-
nas flotantes, el almirante Yarnell
despach el "Oahu" corriente arri-
ba. Se cree que el "Oahu" se unir
al "Monocacy" en Kiukin, esta-
bleciendo asi la contencin de Es-
tados Unidos de que el rio Inter-
nacional debe ser abierto al trfi-
co normal.
De acuerdo con la actitud conci-
liadora de Japn, el comando mili-
tar japons dirigi una carta al
comandante Ingls en Shanghai,
brigadier general A. P. D. Telfer-
Smollet, dndole explicaciones por
las acciones de dos agentes japo-
neses que Invadieron el sector de
defensa de Inglaterra en las con-
cesiones internacionales el da 13
de agosto.
Cuarto, siguen en Shanghai los
choques entre nacionalistas chinos
y japoneses. Quinto, los peridicos
de Hankow atacan el discurso del
presidente Roosevelt en Canad, en
el cual dijo que Estados Unidos de-
fenderla los sistemas democrticos,
y alegan que esas declaraciones na-
da significan mientras los ameri-
canos continen vendiendo armas
a las "naciones agresoras".
/
SHANGHAI, agosto 22. (Prensa
Unida) Un comunicado Japons
indica que treinta aviones nipones
cooperaron con los buques de gue-
rra de Japn en el bombardeo con-
tra las posiciones chinas arriba de
Kiukin, e informa que las bajas
han sido considerables. Tambin
agrega que demolieron las defen-
sas del frente.
De acuerdo con los Informes Ja-
poneses, aviones nipones realizaron
repetidas incursiones sobre las fe-
rrovias de Hankow y Llwloon, y
alegan que el trfico ha quedado
Interrumpido durante once dias en
la linea de Hankow. Dicen los mis-
mos Informes que las Incursiones
ms severas han tenido lugar so-
bre Tsingyan, Pakonhow, Chung-
uen y Sunkai.
El corresponsal de Prensa Unida
en Cantn inform que 21 aviones
japoneses volaron sobre aquella
ciudad, sin bombardearla. Sin em-
bargo, las bateras antiareas es-
tuvieron activas.
Van tomando severas proporcio-
nes las tcticas de lo guerrilleros
chinos en las inmediaciones occi-
dentales de la ciudad de Shanghai.
Dicen log informes chinos que 1
ejrcito de la cuarta ruta, compues-
to por 52,000 tropas, se ha combi-
nado con los guerrlleros desde el
delta del Yangtze hasta el Lago
Taihu, hostigando con sus tcticas
a los Japneses a lo largo de la li-
nea frrea de Sanghal a Hangchow.
Un comunicado japons admite
que los guerrilleros chinos han que-
mado los puentes en la zona de
Hungjao. Tambin admite que los
japoneses estn efectuando grandes
movimientos de tropas; pero niega
que se est peleando seriamente.
Los servicios de Inteligencia ex-
tranjeros han confirmado que los
guerrilleros estn activsimos.
Afirman los chinos que los japo-
neses han sufrido 5,000 bajas en la
regin del Yangtze durante las l-
timas 48 horas, todas ellas victi-
mas de enfermedades. Sin embar-
go, admiten los chino* que los Ja-
poneses ocuparon el domingo a
Chuchwang que queda a 17 millaa
hacia el oeste de Kiukin.
Aceptan tambin los chinos que
las poblaciones de Juichang y Ma-
touchen estn seriamente amena-
zadas pero recalcan que sus posi-
ciones son de las ms fuertes en
las defensas de Hankw, lo que ha-
ra muy costosa cualquiera victo-
ria Japonesa.
Informes japoneses admiten que
hubo lucha muy enconada antes de
la ocupacin de Slngtze, alegando
que las tropas chinas se retiraron
despus que los japoneses estable-
cieron su dominio.
Sustituir a Stan Laurel
HOLLYWOOD, agosto 22 (PU)
El ex comediante de fama Harry
Langdon se ha preparado para co-
menzar en seguida a trabajar coa-
juntamente con Oliver Hardy, en
substitucin de Stan Laurel, a
quien el estudio dej cesante cuan-
do no compareci a trabajan Se '
ha revelado que Laurel estaba casi
sin un centavo cuando se le invit
a unirse a Hardy. Su popularidad
se eclips en 1927, perdi la fortu-
na poco despus y desde entonces
no ha podido "ganar pie".
?
Doce muertos y cien he-
ridos en Trichinopoli
MADRAS, India, agoto 22, (Pren-
sa Unida).Hubo doce muertos y
cien heridos cuando un tren de pa-
sajeros se descarril cerca de Tri-
chinopoli a medianoche despus
que un fuerte aguacero hahia ba-
rrido los rieles. De los heridos hay
cincuenta de gravedad. Este ha
sido el peor descarrllameinto en
el sur de la India.
Sospechosa muerte de
cuatro convictos
FILADELFIA, agosto 22. (PU)
El mdico fore n s e ha informado
que los cuatro convictos cuyos ca-
dveres maltrechos fueron encon-
trados en la prisin del Condado
de Filadelfia murieron "a conse-
cuencia de violencia" d u r ante la
huelga de hambre que dur cinco
dias. Los cadveres muestran que-
maduras en distintas partes. El su-
perintendente de la prisin, Wll-
liam B. Mills, anunci primera-
mente que los cuatro convictos se
hablan suicidado.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NUS HOTEL)
El al to Id-al para aua vacad onea. Aguaa caliente naturales sul-
furosa, temperatura 4o rrado recomendada para al rena, ro-
nes enfermedades del estmago.
> par semana y oinm. Cocina excelente.




sVssM
EL MUNDO, SAN J.UAX, U- MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.

Walter Winchell
En Broadway
Walter Winchell
Por la ciudad
Los esposos Pat Rooney's (Marin Bent, quien ha sido la Novia
de Amrica por tantas dcadas), no estn ahora tan amorosos. Los
Rooney's nmero tres (Janet Reade) tambin se han separado, aunque
probablemente no habr divorcio... Puede que Wendy Barrie celebre
su boda dentro de poco... (Ser con Eddy Du-
chln?)... Gloria, (Mimi) Baker quiz se convierta
en la seora de Bob Topplng dentro de un mes, si
para entonces ya se ha arreglado el divorcio con la
esposa anterior de Bob... Herbert Hoover comenza-
r una columna dentro de poco tiempo en unas 250
gacetas... Eso no era un terremoto, era Danton Wal-
ker despus de escuchar una alabanza a sus Tpicos
de la Taverna... Un columnlsta rival sirvi de ar-
bitro la otra noche, dndole el premio a Danton. Pue-
de que Hay-dee Laman* vaya por ahi con uno u otro
amigo, pero su mente est todava en el Howard
Hughes de Katherine Hapburn... Casi ningn pe-
ridico, o mejor dicho, ninguno, ha dado en el clavo
todava en el corazn de Brbara Hutton. Es casa-
do, sin embargo, hijo segundo de un lord britnico,
y dueo de un peridico extranjero... El consejo de
guerra alemn se reuni secretamente el siete de
julio decidiendo cruzar la frontera checa el 13 de agosto, a menos que...
* *
La revista de Billy Rose en la Feria se llamar "Amrica"... En
breves palabras, Billy Rose presentar a Amrica... El libreto de la
nueva re\|sta en Casa Maana parece buena... El "sketch" del New
Vorker con el capitn Patterson de perfil (Patterson es del "News") se-
r seguido de un esbozo de la seora Reid. la persona ms simptica
del "Herald Tribune"... Jack Foster. del "World Telegram". y Fran-
cas Mangnum, editora de la seccin de modas, contraern matrimonio
en agosto 30... Se rumora que estn comprometidos secretamente
Gregory Mangin, estrella del tennis, y Clayton Sulllvan. una herede-
ra de Charlotte. N. C___ Susan Hatch estuvo a punto de embarcarse
a Italia para contraer nupcias con Enzo Fiermonte. pero a ltima hora
decidi irse a California, que es un sitio ms americano...
* *
- Los asentes federales frustraron una tentativa de secuestro du-
rante la visita de Shirley Temple a Chicago... Maury Maverick, de
Tejas, recientemente derrotado para su reeleccin en el Congreso, ser
nombrado para una importante comisin federal de Washington... Es
cierto que la firma Sperry-Gyro, que se dedica a fabricar instrumentos
para aviones, dio treinta mil pesos a la Feria Mundial para el vuelo
de Hughes?... El Gohierno aceptar sugerencias razonables o una ofer-
ta para invalidar la demanda anti-monopolista contra los estudios de
HollvAvnod... De acuerdo con personas informadas, los frecuentes en-
cuentros entre Disie Davis y Hope Dar son parte del tratamiento de
preferencia brindado a los testigos de Dewey. No fu un testigo el
que obtuvo un viaje a Europa?... El hermoso Lucius Beebe se cambi
las medias ayer...
*
p:i articulo de Quentin Reynolds sobre John Edgar Hoover el tre-
ce de agosto en Collier's vall mil dlares al agente federal, a quien re-
chaz. Hoover no cobr nada por sus piezas literarias en Liberty y el
American Magazine... Vera ZoVina lleva el anillo de matrimonio muy
bien. El romance con Balanchine ha terminado. Y conseguir la ciuda-
dana amerirana dentro de poco... Las turbas de Washington piden
que F. Frankfurter ocupe la vacante en la Corte Suprema... Virginia
Pine tratar de olvidar a George Raft en Suiza... El prximo de Sigrid
Gune >s un doctor. Puede que se escapen del Lago Arrowhead para
ir a Mjico... La Feria Mundial est un poco escasa de dinero...
* *
La seora de Hal Kemp, quien se supone ha entablado una deman-
da de divorcio, visit a su esposo enfermo el sbado, en el hospital Le-
Roy... F. D. R. desea a Jackson. el alcalde de Baltimore. como gober-
nador de Maryland. y al congresista Lewis en lugar de Tydings para
el Senado... Detectives privados efectuaron una Incursin en el apar-
tamiento d un general retirado, que vive en la calle 57 Este, buscan-
do evidencia para una demanda de divorcio... Edna St. Vlncent Millay.
quien estaba muy grave. se**enruentra mejor... Los amigos estn tra-
tando de reconciliar a los esposos Paul Douglass... El es uno de los
veteranos anunciadores deportivos de la radio... De la columna de
diciembre 20. 1937: "Sus amigos temen que Samuel Insull no viva ms
de s-Ms meses". Sus familiares pidieron que me retractara. Y muri
en julio 16.
* *
John Warde (quien se cay, no se tir) del piso 17 del Gotham. se
bebi cerca de 30 vasos de agua en la cornisa. Oficiales de la Polica han
revelado a esta columna que l no se tir, sinrt que cay, cuando le tem-
blaron las rodillas. No habla medio de salvarle con la malla, que estaba
contra el edificio y no poda sostenerse afuera para alcanzarle en su
calda... Se dice que el Sat Eve Post se prepara a eliminar todas las
noticias soriales. Desea ser estrictamente proletario... Despus de mi-
rar insistentemente a J. P. McEvoy mientras almorzaba en el Algonquin,
una seora se le acerc para preguntarle: "Dnde queda la librera
Womrath?" Y l respondi: "Seora, yo solamente escribo los libros,
pero no s dnde los venden".
* *
Dicen que el nuevo Inters de Dick Arlen en la isla de Santa Ca-
talina es una chica que hace poco se llamaha Daniels... Queja al admi-
nistrador de correos Jim Farley: Los sellos de entrega inmediata de
lfi centavos no tienen suficiente cola... J. V. Connolly Jr. tiene su pro-
pia orquesta en el Pelham Country Club, y su pap, es ahora el hom-
bre "grande" de los peridicos de Hearst. Tor eso salen tan alegres...
Este columnista siendo de todos el ms delirante... El alcalde La Guar-
dia ha vuelto a reducir los gastos en su gobierno. Ahora el que quiera
un lpiz rolo "extra" tendr que pagarlo con su dinero... Las recien-
tes manifestaciones del Presidente, en el sentido de que el sur era el
problema nmero uno de la nacin, no fueron una mera observacin
eronmica. sino una declaracin de guerra... La gente todava piensa
por qu Warde quera suicidarse, en lugar de pensar por qu lo die-
ron de alta en el hospital en que se encontraba tres semanas antes...
* *
El Stork ofrecer en adelante a su clientela mazorcas de maz de
Sur Amrica. Son tan tiernas que se pueden comer enteras, tusa y to-
do... El Hotel Gotham ha desmentido que al da siguiente al "suicidio"
de Warde .-e fueran 102 clientes... Archihald McLelsh ha roto con
Esquire... Lady Mendel alquil una rasa en Antlbes con la condicin
de que al cabo de 20 aos tendra opcin a comprarla. Ella tiene ahora
83 aos... Dos peridicos de la tarde echaron fuera doce empleados
cada uno la pasada semana. Estos dos no son de Hearst. El "Times"
tambin blandi el hacha, y la redaccin de Varlety qued reducida
en un 10 por ciento... Cuando F. D. R. supo que el anti-novotratlsta
Howland Spencer habla vendido sus tierras a Padre Divino, sus pala-
bras fueron, segn los ntimos: "Menos mal que ahora tendremos bue-
nos vecinos". Dichas tierras colindan con las de F. D. R. en Hyde Park...
(Copyright. 1938. Klng Features Syndleatt, Inc. Derecnos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO tn Puerto Rico.)
ES^HS^BS Ser Jugado tambin en conexin con la bolita
Su proyecto para com-
prar la "P. R. Light"
El senador Alfonso Lastra Ch-
rriez autoriz ayer las siguientes
declaraciones en relacin con el
proyecto de ley radicado por l en
la Alta Cmara para comprar las
plantas hidroelctricas de la Porto
Rico Railway Llght Power Co.,
refirindose a ciertos comentarios
publicados sobre la constltuciona-
idad del proyecto:
"En las cuestiones jurdicasdijo
el seor Lastraadems de los
puntos tcnicos puros, cul siempre
hay el inters que puedan tener
las partes contendientes. En este
caso, si son los abogados de la
Compaa de la Luz (Porto Rico
Railway Light los que opinan, el criterio de silos
es que el proyecto es inconstitucio-
nal. SI por el contrario, el que opi-
na es un abogado defensor de los
intereses del pueblo, que quiere ha-
cer bien al pas, este proyecto es
constitucional porque est dentro
del espritu de' la convocatoria y
de la poltica que informa el pro-
yecto de ley para crear la Autori-
dad de las Fuentes Fluviales."
SALIERON DE LA
CRCEL
Se plantear a Washington
el problema de la industria
El gobernador Winship y Lpez Domn-
guez conferenciaron extensamente
Que se plantear en Washington
la situacin creada en Puerto Ri-
co con motivo de la aplicacin de
la Ley de Horas y Salarios reclen-
teniente aprobada por el Congreso
de Estados Unidos, fu lo que ma-
nifest ayer tarde a uno de nues-
tros redactores el Comisionado de
Agricultura y Comercio, don Fran-
cisco Lpez Domnguez, despus de
un prolongada conferencia que sos-
tuvo con el gobernador Winship.
El Gobernador y el Comisionado
de Agricultura y Comercio estuvie-
ron* considerando detenidamente la
situacin y analizando sus alcan-
ces en cuanto a las distintas Indus-
trias que operan en la Isla. Una
de las industrias que fu objeto de
ms amplia consideracin fu la
de la aguja. Como saben nuestros
lectores, existe el peligro de que
esta industria, que da vida a unos
veinte mil obreros en la Isla, sea
cerrada dentro de poco al no se
consigue modificar las clustnas de
la Ley de Horas y Salarios en lo
que respecta a Puerto Rico. Una
comisin de industriales de este
ramo, procedente de Estadoa Uni-
dos, visit hace escasamente una
semana al gobernador Winship,
plantendole la situacin y expo-
niendo el peligro que exista de que
tuvHfran que1 cerrar sbitamente
todas las puertas de la Industria y
trasladarla a Nueva York, donde,
segn alegaron, tendran que cum-
plir con las estipulaciones de la
Ley de Horas y Salarios, pero se
ahorraran el flete de las mercan-
cas. El Gobernador se mostr muy
Interesado en la solucin del pro-
blema y prometi a los industra-
les norteamericanos hacer todo lo
posible porque el problema se re-
suelva .
Se cree. que su conferencia de
ayer con el Comisionado Lopes Do-
mlnguez constituye el punto ms
importante de las gestiones que se
han venido haciendo alrededor del
asunto antes de someterlo a la con-
sideracin de Washington.
POUGHKEEPSIE, N. Y., agosto
22. (P. U.)Pedro Juan Labarthe,
Efrafn Garca ngulo y Salvador
Lpez Aza Jr., portorriqueos que
llegaron aqu en conexin con el
Congreso de la Juventud, salieron
de la crcel hoy al satisfacer el
pago de $50 ms las costas de la
corte, despus de una audiencia
ante el Juez Corbally, acusados de
defraudar al "Hotel Nelson House",
donde estuvieron hospedados un da
y usaron el telfono de larga dis-
tancia.
El abogado portorriqueo Diego
Marrero represent a los acusados.
Despus de haber sido puestos
en libertad, los tres portorriquefios
declararon que representaban
la mayora del electorado de Puer-
to Rico, compuesta de los Partidos
Socialista y Unin Republicana. Di-
jeron que el portorriqueo prome-
dio es amante de la paz y el or-
den, y que considera la adminis-
tracin de Winship ejemplar. Agre-
garon que el Partido Nacionalista
es "una minora de radicales" y no
una entidad legal.
Inglaterra se prepara
contra ataques areos
LONDRES, agosto 22. (Prensa
Unida).El Gobierno britnico
complet los planes para la eva-
cuacin de los civiles en caso de
incursiones areas Jurante una gue-
rra. De acuerdo con el plan, la po-
blacin serla .transportada en fe-
rrocarril, automviles, guaguas, ca-
miones etc., hacia zonas de segu-
ridad en la regin rural donde se
organizaran hospitales temporeros
y se estableceran depsitos cen-
trales de comestibles.
Se construirn refugios a prueba
de gases para los que tengan que
permanecer necesariamente en la
ciudad atendiendo a los servicios
esenciales. Adems se construirn
trincheras en los parques pblicos
y los espacios abiertos.
^s>
Fuego en un caaveral
PATILLAS.En agosto 16, en la
Colonia Providencia, barrio Pollos,
de esta municipalidad. Cristino Sa-
linas Cora, de 36 aos, segn se
alega, prendi fuego en un caave-
ral de la Centra Lafayette, dndo-
se seguida a la fuga. El fuego no
tom incremento, quemndose so-
lamente unas cinco cepaa de caas.
Luego el acusado fu detenido
por la Polica y sometido al Juez
Municipal, quien le seal una
fianza de mil dlares para su li-
bertad provisional.
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
A mocin del fiscal, el caao contra Martn Welntraub, al centro, relacionado tambin contra la bolita, ae ver dee-
pua que termine la vista del caso que se eat celebrando contra Jlmmy Hlnea. Acompaan a Welntraub sus
abogado Sal Kander, izquierda, y Aaron H. Marx. Welntraub figura en el pliego de acusacin Junto con Hies.
Muerto en Luquillo
Un telegrama del comandante del
puesto policiaco de Luquillo al
Cuartel General de San Juan in-
forma que el domingo en el barrio
Mata de Pltano de aquella muni-
cipalidad. Gabriel Maldonado Rosa
mat a Eusebio Encarnacin Lan-
zo. Maldonado Rosa fu arrestado
y el arma que utiliz le fu ocu-
pada, estando la investigacin en
manos del fiscal de distrito.
(Anuncio)
La Sra. Mara Te-
resa Camacho reci-
bi ayer una meda-
lla de oro del Cole-
gio Eastman de
New York
La seora Mara Teresa Cama-
cho, directora del muy acreditado
Colegio Royal Gregg de San Juan,
recibi ayer una hermosa y precio-
sa medalla de Oro que el Colegio
Eastman de New York le ha n-
vlado para que en su nombre la
ofrezca al alumno que ocupe el pri-
mer puesto en el debate de Ingls
Comercial que con motivo d?l Ju-
bileo de Plata del Colegio Royal
Gregg se celebrar en este m*.
EL COLEGIO EASTMAN tlent
85 aos de fundado, est conside-
rado uno de los colegios de comer-
clo mil acreditados de Estados
Unidos, est Incorporado a la Uni-
versidad de Nueva York y es el
nico en Estados Unidos que tiene
desde hace 22 aos un departamen-
to de taquigrafa espaola y espa-
ol comercial debidamente organl-
sado y dirigido por el Profesor Jo-
s G. de los Ros.
Es un gran honor para el Co-
legio Royal Gregg de la seora Ma-
ra Teresa Camacho el haber reci-
bido tan hermosa Medalla de O-o
dt una escuela tan acreditad* co-
mo la Eastman School, da New
York. .
La ciudadana americana se
extendi ayer a 26 personas
El raso del seor Antonio J. Colorado
fu resuelto a favor del peticionario
Un nuevo rcord se estableci
ayer en la Corte Federal de Puer-
to Rico cuando veinte y seis per-
sonas ms adquirieron la ciudada-
na de los Estados Unidos. Hasta
horas avanzadas de la tarde estu-
vieron trabajando los funcionarios
federales en los interrogatorios y
en la legalizacin de documentos
que aadieron ms de una veinte-
na de nuevos ciudadanos a los Es-
tados Unidos en Puerto Rico.
El ltimo de los solicitantes en
adquirir la ciudadana ayer fu el
doctor Antonio J. Colorado, resi-
dente en San Juan. El se-
or Colorado fu sometido a un
intenso y detallado interrogatorio,
al final del cual el Tribunal deci-
di otorgarle la ciudadana. Du-
rante dos sesiones anteriores a la
de ayer lunes el seor Colorado
habla sido interrogado ampliamen-
te, sin que se le otorgaran los pa-
peles correspondientes. Ayer, sin
embargo, el interrogatorio culmin
en la otorgacln de la ciudadana.
Los otros que recibieron sus pa-
peles de ciudadana fueron los si-
guientes: Isabel Blanch, Lucy M.
Alien. Jess Mara Val Lloberas.
Ernesto Val Lloberas, Ricardo Val
Lloberas. Jos Antonio Vil Ruiz.
Carmen Beln Vela Trigo, Jos La-
madrld Cap, Quintn Gonzlez
Rulz. Jos Manuel Martnez. Mar-
garita Fuertes. Sofero Duran, Joa-
qun Lago. Fuhad Saad-Hurane-
Carmen Arte Muoz. Rafaela Ro-
drguez Clemente. Ramona Javiere.
Ins Radin. Rafael Somoza. Rosa-
rlo Fernndez Somoza. Luisa Fer-
nndez Julia. Antonio Fernndez
Castrilln. Joaqun Daz Ramos,
Enrique Martnez Blanco y Marce-
lino San Miguel.
Desde que el Congreso de Esta-
dos Unidos aprob el proyecto pre-
sentado por el comisionado, residen-
te Iglesia* para que se le otorgara
la ciudadana americana a todos
los hijos de espaoles nacidos en
Puerto Rico que lo desearan, la
Corte Federal ha venido viendo
numerosos casos de esta ndole. A
tal extremo ha legado la afluen-
cia de solicitantes de ciudadana
al tribunal federal que ste ha de-
signado todos los lunes para en-
tender en dichos casos. La prcti-
ca anteriormente establecida slo
fijaba un dia al mu para oue se
vieran los casos de ciudadana.
HAR LOS PLANOS
DEL DIQUE
r
i
El almirante Frederick H. Harrls,
quien lleg a la Isla el domingo por
la tarde, en el avin de la Pan Ame-
rican Airways. El almirante Harrls
trsbajar en los planos para el di-
que de carena cuya construccin ae
propone el Gobierno Insular comen-
zar cuanto antea posible.
Resolucin de Alonso Torres
presentada en la Cmara
Dndole garantas al Trabajo sobre la
ley de horas y salarios en la Isla
El representante Rafael Alonso
Torres, radic en el dia de ayer *n
la secretara de la Cmara Baja
el siguiente proyecto de resolucin
concurrente. R de la C. Nm. 3:
"Presentando la posicin del Tra-
bajo Organizado de Puerto Rico,
en relacin con la ley recientemen-
te aprobada por el Congreso, cono-
cida como Ley de Normas Razona-
bles de Trabajo, y sealando la
cooperacin que puede ofrecer, asi
como los procedimientos a seguir
ante la Legislatura Insular y auto-
ridades y Congreso Nacional, para
evitar que resulte lesiva a algu-
nas industrias, pero sin renunciar a
la nica medida directa de bene-
ficio colectivo, que nos ofrece el
Nuevo Trato."
RESULVESE POR LA CMA-
RA DE REPRESENTANTES DE
PUERTO RICO CON LA CONCU-
RRENCIA DEL SENADO:
Seccin 1.Declaracin de mo-
tivo: La posicin del Trabajo Or-
ganizado de Puerto Rico, en rela-
cin con la ley recientemente apro-
bada por el Congreso, conocida co-
mo Ley de Normas Razonables de
Trabajo, se ha manifestado pbli:
ramente en forma bien clara e In-
equvoca.
Ha ofrecido prestar toda su co-
operacin para que la ley no resul-
te lesiva a las industrias, pero es-
to no quiere decir que graciosa-
mente renuncia a la nica medida
directa de beneficio colectivo, que
nos ofrece el Nuevo Trato.
En un anlisis de carcter gene-
ral, tanto el trabajo organizado co-
mo el Departamento del Trabajo
han presentado la situacin a las
autoridades competentes, y pedido
que ahora, a tiempo, se adopten
los remedios que fueren de lugar,
para afrontar la situacin en que
hemos de estar envueltos dentro de
poco.
Presentada la situacin princi-
palmente a los patronos que pudie-
ran considerarse ms afectados por
la ley, y habindoseles pedido en
una consulta que expresen su cri-
terio en relacin con las medidas
legislativas que se han ofrecido, en
una forma u otra, en favor o en
contra, para saber dnde estamos
parados, todos han evadido la cues-
tin, unos mediante aplazamiento,
y otros con contestaciones evasi-
vas.
Ante esa situacin, tenemos el
deber de reiterar cul es nuestra
disposicin, mucho ms ahora tn
vista de la posicin patronal, para
que esto se conozca al venirse a
pedir a los trabajadores que renun-
cien a loa beneficios que lea da la
ley unindote a los patronos en
aquellas acciones que tendieran so-
lamente a acomodarles a ellos y
no a los obreros.
Seccin 2. Legislacin insular
qiis.se demanda: El Trabajo Orga-
nizado est dispuesto y deseoso dt
unirse a cualquier accin tendien-
te a solicitar de las Autoridades
de Washington y del Congreso de
los Estados Unidos, que se conceda
a la Legislatura de Puerto Rico,
dentro de ciertas limitaciones, au-
toridad y poder suficientes para
legislar sobre normas razonables de
trabajo que cubran las diferentes
industrias y toda clase de ocupa-
ciones en Puerto Rico, y a solicitar
igualmente con las garantas ne-
cesarias, que Puerto Rico sea exen-
to de las diaposiciones de la Ley
Federal de Normas Razonables de
Trabajo para que sea la Legislatu-
ra de Puerto Rico la que resuelva
nuestro problema, si se prueba con
hechos, y no por simples palabras
solamente, que los patronos de
Puerto Rico estn dispuestos a co-
operar en forma efectiva por el
mejoramiento de las clases traba-
jadoras, y la Legislatura Insular
est dispuesta a pasar la siguiente
legislacin:
1.Una ley regulando el traba-
jo Industrial a domicilio, y prohi-
bindolo en ciertos casos.
2.Una ley sobre Normas Razo-
nables de Trabajo, que incorpore
los principios que se han discutido
pblicamente y son bien conocidos
ya de los patronos y de los miem-
bros de la Legislatura.
3.Un presupuesto adecuado pa-
ra que el Departamento del Traba-
jo, con el personal necesario, est
en condiciones de hacer cumplir
estas leyes y las dems de carc-
ter obrero que hay en vigor en
Puerto Rico.
Seccin 3.Solicitud a las auto-
ridades y Congreso: Como condi-
cin se establece adems que la
solicitud que se haga a las Auto-
ridades de Washington y al Con-
greso de los Estados Unidos, si ha
de ser suscrita por el Trabajo Or-
ganizado de la isla, contendr las
promesas y obligaciones que ms
adelante se enumeran, y que la au-
torizacin que conceda el Congreso
de los Estados Unidos a la Legis-
latura Insular para legislar sobre
normas razonables de trabajo, con-
tendr las siguientes limitaciones,
para que se ejecuten las promesss
y obligaciones a que antes nos re-
ferimos:
1.Que la Legislatura Insular de
Puerto Rico al legislar sobre nor-
mas razonables de Trabajo, o por
medio de cualesqlera Junta creada
a virtud dt alguna ley de la Le-
gislatura Insular no podrn fijar
para el trabajo industrial a domi-
cilio salarios mnimos ms bajos
qut los que por ley, por tales jun-
tas, se fijen para el trabajo en ti
taller.
2Qut los salarios mnimos qut
st fijen por la Legislatura, o por
cualquiera junta creada a virtud
de ley de la Legislatura de Puerto
Rico, cubrirn igualmente hombres,
mujeres y menores trabajadores.
3.Que ninguna ley, u ordtn di-
rectiva o ejecutiva, expedida por
Preparan un informe pa-
ra Martnez Nadal
El romisnonado del Interior, don
Jos Enrique Colom. dirigi ayer
al Senado la siguiente carta:
Refirindome a su carta de agos-
to 17 en la cual vacia veinticinco
preguntas que interesa el seor
presidente del Senado, H o n. Ra-
fael Martnez Nadal, le sean con-
testadas con relacin al Sistema de
Utilizacin de las Fuentes Fluvia-
les, por la presente tengo el ho-
nor de acusar recibo de dicha car-
tay de manifestarle que inmedia-
tamente hemos empezado a prepa-
rar la informacin interesada.
Como se trata de una Informa-
cin tan extensa, espero se tendr
en cuenta que ello tomar algn
tiempo. Tan pronto est lista le se-
r suministrada.
Atentamente,
(Fdo.) Jos E. COLOM,
Comisionado.
alguna junta creada a virtud de
una ley de la Legislatura de Puer-
to Rico, fijar un salario mnimo
menor que el que se convenga en-
tre patronos y obreros, para ocu-
paciones industriales o comerciales,
fijndose, en igual forma, el dife-
rencial que sea justo y razonable,
para los trabajadores de la agri-
cultura y de otras ocupaciones.
4.Que ninguna ley de la Legis-
latura de Puerto Rico, u orden di-
rectiva o ejecutiva expedida por
alguna junta creada a virtud de
ley de la Legislatura de Puerto
Rico, fijar ms de 40 horas de
trabajo a la semana como mximo
para los hombres y las mujeres
trabajadores, ni ms de 35 horas
a la semana para menores.
5.Que el trabajo industrial a
domicilio ser regulado por ley de
la Legislatura de Puerto Rico, y
por rdenes y reglamentos adopta-
dos por el Departamento del Tra-
bajo y aprobados por el Goberna-
dor, los cuales tendrn fuerza de
ley. a fin de que las condiciones
sanitarias, la eficiencia y otras con-
diciones de trabajo indispensable*,
se esablezacan, y se elimine la
competencia desleal de', trabajo In-
dustrial a domicilio contra el tra-
bajo en el taller.
Lo que se establece en el inciso
3 numerado de estas condiciones
en cuanto al mnimo de salario pa-
ra las ocupaciones industriales o
comerciales y en cuanto al mnimo
para los trabajos agrcolas u otras
ocupaciones, deber ser objeto de
discusin y acuerdo entre patronos
y obreros, y con la representacin
del Gobierno si fuere necesario,
antes de suscribir el Trabajo Orga-
nizado la mencionada solicitud dt
exencin que se intenta presentar
a las Autoridades de Washington
y al Congreso.
Seccin 4.Que una vez aproba-
da esta resolucin por la Legisla-
tura de Puerto Rico, se enviarn
coplas certificadas por el Presiden-
te y Secretarlo de la Cmara de
Representantes al Hon. Presidente
de los Estados Unidos, al Adminis-
trador Federal de la Ley de Nor-
mas de Trabajo Rozonables, al Se-
cretario dtl Interior dt los Esta-
dos Unidos, al Comisionado ds
Puerto Rico residente en Washing-
ton, al Gobernador de Puerto Rico
y al director de la Administracin
dt Rehabilitacin para Puerto Rico..
La dudad se puso contenta ayer con motivo dt la apertura dtl
escolar... Se encuentran los estudiantes con el jbilo que otorga el
canso y ofrecen la alegra de ser dichosos... Los vemos pasar y miramos
con amor el desfile experimentando una honrada nostalgia... Al abrirte
las puertas de las escuelas una cancin de porvenir se escucha por las "ca-
lles de San Juan y en toda la Isla... Terminadas las vacaciones, el aula que
estuvo desierta por dos meses se ha poblado de voces dulces y alegres^,
como rboles que se llenan d ruiseores...
* *
Temprano por la maana tuve la satisfaccin de saludar al maestre
especial de ingls, el alcalde Jos Tormos Diego, quien, como represen
tante de la Perla del Sur se encontraba vestido con una combinacin gris
perla... El rumboso Alcalde se siente ahora ms liviano despus que le
extrajeron la apndice en Washington, la cual fu enterrada ceremonlo-
mente y la tumba ocultada por las siemprevivas y las margaritas...
Tormos Diego est satisfechsimo del xito que logr en la capital nado-
nal consiguiendo varias asignaciones para mejoras en la ciudad pastee-
a... Hablando sobre Winship dijo que no es "coconut skin" la atcenden*
ca de que goza el Embellecedor en las esferas gubernamentales de la- ca-
pital federal...
Tormos no visit el restaurant de La Fortaleza... Vino a afeitarse a
San Juan...
* *
El lunes regres otro Coronel de Leche, el mrshal federal Donald
A. Draughon, a quien se le distingui con Igual honor que a nuestro Eduar-
do Primero en el "staff" de ayudantes militares del gobernador Lecas, de
Luisiana... Horas despus de su arribo, mister Draughon visit Fortale-
za, creyendo que ya se habla resuelto el nombramiento para Juet de la
Corte de Distrito de San Juan...
* *
Ms de dos horas dur una conferencia del Gobernador con el cont-
sionado Colom. el seor Lucchettl, el seor Ortega, y el almirante Harrls
y su ayudante el Ingeniero Stump... La misma fu citada para discutir
sobre los trabajos para comenzar la construccin del dique de carena...
Como saben nuestros lectores, el almirante Harris ha sido comisionado
para hacer los planos del dique... Es muy probable que de hoy a maa-
na se comience a hincar pilotes de prueba en el sitio donde vea cons-
truirse el dique...
* *
Los seores Adriano Gonzlez, Jess M. Benitez y licenciado Marta-
no Ramrez, a nombre de la Asociacin Pro Construccin de Hogares, es-
tuvieron a ofrecerle cooperacin a Su Excelencia y a los efectos le hicie-
ron entrega de un estudio escrito sobre la situacin...
t s t
La seora Fox, secretarla del chismoso Walter Winchel, se en-
cuentra ya de regreso en Nueva York y le ha escrito una cordial car-
ta al "colorao" Gallagher, sobre la magnifica temporada que ella y su
esposo pasaron aqui... Dice la seora Fox que su esposo se encuentra
tan entusiasmado con la Isla que ya est haciendo planes para volver
el ao que viene... El "Daily Mirror" publica una fotografa en la que
aparecen los esposos Fox junto a uno de los viejos caones del patio
de la Fortaleza, y al fondo se destacan las murallas de El Morro.,
tes
Los seores Pol y VillarinI, con la cooperacin del Turismo, estn
gestionando que la Convencin Nacional de Contables se celebre el ao
que viene en Puerto Rico...

Cuentan que cuando el actual embajador Gordn Ordz ocupaba un
escao en las Cortes espaolas, un diputado le hizo la siguiente pregun-
ta en forma irnica:
Digame. Su seora es veterinario; verdad?
Si, seor, necesita su seora de mis servicios?

Ha pasado ya tanto tiempo sin que se haya llenado la vacante ds
juez de la Corte de Distrito de San Juan, que se sospecha la existencia
de especulaciones con este cargo pb'.o...
* *
Hemos visto con satisfaccin que la colecta para la construccin de
una casa a la seora madre de nuestro desventurado compaero Carlos
Torres Morales ha aumentado gracias a la generosidad de varias per-
sonas... Pero necesitamos que otras personas generosas contribuyan a
subir la colecta...
s *
Durante la tarde de ayer estuvieron discutiendo nuevamente sobre
el problema de la industria de la aguja en la isla en relacin con la
aplicacin de la nueva ley federal de horas y salarios mnimos, el casi
restablecido ministro Lpez Domnguez y los seores Edward Len y
George Mouked... Estos dos ltimos caballeros de la aguja regresan
hoy martes hacia Estados Unidos a bordo de un avin de la "Pan Ame-
rican", en la esperanza de que las autoridades nacionales, despus que
Su Excelencia el Gobernador de Puerto Rico exponga en todos sus de-
talles de situacin que se crea a varias industrias de la isla con la apli-
cacin de la nueva Ley, habrn de hacer lo posible por resolver satis-
factoriamente la cuestin tanto para los obreros como para los indus-
triales... El ministro Lpez Domnguez considera que si el Congreso fe-
deral crea una nueva situacin en Puerto Rico, al mismo organismo le-
gislativo corresponde solucionarla despus de una exposicin detallada y
minuciosa de argumentaciones basadas sobre hechos y nmeros...
*
Tres cientficos llegaron ayer a Puerto Rico atrados por la anun-
ciada aparicin en las playas de la Isla Mona de los restos de un viejo
galen espaol... Los tres son doctores y sus nombres Arthur Carpen-
ter, Roland Westgate y Sydney Newcomer... Vienen bajo los auspicios
del "Peabody Museum", de Boston... Visitaron a medioda el restauran-
te de "La Fortaleza" y expresaron su gratitud al maltre d'hotel mon-
sleur Winship, por la exquisitez de los platos servidos... Por la tarde
partieron hacia la Mona, en busca del eslabn perdido...
*
El joven "Speaker" estuvo de conferencia ya bastante tarde con si
Embellecedor, quien ahora dice no hay ms remedio qut "aclarar" t
mural que Rockwell Kent pintara en el nuevo edificio dt la Administra-
cin de Correos de Washington, representando a Puerto Rico... Cuan-
do el Embellecedor solicita tres mil pesos para hacer desaparecer ti
viejo mural, es porque tiene alguna promesa de Farley y de Ickes de
que le permitir a Puerto Rico pintar el cuadro que desee... Parees qus
hay quien propone se pinte un chivo parado...

Anoche se celebr en Fortaleza una recepcin oficial a los ofilclales
brasileos de la fragata "Saldanha" y del prudente "Moraes" que hoy por
la tafde abandonan nuestras costas...

Epilogo de un viaje a Nueva York: Labarthe, Lpez de Aza y Gar-
ca ngulo tras las rejas... Quin se hubiera atrevido encarcelar aqeS
por igual falta de dinero a estos tres Jvenes '.'congresistas"!... ,'
* *
Desde ayer por la maana Antonio J. Colorado es "lealmente" ciuda-
dano norteamericano...
* *
Anoche se hablaba en Fortaleza de las probabilidades de qut ti
vioso Walter Wilgus hiciera un viaje rpido a Estados Unidos...
* *
Desde los sucesos templetarios del 25 de julio pasado se ha impl
tado una nueva modalidad poltica en nuestra Isla... Anteriormente,
cuando una persona se retiraba de un partido, lo hacia saber al presi-
dente de la colectividad a que dejaba de pertenecer o tambin era costum-
bre dirigir una carta al presidente de la colectividad poltica a la cual
un individuo hacia su adhesin... Tambin se hacia una declaracin p-
blica en la Prensa... Pero, despus de los sucesos del Templete, las car-
tas en donde se declara la desvinculacin con un partido, se dirigen al
Fiscal del Distrito...
Tres das para organi-
zar las clases
En relacin a la apertura del
curso escolar, ayer se nos hizo en-
trega en el Departamento de Ins-
truccin de una copia de la circu-
lar dirigida por el comisionado
Gallardo a los superintendentes de
escuelas de la isla ordenando que
tomen tres dias para la organiza-
cin de las escuelas, y que las cla-
ses den comienzo pasado maana.
Lpez Domnguez
t ya restablecido
El comisionado de Agricultura 7
Comercio de Puerto Rico, don
Francisco Lpez Domnguez, regre-
s ayer lunes a su despacho, re-
anudando sus funciones oficiales.
El seor Lpez Domnguez habla
estado padec e n d o de un fuertt
ataque gripal, el cual lo mantuvo
recluido en cama durante algunos
das.




l


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
En la capital del cinema se
crea un club de pistoleros
Lo organiza Matty Fain, uno de los pro-
tagonistas del "Hombre Nmero 13"
Weldon Heyhurn en comparta de don terrible rangatera en un esce-
na de la jrran produccin "El Hombre Nmero 13".
Hollywood es la aldea que, posi-
blemente, tenga la ms rara colec-
cin de club* sociales y organiza-
ciones comerciales que se conozca
en este bello mundo en que habita-
mos. Matty Fain, prominente actor
del stimo arte, tiene proyectada la
organizacin de un club, que por
los informes que hemos logrado re-
coger entre los ms conocidos
miembros de la colectividad arts-
tica hollywoodense, y por los co-
mentarios que se hacen sobre el re-
ferido proyecto, sobrepasar otras
entidades sociales que se han dis-
tinguido por su individualismo.
El comediante Matty Fain, que
ncarna uno de los papeles prin-
cipales masculinos en la produc-
cin de la Nueva Monogram Pictu-
res titulada "El Hombre Nmero
13", que se estrenar en la sala del
teatro "Marti" de Santurce hoy que
por coestrellas tiene a Inez Courtney
y al galn Weldom Heyburn, ya ha
recibido innumerables y entusias-
tas adhesiones de las figuras ms
descollantes de la cinematografa
local, dispuestas a cooperar hasta
el limite de sus esfuerzos a que la
novel idea del popular e Ingenioso
Fain se lleve a la prctica a la bre-
vedad posible, y sea coronada con
el ms bello xito, disfrutando de
una bien extensa vida.
Es la intencin y proyecto del ac-
Su Destina
"VIRGO" .
Agoato tS
El nio que nace en esta fecha
denota desde sus primero aos que
ce inteligente, carioso y dado a
la generosidad. A poco que se le
oriente debidamente, tendr ante si
una gran carrera, probtblemente
comercial o Jtferaria.
Si es usted mujer y ha nacido el
tS de (tjosto, sin duda frecuente-
mente se siente inspirada y hace
lo que debe hacer. Es posible que
en muchas oca iones sienta el fas-
tidio de lo que li rodea, ya se tra-
te de las personas con quienes tra-
ta, a comida que come, etc. En
cuestin de vestidos y apariencia
personal siempre denotar muy
buen gusto. Debe usted tener bas-
tante inteligencia y sc'ier distinguir
en todo momento entre lo que le
conviene y lo que no debe hacir.
Las artes, el teatro, li literatura
y el comercio, sin duda le sern
propicios. El camino del matrimo-
nio le ser tambin favorable, a po-
co que trate de estudiar al hombre
que la lleve al altar.
Los hombres nacidos el U de
agosto son lt personificacin de la
limpieza en todos sus rdenes, tti
es usted cuidadoso en sus procedi-
mientos, sin duda llegar lejos. Los
caminos ms recomendables para
su xito son los que tienen rela-
cin con la abogada, la medicina,
el teatro, la literatura y el comer-
cio.
tor Fain, organizar a todos aque-
llos comediantes de la pantalla ho-
llywoodense que se especializan, o
mejor dicho, se han visto obligados
a ser catalogados por los directo-
res y jefes de las oficinas de repar-
to de los estudios de la Meca, para
los papeles de "gangsters", como
en los Estados Unidos se denomina
(Contina en la pgina 15, col. 7)
Mis ideas sobre el Jurado
Por Jess M. ROSSY
(Conclusin)
La dificultad ms grave que en-
cuentro en la ley que rige los jui-
cios por jurado, para lograr una
accin judicial, rpida, justa e im-
parcial, consiste en las excesivas
atribuciones que se otorgan a es-
tos organismos quo yo deseo llamar
auxiliares de la justicia.
Nuestro jurado no asume sola-
mente la funcin de apreciar las
pruebas y declarar la culpabilidad
o inocencia del acusado. SI eso fue-
ra asi, no habra inconveniente en
darle todo el asentimiento que fue-
ra menester para que lograra el
mayor xito en sus trabajos. Pero
no hay tal cosa. El jurado, en oca-
siones, ejerce funciones de derecho,
altamente difciles y peligrosas en
una institucin de esta clase. De-
terminar, despus del Juicio cual sea
el delito que ha cometido el acusa-
do y calificarlo en el veredicto, pa-
ra que la Corte se vea en la obli-
gacin de aceptarlo y de imponer
su sentencia de acuerdo con l, es
funcin eminentemente fiscal, qUe,
ejercida por el jurado, destru-
ye el principio acusa torio en
que se basa nuestra ley. Despojar
al fiscal de la facultad de califi-
car los delitos, que es funcin de
las ms Importantes y delicadas
que a l compete y con cuyo ejer-
cicio estn mejor garantizados los
derechos de la comunidad, para po-
nerla en manos de jueces ignoran-
tes de la ley e incapaces para apre-
ciar los elementos esenciales de un
delito y consignarlos con acierto en
un veredicto, constituye el ms se-
rio atentado a los derechos de la
comunidad de que unos y otros
formamos parte.
Adems de esto, que es descon-
certante en una administracin de
Justicia inteligente y justa, la ma-
nera ordenada por la ley de redac-
tar el veredicto, abre ancha puerta
al fraude y a la arbitrariedad. De-
cir simplemente que un acusado es
culpable o no culpable del delito
que se le imputa, significa que no
hay razn alguna que dar explica-
tiva de las operaciones mentales
precursoras del acto final consig-
nado en el veredicto. Es sta, en
verdad, una frmula Ideal por lo
muda, sinttica y concluyente, pa-
ra poner trmino a una situacin
embarazosa y opresiva. Seria im-
posible encontrar una frase que
mejor condensara la esencia de un
acto irresponsable, de una decisin
judicial, por trascendental que fue-
ra. Y no se me diga que estoy sos-
teniendo el criterio de que el ju-
rado est obligado a explicar phli.
camente los motivos que le guiaron
a formular su veredicto, porque eso
serla colocarme en contra de los
que sostienen la irresponsabilidad
de los actos derivados de la autori-
dad. Todas las cortes de justicia,
sin embargo, estn obligadas a ex-
plicar su opinin ampliamente. Pe-
ro dejemos al Jurado recluido en
su silencio, sin que por eso olvide-
mos que l es responsable ante el
poder social, no mediante declara-
ciones expresas, sino en forma de
actos conscientes^ expeditos, lim-
pios, claramente comprensibles de
la conciencia cabal de sus deberes,
demostrativos de que sabe que ni
son nicamente los intereses del
acusado los que tiene que proteger,
sino tambin los ms altos de la
comunidad y de los perjudicados
por el delito cruento, y en tal vir-
tud la comunidad tiene derecho In-
discutible a saber quines son los
que tienen encomendada la defen-
sa de sus ms caros intereses.
Recordemos tambin que por en-
cima de ese tribunal prestigioso e
Inviolable de doce ..ciudadanos im-
pecables, en cuyos brazos el poder
social se entrega honrada y confia-
damente, hay otro tribunal inco-
(Contlna en la pg. 16 col. 2)
Velada artstico lite-
raria en Humacao
Como anunci la Prensa, se ce-
lebr en la noche del 17 de agosto
en curso una velada artistico-lite-
raria en el Teatro Victoria, de Hu-
macao, a beneficio del joven pin-
tor Rufino Silva, de la Alta Escue-
la de Humacao.
El acto cultural as Inici a las
ocho y treinta con la Interpreta-
cin de una obertura, interpreta-
cin hecha por la Banda Municipal
que dirige el maestro Pena Rayes.
Hizo la presentacin de la fiesta
el profesor Jos Ferrer, quien ex-
plic el sentido de la celebracin,
haciendo un elogio del arte y re-
cordando con palabra de emocin
un cuento de Darlo para llegar a
la conclusin de que lo que se ha-
cia era buscar un velo azul, de Rei-
na Mab esperanza, fe, con qu
envolver el alma joven de Rufino
Silva.
La seftorila Olga Brizzl.- recit
dos bellos poemas: "Espara", de la
Hija del Caribe, y "Ro Grande de
Loiza", de Juila de Burgos. Tras
un aplauso que mereci Olga Brlz-
zle, el seor Jos Ramn Camacho
recit "El Eco y el Borracho", poe-
ma humorstico, y Ramn Fonseca
enton "El Beso".
Pero la nota de mayor gozo de
belleza fu lograda por la seftorita
Violeta Usera, conocida ya por los
radioescuchas, y quien aparecer el
24 de este mes en el Ateneo Por-
torriqueo. Violeta Usera enton
con el milagro de su voz "Mara
Magdalna", "Ya nv Perdi" cou-
plet de gracia vivida, y la cen-
cin de cuna "Tururete", uncin
maternal y ternura.
En la segunda parte apareci
Mario Cox Ramos, presentado por
Vctor Cerezo, quien ley, entre
otros, este juicio "...no olvidare-
mos el movimiento de sus brazos,
el gesto dramtico, la terlsin y
ansiedad en la "Balada dsl Gu'je",
de Nicols Guillen, ni aquella sin-
gular recreacin de "Falsa Cancin
de Baquln", de Pals Matos: sus '
La grcil figura de Paulina Slngerman, notable Intrprete de comedias
modernas de ritmo cinematogrfico, que con au primera Interpretacin
para el cine argentino ha obtenido un triunfo Inigualable. "La Babia
del Camino", que en el titulo de au primera pelcula, ae ha catado exhi-
biendo en l Teatro Monumental de Buenos Aires durante ms de cua-
tro semanas, a 2..V) la luneta. En San Juan esta pelcula se exhibir en
premlere de gala los das 29; SO y SI, en el Teatro Paramount, Santurce.
manos temblorosas, sus ojos, la in-
vocacin a Papa Ogn, su cuerpo
en estremecimientos". Cox recit
"Luna Rumbera", de Joaqun L-
pez Lpez, "Cancin Para Dormir
(Contina en la pgina 15, col. 8)'
4
r
:

aass^

i


mm
El MUNDO, SAN JUAN, KK MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
SE VOLCO UNA EMBARCACIN DEL CLUB NUTICO
:.>S&r. --

****
*SJP WP"
MmP%
^m,,--,^


igl
i^^^ipwi jjssw iii i*uswv^*mmm

(#* %*
^v


>-*>

qp,,.





JamamaamBkm
Ei------
-----H
______
.*,






i m
-hshRKPI
r i
i i
___________i i
I domingo s llevaron a efecto en el Club Nutico unas regatas en que participaron solamente los botes conocidos por el nombre de "Comet Flash**. De las cuatro embarcaciones participantes, una se volc, llegando tercera a la meta des-
illo. Rene Umpierre y Miguel ngel Casellas durante el "percance". La ganadora de la regata fu la embarcacin "1,105". propiedad del seor Luis A. Santaella.
pues del accidente. En la foto aparecen los tripulantes Enrique Vassal
Hoy se marchar la tripula-
cin de la fragata argentina
En la labor de salvamento ayer se logr
enderezar la "Almirante Saldanha"
Hoy. a las tres de la larde, zar-
par del puerto de San Juan rum-
bo a Rio He Janeiro el barco "Pru-
dente Moraes". llevando a bordo a
toda la tripulacin y a toda la ofi-
cialidad, menos unos sesenta hom-
bres de la fragata encallada "Al-
miranle Saldanha". Este, puede de-
cirse, es la primera parte del epi-
logo de ln entalladura de la her-
mosa nave, considerada como el
orgullo de la Marina de Guerra de
Brasil, ocurrida a la entrada de la
tabla de San Juan hace hoy veinte
y nueve dias.
Durante el dia de ayer lunes se
estuvo haciendo el traslado de ca-
detes, marinos y oficiales desde los
Cuarteles de Baila i*, donde hasta
entonces estuvieron hospedados
hasta el "Prudente Moraes". Los
nautas brasileos se mostraron
profundamente apesadumbrados,
sin resignarse a ahandonar su na-
ve sin saber qu suerte ha de co-
rrer. En Ballaj se desarrollaron
escenas emocionantes cuando los
marinos y oficiales de la "Almiran-
te Saldanha" se despidieron de los
toldados portorriqueos. Unos y
otros se abrazaron y llegaron a
correr ligrimas por las mejillas de
los ms jvenes. Ms de un rostro
de soldado portorriqueo, asomado
a las ventanas de los cuartetos, pu-
do verse compunsido cuando los
brasileos se desppdian desde la
cplle. con palabras en tres idiomas:
"el portugus, el ingls y el espaol.
M entras uno de nuestros redacto-
res observaba la escena desde la
calle, uno de los oficiales brasile-
os, ya en marcha hacia el muelle,
grit, dirigindose a los cuarteles:
Adis, muchachos!
Casi simultneamente respondie-
ron los soldados:
Adis, muchachos! Viva Brasil!
Ya alojados en el "Prudente Mo-
raes", los marinos brasileos pasa-
ran la noche a bordo, esperando s-
lo la hora de partida. Cuando la
nave est saliendo de la baha por
el canal del Morro, habrn de sen-
tir indudablemente los tripulantes
de la fragata una gran congoja
cuando, al otro lado de Isla de Ca-
bras, vean destacarse sobre Punta
Salinas la figura esbelta de la fra-
fa'a "Almirante Saldanha".
Maniobra difcil
Una maniobra difcil se complet
aver cuando la fragata fu endere-
zada sobre su casco. Como saben
los lectores, la nave encallada mos-
traba una inclinacin notable ha-
cia estribor, lo cual hacia imposi-
ble los trabajos submarinos hacia
ese lado.
Toda la fuerza motriz de los re-
molcadores "Killerig" y "Reller
fu puesta en accin ayer, cuando
se ataron fuertes cables de acero
a babor de la nave y se ejerci una
gran presin, que al fin fu capaz
de enderezar la fragata sobre su
base. Luego se asegur la posicin
de la fragata por medio de la co-
locacin de pesadas anclas en los
ntios que los tcnicos consideraron
estratgicos.
Terminada la di ] il maniobra,
que tom toda la maana y parte
Winehip pide asignacin..
(Continuacin de la la. pgina)
co. que ahora hay en el edificio de
correos de Washington, D. C.
"No discuto las reconocidas ha-
bilidades del seor Kent como ar-
tista. Pero estoy enteramente de
acuerdo con el sentimiento del
Pueblo de Puerto Rico de que di-
cha pintura mural es de mal gus-
to y da una falsa Impresin de las
condiciones en esta hermosa isla.
Serla una desgracia que esta re-
presentacin errnea de la vida
portorriquea quedara perpetuada
en los Estados Unidos de modo
tan conspicuo. Confio en que si se
comisiona a otro artista para ha-
cef de nuevo dicha pintura mural,
puede lograrse un resultado ms
satisfactorio y exacto, y recomien-
do que se asigne la suma de $3,000
para ese fin.
Respetuosamente sometido.
Blanton WINSHIP
Gobernador
La Fortaleza, 22 de agosto
de 1938.
Junto con el anterior mensaje al
Gobernador envi el proyecto mo-
delo.
de la tarde, el "Killerig" vino a
puerto, anclando junto al muelle
nmero uno. Tom raciones de ali-
mento, de agua y de combustible.
Vuelven a bajar los buzos
Mientras el "Killerig" venia a los
muelles, los buzos de los remolca-
dores bajaron al fondo del mar por
el lado de estribor. Esta es la pri-
mera vez desde que comenz la la-
bor de rescate que loa buzos bajan
al fondo por esle lado de la fraga-
a, ya que, como explicamos ms
arriba, la inclinacin de sta sobre
estribor hacia imposible cualquier
clase de trabajo submarino por ese
sitio.
Loa buzos hicieron un reconoci-
miento del casco de la fragata por
dicho lado, asi'como del fondo del
mar y de las formaciones rocosas
ms sobresalientes. Durante el dia
de hoy se harn reparaciones en
las averias localizadas en estribor
y cortarn con pistolas elctricas
las protuberancias rocosas mencio-
nadas.
Se acerca el momento
Mientras tanto, todo parece Indi-
car que se acerca el momento en
que se conocer la suerte final de
la fragata. Todos los trabajos pri-
liminares estn aparentemente ter-
minados, a excepcin de algunos
de menor Importancia que se espe-
ra estn concluidos en el curso de
los prximos cuatro das.
A pesar de las repetidas expre-
siones de esperanza que han exte-
riorizado los nautas brasileos y
los oficiales del consulado, stos no
pueden ocultar una marcada an-
siedad cada vez que se refieren al
curso de los trabajos. Evidentemen-
te, el momento decisivo est cerca.
Gestionan que el Gobierno
compre la central de Vieques
TRABAJADORES DE
HATILLO PROTESTAN
Dede Guayanilla
W ashington har...
(Continuacin de la la. pgina)
Puerto Rico estarla familiarizado
con este aspecto de la cuestin, el
cual podra influenciar la posible
peticin de los legisladores al Con-
greso solicitando exencin.
Un "statement" oficial sobre los
trabajadores cubiertos por la Ley
j de Standards del Trabajo dice que
! la Ley cubre a los empleados en
[industrias dedicadas al comercio
i interestatal o a la manufactura de
| artculos c" spachados por el eo-
I mercio interestatal. "Las dlsposi-
l clones sobre las horas y los sala-
rios no se aplican '1) a los traba-
I jadores empleados en capacidad ho-
| na flde profesional, ejecutiva o ad-
ministrativa, los vendedores en el
exterior y los empleados en el por
menor y el servicio del estableci-
miento, la mayor parte de cuyos
negocios quedan dentro del esta-
do; <2> los trabajadores empleados
como marinos, los dedicados a la
transportacin de personas y co-
rrespondencia por el aire, los em-
pleados de los tranvas elctricos
suburbanos e Interurbanos y los
empleados de los troles y autobu-
ses locales: (81 los empleados en
los mercados de alimentos de mar
y en el empacamiento y distribu-
cin de pescado y otros productos
de mar; (4) trabajadores emplea-
dos en conexin con la publicacin
de peridicos semanales y semlse-
manales cuya circulacin sea me-
nos de 3.000 y la mayor partele la
cual queda dentro del condado don-
de se imprima y se publique; (3)
trabajadores dedicados al manelo.
empacamiento, almacenaje, compre-
sin, pasteurizacin y preparacin
en crudo o en estado natural o en-
latado de cualquier producto agr-
cola para el mercado, o en la pro-
duccin de queso y mantequilla si
estn empleados dentro de la zona
de la produccin de las materias
primas."
Regresan a sus hogares
nias 4-H de Yauco
Las seoritas Annie Prez. Eudo-
sia Francisco, Jacoba Castro, Geor-
gina Centeno, Felicita Quiones,
Gloria Lugo y Ana Lpez, despus
de pasar una semanan en el Cam-
pamento 4-H, da la Universidad, re-
gresaron a sus hogares, alegres y
satisfechas de su estada.
Durante ese tiempo tomaron par-
te en todas las actividades que se
ofrecieron.
Jacoba Castro sali reina de sa-
lud.
Un segundo premio en tocador
hecho de cajones fu otorgado a
Victoria Cas, y un premio en de-
lantales de cocina a Delia Marti-
nes. Ambas nias no pudieron asis-
tir.
La Coronacin tuvo el mayor
realce que era de esperarse.
De regreso
Despus de haber estado ausente
por un corto tiempo en la Univer-
sidad de Puerto Rico, cumpliendo
sus cometidos como agentes del
Club 4H en el Campamento Uni-
versitario, regresaron a las ciuda-
des de Yauco y Ponce. respectiva-
mente, las seoritas Isabella Flets-
cher. de Rio Piedras, y Carmen Ri-
ta Martines, de Ponce.
De temporada
Despus de haber pasado una
corta estada en 'a residencia ve-
raniega de los esposos Ollvera-Ma-
rlanl, regres a su residencia de
Yauco, la seorita Sarlto Roura
Pintado.
Para Rio Piedras
Se ausentar de sta, con el ob-
jeto de tomar su primer ano de
bachillerato en la Universidad de
Puerto Rico, el estudiante Roberto
Veray Torregrosa, hijo de los espo-
sos doctor F. Veray y doa Mar-
got Torregrosa. de Aguadllla. quie-
nes tienen su residencia en Yauco.
Ernesto MARIANI
Los agricultores proyectan
organizar una cooperativa pa-
ra ellos mismos administrarla
En fuentes absolutamente con-
fiables se ha Informado a un re-
dactor nuestro que los agricultores
de cana de azcar de Vieques
proyectan formar una cooperativa
para administrar y explotar la
Central Playa Grande, en caso de
que sta sea vendida en pblica su-
basta por el Banco Nueva Escocia
y la adquiera el Gobierno. Como
lnformranos recientemente, la
Corte Federal de Puerto Rico, por
voz del Juez Robert A. Cooper, de-
cidi que el banco Nueva Scotia
poda vender las propiedades de la
Central Playa Grande para cobrar
una deuda contrada por la com-
paa "Benltez Sugar". Dicha deu-
da ascendente a unos setecientos
mil dlares, fu contrada a travos
de .tres prstamos hechos por la
mencionada corporacin azucarera
a la entidad bancarla demand-n*e
y no incluye los Intereses sobre el
principal a un tipo de orno i <..
ciento anual. Se espera, pues, que
la Central Playa Grande sea pues-
ta en venta pblica dentro de po-
co tiempo.
A pesar de la reserva que se
guarda sobre el particular, nues-
tro redactor ha sabido que se es-
tn haciendo gestiones cerca de Im-
portantes funcionarlos guberna-
mentales para que al Gobierno aus-
picie o financie la explotacin co-
operativa por los agricultores de
caa de Vieques de l central en
litigio. Una comisin de dichos agri-
cultores habr de visitar al Comi-
sionado de Agricultura y Comercio
de Puerto Rico, don Francisco L-
pez Domnguez, para que ste ios
asesore, ya que tiene vasta expe-
riencia en proyectos de carcter
cooperativo. Se proyecta, adems,
pedir al Gobernador que someta a
lg Asamblea Legislativa en su ac-
tual sesin extraordinaria un pro-
yecto de ley para que la Central
Playa Grande pase a manos de los
agricultores, y para que stos 'a
exploten cooperativamente bajo la
supervisin del Gobierno.
An no se ha decidido si. de cris-
talizarse el proyecto, la cooperati-
va azucarera de Playa Grande ha-
br de organizarse siguiendo las
mismas lineas del proyecto de la
Central Lafayette. la cual adqui-
ri la PRRA con el propsito d.
establecer una central modelo en
nuestra economa azucarera.
Los agricultores de Vieques han
manifestado que la situacin del
agro en su jurisdiccin es desespe-
rante y que hay que llevar a cabo
una medida de la trascendencia de
la propuesta para aliviarla. Hace
unos meses, manifestaron a nues-
tro redactor fuentes allegadas a
los agricultores solicitantes que la
situacin econmica de Vieques era
desesperada; ahora, alegan, es in-
sostenible debido al inminente cie-
rre de la Central Playa Grande de
la cual derivan su subsistencia ca-
si todos los obreros viequenses.
Las autoridades gubernamentales
se muestran muy Interesadas en el
asunto e Inclinadas a prestar todo
su concurso para remediar efecti-
vamente la crisis econmica de
Vieques. De un momento a otro se
tomarn medidas definitivas en
cuanto la Central Playa Grande y
al proyecto cooperativo.
CON PIMIENTA
Por Digenes
No hay que juzgar de la pena de
una viuda por sus suspiros.

L ceniza y lai muchachas boni-
tas ton las coaaj ms difciles de
remover de los ojos del hombre.
*
Si quieres subir es necesario que
mlrea para arriba, piensa para
arriba y vivas part arriba.
El Monte Gaeta...
(Continuacin de la pgina 3.)
slones de cruzar el rio Huso, tri-
butario del Tajo. Ambas Intento-
nas fueron rechazadas, dice Ma-
drid; pero al final de la lucha los
nacionalistas hablan ocupado las
alturas de Peladilla, a costa de al-
tas bajas.

LONDRES, agosto 22. (P. U.)
Un despacho de la Agencia de
Prensa Espaola procedente de
Valencia informa que mediante un
poderoso contraataque los republi-
canos recapturaron El Cubillo, en
la 8lerra de Javalambrt, a quince
millas de Vlver en el sur de la
provincia de Teruelr no obstante la
fuerte resistencia de los rebeldes.
Adese que los republicanos tam-
bin capturaron las alturas dt Ta-
marina.

BURGOS, agosto 22. (P. U.)A
mediados de la tarde los naciona-
listas hablan pasado varios kilme-
tros de Aldeanueva y Barbarrolla
llegando a la vecindad de Campi-
llo. En el curso del avance se des-
truy una Divisin republicana.

ZARAGOZA, agosto 22. (P. U.)
En Puente del Arzobispo, provin-
cia de Toledo, el ejrcito central
dal general Sallquet destruy una
divisin republicana y en su nueva
ofensiva captur ocho aldeas, cor-
t la carretera de Marida s Tala-
vera de la Reina en La Nava, y
ocup la Sierra Estrella.

ALICANTE," agosto 22. (P. U.)
Loa naclonallltaa cogieron mil dos-
cientos oehanta y tres prisioneros.
y ocuparon nuevas posiciones Im-
portante! despus dt una lucha
daseaperada en el sector del Ebro.
te>
Perros annimos
AURORA, Mo. (Prensa Unida)
Un perrito de color marrn, dueo
desconocido, ha seguido todos los
dlaa a W. E. Hewitt hasta su ofi-
cina de correos durante un o. El
perrito va con l mientras Hewitt
(Continuacin de la la. pgina)
pital con fecha tambin 3 de agos-
to a qut at ha hecho referencia
creando la "Oficina de Inspeccin
de Viviendas" bajo la ley Nm. 222
(Exhiblt Nm. 2), asi como tam-
bin log modelos oficiales que se
han recibido ltimamente deja Au-
toridad de Hogares de Washington
para uso de los Municipios de Puer-
to Rico, no tan solamente para
crear la Autoridad de Hogares a
virtud de un ordenanza, si qu
tambin pautas a seguir para la
forma en que han de operar dichas
Autoridades de Hogares. (Exhiblt
Nm. 3) La traduccin e impresin
de esta documentacin por el Go-
bierno para enviarse a los Alcal-
des, ea de urgente necesidad pars
el propsito de obtener adecuada
accin por parte d los municipios.
5. Que otra labor de trascenden-
cia que viene desarrollando este
Comit es un censo de todos los
aspirantes a construir sus hoga-
res en Puerto Rico. A este res-
pecto, las primeras 2.500 solicitu-
des recibidas arrojan un promedio
de $7.500.000 y un montante de ms
de 3000 por solicitud, recibindose
en nuestras oficinas un promedio
de 100 solicitudes diarlas. Que a
tenor con esta demanda de hoga-
res hay justificacin para que la
"Federal Houslng Admlnlstratlon"
establezca su oficina en Puerto Ri-
co ti Igual que las ha establecido
en Hawail y en Alaska. -
6. En anteriores ocasiones, espe-
cialmente en conversacin reciente
del presidente de este Comit con
el Hon. Rafael Martnez Nadal,
presidente del Senado, hablamos
hecho la recomendacin de que se-
rla conveniente que la "Asociacin.
Fondo de Ahorro y Prstamo de
los Empleados del Gobierno Insu-
lar d* Puerto Rico" como asi tam-
bin la "Junta de Pensiones para
Maestros", fuesen autorizadas a ac-
tuar como entidades de ahorro y
prstamo para hogares para todos
os ciudadanos. Es decir, que estas
reparte la correspondencia, y lue-
go desaparece. El cartero dice que
no le da comida ni hace nada para
congraciarse con- el animal, paro a
petar da lodo la ligua siempre.
entidades pudiesen actuar bajo las
disposiciones de la Seccin 203 de
la "National Houslng Act" (En-
miendas de 1928) (Public Nm. 412.)
Hemos visto con gran simpata
la inclusin de esta idea en su l-
timo mensaje a la Legislatura. En
caso de que por cualquier razn no
fuera posible que estas entidades
pudieran actuar en esta capacidad
para todos los ciudadanos, enten-
demos que a ltima hora no cree-
mos haya dificultad para que pu-
dieran actuar en tal sentido, por
lo menos, para beneficio de sus aso-
ciados.
En Puerto Rico no tenemos has-
ta la fecha ninguna entidad que
haga prstamos hipotecarlos a lar-
go plazo para prstamos sobre ho-
gares y en sto ha consistido, en
gran parte, la lentitud que se ha
venido palpando para la extensin
a Puerto Rico de los beneficios de
la "National Houslng Act", bajo
cuyas disposiciones se estn cons-
truyendo casas y grandes urbani-
zaciones en los Estados Unidos des-
de el mismo momento en que em-
pez a regir la Ley.
Por esta razn, conviene que las
entidades que estn en condiciones
de convertirse en entidades de aho-
rro y prstamo para hogares a lar-
go plazo como lat asociaciones ini-
ciadas, se les den todas las facili-
dades necesarias para ello.
Tan pronto se establezca aqui la
"Federal Savlngt and Loan Asso-
clatlon". cuyo permiso por instruc-
ciones de Su Excelencia te solicit
desde el me de Junio, como asi
tambin cuando las asociaciones in-
dicadas sean aprobadas como Aso-
ciaciones Hipotecarias dentro de la
"National Houslng Act", no hay
duda alguna que se levantarn
otras y otras entidades similares,
asi.tambin Puerto Rico podr te-
ner un nmero suficiente de Aso-
ciaciones y Bancos Hipotecarlos pa-
ra reparacin, adquisicin y cons-
truccin de nuevos hogares como
los tienen \o% dems Estados y
otros Territorios de la Unin.
Respetuosamente.
Adriano GONZLEZ.
Presidente. Comit Pro-Aso-
elacin de Prstamos sobre
Hogares. ]
Del uso de una moderna
mquina trituradora
Treinta trabajadores, pertene-
cientes a la zona rural de Hatillo,
integrando una delegacin de las
uniones agrcolas de aquella mu-
nicipalidad, visitaron en la tarde
de ayer las oficinas centrales de
la Federacin Libre pn San Juan,
alegando que all se ha aumenta-
do considerablemente el desempleo,
con motivo de que el Gobierno es-
t utilizando una mquina tritura-
dora de piedra, la que diariamente
hace el trabajo de unos cuarenta
hombres, en la construccin de va-
rios kilmetros de carretera del
barrio Pajuil, de Hatillo, al barrio
Carboneros, de Camuy, bajo la di-
reccin y con fondos de los Go-
biernos Insular y Federal.
Los mencionados trabajadores de
los barrios NaranJIto. Pueblo, Ba-
yaney y Campo Alegre, presididos
por los seores Juan Soto, Ramn
Torres, ngel .Pagan. Restituto Ro-
drguez y Jernimo Len, manifes-
taron en la Federacin Libre que
una trituradora pica diariamente
un promedio de ochenta metros 1e
piedra y para ser manipulada slo
se necesitan tres hombres. mientr
que un hombre, como promedio
diarlo, pica por lo general dos me-
tros, y por cada metro recibe de
45 a 50 centavos.
Manifestaron adems dichos se-
ores, que la referida obra comen-
z hace alrededor de quince das
y que ellos tienen Informes en el
sentido de que en los campos de
Hatillo estn por llevarse a cabo
varias obras ms, en las cuales, de
utilizarse las referidas trituradoras,
los campesinos no tendran la ms
remota oportunidad de trabajo.
Finalmente los trabajadores de
Hatillo pidieron a los directores de
la Federacin llevasen el caso a
las partes correspondientes.
En relacin a este asunto el se-
or Nicols Nogueras Rivera, Se-
cretario General interino de la Fe-
deracin Libre, y quien atendi a
las delegaciones de lea union?s
agrcolas de Hatillo, nos hizo las
siguientes manifestaciones:
"La queja que plantean estos
compaeros de Hatillo es la misma
de muchos cientos de trabajadores
en toda la isla.
"Es lamentable que en Puerto
Rico se est interpretsndo errnes-
mente el ropsito y la filosofa del
Nuevo Trato. Las asignaciones
destinadas a obras pblicas, no lle-
van en muchos casos, el fin para
que fueron- hechas. Cuando crea-
mos que se intentaba remediar el
grave problema del desempleo, he
aqui que se utilizan mquinas ex
cavadoras y trituradoras que tien-
den a aumentar la desocupacin y
provocar el desasosiego entre los
obreros.
"La Federacin Libre no se opo-
ne a la mquina y a nada que sig-
nifique progreso. Pero el uso de es-
tos instrumentos de trabajo tiene
que ser de acuerdo con el resulta-
do prctico que haya de obtenerse.
"Si el progreso ha de servir para
aumentar el hambre, la desespera-
cin y acentuar la crisis econmi-
ca entre las clases productorss. se-
rla mejor que se detuviese el pro-
greso.
"La Federacin Libre de los Tra-
bajadores de Puerto Rico espera
que, por quienes competa, se estu-
die y remedie la crisis que viene
creando el uso Inoportuno e Injus-
tificado de estas mquinas tritura-
doras y excavadoras que resultan
infernales en Puerto Rico."
Boleto de seis pies
LONDRES. (Prensa Unida) El
mayor boleto de pasaje para una
travesa en aeroplano ha sido ex-
pedido por la Imperial Airways al
seor W. L. Lang, funcionario del
Ministerio de Aviacin ingls. Tie-
ne seis pies de largo. Lang va en
un viaje de estudio para su depar-
tamento a tierras africanas.
Lucchetti contesta las decla-
raciones de Martnez Nadal
Dice que el presidente del Senado est
mal asesorado y peor impresionado
Don Antonio Lucchetti. director
de Utilizacin de las Fuentes Flu-
viales, autoriz ayer las siguientes
declaraciones para la Prensa:
"En manifestaciones publicadas
en "El Imparcial" de hoy lunes,
agosto 22, el seor Martnez Nad.il
en un ataque que se cree l hacer
al Servicio de las Fuentes Fluvia-
les del Gobierno Insular, alude a
mi persona. Supongo no ha de am-
pararse el seor Martnez Nadil
en su privilegio de inmunidad como
senador para negarme a mi el pri-
vilegio personal de todo ciudadano
de contestar las alusiones. No in-
tentar aqu ofrecer.argumento al-
guno en dafensa del servicio de las
Fuentes Fluviales. Este no lo ne-
cesita. La isla entera oonore co-
mo se inici, lo que se ha hecho y
el bien que ha recibido nuestra co-
munidad con el efecto directo y
con el ejemplo.
Confiesa el seor Mtrtinez Ni-
dal ser contrario a que el servicio
de electricidad en Puerto Rico s*a
prestado por una entidad guberna-
mental, lo que quiere decir que l
aboga por que sean las compaas
particulares las que. continen en
esa actividad y probablemente de-
sea tambin que stas continen
sin tener que verse obligadas a
emular el servicio que presta el
Gobierno en otras secciones de la
isla.
Es una lstima que ese criterio
no lo hubiera exteriorizado dicho
seor siquiera un ao o dos atrs.
No s *i la opinin pblica de nues-
tro pas ha de someterse humilde-
mente y seguir ese criterio que
soetiene tan ilustre representante
de nuestro pueblo. Sin duda algu-
na esa opinin pblica se manifes-
tar en su oportunidad.
Me parece que el seor Martnez
Nadal, a juagar por sus manifesta-
ciones, est muy mal asesorado y
peor impresionado. Sobre cuestio-
nes de tarificacin es bueno que
se sepa que no tan fcilmente
pueden Improvisarse expprtot y
mucho menos pueden funjir de. ta-
les lo* que no tienen la prepara-
cin, ni la experiencia, ni el poder
de observacin, ni la psicologa
propa para estudiar y aquilatar
constructivamente las necesidades,
as r-onvenentras y la participacin
que cada cual debe tener en el
sostenimiento del servicio da que
goza.
Puedo adelantar que cuando asi
se desee me siento preparado y
dispuesto a contestar todas" aque-
llas preguntas que se desee hacer
para esclarecer la verdad. si es
que alguien la encuentra obscura,
y os mtodo, procedimiento! y
nrincipios que ha seguido y sigue
Fuentes Fluviales en la estructu-
racin de sus tarifas y la seriedad
con que da cada paso, porque
tiene fe y est segura de que est
colocando los cimientos para una
obra eslabonada con la economa
de la isla de Puerto Rico. Natural-
mente que esas piedras en cimien-
tos no pueden colocarse en desor-
den ni a porfa con nadie que quie-
ra dar golpes efectistss para im-
presionar al pblico. La obra r.o
es de unos das, ni de unos mases,
ni de uno o dos aos; es obra per-
manente que tiene que realizarse
con buen juicio y con aplomo."
-----------------------------------------1
Tarifas de Fuentes Fluviales...
Descubren marihuana
CLEVELAND. (Prensa Unida)
Un nio de siete aos gui a lat
fuerzas de la Polica a una gran
plantacin de marihuana en el dis-
trito de la parte tur de Cleveland.
Loi dueos hablan sembrado gira-
soles alrededor para despistar.
(Continuacin de la pgina 8)
de las Fuentes Fluviales no puede
entregrsela, la corriente que con-
suma la planta de cemento, pero
recibiendo entonces por tal co-
rriente producida por la compaa
el precio de un centavo ($0.01) el
kilovatio-hora. La diferencia entre
las siete dcimas de centavo ($0.-
I 007) que paga la planta de cemen-
to y el centavo ($0.01) que cobra
la compaa, o sea. tres dcimas
de centavo ($0.003), tendr, (en
esas ocasiones en que le es Impo-
sible a Utilizacin de las Fuentes
Fluviales suministrar la corrien-
te), que pagarlo Fuentes Fluviales
de su propio peculio.
Tendr, adems, la compaftfa, en
aquellas ocasiones en que tenga
fuerza excedente alguna en sus
EL CONSEJO...
(Continuacin de la 1- pgina)
(3) La Idea de cerrar los peque-
os puertos de la isla y concentrar
la descarga en los puertos ms im-
portantes, a saber: San Juan. Pon-
ce y Mayaguas, es una amenaza in-
minente de condenar a muerte pau-
latina a centenares de familias que
dependen directa o indirectamente
de esta industria, la cual dicho sea
de paso, es la ms fundamental y
vital para el desenvolvimiento eco-
nmico de etta isla; esto qued de-
mostrado en la pasada huelga fue-
ra de toda duda.
Aparte del resultado antl-social
e Inhumano de matar de hambre a
nuettrot hombres y a los que de
ellos dependen, crearla un nuevo
problema a los muchos que ya tie-
nen nuestro Gobierno en sus ma-
nos, seria el desempleo en esas
puertos, y como consecuencia lgi-
ca, la delincuencia, la prostitucin
y sabe Dios cuntos otros malea.
Por las pocas razones expuestas
anteriormente, protestamos enrgi-
camente contra etta medida pro-
puesta por la West Indias Confe-
rence, y por medio de estas lineas
hacemos un llamamiento a la clase
obrera y a todo el pueblo de Puer-
to Rico para presentar un frente
unido y atl poder combatir etta re-
solucin que nos es perjudicial des-
de todos los puntos de vista.
Juan FERNANDEZ, JR.
Presidente.
Mario C. MIRANDA"
. Secretarlo Organizador
plantas hidroelctricas, o Interese
producir con sus turbinas a vapor
mayor cantidad de fuerza par* re-
ducir su costo unitario de produc-
cin, la ventaja de entregar, si asi
lorese, todo o parte del consumo
de la planta de cemento cobrndo-
se por ello el precio .completo de
siete dcimas de centavos ($0.007).
Y Utilizacin de las Fuentes Flu-
vailes estar en la desventaja no
solamente de suministrar- la co-
rriente a un precio bajo como es
el de cinco dcimas de centavo
($0.005), sino resignadamente es-
tar sujeta a las fluctuaciones en
la demanda que la compaa .pue-
de causar para satisfacer sus pro-
pias conveniencias respecto a' esa
produccin excedente ante men-
cionada, o respecto a la mayqr pro-
duccin de sus turbinas [para su
mayor economa.
Hago mencin de todos stos
particulares ya que se ha dicho en
algunos sitios que la compaa la
Porto Rico Railway Light an.d Po-
wer Company, va a suministrar
electricidad a precios muy "bajos a
la planta de cemento, y parece se
desconocen las muchas ventajas
que la compaa ha derivado de la
circunstancia transitoria de existir
una orden de "Injunction"- de la
Corte Federal prohibindole al Go-
bierno Insular extender sus lneas
hasta San Juan. Y da la Casuali-
dad que precisamente empieza a
gozar de esas ventajas desda aho-
ra cuando ya el citado pleito de
"Injunctlon" fu fallado e contra
de la compaa en Junio ltimo y
slo estamos a ley de muy pocos
meses para que ese pleito se falle
definitivamente en las Cortet de
tpelacin.
Debe consignarse aqu "que la
compaa ha estado en extremp
exigente con la planta de cemento
cuando sta le solicit provisional-
mente fuerza elctrica para'hacer
las pruebas en la maquinaria de
la planta, exigiendo un precio de
tres centavos ($0.03) por cada ki-
lovatio-hora entregado para hacer
eaaa pruebas, y negndote "rotun-
damente a considerar ninguna otra
proposicin para suministrar la
fuerza que normalmente requiere*
la planta que no fuera la celebra-
cin del contrato aqu aludida que,
como antes se ha dicho, ya se fir-
m en agosto 9 de 1938. > -
Respet uosamente.
(Fdo.) Jos E. COLtfIC,
Comisionado dal Interior.
.
.



La Asociacin Dental...
(Continuacin da la ptina cuatro)
5 de eit. acontecimiento desean
>artir al mismo un carcter In-
ctnal, "provocando asi una
i n de real acercamiento mate-
vil y espiritual entre todos los
4 ilogot de Amrica Latina".
Se nos anuncia que la Asociacin
identoigica Argentina ha puesto
su empeo en tramitar la vU
a de reputados especialistas d
na mundial, especialmente de
idos Unidos de Norte Amrica,
inda y Alemania. Adems, .1
usterio de Relaciones Exteriores
Cuito de la Repblica Argentina
*r oficialmente a todos estos
es.
Pe la notificacin que hemos re-
hido extractamos el prrafo que
-piamos, a los fines de poner de
ilfieito la gran importancia de
chas jornadas. "La adquisicin
hmos hecho recientemente de
m nuevo edificio social, vecino
tf ii que actualmente poseemos, nos
- ofrecer el mximo de co-
i'dudes a los colegas a cuyo car-
rorrern las demostraciones
prctica! y clnicas, y a toa vial-
es y- adherentes a las VII Jor-
-idas. Como en oportunidades a-
ares, la orientacin de este cer-
nen ser casi exclusivamente
-tica y objetiva, de acuerdo con
el moderno concepto metodolgico
-> materializar y concretar las tc-
nicas y teoras, con un mximo de
idad para el auditorio y con un
f
4
(Anuncio)
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. R.
GERTRUDIS ASENJO DEL
VALLE VIUDA DE REED,
Peticionaria,
EX-PARTE
? Civil Nm. 13883.
Sobre:
Administracin Judicial.
ANUNCIO DE SUBASTA
Yo. JUAN R. MOLINA. Mrshal
de la Corte de Distrito de San
Juan. AL PUBLICO HAGO SA-
BER:
4 Que el dia 7 de Sept. de 1938 pro-
ceder a vender y vender en p-
blica subasta, al mejor postor, y
por una suma no menor de CUA-
TRO MIL QUINIENTOS (4.500.00)
DOLARES en efectivo, la siguiente
propiedad.
- "CASA terrera, de mampot-
teria. piedra y azotea c,ue mar-
cada con el nmero diez radica
en la calle de San Francisco de
esta ciudad, en colindancias por
la derecha entrando con la n-
mero doce de don Eusebio Her-
nndez Costa, o sea el Este;
por la izquierda, Oste. con la
nmero ocho de la Sucesin de
Henry A. Re*d; por el frente,
Sur con la citada calle y por
el fondo Norte con la de dona
Mercedes Dvila y don Rafael
Navajas".
Dicha venta se efectuar en las
oficinas de este funcionario, it \s
en el edificio de esta Corte de Dis-
trito de San Juan, esquina a la
Plaza Baldorioty. a la dos de la
tarde de dicho dia 7 de Sept. de
1938.
Juan R. MOLINA,
Mrshal. Corte de Distrito
de San Juan, P. R.
real aprovechamiento del tiempo
para todos."
Entusiasmo
Contina nuestro activo presiden-
te, Dr. Jos Vicente, sus gestiones
cerca del honorable Procurador Ge-
neral para que se imponga el estric-
to y fiel cumplimiento de. la Ley
que regula el ejercicio de nuestra
profesin. Las actividades, adems
de llevarse a cabo cerca de nuestro
Gobierno, se extienden a Estados
Unidos y a ya se han desplegado a
travs de, la Asociacin Dental
Americana, la cual se ha dirigido
al seor Blanton Winship para que
investigue, a plenitud, nuestras
querellas e influya para que sus
subalternos hagan respetar nuestro
derecho.
La Junta de Gobierno Insiste en
que los Presidentes de las Asocia-
ciones de Distrito se pongan inme-
diatamente en contacto con sus res-
pectivos Fiscales de Distrito para
los fines que persigue esta campa-
na de saneamiento. Entre los fis-
cales que se han distinguido por su
celo figura el de Humacao, Ledo.
Miguel Garca Gonzlez, a quien
extendemos nuestro agradecimien-
to cordial.
La Asociacin Dental de Puerto
Rico desea hacer constar al pueblo
que ratifica su criterio de que esta
campana se realiza, no con objeti-
vos materiales o econmicos, sino
en cumplimiento de su obligacin
moral de velar por y proteger la
salud de sus conciudadanos. La bo-
ca ha tomado una trascendencia
enorme en el campo de la medicina
y el restablecimiento de la salud
n la cavidad oral no puede con-
fiarse a inlrusos que hasta ignoran
que ella sea la cavidad por donde
se toman los alimentos.
El intruso perjudica la salud del
individuo que pretenda curar y,
portento, es merecedor del mismo
castigo que se inflija a todo el
que atente contra la vida de otra
persona.
La Asociacin Dental de Puerto
Rico reitera estar defendiendo una
causa justa y decente y no duda
que las autoridades ejercern su
mejor empeo para despojar a a
sociedad de esta repugnante plaga.
Muy en breve daremos a conocer
otros asuntos que restan por co-
mentar.
Dr. Juan FONT SUAREZ.
Secretario. Asociacin
Dental de Puerto Rico.
DEL CAGUAS DE
AYER Y HOY
WESTINGHOUSE
10" OSCILATORIO
\ $7-19
Muchos modelos para
escoger a precios
especiales
Power Electric Co.
San Juan Ponce
Mayaguei
Por A. Martnez Garca
Corresponsal.
Antonio Grillo Ramrez. Auditor
Municipal de Caguas, ha escrito
para EL MUNDO, la siguiente re-
sena:
El primor Alcalde de Caguas lo
fu don Sebastin Jimnez 1812.
El ltimo Alcalde de la dominacin
espaola, don Jos Maria Solis
(1898).
Cuando entraron los americanos
en est ciudad, desempeaba el
puesto don Vicente Muoz Barrios
y hasta el dia 2 de diciembre de
18H8. fecha en que el general
Brooks nombr a don Celestino So-
la. Luego le sucedieron don Anto-
nio Jimnez Sicard; don Gervasio
Garca; don Ramn Sotomayor;
don Gabriel Jimnez; don Jos Do-
mingo Sola; don Enrique Moreno;
don Juan Jimnez Garca; don Do-
mingo Lasa Qulftones; don Pablo
Hreter y otros.

El Cuerpo de Bomberos de Ca-
guas se fund el 19 de enero de
1846, siendo presidente del cabildo
don Marcos Jimnez, designndose
los siguientes oficiales: Maestro,
don Domingo Daz; segundo maes-
tro, don Pablo Carhallo; y capita-
nes, don Juan Guall y don Sebas-
tin Delgado. Actualmente desem-
pea el puesto de Jefe de esta be-
nemrita institucin el seor Ma-
nuel Mangual.

En las obras aprobadas por la
Administracin Federal de Emer-
gencia se invertirn en Caguas
483.227. Estas obras deben comen-
rar no ms tarde del dia 19 de se-
tiembre de 1938 y terminarse no
ms tarde del da 19 de setiembre
de 1939. Esto significa que (Juran-
te un ao habr trabajo para cien-
tos de jornaleros, movimiento para
el comercio; y al finalizar las obras
tendremos resueltos los problemas
de escuelas, agua y alcantarillado
en esta ciudad
Entre las personas que ms se
distinguieron cooperando para lle-
nar los requisitos de la solicitud
para el emprstito, est don Juan
Rodrguez Valldejull. y a l se le
debe en gran parte la adquisicin
de los solares para los edificios de
escuelas.

Desde el mes de julio de 19.T6 que-
d este Municipio clasificado en
segunda clase, y por consiguiente
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
11
Del vivir aguadillano
Por Osear Valle
(Corresponsal)
Es Innegable que EL MUNDO cir-
cula rpida y profusamente por
pueblo, barrios y campos de Agua-
dilla. Tuvimos la prueba hoy al
notar que, una o dos horas despus
de haber llegado el peridico dos
jvenes que viven cerca de Moca
se acercaron hasta nosotros para
decirnos que ellos lambin tienen
dibujos y pinturas que humildemen-
te ofrecen para ser exhibidos aqu
en Aguadilla.
Lo que ms nos ha admirado en
estos jvenes es el hecho de que
ninguno de ellos hs recibido nin-
guna clase de lecciones en arte.

Despus de pasar varias semanas
de vacaciones en Estados Unidos,
han llegado a Aguadilla los esposos
Matos-Snchez. El seor Matos des-
empea el cargo de director de
nuestra Escuela Superior. Su dis-
tinguida esposa trabahja como
maestra. Ambos llegaron encanta-
dos del Continente. Nuestra cor-
dial bienvenida.

El "Carden Paradise" se propone
exhibir en sus salones los cuadros
y pinturas de los artistas aguadi-
llanos que permanecen ignorados,
ofreciendo una medalla de oro pa-
ra "el trabajo ms original y que
guste ms al pblico. Bien por el
"Gafden Paradise". De este modo
se coopera eficazmente al levan-
tamiento cultural de nuestra Villa
del Ojo.

El postmaster de Aguadilla. se-
or Carlos Torregrosa. nos inform
que la niita Judith Franco, aplau-
dida declamadora y alumna de :a
Escuela "Marina" de esta ciudad,
recibi un premio de $5.00 de la
Administracin de Correos de Es-
tados Unidos por la mejor carta en
ingls. El trabajo de la nia Fran-
co fu seleccionado entre otros
trece. Felicitaciones!

Esti pidiendo a gritos una verja
de hierro el hermoso edificio ocu-
pado por el Cuartel de Polica en
esta ciudad.

/.Cundo se comienza la impor-
tante ampliacin de la Crcel de
Distrito de Aguadilla, para cuyo
proyecto fu asignada y aprobada
la suma de $25,000, si mal no re-
cordamos?

Reina gran inters en Aguadilia
y su distrito por que tengan feliz
xito las gestiones que se estn ha-
ciendo en pro del rompeolas y mue-
lle para el puerto de Aguadilla.
Una comisin de senadores, alcalde
y comerciantes de este pueblo, ha-
br de entrevistsrse con el gober-
nador Winship para exponer deta-
lladamente el* asunto y pedirle t.i
eficaz ayuda en favor del importan-
te proyecto. El alcalde Herrera;
la Asamblea Municipal; Augusto
Font Jr.. y otros aguadillanos, vie-
nen trabajando sin descanso en es-
te asunto, y merecen ser felicitados.

El senador Juan B. Garca Mn-
dez, en una corta entrevista que
con l sostuvimos hace algunos
dias. nos ense vsrios documentos
y cartas demostrativas de las va-
llosas diligencias que l, en unin
de su hermano don Manolo, presi-
dente local de los Leones, est ha-
ciendo para que el proyecto pro
rompeolas y muelle sea aprobado y
realizado en un cercano futuro. En-
tendemos, que el seor Benltez Re-
xach prometi trasladarse a Agua-
dilla y que convivi hasta hace un
los estudios tcnicos preliminares.

Siguen trabajando los expedicio-
narios de Aguadilla que fueron a
trabajar a Georgia durante la Gue-
rra Mundial, a fin de conseguir del
Gobierno de los Estados Unidos al-
guna pensin o ayuda, alegando
que ellos salieron de la isla como
soldados industriales.

Para continuar sus pstudios de
medicina en el Norte salen en los
primeros das de setiembre los j-
venes Ral Yumet y Enrique Mi-
ln.

Hace algunos das viene f reclui-
do en cama de cuidado el comer-
ciante de esta plaza don Jos C.
Cabanillas.

El Parque Coln sigue siendo vi-
sitado todos los domingos por cen-
tenares de personas de la Isla que
se quedan encantadas de las belle-
zas del sitio y de su mantenimien-
to limpio, ordenado y lleno de flo-
res.
,few^
consolidados los puestos de Alcalde
y Director de Obras Pblicas y de
Secretario y Auditor.
'
Para el ao escolar 1938-39 Ca-
guas tiene una asignacin de 217
maestros, dirigidos por el inspector
seor Charles E. Mlnner. la direc-
tora escolar seora Amalia H. de
Mangual y los ayudantes, seores
Leonardo Vargas y Harrls F. Bun-
ker.
ASMA
Lti victlmai dt p.ro*imo di Ami Mi todoti
Mll.J. M.iMtMa ma la fsmOM Ol* HIMRUD
' NUEVOS 1
PRECIOS
M0MC0S J
Grtwtei M
Gran Dtmmnu
[
bit "teiutcln'dt thoto- Ht
proporcionad* alivio poi 65
sasa>
I)* Doctor dlct
"Ya la twarfirlfl H1MROD i h
iU ~crmMm rawiltiost".
IMSISTS EN El VERBAOCM
HIMROD
r* A EL ASMA
l LE TEM 4 LA ANEMIA T Wt
Lo qum Ud. sjaoeaUe
s tonta NER-VITA
,vO \
cite. /
COMO
AFC ITARSE
CON
HOJAS
ur,Lo
a
Tal da codo hoy
Tal dia como hoy, agosto 23. ocu-
rr>ron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 23.En 1754 naei en el
Palacio de Versalles Luis XVI de
Francia, el monarca que fu eje-
cutado en 1793 Junto con su espo-
sa Mara Antonieta. Ambos subie-
ron a la guillotina durante aquel
periodo trgico de la revolucin
francesa en que Pars vivi das de
terror.
Agosto 23.En 1628 fu asesina-
do en Fortsmouth, el pequeo puer-
to de mar ingls, el Duque de Buc-
kingham. dt quin se decia que era
amante de Ana de Austria, Reina
de Francia, consorte de Luis XIII.
El asesinato del Duque. Jorge Vit-
liers, fu perpetrado por un fan-
tico llamado Felton. Joro Villiers
fu favorito de los reyes Jacobo y
Carlos I. Su actuacin como mi-
nistro le acarre el odio popular.
Se le acusaba de ser culpable de
la muerte de Carlos I, y tambin
cV (,ue su Imprudencia provoc una
guerra con Espaa.
Agosto 23.En 1914 tuvo lugar
la batalla de Tannenberg. en los
comienzos de la guerra europea,
batalla en la que alcanz la ms
alta significacin el finado Mariacal
Hindenhurg.
Agosto 23.En 189 2 muri Ma-
nuel Deodoro r> Fonseca, Mariscal
del Ejrcito brasileo, fundador de
la Repblica y Primer Presidente
que tuvo el Brasil.
Agosto 23. En 1769 naci en
Montbellard Jorge Leopoldo. Barn
r> Cuvler, el eminente naturalista
francs, creador de anatoma com-
parada y de la paleontologa. En
1788, cuando apenas contaba dtez
y nueve aos, y en los ratos librea
o,ue le daba su modesto cargo de
preceptor en casa del Conde de He-
rley, hizo sus investigaciones famo-
sas sobre los moluscos, trabajo que
le dej consagrado como un genio
de la ciencia. En Normandia tra-
b conocimiento con el Abate Tes-
tec, Inteligente y estudioso agr-
nomo, quien escribi poco despus
a Parmentler: "He encontrado una
perla en el barro de Normandia".
Cuvler muri en Pars el 13 de
marzo O 1832.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por da
goto S.t,.P/.
En este da los ingleses han da-
do nuevo mpetu a su avance. Sin
bombardeo preliminar, han lanzado
al ataque ms de cien tanques, a
so largo de un frente de cincuen-
ta kilmetros. Thiepval ha cado
en sus manos, y las patrullas avan-
zadas han hecho su entrada en
Croisllles. Los aviones aliados han
bombardeado la ciudad alemana de
Karlsruhe.
Los ingleses estn ahora a me-
nos de un kilmetro del empalme
ferroviario de Bapaume. El total
de prisioneros alemanes tomados
por los aliados desde el comienzo
de la ofensiva el 18 de julio se
eleva a una cifra que oscila entre
ciento diez mil y ciento quince mil.
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
El comisionado r>l Trabajo, se-
or Prudencio Rivera Martnez; el
senador Epifanio Fiz; el subcoml-
sionado del Trabajo, WllJIam D.
Lpez, y otros lderes del traba-
jo organizado estuvieron en Gua-
yama el pasado domingo 14 de
agosto, y tomaron parte como ora-
dores en una asamblea de las ope-
rarlas de los talleres de bordado y
costura y de los dems talleres de
la localidad. El acto celebrado en
el amplio local del Cine Campoa-
mor. estuvo muy concurrido. &
trat en el mismo sobre la ley de
horas y salarios mnimos.
*
En la asamblea antes menciona-
da, la ley de horas y salarios mi-
nimojr. fu discutida ampliamente
en todos sus detalles, pero, a nin-
guno de los concurrentes se le ocu-
rri preguntar, qu harian las in-
felices obreras si los talleres se ce-
rraban al implantara la ley por
no poder pagar dichos talleres los
tipos de salarios fijados por la ley.
Cmo vivirn las obreras al se
cierran los talleres?, preguntamos
nosotros ahora.

Qu se har el comercio local
si Ion c.n tenares de ohreras que-
dan sin trabajo? Muchos de los es-
tablecimientos de trajes y efectos
de mujer han venido dependiendo
da dichos talleres.

Hace varias ..manas t,ue los ta-
lleres de costuras de Guayama es-
tn en su perodo de vacaciones y
el efecto r> estas vacaciones se
siente.
Hasta la fbrica de Joyas del se-
or Aurele Gattl, si bien no ha to-
mado vacaciones ni ha suspendido
a ninguna de sus empleadas, por
lo menos ha reducido el nmero
de dias de trabajo a sus emplea-
das en tal forma que la gran ma-
yora slo trabaja dos das a la
semana. * *
En nesumen, los encargados de
la ejecucin de las leyes obreras,
tanto insulares como federales, y
los lderes del trabajo organizado
deban ver no slo como importan-
te la vigencia de la ley de horas
y salarlos sino tambin sus efectos
negativos, tales como el de un se-
guro cierre de los talleres.

Terminada la asamblea de obre-
ros y trabajadores en Guayama a
cargo de cuya organizacin estuvo
el activo y entusiasta agente del
Trabajo, /?or Agustn de Jess
quien a la vez es un conocido lider
obrero y representante a la Cma-
ra, los seores Rivera Martnez;
Fiz, Willlam D. Lpez y dems
acompaantes partieron haca el
vecino pueblo de Arroyo, donde en
la tarde del domingo 14 se cele-
br tambin otra asamblea de tra-
bajadores a cargo de cuya orga-
nizacin estuvo el seor Juan Ber-
tiard Gonzlez.
*
"Hay defensas que matan", ol-
mos decir a una trabajadora de la
aguja, quien v expresaba as an-
te el temor de que al ser implanta-
da la ley de horas y salarlos, sean
cerrados los talleres.

Durante la Guerra Mundial, Es-
tados Unidos necesit dos clas.s de
soldados: aqul que en el frente de
l.atalla usaba el fusil o el arma de
fuego para combatir y el que en #1
campo agrcola usaba el Implemen-
to para preparar el suelo y pro-
ducir las llamadas "balas de boca".
Unos y otros eran combatientes y
la labor de todos era de suma im-
portancia.
Papel y sobres de hilo para
uso personal impreso con su
nombre o con sus Iniciales.
Cajas de 24 hojas y 24
sobres........ ,, 50c
Caja de 24 sobres y
24 hojas........ 75c
Cajas de 100 hojas y
50 sobres ...... S1.00
Lo servimos por correo libre
de cargos al recibo de su Im-
porte.
Imprenta JUFESIL,
Muoz Rivera 26, Rio Piedras.
"JAMAS TENDR USTED DIFICULTADES CON
LA LECHE SI YO ESTOY, EN SU COCINA!"
TENIENDO ana lata da
Klim siempre en su cocina,
jams tendr usted qut pre-
ocuparse da obtener o con-
servar fresca su lecha. Porque
Klim es lache pura, rica en
crema, pulverizada y envasa-
da mediante un procedimiento
sanitario exclusivo que la per-
mita conservar se fresca indefi-
nidamente, sin necesidad de
refrigeracin.
Y Klim proporciona a usted
leche frasca y pura, conforme
la vaya necesitando. Simple-
mente msele Klim con agua,
y al instante tendr deliciosa
leche fresca. O ai prefiere
puede usarla en polvo para
eocinar de igual modo que
si fuera sal, harina e azcar.
Todo el sabor natural y el
valor alimenticio de la mejor
leche permanecen intactos en
Klim. Slo aa le ha elimina-
do el agua, pero sin agregar-
le nada.
La Leche Klim resulta eco-
nmica porque no causa des-
pendo alguno. Ordena usted
Klim ahora mismo.
PLAZA PROVISIN CO
San Juan. P. R.
Notas de Cabo Rojo
Lm Leresto que ae Comaervm Siempre Frenen^
Y Retiemm nu ExquUU Submr \ aturad
Ria en la carrete- **\Mt .
ra de Boquern
El lunes ltimo a la 1:00- A. M.
en la carretera de Boquern y cer-
ca del puesto de gasolina de Agus-
tn Seda, hubo una ria entre va-
rias personas, de las cuales result
con heridas de cuidado el chfer
Armando Segarra, conocido por Ar-
mando Asencio, quien se halla re-
cluido en el Hospital Municipal en
estado de gravedad. Tambin resul-
t herido Otilio Ramrez.
-De la investigacin practicada
por el jefe Saturnino Rosa Vlez.
se acusa como las personas que in-
firieron tales heridas, a Fetlberto
y Julio Ramrez (hermanos), de
21 y 24 aos de edad. Como el Juez
Municipal se halla ausente, se
aguarda su llegada para la cuali-
flcacln del delito, sealamiento de
fianza, etc.
Muri en las rue-
das de un truck
El lunes 15 a la carretera que conduce de Cabo
Rojo a San Germn, barrio Monte
Grande y frente a la residencia de
la seora Rosallna Sllvestry. mien-
tras el "truck" HP-449, propiedad
de don Jaime Zapata, de Mayagez,
manipulado por el chfer Carlos
Prat Prez, placa nmero 43966,
tambin de Mayagez, daba "rlver-
sa", arroll al campesino Maximi-
no Cintrn, de ms de 50 aos de
dade, en momentos en que acom-
paado de uno de sus hljitos se di-
riga hacia su humilde hogar, con
22 centavos de compra que habla
obtenido en toda la maana, cen-
tavo a centavo, de la caridad p-
blica, a lo que se dedicada ltima-
mente para llevar alimentacin a
su familia, que se compona de una
esposa y cuatro hijos.
El Fiscal de Distrito calific el
caso de homicidio Involuntario y le
seal al chfer Carlos Prata Prez
una fianza de $500.00 que prest
horas despus, saliendo en libertad
provisional.
Se colg del espaldar
de su propia cama
El lunes ltimo a la 1:00 P. M.,
Martin Garca Itler, de 48 sos de
edad, trigueo y natural de San
Germn, en el barrio Miradero de
Cabo Rojo, sitio conocido por Con-
de Avila, mand a su esposa Maria
Cristina Lugo a comprar un agua-
cate y a su tija Gloria Garca a
buscarle una turna de escribir, y
mientras ellas hacan las diligen-
cias, ste se encerr en una habita-
cin de su casa y con una sosa se
colg del espaldar de su propia
cama, falleciendo en el acto. Inves-
tig el caso por orden del jefe
Rosa Vlez, el guardia Pagan, pla-
ca 494.
Martin se encontraba enfermo
haca mucho tiempo.
Sobrepas a todos los
pueblos de la Isla
Cuatrocientas treinta y cinco per-
tonas fueron denunciadas por la
Polica de Cabo Rojo nte la Corte
Municipal durante el ao fiscal
1937-1938 acusadas de Juego prohi-
bido. '
E. C. AVILES.
* Miles de dentistas en al mundo
entero usan MU-COL en la prc-
tica de su profesin. selo Ud.
tambin para su higiene bucal. Para in-
fecciones de la boca o garganta es ideal.
1 Prubelo I En venta U| I I*Al
an todas las farmacias. IIU U U L
l SE SIENTE DBIL T
LO QUE UD. NECESITA
n tomar Ner-Vita

l NO TIENE APETITO t
Lo que Ud necesita
tomar NER-UITA
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA LOS GRANOS
EL UNGENTO CADUM hace
que los granos aa sequen y aa des-
prendan, dejando la piel blanda y
auave. Es calmante y antsptieo, y
empieza a cicatrizar tan pronto cosne
se aplica. Durante muchos aos ha
ftrobado ser de gran alivio para mi-
I rea de personas en casoa do eoae-
ma, acn, (barros), franca, forn-
culos, lceras, erupciones, urticaria,
ronchas, almorranas, cometn, sar-
na, heridas, araazos, cortadura*,
lastimaduras aspereza de la piel,
postemillas, escaldaduras, salpulli-
do, quemaduras, costra, magullada"-
ras, etc. Tenga mucho cuidado coa
las imitaciones.
c
QUIERE TENER MAI REtlITINOIaP
Lo qut usted necesite
es tomar NER-VITA
666
Viena en liquido,
Ubletaa o en go-
tas ntMlM
Combata el
Paludismo
n tres dias.
Catarros
el primer dia
el Dolor de Ca-
beza en 80
minutos.
Trate "Rub-
My -T liffl" XI
mejor Lini-
mento.
3 minutos, no ms,
bastan para evitar
estreimiento
... Al masticar 3 minutos el delicioso
chicle Feen-a-mint, sus beneficiosos
ingredientes, unidos a la saliva, pro-
ducen un efecto lazante que elimina
las toxinas del malestar. No se sufren
dolores ni retortijones ni ir-
ritacin, como ocurre con
los purgantes drsticos
Comience hoy mitmo a
adoptar el saludable hbito
de masticar 3 minutos un Feen-a-mint
y no vuelva a padecer esos perodoe
de languides, apata, cansando y
pesadea que sufren a menudo loe que
trabajan mucho, mental o fsicamente.
'&&,
een-
EL CH/CLE LAXANTE
kki
SQ/
'A.A/v^
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan, P. R.
SOLO KOTEX OFRECE MAYOR CONFORT,
iY PROTECCIN
kotex "iiouLAi" en a caj azulPm las necesidades normales de la
mayora, este tamao es ideal. Combina completa proteccin con la mayor
comodidad. Los millones de mujeres que estn completamente satisfechas coa
la toalla "Regular" no necesitan cambiar.
KOTEX "JUNioi" i / caja verde Es una
toalla algo ms angosta. Hecha especialmente a
solicitud de jovencitas y perfectamente adecuada
para las mujeres que normalmente o en ciertos das
necesitan menos proteccin.
KOTEX "SUME" en la caja color castaoPara
mayor proteccin en algunos das, es natural que
se use una toalla sanitaria de mayor absorbencia. El
aumento de capas absorbentes en la Kotex "Super"
d ms proteccin y sin embargo, esta toalla no
es ms larga, ni ms ancha que la "Regular."
Probando las 3"Regular""Jnior"y "Super"
se puede saber cual satisface las necesidades
exactas de cada da. En todas las farmacias y en
donde se venden artculos para seoras.
KOTEX
TOALLAS SANITARIAS
Htcht de "Ce//ucortn/' no de algodn

SSSSBBl


^m^m^m^mmm
m
EL MUNDO, SAN JUAN, f. t. MARTES 23 DC AGOSTO DE 1938.
I
13



*i-
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADKi)
Mocin en la Cmara...
(Con'/iuteln dt la la. pgina)
puesto detallado que fija loe suel-
dos y gastos generales de la Es-
cuela de Medicina Tropical. Este
presupuesto detallado se somete a
la consideracin y aprobacin de
la Junta Especial de Sndicos de
ls Escuela de de Medicina Tropi-
cal y la suma englobada es referi-
da a la Junta de Sndicos de la
Universidad para su consideracin
y aprobacin.
'Comoquiera que esta cantidad
corresponde exactamente a la acep-
tada y solicitada por el Canciller.
el presupuesto de la Escuela de
Medicina Tropical quedaaproba d o
por la cantidad total comprometi-
da por el Canciller y los tres Sn-
dicos que forman parte de la Jun-
ta Especial.
"Es costumbre Invitar al Canci-
ller de la Universidad de Puerto
Rico a las reuniones de la Junta
Especial de Sndicos de la Escue-
la de Medicina Tropical."
De acuerdo con una Informacin
licitada por el seor Anglada. el
Comisionado de Instruccin remi-
ti la siguiente lista de maestros, a
los cuales se les han concedido be-
ras, de acuerdo con una ley apro-
bada por la Legislatura, o sea li-
cencias con sueldo para continuar
estudios superiores:
Aurora Barrios, de San Germn,
rural; Raquel Escabi. de Rio Pie-
dras, elemental urbana: Carmen
Chiesa. Hato Rey. consolidada ru-
ral : Rafael Font Tlores. no Piedras,
escuela superior; Julia E. Rodr-
guez, San Juan, escuela superior:
Manuel Palos Gil, Santurce. artes
manuales; Benito Cerezo, Rio Pie-
dras, principal esc u e 1 a* superior;
Celia M. Griffo, Santurce. ayudan-
t del superintendente; Hortensia
Haddock. Guyame, economa do-
mstica: Clara Luz Mella. Yauco.
\oracional; Carmelina Cap. R'o
Piedras, vocaclonal; Ramn Avila.
Guayama. vocacional.
El Procurador General remite a
solicitud del seor Alonso Torres,
la informacin de que habido 784
personas acusadas de asesinato en
primer grado desde que se aboi.o
la pena de muerte en Puerto P.'-
co. o sea desde abril 26 de 1929, a
agosto 15 de 1939. De ese total, 9
personas fueron condenadas por el
mismo delito, y 328 personas fue-
ron puestas bajo fianza."
Se dio lectura a una comunica-
cin del alcalde de Ponce seftor
Tormos Dtego. Infor mando que
mientraa estuvo en la ciudad de
Washington, recientemente, visit
las oficinas del correo, donde ob-
serr el mural pintado por el ar-
tista americano Rockwell Kent, y so-
licitando que dicho cuadro fuera
borrado y en su lugar fuera pinta-
do otro mural por un artista por-
torriqueo.
Sobre los tomentos de letes
martimos
El representante Vicente Len
Jr., present la siguiente mocin:
"Habindose publicado en la
Prensa diaria de San Juan, y ha-
bindose asi confirmado por dot de
las rompefilas de vapores que ha-
cen servicio en Puerto Rico, que
es el propsito de las compartas
Bull Insular Line. New York A
Porto ico Llne. Waterman L l n e,
Lykes Bros. S. S. Co., y Balti-
more Insular Llne. aumentar las
actuales altas tarifas de fletes en-
tre Puerto Rico y Estados Unidos
continentales siempre que tales
ms altas tarifas sean aprobadas
por la Comisin Maritlma de Esta-
dos Unidos, que en vista de este
movimnento en perspectiva encon-
tr de los intereses de Puerto Ri-
co por estas compaas navieras,
las cuales en la prctica tienen un
monopolio en el trfico de cama y
pasaje entre Estados Unidos y
Puerto Rico, esta Cmara de Re-
presentantes acuerda cablegrafiar
a la Comisin Martima de Esta-
dos Unidos oponindose a que se
aumenten an ms las actuales al-
tas tarifas de carga con perjuicio
para el consumidor y la Industria,
agricultura y comercio, que depen-
den de Estados Unidos para sus
relacione-- comerciales. Considera
esta Cimara que tal posible au-
mento viene en realidad a encare-
cer an ms el costo de la vida,"
El asunto pasa al Comit de
Agricultura. Industria y Comercio.
Se declar un receso hasta las
cuatro de la tarde.
Por la tarde
La Cmara de Representantes
otorg ayer un voto de confianza
al "Speaker" licenciado Miguel A.
Garca Mndez, cuando aprob por
unanimidad una mocin del seor
Banuchi, en el sentido de dar por
leida y que se archivara una pe-
ticin del licenciado Adolfo Dones
Padrd, para que se practicara por
dicho cuerpo legislativo una inves-
tigacin en relacin con al men-
saje telegrfico que enviara la se-
ora Emma Gelpi de Nieva al
sesin ordinaria del parlamento
este afto.
El seftor Garda Mndez abando-
n la presidencia y baj al "floor"
presidiendo el seftor Alonso Torras,
mientras deliberaba la Cmara y
M abstuvo da votar finalmente
cuando el asunto fu sometido a
votacin. Se pronunciaron frases
de encomio sobra U personalidad
del "Speaker" por el aeftor Padr
Pares, quien secund la mocin.
El seftor Garda Mndez anund
que aunque era prerrogativa suya
haber denegado o rechazado la pe-
ticin, le habla dado el trmite
correspondiente para que la C-
mara decidiera. #
La sesin fu reanudada a las
7:30 de la noche.
El Comlti de Sanidad y Benefi-
cencia recomend favorablemente
la aprobacin del P. de la C. Nm.
11. (sustituto) para reorganizar la
Escuela d- Medicina Tropical de
la Universidad bajo los auspicios
de la Universidad de Columbla. El
proyecto pas a la orden del dia.
Respecto a una mocin del se-
ftor Vicente Len Jr.. para solici-
tar Investigacin reladnnada con
el anunciado aumento de las tari-
fas de fletes de las compaas de
vapores, el Comit correspondiente,
presidido por la seftorita Arcelay.
recomend favorablemente la apro-
bacin de esta mocin, quedando
en la orden del dia.
En primera y segunda lecturaj.
por sus ttulos, fueron ledos los
siguientes proyectos:
P. de la C. 21.Por el seftor
Banuchi.Para enmendar el Inci-
so 12 de la seccin IR de la Ley
Nm. 85, titulada "Ley para pro-
veer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposicin
de derechos sobre ventas, de dere-
chos sobre fabricacin, uso, venta
y consumo: de ciertos arbitrios y
de licencias sobre determinadas
ocupaciones. Industrias, o negocios,
para imponer ciertas penalidades;
para derogar las leyes vigentes so-
brebre arbitrios y licencias, y pa-
ra otros fines", aprobada en 20
de agosto de 1925, segn fu en-
mendada por la Ley Nm. 10 de
iullo 18 de 1928: por la Ley Nm.
17 de Julio 3. 1927; por la Nm. 18
de abril 19 de 1928; por la Nm. 38
de abril 23 de 1928; por la Nm.
74 de mayo 8. 1930; por la Nm. H
de muyo 6 de 1931; por la Nm 84
de mayo 7 de 1931; por la Nm.
9 de mayo 11 de 1931; por la Nm.
18 de abril 25 de 1932; por la Nm.
11 de julio 21 de 1932; por la Re-
solucin Conjunta Nm. 13 de abril
18 de 1933: por la Ley Nm. 11
de agosto 22 o> 1933: por la Nm.
108 de 15 de mayo de 193*: or la
Nm. 148 de mayo 9 de 1938: "or
la Nm. 208 de mayo 15 de 1938:
oor la Nm. 315 de mayo 15 de
1938. y para otros fines.
P. de la C. 22.Por los seores
Garda Mndez y Llobet Jr.Para
autorizar al Comisionado del Inte-
rior a construir un muelle para
barcos de pasajeros de gran tone-
laje y realizar obras de acceso y
de dragado en la ensenada situa-
da entre las bateras de San Agus-
tn y, Santa. Elena: proveyendo me-
dios para su construccin; prohi-
biendo la carga y descarga de mer-
canca en dicho muelle: Imponien-
do penalidades por las Infracciones
a esta Ley. y para otros fines.
Se declar un receso hasta hoy
a la tres de la tarde.
En el Senado
Por falta de votos para aprobar
legislacin que requiere vigencia
inmediata y sobre la cual no hay
discrepancias entre los senadores,
la Alta Cmara hubo de recasar
ayer tarde hasta hoy a las diez de
la maftana con el disgusto mani-
fiesto del presidente don Rafael
Martnez Nadal y del senador li-
beral don Julio Benvenutti. El se-
ftor Martnez Nadal baj de la pre-
sidencia con evidente mal humor
porque se le habla hecho esperar
toda la tarde y a la hora de la vo-
tacin solamente habla doce sena-
dores en sala y se requeran trece
votos para aprobar cuatro proyec-
tos de vigencia Inmediata. Don Ju-
lio Benvenutl manifest a un re-
dactor de EL MUNDO que a su jui-
cio se estaba perdiendo el tiempo
y que en cuanto a l personalmen-
te se refera en el Senado hasta
hoy a las doce de la noche, hora en
que legalmehte termina la sesin
extraordinaria de la Asamblea Le-
gislativa, alendo su propsito mar-
charse para Salinas el mircoles a
primera hora.
Al bajar de la presidencia el se-
ftor Martnez Nadal hizo una co-
mo advertencia a sus amigos de la
Unin Republicana, indicando que
con sus sesenta sqo de edad y su
enfermedad "no voy a estar aqu
aguantando e1 Juego de cubilete de
algunos senadores que entran y
abandonan el saln de sesione* a
su antojo." Hizo constar que ha-
bla estado en sus oficinas desde
las nueve de la maftana. en espe-
ra de la llegada de los senadores.
y que no estaba dispuesto a conti-
nuar en ese tren de espera.
Ouando e fueron a votor los
cuatro proyectos ya considerados en
comisin total, y al ver que falta-
ban los senadores, el seftor Marti-
nes Nadal orden al Sargento de
Armas que los citase, pero no se
nudo lograr el nmero necesario.
Entonces el Presidente coment:
mowmierrra-o
>OBTUAIO^ ?
SAN
JUAN
^ ...
Fueron favorables ayer las
noticias comerciales
Hoy martes
Sale el vapor "Millinocket"
de Baltimore, con carga general
para loa puertos de la isla. Llega el
vapor "Comerlo", procedente de
los puertos del Golfo, con carga
general para loa puertos de la isla.
Maana mircoles
Sale el vapor "Rosarlo" hacia
Nueva York, con carga general. Sa-
le el vapor "Ponce" hada Nueva
York, con pasajeros y carga gene-
ral. Llega el vapor "San Jacinto"
procedente de Nueva York, con car-
ga general para loa puertea de la
isla.
Sustento
Propio
Poro
Campeones
Ib los deportes, como en otras
actividades, loe fuertes triunfan.
COCOMALT robustece a los fu-
turas campeones porque ayuda
a loe msculos a
desarrollarse, res-
taurando la vitali-
dad y robustodee-
de tambin les
DE VEN'IA L..
TODAS PARTES
occmalt)
.Vg*. JA
ES DfllCfOSO
huesea v la dentadura. Bueno de
sabor 7bueno para la salud, afta*
da teste a lea chicos comea lea
grandes. COCOMALT es alimen-
ticio ? sbeme*
cise. La bebida
detodaUfaaiilia.
Prubelo oited
r._
Distribuidores
B. Fernandas k
Hnoa.. Suca.
r. O. Box 365,
San Juan. P. B-
"Cmo es posible que faltando s-
lo 24 horas para la terminacin de
la sesin no se renan en el Sena-
do trece senadores. Hay cuatro
proyectos por aprobar que requie-
ren trece votos y a pesar de que
no hay discrepancia entre loa se-
nadores, no hay votos para' apro-
barlos.1'
En vista de las circunstancias el
senador Valda propuso un receao
hasta hoy a las 10 de la maftana.
bajando el aeftor Martnez Nadal
de la presidencia en la actitud que
hemos descrito. Acto seguido dio
rdenes al Sargento de Armas pa-
ra que todos los senadores fuesen
citados para hoy por telgrafo. In-
terrogado por los periodistas en
cuanto a si esta orden algnlfleaba
que de no comparecer los senado-
res ae ordenarla su arresto, el se-
ftor Martnez Nadal respondi que
eso lo resolverla el Senado, pero
que en el caso de haber quorum
hoy se tomarla las providencias de
rigor.
En comisin total < habla apro-
bado durante la tarde el P. de la
C! Nm. 1. conforme a enmiendas
sometidas por el senador Reyes
Delgado, quien fu comisionado por
el Senado para tratar el asunto con
el Gobernador. Reyes Delgado in-
form que las enmiendas eran acep-
tables a .la Administracin. El In-
forme de Reyes Delgado fu el
siguiente:
Que la Seccin del proyecto que-
de redactada asi:
"Seedn 1.Que el articulo 4a
de la Ley Nm. 29, aprobada en
Abril 18. 1936. segn fu enmenda-
da por la Ley Nm. 2 de 9 de
junio de 1938 aea y por la presen-
te es enmendado de modo que en
adelante quede redactado en la for-
ma siguiente:
"Articulo 4a.Que adems de lo
que diapone el Articulo 4 de esta
Ley en cuanto a la forma de pa-
gar de los bonos que ae autorizan
por esta Ley, a saber, 'exclusiva-
mente de loa ingresos derivados del
funcionamiento del dique', el Te-
sorero de Puerto Rico queda auto-
rizado y facultado, con la aproba-
cin del Gobernador, para cuando
lo requieran las circunstancias,
emitir bonos de El Pueblo de Puer-
to Rico hasta la suma de un mi-
lln ochocientos mil (1.800,000 > d-
lares que debern ser vendidos a
la par al tipo de inters ms ba-
jo que sea poaible obtener. Si el
prstamo de los fondos necesarios
para la construccin del dique fue-
se hecho por una agencia federal
podrn entregarse bonos en pago
a tal agenda sin necesidad de li-
citacin pblica y entonces el ti-
po de Inters a devengar por di-
chos bonos ser fijado de comn
acuerdo por dicha agencia y el Te-
sorero de Puerto Rico con la apro-
bacin del Gobernador. Con el fin
de proveer fondos para el pago del
capital e Intereses de esta emisin
de bonos, por la presente ae im-
pone y el Tesorero de Puerto Rico
cobrar durante cada ano econ-
mico empezando en julio 1, 1838 y
durante loa aftos econmicos suce-
sivos hasta que la deuda haya si-
do satisfecha eff su totalidad, una
contribucin especial de tres cen-
tsimas <3'100> del uno (1) por cien-
to sobre la valoracin tasada de
toda U propiedad mueble e Inmue-
ble en Puerto Rico, no exenta de
contribucin, en adicin a todas las
dem;s contribuciones impuestas
por otras leyes en vigor. El pro-
ducido de esta contribucin espe-
cial ingresar en el tesoro insular
en un fondo de amortizacin deno-
minado 'Contribucin especial para
Dique de Carena' y estar disponi-
ble para el pago de capital e In-
tereses de esta emisin de bonos
een se orescribe en esta Ley DIS-
PONINDOSE, que en caso de que
el saldo o balance en este fondo
de amortizacin fuere Insuficiente
para pagar a su vencimiento cual-
quiera de las deudas contraidas por
esta emisin, el Tesorero de Puer-
to Rico queda autorizado nara pa-
gar y se le ordena que pague la
misma de cualesquiera fondos en
la Tesorera Insular no asignados
para otras atenciones. La contri-
bucin que aqu se impone corres-
pondiente al afto econmico de 1938
a 1939 se cobrar en el redbo que
se exnlda para las contribuciones
de' segundo semestre."
Tambin se hab'a aprobado en
segunda lectura el P. del S. 8.
asignando 100.000 para la comnra
de materiales para la construccin
de un edificio nara la Escuela de
Ingeniera del Colegio de Aerlcul-
tura y Artes Mecnicas de Maya-
gliez y nara mejoraa a la Escuela
de Medicina Tropleal.
Al discutirse este proyecto el se-
nador Epifanlo Flz Jimnez expre-
so que era contrario al mismo or-
que de aprobarse tal asignacin,
ello sera perjudicial a otras asig-
naciones hechas por la Legislatu-
ra en su sesin ordinaria. DIJonue
la pasada Legislatura asign S800-
000 para liquidar las compensacio-
nes adeudadaa a loa ohreroa muer-
toa y lesionados y 8104.000 para na-
ga r las pensione a loa pe Ida pen-
sionados v sus esposas a hilos, asi
como #280000 para lo dispensarlos
mdicos, dndose la triste realidad
de que nata lo primero el Gobier-
no solamente ha dado 8100.000. na*
da nara los pelletas y nicamente
1110.000 nara loa dleeensarlos m-
dicos. "Seria perjudicial aprobar
eata asignacin ahora porque Indu-
dablemente la misma serls efeeta-
* en l aete y *e daran loa 8100 -
000. Sin embargo, para aquellas
Los traficantes esperan una mayor me-
jora a principios de setiembre
NUEVA YORK, agosto 22. (P.U.)
El mercado de acciones fluctu
hoy fracdenalmente, siendo la se-
sin la ms inactiva desde media-
dos de junio. Las ventas bajaron, a
la vez que las compras no aumen-
taron en forma apreciable. Las no-
ticias comerciales fueron favora-
bles; sin embargo, loa traficantes
indicaron que esperan una mayor
mejora, a principios de setiembre.
Los productos bsicos estuvieron
constantes. Loa bonos se desarro-
llaron inactivos. El caf baj. Los
futuros de Santos bajaron de cin-
co a seis puntos, con ventas de 43
contratos. Las opciones de Rio ba-
jaron de tres a cinco puntos, con
ventas de 19 contratos. El azcar
cerr de uno a tres puntos ms al-
to. Loa predos subieron de dos a
seis puntos durante las primeras
negociaciones en respuesta a las
Indicaciones de que la AAA no re.
aalgnar el dficit del azcar de
remolacha de eata temporada. El
azcar de entrega Inmediata su-
bi cinco puntos, lotizndose a 2.80
centavos libra. El algodn baj
casi 84 centavos en paca. Las pie-
les cerraron de doe puntea ms
altea a tres ms bajes.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 140.92. bsja .28.
20 ferroviarias, 28.25. baja .20.
15 de servicios pblicos, 19.69,
baja .10.
85 accionen. 45.97, baja .15.
40 bonoi, 88.83. baja .06.
10 ferroviarios, primera clase,
91.95, baja .08.
10 ferroviarios, segunda clase,
51.31, alza .32.
10 de servicios pblicos, 104.95, al-
za .02.
10 Industriales, 107.11. alza .06.
Ventas totales: 400,000 acciones.
Air Reduction 82 1|2
Alaska Juneau Gold 10 38
Aliis Chalmers Mfg. 49
Am, Car and Foundry 20
Am. Bank Note 18 1|2
Am. Can 100 3'4
Am. and or. Power 3 3 4
Am. Locomotlve 20
Am. Mach. and Foundry 14 12
Am. Metals Ltd. 34
Am. Rad. and Std. San. 15 38
Am. Rolllng Mili 19 1<2
Am. Smelt. and Ref. 47 3|8
Am. Sugar Ref. ; f 'i4
Am. Tel. and Tel. 142 SU
Am. Tobacco (1.) 87 1'2
Am. Water Wks. and Elect 9 3|4
Anaconda Copper 34
Anchor Hocking Glass 19 114
Armour and Co. (111) 5 3|4
Atch. T. and S. Te. 37
Atlantic Refining 23 l\i
Atlas Corp. 8
Avlation Corp. (Del) 4 38
Balt. and Ohlo 8
Bendix Aviation 23 1 8
Best and Co. 48 12
Bethlehem Steel & Ii2
Blaw Knox 1 14
Bridgeport Brass 11 38
Briggs Mfg. 33 12
Terminaron los juegos...
(Continuacin de la pgina 10.)
gundo puesto en el baloncesto pa-
ra hombres y en ciclismo. Vene-
zuela ocup el primer puesto en
tennis, ganando los partidos sen-
cillos y dobles entre muchachas y
los partidos dobles mixtos; el pri-
mer puesto en ciclismo y vollbol, y
el segundo puesto en los partidos
de tennis sencillos entre mucha-
chas, en boxeo y en equitacin.
Ecuador gan fcilmente en nata-
cin, y tambin en boxeo, equita-
cin y partidos sencillos de tennis
entre hombres: y termin segundo
en atletismo y en partidos dobles
de tennis entre hombres. Colombia
gan los partidos de baloncesto en-
tres hombres y muchachas, 8l aje-
drez y el polo acutico; y ocup el
segundo puesto en los partidos sen-
cillos de tennis entre hombres y
dobles entre muchachas y dobles
mixtos, en tiro al blanco y en voll-
bol. Bolivla ocup el primer puesto
en los partidos dobles de tennis en-
tre hombres, en la carrera con obs-
tculos y en equitacin: y el se-
gundo en ftbol. Panam termin
en segundo puesto en el balonces-
to entre muchachas, en natacin y
en esgrima.
obras de carcter humano que he-
mos aprobado otras asignaciones
no se han conseguido los fondos.
Tal parece que para el Ejecutivo
no valen nada estas leyes de ca-
rcter humano." A Juzgar por lo
que se manifest ayer, este proyec-
to est destinado a morir.
El P. de la C. 10. para enmen-
dar la Ley de Arbitrios, qued pen-
diente de discusin hasta que se
reciba un informe que el senador
Fht Jimnez pidi ayer en el sen-
tido de que el Tesorero informa el
estimado de los Ingresos adicloa-
les que se persiguen en las enmien-
das.
Durante la sesin de la maftana
el Senado aprob dos proyectos
uno presentado ayer mismo por Bo-
lvar Pagan y Bolvar Ochart asig-
nando 814.000 la parte de la su-
ma que fuere necesaria para pa-
gar loa sueldos de los funcionarios
y empleados de la nueva Corte de
Distrito de Humacao a ser estable-
cida de acuerdo con la ley aproba-
da en la sesin ordinaria paaada.
Explic Bolvar Pagan que estos
sueldos fueron eliminados del pre-
supuesto por un error clerical, que
ahora ae corrige con el P. del S.
11. El otro proyecto ea la resolu-
cin concurrente del seftor Marti-
nes Nada) para solicitar del pre-
sidente Roosevelt que gestione aue
establezcan oficinas en -Puerto Ri-
co las agendas fedrale* relaciona-
dss con hogares. ,
El proyecto asignando fondos pa-
ra loa gastos de la sesin extraor-
dinaria no pude ser aprobado per
falta de les trece vetea necesarios
para su vlgenda Inmediata.
Butler Bros. 8 12
Byron Jackson 19
Calumet and Heda 8
Canadlan Pac 8 3i8
Case (J.I.) 92
Caterpillar Tractor 49 314
Central oundry 4 314
Cerro de Pasco Cop. 43
Ches, and Ohlo 30 1J2
Chrysler Corp. 'i'2 1|2
Colgate-Palm. Peet 11 314
Celum. Gas and Elect. 6 12
Commonwealth and Southern 1 1'8
Congoleum-Nalrn 34 12
Cons. Edison N. Y. 26 IV
Consolidated OH 9 12
Cont. Baking "AH 22 114
Cont. Can W 18
Cont. Oil (Del) ,'fij 12
Corn Pred. Ref. G8 1*
Cruel ble Steel 33 34
Cuban Am. Sugar <1 : S
Curtlss-Wright Corp. 26 14
Del. and Hudson Ce. 31 114
Douglas Ireraft 47 13
Du Pont de N. '30 14
Eastman Kodak 174
Elect. Auto-Lite 27 1'4
Elect. Pwr. and Light 10 38
Erle R. R. 2 34
Ex-Cello-0 Corp. 13 14
Firestone Tire and R. 21 112
Foster Wheeler Corp. 18 5,8
Freeport Sulphur Co. 29 34
Gen. Am. Transport 47
Gen. Asphalt 19 VI
Gen. Electric 42
Gen. Foods 35 112
Gen. Motors 47 12
Gen. Rail Signsl 20
Gillette Safety Razor r. T8
Goodrich Co. 24 518
Goodyear T. and R. 28 1|8
Grand Union 1 5:8
G't Northern Rail Pf. 21 1J4
G't Western Sugar 36
Green (H.L.) Co. 23 Vi
Greyhound Corp. 16 34
Howe Sound Co. 43 S;9
Hudson Moter Car 9
Illinois Central 11 314
Tnspiration Copper 14 I>:8
Interlake Iron 12 12
Int. Business aeh. 186 12
Int. HarvHter 57 V2
Int. Nickel of Can. 49 12
Int. Paper and P'wr. i;4
Int. Tel. and Eel. o 8 518
Do.. Domes tic eje 8 12
John Manville Corp. *' 84 ?'4
Kennecott Copper 40 34
Kresge (S.H.) and Co. 19 14
Kroger Groe, and Bak. 17
Lifgett and Myers (B.) 100
Lehman Corp. 26 12
Loews Inc. 47
Lone Star Cement 51 3|4
Lorillard (P.) Co. 20 1|4
Macy (R.H.) Co. 45
Magma Copper Co. .TI 1|4
Math. Alkall Wks 29 1'2
McKesson and Robbins 8 7lg
Montgomery Ward 48 Ii2
Murray Corp. 9
Nash-Kelvinator Co. .10 l8
Nat, Acm 12 34
Nat. Biseult 25
Nat. Cash Reg. 27 j|2
Nat. Dalry Prod. 14
Nat. Dlstill. Prod. 24 118
Nat. Lead Co. 24 Vi
Nat Pwr. and Light 8 14
Nat. Supply of Pa. 17 14
New York Central 18 7:8
North American Co. 20 ij8
North Am. Aviation 9 38
Northern Padflc 32 3 4
Ohlo OH Co. 10 38
Otis Elevator Co. 24
Otis Steel Co. 10 3'8
Pac. Gas and Elect. 27
Packard Motor Car 5
Paramount Pict. Inc. 9 112
Patino Mln. and Enter. 11
Pennsylvania R. R. 20 1'8
Phillips Pet. 39 34
Pressed Steel Car 8 11
Pub. Serv. of N. J. 29 12
Pullman Inc. 32
Pur 011 Co. 11
Radio Corp. of Am. 7
R. K. O. 2 3!8
Remington-Rand 15 l2
Republlc Steel "Corp. it
Reynolds Metis' Co. 13 1 [2
Reynolds R3.) Tobac. (B) 42
Schenley Distillers 18
Seaboard Oil of Del. 21 3 4
Sears Roebuck 72 12
Shell Union Oil 15 12
Simmons Co. 28 b!8
Soeony-Vacuum Oil 14 34
South P. R. Sugar 20 14
South. "Cal. Edison 22 12
South. Pac. Co. 18 3,8
South Rail 12 7!8
Sperry Corp. 23 3<8
Standard Brands 7 5 8
Stand. Gas and Elect. 3 34
Standard Oil (Cal.) 31
Standard Oil (Ind.) 31
Standard Oil (N. J.) 54 12
Sterling Prod. Inc. 67 14
Stewart-Warner 10 38
Stone and Webster 9 12
Studebaker Corp. (Del.) 8
Swift and Co. 19
Swift Infl. 26 1|2
Texas Corp. 45
Texas Gulf Sulph. 35 14
Texas Pac. C. and O. 11 18
Twentieth Cent. Fox 25 14
Union Carb. and Carb. 81 7 8
Union Pac. R. R. 88
United Alrcraft Corp. 26 34
United Corp. 2 5 8
United FVuit 80 5 8
United Gas Improv. 10
U. S. Ind. Alcohol 19 112
U. S. Rubber Ce. 45 14
U. 3. Steel Ce. 58 34
Vanadium Corp. 18 14
Walworth Co. 8 3 8
Warner Brea. Pict. 5 7i8
Warner Bros. Pict 5 7*
Western Union Teleg. 27 1|8
Westinghouse Air 25
Westinghouse Elect. 102
Westvaco Chlorine 18 34
Woolworth Worthlngtbn P. M. (Del.) 20 14
NEW YORK CUR1 EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 118
Am. Cyanamid (B) 22 l!2
Am. Gas and Elect. 27 14
Am. Maracaibo Oil 34
Am. Superpower 518
Atlas Corp. 8
laaadian Marconl 1 14
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa-
ra la Repblica Dominicana, Hait,
cuba y Miaml. Llega correo areo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin llega de la Re-
pblica Dominicana. Hait. Cuba,
Jamaica, Colombia. Panam, Ecua-
dor y Per.
Maftana mircoles llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miaml.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para la
ruta San Juan-Miami, y llega de las
rutas Argentina-San Juan y Per-
Maftana mircoles llega avin de
San Juan,
la ruta Miami-San Juan.
Ir-T' ff77/f')/,
-
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pats",
barril de 196 libras: 84.70 a $4.95
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: 81.75
Maz, por fanega: .67 l|2e
Oleomsrgarlns, per libra: .14 l|2c
Manteca, per libra: ,0865c a
.0875c
Todno. por barril (Export):
824.87 1|2
Jamones de 8 a 10 librea: .20c a
.21c
Jamones "Picnic": .13 1 2c a .14
l2c
Jamones "Boston Butts": .19c a
.21c
Queso fresco de Nueva York: .15
3 4c a .16c
Queso fresco de Wisconsin: .14
34c a .15c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos, "Standard Mixed": .23
14c
Papas, "Maine". sacos de 150 li-
bras: 81 40 a 81.50
Habichu e 1 a s. "marrow Jumbo".
sacos de 100 libras: 88.00 a $8.25
Habichuelas coloradas: 84.00 a$4.
25
Habichuelas "yellow eye": 86.75
Habichuelas "lima" (habas): $5.-
65
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: 87.25 a $9.00
Guisantes "black eye": 83.90
?>
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agoato 22. (PU)
En la Bolsa de esta dudad se re-
gistraron hoy lunes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.8806, fmneo
francs 2.7375, lira italiana 5.2637.
franco belga 16.865, franco suizo
22.92, marco alemn 40.08, marco
registrado 22.15, diar yugoeslavo
2.34, florn holands 854.72.
La peseta espaola no fu co-
tizada.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 23 de agosto de 1938.
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal.
7:30Maica Popular (LaIIande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa de Dorado.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15Programa de Cumplanos
(Cocomalt)
10:30Novedades de Hollywood
(Maizena Duryea)
11:00Alice Brown's Hour.
12:00Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45Peticiones Escogidas. -
3:30Msica Norteamericana.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora del T.
5:30WPA Program.
5:45Bellezas que Perduran.
6:00"Diarlo Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(Llbby. McNeill Libby)
7:45To Rico (Rlcomalt)
8:00Sra. Buscaglla (Kllm)
8:15Virgilio Rabslnne (Squibb)
8:30Orq. Rafael Muftoz (Esso)
9:00Msica Espaola.
9:30Msica Popular.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmoliwe-Peet)
10:15Noticias en Castellano
(Rlcomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviao)
Carrer Corp. 23 1|2
Citles Service 8
Consolidated Coppermine 5 31
Crele Petrel. 22 1 8
East. Sugar Assoc. 7
Elect. Bend and Share 7 3 8
Ford Ltd. 4
Gulf Oil Corp. 42 34
Hudson Bay Mining and S. 30
Imp. Oil Ltd. 18 78
Infl Petrel Ltd. 28
Molybdenum Corp. 6
Nat. Bellas Heas 34
Newmont Mining 74
Nigara Hudson P'wr 7 12
Pan American Air. 14 318
Pantapec 011 of v. 4 7 8
Shattuck Denn y 8 79
United Gas Corp. 3 34
ACCIONES BANCARIAS
Bankers Trust 44 14
Chase National 30 14
First Nat Boston 88 1.2
National City 24 12
Esta noche por la ra^lio
Programas que en la noche de hoy
martee trasmitirn las principales es-
taciones da Europa y Amanea:
Radioemisora* de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7:80Cuarteto de Color.
7:48Vivan Delta Chleaa, soprano.
8:00Bailables.
8:90Buzn de Informaciones.
9:00De ven en cuando....
10:30Reliz Knlght. tenor.
10:45Jsy Pranklln, comentarista.
11:00Orquesta de Barney Rapp.
11:90Orquesta de Harry Owens.
12:00Orquesta de Blue Barran.
12:30Orquesta de Brklne Hawklns.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rloo)
7:3aDouglas Reeve al rgano de
teatro de la BBC.
8:00"She Otoops to Conquer". Se-
gunda y ltima parte de la conocida
comedia de Oliver Ooldsmlth, en in-
gls.
9:40Noticias en Ingls.
SeAmX horaria del Observatorio
de Oreenioieh a las 4.45
0:00Blg Ben. Coro masculino de
l.i BBC. bajo la direccin da Lealle
Woodgate. Canciones Folklricas fran-
coeanadlensea. (1) In all the eoun-
try round (3) Whlte aa cometh the
Snowflake (8) At the Inn (4) The
Palr Prancolse (Macmlllan). Waltalng
Matilda (Thomas Wood). Laaale O'
the Wltehln'e e'e (Flnlay). Huntlng
Snng of the 8eeonee pack (Orangeri.
0:30Blg Ben. Noticias en castella-
no.
B:48Noticias en portugus.
10:00 Pin de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars. (Ho-
ra de Puerto Ricoi (L. O. 10 m. 83
15.130 Ke. (38 m. 0 11.718 Kc.
7:00Discos.
8:00Informaciones en franaes y
cotizaciones.
8:20Informacin* en espaol.
8:35Informacin** en portugus.
8:50Correo de Franela, en espa-
ol.
0:05Discos.
9:15Fin de la emisin.
(L. O. 25 m. 24 11.888 Kc.) (26 m.
00 11.718 Kc.)
0:30Discos.
10:15Informaciones en francs y
coilaaclones.
11:20Discos.
11:00Informaciones en ingls.
11:20Discos.
11:40Informaciones en alemn.
12:00Fin de la emisin.
Estaciones DJA, DJQ. DJN, Berln.
(Hora de Puerto Rlroi
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras ofidnas de Nueva York, agos-
to 22, 1938:
10:13 A. M.
La Bolsa abri: Sept. 81.84: ene-
ro 81.98; marro $1.98; mayo 82.01;
Julio 82.04.
10:48 A. M.
Mercado firme. Ofertas modera-
dea de Puerto Rico y Filipinas a
82.80. Probables compradores 82.70.
2:19 P. M.
Me Cahan Sugar Refining Co.,
compr cargamento de Puerto Ri-
ce a 82.80 para embarque en la se-
gunda quincena de agosto y pri-
mera de septiembre.
3:17 P. M.
La Bolsa cerr: Sept. 81.83; di-
ciembre 81.93; enero 51-94; marzo
81.98; mayo 82.03; julio 82.05. Ms
compradores 83.80.
L. W. MINFORD A CO.
TlttUloUeUio.
GUERRA
fpar-
8:50Apertura (alendan,
portugus) Cancin cpfrular
na.
5:55Saludos a nuatitraa
fl:00Concierto amera).
6:45Novedades de ti.
tugues) Ral de Lemes.
6:45Noticias y servidlo
(alemn). .
7:00Canciones de I Wolf -Ferrari.
Vera Amslnek-Otahmer. I
7:15Nueva msica rlmena alirma-
na. Toea la orquesta da ka seselcn
bajo la direccin de Bufen _
8.15 Noticias y servde )SsSS3
00 (castellano. prtugueO. .
8:80Concierto mar yrrr flaotis
HollgsT. bartono. ,
80:00Martha Rota yi
flch cantan troaea de la-
men" de Bises, 1
9:15Reos de Alemn la>
0:30Toecata. Fartlta;-
de Dletrlch Buxtehude. .Bn
sel, cmbalo.
0:45 Instituto del
ra pelculas culturales.
10:00Noticias (alemji),
10:15 "Lea bodas ra de W. A. Mosart.
Mercado de Futuros
Cierre de los mercadea da futu-
ros ayer en Nueva Yoeifc:
AZCAR ,
Setiembre 1.83; dlcisampre 1 82-
enero 1.94; mano 1.93H maye' 2.QB*
julio 2.06.
ALGODN \
Diciembre 8.27; enere| 8.2f; mar-
ro 8.28; octubre 8.20.
CAFE CONTRAJO D
Setiembre 8.42; didismeT" 8.83;
marro 8.73; mayo 8.78;( Julio 6.79.
CAFE DE R1H>
Enero 4.43; mano 4j|5i mayo 4.
48; Julio 4.49; setlembr? 4,43; di-
ciembre 4.42. t
CAFE EXTRANjaSRo'
Santos 7 314; MedellinglU 14: Ka-
nlsales 11 lj2; Guatemala 10.
COBRE
Entrega Inmediata 101 1)8; ene-
ro 9.00; febrero 9.02; nano 9.05;
abril 9.05; mayo 9.07; Junio 9.08;
julio 9.09; agosto 9.10; setiembre
9.11: octubre 8.95; noviembre 8.-
97; diciembre 8.98. Venas: 14 lo-
tes. ^
ESTAO I "
Entrega Inmediata 42S3'4; enero
43.30; febrero 43.40; marzo 4330;
abril 43.60; mayo 43.70; junio 43.-
80; Julio 43.90; agosto 42-85; ae-
tlembre 42.90; octubre 43.00; no-
viembre 43.10; dictemos 43.30.
es*
Cierre del mercado de* granos da
Chicago. Precios para /granos de
nuevo contrsto.
TRIGO
Diciembre 65 5 8; maye 68 1'4; se-
tiembre 63 5 8.
MAZ I
Diciembre 48 34; maye 51 1*;
setiembre 52 14.
AVENA
Diciembre 24 3)8; mayo -25 12;
setiembre 23 1 2.
??
E
General
Efeetrk
SCHENECTADT, 2T. \
878.8 metros. >
704 kilocydea. .
EJ
$
4
WNEL
*Ths Lina: of
the Americas"
1280 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 23 de agosto de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
8:30Noticias Transradio.
8:45Songs Without Wordi.
9:00Official Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Comentarios Hpicos.
1:30Transradio News.
1:45Informaciones Transradio.
2:00People's Cholee.
2:30Buenas Tardes.
5:00Organ Reveille.
5:10Lydla E. Pinkham.
5:15Servido de Extensin.
6:00La Correspondencia.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Programa Bailable.
9:00Official Weather Report
9:00K resto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Notldarlo Transradio.
10:30Last Minute New* Flsshes.
11:00Sign Off. Buenss Noches.
(Este programa est sujeto
a alteradones)
Les programas de la WGY
tambin trasmitidos rtlarlansSsase 1
ls Estacin WXAF 8L48 metros
de 5:80 P. M. a 11:08 P. M. (hora
de Nueva Fork), por la fletadQp
W.VIAD, a 10.50 metros dlsrlsm
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
a 8:88 P. M. (hora de Nueva rock).
Las Estaciones de ende a arta de
WGT sea dedicada* a fnsaiiiitai al
desarrollo del radie, podleade mi
programas ser oomhnadea o supri-
midos an cualquier
Martes, agoste 23. 1088.
W2XAD
A. M.
11:15ProgTama musical. --.,
1:80Plticas sobre agronoma, i
12:00Noticias mundiales.
P. U.
12:15Programa musical.
IO Noticias mundiales "Italia-
no.
1:15"H Nuevo Mundo Saluda al
Viejo".
2 00Concierto musical variado.
3 SOPrograma musical variado.
940 Banda del ejercito de los as-
tados Unidos desde Washington,
W2XAD y W9XAP
3:00Programas musicales varia-
dos.
4.00Noticias de los Brtadoa uni-
dos.
4:15Msica popular.
4 :S0Pltica Informse de
corta.
5:00Noticias olentifiosa
hicago. m- L
Adrin Rolllni 7 su conjunto mu-
sical.
6:25Noticias mundiales.
8:80Johnnle Johnston. bartono
desde Chicago.
5:46 ola Day. cantante.
W2XAP
6 :0Lecciones prictlce* d Ingles.
6:15Orupe de catorce vocea
desde Clndnnatl. -
6:80Noticias burstiles y depor-
tivas.
6:50Noticias mundiales ea espa-
ol.
7:00Programa musical. Orquesta
Rusa Morgan y cantantes.
7:80Wayne Klng y su orquesta
desde Chicago.
6:00Programa "Cultura musical".
8:80Msica de baile variada,
0:00Se anunciar.
9:80"A travs de ma gafas"
9:45Jesse Crawtord. organista.
10:00Blue Barron y au orquesta
de baile.
11:00Buenas noches.
OE VENTA EN TODAS
PAUTES
IA ClRV/A OUt Hl/ tAMOSA A MHWAUKLt
1


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
*
\NGA. GANGA!! Vendo carro Pord
1 nuevo, de Luxe. con radio, ta-
:illa de Estadoa Unidos. UMdo eo-
rn'e doe mete*. Informe: Cruz
- San Juan. 8-37-E
fOR SALE: S-P***enfer Oldamoblle-
;ojs Exoellent Condltlon. Radio.
| "*ln at 6*>0. Tel. 1319 Senture
- Anrtreu ft As*ullar, San Juan.
8-37-38-T
\MNESE CHAUTTER, condc-
ete. Manuel con pregunta*, rea-
r-esta*. mecnica, ley. Ilustrando a-
n polica. 28 centavo flro. con
allnela. Chauffeur Mchame
"-<<*. Box 883. Rio Piedra*. Nota:
manual conata da 60 Ilustrado-
nes. hna-b
wriAC SPORT Coupe 1938 se ven-
ri*niendo recorrido mil doerdentaa
y en perfecto astado. Informa-
Apartado 131 Cabo Rojo, o Apar.
do 4 Marlcao, P. R. 9-23-8
COMPRA VENTA
MOSAICOS
:MNEZ DEL VALLE CO.. balo Tea-
Marti. Stop 17 Apartado 3352
urce. Cuando vaya a fabricar o
parar au oa*a. exjale a au contra -
ita nuestra* loaataa. ai deaea ca-
-1. elegancia y duracin en aua
v 200.000 losa* secas en 80 dl-
. distintos. HNA-.i
Asegurando su bnPn
comportamiento
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms ousdradoa. ms resistentes, de
nos mi* originales: loa piaoa de
aieos resultan mu econmicos qus
m re madera, no as apollllan. no a*
ren: usa Moaalcoa MERINO para
i p;*os. HNA-M
|4 MOSAICOS FIOL: lo mejore y
resistencia. Tintes slidos. pre-
econmicos. Gran exlstencis
-n mosaicos secos. Avenida Fer-
nandez Juncos nmero 100. frentt
f:nt DeliciasParada 23. San-
9-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE m-iulns vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gasta de energa*. Dtrijaae a: Mar-
ques, telefono 233! San Juan. HNA-M
1 A BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
Vcndemoe mueolss nuevos y rs-
ronstruldos. Tomamoe loa auyoa co-
mo abono. Reparamoa. almacenamos
mudsmos muebles. Ponce de Len
F2. Tel. 221 y 261 verde, Santurce
P-8
EN LA OFICINA
DE CHIANG
LAOFUTIN/X DEL PC CM/ANS.,..*
, aje may ve
r.mHGI.TWH-
60 MGO A4UY
/MRXTANTff
QE TRATAR
DR. JAIME VILA
KSPtClALISTA
Estmago Vas Biliares
Intestino Rtcto
Parada U, Santurca, TaL 1980,
Rayo X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplaa,
Dr. Alfredo LBon
Enfermedades dt ia pial
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DI
RAYOS X
para tumor** maligno d
la pleL
Parada 21 TL Sant 833
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
SE VENDEN varo* juegos de mue-
ble completamente nuevosun
usovealos; o lnf :meae en Aveni-
da Mu-amar K.'i i . Parada
Telefono 1925 Sanan re.
11
-24-S
SE VENDE una coclns elctrica. Pue-
de veres en: Caleta de la* Monja
Num. 5. Tambin Juego cuarto y au-
tomvil: etoa pueden verse: 8ol_l_10,
San Juan.
8-27-R
VENDEMOS: JUEOO comedor estilo
americano, Jueso aala de caoba, Ra-
dio General ET.ectrlo. lampara*, me-
sltss. filtro y otros. Llame al: Tele-o
fono 1023 Santurca o escriba: Apar-
tado n8. ^^_______ri
SE VENDE: Estufa elctrica Westlna-
house moderna casi nueva an con
la garanta de la Compaa: Juego
completo de comedor en magnifica*
condicione* y otro* mueble. Valo
en Yardley Place 10. Santurce o in-
frmele con MeConnell. telfono 18)
San Juan.
8-23-Mc
FOR SALE: Hrmsehold urnlture: 11-
vlng room. dlnlng room. bedroom
ata, new WestlnBhouse Electric stovs.
new O. E. refrlgerstor Cali: Santur-
ce 2614. Calle Paa Nm. 29, Mramar
8-23-S
DIVISIONES TABIQUES y cal-
lina* aislantes, se putdan construir
a precio mdico con Presswood.
Playwood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferraterla Me-
rino, Alien 64. San Juan. Tel. 68S.
^__________ ___________8-26-M
GATITOS DE ANGORA: St vtn-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
FILATLICOS
SE VENDE nevera General Electric y FILATLICOS, sellos, lbumes. caU-
otra nevera Frlgldalre. Admirable iOKM para profealonalea y pnnelplan-
MQUIDACION: ENSERES, herramien-
tas, maquina* escribir, sddressographa,
elojea oficina, time clocka. butacas,
horno repoatero portable aoero, varloa
motorea elctricoa. Informarn: Cra-
lo 22 --Snchez c Hoffman 8-24-8
MESAS DE PORCELANA blanca*
y de colores para Resta uranu,
Fuentes de Soda y cafetines Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hagas* hoy
mismo de una mesa d* porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M
ganga. Valas: Calla H. nmero 9. De-
trae da la Puerto Rico Dalry Parada
20, Santurce. 8-31-O
CAJA REGISTRADORA pequen* con
cinta del deta'ie da ventaa. ae com-
pra o as renta. Telfono 308 Negro,
Santurce. 8-38-R.
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mquina* da escribir.
Albert E. Lee A Son., Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 508 San Juan.
HNA-L
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales da hierro para verjas
y cercados r'ciies d* poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y prteos a "Los Muchachos" Suca
d A Mayol & Co.. San Juan. P-M
ARRIENDO O COMPRO Bomba de
Gasolina entre San Juan y Rio Pie-
dra*. Alquila** caaa entre Parada*
14 y 18. Informal n: Parada 15 Ave-
nida Fernndez Juncoa Nm. 30.
8-37-C
SI VENDE csmlta y cheat para nl-
doa elllone* de piel para bibliote-
ca o sala, lmpara de aala y de co-
medor. Informaran: Telfono 2783
Santuroe. 8-24-M
\ENDO: ESCRITORIO de tapa con
rj en 820. Puede verlo en la C*-
... McLearv Num. 10 de Santurce
-ere* del Ctne San Jos). 8-24-A
TRECEMOS COCINA elctrica, trea
restos y horno, msgnlflcaa condlco-
precio atractivo Telfono 288S
urce. Avenida Lafayette Nm. 3*.
Condado. 8-aq-V
APARTAMENT FUNITRE for aale.
Hqulpment: Llvlng and dlnlng room.
droom*. General Electric refrlge-
t and Radio, lampa, etc. No other
vpenae neceesary to eetabllah your
-me. Oood bargaln. Cali telephone
2255 San Juan. 8-28-H
GANGA: Ropa de segunda mano.
Trajes de mujer, trajea de hombre
sombrero* de hombre y de mujer,
zapatos, etc. Dirjase a Mr. Sldney
Napp, Hotel Bonalre, Calle Tetun
Nm. 3. San Juan. 8-37-N
8E VENDEN perros polica puroe. ma-
rhoa y hembras desde custro mese*.
hasta trea afloa. Informarn: Carre-.
tera Nueva 170 Parada 31. Tel-
fono 821 Santurce. 8-38-R
BRILLANTE DOS Rlate, perfecto
montura moderna, ocho brlllantltoa,
propio compromiso; colcha o mantel
en hilo, bordado a mano vndense
haratoe. Informar 1433 Verde. San
Juan. 8-23-S
CAJAS DE CAUDALES a prueba U*
fuego, tamaflu da hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en axlatencla. Abri-
mos cajas d* caudales y cambiamos
la combtnaeton- aln mutilar* vt im*>
hle. Casa Elmendorf, Tetun 0 Tel-
fono 188, San Juan HNA-B
te*. Eduque sus hijos en est* arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 75, San Juan. P-M
MILES de buenos aelloa del mundo
entero, lburata inoa y corrientes,
catlogoa de Scott accesorio* para
el profeslonsl o el principianta. En-
ve 10 centavoa para enviarle cat-
logoa. Carlbbaan Sale* Co.. Box 3241,
Santurce. 8-31-C
(Anuncio)
FUNERARIAS
VENDEMOS mquina* da escribir "re-
construidas" y "usadas" da todaa mar-
cea. Albert E. Lea A Son, Inc., La
Marina, San Juan, telfono 508 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricada por
THE MOSLER SAFE CO Tenemoa ezla-
tencla da cajas a prueba ds fuego
nueva* y reconstruidas en fbrica.
Abrlmoa y reparamoa caja* da cauda-
les ds cualquier maroa. Cambiamos
combinaciones.
C. J. I.AVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 739. Box 359. San
Juan, Puerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqutnllla de escribir Underwood
o de otraa marca*, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela de
San Pranclaoo, calla Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
SE VENDEN muebles de sala, comedor,
dormitorio, nevera elctrica, etc. Pre-
cia razonable. Telfono Santur-
ce 1218 Rojo. 8-28-W
MOBILIARIO APAR TAMIENTO se
ende: Juego seis, comedor, doa ha-
bitaetonee y ajuar completo necesa-
rio en el hogar. Nevers General Elec-
tric y radio. Lmparas, etc. No ne-
cesitarla Invertir un centavo extra en
r-cntar su- caaa Lo tiene todo. Buen
rrcto. Llame telfono 3385 San
Juan. 8-38-H.
FVRNTTRE FOR BALE: parlor aet,
Cebroom aet. breakfast aet. tablea,
eiectrlc refrlgerator, kltchen uten-
sil* etc. Reasonable prlcea. Phone:
Santurce 1318 Rojo. 8-38-W.
OCASIN!! POR ausentarme vendo
juego cuarto, radio Zenlth ultimo mo-
delo, licorera caoba. me:i.as caoba,
lmpara, cortinas, sillones mimbre,
mesa y silla* de cocina, alfombra,
florero*, cuadras, matrees Slmmons,
adornos Todo 5 rese uso. 3081
Santurce. 8-38-0.
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOGA"Alimento para pollitoa.
gallina* ponedora*, conejo*, ganado
y perro*. Recibimos embarque* sam-
osle*. Hacemoa ajuste para entrega*
en la Isla. A. R. ZKNO. Alien 16.
HNA-Z
SE VENDE un abrigo de Invierno de
una emana de uso. completamente
nuevo. Para informes: Calis Plgue-
roa Nm. 6 Telfono 634 Santur-
oe. _______ 8-26-M
8E VENDE: Iota de moldea para con
creto. madera* y cuartonerla de se-
as; gunda mano. Informea: Telfonoa
w 2839 Santurce, 1994 San Juan. R. O.
1 Simonpletn. 6-35-8
COMPRAMOS. CALDERA 6-8 caba-
l'oa. buena* condicione*, equipo com-
pleto. Tambin Trampa vapor peque-
a. Motor elctrico 3-3 caballo*, una
fa*. Limtese precio* enve deta-
lles s: Remires, Apartado 718. Ms-
jager,. 8-38-R
VENDO MATERIALES de construc-
cin u*ado* y nuevo*. Material usa-
do 55% descuento y el nuevo 16%
descuento del precio en el mercado.
Ofresco efectos elctricos, efectos de
plomera, pintura, madera, acero y
Hy-Rib. Vendo tambin torre y hor-
migonera Wonder de 5 pies cbicos.
Informes: Guillermo Plftero. Roblen
nmero 40, Rio Piedras. 8-38-C
PARA ESTOS DAS de calor aofocan-
te, nada tan agradable para un clien-
te que recibir un abanico de au tien-
da favorita. Loe ofrecemos a 830 mi-
llar pera entregar Inmediatamente.
Impresos con au anuncio. Imprenta
Jufeeil, Muftoz Rivera 36 Rio P e-
dras. 9.4.J
LAMPARAS PINA8: Vea nueatra ex-
hibicin de lmpara* de Cristal de
Bohemia legitimo. La* tenemos dea-
de 640 hasta 8500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Fernandas
Juncoa. frente Aeropuerto. Parada JO
Santurce. P. R. HNA-8
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidrledas-mostradores
d 4.5 y 8 pies de largo, nuevas y
usadas. S. Roger. Alien 61. San
Juan. 8-24-R
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumas fuentes, etc. Todo a
precio dt situacin en: Martin
School Supply Company. Brau 75.
San Juan. P. R.. McKinley 31. Ma-
yagflez. P R.____________ 8-2-M
DIRIGIENDO AL NIRO: Publicacin
de la Asociacin de Mujeres Oradua-
daa de la Universidad Adquiera este
libro que le ayudar a educar a au
hijo. Informes: Telfono 2583 San-
turne: Box 063 San Juan Precio
61.00; 81.10 por correo 8-27-A
BEAVER BOARD. B cartn ideal pa-
ra divisiones y eleloa raaos. Factl de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad Aisla el calor. De venta por
1.0 Muchacho Suca, de A. Mayoj
A Co, asta Juan P R. HNA-M
Empresas Mudanzas
LA MAYAGTJB2ANA lo mudar aln
deteriorar aua muebles. Mdese con
KIl:o. Francisco Bull Naaarlo. Tel.
2608 azul, calle Plgueroa Nm. 19.
Parada 18 1 3. Santurca. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar aua mueble por precio al al-
cance de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfono 331 y 361 verde
Carretera 83, parada 16. P-8
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a aatlafac-
cln. Personal competente, seriedad y
ecmero. Telfono 3130 azul, Peres 7,
Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
importante como dnde se muda. Mu-
demos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueble*. C w. SiegmUnd,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-S
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoao exter-
minador de garrapata* en el ganado
y otro* anmale. Constan temante en
existencia. West India Machlnery A
Supply Co., frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rleo P-V
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernandez. Pre-
cios bajos. Servicio riDtdo dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
I'iercji, San Agustn, Parada 5, Te-
ro 598. HNA-F
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
co. seor Isabel Vda. de Andino al
necealta ramos, icrucea. coronaa o
cualquier otro trabajo que deaee en
florea naturales Cinta* con inscrip-
ciones artiatloaa Calla Hoare Nm.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de trabaje*. Se Imprimen
cinta* para coronaa. Llame al telfo-
no 838. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G. de
Vela le aervlr lo que quiera expre-
ear con ella. Haga una orden y me
preferir alempre. Parada 36 1 3. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey, Parada 81. HNA-M
Oportunidades. Comerciales
TENERA: En Ciudad Trujlllo. Dis-
trito de Santo Domingo, Repblica
Dominicana, ae arrienda un* Tene-
rla equipada con maquinarla en ex-
celente condicione para trabajar in-
mediatamente con capacidad pava
curtir hasta 200 cusros semanal.:
Tambin ae venden ale-una* maqui-
nas para curtir pele* Informarn:
Cuesta t Compaa. 8. en C. Apar-
tado Nm. 103, Ciudad Trujlllo, Re-
pblica Dominicana. 8-34-C
KILTTK D. Una preparacin araeni-
cal para el completo exterminio de
la* Bjarrapataa. Garantlzadoa de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pin.-.
Informes a Los Muchachos. Suc. de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
GANADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vaca lechera. Ca-
da saco trae cupones. Te paa para bo-
tellas leche 45 centavos miliar Pre-
cio especial comprador* Mae-L-Che.
Escribano*: Botx. Mayagilez. 9-14-B
GANADEROS: Inatrumeutoa veteri-
nario*, liquido para marcar. Inyec-
ciones, punzantes, vermfugo y toda
claae medicina para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, vacaa
productora* de leche, ganado de ma-
tanza v lena. Joa Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 3. K. 32 H 8. HNA-S
HIERBA MERKKLTengo gran can-
tidad de aemlUa selecta de la mejor
hierba .para vaca* lchete*. Granja
"La Primavera", Kllmetto 7.7 Ca-
rretera Sabana Llana. 8-38-R
POR ESTADO DE SALUD VNDE-
SE antiguo y acreditado Colmado ai-
llo cntrico de Santurce. Magnifica
c1 (entela y ae dan facilidades. Tel.
31, Santurce. Apartado 3184 Santur-
ce. 8-37-R
GRAN OPORTUNIDAD!! Por no po-
derae atender. ndeae Colmado acre-
ditado: magnifica clientela y en sitio
cntrico de Santurce. Para Informea:
Apartado 1306 San Juan. 9-6-T.
MISCELNEAS
J M AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Captol, telfono 162U Santurca Es-
pecialista en masajea y gimnaale
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trace
aAos de orAr-tica profesional
____________________________HNA-A
"LA PISTOLA" da Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradaa. Llame: Telfono 1238
zulapartado 3053; Palacio 54,
Sunoco, Santurce. P. B
ANUNCIO DE SI BASTA
Gobierno Municipal Y
Guanica, P. R.
Oficina del Alcalde
Agosto 15, 19.T8.
PROPOSICIONES en plfegos ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta de las obras MEJO-
RAS AL SISTEMA DEL ACUE-
DUCTO DEL MUNICIPIO DE
GUANICA, PUERTO RICO, se ad-
mitirn en esla oficina hasta las
diez de la maana del dia treinti-
uno de agosto del ao de mil nove-
cientos treintlocho en que se abri-
rn pblicamente.
MEJORAS AL SISTEMA DEL
ACUEDUCTO DFX MUNICIPIO
DE GUANICA, PUERTO RICO
Presupuesto $16.500.00
Todoa loa datos necesarios se da-
rn en esta oficina donde se en-
cuentran de manifiesto los docu-
mentos que han de regir en el con-
trato, y podrn recoger los lidia-
dores los planos y modelos de pro-
posiciones que han de presentar,
mediante un depsito de VEINTI-
CINCO DOLARES (835.00) por ca-
da uno de los proyectos, en efectivo
giro postal o cheque certificado que
sern reembolsados al ser devuel-
tos dichos documentos en buen es-
tado en el plazo de veinte dias des-
pus de efectuada la subasta.
Toda proposicin vendr acom-
paada de una fianza en metlico,
cheque certificado o por compaa
de seguro por la suma de QUINIEN-
TOS DOLARES ($500.00) pagadera
al MUNICIPIO DE GUANICA,
PUERTO RICO.
Todo solicitante deber venir a
examinar el sitio donde se va a
conalruir el pozo que ea al margen
oeste en el kilmetro veintiocho
hectmetro nueve de la carretera
que conduce de Gunica a Yauco
a una distancia aproximada de
cuarenta pies hacia dentro desde
la cuneta de la misma.
Se llama especialmente la aten-
cin de loa liHtariores a que sola-
mente se darn pliegos hasta cua-
rentiocho (48) horas antes de la
fijada para la subaata. y hacia el
hecho de que ser rechazada toda
proposicin cuyos precio unita-
rioa no hayan aido escritos en le-
tras y nmeros.
Toda proposicin que no este he-
hecha en los impreso oficiales
marcadoa original y duplicado fal-
tndole la firma del contratista al
pie de cada pgina de la proposi-
cin aera rechazada.
La Junta de Subasta slo admi-
tir propoaiclonea de aquellas per-
04181 que hayan solicitado pliegos
a su propio nombre y se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones y I de adju-
dicar la subasta bajo otras condi-
ciones nue la de precio solamente.
Clemente J. Rodrigues Cario
Alcalde He Gunica
Ecos de sociedad...
(Continuacin de la pgina 12)
nuevo entre nosotros la seora Isa-
bel Parsi. muy apreciada por la so-
ciedad de esta capital.
Elena lamo Vda.
de Bermdez
En unin de su distinguida fa-
milia ha trasladado su residencia
a la Avenida Ponce de Len Nm.
91, en Santurce, doa Elena la-
mo viuda de Bermdez, de la alta
sociedad de San Juan, donde se
ofrece a sus numerosas y selectas
amistadea.
El prximo recital de
Esther Comas
En el "Nichol'a Hall", del "Blan-
che Kellogg Instilute", en Santur-
ce, ofrecer un recital de canto en
la noche del prximo domingo. Es-
ther Comas, soprano portorrique-
a.
Nuestra compalriola ha prepara-
do un inlereaante programa para
la ocasin. Con este concierto se
despide de Puerto Rico. Esther Co-
mas partir hacia lo* Estados Uni-
dos a princlpioa del mes que viene
con el propsito de realizar en el
Continente una jira artstica.
Isidro Vieta Puig
En la maana de ayer falleci en
Santurce don Isidro Vleta Puig.
persona que fu muy estimada de
la sociedad de San Juan y Caguas.
Llegue la expresin de nuestra
condolencia a sus hijos Mara Ei-
vira, Providencia e Isidro, a sus
hermanos Salvador. Teresa y Car-
mela, a sus hijos poltico* Julio Mu-
oz y Jos Agustn Miranda y a ana
nietos y dems familiares y ami-
gos.
Enlace Sanqurico-Cervoni
El dia 30 de este m*t contrajeron
nupcias en la residencia de doa
Mercedes Rerrteaga en la calle
Jefferson, en Santurce, residencia
de la novia, los jvenes Eduardo
Sanquirico y Yeyita Cervonl Bre-
nes, de esta capital. Fueron testi-
gos en la ceremonia nupcial las se-
oras Carmen V. viuda de Cervo-
nl y Rosa de Rosenfeldt. la prime-
ra, madre de crianza de la joven
contrayente.
Laura Esther Borrego
Se encuentra enferma en la Cl-
nica Mimiya, en Santurce. la nia
Laura Esther Borrego, hija de los
esposos Guillermo Borrego y Car-
lota Rulz de Borrego, de esta socie-
dad.
Los CALLOS
U Ablandan v 1
Desprenden Fadli
UNA GOTA CALMA
El DOLOR
AL INSTANTE
En la capital del cinema...
(Continuacin ele la pgina 7)
a los pistoleros; palabra aquella,
que con la abundancia de lo films
del tipo policial-misterioso, ya es
biea conocida por nuestro pblico.
Pues bien, volviendo al tema, de-
ms eat decir que el nuevo club
funcionar nicamente para la ce-
lebracin de actos estrictamente
aociales. No ser motivo para que
cada socio se presente con au res-
pectivo revlver y practique su
puntera en el blanco que ofrezcan
las bombillas elctricas de los can-
delabros, copas, vasos, botellas, etc.,
como si se tratara de una galera
desuada a ejercitarse al tiro al
blanco de loa patitos y pipas de ye-
so, tan comunes en esos lugares.
Ixjs miembros de la nueva orga-
nizacin se reunirn una vez por
mes. en uno de los salones de re-
cepciones del magnifico y lujoso
la alta categora de los asociados, es
indudable, que las restricciones pa-
ra lograr ser miembro del club,
sean en extremo seveilsimas. al
igual de las que rigen en los clubs
ms exclusivo de Nueva York,
cuando se trata de admitir nuevos
socios; es l os debern cualificar
satisfactoriamente al directorio,
reuniendo las condiciones exigidas,
de lo contrario, la directiva se re-
serva el derecho de no despachar
favorablemente la solicitud de
miembro de la organizacin. A sim-
ple titulo Informativo, damos a
continuacin algunas de las clu-
sulas que-debern ser especialmen-
te tenidas en cuenta por los come-
diantes que deseen incorporarse
como socios del Club de Pistoleros
de Hollywood, que es asi como
Matty Fain denominar y har co-
nocer a su flamante organizacin
social.
Cada miembro deher tener le-
galmente acreditado y, a su nom-
bre, no menoa de veinte muertoa en
las personas de otros actorea que
Athletic Club de Hollywood. Dada
hayan aparecido en veinte pelcu-
las distintas.
Cada miembro deber afeitarse
diariamente; baarse todos loa s-
bados; mascar tabaco negro, de
cuerda, y adquirir la costumbre de
hacerse lustrar los botines una vez
por semana; en pblicosobre to-
do en compaa de damas, dehe-
r tomar refrescos con pajilla, pe-
ro le ser permitido desabrocharse
el chaleco siempre que tenga ca-
misa limpia y sin agujeros.'
Ningn miembro que tenga una
edad menor de veinticinco aos,
podr haberse dlvorrlado menos de
tres veces, y deber el alquiler de
la casa o departamento que habite,
por menos de cuatro, ser admiti-
do al club bajo ninguna clrcunstan-
cia. La nica excepcin posible que
el directorio de la nueva institucin
social hara, seria la relacionada
con el alquiler, siempre que peri-
dicamente el nuevo miembro con-
Dr. Jenaro Surez
Eapecialiata sn
PARIOS - ENFERMEDADES
D LA MUJER
AVE OR ASHFOKU, STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
re,. 3660 Santurca.
DR. A. FERN0S ISERN
Ea pac almanta
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Estudios
Elsctrocardiofrfleea
Ave. de Diego Nm 4
Telfono 1063. Santurca, P. 1
Dr. Hctor A. Bladucll
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Aqusln R. Laiiqier
OCULISTA
Naris, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tatan
Tal. San Juan 1031 .
Residencia Santurca, 451
DR M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nios. Post-graduado en Med
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Cnsul US. 2 P. M a P M.
Parada 43'/* Tel. 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia
Velada nrlslico.literaria...
(Continuacin > la pgina 7)
un Negrito", de Emilio Ballagai,
i Curandero", de Fortunato Vl-.i-
11 ondo. Adems escuchamos "El
Dios de los Blencoa", de Antonio
de la Puente; "La Orscln del In-
dio", de Rosa Reyes, y "Falsa Can-
cin de Baquin", de Luis Pals
matos. Tenemos que admirar en
Cox lo que el Padr* Rivera llama
"proteiamo": la habilidad de cap*
tar variadas manifestaciones de ar-
le, la preocupacin rscisl, lo que
ea ternura, lo que es dolor.
Contribuyeron tambin con bue-
na m a I c a popular "Estrellas de
Oriente". Para ellos, nuestro agrs-
deelmlento por hsrvrnos permitido
cscuchsr sus ritmos, su srte.
R\ penltimo nmero fu el Co-
ro de Beatas de la zarzuela "Los
Aperecidoa". en que toman parte
varis* seoritas y un joven que ha-
ce de sacristn, Crispulln. coro en
que spsrecen varias situaciones
humorsticas.
El final lrico estuvo a'cargo d>
la Banda Municipal.
El Comit Ejecutivo de la vela-'
da entreg al Joven Silva la can-
tidad de noventa y tres dlares
treinta c.ntavo8.
tribuya al culb con su cuota men-
sual correspondiente.
Esas son unas pocas de lss reglas
que ha impueato Fain s los que In-
tentan Ingresar en su club, y jua-
gando el asunto por la muestra
que acabamos de dar a conocer, es
opinin de muchos, que el Club de
Pistoleros de Hollywood poseer un
limitadsimo, pero escogido, selecto
y exclusivo nmero de socios.
MAD
FREEZONE
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco "5. San Juan.
McKinley 31. MayagUez. P-M
DENTISTA en Santurce ofrece aua
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No ae moleste ni gaste en via-
je* a San Juan; al usted reside en
Santurce pida su hora y ser atendi-
do pronumente. Llame al telfono
1368. Santurce. HNA-F
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
en* au bizcocho para au boda o fies-
ta I* Bombonera AquaNum o
Puente Padm. Establecimientos Pula
Abraham A Co. HNA-P
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Num. 11 altos)
20 aos da experiencia, con certificados a aprendizaje
y comparencia, de Underwood Typewrirer Company, y
Comisin 6% Servicio Civil Federal, respecrivamenfe, me
outori-tan a acepror cualquier clase trabajo mac-
nica relacionado con mquinas do escribir, sumar, cal-
cular, are.
Telfono 1026-San Juan, P. R.-Box 1379
(Planta de .Niquelar)
Anuncese en 'Tuerto Rico Ilustrado",
"RARA AVIS IN TERRIS"
PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE
ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR
VERDE OLIVO.
LIGERAMENTE AVERIADOS
APROVCHESE!

I

SE ENVAN POR EXPRESS 1
C O. D.
BLANCO b COMPAA
Salvador Brau 71 Son Juan, P. R.
^^^H^&U^t^^Mi^i^^^i*




16
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
MIS IDEAS SOBRE EL JURADO
Continuacin de la pgina 6
rruptib>, inteligente, en el grado
mis alto, difcil de anestesiar, que
no necesita asesores, ni tiempo pa-
ra deliberar, ni unanimidad para
expresarse, que lee en la Prensa,
que escucha por radio, que oye
deade los ms humildes bancos de
la corte lo que dicen los testigos,
lo que discuten los sabios doctores
de la ley, y ese tribunal, que no se
equivoca en sus juicios, inmune a
todo requerimiento, los juzga a to-
da serena e implacablemente, in-
cluso a los que se creen soberanos
en ti juzgar.
A veces el espectculo de una
ala de justicia, organizada para
reflejar la espantosa tragedla en
la que perdi la vida un hombre
dt a su hogar y a la comunidad,
a manos de quien acaso no mereci
nunca el cario y la confianza de
su pueblo, causa tristeza en el es-
pritu. No es la contienda licita y
bbtl que evita que la balanza de
la ley pierda Indebidamente su
equilibrio. El acto no tiene otra
consagracin que la de asegurar
la libertad del acusado, para con-
seguir la cual no hay mtodos re-
probables. Loe modernismos de la

^

TAMPAX
a. w. f. .
Proteccin
sanitaria para uso interno.
Asegura comodidad... liber-
tad .. y proteccin absoluta
Al fin se ha encontrado un
nuevo mtodo que imparte
perfecta proteccin sani-
taria. Es radicalmente dife-
rente ... y, fin embargo,
mucho ms natural, mucho
mis cientfico y mucho ms
higinico de cuanto haya
La. conocido. Tampax
elimina la tohalla y el co-
jinillo sanitario por com-
pleto. Elimina la irritacin
y el mal olor. Una cajita
de 10 Tampax lo suficiente
para un mes, puede llevarse
cmodamente en la bolsa
de mano. Ensyelo com-
prando una cajita de 5.Tam-
pax se vende en las far-
macias o en dondequiera
que hayan artculos para
leeras.
Si no puede obtenerlo local'
mente escriba incluyendo "i'.
yle enviaremos una cajita de
Tampax a vuelta de corree
Vctor M. BARTOL1,
Apartarlo 3834Santurce. P. R.
CEPTUDO SU PROPAGANDA POR
LA ASOCIACIN MEMCA DE LOS
ESTADOS UMDOS. Si,
poca dan cada dia ms colorido a
estas representaciones que resul-
taran pintorescas y deleitosas, al
no fueran mezcladas con el hondo
dolor humano que el acto criminal
produce. El ambiente que palpita
en el recinto augusto' de la justi-
cia, es solo de amor para el acusa-
do y todos los curiosos espectado-
res deben concurrir tambin al
triunfo de su santa causa. El dao
que caus el delito, quiera Dios que
nadie se atreva a mencionarlo all.
El triunfo de la justicia consistir
nicamente en la absolucin del
acusado. Slo hace falta la anhe-
lada decisin condensada en la fra-
se sacramental "declaramos al acu-
sado no culpable", de eso que se
le atribuye... y aqu no ha pasado
nada.
Los cantores de la cristiandad,
de nuestra cultura, de la civiliza-
cin ejemplar de nueatro pueblo
que ha vivido durante algunas cen-
turias consagrado al cultivo de su
inteligencia y de sus sentimientos,
no asoman all su faz candorosa,
para promover la accin de una
justicia pura que proteja los dere-
chos de las victimas del delito y de
la comunidad, en oposicin a los
del acusado que l viol con el ac-
to sangriento de hundir su pual
una y cien veces en el cuerpo de su
victima. Todos ellos estn ausentes
en el descomunal debate. Pertene-
cen al ncleo de los compasivos, de
los que no tolerarn Jams repre-
siones capitales contra los que em-
bellecen nuestro ambiente cristiano
y civilizador, derramando piadosa-
mente la sangre de nuestros seme-
jantes. Es bastante ya. seor, es
bastante! No debe tolerarse por
ms tiempo tamaa perversin de
la ley y de los sentimientos del pue-
blo. No se debe consentir ms que
el cieno que hay en el fondo de la
charca sucia, en donde se revuelca
el crimen sangriento y cobarde,
suba tan fcilmente a la superfi-
cie limpia de la justicia, desaln-
dola arrogantemente en nombre de
los falsos derechos de un asesino.
Los que tienen en sus manos el po-
der y la autoridad deben dar co-
mienzo a la grande obra de mejo-
ramiento y equilibrio social que ha
de ser la resultante de la represin
del crimen hasta reducirlo a sus
manifestaciones normales, y estad
seguros de que la cooperacin de
todos los ciudadanos honrados no
se har esperar.
Estoy convencido, con dolor cier-
tamente, de que una de las causas
que ms ha Influido en el gran
desarrollo oue alcanz la delin-
cuencia durante estos ltimos
tiempos y que seguramente al-
canzar otra vez si se repitie-
ran las circunstancias que la
determinaron, se debe al de-
ficiente sistema de la institucin
del jurado, que lo desvia completa-
mente de los fines a que ha obe-
decido su creacin. Cualquiera que
sea su constitucin y la significa-
cin moral y social de sus elemen-
tos integrantes, la ley le crea obs-
tculos insuperables para que pue-
da rendir una labor justiciera y
protectora del orden aocial. Tal co-
mo est concebida la ley, el jurado
puede a veces ser conducido fcil-
mente a creer que son funclonea de
carcter poltico, ms bien que Ju
dicial, las que est llamado a ejer-
cer preferentemente, y es claro que
estas enmiendas de carcter fun-
damental que estoy Indicando y las
que se decretaran sucesivamente
para precisar sus facultades, cura-
ran todos los defectos que ligera-
mente he enumerado y los convert
Graduacin escolar cele-
brada en Mayages
DESDE SANTURCE
Un baby
El joven Jaime Lpez Gonzlez,
empleado del Departamento del In-
terior, ha sido obsequiado por su
esposa Helen Staples Morales, con
el presente de un beb, que lleg al
mundo con toda felicidad.
Operado
El sbado de la pasada semana
fu operado de la vista con xito
en Santurce, don Marcelino Gon-
zlez Ros.
Jaime Lpez SALA.
CON PIMIENTA
Por Digenes
Muchas veces la diferencia en-
tre un optimista y un pesimista no
es mas que una dispepsia.

La costumbre es la mejor amiga
del hombre y su peor enemiga.
t
Ea sabio el hombre que pega s-
lo a quien no puede pegarle.

No pierdas tu tiempo discutiendo
con gente a quien nada le Importa
lo que discutes.

Hay casos en que la mujer pue-
de guardar un secreto; cuando el
secreto a nadie le importa.
ran en una Institucin deseable
para todos los portorriqueos.
o as mi Intencin analizar aqu
cules son las causas que aparen-
temente han determinado un gran
nmero de absoluciones por de-
litos cuya gravedad ha produci.
do honda sensacin en nuestro
pueblo, que se inform por to-
dos los medios de publicidad
que tuvo disponibles de todas
las pruebas que se produjeron
en el juicio, pero st puede decirse,
sin duda alguna, que estos resulta-
dos son altamente alentadores pa-
ra los criminales favorecidos por
una absolucin y abren un mundo
de esperanzas, no slo ante ellos
mismos para la comisin de nuevos
atentados, sino para los que estn
pendientes de ser juzgados por he-
chos anlogos.
El movimiento desusado que se
observa apenas se Inician las dili-
gencias preliminares de un Juicio
de la gravedad de los que estamos
sealando, desde el sorteo de los
jurados que han de constituir el
panel regular durante un' trmino
de la corte, hasta el momento final
del veredicto, revela a la vista de
cualquier persona, que tiene el h-
bito de apreciar estas cosas, las ma-
quinaciones que estn hoy en uso,
no s si estarla mal decir que para
ayudar a la obra dlgnlflcadora de
la justicia, esto es, cooperar con el
poder social al esclarecimiento del
delito y al castigo de sus autores,
y adema dan la Imprealn pblica
de que todo el trabajo que es nece-
sario realizar para preparar la
prueba necesaria, se practica fue-
ra de la presencia de la corte y de
que el Juicio que se celebre despus
ante el Jurado, no es ms que un
trmite legal, puramente mecni-
co, es algo que se necesita Imperio-
samente para salir de la situacin
embarazosa del acusado. la actua-
cin final con la que se le da forma
legal a todo lo que se ha hecho al-
gilosamente, bajo la frmula con-
sagrada por la ley y por el uso: el
acusado es no culpable.
Yo s ciertamente que el proble-
ma presenta una solucin dificil-
sima y que es una labor lenta la
que ae necealta realizar para que
los resultados puedan obtenerse al-
gn dia; pero mientras ms se de-
more la exposicin de las Idea* re-
lacionadas con este estudio tras-
cendental, ms tardar nuestro pue
blo en obtener loa beneficios que la
reforma ha de proporcionarle.
Nadie que eit bien familiariza-
do con este problema puede pensar
que estas ideas que estoy anotan-
do, son originalmente mas. Yo no
hago otra cosa que difundirlas por-
que las creo provechosas'para a
buena administracin de Justicia de
mi pas, de la cual h sido siempre
bastante celoso, y para ello las he
tomado de las legislaciones de los
distintos pueblos de avanzada cul-
tura jurdica, en cuyos estatutos
figuran provechosamente.
En pases cuyo nivel cultural ju-
rdico es bastante elevado, existe
la abosluta separacin de las fun-
ciones oue esta Institucin de'ie
asumir. En Portugal. Blgica. Rusia.
Francia, Austria y otros pueblos
de avanzadas Ideas cientficas en
este punte, el jurado resuelve ni-
camente sobre los hechos, y en al-
gunos de estos pases puede decla-
rar su opinin en cuanto a las cir-
cunstancias modificativas de la res-
ponsabilidad del acusado. En In-
glaterra y Estadoa Unidos el siste-
ma es distinto: el Jurado resuelve
all sobre el hecho y el derecho, y
ste es precisamente el mtodo que
no me parece aceptable aplicado In
tegramente a un pueblo de las con-
diciones del nuestro, por el temor
de que traiga consigo los males que
eatoy apuntando.
Loa detalles de una ley que lleve
a la prctica esta reforma radical
del jurado, no me es posible consig-
narlos en un estudio de la naturale-
za de ste que he realizado en los
cuatro artculos que h? publicado
sobre el trascendental problema.
Esa ea obra del legislador, a la
que debe consagrarle su patriotis-
mo y su mejor entendimiento. No obs
tante yo no tendra ninguna dlfT-
MAYAGUEZ, agosto 17. Como
se habla anunciado, el martes por
la noche y en loa salones del Ma-
yages Country Club se celebr la
graduacin de los alumnoa del Ins-
tituto comercial "Gmez .Gregg
School", de esta ciudad, amenizan-
do el acto la Banda de la Escuela
Industrial Reformatoria. Los salo-
nes del Country Club se vieron In-
vadidos por numeroso pblico.
El programa fu el siguiente:
Obertura, Banda Escuela Refor-
matoria.
Apertura del Acto, licenciado Bal-
domcro Freyre.
Seleccin plano y vlolln. profesor
Balbrno Trlnta y Frank Madera.
Presentacin de la Clase., profesor
Juan L. Gmez (director).
Seleccin, Banda Escuela Refor-
matoria.
Declamacin. Irma Rodrguez.
Airea Populares, Alberto Medina
y B. Rodrguez y sus guitarristas.
Valedlctorlan, seorita Delflna
Castaar.
Aires populares. DIega Rivera y
Angelina Shnn al plano.
Salutatorian. Rafael Gonzlez.
Seleccin, Banda Escuela Refor-
matoria.
Plano a cuatro manos, profeso-
res Balblno Trlnta y Celso Torres.
Ensayo. Gilberto Soto.
Seleccin, Banda Escuela Refor-
matoria.
Entrega de medallas, honorable
alcalde Manuel Marn.
Discurso de la noche licenciado
Amador Ramrez Silva.
Distribucin de diplomas, seor F.
Gartamhlde. Insne'ctor de escuelas.
Himnos, Banda Escuela Reforma-
toria.
Ricardo VILLAMIL
Prximo nmero del Al-
manaque Portorriqueo
La edicin del "Affnanaoue Por-
torriqueo Asenjo" para 1939. viene
ya preparndose desde hace ms de
un mes y promete resultar tan in-
teresante o mejor que sus anterio-
res.
Han enviado ya composiciones
originales para ameritar la parte
literaria del mismo firma* tan au-
torizadas como Eugenio Astol. La
Hija del Caribe. Julio T. Martnez.
Dr. Jos* Antonio Dvlla. Refael del
Valle Srraga. Rafael W. Ramlre?
de Arellano. Adolfo de Hostos. An-
tonio Otero. F. Lpez Snchez. Rs-
mn Nesxn Flores. Rafael Santia-
go (Jibaro d Utuado*. Carmelina
Vlzcarrondo. Roberto H. Todd. Juan
B. Huvke. Arlstldes Chavler. Mari-
na L. Molina, doctor Arturo Cadi-
lla. y otros ms cuyos nombres se-
rn iiibllcados en prxima Infor-
macin.
Adws el Almanaque, como lo-
dos los os reproducir algunos
artculos y composiciones poticas
de nuestros hombres del pasado,
conteniendo, dems, una gran 'n-
formacln con respecto a las dis-
tintas actividades y caractersticas
de la v'da portorr'quea.
La nortada ser un reproduc-
cin de una nlnturs original dl
artista seor Felipe Ros, y los t-
tulos de todos sus artculos sern
trbalo esoecial debido a la nluma
de' hbil dibujante Ramn Gordlls.
Con la edicin del 1939, la publi-
cacin del "Almanaque Portorri-
queo senlo", empieza su segundo
cuarto de siglo de existencia, pues-
to aue su primer nmero apareci
en 1913. habiendo celebrado la edi-
cin del ao actual sus bodas de
plata.
J. H. C.
cuitad en dedicar las horas que
mi trabajo diario me deja libre pa-
ra mi descanso, ayudando a la pre-
paracin de un programa que sirva
de base a la redaccin del pro-
yecto de ley. Este trabajo yo
lo realizarla con entero entu-
siasmo, sin aspirar a ninguna
otra recom p e n a a que la de ver
colocado el sistema penal Judicial
de mi pas, aunque fuera en los l-
timos aos de mi vida a una altu-
ra igual a la de loa pueblos ms
civilizados de la tierra, y asi mismo
a la comunidad en que vivo, asegu-
rada, en cuanto es humanamente
posible, en su bienestar, su propie-
dad y su vida.
(Continuacin de la pgina 12.)
a travs de loa sombros periodos
de depresin de nimo que sola
atravesar despus de alguna criti-
ca sugerida o hasta poco Inten-
cionada. Despus, con renovada
confianza en si mismo, se diriga
en pos de lo que deseaba, no brus-
camente, sino suave, Inteligente-
mente.
En esa forma habla construido
su negocio de inversiones. Nunca
habla dejado de obtener una cuen-
ta que crea necesitar. Nunca ha-
bla dejado de obtener nada que
realmente quera. Asi pas en el
caso de Sylvia.
Ella era bastante feliz, compro-
metida con George Johnston. en
la expectativa de una existencia
tranquila y medianamente rica con
l.
Entonces Frederick habla llega-
do, la habla visto y la habia queri-
do. Todo pas muy rpidamente.
Se casaron y se fueron del pueblo
donde ella habia vivido toda su vi-
da. Los aos sucesivos fueron co-
mo un sueo. Y entonces, en algu-
na forma, algo pas. Nada con-
creto, ningn rompimiento franco,
pero ella te dl cuenta como si lo
fuera. Ahora sabia lo que era. Por
fin conoca a su marido, y com-
prenda que en cuanto conaeguia
lo que deseaba, ya dejaba de de-
searlo. En cuanto obtena una
cuenta Importante, la llama de su
entusiasmo mora.
El Impulso de la vehemencia con
que la cortej habla hecho sub-
sistir su entusiasmo por ella du-
rante algunos aos, y entonces,
gradualmente, imperceptiblemente,
habla ido decayendo. No es que
pensara en dejarla. El seguirla des-
empeando el papel de un amante
esposo. Continuarla con el juego
hasta el final. Nunca la dejarla,
por mucho que quisiera a Fran-
clne Laudry. Y Sylvia tenia que'
reconocer que l quera a Francine.
De modo completamente acclden- .
tal por tina mirada casual a una
caria dejada caer con descuido, ella 1
se habla enterado de eso.
Durante dos das pens en el pro- I
blema que presentaba la situacin
Pens, tambin, en el afectuoso
Oaorge Johnston.
A menudo, durante los aos de
su matrimonio. Frederick habia
bromeado con ella, riendo de su pri-
mer idilio con el tranquilo George.
Ahora era George quien le resol-
va todo el problema. La carta que
recibi de su pueblo dos lias atrs,
le hahia Inspirado la solucin. Aho-
ra poda dejar a Frederick. pues l
nunca la dejarla a ella. Poda de-
jarlo y comenzar *u vida de nuevo;
dejndolo con su orgullo y confian-
za en I mismo intactos: dejarlo
para que se divorciara de ella y se
consolara con Frnc!ne.
La mquina est a ! puerta,
seora.
Ella contest afirmativamente
con la raheza un tanto abstrada.
y volvi mirar la carta que le
habla escrito Frvlerlrk. Era cor-
ta, pero expresaba todo lo que ella
senta:
Frederick:
"Espero que lo que voy a hacer
no te doler mucho, pero me voy.
Hace mucho tiempo que he dejado
de quererte. Has sido un marido
excelente. Frederick, pero ya no
Se retira a los 90 aos
puedo soportar ms esta situacin.
Me voy con George Johnston. Te
ruego no trates de buscarnos".
Sylvia.
Eso era todo. Cerr el sobre r-
pidamente. Si. le dolera, pero se
le pasarla pronto, y era mejor asi.
Se levant, y sall apresurada-
mente del hermoso cuarto por la
ancha escalera, saliendo de la casa,
y de la vida de Frederick.
Se volvi para contemplar una
vez ms la casa. El mrmol blanco
de su fachada refulga al darle los
rayos del sol. Pens que era her-
mosa, asi como Frederick era her-
moso. Pero algn dia el viento y
la lluvia, y los penetrantes rayos
del sol de verano debilitaran esa
fachada y acabaran con su im-
ponente dignidad. Asi pasarla ron
Frederick si ella se quedaba a su
lado. La mentir-que l tendra que
representar a todas horas, el cons-
tante recuerdo de su responsabili-
dad hacia ella y su indubitable
amor por Francine, todo esto gra-
dualmente debilitarla y deslustra-
rla la magnifica personalidad del
Frederick con quien ella se habla
casado. Ella no quera que eso su-
cediera, y hara todo por Impedir-
lo.
Apart su mirada de la casa, y
con voz firme, dijo al chfer que
la llevara al muelle.
All habla una multitud compac-
ta. Slo quedaban unos minutos
para la salida de su vapor. Presen-
t su billete y su pasaporte, y
cuando se los devolvieron los volvi
a guardar en su cartera, consult
su reloj. Si. tenia tiempo.
Llam un mensajero de telgra-
fos, y le pidi un modelo. Escribi
cuidadosamente el nombre y la di-
reccin de su hermana, y a conti-
nuacin, en letras de forma im-
presa, para mayor claridad: "Re-
cib tu carta avisndome la muerte
del pobre George Johnstpn. Hace
diez aos que no sabia de l y no
s su direccin. Te ruego le enves
una corona con cinta que diga:
"Devotamente, Sylvia".
Le entreg al muchacho un peso,
y subi la escala, cerrando convul-
sivamente los puos. Entonces sin-
ti, agudo, casi insoportable, el do-
lor de lo que habla hecho. Ignora-
ba si alguna vez podra llegar a
dejar de querer a Frederick con to-
do su corazn.
eapeclaliaU en belleaa.
Cruz 1 al lado del Hotel Palta*
TeL 603, San Juan.
Ungento Untidol
A base del mejor mentol.
PARA CATARRO. GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
LYNDS
MONTGOMERY. Michigan. (PU)
George Willsey ha cerrado su ta-
ller de herrera el da en que cum-
pli nocenta aos de edad. Willsey
conduela su negocio desde hacia 15
aos en la misma comunidad. A
pesar de todo, Willsey es herrero
desde hace 61 aos, habiendo con-
feccionado las herraduras para va-
rios hroes del derby de Kentucky.
Ilumine su sonrisa con Kolynos
Ufe
SiNT,
Al
Usted se convencer de que no hay nada
como Kolynosque acte de modo tan
rpido y seguro para blanquear y lustrar
los dientes sucios y manchados.
Su espuma activa y vigorizante llega
a todos los intersticios y cavidades. Eli-
mina las repugnantes manchas y des-
truye los peligrosos grmenes bucales
causantes de la caries.
Pruebe usted Kolynossu agradable
sabor es deliciosamente refrescante. Ade-
ms es muy econmicaporque no ne-
cesita usarse ms de la mitad que de las
pastas de dientes ordinarias. Basta con
usar un centmetro en un cepillo seco.
Economice
compre I tubo grande
LA CREMA DENTAL
Antisptica
KOLYNOS
Distribuidores: Castagnet St Castillo Co., San Juan,. P. R.
PRACTICA
QUE EL ORO
SE ACAIO LA 1USQUEDA
POR FIN HALLAMOS LA
PLUMA UINTI
'--'I PIRFBCTA
AhorO Toque una Tecla "All est su Estacin
mi


,.
Modelo GE-53 poro 1939
Vea y Oiga el Mejor Radio del Ao.
1 nico Radio Que Rene Todos
Los ltimos Adelantos...
1939 Teclado Sintonizador
1939 Maravillosa Recepcin
en Onda Corta
#?
'zAfiiiz*
LUCE MS-DURA MS
Ya apareci el esmalte que esperaba la ma*
yora de las mujeres. Un esmalte de sufi'
dente espesor, que fluye con facilidad, se
extiende uniformemente y queda adherido
a la uas, reluciente, brillante, siempre
igual, da tras dia.
Pruebe el nuevo esmalte Cutez en cual'
quiera de sus tonalidades, eligiendo la que
armonice mejor con su color de vestido
favorito para acentuar su elegancia.
CUTEX
ESMALTE PARA LAS UAS
Pruebe estos cinco
CC&tftttStlHOS
tonos
CLOVER
TULIP
CARDO
LAUREL
BREZO
El teclado sintonizador General Electric (para programas en onda larga)]
encabeza la lista de los adelantos presentados en esta temporada que de-
sear usted en su radio. SOLAMENTE EL RADIO GENERAL ELECTRIC
LO TIENE! Le proporciona a usted, sintonizacin ms fiel, rpida y fcil.
Puede usted sintonizar su programa en onda larga con la rapidez de un
relmpago con slo tocar una tecla y MANTIENE la sintonizacin
con absoluta precisin! La ltima contribucin de la General Electric ha-
cia la perfeccin de Ja radio-recepcin. ADEMAS MARAVILLOSA RE-
CEPCIN EN ONDA CORTA. Estudie todas estas particularidades y
venga a vernos en relacin con su nuevo radio General Electric.

GENERAL
ELECTRIC
53 SALVADOR BRAU SAN JUAN, P. R.
oo su agente ms cercano:
AGUADILLAFrancisco Garca
ARECIBO Nolla & Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
VEGA BAJA-Rafael Lopes
FAJARDO Pascasio Garca
GUAYAMASucs- da Piedra Co.
RIO PIEDRAS-G. Vicenta Maura
UTUADO-Kolb & Compony
=
WlliOaSSMBBiJk
ti
'

-*J


:
ii_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT. for aeveral montha from
August 20, ln the best sectlon of the
Condado a furnished two-story con-
crete houie. garage, ervant'a quarters
and laundry. Four bedrooms. two
baths. Tal. 1518 Santurce. HNA-T
a*
EDUCANDO A PAPA
a*
SE ALQUILA una caaa Condado. Ave.
Uayetta Nm. 18 con 3 domltorloa.
garaje, cuarto aervlcio. etc. Para In-
formes Tel. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUJXO 80 mensuales hermosa ca-
sa de dos plantaa en el mejor sitio de
Floral Park, Hato Rey. Infrmese: Tel.
3C81 Santuree. Calle Hoara 10. Mlra^
mar. HNA--M
EN M1RAMARParada M alqullaae
pl*o moderno, con cuatro dormitorios,
trea terrazaa. agua callente, dos cuar-
tea bailo, garaje. Muy ventilada e In-
dependiante. Infrmea: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
SE ALQUILA: Casa concreto de dos
planta*. C\nco dormitorios, garaje y
cuarto de servicio Independiente. Ave-
nlda^B Nm. 3. Urbanizacin Hip-
dromo, informes: Farmaclo Bonano-
sls, Telfono 1434. Santurce. 8-33-F
SE ALQUILA: en Pulgdoller nmero
7, Santuroe casa concreto tres dor-
mitorios, Ma, comedor, cocina, ba-
a y garage. Informarn telfono 561
Rojo, Santurce. 8-35-S.
FOR -RENT: Furnished two story
house three screened bedrooms,
two batha. October 6th through Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore. San-
turce 1433. 9-30-C.
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo): casa dos plantas. Santur-
ce, Calle McLeary: magnficos apar-
tamientos. Villamil 36 (rasa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de Len
87, apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luisa NUm. 11 (altos) Ca-
guas: Local propio para comerolo.
Ruis Bel va 48. Informara: Mndez
& Ca. Telfono 1798 San Juan.
HNA-M
PISO ALTO, 8ol Num. 35. 8ela dor-
mltorloa. 845 mensuales. Dos meses
fianza o indiscutible fiador. Infor-
mes: 7' Piso Gonzlez Padln Num.
713. Telfono 1200 San Juan. 8-39-P
MODERN, ROOMY. comfortable con-
crete house at Punta Las Martas, near
ocean. Unfurnlshed or partly furnis-
hed. Phones: 1967 San Juan or 2160
Verde, Santurce. 8.33-H
SE ALQUILAN en Mlramar. Naran-
joa 7, bajoa acabados de pintar. Trea
dormitorios, a a 1 a. comedor, cuarto
bao, cocina$30. Informarn: Pon-
ce de Len 97, Parada 16, Santur-
ce, 8-30-P
8E ALQUILA en Hato Rey Parada
32 12, frente a la Carretera, espln-
dida residencia de doa plantaa: Plan-
ta alta: atete Habitaciones y mirador:
sala, comedor, cocina y doa aervloioa
sanitarios modernos con agua callen-
te. Oran terraja y balcones. Escale-
ra Interior para la planta baja com-
puesta de tres habitaciones, aervlcio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
Malea, y saln de 200 metroa cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no ron variedad de Arbolea frutales
en produccin, todo cercado. Puede
vene'a cualquier hora. Informar:
Manuel Rojea, Telefono 1390. San
Juan. 9-16-R
/A SS- Ga* -
rmssM om ac-
enjtv soc/At. \sa-
MOS A SO CASA
SK A PANCHO
YAt-ft uos GUS-
TA VfVtt eW/-
TKO tOS 0*SA*
KBOAOOS O* A
FO*ruMA. .VA-
MOS A.CA.
PU*9.
P/roovftr. e**o
fo av*oo **/r*A*
-*- "' ... rr ri rrv.\ -^ ~-
Popeye (Espinaca)
el Marino
V Si ALGUNO SE VA.
CaMPADCCSR OE
LAS BRUJAS
Le VA A 9A-
tm LIB MAL
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA en Salvador Brau 88.
casa fresca y clara; cinco habita-
ciones, sala, comedor y dems ser-
vicios. Informar. Manuel Rojaa, Te-
lfono 1390, San Juan 8-31 -R
SE ALQUILA caaa en Mlramar: Calle
Estado NUm. 10-1 3, doa plantaa. In-
lormes: Qregor.'o VzquezTe). 303
San Juf.n. hNA-V
SE ALQUILA: una casa Floral Park.
Avenida. McCormick esquina Comer-
cio, Tres dormitorios, garage y cuar-
to .servicio. Informar: Paul Lavera-
ne, Telfono 1430 San Juan. 8-25-L.
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea. Caruana Num.
3 .floral Parle. Hato Rey. Cuatro ha-
bitaciones, trea amplias terrazas, co-
medor verano, bafto moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 300 metros
coft "cbmodidades nios, cuarto aer-
virto independiente. Ocupanla ac-
tualmente sus aueos. Renta mensual
tbO. Informes: Orovas, Telfono 310,
HjLto Rey.___________HNA-O
ALQUILO PISO Brau 53 para ofl-
t:as o residencia. Tambin local pa-
r-comercio en San Joa 32. Infor-
mara-: tercer piso Brau 52; telfono
12, San Juan. 8-28-P
CASA DE ALTOS 5 habitaciones,
balcn, sala y comedor, amplia y
iir.uy ventilada, del lado de la som-
bn. coa es cuartoa de bario, garage
y cuarto de servicio independiente en
Jr mejor de Hato Rey. Carretera Cen-
tral Parada 34. frente a la "Farmacia
Kato Rey", s* alquila a precio razo-
nable. Informar: Julin Rivera pa-
rud-341 12 (tienda) o Vicente Su-
tez, casa de Sobrinos de Villamil
Riq Piedras. 8-25-R."
B ALQUILA en San Juan8alvador
Brau 12. casa terrera. Trea habitaclo-
ita, aala. comedor, etc. Treinta y rtn-
cs dolares. Informes: Telfono 916
SUitVlW.____________ 8-24-C
EE ALQUILA mirador para matrlmo-
nlo. Precio: $40. Informarn: Luna
Numero 76 (altoa). San Juan. Tel-
fono 193 Verde. San Juan. 8-28-C.
ALQUILASE ESPLENDIDO, modernl-
2,..,P0, Aen 47> 8eU dormltorloa
mirador. Propio vivienda y ofioi-
Ba. informes: Telfono 2914 Verde
Santurof. EaUdo 12. Mrlamar. Llaves
tienda bajos. 8-31-V
SE ALQUILA: caaa en la Calle del
Rosarlo esquina Lpez Landron, sitio
accesible a escuelas, trolly y gua-
pu.. Con todas laa comodldadea mo-
dernas; trea dormltorloa grandes con
rejas, cuarto de afio en color de
lujo con agua callente, aala, come-
dor, pantry, cocina moderna, gara-
ge, lavaderos, cuarto de aervlcio In-
dependiente y amplio balcn. Precio
razonable. Para Informes: Telfono
1544, Santurce. 8-25-0.
EN RIO PIEDRAS Urbanizacin
Cabrera. Alqullaae planta alta, casa
nmero 5 con todas laa comodidades
deseables y seguridad contra ciclo-
nes. Contrato ante notarlo. Precio
950.35 mensuales con agua y garage.
Informar: Telfono 2867 Santurce.
8-28-B.
SE ALQUILA frente a la entrada de
la Universidad Chalet concreto con
comodldadea modernaa: 4 habitacio-
nes con rejas, calentador elctrico, la-
rderos, cuarto servicio, garaje. In-
formarn: Fbrica de Mneblea de R
Margarlda Je Co. Telfono 34. Rio Pie.
dras. 8-23-M
POR 40 alquilo casa Avenida Magda,
lena Nm. 3, Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy fresca con todas
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telfono 833 Santurce. HNA-O
ALQUILER
APARTAMIENTOS
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA apartamiento alto. Ave-
nida Fernndez Juncos 169. Cuatro
habitaciones, dobla servicio sanita-
rio, dems comodidades. Renta $53.50.
Informar: Telfono 734 Santurce. o
personalmente al lado. 8-26-V
SE ALQUILA en la calle Tetun 38,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. horaa la-
borablea. HNA-O
APARTMENTS TAFT near trolley and
spartraenta. Mald'a rooni. Rental $38
bus Unes. Attractlve three-bedrooms
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurce. HNA-S
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes, aala. comedor, cocina, agua per-
manente, frescos y claro; se alqui-
lan a $30 en San Sebastin Num. 82.
Informar: Jos E. Olgel, Telefono
1833, San Juan. 8-27-Q
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormltorloa, de lo ms
fresco. $42 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bouret. HNA-B
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 60, Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooma. all convenlen-
ces; $50 up. Telepbone 819 San Juan.
156 Vtrde Santuree. 8-31 -O
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 roDms apartmentsfurnished
-electric refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mlses or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA. Parada SO. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuarto dor-
mitorios, agua callente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Doa dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bao. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B
SE ALQUILAN doa apartamientos.
uno grande con trea dormltorloa y
otro pequeo para matrimonio aolo.
Radlcatoe Urbanizacin Hipdromo.
Sunturre. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo. Santurce. 8-31-P.
APARTAMIENTO PARADA 22Euro-
pa 14-A. trea dormitorios, cuarto ser-
vicio, garae y dems comodidades. $48.
con agua. Informea: 2717 Verde. San-
turce. 8-24-S
MAGNFICOS e parta m lentos, barios
rn colorea, pisos de mosaicos y cons-
truccin nueva en la calle San Jos
Num. 29. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 397 San Juan durante
horas laborables. HNA-B
ALQUILO APARTAMENTO Avenida
Fernndez Juncos. Parada 18 1,3. Cua-
tro habitaciones y dema comodlda-
dea. Precio $33 Edlflolo Tellado. In-
formar: Jess Rosarlo Bell. Avenida
Fernndez Juncos Parada 18. HNA-R
MODERN APARTMKNT for rent Best
realdentlal aectlon at Condado Ward.
Cervantee No. 13. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
EN MIRAMARParada 13. alquilase
mirador espaclaao, freaco. familia res-
petable, con vista Condado. Tiene co-
sets. Instalacin sanitaria. Tambin
habitacin Independiente. Informa-
rn: Telfono 79 Azul, Santurce.
8-34-D
E ALQUILA: apartamiento San Jus-
to 13 entro Alien y Tetuan $55 men-
suales. Informar: R. Oben, Tetuan
19 Telfono 1779 San Juan. 8-35-0.
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor. Tetun 60. San Juan.
Telfono 844. San Juan 8-37-M
POR AUSENTARME alquilo en Mlra-
mar apartamiento lujosamente amue-
blado. Todo comfort: garaje, telfo-
no, radio, nevera elctrica, adornoa; o
vendo sus muebles Juntos o aepara-
oos. 2981 Santurce. 8-23-0
FOR RENT: Furnished apartmenta, ,
electric refrlgerator. resldenttal aec-
tlon. cool. Alao pent-house Flol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10.
Mlramar. From $30. up Telepbone
186 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS: Furnlehed or unur-
nlshed. one or two rooma, screened.
automatte elevator, runnlng hot wa-
ter. From $23 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
CONDADO APARTMENTS: Por rent
t rooma apartmentafurnlehedlec-
trlc refrJgerator water heaterand
garage. Information on premlaea or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
Zapateros!
s
u
E
L
A
..
Importada .. ..
Dominicana gruesa .
Dominicana delgada
Dominicona fina .. .. .. .,
Dominicana doblada ,.
Dominicana Mangla surtida
t i
BANDAS BOLLOS
23c. Ib. $21.00 v-
30c. // 2850
29c. a 27.50 a
29c. a 27.50 a
29c. a 27.50 a
28c. a 26.00 a
APROVECHE ESTOS PRECIOS!
SC8. DI A. MA YOL A CO. S*n Juta. P. B.
FURNISHED APARTMENT for rent.
Electric refrlgerator and other conve-
nlencea. Two blocka from the Unl-
xerslty. Calle Telepbone 46 Azul, Rio
Piedras. 8-26-R
AVAILABLE SEPTEMBER lst3nd.,
floor apariment at Atlautle Avenue.
Three bedrooma llving and dlnlng
rooma, pantry, kltchen, bathroom,
electric lampa, gas atove. bot water
heater. garage and servante quarters.
Cali Santuree 3039. 8-28-P
SE ALQUILA Apartamiento Nm. 1.
Edificio Vlctory Oarden: con 4 dor-
mltorloa, tres cuartoa de bao, ga-
raje, ascensor, lavadero. Precio$85.
Apartamiento en Tardley Place n-
mero 6, trea dormitorios, cuarto ba-
rio, cuarto aervlcio. garaje, lavade-
ro, porrh con cortina. Precio $45. In-
formarn: Telfonoa 3158 y 635 Ver-
de, Santurce.' 9-6-H
Walker
*- campen e
. peso medio y 4

pto w*ltr-
AUMENTO 4%. KIL04 OE PESO
N ONDIA -BEBIENDO ACrUA. O 19J6. King Feuure Syudiau. loe.. World rifht rtMrvid.
N BARCO CHINO QUEDO CN SEXO
SOBRE UNA ROCA CUANDO BAJO
LA MAREA.,
Lo tripulacin esper la prxima alta
marca para rtf lotar so barco-
A*\OY,China.
APARTAMIENTOS: Ponce de Leu
110. Parada 16 13. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bafto piso da moaalcos.
Ponce de Len 56, Puerta de Tierra.
Cuatro habitaciones, aala. comedor,
Lao, cocina y terrara. Informar:
Joee Benito, Hotel Roma, San
Juan. 8-28-B
SE ALQUILA $35 un apartamiento
cuatro dormltorloa. aala, comedor, co-
cina, servicio sanitario. Calle Lotea
Nm. 10. Parada 17. Informes: Laun-
dry De Lux Telfono 803. San-
turce. 8-28-M
ALQUILER
LOCALES
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndea Juncos, Pda. 10 con 3300
piea cuadrados, doa puertas si
fente, con vldrtaraa. Edificio Pan-
Amrlcan Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telfonoa 466, Santurce 60.
San Juan. 9-4-J,
SE ALQUILA local para Colmado. Al-
macn o Industria: otro para, Barbe-
ra, puesto lacha o carne; un apar-
tamento de $60. Calla Condado 8.
entre las dos carreteras Parada
17. Informar: J. P. Morales c o Jlm-
eas del Valla Co., Telfono 306.
Santurce. 8-33-J
ALQUILER
LOCALES
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borlnquen
al frente de la fbrica de botones,
propio para pequea industria. C.
M. Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 243B verde, Santurce.
8-24-P
ALQUILER
HABITACIONES
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e Iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3. en el Malecn. H. V.
Grosch Co., Comercio 31. San Juan.
8-37-G
SE ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy fresoas. frente al Este
da $33 y $30 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor y ms modernos local para tien-
da. Para informes: Camisas Borln-
quen. M. Rodrigues & Co.. Sucrs..
Santurce. HNA-R
TENGO EDIFICIO en Santurce. Lo
equiparla para Panadera moderna
para persona experta, con capital pa-
ra trabajar. L. M. Pagan Edificio
Fadin. Telfono 91, San Juan. HNA-P
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE HABITACIO N E S
frescas, una puerta de calle. Adml-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583Alien 45. 2do.
piso, San Juan. 8-25-R
81. ALQUILA una habitacin para
ra dama solamente. Casa matrimo-
nio respetable, propia para maestra.
Parada 36 i 3, Carretera Nueva, "Ro
Roas Elena Bulldlng" Apartamien-
to 6. -3B-P
SE ALQUILA una habitacin en
mirador, con comidas, en casa fa-
milia respetableHno:. Ltimer 6,
Parada 20. Cerca High School y
Carretera. Telfono 338 verde
8-34-S
HABITACIONES CMODAS, ventlla-
daa y limpias. Viva en la YMCA. Sltto
cntrico y recreativo Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES cla-
rea, frescas, limlas y con ventanas
en Brau 78 telefono 3157 azul.
San Juan. 8-36-R
SE ALQUILAN doa habitaciones para
hombres solamente, en caaa respeta-
ble. Informarn: Telfono 169 Rojo.
San Juan. Sol 66 San Juan. 8-34-P.
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE magnifica re-
sidencia todas comodidades, cerca
universidad; dcs_ea 4 estudiantes o
profesores para hospedaje completo.
Excelentes comidas. Oportunidad pa-
ra practicar Ingls. Broadway 36. Flo-
ral Par*:, Hato Rey. Mrs. Higgs. 8-33-H
HABITACIONES con y sin comidas.
Prefiero matrimonios o caballeros. Pre.
coa limitados ambiente familiar.
Se exigen referencias. Salvador Brau
64, aegundo piso. Telfono 1800 San
Juan. 8-34-L
SE ALQUILA una habitacin para
hombre tolo. Familia respetable. Pro-
pia para estudiante o maestro. Para-
da 33 13. Informar: Abelardo Mar-
tnez, Alianza Nm. 1 (altos). San-
turce. 8-33-M
ALQUILANSE UNA o doa habitacio-
nes, en lo mejor de Santurcecasa
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y High School. Parada 19 1,3
Ponce de Len 176; telfono 3301,
Santurce. 8-34-A
TOR RENT furnished room wlth
prvate bath: reapectable famlly,
Fernandez Juncos Avenue No. 9,
Stop 13. Telephone 3346 Lila. Re-
erences required. 8-37-1
SE ALQUILAN habituaciones con o
sin comidas. Casa de familia res-
petable. Exlgenae referencias. Infr-
mese: Calle Canela 8 (bajos) o llame
al telfono 338 Negro, Santurce. 8-33-L
ALQUILANSE HABITACIONES fres-
cas e Independientes, propias para
matrimonio o persona respetable: con
comidas. Sitio cntrico, cerca High
School. Informar: Cais 3 (bajos).
Parada, 30. 8-38-L.
FURNISHED ROOMS for rent; wlth
or without garage. For gentlemen
onlv. Fas Street No. 15, Mlramar
for'further Information. 8-38-S.
OLIMPO COUR1 APARTMENTS.
Stop 10, Miramar, Santurce. Tel.
1328. Nicely urnuhed rooms with
prvate baths. Reasonable rales by
day. week or n onth. $20 up. Near
Union Club.__________________9-7-A
ALQUILASE UNA: o dos habitaciones
en San Juan. Comidaa si se desean.
Ambiente refinado, absoluto silen-
cio. Ss dan y se exigen referencias.
Telfono 1653 Asul, San Juan des-
pus de las 6 P. M. o escriba J. A. A.,
EL MUNDO. 8-35-A.
SE ALQUILAN habitaciones en casa
familia respetable para matrimonios
o caballero solos: oon o ln comi-
das. Calle Luna 89 (altos), San Juan.
Familia Reyes. 8-38-R.
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros.
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapea, exoluders, supera, ta-
pas, fondos deaoperculadorea, raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica. Compramos miel y
cera. Escribanos: Boix, Mayaguas.
9-10-B
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampehlre Reda.
Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebs $15 ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock $30. Brollen, pollonas.
Klosko para fruUa. heladoa y refres-
cos. Carretera Carolina K-13. H-3.
Apartado 3743, Santurce. HNA-R
POLLITOS BEBEStodas laa razas
americanasImportados va area
especiales para crianza, machos y
hembras. Oaranttxamoa entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien le. HNA-Z
SOLARES
COMPRA-VENTA
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampshtresWhtte Leghorns
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas. O. Gar-
ra Glnart (frente a) Correo). San
Juan, Puerto Rico. HNA-G
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
Pares Pericos Australianos: $10.. Ca-
[.arlos de canto garantizado: $5.. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: $3.50 saco, alimento Ruiseor:
?5c. libra. Despacho pedidos para to-
da la Isla. Generoso Fernndez. Bel-
levue 3Laa Palmas. Tel 1189 Rojo:
Apartado 1338. San Juan. 8-36-F
COLOCACIONES
SOLICITUD
WOMAN WHITE, neat appearance,
ell eoueated, good health deslrea
posltlon as governess or companlon.
Wlllln to asstst llght house keepins
a'so office work ln general. Wrlte
R. W. EL MUNDO, Telephone 33
Azul, Hato Rey. 8-38-W.
COLOCACIONES
OFERTAS
SOLICITASE 8ENORITA para aten-
der detall de productos de belleza en
general. Dirjase personalmente: Edi-
ficio PletrantonlOficina 507 de 9
a 11 13 y de 3 a 5 1,3 P. M. HNA-L
FLAZAS en el Gobierno, asegrelas
tomando los prximos exmenes del
Servicio Civil para Taqutgrafoa y
Oficinistas. Preprense para dichos
exmenes matriculndose en el Cur-
so Preparatorio que dirige el Sr. Flo-
rencio Pagan Cruz, Profesor de la
Universidad y Taqugrafo Profeslo-
ral. Infrmese Edificio Ochoa. Cuar-
to Piso. San Juan, o De Diego 68,
Ro Piedras. 9-31-W.
YVE NEED a person over 24 years
possessing good educationwilllng
and lnoustrious worker, for a per-
manent position with compar.y
where actual abllity is quickly re-
warded. Write: C. AEL MUNDO.
8-24-F
OPORTUNIDAD MUCHACHAS y
muchachos: Se solicitan que deseen
aprender cermica. Se prefiere aque-
llos que sepan algo de pintura. Tel-
fono: Hato Ry 333. 8-25-P.
SE VENDE aolar en la calle San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metroa frente
y 84 metroa fondo, propio pera, buena
residencia o apartamientos. Precio
(4.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345, San Juan. HNA-R
SE VENDE o permuta solar 4,600
metros en lo ms alto de Santurce
Parada 35. divididos por Calle
Eduardo Conde. Tambin caaa con-
creto, Vlilavista 7 frente Escue-
la. Infirmar: telfonos 1390 6B8.
San Juan. 8-36-F
SE VENDE aolar en Avenida Fernn-
dea Juncos. Parada 36 12, 451 me-
troa: 33 metroa de frente y 36 de
fondo. Informaran Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-38-V
SE VENDEN: magnficos solares 13 *
33 en adelante. Calle Bartolom de
laa Casas. Santurce. P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano, Nm. 44 de
la misma calle. 9-5-8
ESPLENDIDOS SOLARES, con alean-
tarlllado. agua y gaa. Urbanizacin
Bouret, parada 36 \. Sitio alto, seco
> muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SALARES EN CAPARRA: 10 a fio pa.
zo $1.25 metro; con todas laa como-
didades de la ciudad. Sttlo freaco. se-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854, San Juan. 8-19-G.
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a piaros cmodos. Infor- \
mar: C. M. Portacarrero. Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 9-9-P
VENDO UN SOLAR: pequeflo. Calle
Oautier Benitez (antes Canta Gallo)
a! lado del fresco y a muy corta dis-
tancia de la Calle Loiza. Precio: $450
cash. Infrmese: Telfono 3646 Azul,
Santurce. 8-35-L.
FINCAS
COMPRA-VENTA
NECESITAMOS AQENfES para ven-
der postales italianas, tarjetas Navi-
dad, sobres escolaras, calendarlos, Ju-
guetes, etc. Gran surtido precios
razonables. Jvenes seoritas di-
ligentes escriban: Apartado 377, San
Germn. 8-34-R
RE NECESITA: una cocinera y una
sirvienta. Dirilase dando experiencia
y referencias a: A. R. T. C, Box 456
llumacao, P. R. 8-35-C.
OPPORTUN1TYI Change spare time
iqr real money. Work from home or
office. We offer fine mal order com-
mercial relatlons. Apply to: Box 3664
Santurce. 8-34-Mc
A PERSONA activa de buena presen-
cia, "bien relacionada, competente, da-
remos sueldo $100 mensualesprevia
Justificacin de oualldades pedidas.
"El Defensor del Contribuyente". Sal-
vador Brau 7. 8-34-P
COMPRA VENTA
CASAS
EN EL SITIO ms exclusivo de Floral
Park vndese hermosa residencia da
dos plantas. Aceptarlase permuta por
parte valor, en caaa pequea o finca
cerca da San Juan. Tel. 3681 Santur-
ce. Apartado 643 San Juan. HNA-M
SE VENDEN a precio mdloo, casas
y solarescuarenta y siete y cua-
renta y nueve Calle Buenaventura,
Santurce. Informar: Box 905Tel-
fono 1653, San Juan. 8-34-T
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
-----------1----------------------------------------
VNDESE CASA: concreto Morell
Campos No. 38. Cuatro dormitorios y
uno para servicio y dema comodida-
des. Doble servirlo sanitario, garage.
Infrmese: Telfono 3539 Azul, San-
turce. 8-35-S.
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204, San Juan.
HNA-M
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea ca-
llea, Calle wilson Nm. 12. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto, 1,304 me.
tros cuadrados de terrenos. $3,000
cash, hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
ners al 5%. Informarn en la mis-
ma. _____________________8-31-C.
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lleva-
remoa a ver laa propiedades. Vanoe o
Mmenos Besosa t Mua. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. Sen
Juan. HNA-B
8E VENDE casa concreto. Vallejo n-
mero 43. Rio Piedras. Buena vivienda
tn los sitos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems comodi-
dades.'En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1648. Santurce. HNA-O
SE VENDE una finca comuesU de
45 cuerdas en Sabana Llana. R i o
Piedras; con casa familia nueva, ga-
raje conoreto. casas peones, un es-
tablo sanitario para 40 vacas, agua
y luz. con hierbas Elefante, Malo-
Jlllo. Tiene hipoteca de seis mil d-
lares con Banco Federal por 30
cftos. Dirjase: Box 514Rio Piedras.
8-37-0
SE VENDE finca 38 cuerdaa Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante con terrenos
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tel-
fono 1103 San Juan. 9-10-S
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdaa. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncos
y San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informarn: Pjala, Calle Par-
que 84, Santurce. 9-ll-Q
SE VENDE finca 13 cuerdas Carre-
tera Carolina frente Berwind Coun-
try Club. Precio $5.500. Infrmese es-
cribiendo al: Apartado 703, Rio Ple-
draa, P. R. ______________B-24-V
T1NQUITA Y CHALET todas comodi-
dades, se sacrifica duea embarca
Barrio Caas. Kilmetro 38. Hectme-
tro 6. Caguas. Informes: C. Claudio:
Sanidad, Ponce Colmado Bonilla.
Caguas. 8-33-C
SE VENDE: Finca rstica ds treinta
y seis cuerdas, excelente situacin,
rbanlzableSabana Llana frente en-
trada Trujlllo. carretera Carolinados
kilmetro Rio Pledrss. Torres Sola.
Box 905. Telfono 1653 San Juan.
8-34-T
ALQUILASE: Kilmetro 11. Carrete-
ra Guaynabo. casa campo amueblada
con 30 cuerdas. Tres dormitorios, ba-
fto. garage, dos casas para peones $35
menaualea. Telfono 577 Verde. San-
turce. 8-35-L.
FINCA: Alquilo carretera Trujlllo 5
minutos Rio Piedras 3 cuerdas, casa
4 habitaciones, doa servirlos sanita-
rios, bomba elctrica agua, pozo pro-
fundo, casita servicio. $30. Veles
Posada, O'Donell 13, Telefono 1739,
San Juan. 8-35-V.
VENDO FINCA a precio muy bajo.
Carretera Las Curias, Rio Piedras.
Sembrada de i ruto* menores, rasa
madera y algn faado. Bplfanlo
Fernndez Campos, Parada 20^ Te-
lfono 1913 Rojo, Santurce. 9-6-F
OPORTUNIDAD!! FINCA 16 118 cuer-
das todas llanas con agua del acue-
ducto en Guaynabb. se vende en
SS.000. dejsndo ls mitad en hipoteca
al 7 %. Informarn: Colmado Agosto,
Kilmetro 6, Carretera Guaynabo.
8-38-1
VENDEMOS 35 cuerdas cinco mi-
nutos Rio Piedras. Grandes facilida-
des pago. Arrendamos finca 7 cuer-
das, casa y establo. Telfono 341 Ro-
jo Box 11, Rato Rey. 8-28-C
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
AUTOMVILES usados: Packard,
Bulck, Ford, Chevrolet. Studebaker. y
otras msreas. Precio ds quemazn y
comodidades pago. Agulrre A Thlllet,
Ave. Pones de Len, parada 6',.
____________________________HNA-A
SE VENDE: Bulck cinco pasajeros
1935. Esplndido estado de conserva-
cin. Dirjase: Telfono 1548 Santur-
ce. 8-37-F
VENDEMOS CHEVROLET radio dell-
vrey. 19346360. H. V. Orosch Co.,
Comercio Nm. 21, San Juan. 9-1-o
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el Garaje de E. 8ole *
Co., 8. en C. parada 10. Carretera
Nuea, Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 8140-1-3. Santurce. HNA-S
8E VENDE cata nueva madera, con
solar Cinco habitaciones, dos plan-
taa. Cerca Piase Mercado y Conda-
do: en calle alcantarillada. Infrme-
se all: Campo Alegre 35, Parada 18
l;2, Santurce. 8-37-V
SE VENDE por ausentarse su dueo,
casa de madera: trea cuartoa dormi-
torios, garaje: cerca guaguas, en la
Calle del Rio 11 (Parada 44). San-
turee. 8-23-A
COMPRO CASA CONCRETO, dos
plantaa en Santurce, entre parada;
22 y 27. Cerca Ave. Ponce de Len.
Tel. 3589 Negro Santurce. 8-37-E
VENDO EN 12.760 o alquilo chalet
concreto dos dormitorios, garaje, etc.
Tambin moldea radio Emerson mo-
derno. Del Rio 7 (Lolza St.t, Telfo-
no 1888 Azul, Santuree. 8-34-M
hB ALQUILAN doa garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4. parada 30. Informa-
rn all mismo. HNA-B
VENDO CHRYSLER: Sedan 8 pasaje-
S VK?,0, en m8niflcae condlclo-
pT; J*^? !n Urbm*etdn Santa
93, Rio Piedras. 8-35-P.
S22S85Fordo v-8 ^"Wo m-
diconsrt^r^r^^
Bmau-Apartado 8633; WlCT
EL MANUAL del perfecto chauffeur
h.,Ud,:,p,r*ba' n, "ir. que
d.' ldLS..Pl?.r- ^Wrff M.
de 130 pginas Ilustrad... Pregun-
LL v^r111 Ptra tomtTS.
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
Sn.MreCo, $i,- ",E| AutomvU en
Cristo 20 -Apartado 945, San Juan.
8-25-P
e


,


* I I
12 -
y EL MUNDO, SAN JUAN, P. K. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938. "
*w
* w .
-


PAGINA DEL HOGAR
lira, rraaklia
m ViciaJ&aAia
HYDE PARK, N. Y.Anoche en la ca-
pilla del Colegio Vasaar me sent a contem-
plar un mar de caras jvenes. Algunos 500 de-
legados procedentes de 54 paises y 16 organi-
zaciones internacionales estaban all congre-
gadas en la conferencia de la Juventud Mun-
dial. Sus rostros parecan inteligentes, aler-
tas. Ms tarde, cuando estrech la mano a to-
dos ellos, cre observar en los muchachos pro-
cedentes de paises en guerra, seales de los
sufrimientos que han pasado.
Nos fotografiaron en la escalera de la re-
sidencia del presidente Mac Craken. Una ni-
a escucha procedente de China vino al fren-
te, me hizo el saludo de la organizacin y se
coloc junto a un delegado de Japn. Los delegados de Pa-
raguay y Bolivia tambin vinieron juntos donde mi. An-
tes dt levantarme a hablar sent dentro de mi una ola
de admiracin hacia estos jvenes. Tambin me invadi una
gran pena pensando las amargas experiencias que sufre la ju-
ventud.
Me haban advertido que este seria un congreso comunis-
. ta, y por lo tanto, fuera de la religin, pero el acto se abri
con una plegaria. Es cierto que estreche la mano a na c .-
nista, un socialista, y varios jvenes trabajadores que perte-
necen a distintas uniones, pero no me dieron la impresin de
que controlaran el Congreso.
Me sent en una mesa y me rode un numeroso grupo.
Tuve la oportunidad de saber, a juzgar por las preguntas que
me hicieron, lo que bulla en sus mentes juveniles y cmo
se desarrollaban sus intereses.
Fu interesante ver cmo las presentes condiciones en
sus paises les afectan profundamente, tanto en el orden so-
cial cmo econmico y politice Los procedentes de paises
donde la guerra parece inminente demostraron su deseo ae ob-
tener ayuda de otras naciones del mundo para resolver la cri-
sis por medio de alguna accin conjunta antes de que el con-
flicto se haga real. Los de paises en guerra demostraron su
inters por alguna frmula que traiga la paz en su tierra.
Tengo conmigo a un jovncito ingls, miembro de la So-
ciedad de Amigos. Conocimos a su esposa hace algunos aos
cuando ella vino a este pas como estudiante y estableci un
brillante rcord en la escuela de Leyes de Yale. Ella muri,
pero no he podido evitar pensar en su personalidad, y que su
presencia en este Congreso habra significado mucho. Su es-
poso debe sentir el orgullo de llevar un caso que habra teni-
do todas sus simpatas.
Estos jovencitos quiz no siempre sean juiciosos, pero
luego, tampoco lo son siempre los adultos, y nadie puede du-
dar de su inters por resolver los problemas del mundo.
SOBRE DECORADO DEL HOGAR
Por EL1ZABETH McRAE BOYKIN
Un cuento breve
DEVOTAMENTE,
SYLVIA
Por Quentin Reynolds
Con muebles d caoba para esta alcoba modelo, van cortina* floreadas y una silla tapizada en rojo oscuro.
La ciencia al da
Un Individuo en Ohlo construy
un divn con un motor silencioso
que pone a dormir las personas me-
cindolas.

Ifn veterinario ingles ha manu-
facturado botas de goma para el
taido como proteccin contra las
enfermedades de las pesuas.

Los rusos estn reviviendo viejos
pozos de petrleo abandonados for-
zando aire comprimido y calentado
a 600 grados por los alrededores
da loa yacimientos.

En la provincia italiana de Pisa
se estn preparando los planes pa-
ra obtener de un gigantesco geiser
ufldente vapor para generar la
fuerza elctrica necesaria para co-
rrer sus ferrocarriles.

Un leportista de California or-
den la construccin de un avin
con lujossimas comodidades para
trace pasajeros y una tripulacin
dt tres hombres.

Un hombre de ciencias rV la Uni-
versidad de Purdue ha descubierto
que se puede forzar el crecimiento
de las plantas mediante el uso de
Cmo conducirse
-------Por fhylli Bilmont -------
Es de muy mal gusto tararear
la tonada de una pieza musical
mientras se escucha un concierto.
Puede que usted conozca la pieza
y qrj* le guste al extremo de ta-
rararla, pero ello molesta a su ve-
cino.
lmparas elctricas de poco volta-
je para suplementar la luz del dia.

Un individuo de Los Angeles cons-
truy un motor Diesel que desarro-
lla seis y un tercio caballos da
fuerza y slo pesa 18 libras.
CONTRACT Ceaw J
BRIDGE c*m G,n*r
H-
Aumentando la probabilidades
D
smRHINAB lo mtrttoi t un
ntrete final m eoee dlMel
porque * neoeterte eenetaerer
muehee tactor**. Netureimtn
u, las earu* tienen ac* gran Unper
tela. per tan bita *)r iraa la-
flutnet* la d>itri del declarante, asi
la OS loe deftntoree.
Da experta declara *l tren ata*,
atado pitma sao laa probabilloado*
a ta favor encuentren a propor-
cin d* tro* a ana. Contra maio* ju-
federee data* putdtn reducir** a toa
por aaa. Pora o Jagadar exporte en-
cuentre Ira* a an* de probeelMdede-
a*Ddo *1 Jiimdor aoaaa encuentra
un *ala. Do a**ner* que le no puede
por un hura contrato p*ra u aparta,
aria mu entenado par* un Jugador
tensa. Teme** ooom ejemplo la as no
do bey.
aad dador.
Mlngte lade valnereole.
A-bW-IB-I
A-M
Q-J-14
I-I
*
* 14
* --4-5
* Q-JlO-T-4

*
roatata:
eos
i
i >
4 a.T.
f
o*.
A 911
l-S
l-T-t-l
ana
TS-I
KO-J 10-4-1
II
a*a
a
4
i a t.
Mae
Pee
Pato
leredt i por cutro
tana ora ai gasuii* alan* san, arcaa-
eentra oaalanlor errar
*J Juega esa ta
tasara a awdrUr. So-
sa trabal rajo ta U re-
as da ejeauatef y a*epu4i arrttagar'
taca ta la Casas a* plan. Osando *
t 1 taQi. dijo fSatJnaftata: "Mt le
aterotee per declarar un gran alaat **-
lindme ea una finetee".
Bl declarante e* tauy pondrenle por
sa eetelaitato, pero ae per ra facilta-
dee analtica*. L* nnei** d* pique ae
era aeoeearla para el graa leeal
aqu eAma hubiera Jugado la ata-
e un esperto; Daipu* de ganar e-n
ti i dt trbol, hubiera Jugado el rey
y la nina d* coreada, !*u irado put* een toe do* diamante* a'to* A
eentinuacln hebrta cobrada lee dee
honoroi aiayoree de pique, daaeartando
luego ra ltimo pique ra la retan de
diemente. On falle de pique hubiere
afirmado el palo y entonce* el deco-
rante, utiliiando el ae de eereada. ro-
ma entrada hubiera podido deaoarter
el trbol perdedor.
Ooa aita Mne de Jaega el teatrete
hubiera podido ter eumpltdo. et la rol.
na de pique eaida por hallarse ea un
tntltton o en un doblete*; ei el palo
** hallaba distribuida i-j ti aria ha.
blere tenido 4 4 1 pique* onoekeeelTBe
por 1 reme. T el *>t no hubiera *
ruido el pala ra la primara me.t. al
declara ate habra pedido dnrtar al
trbol ea ht reine de dintente* y rol
ver a re mine pera hacer la fineeee de
pique Habiendo celda le* trtnr'ee II
ai probeblltdedee do Sud, orea de
etneo e une. Verdad que coto e* me.
Jar que ana fraitoit
ia mano di ******
Serte, dedor.
Mnate lado Turneretela.
Ji-4

JIM 4-1
JIM
J-T-4-I
4-1-4-1
A-OI-g
e
A 4-t-S-S
a-T-t-i
O Q l-T
* 14-1
* A-KQ 14-4
A-a-i
KM
I apertura entra ertt negaet
ti Jets d taraste Tud pasa ramplirtoe
Consejos para com-
prar muebles
Hay que tener un plan definitivo
para ir amueblando una casa gra-
dualmente. Slo asi se consigue que
todas las piezas quepan dentro de
un conjunto armnico. Cuando no
se dispone de mucho dinero y se
hace necesario comprar los mue-
bles de la casa pieza por pieza, es
absolutamente indispensable hacer
un plan concreto en la mente para
que asi los muebles escogidos va-
yan formando un conjunto armo-
nioso y de buen gusto.
La mayora de las personas que
aprovechan ventas especiales de
muebles para surtir su casa no tie-
nen en.mente, ningn plan fijo. El
resultado de ello es en muchos ca-
sos simplemente desastroso, y en
oros en que ms cantidad de dine-
ro ha sido mal invertida, hasta lle-
gar a los limites de lo triste. Por
eso le recordamos a las mujeres
que se antojen de una mesa o una
silla por barata que sea, que hagan
primero un esfuerzo por colocarla
mentalmente dentro de sus otros
muebles. Si cabe y armoniza vale
la pena hacer la compra, pues de
lo contrario va usted a adquirir
simplemente otro efecto que ha de
contribuir tal vez a hacer su casa
an ms desgarbada; en la ma-
yora de los casos los muebles nue-
vos en casas de trebejos y cachiva-
ches que, lejos de corregir su mala
apariencia, la aumentan.
Plan econmico para una
casa de cinco habitaciones
Hoy daremos como ejemplo, el
plan para una casa pequea de cin-
co habitaciones, que en los Esta-
dos Unidos es la casa trmino me-
dio. Planearemos una vivienda
agradable, con muebles de un di-
seo definitivo, colores interesan-
tes, y sobre todo prctica. El cos-
to para surtir esta casa con todo
buen gusto no ha de ser una gran
cosa, porque nuestro plan es el de
hacerlo gradualmente, y ver que
cada centavo invertido valga por
diez; esto no se logra comprando
los muebles al azar, sino teniendo
siempre en mente el plan definitivo
a que hemos aludido ya.
El estilo elegido ser el del pe-
riodo colonial ingls del siglo
XVIII que hoy da est muy en
boga y que no corre nunca el ries-
go de pasarse de moda.
Una sala ideal
Haremos una lista de las piezas
esenciales para la sala: un sof
que sea bien cmodo, un escritorio
con estante para libros, dos me-
sas para colocar a cada lado del
sof, una mesa de caf, una mesa
de biblioteca de lados plegables,
dos sillas de brazos que hagan jue-
go con el sof, otra silla que puede
ser distinta, dos o cuatro asientos,
dos estantes para libros, un espejo,
dos cuadros, cuatro lmparas, al-
fombra y cortinas.
Con esta lista iniciamos nuestras
compras. Ponemos como ejemplo
qu decidamos hacer las paredes de
un color riuraznjo plido. La alfom-
bra vendra muy bien entonces en
un tono gris. Para el sof escoge-
remos un color albaricoque opaco,
el cual armoniza muy bien tanto
con el color de las paredes corrfb
con el de la alfombra. A cada lado
de la mesa colocaremos dos me-
sas bajas con sendas lmparas en-
cima; estas tienen bas de porce-
lana floreada y pantallas de un
tono Igual a la de las paredes. Una
mesa de caf con bandeja de vi-
drio completa el conjunto. Las si-
llas de brazoa son de listas grises
de dos tonos separados por angos-
tas lineas doradas. Las sillas de
cuero deben tener asientos de cue-
ro de un color que no haga un
contraste muy definitivo. Los de-
ms muebles de la sala y otros
adornos se escogern siguiendo la
misma pauta, de acuerdo con el
plan original.
Comedor, alcoba y
cuartos anexos
Para al comedor escogeremos
una mesa grande, seis u ocho tabu-
retes, un buffet, un estante para :a
porcelana y una mesa para servir.
Estos son los muebles Indispensa-
bles. Si los dems muebles de la
casa son de caoba, los del comedor
pueden ser de cedro o de alguna
otra madera clara, que al mismo
tiempo que ofrecen cierta varia-
cin, no disuenan con el resto. Es-
cogiendo un color azul plomizo pa-
ra las paredes, compraremos una
alfombra de. un solo tono azul un
poco ms pronunciado; los asien-
tos pueden ser de un tono durazno
opaco, y los colgantes de las cor-
tinas del mismo color. Y las corti-
nas sern de un color azul plido.
El mantel y las servilletas pueden
tur de damasco blanco que, con s\
servicio de mesa de cristal azul ha-
r un conjunto en extremo ele-
gante y sencillo.
Para la alcoba principal escogi-
mos tambin todo durazno para las
paredes, pero esta vez usamos al-
fombra marrn obscuro, cortinas
de tela floreada con fondo blanco,
sohrecama de bordado en camas de
caoba de porte bajo, una silla ta-
pizada en satn, y los dems mue-
bles convencionales.
Otro cuarto lo amueblamos en
blanco con tapiz ovalado, cortinas
de organd y una sobrecama borda-
da en azul, papel de pared floreado
para hacer resaltar los marcos de
las puertas y ventanas.
Asi, poco a poco se puede ir
amoblando una casa pequea con
buen gusto a travs de varios anos,
siempre siguiendo un plan fijo. Los
muebles viejos pueden ir reempla-
zndose por nuevos a medida que
le vaya siendo posible," uno por uno,
pero para hacerlo, trcese primero
im derrotero del cual no deber
apartarse, y vera al cabo su pa-
ciencia bien recompensada.
Sylvia White se mir en el espe-
jo, y observ una vaga sombra de
confusin en sus ojos. Le sorpren-
di no ver seales de dolores...
Hacia doa das habla decidido de-
jar a su esposo.
Frederlck White era todo lo que
una mujer bellsima y sensible
pudiera desear tn un marido. Pe-
ro Sylvia habla decidido dejarlo, y
habla hecho tus planes.
Mir en torno a su dormitorio,
llenando su mente con su imagen
par recordarlo siempre. Dentro de
unos, minutos lo dejarla para em-
prender otra vida. Frederlck, tam-
bin, construirla otra vida; la caris-
truiria con Franclne Laudry, re-
flexion sin amargura. Habla sen-
tido durante mucho tiempo que
Frederlck habla perdido todo el ca-
rino que en un tiempo sinti por
ella. Franclne. joven y adorndolo,
tenia ahora ese cario.
No era culpa de l. era su modo
de ser. Era un hombre de grande
atractivo personal, y siempre ha-
bla tenido cuanto habla querido.
El no poda soportar la critica y
hacia su mejor trabajo cuando se
vela rodeado de admiracin. Habla
necesitado toda la paciencia y com-
prensin de Sylvia para ayudarlo
(Contina en la pg. 16 rol. ;")
La Moda al Da
SU SILUETA, SEORA
----------------- Por Ida jean KAIN -----------------
Si usted es una conductora ex-
perta durante el dia pero se sale
de la carretera durante la noche,
y si usted no ve bien cuando ca-
mina en la oscuridad, probablemen-
te padece de lo que se llama "ce-
Una dieta deficiente en vitamina A
produce una visin pobre durante
la or he.
gera nocturna". Todo erto puede
ser falta de vitamina A en su die-
ta.
Especficamente, la condicin pe-
culiar de ver solamente bajo una
luz fuerte es causada por la falta
de cierta retcula en los ojos. En
la retina detrs del ojo hay una
substancia de pigmento llamada
"visual purple". Esta substancia
est sujeta a decoloracin cuando
una luz fuerte nos da en los ojos.
Normalmente, se regenera, pero la
cond'cin de no reproducirla resul-
ta en la "ceguera nocturna". Ex-
perimentos cientficos han demos-
trado que la Vitamina A es esen-
cial para la reproduccin normal
de este pigmento violeta.
La ceguera nocturna es muy co-
mn en aquellas artes del mundo
donde la dieta es deficiente en vi-
tamina A. En Labrador, donde los
pescadores pasan la mayor parte
del tiempo bajo el sol. la ceguera
nocturna prevalece. Podran ver
perfectamente hasta el crepsculo,
y de pronto no podran ver nada
absolutamente. Una vez en casa,
bajo la luz, su visin seria otra
vez normal.
Ya establecida la relacin Intima
entre la vitamina A y la ceguera
nocturna, los escadores saben que
comiendo mucho hgado de baca-
lao, rico en ese alimento, pueden
ver mucho ms claramente en la
oscuridad. Es ms. se cuenta que
un pescador no poda ver en la pe-
numbra cierta noche, y que al otro
dia comi hgado de bacalao, pu-
dlendo ver claramente por la no-
che.
La ceguera nocturna prevalece
tambin en los campos mineros y
madereros, y se debe a la dieta
deficiente, que se compone princi-
palmente de pan, jamn salado y
t.
Los cientficos hoy estn resol-
viendo muchos de los misterios que
Intrigaban a nuestros antepasados.
A veces nos encontramos datos cu-
riosos en la historia. Los esclavos
brasileos no podan ver cuando re-
tornaban de sus trabajos a la pues-
ta del sol, aunque podan ver me-
jor por la maana, con la escasa
luz del alba. Encontramos cierta
relacin entre su dieta y la repro-
duccin del pigmento violeta, aun
que ellos nunca oyeron hablar de
la vitamina A. Quiz coman algo
por la noche que les provea de
este alimento, facilitando asi su vi-
sin, restab'eclda por '* reproduc-
cin del pigmento durante la no-
che.
La ceguera nocturna se debe no
solamente a la deficiencia de vita-
mina A. sino a otros factores.- pero
ste es el ms importante. En una
dieta prolongada deficiente en la
vitamina mencionada, la persona
reduce su resistencia hacia varias
Infecciones, tales como los catarros
y la sinusitis. Otras manifestacio-
nes son una pie' demasiado seca y
espinillas o barros.
Conchita Hernndez
de Targa
Se encuentra restablecida en su
residencia de los Baos de Coamo
la distinguida seora Conchita Her-
nndez Usera de Targa, esposa del
seor Domingo Targa, Gerenta de
aquel establecimiento. La seora
Hernndez Usera da Targa at vio
precisada a guardar cama duran-
te varios diaa aquejada de molesta
dolencia.
Nuestra sociedad en j
los prximos recitales
de Lzaro
La reaparicin del gran tenor
espaol Hiplito Lzaro en el Tea-
tro Tapia d San Juan ha des-
pertado verdadero inters en nues-
tra sociedad. Hemos sabido de las
siguientes distinguidas personas de
nuestro alto mundo social que han
reservado palcos y lunetas para
las dos funciones de abono que se-
rn celebradas a principios del pr-
ximo mes de septiembre: Manuel
Gonzlez y Aoa Maria Hernndpz
d Gonzlez, Dr. Antonio Ferns
Isrn y Tula Jimnez de Ferns
Isrn, Ledo. Enrique Campos de!
Toro y Margarita Ledesma de Cam-
pos del Toro. Rafael Hernndez w
Aurorita Saldafta de Hernndez.
ngel Abarca y familia, Anselmo
Lores y Ramona Blanco de Lores.
Gus Salazar y Mara Antonia Diaz
de Salazar. Ledo. Orlando Antbn-
santl y Mary Pons de Antonsanti,
Ledo. Rafael Buscaglia y Josefina
Gulllermety de Buscaglia. Dr. J.
N. Torruella Casis y Beln del
Valle de Torruella Casis, Maria-
no Rodrguez Ceinos y Milagrot de
Toca Gmez de Rodrguez Celnns.
Santiago Alhanese y Carmen Ja-
nes de Alhanese. Alberto Ortiz To-
ro y Cela Dexter de Ortlz Toro.
Agustn Blanco y Ana Mara Ces-
tero de Blanco. Aurelio Gautier y
Carmen Mayoral de Gautler. Ledo.
Eulogio Riera y Marta Rodrguez
de Riera. Ledo. Hctor GonrW
Blanes. Rubert y Mary del Valle
de Rubert.
Compromiso de amor
Han formalizado sus esponsales
los distinguidos jvenes de la so- i
ciedad de San Juan, Jorge Gar-
da Bird y Beln Padial Gatell. El
es hijo de los seores Luis Gar-
ca Bas y Adela Blrd de Garca.
Ella e* hija de los seores 91va-
ro Ptdlal y Ana Gatell de Padial.
Ambas familias pertenecen a la
alta sociedad de Fajardo y San
Juan. Las nupcias han sido sea-
ladas para no lejana fecha.
Dr. E. J. Cabin
En das pasados visit nuestra
capital en gestiones profesionales
el Dr. E. J. Cabn, persona muy
eslimada, n la sociedad de Maya-
giiez.
Manuel Fernindes
Avella y seora
En viaje de placer y negocios
embarca esta semana hacia los Es-
tados Unidos el seor Manuel Fer-
nndez Avalla, del alto comercio
de San Juan, acompaado dt su
seora esposa.
Ada Thomas
Se encuentra recluida en la Cl-
nica "Mlmiya", donde fu operada
de apendlcitis con todo xito, la ;&>
ftorlta Ada Thomas, de la sociedad
de esta capital.
Club de Leones de Cayey
El seor Francisco Fernndei
Coln, Presidente del Club de Leo-
nas de Cayey, nos invita para la
Fiesta de Presentacin de su Car-
ta Constitucional y el baile de con-
fianza qu dicha Institucin cele-
brar el prximo domingo en al
local del "Cayey Country Club".
Familia Cancio
Han trasladado su residencia, de
Ponce a la Avenida Nereidas Nm.
59, en el Condado, el seor Fran-
cisco R. d Canelo y su distingui-
da familia, donde se ofrecen a sus
mltiples amistades.
Luis Felipe Prez
Se encuentra enfermo en su re-
sidencia de Arecibo el eftor Luis
Felipa Prez, Director Escolar de
aquel Municipio. La enfermedad
del seor Prez reviste cierta gra-
vedad que alarma a sus familiares
y amigos.
De regreso
Acompaada de su hijo, Flix
Aguiar Jr., regres ayer a Puerto
Rico despus de una estada de al-
gunas semanas en la residencia de
la familia Shuck. en Nueva York,
la seora Raquel Morales, de la so-
ciedad de San Juan.
Dra. Palmira Gatell
El lunes de esta semana regr*vS
a nuestra capital, despus de ha-
ber cumplido la misin profesional
que la llev al Norte, la Dra. Pal-
mira Gatell. La Dra. Gatell visi-
t en el Continente la ciudad de
Nueva York y las Cataratas del
Nigara.
Isabel Parsi
Encantada de tu reciente viale
a Santo Domingo se encuentra de
(Contina en la pgina 15, col. 6)
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza franceses de
Permanentes sin tallo
(frenen ol)
Shampoo y Peinado por solo
$4.oo
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
EL ANTIGUO
Chic Beauty Saln
Tel. 1007
Plaga Baldoriory tsq.
San Jos
San Juan, P.
R.
I33W
VESTIDO Y CONJUNTO DE PLA-
YA PA RA NINAS
Las nias lucen sencillas y dul-
ces ataviadas en este bonito traje
de tatde, especialmente aquellas
que estn creciendo rpidamente
y necesitan algn model que las
favorezca en su delgadez, debida
al crecimiento. Hgase en cotona,
organd, percal estampado o ta-
fetn.
Cualquier nia que se cuente en-
tre los 4 y los 10 aos, se deleita-
r en este conjunto de playa, que
consiste en un corto traje y un
abrigo largo de playa haciendo
juego, ambos adornados con vue-
los rizados. Hgase en gingham,
percal o zaraza.
Para el vestido, en la talla 10. se
necesitarn 3 yardas de 15 pulga-
das de ancho, ms 3 8 de yarda pa-
ra el contraste. Para la talla 6.
en el conjunto de playa, se necesi-
tarn para el abrigo-bata 3 yar-
das de una tela de 35 pulgadas de
ancho, yarda y media para el tra-
jee! t o de Juego, 3 8 de yarda para
el vuelo en contraste y 3 yardas
de cinta o trencilla para el ador-
no.
de vitamina A son la mantequilla,
el queso y la leche. Precisamente
las personas que quieren reducir
restringen el consumo de tales ali-
mentos, cuando deberan hacer lo
contrario. Las espinacas y las za-
nahorias dan pocas caloras y con-
tienen mucha vitamina *. Tambin
la clara de huevo, y los tomates.
Colegio Puertorriqueo
de Nias
Fundado tn 1913
Parada 15, Santurct Telfono 1818 Sanrurca
Cursos d Kindergarten, ambos sexos, Grados Element-
le!, Cientfico, Comtrcial y Sacrtrarial.
Matricula abierta todos los das laborables, menos los
sbados, comenzando ti lunas 15 dt agosto dt 9 a
12 A. M. El nuevo curso tscolar comenzar ti lunas 29
dt agosto.
CARMEN G. DE PIZA,
Directora.

* I
PREPARACIN
No hay razn por la cual estos ali-
De ordinario, las mejores fuentes j mentos falten en su dieta.
WAMPOLE
Forttltct ti sisttma, enri-
quece | sangra, aumanta
la resistencia del organismo
contra lat enfermedades. El
tnico ideal pira todos las
dadas.
AGRADABLE AL PALADAR
EN DOS TAMAOS RANOS Y P6QUEO
titeis*!
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
TfafiaOulcK
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO

'#
...
-


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
Algo ms sobre Henry Armstrong
"Por Arturo Gigante
Arturo Gigant*
Amigos de San Juan, y an algunas postales y cartas de la Isla, me
piden aclare un poco mis la situacin del boxeo neoyorquino, y hay
quien me recuerda una crnica escrita dias antes de la pelea Montanez-
Ambers por el campeonato mundial peso ligero, en la que de una ma-
nera clara y sencilla, argumentaba la casi imposibilidad de Montanez
de alcanzar los honores de campen de la divisin ligera.
Afortunadamente para mi en aquella poca, re-
den llegado de Estados Unidos, estaba empapado de
aquel ambiente, y pude predecir con pltora de deta-
lles, lo que la mas-elemental lgica me hacia supo-
ner sucedera cuando Pedro Montanez, boricua. y ahi-
jado de Lew Burston, quien a su vez es socio de Jeff
Dlckson, promotor europeo rival de Mike Jacobs, se
enfrentara en un cuadriltero neoyorquino a Lou
Ambers, talo-americano, y ahijado de Al Well, quien
a su vez es matchmaker de Mike Jacobs.
Tal como lo predije sucedi, y Montanez ni si-
quiera luci en aquella memorable pelea celebrada
durante el "Carnaval de Campeones" que promovie-
ra Mike Jacobs durante' el verano pasado, y que slo
ilrvi para traer a Estados Unidos el titulo de cam-
pen mundial de la divisin peso medio, hasta aque-
llos das en poder de Marchel Thil. pgil europeo
Ahijado de Jeff Dicksson.
Terminada esta fiesta boxlstica, Jacobs no lament mucho el di-
nero perdido en la misma, pues si bien es verdad que el famoso finan-
ciero arroj una gruesa suma al debe del "20th Century Sporting Club",
el resultado material de la misma li el control a este club de las di-
visiones gallo, ligera, welter y mediana, al retener o conseguir el cam-
peonato de estas divisiones, los pgiles seleccionados por el seor Ja-
cobs, o sea aquellos que anteriormente hablan firmado contratos para
dedicar sus servicios profesionales, excepcionales y nicos, exclusivamen-
te a las promociones del seor Jacobs.
Dominadas o controladas estas divisiones, quedaban aun la divisin
mosca, la pluma la semi-pesada y la pesada, aunque de stas estaba con-
trolada la pesada, e importaban muy poco la pluma y la mosca.
En estas condiciones, todo era miel sobre hojuelas, hasta que apere-
ci la amenaza de Henry Armstrong.
De primera intencin, ante la larga e ininterrumpida cadena de triun-
fos del moreno californlano. y a raiz de su triunfo sobre Petey Sarron,
se concert una pelea por el campeonato peso welter del mundo, entre
Barney Ross y Henry Armstrong. en la casi seguridad de que Ross eli-
minara al pequeo torbellino de la costa del Pacifico, y fu asi como
Armstrong. siendo campen de la divisin pluma (128 libras), se bati con
Barney Ross por el campeonato mundial de las 147 libras, divisin wel-
ter) sin rozar siquiera el campeonato de las 135 libras, ya que declan pa-
ra si los hombres que all dirigen estas cosas: Para qu exponer a Lou
Ambers frente a Henry Armstrong, cuando es mucho ms cmodo y ms
fcil dejar que Ross termine con l de una vez para siempre?
Al vencer Armstrong a Ross, todos estos planes se convirtieron en
agua de borrajas, y entonces no qued otro remedio que efectuar la pe-
lea Armstrong-Ambers, exigida por la Comisin de Boxeo del estado, que
mal poda permitir que Armstrong fuese campen de las 128 y de las 147
libras, sin haber discutido siquiera el titulo de las 135 libras. Efectua-
do el encuentro, todos ustedes conocen el resultado, y ahora, cuando el
"20th Century" ha perdido tr*s campeonatos, se quiere fabricar una
leyenda alrededor de Armstrong, parecida a la que se ha fabricado al-
rededor de Al Hostak, (quien noque en un solo asalto al actual cam-
pen mundial peso medio) y alrededor de John Henry Lewls.
Pero en esto, dejemos a Jimmy Powers, columnista del "New York
Daily News" que explique a ustedes este embrollo:
(Traducimos de la columna de Powers correspondiente al
Julio del presente ano).
"La pregunta que el pblico hoxistico se hace a diarlo es
boxeadores son los que pertenecen a la "ganga"?
El titulo de John Henry Lewls ha sido declarado vacante por la
Comisin, debido a que Lewis ha rehusado defenderlo contra "Tiger"
Fox, el contendiente nmero 1.
A Al Hostak no se le reconoce como campen de la categora pe-
so medio, debido a que aun no se ha enfrentado a Fred Apostoll, el con-
trincante nmero 1.
* *
De todos los deportes profesionales, el ms podrido es el boxeo profe-1
slonal.
Las razones son:
(a) Contratos entre ciertas "maquinillas" y la cartera de un promo-
tor.
(b) Ahijados polticos que abusan de sus puestos para satisfacer ven-
ganzas personales.
Tony Galento ha sido una victima de estas combinaciones. Joe Jacobs
otra, y una verdadera legin de apoderados y pugilistas han sido sangra-
dos y amenazados con boycots de publicidad y negativas de trabajo para
bus pupilos.
Arrebatar los ttulos a Hostak y a Lewis, dos boxeadores que no per-
teneetn a la "ganga", as una vergenza, pero qu otra cosa puede espe-
Armstrong derriba a Ambers antes de quitarle el campeonato
El arbitro Bllly Cavanaugh Indica a Henry Armstrong que se retire a una enquia neutral despus que el pe-
leador de Los Angelen derrib a la lona a Lou Ambers en el quinto de los quince asaltos que dur la pelea ro-
cen celebrada en Madlson Square Garden, Nueva. York. Al ganar por decisin, Armstrong se convirti en el
primer hombro en la historia del boxeo que ha ostentado troa coronas al mismo tiempo. Al derrotar a Ambers,
Henry se hizo del campeonato ligero, Tambin tiene el ttulo del ne*o pluma, y del "welter''
29 de
Qu
Las carreras que se celebrarn maana
mircoles en el hipdromo "Mira Palmeras
-----------------------------MESTRAS SELECCIONES---------------------------
MONTANEZ PELEA
MAANA
KVEVA YORK, agosto ti.
fPUiReanudando au cam-
paa con que espero consti-
tuirn en retador principal
de Henry Armstrong. el por-
torriqueo Pedro Montanez
ser el favorito para su pe
lea del -nircoles por la no-
che imahanai con el can:i-
diedse Orville Drouillard. A
menos que Montanez derrote
decisivamente a Drouillard,
su campaa sufrir un re-
vs, pues Armstrong venci
por nocaut tenier a Droui-
llard hace cinco aos. Toda-
va no se sabe si Montae:
habr de continuar como bo-
rrador del peso "welter'' o
ligero. Recientemente pes
HO libras y se esperaba que
ingresara a la divisin de os
"welters". Si-i mebargo, ba6
a 7M y de ah( la incei-tidum-
bre.
Resultado d> loa juejioft
de baseball relabrados
en las (randes Ligas
rarse?
SI usted est con el poder goza del poder.
Siguiendo el razonamiento de los "ventrlocuos" de la Comisin del
Damos a continuacin nuestras
selfi iones para las carreras que han
de celebrarse maana mircoles vn
el hipdromo Mira Palmeras. Como
o rrj'umi'r. el >v 'en *n cu apa-
recen los caballos es el de las pro-
babilidades que les or.rodemos, >
los nmeros a la dere-ha indican
i?i i>oscrnf>* d is contendientes
en el punto de partida.
IRA. CARRI ZV \ 1,000 METROS
1-CARIOSA
2REGIONAL 8
3SULTANA 2
4DINORAH
5CANARIA 5
6ETHEL MARBE 3
7-LOHR G. 9
8-DORMILON 7
9FERNANDUCO 4
CARIOSA se destaca como gran
favorita. Conserva sus buenas for-
mas, es muy veloz, y sus brillantes
triunfos recientes la acreditan co-
mo la mejor de este grupo. REGIO-
NAL se hal'a en buenas condiclo-
Estado, ellos debieron haber declarado nulo el titulo de James J. Brad- i nes. Es veloz y relativamente fuer-
dock. ;Razones...?, Que no se enfrent nunca al contendiente nmero 1,
Max Schmeling..."
(Estos prrafos de la columna de Powers describen mejor que un re
trato la actual situacin del boxeo neoyorquino, y explican a nuestros
compatriotas infinidad de misterios hasta ahora Inexplicables para la
mayora de nuestro pblico).
Qu peores cosas suceden en Colorado!
ANDRESITO, qut debutar ma-
ana en la tercera carrera, cenia
en Estados Unidos con el nombre
de Windsor's Hope. Es un caba-
llo alazano, de c u a t ro *ftos de
edad, hijo de London Rock y Loen
Levan, por Meelick.
Esta afto ha corrido doce veces,
obteniendo dos victorias, y un ter-
cer premio. Su ltima carrera fu
el dia 30 de julio, en el hipdro-
mo "Bel Air", Maryland (pista de
media milla), a la distancia de mil
doscientos metros. Ocho ejempla-
res compitieron en el evento y
Windsor's Hope lleg tercero, dos
cuerpos y medio detrs del gana-
dor, que cubri el recorrido com-
pleto en 1.24-15, sobre pista pasa-
da. Cargaba ciento diez y siete li-
bras, y el ganador ciento catorce.
El da 8 c> julio se anot ln vic-
toria en el hipdromo "Agawam",
Massachussetts, pista de una milla,
a la distancia de m i 1 doscientos
metros. Venci por un cuerpo y
medlo,_cargando ciento trece libras,
briendo el recorrido completo en
1.13-3 5, sobre pista ligera. Pasaron
los cuatrocientos metros en .23-2 5,
y la media milla en .47. La ca-
rrera *ra de reclamo de ochocien-
tos dlares. Windor's Hope sali
en cuarto puesto se coloc segun-
do al correr cuatrocientos metros
y domin a Silver Grey antes -la
la media milla para vencer fcil-
mente. Pag dividendo de cuaren-
ta y cinco dlares sesenta ter.to-
vos por dos dlares en primera,
velntt dlares cuarenta centavos
en segunda y siete dlares cuaren-
ta centavos en tercera.

CABO ROJO, la cual debutar
maana, corra en Estadoa Unidos
c o n el nombre dt Carmona. Es
una yegua alazana, de tres anos de
edad, hija de Blue Pete y Pugna-
clty, por Vespasian.
Este ano ha corrido siete veces
y el afto pasado tom parte en
tres carreras, tremlnando siempre
fuera del dinero. Su ltima-carre-
ra fu el da 18 de Julio, en el hi-
pdromo Emplre City. Nueva York,
a la distancia de mil ciento cin-
cuenta (1.150) metros. Siete ejem-
plares tomaron parte en el even-
to, que era una carrera especial pa-
ra yeguas y potrancas no ganado-
ras, y Carmona lleg en ltimo
puesto, siete cuerpos y medio de-
trs de la ganadora, que cubri la
dlseancia completa en 1.10-4 5, so-
bre pista ligera Pasaron los cua-
trocientos metros en .23-2 5, y la
inedia milla en .47-3,5.
En su penltima prueba, el dia
7 de julio, corri a mil cien me-
tros en el hipdromo Agawam
Park. en una carrera de reclamo
de ochocientos dlares. Diez ejem-
plares compitieron en la carrera y
Carmona termin en stimo pues-
to, siete cuerpos detrs del gana-
dor, que cubri la distancia com-
pleta en 1.06-4 5, pasando loa cua-
trocientos metros en .23-3 5, y la
media milla en .47-1,5, sobre pista
ligera.

ANDRESITO fu traqueado an-
teayer domingo en el hipdromo
Quintana, cubriendo la media mi-
lla en .55-25 fcilmente, sobre pis-
ta buena.

BLACK WITCH ha recibido com-
pleta preparacin para su carrera
de maana. Anteayer domingo cu-
bri la milla en 1.55-3 5 fcilmen-
te, sobre pista buena en Quintana.

CAMPESINO, que ha demostra-
do mejora en sus carreras y tr-
queos, ha sido bien preparado pa-
ra su carrera de maftana. Ante-
ayer domingo traque la milla en
1.58 fcilmente, sobre pista buena
en Quintana, pasando los primeros
mil doscientos metros en 1.-6.

LOLA, la ganadora de la terce-
ra carrera de anteayer domingo,
fu reclamada por la cantidad de
doscientos dlares a nombre del se-
ftor J. P. Rovlra.

VILLA fu reclamada en su ca-
rrera de anteayer domingo a nom-
bre de don Juan Pedrosa por la
cantidad de doscientos dlares.

LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos Las Casas y
Quintana fueron los siguientes:
Las Casas, pista pesada.
Galopes: Julio Csar. Micabil. El
Bandido, Trouble. Mahoma, Cronis-
ta. Contusin, Georgie II, Valley
Rose, Carolina.
Galopes ron pony: Caperucita,
Dora M.. Portamira. Colibr, Dan-
dy, Coamo, Second Story, Premium
B.. Cabo Rojo.
Quintana, pista pesada.
Galopes: Witch Glrl, Arroya no,
No Diga Ms, Logroo, Rioja, Vle-
oues, Mlrri. Comodoro, Gracestick
Capitn, Vigilante, Princedura. Des
precio, Clayton, Ernesto I., Brook
Prince. Castillo, Little Nap II. Ja-
guar, Margot Ya. Caonabo, Black
Fox. Diamante, Duque. Mae West.
Galopea con pony: Carta Negra,
te. y est descansado. Aunque su
carrera del domingo pasado fu flo-
ja, tenemos que considerarlo como
segundo aqu. SULTANA se man-
tiene en buenas condiciones. Es ve-
loz y fuere. y ocupa buena posiciin
en la raya. La preferimos para te-
cera.
2DA. CARRERA 1,000 METROS
1AZCAR 8
2MOKATAM II 4
3LA BAILADORA 7
4-PUERTO RICO 2
5CUCA G. 5
6CENICIENTA 9
7-QUIQUE J. 6
8EL BANDIDO 3
9 MIRASOL 1
AZCAR es nuestra favorita. D'.s
frut de un buen descanso, y luego
ha sido debidamente preparada pa-
ra la distancia mnima, la cual trv
qu: en 1.06 fcl'mente, demostran-
do hallarse en buenas condicione?.
Es muy veloz y relativamente fuer-
te, y sus actuaciones compitiendo
con los mejores criollos la reco-
miendan. MOKATAM II es el se-
gundo candidato fuerte. Se mantie-
ne en buenas condiciones, es ve-
loz y fuerte, y tambin figura siem-
pre entre los mejores. LA BAILA-
DORA est buena. Es veloz y fuer-
te, y juzgando por las ltimas ca-
rreras debe llegar tercera aqu.
(MIRASOL ser retirada.)
3RA. CARRERA 1 300 METROS
1SHEILA BARRETT 8
2-ANDRESITO 7
3CABO ROJO 5
4BLEU NUIT 2
5-ROSITA P. 4
6POPEYE 3
7HOPE LORING 6
8ENVIDIOSO 1
SHEILA BARRETT conserva las
buenas formas que le han valido
para anotarse varios triunfos en
grupos intermedios. Es veloz y re-
lativamente fuerte, y va favorecida
por el peso mnimo. Sus actuacio-
nes recientes la ind gan como favo-
rita. ANDRESITO es un debutinle
que ha tenido la preparacin ade-
cuada, habiendo traqueado media
milla en 55,2 5 fcilmente Se nota
en buenas condiciones. Ea ligero, y
tiene la ventaja de estar fresco. Le
concedemos la segunda npAa CA-
BO ROJO es otra de'mtau.. Ha si-
do deb demente preparaua v tra-
que 1,200 metros en 1.13 4 5. De-
nv'fjti i sr erara. La recomenda-
mos en tercer lugar.
1TA. C\ l IRA 1.250 METROS
vorita. La acHual campeona de los
importados conserva sus buenas for-
mas, y sus brillantes victorias 'a
acreditan como superior an con-
siderando que carga el peso mxi-
mo. LIEJA tiene la segunda opcin.
Se.matiene en buenas condiciones,
y sus actuaciones luchando con los
mejores importados lo recomien-
dan. NO DIGA MAS es el tercero
sealado. Est regular, y aunque
sus ltimas carreras han sido flo-
jas tenemos que darle la preferen-
cia sobre los restantes.
5TA. CARRERA 1 M. 70 YDS.
1DORA M. 9
2FLORIDO 1
3DANDY 2
4DESPRECIO 5
5 CANILLERA 4
6NACIONAL JR. 10
7TRUILLARS 6
8MAMMY MIA 3
9MENT KING 8
10TIN 7
DORA M. es la favorita lgica en
este reclamo de $200. Se mantiene
en condiciones regulares y aliviada
de patas con el traqueo suave ade-
cuado. Es ligera y resistente, y ba-
ja por primera vez a este grupo
despus de figurar con xito en su-
periores. FLORIDO es nuestro se-
gundo candidato. Se halla en con-
diciones regulares. Es resistente y
luchador, y le favorece la distan-
cia larga. Entre estos chongos tie-
ne una gran oportunidad. DANDY
reaparece en condiciones regulares.
Ha sido traqueado suavemente, no-
tndose bien aliviado de patas. Es
tambin resistente, y figura entre
los primeros en reclamos baratos.
Le damos la tercera opcin.
6TA. CARRERA 1,000 METROS
1LYDIA R
2MERCEDITA 8
3MONTANEZ 1
4PILARICA 2
5FLOR DE BORINQUEN 7
6BUENA SUERTE II. 10
7PREMIUN B. 5
8-TOLEDANA 3
9LA CONGA 4
10MAGGI G. 9
LYDIA se destaca como favorita
lgica. Se mantiene en buenas con-
diciones, es veloz y fuerte, y sus
actuaciones recientes la sealan co-
mo la mejor de este grupo. MER-
CEDITA sigue en buenas condicio-
nes. Es veloz y fuerte, y est ha-
ciendo buenas demostraciones que
nos obligan a considerarla como se-
gundo candidato. MONTANEZ es
nuestro preferido como tercero. Es-
t bueno, es veloz y ocupa la me-
jor posicin en la raya. ltima-
mente ha corrido bien.
7MA. CARRERA 1 14 MILLA
1BLACK WITCH 2
2CRONISTA 1
3CONFUSIN 10
4 CAMPESINO 8
5KESWICK 3
6AYARI 4
7 DOA MERCE 5
8 GRACIAS 6
9TROUBLE 9
10VALLEY ROSE 7
BLACK WITCH baja por prime-
ra vez al reclamo de $300. Ha sido
debidamente preparada, y demues-
tra hallarse en condiciones regula-
res y bien aliviada de patas- Ac-
tualmente le conviene la distancia
larga. Por sus actuaciones en gru-
pos ms altos merece el puesto de
favorita. CRONISTA ha sido tra-
queada suavemente, y se nota en
condiciones regulares y bien alivia-
da. Es resistente y luchadora, y l-
timamente ha demostrado mejora,
por lo cual debemos considerarla
como segundo candidato, aunque
teniendo en cuenta que es insegura
por sus resabios. CONFUSIN
cambi de establo despus de su
ltima carrera. Se mantiene en con-
diciones regulares y fuerte de pa-
tas con el traoueo suave acostum-
brado. Sus numerosas victorias en
los reclamos baratos lo recomien-
dan como tercer candidato de m-
rito.
Rebekah Colberg regres
ayer de los Estados Unidos
ICIMERA 6
2-LIEJA 4
3NO DIGA MAS 3
4CAONABO 1
5AGA RAY i)
6^LOLA 5
7-CLEMENTE 8
8-MANHATTAN II 7
9BLUE LIZARD 2
CIMERA sobresale como gran fa-
Suzanne, Joan Crawford, El Bfa-
lo, Ethel Marbc, Flor de Borin-
quen, Linda, Gallant Boy, Clarivel,
Celt Prince, Cecilia B., Ardilla, Co-
fres!.
Escape:
Great Losa930 metros en 52-1,5.
Dice que un equipo fenenino de balon-
cesto est listo para venir a la Isla
Ayer por la maftana regres a
Puerto Rico, a bordo del vapor
Borinquen. la seorita Rebekah
Colberg, profesora de cultura fsi-
ca de la Universidad de Puerto Ri-
co, asesora femenina d> la FDN y
campeona centroaemrlcana de los
lanzamientos del disco y la jabali-
na. Al muelle fueron a recibirla
sus familiares y una comisin de la
Federacin Deportiva del Norte,
compuesta por los seores Samuel
E. Badillo. presidente: Ral Caste-
lln, tesorero; y Jos Prados He-
rrero, d'rector de baloncesto.
La seorita Colberg est en uso
de Ucencia por un ao durante el
cual estudiar un "master" en Edu-
cacin Fislca en la Universidad de
Columbia. en Nueva York. Estar
pues, algunos das en Puerto Rico y
luego regresar al continente.
El equipo de baloncesto femenino
Interrogada la seorita Colberg
sobre sus gestiones en relacin co'n
la Federacin Deportiva del Norte,
manifest que cumpli con todas
las encomiendas que le hizo su en.
tidad antes de partir de Puerto Ri-
co, dndole nfasis a la contrata-
cin de un conjunto de baloncesto
de seoritas que habr de compe-
tir con los que participaron en el
reciente torneo de la FDN y con
un escogido de los mejores de Puer-
to Rico. La seorita Colberg ya tie-
ne escogido el equipo que habr de
venir a Puerto Rico, los directores
del cul slo esperan un aviso 1e
la FDN para embarcar hacia la li-
la, tal como lo ha informado Pren-
sa Unida a travs de au servicio
cablegrrico.
Encantada como estoy del pro-
greso evidenciado por nuestras mu-
chachas en el lucido campeonato
da nuestra Federacindijo me
satisface anunciar que el quipo de
balonceato femenino americano es-
t listo para venir a Puerto Rico a
participar en la celebracin del pri-
mer aniversario de la FDN. el cual
tendr lugar a fines de este ai.
Jugar usted en los conjuntos
portorriqueos que se enfrenten al
americano?se le pregunt.
Muy posiblemente. Cuando una
ve la gallarda de nuestras mucha-
chas en la lucha deoortlva no pue-
de menos que sentirse con deseos
de hacer su parte correspondiente.
En su honor
Loa miembros de la FDN que
fueron a recibir a la seorita Col-
berg manifestaron que la mencio-
nada entidad celebrar una reunin
extraordinaria el prximo viernea,
en honor a la seorita Colberg.
Asistir como invitada de honor S.
M. Nenlta Primera, reina de ba-
loncesto de Puerto Rico y una de
las disrlpulas perdllectas d la se-
orita Colberg.
En dicha reunin, cuya hora y
sitio se avisarn oportunamente, se
discutirn los planes de la Federa-
cin para la regla coronacin de
la Reina de Baloncesto y para la
celebracin del Primer Aniversa-
rio, el prximo diciembre. Una co-
misin de distinguidas damaa de
Ro Piedras y Santurce expondrn
sus ideas sobre lo que debe ser la
coronacin de Nenlta Primera, pa-
ra que aea un espectculo digno de
verse.
Gran fe en nuestro porvenir
Tengo gran fe en nuestro por-
venir como pueblo dedicado coa t
Los partidos de bisbol celebra-
dos ayer en las Ligas Mayores de
los Estados Unidos tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN CHICAGO
Pittsburgh 100 000 3004 9 0
Chicago 000 010 0012 5 1
BATERAS
Tobin y Todd por Pittsburgh.
Bryant. Russell (7), Root (9) y
Garbark.
EN SAN LUIS
Cinclnnati 000 522 20011 18 0
San Luis 020 000 002 4 10 0
BATERAS
Derringer y Lnmbardi por Cin-
clnnati. Davis. Shoun (4). Rowe
(5), Henshaw (8) y Owen por San
Luis.
HOME-RUNS
Mize. del San Luis, en la segun-
da entrada con uno en base.
EN CLEVELAND
Chicago 000 001 0304 9 1
Cleveland 001 001 0002 9 0
BATERAS
Whitehead y Rensa por Chicago.
Feller y Hemsley por Cleveland.
ESTADO DEL CAMPEONATO
NACIONAL
Pittsburgh 109 67 42 .613
New York 112 61 49 .562
Cinclnnati 113 62 51 .549
Chicago 113 61 52 .540
Boston 109 53 M .48.
Brooklyn 111 53 .477
San Luis 112 50 62 .446
Filadelfia 107 34 AMERICANA 73 .318
New York 109 75 34 .687
Cleveland 108 n 45 .583
Boston 106 61 45 .575
Washington 114 57 57 .500
Detroit 111 55 56 .495
Chicago 104 46 58 .442
San Luis 108 39 f .361
Filadelfia 108 38 70 .351
PARTIDOS PARA HOY
NACIONAL
Boston en Pittsburgh
Filadelfia en Cinclnnati
New York en Chicago
Brooklyn en San Luis
AMERICANA
San Luis en Washington
Cleveland en Boston
Detroit en Filadelfia
Chicago en New York
*-*-
Tiro al blanco en el cam-
pamento Buchanan
Las autoridades militares del
Campamento Buchanan deaean ha-
cer saber al pblico y tranaentes
en general que las prcticas de ti-
ro han comenzado ya en dicho cam-
pamento continuando hasta el jue-
ves, inclusive. Se hace este aviso
para que las personas que transi-
ten por los alrededores tomen las
precauciones debidas.
-n ^ "-
Terminaron los juegos
deportivos en Bogot
BOGOT, Colombia, agosto 22.'
(P. U.) En una Impresionante ce-
remonia en al Estadio El Campin,
el presidente de la Repblica doc-
tor Eduardo Santos cerr formal-
mente los Primeros Juegos Depor-
tivos Bolivarianoa, los cuales fue-
ron Inaugurados el da 5 del co-
rriente mes por su antecesor Al-
fonso Lpez. Tomaron parte en los
Juegos Solivia, Colombia. Ecuador.
Panam, Per y Venezuela. Loa pe-
ruanos obtuvieron el mayor nme-
ro de campeonatos, a saber: atle-
tismo, ftbol, tiro al blanco y es-
grima; y adems ocuparon el se-
(Contina en la pgina 13. Col. 4.)
apostlica a cultivar los deportes y,
muy especialmente, como un pue-
blo de mujeres fuertes de cuerpo y
de espritu. En ese camino m tie-
nen todos de lleno para laborar
con mis escasas fuerzas por un Puer
to Rico mejor. Deade la FDN, leal
a ella y mis compaeros, estoy dis-
puesta a prestar cualquier coope-
racin que re me solicite.
En Estados Unidosaadi
pude cerciorarme de que ya tene-
mos nuestro punto en el mapa de-
portivo del mundo. La Prensa, m".a
compaeros de Universidad, mis
compueblanoa todos, me hablaron
entusiasmados de nuestra actua-
cin en Panam y de loe brillantes
torneos que la FDN ha venido cele-
brando, a los cuales da prominen-
cia la Prenaa hispana de Nueva
York. A todoa les dije que es evi-
dente nuestro progreso deportivo
y que tengo esperanzar da qut al-
gn dia podamos salimos del cir-
culo olmpico centroamericano pa-
ra entrar de lleno en el circulo ms
amplio de las olimpiadas mundiales.
Cuando haya descanaado un po-
co y cuando haya departido con
mis eompafteroa de Federacin de-
cidir si debo divulgar ahora las
otras gestiones, da carcter tras-
cendental, que estoy llevando a ca-
bo para mi entidad en Estados Uni-
dostermin.
Un empate entre dos novenas
que es necesario romper f
Yabucoa Stars y UTM se enfrentarn
de nuevo el domingo en el Escamaron
Por Samper
A punto de entrar en au etapa
final el campeonato de primera ca-
tegora de la FDN el intera de
la aficin ha llegado a su punto
culminante. A la magnifica pelo-
ta que hemos estado presenciando
desde el comienzo de la justa se
debe este estado de entusiasmo,
smbolo Inequvoco de que el Rey
de los Deportes est rumbo a la
resurreccin.
Los dos juegos del domingo fue-
ron sencillamente Interesantsimos.
El potente nueve del doctor Veve,
'Yabucoa Star's, hizo una magistral
demostracin frente al mtmado de
la fanatlcada de San Juan, el 'U.
T. M'. Fueron dos juegos sin tre-
gua, en los cuales cada una de las
novenas puso en accin todos sus
recursos para vencer.
Por la maana el score fu de
tres carreras a dos. Hay qu dar
los detalles del juego para que el
lector sepa que fu sensacional?
No. El juego de la tarda auper
en emociones a ate: once entra-
das dur, al final de las cuales la
pizarra cantaba un empate de tres
vueltas a tres. El pblico presen-
ci el final del partido de pie y
no ces de ovacionar a sus favo-
ritos.
Y la aficin saM gananciosa por
dos razones. Primero: poc.'ie go-
z de un partido emocionante, en
el cual todas las fuerzas de am-
bas novenas estuvieron perfecta-
mente niveladas. Y segundo: por-
que ese empate hay que romper-
lo, porque es vital para el campeo,
nato y porque los apoderados de
1 o s equipos y la FDN acordaron
romperlo nada menos que en el
Parque Sixto Escobar el domingo
prximo. r>* modo, pues, que loa
fanticos van a tener dos juegos
dominicales ms entre esos colo-
sos, dignos de todas las ovacin**
que la aficin le* tribut mereci-
damente hace unos das.
El doctor Miguel Veve, el fan-
tico baaebolero nmero uno da Ya-
bucoa, viene dlapueato, segn noa
dijera, a dejar demostrada de una
vez y para aiempre la aseveracin
de que au novena es una de las
mejores de Puerto Rico y se ale-
gra da que au contrincante vuelva
a ser al "UTM". hoy por hoy la
mejor "majagua" de la Isla. Otra
caravana de yabucoefloa, nos dijo
el entusiasta galeno, acudir a la
Capital a estimular aua muchachoa,
loa cualea estn dispuestos a Ir a
las finales, a pesar de la obstina-
cin de Caguas en aguarle los pla-
nes.
El timn del UTM, por el con-
trario, dice que su novenn ya es-
t en calor y que prueba de ello
es que se ha destacado invencible
durante las pasadas cuatro seme-
r.as. Guaje, que demostr ser un
timonel de carcter en los juegos
del domingo pasado y que ha he-
cho que la disciplina rija en au
novena, ae muestra confiado en que
los "vlejltos" se llevarn el cam-
peonato. Y la aficin de San Juan-
ai parecer, aigue creyendo lo m&
mo. Ahora falta saber si el doe-
jor Veve har buena su promesa
de bajar al "UTM" del pedestal en
que se ha col vado d"sn> que. ha-
ce cerca de un me*, adquiri nue-
vos bros y subi del ltimo lugar
al primero.
La FDN ofrecer varias sorpre-
sa* a la aficin ea> este juego, de
las cuales habrn de informarle los
colegas Foul Ball, Moralito y Soto
Respeto maftana o pasado maana.
Yo he dado la noticia el noticin,
como diria Arlas del gran acon-
tecimiento del domingo y slo me
resta que Willie Thompson diga
";play ball!!" para aprestarme a
ver uno de loa grandes partidos
que registra la historia de nuestro
base hall.
Y a fe que asi ha de ser. Tiene
que ser, porque lo* equipo* 1upg;in
mucho y porque lo* equipos quie-
ren cargar con los honores de la
victoria.
El conjunto "Puerto Rico", de
Guayanllla, organizado recientemen
te despus de un Interesante cam-
peonato local, ha resultado un for-
midable competidor para loa dis-
tintos equipos que participan en el
campeonato de volley ball que aus-
picia la Federacin Deportiva del
Sur.
Ha participado en siete >saf!os.
habiendo derrotado 1 o a siguientes
equipos: Adjuntaa, Ponce, Jayuya y
Gunica. Adems sostuvo un es-
pectacular duelo con el equipo 'All
Yauco', dominndolo durante el pri-
mer aet con puntuacin de quince
a alete. Debido a la lluvia hubo
que suspender el aet final.
Componen el "Puerto Rico" los
siguientes atletas: Radama Vlez,
Rafita Torres, Pedro Blaslnl, Vi-
cente Perrero, Ral Rivera. Toftln
Alvarado, Atahualpa Torres y Os-
valdo Stella.
La aficin de Guayanllla arde en
deseos de presenciar los dos desa-
fos pendientes con el "All Yauco".
Nos parece que el "Puerto Rico"
se pasear Invicto por toda esta
seccin sur y que cuando sus j-
ve nes componentes adquieran un
poro ma de experiencia podrn en-
frentarte con xito a cualquier
equipo de Puerto Rico.
Osvaldo Btella.
Hipdromo "Las Casas"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 28 DE AGOSTO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1300 METROS
1 ANDRESITO
2 COAMO
3 HIGUAMOTA
4 HOPE LORING
5 MAHOMA
6 BLEU NUIT
7 ENVIDIOSO
8 EL LOCO
9 ROSITA P.
10 CARTA NEGRA
102
102
102
102
95
95
103
102
103
103
E. Carrillo
A. Fort
J. D. Andino
F. Belmonta
D. Ga.c'i
J. Castaeda
G. Escobar
A. T. Cordero
J. Esqullln
J. C. Gonzlez
SEGUNDA CARRERA
1 1116 MILLA
1 WALLIE
2 TALLERES
3 NEVADO
4 FLORIDO
5 LA CONGA
6 LA BAILADORA
7 VILMA R.
8 VENEZUELA
9 DIAMANTE
10 CENICIENTA
11 MICKEY MOUSE
95
109
98
95
102
105
102
102
97
107
109
J. Castaeda
J. Esqullln
L. Torrea
D. Garca
F. Belmente
J. R, Vzquez
J. Domiiilcce
J. Narvcz
M. D. Fal
A T. Cordero
J. Rosarlo
TERCERA CARRERA
1 MILLA
1 BRAMN
2 CONFUSIN
3 MUmEIRA
4 SIT OUT
5 CAROLINA
6 GRACIAS
7 CLEMENTE
8 DOA ADELA
102
100
102
102
102
100
102
102
A. T. Cordera
J. A. Acosta
E. Carrillo
J. D. Andino
A. Fort
J. G. Aguayo
J. Domlnicce
A. Gonzlez
CUARTA CARRERA
1000 METROS
1 EL BFALO
2 FERGUIE
3 SHEILA BARRETT
4 NO DIGA MAS
5 RACE STREET
6 CANOVANAS
7 LIEJA
102
102
95
103
103
103
102
J. D. Andino
E. Carrillo
M. D. Fal
G. Escobar
R. Pizarro
R. Borges
F. Belmonte
QUINTA CARRERA
1 1|16 MILLA
1 CARIOSA
2 LOHR G.
3 EL BANDIDO
4 LAJAS
5 SAN JOS
6 MAMMY MIA
7 PORTAMIRA
8 MERCEDITA
>v
106
102
95
102
99
103
95
98
J. Ortlz
A. Fort
D. Garca
F. Belmonte
M. D. Fa'.
L. Torres
R Familia
J. Castaeda
SEXTA CARRERA
ELIMINACIN
1000 METROS
1 GALLETITA
2 ARQUITECTA
3 VIEQUES
4 BLACK FOX
98
95
95
100
J. R Vzquez
R. Familia
M. D. Fal
J. M. Marcano
STIMA CARRERA
1280 METROS
1 REGIONAL
2 AZCAR ,
3 CECILIA B. 4
4 PILARICA
5 MOKATAM II
6 DINORAH
7 QUIQUE J.
8 SULTANA
9 BARRIO OBRERO
10 PREMIUM B.
11 PUERTO RICO
12 COFRESI
102
99
N-2
102
1 98
. 102
95
113 12
102
J5
102*
J- D. Andino
J. Rivera
F. Belmonta
E. Carrillo
A Fort *
J. R. Vaquet
A. Ortis
D. Garda
J. Domlnicce
J. Rosario
J. Castaeda
J. Ortls

#
? I
?

? *
jLea los Gasificados de EL MU NDO 1 ?

fffc


_
=
-


mfm
-r-
i^
EL MUNDO, SAN JUAN, K 1 MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
EL ANDO
VUDAD Y JUSTICIA
KUtom: PUERTO RICO ILUSTRADO UTO.
anotar: Jes* ooli vtdsL Administrador: Antal
Oficinas: KDmClO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado dt Corraos 848
rtele dt euaeripctdn
meluttndo sabatino y
dominical.
Bn Puerto Rloo:
Irtmwtra asno
amwtra _ .50
Ato . . . loso
litados Onldce j pal- rara al gxtranJaroi
m dentro dal Trata-
do Poeta! :
Trimestre M 00
Semestre TJO
Ano__________14.00
Ao... 17.00
Semestre t.00
Trimestre 4.78
Dirjase la oorreapondencta Informativa y utararia a la direccin.
Para anuncio, comunicados, ate., dirljaaa al Admlnlatrador.
j
EL CASO DE LOS HOGARES
ESE ES EL TRATO DE IGUALDAD
QUE SE NOS OFRECE?
En vista de que ligut transcurriendo 1 tiempo sin que
te hagan exteneivos a Puerto Rico los beneficios del pro-
grama federal de hogares, a pesar de haber llenado la Isla
todos los requisitos reglamentarios, se ha credo prudente, co-
mo recurso de ltima instancia, apelar al presidente de Es-
tados Unidos, Franklin D. Roosevelt, recabando su personal
gestin para que nuestro pueblo participe del mismo a la
Jbravedad posible. A tal efecto, el presidente del Senado, se-
or Martines Nadal, radic el sbado en la Alta Cimera un
proyecto de resolucin concurrente, cuyo texto publicamos
en nuestra edicin del lunes.
En esta resolucin, que indudablemente ser aprobada
por la Asamblea Legislativa de un momento a otro, el seor
Martines Nadal hace referencia al programa nacional de
construcciones que ha venido impulsando el presidente Roose-
velt con el propsito de fomentar la eliminacin de arra-
bales y la edificacin de viviendas adecuadas a bajo costo, y
y a lee agencias creadas por el Congreso para facilitar su
plena realizacin. Se destaca el hecho de que, a pesar de que
la Asamblea Legislativa aprob y el Gobernador firm la
legislacin necesaria para que la Isla participara de este
proyecto en la equitativa proporcin que le corresponde, "es
lo cierto que en el stimo mes de haberse implantado en Es-
tados Unidos las nuevas enmiendas liberalizadoras de la le-
gislacin sobre hogares, en este territorio no existe ninguna
de las agencias credas para dicho fin ni se ha construido
una sola casa, ni eliminado arrabal slguno dentro del susodi-
cho programa federal de construcciones".
A estas horas no existe en Puerto Rico ninguna asocia-
cin de prstamos pare construcciones, ni banco hipotecario,
ni asociacin federal de ahorros y prstamos, como los que
existen desde hace mucho tiempo en Estados Unidos, a tra-
vs de los cuales se han facilitado ya alrededor de quinien-
tos millones de dlares para la edificacin de viviendas y la
eliminacin de arrabales.
Desde el mes de junio, a iniciativas del Comit Pro Aso-
ciacin de Prstamos sobre Hogares, que auspicia la Federa-
cin de Comerciantes de Puerto Rico, un grupo de distingui-
dos ciudadanos suscribi una solicitud de permiso, con todos
los requisitos de ley, para organizar una asociacin local de
ahorros y prstamos, le que fu personalmente entregada a los
directores del Banco Federal de Prstamos de Nueva York,
que es la agencia llamada a recibir, estudiar e informar dicha
solicitud a la Junta de Directores del Banco de Washington.
Para poner de manifiesto el sealado inters que tiene nues-
tro pueblo en la efectiva extensin del programa de construc-
ciones y facilitar la pronta instalacin de la asociacin local
de ahorros y prstamos, la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico asign la suma de quince mil dlares para los gastos
preliminares en que pudiera incurrir el Banco de Nueva York
en el establecimiento de dicha asociacin. A pesar del tiempo
transcurrido desde entonces, a pesar de haberse dado cumpli-
miento a todo lo que prescribe el reglamento sobre el parti-
cular, a pesar de la urgencia que tiene Puerto Rico de empe-
zar a disfrutar de los beneficios de esta legislacin, todava
no ha recado informe alguno sobre nuestra solicitud.
De la importancia que reviste el problema de la vivienda
en Puerto Rico da una idea aproximada el censo que se esti
llevando a cabo de los aspirantes a construir sus propios ho-
gares. Apenas iniciado el trabajo, ya se han radicado solicitu-
des por valor de $7.500.000.
En la resolucin concurrente presentada en el Senado se
sostiene por el seor Martnez Nadal que para que pueda be-
neficiarse nuestro pueblo en toda la extensin del programa
nacional de hogares se hace indispensable el establecimiento
en Puerto Rico de agencias de la Administracin Federal de
Hogares, para el seguro de las hipotecas: de la Autoridad de,
Hogares de Estados Unidos, para la eliminacin de arrabales;
de la Asociacin Federal Nacional Hipotecaria, que opera ba-
jo los auspicios de la Corporacin de Reconstruccin Finan-
ciera, para prstamos directos destinados a construcciones en
grande y redescuento de prstamos individuales que pudieran
hacer otras entidades, y adems se requiere la organizacin
de una asociacin local de ahorros y prstamos bajo el siste-
ma de Bancos Federales de Prstamos sobre Hogares.
Aunque el derecho de Puerto Rico a participar en el pro-
*Tam*.!ederal de hogares est claramente estatuido en la le-
gislacin vigente, ninguna de estas agencias funcionaren la
isla y, lo que es ms grave, lo* conseieros tcnicos de algunas
de Has, como la Administracin Federal de Hogares y la
Asociacin Nacional Hipotecaria, afirman que todava no se
ha resuelto si stas van a asegurar prstamos sobre propieda-
des radicadas en Puerto Rico.
En tales circunstancias, nos parece urgente la aprobacin
de la resolucin concurrente que ha presentado en el Senado
1 seor Martnez Nadal, al efecto de plantear al jefe del Eje-
cutivo de Estados Unidos la condicin de evidente discrimen
en que se ha colocado a nuestra isla en el programa federal de
hogares, recabando su valiosa gestin personal para que a la
brevedad posible se instalen aqu las agencias necesarias y
se ultimen los trmites indispensables para que nuestro pue-
blo disfrute de todos los beneficios de esta legislacin. Cree-
mos que esta resolucin ltimo recurso que queda a Puer-
to Rico para conseguir que se le haga justicia debe elevar-
te al juicioso dictamen del presidente Roosevelt con el deci-
dido respaldo de todas las entidades representativas el pais.
Gonzlez Pea se en-1 Campaa feminista en la
APROBADO UN PLAN
DE GOORDlNAaON
Para agencias agrcolas
federales e insulares
Ayer tarde se celebr una reu-
nin en las oficina* de la Adminis-
tracin de Reconstruccin en Puer-
ta de Tierra, en la cual se discu-
ti y se aprob un amplio plan de
coordinacin entre las funciones de
todas las afnelas agrcolas exis-
tentes en Puerto Rico.
En 'representacin del Departa-
mento de Agricultura y Comercio
asisti el comalo nado Francisco
Lpez Domnguez, quien expsolas
ventajas que se pueden derivar de
un plan de coordinacin entra las
agencias mencionadas. Las otras
entidades representadas en la reu-
nin fueron las siguientes: Esta-
cin Experimental Federal; Esta-
cin Experimental Insular; Servi-
cio de Extensin Agrcola y Admi-
nistracin de R e c o n struccln de
Puerto Rico.
Segn el plan aprobado, la P.R.
R.A. habr de aportar la mayor
parte del dinero y del personal ne-
cesarlo para su ejecucin. Se pon-
drn en prctica dentro de poco
tiempo vastos proyectos de fomen-
to agrcola, en los cuales habrn
de laborar en intima cooperacin
las agencias a g r icolas menciona-
das. El plan, adems, cubre varios
aspectos de carcter administrati-
vo.
CONTRA LAS ENFER-
MEDADES VENREAS
Para asistir a una ceremonia en honor a Will Rogers
Asignacin de $35,000
destinada a Puerto Rico
EL DILEMA
Por LUIS CABALLEE
cu entra en Nueva York
NUEVA YORK, agosto 22 (PU)
Un grupo de personas prominen-
tes telegrafi a Gonzlez Pea a
su arribo hoy. protestando contra
el prximo juicio que se celebrar
en Espaa a los socialistas, anar-
quistas y miembros de la POUM
(Partido Obrero de Unidad Mar-
xiste). El mensaje demanda que
sean juzgados ante un tribunal po-
pular, en corte abierta, permitin-
dose a los prisioneros seleccionar
sos propios abogados. Dice tambin
el mensaje: "Tambin solicitamos
que se permita al Comit Interna-
cional del Trabajo entrevistar a los
prisioneros y estar presenta duran-
te el Juicio-.
Loa firmantes incluyen al profe-
Repblica Dominicana
CIUDAD TRUJ1LLO, agosto 22.
Las feministas dominicanas estn
llevando a cabo una campaa en
favor del voto femenino, con el
respaldo oficial, despus que 400,-
000 mujeres votaron Informalmen-
te en las pasadas elecciones urgien-
do de Trujillo que permaneciera en
la presidencia. El rehus pero si-
gue siendo Jefe del ejrcito y el
hombre fuerte del pas.
sor de la Universidad de Columbia.
John Dewey; John Chamber ain,
Ludwig Lore, Dorothy Dunbar,
Benjamn Stolberg y otros.
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, D. C, agosto 22.
(PU)El doctor Thomas J. Par-
ran, cirujano mayor del Departa-
mento de Salubridad de Estados
Unidos, revel a Prensa Unida que
se asignaron 135.000 para el pro-
grama de educacin y control de
las enfermedades venreas en Puer-
to Rico.
En vsperas de salir hacia Bog-
la, a donde va a asistir a la Con-
ferencia Panamericana sobre Sa-
lubridad, el doctor Parran mani-
fest haber estudiado la peticin
del doctor Garrido Morales por fon-
dos a asignarse para el actual ano
fiscal. El doctor Parran le radio-
grafi al gobernador Winship la-
mentando no poder visitar a Puer-
to Rico para conferenciar con los
funcionarlos de salubridad en la
Isla y para la dedicacin del hos-
pital de Distrito a la cual habla si-
do previamente Invitado por Ga-
rrido y Winship. Dijo Parran que
trat de arreglar el itinerario del
viaje a Bogot para hacer posible
la visita a Puerto Rico; pero que
los asuntos de la conferencia y
otros asuntos de gran urgencia en
Washington no le permitieron la
parada en la Isla.
Los asuntos me obligan a viajar
con el tiempo medido... Me gus-
tarla mucho visitar a Puerto Rico,
pues estoy interesado en ver cmo
funcionan los trabajos en torno a
los varios problemas de sanidad.
Tengo entendido que se est reali-
zando excelente trbalo en el con-
trol de la malaria y de la tubercu-
losis. Espero poder visitar la Isla
pronto."
------------------>-------
Terrible choque de tre-
nes en Nueva York
NUEVA YORK, agosto 22. (P.U.)
Tres persona* resultaron muer-
tas y clncuehta heridas cuando un
tren subterrneo choc con otro en
la linea de la Avenida Lexington.
en el distrito de Harlem. Luego
ocurri una explosin que lanz las
Reunidos en Loa Angeles, California, vemos aqu, listoa para salir en avin rumbo a Amarillo, Tejas, donde ha-
bran de asistir a la Inauguracin de la carretera bautizada eon el nombre do Will Rogers, a Leo Carrillo;
Monte Blue; la viuda de Will Rogers; Jlmmy y Will Rogers, la esposa de ste; Antonlette y Leo Carrillo y Sra.
TARIFAS DE FUENTES FLUVIALES...
(Continuacin de 1 la. pAgina)
do con el ingreso que hubo de $977,
174.90 representa un 26.3%. Com-
prese esta proporcin con cifras
similares para los dems sistemas,
ya sean de rmpanlas privadas o
de propiedad gubernamental que
operan en los Estados Unidos,
Puerto Rico u otras partes del
mundo, que no sabemos que nin^
guno baje de 35%.
S.Tarifa eetablecidaa y cobra-
das por estaa organlsaclonea de
Fuente Fluviales en su servicio
hidroelctrico.
Se acompaa un panfleto, mar-
cado Exhibit Nm. 3, que contiene
todas las tarifas que tiene en vi-
gor Utilizacin de las Fuentes Flu-
viales para la venta de servicio de
electricidad en toda la zona en
que presta servicio.
Con el objeto de que pueda apre-
ciarse el efecto en la economa del
pas de las tarifas que Utilizacin
de las Fuentes Fluviales ha teni-
do en vigor durante los ltimos
diez anos (10) y cmo se ha bene-
ficiado de esas tarifas la regin
en que su sistema presta servicio
wer Company, la Mayagez Llght
Power and Ir Company y Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales. Co-
mo puede notarse de dichas ta-
blas TODAS las tarifas de Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales son
ms bajas que las de la Porto Ri-
co Railway Llght and Power Com-
pany y que las de la Mayagez
Light Power and Ice Company.
Una sola excepcin debe men-
cionarse y es la de la tarifa para
usos residenciales que puso en vi-
gor la Porto Rico Railway Llght
and Power Company hace escasa-
mente 17 (diecisiete) meses. Esa
tarifa, aunque ms alta en el mon-
tante del consumo mnimo que exi-
ge, es, no obstante, un 10% ms
baja que la tarifa 'C-3A* de Utili-
zacin de las Fuentes Fluviales en
el consumo de 15 a 30 kilovatios
hora al mes y un promedio de 6%
ms bajo et, los consumos de 40 a
100 kilovatios-hora al mes. De es-
te ltimo consumo en adelante, sin
embargo, las tarifas de la Porto
Rico Railway Light and Power
Company se saben por encima de
las de Utilizacin de las Fuentes
ble Senado tablas comparativas
que indican la produccin, Ingre-
sos por venta de energa elctri-
ca y precio promedio de dichas
ventas, para los cuatro sistemas
principales que han venido pres-
tando servicio de electricidad en
la Isla de Puerto Rico, a *aber:
el de la Porto Rico Railway
Light and Power Company, el de
la Mayagez Light Power and Ice
Company, el de la Ponce Electric
Company y el de Utilizacin de
las Fuentes Fluviales. Estas tablas
se adjuntan bajo el Exhibit Nm.
3-A.
La primera tabla que aparece en
dicho F.xhlhit Nm. 3-A muestra
la produccin, ingresos brutos y
precio promedio de venta por ki-
lovatio-hora para cada uno de di-
chos cuatro sistemas durante los
diez (10) anos de 1927-1937. Un ln-
Uamas a travs de los trenes "en-1 dice muy elocuente para Juzgar la
chufados". Testigos oculares han I economa de que goza una regln
de electricidad, respetuosamente se. Fluviales, aumentando de" 4.65%
someten a la atenclndel honora-para 200 kilovatios-hora a 33.22 pa-
manlfestado que muchas personas
quedaron atrapadas en los trenes,
haciendo neceslrio que brigadas de
emergencia usaran sopletes para
cortar los coches de acero y ex-
traer a los pasajeros.
Se ha revelado que el choque de
trenes subterrneos ocurri como
sigue: una puerta del primer tren
atrap una mano a una mujer; en-
tonces el conductor hizo funcionar
la seal de emergencia, deteniendo
el tren sbitamente; y el segundo
tren que llegaba a la estacin no
tuvo tiempo para detenerse lo bas-
tante rpidamente, chocando con
el coche trasero del primer tren,
"enchufndose" los coches y cau-
sando una explosin y un Incen-
dio. El motorista del segundo tren.
Salvatore Cota, qued atrapado en
su cabina, y falleci en el hospi-
tal despus de que las brigadas de
salvamento valindose de sopletes
lo sacaron de los escombros, para
lo cual fu necesario amputarle una
pierna al motorista. Muchos pasa-
jeros recibieron contusiones al huir
d-sesperadamente los pasajeros des-
pus del choque. El alcalde 1.a
Guardia fu apresuradamente a la
escena del desastre y dirigi la la-
bor de aalvamento.
1
Aument la matrcula es-
colar en AguaHilla
AGUADILLA, agosto 22.DIO co-
mienzo hoy el curso escolar, notn-
dose animacin en todoa loa plan-
teles de ensenan**. La Escuela
Superior bajo la direccin de don
Carlos R. Matos ha matriculado
hasta esta fecha 522 estudiantes en
los cursos Cientfico'y Comercial.
Ha aumentado considerablemente
la matricula de estudiantes de oc-
tavo grado.
Osear VALLE.
Corresponsal.
ass --------
No habr poltica en
la "W. P. A."
HYDE PARK. agosto 32 (PU)
El administrador da los fondos de
auxilio. Harry Hopklns, declar que
"nlngn trabajador de la WPA per-
der su trabajo, no Importa cmo
vote". Al mame tiempo, advirti
que no debe exigirse a loa trabaja-
dores de la WPA que contribuyan
para fines polticos, afirmando que
ese dinero debe usarse en ropa, al
bergue y alimentacin y no en con
trlbuclonea.
dada como resultado de las tarifas
que se cobran por el sorvlclo de
electricidad en esa regin, es el
precio promedio de la venta por
kilovatio-hora.
Como se muestra en dicha tabla.
el tal precio promedio de venta
en la zona que sirve la Porto Rico
Railway Light and Power Compa-
ny fu, para los dles (10) nos in-
dicados. 0.3815 el kilovatio-hora
producido; en la zona de la Ma-
yagez Light Power and Ice Com-
pany, $0.5135; en la zona de la
Ponce Electric Company. 90.4306;
y en la zona de Utilizacin de las
Fuentes Fluviales. 90.1789.
Es pertinente sealar que si pa-
ra el consumo habido (y produc-
cin correspondiente) en la zona
servida por la Porto Rico Railway
Llght and Power Company se hu-
bieran cargado precios Iguales a
las tarifas que cobr durante esos
diez (10) aos Utilizacin de las
Fuentes Fluviales, o sea, a un pre-
cio pormedio de 90.1789, dicha zo-
na se hubiera economizado la no-
table suma de 97,823.916.44. o sea.
aproximadamente 98,000,000.00.
Igual comparacin hecha para
las zonas servidas por la Maya-
gez Light Power and Ice Compa-
ny y Ponce Electric Company In-
dica que los habitantes de la zona
de Mayagez se hubieran econo-
mizado 91.247,496.84 y los da la zo-
na de Ponce 91.981.176.12.
Comparado a la inversa podemos
decir que si Utilizacin fle las
Fuentes Fluviales hubiera cobrado
durante los diez (10) aos indica-
dos la electricidad que produjo y
suministr, a los precios que cobr
la Porto Rico Railway Llght and
Power Company, hubiera ingresa-
do al Fondo de Utilizacin de las
Fuentes Fluviales una cantidad
adicional de 95,769,025.94.
NOTA: Debe aclararse que en
la zona de Ponce, desde que la pro-
piedad de la Ponce Electric Com-
pany pas al Gobierno Insular, vie-
nen rigiendo las misma* tarifas
que Fuentes Fluviales tiene esta-
blecidas en el resto de su distrito.
Del efecto de ese cambio pueden
dar fe loa habitantes de Ponce, que
ya llevan economizados alrededor
de 9125,000.00 por la reduccin en
tarifas
Las otras tablas incluidas n el
Exhibit Nm. 3-A comparan laa ta-
rifas mas corrientemente usadas,
tales come laa del servido de elec-
tricidad para usos residenciales,
servicio de electricidad para alum-
brado comercial y servicio de elec-
tricidad para fuerza en general,
que tienen en vigor actualmente la
Porto Rico Railway Llght and Po-
ra 1,000 kilovatios-hora de consu-
mo.
Debo sealarse, sin embargo, el
hecho que la tarifa para alumbra-
do comercial que tiene un consu-
mo considerable en la zona de San
Juan, ha sido siempre y es Incom-
parablemente ms alta que la que
ha tenido y. tiene en su distrito
Utilizacin de las Fuentes Fluvia-
les.
No debemos sustraernos de ha-
cer el comentario de que cuando
la Porto Rico Railway Llght and
Power Company, a fines del ao
1936 decidi reducir sus tarifas y
adopt, entre ellas, la tarifa para
usos residenciales antes menciona-
da, despus de haberse negado.
desde el afto 1934. a poner en efec-
to la orden de reduccin de tari-
fas que expidi la Comisin de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico, es-
taba la citada compaa bajo el
acicate de contar con algn argu-
mento poderoso para contestar las
argumentaciones que se le hicie-
ron en la contestacin a la deman-
da en el pleito de "In.lunction"
que la misma entabl contra El
Pueblo de Puerto Rico o contra
sus funcionarios para impedir la
extensin de sus lineas hasta San
Juan y la ampliacin de su siste-
ma de plantas generatrices y red
de transmisin y distribucin. Na-
turalmente que le era menester
hacer un gesto y asi lo hizo de ma-
nera que pudiera anunciar a los
cuatro vientos, como lo hizo,
que sus taritna para alumbrado
residencial eran ms bajas que lis
de Utilizacin de las Fuentes Flu-
viales.
Procede advertir que aunque es
cierto que esa tarifa residencial
de la Porto Rico Railway Light
and Power Company es para cier-
tos consumos ms haja que la de
Utilizacin de las Fuentes Fluvia-
les, debe tenerse en cuenta que a
excepcin del distrito de Ponce,
que pas a manos del Gobierno In-
sular hace slo un ao, el resto de
nuestra zona es toda rurat. esto
es, el servicio para usos domsti-
cos es para Utilizacin de las
Fuentes Fluviales costoso de pres-
tar debido a la poca densidad de
poblacin en su zona. En cambio,
para la Porto Rico Railway Light
and Power Company, de cuya pro-
duccin un 90% se distribuye en
zonas urbanas densamente pobla-
das, la prestacin de tal servicio
residencial puede y debe hacerse
a menos costo y, por consiguiente,
las tarifas pueden y deben ser con-
siderablemente ms bajas que las
de Utilizacin de las1 Fuentes Flu-
valles.
Si todas estas zonas urbanas que
sirve la Porto Rico Railway Llght
and Power Company, incluyendo
la zona' metropolitana de San Juan,
estuvieran dentro de la zona de
explotacin de Utilizacin de las
Fuentes Fluviales, la cantidad de
consumo residencial y comercial
(que es el que produce el mayor
Ingreso por kilovatio-hora) seria
proporcionalmente muy superior
al consumo de esa clase que Utili-
zacin de laa Fuentes Fluviales
tiene hoy en su zona y sus Ingre-
sos, aumentaran de tal modo que
muy cmodamente, y sin sacrificar
su estabilidad econmica, podra
Introducir inmediatamente rebajas
considerables en sus tarifas para
usos residenciales muy por debajo
de laa que tiene la Porto Rico Rail-
way .Llght and Power Company
en la actualidad.
4.Industrias del interior del
y de la parte llana, o aea de
la eoata, que) consumen lux y fuer-
za del servicio hidroelctrico.
Se acompaan dos listas, marca-
das Exhlbits Nmeros 4 y 4-A, de
las diversas Industrias que consu-
men luz y fuerza elctrica de la
producida y servida por Utiliza-
cin de las Fuentes -Fluviales. El
Exhibit Nm. 4 muestra tales in-
dustrias radicadas en el Interior
de la Isla, y el Nm. 4-A las indus-
trias radicadas en la costa.
5.Clculos en relacin con laa
posibilidades de venta y lu y fuer-
sa elctrica a las nuevas Industrias
que se crea que habrn de estable-
cerse en Puerto Rico.
Actualmente estamos bajo la
constante y persistente solicitud,
revonadas casi semanalmente, de
ms de diecisis mil (16,000) per-
sonas, cuyas peticiones obran en
nuestros archivos, que habitan en
la zona rural del distrito que sirve
Utilizacin de las Fuentes Fluvia-
les y que claman por servicio de
electricidad para fines de usos do-
msticos, e industrias tales como
las mencionadas en los Exhibits
Nmeros 4 y 4-A.
El consumo en el distrito que
opea Utilizacin de las Fuentes
Fluviales va creciendo rpidamen-
te. En el ao 1936-1937 hubo un au-
ment de 36.8% y en el afto 1937-
1938 la produccin fu de 55.223.-
785 kilovatios-hora, que represen-
ta un 28% de aumento sobre la
del ao anterior. Para esta fecha
ya tenemos comprometida eos! la
totalidad de la capacidad de nues-
tras plantas hidroelctricas, inclu-
yendo las que se pusieron en ser-
vicio hace solamente ao y medio.
Aunque no podemos asumir la
posicin de profetas para hacer
clculos en cuanto a las posibili-
dades de las nuevas Industrias que
puedan crearse en Puerto Rico, no
obstante, a juzgar por el pasado y
teniendo en cuenta la tendencia
sostenida del aumento en consumo
de electricidad que se ha manifes-
tado durante todos estos aos, po-
demos asegurar que para poder
cumplir con la misin que el Ser-
vicio Hidroelctrico Insular se ha
impuesto en su zona de servicio,
se hace necesario, durante el afto
por venir, particularmente duran-
te los prximos diez (10) aos, con-
tinuar desarrollando la fuerza hi-
drulica disponible para dar fren-
te a la creciente demanda de ser-
vicio a nuestros consumidores en
una cantidad, la cual se estima
conservadoramente, aumentar en
unos 8.000,000 k 11 o v a t Ios-hora
anualmente. Esto quiere decir que
para su zona solamente ser me-
nester estar preparados para fi-
nanciar Inversiones de alrededor
de un milln de dlnres ($1,000,-
000.00) por afto.
Hay otro punto de Importancia
que debe mencionarse para acla-
rar este aspecto de las preguntas
que se hacen. La economa de
nuestra Isla exige que la fuerza
elctrica que aqu se use sea pro-
ducida por fuerza hidrulica mien-
tras la haya disponible, en vez de
recurrir y descansar en fuerza
producida con combustibles Impor-
tados del exterior. Comoquiera que
casi toda, sino toda la fuerza hi-
drulica disponible en la Isla de
Puerto Ico, susceptible de desarro-
llo econmico, est en posesin o
ha sido reservada por El Pueblo
de Puerto Rico para sus fines hi-
droelctricos, tenemos en conse-
cuencia que aceptar y asumir la
responsabilidad de ser el Gobier-
no Insular, o sea Utilizacin de
las Fuentes Fluviales, la que pro-
duzca la fuerza elctrica necesaria
para abastecer el aumento en con-
sumo que haya en toda la Isla de
Puerto Rico de ahora en adelante,
tanto en su propia zona de explo-
tacin como en la zona norte-este-
central, hoy en manos de la Porto
Rico Railway Llght and Power
Company, y la zona de la esquina
sudoeste de la Isla, hoy atendida
por la Mayagez Light Power and
Ice Company, y tratar tambin de
suplantar aquella produccin que
hoy se genera a base de petrleo.
El aumento anual en consumo y
correspondiente produccin que se
viene registrando para toda la is-
la llega a 20.000.000 kilovatios-ho-
ra. Para atenderlo ser necesario
estar preparado para hacer inver-
siones, de aproximadamente dos
millonea de dlares (92.000,000.00)
al afto durante los prximos ocho
aos. Pasado ese periodo, se esti-
ma que las finanzas de Utilizacin
de las Fuentes Fluviales contarn
con suficiente sobrante acumulado
que permitir cubrir las Inversio-
nes necesarias sin necesidad de re-
currir a nuevas emisiones de bo-
nos.
Esa es la situacin tn cuanto al
En el afto de 1917 y apaear 4e
la" incesante propaganda que na-
hacian los Iniciadores de la aboli-
cin de Ja Pena Capital, sta exis-
ta en nuestro Cdigo Panal como
una afrenta a la cJvillsaein y a la
cultura hispanoamericana que ha-
blamos recibido y que con orgullo
oatentamoa, a pesar del batiburri-
llo que se ha introducido en la cul-
tura moral de nuestro pueblo. En
eae afto de 1917 celebr al Partido
Republicano Portorriquefto una
asamblea, integrada por elementoe
de verdadero saber, y da ella sall
una legislacin que cualquier Par-
tido se hubiera honrado consignn-
dola en su plataforma. Presidala
el eminente patricio don Jos C.
Barbosa.
En su articulado 17 de nuestra
Constitucin se consign la dero-
gacin de las disposiciones del Cdi-
go Civil, que autorizaba al arresto
en ciertos pleitos civiles; y en ge-
neral, revisar nuestras leyes armo-
nlzAndolaa y adaptndolas a las
exigencias de nuestro pueblo. Asi,
terminantemente, del pueblo de
Puerto Rico y no del Partido Repu-
blicano, porque ste slo era una
parte de ese pueblo y no poda de-
jar desamparados en su persona y
sus bienes a ms de un milln y
medio de habitantes.
En su articulo 18 ae pedia la
construccin de u n a penitenciarla
modelo del sistema de honor, im-
plantada en Nevada; la sentencia
indefinida, la libertad condicional,
regulada por una comisin de ofi-
ciales probatorios; el trabajo agr-
cola de los sentenciados, el aisla-
miento relativo durante cierto pe-
riodo, en casos de delitos gravea,
la Implantacin del sistema Bertl-
Hnn de Identificacin, las estads-
ticas de criminalidad, cautas y an-
tecedentes de los crimlnsles, la su-
presin del trabajo de los reclusos
en laa| carreteras, la Indemnizacin
a las victimas de los delitos; la for-
macin de un fondo de ahorro pa-
ra los condenados, la ampliacin de
la escuela correccional, el estable-
cimiento de una crcel para muje-
res, el patronato y vigilancia sobre
los presos cumplidos durante un
cierto periodo despus de su delibe-
racin, y la organizacin de oficia-
les pesqulsadores de la delincuen-
cia Infantil. Todo esto eran las ba-
ses de la obra legislativa social
que el Parido Republicano Porto-
rriquefto. bien organizado y mejor
dirigido, presentaba bajo un plan
cientfico para diezmar la crimina-
lidad en Puerto Rico.
En el articulo 19 se deca: ti C-
digo Penal, debe tambin ser revi-
sado con el fin de simplificarlo, sis-
tematizarlo y eliminar repetidoneg
de dicho cuerpo legal.
La Pena de Muerte debe ser abo-
lida; y doa aftoa despus ae eoasl-
gui su abolicin, por antihumana;
por prostituir la conciencia popu-
lar; por anticristiana, por Indigna
dal progrea y la chdlisaeidn, y fi-
nalmente porque con ella ae han
cometido muchos errores jurdico
que han hecho estremecer la con-
cia ms endurecida. Y ahora pre-
guntamos: cundo el Partido eli-
min de au plataforma la Pena Ca-
pital? Nunca. Luego, cmo se ex-
plica que hoy la jefatura del par-
tido, caprichosamente, por dertos
convencionalismos, intente violarla,
faltando asi a la disciplina, al Im-
plantarla nuevamente 7
El seor Valdi, padre, padras-
tro del terrorfico proyecto, qu
autoridad tiene y quin se la dio
dentro del Partido para violar sa
constitucin T Le reapuesta ya la
ha tenido dada por todo Puerto Ri-
co que unnimemente la rechaza,
a excepcin de una docena de pre-
juiciados.
Como fundador del Partido Re-
publicano Portorriquefto, primero,
y del Puro, despus, cumple a mi
deber advertiros que estis labo-
rando para que la Coalicin des-
aparezca del escenario poltico.
Loa socialistas, ms consecuentes
con sus principios, no la quieren,
porque no est estatuida en su pla-
taforma; y esto no oa deja la puer-
ta abierta para escapar por la tan-
gente de que al hacerse la Coali-
cin rechazaba en una o en otra
plataforma. Cmo pues, podra
formarse de nuevo una conjuncin
de los partidos con aspiraciones
antitticas? Huelga el comentario,
y slo sa vislumbra el dilema: se
desploma el pedestal del patbulo,
o la Coalicin se derrumba. Cuan-
do un pueblo emite sus sufragios a
un Partido, es para que ste llene
sus aspiraciones, legisle en armo-
na con las necesidades ms apre-
miantes que han de remediarse pa-
ra desterrar de ese mismo pueblo
la miseria, el hambre, para que la
vida le sea menos azarosa.
El elector est alerta, y sf con-
fiis en que con el oro corruptor lo
habis de comprar como a cerdos,
os equivocis, porque lo habis
amenazado con el patbulo, puesto
que para esos mismos infelices lo
peds con Insistencia. El electorado
se ha convencido de que el peor
enemigo que tiene sola vosotros. Ya
hablaremos de otras cosas. Espe-
rad.
estado de progreso y de responsa-
bilidad del Sistema de Utilizacin
de las Fuentes Fluviales. Y el Go-
bierno Insular debe y tiene que
afrontarla para seguir cumpliendo
la misin asumida de producir
electricidad y prestar servicio, o
la abandona y deja el sitio libre
para que otro la siga.
Obvias son las razones expues-
tas para aconsejar el continuado y
esforzado progreso en el desarro-
llo de nuestros recursos fluviales,
y estimo que durante los prximos
diez o quince aos no habr oca-
sin para declarar una tregua en
las actividades de construccin de
proyectos hidroelctricos por par-
te del Gobierno.
En relacin con este dato que se
solicita, me permito acompaar un
estado marcado Exhibit Nm. 5,
que fu preparado para incluirse
en Solicitud de Prstamo que se
radic hace pocos dias con la Pu-
blic Works Adminlstration para
obtener fondos con que continuar
la construccin del Proyecto Hi-
droelctrico de Garzas. Este Esta-
do muestra nuestros clculos de
produccin requerida para atender
el consumo durante los veinte
(20) aos 1938-1958. Debo advertir
que en estos clculos hemos sido
todo lo ms conservadores posible
ya que ellos sirven de base para
determinar el margen disponible
para pagar el prstamo antes men-
cionado, ms los otros prstamos o
formas de solventar los gastos que
han de requerirse para las amplia-
ciones en capacidades del sistema
que se necesitarn durante dicho
periodo, y naturalmente hubimos
de optar por quedarnos bajos en
vez de ser optimistas en el clculo.
Asi, por ejemplo, podr notarse
por dicho Estado, que despus de
afto 1946 el porcentaje de aumen-
to anual en consumo se fija en una
cantidad menor del 6% y esa can-
tidad va gradualmente disminu-
yendo hasta que en el afto 1957-
1958 es solamente 1.35%. Lo proba-
ble ser que esos aumentos ae
mantengan por lo menos en 6% y
que no disminuyan como los he-
mos asumido para estar dentro de
limites seguros.
6.Que ae suministre cualquier
Informacin relativa a cualquier
contrato verificado sobre compra
de energa o lux elctrica por par-
te del Gobierne Insular para la
planta de cemento recientemente
establecida en Puerto Rico, precio
de energa y lu elctrica, debin-
dose enviar eon tal Informacin
una copla del contrato.
Se acompaa marcada Exhibit
Nm. 6, una copla del contrato ce-
lebrado entre Utilizacin de las
Fuentes Fluviales y la Porto Rico
Railway Light and Power Compa-
ny en noviembre 6 de 1936 que pro-
vee el suministro de energa elc-
trica ubr Utilizacin de las Fuen,
tes Fluviales a la Porto Rico Rail-
way Llght and Power Company
para ser trasmitida a la planta de
cemento del Gobierno Insular re-
cientemente construida en Guay-
nabo. A dicho contrato ae adhiere
una copla del convenio que la com-
parta estuvo dispuesta a celebrar
con la Puerto Rico Cement Cor-
poration, siempre que se celebrase
el contrato con Utilizacin de las
Fuentes Fluviales. Dicho convenio
fu firmado entro la Puerto Rico
Cement Corporation y la Porto Ri-
co Railway Llght and Power Com-
pany hace pocos dias. en agosto 9
de 1938.
I*as circunstancias que mediaron
y condujeron a la celebracin de
este contrato fueron laa alguien-
tes: A medladoa del afto 1936, cuan-
do ae ultimaba la decisin de cons-
truirse por la Puerto Rico Recons-
tructlon Adminlstration la planta
de cemento, surgi como condicin
esencial para resolver en
energa elctrica barata para la
operacin de su maquinaria, alum-
brado y dems usos. Era necesi-
dad determinante el que pudiera
obtenerse energa elctrica a un
precio que estuviera a un nivel de
alrededor de siete dcimas de cen-
tavo (90.0007) por kilovatio-hora.
Como por aquel entonces ya es-
taba en proceso el pleito de la
Porto Rico Railway Llght and Po-
wer Comnay para impedir al Go-
bierno Insular extender sus lineas
hasta San Juan, y exista la orden
de "Injunction" de la Corte Fede-
ral impidiendo al Gobierno Insu-
lar realizar obra alguna relaciona-
da con el Sistema de Utilizacin de
las Fuentes Fluviales dentro del
territorio que reclamaba como, su-
yo la Porto Rico Railway Llght
and Power Company, fu menester
recurrir a la compaa (Porto Rl-
co Railway Light and Power Com-
pany) en solicitud de fuerza elc-
trica para operar la planta de ce-
mento. Esta se neg rotundamen-
te a suministrar energa elctrica
al precio que se le Indicaba, exi-
giendo un precio mucho ms alto.
A pesar de que a la compaa
se le hicieron observaciones de
que la planta de cemento, radica-
da en sitio tan cntrico dentro de
su zona de explotacin, habra de
redundar en beneficio de toda
aquella zona, lo que en consecuen-
cia traerla beneficios indirectos a
la compaa, sta no obstante,
mantuvo su negativa en conceder
el precio bajo que se le indicara.
Dado el Inters del Gobierno In-
sular en que se llevase a realiza-
cin el proyecto de la planta de
cemento, ofreci entonces Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales su-
ministrar, de la produccin de sus
plantas hidroelctricas, toda la
fuerza o aquella parte de la fuer-
za que requiera la planta de ce-
mento, entregndosela a la com-
paa en el punto de interconexin
de los dos sistemas, que actual-
mente radica en Cayey, para que
aquella la trasmitiera por sus li-
neas hasta la planta de cemento.
Esta oferta la hizo Utilizacin de
las Fuentes Fluviales conociendo y
midiendo el sacrificio econmico
que para sus finanzas significaba,
ya que tenia que limitarse a co-
brar por la fuerza asi entregada a
la compaa para la planta de ce-
mento Bolamente medio centavo
(90.008) el kilovatio-hora, precio
ste que no alcanza a cubrir los
gastos fljosde produccin. Pero es-
tuvo dispuesta a hacer esta sacri-
ficio para reciprocar en parte, en
bien del proyecto de la planta de
cemento, las donaciones que habla
hecho la Puerto Rico Reconstruc-
tion Adminlstration en forma de
tres plantea hidroelctricas que es-
taban en construccin.
De acuerdo con el contrato la
Porto Rico Railway Light and Po-
wer Company cargar doa dcimas
de centavo (90.002) por cada kilo-
vatio-hora que trasmita para la
planta de cemento. De auerte que
del precio de alete (0.007) dcimas
de centavo (que ea un precio ver-
daderamente, bajo) que pagar la
planta de cemento, dos dcimas de
centavo (90.002) van para pagar a
la compaftla por el privilegio que
sta concede de trasmitir por sus
Hneaa esa corriente deade Cayey a
Guaynabo, y laa otras cinco dci-
mas de centavo ($0.008) son para
pagar a Utilizacin de laa Fuentes
Fluviales parte del costo de su
produccin, manipulacin y trans-
misin.
Es un contrato en el cual la
compaftla no puede dejar de ganar
esas doa dcimas de centavo (90.-
002) por cada kilo que trasmta v
mediante el cual nada arriesga, ni
asume responsabilidad alguna ex-
2S2r Sf!40 ta * nUtrtr de au pro-,
vo au conatruccin. .1 con?ttI &&** 3K a0? f
BBBBBBa


.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
Maritza Alonso en el "Municipal"
Mari ti Alonso,
del veno qus no visita,
Maritza Alonso, la recitadora ge-
nial, que noa enva Cuba, la Anti-
11a hermana, ofrecr un recital
potico el prximo Juevea en el
Teatro Municipal.
Merced a* Pinto ha dicho refirin-
dote a esta intrprete del verso:
"Maritza Alonso hi nacido para
el Arte. V no es slo su vos clida
y dulce: su vocacin sincera; su
alma Inflamada de poesa... Es
au cuerpo gil y tremante; sus
ojos en fiebre, sus jienes y sus
pmulos que dicen de lejanas
almaa martirizadas, influyen-
do mesinicaa en una prolongacin
de dramatismo, para sentir el eco
de sus pretritos anhelos en la bo-
ca ardiente de la recitadora...!"
Y Eugenio Florit ha aadido: "En
Maritza Alonso se aunan con per-
fecto engranaje, tres cualidades
esenciales al arte de la declama-
cin: su voz clida, temperamento
dramtico y comprensin culta del
poema. Con ello fuera ya del elo-
gio desmedidobasta a erguirse *n
figura distinguida en el concierto-
tan a menudo desconcertado de
nuestros decidores".
Conquistando los sinceros elogios
de la critica surgi en la Habana
Martiza Alonso como recitadora, y
al presentsrse ahora en San Juan,
ante nuestro pblico que sabe del
sabor del artt puro, recibir la
ovacin clida de quien siente y
comprende.
UNG
ESPECTCULOS
de
El proyecto para crear la Autoridad...
(Continuacin de la pgina cuatro)
econmico o para proveer ayuda de
emergencia en casos de averias;
(g) Preparar o hacer preparar
planos, diseos y presupuestos de
costo para la construccin, recons-
truccin, extensin, mejoramiento,
ampliacin o reparacin de cualquie-
ra empresa o de cualquier parte o
partes de sta, y de tiempo en tlem-
o modificar tales planos, diseos y
presupuestos;
(h) Adquirir por compra, arren-
damiento, legado, donacin, o por
el ejercicio, con sujecin a la ley
y slo hasta donde sta lo permita,
del poder de expropiacin forzosa,
y construir, reconstruir, extender,
mejorar, ampliar, reparar, poseer,
mantener y operar cualquiera em-
presa o cualquier parte o partes de
sta;
(I) Adquirir por compra, arren-
damiento o de otro modo, producir,
embalsar, desarrollar, manufactu-
rar, someter a tratamiento, poseer,
conservar, usar, transmitir, distri-
buir, permutar, vender y de otro
modo disponer de agua o energa
elctrica;
(J) Comprar, arrendar como '
arrendataria o de otro modo ad-1
quirlr, y poseer y usar cualesquie-
ra bienes raices, personales o mix-
tos, tangibles o intangibles o cual-
quier inters en los mismos que
considere necesarios o deseables
para llevar a cabo los fines de la
Autoridad, (con sujecin a las limi-
taciones contenidas en esta Ley),
vender, arrendar como arrendado-
ra traspasar, oermutr y de otro
modo disponer de cualquiera pro-
piedad o inters en la misma que
sta haya adquirido en cualquier
tiempo;
(k) Construir o reconstruir cual-
quiera empresa o cualquier parte
o partes de sta, y cualesquiera adi-
ciones, mejoras y .extensiones a
cualquier empresa de la Autoridad,
mediante contrato o contratos, o
bajo la di rece n de sus propios fun-
cionarios, agentes y empleados, o
por conducto o mediacin de los
mismos:
(1) Determinar, fijar, alterar, im-
poner y cobrar tarifas razonables,
rentas y otros impuestos por el uso
de las facilidades de la Autoridad
o por los servicios, energa u otros
artculos vendidos, rendidos o su-
ministrados por la Autoridad, que
sean suficientes para proporcionar
fondos para el pago de los gastos
de la Autoridad, la conservacin,
desarrollo, mejoramiento, exten-
aln, reparacin, mantenimiento y
y funcionamiento de sus facilida-
des y propiedades, el pago del prin-
cipal e intereses sobre sus bonos y
para dar cumplimiento a los trmi-
nos y disposiciones de los conve-
nios que se hicieren con los com-
pradores o tenedores de cualesquie-
ra bonos de la Autoridad; al fijar
tarifas, derechos, rentas > otros Im-
puestos por energa elctrica, la
Autoridad tendr en cuenta el fo-
mento del uso de la electricidad en
la forma ms amplia y variada que
sea econmicamente posible;
(m) Nombrar aquellos funciona-
rlos, agentes y empleados y confe-
rirles aquellas facultades, imponer-
les aquellos deberes, y fijarles, cam-
biarles y pagarles aquella compen-
sacin que dicha Autoridad deter-
mine;
(n) Tomar dinero a prstamo,
hacer y emitir bonos negociables de
la Autoridad para cualesquiera de
sus fines corporativos, y garantizar
1 pago de sus bonos o de cual-
quier parte de loa mismos median-
te gravamen o pignoracin de to-
dos o cualesquiera de sus contra-
tos, rentas e Ingresos;
(o) Hacer y emitir bonos nego-
ciables con el proposito de consoli-
dar, reembolsar, pagar o redimir
cualesquiera de sus bonos u obliga-
doea en circulacin;
(p) Aceptar donaciones da, y ha-
cer contratos, arrendamientos, con-
venios u otras transacciones con
cualquier agencia federal y con El
Pueblo de Puerto Rico e sus sub-
divisiones polticas, e Invertir el
producto de cualesquiera de dichas
donaciones para cualquier fin cor-
porativo;
(q) Vender o de otro modo dis-
poner de cualquiera propiedad real,
personal o mixta, o de cualquier In-
ters sobre las mismas, que a jui-
cio de la Autoridad no aee ya ne-
cesaria para sostener el negocio de
la Autoridad o efectuar los prop-
sitos de esta Ley;
(r) Penetrar en cueleesjuier te-
rrenos, cuerpos, de agua, y locales,
con previo aviso a sus dueos o te-
nedores, coa el fin de hacer mensu-
ras, sondaos y estudios;
() Reaiiier todos loe actos y to-
ase que fueren necesarias o conve-
nientes pare llevar a efecto' loe po-
deres que se le confieren por este
Ley o por cualquiera otra Ley de
la Asamblea Legislativa ae Puerto
Rico o del Congreso de los Estados
Unidos; DISPONINDOSE. SIN
EMBARGO, que la Autoridad no
tendr facultad alguna en ningn
tiempo ni en ninguna forma p*ra
empear el crdito o el o^der de
imponer tribuios de r'l Pueblo de
Puerto Rice* o de cualquiera de sus
subdivisiones politices; ni ser El
Pueblo de Puerto Rico ni ninguna
de sus subdivisiones polticas res-
ponsables del pago del principal de
cualesquiera bonos emitidos por la
Autoridad, o de los Intereses sobre
los mismos.
Seccin 7. FUNCIONARIOS Y
EMPLEADOS.(a) Los funciona-
ros y empleados de cualquier jun-
ta, comisin, agencia o departamen-
to de El Pueblo ds Puerto Rico ae-
ren elegibles para transferencia y
nombramiento, sin necesidad de
examen, para los correspondientes
cargos y empleos bajo la Autoridad.
Los funcionarlos y empleados de
Utilizacin de las Fuentes Fluviales
o de cualquiera otra agencia o de-
partamento que sean miembros o
beneficiarlos de cualquier alaterna
existente de pensin o retiro, conti-
nuarn teniendo los'derechos, privi-
legios, obligaciones y "status" con
respecto a dicho sistema o sistemas,
actualmente prescritos por ley; y
todos los referidos empleados que
hayan sido nombrados para cargos
i en el servicio de El Pueblo de Puer-
; to Rico bajo las reglas y clasitlea-
i clones de la Comisin de Servicio
; Civil de Puerto Rico, tendrn, con
j respecto a las mismas, despus de
I ser transferidos a la Autoridad, el
mismo "status" que tenan bajo sus
nombramientos originales. El nom-
bramiento y el ascenso de todos los
empleados de la Autoridad se ha-
rn de acuerdo con las disposicio-
nes de las leyes de Servicio Civil
de Puerto Rico, y todas las leyes
que rigen el retiro y la jubilacin
de los empleados del Gobierno In-
sular sern aplicables a los de la
Autoridad; Disponindote, que en
aquellos casos en que la Autoridad
considere que redunda en benefi-
cio de la administracin y del ms
efectivo y eficaz, tratamiento del
problema a resolverse o del tra-
bajo a ejecutarse, podr, sin aten-
der a las leyes de Servicio Civil
de Puerto Rico, seleccionar, em-
plear, fijar y cambiar, la compen-
sacin de tales funcionarios,- abo-
gados, ingenieros, auxiliares espe-
celes, consultores especiales y ex-
pertos que juzgue necesarios para
llevar a cabo las funciones y debe-
res de la Autoridad.
(b) No podr desempear el car-
go de miembro de U Junta de Di-
rectores o de funcionario o emplea-
Jueves as da agosto da 1938.
RIALTO: "Pasin Salvaje" (Her Jun
gle Leve) con Dorothy Lamour.
MARTI: "La Bala Justiciera" con Tim
Tylar y "La Vuelta de Jimmy Valen
tine" con Roter Pryor j "B Potro
Pinto" 8-4.
LUNA: "Le Pequea Amazona" (Chec-
fcers) con Jane Wlthers.
TRB8 BANDERAS: "El Ultimo Ban-
dido" (The Last Qangster) con Ed-
ward O. Roblnaon.
EURBKA: (Puerta de Tierra) "Ora
I onoiano con Jeius Solrsano y Con-
suelo Prank.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Sed
Caiiflo" con Bonita Oranvllle.
9ANTURCE, RIO PIEDRAS. CATA-
DO, CAOUAB. OUATAMA
POX: (Mlramar) "Penitenciara" (Pe-
n.tenclaryi con Jean Parker y Wal-
ter Oonnolly.
tIBBRTT: (Prada 18) "La Vuelta de
Pimpinela Escarlata" (The Return or
Scariet Plmpernel) con Barry Bar-
nes y Margaret Scott.
ENCANTO: (Pda. 18. Carr. Nueva)
"Las Tres Gracias" con Alfredo Ma-
yo y Carmen de Lucio
MARTI: (Parada 16 13) "El Hombre
Numero 18" (The 13th Man) con
Wcldon Hayburn e Ins Courtney.
PARAMONT: (Parada 19) "Noble
Bsplacln" (Counsel for Crlme) con
Douglaa Montgomery y Otto Kruger.
PUERTO RICO: (Parada 21) "La Mu-
jer que Yo Amo" (The Woman I Lo-
te con Paul Munl y Miriam Hop-
k!ns.
POPULAR: (Parada 31) "MI Marido
es un Artista" (She Marrled an Ar-
trt) con John Bolea y Lull Deate.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
'Satans sobre Ruedas" con Beverly
Robera y DicX Pureell.
CAPTOL: (Parsds 34) "La Octava
Esposa de Barba Azul" (Bluebeard'a
Flghth Wlf>) con Claudette Colbert
> Oary Orant.
MARTI: (San Mateo) "La Isla Mal-
dita" con Carmen Torreblanca y "Al-
mas Perdidas" con Martha Chapn.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Los Hijos
que no Nacieron" con Wly Costeo
y Lona Andree.
SAN JOS: (Calle Lofn) "Adis a
Broadway" (Ooobye Broadway) con
Allce Brady y Chaes Wlnnlnger.
SAVOY: (Calle Loza) "100 Hombres
y Una Muchacha" con Deanna Dur-
bln y Leopold Stokoewki y "La Muer-
te Annima" (Murder ln Oreenwtch
Villas*) con Richard Arlen y Pay
Wray.
MARTI: (Bo. Obrero) "Vidas Rotas"
con Dlck. Poran y June Travls.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Domando al
Beb" (Bnnglng Up Baby) con Ka-
therlne Hepbuin y Cary Orant.
VICTORIA RIO PIEDRAS: "Un Via-
je a Parla" (A Trlp to Pars) con
la ramilla Jones.
MARTI: (Rio Piedras) "Piel a uno
Solo" (Sergeant Murphy) con Ronald
Reagan y Mary Magulre.
REX: (Cataflo) "Vida Bohemia" con
Crespo.
Rosita Daz, Juan Torena y Jos
Crespo.
ALCZAR: (Cagues) "Asi es mi Tie-
rra" eon Cantlnflas y Medel.
CALIMANO: (Ouayama) "A Mam
lo guau el Arte" con Ouy Klbbee y
Allce Brady v "Enemigoe Jurados"
con Robert Young y Florence Rice.
Ginger Rogers en la c i n t a
"La Pecadora de Broadway"
;E1 Teatro Paramount estrenar el jue-
ves prximo esta interesante comedia
EL CLUB ROTARIO DE
PONCE SOLICITA
Que se restituya la pe-
na de muerte
En la sesin de ayer de la C-
mara de Representantes se ley !a
siguietne peticin del Club Rotarlo
de Ponce:
"En reunin de! da 9 del corrien-
te se discuti y aprob por mayo-
ra recomendar a !a Legislatura In-
sular !a aprobacin de un proyec-
to de ley para restituir la pena de,
muerte en Puerto Rico en las mis-
mas condiciones en que estaba
cuando se derog en el ao 1929.
"Tambin recomienda que la ley
del Jurado sea enmendada en el
sentido de que los veredictos ten-
gan fuerza de ley cuando san apro-
bados por no menos de dos terce-
ras parles de los miembros de di-
cho cuerpo, excepto en los casos
de pena de muerte en los cuales
los veredictos debern ser unni-
mes.
"Igualmente recomienda que al
seleccionar el Jurado se nombren
dos o tres Jurados suplentes, los
cuales oiran la prueba en cada
caso conjuntamente con los otros
doce miembros del jurado, pero en
el momento de deliberar solamente
consideraran el caso los doce
miembros del panel ordinario.
"Finalmente recomienda la crea-
cin de una Junta de Perdones
compuesa por el Presidente del Trl-
HOY EN EL PARAMOUNT
?"'.-
n
*
Douglaa Montgomery. JaoqnHIne Welle y Otto Rnigger son loe artistas
centrales del soberbio drama "Noble Expiacin", que so ^"f. *> >
maana en el Teatro Paramount. El argumento lleva a la pantalla una
Interesante y novelesca versin del 'raekett" de lo* ahogado* aln Oscru-
pulne u.ue e dedican a la defensa de crimnale* empedernmo.
bunal Supremo, del Altorney Ge-
neral
Juzg
del Juta del Distrito que
caso, para que sea sta '.a
que por sus mritos haga las reco-
mendaciones que crea pertinentes
si Hon. Gobernsdor."
MARTI
SANTRCE
do de la Autoridad ninguna persona
que tenga inters econmico, direc-
to, en alguna empresa de utilidad
pblica de propiedad particular en
Puerto Rico, dedicada al negocio de
producir o comprar energa elctri-
ca para la venta, o de distribuir
energa elctrica para la venta, o
de ambos negocios, o en cualquie-
ra entidad en Puerto Rico o fuera
de Puerto Rico, que est afiliada o
tenga algn Inters en tal empre-
sa de utilidad pblica en Puerto Ri-
co; o que tenga algn inters eco-
nmico, directo o indirecto, en cual-
quiera empresa Industrial o comer-
cial dedicada a la produccin, dis-
tribucin o venta de algn articu-
lo o servicio d naturaleza comer-
clalmente opuesta o que compita
en Puerto Rico con la produccin,
distribucin o venta de energa
elctrica producida por medios hi-
droellctricos; Disponindose, que
cuando tal Incompatibilidad afecte
a un miembro de la Autoridad, el
cargo de tal miembro quedar va-
cante, y la vacante asi creada se
cubrir por el tlemno que dure di-
cha Incompatibilidad mediante nom-
bramiento, por el Gobernador de
Puerto Rico, del jefe de cualquier
otro departamento del Gobierno
Insular.
(Continuar maana)
Con cada nueva interpretacin le
simptica y popular Ginger Rogers
sube ms sito en la escala de la fa-
ma cinematogrfica. Su trabajo en
"La Pecadora de Broadway" es un
ejemplo de esta afirmacin.
Ginger encarna el papel de una
vedette que se enamora de un jo-
ven profesor de una Universidad
en donde impera un ambiente de
augusta sobriedad.
El romance entre ellos fu fulmi-
nante y en menos dp 24 horas se
encuentran casados. Cuando el ca-
tedrtico lleva al pueblo unverai-
tsrio a su efervescente esposa, no
hay que decir que tanto el rector
como la junta de sndicos y dems
profesores dan amplias demostra-
ciones de su desagrado.
Como un relmpago perfumado
cae Ginger Rogers en la tranquila
comunidad, causando una verdade-
ra revolucin, y las alternativas 1e
esta romance volcnico forman la
mdula cmica de esta excelente
produccin.
Accidentadas complicaciones sur-
gen del hecho de que el joven pro-
fesor tenia una novia en el pue-
blo, con un tcito compromiso de
casamiento, y el encuentro ntrelas
dos mujeres es una de las ms res-
frescantes y divertidas escenas que
en mucho tiempo se han visto en
la pantalla.
James Stewart es el tmido cate-
drtico y Francs Mercer es la fo-
gosa rival de Ginger Rogers. En el
reparto figuran tambin James
Ellison, Beulah Bondi, Franklin
Pangborn y otros populares artis-
tas, todos los cuales estn acerta-
dos en sus respectivos papeles.
El teatro Paramount, siempre
alerta para brindar a su numeroso
pblico las ms destacadas produc-
ciones del da, ofrece "La Pecadora
de Broadway" en estreno esta se-
mana, desde el Jueves hasta el do-
mingo, cuatro das durante los cua-
les el Paramount garantiza una
amena y divertida velada a los es-
pectadores que acudan a este ex-
traordinario estreno. CINEFILO
HOY Y MARAA
SIGUEN LOS XITOS DE LA
NUEVA MONOGRAM PICTURES
TEATROS MODERNOS, presenta
ahora el interesante drama
EL HOMBRE No 13"
XITO ASEGURADO!
La Academia San Luis
LAJAS.La Academia San Luis,
al iniciar su vida escolar, os salu-
da.
Padre Tnrrrn Rodrguez,
Director.
Maritza Alonso
Envi al presidio a su propio padre
por un crimen que no cometi!
"Nuble Expiacin'
Un drama vital, po-
deroso, de aplastan-
tes emociones.

RECITAL
POTICO
en el
Teatro
Municipal
Jueves 25
A las 9 P. M.
Luneta 1.00 Palcos 6.00
Balcn 60<.Gradas 301
"ELREPART O"
(The Cast)
9?

Swifty Taylor.. .
WELDON HEYBURN
Julio Walters.
INEZ COURTNEY
Andrew Baldwin
Selmer Jacksun
Louit Crisp .... Matty Fain
U. Tom O'Hara...
Robert Homan
Stella Leroy .. Eodie Adams
Alie* Bryanr .. Grace Durkin
Jimmie Moran Milbum Stont
Dr. Gorman .. Sidnty Paynt
Robert Sutherland...
William Gould
Geo. Crandall...
Warner Richmond
Henry Martin .. John Dilson
Leggs Henderson...
Sidney D'Albrook
Seor Casanova...
Dewey Robinion
Jack Winslow .... Bill Castle
Elliot........Lester Dora
Iron Man .... Eddie Gribbon
Ont Punch .. .. Henry Otho
Tony .... .. Bobby Barber
Gus .. .. Eddit Featherstone
Al........Dan Wolhtim
Mrs. Bryant .. Adabellt Drivtr
ADEMAS UN BONITO SHORT
- INTERESANTE -
Gnese un pase para ver la divertida comedia en espaol "CHICOS
DE LA PRENSA". Para esto tiene usted que decirnos quin es "EL
HOMBRE NUM. 13". Lea con calma, EL REPARTO de "EL HOMBRE
NUM. 13" que est al margen de este anuncio.
El actor es ___ .............................
........... :
y se llama en la pelcula 4.................................
Mi nombre es........................................
Mi direccin es ......................................
......*..... *
Recorte este cupn por la lnea de puntos y entregelo al manager de
cualesquiera de los 'Teatros Mart", antes de las 4 DE LA TARDE de
HOY, que es el da del estreno de
"EL HOMBRE No. 13"
NOTA: HAY 25 PASES PARA REPARTIR, SI LOS QUE ACIERTEN SON MAS DE H SE
SOLTEARAN ENTRE LOS QUE TRIUNFEN. *** * 5E
f .1


EL MUNDO/SAN'JUAN, P. t. MARTES 23 DE AGOSTO DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
DatAOM Runyon
Pues bien, una gran calamidad ha caldo sobra nosotros los que du-
rante tanto tiempo hablamos estado pasando los veranos en la Isla de
Manhattan, guardando celosamente el secreto de las ventajas de este
sitio como lugar de veraneo. Este preciado secreto no slo lo ocultba-
mos a la gente del exterior, sino tambin a muchos, pero a muchos de
los nativos. Pero nos han desenmascarado.
Por espacio de muchos anos hablamos consegui-
do mantener alejados de Manhattan a los de afuera
y hasta obligado a irse a grandes nmeros de los na-
tivos, con slo alentar la tradicin de que la Isla en el
verano es prcticamente un infierno. De esa manera
mantenamos el lugar para nosotros solos.
Le hadamos creer a muchos de los nativo* que
cuando el termmetro registraba .90 .93 o hasta .93
ya el calor era alarmante y que deban apresurarse
a salir hacia las playas o hacia los lugares de veraneo
en Connecticut y las cabana* en las montaas Catskills
y las Adirondacks, quedndose por all hasta setiem-
bre.
Los peridicos de Manhattan tambin contribuan
a propagar este engao. Diariamente publicaban pa-
traas sobre las altas temperaturas y sobre cmo
la gente se doblegaba en las calles con el calor para
morir de postracin antes de^ llegar al hospital. Si
los peridicos se olvidaban de mencionar que algunas de dichas perso-
nas hablan actuado indiscretamente en cuanto a sus comidas, sus bebi-
das y otras cuestiones, no creemos que ello entrae una culpabilidad
en lo que al deber periodstico se refiere. No habla ninguna conspira-
cin sobre el particular ni soborno alguno en la cooperacin de los
peridicos para ayudar a asustar la gente hacindola huir de la ciudad
en el verano.
* *
Lo que suceda es que los directores de peridicos eran tambin
lo suficiente listos para comprender la comodidad de calles, restau-
rantes y cines libres de gento en el verano. Al publicar las fotografas
de gente durmiendo sobre la yerba de los parques y en las escaleras
escapa-Incendios, no era legalmente necesario que se mencionara lo
cmodo y divertido que es dormir asi durante el tiempo de calor.
Si los lectores deducan de tales fotografas que el sufrimiento del
calor en Manhattan era cosa temible, la culpa no era de los peridicos,
aunque quizs la vaga alusin a algo que llaman humedad algo tenia
que ver con la cuestin.
Sin embargo, es justo decir en beneficio de los peridicos que en
ellos nunca apareca mucho sobre la humedad mientras no se notaba
que algunas personas empezaban a mostrar alguna obstinacin en per-
manecer en la ciudad. Si algn periodista encontraba que su sitio fa-
vorito estaba ocupado dos o tres veces consecutivas por algn tipo que
normalmente deberla estar fuera de la ciudad, es innegable que ese pe-
riodista tenia derecho a usar medidas drsticas como la de mencionar
la humedad.
Nosotros siempre descubrimos que uno de los clientes ms difciles
de manejar era aquel cuyas desconfianzas se despertaban ante el hecho
de que nosotros seguamos en Manhattan, a pesar de que le hablba-
mos de nunca haber visto tanto calor y de actuar como si estuviramos
a punto de expirar de un momento a otro. Tal cliente poda alzar la vis-
ta hasta el termmetro y decir:
Bueno, pero slo tenemos .8* de temperatura, lo que ni siquiera
se acerca a la mucho m> alta temperatura en Kansas y en muchos
otros sitios.
Tal exclamacin hacia necesaria una explicacin de que el calor de
Manhattan es distinto al calor de otros lugares, y mucho ms peli-
groso. Y si con eso no se marchaba a su casa a preparar las maletas
para abandonar la ciudad en busca de un lugar de veraneo, entonces
le dejbamos saber muy confidencialmente que estaba a punto de es-
tallar alguna epidemia.
Era menester salir en alguna forma del mayor nmero de gente
para que asi los millones de nosotros que apreciamos a Manhattan en
el verano pudiramos tener ms espacio y consiguientemente ms aire.
Corrigan aclamado por las muchedumbres en Washington
Asociacin de Agricultores
emprender una campaa
Se alega que slo Lpez Domnguez y
los legisladores les atienden
Para asistir a una comida que le ofrecieran las sociedades Irlandesa* de Washington, el valiente viador Dnalas Corrigan visit recientemente
la capital federal, donde fu aclamado por las multitudes congregadas en las callea. En la foto lo vemos mientras recorra la Ave. Pensllvanla.
EL N U E V O CNSUL
VENEZOLANO
Lleg ayer a la Isla pro-
cedente de Filadelfia
Pero he aqui que recientemente el calor se hizo ms excesivo de
la cuenta en las playas y en las montaas y el campo en general, y
despus de sudar de lo lindo en los lugares de veraneo los neoyorqui-
nos ausentes comenzaron a acordarse del acondicionamiento de aire
que prevalece ahora en Manhattan, e Iniciaron en bandadas el regre-
so a la ciudad, sorprendindonos a nosotros descansando cmodamente
tn una atmsfera rtica. Asi qued descubierto nuestro secreto.
Algunos de los venidos del exilio veraniego se sintieron muy ofen-
didos por nuestra perfidia de haberlos tenido entre almejas y hormi-
gas, y durmiendo en duras camas y sufriendo las quemaduras del sol
durante tantos veranos. En realidad, algunos de ellos estaban tan en-
colerizados que queran pelear. Declan entre otras cosas que jams vol-
veran a creer 1 que publican los peridicos. (En verdad, los periodls-
distaa deben tener la seguridad de que nosotros no hemos revelado la
participacin de ellos en el complot).
Quizs ha sido un castigo a nuestro egosmo que se haya descubier-
to el secreto. Pero de todos modos el regreso de los nativos ha arrui-
nado lo poco bueno que nos quedaba del verano, pues ahora se niegan
a volver a las playas y a las montaas. La Isla de Manhattan vuelve a
estar tan aglomerada como lo est en primavera y en otoo. Y por
poco ms decimos Invierno tambin, pero recordamos que muchos de
los nativos se van en el invierno a buscar en otros sitios el calor del
que huyen en el verano.
A su regreso los exilados han encontrado las refrescantes brisas que
vienen desde los ros a recorrer ciertas calles de la ciudad, los cfiros
que siempre acarician a uno viajando en el segundo piso de una gua-
gua, los fros refrescantes a lo largo de Broadway. el suave aire de la
noche por Riverside Drive, las agradables sombras en el Parque Cen-
tral y la serenidad de los tejados despus del obscurecer. Y Manhattan
te convertir en uno de los ms populares lugares de veraneo.
(Copyright en el 1938 por Klng Features Synflicate, Inc. Derechos de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) 4
La Asociacin Dental ofrece
cooperacin a la Cruz Roja
Se aprobarn planes de ayuda para
cualquier cago de emergencia
(Nota de la Asociacin Dental)
Recientemente se reuni la Jun-
ta da Gobierno de la Asociacin
Dental de Puerto Rico con la asis-
tencia de los doctores Jos Vicente,
Rraulo Ayuso, Ramn Dlsz Gar-
da, Hernndez Gonzlez. Lisandro
Ramrez Santrbftez y Juan Font
Surez. Para no abusar de la ge-
nerosidad de este diario que nos
ceda sus columnas para informar
nueatras actividades, hemos de pro-
ducir slo aquellos asuntos que
recibieron la atencin de nuestro
cuerpo director y que resultan de
mayor Inters para los asociados,
la profesin en general y el p-
blico.
Ayuda a a Cruz Roja
Para casos de emergencia, Ules
como ciclones, terremotos, incen-
dios, ate, la Junta de Gobierno re-
solvi ofrecer la cooperscln de
nuestro organismo y, al efecto,
fueron designados todos los presl-
dentes de las Asociaciones de Dis-
trito para que. en unin del Comit
Ejecutivo, se entrevisten con el Juez
Pablo Berga, Presidente de la Cruz
Roja Insular, a los fines de prepa-
rir los planes de trabajo. Aun cuan-
do tn nuestras manos tenemos un
-bosquejo de asta labor que nos fu
remitido por la Asociacin Dental
Americana y que utilizaremos para
orientarnos en dicha matarla, nues-
tra Institucin patrocina un cambio
. de impresiones con loa directores
, da la Cruz Roja con el propsito
da adoptar el plan ms adecuado
para la Isla. De primera Intencin
se piensa en que se haga todo lo
que est a nuestro alcance para
que ningn pueblo quede hurfano
d nuestros servicios en los men-
cionados casos de desgracls. Se
juaga, adems, de suma importan-
cia que nuestros servicios sean com-
binados con la asistencia mdica, a
fin da obtener los mejores resulta-
dea. Desde luego que, estas ton
ideas sueltas y resta ahora coordi-
narlas para el mejor xito.
Mientras loa planes se adoptan,
ee avisa a todoa loa asociados que,
sa caso de sigua cataclismo, sa re-
porten Inmediatamente a las ofici-
nas de la Cruz Roja en sus respec-
tivos pueblos y ofrezesn sus ser-
vicios profesionales. Que en una
cruzada humanitaria de esta ndo-
le no puede nuestra Clase perma-
necer indiferente.
El Congreso odontolgico
de Montevideo
Deseamos informar a los odont-
logos portorriqueos que los prepa-
rativos para el magno Congreso de
la Federacin Odontolgica Latino
Americana bajo la culta direccin
del profesor Alfredo Osorio siguen
su marcha progresiva y ascendente.
La convencin ha sido fijada para
el mea de diciembre prximo en la
ciudad de Montevideo.
El Director de "Odontologia" se
est dirigiendo, en una carta cir-
cular, a todos los miembros de la
profesin psra que enven sus cuo-
tas y se adhieran a este importan-
te certamen que ocupar sitio de
preferencia en la historia de la
odontologa mundial. Tan pronto se
obtengan suficientes nmeros de to-
cios adherentes al Congreso de
Montevideo, se proceder a consti-
tuir el Capitulo Nacional de la Fe-
deracin Odontolgica Latino Ame-
ricana que es una de las ms vi-
gorosas instituciones de su gnero
en el mundo y la ms poderosa en
la Amrica Hispana. Dado el en-
tusiasmo que prevalece entre los
patrocinadores de este movimiento
en la lila, podemoa adelantar 'que
Puerto Rico estar Representado en
el grandioso acontecimiento cient-
fico.
La Junta Directiva del Consejo
Nacional de Puerto Rico de la
F.O.L.A. se elegir, a ms tardar,
en el mea de octubre. Se har cir-
cular la convocatoria correspon-
diente para dicha asamblea.
VII jornadas odontolgicas
Argentina
La Asociacin Dental de Puerto
Rico ha sido, otra vez. Invitada a
participar, en estas jornadas que
se llevarn a cabo an Buenos Aires
en el mea da octubre. Les promo
(Contina en la pgina 11, col. 1
En el vapor "Borinquen", que en-
tr a nuestro puerto en la maana
de ayer, lleg a la isla el nuevo
Cnaul General venezolano de
Puerto Rico, seor Pedro Contre-
ras Dvlla. procedente de la ciu-
dad de Filadelfia, en donde desem-
peaba idntico puesto diplomti-
co. El seor Contreras Dvila vino
acompaado de su seora esposa,
doa Rita de Contreras y sus dosj
hijas Mirella y Mercedes.
Al muelle de la Porto Rico Llne
fueron treras el ex-onsul en esta isla se-
or Fernando Aristiguleta Rojas,
quien pasa a ocupar el consulado
venezolano de Filadelfia. el vice-
cnsul y el seor Mariano Contra-
ras, administrador de las obras de!
puerto de La Guayra, Venezuela.
Nos Inform el nuevo cnsul ve-
nezolano que tan pronto como qu-
de Instalado oficialmente en San
Juan, que l espera sea dentro de
los prximos dos o tres das, har
las visitas correspondientes al Go-
bernador. Alcalde de la Capital, de-
ms consulados, etc.
La conversacin que hubo entre
el nuevo cnsul, las personas que
fueron a recibirlo, y nuestro re-
dactor, gir principalmente sobre
las Importantes mejoras que lleva-
r a cabo el Gobierno de Vene-
zuela en los puertos de aquella Re-
pblica. El seor Mariano Contre-
ras, qujen es administrador de las
obras portuarias de La Guayra, y
quien hace algunos das est en
nuestra capital acompaado de su
seora epo*a en viaje de placer,
manifest que el Gobierno de Vene-
zuels. que dirige el presidente L-
pez Contreras. ha hecho una asig-
nacin de cuarenta millones de d-
lares para obras en los siguientes
principales puertos de dicha na-
cin: Maracalbo. Campano, Ciudad
Bolvar. Cuman y La Guayra. En
este ltimo puerto se emplearn
diez millones de dicha asignacin.
Nos fu revelado que el ingeniero
portorriqueo Flix Benltez Rexach
est siendo considerado entre los
contratistas para hacerse cargo de
las mencionadas obras.
--------------~-e-----------------
UN DETENIDO POR
LA INMIGRACIN
El proyecto para crear la Au-
toridad de Fuentes Fluviales Desapareci misteriosa.
_________ mente del vapor Ponce
Presentado por Garca Mndez Alonso
Torres, Roca Bac y Ochoteco Jr.
NIEGA TENER ANTE-
CEDENTES PENALES
En la Repblica Domini-
cana Emilio F. Jaar
Hemoa recibido una carta del se-
or Emilio F. Jaar, el ciudadano
rabe arrestado y acusado de en-
trada ilegal al pas. En su misiva
el seor Jaar nos pide aclaremos
que l no tiene antecedentes pena-
les en Santo Domingo, y que es in-
cierta la informacin que nos fue-
ra suministrada por el oficial coo-
perador de la Polica, capitn Mi-
guel Carreras, en dicho sentido.
En torno a la carta del seor
Jaar consultamos ayer otra vez al
oficial Carreras, quien nos .mani-
fest que, en efecto, en poder de
Inmigracin hay documentos en los
cuales se acusa al seor Jaar de
tener una historia penal en Santo
Domingo. Carreras nos inform,
adems, que se han pedido Infor-
mes sobre el particular a las auto-
ridades dominicanas, los cuales son
esperados de un momento a otro.
a>-----------------
Una asamblea de expedi-
cionarios el domingo
Para el domingo 28. a las nueve
de la noche, ha sido sealada la
asamblea de soldados Industriales
expedicionarios que habitan en San
Juan, Santurce y Puerta de Tierra.
Dicha asamblea ae llevar a efec-
to en los salones de la Federacin
Libre, Alien 7, y hablar el seor
PedTo Corts, presidente del Comi-
t Central, quien expondr deta-
lladamente todo lo que te ha he-
cho hasta la hecha con el Gobier-
no de Puerto Rico en pro de los
expedlmionarios.
Firman la convocatoria los se-
ores Aguedo Cruz, Ramn Melero
y Jobito Garca, presidente, tesore-
ro y secretario, respectivamente,
del Comit Local.
Electrocutado
SANTA ISABELEn la noche
del 19 de agosto, en el barrio Fe-
licia da esta municipalidad, pereci
electrocutado al partirse uno de
loa alambres trasmisores de co-
rriente elctrica del Sistema de Uti-
lizacin de Fuentes Fluviales, n-
gel Soto Reyes.
El texto Integro de| proyecto de
ley N" 17 de la Cmara, radicado
por los seores Garca Mndez,
Alonso Torres, Roca Bac y Ocho-
teco Jr.. para crear la Autoridad
de las Fuentes Fluviales, lee como
sigue:
"Creando la Autoridad de las
Fuentes Fluviales de Puerto Rico;
proveyendo para sus facultades y
deberes; traspasando a dicha Auto-
ridad todos los poderes, derechos,
deberes y obligaciones de Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales; au-
torizndola para adquirir, construir,
conservar, operar, mejorar y ex
tender empresas productoras de
rentas para continuar hasta su ter-
minacin el desarrollo de las Fuen-
tes Fluviales de la Isla; proveyen-
do para la fijacin y cobro de ta-
rifas, derechos > otros impuestos
por los servicios de tales empresas,
y para separar o combinar, empe-
ar, gravar y de otro modo com-
prometer las rentas de las mismas,
autorizndola a aceptar donaciones
y prstamos de los Estados Unidos
|o de cuslquiera agencia o depen-
dencia de los mismos, a tomar di-
nero a prstamo y remitir bonos
negociables, proveyendo para '1
pago de dichos bonos y para la fi-
jacin de los derechos de los te-
nedores de los mismos, autorizan-
do a El Pueblo de Puerto Rico a
conceder el uso de sus terrenos y
a adquirir bienes raices y dedicar
los mismos al uso de la Autoridad.
y para otros fines.
DECftETASE POR LA ASAM-
BLEA LEGISLATIVA DE PUER-
TO RICO:
Seccin 1.Que esta Ley podr
citarse Con el nombre de "Ley de
la Autoridad de las Fuentes Flu-
viales de Puerto Rico".
Seccin 2.-DEFINICIONES: Los
siguientes trminos dondequiera
que aparecen usados o aludidos en
esta Ley. tendrn los significados
que a continuacin se expresan, ex-
cepto en aquellos casos en que el
contexto claramente Indique otra
cosa.
(a) El trmino "Autoridad" sig-
nificar la "Autoridad de las Fuen-
tes Fluviales de Puerto Rico" que
se crea por esta Ley.
(b) El trmino "Junta" significa-
r la Junta de Gobierno de la Au-
toridad.
(c) El trmino "bonos" significa-
r e Incluir los bonos, bonos tem-
porero, obligaciones, nabares, bo-
nos provisionales e Interinos, reci-
bos, certificados, y dems compro-
bantes de deudas u obligaciones
que la Autoridad queda autoriza-
da a emitir de acuerdo con esta
(d) El trmino "empresa' signi-
ficar e Incluir cualquiera de las
siguientes o combinacin de dos o
ms de las mismas cuyo fin sea
continuar el desarrollo de las fuen-
tes fluviales' de Puerto Rico hasta
su completa terminacin: Obras,
facilidades, estructuras, plantas o
sistemas de aeueducto, riego, elec-
tricidad, calefaccin, alumbrado o
fuerza, junto con todas sus partes
y pertenencias, terrenos, derechos
sobre terrenos, derechos de agua,
derechos y privilegios en relacin
con los mismos e incluyendo, pero
sin limitarse a sistemas de riego e
hidroelctricos de suministro y
distribucin, plantas para generar
electricidad por fuerza hidrulica o
por cualquiera otros medios, y es-
taciones, pantanos, represas, cana-
les, tneles, conductos, lineas de
transmisin, y modos y medios ne-
cesarios, tiles o que suelen usar-
se y emplearse en la produccin,
desviacin, captacin, embalse, con-
servacin, aorovechamiento,. trans-
porte, distribucin, venta o cual-
quiera otra disposicin de agua o
energa elctrica.
(eV El trmino "agencia federal"
significar e incluir los Estados
Unidoa de Amrica, el Presidente,
y cualquier departamento, agencia
corporativa o dependencia creada o
que pueda crearse, designarse e es-
tablecerse por los Estados Unidos
de Amrica.
f) El trmino "tenedor de bono
o honista" o cualquier trmino si-
milar significar cualquier persona
que sea el portador de cualquier
bono o bonos en circulacin. Ins-
critos o. no inscritos- al portador,
o el dueo registrado de cualquier
bono o bonos n circulacin que a.
la fecha aparezca o aparezcan ins-
crito! a nombre de otra persona
distinta del portador.
(g) Vocablos referentes al nme-
ro singular lnelulrte el nmero
plural en cada caso o vice-versa y
Un supuesto polizn cuyo nombre
se desconoce, fu detenido el do-
mingo pasado poco despus de lie-
sar e! vapor "Ponce" al puerto de
San Juan y, se alega, desapareci
misteriosamente momentos ms
tarde. Las autoridades de Inmigra-
cin estaban haciendo gestiones
ayer para determinar si el "miste-
rioso" es en realidad un polizn
procedente de Santo Domingo o si
es una persona que penetr a la
nave cuando sta lleg a San Juan.
Los empleados del "Ponce" sor-
prendieron al hombre a bordo y no
siendo ste pasajero de la embar-
cacin, lo pusieron a la disposicin
de las autoridades de Inmigracin.
Mientras se hacan las investigaci"-
nes pertinentes el supuesto polizn
permaneca en un camarote, vigi-
lado por uno de los miembros de la
tripulacin. Cuando lo fueron a
buscar para determinar definitiva-
mente si era delincuente o no, se
alega hahia desaparecido como por'
arte de magia.
En las oficinas de Inmigracin
se le inform a uno de nuestros re-
dactores que el '-'misterioso" hom-
bre "poda o no poda ser polizn"
y que, para determinar la verdad,
s estaban haciendo las investiga-
ciones de rigor.
aquellos que se refieren a perso-
nas Incluirn firmas y corporacio-
nes.
Seccin 3. -CREACIN Y FOR-
MACIN DE LA AUTORIDAD.
El Gobernador de Puerto Rico, el
Procurador General de Puerto Ri-
co y el Comisionado del Interior
de Puerto Rico quedan por la pre-
sente formando un cuerpo corpo-
rativo y poltico, que constituye
una corporacin pblica y agencia
gubernamental con el nombre de
"Autoridad de las Fuentes Fluvia-
les de Puerto Rico". Los citados
miembros de la Autoridad no ten-
drn derecho a compensacin por
sus servicios como tales, pero ten-
drn derecho a que se les reembol-
sen todos los gastos de viaje y otros
gastos que san necesarios en re-
lacin con el cumplimiento de sus
deberes oficiales segn autorice o
apruebe la Junta.
Seccin 4.JUNTA DE GOBIER-
NO.Los poderes de la Autoridad
sern ejercidos por un cuerpo de
gobierno consistente de los miem-
bros de la Autorldsd actuando en
Junta. El Gobernador ser el Pre-
sidente de la Junta y el Comisio-
nado del Interior ser el Vicepresi-
dente. Dentro de los sesenta (60)
das despus de entrar en vigor
esta Ley. la Junta se reunir y se
organizar, nombrando un Director
Ejecutivo de la Autoridad y un Se-
cretarlo, ninguno de los cuales se-
r miembro de la Autoridad. El
Director Ejecutivo asistir a todas
las reuniones de la Junta pero no
tendr derecho al voto.
Dos miembros constituirn quo-
rum de la Junta para organizar la
Autoridad, conducir los negocios de
sta y para todo otro propsito, y
se actuar solamente por el voto
de la mayora de los miembros de
la Autoridad, a menos que en al-
gn caso los reglamentos requie-
ran un nmero mayor de votos.
Los reglamentos de la Autoridad
podrn proveer para delegar en el
Director Ejecutivo o en los otra-,
oficiales, agentes o empleados, aque-
llos poderes y deberes administra-
tivos de la Autoridad que la Jun-
ta estime propios.
Seccin 5. DIRECTOR EJECU-
TIVO.El Director Ejecutivo ser
nombrado por la Junta exclusiva-
mente a base de mritos, segn se
determine por su capacidad tcni-
ca, experiencia y dems calificacio-
nes que se consideren ms adecua-
das para realizar los propsitos de
la Autoridad. El Director Elecutl-
vo podr ser destituido por la Jun-
ta, pero slo por causa justificada,
luego de drsele aviso y oportuni-
dad de ser odo. El Director Eje-
cutivo podr ser nombrado y su
salario podr fijarse y cambiarse
por la Junta sin sujecin a las re-
glas y clasificaciones de la Comi-
sin de Servicio Civil de Puerto Ri-
co, y tendr derecho a aquellos re-
embolsos por gastos de viaje y otros
gastos necesarios en que Incurra en
el cumplimiento de los deberes ofi-
ciales segn la Junta de tiempo en
tiempo autorice o apruebe.
Seccin .-PODERES DE LA
AUTORIDAD.La Autoridad se
crea con el propsito de conser-
var, desarrollar y utilizar, y de ayu-
dar en la conservacin, desarrollo
y utilizacin de los recursos fluvia-
les de Puerto Rico, y con el fin de
poner a disposicin de El Pueblo
de Puerto Rico, de la manera ms
econmica posible, los beneficios de
stos: y por la presente se le con-
fieren a la Autoridad y sta ten-
dr y podr ejercer todos los pode-
ras necesarios o convenientes para
realizar los propsitos menciona-
dos, Incluyendo, sin limitar la r-
bita de dichos propsitos, los si-
guientes derechos y poderes:
(a) Tener sucesin perpetua co-
mo corporacin;
(h) Adoptar, alterar y.usar un
sello corporativo del cual se toma-
ra conocimiento judicial;
(c) Formular, adoptar, enmendar
y derogar los reglamentos que han
de regir la forma de conducir sus
negocios en general y de ejercitar
y desempear los poderes y debe-
res que por ley ae le conceden a
Imponen;
(d) Formular, adoptar, enmendar
y derogar aquellas reglas y regla-
mentos que fueren necesarios o per-
tinentes para ejercitar y desempe-.
fiar los poderes de la Autoridad;
(c) Demandar y ser demandada,
denunciar y ser denunciada, quere-
llar y defenderse en todoa los tri-
bunales;
f) Hacer contratos" y formalizar
todos los instrumentos que fueren
nee#srios o conveniente* en el jar-1 da establecer un .funcionamiento
ciclo da cualquiera da loa podares (Contina en la pg. col. 2)
de la Autoridad: DISPONINDO-
SE, que la Autoridad, al disponer
de energa elctrica al por mayir
de la producida por cualquiera de
sus empresas, dar preferencia y
prioridad a entidades pblicas y a
corporativas; que todos los contra-
tos para la venta de energa elc-
trica sern obligatorios de acuerdo
con sus trminos y sern efectivos
por el periodo o periodos. Incluyen-
do renovaciones o prrrogas, tal co-
mo en ellos se provea, que en tota-
lidad no excedern de veinte (20)
aos contados desde las fechas res-
pectivas de otorgamiento de tales
contratos; que tales contratos (1)
contendrn aquellas disposiciones
gue la Autoridad y el comprador
acuerden para el ajuste equitativo
de tarifas a intervalos convenien-
tes, no menos frecuentes que una
vez cada cinco (5) aos, y (2) en
el caso de un contrato con cual-
quier comprador dedicado al nego-
cio de venta de energa elctrica al
pblico, el contrato dispondr que
la Autoridad podr cancelar dicho
contrato previa notificacin por es-
crito con cinco (S) aos de antici-
pacin si a juicio de la Autoridad
cualquier parte de la energa elc-
trica que se compra bajo dicho con-
trato pudiera necesitarse para sa-
tisfacer las necesidades de entida-
des pblicas o de cooperativas, y
que tal cancelacin podr hacerse
con respecto a toda o cualquier
parte de la energa elcrica que se
compre bajo dicho contrato a fin de
que los derechos preferentes y de
prioridad concedidos por esta Ley a
entidades pblicas y cooperativas
sean, en todo tiempo, asegurados;
que los contratos que se celebren
con cualquiera entidad dedicada a
la venta de energa elctrica al
pblico contendrn tales trminos
y condiciones, incluyendo entre
otras cosas estipulaciones respecto
a la reventa y a las tarifas de re-
venta por cualquiera de dichas en-
tidades, que la Autoridad estime
necesarios, deseables o adecuados
para realizar los propsitos de esta
Ley y para asegurar que la reven-
ta de energa por dlgha entidad al
consumidor, sea a base de tarifas
que sean razonables y sin discri-
men, y requerirn adems que di-
cha entidad consene radicada en
la oficina de la Autoridad una re-
lacin de todas sus tarifas y car-
gos al pblico por energa elctri-
ca, asi como tambin de aquellas
alteraciones y cambios a las mis-
mas qua dicha entidad ponga en vi-
gor, y que los contratos para la
venta de energa elctrica a cual-
quier persona particular o agencia
que no sea una entidad particular
de servicio pblico dedicada a la
venta de energa elctrica al pbli-
co, contendrn .una disposicin pro-
hibiendo a dicho comprador particu-
lar revender cantidad alguna de esa
energa elctrica asi comprada a nin-
guna entidad particular o agencia
dedicada a la venta de energa elc-
trica al pblico y exigiendo la in-
mediata cancelacin del tal contra-
to de venta en caso de violarse tal
disposicin; DISPONINDOSE. A-
DEMAS, qua*la Autoridad pueda
hacer contratos con sistemas elc-
tricos pblicos o particulares para
el mutuo Intercambio en trminos
conven entes de la energa exceden-
te sin aplicacin, con el propsito
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
Ciento cincuenta lderes agrco-
las de todos los pueblos de la Isla
estuvieron yer reunidos en San
Juan con la Junta Directiva de
la Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico considerando asuntos
de trascendental Importancia, se-
gn reta la convocatoria que pa-
ra tal reunin fu expedida con
fecha 13 del corriente por el Pre-
sidente de dicha Asociados, seor
Misjiel Martorell. Dentro del ma-
yor entusiasmo, pronunciaron enr-
gicos discursos muchos de los con-
currentes y se dl la mayor Im-
portancia a la forma en que la
Asociacin de Agricultores deber
desarrollar una nueva poltica da
defensa de los Intereses agrarios.
Unnimemente s Insisti en la
necesidad urgente de recurrir al
Presidente de loa Estados Unidos
para recabar medidas de verda-
dera rehabilitacin agrcola que no
han sido tenidas en cuenta por las
autoridades federales hasta el pre-
sente y se hizo especial hincapi
en que se planteara ante el Jefe
Ejecutivo de la Nacin el proble-
ma creado por las deudas a la
Comisin Rehabilitadora del Hura-
cn y que no ha sido resuelto por
negllcencia o apata de los funcio-
narlos federales a quienes impuso
este deber la Ley que el Congreso
de los Estados Unidos aprob des-
de hace 3 aos autorizando el re-
ajuste de estas deudas.
Despus de haber manifestado
todos los concurrentes su' entusias-
mo para continuar la lucha em-
prendida desde hace 14 aos por
la Asociacin de Agricultores, se
acord proceder enseguida al des-
arrollo de una campaa enrgica
y activa de Prensa y de tribuna en
pro de los Intereses agrarios y si-
multneamente con esa campaa
a una labor rpida e Intensa de re-
organizacin en todos los pueblos
de la Isla con miras a la celebra-
cin, en un futuro cercano, de una
magna asamblea que demuestre
ante los gobiernos federal e Insu-
lar la pujanza de la Asociacin.
Como paso inicial de la campa-
a d publicidad que ha de llevar-
se a cano, se acord la Impresin
de 15.000 ejemplares de una hoja
suelta contentiva del siguiente do-
cumento que fu ledo por el se-
or Jos L. Pesquera y recibido
por la concurrencia con un entu-
siasta y prolongado aplauso:
"Queridos amigos:
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico fu organizada hace
14 aos para llenar una necesidad
imperiosa, cual es la de que los
agricultores de Puerto Rico luchen
solidariamente por una situacin
mejor y en defensa de sus Intere-
ses amenazados por la falta de
comprensin y estudio de los pro-
blemas agrcolas por parte de las
entidades del Gobierno..
Durante los primeros aos de su
vida, esta Asociacin present an-
te lg opinin pblica portorrique-
a, de modo valiente y preciso, laa
enormes injusticias que se hablan
venido cometiendo con los hombres
que contribuyen al progreso gene-
Tal parece que el lapso de tirr-
po transcurrido durante al desarr->-
11o de dichos planes y la aerenldaJ
y discrecin con qua la Asociacin
de Agricultores ha venido realizan-
do sus gestiones dentro del nu^-v
estado de cosas que a virtud d
esos planes se cre, han acostum-
brado a nuestras autoridades a ac-
tuar por si olas y hoy podenv-
afirmar que alo existen dos i-
tloa oficiales en donde realment.
sa tiene en cuenta la opinin agra-
ria representada por nosotros. Es-
tos dos sitios son el Departamen-
to de Agricultura y Comercio, hs
jo la sabia direccin del Hon. Fren-
cisco A. Lope* Domlnguei. y ls
Asamblea Legislativa de Puerv.
Rico, Integrada por portorriqueos
que siempre demuestran sus de-
seos de ornos y complacernos r 4
beneficio de la causa patritica qi<
defendemos.
Mientras tanto, y a pesar de
nuestros Innumerables requerimien-
tos y gestiones cerca de las auto-
ridades federales e insulares co-
rrespondientes, la enorme deuda
contributiva que. como resultado
de los ciclones, de la depresin env
nmlca mundial y de la falta d-
mercado para nuestros producnn
pesa como losa de plomo sohre }-,%
hombros de cafeteros, tabacalero
y fruteros arruinados, no ha po-
dido ser ni siquiera razonable re-
ajustada por falta de cooperacin
y de espritu comprensivo por par-
te del Gobernador y del Tesorer-
de Puerto Rico, a pesar de que
nuestra Legislatura ha aprobado
una y otra vez proyectos que hu-
bieran resuelto satisfactoriamente
tan grave situacin al hubieran re-
cibido la sancin Ejecutiva: la deu-
da hipotecaria que se impuso s
nuestros agricultores como condi-
cin para recibir la pequea ijru
da de emergencia que provey e'
Congreso de los Estados Unidos pi-
ra aliviar ms que la triste situa-
cin econmica de los agriculto-
res el horrendo problema de des-
empleo que dej en los campos el
cicln de San Felipe, est an en
pie y amenazante, obstruyendo las
nuevas operaciones de crdito y
matando el inters de cada agri-
cultor por la reconstruccin de su
finca, a pesar de que hace ya tres
aos que el propio Congreso de los
Estados Unidos aprob una ley au-
torizando el reajuste de esas deu-
das y a pesar de que constantemen-
te hemos venido realizando esfuer-
zos por que esta situacin de In-
certidumhre se resuelva y se deci-
da de una vez si los numerosos
agricultores afectados han de ron-
tinuar como dueos de sus fincas
o si las mismas han de pasar a
ser propiedad del Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica; los
tan decantados planes de la Ad-
ministracin de Reconstruccin de
Puerto Rico (PRRA) se redujeron
todos a la Inversin Infructuosa de
considerables sumas de dinero en
medidas de alivio transitorio, ha-
bindose convertido hoy dicha agen-
da en una puramente de ayuda de
emergencia y sin que exista indi-
cio alguno de que se piense siquie-
ra en un programa de rehabilita-
ral del pas en los campos de nes- \fiAn "ararla cuyo carcter de per-
tra Isla, y formul programas que'msnente no constituya un engao;
sostuvo pblicamente y defendi
con tesn y energa contra los ata-
ques de Intereses creados que cre-
yeron ver en nosotros propsitos
distintos a los que realmente per-
seguimos.
Como resultado de aquellas lu-
chas sostenidas por la Asociacin
de Agricultores, obtuvimos no so-
lamente el respeto de todas las
entidades que hablan visto con sus-
picacia nuestras iniciativas y nues-
tras actividades, sino que tambin
fuimos reconocidos como una ins-
titucin eminentemente constructi-
va e Inspirada en el ms sito pa-
triotismo para cooperar a la res-
tauracin econmica de nuestro
pas.
Era natural que la Asociacin de
Agricultores, al darse cuenta de
que su labor era reconocida por
nuestro Gobierno y an por los par-
tidos polticos militantes como un
Instrumento til a lo* fines del
mejoramiento econmico general
de Puerto Rico y especialmente de
su agricultura, entrara en un pe-
riodo de gestiones amistosas y cor-
diales con todas las autoridades y
lderes de opinin que en un sen-
tido o en otro podan realizar, a
gestiones nuestras, cualquier acto
beneficioso para los Intereses que
hemos venido representando y de-
fendlende.
Mas, si bien, en honor a ! ver-
dad, debemos decir que muchas de
nuestras Iniciativas han encontra-
do cooperacin y xito, no es me-
nos cierto que circunstancias sur-
gidas durante los ltimos aos, ta-
les como el establecimiento en
Puerto Rico de una Agencia Fe-
deral que se deca habra de re-
habilitar permanentemente a nues-
tra Isla y la anunciada poltica del
Gobierno Insular de unir sus es-
fuerzos a los de esa agencia para
llevar a cabo tal rehabilitacin,
han sido causa de que personas no
conectadas con nuestra Asociacin
y revestidas de autoridad oficial,
tomaran para si toda la responsa-
bilidad de esta labor' reconstructi-
va y aprovecharan para Ignorar-
nos la actitud pasiva que necesa-
riamente tenamos nosotros qua
adoptar ya que estbamos obliga-
dos, en nuestro afn de mejora-
miento agrario, a dar una oportu-
nidad a todos los planes formula-
dos y a esperar ron paciencia el
resultado prctico final de los mia-
mos, quienesquiera fuesen sus au-
tores.
el nmero de fincas que a diarlo
se adjudican al Pueblo de Puerto
Rico en las Colecturas de Rentas
Internas de la Isla adquiera pro- -4
porciones alarmantes, mientras los
mensajes del Gobernador a la Le-
gislatura persisten en recomendar
nuevas contribuciones y erogacio-
nes para iniciativas que nada ro-
en que ver con la agricultura de
pas y el Departamento de Agri-
cultura y Comercio languidece ba-
jo el peso de la falta de un pre-
supuesto decente e importantes me-
didas de beneficio agrcola dejan
de ponerse en prctica porque las
leyes que asignan los fondos ne-
cesarlos para ellas son vedadas por
recomendaciones de un Tesorero
que slo entiende de defender la
bolsa que tiene bajo su custodia-
Para resolver en qu forma ha
de producirse la Asociacin de
Agricultores ante esta situacin y
cmo ha de urgir la solucin de
los problemas expuestos y da otros
que hemos dejado de mencionar,
es que ha sido convocada esta reu-
nin de lderes agrarios de toda la
isls. ante la cual me permito sos-
tener que solamente hay una al-
ternativa, a saber: o la Asociscin
de Agricultores de Puerto Rico
reanuda sus enrgicas luchas an-
terlores y demanda con la altivez
que siempre la caracteriz la so-
lucin de todos los problemas de a)
vida o muerte para la agricultura
y los agricultores, o debemos de-
clarar toda franqueza ante el pue-
blo portorriqueo que la Asociacin *
de Agricultores es Innecesaria y
debe disolverse.
En cuanto a mf. esti decidir que
caer siempre del lado de la pri-
mer parte de esta alternativa, pe-
ro es preciso que se exprese con
toda claridad que I hemos da se-
guir este camino as absolutamen-
te Imperioso oue Imprimamos a es-
ta organizacin una Sueva vida,
esforzndonos en ella con todo el
altruismo de que seamos capaces,
disponindonos a realizar los sacri-
ficios que fueren necesarios y po-
nlendo todo nuestro corazn y to-
do nuestro entusiasmo en la obra
oue haya de realizarse. la cual, al
fin y al cabo, como determinante 0
del bienestar da todos, habr ne-
cesariamente de producir el bien-
estar de cada uno.'
1
(Anuncio)
Un regalo de Orbeta a la
Polica militar
Hoy martes a las 9:30 de la ma-
ana, el coronel Enrique de Orbe-
ta, Jefa de la Polica Insular, har
entrega de cinco mazas artstica-
mente labradas por un experto eba-
nista a los miembros de la "Polica
Militar" de! Regimiento 65 da In-
fantera. Estas mazas (o macanas)
son un regalo da la Polica Insular
a la Polica Militar. Lg ceremo-
nia da la/entrega tendr lugar in
el, Cuartel General de) 85 de In-
fantera
Mala Los Grmenes
De La Comezn .
w,en 7 Minutos'
?!-5B^" * teeranae) y aauaan una
_ da
onde
naenes y aauaan una
EVSuS?mMa Y *rdr. ajitu. o-
2 *Si?L0* 2t5n^ffiml.n-
lHJ^J2*Jl2f. Producen nnlcamenta
allvto temporal porqu, no,matan loa
f#I?,,1"?" .meantes del mal El nuevo
manes an 7 minutos y sa garants* qus
mpo. .a atrae-
causa* de l*~eferm"aada clfteaaT '
tlvo an
dlnaro.
garant
1 devoTvir ai
,k *}, botica Nlxod.il
o pata eliminar la verdadera


EL MUNDO, SAN. JUAN P. H MARTES. 23 DE AGOSTO DE 1938.
El Monte Gaeta cay en po-
der de los nacionalistas
La batalla de Gandesa est adquiriendo pro-
porciones decisivas.-El Ejrcito de Franco se
abre paso a costa de grandes bajas

Por Ralph Heinxen
PARS, tiesto 22. (PU)-Con
Implacable furia 1m tropas escogi-
das del gameral Franco proseguan
hoy1 cuarta da de reda pre>
sion-*bri#ndoe paao en un lento
movimiento envolvente alrededor
de Ufmltad del ejrcito de Modes-
to en la parte alta del recodo del
Ebro, mientras las aguas del rio
detrs de la* fuerzas lale se con-
vertan en 'un rugiente torrente
con Im estratgica apertura por los
nacionalistas de las presas en las
planta* elctricas del rm Segre,
tributario del JEbro, que han verti-
do 15,000 toneladas de agua rio
abalo ha* i el mar.
. El desencadenamiento de las
aguas ha destruido todos los puen-
tes temporeros del general Rojo,
con excepcin de los que hsbian
sido construidos con armazones. El
puente del ferrocarril, construido
con armazn, est cubierto por la
corriente. Es asi que los aviones de
Franco han podido enfocar toda su
atencin a bombardear los parape-
tos republicanos en las faldas He
laa alturas. De acuerdo con los in-
forma que llegan hoy a la fronte-
ra, da todos los puen'es de Rojo
qu* han resistido la inundacin, s lo te puede usaruno de alta ar-
masenque est congestionado de
trfico en ambas direcciones.
109,000 tropas leales en
el sector de Gandesa
Los nacionalistas informan hoy
qua -Rojo logr vaciar casi 100.000
tropas en el diminuto "bolsillo" de
Gandesa "bolsillo" que forma el
recodo del rio y que cada pie
cutdrado de terreno en ese sector
est organizado para la defensa.
Lo republicanos desistieron de la
idea de cavar continuas lineas de
trincheras en el rocoso terreno de
las vertiente, y se han aprovecha-
do de las protecciones naturale
hondonadas, promontorios de roca,
etc.para salpicsr todas las faldas
con ametrallador** cuyo fuego cu-
bra los valles y hace muy costoso
el avance.
La bandera rojo y gualda de
Franco ondeaba esta maana so-
bre la cspide del monte Gaeta. a
cuya cima llegaron los nacionalis-
tas ayer en un resuelto ataque.
Aunque de comparativa poca altu-
ra' entre las dems montaas, pues
slo tiene 1,600 pies, el monte Gae-
ta domina todo el campo del re-
codo del Ebro y todas las colinas
circundantes se encontraban hoy
bajo el fuego de los caones de
Franco sobre el monte. Pero recu-
rriendo a una nueva tcnica, los
republicanos han emplazado miles
de armas automticas a lo largo
de un frente de diez millas en una
serie de posiciones de diez a quin-
ce* lineas de fondo. En esta regin
PURGANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS
fe JAYNE
Distribuidoras:
Castagnet Castillo Co.,
San Juan
abundan las cavernas naturales en
las que se ponen a salvo las tro-
pa de Rojo durante los intensos
bombardeos de las bateras y los
aviones de Franco. Cuando cesa el
bombardeo para permitir la aco-
metida de la infantera, los repu-
blicanos salen de sus refugios a
rociar con un mortfero fuego a
las tropas que avanzan.
La batalla de Gande-
s* paeleser decisiva
para toda la guerra
La batalla ha cobrado mayores
proporciones hasta cubrir. todo el
frente desde Sierra Pandols, al
sudeste de Gandesa. hasta Pobla
de Masa I ac, al norte. Consideran-
do los enormes nmeros de tropas
de ambos bandos que intervie-
nen en esta lucha, la batalla est
tomando la importancia de encuen-
tros mayores y quizs de encuen-
tros decisivos para toda la guerra.
Los republicanos estn tan ape-
uscados en su arco que cada kil-
metro que pierden compromete se-
rismente su agarre en la margen
occidental; pero an se espera que
la batalla se prolongue varios das
ms.
Ms hacia el norte los naciona-
listas fracasaron en su intento de
cruzar el rio Segre sorprendiendo
a los republicanos desprevenidos
cerra de Camsrasa. entre Themp y
Balaguer, donde trataron de usar
la presa como puente para pasar
a destrozar la planta en la orilla
oriental del rio. que al presente
suministra fuerza elctrica a laa
factoras de guerra catalanas.
Afirman los republicanos que le
hicieron frente a la operacin por
sorpresa con un intenso fuego de
ametralladoras, habiendo observa-
do con antelacin el movimiento
de tropas y habiendo adivinado lo
que los nacionalistas se proponan
hacer.
Ambos lados informan que la
destruccin es terrible en el arco
del Ebro por razn da los constan-
tes bombardeos de la artillera y
de los aviones.Las aldea de Cor-
bera y de Villalba han sido virtual-
mente niveladas con la tierra.
65 millas al norte de las minas de
Almadn. Los repablicanos insisten
esta noche en que detuvieron a Sa-
Hqet en Ufo Roso, ai que no ha lo-
grado cruzar ningn nacionalista.
El "deatroyar" britnico "Hosti-
le" lleg a Marsella esta maana
procedente de Barcelona con ocho
refugiados; pero el plan para el
intercambio de prisioneros an
grandes meme bajo la supervi-
sin britnica no ha registrado
progreso alguno. '
El primer servicio de
correo submarino
El primer rorreo submarino en
la historia entr en operacin en-
tre Valencia y Barcelona cuando
Jos leales para burlar el bloqueo
y los aviones de Franco Iniciaron el
servicio con 300 libras de corres-
pondencia. Se han emitido sellos
especiales de correo submarino que
ya estn alcanzando precios astro-
nmicos en el mercado filatlico.

Por Harrison Larochc
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 22. (P. U. Ir-Ayer por
la tarda los nacionalistas atacaron
las poderosamente fortificadas po-
siciones republicanas a lo largo
del frente de seis kilmetros al
norte de Gandesa. Se dispers a la
aviacin leal que trat de infer-
ceptar los aviones nacionalistas. La
Entendern en el juicio contra Jimmy Hies (Amenazado de crisis el Gabi-
nete de Daladier en Francia
Ayer sobrevivi una sacudida causada
por la sbita renuncia de dos ministros
!.n primeras aHs miembros' del jurado "de cinta azul" seleccionado para juzgar a James !. Hrnes salen de la
Corte Suprema de Nueva York custodiado* por la rollis para ser vigilados estrictamente durante la noche.
aviacin de Franco bombarde y
ametrall al enemigo por la reta-
guardia, mientras la infantera
despus de una cerrada lucha ocu-
p varias lineas de importancia. Al
terminar la batalla los republica-
nos abandonaron 550 cadveres so-
bre el campo. Los nacionalistas
capturaron 820 prisioneros y gran-
des cantidades de material de gue-
rra. Asi rezan los informes de Za-
ragoza.
Refirindose al frente de Levan-
te, Zaragoza tambin Informa que
durante el da de ayer loa republi-
canos contraatacaron en el sector
montaoso de Salada donde sus
dos objetivos de mayor importan-
cia eran Pefta Juliana y la colina
Tringulo. Se destrozaron todos los
contraataques con numerosas ba-
jas para los atacantes.
Lo que dicen los leales
Informa Barcelona que los na-
cionalistas trataron de cruzar ano-
che las defensas establecidas so-
bre el rio Segre al norte de Bala-
guer. El fuego de las ametrallado-
ras y de loa caones republicanos
desbarataron la tentativa ocasio-
nando grandes bajas y obligando
al enemigo a retirarse.
Las fuertes arremetidas de los
nacionalistas por el sector de Vi-
llalba de los Arcos, al sur del Ebro
y norte de Gandesa, resultaron
destrozadas de igual suerte con nu-
merosas bajas para los atacantes.
Valencia informa que los nacio-
nalistas lazaron ayer por la tarde
varios ataques contra el sector de
Sierra del Toro, en el frente de Le-
vante, teniendo por objetivos las
posiciones republicanas en Rincn
de Mezulada y las colinas 1,630 y
1660. Las descargas de artillera y
de ametralladoras contuvieron a
los atacantes en la tierra de nadie
infligindoles bajas substanciales.
En las ltimas horas de la tarde
los nacionalistas se reintegraron a
sus posiciones originales despus
de recoger sus heridos.
Se anuncia de Madrid que los
nacionalistas reanudaron ayer lis
operaciones en el sector de Puente
del Arzobispo, en la' provincia de
Toledo, donde trataron en "dos oca-
(Contina en la pagina 9 Col. 3)
PARS, agosto 33. (Prensa Uni-
da). El Gabinete del premier
Eduardo Daladier sobrevivi a una
inesperada sacudida provocada por
la renuncia de dos ministros direc-
tamente responsables de la polti-
ca obrera del Gobierno el minis-
tro de Obras PMicas. Ludovic
Frossard y el ministro del Traba-
jo, Paul Ramadler y mientras el
premier cubri inmediatamente
esos vacos, el trabajo organizado
francs, obstaculizado por la au-
sencia del secretario general de la
Federacin Internacional de Unio-
nes de Oficios, Lon Jouhaux. quien
se encuentra en Estados Unidos,
comenz a organizar lentamente la
resistencia a la Intromisin oficial
con la ley de las cuarenta horas.
Toda la crisis es en torno a la de-
terminacin del Gobierno a hacer
mas flexible la ley de cuarenta ho-
ras para que Francia domine los
mercados mundiales y contrarreste
la serla tardanza en la competencia
armamentista con sus vecinas to-
talitarias.
Sin mostrar preocupacin, el pre-
mier Daladier anunci esta noche
que est en espera del decreto del
presidente Lebrn autorizando a
sus candidatos Anatole de Monzie
y Charles Pomaret a asumir los mi-
nisterios de Obras Pblicas y Tra-
bajo. Lebrn est de vacaciones en
el Castillo de Vlzllle, en los Alpes
franceses, pero ha estado al tanto
de la crisis ministerial durante to-
do el dia mediante sus servicios en
el Palacio de los Elseos. Su apro-
bacin de los nombramientos ex-
tendidos por Daladier tendr que
ser publicada en el "Journel Offi-
ciel" (Diario Oficial) antes de que
el Gabinete sea oficialmente com-
pleto.
Mientras tanto, Daladier declara
esta noche que no hay fecha sea.
lada para la primera sesin del Ga-
bnete reorganlsado, pero en las es-
feras oficiales se crea que el Ga-
binete se reunir antes de fines de
esta semana para estudiar el plan
de Daladier sobre la extensin n>i
limite legal de las horas de tra-
bajo.

PARS, agosto 22. (Prenss Un-
da).Oficialmente se anunci qut
el Ministro de Obras Pblicas, Fros-
sard y el Ministro del Trabajo, Ra.
madier, renunciaron del Gabin
Secrey que las renuncias se de-
bieron a la imposihilidsd de arre-
glar la huelga en el puerto de Mar-
salla y emplear tropas senegale*
para continuar los trabajos en el
puerto. Luego se anunci que
renuncias se debieron a la dive -
gencia de puntos de vista en cus ri-
to al discurso pronunciado anor)-
por el Premier Daladier, sobre *1
rual no fueron consultados le* dos
ministros a quienes competa !
asunto. Crese que Daladier podr
cubrir los puestos vacantes en al
Gabinete y no ser necesario que
el Gobierno renuncia.
A las dos de la tarde el Pre-
mier Daladier anunci que habla
Invitado al Diputado Anatole -
Monzie a ocupar el cargo de Minis-
tro de Obras Pblicas y al Dipu'a-
do Charles Pomaret a desempear
el Minlsferlo del Trabajo. Ambos
son uniosoclalistas. DeMonrle y
Pomaret aceptaron, y sus nombra-
mientos fueron telegrafiados al
presidente Lebrn para que ste
expidiera inmediatamente el decre-
to al efecto.
La Confederacin General d'l
(Contina en la pgina 3 Col. 3)
Amaina el avance de
Queipo de Llano
en Extremadura
Haca cuatro das que las fuer-
zas del general Queipo de Llano
siguen estacionarias en el sector da
Cabeza del Buey, en los lindes
orientales de la provincia de Bada-
je* (frentw de Extremadura); pero
,l general Sollquet comenz abo-
llar desde el norte la ssdlcnbs que
parte d> la provincia de Ciudad
Real, adentrando loa nacionalistas
una cufia desda cerca da Puente
del Arroblspo. al oeste de Talave-
ra de la Reina, en la provincia de
Toledo. Maniobrando en la fron-
tera de Extremadura y de Casti-
lla la Nueva, estas tropas naciona-
listas desataron una breve prepa-
racin preliminar de artillera cru-
zando luego el rio Tajo y avanzan-
do tres millas hasta ocupar el trin-
gulo entre el Tajo y Rio Ruso. Es-
te empuje amenaza la nica carre-
tera principal que corre hacia el
sur de Talavera a Herrera del Du-
que, y tiene como objetivo Inme-
diato a Nava de Ricomantilla.
A lo largo de la misma carretera
quedan laa minas de Santa Quite*
ria, que producen una pobre cali-
dad de carbn. El avance est pro-
cediendo en direccin general de*
rio Guadiana, que cruza la carre-
tera cerca de Castiblanco, como a
La Historia de OD y AD
00 y AD posean fincas vecinas. Ambos decidieron cosechar toma-
tes, paro cuando los tomates maduraron, 0D y AD tuvieron DIFE-
RENTES daos en cuanto a cmo venderlos. Esta as la historia da
lo qut sucedi.
y los TOMATES
ESPERA D UN BEB?
Fortalzcalo desde HOY
Antes ate nacor, al nio necosita para lo formacin y
uaiui i uiiu aw sus nu^ean sotos aos rmponumvs ata*-
aaantosi cadete y fosfate. Uno ate lo* oltesonM mds ri-
cos on clese y fosfato oa le techa. Per ese Na ambo-
raBoda daee tomar diariuwoiilo, ate un Une a iHre y
medio ate bueno techo.
te Lecfeo an PoSeo Na>sti, no sote contine>a>J coicio y fos-
falo qua al nio necesito paro tu formacin, sino qua as
obsesvromenta puro y fcil ote dggeuir. Durante aJ ambo-
razo lome Uct. lacha an abundancia y
poro mayor seguridad, exija stempra
LLKHfirPOLV
CON to
M A
LICHI PUtA Y IXQUISITA SIIMMI QUE LA NICISITA
GRATIS:
Todas las REGALOS qua sa ofrecen en
las Tiendas da Premios Octagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con los certi-
ficados qua $a encuentran dentro de las
latas da la exquisita Lacha en Polvo
Nestl
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI Interesa alquilar casa o a partan; i en to. consltenos.
Compraventa da Ancas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1796 Deposito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
Como OD y AD
vendieron sus
tomates
^^VttwKwJeS?
OD llen sus cestos de tomates y los car-
g en un vagn hacia el pueblo. Reco-
rri laa calles buscando compradores pa-
ra sus tomates. Varios das despus los
vendi. Algunos diss venda pocos. Cuan-
do el cosecho termin observ que habla
ganado lo aufieiente para vivir.
AD crey que deba existir una mejor
forma de vender sus tomates. Sabia que
tenia que informar al pblico sobre ellos,
pero decidi que nunca venderla muchos
tomates si los ofreca al pblico de uno
en uno, por tanto, us una de las formas
ms simples de anunciar. Construy un
puesto a orillas de la carretera por donde
ma gente pasaba. Coloc un carteln
que deca: "Tomates Ad, grandes, rojos,
maduros, Jugosos" Como tanta gente vio
el carteln bastante gente entr a com-
prar, de modo que vendi todos sus to-
mates maduros diariamente. Muchos que
compraron, recordando su nombre en el
carteln, volvieron repetidas veces. Cuan-
do la temporada termin, tenia dinero
ahorrado en el banco.
Un da AD oy que el jugo de tomates
era saludable y bueno para tomar. Tam-
bin crey que serla muy conveniente
producirlo, venderlo, y servirlo en el ho-
gar. Hizo a OD participe de la idea. Al
ano siguiente ambos decidieron produ-
cir y vender Jugo de tomates.
Como OD y AD
vendieron su
jugo de tomates
**00*hW
La esposa de OD exprimi tomates todo
el da y embotell su Jugo. OD lo llev
al pueblo y fu casa por casa, buscando
gante que quisiera comprar jugo de to-
matas. En un da de trabajo visit slo
cincuenta casas. Como la mayora nun-
ca habla ofdo hablar del jugo de toma-
tes e Ignoraba cuan bueno era, vendi
slo algunas botellas diariamente.
AD sabia que exista una mejor forma
de hacer y vender au jugo de tomates.
Retir algn dinero del banco y compr
una prensa nueve que exprima los to-
mates fcilmente y con rapidez. Embote-
ll el jugo en botellas selladas. Hizo lm-
Erlmlr etiquetas que lean: JUGO PURO
E TOMATES AD.
Visit las tiendas de provisiones y col-
mados en el pueblo donde mucho pbli-
co acuda diariamente, y solicit de los
dueos colocaran algunas de sus botellas
en los mostradores. Entonces coloc un
anuncio en los peridicos ledos por mi-
les de personas. El anuncio deca:,
"Disfrute del refrescante gusto del
JUGO DE TOMATES AD, extrado de
tomates grandes, rojos, msdurados en
la mata. Bueno para tomar y bueno
para su salud. Procrelo en su colmado
favorito."
Como tanta gente ley este anuncio, bas-
tante pblico lo solicit hssta terminar
ia existencia prontamente. Y recordando
el nombre de AD en la etiqueta volvie-
ron pidiendo ms. De esta suerte AD
compr tomates a sus vecinos y produjo
ms jugo de tomates para suplir la de-
manda.
Lo que OD y AD
hicieron el
prximo ao
*iw=>
OD y su esposa decidieron que si hablan
de hacer dinero, tendran que trabajar
ms fuerte. Ella madrug ms, y esco-
gi tomates, y exprimi y embotell jugo
todo el dia. OD trabaj un da ms largo
en el pueblo tratando de ver ma gente
para poder vender ms botellas. Pero,
sunque OD y su esposa trabajaron ms
y con ms ahinco, no pudieron hacer
dinero.
AD comprob cuan cierto es que mien-
tras ma gente supieran de su jugo de
tomates, ma venderla. Anunci en otras
ciudades, explicndoles a las damas le
bueno que era el Jugo de tomates para
sus familias. Envi vendedores a entre-
vistar colmados y tiendas de vveres. Ob-
tuvo tantas rdenes que hizo arreglos
para comprar tomates de cientos de otros
agricultores, construy un edificio mayor,
adquiri ms equipo, ms botellas y eti-
quetas, y emple ms personal. AD sabia
3ue eatando au nombre en cada botella,
ebia siempre mantener la alta calidad
de su producto. Y, siguiendo esta pol-
tica, las damas pronto Insistieron en el
jugo puro de tomates AD.
Ad observ que mientras ma anunciaba
y ms botellas venda, menos le costaba
envasar cada una. Por tanto, como ,su
campaa de anuncios se extendi por
todo el pas y sus ventas aumentaron,
redujo el precio. En esta forma ms y
ms consumidores pudieron disfrutar del
Jugo de tomates, y, aunque su beneficio
por botella era menor, vendi tantas que
cre un magnifico negocio. En esta for-
ma AD y sus clientes se beneficiaron.
-L
AD explica a OD cmo una idea, se convirti en industria por medio de anuncios
Aos despus, OD visit a su antiguo vteino AD. Le dijo: "Es maravilloso como tu negocio ha crecido desde
que tuviste la idea de vender jugo de tomates."
"Si"', dijo AD, "pero ms importante an han sido los beneficios ol pblico. Ahora somos uno de tantos
productores de jugo da tomates. Sin embargo absorvemos todos los tomates cosechados por ms de 1.000
cosecheros, los que gozan ahora de un mercado seguro para su produccin. Ofrecemos colocacin permanen-
te todos los aos a varios citntos dt personas y empleamos cientos ms en trobajos extras. Pagamos ms de
medio minan al oo a fabricantes dt latas, botellas, etiquetas, mattriats y equipo.
"La industria entera vende hoy da ms de veinte millones de dlares en jugo de tomate al ao y el
pblico desfruta dt sus saludables beneficios al ms bajo precio que haya sido posible venderse. S, el jugo
de tomates fu una gran idea, pero esa idea bien pudo beneficiar a muy pocos... si no hubiera sido por los
ANUNCIOS dando la historio.
Publicado en beneficio de un mayor reconocimiento de la
propaganda en peridicos y revistas por

Tel. 2222,
EL A^NDO
. .* ^ ...
San Juan, Puerto Rico. Apartado 345.
He aqu una lista parcial de los
anunciantes consecuentes que
usan espacio en este diorio:
Utilizan este perlOctloo porque sa-
ben que pueden ofrecer sus produc-
tos y servicio a ms lectores que por
cualquier otro medio en Puerto Rico.
81 usted no es anunciante, prml*a-
noa demoatrarle las ventajas que pue-
de oerlvar y laa economas qua le
hrlndsremos.
J. R. Nieves & Ca.
Juan I. Gorbea
Madama I. Paral
Willlam Munch
Gillete Safety Raaor Co.
P. Oluatl Ai Ca.'
Zenle Broa.
Joyera Flix Lopes
Dr. Pranceechl Caballero
Manuel Ollver
Mendes t Cia.
Destilera Serralla, Inc.
Nestl'a Mil* Produeta Co.
J. M. Canals
Carlton'a Men's Shop
Puerto Rico Paper Bai Co.
La Samarltana
Joaqun Campos
B\os de Coamo
Aerovas Nacionales Puerto Rico. Inc.
Ca. Martima de E. Moreno & Co.
S. en C.
Goodyear Tira Rubber Expon Co.
Porto Rico Lina
Hotel Condado
International Accountanta Soclety
Lucas Blanco t Ca.
Carlos R. Rosal
Dr. Alfredo L. Bou
El Sol
El Capricho
Mea morn Beach Club
Freira Hnos. t Ca
l'nlted Theatres Inc.
Mueblera Central
Teodulo Llamas
Metro-Ooldwyn-Maver
Aioert E. Lee and Son, Inc.
Pan American 8tandard Brands, Inc.
Intern'l. General Electric Co. o P. R.
Castagnet .V Canillo Co.
The Shaler Company
Grevstt Corporation
El Cacique
Klein* Store
Gonzlez Padln t Co.
L. Martnez Oehoa
Camilo Domnguez t Ca., lAfi.
Ysrdlay de Londres.
Balleater Hnos.
Teodoro Viaal Snchez, Sucrs.
Marle Loulse
Carmen Gonzalo*
Chic Beauty Parlor
Antlcalcullna Ebrey
T.ie CaJotaoe Co.'
Fllt
Libby. Me Nelll Station WKAQ
Statlon WNEIj
Suesx de A. Mayol t Cia.
C. P. Preaton
Hotel Edlaon
Giadya oe Castro
Power Electric Co.
Puerto Rico Fashlon
L* Maravilla
Dr. Jaime Vila
Dr. Agustn R. Laugler
Dr. M. Pujadas Dlaa
Dr. M. Hoto Rivera
Dr. R. Pinero FernAndea
Dr. Jenaro Suarez
Dr. A. Fernoa laern.
Dr. Alfredo L. Bou
P. R. Ry. Llght t Power Ce
MIs New Yorit Dress Shop
La Gran Via
La Oran Tienda
Pittsourgh Plata Olaaa Co.
Bailey a Motor Servios
P. Carrera t Hno.
Enrique A. Castillo
Cinderclla Shoppc
Philip El Koury
Suca, de J. Lema t Cia.
F. Febles fe Ca.
Fernandas dt Cia.
B. Fernandos t Hno.
P. Freira. 8. en C.
Lula Garraton i Hno. Suas.
.iegloiaria Medicina Co.
Paul Lavergne
P*n Amanean Alrwaya, Inc.
Ramn A. Pl
Puerto Rico Motors
Csar Ramrez, Palmer
Ventura Rodrigues
Marv L. Roger
SaJdana Hnos. t Co.
E. Sol ft Cia.. 8. en O.
Hilos da Ricardo Vela
Oermn Veles Posada
Waterman Steamahip Corp.
Sobrino de Izquierdo
Flix Agullar
J. M. Blanco, Inc.
Brosdway Dept. Store
Cabrer Stores
M. Carvajal t Ca.
Colgate-Palmollve-Feet Co,
A. Cuesta s Cia.
Ferretera Rodrigues
E. Puentes t Ca.
Loe Diablos da la Plaza
La Mallorquna
Lykaa Broa. Steamshlp Co. ,
Manhattan Dept Store
Mermo Rodrigue* t Hno.
Me Corniles. Steamahip Xo.
The New York Dress Co.
La Palmesana
Pulg Ai Abraham
San Juan Mercantile Corp.
veintids t Torres ^
A. Vicenta ota.
Corona Brewlng Cor,
B. P. Ooodrlch Oo.
BuM Linas., toe.
P. R. Talephone Oo.
The Royal Baa* ai* Canad
The SheJl Oo. l.Js.Tua
The simmons co.
ICveraJada Faotcay Shop
Chase National Bank
u


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM