<%BANNER%>







PAGE 1

> EL MUNDO, SAN JUAN, PR. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. # Los nipones no logran hacer ningn avance considerable Los chinos les acusan de usar gases venenosos para evitar cada de Kiukiang HAY PLANES PARA PE Montado de nuevo el avin de Corrigan DIRLE AL CONGRESO Por Robert Bellaire • SHANGHAI, agosto 20. (PU).— Un comunicada de guerra chino acusa a los japoneses de haber usado gases venenosos para contener la contraofensiva china en la zona de Kiukiang y afirma que los chl nos atacaron a Shaho. hacia el sur del rio Yangtze, y que capturando varia colinas al norte de Shaho. alanzaron las inmediaciones de Krlnkiang. Pero agrega que los chinos tuvieron que abandonar las colinas cuando "los japonesea recurrieron al uso de los gase* vei—nosos." Se dice que desde el Jueves los japoneses han estado desembarcando refuerzos en la zona de Kiu kiang y que han reanudado una serie de ataques para romper el "estancamiento" en que ha caldo la guerra. Mientras tanto, el general Chens Cheng. que comanda la defensa de la regln de Wuhan (Hankow). declaro que los japoneses no han logrado efectuar ningn avance de valor rio arriba desde la captura rie Kiukiang hace un mes. Manifest adems que a partir del martes las bateras movibles de los chinos hundieron doce transportes de tropas japonesas en el sector de Hukow. Cien millones Negrin sali ayer en automvil hacia Ginebra, desde donde seguira rumbo a Francia. Los espaoles que le acompaaron a Zurich permanecieron aqu y el Duque de Alba, agente de Franco en Londres, estaba tambin anoche en su hotel • de esta ciudad. %  &f •> Llegaron a un acuerdo ROMA, agosto 20. (PU) .—Oficialmente se informa que la Accin Catlica de Italia -y el Partido Fascista llegaron a un acuerdo que da trmino a la reciente disputa en tern" al programa "racial de Italia. ^-O %  Caus un accidente BUNBURY, Pa. (PU)— A causa de una serpiente que se atraves en el camino, lres automviles choraron en la carretera, sufriendo contusiones una dama y ocasionando averias en los vehculos por valor de ochenta y cinco dlares. TloticioUoUla GUERRA WNEL S* PROGRAMAS PARA HOY Domingo agosto 21, 19.38 8:00—Religious llour 1:30—Morning Melodies 9:00—Official Weather Report 9:nn—Poesa — Msica 9:30—Canciones Antillanas 10:30—Cuarteto Marcano • 11:00—Trio Souvenirs 11:30—Informaciones Hpicas 12:00—Prog. Musical Informativo • 1:15—Seis con Dcimas 1:45—Sostre y Cardenal 2:15—Hora Popular 1 2:45—Vox del Pueblo 3:15—Carreras de Caballos 6:15—La Correspondencia de P. R. 7:45—Canciones Populare* 8:00—Aficionados 9:00—Official Weather Report 9:00—Kresto 9:30—Noticiario Transradio 10:00—Last Minute News Flashes 10:30—Sign Off. Buenas Noches. Este programa est sujeto a • alteraciones. Cemento FALCON A $1.85 barril de almacn. 50 tacos en adelante. Joaqun Campos LA SAMABITANA RADIO SHOP REPARA CI"N VELLONERAS WURLIT7.ER Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. J. — 351 V. Santurce SE DESEAN Dos habitaciones, buena luz. planta baja preferible, entre paradas 19 y 23, Ave. Ponce de Len. Escrbase a F. T. Q., Box 99. Hato Rey. Segn los informes chinos, un sesenta por ciento de las tropas japonesas en el sector 'de Kiukiang estn sufriendo de clera, malaria o disenteria. Segn algunas fuentes chinas, la moral de los japoneses ¡ se expone a desplomarse si no UeI gan suficientes refuerzos que ha! gan pos ble un aplastante avance para levantar los nimos. Por lo tanto se cree que el nuevo movl' miento de las autoridades japonesas esti designado a reclutar suficientes reservas para desatar un empuje irresistible hacia Hankow. Al mismo tiempo se informa que los chinos estin defendiendo cada yarda de terreno con xito considerable y que atacan frecuentemente. Se afirma tambin que los aviones chinos realizan incursiones diarlas sobre los transportes nipones en el rio Yangtze y que las guerrillas combaten eficazmente las tropas japonesas en los suburbios de Suchow y en la ferrovia Tientsin-Nankln. De acuerdo con los informes, hay enormes nmeros de guerrilleros chinos bien armados y bien entrenados hostigando a los japoneses. Informan los janoneses haber lanzado una campana para limpiar i 42.000 guerrilleros en la provincia I de Shanlung. Declare de servicio pbli co industria petrolera WASHINGTON, agosto 20. (Prensa Unida)—El subprocurador general Thurman Arnold dio a .entender en un discurso por radio que solicitar del Congreso se declare la industria petrolera como servicio pblico. Indic que la coercin y ios arreglos para la fijacin de precios en la industria "van gradualmente cambiando este pais en una autocracia industrial". Acus a las principales compaas petroleras de "plantan.? entre 1 a s rmpanlas independientes y sus mercados". Agreg: "Nadie puerY negar que el actual sistema de mercados para la gasolina coloca a las grandes compaas en el control de la industria y que el sistema es muy antieconmico con una innecesaria duplicacin rY> estaciones y de costos de anuncios y sen-icios. Es irresistible la tentacin de usar la muda posicin dominante para ejercer coercin sobre los dems y para fijar los precios con el propsito de convertir en ganancias las prdidas ocasionadas por el asrvH'to ant¡econmico del sistema". Hughes rompe un rcord NUEVA YORK, agosto 20. (PU). — Howard Hughes aterriz en el aerdromo de Floyd Bennet a las 8:56 A. M., hora de verano del este, luego de romper el rcord de vuelo transcontinental sin escala establecido hace cuatro aos por Tommy Tomlinson para aviones de transporte. Hughes vol desde Los Angeles en 10 horas, 35 minutos y 50 segundos. * — Howard Hughes us el famoso avin en que realiz su vuelo alrededor del mundo, volando mayormente en la subestrataera. acornfiado de sus tres colegas. En este vuelo probaron unas mascarillas contra el gas recin disenadas. %  &f a* EL PROBLEMA RELIGIOSO EN ITALIA Llegan a acuerdo Accin Catlica y el Gobierno ROMA, agosto 20. (PU).—Un co•munirado oficial expedido a la 1:30 P. M. anunci un convenio bajo el cual el acuerdo concertado en septiembre de 1931 entre el Gobierno italiano y la sociedad de Accin Catlica, en relacin con las actividades de dicha organizacin, ha sido reafirmado en su totalidad. —El convenio de 1931 dispona principalmente que la Accin Catlica continuar funcionando en Italia bajo la jurisdiccin de los obispos, pero se abstendr de toda actividad poltica, limitndose totalmente a las cuestiones religiosas S recordar que este acuerdo dio trmino a una disputa de varios meses en torno a supuestas actividades polticas de la Accin Catlica. •. .. : Sealando al comps que alera le hito aterrizar en el aeropuerto de Fasldonnel, en Diihlin, Irlanda, en ves de en I NOTAS DE ARROYO Asamblea de desempleados A iniciativa de los seores Jos A. Lpez y Rodolfo Quiones se reuni en el saln de acto* de la Asamblea Municipal el dia 14 de agosto una asamblea de desempleados de este pueblo, la cual estuvo concurridsima, asistiendo ms de 100 personas de todas las clames sociales. Se nombr presidentes honora ros al Alcalde, seor Antero Solis Ramos, y al presidente de la Asamblea Municipal, seor Jos M. Marrero. La asamblea puesta de pie, y K una insinuacin del secretario de artas, confiri un voto de confianza a la Administracin Municipal, por haber cedido los salones para este acto de unificacin obrera. Se nombr consejero del comit electo al luchador obrero Juan Bernard Gonzlez hijo de este pueblo. Se confiri un voto de confianza al seor Jos A. Lpez, sostenindolo en la presidencia en propiedada del Comit nombrado, y lo mismo al seor Rodolfo Quiones, iniciadores de la reunin. Los demas miembros fueron los siquiente Gumersindo Quiones, secretarlo financiero; Juan Lebrn, guar din: Lope Gonzlez. Luis C. Maero y Jacinto Vidal Blondet, vocales. Se aprob una resolucin para ser entregada a los seores Prudencio Rivera Martnez Willlam D. Lpez para que nos ayuden a reca bar el derecho que tienen los trabajadores de Arroyo a los trabajos que han de realizarse aqu por la PRRA en el futuro. La asamblea pas un resolucin solicitando el teatro Renacimiento de Arroyo, de los seores Basora y Dvlla, para un beneficio, a fin de recaudar fondos con que el Comit pueda contar en el futuro era sus gestiones en Pro de los des empleados. Se acord que el Comit debera reunirse por lo menos una vez en emana, y convocar una vez por mes a asamblea ordinaria, a fin de que el pueblo sepa cules son las gestiones de ese organismo en pro de la causa. Se orden al presidente que confeccione un reglamento interior, por el cual ha de regirse el Comit electo. Cerr el acto con un bello discurso obrero, exhortando a las muchedumbres trabajadoras de Arroyo a unirte ya que en la Unin est la fuerza, el seor Juan Bernard Gonzlez. El presidente seor Lpez dio las ms expresivas gracias a 1 concurrencia, y con esto termin uno de los actos ms grandes de Unificacin Obrera celebrados aqu. CORRESPONSAL. La respuesta de Franco se publicar el lunes LONDRES, agosto 20. (P. U.)— Oficialmente se informa que la respuesta del general Franco, recibida en Londres anoche, ser dada por el Ministerio de Relaciones Exteriores a las 5:00 P. M. del domingo para su publicidad el lunes en los diarios de la maana. El texto contiene cerca de 1.500 palabras y se tiene entendido que el Gobierno de Burgos lo dar a la publicidad al mismo tiempo. *-0 .En el sector de Gandesa PARS, agosto 20. (PU).—Anuncian los narionalwtas que sus contraataques en el sector de Gandesa se han extendido hasta Vil'alba de los Arcos. Se derribaron dos aviones republicanos en una gigantesca batalla area. El general Franco, que se encuentra en el frente, consult largamente con el general Dvlla. que est comandando la operacin. El avance nacionalista es lento debido a que la saliente est toda fortificada: pero afirman loa nacionalistas que esperan limpiar la zona dentro de pocos das. OJO A NUESTROS CLASIFICADOS PROGRAMAS PARA HOYDomingo 21 <'.? agosto de 1938. A. M. 8:00—Msica Religiosa. 8:30—Educacin Obrera. 9:00— Msica Criolla. 9 (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00—Paco Rodrguez Torres. 10:15—Msica Selecta (J. M. Cais) 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nini 11:00—Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30—Msica Popular (Zsnith) 11:45—Msica Argentina. 12:00—Msica Popular (Juan Martines Vela). P. M. 12:15—Msica de Conctrto (P. P. Optlcal Co.) i 12:30—Msica Portorriquea (Alma Borinquefta) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 3:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Ind'.?s Adv. Co.> 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Ind!.s Adv. Co.) 7:30—Educacin de Ciegos. 7:45—Msica Selecta (Martnez y Mrquez) 8:00— Opera "El Trovador". 10:00—Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio ld-al para ana vacaciones. Agua callentes naturalea sulfurosas, temperatura lo grados recomendadas pora el reuma, rones > enfermedades del estomaga Precios ra tuna bles por semanas ? meses. Cocina e ce lente. I. N C E K A 1) O S M %MBKI DI P1 tN \ GAM-IWEBO lAKlMN til IMIl \K l'IN ri'RAs ---solicite i>f % %  "•*• s y departamentos del Gobierno y a todo el Nuevo Trato. Si 1 a s actividades ant¡americanas han de ser realmente expuestas, el Comit hara bien *n comentar por examinar los motivos y la maoulnarla que hubo detrs de la rdente campafta calumniosa contra el unionismo obrero y contra todas las formas d e 1 americanismo demoortico". Dies ivhus contestar estas criticas, y sencillamente reiter su anterior Invitacin a John L. Lewis para r.ue compareciera a declarar, Invitacin que Lewis todava BO ha contestado. Dies termin diciendo: "El Comit no responde de los testigos. ~aH seor Frey solicit que se le permitiera declarar y se lo permitimos. Cualquiera que desee negar sus acusaciones tendr toda la ms amplia oportunidad de hacerlo". Colegio Puertorriqueo de Nias Fundodo en 1913 Parada 15, Santurce Telfono 1818 San turca Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementa• las. Can tfico. Comercial y Secretaria I. Matrcula abierta rodos los das laborables, manos loa sbados, comenzando al lunas 15 da agosto de 9 a 12 A. M. El nuevo cuno escolar contornar al lunas 29 da agosto. CARMEN G. DE FIZA, Directora. VARILLAS Retorcldae 14" • 9tM qq. %" K.0 qq. %  >,i" M.45 qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn Gran Concierto por la W. K. A. Q. Hoy da 10:30 a 11 A. M. Sr. Francisco Vidal Taraza Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN INC. "La Casa da los Pianos" Tal. 173 *r* Alian 90, San Juan, P. R. — DE INTERS — Los precios de los solares en sillos residenciales continan en al/a debido a los persistentes rumores en relacin con la ley de hogares. Aproveche ahora antes que los precios sean prohibitivos. Tenemos buenos solares en la Calle de Las Flores a precio* muy convenientes. Para Informes: telfono 2075, San Juan. V



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, PR. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. LA PERSONALIDAD DE EUGENIO MARA DE HOSTOS Por el doctor JOS PADIN (Conferencia leda ante "La Lisa da Profesores dt Espaol dt la Nueva Inglaterra" y en la Universidad de Harvard, Estados Unidos da Amrica.) Eugenio Maria de Hostos es quizs 1 hijo ms ilustra da Puerto Rico. Puede que no sea esto razn suficiente para que se hable de l en esta sitio y en esta ocasin. Per es que Hostos tiene otros ttulos que lo hacen acreedor al recuerdo y a la gratitud de Hispanoamrica y a la respetuosa consideracin de todos aquellos que en una o en otra forma tienen que ver con el fomento, la extensin o la Interpretacin da la cultura hispnica. Apstol de la independencia da Cuba, como Betances y Marti, gula espiritual de toda una gentracin mi Santo Domingo, maestro en Chile, como Andrs Bello, propagandista de Ideales americanos en todo el continente, critico Jiterario, socilogo, moralista, poltico de amplia visin, filsofo, fu este preclaro varn un verdadero ciudadano de Amrica, y uno de sus ms eficaces emancipadores. Porque nuestra Amrica, tiene dos linajes de emancipadores, los hombres de espada que cortaron los lazos polticos que nos unian al Viejo Mundo y los maestros que han reanudado los vnculos culturales que nos ligan a los pueblos europeos que nos dieron su lengua, su religin, sus costumbres y su civilizacin. El guerrero funda los estados nuevos y el maestro los consolida y las salva de la barbarie y del caos. Hostos pertenece a esta segunda clase de emancipadores, a la de los maestros y los apstoles lo mismo que Andrs Bello, el venezolano, y, en menor grado, lo mismo que Sarmiento, el argentino, y Marti, el cubano. Como este Ultimo, no se conform con predicar la independencia de Cuba sino que quiso tambin dar su vida por ella. En abril de 1875 embarc aqu en Boston con un pequeo grupo de expedicionarios en un miserable bergantn que naufrag a los tres das en la costa de Rhode Island. El destino lo reservaha para las luchas civiles, que tambin sor decisivas en la vida de los pueblos. Puerto Rico se prepara para celebrar el ano que viene el centenario del natalicio de Hostos, y, claro est, los portorriqueos devamos que el resto del mundo sepa que nuestro pas produce otras cosa. de valor adems de caf, toronjas, tabaco y caa de azcar, Estos ricos productos de nuestro suelo se exportan para que los gooen los hijos de otras tierras. Es justo que se sepa tambin que en Eugenio Mara de Hostos la Isla produjo un rico tesoro espiritua! J que se lo cedi todo a los otros pueblos de Amrica: a Santo Domingo, a Cuba, al Per, a Chile, a la Argentina y a Venezuela, ya que fu en estas repblicas y no en su patria donde Hostos derram a manos llenas su abundancia cordial e intelectual. Pero quin fu este ilustre desconocido? Qu hizo o intent hacer? Que rastro dej de su paso por el mundo? Vamoi a ver qu han dicho de Eugenio Mara de Hostos algunas personas que lo conocieron y cuyo testimonio es digno de tenerse en cuenta. Pedro Henriquez Urefta, el distinguido critico y profesor dominicano, hispanista clebre en Espaa, en Mxico, en la Argentina y aqu en los Estados Unidos, ha dicho de Hostos: "Hostos (es) el espritu filosfico ms poderoso de Amrica, si se excepta a Bello. Hostos no llag a escribir su metafsica como el maestro venezolano; pero aua discursos y tratados y otros escritos — principalmente los cursos de Moral aocial, Sociologa y Derecho constitucional — permiten construirla en parte: es una concepcin con fases de Idealismo, dt dinamismo, de finalismo tico, con tica inspirada en Scrates, Marco Aurelio, Kant, apoyada por una absoluta fe en la rienda y una franca aceptacin de loa mtodos positivistas, lo que ha inducido a algunos a clasificarlo en esa escuela — (de la cual) se aparta decididamente, y entre otras novedades proclama La ley da ideal o de civilizacin". (Citado por Antonio S. Pedretra. pg. 202, Hostot, ciudadano dt Amrica.) "En todas sus obras — ha dicho Henriquez Urefta en otra ocasin — manuales, lecciones, discursos, carta* e Innumerables artculos, estirvo Hostos siempre al servicio de Amrica, y en todas ellas, se revela siempre, por el pensamiento y por la forma, lo que en verdad fu: uno de los espritus originales y profundos de su tiempo". (Prlogo de Ettai*. publicado por el instituto Internacional de cooperacin intelectual). Francisco Garca Caldern, el clebre escritor peruano, autor de la Creacin dt un confinentt, la* democracia latinan dt la Amricn y otros libros notables, juzga a Hostos de este modo: "Despus de Bello, el mes notable de los filsofo* sudamericanos es Eugenio Maria de Hostos... No es un mero expqsitor de teoras extranjeras; l tiene su propio sistema, que ha desarrollado en obras notables; es un moralista ms que un metafisico, y sea en Santo Domingo, sea en Lima o en Santiago de Chile, se esfuerza siempre en reformar la educacin y las leyes. Los problemas morales y sociales le Inquietan: quiere fundar una moral y una sociologa". (Citado por Pedrelra, Hottot, pg. 202). Benito Prez Galds, el novelista espaol, describe a Hostos en Prim, uno de sus Kptodio* naci. nalen, como uno de los lderes dt la juventud espaola que prepararon la Revolucin del 1868. Galds pinta a Hostos como un Joven "de ideas muy radicales, talentudo y brioso". Mximo Gmez, el libertador dt Cuba, escribi a la muerte dt Hostos: "Me ligaban a Hostos grandes vnculos de amistad, dt cuyo afecto me dio ms de una vez pruebas Inequvocas en circunstancias difciles de mi accidentada existencia. Lo mismo que el doctor Betances. era para mi esta hombrt una especie de mentor, alumbrndome el camino con sus sabios consejos y robusteciendo mi ft y mi constancia cuando tratbamos dt la redencin dt Cuba": (Citado por Ptdreira, Hotto*, pg. 30.) Guillermo Matta, el poeta chileno, dijo dt Hostos: "Eugenio Maria de Hostos es el extranjero de ms alta cultura intelectual que ha venido a Chilt ( dedic ms a la discusin poltica dtspua que Bello". que al estudio sistemtico dtl deCarlos T. Robinet, distinguido rtcho. Vemos por la nvala dt Galhombre pblico chileno, manifest da qut a raiz dt una revuelta dt tn ti parlamtnto, refirindose a tstudiantts, Hostos ts uno dt los Hostos: que llevan la voz cantante tn la "El Liceo Miguel Luis Amundiscusin dt los sucesos. Era consFCIL DE HACER... DELICIOSO AL PALADAR ¡Porque est hecho con VELVEETA KRAFT! BMiei • T^REPARE toda una comida Jr con Velveeta Kraft delicioso, en esta receta incitante, como plato principal. Ud. ver como este plato nutritivo y apetitoao y otro* que te hacen mediante las recetas Kraft les darn a sus comidas un aliciente exquisito. Los productos de Queso Kraft abundan en protenas, propiedades productoras de energa, vitaminas y as sales minerales de la leche. Tan buenos para los nios como para los mayores. ti Queso qut Solo Toca ft) Mane dml qum lo C omo VaUaeta y tras dalletosos productos dt quoso gflrft aa andan an pajuata* aanltariaa da dobla voltura da % la. y W la. para ra proteccin. ftgVOL TILLO Dt VgLVSgTA Btanse 6 huevos ligeramente; adase u de taza de crema o leche espesa, sal y pimienta. Revulvate todo con '4 de tasa de mantequilla, al fuego. Adase £ Ib. de Velveeta cortado en pedacitoa y mzclese despacio. Coloqense mitades de tomates grandes a la parrilla, alternndolas con troc toe largos de tostada, a la orilla de una fuente redonda y llnese el centro con el revoltillo caliente. GRATIS: Nuevo t interesante folleto de recetas Kraft lacrtba su nombra y direccin en al cupn y ramftalo ai KaArr-FHKNIX GHIBSg CORPOsUTiON t Worth Straet, New York City. N. YU. S. A. Depto. 9187 Nonbrt. Cludad_ -CaMe. -Pala. ttgul est dirigido por un notablt pedagogo, qut st ha dtdicado s la enseanza con una constancia verdaderamente rara, como lo hacen muy pocos hombres: slo los hombres qut mtrtctn ti dictado dt apstolas dt la enseanza". Gabritla Mistral, la poetisa chilena, sitntt verdadtra veneracin por Hostos y no descans hasta lograr qut ti lnttituto internacional dt cooperacin intelectual dt la Liga dt las Nacionts publicara en francs una coleccin dt los mtjorts tnsayos dt Hostos, tntrt tilos sus comtntarios sobra ti Htmltt, juzgadoa tntrt loa mejores qut st han tscrito sobra la tragtdia de Shakespeare. Rufino Blanco Fombona, el conocido tserttor venezolano, tn su obra Orandet escritores dt A ntrica, establece el siguiente parlalo tntre Sarmiento y Hostos: "Sarmiento era un patriota argentino, un talento con todas las limitaciones del talento prctico, da propsito inmediato, no un filsofo moralista como ti tnormt antillano El pragmatismo dtl padre dt Facundo rastrea a cien codoa por dtbajo dtl idtalismo del maestro dt Afora! Social''. "Hostos no at limit a ensear lo que l mismo aprendiera; enseaba lo qut ttnia por dentro, lo qut ti tstudio hacia fructificar. Daba sus propios frutos. Fu, como Sarmitnto, un tducador; pero cSn ms equilibrio y profundidad dt espritu. Adems, la prtocupacln dt Sarmitnto fu la da ensear a leer a la Argentina; la dt Hostos la dt ensear a pensar a la Amrica". "Hostos le es superior en cuanto a pensador lgico y moralista, con la ventaja, adems, dt una base tscolar, tn ti stntido ingls de la palabra, de que Sarmiento careci, Hostos no ts rtpttidor vulgar, ni acomodador hbil dt lo ajeno, ni abrillantador dt piedras opacas, ni chaln qut tngorda con el arsnico al cuartago qut va a vender, no. Hostos ts ptnsador original y autntico. El conoce los probltmas socialea a institucionales dt Amrica. En vtz dt criticarlos grotto modo, los descoyunta y analiza. Y cien veces arroja nuevas luces. Y cien veces presenta un nuevo aspecto de las cosas o asoma nueva idea. Su acierto y novedad son constantes. En l no existen las Intermitencias dt Sarmiento. Su claridad ts la dtl sol. Y los eclipses, como st sabe, no son frecuentes. Mientras Sarmiento arriba a la verdad de un modo brusco, por un arranque dt clarividencia, por una sintesia brillante a instintiva, Hostos, como Andrs Bello, va pacitntt, consciente, lgico, por una tscala dt raciocinio. Su obra ts mis vasta, ms metdica, ms slida, ms perdurable que la dtl rioplatenst". (Citado por Ptdreira, Hotto, pgs. 24-25.) En su biografa de Hostos, Antonio S. Pedreira, ti brillante profeaor y criUco portorriqueo, establtct tstt otro parlalo tntrt Marti y Hostos: Hostos y Marti, diet, "%t diferencian por cutstiones dt temperamento, dt estudio y dt visin. Marti, intransigente y exaltado, era fogoso en la palabra, cents. liante en la prosa, lrico en los conceptos. De ahisu aspecto potico, qut Hostos no lleg a desarrollar... No tuvo la clarividencia de Sarmiento, ni la penetracin de Hostos al tstudiar nuestros problemas. .. Hostos, ms preocupado qut Marti por nutstro desbarajusta social, ahond como pocos en laa raicea de nuestros males, y ms maestro qut Marti, loa expuso en ua pros*, serena, grave? disciplinada... Mart es ms litarato; Hostos, ms cltntiflco... Marti'ea el orador; Hostos, el conferenciante". (Ptdrtlra, Hottot, pgs. 31-32.) Por estas citas que arabo dt Ittr podrn usttdts aprtciar qut loa criticoa que conocen a Hostos lo colocan en la primara fila dt los grandes hombrts hispanoamericanos, comparndolo con Andrea Bello, Domingo Sarmiento y Jos Marti, tres dt las figuras ms excelsas dt Hispanoamrica. Eugenio Mara dt Hostos naci en Mayagiiez, Puerto Rico, ti 11 dt enero dt 1839, y muri en Santo Domingo, hoy ciudad Trujillo, 1 11 dt agosto dt 1903. Aunqut sus padres eran portorriqueos, tenia sangra cubana por la Unta paterna y sangra dominicana por la mattrna. Esto explica el inttrs qut tstaa doa Antillas siempre la inspiraran y loa servicios qut lea prestara a Cuba, para lograr au Independencia, y a Santo Domingo, para darla una generacin dt hombrts aptoa y patriotaa qut hicieran au independtncia efectiva. Fu con Betances, uno da loa apstoles qut clamaron tn ti desierto por la Confederacin Antillana, es decir, la unin tn una sola repblica dt laa tres grandes antillas da origen espaol, Cuba, Santo Domingo y Putrto Rico. Hoatoa curs sui estudios primarios tn Mayagiiez, Putrto Rico y la enseanza secundaria tn Espaa, tn ti Instituto da segunda enseanza dt Bilbao. En 185? ingres en la Universidad Central dt' Madrid para estudiar layes. Madrid tra entonces ti centro de las lachas entre los partidarios de la monarqua absoluta y la monarqua constitucional. El joven Hostos se titucionaL No termin sus tstuy a esta tarea st entreg en la ltima etapa dt su vida. Sirvi primero en Venezuela, pero all su corta obra pedaggica no dej huella. Fu en Santo Domingo donde ae revel el maestro, ti gran apatol, qut habia tn Hostos. Santo Domingo habia tenido qut El penaador portorriqueo Eugenio Mara de Hostos. dias aunque lleg a ser un notable tratadista dt derecho constitucional.-En Puerto Rico existia entonces la esclavitud. Aqui tn los Estados Unidos una sangrienta guerra habia aido necesaria para emancipar a los esclavos. Los gobiernos militares dt Cuba y dt Puerto Rico eran cada vez ms opresivos a impopulares. Hostos entr dt lleno en la poltica espaola, al lado de los partidoa ms avanzados, en la esperanza dt lograr para Cuba y Puerto Rico el cese de la. esclavitud y una autonoma amplia que .les permitiera permanecer unidos a Espaa. No pudiendo conseguir esto, embarc para Amrica a trabajar por la rtvolucin. No volvi a pisar su tierra natal hasta el 1898, despus dt la ocupacin amtrlcana da Puerto Rico. Dt Espaa vino Hostos dlrectamente a Nueva York. En octubre de 1868 estall la primera revolucin de Cuba que dur dltz aos y termin en 1878 con el Pacto del Zanjn. Los cubanoa organizaron en Nueva York una Junta Revolucionaria. Hostos se agreg a esta Junta como escritor y propagandista ain aueldo. Su propio sustento se lo ganaba haciendo traducciones para la casa Appltton, qut todava' vende en Hispanoamrica algunos dt los manuales escritos por Hostos. En el 1870 sali en peregrinacin por la Amrica del Sur a favor dt la causa cubana y estuvo viajando cuatro aos por Panam, Venezuela, Colombia, Chile, ti Ptr, Argtntln, el Brasil y Santo Domingo. Durante estos cuatro aos fund comits, organiz sociedades, inici peridicos, escribi artculos y folletos y pronunci miles de discursos y conferencias a favor de la Independendencla dt Cuba. En ti Per libr una campaa de Prensa a favor de mejores Jornales para los obreros y fund la Sociedad de los amigoa del saber. En Chile libr otra gran campaa a favor del derecho dt la mujer a ser admitida a las clases universitarias. AH tambin public su clebre estudio sobre el Hamlet. En la Argentina fu uno da loa promotorea del ferrocarril traaandino, y tal fu la eficacia de su propaganda que loa argentinos, agradecidos, le pusieron el nombra dt Hostoa a la locomotora qut arrastr el primer tren a travs de loa Andes. Bello simbolismo, porque Hoatoa fu toda au vida una especie de locomotora del progreso, halando y tirando contra la inercia cvica y la Incomprensin. Los ltimos veinticinco aftoa dt su vida los dedic Hostos a la enseanza. Habla recorrido ya como propagandista rtvolucionario gran parta dt Hispanoamrica y se habla dado cuenta dt qut la verdadera rtvolucin habia qut hacerla tn ti corazn dt los ciudadanos dtl Nuevo Mundo. Era mtntsttr fcmtntar un respeto mayor al rgimen de ley y sobreponer ste al rgimen dt fuerza. Era, preciso despertar en el ciudadano una adhesin ms efectiva, ms perseverante, a la comunidad. Hispanoamrica tra todava tn gran parte una aelva fsica. Habia que evitar que at convirtiera tambin en una aelva moral. Eato era lo qut al revolucionario Hostos quera atajar, ganar su Independencia tres veces, contra los franceses, contra los haitianos y contra los espaoles, para caer luego en una serit dt guerras intestinas qut no tenan trazas de terminar. Hubo por fin una tregua y llamaron al maestro Hostos para que los ayudara a reorganizar el pas y crear una comunidad civil. Llega Hostos a Santo Domingo en 1879 y funda la Escuela Normal, redacta programas, escribe libros da texto, educa a los BpiSjPfc^ ^ 1 SjJF a -astral ..^*^PIs^ J 1 f a_ # • r • El doctor Jote Padin, excoralaionado de Instruccin Pblica de Puerto Rico y autor del presente trabajo. hijos en las aulas y a los padres en la tribuna pblica. Funda .asimismo sociedades dt fomento cultural o social por todo el pas. Se convierte en un nuevo Moiss qut saca al pueblo dominicano dtl desierto dt la tstril lucha fratricida y lo lleva a la tierra de promisin dt la libertad ordenada. All inici sus lecciones de foro* Social, dt Sociologa y de Dertcho Constitucional. Ocho aos dur au labor titnica. Entonces surgi al caudillo inevitable, termin la tregua y el maestro tuvo que escoger entra contemporizar con un tirano o marcharse; y se march a Chile. Pueda decirse sin exageracin que todoa loa escritores y profesionales que se han distinguido en Santo Domingo tn los ltimos cincutnta aos, la deben mucho a la enseanza o a la inspiracin de Hostos. Los dominicanos conservan aus restos, lo mismo que loa de Coln, y lo consideran como uno de sus mximos profetas. De Santo Domingo pas Hostos a Chile en 1888, llamado por al gobierno para ayudar en la enseanza, y permaneci diez aftoa en aquel gran pas, desarrollando su labor en un campo ms vasto. AH dirigi liceoa, desempe ctedras universitarias, organiz y presidi sociedades y congresos cientficos, perfeccion aus lecciones de dertcho constitucional y tscribi gran parte dt la obra qut dtj Indita. En Chilt ti ambitntt era favorable. Hostos era conocido y apreciado all. Y Chile tt afanaba como ninguna otra repblica por aumentar sus escuelas y mejorar la calidad de la enseanza para brindarles a sus ciudadanos la igualdad de oportunidad que es la esencia misma de la democracia. Por all habia pasado Andrea Bello, el gran maestro y sabio venezolano. ,Por all habia pasado Domingo Sarmiento, el gran argentino. Y por all pas Hostos, el gran portorriqueo. Todos hallaron asilo y corazones hermanos dispuestos a escucharloa y honrarloa. DIgast esto *h honor dt Chilt porqut ts se el espritu sobre el cual descansan la confraternidad hispanoamericana y la paz y la concordia interamericanas. L mismo que Willlam James, pudo Hostos haber sido un gran hombre de letras si se hubiera dedicado exclusivamente a la creacin literaria. Posea todas las condiciones del gran escritor: imaginacin, personalidad, visin original de cosas y personas y una capacidad infinita para el esfuerzo creador. Estaba convencido dt qut en Hispanoamrica habia exceso de retrica mala: prosas ampulosas, versos copiosos y discursos torrenciales; que habla que fomentar otros frutos del espritu un poco ms en armona con laa necesidades sociales del Nuevo Mundo. Por eso dedic casi todo su empeo creador a la ciencia social: enseanza, sociologa, moral, critica del medio ambiente, derecho. Sua ensayos sobra ti Hamltt y Plcido lo revelan como un critico formidable, no de gneros literarios sino dt humanidad, la basa dt toda obra literaria. Y aunqut no tiene pretensiones dt estilista, dt pulidor dt piedras preciosas, ¡qu bien tscribe! Escribe bitn porqut tiene siempre algo importante que decir. Eso es, en todas las lenguaa y en todos los tiempos, el secreto del estilo: tener algo importante que decir y decirlo. Las dos citas siguientes revelan la manera dt decir dt Hostos: "Los crticos dt Hamlet pasan dasdefiosamente por delante de PoIonio. Lo contemplan, lo comparan rpidamente con el tipo, desdichadamente inmortal, del adulador familiar del poderoso, tt sonren, st encogen dt hombros, y txclamando: "¡Hay tantos como st!" pasan. Hactn mal: Polonio es una personificacin ridicula dt las ms ridicula dt las adulaciones, la inofensiva: pero, tambin, es un carcter. "Polonio es un butn hombre que hubiera podido ser un hombre bueno. En tsta sencilla oposicin hay lo bastante para hacer de ese no carcter interesante, de esa ente ridiculo un ser pattico. Es un loco de la realidad. Guindose por ella en razn dt su experitncla, violndola en razn da au candor, prtdica lo bueno .qut tila ensea y-no lo hace; hace lo malo que ella inspira. Honrado y digno por Instinto, es indigno por conveniencia. Sencillo en su doblez, candoroso en su malicia, ingenuo en au fatuidad, es sincero en su adulacin. La adulacin es un modut vivendi, el modo de su vida. Expresin de debilidad, no dt maldad, su adulacin ea cariosa, benvola, optimista. Adula porqut st conoce dbil; no para str futrtt, sino para str querido; no para esclavizar al adulado, sino para mejor servirle, para amarlo ms; para obtener un derecho, no un arma. Cuando habla con Claudio y con Gertrudis, tn cada lisonja del palaciego palpita al adicto corazn TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE dtl servidor leal. Cuando asiente a los aparentes despropsitos de Hamlet y se asombra al descubrir tn ellos ms cordura, ms donaire, ms lu de razn qut tn muchas afirmaciones sentenciosas dt los cuerdos, hay tn su asombro una ternura y una bondad que enternecen: te ve que acoge con alegra toda ocasin en qut pueda esperar la salud dt aquella mtntt enferma y querida. Si hubiera laido a Sneca, comentarla cada extravio mental de su principe, diciendo, para engaarse, para ttntr el placer dt -seguir esperando en su salud: "Nulum magnum ingenium nisi mixtura dementiae": "No hay gran Ingenio que no tnega alguna partcula da loco". Importuna, inquieta a Hamltt; pero lo haca por secundar los qut supone buenos propsitos del rey. Mientras loa espas dt sta violan lo sagrado de la antigua amistad qut los unt a Hamltt y slo por adular a Claudio y slo por hacerse de indigna adulacin un poder indigno, tapian y ponen acechanzas al loco qut crttn cuerdo, Polonio, qut celtbra y admira los momtntos lcidos dtl loco, no lo vigila para aorprtndtr en l la ficcin qut tscondt un peligro, sino para podar astgurar qut ta inofensiva su locura. Dt todos los actorts dt la esetna, l y su hija, son los nicos qut creen en la dtmencia da Hamltt Y como coincidtn tn la creencia, coinciden en la causa que le atribuyen. El padre dice: That he la mad, 't la true: *t la true"; *t ls plty—; and pity 't ls true": "qut tst loco, es cltrto; qut ts cierto; es lstima, y ea lsitma que sea cierto". La hija interrogada por el padre, a esta pregunta: "Loco de amor por ti?" responde: "I do fear it"; "lo temo". "Acaso no hay .en toda la tragedla una coincidencia ma pattica qut esa: loa seres qut compadtctn al qut creen loco, aon las dos victimas predestinadas de au cordura horrenda: los dos ms inocentes dt la enfermedad dt su razn, loa dos a quienes castiga y mata con perfecta lucidez. Ellos lo lloran extraviado, y lo perdonan anticipadamente: "Me han muerto" "I am slain", ea la nica queja que exhala el viejo infortunado. No quejndose, es dos veces consecuentt. Es su prlnclpt qultn lo mata, y l ts sltrvo voluntario dt aus principas: es el pobre demente, y no lo acusa". (Meditando, pgs. 8-11.) "Pardo, bastardo y poeta Sin comprenderla, presinti la monstruosidad dt aquella asociacin de debilidades sociales y de pereza individual, y ae espant. Era pardo y bastardo y era dbil; era poeta, y era fuerte. Era pardo y era un desheredado del respeto pblico; era bastardo y era un proscrito de la sociedad. Era poeta y senta fuerzas para ser ms fuerte que el respeto pblico, ms poderoso que la sociedad, que lo rechazaba can desprecio. Meditando, pgs. 109-110.) "Era joven, y transiga con los sentidos; era dbil, y transiga con los futrtts; tra bueno, y transiga con loa malos; era artista, y transiga con la vanidad. Todas esas transacciones lo debilitaban; pasaba dt un amor liviano a otro liviano; dt un miedo de su impotencia social al mismo miedo; da una falsa idea dt la bondad a un odio falso contra ella; de un sacrificio a au vanidad a otro sacrificio al amor propio pueril, que constituye el gtnum irritabilt dt la irritbalt gente dt lttraa y de arte; y entre despechos amorosos y despachos literarios, fabricando palabras contra necios, o rimando palabras contra ingratos, adulando la que instintivamente maldeca, maldiciendo lo qua acaba de adular cea aduladores, era resumen vi vienta dal detestable momento de trans* clon en que viva, da la enferma sociedad qua lo abortaba. La sodadad se mora dt miedo da panseft y l, como ella, ocultaba, para vi vir, su pensamiento. El momento, aocial era de adoracin a loa sentidos, da silencio dt conciencia J) ruido dt palabras, y 41 st abandonaba a la inmoralidad, parda mordaza a su conciencia y hablaba f. hablaba y ma hablaba". (Jeditoado, pg. 123.) Hostoa ts uno dt loa hombrta buenos, verdaderamente buenos*, dt Amrica. No derram una sala gota da sangra para gloria da Isf patria. Sinti una honda preocupacin por el porvenir de los pueblos tmancipados dtl Nuevo Mundo y aa esforz por crear aqui ti sentido da la ley y dtl dtber social. Fu va gran maestro. Fu un gran socilogo. Fu un gran moralista. Fu, asi fin, un hombrt con un profundo sentido tico dt la vida. Tenia al corazn ms grande todava qua al cerebro. Sin desatender sus deberta familiarta, ain olvidarse da su propio pata, dedic casi toda su vida al servicio dt Amrica, de toda la Amrica. Por eso merece ..#1 titulo que le da un bigrafo de Ciudadano de Amrica. En Santo DosaJngo ae venera su memoria porqjla* en una poca de sombrea Hostos: fu alH un faro luminoso que lt alumbr la senda a todo cuanto vals en aquella rtpblica. Hay dominicanos qua lt atribuyen al maestro hasta at despertar de la literatura nadonal. Defendi loa derechos del obrero a ganar un jornal 1 adecuado. Defendi los derechos dola mu* jer a recibir en igualdad-.e oportunidad el pan de la enseanza superior. Nadlt tn nuestra Amrica ha trabajado con mayor'-empeflo y devocin para emancipar al ciudadano de la ignorancia? y hacef posible gobiernos de ley, fundados en el consentimiento de loa gobernados y sostenidos por el pueblo para el pueblo. Laa democracias tendrn que reconocer a Hostos como uno de sus ms esforzados pa ladinas, quizs como el m grasa de dt sus emancipadores civiles. ES estoa diaa aclagoa en que la pasin anula a la razn y loa derechos del puo suplantan loa derechos del nombre, los portorriqueos debemos encomendarnos a nuestro gran compatriota que tanto luch pos ponerle un dique a la barbarla asi el Nuevo Mundo. Bienaventurados los qut padecen hambre y sed os justicia porque de ellos ea al reino de los cielos. Y qu diremos da los buenos samarltanos -como Hostos que remedian estos malea Astribuyendo a manos llenas el pan que aplaca el hambre y el agua que apaga la aed de Justicia T Qne diremos, ¡no!, {Qu vamoa a haced para qut el linaje de estoa varo* nes no se extinga dtl planeta y nos deje hurfanos e indefensos contra la amenaza de la fuerza brutal El centenario es la mejor ocasin para pensarlo y empezar a hacerlo. La ciencia al da Como una tercera parta da la magnesita que se necesita aa st mundo se produce en Austria. • a • Los alemanes han Inventado aa nuevo filamento textil para 1* produccin de telas. Este filamento lo hacen de celulosa y de albmina de pescado. • • o En un hospital de animales en Nueva York t tstn efectuando transfusiones dt sangre tntrt porros. Qlostra • Si su cabello se ha puesto quebradizo y opaco, y -de l se desprenden escamas blancas (caspa), eso significa que su cuero cabelludo no est saludable. • Un masaje con Glostora, doa veces a la semana, suavizar la capa estertor dtl cuero cabelludo, vigorizndola, y asi mejorar'la nutricin da los aceites naturales, tan necesarios para la salud, vida y brillo del cabella • Pronto ra enero cabelludo estar libre de escamas resecas y ra cabello recuperar ra aspecto saludable, ra suavidad y ra color natural. • Por qu no hace Ud. la prueba boy assnot Pat/i eyancid y ejalendtot di calillo THE GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOL TEL. 1790 ALLEN ESQ. CRUZ SAN JUAN, P. R. NUEVOS CURSOS COMERCIALES EMPEZARAN EL LUNES 22 DE AGOSTO



PAGE 1

X V *v rf // M tw m Wi Sffi > Sally, Extica Bailarina; Quiere Desligarse De S Gran Globo, Pero ¡na, Quiere %  % %  %  i %  91 %  % %  —El Drama. De : ^RBJA"0F m ^ *PI JMHI IW 2 *" \ x. % s r .:jbJ¡ %  §>. *r ^SJJ Ib >^a \ \ W — El Drama, Desgraciadamente, unca Lo Iguala En Ingresos De Taquilla II 1 A BAILARINA* ms famosa de los Estados Unidos est perpleja. La gentil rubita que con nimo varonil ha sabido vencer todos los grandes obstculos de su artstica carrera, est Indecisa. Siente una pasin Irrefrenable por el drama. Quiere ser actriz, y no meramente bailarina.. Y, sin embargo, es tan grande la atraccin que el pblico siente por sus bailes, que la inimitable y bella 8ally Rand no puede desprenderse de su famoso baln de un milln de dlares. Sally Rand se hizo famosa en la Feria de Chicago. Joven y bella, se presenta en las tablas completamente desnuda, y pone tanto arte y tanta gracia en sus bailes, que cubriendo magistralmenta las divinas formas de su cuerpo no deja que el ansioso pblico vea ms de lo que permiten el decoro y la decencia. "El baile", afirma la bellsima Sally, "slo es una forma visual de expresar la personalidad. Es un arte demasiado limitado. Yo deseo conmover al pblico con la modulacin de mi voz, con la inteligente representacin de papeles dramticos, tomados de la vida real". Sm embargo. 8ally sigue ejecutando sus famosos bailes de baln. El motivo es cuestin de aritmtica. Hace* tres anos, form parte da una compaa teatral, y reciba un sueldo de cincuenta dlares a la semana. Dos semanas antea, ganaba de 12.500 a $3.500 a la semana, bailando con sus plumas y balones. Poco despus de las primeras representaciones la compaa dramtica le pagaba $250 a la semana, sueldo insignificante si se compara con lo que ganaba como bailadora. Sin embargo, esto no ea todo. Sally ganaba $250 a la •emana, pero tenia que gastar $700 semanales en secretarlas, criados, anuncios, correspondencia, gastos personales. "Naturalmente", confiesa ingenuamente Sally, "al terminarse la temporada teatral, tenia deudas que pagar, y no tuve ms remedio que volver a mis bolles". Pero antes de emprender su nueva Jira por los Estados Unidos, tuvo que gastar una cantidad adicional de unos $6.000 en anuncios, fotografas para los peridicos, y sueldo inicial para las otras bailarinas de su compaa. Finalmente, cuando todo estuvo dispuesto, la "Compaa Sally Rand" comenz sus representaciones. En todos los pueblos en que trabajaba, se llenaba el teatro de bote en bote. Despus de pagar todos los gastos y sueldos de la compaa, a Sally le quedaban &2.000 semanales para ella. Desde noviembre de 1036 hasta junio de 1937, la compaa Sally Rand dio ochenta representa clones, y a slo cincuenta centavos por persona, cosech la enorme cantidad de $300,000. Los empresarios teatrales, al ver el xito fenomenal de la genial bailarina, quera aumentar el precio de entrada, pero Sally, que es tan perspicaz en los negocios como experta en los bailes de balones, se neg rotundamente. "Cincuenta centavos, y nada ms", elijo con firmeza. La Joven que haba hecho de un baln, un par de plumas de avestruz, y una capa de pintura azul, una industria de un milln de dlares al ao, conoca a su pblico. Las entradas en taquilla convencieron a los empresarios de que Sally tenia razn. En el ao 1933. la.genial y linda rubita, Helen Oould Beca-, decidi que no estaba progresando lo suficiente en el negocio teatral. Sus actuaciones en fundones de variedades, y los papeles secundarios que desempeaba en el cinematgrafo, no le hablan dado la fama que tanto ansiaba. La Feria de Chicago estaba en su apogeo. Helen estaba convencida de que sera un acto estratgico el de hacerse ver por tanto gente. Tuvo que vencer Innumerables dificuldea para poder formar parte de la compaa que representaba una de las atracciones SALLY RAND, encantadora y talentosa actriz dramtica, con el famoso baln do sos clebres bailes. Es este interesante serie e fitografas aparece la inimitable bailarina como ella quisiera sor. mayores de la Feria: "Las Calles de Pars". Desempe el papel de "Lady Dogiva", paseando en un caballo blanco, completamente desnuda, pero hbilmente cubierta por su hermosa cabellera rubia. Poco despus abandon la compaa para comenzar sus famosos bailes de plumas y balones, y de la noche a la maana se convirti en lo ms sensacional de la feria. "Debo confesar sinceramente", admite la bella bailarina, "que esta forma de obtener xito no fu de mi completo agrado. Pero era la nica oportunidad, y yo soy oportunista. Desde que comenc mi carrera teatral he estado observando, oyendo, aprendindolo todo. Las reacciones de los miles de personas que me han visto bailar, han quedado grabadas profundamente en mi mente". Cuando Helen Oould Beclc, o Sally Rand, decidi volver a las tablas, guard cuidadosamente su famoso baln. Form parte de una compaa dramtica que trabajaba en Baltimore, y reciba $500 a la semana. Los gastos de hotel y sueldos de criados, agentes, etc.. le costaban $450 semanales. De Baltimore, Sally se traslad a Hartford, ConnectU cut. Kanaas City. Chicago, y Flint. Michigan. En todas estas ciudades el famosa baln brillaba por su ausencia. Sally ae dedic en sus ratos de ocio, a otras actividades que aumentaron el nmero de hojas de su corona de laurel. Pronunciaba discursos en banquetes y clubs aristocrticos. En la Universidad de Harvard pronunci uno que caus gran sensacin: "Cmo ser inteligente, a pesar de ser educado". Sally ha firmado un contrato para formar parte de una compaa dramtica que trabajar en Dennis, Massachusetts. Espera recibir un sueldo semanal de $150 a $250. De Massachusetts, ir a Nueva York y a Connectlcut, donde recibir un sueldo semanal de $200 a $300. Hace poco recibi una magnifica oferta de una importante compaa cinematogrfica, para bailar en la pantalla. Pero Sally la rehus. "La rehus", confiesa Sally, "no porque ya no me guste el baile. Siento pasin por el baile, pero siento mayor satisfaccin desempeando papeles dramticos. Es la mejor forma de cautivar y conmover al pblico". Es de admirar la fe que Sally tiene en su talento como actriz. Como bailarina, con su arte extraordinario y original, ha logrado conquistar renombre universal Podr, con el tiempo, convertirse en una Bemhardt o en una Duse? Quisas. Sally Rand tiene talento, una voz encantadora, una rara movilidad en su fisonoma, una extraordinaria expresin en su mirada. Y, sobro todo, bailesa insuperable y voluntad de hierro. Sally Rand tiene que estar ms que enamorada del arte dramtico, para deJar un sueldo semanal de $2,000 a $3,000, por uno de $900 a $300. (Proplonl HUrart raditrma • SINO iXATUaxs BTNDICAT*. roa. %  SStJst sa U n>w lwe H total • pardal) HMMHI1II1II1MIHIII i i\ ^ %  . __ %  ^ %  ^ %  ^ % % % %  %  % % %  ^¡ %  %  mimi M



PAGE 1

"" EL MUNDO, SAN JUAN, ? K. — DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. El capitn Von Wiedemann, mensajero de Hitler que lo fu una vez suyo i Era un ins'gni ficante en noviembre de 1937 W.edmann no discuti mucho, no estaba autorizado para ello. Dijo )Ut Hitler mandaba a decir y las palabras de amistad de Lord Halifax con ms una insinaD de que deba mantenerse ia pgl a toda costa y una Invitacin •ler para que suavice la vloleni de su persecucin contra los ju. Wiedmann, recien acaba de -nder un poco de ingls; no saTTHichn. y aparentaba saber mecuando estuvo de visita con < i seora en los Estados Unidos en •mhr del ano pasado y se reBiSti a decir una sola palabra que no fuera tamizada por su intrpre•• *: Cnsul General de Alemania en Nueva York, doctor Hans Bor-* %  -.. Por lo dems nadie se ocumueho de ese visitante sin secacin... en los Estados Uni• Esta quincena critica F i reda lo que suceda en la "quln-i critica" de agosto el nombre da >te hombronazo aiemn de seis l lie alto, anchas espaldas, fren• estrecha y pelo hirsuto quedar grabado en los anales de ella. Son conocidas ¡as razones de \& nervio• *->A "r)mocrt¡ra". Los campeside las cercanas de Berln recib ron oiricn do ultimar sus cosechas ants del 15 de agosto "para q :• sus caballos pudieran ser usados por el Ejrcito". Comerciantes e industriales alemanes y austrla-- no haban podido obtener carros de carga en los ferrocarriles porque estaban en manos de las autoridades. S hahia cerrado la frontera con Francia y el espionaje francs inform de activas construcciones de defensa militar en el Rhin. Los espiaa checoeslovacos informaron de la febril construccin de "aerdromo* subterrneos" cerca de la frontera y de grandes concentraciones de unidades motorizadas en la frontera de la ex-Austrla con Checoeslovaquia. El "London Journal" habl de una orden secreta para que todoa los funcionarios alemanes y austracos-estuvieran en sus puestos el 15 de agosto. Las cuatro grandes crisis del Imperio Britnico Todo esto tenia tna siniestra semejanza con los preparativos que precedieron a la invasin de Austria y a la crisis de la frontera Checoeslovaca del 21 "e mayo, detenida por la orde:i de movilizacin de Praga. Fuera de'estas informaciones de actividades secretas habla en la superficie una gran calma; esa calma asust tambin a las cancilleras, como la calma que precede a las tempestades. En Inglaterra la misin de Wiedmann fu saludada con notoria complacencia. El Imperio cruza por cuarta vez en su historia una etapa vital de su existencia. Las otras tres fueron la amenaza de la Invencible Armada, la de Napolen y Ik Guerra Mundial de 1914. Mientras se arma necesita contener la conflagracin. Las misiones pacificantes de Htiler sirven ese propsito. Pero nada de esto logr calmar los nervios de Londres. Habr que ver lo que ocurre alrededor del 15 de agosto. § Goering y la "Linea Von Fritz" Entretanto creen los gobernantes ingleses haber quebrado con la miSigue preocupando a Francia el oro dejado por Nivelle Bscase a los herederos de la fortu1 na encontrada al destruir una casa sin Wiedmann el frente de los extremistas a cuya cabeza se contaran Goebbels y Goering. Estos favoreceran la accin Inmediata en la Europa Central, pase lo que paranzu en torno de la misin Wiedmann y haya llegado a decir que "la amistad franco inglesa es un elemento pacificante en Europa", indicarla que Goering ha desertado om I—El capitn Wiedemann. 2—El abraso a travs del mar. Caricatura alegrica del "Saint l.oul Poet Diapa/rh" sobre la nueva amistad franrolngleaa. sellada ron la vlalta de loa Reyes a Paria. 8— El vagn del ferrocarril que llev al Rey a Paria con loa eaeudoa de la Repblica y del Imperio, almboliando la "amistad bajo una sola bandera". Por Philip CARR PARS, agosto de 1918.— El inters suscitado por el tesoro de .a ru Mouffetard ha vuelto a revivir &'. descubrirse un nuevo depsito de monedas de oro. escondidas en los muros d la antigua mansin. Se recordar que el primer hallazgo, que ha sido el ms consdePor lo tanto es indudable que existen en la actualidad quienes tienen derecho a la fortuna que se ha encontrado; no se trata de un hallazgo de los denominados "treasure trove" en Inglaterra, cuya propiedad la ley britnica adjudica a quien o quienes lo encuentre, ni de un tesoro sin dueos eonoeirable, se hizo hace unas pocas se-1 dos, que la ley francesa dispone manas, en circunstancias en q. se procelia a demoler la vieja casa. sita en el narrio ms anticuo de la capital francesa y construida en ligio XVI. I,os restos riel anfiteatro romano estn a menos de cien ire'ros de distancia de la casa en >St!n. I.os operarios riescuhrieuna caviriad en una de las paredes, y en ella hallaron sacos qn contenan uns cinco mil monedas sea dividido en determinada proporcin entre los autores del hallazgo, los dueos de la propiedad en que I el acto ocurra, y el Estado. El dinero era, Incontestablemente, de propiedad de Louls de Nivelle. y ste dej herederos, que a su vea lo dejaron. Loa iVtimos herederos, son por consiguiente, dueos legtimos de la fortuna encontrada. Aunque algunos de ellos son rose, como cuando entraron las tropas alemanas a la Renania, o se invadi el Austria. "La linea Von Fritz" la de los generales, serla ¡a influencia prudente cerca de Hitler, la que no quiere provocaciones ni guerras, por ahora. El hecho de que el diario de Goering se haya destacado en sus alabanzas y espeel frente radical para alinearse con los generales. Con no disimulado orgullo refiere Hitler en "Mein Kampf" que antes de 24 horas el Gobierno de Munich acept en 1914 su peticin para incorporarse como soldado en un Regimiento de Infantera bvara. Entr a servir a las rdenes del capitn Fritz Wiedmann y bajo esta comando march al frente donde el capitn Wiedmann le asign una especie de funcin da "soldado de rdenes", o mensajero personal de; jefe de la compaa bvara. Este mismo capitn Wiedemann es el que acaba de actuar como mensajero personal de Hitler ante el Gobierno de Londres. El hombre decisivo de Europa era desconocido hace un mes Despus de la derrota el capitn Wiedemann se retir ilel ejrcito y se fu a trabajar en una pequea finca de laa montaas bvaras; ingres ms tarde al partido nacional socialista, organizado por Hitler sobre la base del Partido de los Trabajadores Alemanes. Esta vez fu el cabo Hitler quien nombr al capitn Wiedemann "lder" del partido y luego su ayudante personal, cargo de lnconspicuo que sigui desempeftando al lado del Fuehrer ya amo del Tercer Reich. Nadie conoca hasta hace apenas un mes a este hombre. Hoy su nombre est a la cabeza de las cabalas de todas las Cancilleras de Europa. Por veinte razones, y principalmente por una, la histeria blica. Londres y Pars vivieron ltimamente bajo la conviccin que alguien dice haber odo expresar a Lord Halifax de que "si logramos pasar la primera quincena de agosto habr posibilidades de una paz No se tratarla de la conquista de la necesidad de evitar a toda costa un conflicto con Inglaterra y siendo "Mein Kampf la Biblia poltica del Tercer Reich parece que no hay necesidad de consultas cuando se trata de llevar a la prctica sus postulados. La entrevista de Wiedemann con Lord Halifax fu a puertas cerradas, ni intrpretes, ni tcnicos, ni secretarios podan ser admitidos a or la palabra del Fuehrer trasmitida por su Embajador personal. Para unos el objeto de esta visita fu slo expresar a Londres qut Alemania tambin era pretendiente a la mano de amistad de Inglaterra que se iba a dar en matrimonio en Pars. Quiere Hitler slo una zona de influencia? Pero cules eran los trminos de este desposorio? Hay quien asegura que Hitler no se desvi de su "Mein Kampf" en esta propuesta personal. Abandonara su aspiracin colonial, no atacarla a Francia cuya integridad territorial est dispuesto a garantizar en un nuevo Locarno o un Pacto de Cuatro (Inglaterra, Francia, Alemania e Italia) pero querra saber por t,u Inglaterra, que no tiene intereses directos en la Europa Central, habra de prestar su Influencia para cerrarle el camino en esa zona a las aspiraciones de Alemania qut sl tiene intereses vitales en ella. DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA MjeseuifeTeon Rravflri \ Humphrey la frente y las sienes si le duele laj cabeza, o las partes afectadas ai se t nata de neuralgia — jVer qu pronto se alivia 1 &f El folleto que va con esda frasco de Maravilla indica los mucho usos de este remedio estero, que no debe faltar en ningn hogar. Tngala'siempre en casa &f No admita substitutos^ e Ud. matar moscas rpidamente con estable en Europa". El hombre desconocido, a quien el destino coloc en el centro nervioso de esta crisis decisiva, es el capitn Fritz Wiedemann. La palabra bblica Lleg a Londres das, casi horas antes de la partida de los Reyes a Pars; nadie lo anunci; habla conversado con Hitler. que estaba de vacaciones musicales en Beyruth, y en automvil march a Pars y despus a Londres. Era un enviado personal de Hitler con una misin trascendental que el Fuehrer no consider necesario consultar con su Ministro de Relaciones ni con miembro alguno del Gobierno. En "Mein Kampf" habl Hitler de UN DRAMA DE LA VIDA REAL... riel tiempo de Luis XIV .y i cirios, queda aun por encontrar a XV, cuyo valor intrnseco, cootros, y hasta tanto no se encuenmetal solamente, se calcula en unos die? rilares caria una. aparee o>! valor que puedan representar para los coleccionistas. Coniuntamente con los sacos se tre a torios, de modo que el dinero pueda dividirse equitativamente, ste ha quedado depositario a cargo rie otro funcionario judicial: un "huissier". -•vibrio animismo un documento jj n necno significativo 1 JK'g discpulos %  Lo notable respecto a esos herederos es que rie los que se han encontrado ninguno hay que pudiera decirse que d suma importancia na que escondi al'.l el tesoro y en que se explican las razones que motivaron el extrao procedimienDicha persona era Lmiis de Nivelle, ede-n rie Luis XV, que n dejar esa fortuna a su hija or, excluyendo del legado a la mayor. A qu se debi que la hija meno recibiera esta fortuna? Se que hered la mayor parte de laj propiedades de su padre, inclua casa misma rionrie se encontraron las monedas. Porque esos profes ; onales del derecho, los notis franceses, que llevan cuenta al hallazgo. Es ste un hecho significativo q. viene a confirmar el postulado, que no deja de ser curioso, de que no obstante la revolucin francesa, la casta militar, jurdica y de altos funcionarios franceses sigue siendo una agrupac i n exclusivista, limitada a un cierto nmero de familias. Louis de Nivelle perteneca a ella: desempeaba las funciones de da! registro de la propiedad, por ¡o | edecn del Rey. Veamos ahora (Continuacin de la pgina 2.) HULON CAPSHAW, magistrado de Nueva York que ha sido suspendido de su cargo mientras se ventilan las acusaciones que le hace Dewey. FRANCIS J. ERWIN. magistrado de Nueva York fallecido hace algn tiempo, y, por ende relevado de toda culpa. Tarece que las pruebas de la culpabilidad rie Hies y los funcionarios prevaricadores, se las ha proporcionado a Dewey su testigo-estrella en el juicio que se va a Iniciar, el ex-abogado neoyorquino, J. RICHARD (DIXIF.) DAVIS, lugar teniente de Schultz y Jefe de su banda despus de asesinado el zar de la bolita. Segn las versiones iue se han publicado acerca de sus revelaciones. Schultz y Davis visitaban a Hies en su propia rasa y en un circulo poltico del que Hies era presidente. Otras veces ti lirier poltico no tenia inconveniente en ir a ver al bandfno a su propia residencia. Cuando Davis fu detenido en FiJ ladelfia hace algunos meses, vctima de la persecucin incansable de los sabuesos de Dewey, a su lado se encontraba una joven muy bella, antigua corista de Broadway, con quien el ahogado, que es casado, habla vivido maritalmente durante varios aos. Al ser detenido se neg rotundamente a hacer revelaciones que perjudicaran a Hies, su antiguo protector. Pero traido a Nueva York y encarcelado en la vieja prisin de Las Tumbas. regular heredan sus "tudes" o bufetes de sus padres, como stos los heredan de sus antepasados, y aunque los adquieran por compraventa siempre conservan los archivo. que se remontan a pocas pretritas. Ha sido, asi. posible contatar que la hija menor d De Nlve recibi tan slo el mnimo compatible con la ley. El caso jurdico E\ entualmente. la esposa de M. -e Nivelle leg la mayor parte de sus bienes a su hija menor, con exluain de la mayor. Estos bienes consistan en propiedades raices v en la suma de 99.000 libras (francesas de entonces: unos 19.800 dlares ) Por cons ; guiente, es fcil ver que a la joven le corresponda heredar una cantidad respetable A qu se debe que no haya recibido el metlico? Adems de legarla la casa, habra quizs dejado M. de Nivelle alguna carta secreta en que la revelara el escondrijo de ia pared, y se habra perdido dicha misiva? ;.0 quizs el anciano ie hubiera propuesto decrselo verbalmente. y muri antes de poderlo hacer? O habra hecho llamar quienes son los cuatro primos a quienes M. de Forges. yerno de M. de Nivelle. leg su fortuna: El primero era juez del Tribuna! del Sena, en Pars y sus herederos pertenecen a las conocidas familias de Du Chatelet y Grandmalson. El segundo era profesor del Liceo de Caen, en Normandia, y sus herederos actuales son un general de artillera, u n director-adjunto del Banco de Francia y un agregado diplomtico. El tercero y el cuarto podran tal vez haber tenido descendientes que se alegraran del hallazgo; porque aunque algunos de ellos residen en Francia y estn en situacin bastante cmoda, otros emigraron al producirse la revolucin de julio de 1830. cuando Carloa X. que habla sucedido a su hermano. Luis XVIII. fu derrocado para aer reemplazado por Luis Felipe, que adopt el titulo, no de "Rey d Francia", tino de "Rey del pueb'.o francs". Se sabe que algunos de los emigrados en aquel entonces se dirigieron a Inglaterra, y puede aun haber quienes hayan ido a los Esla joven a su leoho de muerte. I tados Unldoa o a la Amrica del Sur. Si hay algunqa en esos pases que puedan probar que descienden de Hult de Thunry o de Charles Robert de Prie. ambos herederos de su primo Lejarlel de Forges. lea espera en Francia una orDerechos reservados a "EL MUNDO" por North American Newspaper Alllance. para decrselo, y ella no habra podido llegar a tiempo? Tales son las hiptesis que se formulan. Esta Joven cas con Lejarlel de Forges. que falleci en 1810 sin 'lejar herederos directos, habiendo dispuesto que sus bienes fueran repartidos entre sus cuatro primos hermano*, todos los cuales tenan nifios. Papel y sobres de hilo para uso personal impreso con m nombre o con sui Iniciales. Cajas de 24 hojaa y 34 sobres 50c Caja de 24 sobre y 24 hojas 75c .Cajas de 100 hojas y 50 aobrea $1.00 Lo servimos por correo libre de cargos al recibo de su importe. Imprenta JUFESIL, Mufle Rivera 28, Rio Piedras. Dewey se vali de HOPE DAR, la amante de quien Davis parece locamente enamorado, para hacerlo cambiar de opinin. Dewey hizo i que con el pretexto de acudir al I dentista, en distintas ocasiones varios detectives escoltaran al abol gado al apartamiento de Hope Dare, donde tenia entrevistas secretas con su querida. Y ella parece que fu quien le garantiz que la justicia serla teniente con l sl se declaraba culpable 'de los delitos que se le imputaban y acusaba a Hies rie complicidad con Schultz. Davis se declar culpable de esos delitos e inmediatamente fu puesto en libertad, bajo la custodia de mister Dewey. Actualmente se encuentra en New Jersey vigilado incesantemente por cuatro detectives, aguardando la llegada del juicio en que se espera acuse abiertamente a Hies. FERNANDO PCORA juez de la Corte Suprema de Nueva York ser quien presida el juicio. Se trata de un abogado nativo de Sicilia Italia, que vino .a Nueva York a la edad de cinco aos. En 1929 son el nombre de Pcora, miembro del Partido Demcrata, para el cargo de fiscal de Distrito, pero Hies se opuso a su postulacin y fu otro el postulado y electo. En 1933 Pcora, que habla continuado ejerciendo su carrera de abogado tras rie su fracaso poltico por culpa de este mismo Hies que ahora va a juzgar, fu escogido para dirigir la Investigacin bancarla ordenada por el Senado-, y entonces Pcora se tuvo Checoeslovaquia ni de otros territorios danubianos o balknicos, sino simplemente del reconocimiento por parte de Inglaterra del derecho de Alemania a moverse en esa regln como su "propia zona de influencia". Primeros resultados de la misin Wiedemann Antes de que cayera sobre su cuello el dogal de la alianza franco-inglesa, que lo aterra sl uno ha de leer entre las lineas de su "Mein Kampf", Hitler habla tirado sus cartas sobre la mesa de Downlng Street. El resultado habra sido la misin Runclman en que Inglaterra va a actuar como "mediadora y testigo" en las gestiones para resolver el problema checoeslovaco. Otro resultado habra sido la resistencia de Lord Halifax para comprometerse demasiado con Daladier y Bonnet durante la visita a Pars. Asi se habra originado aquel documento Insustancial que fu el primer acuerdo de Pars, modificado al galope, pocas horas No eran ladrones SHEFFIELD, Mass.—(P U).—La seorita Eleanor Davis estaba convencida de que su casa iba a ser asaltada. Todas las noches escuchaba una persona dando suaves golpes contra la pared de su cuarto. Avisada la Polica, se encontr que era un pjaro carpintero el que produca el ruido sospechoso. que enfrentar con Mitchel, presidente del National City Bang y Wiggln, cabeza tambin del Chase despus, tras convulsivas negociaNatlonal Bank. Pcora gan aque-1 dones entre Londres v Pars, para Has batallas y desde entonces se i hacerlo un poquito ms satlsfactoconvirti en una figura tan austeI rio al Quai d'Orsay. ra como popular. Ahora ha sido _. escogido por el gobernador Lehman para presidir el juicio en que ser Juzgado el jefe poltico que ms poderlo ha tenido en Nueva York en los ltimos tiempos. Por cierto, el mismo Dewey no ha escapado a las evplosiones de rectitud que gobiernan todos los actos del buen juez. Cuando los Indiscretos periodistas hablaron de que las visitas autorizadas de Davis al dentista se convertan en citas de amor por la voluntad del fiscal, Pcora habl de la necesidad de investigar tales actos, que estn reAldos con la tica que debe guiar todos los pasos de la juticia. El sensacional juicio, del que pueden saltar salpicaduras de fango para no pocas figuras connotadas de la poltica neoyorquina, puede ser el escabel que lleve hasta la gobernacin del estado de Nueva York a Dewey o... a Pcora,. Porque se habla ya de postular a Pecora para el mismo cargo que se le ofrece a Dewey, sl bien el juez lo seria por el partido demcrata mientras que el fiscal lo ser por la alianza republicano-laborista. No hay que olvidar que el partido de Hies es tambin el partido de esos estadistas indlscutidos que se lla-*^ man Hobert Leman y Franklln Delano Roosevelt... Flit o'f Id muerta seguro da los Intactos porquo os una combinacin do potentes agentes oxtormlnadoros. Cada lata do Flit contiono un producto que ha sido sometido a extenssimas pruebas y su podor mortfero os definitivo. Es por sto qut Ud. debo Insistir on obtener Flit—y rechazar todos los substitutos inferiores. Flit no mancha* Para asegurarse quo obtiene Flit, busque slomprt ol soldadito on la lata amarilla sollado con la franja negra, f Si la lata no tiene el soldadito, no es FLI1 Haga FRICAS E CARNE con PANECILLOS DE FRICAS I DE CARNE 1 Ib. de cante 3 cucharada* de manteca 2 cabete* da Jo— 1 cebolla 1 aj( (pimiento) verde una pisca de organo 1 naranja agria eal y pimienta al guato 1 cucharada de perejil \ cucharadlta de pimentn 1 tata de Tino %  eco Vi Ib. de papa* 1 lata de petit pol* Cortes* la carne en pedadto*; fra* en manteca callente hasta dorarla, coa el Jo, la cebolla y el aj. Adanse al organo, el Jugo de naranja %  tria, lo* condimento* y rio con un poco de atua. Cueca** lentamente hti ta **tar blanda la cara e, aadiendo la* papa* uno* 30 minutas antas 4* estar lista. Atregen** lo* p*tJt poli y sirvas* coa Panecillo* de Patata* Dulce* (Boniatos o Camotas). PANICILLOS DE PATATAS DULCES (Boniatos o Cornetos) H de tara de Boniato IJtf tasas d* harina (Camote) machacado 4 eucharadltas da Polvo Roye] %  i da tasa de lache 1 cucharada de azcar 4 cucharada* d* mantequilla h cucharadlta da sal derretida Mexrlenee el boniato (camote) machacado, la leche y la mantequilla derretid*. Atregeme lo* damas Ingredien tee despus de cernirlo* Junto*, para hacer una masa auav*. Viirtas* obre una tabla enharinada y sobas* ligeramant* hasta que la eupercie quede lisa. Extindete hasta darla un grueso de 4 pulgada 04 cm.). Corten* lo* panecillo* en forma redonda con un cortapa*ta enharinado. Pngante en un molde (o trtara) engrasado y cuaan** *a un horno callente durante 1S minutos. 8* aseen Oa a S pane c illos. PATATAS DULCES (BONIATO-CAMOTE) ROY AL, el Polvo de Hornear a base de Crmor Trtaro, asegura resultados perfectos. No se exponga a la prdida de buenos ingredientes con fracasos al hornear. Siempre dependa del POLVO ROY AL. E STOS tiernos panecillos de patatas dulces (boniato) (camote) le al frcase de carne el ltimo y delicioso toque de perfeccin. Para que sean tiernos y de fina contextura hgalos con Roy al, el polvo de hornear a base de Crmor Trtaro, que siempre produce una pasta fina y suave y un sabor ms delicioso en todo lo que Ud. hornee. Adems, es ma econmico hornear con el Polvo Roy al. No se expone a la prdida deingredientes costosos. ¡ Compre una lata de Royal hoy mismo 1 ¡GRATIS! "La Cocina Criolla Un nuevo • Interesant* folleto coa recetas para reos bitcochos upan* cocina Royal para taso practico aa au propia cocina. Hermosamente Ilustrado. Sugestiones culinaria* de valor. Sirvas* enviar el cupn. PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. INC.. Oeoto. 01 — P. O. Box 13S. San Juan, uarto Rico, 'l Srvanse enviarme el folleto (a folletos) Royal-GRATIS —au* se indica a continuacin: O El Nuevo Folleto "La Cocina Criolla" O El Folleto Recetss Culinaria* Rojal Nombre. Direccin. Ciudsd Jala. #<>* &**&** --w fc* c traen por consecuencia el ESTREIMIENTO y tras de esto una larga cadena de enfermedades que nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo. El remedio ms seguro y eficaz pera corregir el ESTREIMIENTO son Las Sales Naturales de MONTECATINI extrados de las famosas Fuentes de Montecatini, Italia. • tatas sales no aon una droga, sino un estimulante NATURAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en todas laa Amrica* porque: 1) ejercen su accin laxante suave y eficazmente, sin per Indicar los rones; 2) limpian y desinfectan los Intestinos sin provocar dolores ni punzadas agudaa; 3) estimulan el hgado a producir ma billa indispensable para la digestin. • Las Salea Naturales de Montecatini no son desagradablea al paladar y ee toman siempre oor la maana, en ayunas Dosis: de media a una cucharadlta diluida en caf caliente, con o sin lecha. Pdase siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO. De venta en todas las farmacias. Agente: J. D. Y orden, Box 1492. Ponce. r\ R.' \ Las Sales de MontecatiniSimples son indicadas para Estreimiento Hemorroides Acidez Mal Aliento Dolores de Cabeza Erupciones de la Piel Alta Presin Biliosidad o Nusea Cuando son debidos a Estreimiento. Precio 80c. la botella. Las Sales de Montecatini* lodados son indicadas para %  Obesidad Gota o Artritis Reumatismo A rterlosclero88 donde el uso del Iodo necesaria Precie $100 le botella. • %  .



PAGE 1

* w^*pi^^wm EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. 11 Intelectuales dominicanos NILO H. SOTO Por FERNANDO TORREGROSA Parece que estamos prximos en Amrica a un gran movimiento dt ^novacin literaria. Signos de ello c perciben en las nuevas plumss van surgiendo, en las mentes mes que en las Antiliai y los >rl palias de nuestra raza cultiwn el ensayo, la novela y la poeI 1. lUc* ya varios anos que se viene indo en el ambiente Intelectual r] hemisferio una tendencia a romper con las normas da la frivolidad j la rutina. En los ltimos tlemae h* visto el brote de un concpto ms idealista y una orientar on ms seria y reflexiva en los r=p¡ritus consagrados a las faenas literarias. En los poemas, esludios \ novelas qua s.len a la luz cada Mo H. Soto rato se encuentra un conjunto de rasgos que dan el tono de esa nueva modalidad que va germinando en la literatura americana. Corresponde a la juventud, a las generaciones ms frescas, ese mpetu que ha hecho a la literatura tomar rumbos y vuelos que le aseguran laureles y valores qua hace mucho no obtena. Las generaciones que ahora se levantan y yerguen como pgiles dispuestos a la [lucha son las que inyectaron la sangre nueva, la savia generosa, el aravo jugo que ha ido reanimando si arte en nuestras tierras. Este es uno de los motivos que le Impelen a mirar con verdadelnters toda produccin lanza* la por el hombre de arresto juvenil que principia a probar fortuna ti campo literario. Creo que FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS REFRIGERADORES • RADIORECEPTORES • COCINAS • LAVADORAS • CALENTADORES DE AGUA • ASPIRADORES VENTILADORES • RUNCHAS • PLANCHADORES • ACONDICIONAMIENTO DE AIRE • LAMPARAS Y EQUIPO PARA ALUMBRADO • INTERRUPTORES Y PORTALMPARAS • MICARTA • RAYOS X • ASCENSORES • APARATOS MEDIDORES RELEVADORES • AISLADORES • MOTORES • EQUIPO PARA SOLDADURA AUT"GENA • TRANSFORMADORES GENERADORES • INTERRUPTORES AUTOMTICOS • PARARRAYOS • EQUIPO DI TRANSPORTE • RECTIFICADORES LOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORESDE LA WESTINGHOUSE l j*&S. ->i uak



PAGE 1

> ti MUNDO, SAN JUAN, P t. DOMINGO 21 DI AGOSTO DI MM.V *! L 13 4 ) Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras' Por C&OCaER h ~ 1250 Metros 102 102 102 103 102 95 102 102 Primera Carrera :. PILARICA .'. MARQUESITA BARRIO OBRERO 4. TALLERES 5 SULTANA 6. LA BAILADORA 5. MERCEDITA 10. CENICIENTA Con una carrera interesante da rorriienzo el buen programa que nos presenta hoy el hipdromo Mira Palmeras. En mi seleccin recomiendo a La Bailadora. Barrio Obrero y Mercedita. La Bailadora ha sido preparada en esta semana como dt costumbre, realizando ejercicios cortos y largos al lado del pony. La yegua se encuentra bien aliviada de ps'as y dispuesta. Barrio Obrero se n-.antiene en buenas formas y bien aliviada. Ha recibido el traqueo de costumbre, luciendo disposicin. >>rcedita se-recomienda por sus ltimas actuaciones frente a Almirante y Lydia. a los cuales amenaz en los tramos finales. La yegua' se mantiene en buenas conries. La Bailador en sus ltimas carreras en este grupo a larga distanda lia figurado romo fuerte contendiente, marrando el paso en los "•ros mil trescientos metros. En la carrera de hoy le favorece la distancia intermedia y el peso que la de soportar. For estos motivos la indico romo la favorita del evento pero reronoriendo siempre que Furrio Obrero, por su empuje de los tramos finales, y Mercedita por su notable mejora son contrincantes peligrosos en todo el recorrido. Segunda Carrera 1000 Metros 2. PUERTO RICO 102 OLEDANA 102 9. MIRASOL 105 REGIONAL 107 11. ALMIRANTE 102 12. LA CONGA 100 Regional. Almirante \ Mirasol figuran romo fuertes candidatos en esta prueba de velocidad. Kegional cambi de establo, y demuestra en los trqueos que ha me"d-r El 1uves cubri los ROO ros en .37 3,5 en Quintana. Fuede informarse que su mejora de formas es notable. Almirante ha realizado buenas actuaciones recientemente que 10 acreditan como un contrincante de mrito por su velocidad inicial. El caballo est, resistiendo ms que antes. Mirasol ha estado floja en sus ltimas carreras, pero ha sido frente a contrincantes ms fuertes: La yegua es veloz, y mantiene condiciones para luchar con xito en este reclamo de precio intermedio. Tenemos base para reconocer que los tres ejemplares mencionados son posibles ganadores. En primer trmino enm seleccin indico a Renal, por su mejora demostrada en los ejercicios matinales. A Almirante y Mirasol los clasifico ^qn iguales probabilidades, opinando que la salida ser un factor casi decisivo entre ellos. Tercera "Carrera 1000 Metros 1. KESWICK 102 2. AYARI 100 4. CAYEYANA • 100 3. DOSA MERCE 98 6 BLUE LIZARD 7. TATO 102 8. LOLA 102 VILLA 102 En el reclamo barato para los caballos Importados, que se presenta complicado, recomiendo a Lola. Tato y Villa como los que controlan el evento. Lola ha luchado con xito en sus ltimas carreras en este grupo, y ce mantiene aliviada de patas y dispuesta. Tat? se mantiene aliviado de temos y traqueado de acuerno con el ror f o recorrido. l.'ltimaT.ente gan a mil metros con tiempo de 104 2.V venciendo a Keswirk ; Cayeyana. Villa reaparece en concurso muy bien aliviada de patas aunque no ha realizado buenos trqueos, se encuentra repuesta y dispuesta. Mi primer candidato es Lola, la cual es tan velo?, como SUR rivales, y resiste ms que ellos, pero considero que Tato y Villa, por su velocidad, son muy peligrosos en tooo el trayecto. Cuarta Carrera 1300 Metros 1. BUENA SUERTE102 2. LYDIA 104 Bisbol en Caguas 3. LAJAS 106 ,4. CUQUERO 103 B. SAN JOS 112 El clsico "Comercio", que ser disputado por potros de dos anos, debe de ser ganado por San Jos. cuyas victorias sobre buenoa. criollos lo clasifican superior al lote que lo acompaar esta tarde. El hijo de Little Nap y Ramona ha realizado una fuerte campaa, pero se mantiene en formas y con suficientes energas para superar a Lydia y Lajas, las cuales estn indicadas como contrincantes de alguna consideracin. Las victorias de San Jos sobre Mirasol y Cariosa me obligan a sealarlo como el nico candidato en este clsico a pesar dt que les concede ventaja en peso a sus rivales. Lydia as el segunde candidato, y Lajas el tercero. Quinta Carrera 1 M. y 70 Yds. 1. ROSITA P. 103 2. BRAM"N 102 3. CARIDURO 107 4. BLEU NUIT S95 3 DOfrA ADELA 102 6. HOPE LORING 102 7. MUIftEIRA 102 8. S1T OJLTT 102 Ea este reclamo de precio intermedio para los caballos importados selerciono a Cariduro, Sit Out y Doa Adela como los ms probables ganadores, de acuerdo con sus actuaciones y ejercicios matinales. Cariduro se mantiene en buenas condiciones, y ha sido preparado er^ igual forma que para aus ltimas carreras, en las cuales ha vencido a aus rivales de esta tarde. Sit Out est descansada, pero ha sido muy bien preparada, realizando trqueos que la recomiendan con opcin al triunfo. Doa Adela, que gan el i lasico "Ponce de Len" a pesar de iiue no habla sido traqueada aquella semana por encontrarse resentida, para la carrera de hoy ha recibido mejor preparacin, y se nota aliviada. Tenemos que admitir que Cariduro. Sit Out y Doa Adela son I los mejores de la carrera de hoy. [ Sus ltimas artuaciones y preparacin asi los clasifican. Como favorito indico a Cariduro, que es el ms velo* de los tres, resiste bien el recorrido y ocupa buena poIci> en el punto de partida. No obstante, reconozco siempre que Sit Out y Doa Adela poseen cualidades para vencer a mi favorito. Sexta Carrera 118 Milla 1. LATERO 102 •i. MAMMY MItfA 98 5. TIN 102 6. NEVADO 98 7. FLORIDO 95 8. CONDADO 115 9. VILMA R. 102 Condado, que en su reaparicin en concurso venci a Mokatam II y Mirasol a mil trescientos metros, representa una "linea" en su evento de. .es'a tarde. J>s* prueba la sen-ir de traqueo para sus futuras carreras. El segundo puesto ser luchado por Latero y Vilma R.. que se han vencido mutuamente en las ltimas carreras, pero el primero se ha portado mejor ltimamente, por io cual se clasifica como el segundo candidato. Stima Carrera 1. CLEMENTE 2. CANOVANAS 3. RACE STREET 4. EL LOCO 5. ENVIDIOSO 7. FERGUIE 8 SHEILA BARRETT Canvanas. la cual debutar esta tarde en la carrera del cierre del buen programa que presenta el Mira Palmeras, es mi nico candidato en este evento. Todas sus actuaciones realizadas este ao en los Estados Unidos la clasifican superior a sus rivales de hoy. Es una yegua muy veloz, que ha recibido el entrenamiento adecuado, notndose en buenas formas y dispuesta. Adems ocupa una buena posicin en el punto de partida. La yegua Sheila Barrett es la preferida para el segundo kugar. Sus actuaciones ltimas la clasifican como la mejor de los restantes. Su opositor ms fuerte es el debutante Ferguie, que fu un buen cabaI lio. 1000 Metros 102 102 103 9o 103 102 102 ¡Pelota caliente: Esa es la expresin de los dos mil "fans" i quienes Ciudad Turabo y Yabucoa hicieron loa honores de la gran fiesta del domiago en Caguas. ;Pelota de altura y CHofla.'... • • • Ciudad Turabo gan los dosCineo carreras a cuatro por la maana, cjnco a tres por la tarde, lateras: Sola, "pitcher." Fortuno, "atener", por Ciudad Turabo; Caro "pitcher". Nichols. "cateher", por Yabucoa. en el de la maana, Wlsco y Pito, "pitchers". Roberto y Hernndez (Lobo "catchers'*. por Ciudad Turabo. Perto e Indio Ramrez, "pitchers". Nichols. M ctcher", por Yabucoa en de la tarde. • • • El canitn, Pito, asumi el mando de las dos batallas, magistralmente. Capitn y primer bate, por la maana, en la primera bola de Caro se mont sobre la u cerca del 'Yight" y se fu de 'pon" hasta segunda. En el resto d los dos Juegos estuvo a su altura. .Muy bien. Pito. Te endosamos la frase que dedicamos a Tefilo la semana pasada: ¡Bravo capitn que manda y va! • • • Departamos con algunos jugadores en el banco cuando sentimos una ovacin que estall en el •grandstand". Volvimos la vista y era el Dr. Veve que acababa de entrar... Era un pueblo deportista que renda tributo de su gratitud a los yabueoeftos en la persona del doctor, por la gentileza tonque hablamos sido tratados en ocasin de nuestra visita a la ciudad azucarada la semana anterior. • • • Sola neutraliz y ponch a Gacho por la maana. Wlsco neutraliz y ponch a Gacho por la tarde. El Gacho abandon el team de Yabucoa cuando ms lo necesitaba. Dicen que entreg la ropa. Felicitamos al Dr. Veve y a su team, que mejorar mucho en disciplina. • • • Polanco y Charlie en el juego matinal limitaron el triunfo de Iris cagenos a una carrera, con dos soberbias y oportunas cogidas. Recibieron el premio en dos ovaciones delirantes. • • De' Ciudad Turabo no hay que hacer menciones especiales. El team cageno fu una maquinaria perfecta en ambos juegos. Utiliz tres "catchers:" Fortuno. Roberto y Hernndez (Lobo): tres "pitchers": Sola, Wlsco y Pito; dos segundas: Pito y Jimnez; dos "rlghts fielders": Sola y Fontnez; dos ''central": Jimnez y Fontanez, y dos "left"; Roberto y Fontnez, y en ningn momento el "team" estuvo dbil en ninguna de sus posiciones. Es un "team" completo. • * Fernando Ramos (Cspedes Jr.), ese elstico que el Ciudad Turabo estira en su primera base, no quiso que su capitn se fuera solo al otro lado de la tercera y tambin la pas. • • Santos Acosta est en franca convalecencia y obtuvo permiso de sus mdicos para asistir a estos juegos. La fanaticada se alegr da verlo. • • • Sola embarcaVa a estudiar al norte. Esto es cosa segura y ser una prdida potable para los cagenos, que le desean buen xito a su muchacho en sus estudios. • • • Mon Cerrin y Chago Velzquez vestirn el uniforme turabefto. El domingo participarn en los juegos de exhibicin entre su equipo y AACL en Caguas. AACL de Arroyo y Ciudad Turabo jugarn el domingo en Caguas. Despus, el 28, ambos teams Jugarn de campeonato posiblemente en Guyame. Tommy SMITH Personajes mundiales Mike Jacobs, sucesor de Tex Rickard como empresario de deportes Un dia los peridicos neoyorquinos dieren la noticia de que un nuevo empresario de boxeo.Iba a iniciar sus actividades en la' gran metrpolis. Se llamaba Mike Jacobs y al gran pblico le era completamente desconocido. Mientras se desarrollaba !a propaganda de aquel primer encuentro, se empezaron a conocer los detalles de la personalidad del nuevo promotor: era hebreo, neoyor quino y dueo de una casa muv acreditada de reventa de billetes para espectculos. Y habla sido uno de los mejores amigos de Tex Rickard. La Prensa de Hearst, esa cadena de diarios que cubre todo el territorio de loa Estados Unidos, lo coloc bajo su ala y pronto la figura calva y simptica del sucesor de Tex Rickard fu tan conocida como la de los polticos ms conspicuos. Y. entonces todo se supo acerca de Mike Jacobs: habla sido vendedor de peridicos y de cacahuetes y habla pasado privaciones de toda especie. Y se habla abierto! camino l solo y a pu!.o. hasta con-! vertirse en el gran magnate que : es hoy. Lo que se callaban los panecir' los periodistas ms conorjdos de Nueva York, del escritor deportivo Damon Runyon que poro despus, como resultado de su asociacin con Jacobs, habia de dejar de tocar el tema del deporte. Loa amigos de Jacobs le hicieron fcil la senda del triunfo y la cabrera del promotor emita, como czar Indiscutible del boxeo, h si do una senda cuhierla de rosas. No ha tenido que sufrir las altas y bajas de Tex Rickard, que una maana amaneca ricoy a la siguiente estaba ms pobre que una rala. No ha encontrado en su camino, al menos todava, el Gene Tunney que lo obligue a suslentar una prdida de medio milln de dlares, que fu lo que al creador de Madison Square Carden le cost el encuentro Tunney-Heeny encaminado a permitirle al boxeador aristocrtico una retirada brillante, invicta y rica. La llegada a la palestra riel pro motaje de Mike Jacobs, coincidi con la entrada en el "ring" de Joe Louis, el fenomenal pugilista mulato y loa dos se entendieron como si s hubieran conocido toda la vida. Los encuentros de Joe Louis. buenos o malos, han sido siempre paMJK* JACOB* ra su feliz empresario una fuente Inagotable de .HKI-OSOS. Para Jacob* el gladiador de De1ro.t viene a ser lo que para TS Rickard fu Jack Dempsey. Rickard, sin embargo, tuvo qu? luchar con Jack Kearns, una fiera colocada en el camino de sus "enterprises" mientras que Jacobs, con Louis y los que lo guian, ha encontrado el camino llano. Mike Jacobs llene ms de cincuenta aos — la fecha exacta de nacimiento la oculta Mike como un tesoro — y es aito, fuerte y bien plantario. De l se dice que era el mejor consejero que tenia Tex Rickard y que si el creador de los espectculos boxeriles de un milln > dlares hubiera seguido sus pautas al p> de la letra, se hubiera evitado algunos de sus fracasos. En Nueva York .VTke Jacobs controla por compl"o el boxeo y en el resto del pas casi torios los mejores boxeadores. Para sus grandes "shows" al aire libre cuenta con rl Yankee Stariium. e¡ Polo Grounds y el Madison Square Garden Bowl. y para los espectculos bajo techo, con el viejo Hippodrome y el chbre y todava flamante Madison Square Garden. El campeonato de base ball de aficionados en Mayagez Se celebrar una fiesta deportiva el "Da de los Veteranos" del base ball Los trqueos de ayer sbado SARAH HUNTER ha seguido preparndose para su debut. El Jueves efectu otro escape en Las Casas, cubriendo -los mil doscientos metros en 122 fcilmente, sobre pista buena. Pas los primeros 600 metros en .4>. • • • EMMA R.. contrincante de los reclamos barato, que ha corrido bien en sps ltimas presentaciones, ha sido traqueada regularmente en esta semana a galopes largos, notanCaballos retirados de las carreras de hoy Loa siguientes ejemplares, loa cuales figuraban inscritos en el programa que presenta para hoy el hipdromo Mita Palmeras, fueron retirados ayer sbado dentro de la hora reglamentaria: Lohr C. Mlckay Mouse, Fernnduco, Guayaney. Ceiba. Dinory.Caperucita, Quique J.. Flor de Borlnqugn, La Gaviota, Patrin. Galletita. Porta mira. Aga Ray. Se anunciaron los siguientes cambios de jockeys y peso: Marquesita ser corrida por D. Gonzle con 106 libras: Sultana y El Loco por A. Fort con 102 libras; La Bailadora por A. T. Cordero con 102 libras: Toledana por J. V. Iritarr;:.Cu.quer-por Rv-Swt*; Vilmi R, por J. DominJce. dose muy dispuesta. • • • CUCA G. ha sido preparada rpidamente notndose que ha alcanzado formas en su nuevo entrenamiento. El Jueves efectu otro escape en Quintana, cubriendo la media milia en .57 2.5 fcilmente. sobre pista buena. • • • DON RAFA, contrincante de los reclamos baratos, ya est efectuando galopes largos en* su nueva preparacin, notndose aliviado de patas. De su ltima carrera sall cojo. • • NAVARRA efectu un escape corto el jueves ltimo como preparacin de su nuevo entrenamiento. Traque los 400 metros sobre las bridas, demostrando disposicin. • • • DANDY ha sido ejercitado ms fuertemente en esta semana. Ha realizado galopes largos al lado del pony, notndose dispuetto y aliviado de patas. • • MAHOMA se nota muy dispuesto en los trqueos. El Jueves fu traqueado a media carrera, estirndose muy bien y notndose aliviado de patas. • • MICABIL. , Marianl. El Negrito de los Quesos, Igaravidez, el hoy jafe Emmanuell, Wllliam Guzmn, Quevedito, Toto Cesani. Llompart. el ms viejo de los catchers, Florentino Lpez y otros que no recordamos ahora. De Ponce: Los dos Faberll, Beitla, Roque. Leopoldo Martnez, Hoyos. Modesto. M^ntar.er, Sabater, Salazar. Cndido Fortier. Octavio Rodrguez, los dos Pou. Chacho Rodrguez, y otros; de la isla, Jyase, Manuel, Alberdeston, (Ba by), Luis Daz. Ernesto Rafols. VIlella. Torres, el catcher Soler de Menatl. Justo Barea y el precursor de San Germn, El Broco Vlez. Bez. de San Germn. Ramrez de all mismo. Arizmendl de Yauco. Seda, de Mayagez: y Lili, Carrerito, quien todava le da a la Wil son, Marcel. Julito Freyre, Don-ese Ernesto Garca. Ralph Boulder. F. Acosta Villa, el ms viejo de todos los veteranos mayagezanos Rafael Freyre. el doctor Llavat viejo mascota del Pope, Ral Gmez, Heyllger. Isidoro Garca, y otros. Suplicamos a los cronistas y los amigos avisen al Comit Direc tlyo de Mayagez. apartado 604, si hemos olvidado alguno que otro "old-timer". Igual Invitacin se har por medio de la Prensa a los veteranos hoy ausentes del pais, ta les como Caratinl. Rafael Soler. Tunito, Guilfuchi, Martnez. Rodolfo Fort, y otros. Igualmente se invitar a los fanticos veteranos que tanto ayudaron al baseball como Mr. Keelan, Tony Luciano. Pipo Maldonado, Couto, Mr. E. D. Brown. Santaella, D. Toms Ferrer, Pedro P. Aran, Coln Rosich y otros. Invitacin especial ser enviada al Departamento de Instruccin de Puerto Rico bajo cuyos auspicios y gida salieron los mejores jugadores de antao. A esta fecha ya tenemos un sinnmero de ofertes de cooperacin: Rafael Carrero ofreci un lechn; la casa Vidal Hermanos un regalo para el veterano seleccionado por ellos como el ms que trabaj para su team: del Colley's Men Shop. un juego de camisas; de Bages y Ca. un traje Personality; la casa F. Carreras y Hnos.. nos har un obsequio que recordar los tiempos en que Tony Luciano luchaba por levantar el baseball bo rlcua. Igual cooperacin se espera de Esmoris >• Ca., Gonzlez Clemente. Franco y Ca., Gonzlez Padln & Company, J. A. Zapata f Ca., de la Farmacia Marn, v otras. Igualmente esperamos la cooperacin de todo Mayagez y de nuestra administracin municipal. Confiamos en que el Alcalde, seor Marn, nos har un buen regalo. La cooperacin es igualmente solicitada de todas las casade Puertc Rico en las que por algn tiempo brill el baseball como su mejor pasatiempo, tales casas son: La Colectiva, Saharona, El Trolley. American Rail Road, la Porto Ricen Express Company, Kofresl. de Ponce; Serralls, Central Gunlca; Central Aguirre; Central Cambalache, Blanes de Mayagez, los hipdromo da Puerco Rico y de todas aquellas personas qu deseen cooperar n ast fia, tu bolo ser Por Leuyat Cuando termina el Campeonato de Base Ball del Oeste, Mayagez tendr una potentsima novena qu la representar dignamente en ios diamantes boricus. Hasta la fecha sabemos que los siguientes jugadores formarn prte de ell: Figueroa, Nagovich, Comas, Danny Garca, Bayrn y Alers. El resto de la noven ser Integrado por los peloteros jvenes que ms se destaquen en. el campeonato actual. Hay muchos con magnifica* promesas. Por ahora no podemos decir quines, ya que su eleccin e har a base de sus actuaciones. Una eos notamos muy satisfechos y es que Mayagez est levantando una buena cosecha de lanzadores jvenes. Sin contar a Figueroa. Pepe Huyke y Feli. ya consagrados en el deporte, tenemos a los brillantes prospectos que responden a los nombres de Toms Acevedo, Pedro Dvlla. Olivencia. Ciqu y Cmara. En ellos hay gran avenir y esperamos no ver nuestras esperanzas defraudadas. v • a Chirl. la pimentosa segund.i base del "Vidal", viene llamando la itencin de los fans. Sus huena$ actuaciones en el diamante y su alto espritu de combate lo cata'./an c-omo un posihle candidato para fvrmar parte del futuro Mayagez. Otro jusrfidor que viene distinguindose notablemente es Narciso, neceptor de "El Pia". Esle juiudr tiene el coraje que necesita -M receptor, tira bien, corre y batea. Muy activo en todo momen'o. disciplinado y con mucha pimienta. Aunque Mayagez cuenta con los servicios del gran Marco Comns. Narciso se har indispensable en la seleccin final. • • • La Federacin Deporliva del Sur se ha visto en la necesidad de suspender a algunos jugadores que tr>'Lman parte en su campeonato imateur. No sabemos las razonea que han tenido sus dirigentes para llegar a tal extremo, pero si sanemos que cuando estos seorea toman tal medida es porque la, mis.ma e, hace imprescindible. Ahora es tiern-* po de acabar con los males de antao. Puede estar segura la FDS, que Isidoro Garca y las personas que forman el Comil que dirige el Campeonato del Oeste, sabrn poner coto a las irregularidades, osa que cuando vengu la serie Ponce-Mayagiiez. el pblico presencie verdaderos juego* de base hall donde resalte la disciplina, la caballerosidad y el espritu de combate. El deporte sano ante todo. Jacinto Hernndez, mejor conocido por Jyase. merece nuestra ms clida felicitacin por su labor en pro del base ball. Sabido es de todos, la labor realizada por Jyase. i Es justo pues, que Humacao rinda i honores a quien en toda poca ha sabido luchar por tenerlo a la altu1 ra que se merece. A nuestro que, rldo amigo, nuestros parabienes. Es' pero verte algn dia por la vieja Liga de Pars, y como siempre tendremos una amena charla obre nuestro tema favorito: el deporte. • • • Manolo Garca, el sensacional guardabosque mayagiiezano que tantas brillantes campaas ha librado en nuestros diamantes, vuelve por sus -fueros defendiendo los colores de "El Da". Todos conocemos la calidad de este pelotero y su refuerzo viene a hacer "El Dia" mucho ms poderoso de lo que era. Manolo est practicando rudamente y se le ve ganar formas a medida que pasan los dias. Ya ven ustedes como todos por ac quieren poner su granito de arena. • • Queremos consignar nuestro agradecimiento al activo corresponsal de EL MUNDO en esta localidad. | el seor Ricardo Villamil. cuya co! operacin se hace imprescindible para la buena marcha del campeonato. El seor Villamil se ha hecho I acreedor a la estimacin de todo i Mayagez, donde se le guarda sumo afecto. PRO FOMENT" DlTCACOV F5CA - &f DECLARACIONES DE REBECCA COLBERG La rampeona dice "ha terminado*' romo atleta NUEVA YORK, agosto 1"SF.M>-Considerando su mayor triunfo el de la asistencia de una delegacin de muchachas deportistas portorriqueas a los recientes Juegos Olmpicos Centroamericanos y de! Caribe, la seorita Re'oecra Colberg. coronada campeona centroamericana en el tiro de la Jabalina y el disco, comenta a s 1 "aquella pequea aventura nuestra": —La realizamos contra la voluntad de personas que dudaban de nuestra habilidad, en medio de la ma estricta economa, y venciendo innumerables obstculos. La aventura sirvi par otorgar a la mujer portorriquea sitio prominente en los deportes femeninos en nuestro pas. Asi lo comprendi todo Puerto Rico a nuestro regreso; y hoy. unos meses despus, empiezan a notarse en la Isla los efectos fructferos de aquellos sucesos. De un extremo a otro de la Isla se han nrganiz?do equipos femeninos en les distintos deportes: los torneos se suceden con frecuencia y xito, y una arteria de la vida nacional cen que no se contab comienza a llenar su verdadero cometido. La seorita Colberg. quien est ahora en Nueva York recibiendo un curso especial en 1 Universidad de Columbia —que dice espera finalizar en lo que queda de ao—, declara q. su vida como aleta "ha terminado", y que ahora en adelante se dedicar, "contando con el auxilio de la Prensa, de las asociaciones deportivas y del pueblo portorriqueo en general, a trabajar por el encumbramiento de la mujer borlnquefta en los campo de 1 educacin fsica dentro de los mtodos modernos". i bien recibido.. Queremos hacer de este da uno que deje hondas Impresiones en todos los concurrentes. Ya circularn a tiempo programas de asta gran ffeata deportiva. COMIT DIRECTIVO XIX PROYECCI"N SIMB"LICA Pasamos por un momento interesante en nuestra vida deportiva. Nuestro deporte se agita en un torbellino de pasiones que pueda estrangularle sus posibilidades de desarrollo o torcerle lastimosamente sus principios y finalidades. En evitacin de que tan buena planta —el deporte— se malogr en tn buen suelo —Puerto Rico— se Impon una completa esterilizacin, una purga de valores falso en nuestro deportismo. Dejemos que el hondo sentido moralista de la obra del agudsimo escritor BalUsar Gracin • proyecte simblicamente sobre nuestro deporte y ojal su prolija critica bordad sobre el caamazo de una prosa exquisita, pread de un "lujo magnifico d fras y mtfor", lrva el propsito de lograr que nuestro mundo deportivo sea como debe ser y no como hor es. Ofrecemos tn slo lss citas y selecciones del fino critico jesuta. Dejamo los comentarlo y 1 interpretacin del claro simbolismo al lector. Veamos las semillas de agudeza regadas por el Padre Gradan: "Quieren algunos ser siempre los gallos de 1 publicidad y cantan tanto que enfadan; bastarla una voz o un par, pra corisejo o desvelo; que lo dems es cantar mal y porfiar. "El manjar ms delicioso, a la segunda vez pierde mucho de aquel primer grado; a las tres veces ya enfada; mejor fuera conservarse en las primicias del gusto, solicitando el deseo. Y si esto pasa en el material, cunto ms en el verdadero pasto del alma, delicias del entendimiento y del gusto. Y ste es delicado y mal contentadizo, cuanto mayor. Ms vale una excelente raridad, que siempre fu lo dificultoso estimado". • • • "Hay algunos tan extremados Impertinentes que siempre estn de slgn humor,, siempre cojean de paaln, Intolerables a-los -que los tratan, padrastros de la conversacin y enemigos de la afabilidad, que [ malogran todo rato de buen gusto. Son de ordinario grandes contradecidores de todo lo bueno y padrinos de sola la necedad; a cada razn tienen su contra, oponindose luego a lo que el otro dice; no ma de porque se adelant; que si no les hubiera ganado de mano. trlunfarn ellos con lo mismo; y si el otro, discreto cede y an se hace de su band por no ajar el decoro, al punto ellos se pasan a la contraria, con que se halla atajada la mayor discrecin. Sin duda que son ms Irremediables que los verdaderos locos, porque con stos vale el hacerse de su lema, pero que con aqullos es peor; ni valen razones, porque no la tienen, ni la admiten". • * "Mas cuando dos de una misma mal humorada Impertinencia topan v se empean, estse a la mira el varn cuerdo, no tercie; que yo le afianzo el mejor rato con tal que asegure su partido y mire desde la talanquera de su cordura los toros de la necedad ajena". • • • 'Todo grande hombre fu juicioso, asi como todo juicioso fu grande que. realce en la misma superioridad de/ entendido, son extremos del nimo. Rueo es ser noticioso, pero no hasta; es menester ser Juicioso: un eminente critico vale primero en si. y despus da su valor s cada cosa; califica los objetos y grada los sujetos; no lo admira todo ni lo desprecia todo; seala, si, su estimacin a cada cosa". • "(irn diferencia hay de los hazaosos a los hazaeros, y an oposicin; porque aqullos cuanto mayor es su eminencia la afectan menos; contenanse con el hacer y dejan para otros el decir,'que cuando no. las mismas cosas hablan harto. Que si un Csar se coment a si mismo, excedi su modestia a su valor; no fu afectar la alabanza, sino la verdad. Aqullos dan las hazaas, stos las vendeo y aun las encarecen, Inventando trazas para ostentarlas; un acierto mecnico, despus de mil yerros civiles y an criminales, lo blasonan, lo pregonan; v no hallando hartas plumas en las de la fama, alquilan plumas de oro, para que escriban lodo con ascos de cordura". • • "Hacer buena guerra. Pudenle obligar al acuerdo de hacerl, pero no mala: cada uno ha de obrar como quien es, no como lo obligan. Ea plausible la galantera en la emulacin: h de pelear no slo para vencer en el poder, sino en el modo. Vencer a lo ruin no es gloria, sino rendimiento. Siempre fu superioridad la generosidad: el hombre de bien nunca se vale de armas vedadas, y slo las de la amistad acabada para el odio comenzado, que no se ha de valer de la confianza para la venganza. Todo lo que huele a traicin inficiona el nombre. En personajes obligados se extraa ms cualquier tomo de bajeza; han d distar mticho 1 nobleza d* la vileza". • * "Vers unos pigmeos en el ser y gigantes de soberbia. Vers otros al contrario, en el cuerpo gigante y en el alma enanos. Topars con vengativos, que la guardan toda la vida y la pegan aunque tarde, hiriendo como el escorpin con la cola. Oirs los habladores, de ordinario necios, que dejan de cansar y muelen. Gustars que unos se ven, otros se oyen, y tocan y gustan otros de los hombres de burlas, que todo lo hacen cuento, sin dar jams en la cuenta. Vers hombres ms cortos que los mismos navarros, corpulentos sin sustancia; y finalmente hallars muy pocos hombres que lo sean: fieras si y fieros tambin, horribles monstruos del mando, que no tienen ms qu el pellejo y todo lo dems borr. y asi son hombres hrridos. "—Pues dime, ;,con qu hacen tanto mal los hombres, si no les dl la naturaleza armas, como a las fieras? Ellos no tienen garras como el len, uas como el tigre, trompas como el elefante, cuernos como el toro, colmillos como el jabal, dientes como el perro, y boca como el lobo, pues cmo daan tanto? "—Y aun por eso la prvida naturaleza priv a los hombres de las ¡ srms naturales y como a gente sospechosa los desarm: no se fi do su msllcla. Y si esto no hubiera prevenido, qu fuera de su crueldad? i'a hubieran acabado con todo. Aunque no les faltan otras armas mucho ms terribles y sangrientas que sas, porque tienen una lengua ms afilada que las navajas de los leones, con que desgarran las personas y despedazan las honras; tienen una mala intencin, ms torcida que los cuernos de un toro y que hiere ms a ciegas; tienen unas entraas ms diadas que las vboras, un aliento ms venenoso que el de los dragones, unos ojos envidiosos y malvolos ms que los del basilisco, unos dientes que clavan ms que los colmillos de un jabal v que los dientes de un. perro, unas narices fisgonas, encubridoras de SU irrisin, que exceden a las trompas de los elefantes; de modo que ;lo el hombre tiene juntas todas las armas ofensivas, que se hallan repartidas entre las fieras y asi l ofende ms que todas. Y porque lo entiendas, advierte que entre los leones y lostigres no habla ms de un peligro, que era perder esta vida material y perecedera; pero entre los hombres hay muchos ms y mayores, ya de perder la honra, la paz. la hacienda, el contento, la felicidad, la concienci y aun el alm; ¡qu de engaos, qu de enredos, traiciones, hurtos, homicidios, adulterios, envidias, Injurias, detracciones y falsedades, que experimentarE entre ellos!, lodo lo cual no se halla ni se conoce entre lis fiers. Creme que no hay lobo, no hay len, no hay tigre, no hay basilisco que llegue al hombre: a todos excede en fiereza. Y asi dicen por cosa cierta". Asi hablaba Gracin. ¡Si su gran sabidura estimulara la saludable reaccin que necesitan.nuestros deportes para su ms frinco y ms derecho crecimiento y desarrollo: No creo que sea pedir demasiado. Supeditando la conveniencia del yo a la conveniencia del grupo o lo que es lo mismo, poniendo en prctica la filosofa de la verdadera cooperacin, cuya finalidad es dar servicio, puede lograrse lo que ahora parece un milagro. Baloncesto en Aguadilla Por Pedro Henriqueg Pre* En la noche del viernes de la semana pasada se celebraron dos soberbios desafios de baloncesto en Aguadilla La espaciosa cancha de nuestra Escuela Superior se vl invadida por un selecto y nutrido grupo de simpatizadores del deporte de baln y el aro. El primer juego estuvo a cargo de lo pimentosos equipos "Henrlquez Five". de la. localidad, e "Isabela Eegles", de Issbel. El "Henrlquez Flve" estren su uniforme, siendo sus colores negro y marino. Desde el primer momento de juego se not la superioridad del equipo local qu domin holgadamente en todo lo* momentos. Fueron arbitros de este encuentro los Jvenes Ismael Pellot y Rafael Esteves Roque. Felicitamos a ambos equipos por su agresividad y disciplina. La puntuacin fu de 29 tanto a 17 a favor del "Henrlque Five". El segundo y ltimo juego estuvo a cargo de los fogueados quintetos "Aguadilla Cuba" y "Alrline". de Isabela. Despus de cuatro qurters en lo que el "Alrline" estuvo.-dndo-una demostracin de baloncesto de altura, la pitarra marc 28 tanto a 11 %  favor dl "Alrlin". Queremqg.declrl.tl "AguadU Cub" qu n e desilusione por esa derrot, ya qu perdieron como Los partidos de esta noche en Arecibo — • En 1 noche de hoy domingo se enfrentarn en la cancha "Le* Pinos" de Arecibo los formidable quintetos femeninos San Juan Eagles y Arecibo Girls. Les nias de San Juan llevarn un refuerzo de Ella Garca de la Noceda y de Tet Tirado, conceptuadas stas como la dos mejores jugadoras de baloncesto en Puerto Rico. Dado al resultado del ltimo-juego entre estos do equipo, y que Arecibo gan despus de haberse tenido que Jugar tiempos extras, se espera que un gran gento acuda %  la cancha a aplaudir a las guapas y simpticas jugadoras. En el juego estelar se enfrentarn los conjuntos All Arecibo y Rio Piedraj Cardinal, stos con lo hermanos Cestero la cabeza. &f&f Tablillas de bicicletas YOUNGTOWN. O. (PU)— De •cuerdo con una nueva ordenanza las bicicletas tambin deben llevar tablillas, las cuales se venden a cincuenta centavos. Ms de trescientas cincuenta tablillas se compraron el primer da de venta. buenos deportista y frenta a un equipo uperior y de mayor experiencia en el deporte de las canastas. Fueron Arbitros en a!ug)ego lo jvenes Rfal Etev*K5que y Jorge Valentn.



PAGE 1

EL NDO DIARIO DE LA MAANA EL MUNDO, SAN JUAN, P R. — DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. El ruidoso proceso marcial del teniente coronel Gif f in Una reprimenda y un descenso en la lista de promocin fu todo el castigo LA CIENCIA AL DA Despus que un hombre de ciencias de Londres desarroll un procedimiento para tomar pelculas con rayos X de los rganos internos de los seres humanos, un doctor de Nueva York hizo posible acompaar las pelculas con reproducclones sincronizadas de sonidos. • • • Como parte de las gestiones para mejorar los pronsticos sobre el tiempo, se ha construido la estacin meteorolgica ms alta de Europa a una elevacin de doce mil pies, en los Alpes suizos. • • • En Inglaterra se ha construido el automvil de carreras ms poderoso en el mundo. Tiene motores de 3.250 caballos de fuerza con los cuales se impulsan cuatro ruedas traseras. Se guian las cuatro ruedas delanteras. eo Matemticas CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES Sin gasto ni gran esfuerzo se puede quebrar la rutina del hogar que engendra monotonas destructoras de la paz familiar. Por KATHLEEN NORRIS ....., ..... Peggy Giffin beaa a su padre el Teniente Coronel, en congratulacin por el fallo de la Corte Marcial que -lo exoner de loa cargo*. NUEVA YORK.— "La aficin a la botella es cosa frecuente entre loa soldados, quienes por lo general no son inclinados a la abstinencia afeminada. Lo peor que podemos decir del Teniente Corone; Stewart S. Giffin es que est en la misma categora con el General Grant". —Con este notable comentarlo cerr un diario neoyorquino su Juicio acerca del proceso militar de los ltimos das de julio en Fort Jay (Covernors Island, Nueva York). Nada poda sugerir ms ideas de gravedad en una causa que un tribunal compuesto por 12 coroneles que constituidos en Corte Marcial deberan juzgar a un colega del Ejrcito. Lo inverso ocurri en Fort Jay. Fu un paso de comedia que ha sorprendido grandemente al pblico americano. Los diarlos se aprestaban para relatar serios alegatos sobre el Cdigo Mili.dicho Teniente Coronel Giffin. tar y la conducta que conviene a un oficial de alta graduacin. Tuvieron que dar cuenta de las ms pintorescas intimidades de la vida de los oficiales y sus familias en clubs, bailes y bares, y todo se imagin finalmente el pnico menos que hubiera ocurrido algo que injustificara este enjuiciamiento y su asombrosa trivialidad. Lo que ms sorprende es el hecho de que las labores de una Corte Marcial puedan descender pblicamente a tales captulos ntimos que deberian ser objeto de investigacin reservada de los superiores. Parece que una Corte Marcial hubiera de tener cosas ms importante de que ocuparse y no de establecer que el Coronel Giffin no result culpable: 1— De hacer eses en un saln estando bebido y de haber arrastrado a su pareja en una calda por la misma razn: 2— De romper en un solo canto en celebracin del final de la Parada Militar, y 3— Que estando ebrio se hubiera encaramado en un carretn lechero y tratado de escaparse con l. El Coronel Giffin fu declarado inocente de esos cargos' "impropios de la x condilcta de un oficial". La Corte muy seriamente lo declar en cambio culpable de otros dos cargos formulados asi: "Que el SCHOOL LNFORMATION FRE Information glven on WU-L 8CHOOLS & COLLEGES — U. 8 Edueatlonal Cuidante S Dth endowet and prvate. Day. oarting. Mll.'tary, Secrelarlal, Arl UM.it*.. etc Ratiuga nud cataloga free. State Regisicred Bweau. Helpful Advice No f res-Writ or Information NATIONAL BREAU OP PRVATE 8CHOOLS Chartered by the Siate of N. Y. c o Mr Julin W Blanco P. O. Box 933 Tel. 1339 San Juan, Puerto Rico en el Occidental Hotel Goshen, (Nueva York) en o mis o menos el 10 de marzo de 1937, arrebat el sombrero de la cabeza a un Jos Currao para descrdito del Servicio Militar... Que el dicho Teniente Coronel Giffin malamente visit a la seora Harold B. Grogg en o alrededor del 31 de octubre de 1936, y habindosele rshuado la entrada, entonces y ah deliberadamente viol la entrada Ue la casa, para descrdito del Servicio Militar..." Por eslos delitos que al parecer cNtn penados en los artculos 05 y 96 del Cdigo de Juslicla Militar de los Estados Unidos el "dicho Tenicnle Coronel" fu condenado por sus 12 colegas coroneles a una reprimenda y a descender 100 escalones en la lista de promocin. El acusado ocupaba el nmer* 711 en la lista de prom >ein de tenientes coroneles que contiene 962 nombres; ahora har el nmero 611, lo que hace esecasa diferencia puesto que tenia resuelto acogerse a los beneficio* del retiro en septiembre prximo. El teniente coronel Giffin era tan Paree? que fuera muy sencillo doblur una hoja de papel cincuenta veces; pero pinselo y veri que es imposible. Cuando se la dobla tres veces es ocho veces ms gtuesa que originalmente; al doblarla siete veces habr llegado a un grosor 128 veces mayor. Tendr veinte yardas de grueso cuando lo rlob'. veinte veces y 450 yardas cuando lo doble 24 veces. Cuando llegue a doblarle 30 veces su grosor ser el largo del dimetro de la Tierra y a las 44 v.*ces habra llagado a la Luna. Pero dnde se encontrarla la hoja de papel p*-i el experimento? Serla de una • tensin como Norteamrica. —Marianne) desconocido hace un mes como su colega el Soldado Desconocido que yace en Arlington; ahora es popular. Su fisonoma es familiar a todos los americanos, sabemos de su mujer y de su hija Peggy que pos besando a su padre despus de la semi-absolucin. Ha conquistado una gran simpata pblica y demostr que tenia grandes y buenos amigos dispuestos a mostrarle su adhesin. Desfilaron frente a la severa Corte Marcial el Capelln de su departamento qu testimoni su respeto por el Teniente Coronel y declar que "ni bajo juramento creerla en cambio l denunciante teniente James O. Smith. que tiene una baja reputacin de veracidad", la esopsa del teniente Baker, quien desminti que el teniente coronel estuviera ebrio cuando bailaba cos| ella y asegur que si en verdad resbal en el pavimento fu culpa '.oa. de ella y no de l, oficiales de toda graduacin funcionarlos, etc. Todos dieron al acusado caria blanca en materia de carcter y hombra de bien. "Sus acusadores ciertamente no salieron de esta causa con su reputacin mejorada como la del teniente coronel" dice un diarlo. Sus acusadores fueron el teniente Smith y su espusa. Eran amigos de loa Giffin, el Coronel, dijeron, indujo a Smith a retirarse para entrar en negocios con l, le dl 300 dlares para empezar, los llev a vivir a su casa, pero luego se arrepinti, se neg a darles ms dinero y prcticamente les seal la puerta de su casa.— Smith admill cnicamente que jams habra presentado los cargos contra Giffin si ste "le hubiera dado un par de pesos cuando fu a pedirle ayuda". El "Obispo" Grace le compra un "cielo" a Padre Divino Este se lo vendi con el propsito de .organizar otros mejores "MI novio debe regresar a Buenos Aires y, cmo puedo yo Irme con l? Serla abandonar a au suerte a mi pobre madre, echar sobre Jean el peso del manejo de nuestra casa que ella no puede llevar, desertar de ral hermanlto Jack, dejar a mi padre en el abandono, y precipitar el fracaso de au segundo matrimonio..." Hasta la pluma ms perfecta funciona mejor si se llena con esta tinta moderna Hace poco o a un predicador un sermn que me pareci divertido ah en la Iglesia, pero al mismo tiempo sumamente Interesante Aconsejaba a sus oyentes que no dejaran que sus hogares cayeran en los aburrimientos de la rutina, les deca t,ue habla que crear sorpresas y cambios para hacer li vida atrayente. "SI no pueden ustedes hacer ninguna otra cosa en este campo, agreg a su auditor o femenino, cambien a lo menos la posicin de los muebles en una pieza, alteren el carcter de las habitaciones. Traten de hacer del foyer un dormitorio o vice versa. Acostumbre a la familia a vivir bajo la impresin de que algo inesperado va a ocurrir cada da". Este sacerdote tiene la razn. No slo alegra eso la vida montona de muchos hogares sino que redime a la mujer de la rulina que siempre amenaza tragrsela. Yo me refer a algo parecido en un articulo de algunos meses atrs. He recibido buen nmero de cartas agradecidas de madres de familia que lo ensayaron. Una dice: 'Nunca habla visto ms claro que no sacamos todo el partido que se podra de les recursos que tenemos en casa. Despus de leer su articulo descubr una salita de lavandera al lado de la cocina de la cual nos hablamos olvidado desde que instalamos uiui mquina automtica para lavar en el subterrneo. La hice pintar, redecorar y arreglar. Ahora es una salita encantadora, la que recibe el mejor sol de toda la casa y donde mi abuelito y yo pasamos la mayor parte de nuestro tiempo. Cro r,ue estos cambios contribuyen enormemente a mantener el Inters comn y hasta el amor en las familias". • • • No hay fin para los problemas que trae un divorcio. He aqu una carta de una muchacha de 22 aos que traza un cuadro ejemplar. La public para que algunos padres y madres mediten dos veces ames fie dar el paso trascendental que frecuentemente consideran halad!. "Mi querida seora Norris; Tenia yo doce aos cuando n.i madre se divorci de* mi padre. Ella se cas olra vez inmediatarru-nto. Un ao despus se cas mi padre. El nuevo marido de mi madre habla tenido ya dos mujeres antes que mi madre. Mi madrastra que es mucho ms joven que mi padre habla sido divorciada tambin. "Al comienzo nos adoramos con mi madrastra. Eramos como dos hernfanas casi solas en casa puesEntre todas las plumas-fuente conocidas, la regia Parker Vacumatic et la nica cientficamente diseada para uaar cualquier tipo de tinta. Pero an eata creacin mecnicamente perfecta puede resultar obetruda por el sedimento, loa cidos, gomosidades y otras impurezas que se hallan en las tintas ordinarias. Para proteger a las afamadas Plumea Parker, nuestros qumicos crearon un tipo de tinta enteramente nuevo — Quink — una tinta que en efecto limpia la pluma a medida que escribe. Eeto se logra mediante un solvente secreto, que disuelve la gomosidad y dems impurezas dejadas por las tintas ordinariaa. Se eliminan as las ob stru ccione s pues su pluma se limpia por ai misma. Brillante, de excelente cuerpo y fluidez, Quinaes una tinta superior. Y se seca sobre el PAPEL 31$ ms rpido. Una pluma comn y corriente exige el empleo de Quinamucho me que unaPluma Parker, ti se deeee mantenerla en buen estado, i En la Parker, QuinJc es una maravilla! Una combinacin verdaderamente cientfica, tnica en au dase, Quinay la Parker Vacumatc vienen a llenar la aspiracin de la persona ms exigente. Qfe Distribuidores: CESAR RAMREZ PALMER Edificio Bouret. Oficina Nm. 18 San Juan, P. R. Ttitvisia Qu/nfc Parmanaota para documantea importan t. Qnittk Lavable para la •tenis y el hogar. 8e quita COR agva y Jabn. HOY IlllMlMi A lo uno menos cuarto de la tarde (12:45 a 1:00 P.M.) por la estacin WKAQ Hablar sobre LA MODA DE LOS ESCOLARES un colegio de Interno. Mi padre estaba encantado de nuestra amistad, no asi mi madre t,ue se puso celosa pero nada poda objetar despus que su segundo matrimonio result en divorcio y desastre despus que su nuevo marido dilapid el dinero que ella aport al matrimonio, lo que la ha obligado a volver n la vida de soltera, sola, sin reclusos y trabajando para vivir. Esto amarg mucho mi nimo, es doloroso ver a una madre infeliz. "Hace unos tres aos Jean, mi madrastra tuvo un hijo que muri al nacer, poro ella estuvo enferma de gravedad por varias semanas. Descarg entonces en mi todo el peso del manejo de la casa y su actitud general cambi. Transfiri su afectos de mi a mi hermano que ahora tiene 16 aos. Empez a insinuar que yo le "arrebataba el cario de su marido", mi padre. — Insisti en que mi madre trataba de influir en mi nimo contra ella y en que yo por eso no era justa con mi padre. Todo esto no se dice abiertamente pero se insina en bromas. Cuando mi madre se divorci de su segundo marido, Jean, mi madrastra, hacia continuas bromas a mi padre indicando que su "antigua mujer" trataba de reconquistarlo. Parece que pensaba que yo era el instrumento para la ejecucin de ese plan. Cada vez que yo salla a andar con mi padre o que regresaba a casa con l (yo trabajo en su oficina de bogado) trataba de Inquirir sobre lo que hablamos conversado. "Jean es una mala duea de casa y se queja amargamente al yo me ausento siquiera por un da. Yo s que mi padre a quien adoro depende ya enteramente de mi .para el manejo de su casa. Y ahora otra complicacin. De su segundo matrimonio mi madre tuvo un hijo que al divorciarse tuvo que enviar a vivir con sus abuelos. Este meClub de bridge WEST WARWICK. R. I.—(P U> —Los miembros de este club de bridge son todas hermanas, cuya" edades oscilan entre los 38 y 65 aos. Se renen cada dos meses para celebrar juegos v 'rie bridge. y. no admiten en ellos a nadie ms. Con excepcin de una soltera, las otras siete hermanas son casadas. dio hermanlto tiene una vida poco envidiable, le falta todolo que los nios necesitan a su edad. Yo lo visito con frecuencia, lo saco de paseo, lo llevo al cine. "Bien. Har unos tres meses conoc a "Principe Encantado" joven apuesto, inteligente que tiene un cargo de importancia con una firma americana en Buenos Aires. Estamos comprometidos. p?ro l tiene que regresar a Buenos Aires y cmo puedo yo irme con l? — Serla abandonar a su suerte a mi pobre madre a cuya vida yo contribuyo de mil maneras. Significarla echar sobre los hombros de Jean el peso de nuestra casa, que ella no puede llevar. Serla desertar de mi hermanlto Jack que no to que mi hermano fu enviado a %  tlen , tr . m adre d e verdad que yo. Serla dejar a mi padre en el mayor abandono y precipitar el fracaso de su segundo matrimonio. Cuando habl de este proyectado matrimonio a mi madre llor como para partir el alma. Jack hizo visibles esfuerzos para que yo no observara lo mucho que le dolia este abandono. Mi madrastra me ha rogado con (grimas en los ojos que posterguir el mutrimonlo a lo menos dos aos. Mi padre me dijo: "T no eres libre, a menos que quieras destrozar el corazn de 1u padre. Ya habr tiempo para pensar en matrimonio ms adelante". Esa es la carta, y la respuesta inmediata llev el consejo que debe haber hecho feliz a Alicia quien en estos momentos navega en luna de miel con su joven marido camino de Buenos Aires. La dije que Alicia no mereca sus sacrificios, que Jack, se irla acostumbrando y en todo caso ella no podia quebrar su vida pnra pagar por la ligereza Increble de su madre. Y en cuanto a esta y a su padre la dije que me pareca que ella habla ms qi cumplido su deber para con una pareja que se mostraba asi de ciega para el cumplimiento de sus propios deberes. (Anuncio) NUEVA YORK. (Editors Press.) Se estn vendiendo "cielos" en Nueva York.— Esta linea a los menos escap al Ingenio de los que Roosevelt ha llamado los "monarquistas econmicos" de Wall Street. El comercio de cielos ha comenzado en Harlem, donde 300.000 negros hacen una mancha de sombra en la metrpoli de la luz. All no empez la carrera divina pero reside y ejerce sus funciones celestiales y muy humanas Father Divine, el Dios Negro. Father Divine es dueo de muchos cielos. Son casas de apartamientos donde sus proslitos negros y blancos viven en comunidad regidos por la moral de su Dios y alimentados por la mano de su Dios que les dice como a los pajarlllos que no deben inquietarse por las necesidades materiales de la vida a las cuales l proveer ni por el cielo en la otra a la cual l los enviar. Cerca de veinte cielos posee el Father Divine, casi todos en Nueva York y sus contornos, uno en California y uno en Suiza acerca del cual sus ngeles y serafines no pueden dar muchos detalles. "Pa7. es maravilloso", "El es Dios" gritan los miles de negros y no pocos blancos y acuden a depositar cuanto tienen en manos de Dios por nepro que sea. Con este dinero y el oue est caando en los garages, fincas. fAhricas etc.. que ya administra Father Divine se encuentra en un proceso de expansin econmica que si continuara al mismo comps podra tragarse a medio Nueva York. El 9 de agosto reciente lleg a ¡a cabeza de 200 de sus creyentes a tomar posesin de Krum Elbow. \ finca y residencia frente a la Casa Blanca de Verano, que Roosevelt nosee al otro lado del Hudson. Soencer Howland la vendi a Father Divine por 50.000 dlares y porque quiere que frente a Roosevelt ensaye Father Divine su teocracia econmica a ver si funciona mejor oue las panaceas del New Deal. Howland viene de los primitivos pobladores de las mrgenes histricas del Hudson, es un aristcrata de la tierra, horrorizado del New Deal y del "rellef" que no le permita conseculr trabajadores para su finca. Por eso la vendi colocando a Roosevelt en el primer impase un tanto Incmodo ante la opinin, porque los polticos como los diplomticos pueden sobrevivir a todo menos al ridiculo. Es natural que Father Divine no fuera dejado con el monopolio de la profesin de Dios. Su propia "Mara" lo desert hace poco: era su brazo derecho, una masa de 200 libras de negra e instal un "cielo" rebelde que no ha prosperado grandemente. De los pocos feligresas que se llev la mayora renunciaron hiero a la apostasfa y volvieron al Father Divine y sus excelentes asados. Luego, descendi sobre Harlem el Stttonomlnado Obispo Charles frace (Dadilv Grace). "evangelista "evanglico" dueo y seor de su pronla religin y de su propia luosla. Venia a comprar un "cielo" y como toda la" existencia estaba en ntnnos de Divine tuvo que entenderse con l. Fu necesario que el Obispo venciera muchas repucnaielai anles de llegar a la transaccin pero nada poda ser Insalvable habiendo 18.000 dlares de por medio. Asi una tarde de marzo de este ao en la oficina de ahogados Jackson, Fuller, Nash and Brophy, 15 Broadway, se firm una escritura por la cual un cielo cambi de dueo por primera vez en la historia de la humanidad. Fu nada menos que "el cielo principal" de Father El "obispo" Daddy Grace. Efmera Seremos amigos hasta el fin. — Bueno, prstame diez pesos. —Ese es el fin. —(The Toronto Glohe) Divine situado en el nmero 25 al Oeste de la calle 115, El cielo cambi de manos y cambiar de destino. "Yo ensear al'I religin", dijo el Ob\spo Grace, "yo no voy a dar de comer a la gente all porque jams mezclo las cosas de religin con los negocios". Creyendo q. este nuev> astro evangelista marcar el comienzo de una plaga de Dioses los reporteros preguntaron al Obispo si l era Dios. "Mrenme", respondi, "creen ustedes que yo puedo ser Dios? Yo soy un sirviente de Dios". En cuanto a Father Divine, el Obispo, slo dijo "¡Que va a ser Dios!" Y agreg con tono despreciativo: "Ese Father Divine puede quedarse en mi cielo el tiempo que quiera aun cuando ya es mo, siempre que me pague arriendo... si puede". El Obispo es tan reticente acerca del origen -^el dinero que gasta como es Father Divine. Por qu no le preguntan al Father Divine de dnde saca el suyo? Fu su respuesta a las inquisiciones acerca de sus finanzas. El Obispo Grace es negro naturalmente; su sede principal est en Washington como corresponde, es enorme de alto y de ancho, viaja en un automvil Packard da 7,000 dlares guiado por un chauffeur con librea bien galoneada. Para no ser menos, Father Divine acaba de reemplazar su viejo y enorme limousine de fabricacin alemana y pintado azul fuerte por un carro nuevo de 28,000 dlares que est arreglado como un trono en ruedas. Su chauffeur es Warner Ilunt, un discpulo que ahora se llama simplemente Jos. Father Divine se re del Obispo Grace desde lo alto de sus Innumerables cielos en ciudades y valles. Dice que se deshizo del cielo de la calle 115 porque iba a organizar otros mejores. Y agreg en sorna: "Esto me deja como permanecer eternamente: Bien, Saludable. Alegre, Pacfico, Amoroso y Prspero; feliz en cuerpo y en espritu, con cada fibra ;• tomo de mi ser en la ms perfecta forma corporal". Father Divine tuvo sin embargo un instante de desaliento hace poco cuando lo atacaban sus "rivales" y lo envolvan en mil pleitos por Impuestos y Iransacciones. "Father Divine est disgustado, dijo entonces su secretarlo abogado Arthur A. Madison. Cree que ha llegado demasiado pronto s este mundo ingrato e Incomprensivo. Se propone evaporarse y regresar tal vez dentro de 1.900 aflos". Por qu sern exactamente 1900? *' Es usted otro ms que siempre est cansado? Una de las frecuentes razones de este estado es el estreimiento. Es perfectamente lgico que sea asi, pues el estreimiento deprime la mente, las fuerzas fsicas: y esa indolencia impide estar alerta, perjudica el xito en los negocios y en la vida social. Adems, hoy en da, nadie tiene paciencia con el hombre o la mujer que siempre estn cansados! Cuando s necesita un buen evacuante, nada ms natural aue se piensa en seguida en las Pildoras de Brandreth porque desde hace muchos aos vienen probando sus virtudes y eficacia. No irirtan, — como lo hacen algunos purgantes fuertes— ni obran a medias, como ocurre con otros laxantes suaves. Obran especialmente sobre el Intestino grueso Recurdese que, generalmente, es la "pereza intestinal" lo que es cau-1 sa frecuente de trastornos, como ¡ malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc Es. pues, importante no descuidar el estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. Casi todas las personas requieren la ayuda d un purgante de vez en cuando. La frecuencia con que se necesita depende, como es natural, de la edad >i. que segn van pasando los aos el funcionamiento natural de los intestinos se cumple con menos facilidad. Evite ios purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para combatir el estreimiento, a las Pildoras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, contribuye a hacerle recuperar su bienestar. Insista en obtener las Pildoras de Brandreth. No.se fie de Imitaciones o substituto*. i Lustradores Do Cora JOHNSON d £ustu a SUUO^M, JH0 nSBuruia i $4 %  mv GLO-COAT (Lustrador de Pisos) Evita tener que estregar y frotar los pisos. Al secarse deja un lustre transparente y brillante. selo para linleos, pisos de marmol, de caucho, barnizados o pintados. Glo-Coat los protege y conserva. CERA JOHNSON (Lquida o en Pasta) Inapreciable para muebles, obras de madera, refrigeradores y artculos de — cuero. Limpia, preserva y embellece. JOH H)PMf Compre hoy una lata de Cera Johnson, liquida o en pasta, y apl— 3 uela a sus muebles y obras y pisos VVAA e madera. Facilita la desempolvada — y la limpieza. Los productos Johnson son los mis econmicos y de efecto ms rpido. De venta en la principle ferretera y tienda del ramo, FABKICANTESi S. C. JOHNSON i SON, Inc. • Rocnt, Wisconifn, !. . A.



PAGE 1

4 Acusan notables adelantos las operaciones del corazn Nueva tcnica que permite a los operados salir caminando en seguida EL MUNDO, SAN JUAN, f R. — DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. 15 Por el Dr. N. PETRASCU (Del Colegio de Cirujano* de Bucarest) BUCAREST, agosto— El doctor LivfQ Champanu. del personal dorente de la Facultad de Medicina de Bucarest y profesional de destarada actuacin en la capital rumana. ha perfeccionado un tcnica aplicable a la ciruga cardiaca cuyo resultados pueden calificarte, sin temor de Incurrir en exageracin, de sensacionales. El doctor Campeanu. que dirige e hospital de Brasov. ha hecho IUI estudios en las universidades de Budapest, Graz y Viena. y * distingui despula de la Gran Guerra por aus difciles operaciones al corazn, especialmente en casos en que esta rgano habla resultado lesionado. Despus de numerosos experimentos, el doctor Campeanu comprob que una detencin momentnea de la accin cardiaca, cosa que ocurre a menudo en las hemorragias fuertes, no significa nefariamente la muerte del sujeto. Merred al empleo de adrenalina y He ntraa inyecciones, el profesional "•nhradn logr revivir al paciente murho caso*, produciendo de levo el funcionamiento del corain. Fl colapso cardiaco —nos ma"co 7, San Juan. P-M MILES da buenoa sellos del mundo entero. aihum*a lnoa y corrientes, rataloaoa de Scott accesorios para el profesional o el principlante. Enve 10 rntanos para enviarle catalogoa. Caribbean Sales Co.. Box 3241. Santuree. 8-31-C FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santuree, seora Isabel Vda. de Andino al necesita ramos, ¡cruces, coronas o cualquier otro trabajo qut desea en flores naturales Cintas con inscripciones artsticas Calle Hoare Num. 16. Parada 1*KNA-A VENTA DE PLORES naturales: en teda clase de trabajos. Se impriman cintas liara coronas Llame al telfono 15. parada 14. Calla Remandas Num. 6.-Encarnacin HernSndes HNA-H DIO ALO CON PLORES. Pilar O. de Vela la servir lo que quiera exprea.\r con ellas. Maga una orden y me preferir siempre. Parada S 13. telefono 96 Hato Rey. HNA-V LORENZA DI MORENO: 81 necesite algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telfono 6 y quedar satisfecho. Oarantla y puntualidad. Hato Rey, parada SI. HNA-M Oportunidades Comerciales GRAN OPORTUNIDAD. Por no podersa atender vndese Coimsdo acreditado; magnifica clientela y en sitio cntrico da Santuree. Para informes: Apartado 1308 San Juan. 8-22-T TENERA: En Ciudad TrujlUo. Distrito de Santo Dominio, Repbllae. Dominicana, se arrienda un* Tenera equipada con maquinarla en e\calentes condicione, para trabajar inmediatamente con eapaeldad Oa.a curtir hasta .900 cueros semanal* Tambin se renden algunas maquinas para curtir pelas Informarn: 4 Cuesta & Compaa. 8. en C. Apartado Num. 108. Ciudad Trullllo. Repblica Dominicana, a-aa-c MISCELNEAS J M. AMAOEO. D Ph C, Hotel Captol, telfono 1820 Santuree. EsS ocialista en masajea y gimnasia ueca, Mdica v Ortopdica. Trece aos de orctice profesional HNA-A LA PISTOLA" de Badrena. Armas de ea/a— nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul— apartado 3053; Palacio *4, Sunoco. Santuree. P. B. MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoa marcea a la medida. Precios razonables. Martin Sehool Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKInley 31. Mayagtiss. P-M DENTISTA en Santuree ofrece sus servicios con el mejor equipo obtenible. No se moleste ni gaste en viajes a San Juan: al usted reside en Santuree pida au hora y ser atendido prontamente. Llame al telefone 1363. Santuree. HNA-P BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue au bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera Aquarlura o Puente Padln. Establecimientos Puig Abraham t Os. HNA-P GANADEROS VAQUEROS: VENDEMOS alimento Maa-L-Che para vacas lecheras. Cada saco trae cupones. Tapas para botellas lache. 45 centavos millar Precie especial compradores Mas-L-Che. %  acrbanos: Bou. Mayas-usa. 9-14-B GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R Seno. Aliar. 16. HNA-Z VENDO: Novillos para trabajo, vaeas productora da lecha, ganado da matanza y lena. Joa 8o*a Oliva, Carretera Num. 3. K. 33 H A HNA-S HIERBA MERKXL—Tengo gran cantidad de semina selecta de la mejor hierba para vaeas lecheras. Granja "La Primavera", Kilmetro 7.7 '—CaMM Programaa que en la noche de hoe domingo trasmitirn las prlnolpale* estaciones da Europa y America: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rejo, hora de Puerto Rico) 7:80—Veeinoe Interesantes. g:00—Nelson Eddy. bartono. 9:00—Tiovivo de Manhattan. 9:30— lbum Pamlliar de Msica Americana. 10:00—Orquesta de Horace Heldt. 10:30— Programa de l Uhtveraldad de Chicago. 11:00—Orquesta da Johnny Meaaner. 11:85—Orqueste ds Ray Klnner. 13:00—Orquesta de Lrry Clinton. 12:30—Ersklne Hawklns y au banda. Radioemisoras da la NBC. (Circuito Azul hora de Puerto Rleo) 7:80—Harrlson Knox, tenor, a :00—Dramatusacin. 3:30—Canelones que recordamos. B :00—Dramatleacin. 9:30 Walter Wlnehell. 9:45—Irene Rlch. 10:00—Concierto del Orant Para;. 10:30—Charla v Msica. 11:00— Reggle Childa y su banda. 11.30—Orquesta de Abe Lyman. 13:00—Orquesta de Prectdie Martin. Estsetdn BBC. Londres. (81.5 m. Hora de Puerto Rico) 7:30—Servicio religioso e a t 11 e o transmitido desde >a Iglesia de San Bernab, en Nottlngham. 8:10—Recital por Myra O" Nelll (aoprano) y Joyra Oreer i piano). Myra O'Neill: Had I the Moon (Paul VaValere). Wlieti I love vou (Martin Cola i, A Birthday (Prederick Coweni. love went a-rioing (Prank Bridgei. .loyce Greer: Romanea en Pa. Op. 118. No. 5 Brahms) Balada en aol menor Op. 118 No. 3 (Brahms) Myra O'Neill: Lullaby (Cyril Scott). Love'a Phlloaophv (Dellus). On Wlnga of Sons (Mendelssotan). At the Well (Hsgeii i a ni. Joyce Oreer: Ara basque No. I en MI (Debuaaj), Petlt Berger (DeiHisay. • 8:40—Carta aemanal noticioea y resumen deportivo, en ingls. Seal liorun del Ob**rimtorio dt Orttnwich a les 1.45 9 00 Bis Ben. Banda ds la Real Anillen* Mouda, por cortesa de loa oficiales del Regimiento, y bajo I direccin de S. Rhodea. Marcha. Deapedlda de loa Oiadladorea iBlankenbergi. Obertura. The Bohemian Oirl iBalfei. Seleccin. El Rey Vagabundo (Prtml. arr.-Ord Hum). Pantaaia. La Herrera (Alford). 9:30-Btg Ben. Resumen semansl .otlrioao v resumen de loa programaa para la aemana entrante, en castellano. 9 :*5— Noticias en portugus. 10:00—Piu de la transmisin. Estacin Radio-Colonial, Paria. (Hora de Puerto R'.eoy L. O. 19 m. 88 18.130 Ke. 36 m. 60 11.718 Ke. 7:00—Discos. 7:55 —Crnica esportiva por el 8d. Peeters. 3:00— informaciones en francs y cotizaciones.. 8:20— Informaciones en espaol. 6:38— Informaciones en portugus. 8:60—Correo ds Francia (en espaol). 9:08— Discos. 9:18—Pin de la emisin. L. O. 36 m. 34 11.885 Ke. 36 m. 60 11.718 Ke. 9 -30Diecos. La norme: ia) Apertura, orq. sinfnica de Miln(b> Cavatina iBeliini), canto: Roes Pouselle: Las vsperas alclllanas iVerdl). orq. dlr. Oarmri; La Gioconda (Ponehiella; ISI Danu da las horas, orq. dlr. MelagoII: (b) Cielo o mar. canto: Olgli; Lucia de Lsmmermoor (Donleettl). sirs ds la bonita, ante: vina Bovy. 10:18—Informaciones, an francos y cQtlsaolones. 10:85—Diseos. 11:00—Informaciones en Ingls. 11:20 Discos. 11:35—Correo ds Prancla (en Ingls). 11:40—Informaciones en alemn. 13:00—Pin de la amisin. Estacionas DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora ds Puerto Rico) 5:50— Apertura (alemn, caatellano. portugua) Cancin popular alemana. 6:55—Salutloa a nuestros oyentes. 6:00—I aa manmnaa us la sslud. Escena tabula de Cliriatel Reinltardt. 6:30--Audicin' coiut ds dlacoa. 6:4.i--Notlciaa mundial as i alemn. 7:0o— Concierto ainfnlco. Entre otras pleaaa. condeno para piano, de Orleg — sinfona en re menor, da Kobert Schlimanu. bolista: r'rledricli Kulf Aluea. 8:15—Noticias mundiales y alemauaa i casta na n.i. portugus). 1:30—La radio tiende puantea. Transmisin de Is pstria y ultramar. 9:18—Eco dsl deporte. 9:80— Msica militar hngara. 10:00— Noticias (alemn). 10:16—Pensamientos dominicales. 10:30— Nuestro concierto de domingo. 11 :30-Noticiaa (castellano). 11:43—Saludos a nuestros oyentes. Pin (alemn, castellano). a * Tanlr dominical baulis la de verano Bajo los auspicios.de la Unin de Sociedades Bautistas, se celebrar hoy d o m i n g o en el Templo Bautista de Puerta de Tierra, parada 3 12. La Gran Tarde Dominical de Verano. Programa: Servicio Dvoclonal 1—Unin Bautista Barrio Obrero. Mensaje: Cristo Salvador, reverendo Josa Terrdm Himno de Llamamiento. Coro de la Iglesia Alianza Cristiana y Misionera. Santuree. Palabras de Llamamiento, seor Jos Bocanegra. Coro. Unin Bautista de Jvenes Rio Piedras. Tema: Cristo Causa de la Santificacin, reverendo Evaristo Pale Eateves. Iglesia Luterana de Puerta de Tierra. Coro: Unin Bautista d Jvenes. Puerta de Tierra. Tema: Crispo Sanador, reverendo Gilberto Candela. Iglesia Alianza Cristiana y Misionera. Manat Coro: Unin Bautista de Jvenes. Santuree. Tema: Cristo Rey-que Viene, re* verendo Adolfo Camacho, Iglesia Bautista. Juncos. Clausura. Este programa comenzar a la 1:30 P. M. Invitamos al pblieo en genera'. UnlAn • de Sociedades Bautistas de Puerto Rico. Pedro CRUZ Presidente r a fe a '< Fuman ms y alemaOTTAWA. Ontario. (PU>Segn informes del departamento de contribuciones naeionalaa, los canadienses fumaron en el ano 1M7-3S, cerca de un milln de. cigarrillos. y treee millones de tabacos ms que en el aAo salarios. Provee agua de avena para los caballos Do M rUna Gonz lez de Le\y Francia Mann. de I.ondrea. amigo de loa animales, provee gratuitamente el agua de atena para loa caballo* abrasados por rl sol del pleno verano. Los primeros aos de Mussolh Por M. ELBA FOMBEIXIOA Benito Mussollnl, vino al mundaael 29 de julio de 188S, un esplendoroso domingo a las 2 de la tsrde, en el tranquilo casero de Verano di Costa, en Dovia, pequea comarca de Predappio, provincia de Korli. Italia. El padre, Alejandro Mussolini, era lder de un partido poltico de la comarca y nico herrero del lugar. Ciarlos bigrafos italianos, lo describen como un ser de voluntad extraordinaria y apto para la oratoria... La madre, Rosa Maltn! Mussolini, era maestra elemental y tenia la escuela en el piso superior del mismo edificio, humilde y modestsimo, donde habitaba la familia y donde a la ves tenia el padre su establecimiento. El pequeo Benito, creci en el casero, bnlbsdb el sol desde una hermosa colina verde y violeta y contemplando los atardeceres que se deshacan con el eco del martilleo tenaz del padre, dentro de su herrera mientras un devastador socialismo acabsba de introducirse en is Romagna de Andrea Costa. Poco despus de nacer Benito, el primognito, naci otro nio: Arnaldo, t ll'de enero de 1885 y cuatro, aos,despus,.en 1889, nace Edvlge, la menor/ El salarla que' gnsbsn los genitores apenas alcazaba para sustentar toda la familia, compuesta por loa padres.'log tres nios y la abuela, que sola andar por el. campo recogiendo legumbres, que con un poco de aceite, constitumuchss veces, en la cena para todos. A los cinco aos de edad, Benito lea correctamente, bajo el cuidado y enseanza materno. Denotaba a esa edad una Inteligencia precoz y una retencin asombrosa qti" la seora Malioni atemiilia con desvelo tierno. Al cumplir siete aos, ya Benito cursaba las asignaturas de la clase superior con el maestro Silvio %  Matani. siendo el ms pequeo .le la clase y el nico que aprenda con Inters entre los slumnos. cuys mayora pasaban de los catorce aos. Cuando dejaba el aula, el muchacho corra por el campo, a toda lo largo de la pradera y se dejaba caer rodando sobre el csped, con alegra de animallto aelvlico. Ms que loa seres humanos, la ea^cin y el paiaaje, dejaban sentir su influencia en el espritu inquieto del genio que despuntaba en l. Crece, pues, el futuro Duce, como un hijo amante y veraz de ia tierra solilaria y fecunda de la Romagna, repartiendo sus horas de la escuela, el rincn donde guardaba sus libros, el regszo fatigado de la madre y los rboles sncianos de loa campos abiertos, bajo cuyas sombrss suele Ir a meditar cosas que no llegan a abrirse paso en la luz potente de su tslento sobrenatural. La madre comienza a darse cuenta del desarrollo mental de su hijo mayor y sufre en silencio la imposibilidad de enviarle a un colegio donde pueda cultivarse aquella mente pugna con §1 ambiente escaso de materias en qu vive. Slo ella sabe comprenderle, y le ve, ora Impaciente, ora melanclico, ora aileneloeo. preguntndose a si mismo si l todo aquello que le rodea, la nica realidad de l vida. Dirlase ya a loa ocho aos que Benito presiente el peso de su destino. Aquel tempt amento viril. es espritu superior/despierto ante el misterio de ls humsnldad que vive a trsvs del camino que se. pierde fuera del casero, comienza por llenar de preocupaciones a los.genitores que determinan someterse a sacrificios indecibles para q. al fin el hijo tenga asegursda la cultura necesaria. A los diex aos, Benito Mussolini ae vuelve pensativo y discurre con la sabidura de un filsofo. El corazn materno presiente lo que encierra aquella Inteligencia que ha dejado de ser Infantil. La madre ae alarma y el padre, guiado por un Impulso desconocido, se decide a llevar a Benito a estudiar lelos del casero. Y... una maana de agosto, Alejandro Mussolini parte con au hijo, en uo carrito tirado por un asno. Benito va al encuentro de au porvenir. .. Cerca de Foril. pasando por la va Emilia, qut sale a la Romagna. y despus de quince kilmetros de viaja, ni rpido, ni cmodo, llegan a Faenas, la famosa dudad de la cermica. El futuro dolo de Italia, entra en el colegio de San Francisco de Sales. Ya entre los blancos muros del colegio, el nuevo pupilo se debate entre la icbelda que provocan en su espritu el encierro y la nostalgia de la verde colina de sus ensueos. Es inquieto. Impulsivo... Se impone a los compaeros, o se retira a la soledad de su dormitorio. Ante la autoridad de los profesores, se muestre correcto y respetuoso, pero no se doblega ante el castigo corporal. Ninguno puede ser ms estudioso, ni a ninguno le gusta tanto discutir puntos dudosos. Aborrece la disciplina eclesistica y slo por que adora el recuerdo de la madre, acepta la religin y oye las misas. En el fondo, le hastia el olor del incienso y de la mirra. No comprende las oraciones y se resiste a estudiar en la Sagrada Escritura. En Faenza, el muchachito estudia a escondidas de sus profesores, en unos libros que halla en la biblioteca del Abad, las leyes q. l cree de ia humanidad; y se oculta de todos, para devorar vidamente el contenido de esos libros. Uno de ellos, un ejemplar de "Maquiave11 i", cuyo texto no podr comprender hasta que ya hombre, en au deatierro, vuelve a caer en sus manos el mismo ejemplar y entonces, slo entonces, Mussolini sabe el por qu ley aquel libro. Eb el colegio aprende cuanto se le ensea. Sabe controlar la razn de su mente. Rige su propia alma, y aydase a si mismo al desarrollo armnico de la facultad del espritu. Benlo Mussolini de esta manera, aprende a los quince aos a impregnar el espritu de ¡deas justicieras y reclama al pensamiento la fcramWa de una filosofa babada en ia doctrina recto. Cierto da en que h a sufrido fuertes exmenes de los que sale victorioso, se siente ms nostlgico que nunca del calor hogareo y reclama el calor de u madre, que all en la obscura aula de su escuela, se debilita cada vez ms todo xu organismo, luchando por asegurar el porvenir del hijo ausente. Al abandonar el colegio, Benito Mussolini ha aprendido lo suficiente para elegir el camino de la verdad. V de nuevo, sobre un carrito viejo, tirado por un dcil animal, vuelve a recorrer el camino que lo lleva a los brazos de Rosa Maltoni, y a la colina verde... Pocos meses despus de dejar el colegio de los salesianos. el futuro estadista, ingresa en el Instituto Magistral de Forllmpopoli, en el que como en Faenza, el rebelde muchacho, supera a todos sus compaeros en genialidad, estudio, tenacidad y talento. A una edad avanzada, rindi au auna al Seor, la que en vida fu la virtuosa dama de la sociedad latena doa Mariana Gonzlez de Levy. ... Doa Mariana, tronco materno de una prestigiosa familia del simptico e histrico pueblo de Lares, vio realizados sus sueos al sentirse acariciada y acompaa en su postrer momento por sus hijos, en los cuales fundi todo su cario de madre, todo el amor que puede albergar un corazn noble y virtuoso. La sociedad larea. los centros cvicos-caritativos, la Iglesia catlica especialmente, pierde en la finada una figura de prestigio; un alma devota consagrada al bien, donde los pobres hallaban la mano benvola que les socorra en sus crisis econmicas. Por conducto del gran vocero EL MUNDO, hago llegar a sus hijos, doa Francisca, don Clodomiro, don Adolfo, doa Mara, doa Emilia. Carmelita y dems familia mi ms •entldo psame. ¡Qu el Seor premie sus virtudes y sus bondades tantas! BINU>JO Santiago Laguer, Rio Piedras. P. R. Alrededor del Mundo (Continuacin de la pagina 6.) es aquella fase del famoso baile palatino al que se present nuestro biografiado luciendo precioso traje adornado con monedilas de plata de a real, un letrero que deca: "Son mis amores reales..." Ia sensatez de esta indumentaria la juzgar el.lector cuando sepa que cuando "alguien" le fu con el cuento a la Catlica Majestad de Felipe IV, le restaban solsmenle unas horas de vids al Inquieto Villamediana, quien el 21 de agosto de IBM mora asesinado frente a su magnifico palacio, y a quien sirvi como sudario aquel traje de refulgente! moneditas... Agosto 21.— En 1670 naci en Moulins (Bourdonnsis) Jacobo Filz James. Duque de Berwlck, Mariscal de Francia. Era hijo natural de Jacobo II y de A rabel la Churchill y durante su campaa en Espaa en 1707 obtuvo una victoria decisiva en la Batalla de Almansa. Muri en accin de guerra decapitado por una bala de can el 12 de julio de 1734. Agoato 2L— En 1770 ae suicid con aranlco Thomas Chatterton, el famoso poeta ingls. Chattgrton fu clebre por sus Infortunios. Su ambicin' potica ,y al xito alcanzado por sus primerea poesas, que public bsjo el nombre de Toms Rowley. monje y poeta del siglo XV le llevaron a Londres, pero no encontr all la proteccin que esperaba, y caldo en una miseria extrema se envenen en la fecha indicada. Hace veinte ao La Guerra Mundial dapor da Agosto 21, 1918. Ha aumentado la Intensidad del ataque del general Mangin. Sus hombres se han lazado al asslto en un frente! de cuarenta kilmetros, desde Lasaigny casi ha si a Soisson. En slgunos lugares la profundidad del avance ha aido Je ocho kilmetros. I.assigny hs caido en poder de los franceses, conjntamele con miles de prisioneros. Ms hacia el norte, las tropas del Reneral britnico Byng han atacado en un frente de diecisis kilo* metros, entre Ancre y Moyenneville, apoderndose de varias aldeas, prisioneros y pie7as de artillera. LA OCTAVA ESPOSA... Inocente Llegan al juzgado un hombre y una dama que se queja de haber sido insultada por l. —Yo no la Insult —dice el acusado— slo le dije que si una cara pudiera matar ella cometera suicidio mirndose al espejo. (Guerln Meschlno) Continuacin de la pgina 6 Barba Azul" son Pars, Vlena. Venecia y otras capitales europeas. Ver a Clauclette Colbert y a (Jaiy Cooper en el viaje de novios en que recorren media Europa, es algo que no debe perderse quien desee pasar uno de los ratos ms divertidos que puede proporcionar el cine. De espe.ial Inters para las damas ser tambin ndm'rar en la pantalla del Teatro "San Jos" hoy domingo o maana lunes los trajes, ltima pa labra de la elegancia femenina, qn* luce C'audette Colbert en esta soberbia y divertida comedia. ( Pelculas como sta son las que mantienen en lo alto el nomhre de este popular y simptico teatro. T. V. C. LONDRES Y PARS.. (Continuacin de la pgina 8.) za. Finalmente, cabe consignar que a medida que crecen loa armamentos britnicos crece tambin la confianza del pas en si mismo. La ofensiva dictatorial: Poco a poco los circuios conservadores ingleses se van convenciendo de que no estn del todo errados los portavoces de los sectores liberal y laborista al afirmar que el apoyo que prestan Alemania e Italia a los nacionalistas espaoles y la simpata que profesan al Japn no se deben tanto al temor del bolcheviquismo sino ms bien a la intencin de lanzarse a una ofensiva mundial de carcter diplomtico, estratgico y econmico, dirigido en parte contra el Imperio Britnico. La nerviosidad producida por el lado econmico de dicha ofensiva es visible actualmente en los sectores comerciales de Londres. Banqueros, comerciantes e industriales interesados en el Extremo Oriente instan al seor Chamberlaln a adoptar una actitud ms enrgica contra la violacin japonesa de los derechos de los extranjeros en China y a favor de Chian Kal Shek. a no mediar circunstancias imprevistas, se abstendr a forzar el cursu de los acontecimientos en Checoeslovaquia, dando pbulo a nuevos incidentes relativos a las actividades de Honrad lleinlein y su minora germana de loa Sdeles. En lo relativo a la poltica del seor Chamberlaln. varias razones permiten afirmar que se est haciendo ms firme y ma prctica. Una de ellas es el disgusto, expresado abiertamente, contra la actitud del seur Mussolini en lo tocante a ia poltica espaola: el mandato italiano no procede ron ms consideracin, ahora que cuenta en Londres con un posible amigo en la persona del seor Chamberlaln, que anterlormen'e, cuando tenia que vrselas con un enemigo declarado como era el capitn Anthony Edn. Otra razn es el descubrimiento, hecho a alz de la crisis checoeslovaca y recientemente con motivo del asunto del pago de las deudas austracas, de que al tratar ron dictadores resulta conveniente proceder con firmeOtros circuios ingleses estn ejerciendo presin ante el Gobierno para que ste conceda a los paises del sudeste de Europa crditos similares a los otorgados ltimamente a Turqua, para poder de ese modo salvaguardar el comercio britnico de los efectos de la febril penetracin econmica en la cuenca del Danubio. A esta pedido ha respondido el seor Chamberlaln nombrando una comisin que estudiar Jas posibilidades de ayudar al comercio britnico en la Europa Oriental. En cuanto al problema de Extremo Oriente, el primer ministro ha dado instrucciones al embajador britnico en Tokio para que trate el asunto con los Japoneses, y es posible que el emprstito a la China, que el Gabinete rehus conceder recientemente, sea estudiado de nueva Derechos reservsdos a EL MUNDO por North American News' paper Alliance m DIRECTORIOMEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de ia pial exclustvemente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X psra tumores malignos de la pial. Parada 21 • Tel. SanL 632 DR.JAIMEV1LA ESPECIALISTA Estmago • Vlaa Billarea Intestinos Recto Parada 22, Santuree, I el. 1160. Rayos X • Fisioterapia a Metabolismo. Gastroscopiaa, DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corszon j del Sistema Circulatoria. Estudios Electrocardlogrficos Ave de Diego Nm Telfono 1082. Santuree, P. R. Dr. Hctor A. BladueU Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. I* A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Aqiifsln II. I.auqler OCULISTA Nariz, Garganta y Odos. San Justo esquina I'elun Tel. San Juan 1031 Residencia. Santuree. 458. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos 9 nios. Post-graduado en Medina Tropical • Rayos X • Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas 2 P. M a 7 P M, Parad i3V Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia Dr. Jenaro Surez Especialista en PARl'US i ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE R ASHFORUSTOP46 (Frente al Hospital Presbiteriano) Tai. 2660 Santuree. El refrescante matinal para toda la familia... es ENO, el agradable salino efervescente mundialmente famoso. Inofensivo a las membranas ms delicadas, es un anti-cidu agradable y laxante suave pero eficazSu uso no forma hbito. •n ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Agradable y refrescante. Despierta las energas. Lea pilibm ENO", Fruir Sal y Sal Jt Frurt" nn atarea! rtfirradii .* i Sello raro MELBOURNE. Australia. (P. U.) —Un sello de un penique valorado en veinticinco mil dlares ha aldo encontrado aqu. Es uno de la emisin de IMS para celebrar el centenario de Nueva Gales del Sur. El sello ser enviado a Londres y autorizada su venta en subasta. CH LIS DlfOSORAS MilOMCCMICR (••INCACIWCS (IRC SIRIM-T(L(IISIIR t ati. competentes, y les oportunidadei paro independizar* econaai cem e nte sea muy num i r osos en la Amenes H ispana. CSTIMC €ft SI CIM este iat s r a ioa ta cetrera por atedie ele correspondencia, tifuiendo al mtodo MSCRRMIIZ, practica y fscrl pe* excelencia, y ea corto si sm e podr ser eW lee e J ofidoi a s ca par les briRentes posiciones que se les reserven a u ea li es alumnos diplomados. PIDA €5T€ LIIRO IRITIS Qt€ m su PRimcR PISO IL XITO Sft. J. A.80HKAN2, ,..*&f ,, NATIONAL SO+OOLS 4000 SO frOUWOA ST, airpio. t-fj | 7LOS ANGELES. CAUF r E..A M.'dnit M Lik GIATIS e d.i.i r |MM W. I : %  | "" aaaasstss %  % %  I %  ^ a?' ria^kfaasl



PAGE 1

4EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. *== : ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS FOR RENT, or severa! month* roin August 20, In the best MCtlon of the Condado a urnished two-story con* creta house, garage, aarvant'a quartera and .l&undry. Four bedrooma. two battts. Tal. 1519 Santurce. HNA-T 6E ALQUILA una caaa Condado. Ave. Lsfayette Nm. 18 con 3 domltorios, cara)*, cuarto aervlclo. etc. Para informes Tel. 1977. San Juan. HNA-Q • •• EDUCANDO A PAPA a. eee • ALQUILO 80 menaualea hermosa caaa be -doa plantas en el mejor sitio de rioral Parle, Hato Rey. Inrmeae: Tel. 2081 Santurce. Calle Hoare 10, Miramar. HNA-M 6E ALQUILA una hermosa caaa en Santurce—Calle Lolaa esquina Taft. Telfono 838 Santurce para lnormaa. 8-22-F SE ALQUILA altoa caaa concreto Nairn Num 10, parada 46. Condado Cinco habltaclonee dormltorloa. geraj? y dems comodidades. Informar: Telfono M73. San Juan. 8-21-0 POR 140 alquilo casa Avenida Magdalena Nm. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy tresca con toda, las comodidades necesarias. Infrmala : Telfono 823 Santurce. HNA-O 6E ALQUILA: en Pulgdoller nmero 7 Santurce ca* concreto trea dormltorloa. sala, comedor, cocina, bao y garage. Informarn telfono 561 Rojo, Santurce. 8-25-S. 'VILLA CAPARRA", partly urnlshed: Guavnabo-Bayamon road. avallable septemfcer 16th. For Information: Cal! Mrs. De Castro, Phone 2452, Box 3305 Santurce. 8-22-C ALQUILER CASAS POR RENT: Furnlshed two atory house — three aereened bedrooms, two baths. October 6th through .January 6th—Dr. H. P. Colmore, Santurce 1432. 920-C SE"ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo) : casa doa plantas. Santurce, Calle McLeary: magnficos apartamientos. VUlamil 26 (rasa terrera). Puerta de Tierra: Ponce de Len 37. apartamiento. Marina San Juan: Infanta Luisa Num. 11 (altoa) Catuis: Local propio para comerolo. Rula Belvu 48. Informar: Mndez t Ca. Telfono 1798 San Juan. HNA-M SE ALQUILA frente a la entrada de la Universidad — Chalet concreto con comodldadea moderna: 4 habitaciones con rejaa, calentador elctrico, la\ adero*, cuarto servicio, garaje. Inlormarn: Fbrica de Mueblea de R. Margarlda & Co. Telfono 24, Rio Pie. draa. 8-23-M SE ALQUILA: Casa concreto de doa plantas. Cinco dormltorloa, garaje y cuarto de aervlclo Independiente. Ave-' nJd B Nm. 3, Urbanizacin Hipdromo. Informes: Farmaclo Bonanoais. Telfono 1434, Santurce. 8-23-F EN MIR AMAR—Parada 11 alqulase piso moderno, con cuatro dormitorios, trea terrazas, agua callente, doa cuartos baflo. garaje. Muy ventilada e Independiente. Infrmes: Telfono 933 San Juan — 3035 Rojo, Santurce. HNA-A ALQUILER APARTAMIENTOS PISO ALTO, Sol Nm. 35. Sela dormitnos. 145 mensuales. Doa meses fianza o indiscutible fiador. Informes: 7Pino Gonzlez Padln Num. VI 2. Telfono 1200 San Juan. 8-29-P ALQUILARE CASA: doa nabltaclones, aala, .comedor, cocina, aervlclo sanltar.o. Cerca Departamento Sanidad: High School. Fresqusima, Parada 10 —Calle Pilar nmero 7 Informarn: 1115 rojo. Santurce. 8-21-P SE ALQUILA cusa de concreto en la calla Zumbro nmero 17. Ciudad Nueva. Ocho dormltorloa. cuarto de servicio y garaje. Llame al telfono 2038 Sanluree. 8-21 -V MOJ3ERN, ROOMY, comortable concrete house at Punta Las Maras, near ccen. Unfurnlshed or partly furnlshed. Phonea: 1187 San Juan or 2160 Verde, Santurce. 8.23-H -JUILAN altoa del Colmado >, Ponco de Len—Parada 24. CflfTo dormitorios. Informarn: CallSC. nmero 6—Parada 21. Telfono ll verde, Santurce. 8-21-A ALQUILA en Hato Rey Parada 32jl 2. frente a la Carretera, espenMII residencia de doa plantas: Planta<a: alete habltaclonea y mirador: can. comedor, cocina y doa servalos unitarios moderno con agua callentJTGran terra/a y balconea. Escalerawanterlor para la planta baja compltate ci trea habltaclonea, servicio sanitario, lavadero, caja para agua pluviales, y saln de 200 metroa cuadrados prcpio para taller de ropa u otro nefcetto similar v garaje Mucho terreno, ron variedad de arbolea frutales (coproduccin, todo cercado. Puede vitae a cualquier hora. Informara: Msfcuel Rojos, Telfono 1390. San Jufc. 9-16-R SE ALQUILA en San Juan—Salvador Brau 12. casa Utrera. Trea habltaclonea, sala, comedor, etc. Treinta y rrfnco dolare*. Informes: Telfono 916 Santurce. 8-24-C 8E ALQUILA magnifica residencia toda concreto, nueva construccin, altoa oficina Hipdromo Mlrapalmeru, Carretera Quintana Nm. 9. Tiene 4 amplias habltaclonea, cuarto baflo moderno, cocina moderna, pisos mosaicos, muy tresca A 25 metroa Carretera Central. Parada 38. Renta mensual 830. Informes: Telfono 310 Hato Bey. KNA-O SE ALQUILA apartamiento alto. Avenida Fernndez Juncoa 169. Cuatro habitaciones, doble servido sanitario, dems comodldadea. Renta $52.50. Informar: Telfono 724 Santurce, o personalmente al lado.8-26-V 8E ALQUILA en la calla Tetun 38. magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vigo, telfono 397. horas laborables. . HNA-O ALQUILER HABITACIONES ALQUILANSE UNA o dos habitaciones, en lo meior de Santurce—cas respetable. Cerca Departamento Sanidad y Hlgh School, Parada 19 1¡2 Ponre de Len. 176; telfono 2301. Santurce. 8-24-A SE ALQUILA una habitacin amplia y ventilada con o aln comidaa en casa de familia respetable. Parada de guagua al frente. Stop 20 1 2. Carretera Nueva 70. 8-22-0 APARTMENTS TAFT near troiley and apartmenta. M,Ud> room. Renta! 838 hua Unes. Attractlve three-bedrooms per month. C. W. Slegmund. Telephone-497 Santurce. HNA-S APARTAMIENTOS TRES habitadonea. sala, comedor, cocina, agua permanente, freacoa y claros: ae alquilan a $30 en San Sebaattn Num. 82. Informar: Jos E. Glgel, Telfouo 1833, San Juan. 8-27-G EN MIRAMAR—Parad 12. alquilase mirador espacioso, fresco, familia respetable, con vista Condado. Tiene cosets. Instalacin sanitaria. Tambin habitacin independiente. Informarn: Telfono 79 Azul, Santurce 8-24-D ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernlsado plao. Alien 47. Sela dormitorios y mirador. Propio vivienda y oficinas. Informes: Telfono 2914 Verde. Santurce. Estado 12, Mrlamar. Llaves tienda bajos. 8-31 -V ALQUILER APARTAMIENTOS SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormltorloa, de lo mas fresco. $42 mensuales en Infanta Luisa 2. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B SE ALQUILA un apartamiento calle Brumbaugh esquina Pilar, Rio Piedras, P. R. InformarNicols Vargas—Ser. apartamiento a la Izquierda. '8-21-V APARTAMIENTO PARADA 83.—Europa 14-A. tres dormitorios, cuarto aervlclo, gnrae y dems comodldadea. $48. con agua. Informes: 2717 Verde. Santurce. 8-24-S SE ALQUILAN doa apartamientos. uno grande ron trea dormltorloa y otro pequeo para matrimonio solo. Radicados Urbanizacin Hipdromo. Santurce. Informarn: Telfono 31 Rojo, Santurce. 8-22-P CUNDADO APARTMENTS. For rent 7 rosms apartmenta—furnlahed -electric refrigera tor—water heater -and garage Information on premia*! or D. P Campbeli. National City Bank, San Juan. HNA-L FAMILIA RESPETABLE magnifica residencia todas comodidades, cerca Universidad; desea 4 estudiantes o t ro esores par* hospedaje completo. Excelentes cmicas. Oportunidad para practicar ingls. Broadway 26, Floral Park, Hato Rey. Mr.v Higgs. 8-23-H MATRIMONIO SOLO alquila una habitacin frente calle para oficina o vivienda. Altoa de la fuente Soda "Alvarado". Se alrven almuerzo*—Brau 73. Se piden referencias. 8-21 -M COLOCACIONES OFERTAS OPORTUNIDAD MUCHACHAS' y muchachoa: Se solicitan que deaeen aprender cermica. Se prefiere aquellos que sepan algo de pintura. Telfono: Hato Rey 332. 8-25-P. NECESITAMOS AGENTES para vender postales italianas, tai Jetas Navidad, sobres escolares, calendarios. Juguetea, etc. Oran surtido —precios razonables. Jvenes — seoritas diligentes escriban: Apartado 277. San Germn. 8-24-R SE NECESITA: una cocinera y ugia sirvienta. Dirilase dando experiencia y referencias a: A. R. T. C, Box 456 Humacao, P. R. 8-25-C. SOLICITASE SEORITA para atender detall de productos de belleza en general. Dirjase personalmente: Edificio Pletrantonl— Oficina 507 de 9 a 11 1¡2 y de 2 a 5 1,2 P. M. HNA-L 8E ALQUILAN habituaciones con o sin comidas. Casa da familia respetable. Exigeuse referencias. Infrmese: Calle Canela 3 (bajoa) o llame al telfono 335 Negro, Santurce. 8-23-L SE ALQUILA una habitacin para hombre solo. Fmula respetable. Propia para estudiante o maestro. Parada 22 12. Informar: Abelardo Martnez. Alianza Nm. 1 altoa), Santurce. 8-23-M OPPORTUNITY! Change apare time lor real money. Work from home or office. We offer fine mal order eommerclal relstlons. Apply to: Box 3664 Santurce. 8-24-Mc A PERSONA activa de buena presencia, bien relacionada, competente, daremos sueldo $100 mensuales—previa Justificacin de oualldadea pedidas. "El Defensor del Contribuyente". Salvador Brau 7. 8-24-P OLIMPO COUR1 APARTMENTS Stop 1.0, Mlramar. Sari turca. Tel 1328 Nicely furnuhed rooma with privat* baths. Reasonable ratea oy day. week or n onth. 130 up. Near Union Club. 9-7-A SE ALQUILA ana habitacin en mirador, con comidas, en caaa familia respetable—Hno:. Ltimer 8. Parada 20. Cerca Hlgh School y Carretera. Telfono 338 verde 8-24-S HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo Para una o doa personas. Telfono 796 San Juan. P-Y EE ALQUILA en Salvador Brau 88. caga fresca y clara: cinco habitaciernes, sala comedor y dems aervid$a,fiInformara. Manuel Rojas. TelffW. L390, San Juan 8-31-R SE ALQUILA o se vende: caaa cemento, tres dormitorios, sitio cntrico. Informar: Parque 21. telfono 1621 Agu, Santurce—despua de las de. 8-22-C CA -Be alquila una en la Catrtela cBHiavnabo. para informes llame al "BBlano 1324 S*n Juan, o escriba til j&rsdo 823, San Juan. 8-23-C a. %  %  '—— USjILA K VENDEN cuatro magnifica* casas de concreto, muy baratas Informarn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q VNDESE FINCA de ocho cuerdas casa, luz, agua. maloJlUo. frutas, ele. en Carretera Trujlllo a 10 minutos de Ro Pledrae. Informar: Farmacia Martnez. Hato Rey. 8-20-M 81 NECESITA finca de primera claI ae. con 161 cuerdas llanas en el kll! metro 4 de la carretera Rio PledrasI Carolina, con 40 vacas, un establo y i nemas comodidades. Pida Informes a la Calle Pacific Place numero 24 o al telfono 1561 rojo. 8anturce. Tambin se vende una resldenola en la calle y numero mencionados. 8-22-R COMPRA-VENTA AUTOM"VILES EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manuel con pr**unta$. respuestas, mecnica, ley. Ilustrando seriales polica. 88 centavos giro, con portallrenela. Chauffeur Mechante Presa. Box 853. Rio Piedras Nota: Este manual conata de 60 Ilustradones. HNA-B hW ALQUILAN doa garajes en la Calle Feria Nm.^4. parada 20. Informarn all mlamo. HNA-B VENDO CHRYSLER: Sedan 5 p*s*Jros, usado, en magnificas condiciones. Valo en Urbanizacin Santa Rita Manila 49. o earrlba al apartado 93. Ro Piedras. 8-25-P. EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas iluatradas. Preguntas y respuestas para tomar exmenes v obtener placa. Pidslo C. O. D Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" co Imprenta Padilla, Cristo 20 —Apartado 945. San Juan. 8-25-P COMPRA-VENTA MISCELNEAS MATERIAL ESCOLAR: Libretas, u lpices, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas de argo* lia, plumas fuentes, etc. Todo a precio de situacin en: Martin School supply Company. Brau 75, San Juan, P. R., McKInley 31. Mayagez, P. R. 9-2-M GATITOS DE ANGORA: Se venden gatitos de Angora pura raza a $10 cada uno. Telfono 245 Santurce. HNA-M COMPRA VENTA MOSAICOS ^^^^^ JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Testro Marti. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au oaaa. exjale a au contratista nuestras losetas, ai deaea calidad, elegancia v duracin en aua pisos. 200.000 losa* secas en 80 dibujos distinto*. HNA-J MOSAICOS MERINO: loe mosaicos ms cuadrados, ms resistentes, de dbujos ma originales, loa pisos de mosaicos reaultan ms econmicos que loa de madera, no ae spollllan. no ae pudren: use Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA-M MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, frente al Cine Delicias—Parada 23, Santurce. 9-1-A COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejereletoa aln deegaate de energas. Dirjase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L, Soldevlla. Vendemos mueoles nuevos y reconstruidos. Tomamos los suyos como abono. Reparamos, almacenamos y mudamoa mueblea. Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce. P-S NEVERAS ELCTRICAS usadas, en buenas condiciones. Vendo distintos tamaftoa y mareas. Aprovchese Tel. Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S SE VENDEN varios Juegos de muebles completamente nuevos— sin uso—valos o Infrmese en Avenids Mlrsmar Nm. 6. Parada 11. Telfono 1925 Santurce. 8-24-S 8E VENDE una cocina elctrica. Puede vera* en: Caleta de laa Monjas Num. 5. Tambin juego cuarto y automvil: eetoa pueden verse; Sol 110. San Juan. 8-27-R VNDESE CASA: concreto Morell Campos No. 38. Cuatro dormitorios y uno para servicio y dems comodidades. Doble servici sanitario, garage. Infrmese: Telfono 2639 Azul. Santurce. 8-25-8. COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204, San Juan. HNA-M TOLLITOS BEBES-todas las razas americanas Importados va aerea— especiales para crian, machos y hembras. Gsrantlzamoe entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z LA CASA DEL AVICULTOR—Pollitos New Hampshlres—Whlte Leghorns— Ply mouth Rocks— Alimentos Beacon— Equipos para granjas Avcolas. Q. Garra Olnart (frente a) Correo i. San Juan,' Puerto Rico. HNA-O APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadros gusntes. ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluders. supe tapa*, fondo*, deeoperculadores. raspadores, pifiones, catalina*, extractores: precios fbrica. Compramos miel y ce. Escribanos: Bolx. Mayaguez. 9-10-B COLOCACIONES OFERTAS OPORTUNIDAD: Moldes goma para produccin novedades Veso. Cemento. Mrmol, etc. Hombres, mujeres—ganen dinero oras libres en casa. Infrmese: Plstic Art Products. Torres Streeu Guyame. 8-22-P SOLICITAMOS HOMBRES de expZ rienda en ventas y cobro* que residen en San Juan. Santurce o Rio Piedras. SI vive fue de este Distrito, no solicite. Sueldo $2.00 diarios. Escriba: Box 821, MayagUez. 8-21-H SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a trea callea. Calle Wtlson Nm 12. Seis dormitorios, garaje de concreto. 1,304 metro* cuadrados de terreno*. $3,cnSo cash. hacindose cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners al 6<" t Informarn en la misma. 8-22-C CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo llevaremos a ver las propiedades. Veanoa o llmenos Bcsosa & MuAlz. Edificio Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810, San Juan. HNA-B 8E VENDE casa concreto Vallejo numero 42. Rio Piedras. Buena vivienda tn loa altoa. cuatro habitaciones, y una pa el servicio dems comodidades. En los bajos vivienda y local de negocio. Dirjase a Apartado Num. 3747 o Tel 1645. Santurce HNA-O 8E VENDE casa nueva madera, con solar Cinco habitaciones, dos planta!. Cerca Plaza Mareado y Condado; en oalle alcantarillada. Informeae all: Campo Alegre 35, Parada 18 112, Santurce. 8-37-V SE VENDE por ausentarse su dueflo, caaa de maderatres cuartos dormitorios, garaje: crea guaguas, en la Calle del Rio 11 (Penda 44). Santuree. 8-23-A SOLARES COMPRA • VENTA SE VENDE solar en la calle San Rafael, Parada 20 con 18 metroa frente y 34 metros fondo, propio para buena residencia o apartamiento* Precio $4.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 346. San Juan. HNA-R PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando loa prximos exmenes del Servicio Ovil para Taqugrafo y Oficinistas Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Cuno Preparatorio que dirige el Sr. Florenelo Pagan Cruz. Prof'sor de la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmete Edificio Ocnoa. Cuarto Piso. San Juan o De Diego 68. Rio Piedras 8-21-W WE NEED a person o ver 24 years possessing, good education— willlng and Inauatrioua worker, for a permanent position with compar > %  whsri actual ablllry is qulckly rewardtd. Writt: C. A.-EL MUNDO. 8-24-F SE VENDEN dos magnficos solaras: 400 metros cuadrados; 391 metros cuadrados o toda la parcela en Taft 7, Sunny Court a $6.00 ?i metro. Telfono 2432 — Apartado 3305 Santurce. 8-22-C SE VENDE finca 38 cuerdas — Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante con terrenos Universidad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Intormarn: Teletono 1103 San Juan. 9-10-S SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Valenciano Abajo Ouardarralla—Juncos v Sen Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menores, malojillo. agua y carretera. Informarn. Pjala. Calle Parque 84. Santurce. 9-UO SE VENDE finca 13 cuerda* — Carretera Carolina frente Berwlnd Country Club. Precio $5.500. Infrmese escribiendo al: Apartado 702, Rio Piedras. P. R. 8-24-V VENDEMOS: JUEGO comedor eatllo smencano. Juego ala de caoba, Radio General Electrlo. lampara*, mesitas, filtro y otros. Llame al: Telfono 1023 Santurce o escriba: Apartado 11 86, w SE VENDE: Estufa elctrica Westlnghouse moderna casi nueva an ron la garanta de la Compaa; Juego completo de comedor en magnificas condiciones y otros muebles. Valos en Tardley Place 10, Santurce o Infrmese con McConnell, telfono 1681 San Juan. 8-23-Mc MESAS DE PORCELANA blancas y de colores para R e s t a u rants, Fuentet de Soda y cafetines. Muy tiles tambin para las cocinas en las casas particulares. Hgase hoy mismo de una mesa de porcelana visitando la Ferretera Merino T Allen 64 San Juan. Tel. 688. 8-26-M POSTES ANGULARES, esquineros y terminales de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos. Pida informes y precios a "Los Muchachos" Sucs. de A. Mayoi Co. San Juan. P-M CURSO DE FRANCS en dlacos. en excelente condicin. Se vende ron fonsrafo o aln l. Informar 8r. Rodrguez, 7 P. M., Hotel Plaza. 8-22-R LAMPARAS PINAS: Vea nueatra exhibicin de lmparaa de Cristal de Bohemia legitimo. La* tenemo* desde $43 hasta $500 cada una. Compaa Sol Incorporada, Ave. Fernndez Juncoa. frente Aeropuerto, Parada 10. Santurce, P. R. HNA-S LIQUIDACI"N: ENSERES, herramientas, mquinas escribir, addressoeraphs, elojes oficina, time docks, butar*., horno repostero portable aero, varioa motores elctricos. Informarn: Cristo 22—8nchea c Hoffmsn. 8-24-S SE VENDE nevera General Electric y otra nevera Frlgldal. Admirable (tanga. Valna: Calle H. numero o ntra de la Puerto Rico Dalry, Parada 20, 8anturce. 8-32-C VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se realizan 20 vidriedas-mostradores de 4.S y 6 pies re largo, nuevas y usadas. S. Roger, Alien 61. San Juan. 8-24-R MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge es nico en apariencia. Para fri o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096. HNA-G EFECTOS DE OFICINA SE ALQUILAN mquinas dt escribir. Albert E. Lee A Son., Ine. La Marina, San Juan. Telfono 308 Ban Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precio* reducidsimos y magnifica calidad, Tenemos en existencia. Abrimos cajas de csudales y cambiamos la combinacin aln mutilar el mu* ble. Casa Elmendorf, Tetun 9. Tal fono 186, San Juan. HNA-I F1NQUITA Y CHALET toda* comodidades, se sacrifica — duea embarca Barrio Cafias. Kilmetro 28 Hectmetro 6. Caguas. Informes: C. Claudio; Sanidad, Ponce — Colmado Bonllls. Caguas. 8-23-C SE VENDE: Finca rstica de treinta y seis cuerdas, excelente situacin, urbaniza ble—Sabana Llana frente entrada Trujlllo. carretera Carolina—dos kilmetro Rio Piedra*. Torres Sola. Box 905. Telfono 1653 San Juan. 8-24-T FOR SALE: Hsusehold urnlture: 11vlng room. dlning room. bedroom sets. new We*tln$house Electric stove, new O. E. refrlgerator Cali: Santurce 2614. Calle Paz Nm. 29, Mramar. 8-23-8 SE VENDE camlta y che*t para ifla, do alllonea de piel para biblioteca o *ala. lmpara de ssla y de comedor. Informarn: Telfono 376:? Ssnturoe. 8-24-M ALQUILASE: Kilmetro 11. Carretera Guaynabocasa campo amueblada con 20 cuerdas. Trea dormitorios, baflo, garage, dos casas para peones 835 mensuales. Telfono 877 Verde. Santurce. 8-23-L. FINCA: Alquilo carretera Trujlllo 5 minutos Rio Piedras 3 cuerdas, casa 4 habitaciones, dos servicios sanitarios, bomba elctrica agua, pozo profundo, casita servicio. $30.— Vlez Posada. O'Donell 12, Telfono 1780, San Juan. 8-25-V. COMPRA VENTA AUTOM"VILES SE VENDE solar en Avenida Fernndea Junos Parada 36 12. 461 metroa; 22 metroa de frente y 36 de fondo. Informaren Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-25-V 87 VENDEN: magnficos solaras 13 x 22 en adelante. Calle Bartolom de las Casas. Santurce, P. R. Infrmese: Victoriano Solano. Nm. 40 de la misma calle. 9-8-8 SE VENDE o permuta solar 4,600 metroa en lo ma alto de Santurce — Parada 2S. divididos por Calle Eduardo Conde. Tambin casa concreto, Vlllavlst* T — frente Escuela. Informar: telefonea 1290 — 688. San Juan. 8-26-F INTERESAMOS COMPRAR varios trucks usados cash. en buenas condiciones, del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y dnde pueden verse. Apsrtado 3411 Santurce. 8-21-F AUTOM"VILES usados; Packard. Buick. Ford. Chevrolet. Studebaker, y otras marcas. Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrra A Thillet Ave. Pones de Len, parada 6'. HNA-A SE VENDE: Buick cinco pasajeros— 1035. Esplndido estado de conservacin. Dirjase: Telfono 1543 Santurce. 8-27-P VENDEMOS CHEVROLET radio dellvy. 1934—340. H. V Oroeeh Co. Comercio Nm. 21, San Juan. 9-1-0 TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Garaje de E Sol A Co.. 8. en C, parada 10 Carretera Nuera. Mlramar. frente Aeropuerto. Tala. 3140-1-2, Santurce. HNA-S POR SALE: Oraham 81 x 1934 model. Pire new tires, six ply. Reeently overhauled. Good opportunlty. Phone Santurce 1096, Taft Street No. 10 KNA-0 VENDO: ESCRITORIO de Upa con butaca en $20. Puede verlo en la Calle McLearv Nm. 10 de Santurce (cerca del Cine San Jos). 8-24-A VENDO: NEVERA Whlte Froat, $10: \it-trola. $16; "La Mejor Muaica del Mundo" (nueve tomos) $20: un plano alemn; libros de cuentos y no\elas. Informar: Martnez. Tanca 10 1 2, tercer piso. Telfono 1562 San Juan. 8-22-M OFRECEMOS COCINA elctrica, tres platee y horno, magnificas condiciones — precio atractivo Telfono 3683 Santurce. Avenida Lafayette NUm. 34. Condado. 8-36-V COMPKA • VENTA MISCELNEAS VENDEMOS mquinas de escribir "reconstruida*" y "usadas" de todas marcas. Albert E. Le* A Son, Inc., Le, Marina. San Juan, telfono 605 San Juan. HNA-L % CAJAS DE CAUDALES fabricadas or THE MOSLER SAFECO Tenemos existencia de cajas a prueba de fuego r.ucva* y reconstruidas en fbrica. Abrlmoa y rep-u-amos cajas de caudalea de cualquier maros. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERON1 V Representante Exclusivo, Edificio Tobacco Falsee. Tel. 720, Box 359. San Juan, Puerto Rico, HNA-L PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco & Compaa, frente a la Plazuela de San Franclsoo, calle Salvador Brau Nm. 71. HNA-B Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar aln deteriorar sus muebles. MUdese con Kllco. Francisco Bull Nasarlo. Tel. 2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19, Parada 18 1,3. Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto su problema: mudar aua muebles por precio al alcance de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonoa 321 y 381 verde. Carretera 82, parada 16. P-S TICO A "—Alimentos para pollitos, gallinas ponedora, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemoa ajuste para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier altlo. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, aerledad y esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7, Santurce. P-o MUDANZAS: Quien lo muda es ten Importante como dnde se muda. Mudamos, embalamos, embrcame* y almacenamoa muebles. C. W. Slegmund, Condado 37, telfono 497 Santurce. HNA-S FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez, Precios bsjos. Servicio rpido dia y noche. Carretera Nueva, Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta da Tierra, San Agustn, Parada 5, Ta-or.o 598. HNA-r DIVISIONES TABIQUES y cellings aislantes, se pueden construir a precio mdico con Presswood, Playwood or Wall-board cuyos materiales ofrece: La Ferretera Merino. Alien 64, San Juan. Tel. 683. 8-26-M SE VENDE: lote de moldes para concreto, maderas y cuartonerla de aegunda mano. Informes: Telfonos 2839 Santurce, 1964 San Juan. R. O. Simonpletrl. 8-38-S. BEAVER BOARD El cartn Ideal para divisiones y cielos rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evite la humedad. Aisla el calor. De vente por Loa Muchachos. Sucs. de A. Mayo) b Co.. San Juan P. R. HNA-M DIRIGIENDO AL NIO: Publicacin de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad Adquiera este libro que le ayudar a educar a au hijo. Informes: Telfono 2883 Santurne; Box 932 San Juan Precio $1.00: $1.10 pof correo 8 -27A SE VENDE un abrigo de invierno de una aemana de uso. completamente nuevo. Para informas: Calle Flgueroa Nm. 6 — Telfono 684 Santurce. 8-26-M Especialidad Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extermlnador de garrapatea en el ganado y otro* animales. Constantemente en existencia. Weet India Machlnery & Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8, San Juan. Puerto Riso. P-V KILTIK D. Una preparacin araenlcal para el completo exterminio de laa garrapata*. Garantlradoa de producir un efecto eficaz y rpido. Pida informe* a Los Muchachoa, Puc.. de A. Mayol & Co.. San Juan. P. M. USE L OS PERI"DICOS EL MUNDO TEL. 2222


PAGE 1

. 12 JU&. EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. UN EXTRANJERO EN LA CIUDAD E L ALUMBRADO en la calle acaba de ser encendido y el reloj del saln de espera en el hotel marca las 6:15 P. M Un hombre sale del elevador, prende un cigarrillo y camina despacio hacia el comedor. Es un vendedor viajero; un extranjero en \ la ciudad* El extranjero camina hacia el puesto y compra un peridico, el mejor que puede obtener, y lo lleva a su mesa para leerlo* %¡ %¡ E STA tarde el mismo drama ge repetir en infinidad de pueblos y ciudades en Puerto Rico. Suceder en Ponce, Mayagez, Guayama. Arecibo y otros. Vaya a cualquier saln de espera de un hotel, en cualquier tranva u mnibus, y lo ver. Es tan seguro como la marea alta o como que el sol se pone: la manifestacin natural del da es "hambre de noticias". El "hambre de noticias" es el sentimiento natural de la humanidad al levantarse por la maana. "Hambre de noticias" hace el viaje en guaguas o trolleys ms tolerable a millones de personas todos los das. Un puesto de peridicos y revistas vaco es tan trgico como una refrigeradora vaca. El "hambre de noticias" la comparten por igual el banquero y el obrero, el boxeador y el maestro de escuelas, y el alimento que la sacia -las noticias del daes lo nico de que la humanidad civilizada puede hablar: todos por igual. Todo el que puede leer, lee las noticias. El Sr. Ciudadano puede tener mil libros en su biblioteca o*puede tener uno solo -y ser la gua telefnicapero lee algn peridico diariamente. Puede poseer un radio de 16 tubos, uno de 4 tubos, o ninguno -puede estar suscrito a una docena de revistas, a 3 de ellas, o a ningunapero le aseguramos que una parte de su bien ganado sueldo es invertido en un peridico diario. "Lo nico que s es lo que leo en los peridicos", dijo Will Rogers, y es precisamente esta frase la que lo hace inolvidable en Estados Unidos; toc una cuerda familiar en el corazn de millones de personas. Todo el mundo lee peridicos. Hay tanto, extremadamente tanto que leer. Qu hara Ud. sin peridicos? Qu hara usted sin loa grandes titulares que le emocionan y sorprenden a diario, sin la lectura de lo que pasa en su pas y en el universo, sin el recreo espiritual de sus autores favoritos en la poltica, en las artes, en los deportes y en la literatura? Podra, s, pasarse sin ellos, naturalmente; pero la vida no sera tan agradable. Y hay millones como usted, iguales a usted. Todo el mundo lee peridicos. Los leen con excitacin, con deseos, emocionadamente. Esa, digamos de paso, es la razn por qu el anuncio en peridicos es tan eficiente. Por eso sobrepasa todo otro medio. Todos leen noticias, todos quieren noticias -y el anuncio es una noticia, tambin. Un lector de peridico esta alerta, preparado para obtener lo mejor dei anuncio por que est en su peridico preferido. El 1 e e t o w puede jugar "bridge" con el radio alboroten* dol al lado, sin distraerlo en lo ms mnimo, pero no se come las uas, distradamente, has* ta la carne como suele suceder cuando est leyendo una novela de misterio, abstrado de todo menos de un cuerpo sangriento; el lector de peridicos est realmente interesado en las noticias que traen los anuncios; Qu es?, Cunto cuesta?, Dnde puede comprarlo? Le gustan los anuncios en peridicos y los busca como uno de los mejores servicios q u t ofrece su peridico. Con otros medios no puede hacer lo mismo, pues distinto al peridico, el anuncio tiene que oirlo cuando lo trasmiten, de lo contrario se pierde. Finalmente, recordemos esto: el anunciar es simplemente vender, y vender debe ser sien pre en su pueblo -venia local. El Pblico no compra automviles, zapatos o bacalao es kt fbrica miles de millas retirada. Los compra de comerciantes locales. La venta es siempre lo* cal -y el anuncio en peridicos eclipsa euah quier otro medio, porque tambinet localporque se adapta a condiciones locales, intere* ses locales, poder adquisitivo local y gusto locak He aqu una razn por qu los Estados Unfc dos es sobre todo un mercado periodstico. Es, de hecho, un super-mercado de mercados pe* riodsticos locales, habitado por hombres que compran ..iodo lo que usan, comen y visten a travs de anuncios en peridicos locales. Si usted es un anunciante nacional o local, con miras a un mayor volumen de negocios, reconocer lo que otros han experimentado: que usted neoest* ta del poder de atraccin del peridico para ha* cer conocer su importante mensaje al pblico* Sin l, su producto continuar siendo un EX* TRANJERO EN LA CIUDAD. ANUNCESE EN PERI"DICOS. EL MEJOR Y MAS ECON"MICO MEDIO DE PROPAGAN. DA EN EL UNIVERSO. • t



PAGE 1

• Ni ? M m Hf, %  y m Se Profundiza El Enigma De Un Horripilante Crimen j \JI T7E DEDO apret el disparador? Qu mano asesina desdi ^^ carg el arma Que acribill de perdigones el cuerpo de la seora Rosa Cable, de Cantn, Ohio, en el preciso instante en que la bella y rica matrona cubra la jaula de su mimado canario? Qu motivos tuvo el misterioso y despiadado criminal para asesinar a la seora Cable, dando origen a un horroroso escndalo que conmovi profundamente a la alta sociedad de Cantn, al saberse que Dueber S. Cable, esposo de la mujer asesinada, habla mantenido, durante tres aos, un nido de amor al que acudan varias de las personas ms eminentes de la ciudad? El misterio sigue tan Indescifrable como en aquella noche fatal en que la seora Cable, en los dolorosos estertores de la trgica agona, hacia esfuerzos sobrehumanos para murmurar algunas palabras. Una y otra ve se movieron penosamente los labios, sin que su torturada garganta pudiera emitir un solo sonido. Ahora, la "otra mujer" en el caso, la seora Teresa Ludwig, divorciada, de 46 aos de edad y amiga intima del seor Cable, tambin ha muerto—suicidada—dejando un carta en la que afirmaba que unos bandidos de Cleveland hablan recibido la cantidad de $200 por asesinar a la seora Cable. Tan pronto como esta carta cay en poder de las autoridades, el seor Dueber Cable se entreg voluntariamente, pero cinco das despus, despus de una minuciosa investigacin, la polica le puso en libertad, convencida de que no habla tenido participacin en el crimen. Muchas son las personas que creen que el misterio Jams ser aclarado. En los catorce meses transcurridos desde la noche fatal del horrendo asesinato, ni un slo indicio de Importancia ha sido descubierto que pueda arrojar luz sobre el asunto. La polica ha Indagado todas las pesquisas, pero menos afortunada que Teresa, no ha podido hallar un slo hilo que la saque del labertino. Imposible Descorrer el Velo, An Despus del Misterioso Suicidio en un Nido Amores. DUEBER S. CABLE, rico contratista y esposo de Rosa Cable, quien ofreci una gratificacin de mil dlares para la persona que lograra hallar la clave del misterio. Nadie se ha presentado a reclamar la gratificacin ofrecida por Cable para la persona que lograradllucldar el misterio. Pero con las Investigaciones llevadas a cabo, sali a lucir la vida privada del seor Cable, y el famoso "Nido de Amor". La seora Cable haba sido buena esposa, buena madre, y buena duea de casa. Viva completamente feliz, dedicada a las obligaciones de su hogar, sin sentir el menor Inters por la Alda social y las diversiones. Sin embargo, el caso de su esposo era distinto. Era un eminente hombre de negocios, tena que cultivar amistades, que asistir a reuniones, banquetes y fiestas. Guiados los esposos por dos corrientes distintas, su amor se fu apagando poco a poco. Entonces el seor Cable conoci a la seora Ludwig, divorciada dos veces. Durante siete aos, Cable goz de la felicidad en los brazos de su nueva amante. Tres aos antes de la tragedia le s muebl lujosamente un lindo y cmodo apartamento en una mansin situada entre Cantn y Cleveland. Los vecinos los conocan como "los esposos Sherrard". Muy pocos hablan logrado ver al "seor Sherrard", pero conocan a la "esposa", seora muy atrayente que daba frecuentes y divertidas fiestas. A veces la llamaban "La Dama Roja", porque el rojo era su color predilecto. Cable visitaba frecuentemente el apartamento. A veces venia solo; otras. acompaado de algunos amigos, los cuaLA SEORA Teresa Ludwig (izquierda) amiga ntima del es poso de la mujer asesinada. Su reciente suicidio ha despertado nuevo Inters en la misteriosa muerte de la seora Gable. perjudicial. As. pues, suspiraron de satisfaccin y alivio cuando la polica rehus divulgar sus nombres. Dos meses antes de que la seora Cable fuese asesinada, la seora Ludwig fu a pasar unas vacaciones con el seor Cable en la Florida. Entre tanto, la seora Cable, creyendo que su esposo habla roto sus ilcitas relaciones con la seora Ludwig, decidi reunirse con su marido, para pasar con l, "segn dijo a sus amigas, "una segunda luna de miel". Y entonces comenzaron a presentarse las dificultades. La seora Ludwig tuvo una reyerta con su amante porque, segn ella, Cable pasaba demasiado tiempo con su espoA raz de la tragedia, comenzaron a LA SUNTUOSA residencia de la seora por un desconocido. Su esposo se en fu puesto en libertad despus de haber circular horrendos, malignos y terribles sa. y le daba demasiado dinero. Probablemente la seora Ludwig lo vituper en tal forma, que Cable, ofendido, rabioso, obstinado, sali como una flecha del hogar, y dirigindose a un establecimiento de automviles, le compr uno nuevo y lujoso a su esposa. Pero el destino haba dispuesto que la desgraciada Rosa Cable Jams paseara en l. Aquella misma noche fu brutalmente asesinada. rumores. Algunas personas se preguntaban: "Sera posible que aquella misma tarde Cable y su esposa tambin hubiesen tenido un altercado?* "Cuando la desesperacin se aduea de nosotros", decan los cnicos, "perdemos nuestro dominio, se nos enflaquece la voluntad, y a veces nos convertimos en fieras humanas". Otras, Intrigadas, se preguntaban: "Habran los celos cegado a la seora Ludwig al extremo de conducirla al crimen?'' Pero tanto el seor Cable como la seora Ludwig, no perdieron tiempo en entregarse a la polica. Despus de doce horas de minucioso Interrogatorio, no se hall ni un solo Indicio que arrojase luz sobre el misterio. Los dos amantes lograron proPARTE de la carta que escribi la seora Teresa Ludwig antes de suicidarse. Dio origen a una nueva Investigacin, pero fu Imposible dilucidar el misterio. les, a su ves, venan acompaados de "amigas". Cuando se descubri este "nido de amor", la gente crey que era un club de amantes, cuyos gastos ersn distribuidos igualmente entre todos los socios. Pero Cable desminti estos rumores, afirmando que slo l haca los gastos, que ascendan a unos $200 mensuales. No pocos fueron los "Lotarios" que quedaron espantados cuando comenzaron las investigaciones. Todos eran eminentes hombres de negocios, casados, y el escndalo poda serles grandemente EN ESTA foto, vemos a un detective examinando el surtido de licores que habla en el apartamento de la seora Teres a Ludwig, rnica ntima de Dueber Cable. Cable, en la cual fu vilmente asesinada trecn voluntariamente a la polica, pero sido minuciosamente Interrogado. bar. sin el menor gnero de dura, qua haban estado ausentos del lugar en que se haba cometido el delito, al mismo tiempo y hora en que se supona haberse cometido. La calma y seguridad ron que la seora Ludwig contest a todas las preguntas que se lo hicieron, dejaron sorprendida a la polica. Corts pero firmemente respondi a todo lo que le preguntaron los "inquisidores". Ni ocult ni neg sus relaciones ilcitas con el seor Cable. Los dos amantes fueron puestos en libertad bajo fianza. Pasaron catorce meses, y el mundo pareca haberse olvidado del horrendo crimen, cuando una chispa volvi a encender el fuego del inters pblico. La seora Ludwig fu hallada muerta en el garaje del hogar de su hermana en Conneaut. Ohio, con quien haba residido desde que la pusieron en libertad. Se haba suicidado envenenndose con el vapor del gas de su automvil. Pocas horas antes haba regresado de una visita al hogar del hermano de Cable, a donde haba Ido para ver a su amante. Parece que hubo una agria disputa, y al salir de la casa la seora Ludwig, loa hermanos Cable llamaron por telfono a un reportero de Cantn para avisarla que la hablan echado de la casa cuando haba exigido tempestuosamente que le diesen ms dinero. Parece ser que ltimamente la seora Ludwig se haba obstinado en que Cable se casara con ella. Tambin confes la seora Ludwig que los asesinos hablan recibido la cantidad de $200 por cometer el crimen, y, asimismo, confes que no habla roto sus relaciones amorosas con Cable. Cit todos los hoteles en que los dos amantes se haban hospedado este ltimo ao. De nuevo Cable se entreg voluntariamente a la polica, pero seis das despus fu puesto en libertad, pues no se encontr nada que pudiese encausarla Hasta el presente, las autoridades no han podido descorrer el velo del misterioso crimen. Los habitantes de Cantn estn firmemente convencidos de que la polica jams podr descubrir el nombre del asesino. El asesinato, segn ellos, pasar a la historia como otro de los casos imposibles de resolver. m t : V) W (Propiedad literaria raaistrada per KINQ FEATCRES STNDICATE, Ine. Prohibid la raprodoeeUn total • pardal) dii lllilTillllMlllllliimilMlffl mi mili iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii! lllllliiiwi llillillllllilliiiiilillililiiiitiiiiiiil tifl lii il l i i l i iiJi ii ii ii ii i i i i ii i iiiiii i Mi ** %  &f



PAGE 1

u aj ^ w*i^i^nnipfpwp^ •"re EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. EL A#NDO VERDAD Y JUSTICIA Editor: K7IBTO SIGO ILUSTRADO BtC. itewtor: Jote ooU Vidal. Administrador; Alisal Ramos. Ofietnes: Drrrcio PUERTO RICO ZLtraTBADO Apartado de Correo* 145 de suscripcin UMlurendo sabatino y dominical. %  a Puerto Rico: Trimestre _ 3.00 Ssmsetrs _ 1.60 Ano ... i o.M %  stadoa Unidos y psl•M dentro del Tratado Postal: Trlmeetre _ M 00 Semeetre __ 7.10 Afio ._._ 14.00 Para al extranjero: Aflo_ ..'_ 117.00 Semeetre _ 9.00 Trlmeetre _ 4.71 BtAjaat la correspondencia lnformatlra y literaria a la direccin. Para anuncios, oomunleadoa. ate, dlrljaaa al Administrador. EL PLAN DE ENSEANZA La instruccin no puede conducirse sin un programa definido Maana da comienzo el nuevo curso escolar. Hasta este momento el Departamento de Instruccin Pblica no ha credo prudente divulgar al pueblo portorriqueo el plan de estudios por el que realmente va a regirse la enseanza durante et nuevo ao. Por razones que desconocemoi, la cuestin st hi mantenido en el mayor secreto. Las escasas noticias que st ha dignado hacer pblicas el Comisionado de Instruccin han sido tan ambiguas, tan ininteligibles y tan contradictorias entre si, que a estas horas no sabemos cul es el actual plan de estudios de la escuela pblica, si es que en realidad, tient alguno. Desde esta columna editorial hemos llevado a cabo reiterados esfuerzos para que las autoridades hablen con claridad y expliquen al pas la verdadera situacin escolar, sin subterfugios y con la probidad intelectual que el asunto requiera. Educadores de slido prestigio en la comunidad tambin han hecho diligencias para que se defina categricamente la actitud de la jefatura de Instruccin. El Departamento se ha mantenido sordo al clamor pblico dentro de esa norma de silencio, de misterio y de indiferencia que se ha trazado, y no ha revelado una sola palabra en cuanto a los mtodos sn vigor, ni al plan de estudios, ni a las dems cuestiones fundamentales del sistema de enseanza. Tiempo es ya de que digamos con entera franqueza a la direccin escolar que la educacin de los nios de Puerto Rico no es un asunto de la personal y exclusiva incumbencia del Comisionado, sino una cuestin de primordial inters pblico. Es cierto que la ley le confiere autoridad para preparar los cursos de estudio y dirigir la instruccin pblica en la Isla. Pero estas atribuciones representan una funcin de gobierno que, como tal, debe desempearse a plena luz, para conocimiento de todos, sin misterios de ndole alguna. Los padres de los 250,000 alumnos matriculados en la escuela pblica, los contribuyentes que aportan alrededor de seis millones de dlares al ao para el financiamiento del sistema y la comunidad en general, tienen derecho a saber cmo se conduce la enseanza, cul es el plan de estudios, qu mtodos se aplican, qu objetivos persigue la escuela, qu regmenes ha menester para lograr cumplidamente todos sus fines. En la educacin pblica cifra nuestro pueblo sus ms altas esperanzas de mejoramiento social. Cmo es posible que a ese pueblo se mantenga oculta la estructura del sistema vigente y no se le permita enterarse siquiera de lo que ensea la escuela? ' Portavoces del Departamento de Instruccin hablan a menudo de la cooperacin que el hogar debe dar a la escuela. En qu forma podran cooperar los padres de familia si el Departamento les veda toda informacin sobre el plan de estudios, no disponiendo stos de otros medios para enterarse de los ideales, mtodos, objetivos y programas que conlleva el sistema en vigor? En la actualidad prevalece en Puerto Rico una profunda incertidumbre en cuanto al plan de enseanza. Al hacerse cargo del Departamento, el doctor Gallardo anunci el propsito de introducir en el sistema escolar una sustancial reforma, que-abarcara tanto el problema de los idiomas en que habra de conducirse la enseanza, como la reorganizacin general de los distintos cursos de estudios. En cuanto al primer punto, el Comisionado se limit a dirigir Una circular a los inspectores, indicndoles el tiempo que seria Aconsejable dedicar a la instruccin en el idioma espaol y en el idioma ingls. La circular recomienda que en primero y segundo grados se ensee todo el tiempo en espaol, conjsgccepcin de 45 minutos que se destinaran a la enseanza dtl'idioma ingls; que en los grados tercero y cuarto se ensee una tercera parte del tiempo en ingls y dos terceras partes en espaol; en los grados quinto y sexto, la mitad en espaol y la mitad en ingls; en cuanto al stimo y octavo grados, se sealan tres planes, a opcin de los inspectores: (1) una tercera parte del tiempo en espaol y dos en ingls; o (2) todas las asignaturas en ingls, concediendo un periodo de 90 a 100 minutos a la enseanza del espaol, o (3) ensear todas las asignaturas en ingls durante tres das de la semana y en espaol durante dos das, alternativamente. Eso es todo lo que se ha hecho pblico hasta ahora en cuanto a este aspecto de la llamada reforma escolar, con el agravaste de que las instrucciones dadas con respecto al horario en que debe ensearse en uno y otro idioma no revisten carcter obligatorio ni tienen vigencia uniforme, sino que dependen de la sana discrecin de los inspectores, estando stos autorizados para dar al nuevo sistema la aplicacin que estimen ms conveniente en sus respectivos distritos, lo que sienta la posibilidad de que operen tantos sistemas de enseanza, distintos entre si, como distritos tiene'la Isla. Oportunamente sealamos los riesgos que conlleva esta divergencia en la aplicacin del mtodo pedaggico, y su falta de justificacin en un pueblo de las limitaciones geogrficas de Puerto Rico, haciendo una observacin que todava consideramos de capital importancia, cual es la de que esta llamada reforma no se estableca con carcter permanente, sino a titulo de simple experimento, existiendo ya el propsito de sustituir el nuevo sistema por otro cuando los inspectores informaran el resultado de sus respectivas experiencias. El silencio que ha guardado el Departamento sobre el particular no nos ha permitido saber si tan complicado plan se puso en prctica y, en caso afirmativo, en qu distritos oper de una manera y en qu otros, de forma distinta; cul fu su resultado, cules las recomendaciones de los inspectores, y si existe el propsito de mantenerlo en vigor el nuevo ao o de sustituirlo por otro plan, que ahora se juzgue de mayor eficacia. De este importante aspecto de la enseanza nada saben los padres, nada sabe la comunidad, y el Departamento no se cree en la obligacin de decir una sola palabra. En cuanto al curso de estudios, ya recordamos en pasados das que el doctor Gallardo anunci al asumir la jefatura de Instruccin que implantara inmediatamente el plan 6-4-2-2. Algunas semanas despus aclar que el plan que realmente se dispona a poner en vigor era el 6-3-3, aunque con ciertas limitaciones. No obstante, transcurri el ao 1937-38 sin que se introdujera reforma alguna en un solo plantel, ni se diera una explicacin del asunto. Al avecinarse el nuevo ao escolar, volvi el Comisionado a anunciar la implantacin del plan 6-3-3, asegurando que de momento slo se pondra en vigor en algunas poblaciones por carecer ahora de todos los fondos necesarios, y que en el curso de los prximos cuatro aos quedara extendido a todas las escuelas pblicas del paie. En estas mismaa columnas hicimos al Comisionado unas cuantas observaciones sobre el particular y le formulamos la siguiente pregunta: Si nuestro pueblo desconoce las bases esenciaDEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY Este articulo va dirigido muy esptdalments a todos los ciegos dt Puerto Rico que por Inadvertencia, despreocupacin o abandono da loa podaras constituidos o da sus padres o da sus famillaras sa mantienen alejados del "mundanal ruido", sobrellavando una vida da torpe quietud o cobarda ostracismo sin darse cuenta da qua en su propia casa, dentro da los linderos da su solar, en la demarcacin da su pueblo, distrito o isla, en todo al mun do exterior a su inmediato derredor de sombras o de tinieblas, ah mismo, desde su propio lociis, hasta los confine mis remotos del universo, en todas partes hay algo, hay remedios, hay otros seras queridos, hay enseanzas y medios propicios, y de todo lo qua l quiera, piense y desea para libar las dulzuras de lo que en esta tierra nuestra puede conceptuarse como dicha, bienestar y felicidad y lo nico que tiene que hacer para conseguirlo todo, es pensar en qua es un ser normal como los dems, tan til y necesario como los videntes, y un legitimo y perfecto ciudadano anta la ley y el derecho, y despus de pensarlo asi, empezar con nosotros, actuar con nosotros, luchar con nosotros y si necesario fuere, morir por nuestra causa. Enseanza da clagoa s demicJ lie. (Home Teachlng).—Despus da haber publicado una entrevista en relacin a un tema espora! de gran significacin para nuestro sistema educativo desde el punto da vista tilolglco y que a nuestro Juicio fu hbilmente discutido por nuestra compatriota la seorita Maris Fernndez Garra, hemos credo conveniente enfocar nuestros irradladores desda al mismo faro luminoso en qua sa alberga la energa da donde dimanan las ideas que sa han venido difundiendo en esta campaa tiflolgica, y asi mismo donde se levanta esta lumnica torre, entrevistamos a doa Eva Dueo, directora general del Instituto Vocacional para Ciegos Adultos, y poderosa luz y fuerza generatriz y propulsora da esta causa qua cada vez sa va haciendo mayor y ms simptica en nuestro pueblo. Entramos en su oficina y la decimos: "El prximo domingo la toca a usted, doa Eva" a lo qua nos arguye: "y para hablar de qu, seor Pepe Rey?" "Ya usted ver doa Eva", y aqui entablamos nuestro dilogo: —Doa Eva, su nombre simboliza gnesis en la antropologa bblica y por eso recurrimos a usted como en el Evangelio en su "in principio erat verbum...", aunque no voy a continuar remontndome a la edad antigua, sin embargo la evoco para empezar esta entrevista por donde usted empez en esta campaa, o sea, por la educacin y rehabilitacin de los ciegos de Puerto Rico. Pero antes que nada, me parece que usted me dijo que habla nacido en Peuelas, no es asi? —SI, por cierto, y all fu donde pas las ms felices horas de mi Infancia al lado de unos-padres amantlslmos y con quienes, a pesar de los pocos aos que pas all, aprend a amar la causa por que hoy tesoneramente lucho. Fu Peuelas la cuna donde se mencieran mis primeras Ilusiones Infantiles, donde se templ mi corazn con todo el valor haciendo acopio de resignacin, paciencia, discrecin y un algo asi como de poder Intuitivo que hoy me ayuda a comprender el sentir y pensar de los que como mi buen padre, carecen de luz en sus ojos y necesitan de un ser comprensivo que les saque del aislamiento y tristeza en que viven. ¡Peuelas, eres para mi todo un poema de amor y sacrificio! —En nuestras asiduas plticas me ha hablado usted mucho de sus estudios y experiencias en la enseanza a domicilio, podra decirnos algo de cmo se conducen estas clases en el Instituto Perklns, o mejor dicho, bajo la direccin de la Comisin Educativa del Estado de Massachusetts? —Generalmente es asignada una persona ciega, la cual sa dedica en primer trmino a hacer el censo de los ciegos del condado asigndoles y a quienes visita semanal, quincenal y mensualmente, unas veces para ensearla la lectura, no al sistema Brsille como se haca en las instituciones para nios ciegos, sino el sistema "Moon" que es el ms fcil para el tacto de personas adultas. Slo en algunos casos se ensea el sistema Braille u otros sistemas que deseen aprender los privados de la vista, tales como: Ameparte consumidora del pais; y los forma a la Junta Vocacional como ciegos, desda luego, estn clasifl cados dentro da la clase "Todo", la que quiere decir qua todos loa ciegos trabajan; y entre los grandes dignatarios del Imperio, hay dos que son titulados el "Kengllo" y el "Sokengllo" los que equivalen a director y subdirector tlflolgicbs del Imperio. La misin da estoa dignaEva Dueo, directora del Instituto Vocacional para Ciegoa Adultos, ricen Braille, New York Point, Llne Type, ate. —Me podra decir la seora Dueo si lo sabe, cul fu el primer sistema usado de que se tiene conocimiento para ensear a leer los ciegos? —Si se refiere usted al usado por los ciegos adultos, puedo decirle que fu el inventado por el doctor Moon, aunque se tiene conocimiento de que se usaba en alto relieve el sistema de escritura o imprenta, all en la poca en que Valentn Ilawy quiso asegurarse que era factible el ensear a leer a los ciegos. —No me refiero precisamente a la lectura usada por los adultos ciegos, sino cualquier sistema de lectura que se utilizara en el mundo para que los ciegos pudieran leer. —Se tiene conocimiento de que en tiempos antiguos, el Japn utiliz un sistema de nudos hechos en una cuerda que iba enrollndose hasta formar un carrete de tamao excesivamente grande; pero vindose la inconveniencia de este mtodo para ensear a leer, se olvid o qued en desuso. —Ha tenido usted alguna vez la oportunidad de conocer algn ejemplar de ese sistema? JEMAS Y HORIZONTES Elogio de la civilidad Por Evaristo Ribera Chevremont tarlos es velar por que todos Jos ciegos sean debidamente preparados y educados para trabajar con los distintos gremios de su vocacin,tales romo masajistas, "acupuntlstas", y msicos, etc. En cierta ocasin la msica estuvo monopolizada totalmente por los ciegos, y puede decirse que las industrias que se clasifican como de ciegos no son Invadidas por los videntes, impidindoselo el propio Estado por mediacin de "Kengllo". —Qu ms podra decirnos del trabajo de la maestra a domicilio? —Uno de los deberes principales de la maestra a domicilio (home teacher) es ensear trabajo manual en todos sus aspectos, desde el trabajo de calcetera que es el mes rudimentario, hasta jardinera, labores agrcolas y cuido de animales que tanto se usa en Estados Unidos. Argentina y Australia. —Y desde el punto de vista psicolgico y social, cul es la labor principal de la maestra a domicilio? —;Ah! Esa labor es sumamente difcil, sumamente ardua, pues tie ne que empezar por educar a las personas que se relacionan con los ciegos, hay que preparar el ambiente para poder hacer el debido con 7^ i :.*; n ?!.. Mus ? > . f AntKUe>dallu l0i nay (jue PR(nr pr( p arada para contestar cualquier pregunta que pudiera evitar el acercamiento perfecto, pues es de vital importancia el tener una preparacin tan slida y eficaz, que la maesira sepa adaptarse al medio, medir concienzudamente el alcance de sus palabras, aconsejando todo aquello que redunde en beneficio del ciego y de sus familiares y haciendo que todos ellos vean en la maestra el des riel Instituto Perklns donde lo conservan como una reliquia. Y ya que he mencionado al Japn, no deseo continuar con la entrevista sin dedicarle un parrafito a esa simblica nacin del Sol Naciente que desde hace muchos siglos se ocup preferentemente de proporcionar trabajo y bienestar a los ciegos. Puede decirse que no se recuerda en la historia del Japn momento alguno en que los ciegos i a lent0 fortificante de una prdica fueran considerados como una carsana el oonse jo til y benefactor ga del Estado. Como es sabido, la de una a ,.,¡ k a sincera, y el mejor gran masa poblacional del Japn est dividida en dos sectores principales llamados "Todo" y "Moso". La primera de estas clases abarca lo que podramos llamar la parte activa o productora del pais; y la segunda, la parte pasiva o sea, la ejemplo o exponente de lo que puede llegar a ser un ciego si atiende las enseanzas que hasta l llegan por conducto de esa misma maestra: de todo lo cual resulta, que para llenar cumplidamente este cometido de sacar de su aislamiento mental y fsico al ciego y ponerlo^ les del plan 6-3-3, porque el Departamento las he mantenido | en contacto con el mundo exterior en absoluta reserva; si el profesorado portorriqueo no est compenetrado de sus objetivos; si no se han hecho todas las experimentaciones aconsejables en casos de esta ndole; si el mismo Departamento no tiene la certeza de que ha de operar con xito; si no cuenta siquiera con los fondos indispensables para implantarlo en toda la Isla, a qu viene la prisa en iniciar este ao el plan 6-3-3 en algunos pueblos, al propio tiempo que funciona el plan 8-4 en otros, prolongando esta anmala situacin durante un trmino no menor de cuatro aos, con el natural desconcierto para el sistema general de enseanza? El Comisionado no ha respondido a la pregunta, ni ha hecho la mis mnima aclaracin para beneficio de los miles de padres de familia que estn vitalmente interesados en lo que se propone hacer el Departamento. Maana empieza el nuevo curso, sin que se haya hecho pblica la existencia de plan alguno de estudios que revele claridad de concepto, firmeza de propsito y estable orientacin pedaggica. Afirmamos categricamente que la instruccin pblica no puede conducirse sin un programa definido, sin un criterio fundado en la experiencia, sin un mtodo de probada solidez. Cuesta demasiado caro nuestro sistema escolar al contribuyente portorriqueo y afincamos en l tantas esperanzas de mejoramiento social, que no es razonable ni equitativo que siga al garete en ese peligroso mar de las mltiples experimentaciones, en que se est arriesgando inneesariamente el porvenir de nuestra juventud. Hace cuarenta aos que se viene tomando a todos los nios de Puerto Rico como directora general del Instituto Vocacional para Ciegos Adultos, desde el ao 1934 en que sa organiz la PRERA, obtuva da eata Administracin Federal una pequea ayuda con la cual inici mis trabajos de enseanza a los ciegos adultos a domicilio, y fu entonces qua establec los contactos necesarios con nuestros ciegos e hice las investigaciones pertinentes que me dieron base para sugerir la creacin del Instituto Vocacional para Ciegos Adultos. Estos contactos, tan importantes desde el punto da vista sociolgico, significaron para mi el ms absoluto fortalecimiento de' una esperanza por macaos aos abrigada de rehabilitar y educar a todos los adultos ciegos da Puerto Rico, y tengo ejemplos maravillosos que no citar por sus nombres por no herir susceptibilidades y entre ellos est usted... —Le ruego que prescinda en este momento de su Interlocutor. —Bueno, pero lo que yo deseaba manifestar es que durante esta experiencia que he tenido de enseanza a domicilio, ha logrado una de las victorias ms grandes de las en comendadas a maestra alguna, pues he conseguido Interesar, entusiasmar y hacer suyas todas las ideas que yo llevaba en relacin con la causa tiflolgica de Puerto Rico, pero el xito estriba precisamente en que estas personas que yo logr interesar son personas de elevada cultura, gran preparacin y una gran mundologa, contra quienes siempre se han estrellado las maestras que han tratado estos dificilsimos casos da rehabilitacin moral y fsica. —Crea usted que podra muy bien prepararse un cuerpo de maestros especiales para la enseanza a flos ciegos a domicilio habida mental del material qua hay en Puerto Rico? —No slo lo creo, sino qua estoy muy segura de que en Puerto Rico hay muchos maestros qua han quedado ciegos o semlclegos y a los cuales podra aleccionarse convenientemente para rendir una labor eficacsima en la enseanza a domicilio, y de esta labor podra encargarse nuestra Universidad mediante la creacin da cursos especiales extramuros en la misma forma en que los tienen establecidos las universidades de Harvard y Columbla. —Costara mucho desarrollar un plan de enseanza a domicilio an nuestra Isla? —Me parece que no, puesto que despus de contarse con un cuerpo de maestros especiales segn dejamos anotado anteriormente, slo habra que realizar una coordinacin completa da toda la educacin de ciegos para que se pudiera no tar la eficiencia dentro de los ms efectivos principios econmicos por el aprovechamiento del material pedaggico. —Podra decirnos todo lo que usted sabe de cmo se Inici este sistema de enseanza en Europa y Amrica? —Para contestar esta pregunta debidamente, necesitarla disponer de espacio y de lugar suficientes, de los cuales usted sabe que no Jlspongo ahora, pero en slntesl.. podra dar algunos datos para demostrar el desarrollo de esta fase tan Importante, mejor dicho, la ms Importante de la tlflologla. Hace ms de un siglo, all por el ao 1834. que en el progresista principado de Gales se instituy la primera entidad privada de que tenemos conocimiento para la educacin a domicilio de los ciegos. Esta sociedad tenia el nombre de 'The Indigent Blind Society" r su objetivo era la enseanza del sistema "Moon" para ciegos, y como en tantas otras faces del desarrollo intelectual que ha llevado de manos a la civilizacin, eran los fines religiosos ms que otra cosa los que se perseguan con esta enseanza, de aqu que la Biblia y los dogmas religiosos y morales eran los libros que aquellos visitantes austeros y respetuosos enseaban a leer a los ciegos. Esta idea precursora de los galos brlt ni eos cundi por toda Inglaterra de manera rpida y sistemtica y muchas sociedades anlogas fueron fundadas -I cabo de poco tiempo, hasta que en el ao 1895 se fund en Londres la ms Importante de todas ellas bajo el nombre de "Home Teachlng Society" que hoy en da existe y ejerce un gran Influjo en la cultura y educacin del Reino Unido. Debemos agregar no obstante, que en Escocia es en donde la sistematizacin de la enseanza a domicilio ha llegado al ms alto grado de desarrollo y efectividad, y tan esto es asi, que se considera en la actualidad a Escocia como el primer centro educativo a domicilio de todos los que existen en el mundo. Aunque hace ms da veinticinco aos que este sistema de enseanza a domicilio ha venido desarrollndose en Estados Unidos, no obstante, podemos asegurar que la cabe a Filadelfia el honor y el privilegio de haber sido la primera* ciudad en donde se estableci el colegio para la preparacin de -maestros especiales de ciegos a dorm cilio, bajo la direccin del doctor O. II. Burritt, actual director del Instituto de "Overbrook". Tambin hemos revisado la legislacin para ciegos de todos los Estados de la unin americana y en casi todos ellos se ha legislado muy especialmente sobre la enseanza de ciegos a riomii. nuevas ideas polticas y sociales, las euales, por su robustez, iM MJffarUrS. majadas 'mentalidades, han provocado entre los menos preparados y los totalmente impreparados, daosas desorientacTones La sociedad, ue no es un. improvisacin, sino ri^urtoi, la acumulacin de siglos depurados en el esfuerzo y la sabidura,sutes hoy, por razn de la inseficiencia mental da muchos Individuos, situaciones extraordinariamente perturbadoras, rebajantes da los tlmbres ganados con mltiples dificultades. --._ . Una de las cosas ms deecorcentantes da hoy es la ausencia de la civilidad. La civilidad es. indudablemente, la mejor conquista de los pueblos cultos, el don ms estimable de la sociedad que ha conseguido alto nivel de cultura. La civilidad se halla en aquellas latitudes que ocupan las razas de mayor capacidad espiritual y de ms crecido pensamiento. La civilidad es la espuma de la civilizacin. El ejercicio a> la civilidad lo tiene el hombre del hogar a la escuela, da la escuela al cuartel, del cuartel al sepulero. Porque hasta para el trato con la muerte es menester la civilidad. Hay que ir a la muerte con pulcritud de caballero y no opn suciedad de canalla. La civilidad hace hombre al hombre, lo plasma, lo templa, lo perfila, le da carcter, redondendola la personalidad. Qu es el hombre sin las virtudes qua son mdula de la civilidad? Un animal sin freno. Cdigos y doctrinas qua ayer fueron puntales compactos da la sociedad, y que, por abusos y privilegio de unas clases, hanse desacreditado, como tambin han dejado da tener aplicacin por el surgimiento de otras necesidades en el mundo actual, originaron y vigorizaron la civilidad. Mas, aunque tales cdigos y tales doctrinas estn averiados en relacin con las concepciones modernas, no hemos da relegar lo que constituye, sobra el curso variable iel pensamiento, la esencia de la vida. SI excluyramos la civilidad, retrocederamos a la barbarie. Hay que digerir bien las ideaa y avilar el caer en confusiones, las cuales afectan la sociedad absolutamente, pues la sociedad es el conjunto de todos los hombres, desde el gobernador hasta el ltimo ciudadano. He observado, y he de declararlo abiertamente, la actitud de algunos elementos frente a las nuevas ideas polticas y sociales y Juzgo que es una actitud Inadecuada y perjudicial, de morbosas consecuencias. Estos elementos creen que el socialismo —es la corriente ms seria hoy— Indica ataque a las personas decentes y de selecta psiquls, grosera, destruccin de los valores da finura y odio, rechazo, repulsin a cuanto brilla y se engrandece por el estudio y la evolucin. Estos elementos creen que el socialismo indica patada, escupitajo y violencia contra todo. Hay que atajar este error. El socialismo indica —entindanlo bien los que an no estn en la luz— eliminacin de las leyes arbitrarias, proteccin y mejoramiento de las clases productoras, oportunidad de ser, por el trabajo y la educacin, hombre de civilidad. i lo apuntado sobre el socialismo ha de referirse Igualmente al Ideal poltico de independencia. La independencia Implica, para los elementos sealados, anarqua, venganza contra las clases depuradas en la ciencia y en el arte, hacer cada cual lo que se le antoje. Y hay que decir que no rotundamente. La independencia no es nada de eso. La independencia es alcanzar lo propio para el gobierno de lo propio, sin lo cual no hay afirmacin de conciencia, ni desarrollo da vida nacional, sin la cual no hay nacin y, por lo tanto, no hay hombres. De un ideario definido en estos trminos deriva la civilidad. Nuestro pais. presa de un rgimen visiblemente injusto, ha da mantener la civilidad, por la cual te distingui en todos los momentos da su historia. Y ahora, lectores, permitidme esta voz. Si no se echan a un lado rencores, burlas, violencias, desafectos, malos procederes, lo que atenta contra la civilidad, Puerto Rico sa hundir. Si no sa crea un estado de amor y no sa establece la unidad para la defensa viril de los Intereses comunes, para edificar una patria libre sobre bases fecundas de obra y de paz, Puerto Rico est condenada a su total extincin. Dejar de ser un pueblo para convertirse en una dehesa. Creo en las nuevas ideas. Creo en la democracia. Creo en el socialismo si se le organiza con los propsitos sanos, nobles, de engendrar un mundo de amplitud y de igualdad para los hombrea Creo en la libertad como nico medio de forjar hombres de arrogante tipo. Pero creo que para imprimirle esplendor a tan puras causas hay que sostener la civilidad. Le civilidad es el respeto; el respeto es el orden y en el orden se instituye el plan del Cosmos. El hombre Integral, el hombre digno de serlo, no escarnece a sus semejantes. El hombre que acta de ese modo, no es hombre; es un andrajo para el basurero. El socialismo y la Independencia son entraas de poder, poderes de entraa. Londres y Pars resguardan a Praga de un ataque alemn m*& La poltica de Chamberlain se hace ms firme y ms prctica indefensos conejillos de Indias en incontables experimentos ran puabio americano caritativo. i" tM ¡2¡!¡el2¡• J¡££r22 • , j j • generoso, entusiasta y alentador ,'a preparacin completa de artei u pedaggicos, y a estas horas la escuela carece todava de oriensiempre de las causas buenas, me oficios vocacionaies o Industriales tacin, de objetivo, de filosofa, de criterio, de mtodo, de programa de enseanza. Basta ya de ensayos en grande escala. El nio debe merecernos mis profundo respeto. Bien est que se experimenten nuevos mtodos pedaggicos con vistas a mejorar la enseanza, pero eso debe hacerse en la Escuela Modelo de la Universidad o en un plantel determinado, donde puedan hacerse todas las pruebas de rigor, sin ocasionar perjuicio a todo el alumnado, que acude a las aulas a cursar estudios, no a ser objeto de experimentos ms o menos inteestaba en Perklns estudiando, fu | —Aunque este dilema ha surgido que pens que en Puerto Rico de-' en donde quiera que ha llegado el rosantes. La Jefatura de Instruccin tiene el deber de afrontar este problema con claro sentido de su responsabilidad, y sin ms demoras, sin ms ensayos en masa, sin ms teorizaciones, y con la indispensable cooperacin del personal directivo del Departamento y de la Asociacin de Maestros, establecer un plan de enseanza, serio, juicioso, definido, completo, estable y orientador, que responda a las necesidades de nuestro pueblo y a loa postulados da la moderna pedagoga. o sea el de la luz, la maestra a domicilio debe estar preparada para servir como enfermera, como experta en labores domsticas, en religin, en relaciones sociales y le gales, en fin, una enciclopedia ambulante, esto es, de todo un poco. —Cuando usted regreso a Puerto Rico despus de su preparacin en Perklns, ;.abrig usted la esperanza de dirigir una institucin en Puerto Rico que velara por todas las faces de la tlflologla? —Le dir. Cuando yo me jubil del magisterio por deficiencia en la vista, el seor Vizcarrondo, subcomlsionado de Educacin, me sugiri la conveniencia de que me trasladase al Instituto Perklns para especializarme como maestra de ciegos. Yo acept la Idea y mi primer pensamiento fu el de prepararme para maestra a domicilio (home teacher), pero al Ir a embarcarme, la seorita Cordero, directora entonces del Instituto de Nios Ciegos me aconsej que deberla prepararme como maestra especial de kindergarten y grados primarlos, lo cual hice en Perklns. y mientras estudiaba esto, pens en mi Puerto Rico y en la causa de nuestros eledio, complementada esa enseanza gos. y al comparar nuestro pueblo con la ayuda material del Estado en j abordado el tema, han llegado a la despreocupado y pobre con aquel ¡ forma de subsidio para todos aque| conclusin ms terminante de que la enseanza a domicilio para ciegos debe hacerse por personas que estn ciegas o casi ciegas, esto es, por personas que puedan Identificarse de una manera imperturbable con todos los puntos de viste que surjan durante el contacto y mientras se establece esa simpata comprensiva que solamente es posible entre seres afectados por la misma causa. —Tiene usted alguna manifestacin que hacer para ilustrar a nuestro pueblo de la conveniencia de la enseanza a domicilio? —Me alegro mucho que me haya hecho esta pregunta, porque asi me ha dado una oportunidad para decir dos o tres cosas que considero de vital Importancia en relacin con el tema de esta entrevista. Eata fase de la tlflologla es coiuiderada como la ms importante segn dije anteriormente, porque no slo va encaminada a educar a los adultos que por una razn u otra deseen \ Por S¡r Arthur WILLERT (Ex director del servicio Informativo del Foreign Office britnico, autor de "Aspectos de la poltica externa britnica", "Las fronteras de Inglaterra" y otros libros). LONDRES, agosto.—Los acontecimientos en Pars a fines de julio, conjuntamente con las circunstancias que los precedieron, permi'en formular esperanzas mediatas e inmediatas relativas a las cuestiones europeas y a la actitud britnica con respecto a ellas. Las esperanzas mediatas giran en torno a la poltica pacificadora del primer ministro, seor Chamberlain, y a la posibilidad de que sea en breve ms fructfera que lo que ha sido hasta la fecha. La* esperanzas -Inmediatas surgen de la situacin referente a Checoeslovaquia, sobre la cual se ciernen nubes de tormenta, debido a la evidente intencin de los extremistas alemanes de provocar dificultades, manifestando que no encierra suficientes garantas el proyecto de ley que se discutir en Braga dentro de poco y cuyo objeto es mejorar la situacin de la minora alemana. Todos los Gobiernos europeos saben actualmente que el Canciller britnico. Lord Halifax, ha dado seguridades ! primer ministro francs, seor Daladler, y a su colega de Relaciones Exteriores, seor Bonnet. en el sentido de que si Alemania atacara a Checoeslovaquia y Francia interviniera en defensa de sta, Inglaterra con toda probabilidad se aliarla con Francia para hacer la guerra a Alemania. Las esperanzas qua cifraban los extremistas germanos de que disminuyera la solidez de la posicin del seor Chamberlain despus de ocurrida la ltima crisis de los Sudetes se han desvanecido. E* ste un factor de suma Importancia. Alemania no vacilarla en recurrir a la fuerza contra Checoeslovaquia sola, si sta se negara a dar a la minora alemana las concesiones que exige y a renunciar a su alianza con Rusia para aproximarse en cambio a Alemania. Esta ae arriesgarla an a afrontar una guerra con Francia, con la esperanza de poder contener las fuerzas francesas en la linea de fortificaciones que el seor Hitler est haciendo construir en la frontera del Rhin. Pero 1Q que no es probable es que Alemania se atreva a ir a una guerra contra la Gran Bretaa tambin: el bloqueo martimo por una parte y la conjuncin de las fuerzas areas francoinglesas serian demasiado para Berln. Visita de Wiedemann: De ah que tanto Alemania como Italia hayan estado tratando de separar a Inglaterra de Francia. La tan anunciada visita hecha a Londres hace unos dias por el emisario personal del seor Hitler, capitn Fritz Wiedemann, ha tenido ese propsito. El capitn Wiedemann hizo hincapi en el deseo alemn de estrechar vnculos con Inglaterra, pero nada dijo que hiciera alejar la sospecha de que la idea alemana de amistad con las democracias occidentales Involucra el corolario de que se deje va libre a Berln para Imponer su hegemona en al resto del Viejo Continente. Sa espera e n Londres que el informe del capitn Wiedemann convencer al canciller-presidente Hitler de que la recepcin tributada en Parlg a los soberanos britnicos tiene en realidad el significado que las ceremonias le han querido dar: que de nade sirven las maniobras tendientes a separar a Francia ce Inglaterra. Por eso es que Londres siente ahora menos aprensiones ante el porvenir. No quiere ello decir que se crea que Alemania haya renunciado a su ambicin de dominar a la Europa Central y del sudeste, cosa que serla posiblemente slo 1 prolegmeno de una guerra, tarde o temprano, con las potencias occidente,e J 0 q u *' •' cree •• . u Berln (Contina en la pg. 15 col. 7) ro el 99 por ciento de los pedagogos, psiclogos tlfllogos que han dediqu a estudiar todas las faces i y en este ltimo caso, la maesira de la tlflologla y tom todos los cur¡ • domicilio viene a convertirse en sos especiales que me fu posible ¡ una agente comercial o de fbrica tomar, teles como maestra de kln-, *n representacin del ciego o lnterdergarten, grados primarlos, Escuela Superior, a domicilio, anormales, nurseries, hogares para ciegos, ta lleres, hospitales, etc. Asi es que mediarla entre 1 Gobierno y el ciego. —Cul es su opinin*personal en cuanto al dilema que se ha estableno al llegar a Puerto Rico, como I cldo en todas partes de si los maesme pregunta usted, sino desde que tros deben ser ciegos o videntes? bia fundarse una gran Institucin que abarcara todas las faces de la sistema de enseanza a domicilio, no conozco nada ms que una sola tlflologla, de manera que nuestros opinin contraria a que esta enseciegos tuvieran las mismas oportunidades de los dems pases del mundo para educarse, rehabilitarse y vivir en un plano superior de bienestar y felicidad. —Cul ha sido su experiencia en esta enseanza a domicilio? —Segn digo en mi primer laanza debe ser restirada por personas ciegas o semiciegas. y esta opinin de que tengo conocimiento se debe nica o exclusivamente a una cuestin personal de principios del opinaste en el sentido, de que l cree que todos los ciegos deben ser siempre enseados por videntes, pequedarse en sus hogares y huir de todo contacto exterior o sea, el de la luz. sino que tambin va dirigida a la preparacin de loa nios en su periodo pre escolar, es decir, que con la enseanza a domicilio se establecen todas las bases sobre las cuales se construyen las dems faces de la educacin y rehabilitacin de los privados de la luz, y por ello s que insistimos en que la maestra a domicilio es el factor mis Importante; en otras palabras, el eje sostenedor y generador de todos los elementos merecedores de mendn al coordinarse todas las ideaa rela\.M *} nis acto y completo estudio de la tlflologla. Expresando a doa Eva nuestra ms profunda gratitud por el abun-2? !" ?-J** t#Pl 1 COn que no h Obsequiado en esta ocasin para trasmitirlo a nuestro pueblo en relacin !" "*' mpafta de divulgacin "''" d "untos tiflolglcos. le prometimos trasladar sus Ideas a las autoridades competentes para maana la clebre frase de Bolvar: He arado en el mar*.



PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. EHHiramount estrenar tin drama de gran actualidad 'Noble Expiacin 9 presenta ngulo nue VQ V "Noble Expiacin". qurf Olrese en estreno el gran Teatro's'iH/nount a sus innumerable! a^pipeaores, el martes y mircole piJtonoi. Reofjftemente se ha venido agudiatd 1 "rackett" de abogados que-VP>specializan en la defensa de los"Vngster, boliterot. contrabandista* y dems transgresores de la ley.TSse "rackett" ha llegado a desrrcljarse hasta el punto que prcdOcCuantiosos ingresos a los abr^aMU'sin escrpulo que a ella se dedican. Un;Cp de los limites a que llega el ejercicio de esa prctica, se muestra grficamente en la pantalla en "Noble Expiacin". Todo, el mundo sabe que la defensa de un acusado se planea despus de cometido el delito; pero hoy da se ha llegado a establecer un plan de defensa por un delito que se va a cometer, y el cual s lleva a cabo de acuerdo con los puntos estudiados de la proyectada defensa. Asi, en "Noble Expiacin", vemos al genial artista OttoKruger instruir a un "cliente" sobre la manera en que debe de cometer un asesinato para que cuadre dentro de la de fensa que l puede hacer. El hecho desde luego est interesantemente dramatizado y se desenvuelve dentro de un slido argumento, en el que juega importante papel el Idilio amoroso entre Douplss Montgomery y Jaequeline Wells. El desenlace es absolutamente novel, culminando en el extrao predicamento de un hombre que es enviado a presidio por su propio hijo, acusndolo de un crimen que nunca lleg a cometer. "Noble Expiacin" es un drama vigoroso que hubiera recibido por parte del Teatro Parmount exhibiciones en fin de semana a no ser por el hecho de que hay un cumulo de extraordinarias pelculas que este teatro tiene en cartelera, y que le obliga a estrenar estas excelentes producciones en das de semana. Otto Krugfer. Doirglas Montgomery y Jaequeline Wells presentan una labor artstica notable en la interpretacin de sus respectivos papelea. La obra se desarrolla en un plano de absoluto verismo,'resultando • por lo tanto altame"nte convincente, de impecable dlreecln. y representada con la ms absoluta sinceridad porparte de todosros artistas del. reparto. SLIM. La fecunda labor de doa Elisa Tavrez en veinte aos En la lista de discpulos de la gran pianista figuran artistas como Narciso y Leonor Figueroa, Hilda Andino y Sol Real Por JORGE FELICES %  **-*• •?' "i." Ele -L ARTISTAS HISPANOAMERICANOS untante peruano Jorge Escudero Por ANT"N CABALLERO RGE ESCUDERO (en el centro) y sus guitarristas. Ciclos Gardel, el astro de la pantalla!, hispana desaparecido cruel y Uufitmente. dej muchos imiis. ,; Los sucesores de Gardel fs de tangos que procua esas canciones la entEATRO LICIAS ..£ (Santurce) ^ Presenta: Wk' HOY M&orazn de W-1 r : la de violentas emociono de amor y sacrii tock ttarmod. Ser—a ploy bf tomi, Pnd a o—i b/Impv* HC0M*. Ltd. Radio Plehift /tafease Dist. por: Medal Film Exchangt tonacin y el ritmo que les daba "Carlitos", se cuentan por docenas y existen en todos nuestros pases. Hay un Gardel cubano y otro argentino y otro espaol y otro guatemalteco. Hay Gardeles en todas las latitudes y para todos los gustos. Pero de los que nosotros conocemos, de los que han visitado Nueva York y se han dejado or por nuestro pblico hispano parlante, ninguno tan "gardelizado"'convo el peruano Jorge Escudero. Cuando Kscudero canta sus tanffn., la ilusin de que est cantando Carlos Gardel es completa. Cuando lo hace en un teatro, todo lo que uno tiene que hacer es cerrar los ojos e Imaginarse que la tragedia de Colombia u solamente una pesadilla y que Carlitos todava est aqu. Cuando canta por radio, ni siquiera ti.ene uno que hacer eso. Un.amigo.nuestro se empeaba una noche en que la voz q. llegaba a su aparato de radio, a travs de las ondas etrias era la de Carlos Gardel. El h.o.mbre no pretenda que viajara desde el otro mundo, pero si aseguraba que se trataba de un disco. Sin embargo, era Escudero quien cantaba en el programa de una estacin local. A Jorge Escudero, que al principio de su. carrera le agradaba que le dijeran que' cantaba como Gardel, ya no le gusta que lo estn comparando siempre con el desaparecido astro argentino. Quiere ser l y el probable que est tratando de distanciarse del otro todo lo posible. Sin embargo, le va a ser muy difcil. Por lp manos as Nueva York, Escudero no se presenta ante el pblico una vez en que no lo hagan cantar aquellos tangos viejos en que tuvo por modelo a Carlitos. Escudero, peruano de nacionalidad, es conocido en buena parte de nuestros pases. Cantando desde Nueva York, por onda corta, su vos ae ha hecho familiar en todo nuestro munJo hispano de allende el Rio Grande. Y en algunas, de nuestras repblicas lo han querido conocer personalmente, razn por la que Jorge ha estado haciendo ltimamente numerosos' viajes. Hace solamente unas semanas retorn de Cuba y otros pases antillanos. Parece que en La Habana tuvo mucho xito y que en la bella capital del Capitolio y el Malecn permaneci una larga temporada. Por supuesto, una de las'ambiciones de Jorge Escudero es ser actor de cine, a la manera de Garlos Gardel. El cantante peruano ya se ha iniciado en el celuloide, realizando algunos de esos "shorts"— cortos que actualmente gozan de tanta dsnaendfi.—• "Como 'Carlos," Cardei, Jorge sDofta Elisa Tavrez de Storer. nuestra pianista, hace un recorr do sentimental en grande escala a travs de sus veinte anos de labor intensa como instructora de msica y tcnica de piano en la Academia' que lleva su nombre, y de la cual es fundadora. Recorrido sentimental en el cual entra, y con mucho, algo de orgullo porque los frutos de su labor no han sido en vano. Doa Elisa, que es una mujer de gran sensibilidad artstica, ha tenido el goce supremo de moldear, de ir formando como figurillas de barro, otras sensibilidades artsticas, torneando, flor decirlo asi, en sus discpulos, la comprensin del arte, su interpretacin y sus manifestaciones. Labor que ha requerido una paciencia inagotable, un amor acendrado a la msica y a la tarea de ensear, pero que al cabo de los aos la permite situarse en un punto para decir con satisfaccin: .Algo he hecho, y algo he forjado. De sus manos han salido nume rosos pianistas de talla, hoy recn nocidos fuera de Puerto Rico cornoverdaderos exponentes del arte. Ba jo su direccin hbil y acertada se fueron limando asperezas, suavi zando ngulos, pulindose las face tas del diamante nue hab'a escon dido en cada uno. Ella les ha hecho relucir guiando sus primeros pasos. Mi* discpulos. Doa Elisa ha aceedido a char lar un rato conmigo para contarme de sus discpulos. Se cuentan, entre los que eomenxaron sus estudios de piano con ella, Narciso Figueroa, Leonor Figueroa, Hilda Andino, Sol Real, y otros. De ca da uno de ellos me habla como ha blarla una madre de sus hlj'ls, re latndome ancdotas de su vida de estudiantes, de su manera de ser. —La primera que sali de mi Academia para ir a estudiar en Boston. — nos dice — fu Rosita Escalona. Rosita era en extremo estudiosa y aplicada. Sobre todo, tenia una gran fuerza de voluntad, una gran firmeza. Se propuso llegar a ser una buena pianista, y ya usted la conoce hoy. Esta cualidad de Rosita la llev al triunfo. Otra muy adelantada de sus discipulas es Sol Real, quiz "la ms artista" de todas. Sol decidi marcharse a estudiar en Viena cuando tenia catorce aos de edad. Su seora madre la llev a la Academia I del gran maestro Sauer, y doa Elisa nos cuenta una curiosa ancdota ocurrida con motivo del ingreso de la chiquilla en la famosa Academia. Sol, como ya hemos dicho antes, slo contaha catorce aos, era una nia. Mientras hacia antesala con so mam *e estuvo muy quleteclta, esperando que apareciera el maetr. Sauer no tard en venir y al verla no pudo reprimir un gesto de soprfesa. — Pero si es una nia, una principiante — dijo a la mam— Yo no enseo principiantes. —No querra usted oira un momento, seor Sauer? — le contestaron. —Quiz despus de orla usted mude de parecer. El maestro pareci dudar, pero slo fu un segundo. —Seria Intil — dijo — la nia es una .principlante. Pero podramos colocarla bajo la direccin de una de mis dlscipulas, y una vez 1 preparada convenientemente, entonces I podra tomarla. • La seora Real no se descorazon por ello. Volvi a insistir y Sauer. por no parecer descorts, y atendiendo ademes a que las viajeras venan de tan lejos a verlo, accedi por fin a escuchar aunque fuera una corta audicin He la nia. Dndose paseos. Sin mirarla, la dej hacer. En mitad de la plezi la detuvo. -i-;.Pero usted lora "asi"? — pregunt entusiasmado — Tqueme algo de Be>tnoven. Sol volvi al plano-y ejecut una de las sonata*. Al terminar, Sauer te acerc a ella con una sonrisa. —No es la principiante que crea — exclam. Y Sol qued admitida. Narciso Figueroa estudi con doa Elisa hasta el sexto ao de piano. Sali da la Academia preparado para estudiar en Madrid, y ms tarde en la Escuela Normal de Pars. Su hermana Leonor estuvo bajo la direccin de doa Elisa hasta el octavo ao. —La prepar — nos dice — para certera preparacin musical demostrada por su disclpula la seorita Hilda Andino Marin, que revela la slida orientacin pedaggica de usted y el gran fervor artstico que con sus enseanzas ha comunicado a dicha ffeftorlta, a la que actualmente tengo el honor de dirigir en sus estudios de perfeccionamiento". 4 LEO i Agosto ti. Lo* nios nacido en *ta fecha requieren en su* primeros o*oe de cierta ditcip'Anas que no deben dejar de tener en cuenta sus padre*. A este muchacho ** le debe hacer comprender lo que tignifica la polabra obediencia, ya que de ello depende una gran parte de su xito o fracaso futuro. Si es usted mujer y celebra el 21 de aposto su cumpleaos, probablemente es usted impetuosa, sobre todo cuando se trate de cuestione que ataen ai corasen. Es imbie'n muy posible que sen usted dada, no solamente a imponer su rofimfart en el hogar, sino tambin fuera de l. Si quiere ser popular y tener xito procure cambiar ese. procedimiento. Sus posibilidades en el campo a que dedique su actividad sern crecientes, sobre todo si procura ser siemprn optimista. Como maestra, secretaria, artista, escritora o mujer de negocios, sus posibilidades son enormes. Su vida de casada adro ser dichosa si acta siempre respecto a su maride con toda gentileza, sin tratar de imponrsele. Si es usted hombre y celebra su natalicio el t de agosto, probablemente, es tan generoso como inte, lioente, y tan ambicioso como hbil pora el comercio. TAI poVtica, \a abogada, la medicina y el perindismn, s> cuentan tambin entre las profesiones que le sern ms propicias. ESPECTCULOS Doa Elisa Tarares, Insigne planista portorriquea. obtener la beca que conceda don Teodoro Aguilar. Tanto ella como Narciso eran inteligentes, brillantes, muy buenos estudiantes en cuanto a tcnica se refiere. No faltaban una sola vez a clase aunque lloviera a chorros. Todava me parece estar viendo a Leonor bajo un aguacero con su paragitas y su msica bajo el brazo cruzando la calle para venir a casa. Otra de las disclpulas de doa Elisa fu la seorita Ketty Ginorio, nieta de don Cayetano Coll y Toste. Dice que era una "nia prodigio". —Estudi conmjgo hatta ef quinto ao. Luego se fu a Espaa para continuar sus estudios bajo la direccin de doa Pilar de la Mora, Ingresando en la clase de la misma maestra ma. Doa Pilar me esrrlbl felicitndome por la ntfta, expresndose de ella en los trminoj ms elogiosos. Sin embargo, una lstima. Ketty se enferm en Espaa y no pudo seguir estudiando, malogrndose en ella lo que hubiera podido ser una gran planista. Hilda Andino, a quien oyeran nuestros pblicos hace poco en una audicin que obtuvo los mejores favores de la critica, estudi con ella siete aos. —Hilda fu a terminar a Esoa a en la Academia de Frank Marshall, cuando ya habla forjado su estilo y habla perfeccionado su tcnica en mi Academia. Para Marshall fu ella una revelacin. ¡Pero cunto nos cost conseguirle la beca! En aquella ocasin realic cuantos esfuerzos fueron necesarios, tocando todos los resortes. ha.. ..



PAGE 1

pp r. : EL MUNDO, SAN JUAN, PR. — DOMINGO 21 DE AGOSTO DE-1938. | -t •' ^El Len de Otranto" y "Tigre de Cattar o visit a a Hitler Nicols Horthy de Nagybanya, Almirante de un pas que no tiene escuadra ni costas, y guardin perenne del cetro de San Esteban i NUEVA YORK. (EP).—El aflo ¡ "a sangre y fuo" el orden y ¡a 1espus que el Capitn Ivan HeJ-j* 1 Cor.de Salm y el Barn Pro!'M3T. Inauguraron el "terror b!an.jMfVse empez a saber de la historia'del Almirante que en un cabello Meo y con afnales marinos tamtute, a caballa hablan conquistado %  ? MO EL MXJOB MEXTOL Ungento Untidol &ARA CATARROS. GOLPES, ERUPCIONES. 5c. y 10c. cruceros italianos, haba sido ayuda de cmara riel Emperador francisco Jos, adicto naval a la Embajada en Turqua donde vendi sus apuestos bigotes de oficial en una rifa de caridad. eS habla educado en la Escuela Naval de Pola y *o 1896 habla ganado el Campeonato Mundial de Espada y era uno de o? mejores tiradores de pistola. El 1 de marzo de 1920, gracias a la audacia del Barn Bronay. el Parlamento por uninlmidad. "En ausencia del Rey Carlos de Hapsburgo" lo design Regente de Hungra, y lo habra hecho ms tarde monarca sino hubiera sido protestante. Harta que el oscuro caporal del 4 Regimiento bvara no fundara el IHer Reieh, el gobierno de Hortry habla sido un armonioso suceder de das alternando con algunas escases en la Caja fiscal; de ver en cuando alguna memida en contra de los judos para no acreditar la murmuracin de que su mujer es nieta de hebreo. Por las tardes cien en algn teatro de barrio y por la noche una partida de hririge en su residecia del Palacio Real, con los mismos amigos de siempre, el Conde Bethlem o el Conde Karolyl. Amigo de MussoMni. en 1037 fu invitado a las maniobras navales rie aples y el "Len de Otranto" sinti flaquear sus piernas de contento al subir nuevamente, despus de 17 aos, al puente de mando de un acorazado. Hitler, poco despus, lo recibi ms bien como a turista en su refugio di Berschesgaden. Parece que el Regente no sali muy entusiasta de • la acogida y regres murmurando en contra del "caporal" a Budapest. Bruscamente 1 3 de marzo de este ao Bela Imredi, antigua director del Banco de Estado Hngaro fu llamado como "hombre fuerte" para suceder al Premier Koto Daranyi. El nazista nmero 1 de Hungra, el Mayor Szalaai, llamado el S*yss-Imquart hngaro por sus no disimuladas Inunciones He incorporar la palria de San Kstehan a .la "Gran Alemania" estaba agitando rie nuevo peligrosamente el pal. Una visita sospechosa del ayudante del Mayor Szalasi, el Conde Borormenyl a Berln, hacia temer la preparacin de un golpe parecido .al de Viena. El sabio Imredi,_ despus de integrar su Ministerio* con los diversos grupos del Partido de ,1a Unin Nacional, la organizacin poltica que dirige el pas, en la cual hay mucho simpatizante nazi, proclam la necesidad de restringir, fuera de lo que ya estaba, la libertad de palabra, Prensa y reunin. Para colmar la atmsfera antl-judla decret que slo un 20 por ciento de judos podan ser empleados. Parece que ¡a Intervencin de Horthy, •lev este porcentaje que primitivamente era de 5 a 20. que l era capaz de castigar a los rebeldes como se merecen, advirtiendo que no Intervendran fuerzas extranjeras. Hitler que confia en la avanzada edad del Regente, aunque ste goza de muy buena salud, para el esperado triunfo de sus huestes en Budapest dse ahora estrechar sus vnculos personales con el gobernante que hace 18 aos cuida sin cederla a nadie la corona de San Esteban. El Almirante Horthy ser husped del Fuehrer el 22 de agosto y tal vez aconsejado por Mussolinl que sabe como se emociona cuando sube a un buque de guerra, lo va a llevar a Klel para que presencie el lanzamiento de un acorazado de bolsillo. mismo ano en que Cristbal Coln descubri la Amrica, naci n Florencia un nio que antas de llegar a los veinte artos ya habla comenzado a afilar la pluma, esa pluma que muy pronto le gan el sobrenombre de "Azote de Principes". Esos principes, en tales dias, no tenan que ser de sangre real, sino que cualquier hombre que hubiera amaaado riqueza y ae hubiera aprovechado de ella para llegar a la cima del poder, quedaba calificado a los ojos de Aretino para hacer de brillante blanco. Parece que fu el destino de Pittro Aretino. hijo natural de Luigi Bacci de Arezzo, explotar sus grandes dotes literarias por el proceso. entonces original, de enaltecer a sus amigos y desprestigiar a sus enemigos. Maestro en el arte de la adulacin, para la que posea una escala de precios, Pietro no tenia Inconveniente en escribir y diseminar sus ensayos encaminados a hacerle iangre a aquellos para loa cuales eran con su antipata, sus (lian ibas mordaces. Habiendo hecho de aprendiz con un encuadernador de libros al par 1 que publicista, se haba empapado > ilt la importancia que la letra escrita ni panfletos briosos, tenia pa-, jia aquellos que eran victimas ile su Inteligencia poco comn, cuyo pun us dbiles o flacos suca bu a relucir con sin Igual donosura. La sutilidad de sus ataques y la brillante/ de su aplauso, hizo de Aretino el personaje ms temido al mismo tiempo que el ms agasajado de Roma. Y l se aprovechaba, de ello para acrecentar su bolsa en lodo, posible ocasin. Acostumbrado a lo mejor, se rode de toda • lase de lujos, tuvo una bodega que no reconoci superior en su tiempo y se dedic a galantear a las damas de la corte, muchas de las cuales conocieron las consecuencias' de su antagonismo. Por ltimo su audacia se hl/o tan patente, que sus vctimas determinaron organizarse y tratar juntas para destruirlo. De ese modo fu vigilado, asaltado, apaleado y apualado; y como Raputin. el monje que le dictaba a la familia real rusa, arrojado al Tiber y dado por muerto. Pero A retno, sacando fuerzas de flaqueza, pudo llegar a un punto rionrie se sinti seguro, y riurante un mes o ms permaneci oculto. Pasado ese tiempo reapareci en Roma, de donde fu rpidamente echado en desgracia. Pero en Florencia, con ms energa que nunca, volvi a templar la pluma y a aguzar su Ingenio para la rehabilitacin de su fama y su fortuna. Su puerta siempre estuvo abierta y un lugar en su mesa dispuesto para quienquiera que pudiera llegar inesperadamente. Poetas, pintores y toda clase de artistas batallando para llegar al triunfo, lo encontraron siempre dispuesto a darles aliento. -Compraba cuadros no encontraban otros compradoras. Y su generosidad era da las que no buscaba reciprocidad. Sus dardos y stiras nunca eran lanzadas contra los dbiles sino hacia los poderosos. Tanto Tieiano como Tintoreto fueron sus amigos, eel primero pintando el retrato de Aretino que ahora existe en la Galera Pltti de Florencia. "Supongo —le escribi Pietro al artista— que por unos cuantos florines ms me hub.erais vestido con una levita mueho ms atractiva". Luego le regal el retrato a la familia Mdici, en prueba de su estimacin. TIntoreto, una vez Juzgado por Aretino como pintor inferior a Tieiano. tom de su mesa una gran pistola, la amartill y, apuntndola, fu modulando en el aire la silueta de su critico. "Veo que tiene una Inclinacin de tras pistolas y media" —le dijo luego, broma que Aretino tom como ms o menos profetice. Govio. un contemporneo, le computo el siguiente epitafio: "Ar.ul yace Aretino, poeta toscano Habl mal de todo el mundo menos de Cristo y se excus de ello diciendo: es que a Cristo no "lo conoce". Aretino ripost: "Aqu yace Govio. gran historiador, quien lo critic torio excepto el burro. De ello se excus diciendo: el burro es mi pariente". La ocasin en que de manera ms acabada lo domin el sentimiento, fu junto al lecho de enferma de Perlna Rlccf. en Veneeia. Perina fu la novia juvenil de sus ltimos aos, quien se fu agostando cyno una flor seca, atacada por la tuberculosis. El la velaba da y noche y ella le deca cuando su fin se acercaba: -Cgeme de la mano. Peso ya tan poco que la suave brisa me sacar por la ventana y me arrojar al mar. Y yo no quiero apartarme de ti... Se le vio arrodillado junto al cadver, mientras las oraciones sallan de sus lahios por primera vei en su vida. A Perina. su nico grande y verdadero amor, le escribi canciones y sonetos y a su memoria fu fiel mientras vivi. En sus ltimos aos Aretino abandon su vida de escndalos y vivi para la biblioteca y para la mesa, a la que invitaba a la sangre ms noble de Italia, gentes que acudan a su llamada y se sentaban frente a aquella especie de len tornado por los aos en un cordero. Cuando tenia sesenta y cuatro aos, una broma a costa de su media hermana le caus tanta risa, que se cay de la silla en que estaba sentado y muri de apopleja, perdonado por sus enemigos y llorado por los que hablan gozado de su amistadUno de los ms espeluznantes procesos en Estados Unidos En un ambiente de puritanos en Nueva Inglaterra desfilan detalles macabros del doble crimen cometido en las personas deldoctor Littlefield y su esposa \ NUEVA YORK. (Editors Prass). —"Quiera usted ponerse da pie? -dijo al Fiscal Ingalls. El muchacho se puso de pie. Qutese la corbata. El aeusado se quit la corbata. mujer, fino y dulce, con un cadver y la esposa de la victima en el carro. Como pasaban las horas y corra las millas bajo las ruedas y no llegaban a encontrar al doctor, la seora cay en sospechas y pial afeminada transparent bajo la cual sa velan las venas azulas, las costillas sa la marcabas a travs. La historia de Paul os ahora otra y terrorfica. Habla arreglado con Carrol para qu el doctor Lit1—Paul Dwyer, de 1 aflos. en la sala del tribunal de South Parla (Malne), donde de convicio y eondeu nado por doble asesinato ae convirti en el acusador del alguacil Carroll como autor de los er(meneo do que l ae haba confesado autor. 2—Brbara Carroll y su madre en la misma audiencia. 3—Carroll ingresando a la crcel que l guardaba antes como polica del condado. la Los Duques de Windsor piensan venir a Amric a en marzo Su chfer est de portero porque no hall colocacin en Londres a pesar de sus recomendaciones Bjese ahora 1u camisa hasta cintura. Y asi Paul Dwyer, el nio de 19 aos, ¡wllo como un Adonis sin corpulencia, qued expuesto a las miradas del jurado, de los jueces y de medio centener rie periodistas y curiosos que llenaban a reventar la pequea sala riel tribunal de South Pars (Estarlo rie Mainel a las 2 ri la tarde del viernes 5 de agosto reciente. Pginas > pginas ha dedicarlo la Prensa de Estados Unidos a esta causa fantstica „• macabra, con toques romnticos, grotescos y disgustantes. Paul Dwyer est S:rviendo una sentencia de reclusin por vida por el mismo crimen de que l ahora acusa al alguacil ayu dante Francis M. Carroll. padre de Brbara Carroll, la muchacha de 18 aos que fu su nico amor. Dwyer fu detenido el 16 de octubre de 1937 en una pequea ciudad del Estado de Nueva Jersey; su turbacin habla levantado sospechas de la polica local. Procedieron al registro de su automvil y encontraron el cadver, del doctor James Littlefield, de South Pars; de tal manera embutido en el compartimiento de las maletas que fu necesario que tres detectives tiraran de l para sacarlo. Mientras I Paul era llevado al cuartel policial I para las primeta interrogaciones i otros policas continuaron el regisI tro del coche. Minutos despus llegaban frente al confundido mueha! cho con otro cadver, el de la'es1 posa del doctor Littlefield encon' trado en el piso del automvil don de Dwyer deberla haber colocado su pies mientras manejaba. Un avin llev a Dwyer a South ¡ Pars, aldea tiplea de Nueva Inglaterra, poblada por descendientes directos de los puritanos que llegaron all hace siglos y puritanos an. Paul Dwyer confes torio. El doctor Littlefield era el mdico de su madre y viuda de l, antiguo amigo de la familia. Por su pedido haba ido a visitarlo a su casa rionrie quera consultarlo acerca rie su futuro matrimonio y del estado de su novia. Tuvieron una discusin en que el doctor de 63 aos lan/ expresiones hirientes prv Brbara. Dwyer le peg en la cabeza, se ensa en l. lo estrangul. Asustado meti el cadver en su automvil y se fu a casa del doctor donde convenci a su esposa de 60 aos para que lo acompaara a una aldea cercana rionrie el Dr. la esperaba hahinriole en a l por ella. La dama mont fl al carro y empez ] carrera mncabra de este nulo de aspecto de exigl que la dejar bajarse y te lefonear. Dwyer 1 a estrangul tambin y continu marchando a la loca por esos caminos sin saber en realidad a dnde iba. Lleg hasta Nnev York, ms de .'100 millas, cruz la metrpoli, en un esquina de la Quinta Avenida se detuvo a preguntar a un polica por el derrotero hacia New Jersey... Inconceclh'.e como es la historia) fu aceptada como confesin plena por el jurado y Dwyer march a encerrarse por vida en una penitenciarla. Pero el rumor pblico se negaba a aceptar la confesin y el veredicto del jurado. Esos tres das de vagar por las carrete ras con dos cadveres en el automvil producto de dos crmenes ne. fandos no cuadraba con el carcter noble y dbil del muchacho. El habla encubierto el nombre de la nia durante el proceso: pero el nombre iba de boca en boca. Cuando Dwyer fu arrestado, entre los policas estabs Carroll. el padre de Brbara; cuando confes en la sala del tribunal estaba Carroll, hasta que Ingres a la prisin Carroll estaba all cerca de l, como tlefield examinara a Brbara en su casa. Pero Carroll compareci sin Brbara. El doctor increp a Carroll, le dijo que lo sabia lodo, que habla ledo las carias de Brbara a Paul en que confesaba. "Usted ir a la crcel agreg, si es neoesario yo mismo lo denunciar". Carroll lo derrib a golpes, 1* -dio. puntapis en el suelo, descendi en busca de su revlver dejando a Psul con el doctor desmayado, remat al mdico despus a golpe de cacha del revlver. Oblig a Paul a entregarle las cartas de Brbara bajo amenaza de muerte, el joven entreg algunas, pero habla guardado en casa las que fueron ledas al jurado. Luego lo oblig a ayudarle a meter el cadver e el automvil. Y le orden partir a echarlo a alguna parte lejana"; pero recogiendo antes a la esposa a fin de evitar que cundiera muy pronto la alrma. Paul parti a la carrera siniestra, la esbeta perdida, la mente aterrorizada por las amenazas. Sall el' 13 de octubre, el da mismo del crimen: sin saber qu hacer volvi a South representante de la autoridad y de Parls a ]os do d ,„ Con lt jenorll la ley. El jefe inmediato de Carroll. prefecto de la polica local. F. F. Franri*. continu us investigaciones secretas. Un da de mayo del presente ao arrest a Carroll acusndolo de Incesto; la victima era Barhar. El arresto desat la lengua aterrorizada de Dwyer que habla confirmado antes dos veces-su confesin jurada. La cuarta Inculpa a Carroll del doble crimen. Cfnco cartas rie Brbara a Paul, llenas ri> amor romntico y generoso fueron ledas ante 1 tribunal que conoce la nueva causa. Contenan insinuaciones humillantes acerca de la terrible suerte que la muchacha habla corrido en su propio hogar. Expresaban an un amor fervoroso, la esperanza de que Paul perdonarla y volverla a ella. Paul estaba de pie en torso desnudo frente al jurado esa tarrie rtl 5 de agosto porque el Fiscal quera probar con su aspecto mismo su ineapaeldari fsica para cometer el doble crimen. Peso 119 libras. •1 doctor 165 su esposa 160. Su contextura no poda ser ms dbil, su • Anuncio) El Duque y la Duquesa de windsor escuchan durante su visita a Pompeya en loa das en que el Bey de Inglaterra estaba en Paria, laa explicaciones que el director da las excavaciones efectuadas lea haca refirindose a loa nuevos descubrimientos hechos en la histrica dudad. LBRESE UD. DE LOS TRASTORNOS DIGESTIVOS DEL VERANO Xa bien sabido que el calor j la humedad del verano en loa climas tropicales como el de asta pala, pro.vqcan a menudo desrdenes digestivos muy desagradables y a veces hasta peligrosos . especialmente ai durante cata poca ae comen alimento pesados y se beben lquidos demasiado fros. Por lo general tales desrdenes M deben a que se produce un exceso de acide* en el estmago. Sin .i-: embargo, no hay por qu inquietarse ai Ud. hace esto: "Tome 2 cucharaditas de Lecha da Magnesia de Phillips media hora deapua de cada comida. La Loche da Magnesia de Phillips no tiene rival como "regulatirador" del aparato digestivo, porque su accin ea triple: 1.—Alcaliza el contenido del estmago neutralizando al exceso de scidez. 2.—Limpia suavemente el delicado tubo intestinal. 3.—Tonifica todo el aparato digestivo. Pero, al comprar Leche da Magneaia, exija la legitima, as decir, U de Phillips. Ahora tambin en forma de tabletas, bajo al nombre MILMA. Cada tableta equivale a una cucharadita da Lecha da Magnesia de Phillips. A loa nios lea encanta tomar las tabletas MILMA porque tienen un aabroso sabor a menta. Y resultan muy cmodaa para loo adultoi, porque pueden llevarse consigo fcilmente. PARS. (Editors Press.)Si; translt gloria mundi... En un modesto yacht se desprendi de las 1 costas de Francia camino riel mediodla de Italia la pareja que hace t apenas un ano escribi una de las sonoras pginaa de la historia con¡ tempornea. Nadie lo supo, a na: dio pareci• importarle. Los Du¡ que de Windsor marcharon a-sl a un exilio voluntarlo para dejar el escenario entero de Francia al Rey Jorge y a la Reina Isabel. "El hombre olvidado" de Inglaterra, al que. se sent durante 326 das en el' trono que simboliza la unidad del ms grande Imperio en la historia del mundo, fu olvidado tambin en esos dias por la Prensa. Lo habla sido antes. En su ltimo y nico discurso desde que. entreg el cetro y la corona por "la mujer que amo" pidi que se respetara su vida privada, que la Prensa nocotribuyera a que se estuvieran "atribuyendo motivos ulteriores, a sus actos". Hablaba n un almuerzo de la Asociacin de la Prensa de Parls y desde entonces la Prensa lo dej tranquilo, olvidado. Apenas si lo mencionaron el 3 de junio cuando se cumpli un ano d su enlace, "ei matrimonio del siglo". En Inglaterra slo el Daily Telegraph dedic tres lineas a recordar a fines de ese mismo mes que el ex-Rey cumpls 44 aos. Pero sus feles de la Asociacin de los Octavianos se reunieron en nmero de 250 para rendirla homenaje. Por ahora slo aspiran a mantener vivo el recuerdo de Eduardo VIII y a pedir que regrese a residir en Inglaterra., Despus. Dios dir. "Loa Guardias de Honor" acaban de organizarse con idntico propsito bajo la presidencia de Roben Elton; si se ha do juzgar por la opinin de su presidente, un abogado de nota, esta sociedad aspira a echar las basas de un movimiento encaminado a sentar de nuevo a Eduardo VIII en el trono de Inglaterra. Elton sostiene que el Acta de Abdicacin de 1936 es ilegal, y por lo tanto la abdicacin y la sucesin. "Este es un camino sin salida" se lee en el sendero angosto pero muy pintoresco que conduce al Chateau de la Croe, en el Cap 'd Antibes (La Riviera) donde los Duques han fijado su primera residencia ms o menos permamente desde su matrimonio en al Castillo de Cande hace poco mj de un sfto. Camino sin salida, pero tambin Un arrepentimientos si se ha de juigar por lo que unnimemente efirman sus amigos. Los Windsor son felices, nada lamentan y todo celebran de lo que pas hace poco ms de un ao. Han arrendado el castillo de Slr Pommery y Lady Burton por tres aos a razn de 500,000 francos por ano. Por primera vez estn instalados en el Chateau de la Maye cerca de Versalles todava se velan en torno las maletas y bales Indicadores de que slo era un descanso en el peregrinar. Sin embargo, ah lograron regularizar su vida ms o menos conforme, a sus gustos. El Duque no faltaba un da a la cancha de golf del St. Cloud Club. Un dia lleg en una carretela para mercancas que los porteros dirigieron hacia la puerta de proveedores del club. De ella salt el Duque y dio la explicacin que cualquier marido burgus conoce: ''En el automvil grande andaba la Duquesa, el chico estaba en reparacin." Qu poda hacer sino usr el carromato ese?... Nada de eso hubiera ocurrido si el Duque tuviera a su servicio a George Ledbrook, su chauffeur de 18 aos. Pero George es ahora portero en al Mayfair Club de Londres donde abra y cierra las puertas, de loa automviles de esa aristocracia que no pudo tener de Reina a una plebeya de Raltimore. Su sueldo es 62 centavos a la semana pero recoge en propinas cerca de 20 dlares, ms de lo que se le ofreci cuando buscaba trabajo como chauffeur particular con las credenciales de un exrrey y el galardn de que sus tres hijos son ahijados delDuque de Windsor. El dia que los Reyes de Inglaterra llegaron a Pars los Duques de Windsor visitaban silenciosamente las ruinas de Pompeya... Sus planes futuros? En primer lugar est tu deseo de pasar inadvertidos. Vendrn a Amrica y posiblemente en marzo prximo, en todo caso han ofrecido visitar a sus amigos de Nueva York en el otoo y quedarse quizs hasta Navidad. Esta vez no vendrn precedidos de la fanfarria de M. Bedeaux. el inventor del sistema.de su nombre, experto no slo en ahorrar trabajo y salarios de los obreros sino que en publicidad. Ese fu el error que ms lamentan los Duques, ese y su visita a los centros obreros nazificados de Alemania que tan erradas interpretaciones provoc. Ahora se les adelantarn sus siempre fieles amigos los Lvtngton Rogers en cuyo castillo de Cande los Duques sa casaron. Y la visita ser estrictamente privada. Gladys Swarthmore. la-bella cantante americana, hizo el viaja de regreso de Italia a Franria-en al Cont di Savoia; ah venan tambin enteramente inadvertidos los Duques. Habl con ellos, declar a los cronistas de Nueva York que. el viaje de los Duques a esta pas era una cosa decidida. Entretanto van a pasar una temporada de completo retiro en el Chateau de la Croe, con su embarcadero pintoresco sobre el Mediterrneo, su "Belvedere" construido sobre las rocas, su arbolada tan eapesa que parece salvaje, su piscina circularque parece exeavada en un manto de flores. Por Osear Valle ( Corre*pon*al ) an viva a su lado. Se dirigi a rasa de Carroll; lleg en los momentos en que ste arribaba tambin en automvil, juntaron los coches en una callejuela cercara, Carroll descendi de su coche y sa scerc al de Paul; cuando la seora Littlefield lo amenaz y quiso gritar Carroll alarg sus manos dentro del carro y ¡a estrangul all mismo sentada al lado del muchacho. Asi por este crimen Increble hay un hombre cumpliendo una condena y otro acusado por el propio convicto. La pesquisa parece una pgina arrancada de un capitulo de Sherlock Holmes. Pieza principal de conviccin es un encendedor de cigarrillos que al parecer se cay del bolsllllo de Carroll en el patio de la casa del crimen. De ose encendedor parti el rastro que lleg al incesto, el crimen doble y brbaro, la importancia del muchacho que vela a su lado en cid*. pasoq. daba la justicia precisamente al autor del crimen erigido en vengador y repitiendo en voz baja cada vez que se acercaba a l: "SI dices una palabra te mato", mientras pareca el ms activo agente del juez en los trmites del proceso. Saludamos en Aguadilla al seor Jbs Ramrez., miembro de la facultad del Colegio de Agricultura y Artes Mecnicas de MayagUez. El seor Ramrez, natural de Agu-u diya y que convici hasta hace un ao en esta Villa, aprob un "master" en la Universidad del Estado de Ohio, ciudad de Columbus, estudiando un aflo en la referida universidad, mientras gozaba de licencia del Colegio. ¡Felicitrnoslo! • • El segundo baile celebrada por el "Carden Paradlse" de esta dudad result un brillante acontecimiento social. Alrededor de cien parejas bailaron hasta altas horas de la maana La orquesta local "Melody Klngs" hizo las delicias de loa concurrentes. El sbado 13 del actual fu una fecha de rata neccVdacin para los socios del "Carden Paradlse". • • • • Para seguir sus estudios de comercio sale a principios de setiembre para Estados Unidos el joven Antonio Alcover de esta Villa. • s • La matrcula para el nuevo curso escolar de la Escuela Superior de Aguadilla comenz el martes 16 bajo la direccin del principal seflor Carlos R. Matos. •• • a Se impone una ordenanza municipal que prohiba el uso excesivo de bocinas y "claxons" en la dudad. • • • Merece ser felicitada la Polica de Aguadilla por haber hecho retirar de los alrededores del teatro a los vendedores ambulantes de frutas y golosinas que tenan la acera llena siempre da cascaras y envolturas sucias. s • • Ha comenzado a fabricarse en la calle "Progreso" de esta ciudad un nuevo teatro propiedad de la Empresa "Star". MANT N-t> A LIMPIO HERMOSO SANO £1 CAgCli.0 Di LOS NIOS.CON Mulsfted ACCITC DC COCO CHAMP



PAGE 1

1 EL MUNDO, SAN JUAN, f-.. R. — DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. .jjjp vecina en querella conRoosevelt c vendi su finca a Padre Divino ^3* un Mesas vive en la ribera derecha, Dios puede habitar en la izquierda", dijo Spencer Howland, y vendi %  ; %  w.: su propiedad para "cielo campestre" % %  •• ••Por Luis SORUCO • • v tt$rtvari Rosenvelt lleg de Hoj^noV, ,'a la Isla de Manhattan en 144> venia na como ."peregr.no" nj*,era todo un holands con seste sitio Krum Elbow que es el nombre, que siempre ha teid la propiedad de. Ud.—Howland, no le ceda puea. no ei posible que siempre -se salga con la auya". A media voz la seora James Rooseve.lt do' la Imposibilidad de hallar gente de campo que la trabaje. Por ms que he ofrecido 3 dlares dtarioi nadie viene, prefieren estar en el "relief", viviendo a costa de los contribuyentes, hundiendo el paia. El Una ruta por tierra de Esta-Kang Teh, el emperador que odia dos Unidos al Lejano Oriente el comunismo y ama a Yueh Kua Se estudia para los aviones debido a la prdida del "Hawaiian Clipper" 1—¡Pipa* de "Krum Elbow" ahora propiedad de Dloa Negro de Harlem; la flecha Indica H residencia de Heoevelt.-n la ribera opuesta. 3—Father DI rie reqibJendd laa arlamaclone* de su muchedumbre de color desde au llmouaine das despus de la adquisicin de' nuevo cielo Junto-al Hudaon. En #1 asiento delamete van rree de aus "ngeles", dos de ellas blancas. $-Lo* creyente* de Father Divine desfilando por Harlem. 4—Spencer Howland, el vendedor o vengador.'Arriba, una explicacin' grfica del emblema F. D. R. que los proslitos del padre negro usaron en una manifestacin; son las inicalos de Rooserelt de que ellos se apoderan para ensalzar a au Dios. y-rcatistas pantos de vista. Su: madre del Presidente,jhabla a su clon era hacer fortuna. Ni ¡ amigo y cordial vecino ue siempre, descendientes se distfnguieriow.and Spencer, es una hara pequea casa para poder ver cmo "father" no acepta deudas, paga los Por Otto JANSEN WASHINGTON, agosto 2Q. (Prensa Unida).— La desaparicin, del "Hawali Clipper" en su vuelo de 7.000 millas desde San Francisco a Manila ha renovado las conjeturas sobre.,1a conveniencia de una ruta por tierra desde loa Estados Unidos al Lejano Oriente. Aunque. rehusando hacer comentarlos oficiales en cuanto a os mrito* de dicha ruta, muchos expertos del Gobierno estn de acuerdo en que 1 asunto es uno que merece serla consideracin, particularmente en vista del xito d* vuelos pasados hacia el este, por tierra, y de los aparentes peligros que encierran las actuales rutas ocenicas. El ms reciente y uno de los de ms xito de todos loa vuelos "sobre tierra" entre Oriente y Occidente fu la parte del recorr'do alrededor del mundo de HoWarri Hughes que le llev de Mosc i travs de la parte central de ftuala v Slberla. hasta Falrhanks, Alaska. y luego a Nueva York. En 193-3 Wlley Poat sigui ..in curso un tanto similar en su nielo alrededor del globo terrestre, volando dsde Mosc a travs de Siberla. sobre lo mares de Bering y Okhotsk, hasta Fiat y Falrhanks. Alaska. El coronel Carlos A. Llndhergh vol tambin sobre una parte de este territorio en uno de tus ltimoa vuelos y a principios de 1924 los aviadores del ejrcito de Filados Unidos siguieron un curso hacia el oeste que fu principalmente sobre territorio al sur de esta rea. En todos los casos, por supuesto, los aviadores encontraron obatlculos que tal ver no hubieran encontrado en vuelos sobro agua. t'< como terrenos montaosos, etc.. pero muchos observadores scptin que la ruta por tierra ofrece una ventaja importante — siemnr hv algn sitio donde aterrizar el avin en caso de una emergencia. Prcticamente cualquier ruta por tierra envolverla distancias mavores que una por mar, ero al mismo tiempo puede Incluirse en el Itinerario un nmero de ciudades importantes qu* no podran visitarse en un vuelo sobre el ocano. Hay dos rutas importantes hacia el Lejano Oriente que muchos observadores creen recibiran consideracin especial en cualesquiera planes para establecer una ruta area chatka, y torn hacia el sur a travs de las islas Kuril*. hasta llegar al mismo Japn, y de all a Shanghai, Chipa. Aunque en ningn momento los La guerra misteriosa que no se sabe cundo empez y que se ha extendido por aos sobre los 2,300 kilmetros del radio estratgico de la Siberia NUEVA YORK.(Editor* Press) —"Changkufeng" en chino o "Zaoevladores se vieron obligados a vozernaya" en ruso se llama ahora lar sobre grandes extensiones de i a tierra "disputada". agua.-serla posible planear una ruta comercial que requerirla menos saltos sobre agua, incluyendo, al mismo tiempo, ciudades Importantes sin prolongar Indebidamente el curso. Por ejemplo, se sugiere que el avin comercial podra iniciar su vuelo en San Francisco o Seattle. continuar hacia el nordeste hasta Seward y a lo largo de las Islas Aleutianas hasta Attu; luego volar sobre un corto trecho de agua hasta llegar a la ciudad rusa de Petropavlovsk en la pennsula de Kamchatka, siguiendo de all hacia ahajo, hasta el Importante centro Industrial Japons de Kohe. Por ltimo, a travs del Mar de la China, hasta Manila La distancia total de esta ruta serla d cerca de 8.000 millas, en comparacin con las 7.000 millas de la ruta por mar que sigui el "Hawali Clipper" desde San Francisco a Hawaii. Midway, Wake, Guam > Manila. La desventaja ms grande de este vuelo es el hecho de que con frecuencia se tropieza con tiempo tormentoso en la parte norte de Japn y a lo largo de las islas Aleutianas. Aunque los aviones podran llegar a i'n sitio seguro a tiempo para evitar inconvenientes, la frecuencia de las tormentas podra tener por resultado largas tardanzas. Expertos del Negociado del Tiempo y oficiales de otras agencias del Gobierno que estn familiarizados con las condiciones meteorolgicas riel rea riM Pacifico afirman que el territorio hacia el norte est fuel£* rnMIas. Nankln queda a unas ra riel alean, de muchas de estas I l !" m ,U S "' ff t *.. D "".'• la "¡*! Es una historia que comienza en el siglo XVI la le la expansin moscovita en el oriente, una historia poco conocida del mundo occidental que reserva su admiracin slo a sus propias proesas. Mientras en Europa la Francia de los Luises disputaba el predominio de Flandes a los Hapsburgos y navegantes espaole : y portuguea* seguan la ruta del Atlntico en busca de un paso para el Orlente. audaces y ambiciosos comerciantes rusos en su mayora aventureros, se Internahan por Siberia urgandn es# extenso 'erritorio poblado de gente ajreslvi y de amenazas climatricas. Mosc con Pedro el Grande se puso un antifaz europeo pero no dejo nunca rie apoyar la Iniciativa rie sus subditos, en la ruta de Marco Polo, con la fuerza de las armas. Tras los comerciantes seguan los soldados; tras el negocio particular, la conquista. Fueron "ploneers" rusos los primeros que llegaron a Alaska y mucho ante que California fuera una codiciada empresa aurfera, esos mismo* "pio-^ neers" se establecieron a 45 millas de San Francisco. Siglos de presin y de expansin imperialista, pacientemente seguido por todos los Zares, dieron a la Rusia blanca de Europa esa colosal extensin de tierras de ms de 7, 000 kilmetros de largo que se llama Siberia, donde viven ms de 100 nacionalidades diversas, hoy confundidas bajo un mismo emblema: "Unin de las Repblicas Soviticas". Evening Post" afirma que por mis de 5 affos. desde que comenz la. ocupacin japonesa de Msnchuris, el mundo ha estado esperando una seguida guerra entre Rusia y al Japn, cree que el historiador fijar tormentas. Dicho territorio Incluye porciones al sur de Alaska y Siberia. partes d las cuales han cubierto Post, Hughes. Lindbergh y otros. Una ruta sobre esta rea excluira prcticamente todos los viajes sobre agua. Ll curso seria ms largo, pero podra incluirse un nmero de ciudades Importantes. Dicha ruta podra comenzar en la ciudad de Nueva York y extenderse a travs de una parte de Estados Unidos y Canad hasta Fairbanks, en el interior de Alaska. Esta etapa comprenderla un total de cerca de 3,300 millas, pero podra cubrirse en saltos ms cortos con escalas en sobre tierra desde Estados Unidos las ciudades importantes de la ruta. Shanghai, Hong Kong y otros cen llegarla hasta Manila, a otras 1.000 millas de distancia. Slo como 300 millas de esta etapa se haran sobre agua. Una ruta crtmo esa no comprenderla una distancia de ms de 8,500 millas. Muchas otras variaciones de esta ruta serian posibles, por supuesto, sin necesidad de volar sobre grandes extensiones ocenicas o de aumentar substancialmente la distancia total. Por ejemplo, la etapa entre Okhotsk y Peipln podra Incluir una escala en la importante ciudad rusa de Vladivostok, que queda a muy poca distancia Ttacia el este de Peipin. Tambin podran incluirse en la ruta escalas en a Oriente. La primera de ellas sigue el curso que tomaron los aviadores del impuestos. Yo me he reservado una i Ejrcito de Estados Unidos en su 10 grandes millonarios pero de sobremesa, en que .las cosas se ir* convertido ms tarde en | dicen con simpata y so ore iodo, a it h*~U*gad* do* vece* altao** con *.ne*ri*d. Invitados a la—Presidencia de los Estados Unla reunin se hallan los vecinos ms Ico."tiene ya-fama universal. Va-1 importantes de Hyd* Park, que .'ras generaciones"^* Roosevelt se ¡dedicaron a la agricultura en los jcarrrpoi ribereos del "Hudson Ri%  ver" hasta que James Roosevelt, pajare del actual Presidente compr in 1866 quinientas acres de bosque ¡*n Hyde Park. El viejo James despus que se retir de su bufete de ¡abogado en Nueva York se instal ahora se ha trasrrmad en la "Casa Blanca" de verano donde el Pre sidente viene a pasar, sus vacaciones. En 1333 en que an el pas no eslaba rencorosamente dividido entre "rooseveltistas" y "antl-roose veltistas". sus teoras son mejores que las del vecino del frente." El 8 de agosto en una peregrinacin, por el RJa Hudaon. 3.000 ngeM les negros llegaron cantando aleluya y tomaron posesin del "cielo campestre." vuelo alrededor del mundo. Esta seccin del vuelo comenz en Seattle. Washington, continu hacia el nordeste por la costa del Pacifico hasta Prince Rupert, en la Columbia Britnica: se extendi hasta Sitka y Seward, Alaska, luego sigui por la cadena de islas Aleutianas, cruz la pennsula de KamDesde Fairbanks la ruta podra continuar a travs de la parte central de Alaska, con Un corto salto sobre agua rie menos de 50 millas a travs del estrecho de Bering, basta llegar a Siberia. Orillando el golfo de Anadyr, la ruta continuarla hasta Okhotsk. Esta etapa cubrirla cerca de 2,000 millas, con posibles escalas en la travesa. Desde Okhotsk, podra seguir hacia el noroeste, hasta Peipln. en China, una jornada de cerca de tros importantes. Los expertos indican que al prepararse cualquier ruta sohre tierra hacia el Lejano Oriente hay que tener en cuenta las consideraciones polticas. Sin embargo, se cree en algunos circuios que la rpida expansin de rutas areas por easl todas las naciones,.puede tal vez crear en un futuro cercano una ms amplia poltica de reciprocidad Internacional en lo concerniente a la aviacin. El servicio geodsico con¡definitivamente en su huerta. Alii'tra Henry hudson: en 1882 naci Franklin Delano. el I £ n IQ 3¡ un afto despus de esta inventor del "New Deal" y el homconversacin, solemnes funcionarios ¡pre ms popular de Estados Unidos. dl Servicio Geodsico de Washing %udwig y "el nio ,on colocaron n "Crooks Dellght" frSntlia": que"" estas tierras montaosas > adornadas de vegetacin "elegante" como en los cuadros d Wattomi. tuvieron en el porvenir del "grande hombre". A orillas del rio Hudson el nio Franklin" aprendi a amar a la naturaleza y a respirar el aire de la' libertad"; sobre sus prados alfombrados de fina grama y llevado d* la mano por su anciano padre el futuro "leader" vivi las horas descuidadas y optimistas de l a infanc ia. Sgn Ludwig de al!i narifl IJ a_ficin a la pesca y los viajes por mar. El "Hudson" desemboca en el Atlntico.... "Crooks Delight" y "Krum Elbow": 1932 a los 48 aos Franklin Delano Roosevelt os Presidente de Estados Unidos, y es natural que se acuerde del sitio donde naoj y que es aun residencia de su mgdra. "Crooks Delight" es el nombre. de la pequea hacienda, porque asi se apellidaba el agricultor ingls que la vendi a su padre. Al otro lado del rio, vive Howland Spencer que desde algn tiempo ha heredado una estancia que en 1610 fu bautizada por Henry Hudson. el descubridor del ro, con el nombre de "Krum Elbow". Su extensin es tambin de 500" ere* casi toda cubierta dt sembro y de viftedos. Es una '•chacra'* tpica, con 21 localidades incluida' la "casa del-arar" un garaje y el domicilio del administrador. • Tiene adems un pequeo, muelle que sirve para las correrlasen Yacht de Howland. La primera e posa del padre de Roosevelt era una Howland y desde hace muchos aflos ambas familias estn emparentadas. E la casa blanca de verano: I "Spencer. Franklin desea llamar ir-. nueva estacin sendas placas de bronce con el titulo de "Krum Elbow*, al mismo F.mn i.ndwlg. ha narrado en s.i tiempo un aviso: ":30 dlares de ^psicolgico" la importancia multa a quien lo remueva".—How laiid Spencer se hallaba invernando en la Florida cuando recibi el telegrama fie su mayordomo en que el tradicional nombre habla saltado mgicamente de la ribera izquierda a la derecha del "Hudson River". lluward se vino por aeroplano a defender su derecho, pero las decisiones geogrficas no tienen Corte de Justicia, "los geodsicos" no pueden equivocarse. Y Howland hall consuelo en la costumbre. pus todos los habitantes de la rasin por fuerza del hbito seguan llamando a su propiedad: "Krum Elbow". Adems en un viejo tronco de rbol, como testimonio ineludible de la verdad histrica estaba la inscripcin legitima trazada por ia mano de Henry Hudson: "Krum Elbow".... Los funcionarios de ^Waajiingt m sealaron la pertenencia de Howard con el nombre de Spenaer Spot". Fatfcr Divine freMe a Rootevelt: f "Si un Mesas vive en la ribera derecha. Dios puede habitar, en la izquierda" dijo hace una semapa a los excitados periodistas' neoyorquinos, Howland Spencer. El motivo de eSta declaracin fu que haba vendido su propiedad a "Father Divine", el clebre "negro que adems de haber descubierto' "un cielo y un paraso para sus proslitos en esta tierra'*-ha Inventado un nuevo sistema econmico. El 28 de julio .ante el notarlo Gaius C. Boln de Poughkeepsie. se registr el traspaso en que por la suma de 50.000 dlares. Howland Spencer Presidente de la. Krum Elbow Holding Corporation" venda 500 acres "de tierra situados en el Condado de Kingston a 6 proslitos" de ."Father Divine". -. Estrangulado por el New Deal: "No es una'venganza ha declarado Spencer, pero esto no quiere decir que yo no est satisfecho con •la .venta. El "Father" tlen* Ideas sanas en asuntos financieros. Cuando vino a'' visitarme me habl de los qr estaban., destruyendo la Constitucin y colocando al pas fuera del trabajo. Uds. deben saber que una de las razones que me han obligado a vender la .chacra ha slUrgn TOUEDO— t (P U).—La Cmara de Comertio de' esta ciudad se ha dirigido al Gobierno Federal tratando de lograr su ayuda para la construccin de una estacin ferroviaria. La que existe actualmente tiene mas-, de cincuenta anos y resulta pequea para la poblacin. Un drama de la vida real que conmueve a la sociedad neoyorquina La vista del juicio de Hies, el lder poltico acusado por Dewey de connivencias con los "gangsters" amenaza con arrojar fango sobre elevadas personalidades Kl mana miieatra el centro nervioso del Aala en eatwi momento*, al punto donde e juntan las frontera* de Rusia, Korea y Manehukim y el cerro de rhangkufeng. I.a Rahla de Pnaslet parece *er el verdadero punto de la discordia; slli ms que en Vladlvoatnek e*tn concentrada* laa arma* ruaaa que amenasan al Japn. Un cronista ha dicho que Posslet es 1 punto de m* activo y siniestro espionaje en el mundo y a la ve* el mea guardado y ser reto de todo*. Caricatura de Mlnami, (por Sebastin Roble*i. Mlnami es el llamado "dictador por telfono". Jefe de la* fuerza de Korea pero en verdad amo del Ejrcito que controla el Gobierno de Tokio donde ahora dominan su* do* lugarteniente* ultranacionalistas loa generales UgaJd y Arakl. El Emperador de Manchukuo, Kang Teh, con su "Walll Smpeos, del Orienta*'; la bella Tueh Hua. Corporacin, establecida oor ms dt quince aos vendiendo un producto dt e*toblec ; da reputacin necesita agentes en las principales ciudades de P uerto Rico. Preferible agente con algn capital. Dirjase a: / • : CORPORACI"N Box 1329 — San Juan, P. R. — P— %  >• NUEVA YORK.— (Editors Persa.) —El rue* 15 del corriente agoito, a* inici en Nueva York la vista de uno d* los proceso, ms sensacionales de toda la historia de la gran ciudad de los rascacielos. La vida miama de Tammany Hall, ta institucin que durante ms de un siglo ha dominado la poltica neoyorquina en nombre del Partido Demcrata, parece que se va a ventilar en el pleito Tan formidable drama, cuya repercusiones son fciles de prever, exige una presentacin de personajes, es decir, una breve semblanza de las "estrellas" en la vida de la gran ciudad que van a protagonizar este Vpiay" de la vida real, acasu ms complicado y asombroso que la mejores "masterpieces" de la ficcin a que nos tiene acostumbrados el celuloide. .7HOMAS E DEWEY, FISCAL VEL DISTRITO DE MANHATTAN (el'raes Importante dt los cinco que forman la. gran ciudad de Nueva York. Naci en Michigan y para haeer-su carrera d* abogado tuvo que ganarse el sustento cantando cph su buena voz de bartono en las iglesias neoyorquinas. Cuando el alcalde La Guardia, 'le.Ct por copjunein de fuerzas oTticas' qu* neutralizaron el poderlo de Tammany Hall, se hizo cargo de ja mxima magistratura Be la ciudad, unj de sus primeros pensamientos fu. acabar con los | "racJcta". asociaclon organizadas ; para el delito y el crimen que actuaban segn se uecla en connivencia con los polticos de Tammany Hall. Como fiscal especial, que investigara sin miedo. n< vacilaciones unos negocios espreos q. dejaban al afto cientos de millones de dlares escogi a V arrogante Dewey, miembro del Partido Republicano. (Esa era tambin la filacin poltica de La Guardia). Los lderes de Tammany Hall, acostumbridos a ganar siempre su* partidas. se rieron de aquel joven especie de visionario, que creta poder quebrar su poderlo. Pro pronto Dewey higo que la risa a convirtiera, si no en llanto por o menos en miedo. Porque Dewey hacia trabajar da y noche'a sus detectives y obtena prueV't abrumadora* contra los homVs a quienes quera desenrrtv-.rar. El primar xito dt Dewey consistl en deshacer la combinacin de los "tiburones", enviando a prisin a 28 usureros que hasta entonces hablan gozado en la ciudad de toda clase de franquicia. (Los que no fueron a 'a crcel huyeron a bandido, y ste fu condenado aScliult/. —que se habla convertido treinta aos de prisin. Despus vino la destruccin o semi-dejstruccin de otros "rackets" tales como el de los restaurantes —todos los propietarios tenan que pagar coOEl juez Pacora, el fiscal Dewey y la bella Hope Dar que tendr un rol sensacional en el proceso de Nuera Yorky cauto el primer "conflicto" entre lo* do* ases de la politice y la magistratura metropolitana. la desbandada). Despus vino el juicio de Charlea (Lucky) Luciano, un hampn que obtena cada afto tremendas utilidades como jeft de .a mayor combinacin de casas de lenocinio d* que se tienen noticias. (Cientos de infelices Jovencitas eran sacrificadas cada afto). Dewey 'ogr que muchas de las aterrorizadas mujeres declararan contra •! tribucin a los "gangsters" si no queran tener que hacerle frente a tremendos peligros— el de las aves. el de ¡os contratos elctrico* y el que se conoce con el nombre de "1* rulita". Cuando Dwey logr ia detencin de J. Richard (Dixie) Davis, abogado expulsado del foro neoyorquino y consejero mximo del asesinado "gngster" D u t c h ADMINISTRACI"N DE CASAS SI interesa alquilar casa o apartamento, consltenos. Compraventa d fincas Hipotecas MNDEZ A COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm. S — Marina San Juan. P. R. zar de la bolita exigiendo de todos los ooliteros de N'ueva York qu* le dieran una participacin principal en el negocio— las bases de su xito ms sonado, un xito que lo puede llevar al cargo de gobernador del estado de Nueva York, quedaron sentadas. (Aunque Dewey fu hecho por e. alcalde La Guardia fiscal especial para la persecucin de los "rackets" que imperaban en la enorme urbe neoyorquina, su actual cargo de fiscal de Dlstrl o lo obtuvo po, votacin popular, en las elecciones de noviembre de 1336, cuando fu reelecto el al'-alde.) JAMES J. HIES. SUPREMA AUTORIDAD EN LOS DOMINIOS DE TAMMANY HALL. —De James J. Hnes se dice que hacia fiscales y jueres y prodigaba toda clase de cargos politice a voluntad. Y mientras dispuso de la abundante nmina de Ja. ciudad ms grande de Amrica por motivo de ser miembros de su partido los ale des y dems altos oficiales del municipio, nadie pudo prever que llegara a verse envuelto en un proceso sensacional, acusado de haber sido socio del bandido Schulta y haber obtenido una parte de lai pinges gananciaa del negocio de la bolita. Segn el pliego de cargos que Dewey ha formulado contra l, cada vez que los manejos criminales de Sehultz lo enfrentaban con la Justicia. Hies se entrevistaba con fiscales y mantena la impunidad del "gngster", que de ese modo tenia carta abierta para poder seguir cometiendo toda clase de fechoras. Cuando la eliminacin de Tammany Hall de la administracin dt Ir. ciudad y el advenimiento de Dewty pusitron en peligro la seguridad de Sehultz, el bandolero se retir a New Jersey, donde permaneci escondido y donde fu asesinado por uno de sus secuaces a fines de 1935. Entre los funcionarlos que Dewey ha acusado de sr juguetes en las manos de Hies y de haber prevaricado a petlc'n suya en favor de Senultt. se encuentran los siguientes. WILLIAM C. DODGE, anteceor da mister Dewey como Fiscal General, electo por los votos democrtieos q. controlaba Tammany Hall. (Contina en la pagina 9 col. 3.) A comienzos de este siglo Siberia tenda a ensancharse a costada Manchuria; Inglaterra aprovechando que su discpulo el Japn esta ha bastante crecido, encontr el momento oportuno para evitar la amenaza rusa. Estall la gera d* 1904-05. que ganada por Japn ter? min en un tratado en el cual el Presidente Teodoro Roosevelt, negoci una paz en que cedia una parte .de Manchuria al Japn y el resto se la devolva a China., La Revolucin comunista dio a Tokio una oportunidad milagrosa para arreglar aus cuestiones de fronteras en el rincn noroeste de Asia. Mientra* el General Wrangel suba por Ukrania hacia Mosc otro ejrcito de norteamericanos, chekos, franceses t inglises con gran mayora de japoneses ac* tuaba en Siberia. Despus de dos aftos de lucha la derrota del Almirante Kolchak. provoc la desercin de estos soldados. Este triunfo dl al Soviet la oportunidad de organizar la Unin de las "Repblicas Socialiatag" en el lejano Oriente, que en las confluencia* de los Klos Anuir y Uaaurl paa a denominarse "Provincia Mari* Urna" con Khabarovak y Vladivostok, en dos ciudades de gran importancia comercial y estratgica. Muchos creen \ue Siberia es una tierra de nieve y de exilios e Ignoran q. en sus dos terceras partes go za de un clima excelente, y en los i'illirnos 10 aos ha tenido un poderoso desarrollo. Su radio estratgico llega desde el Lagu Balka! hasta el Mar del Japn, aptoxiniadamenle 2..'W0 kilmetro*. Dos medidas e extraordinaria Importancia adopt Stalin en 19.16 para reforzar la importancia militar de la Provincia Martima: 1 cre el ejrcito rojo del lejano Oriente que es autnomo y formaido por ms de 500.000 hombres: L para impedir la vulnerabilidad del Transiberlano construy un ferrocarril militar que parte de Kransneyarsk. 600 milla* al noroeste de Irkutsk, atraviesa el norte dl Lago JJalkad. los ricos yacimientos mineros dl Rio Lena, hasta que en la desembocadura del Amur se junta coa la linea de Khabarovsk; Durante • los ltimos 5 aftos millones de hombres y mujeres se han empleado en construir usinas, fbricas y depsitos de armas que le den,al "ejrcito autnomo" los medios de sostener una guerra sia recibir ayuda del frente europeo. Demarre Bess en "The Saturday la poca del comianao de ella tn 1936. En la semana inicial de agosto pareci que en loa cerros dt Changkufeng. "la guerra declarada" iba a comenzar, puea la "no declarada" desde hace ms de 15 aftos existe entre el Soviet y el Japn. Kang Teh, "el mufteco" Emperador de Manchuria ms qut Cihang-kal Shek odia al comunismo y no se le puede horrar dt la rrmnt esa maana trgica dV febrero de 1924 cundo disfrazado de "rAnlle" ol* en' un carro de terc*r clase de ferrocarril de Sur, vocear su cabeza puesta a precio por los discpulos chinos de Mosc. Tb*. acomapaftado de su "mujer worgnatiea". la bella y dbil Yueh Hua, conocida por la "Wallls SJmpson" del Oriente y que es el poder detr* d un trono sin poder. Mientras en Mosc, Maxim Lltvinoff mostraba al asombrado embajador Shigemitsu, un mapa imperial con la corona de los Romanoff como registro, para hacer valer *1 derecho aviones rusos atravesaban Selshin y volaban sobre las planicies de Corea. Al mismo tiempo algo que no habla ocurrido nunca en el Japn acaeci. Kl jueves en la nnch, Tokio, Yokohama, Osaka y Kohe permanecieron a obscuras. Viadivostot-k "*l pual dirigido hacia el ((-razn del Imperio" est a sol 900 kilmetro d Tokio, una d tanda normal que puedt ser cubierta ida y regreso por cualquier moderno avin de bombardeo. H en la actualidad cerca de* OO.ono soldados japoneses en Manchukui, que* en menos de una quincena, pueden aumentar a medio milln. Pero Rusia fuera de SU poderoo "Ejercito autnomo" tlen distribuido en diversas bases area* de la "provincia Martima" cerca d 2, 000 aeroplanos, esas mismos que obligaron a apagar las luces de las ms Importante cludadea del Imperio. Nathanlel Peffer dice que si el Soviet y el Japn van de inmedia'o a una guerra directa, Japn llevara la desventaja de un afto de guerra en China y qut tratarla entonces dt extender el conflicto a Europa. Parece que esta amenaza la que an sostiene el dedo diplomtico de Lltvinoff. mostrndole al Embajador Shigemitsu los limites de la Rusia Imperial en tiempos de Alejandro III. Quesiros MlSTL TlPCsjOftUVtltl Enprn^uetes de 3 porcionesenvueltos enptpel de esiaUe



PAGE 1

• 9 I '1 2 Secciones-48 pginas 5 Centavos Oflolna: Sdlflclo VL MUNDO. Ttl. MS9 8. J. EL EDICI"N NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIAWA, SABATINA Y DOMINICAL Paisas 1 Dentro Vff* vare Tratado trenT. X Vestal Jaro 1 Ao 10.60 14.00 17.00 1 •emaetre 8.80 7.50 9.00 1 Trimestre 1.00 4.00 4.71 ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. 8*n Juan. Puarto Rico. Mr order of th rtasldente A. 8. Surby tha Act o Oetobsr 6. 1017 on fila at tha Poat Olca at Publlaed and atributad under per mi t No. 801 authorlaea leaon, Poatmaater Oenaral. Enterad M aacond claaa mattar Pebruary 81. 1818 at tha Poat Oftca at flan Juan. Puerto Rico (Cnltad Btatea of America) under da Act of March 8. 1878 DOMINGO 21 DI AGOSTO DE 1938. NUMERO 7942, Fuentes Fluviales ha tenido ganancias de $977,174.90 As lo informa Interioren respuesta a una peticin del seor Martnez Nadal En reapueata a una peticin del %  enador Rafael Martnez Nadal, aolicitando datos sobre Utilizacin de Fuentes Fluviales, el Comisionado del interior le ha Informado a la Asamblea Legislativa que el costo de manipulacin y administracin de Fuentes Fluviales ha sido de S256.743.46 mientras que las ganancias fueron de 1977,174.90, lo que representa un aumento de un 26.03 por ciento en las ganancias. Se calcula que unas 16.000 per%  onai demandan servicios de la mencionada organizacin del Gobierno Insular, y que la demanda aumentarla anualmente en unos 8,000.000 de kilovatios hora anualmente, con el aumento de nuevas industrias y la extensin del servicio .a la poblacin rural. El Gobierno hasta ahora es dueo del sistema hidroelctrico ms grande de la Isla, con propiedades y activos corrientes dt unos 17,000' 000. La deuda de esta organizacin asciende a $2,400,000, cuya redencin de intereses y principal se paga con el producto de la venta de energa elctrica, aegn los informes oficiales. El fondo actual de redencin de la deuda alcanza a unos $400.000.00. En la Cmara de Representantes se ha radicado ya un proyecto de ley por los seores Garda Mndez. Roca Bac y Ochoteco Jr., para crear la Autoridad de Fuentes Fluviales. Este proyecto es igual al que aprobara la Cmara en su sesin ordinaria terminada en el pasado mes de abril, y contiene por lo tantp las objeccionea que se le hicieron por la mayora parlamentaria a la creacin de esta agencia gubernamental. El referndum sobre la ley que fija el precio del caf Se llevar a cabo en toda la Isla durante los das 26. 27 y 28 de agosto (Nota de la Asociacin de Agricultores) El viernes da 19 del cursante se reunieron en el saln de actos de la Universidad los agentes del Servicio de Extensin Agrcola de la Unlvenidad da Puerto Rico, bajo la direccin del doctor A. Rodrigues Glgel. Eataban tambin presentes en esta acto Mr. Chambers. Inspector da Extensin Agrcola de los Estados Unidos y Mr. Jones. Assistant Director del mismo Servicio: Vicente Medina. Jefe de la Divisin Economa Agrcola del Servicio de Extensin Agrcola. Correa especialista en caf. Mayoral en representacin de los Clubs 4H. Osuma. por la divisin de Persc aal de la PRRA. y Gonzlez Quiones v Fuste en represan ta eMm de IB Aaociacin de Agricultores de Puerto Rico. En asta reunin se discut ampliamente la forma en que debe ier llevado a cabo el rfr*ndum que determina la Seccin 9 de la Ley 255. para fijar el precio mnimo v fcximo a que debe venderse el caf dt cuota local en Puerto Rico. etc. Se acord llevar a cabo el indicado referndum, dando principio los das 26. 27 y 28 del mes en curio, llevndose a efecto la votacin •n las oficinas de los agentes agrcolas en aquellos pueblos en que existieren atas, y en locales que se Indicarn oportunamente por los Agentes del Gobierno encargados de dirigir el referndum, y las Juntas Locales de agricultores designados en cada poblacin, en aquellos pueblos en que no existieren oficinas del Servicio de Extensin Agrcola. Tambin fu acuerdo que en las municipalidades en las cuales exlatan barrioa muy distantes del centro urbano, la Junta Local v el Agente Agrcola podrn designar altloa para la votacin en distinto! barrios o agrupacionea de estos. En las municipalidades que esto se haga, la Junta Local y el Agenta Agrcola harn saber por medio de volantes a los agrlrultorea de caf loa sitios a que deben concurrir a depositar su voto en el referndum. Los agricultores de un municipio puedan votar en otro que est ms cercano al aitlo de su residencia y aquello que re siden en poblacin EMBARCO FAIRBANK HACIA WASHINGTON Gestionar nuevas asignaciones parala PRRA Ayer abado embarc hacia Estadoi Unidoa el Administrador Regional da la Reconstruccin, seor Mllta H. Falrbank. Aprovechando el regreao del presidenta Roosevelt a la capital federal, el aeor Falrbank lleva el propsito de gestionar nuevas asignaciones para la PRRA, y tambin luchar por que la W. P. A. apruebe fondos por la suma de cinco millones de dlares para realizar nuevos trabajos de auxilio en Puerto Rico. Cuenta el atflor Falrbank con la cooperacin da loa funcionarios del Departamento del Interior de los Estados Unidoa, de cuya influencia diapondr para loa flnea que persigue. Anta* dt partir hacia Washington, el seor Falrbank sostuvo al viernes por la Urda una prolongada conferencia con al gobernador Wlnship, y ea la Impresin que. adema dt loa asuntos antes mencionados, el Administrador de la Reconstruccin lleva el propsito da discutir otros ms con el secretarlo Ickes relacionados con legislacin pendiente ante nuestras cmaras legislativas. Digiere usted mal? La DIIBIB el Estmaiio? Sufre de estreimiento? DT. Franceschi Caballero Tetun 60. distinta a la que radica su finca pueden votar en el sitio da su residencia, siempre que en la misma exista una oficina para esta votacin. Se orden imprimir 15,000 hojas sutltai anunciando el referndum que aeran distribuidas por loa agentes del Servicio da Extensin Agrcola en forma tal que puedan llegar oportunamente a conocimiento de todos los Interesados. Las papeletas para la votacin sern repartidas el prximo lunes o martes por los supervisores del Servicio de Extensin Agrcola a las distintas Juntas y agentea que habrn de dirigir la eleccin. De un momento a otro ser dada a la Prensa y al radio la proclama oficial del honorable Comlaloaado de Agricultura y Comercio. L Asociacin de Agricultores enrarece a todos sus asocanos que leyeran esta Informacin cooperen al mejor resultado del referndum dndole aviso a todoa aus amigos cafeteros para que durante los expresados das concurran, durante las horas de votacin, que sern de ocho de la maana a cinco de la tarde a depositar sus votos para decidir si la Ley 255 ha dt ponerse en vigor inmediatamente. La referida ley es de suma importancia para los agricultores de caf que por medio de la misma podrn elevar el precio promt.lio de su producto, y prepararse para obtener mejores resultado en el futuro. En relacin con este asunto, el Departamento de Agricultura y Comercio ha hecho circular la siguiente Informacin entre los agricultores de caf de la isla: "La seccin 9 de la Ley nmero 255. de mayo 15. titulada "Ley para fijar el precio mnimo y mximo a que deberla venderse el caf de Puerto Rico; para exigir ciertos deberes a los agricultores, compradores y traficantes de caf en la (isla; para establecer cuota de consumo para cada finca cafetalera en Puerto Rico; para conceder ciertas facultades al Comisionado de Agricultura y Comercio para cumplir los propsitos de esta Ley; para imponer penalidades por infracciones, y para otros fines'", d¡> pone lo siguiente: "Seccin 9.—Dentro de seis (6) meses a partir desde la aprobacin de esta Ley. y con treinta (30) das de anticipacin a la fijacin da las cuotas de consumo a que st refiere la seccin 4 precedente el Comisionado de Agricultura y Comercio conducir un referndum entra los agricultores cafetaleros de Puerto Rico para dettrmlnar si proceda asignar dichas cuotas de consumo y fijarse el precio mnimo y mximo a que se refiere la presente Ley, debiendo, en caso da resultar favorable a dicha asignacin y fijacin de precios ponerte en vigor la lay a tales afectos en o antes de Julio primero de 1939." A los fines dt cumplir con la disposicin legal que acaba de transcribirse, el Comisionado de Agricultura y Comercio ha sealado loa diaa 26; 27 y 28 de agosto corriente para llevar a cabo 1 referndum que por la dicha Seccin 9 se dispone; para facilitar a los agriculturea de caf la expresin de su voluntad en dicho referndum, se abrir una oficina provlaional en rada uno de los pueblos n cuya Juriadlccln st produce caf, a cuya oficina, que estar a cargo de un Agente del Servicio da Extensin Agrcola de la Universidad de Puerto Rico, debern concurrir todos los agricultores dt caf de dicho municipio durante las horas da 8 de la maana a 5 de la tarde. La voluntad de cada agricultor de caf en relaoin ron la Importante cuestin oua ha de ser sometida al referndum, se exoresar por medio de un boleto que le ser suministrado en el momento de votacin. El Comisionado de Agricultura y Comercio espera que todos los tr'cultores de caf de Puerto R'co realicen durante los trae ri'a men clonados al pequeo sacrificio ue representa trasladaras el pueblo LA REVISTA "TIME" ALUDE AL PLEITO De los 500 acres fallado por la Corte Suprema LA REVISTA "TIME" etc . NUEVA YORK, agoato 19. (SEM) —La revista 'Time", en su nmero correspondiente al 15 de agosto en curso, publica en la seccin titulada "Asuntos Nacionales" lo siguiente: PUERTO RICO Ley revivid Una cosa encontr de su agrado el Secretario del Interior Harold Le Clalr Ickes cuando la administracin de Puerto Rico fu. trasladada del Departamento da la Guerra al O Interior hace cuatro aos, Fu un estatuto, incorporado por el Congreso en la primera Acta Orgnica de la isla (que databa de los das de temor a los monopolios del ano 1900) y reincorporado en la actual Acta Orgnica (1917), limitando la cantidad de tierra que cualquier corporacin poda poseer para fines agrcolas a 500 acr.-s. El rudo seor Ickes bien sabia que pocas de las compaas azucareraa de Puerto Rico poseen menos de 500 acres. El exigi que la autoridades de la. isla hicieran cumplir esta ley. En la semana pasada la primera tentativa para hacerla cumplir fu a parar a la Corte Suprema de Puerto Rico en San Juan. La demandada en la accin de prueba fu Rubert Hermanos, Inc., la cual posee 12,188 acres de terrenos caeros y opera la Central San Vicente. Rubert Hermanos Inc. sostuvo: 1) que se dedicaba primordialmente a la fabricacin de azcar ms bien que a la agricultura; 2) que el Gobierno estaba impedido de retirar la franquicia da Rubert Hermanos porque la ley habla sido abandonada durante tanto tiempo. Del estrado da la Corte vino una opinin contraria canealando la franquicia da Rubert Hermanos a imponiendo una multa de $3,000 (la violacin dtl estatuto ea un delito civil, no criminal). En cuanto a la contencin de Rubert Hermanos, la agriet el juez asociado Martin Travieso diciendo: "El permitir tales alegaciones, la haria posible al dueo da una caaa dt juegos o de una casa dt prostitucin el alegar inmunidad de persecucin y al disfrutar del derecho de continuar en tal negocio ilegal al probar gu operacin durante determinado nmero da aoa sin haber mediado Intervencin alguna de laa autoridades policiacas". El abogado de la defensa Jaime Sfre Jr., quien tiene otros grandes clientes, Fajardo Sugar Co. y Central Cambalache, Inc., que estn en lista -para juicio cuando la Corte vuelva a reunirse en noviembre, estudi una apelacin. Si la decide, el caso de Rubert Hermanos ir a la Corte dt Clreulto dt Apelaeionts de Estados Unidos en Boston. -a> LOS DIVORCIOS EL AO FISCAL PASADO Hubo una pequea reduccin en la cifra Mil ochocientos cincuenta y cuatro casos de divorcio fueron resueltos por las Cortes de Distrito de Puerto Rico durante el ao fiscal de 1937-38 que acaba de terminar. segn el informe que habr de rendir al Procurador General dentro de unos das el superintendente de prisiones, seor Martin Ergu. Se ha evidenciado, pues, una ligera disminucin en el coeficiente de divorcios para el ano. ya que durante el ano fiscal anterior at vieron 1.927 casos de divorcio. Del informe del seftor Ergu se desprende que 87 re los mencionados casos fueron resueltos a favor del marido y 975 a favor de la mujer. La principal causa de divorcio fu el abandono, por lo cual se separaron 1.458 parejas. Le sigui en importancia al trato cruel, con 233 divorcios; la separacin por ms da aleta aoa, con 142; al adulterio, con 18; la conviccin por felony, con 4; y la bebida consuetudinaria, con uno. Durante al ao fiscal anterior st hablan registrado 1,562 casos por abandono. 104 mis que durante 1937-38: 214 casos por trato cruel, 19 menos; 130 por separacin da ms de siete aos, 12 manos que el ao 1937-38; 18 por adulterio, dos ms; tres por conviccin de felony, uno menos; y uno por bebida consuetudinaria. Igual que en el ao fiscal recin terminado. Colonia portorriquea indignada con fiscal Dewey Al seleccionar el Jurado del caso Hies el famoso acusador hizo una pregunta ofensiva para nuestros compatriotas NUEVA YORK, agosto 19. (SEM) Si Thomas E. Dewey, el actual fiscal de Nueva York, figurase ahora en una papeleta electoral y tuviese que contar, para su eleccin, con loa votos de los electores hispanos capacltadoa da Nueva York, especialmente de los portorriqueos, su derrota seria cien por ciento segura. Asi de violenta ha sido la reaccin que se ha levantado contra l entre el elemento hispano de la metrpoli, reaccin promovida por l mismo con motivo de unas palabras que pronunciase durante la seleccin de jurados para la sensacional vista del proceso que est siguindose contra al lder poltico local James Hies. Se han publicado artculos, celebrado mtines y efectuado reuniones de entidades portorriqueas e nispanas en general, para poner de manifiesto el disgusto promovido por el fiscal Dewey. En todas estas ocasiones se ha recordado la labor anteriormente realizada en pro de Dewey por todas aquellas entidades. Al someter a los miembros del panel a un Interrogatorio en relacin con los probables testigos en el caso contra Hies, Mr. Dewey, entre otras, les hizo la siguiente pregunta, que traducimos al pie de la letra del rcord taquigrfico: —"Un nmero sustancial de los testigos del Pueblo en esta caso son negros, y otro nmero sustancial aon portorriqueos da nacimiento o da origen. Algn miembro da tata Hita de candidatos jurados tiene, o no. prejuicios contra al testimonio de loa negro y de lo portorriqueo? O permtaseme hacer la pregunta an forma ms definida: Tendran ustedes mayor dificultad en aceptar loa testimonios de negro y portorriqueo, que la que tendran en aceptar el testimonio 'da un hombre blanco t" Entre las expresiones ms enrgicas de protesta contra el aparente concepto etnolgico de Dewey en conexin con loa portorriqueo*, a quienes pone genricamente en contraposicin con "los hombres blancos", figuran un editorial de "La Prensa" y un articulo del periodista dominicano J. I. Jimenes-Grulln publicado en la pgina editorial de "La Voz". Despus de hacer un recuento da ocasiones anterioras en laa que Thomas Dawey personajes norteamericanos se han expresado, respecto de los portorriqueos, n forma idntica a la usada por el seor Dewey, "La Prensa", aduciendo "las razonas para admirar a Thomas Dewey: intrepidez, dinamismo, laboriosidad y acendrado espritu cvico", dice que desde ahora "habr que eliminar una: la que concierna a su Instruccin, no todo lo completa que seria de desear". Y termina el editorial con el siguiente prrafo: "Mr. Dewey, por favor, dse usted una vuelteclta por Puerto Rico para o.u? st convenza, de que all, como aqu, hay blancos, gente de color y mestizos, todoa ellos tan dignos del respeto y de la credulllonai ae L* rrenaa y un artteudignos del respeto y de la credullLos organizadores de la Exposicin Interamericana Tienen en mente celebrar concursos entre los estudiantes de escuelas pblicas En relacin con la Exposicin Interamericana que se proyecta celebrar en Puerto Rico a fines del ao en curso se estn delineando planea de carcter educativo, tendientes a despertar el inters de los maestros y estudiantes de las escuelas pblicas en el proyecto. Uno de los planes educativos que tienen en mente loa organizadores de Ja Exposicin es celebrar concursos entre los estudiantes de las escuelas de la Isla. Los estudiantes visitaran la Exposicin y luego escribiran composiciones sobre los alcances polticos y econmicos tjut estimen que se pueden derivar de sta. Los concursos serian clasificados segn el grado de escuela elemental, de escuela superior o de colegio que cursen los competidores, para eliminar toda posible ventaja. Otro de Tos planes en mente es el de celebrar debates entre los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico, y, posiblemente, entre stos y los de varias universidades americanas. Estos debates tendran por tema las ventajas de la Exposicin en. las relaciones entre Estados Unidos y la Amrica Latina; su ayuda a la poltica de Buen Vecino del presidente Roosevelt; su significacin econmica para los industriales americanos y para los mercados latinoamericanos; etc. Premios de gran valor serian otorgados a los vencedores en todos los concursos. Son nuestros Informes que, sobre este particular, el organizador de la Exposicin se propone conferenciar con el Comisionado de Instruccin, doctor Jos M. Gallardo. dad de un jurado como cualquier hombre blanco, meatlzo o de color nacido en el Continente. Y le garantizamos que despus de esa visita no volver usted a dirigirle a un Jurado pregunta tan infortunadamente concebida y mal presentada." Recuerda "La Prensa", en el mismo articulo de Redaccin, el hecho de que en Estados Unidos ms de un diez por ciento de la poblacin total pertenece a la raza de color, y que en toda Hispanoamrica no existe una poblacin de color tan numerosa como en Estados Unidos. "Nosotros", agrega a este respecto el diarlo hispano, "en las tierras conquistadas, colonizadas y civilizadas por los hijos de la vieja Iberia, nos preocupamos ms por las distinciones del espritu y el Intelecto, que por las del color de la piel..." En "La Voz", el seor JimeneaGrulln analiza la letra y el espritu Igualitarios de la Constitucin de Norteamrica, comparando esto con el hecho real de que. en clertaa regiones de Estados Unidos, "los negros y los mulatos viven en manifiesta condicin de inferioridad respecto al blanco". Y despus de hacer un estudio de carcter etnolgico relacionndolo con la vida ciudadana e institucional en este y loa dems pases da las Amrlcas, termina el escritor dominicano, refirindose especficamente a las palabras del fiscal dt Nueva York: "Nosotros no criticamos a Dawey por el hacho da que l preguntara al Jurado dt Hies $1 las declaraciones 'da los portorriqueos y los negros' la merecan crdito. Lo nico que l hizo con ello fu admitir la existencia da un astado da nimo corriente en numerosos grupos; estado de nimo que podia desorientar criterios y anular los Justos resultadoa del proceso. Criticable es la parte del pueblo cuya mentalidad obliga a que ae le haga tal pregunta. Y tambin una buena cantidad de portorriqueos que, a pesar da que mochos norteamericanos piensan asi de ellos, .siguen, tercos, prefiriendo la colonia a la Independencia." PRO INDEPENDENCIA DE P UERTO RICO Se pronuncia el delegado juvenil de Colombia NUEVA YORK, agosto 19. (SEM) —"La Independencia de Puerto Rico es la base para cualquier entendimiento con la poltica de Buen Vecino del presidente Roosevelt", dice el seor Luis A. Bermdez. delegado de Colombia al Congreso Mundial de la Juventud. El seor Bermdez es considerado por sus compaeros de delegacin como el portavoz de sta. "Nosotros", agreg Bermdez, "apoyamos la poltica democrtica de Roosevelt, y le ofrecemos cooperacin; pero exigimos reciprocidad. Esta es la posicin que adoptamos en el Congreso Mundial." Dijo adema el portavoz colombiano que "a nombre de la juventud progresista de la Repblica de Colombia, los delegados de dicho pas presentarn mociones en el Congreso Juvenil en pro de la libertad del doctor Pedro Albizu Campos por medio de una correccin, por parte del presidente Roosevelt, del error judicial cometido en este caso". Dos abogados portorriqueos figuran como candidatos En las primarias del distrito diecisiete de Manhattan, Nueva York NUEVA YORK, agoato 19. (SEM) —Los llcencladoa Jos E. Oller y Osear Garca Rivera radicaron ya ante la Junta da Elecciones de Nueva York sus peticiones como candidatos a prlmariaa en el distrito 17 de Manhattan, respectivamente, por los partidos Demcrata y Republicano. La peticin de Oller llevaba mil ciento setenta y cinco firmas, muchas ms de las necesarias de acuerdo con la Ley Electoral de este Estado; ello poraeln de Flotaa de Emergencia! ea especialista en la conatrucele fler puertos en ros y mar, n pa tes y otras obras de gran impert cia. El Gobierno le ha utilizado en muchas ocasiones para diversas misiones de investigacin y supervisin por su brillante y eficiente hoja de servicios. Nos manifest el comisionado Colom que es el propsito del Gobler* no de Puerto Rico comenzar lo ms rpidamente posible la construccin del dique de carena, habida cuenta de la gran Importancia que tiene la obra para todo al pas. caj cite tanREQUIERENSE 2 AOS DE EXPERIENCIA Para ir a las escuelas de la Marina Mercante Mercado de cambio NUEVA YORK, agosto 20. (PU) —En la Bolsa de eata ciudad ae registraron hoy sbado las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Eaterlina Inglesa 14.88; franco francs 2.73; lira italiana 5.2625: franco belga 16.847: franco suizo 22.927; marco altmn 40.085: marco registrado 22.25; diar yugoeslavo 2.34; florn holands 54.695. La peseta espaola no fu cotrada. correspondiente y concurran a tomar parte directa en este acto, aprovechando asi la oportunidad que el Gobierno lea brinda de decidir por si mismos un asunto de tan vital importancia para los Intereses cafetaleros, San Juan. Puerto Rico, a lt de %  tost' da 1938. Francisco A. L"PEZ DOMNGUEZ. Comisionado. El da 1de Setiembre Funcionarn nuestras plantas de ACIDO SULFRICO y SUPERFOSFATO SOLICITE NUESTROS PRECIOS Puerto Rico Phosphate and Acid Works Inc. HATO REY, PUERTO RICO Cordialmente le invitamos a visitar estas nuevas industrias Las oficinas del Instituto del Turismo se han visto prcticamente inundadas durante los ltimos dos diaa por personas que aspiran a ingresar en las escuelas de la Marina Mercante de Estados Unidos, noticia que adelant EL MUNDO desde el Jueves pasado. Personas procedentes de todas partes de la Isla y de diversas condiciones sociales han inquirido vidamente por el ms pronto medio de ingresar en las mencionadas escuelas, compareciendo personalmente en las oficinas del Instituto del Turismo an San Juan. Otras han solicitado por escrito o por telfo-^ no informacin adicional. En una conferencia que sostuviera aytr tarda uno de nuestros redactores con el director del Instituto, don Enrique Ortega, a quien se deben las gestiones efectuadas en torno a este asunto, ste manifest que era el deseo da sus oficinas ayudar an todo lo posible a los aspirantes a Ingresar en las escuelas marinas, pero qut era un requisito da la Comisin Martima ti que las solicitudes se remitieran directamente al almirante Wiley, en Washington, D. C. Anadi que laa personas que no tengan por lo menos dos afioa de experiencia en la Marina Mercante no deberan solicitar admisin, ya que para esto se exige como requisito indispensable. Las clases comenzarn el primero de setiembre prximo, por lo cual todas laa aolicitudea debern hacerse inmediatamente. ORGANIZADA EN ARGENTINA COMISI"N $57,008 EN COSTAS Y MULTAS Cobraron las cortes d distrito el ao pasado Costas y multaa por valor de S57.008.82 fueron cobradas por la Cortes de Distrito de Puerto Rico durante el afto fiscal de 1937-38 recin terminado. Esto representa una merma da $1.712.73 sobre las entradas por el mismo concepto durante el ano fiscal anterior, las cuales ascendieron a 858.721.55. Las Cortes de Distrito tuvieron ante si durante el afto fiscal pasado 14.857 caaos, de los cuales se resolvieron 6.365 y se dejaron pendientes para ser vistos durante el afto fiscal en curso 8.492. De los 14,857 casos mencionados 7.931 proPara el centenario de Eugenio Mara de Hostotf (Envi dr la Comisin del Cent* na ro de Hoato. Don Emilio del Toro, presidenta de la Comisin del Centenario da Ilostos en Puerto Rico, ha recibido tina comunicacin de Constando Vlgil. el gran periodista y literato sudamericano, fechada *n agosto 8, de la cual extractamos los prrafos siguientes: "Para satisfaccin de usted y de todos los dignsimos miembros que integran la Comisin portorriquafta, con verdadero placer la eorau* niramos que ya la Comisin Argentina ha quedado constituida an la forma* siguiente: Presidentes de Honor, doctor Ramn S. Castillo; vicepresidente de la Nacin y presidente del Senado; doctor Juan J. Kaiser, presidente de la Cmara de Diputados; doctor Roberto Repetto. presidente de la Suprema Corte de Justicia; doctor Luis Alberto Barbera, secretario de la Presidencia da la Nacin; doctor Vicenta C. Gallo; Rector dt la Universidad da Buenos Alres; doctor C. Alberini. Decano de la Facultad de Filosofa y Letras: presidente, Constancio C. Vlgil; secretarlo. Flix Real Torralba. Esos son los nombres que encabezan la lista que dentro de unos dias recibir completa. Queremos significarla muy especialmente que cada una de las personalidades que integran la presidencia de Honor se ha comprometido a representarla, poniendo su firma bajo las siguientes palabras: "Me adhiero al homenaje que e va a rendir al gran hombre de Amrica Eugenio Marn de Hoato y acepto un puesto en la Presidencia de Honor". Esa sencilla, pero sentida adhesin, ea ya en si el homenaje fervoroso dt todo el pueblo argentino al gran ciudadano Eugenio Mara dt Hostos. Con esa enunciacin evidenciamos a usted la unanimidad y la emocin que hemos puesto al interpretar sus deseos, que son los de ese pueblo hermano, y la significamos tambin que asta Comisin ha Iniciado felizmente sus tareas para dar a conooar "el alma grande, recta, justa y buena de Hostos, a travs de su obra trascendental". cedan del trmino fiscal anterior y 8.926 fueron presentados ea el de 1937-38. ** ii iii iiiriihir :

El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00233
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, August 21, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00233

Downloads
Full Text

9
I
'1
2 Secciones-48 pginas
5 Centavos
Oflolna: Sdlflclo VL MUNDO.
Ttl. MS9 8. J.
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIAWA, SABATINA
Y DOMINICAL
Paisas
1 Dentro Vff*
vare Tratado tren-
T. X Vestal Jaro
1 Ao 10.60 14.00 17.00
1 emaetre 8.80 7.50 9.00
1 Trimestre 1.00 4.00 4.71
ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
8*n Juan. Puarto Rico. Mr order of th rtasldente A. 8. Surby tha Act o Oetobsr 6. 1017 on fila at tha Poat Olca at
Publlaed and atributad under per mi t No. 801 authorlaea leaon, Poatmaater Oenaral. Enterad M aacond claaa mattar
Pebruary 81. 1818 at tha Poat Oftca at flan Juan. Puerto Rico (Cnltad Btatea of America) under da Act of March 8. 1878
DOMINGO 21 DI AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7942,
Fuentes Fluviales ha tenido
ganancias de $977,174.90
As lo informa Interioren respuesta a
una peticin del seor Martnez Nadal
En reapueata a una peticin del
enador Rafael Martnez Nadal,
aolicitando datos sobre Utilizacin
de Fuentes Fluviales, el Comisio-
nado del interior le ha Informado
a la Asamblea Legislativa que el
costo de manipulacin y adminis-
tracin de Fuentes Fluviales ha si-
do de S256.743.46 mientras que las
ganancias fueron de 1977,174.90, lo
que representa un aumento de un
26.03 por ciento en las ganancias.
Se calcula que unas 16.000 per-
onai demandan servicios de la
mencionada organizacin del Go-
bierno Insular, y que la demanda
aumentarla anualmente en unos
8,000.000 de kilovatios hora anual-
mente, con el aumento de nuevas
industrias y la extensin del ser-
vicio .a la poblacin rural.
El Gobierno hasta ahora es due-
o del sistema hidroelctrico ms
grande de la Isla, con propiedades
y activos corrientes dt unos 17,000'
000. La deuda de esta organizacin
asciende a $2,400,000, cuya reden-
cin de intereses y principal se pa-
ga con el producto de la venta de
energa elctrica, aegn los infor-
mes oficiales. El fondo actual de
redencin de la deuda alcanza a
unos $400.000.00.
En la Cmara de Representan-
tes se ha radicado ya un proyecto
de ley por los seores Garda Mn-
dez. Roca Bac y Ochoteco Jr., pa-
ra crear la Autoridad de Fuentes
Fluviales. Este proyecto es igual
al que aprobara la Cmara en su
sesin ordinaria terminada en el
pasado mes de abril, y contiene por
lo tantp las objeccionea que se le
hicieron por la mayora parlamen-
taria a la creacin de esta agencia
gubernamental.
El referndum sobre la ley
que fija el precio del caf
Se llevar a cabo en toda la Isla duran-
te los das 26. 27 y 28 de agosto
(Nota de la Asociacin de
Agricultores)
El viernes da 19 del cursante se
reunieron en el saln de actos de
la Universidad los agentes del Ser-
vicio de Extensin Agrcola de la
Unlvenidad da Puerto Rico, bajo
la direccin del doctor A. Rodri-
gues Glgel. Eataban tambin pre-
sentes en esta acto Mr. Chambers.
Inspector da Extensin Agrcola de
los Estados Unidos y Mr. Jones.
Assistant Director del mismo Ser-
vicio: Vicente Medina. Jefe de la
Divisin Economa Agrcola del
Servicio de Extensin Agrcola. Co-
rrea especialista en caf. Mayo-
ral en representacin de los Clubs
4H. Osuma. por la divisin de Persc
aal de la PRRA. y Gonzlez Quio-
nes v Fuste en represan taeMm de
IB Aaociacin de Agricultores de
Puerto Rico. ,
En asta reunin se discut am-
pliamente la forma en que debe
ier llevado a cabo el rfr*ndum
que determina la Seccin 9 de la
Ley 255. para fijar el precio mni-
mo v fcximo a que debe venderse
el caf dt cuota local en Puerto
Rico. etc.
Se acord llevar a cabo el indi-
cado referndum, dando principio
los das 26. 27 y 28 del mes en cur-
io, llevndose a efecto la votacin
n las oficinas de los agentes agr-
colas en aquellos pueblos en que
existieren atas, y en locales que
se Indicarn oportunamente por los
Agentes del Gobierno encargados
de dirigir el referndum, y las Jun-
tas Locales de agricultores desig-
nados en cada poblacin, en aque-
llos pueblos en que no existieren
oficinas del Servicio de Extensin
Agrcola. Tambin fu acuerdo que
en las municipalidades en las cua-
les exlatan barrioa muy distantes
del centro urbano, la Junta Local
v el Agente Agrcola podrn desig-
nar altloa para la votacin en dis-
tinto! barrios o agrupacionea de
estos. En las municipalidades que
esto se haga, la Junta Local y el
Agenta Agrcola harn saber por
medio de volantes a los agrlrulto-
rea de caf loa sitios a que deben
concurrir a depositar su voto en el
referndum.
Los agricultores de un municipio
puedan votar en otro que est ms
cercano al aitlo de su residencia y
aquello que residen en poblacin
EMBARCO FAIRBANK
HACIA WASHINGTON
Gestionar nuevas asig-
naciones parala PRRA
Ayer abado embarc hacia Es-
tadoi Unidoa el Administrador Re-
gional da la Reconstruccin, seor
Mllta H. Falrbank. Aprovechando
el regreao del presidenta Roose-
velt a la capital federal, el aeor
Falrbank lleva el propsito de ges-
tionar nuevas asignaciones para la
PRRA, y tambin luchar por que
la W. P. A. apruebe fondos por la
suma de cinco millones de dlares
para realizar nuevos trabajos de
auxilio en Puerto Rico. Cuenta el
atflor Falrbank con la cooperacin
da loa funcionarios del Departa-
mento del Interior de los Estados
Unidoa, de cuya influencia diapon-
dr para loa flnea que persigue.
Anta* dt partir hacia Washing-
ton, el seor Falrbank sostuvo al
viernes por la Urda una prolonga-
da conferencia con al gobernador
Wlnship, y ea la Impresin que.
adema dt loa asuntos antes men-
cionados, el Administrador de la
Reconstruccin lleva el propsito
da discutir otros ms con el secre-
tarlo Ickes relacionados con legis-
lacin pendiente ante nuestras c-
maras legislativas.
Digiere usted mal?
La DiibIb el Estmaiio?
Sufre de estreimiento?
Dt. Franceschi Caballero
Tetun 60.
distinta a la que radica su finca
pueden votar en el sitio da su re-
sidencia, siempre que en la misma
exista una oficina para esta vota-
cin.
Se orden imprimir 15,000 hojas
sutltai anunciando el referndum
que aeran distribuidas por loa
agentes del Servicio da Extensin
Agrcola en forma tal que puedan
llegar oportunamente a conoci-
miento de todos los Interesados.
Las papeletas para la votacin se-
rn repartidas el prximo lunes o
martes por los supervisores del
Servicio de Extensin Agrcola a
las distintas Juntas y agentea que
habrn de dirigir la eleccin. De
un momento a otro ser dada a la
Prensa y al radio la proclama ofi-
cial del honorable Comlaloaado de
Agricultura y Comercio.
L Asociacin de Agricultores
enrarece a todos sus asocanos que
leyeran esta Informacin cooperen
al mejor resultado del referndum
dndole aviso a todoa aus amigos
cafeteros para que durante los ex-
presados das concurran, durante
las horas de votacin, que sern
de ocho de la maana a cinco de
la tarde a depositar sus votos pa-
ra decidir si la Ley 255 ha dt po-
nerse en vigor inmediatamente.
La referida ley es de suma im-
portancia para los agricultores de
caf que por medio de la misma
podrn elevar el precio promt.lio
de su producto, y prepararse para
obtener mejores resultado en el
futuro.
En relacin con este asunto, el
Departamento de Agricultura y Co-
mercio ha hecho circular la si-
guiente Informacin entre los agri-
cultores de caf de la isla:
"La seccin 9 de la Ley nmero
255. de mayo 15. titulada "Ley pa-
ra fijar el precio mnimo y mxi-
mo a que deberla venderse el caf
de Puerto Rico; para exigir ciertos
deberes a los agricultores, compra-
dores y traficantes de caf en la
(isla; para establecer cuota de con-
sumo para cada finca cafetalera
en Puerto Rico; para conceder
ciertas facultades al Comisionado
de Agricultura y Comercio para
cumplir los propsitos de esta Ley;
para imponer penalidades por in-
fracciones, y para otros fines'", d>
pone lo siguiente:
"Seccin 9.Dentro de seis (6)
meses a partir desde la aprobacin
de esta Ley. y con treinta (30) das
de anticipacin a la fijacin da las
cuotas de consumo a que st refie-
re la seccin 4 precedente el Co-
misionado de Agricultura y Comer-
cio conducir un referndum en-
tra los agricultores cafetaleros de
Puerto Rico para dettrmlnar si
proceda asignar dichas cuotas de
consumo y fijarse el precio mni-
mo y mximo a que se refiere la
presente Ley, debiendo, en caso
da resultar favorable a dicha asig-
nacin y fijacin de precios po-
nerte en vigor la lay a tales afec-
tos en o antes de Julio primero de
1939."
A los fines dt cumplir con la
disposicin legal que acaba de
transcribirse, el Comisionado de
Agricultura y Comercio ha sea-
lado loa diaa 26; 27 y 28 de agosto
corriente para llevar a cabo 1 re-
ferndum que por la dicha Seccin
9 se dispone; para facilitar a los
agriculturea de caf la expresin
de su voluntad en dicho refern-
dum, se abrir una oficina provl-
aional en rada uno de los pueblos
n cuya Juriadlccln st produce
caf, a cuya oficina, que estar a
cargo de un Agente del Servicio
da Extensin Agrcola de la Uni-
versidad de Puerto Rico, debern
concurrir todos los agricultores dt
caf de dicho municipio durante
las horas da 8 de la maana a 5
de la tarde.
La voluntad de cada agricultor
de caf en relaoin ron la Impor-
tante cuestin oua ha de ser so-
metida al referndum, se exoresa-
r por medio de un boleto que le
ser suministrado en el momento
de votacin.
El Comisionado de Agricultura y
Comercio espera que todos los tr'-
cultores de caf de Puerto R'co
realicen durante los trae ri'a men
clonados al pequeo sacrificio ue
representa trasladaras el pueblo
LA REVISTA "TIME"
ALUDE AL PLEITO
De los 500 acres fallado
por la Corte Suprema
LA REVISTA "TIME" etc .
NUEVA YORK, agoato 19. (SEM)
La revista 'Time", en su nmero
correspondiente al 15 de agosto en
curso, publica en la seccin titula-
da "Asuntos Nacionales" lo siguien-
te:
PUERTO RICO
Ley revivid
Una cosa encontr de su agrado
el Secretario del Interior Harold
Le Clalr Ickes cuando la adminis-
tracin de Puerto Rico fu. trasla-
dada del Departamento da la Gue-
rra al O Interior hace cuatro
aos, Fu un estatuto, incorpora-
do por el Congreso en la primera
Acta Orgnica de la isla (que da-
taba de los das de temor a los
monopolios del ano 1900) y reincor-
porado en la actual Acta Orgnica
(1917), limitando la cantidad de
tierra que cualquier corporacin
poda poseer para fines agrcolas a
500 acr.-s. El rudo seor Ickes bien
sabia que pocas de las compaas
azucareraa de Puerto Rico poseen
menos de 500 acres. El exigi que
la autoridades de la. isla hicieran
cumplir esta ley. En la semana
pasada la primera tentativa para
hacerla cumplir fu a parar a la
Corte Suprema de Puerto Rico en
San Juan.
La demandada en la accin de
prueba fu Rubert Hermanos, Inc.,
la cual posee 12,188 acres de terre-
nos caeros y opera la Central San
Vicente. Rubert Hermanos Inc. sos-
tuvo: 1) que se dedicaba primor-
dialmente a la fabricacin de az-
car ms bien que a la agricultura;
2) que el Gobierno estaba impedi-
do de retirar la franquicia da Ru-
bert Hermanos porque la ley habla
sido abandonada durante tanto
tiempo. Del estrado da la Corte
vino una opinin contraria canea-
lando la franquicia da Rubert Her-
manos a imponiendo una multa de
$3,000 (la violacin dtl estatuto ea
un delito civil, no criminal). En
cuanto a la contencin de Rubert
Hermanos, la agriet el juez aso-
ciado Martin Travieso diciendo:
"El permitir tales alegaciones, la
haria posible al dueo da una caaa
dt juegos o de una casa dt prosti-
tucin el alegar inmunidad de per-
secucin y al disfrutar del derecho
de continuar en tal negocio ilegal
al probar gu operacin durante de-
terminado nmero da aoa sin ha-
ber mediado Intervencin alguna
de laa autoridades policiacas".
El abogado de la defensa Jaime
Sfre Jr., quien tiene otros grandes
clientes, Fajardo Sugar Co. y Cen-
tral Cambalache, Inc., que estn en
lista -para juicio cuando la Corte
vuelva a reunirse en noviembre,
estudi una apelacin. Si la decide,
el caso de Rubert Hermanos ir a
la Corte dt Clreulto dt Apelaeionts
de Estados Unidos en Boston.
- -a>----------------.
LOS DIVORCIOS EL
AO FISCAL PASADO
Hubo una pequea re-
duccin en la cifra
Mil ochocientos cincuenta y cua-
tro casos de divorcio fueron resuel-
tos por las Cortes de Distrito de
Puerto Rico durante el ao fiscal
de 1937-38 que acaba de terminar.
segn el informe que habr de ren-
dir al Procurador General dentro
de unos das el superintendente de
prisiones, seor Martin Ergu. Se
ha evidenciado, pues, una ligera
disminucin en el coeficiente de di-
vorcios para el ano. ya que duran-
te el ano fiscal anterior at vieron
1.927 casos de divorcio.
Del informe del seftor Ergu se
desprende que 87 re los mencio-
nados casos fueron resueltos a fa-
vor del marido y 975 a favor de la
mujer.
La principal causa de divorcio
fu el abandono, por lo cual se se-
pararon 1.458 parejas. Le sigui en
importancia al trato cruel, con 233
divorcios; la separacin por ms
da aleta aoa, con 142; al adulterio,
con 18; la conviccin por felony,
con 4; y la bebida consuetudinaria,
con uno.
Durante al ao fiscal anterior st
hablan registrado 1,562 casos por
abandono. 104 mis que durante
1937-38: 214 casos por trato cruel,
19 menos; 130 por separacin da
ms de siete aos, 12 manos que
el ao 1937-38; 18 por adulterio, dos
ms; tres por conviccin de felony,
uno menos; y uno por bebida con-
suetudinaria. Igual que en el ao
fiscal recin terminado.
Colonia portorriquea in-
dignada con fiscal Dewey
Al seleccionar el Jurado del caso Hies el famoso acusador
hizo una pregunta ofensiva para nuestros compatriotas
NUEVA YORK, agosto 19. (SEM)
Si Thomas E. Dewey, el actual fis-
cal de Nueva York, figurase ahora
en una papeleta electoral y tuviese
que contar, para su eleccin, con
loa votos de los electores hispanos
capacltadoa da Nueva York, espe-
cialmente de los portorriqueos, su
derrota seria cien por ciento segu-
ra. Asi de violenta ha sido la re-
accin que se ha levantado contra
l entre el elemento hispano de la
metrpoli, reaccin promovida por
l mismo con motivo de unas pala-
bras que pronunciase durante la
seleccin de jurados para la sen-
sacional vista del proceso que est
siguindose contra al lder poltico
local James Hies.
Se han publicado artculos, cele-
brado mtines y efectuado reunio-
nes de entidades portorriqueas e
nispanas en general, para poner de
manifiesto el disgusto promovido
por el fiscal Dewey. En todas es-
tas ocasiones se ha recordado la
labor anteriormente realizada en
pro de Dewey por todas aquellas
entidades.
Al someter a los miembros del
panel a un Interrogatorio en rela-
cin con los probables testigos en
el caso contra Hies, Mr. Dewey,
entre otras, les hizo la siguiente
pregunta, que traducimos al pie de
la letra del rcord taquigrfico:
"Un nmero sustancial de los
testigos del Pueblo en esta caso
son negros, y otro nmero sustan-
cial aon portorriqueos da naci-
miento o da origen. Algn miem-
bro da tata Hita de candidatos
jurados tiene, o no. prejuicios con-
tra al testimonio de loa negro y
de lo portorriqueo? O permta-
seme hacer la pregunta an forma
ms definida: Tendran ustedes
mayor dificultad en aceptar loa tes-
timonios de negro y portorrique-
o, que la que tendran en aceptar
el testimonio 'da un hombre blanco t"
Entre las expresiones ms enr-
gicas de protesta contra el apa-
rente concepto etnolgico de De-
wey en conexin con loa portorri-
queo*, a quienes pone genrica-
mente en contraposicin con "los
hombres blancos", figuran un edi-
torial de "La Prensa" y un articu-
lo del periodista dominicano J. I.
Jimenes-Grulln publicado en la
pgina editorial de "La Voz".
Despus de hacer un recuento
da ocasiones anterioras en laa que
Thomas Dawey
personajes norteamericanos se han
expresado, respecto de los portorri-
queos, n forma idntica a la
usada por el seor Dewey, "La
Prensa", aduciendo "las razonas
para admirar a Thomas Dewey:
intrepidez, dinamismo, laboriosidad
y acendrado espritu cvico", dice
que desde ahora "habr que elimi-
nar una: la que concierna a su
Instruccin, no todo lo completa
que seria de desear". Y termina el
editorial con el siguiente prrafo:
"Mr. Dewey, por favor, dse us-
ted una vuelteclta por Puerto Rico
para o.u? st convenza, de que all,
como aqu, hay blancos, gente de
color y mestizos, todoa ellos tan
dignos del respeto y de la credull-
lonai ae l* rrenaa y un artteu- dignos del respeto y de la credull-
Los organizadores de la Ex-
posicin Interamericana
Tienen en mente celebrar concursos en-
tre los estudiantes de escuelas pblicas
En relacin con la Exposicin In-
teramericana que se proyecta cele-
brar en Puerto Rico a fines del ao
en curso se estn delineando pla-
nea de carcter educativo, tendien-
tes a despertar el inters de los
maestros y estudiantes de las es-
cuelas pblicas en el proyecto.
Uno de los planes educativos que
tienen en mente loa organizadores
de Ja Exposicin es celebrar con-
cursos entre los estudiantes de las
escuelas de la Isla. Los estudian-
tes visitaran la Exposicin y lue-
go escribiran composiciones sobre
los alcances polticos y econmicos
tjut estimen que se pueden derivar
de sta. Los concursos serian cla-
sificados segn el grado de escue-
la elemental, de escuela superior o
de colegio que cursen los competi-
dores, para eliminar toda posible
ventaja.
Otro de Tos planes en mente es
el de celebrar debates entre los es-
tudiantes de la Universidad de Puer-
to Rico, y, posiblemente, entre s-
tos y los de varias universidades
americanas. Estos debates tendran
por tema las ventajas de la Expo-
sicin en. las relaciones entre Esta-
dos Unidos y la Amrica Latina;
su ayuda a la poltica de Buen Ve-
cino del presidente Roosevelt; su
significacin econmica para los
industriales americanos y para los
mercados latinoamericanos; etc.
Premios de gran valor serian otor-
gados a los vencedores en todos los
concursos.
Son nuestros Informes que, so-
bre este particular, el organizador
de la Exposicin se propone confe-
renciar con el Comisionado de Ins-
truccin, doctor Jos M. Gallardo.
dad de un jurado como cualquier
hombre blanco, meatlzo o de color
nacido en el Continente. Y le ga-
rantizamos que despus de esa vi-
sita no volver usted a dirigirle a
un Jurado pregunta tan infortuna-
damente concebida y mal presen-
tada."
Recuerda "La Prensa", en el mis-
mo articulo de Redaccin, el he-
cho de que en Estados Unidos ms
de un diez por ciento de la pobla-
cin total pertenece a la raza de
color, y que en toda Hispanoam-
rica no existe una poblacin de
color tan numerosa como en Esta-
dos Unidos. "Nosotros", agrega a
este respecto el diarlo hispano, "en
las tierras conquistadas, coloniza-
das y civilizadas por los hijos de
la vieja Iberia, nos preocupamos
ms por las distinciones del esp-
ritu y el Intelecto, que por las del
color de la piel..."
En "La Voz", el seor Jimenea-
Grulln analiza la letra y el esp-
ritu Igualitarios de la Constitucin
de Norteamrica, comparando esto
con el hecho real de que. en cler-
taa regiones de Estados Unidos, "los
negros y los mulatos viven en ma-
nifiesta condicin de inferioridad
respecto al blanco". Y despus de
hacer un estudio de carcter etno-
lgico relacionndolo con la vida
ciudadana e institucional en este
y loa dems pases da las Amrl-
cas, termina el escritor dominicano,
refirindose especficamente a las
palabras del fiscal dt Nueva York:
"Nosotros no criticamos a Dawey
por el hacho da que l preguntara
al Jurado dt Hies $1 las declara-
ciones 'da los portorriqueos y los
negros' la merecan crdito. Lo ni-
co que l hizo con ello fu admitir
la existencia da un astado da ni-
mo corriente en numerosos grupos;
estado de nimo que podia des-
orientar criterios y anular los Jus-
tos resultadoa del proceso. Critica-
ble es la parte del pueblo cuya
mentalidad obliga a que ae le haga
tal pregunta. Y tambin una bue-
na cantidad de portorriqueos que,
a pesar da que mochos norteameri-
canos piensan asi de ellos, .siguen,
tercos, prefiriendo la colonia a la
Independencia."
PRO INDEPENDENCIA
DE PUERTO RICO
Se pronuncia el delega-
do juvenil de Colombia
NUEVA YORK, agosto 19. (SEM)
"La Independencia de Puerto Ri-
co es la base para cualquier enten-
dimiento con la poltica de Buen
Vecino del presidente Roosevelt",
dice el seor Luis A. Bermdez.
delegado de Colombia al Congreso
Mundial de la Juventud. El seor
Bermdez es considerado por sus
compaeros de delegacin como el
portavoz de sta.
"Nosotros", agreg Bermdez,
"apoyamos la poltica democrtica
de Roosevelt, y le ofrecemos coo-
peracin; pero exigimos reciproci-
dad. Esta es la posicin que adop-
tamos en el Congreso Mundial." Di-
jo adema el portavoz colombiano
que "a nombre de la juventud pro-
gresista de la Repblica de Colom-
bia, los delegados de dicho pas
presentarn mociones en el Congre-
so Juvenil en pro de la libertad
del doctor Pedro Albizu Campos por
medio de una correccin, por parte
del presidente Roosevelt, del error
judicial cometido en este caso".
Dos abogados portorrique-
os figuran como candidatos
En las primarias del distrito diecisiete
de Manhattan, Nueva York
NUEVA YORK, agoato 19. (SEM)
Los llcencladoa Jos E. Oller y
Osear Garca Rivera radicaron ya
ante la Junta da Elecciones de
Nueva York sus peticiones como
candidatos a prlmariaa en el distri-
to 17 de Manhattan, respectivamen-
te, por los partidos Demcrata y
Republicano. La peticin de Oller
llevaba mil ciento setenta y cinco
firmas, muchas ms de las necesa-
rias de acuerdo con la Ley Electo-
ral de este Estado; ello te la posibilidad de que algunas fir-
mas fuesen rechazadas por detalles
tcnicos. La peticin de Garca Ri-
vera llevaba unas cuatrocientas y
pico de firmaa.
El "New Deal Democratlc Club"
est realizando una activa campa-
a en pro del aeor Oller. Se anun-
cia que tan pronto sea aceptado es-
ta candidato por la Junta da Elec-
ciones, se reunir al Comit da
Campaa, qut est Integrado por
el licenciado Florencio Ruis da la
llosa como director general, jr por
los seores Jos M. Vi val di, presi-
dente del "New Deal D. C"; Ra-
mn Garca, Juan Aviles, y al pro-
pio licenciado Oller.
Garca Rivera, por su parte, In-
forma que est decidido a presen-
tarse frente al candidato regular
republicano en el referido distrito
17, dominado por los portorrique-
os, y para obtener la postulacin
oficial del G.O.P., en el que cuan-
ta ya con la ayuda individual da
varioa lderes y secciones. Hasta
ahora, oficialmente, permanece en
pie la negativa de la Direccin re-
publicana local de endosar a Gar-
ca para una reeleccin.
Hoy llega a la Isla el almiran-
te Frederick R. Harris
Viene a tfabajar en los planos para el
dique de carena en San Juan
En el avin de la Pan American
que llega hoy domingo por la tarde
se espera al almirante Frederick
Robert Harris y a su ayudante,
quienes vienen a San Juan con el
propsito de hacer los planos y
proyectos para el dique de carena.
El Comisionado del Interior, seor
Jos E. Colom, celebr el viernes
por la tarda una conversacin tele-
fnica con al almirante Harris,
quien solicit del funcionarlo Insu-
lar datoa relacionados con loa pre-
cios de ciertos materlalea en Puer-
to Rico, el estado de las excava-
clones anteriormente realizadas por
el Departamento del Interior en el
lugar destinado al dique; Informa-
cin acerca del material encontra-
do en esas excavaclonea y al en la
Isla poda conseguirse personal pa-
ra hincar pilotes, y tros d|tos de
menor importrtela.
El GOoierno de Puerto Rico soli-
cit del Secretario del Interior, se-
or Harold L. Ickes, le recomenda-
ra una persona de reputacin y ex-
periencia reconocida en esta clase
de trabajos para que hiciera los
planos del proyecto para el dique
de carena, y el secretario Ickes so-
licrt el concurso del Departamen-
to de la Marina, habiendo sido re-
comendado el almirante Harris.
Harria fu teniente comandante
del cuerpo de Ingenieros del De-
partamento de la Marina en ti
1903; escalafn ascendi a jeft del
Negociado da Astilleros y Puertos
de la Marina. El almirante Harria
se retir del servicio en febrero da
1927. Actu como principal auxiliar
en la construccin del nuevo asti-
llero y dique seco de la Marina en
Charleston; estuvo a cargo de la
construccin de la nueva estacin
naval da Guatnamo; fu Jefa au-
xiliar en el Negociado de Astilleros
y Puertos del Departamento da la
Marina de Washington; represen-
tante por el Departamento da la
Marina en la construccin dtl di-
que seco de Nueva york; estuvo
a cargo del programa naval da
conatruccionea para guerra en las
costas de Estados Unidos y exte-
rior; fu gerente general de la Cor>
poraeln de Flotaa de Emergencia!
ea especialista en la conatrucele
fler puertos en ros y mar, n pa
tes y otras obras de gran impert
cia. El Gobierno le ha utilizado en
muchas ocasiones para diversas mi-
siones de investigacin y supervi-
sin por su brillante y eficiente
hoja de servicios.
Nos manifest el comisionado Co-
lom que es el propsito del Gobler*
no de Puerto Rico comenzar lo
ms rpidamente posible la cons-
truccin del dique de carena, ha-
bida cuenta de la gran Importancia
que tiene la obra para todo al
pas.
caj
cite
tan-
REQUIERENSE 2 AOS
DE EXPERIENCIA
Para ir a las escuelas de
la Marina Mercante
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 20. (PU)
En la Bolsa de eata ciudad ae
registraron hoy sbado las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Eaterlina Inglesa 14.88; franco
francs 2.73; lira italiana 5.2625:
franco belga 16.847: franco suizo
22.927; marco altmn 40.085: mar-
co registrado 22.25; diar yugoesla-
vo 2.34; florn holands 54.695.
La peseta espaola no fu cot-
rada.
correspondiente y concurran a to-
mar parte directa en este acto,
aprovechando asi la oportunidad
que el Gobierno lea brinda de deci-
dir por si mismos un asunto de tan
vital importancia para los Intere-
ses cafetaleros,
San Juan. Puerto Rico, a lt de
tost' da 1938.
Francisco A. LPEZ DOMNGUEZ.
Comisionado.
El da 1- de Setiembre
Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Rico Phosphate
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
Las oficinas del Instituto del Tu-
rismo se han visto prcticamente
inundadas durante los ltimos dos
diaa por personas que aspiran a
ingresar en las escuelas de la Ma-
rina Mercante de Estados Unidos,
noticia que adelant EL MUNDO
desde el Jueves pasado.
Personas procedentes de todas
partes de la Isla y de diversas con-
diciones sociales han inquirido vi-
damente por el ms pronto medio
de ingresar en las mencionadas es-
cuelas, compareciendo personalmen-
te en las oficinas del Instituto del
Turismo an San Juan. Otras han
solicitado por escrito o por telfo-^
no informacin adicional.
En una conferencia que sostuvie-
ra aytr tarda uno de nuestros re-
dactores con el director del Insti-
tuto, don Enrique Ortega, a quien
se deben las gestiones efectuadas en
torno a este asunto, ste manifes-
t que era el deseo da sus oficinas
ayudar an todo lo posible a los as-
pirantes a Ingresar en las escue-
las marinas, pero qut era un re-
quisito da la Comisin Martima ti
que las solicitudes se remitieran
directamente al almirante Wiley,
en Washington, D. C. Anadi que
laa personas que no tengan por lo
menos dos afioa de experiencia en
la Marina Mercante no deberan
solicitar admisin, ya que para es-
to se exige como requisito indispen-
sable.
Las clases comenzarn el prime-
ro de setiembre prximo, por lo
cual todas laa aolicitudea debern
hacerse inmediatamente.
ORGANIZADA EN AR-
GENTINA COMISIN
$57,008 EN COSTAS Y
MULTAS
Cobraron las cortes d
distrito el ao pasado
Costas y multaa por valor de
S57.008.82 fueron cobradas por la
Cortes de Distrito de Puerto Rico
durante el afto fiscal de 1937-38 re-
cin terminado. Esto representa
una merma da $1.712.73 sobre las
entradas por el mismo concepto
durante el ano fiscal anterior, las
cuales ascendieron a 858.721.55.
Las Cortes de Distrito tuvieron
ante si durante el afto fiscal pasa-
do 14.857 caaos, de los cuales se re-
solvieron 6.365 y se dejaron pen-
dientes para ser vistos durante el
afto fiscal en curso 8.492. De los
14,857 casos mencionados 7.931 pro-
Para el centenario de Eu-
genio Mara de Hostotf
(Envi dr la Comisin del Cent*
na ro de Hoato.
Don Emilio del Toro, presidenta
de la Comisin del Centenario da
Ilostos en Puerto Rico, ha recibido
tina comunicacin de Constando
Vlgil. el gran periodista y literato
sudamericano, fechada *n agosto
8, de la cual extractamos los prra-
fos siguientes:
"Para satisfaccin de usted y de
todos los dignsimos miembros que
integran la Comisin portorriqua-
fta, con verdadero placer la eorau*
niramos que ya la Comisin Argen-
tina ha quedado constituida an la
forma* siguiente:
Presidentes de Honor, doctor Ra-
mn S. Castillo; vicepresidente de
la Nacin y presidente del Sena-
do; doctor Juan J. Kaiser, presi-
dente de la Cmara de Diputados;
doctor Roberto Repetto. presidente
de la Suprema Corte de Justicia;
doctor Luis Alberto Barbera, se-
cretario de la Presidencia da la Na-
cin; doctor Vicenta C. Gallo; Rec-
tor dt la Universidad da Buenos Al-
res; doctor C. Alberini. Decano de
la Facultad de Filosofa y Letras:
presidente, Constancio C. Vlgil; se-
cretarlo. Flix Real Torralba.
Esos son los nombres que enca-
bezan la lista que dentro de unos
dias recibir completa.
Queremos significarla muy espe-
cialmente que cada una de las per-
sonalidades que integran la presi-
dencia de Honor se ha comprome-
tido a representarla, poniendo su
firma bajo las siguientes palabras:
"Me adhiero al homenaje que e
va a rendir al gran hombre de
Amrica Eugenio Marn de Hoato
y acepto un puesto en la Presiden-
cia de Honor".
Esa sencilla, pero sentida adhe-
sin, ea ya en si el homenaje fer-
voroso dt todo el pueblo argentino
al gran ciudadano Eugenio Mara
dt Hostos.
Con esa enunciacin evidencia-
mos a usted la unanimidad y la
emocin que hemos puesto al in-
terpretar sus deseos, que son los
de ese pueblo hermano, y la signi-
ficamos tambin que asta Comisin
ha Iniciado felizmente sus tareas
para dar a conooar "el alma gran-
de, recta, justa y buena de Hos-
tos, a travs de su obra trascen-
dental".
cedan del trmino fiscal anterior
y 8.926 fueron presentados ea el de
1937-38.

** ii iiiiiiriihir

:'
"

ISStin I !


>
EL MUNDO, SAN JUAN, P- R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
# Los nipones no logran hacer
ningn avance considerable
Los chinos les acusan de usar gases ve-
nenosos para evitar cada de Kiukiang
hay planes para pe Montado de nuevo el avin de Corrigan
DIRLE AL CONGRESO
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, agosto 20. (PU).
Un comunicada de guerra chino
acusa a los japoneses de haber usa-
do gases venenosos para contener
la contraofensiva china en la zona
de Kiukiang y afirma que los chl
nos atacaron a Shaho. hacia el sur
del rio Yangtze, y que capturando
varia colinas al norte de Shaho.
alanzaron las inmediaciones de
Krlnkiang. Pero agrega que los
chinos tuvieron que abandonar las
colinas cuando "los japonesea re-
currieron al uso de los gase* ve-
inosos."
Se dice que desde el Jueves los
. japoneses han estado desembarcan-
do refuerzos en la zona de Kiu
* kiang y que han reanudado una se-
rie de ataques para romper el "es-
tancamiento" en que ha caldo la
guerra. Mientras tanto, el general
Chens Cheng. que comanda la de-
fensa de la regln de Wuhan (Han-
kow). declaro que los japoneses no
han logrado efectuar ningn avan-
ce de valor rio arriba desde la cap-
tura rie Kiukiang hace un mes.
Manifest adems que a partir del
martes las bateras movibles de los
chinos hundieron doce transportes
de tropas japonesas en el sector de
Hukow.
Cien millones en maniobras
BERLN, agosto 20. rp. U.) Ex-
9 f*rtos militares calculan que las
maniobras de guerra de Alemania,
fin precedentes en la historia, cues-
tan ms de S2.S00.nnn diarios, a ba-
se de un milln de homhres bato
las armas, y que en total causa-
rn al Tesoro un gasto de ms de
5im.nnn.nnn. Se cree que el rosto
rcr da por hombre es de $2.75, In-
yendo alimentacin, municiones,
etctera.
-??-
Negrn haeia Francia
ZURICH, agosto 20. (P. U.)Fi-
dedignamente se informa que Juan
*> Negrin sali ayer en automvil ha-
cia Ginebra, desde donde seguira
rumbo a Francia. Los espaoles
que le acompaaron a Zurich per-
manecieron aqu y el Duque de
Alba, agente de Franco en Londres,
estaba tambin anoche en su hotel
de esta ciudad.
?>
Llegaron a un acuerdo
ROMA, agosto 20. (PU) .Oficial-
mente se informa que la Accin Ca-
tlica de Italia -y el Partido Fascis-
ta llegaron a un acuerdo que da
trmino a la reciente disputa en
tern" al programa "racial de Italia.
------------------------^-O-------------------------
Caus un accidente
* BUNBURY, Pa. (PU) A causa
de una serpiente que se atraves
en el camino, lres automviles cho-
raron en la carretera, sufriendo
contusiones una dama y ocasionan-
do averias en los vehculos por va-
lor de ochenta y cinco dlares.
TloticioUoUla
GUERRA
WNEL S*
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo agosto 21, 19.38
8:00Religious llour
1:30Morning Melodies
9:00Official Weather Report
9:nnPoesa Msica
9:30Canciones Antillanas
10:30Cuarteto Marcano
11:00Trio Souvenirs
11:30Informaciones Hpicas
12:00Prog. Musical Informativo
1:15Seis con Dcimas
1:45Sostre y Cardenal
2:15Hora Popular 1
2:45Vox del Pueblo
3:15Carreras de Caballos
6:15La Correspondencia de P. R.
7:45Canciones Populare*
8:00Aficionados
9:00Official Weather Report
9:00Kresto
9:30Noticiario Transradio
10:00Last Minute News Flashes
10:30Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 tacos en adelante.
Joaqun Campos
LA SAMABITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLIT7.ER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurce
SE DESEAN
Dos habitaciones, buena luz.
planta baja preferible, entre
paradas 19 y 23, Ave. Ponce
de Len. Escrbase a F. T. Q.,
Box 99. Hato Rey.
Segn los informes chinos, un se-
senta por ciento de las tropas japo-
nesas en el sector 'de Kiukiang es-
tn sufriendo de clera, malaria o
disenteria. Segn algunas fuentes
chinas, la moral de los japoneses
se expone a desplomarse si no Ue-
I gan suficientes refuerzos que ha-
! gan pos ble un aplastante avance
para levantar los nimos. Por lo
' tanto se cree que el nuevo movl-
' miento de las autoridades japone-
sas esti designado a reclutar sufi-
cientes reservas para desatar un
empuje irresistible hacia Hankow.
Al mismo tiempo se informa que
los chinos estin defendiendo cada
yarda de terreno con xito conside-
rable y que atacan frecuentemente.
Se afirma tambin que los aviones
chinos realizan incursiones diarlas
sobre los transportes nipones en el
rio Yangtze y que las guerrillas
combaten eficazmente las tropas ja-
ponesas en los suburbios de Suchow
y en la ferrovia Tientsin-Nankln.
De acuerdo con los informes, hay
enormes nmeros de guerrilleros
chinos bien armados y bien entre-
nados hostigando a los japoneses.
Informan los janoneses haber lan-
zado una campana para limpiar
i 42.000 guerrilleros en la provincia
I de Shanlung.
Declare de servicio pbli
co industria petrolera
WASHINGTON, agosto 20. (Pren-
sa Unida)El subprocurador gene-
ral Thurman Arnold dio a .enten-
der en un discurso por radio que
solicitar del Congreso se declare
la industria petrolera como servi-
cio pblico. Indic que la coer-
cin y ios arreglos para la fija-
cin de precios en la industria "van
gradualmente cambiando este pais
en una autocracia industrial".
Acus a las principales compa-
as petroleras de "plantan.? en-
tre 1 a s rmpanlas independientes
y sus mercados". Agreg: "Nadie
puerY negar que el actual sistema
de mercados para la gasolina co-
loca a las grandes compaas en el
control de la industria y que el
sistema es muy antieconmico con
una innecesaria duplicacin rY> es-
taciones y de costos de anuncios y
sen-icios. Es irresistible la tenta-
cin de usar la muda posicin do-
minante para ejercer coercin so-
bre los dems y para fijar los pre-
cios con el propsito de convertir
en ganancias las prdidas ocasio-
nadas por el asrvH'to anteconmi-
co del sistema".
Hughes rompe un rcord
NUEVA YORK, agosto 20. (PU).
Howard Hughes aterriz en el ae-
rdromo de Floyd Bennet a las 8:56
A. M., hora de verano del este, lue-
go de romper el rcord de vuelo
transcontinental sin escala estable-
cido hace cuatro aos por Tommy
Tomlinson para aviones de trans-
porte. Hughes vol desde Los An-
geles en 10 horas, 35 minutos y 50
segundos.
* *
Howard Hughes us el famoso
avin en que realiz su vuelo al-
rededor del mundo, volando mayor-
mente en la subestrataera. acorn-
fiado de sus tres colegas. En este
vuelo probaron unas mascarillas
contra el gas recin disenadas.
?a*
EL PROBLEMA RELI-
GIOSO EN ITALIA
Llegan a acuerdo Accin
Catlica y el Gobierno
ROMA, agosto 20. (PU).Un co-
munirado oficial expedido a la 1:30
P. M. anunci un convenio bajo el
cual el acuerdo concertado en sep-
tiembre de 1931 entre el Gobierno
italiano y la sociedad de Accin
Catlica, en relacin con las acti-
vidades de dicha organizacin, ha
sido reafirmado en su totalidad.
El convenio de 1931 dispona
principalmente que la Accin Cat-
lica continuar funcionando en Ita-
lia bajo la jurisdiccin de los obis-
pos, pero se abstendr de toda acti-
vidad poltica, limitndose total-
mente a las cuestiones religiosas
S recordar que este acuerdo dio
trmino a una disputa de varios
meses en torno a supuestas activi-
dades polticas de la Accin Catli-
ca.
....... .. :......
Sealando al comps que alera le hito aterrizar en el aeropuerto de
Fasldonnel, en Diihlin, Irlanda, en ves de en I ! vemos a Dnalas Corrigan sentado en la rahlna de au avin, recin
montado de nuevo en el aerdromo de Roosevelt, I.ong Island.
~*~s>
NOTAS DE ARROYO
Asamblea de
desempleados
A iniciativa de los seores Jos
A. Lpez y Rodolfo Quiones se
reuni en el saln de acto* de la
Asamblea Municipal el dia 14 de
agosto una asamblea de desemplea-
dos de este pueblo, la cual estuvo
concurridsima, asistiendo ms de
100 personas de todas las clames
sociales.
Se nombr presidentes honora
ros al Alcalde, seor Antero Solis
Ramos, y al presidente de la Asam-
blea Municipal, seor Jos M. Ma-
rrero.
La asamblea puesta de pie, y
k una insinuacin del secretario de
artas, confiri un voto de confian-
za a la Administracin Municipal,
por haber cedido los salones para
este acto de unificacin obrera.
Se nombr consejero del comit
electo al luchador obrero Juan Ber-
nard Gonzlez hijo de este pueblo.
Se confiri un voto de confianza
al seor Jos A. Lpez, sostenin-
dolo en la presidencia en propie-
dada del Comit nombrado, y lo
mismo al seor Rodolfo Quiones,
iniciadores de la reunin. Los de-
mas miembros fueron los siquien-
te Gumersindo Quiones, secreta-
rlo financiero; Juan Lebrn, guar
din: Lope Gonzlez. Luis C. Ma-
ero y Jacinto Vidal Blondet, vo-
cales.
Se aprob una resolucin para
ser entregada a los seores Pruden-
cio Rivera Martnez Willlam D. L-
pez para que nos ayuden a reca
bar el derecho que tienen los tra-
bajadores de Arroyo a los traba-
jos que han de realizarse aqu por
la PRRA en el futuro.
La asamblea pas un resolucin
solicitando el teatro Renacimiento
de Arroyo, de los seores Basora
y Dvlla, para un beneficio, a fin
de recaudar fondos con que el Co-
mit pueda contar en el futuro e-
ra sus gestiones en Pro de los des
empleados.
Se acord que el Comit debe-
ra reunirse por lo menos una vez
en emana, y convocar una vez por
mes a asamblea ordinaria, a fin
de que el pueblo sepa cules son
las gestiones de ese organismo en
pro de la causa.
Se orden al presidente que con-
feccione un reglamento interior,
por el cual ha de regirse el Co-
mit electo.
Cerr el acto con un bello dis-
curso obrero, exhortando a las mu-
chedumbres trabajadoras de Arro-
yo a unirte ya que en la Unin es-
t la fuerza, el seor Juan Ber-
nard Gonzlez. El presidente seor
Lpez dio las ms expresivas gra-
cias a 1 concurrencia, y con esto
termin uno de los actos ms gran-
des de Unificacin Obrera celebra-
dos aqu.
CORRESPONSAL.
La respuesta de Franco
se publicar el lunes
LONDRES, agosto 20. (P. U.)
Oficialmente se informa que la res-
puesta del general Franco, recibida
en Londres anoche, ser dada por
el Ministerio de Relaciones Exte-
riores a las 5:00 P. M. del domin-
go para su publicidad el lunes en
los diarios de la maana. El texto
contiene cerca de 1.500 palabras y
se tiene entendido que el Gobierno
de Burgos lo dar a la publicidad
al mismo tiempo.
*-0
.En el sector de Gandesa
PARS, agosto 20. (PU).Anun-
cian los narionalwtas que sus con-
traataques en el sector de Gandesa
se han extendido hasta Vil'alba de
los Arcos. Se derribaron dos avio-
nes republicanos en una gigantesca
batalla area.
El general Franco, que se encuen-
tra en el frente, consult larga-
mente con el general Dvlla. que
est comandando la operacin. El
avance nacionalista es lento debido
a que la saliente est toda fortifi-
cada: pero afirman loa nacionalis-
tas que esperan limpiar la zona
dentro de pocos das.
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
PROGRAMAS PARA HOY-
Domingo 21 <'.? agosto de 1938.
A. M.
8:00Msica Religiosa.
8:30Educacin Obrera.
9:00 Msica Criolla.
9 (Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00Paco Rodrguez Torres.
10:15Msica Selecta
(J. M. Cais)
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nini
11:00Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zsnith)
11:45Msica Argentina. '
12:00Msica Popular
(Juan Martines Vela).
P. M.
12:15Msica de Conctrto
(P. P. Optlcal Co.) i
12:30Msica Portorriquea
(Alma Borinquefta)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
3:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Ind'.?s Adv. Co.>
3:00Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Ind!.s Adv. Co.)
7:30Educacin de Ciegos.
7:45Msica Selecta
(Martnez y Mrquez)
8:00 Opera "El Trovador".
10:00Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ld-al para ana vacaciones. Agua callentes naturalea sul-
furosas, temperatura lo grados recomendadas pora el reuma, ro-
nes > enfermedades del estomaga
Precios ra tuna bles por semanas ? meses. Cocina e ce lente.
I. N C E K A 1) O S
M %MBKI DI P1 tN \ GAM-IWEBO
lAKlMN til IMIl \K l'IN ri'RAs ---
-solicite i>f* "*
tii ti
. .*,
Alemania puso en libertad al
capitn Thomas Kendrick
Su arresto haba motivado una enrgi-
ca protesta de parte de Inglaterra
Por Richard McMillan
LONDRES, agosto 20. (PU).La
Gran Bretaa radic una enrgica
protesta en Berln demandando una
"completa y rpida explicacin" so-
bre el arresto del capitn Thoma3
Kendrick. funcionario de pasaportes
ingleses en Viena, cuyo encarcela-
miento se sospecha pueda ser una
represalia nazi.
Un portavoz del Ministerio del
Exterior admiti que Kendrick ayu-
d a muchos judos y a otros refu-
giados a salir de Austria despus
del "Anschluss". La protesta hrlt-
nica aumenta la tensin europea
precisamente en el momento en que
el Gobierno ingls est tratando de
efectuar un arreg'o entre nazis y
checoeslovacos.
Kendrick "fu arrestado cerca de
Saizburgo mientras viajaba en au-
tomvil con destino a Inglaterra a
pasar sus vacaciones. Se ha sabido
que Berln prometi una completa
investigacin.

BERLN, agosto W. (PU).-Se
lia anunciado oficialmente que Ken-
drick fu arrestado por espionaje y
ordenado a que abandone Alemania
lo ms pronto posible.

LONDRES, agosto 20. (PU).El
Mln sterio de Relaciones Exteriores
anunci oficia'mente que el Gobier-
no alemn orden la libertad de
Kendrick.

LONDRES, agosto 20. (PU).Se
| ha revelado que la Gran Bretaa
I est "movilizando cerebros". El Mi-
nisterio de la Guerra anunci un
plan para mantener en reserva los
hombres de mediana edad con co-
nocimientos tcnicos o acadmicos
de importancia militar. "Cerebros
movilizados" ser una organizacin
sin uniformes y sin ttulos y com-
puesta en su mayora por hombres
entre los treinta y uno y los cin-
cuenta y cinco aos que hayan per-
tenecido al Ejrcito.
Verdugo matado
GEORGETOWN. agosto 20. (Pren
sa Unida)El verdugo pblico mu-
ri a golpes, a manos de una tur-
ba enfurecida, y varios policas re-
sultaron heridos durante los nue-
\os desrdenes ocurridos en rela-
cin con la huelga de trabajado-
res de la caa. La Polica fu
blanco de una lluvia de ladrillos
y botellas. Doscientas yardas del
alambre del telfono resultaron ro-
tas y los postes tumbados. El puen-
te de Melville fu destruido.
Ascensin al Monte
Blanco
ST. GERVAIS. Francia, agoslo
20. (PU).El Ministro de Instruc-
cin Pblica, Jean Zay. su esposa,
quince guias, catorce sirvientes y
uV veintena de fotgrafos comen-
zaron a subir el Monte Blanco, ha-
ciendo su primer descanso en el
paso de Voza. para almorzar. Des-
pus se refugiaron en Tete-Rousse,
donde pasarn la noche, para se-
guir escalando el pico a las 3:00 A.
M. de maana (hoy).
Herida desde un auto
HOLLYWOOD, agosto 20. (P. U.)
La seora Karl Krueger, identifi-
cada como la acaudalada esposa de
un director de orquesta de Kansas
City y miembro de la familia Me
Cormlck-Harvetter, fu blanco de
un disparo misterioso que la hiri
gravemente a la hora de mayor
trfico en Hollywood Boulevard. La
victima no pudo revelar las cir-
cunstancias del atentado. Sin em-
bargo, varios testigos anotaron
loa-nmeros de las tablillas del au-
tomvil desde el cual se hicieron
tres disparos.
Aviones del Soviet vue-
lan sobre Manchukuo
TOKIO, agoslo 20. (P. U.) In-
forma la Agencia Domei desde
Hunchun (en Manchukuo. al norte
de la colina de Changkufeng) que
seis lanzabombas soviticos vola-
ron en circulo sobre la ciudad de
Hunchun a las diez y media de la
maana de hoy y entonces proce-
dieron hacia' Erhtaphotze. Tam-
bin informa Domei que a las diez
de la maana un avin ruso soli-
tario cruz la frontera unos siete
kilmetros al norte de Keiko y que
oiro avin ms de los rusos apa-
lelo seis kilmetros al este de
Kelgen. en "las mrgenes del rio
Turnen.
Sin embargo, los aviones desapa-
recieron sin bombardear.
Ocupan el Evros
ATENAS, agosto 20. (P. U.)
Luego del reciente pacto entre Bul-
garla y los pases balcnicos, tro-
pas greooturcas ocuparon esta ma-
ana por igual el tringulo del rio
Evros, que mide cerca de cien kil-
metros cuadrados y el cual haba
sido netralizado por el tratado de
Lausana.
Hace falta
energa
para lanzar
la bola!
MAMA, el desayuno qut
Id. da su nio puede
afectar su presteza y vigor.
Provalo da energa vital y pro-
teja sus fuerzas... srvale Kellogg'a
Corn Flakes con leche y azcar.
Estas hojuelas de maz color da
oro vienen ya cocidas ...
siempre frescas y crespas.
Un desayuno ideal para
toda la familia. Diez por-
ciones en cada paquete.
Pida Kellogg"* Cora
Flakaa en la tienda da
comestibles.
ACUSAN ALGOBERNA-
DOR DE MICHOACAN
De establecer fuerzas ar-
madas para fines propios
CIUDAD DE MJICO, agosto 20.
El diputado federal Jaime Cha-
parro compareci personalmente
ante el Secretario de Defensa Na-
cional y acus al gobernador de
Michoacn, general Guldardo Ma-
gaa, de haber establecido sus pro-
pias defensas armadas "para ejer-
cer el control poltico entre los
campesinos y los trabajadores a
travs del terror" y con miras a
fomentar su candidatura para la
presidencia.
Dijo Chaparro que las fuerzas de
Magaa ejecutaron varios comisa-
rios agrcolas y profesores socia-
listas que rehusaron unirv a su
movimiento.
Declar tambin Magaa que el
mircoles el presidente de la mu-
nicipalidad fti Contepec, Amado
Vane/, asesin al concejal Juan
Fuentes, hermano Hilario "slo por-
que se negaron a-unirse a ios ma-
ajaft latas".
Durante la revolucin Magaa
.ia partidario de Emiliano Zapata.
CHKNECTADY, N. Y.
17S.S metros.
7t0 kllocyelee.
Los programas da la WGY ser*
tambin trasmitidos dlarlameaUi p
la fcsUciu WXAK SI.48 metro*
de 5:50 f. M. a 11:00 I. M. (hora
de Nueva York), par la Estado
YVX1AD, a 18.80 metros darlmen-
la excepto los sbados de J:00 P. M.
a S:o P. M. (hora de Nueva Yark).
I.at Estacione* de anda corta de
WGY son dedieadaa a fomentar el
desarrolla del radio, podiendo tu
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo, azosto 31, 193*.
W3XAD
A. M.
11:15Conjunto d* cuerda desde
Cleveland.
11:30Orquesta ds concierto dirigi-
da por Walter Logan desde Cleve-
land.
P. M.
13:00Drama.
13:30Olenn Darwtn. bartono y
Charlotte Lanslnt, soprano.
1:00Programa musical variado.
1:3oVocalistas.
1:45Vicente Gmez, guitarrista.
3:00Orquesta sinfnica de Chau-
tauqua, N. T.
2:30Vivan Della Chlesa. soprano:
Charles Sears, tenor y orquesta di-
rigida por Roy Snleld.
W3XAD y W3XAP
3:0oPrograma musical variado.
3:30Drama.
4:00Marin Talley. soprano, y or-
questa -flesde Hollywoood.
4:30Noticiarlo radiofnico.
8 ooTpicos catlicos.
5:30Drama desde Chicago.
W3XAP
6:00Cada loco con su tema.
6:30Comentarlos deportivos.
1:00Programa variado con el te-
nor John Crter; Crarlle McCarthy
(ventrlocuo Edgar Bergen): lea ar-
tistas de cln* Dorothy Lamour. Don
Ameche y otros: cmicos y orques-
ta desde Hollywood.
8:00Programa musical con Ra-
chel Carlsy, cantante: Plerre Le Kreun.
tenor: trio vocal y orquesta.
8:30 Programa musa! con la so-
prano Jean Dlcklnaon. el tenor Pranlc
Munn; el ooro Amsterdam: do de
piano: B. Hlrnch, vlollnlats, y or-
questa.
9:00Horacs Heldt y su orquesta
de baile.
9:30 Tpicos d* actualidad des-
de Chicago.
10:00- Johnny sfsssner y su orques-
ta de baile.
10:30Ultimas notlclss.
10:35Ray Klnney y su orquesta
hswalana.
11:00 Buenas noches.
Alos jefes deldaseles d
r ocasin de defenderse
Esa es la respuesta del congresista
Dies a los ataques y crticas
WASHINGTON, agosto 20. (Pren-
sa Unida)En respuesta a la cri-
tica formulada por el CIO contra
las operaciones del Comit Dies,
que investiga las actividades antl-
anvn-lcanas, el presidente de dicho
comit, representante Martin Dies,
dijo que a los oficales del CIO se
les dar una amplia oportunidad
para que contesten las acusaciones
haehaa por John P. Frey en sen-
tido de que el CIO est dominado
por los comunistas. Dijo Dies: "Les
daremos una corts, completa au-
diencia; les daremos el mismo tiem-
po que dimos a Fney, de la Fede-
racin Americana del Trabajo".
El ataque formulado por el CIO
contra los mtodos adoptados por
el Comit Dies estn contenidos en
un editorial publicado por un r-
gano del CIO. en el cual & afir-
ma lo siguiente: "A los fascistas
y a los abastecedores de doctrinas
extranjeras se les ha ignorado,
mientras ojoa a loa embaucadores
y a Frey se les ha dado oportuni-
dad para que hagan acusaciones
lidenlas y sin fundamento contra
el CIO. que es uno de los movi-
mientos ms sinceros de ste pas.
Estos notsbles no se hel limitado
a atacar al CIO sino que han ex-
tendido sus eslumnias a LaFollet,
al Comit de Libertades Civiles, a
oficia>s y departamentos del Go-
bierno y a todo el Nuevo Trato.
Si 1 a s actividades antamericanas
han de ser realmente expuestas, el
Comit hara bien *n comentar por
examinar los motivos y la maoul-
narla que hubo detrs de la rden-
te campafta calumniosa contra el
unionismo obrero y contra todas
las formas d e 1 americanismo de-
moortico".
Dies ivhus contestar estas cri-
ticas, y sencillamente reiter su an-
terior Invitacin a John L. Lewis
para r.ue compareciera a declarar,
Invitacin que Lewis todava BO ha
contestado.
Dies termin diciendo: "El Comi-
t no responde de los testigos. ~aH
seor Frey solicit que se le per-
mitiera declarar y se lo permiti-
mos. Cualquiera que desee negar
sus acusaciones tendr toda la ms
amplia oportunidad de hacerlo".
Colegio Puertorriqueo
de Nias

Fundodo en 1913
Parada 15, Santurce Telfono 1818 San turca
Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementa-
las. Can tfico. Comercial y Secretaria I.
Matrcula abierta rodos los das laborables, manos loa
sbados, comenzando al lunas 15 da agosto de 9 a
12 A. M. El nuevo cuno escolar contornar al lunas 29
da agosto.
CARMEN G. DE FIZA,
Directora.
VARILLAS
Retorcldae 14" 9tM qq.
" %" K.0 qq.
>,i" M.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J.
Malecn
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Hoy da 10:30 a 11 A. M.
Sr. Francisco Vidal Taraza
Programa auspiciado por
SALVADOR R. NIN INC.
"La Casa da los Pianos"
Tal. 173 *r* Alian 90, San Juan, P. R.
DE INTERS
Los precios de los solares en sillos residenciales conti-
nan en al/a debido a los persistentes rumores en relacin
con la ley de hogares. Aproveche ahora antes que los pre-
cios sean prohibitivos.
Tenemos buenos solares en la Calle de Las Flores a pre-
cio* muy convenientes.
Para Informes: telfono 2075, San Juan.

V





EL MUNDO, SAN JUAN, P- R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.


LA PERSONALIDAD DE EUGENIO MARA DE HOSTOS
Por el doctor JOS PADIN
(Conferencia leda ante "La
Lisa da Profesores dt Espa-
ol dt la Nueva Inglaterra"
y en la Universidad de Har-
vard, Estados Unidos da Am-
rica.)
Eugenio Maria de Hostos es qui-
zs 1 hijo ms ilustra da Puerto
Rico. Puede que no sea esto razn
suficiente para que se hable de l
en esta sitio y en esta ocasin.
Per es que Hostos tiene otros
ttulos que lo hacen acreedor al
recuerdo y a la gratitud de Hispa-
noamrica y a la respetuosa con-
sideracin de todos aquellos que
en una o en otra forma tienen que
ver con el fomento, la extensin o
la Interpretacin da la cultura his-
pnica. Apstol de la independen-
cia da Cuba, como Betances y
Marti, gula espiritual de toda una
gentracin mi Santo Domingo,
maestro en Chile, como Andrs
Bello, propagandista de Ideales
americanos en todo el continente,
critico Jiterario, socilogo, moralis-
ta, poltico de amplia visin, fil-
sofo, fu este preclaro varn un
verdadero ciudadano de Amrica,
y uno de sus ms eficaces emanci-
padores. Porque nuestra Amrica,
tiene dos linajes de emancipado-
res, los hombres de espada que
cortaron los lazos polticos que nos
unian al Viejo Mundo y los maes-
tros que han reanudado los vncu-
los culturales que nos ligan a los
pueblos europeos que nos dieron
su lengua, su religin, sus costum-
bres y su civilizacin.
El guerrero funda los estados
nuevos y el maestro los consolida
y las salva de la barbarie y del
caos. Hostos pertenece a esta se-
gunda clase de emancipadores, a
la de los maestros y los apstoles
lo mismo que Andrs Bello, el ve-
nezolano, y, en menor grado, lo
mismo que Sarmiento, el argenti-
no, y Marti, el cubano. Como este
Ultimo, no se conform con predi-
car la independencia de Cuba sino
que quiso tambin dar su vida por
ella. En abril de 1875 embarc aqu
en Boston con un pequeo grupo
de expedicionarios en un miserable
bergantn que naufrag a los tres
das en la costa de Rhode Island.
El destino lo reservaha para las
luchas civiles, que tambin sor de-
cisivas en la vida de los pueblos.
Puerto Rico se prepara para ce-
lebrar el ano que viene el centena-
rio del natalicio de Hostos, y, cla-
ro est, los portorriqueos deva-
mos que el resto del mundo sepa
que nuestro pas produce otras co-
sa. de valor adems de caf, to-
ronjas, tabaco y caa de azcar,
Estos ricos productos de nuestro
suelo se exportan para que los go-
oen los hijos de otras tierras. Es
justo que se sepa tambin que en
Eugenio Mara de Hostos la Isla
produjo un rico tesoro espiritua!
J que se lo cedi todo a los otros
pueblos de Amrica: a Santo Do-
mingo, a Cuba, al Per, a Chile,
a la Argentina y a Venezuela, ya
que fu en estas repblicas y no
en su patria donde Hostos derram
a manos llenas su abundancia cor-
dial e intelectual. Pero quin fu
este ilustre desconocido? Qu hi-
zo o intent hacer? Que rastro
dej de su paso por el mundo?
Vamoi a ver qu han dicho de
Eugenio Mara de Hostos algunas
personas que lo conocieron y cuyo
testimonio es digno de tenerse en
cuenta.
Pedro Henriquez Urefta, el dis-
tinguido critico y profesor domini-
cano, hispanista clebre en Espa-
a, en Mxico, en la Argentina y
aqu en los Estados Unidos, ha di-
cho de Hostos:
"Hostos (es) el espritu filos-
fico ms poderoso de Amrica, si
se excepta a Bello. Hostos no lla-
g a escribir su metafsica como
el maestro venezolano; pero aua
discursos y tratados y otros es-
critos principalmente los cur-
sos de Moral aocial, Sociologa y
Derecho constitucional permiten
construirla en parte: es una con-
cepcin con fases de Idealismo, dt
dinamismo, de finalismo tico, con
tica inspirada en Scrates, Mar-
co Aurelio, Kant, apoyada por una
absoluta fe en la rienda y una
franca aceptacin de loa mtodos
positivistas, lo que ha inducido a
algunos a clasificarlo en esa es-
cuela (de la cual) se aparta
decididamente, y entre otras nove-
dades proclama La ley da ideal o
de civilizacin". (Citado por Anto-
nio S. Pedretra. pg. 202, Hostot,
ciudadano dt Amrica.)
"En todas sus obras ha dicho
Henriquez Urefta en otra ocasin
manuales, lecciones, discursos,
carta* e Innumerables artculos,
estirvo Hostos siempre al servicio
de Amrica, y en todas ellas, se
revela siempre, por el pensamiento
y por la forma, lo que en verdad
fu: uno de los espritus originales
y profundos de su tiempo". (Prlo-
go de Ettai*. publicado por el ins-
tituto Internacional de cooperacin
intelectual).
Francisco Garca Caldern, el c-
lebre escritor peruano, autor de la
Creacin dt un confinentt, la* de-
mocracia latinan dt la Amricn
y otros libros notables, juzga a
Hostos de este modo:
"Despus de Bello, el mes nota-
ble de los filsofo* sudamericanos
es Eugenio Maria de Hostos... No
es un mero expqsitor de teoras ex-
tranjeras; l tiene su propio sis-
tema, que ha desarrollado en obras
notables; es un moralista ms que
un metafisico, y sea en Santo Do-
mingo, sea en Lima o en Santiago
de Chile, se esfuerza siempre en
reformar la educacin y las leyes.
Los problemas morales y sociales le
Inquietan: quiere fundar una mo-
ral y una sociologa". (Citado por
Pedrelra, Hottot, pg. 202).
Benito Prez Galds, el novelis-
ta espaol, describe a Hostos en
Prim, uno de sus Kptodio* naci.
nalen, como uno de los lderes dt
la juventud espaola que prepa-
raron la Revolucin del 1868. Gal-
ds pinta a Hostos como un Joven
"de ideas muy radicales, talentudo
y brioso".
Mximo Gmez, el libertador dt
Cuba, escribi a la muerte dt Hos-
tos:
"Me ligaban a Hostos grandes
vnculos de amistad, dt cuyo afec-
to me dio ms de una vez pruebas
Inequvocas en circunstancias dif-
ciles de mi accidentada existencia.
Lo mismo que el doctor Betances.
era para mi esta hombrt una es-
pecie de mentor, alumbrndome el
camino con sus sabios consejos y
robusteciendo mi ft y mi constan-
cia cuando tratbamos dt la re-
dencin dt Cuba": (Citado por Pt-
dreira, Hotto*, pg. 30.)
Guillermo Matta, el poeta chile-
no, dijo dt Hostos:
"Eugenio Maria de Hostos es el
extranjero de ms alta cultura in-
telectual que ha venido a Chilt ( dedic ms a la discusin poltica
dtspua que Bello". que al estudio sistemtico dtl de-
Carlos T. Robinet, distinguido rtcho. Vemos por la nvala dt Gal-
hombre pblico chileno, manifest da qut a raiz dt una revuelta dt
tn ti parlamtnto, refirindose a tstudiantts, Hostos ts uno dt los
Hostos: que llevan la voz cantante tn la
"El Liceo Miguel Luis Amun- discusin dt los sucesos. Era cons-
FCIL DE HACER...
DELICIOSO AL PALADAR
Porque est
hecho con
VELVEETA
KRAFT!
BMiei
t^repare toda una comida
Jr con Velveeta Kraft delicio-
so, en esta receta incitante,
como plato principal. Ud. ver
como este plato nutritivo y ape-
titoao y otro* que te hacen
mediante las recetas Kraft les
darn a sus comidas un alicien-
te exquisito.
Los productos de Queso Kraft
abundan en protenas, propie-
dades productoras de energa,
vitaminas y as sales minerales
de la leche. Tan buenos para
los nios como para los mayores.
ti Queso qut Solo Toca
ft) Mane dml qum lo Como
VaUaeta y tras dalletosos productos dt
quoso gflrft aa andan an pajuata* aanl-
tariaa da dobla voltura da % la. y W
la. para ra proteccin.
ftgVOL TILLO Dt VgLVSgTA
Btanse 6 huevos ligeramente;
adase u de taza de crema o leche
espesa, sal y pimienta. Revulvate
todo con '4 de tasa de mantequilla,
al fuego. Adase Ib. de Vel-
veeta cortado en pedacitoa y
mzclese despacio. Coloqense mi-
tades de tomates grandes a la
parrilla, alternndolas con troc toe
largos de tostada, a la orilla de una
fuente redonda y llnese el centro
con el revoltillo caliente.
GRATIS: Nuevo t interesante folleto de recetas Kraft
lacrtba su nombra y direccin en al cupn y ramftalo ai
KaArr-FHKNIX GHIBSg CORPOsUTiON
t Worth Straet, New York City. N. Y- U. S. A. Depto. 9187
Nonbrt.
Cludad_
-CaMe.
-Pala.
ttgul est dirigido por un notablt
pedagogo, qut st ha dtdicado s la
enseanza con una constancia ver-
daderamente rara, como lo hacen
muy pocos hombres: slo los hom-
bres qut mtrtctn ti dictado dt
apstolas dt la enseanza".
Gabritla Mistral, la poetisa chi-
lena, sitntt verdadtra veneracin
por Hostos y no descans hasta
lograr qut ti lnttituto internacio-
nal dt cooperacin intelectual dt
la Liga dt las Nacionts publicara
en francs una coleccin dt los
mtjorts tnsayos dt Hostos, tntrt
tilos sus comtntarios sobra ti
Htmltt, juzgadoa tntrt loa mejo-
res qut st han tscrito sobra la
tragtdia de Shakespeare.
Rufino Blanco Fombona, el co-
nocido tserttor venezolano, tn su
obra Orandet escritores dt A ntri-
ca, establece el siguiente parlalo
tntre Sarmiento y Hostos:
"Sarmiento era un patriota ar-
gentino, un talento con todas las
limitaciones del talento prctico, da
propsito inmediato, no un filsofo
moralista como ti tnormt antilla-
no___ El pragmatismo dtl padre
dt Facundo rastrea a cien codoa
por dtbajo dtl idtalismo del maes-
tro dt Afora! Social''.
"Hostos no at limit a ensear
lo que l mismo aprendiera; ense-
aba lo qut ttnia por dentro, lo
qut ti tstudio hacia fructificar.
Daba sus propios frutos. Fu, como
Sarmitnto, un tducador; pero cSn
ms equilibrio y profundidad dt
espritu. Adems, la prtocupacln
dt Sarmitnto fu la da ensear a
leer a la Argentina; la dt Hostos
la dt ensear a pensar a la Amri-
ca".
"Hostos le es superior en cuan-
to a pensador lgico y moralista,
con la ventaja, adems, dt una
base tscolar, tn ti stntido ingls
de la palabra, de que Sarmiento
careci, Hostos no ts rtpttidor
vulgar, ni acomodador hbil dt lo
ajeno, ni abrillantador dt piedras
opacas, ni chaln qut tngorda con
el arsnico al cuartago qut va a
vender, no. Hostos ts ptnsador ori-
ginal y autntico. El conoce los
probltmas socialea a instituciona-
les dt Amrica. En vtz dt criticar-
los grotto modo, los descoyunta y
analiza. Y cien veces arroja nuevas
luces. Y cien veces presenta un
nuevo aspecto de las cosas o aso-
ma nueva idea. Su acierto y nove-
dad son constantes. En l no exis-
ten las Intermitencias dt Sarmien-
to. Su claridad ts la dtl sol. Y
los eclipses, como st sabe, no son
frecuentes. Mientras Sarmiento
arriba a la verdad de un modo
brusco, por un arranque dt clari-
videncia, por una sintesia brillan-
te a instintiva, Hostos, como An-
drs Bello, va pacitntt, conscien-
te, lgico, por una tscala dt racio-
cinio. Su obra ts mis vasta, ms
metdica, ms slida, ms perdu-
rable que la dtl rioplatenst". (Ci-
tado por Ptdreira, Hotto, pgs.
24-25.)
En su biografa de Hostos, An-
tonio S. Pedreira, ti brillante pro-
feaor y criUco portorriqueo, esta-
bltct tstt otro parlalo tntrt
Marti y Hostos:
Hostos y Marti, diet, "%t dife-
rencian por cutstiones dt tempe-
ramento, dt estudio y dt visin.
Marti, intransigente y exaltado,
era fogoso en la palabra, cents.
liante en la prosa, lrico en los
conceptos. De ahi- su aspecto po-
tico, qut Hostos no lleg a desarro-
llar... No tuvo la clarividencia de
Sarmiento, ni la penetracin de
Hostos al tstudiar nuestros pro-
blemas. .. Hostos, ms preocupado
qut Marti por nutstro desbarajus-
ta social, ahond como pocos en
laa raicea de nuestros males, y
ms maestro qut Marti, loa ex-
puso en ua pros*, serena, grave?
disciplinada... Mart es ms lita-
rato; Hostos, ms cltntiflco...
Marti'ea el orador; Hostos, el con-
ferenciante". (Ptdrtlra, Hottot,
pgs. 31-32.)
Por estas citas que arabo dt Ittr
podrn usttdts aprtciar qut loa
criticoa que conocen a Hostos lo
colocan en la primara fila dt los
grandes hombrts hispanoamerica-
nos, comparndolo con Andrea Be-
llo, Domingo Sarmiento y Jos
Marti, tres dt las figuras ms ex-
celsas dt Hispanoamrica.
Eugenio Mara dt Hostos naci
en Mayagiiez, Puerto Rico, ti 11
dt enero dt 1839, y muri en San-
to Domingo, hoy ciudad Trujillo, 1
11 dt agosto dt 1903. Aunqut sus
padres eran portorriqueos, tenia
sangra cubana por la Unta pater-
na y sangra dominicana por la
mattrna. Esto explica el inttrs
qut tstaa doa Antillas siempre la
inspiraran y loa servicios qut lea
prestara a Cuba, para lograr au
Independencia, y a Santo Domin-
go, para darla una generacin dt
hombrts aptoa y patriotaa qut hi-
cieran au independtncia efectiva.
Fu con Betances, uno da loa aps-
toles qut clamaron tn ti desierto
por la Confederacin Antillana, es
decir, la unin tn una sola rep-
blica dt laa tres grandes antillas
da origen espaol, Cuba, Santo Do-
mingo y Putrto Rico.
Hoatoa curs sui estudios prima-
rios tn Mayagiiez, Putrto Rico y
la enseanza secundaria tn Espa-
a, tn ti Instituto da segunda en-
seanza dt Bilbao. En 185? ingres
en la Universidad Central dt' Ma-
drid para estudiar layes. Madrid
tra entonces ti centro de las la-
chas entre los partidarios de la
monarqua absoluta y la monarqua
constitucional. El joven Hostos se
titucionaL No termin sus tstu-
y a esta tarea st entreg en la
ltima etapa dt su vida.
Sirvi primero en Venezuela, pe-
ro all su corta obra pedaggica no
dej huella. Fu en Santo Domin-
go donde ae revel el maestro, ti
gran apatol, qut habia tn Hostos.
Santo Domingo habia tenido qut
El penaador portorriqueo Eugenio Mara de Hostos.
dias aunque lleg a ser un notable
tratadista dt derecho constitucio-
nal.-En Puerto Rico existia enton-
ces la esclavitud. Aqui tn los Es-
tados Unidos una sangrienta gue-
rra habia aido necesaria para
emancipar a los esclavos. Los go-
biernos militares dt Cuba y dt
Puerto Rico eran cada vez ms
opresivos a impopulares. Hostos en-
tr dt lleno en la poltica espao-
la, al lado de los partidoa ms
avanzados, en la esperanza dt lo-
grar para Cuba y Puerto Rico el
cese de la. esclavitud y una auto-
noma amplia que .les permitiera
permanecer unidos a Espaa. No
pudiendo conseguir esto, embarc
para Amrica a trabajar por la
rtvolucin. No volvi a pisar su
tierra natal hasta el 1898, des-
pus dt la ocupacin amtrlcana da
Puerto Rico.
Dt Espaa vino Hostos dlrecta-
mente a Nueva York. En octubre
de 1868 estall la primera revolu-
cin de Cuba que dur dltz aos y
termin en 1878 con el Pacto del
Zanjn. Los cubanoa organizaron
en Nueva York una Junta Revo-
lucionaria. Hostos se agreg a es-
ta Junta como escritor y propa-
gandista ain aueldo. Su propio
sustento se lo ganaba haciendo tra-
ducciones para la casa Appltton,
qut todava' vende en Hispanoam-
rica algunos dt los manuales es-
critos por Hostos. En el 1870 sali
en peregrinacin por la Amrica
del Sur a favor dt la causa cuba-
na y estuvo viajando cuatro aos
por Panam, Venezuela, Colombia,
Chile, ti Ptr, Argtntln, el
Brasil y Santo Domingo. Durante
estos cuatro aos fund comits,
organiz sociedades, inici peridi-
cos, escribi artculos y folletos y
pronunci miles de discursos y
conferencias a favor de la Indepen-
dendencla dt Cuba.
En ti Per libr una campaa
de Prensa a favor de mejores Jor-
nales para los obreros y fund
la Sociedad de los amigoa del sa-
ber. En Chile libr otra gran cam-
paa a favor del derecho dt la
mujer a ser admitida a las clases
universitarias. AH tambin publi-
c su clebre estudio sobre el Ham-
let. En la Argentina fu uno da
loa promotorea del ferrocarril tra-
aandino, y tal fu la eficacia de
su propaganda que loa argentinos,
agradecidos, le pusieron el nombra
dt Hostoa a la locomotora qut
arrastr el primer tren a travs
de loa Andes. Bello simbolismo,
porque Hoatoa fu toda au vida una
especie de locomotora del progreso,
halando y tirando contra la iner-
cia cvica y la Incomprensin.
Los ltimos veinticinco aftoa dt
su vida los dedic Hostos a la en-
seanza. Habla recorrido ya como
propagandista rtvolucionario gran
parta dt Hispanoamrica y se ha-
bla dado cuenta dt qut la verda-
dera rtvolucin habia qut hacerla
tn ti corazn dt los ciudadanos dtl
Nuevo Mundo. Era mtntsttr fc-
mtntar un respeto mayor al rgi-
men de ley y sobreponer ste al
rgimen dt fuerza. Era, preciso des-
pertar en el ciudadano una adhe-
sin ms efectiva, ms perseveran-
te, a la comunidad. Hispanoamri-
ca tra todava tn gran parte una
aelva fsica. Habia que evitar que
at convirtiera tambin en una ael-
va moral. Eato era lo qut al re-
volucionario Hostos quera atajar,
ganar su Independencia tres veces,
contra los franceses, contra los
haitianos y contra los espaoles,
para caer luego en una serit dt
guerras intestinas qut no tenan
trazas de terminar. Hubo por fin
una tregua y llamaron al maestro
Hostos para que los ayudara a re-
organizar el pas y crear una co-
munidad civil. Llega Hostos a San-
to Domingo en 1879 y funda la Es-
cuela Normal, redacta programas,
escribe libros da texto, educa a los
BpiSjPfc^ ^ 1

SjJF a -astral ..^*^PIs^ J
1 f ______a_ # r
El doctor Jote Padin, excoralaiona-
do de Instruccin Pblica de Puer-
to Rico y autor del presente trabajo.
hijos en las aulas y a los padres
en la tribuna pblica. Funda .asi-
mismo sociedades dt fomento cul-
tural o social por todo el pas. Se
convierte en un nuevo Moiss qut
saca al pueblo dominicano dtl de-
sierto dt la tstril lucha fratrici-
da y lo lleva a la tierra de promi-
sin dt la libertad ordenada. All
inici sus lecciones de foro* So-
cial, dt Sociologa y de Dertcho
Constitucional. Ocho aos dur au
labor titnica. Entonces surgi al
caudillo inevitable, termin la tre-
gua y el maestro tuvo que escoger
entra contemporizar con un tira-
no o marcharse; y se march a
Chile. Pueda decirse sin exagera-
cin que todoa loa escritores y pro-
fesionales que se han distinguido
en Santo Domingo tn los ltimos
cincutnta aos, la deben mucho a
la enseanza o a la inspiracin de
Hostos. Los dominicanos conservan
aus restos, lo mismo que loa de Co-
ln, y lo consideran como uno de
sus mximos profetas.
De Santo Domingo pas Hostos
a Chile en 1888, llamado por al
gobierno para ayudar en la ense-
anza, y permaneci diez aftoa en
aquel gran pas, desarrollando su
labor en un campo ms vasto. AH
dirigi liceoa, desempe ctedras
universitarias, organiz y presidi
sociedades y congresos cientficos,
perfeccion aus lecciones de dert-
cho constitucional y tscribi gran
parte dt la obra qut dtj Indita.
En Chilt ti ambitntt era favora-
ble. Hostos era conocido y apre-
ciado all. Y Chile tt afanaba co-
mo ninguna otra repblica por au-
mentar sus escuelas y mejorar la
calidad de la enseanza para brin-
darles a sus ciudadanos la igual-
dad de oportunidad que es la esen-
cia misma de la democracia. Por
all habia pasado Andrea Bello,
el gran maestro y sabio venezola-
no. ,Por all habia pasado Domin-
go Sarmiento, el gran argentino.
Y por all pas Hostos, el gran
portorriqueo. Todos hallaron asi-
lo y corazones hermanos dispuestos
a escucharloa y honrarloa. DIgast
esto *h honor dt Chilt porqut ts
se el espritu sobre el cual des-
cansan la confraternidad hispano-
americana y la paz y la concordia
interamericanas.
L mismo que Willlam James,
pudo Hostos haber sido un gran
hombre de letras si se hubiera de-
dicado exclusivamente a la crea-
cin literaria. Posea todas las con-
diciones del gran escritor: imagi-
nacin, personalidad, visin origi-
nal de cosas y personas y una ca-
pacidad infinita para el esfuerzo
creador. Estaba convencido dt qut
en Hispanoamrica habia exceso de
retrica mala: prosas ampulosas,
versos copiosos y discursos torren-
ciales; que habla que fomentar
otros frutos del espritu un poco
ms en armona con laa necesi-
dades sociales del Nuevo Mundo.
Por eso dedic casi todo su empe-
o creador a la ciencia social: en-
seanza, sociologa, moral, critica
del medio ambiente, derecho. Sua
ensayos sobra ti Hamltt y Plcido
lo revelan como un critico formi-
dable, no de gneros literarios si-
no dt humanidad, la basa dt toda
obra literaria. Y aunqut no tiene
pretensiones dt estilista, dt pulidor
dt piedras preciosas, qu bien ts-
cribe! Escribe bitn porqut tiene
siempre algo importante que de-
cir. Eso es, en todas las lenguaa y
en todos los tiempos, el secreto del
estilo: tener algo importante que
decir y decirlo.
Las dos citas siguientes revelan
la manera dt decir dt Hostos:
"Los crticos dt Hamlet pasan
dasdefiosamente por delante de Po-
Ionio. Lo contemplan, lo comparan
rpidamente con el tipo, desdicha-
damente inmortal, del adulador fa-
miliar del poderoso, tt sonren, st
encogen dt hombros, y txclaman-
do: "Hay tantos como st!" pa-
san. Hactn mal: Polonio es una
personificacin ridicula dt las ms
ridicula dt las adulaciones, la in-
ofensiva: pero, tambin, es un ca-
rcter.
"Polonio es un butn hombre que
hubiera podido ser un hombre bue-
no. En tsta sencilla oposicin hay
lo bastante para hacer de ese no
carcter interesante, de esa ente
ridiculo un ser pattico. Es un lo-
co de la realidad. Guindose por
ella en razn dt su experitncla,
violndola en razn da au candor,
prtdica lo bueno .qut tila ense-
a y-no lo hace; hace lo malo que
ella inspira. Honrado y digno por
Instinto, es indigno por convenien-
cia. Sencillo en su doblez, candoro-
so en su malicia, ingenuo en au
fatuidad, es sincero en su adula-
cin. La adulacin es un modut
vivendi, el modo de su vida. Ex-
presin de debilidad, no dt mal-
dad, su adulacin ea cariosa, be-
nvola, optimista. Adula porqut st
conoce dbil; no para str futrtt,
sino para str querido; no para es-
clavizar al adulado, sino para me-
jor servirle, para amarlo ms; pa-
ra obtener un derecho, no un ar-
ma. Cuando habla con Claudio y
con Gertrudis, tn cada lisonja del
palaciego palpita al adicto corazn
TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE
dtl servidor leal. Cuando asiente
a los aparentes despropsitos de
Hamlet y se asombra al descubrir
tn ellos ms cordura, ms donai-
re, ms lu de razn qut tn mu-
chas afirmaciones sentenciosas dt
los cuerdos, hay tn su asombro
una ternura y una bondad que en-
ternecen: te ve que acoge con ale-
gra toda ocasin en qut pueda es-
perar la salud dt aquella mtntt
enferma y querida. Si hubiera laido
a Sneca, comentarla cada extravio
mental de su principe, diciendo,
para engaarse, para ttntr el pla-
cer dt -seguir esperando en su sa-
lud: "Nulum magnum ingenium
nisi mixtura dementiae": "No hay
gran Ingenio que no tnega alguna
partcula da loco". Importuna, in-
quieta a Hamltt; pero lo haca por
secundar los qut supone buenos
propsitos del rey. Mientras loa
espas dt sta violan lo sagrado de
la antigua amistad qut los unt a
Hamltt y slo por adular a Clau-
dio y slo por hacerse de indigna
adulacin un poder indigno, tapian
y ponen acechanzas al loco qut
crttn cuerdo, Polonio, qut celtbra
y admira los momtntos lcidos dtl
loco, no lo vigila para aorprtndtr
en l la ficcin qut tscondt un
peligro, sino para podar astgurar
qut ta inofensiva su locura. Dt to-
dos los actorts dt la esetna, l y
su hija, son los nicos qut creen
en la dtmencia da Hamltt Y como
coincidtn tn la creencia, coinciden
en la causa que le atribuyen. El
padre dice: That he la mad, 't la
true: *t la true"; *t ls plty; and
pity 't ls true": "qut tst loco, es
cltrto; qut ts cierto; es lstima,
y ea lsitma que sea cierto". La
hija interrogada por el padre, a
esta pregunta: "Loco de amor por
ti?" responde: "I do fear it"; "lo
temo".
"Acaso no hay .en toda la trage-
dla una coincidencia ma pattica
qut esa: loa seres qut compadtctn
al qut creen loco, aon las dos vic-
timas predestinadas de au cordura
horrenda: los dos ms inocentes
dt la enfermedad dt su razn, loa
dos a quienes castiga y mata con
perfecta lucidez.
Ellos lo lloran extraviado, y lo
perdonan anticipadamente: "Me
han muerto" "I am slain", ea la
nica queja que exhala el viejo
infortunado. No quejndose, es dos
veces consecuentt. Es su prlnclpt
qultn lo mata, y l ts sltrvo volun-
tario dt aus principas: es el pobre
demente, y no lo acusa". (Meditan-
do, pgs. 8-11.)
"Pardo, bastardo y poeta Sin
comprenderla, presinti la mons-
truosidad dt aquella asociacin de
debilidades sociales y de pereza in-
dividual, y ae espant. Era pardo
y bastardo y era dbil; era poeta,
y era fuerte. Era pardo y era un
desheredado del respeto pblico;
era bastardo y era un proscrito de
la sociedad. Era poeta y senta
fuerzas para ser ms fuerte que el
respeto pblico, ms poderoso que
la sociedad, que lo rechazaba can
desprecio. Meditando, pgs. 109-110.)
"Era joven, y transiga con los
sentidos; era dbil, y transiga con
los futrtts; tra bueno, y transi-
ga con loa malos; era artista, y
transiga con la vanidad. Todas
esas transacciones lo debilitaban;
pasaba dt un amor liviano a otro
liviano; dt un miedo de su impo-
tencia social al mismo miedo; da una
falsa idea dt la bondad a un odio
falso contra ella; de un sacrificio
a au vanidad a otro sacrificio al
amor propio pueril, que constituye
el gtnum irritabilt dt la irritbalt
gente dt lttraa y de arte; y entre
despechos amorosos y despachos li-
terarios, fabricando palabras con-
tra necios, o rimando palabras con-
tra ingratos, adulando la que ins-
tintivamente maldeca, maldiciendo
lo qua acaba de adular cea
aduladores, era resumen vi vienta
dal detestable momento de trans*
clon en que viva, da la enferma
sociedad qua lo abortaba. La soda-
dad se mora dt miedo da panseft
y l, como ella, ocultaba, para vi
vir, su pensamiento. El momento,
aocial era de adoracin a loa sen-
tidos, da silencio dt conciencia J)
ruido dt palabras, y 41 st abando-
naba a la inmoralidad, parda mor-
daza a su conciencia y hablaba f.
hablaba y ma hablaba". (Jeditoa-
do, pg. 123.)
Hostoa ts uno dt loa hombrta
buenos, verdaderamente buenos*,
dt Amrica. No derram una sa-
la gota da sangra para gloria da Isf
patria. Sinti una honda preocupa-
cin por el porvenir de los pueblos
tmancipados dtl Nuevo Mundo y aa
esforz por crear aqui ti sentido da
la ley y dtl dtber social. Fu va
gran maestro. Fu un gran socilo-
go. Fu un gran moralista. Fu, asi
fin, un hombrt con un profundo
sentido tico dt la vida. Tenia al
corazn ms grande todava qua al
cerebro. Sin desatender sus deberta
familiarta, ain olvidarse da su pro-
pio pata, dedic casi toda su vida al
servicio dt Amrica, de toda la
Amrica. Por eso merece ..#1 titulo
que le da un bigrafo de Ciudadano
de Amrica. En Santo DosaJngo ae
venera su memoria porqjla* en una
poca de sombrea Hostos: fu alH
un faro luminoso que lt alumbr la
senda a todo cuanto vals en aque-
lla rtpblica. Hay dominicanos qua
lt atribuyen al maestro hasta at
despertar de la literatura nado-
nal. Defendi loa derechos del
obrero a ganar un jornal1 adecua-
do. Defendi los derechos do- la mu*
jer a recibir en igualdad-.e opor-
tunidad el pan de la enseanza su-
perior. Nadlt tn nuestra Amrica
ha trabajado con mayor'-empeflo
y devocin para emancipar al ciu-
dadano de la ignorancia? y hacef
posible gobiernos de ley, fundados
en el consentimiento de loa gober-
nados y sostenidos por el pueblo
para el pueblo. Laa democracias
tendrn que reconocer a Hostos co-
mo uno de sus ms esforzados pa
ladinas, quizs como el m grasa
de dt sus emancipadores civiles. ES
estoa diaa aclagoa en que la pasin
anula a la razn y loa derechos del
puo suplantan loa derechos del
nombre, los portorriqueos debemos
encomendarnos a nuestro gran
compatriota que tanto luch pos
ponerle un dique a la barbarla asi
el Nuevo Mundo. Bienaventurados
los qut padecen hambre y sed os
justicia porque de ellos ea al reino
de los cielos. Y qu diremos da
los buenos samarltanos -como Hos-
tos que remedian estos malea As-
tribuyendo a manos llenas el pan
que aplaca el hambre y el agua
que apaga la aed de Justicia T Qne
diremos, no!, {Qu vamoa a haced
para qut el linaje de estoa varo*
nes no se extinga dtl planeta y nos
deje hurfanos e indefensos contra
la amenaza de la fuerza brutal
El centenario es la mejor ocasin
para pensarlo y empezar a hacer-
lo.
La ciencia al da
Como una tercera parta da la
magnesita que se necesita aa st
mundo se produce en Austria.
a
Los alemanes han Inventado aa
nuevo filamento textil para 1* pro-
duccin de telas. Este filamento lo
hacen de celulosa y de albmina
de pescado.
o
En un hospital de animales en
Nueva York t tstn efectuando
transfusiones dt sangre tntrt po-
rros.
Qlostra
Si su cabello se ha puesto quebradizo y opaco,
y -de l se desprenden escamas blancas (caspa),
eso significa que su cuero cabelludo no est
saludable. Un masaje con Glostora, doa ve-
ces a la semana, suavizar la capa estertor dtl
cuero cabelludo, vigorizndola, y asi mejorar'la nutricin da los
aceites naturales, tan necesarios para la salud, vida y brillo del
cabella Pronto ra enero cabelludo estar libre de escamas re-
secas y ra cabello recuperar ra aspecto saludable, ra suavidad y
ra color natural. Por qu no hace Ud. la prueba boy assnot
Pat/i
eyancid y ejalendtot di calillo
THE GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOL
TEL. 1790 ALLEN ESQ. CRUZ SAN JUAN, P. R.
NUEVOS CURSOS COMERCIALES EMPEZARAN
EL LUNES 22 DE AGOSTO



X

V
*v
rf '
//
M
tw
m
Wi
Sffi
> '

Sally, Extica Bailarina; Quiere
Desligarse De S
Gran Globo,
Pero------
na, Quiere _% i 91 % El Drama. De
: ^RBJA"0F m ^
*pi JMHI IW 2 *" \ x. ?sr
.:jbJ >. *r ^sjj Ib >^a \ \ W
El Drama, Desgraciadamente,
unca Lo Iguala En
Ingresos De
Taquilla
II 1A BAILARINA* ms famosa de los
Estados Unidos est perpleja. La gentil
rubita que con nimo varonil ha sabido
vencer todos los grandes obstculos de
su artstica carrera, est Indecisa. Siente
una pasin Irrefrenable por el drama.
Quiere ser actriz, y no meramente
bailarina.. Y, sin embargo, es tan
grande la atraccin que el pblico siente
por sus bailes, que la inimitable y bella
8ally Rand no puede desprenderse de
su famoso baln de un milln de d-
lares.
Sally Rand se hizo famosa en la Fe-
ria de Chicago. Joven y bella, se pre-
senta en las tablas completamente des-
nuda, y pone tanto arte y tanta gracia
en sus bailes, que cubriendo magistral-
menta las divinas formas de su cuerpo
no deja que el ansioso pblico vea ms
de lo que permiten el decoro y la de-
cencia.
"El baile", afirma la bellsima Sally,
"slo es una forma visual de expresar
la personalidad. Es un arte demasiado
limitado. Yo deseo conmover al pblico
con la modulacin de mi voz, con la in-
teligente representacin de papeles dra-
mticos, tomados de la vida real".
Sm embargo. 8ally sigue ejecutando
sus famosos bailes de baln. El motivo
es cuestin de aritmtica. Hace* tres
anos, form parte da una compaa tea-
tral, y reciba un sueldo de cincuenta
dlares a la semana. Dos semanas an-
tea, ganaba de 12.500 a $3.500 a la se-
mana, bailando con sus plumas y ba-
lones. Poco despus de las primeras
representaciones la compaa dramtica
le pagaba $250 a la semana, sueldo in-
significante si se compara con lo que
ganaba como bailadora. Sin embargo,
esto no ea todo. Sally ganaba $250 a la
emana, pero tenia que gastar $700 se-
manales en secretarlas, criados, anun-
cios, correspondencia, gastos personales.
"Naturalmente",
confiesa ingenua-
mente Sally, "al ter-
minarse la tempora-
da teatral, tenia deudas que pagar, y no
tuve ms remedio que volver a mis bol-
les". Pero antes de emprender su nue-
va Jira por los Estados Unidos, tuvo que
gastar una cantidad adicional de unos
$6.000 en anuncios, fotografas para los
peridicos, y sueldo inicial para las otras
bailarinas de su compaa.
Finalmente, cuando todo estuvo dis-
puesto, la "Compaa Sally Rand" co-
menz sus representaciones. En todos
los pueblos en que trabajaba, se llena-
ba el teatro de bote en bote. Despus
de pagar todos los gastos y sueldos de
la compaa, a Sally le quedaban &2.000
semanales para ella. Desde noviembre
de 1036 hasta junio de 1937, la compa-
a Sally Rand dio ochenta representa -
clones, y a slo cincuenta centavos por
persona, cosech la enorme cantidad
de $300,000.
Los empresarios teatrales, al ver el
xito fenomenal de la genial bailarina,
quera aumentar el precio de entrada,
pero Sally, que es tan perspicaz en los
negocios como experta en los bailes de
balones, se neg rotundamente. "Cin-
cuenta centavos, y nada ms", elijo con
firmeza. La Joven que haba hecho de
un baln, un par de plumas de aves-
truz, y una capa de pintura azul, una
industria de un milln de dlares al
ao, conoca a su pblico. Las entra-
das en taquilla convencieron a los em-
presarios de que Sally tenia razn.
En el ao 1933. la.genial y linda ru-
bita, Helen Oould Beca-, decidi que no
estaba progresando lo suficiente en el
negocio teatral. Sus actuaciones en
fundones de variedades, y los papeles
secundarios que desempeaba en el ci-
nematgrafo, no le hablan dado la fama
que tanto ansiaba. La Feria de Chica-
go estaba en su apogeo. Helen estaba
convencida de que sera un acto estra-
tgico el de hacerse ver por tanto gente.
Tuvo que vencer Innumerables dificul-
dea para poder formar
parte de la compaa que
representaba una
de las atracciones
SALLY RAND, encantadora y talentosa actriz dramtica, con el famoso baln do
sos clebres bailes. Es este interesante serie e fitografas aparece la inimitable
bailarina como ella quisiera sor.
mayores de la Feria:
"Las Calles de Pa-
rs". Desempe el papel
de "Lady Dogiva", pasean-
do en un caballo blanco, completa-
mente desnuda, pero hbilmente
cubierta por su hermosa cabellera
rubia. Poco despus abandon la
compaa para comenzar sus fa-
mosos bailes de plumas y balones,
y de la noche a la maana se con-
virti en lo ms sensacional de la
feria.
"Debo confesar sinceramente",
admite la bella bailarina, "que es-
ta forma de obtener xito no fu
de mi completo agrado.
Pero era la nica opor-
tunidad, y yo soy opor-
tunista. Desde que co-
menc mi carrera tea-
tral he estado obser-
vando, oyendo, aprendindolo to-
do. Las reacciones de los miles de
personas que me han visto bailar,
han quedado grabadas profunda-
mente en mi mente".
Cuando Helen Oould Beclc, o Sally
Rand, decidi volver a las tablas, guar-
d cuidadosamente su famoso baln.
Form parte de una compaa dramti-
ca que trabajaba en Baltimore, y reciba
$500 a la semana. Los gastos de hotel
y sueldos de criados, agentes, etc.. le cos-
taban $450 semanales. De Baltimore,
Sally se traslad a Hartford, ConnectU
cut. Kanaas City. Chicago, y Flint.
Michigan. En todas estas ciudades el
famosa baln brillaba por su ausencia.
Sally ae dedic en sus ratos de ocio, a
otras actividades que aumentaron el
nmero de hojas de su corona de lau-
rel. Pronunciaba discursos en banque-
tes y clubs aristocrticos. En la Uni-
versidad de Harvard pronunci uno que
caus gran sensacin: "Cmo ser inte-
ligente, a pesar de ser educado".
Sally ha firmado un contrato para
formar parte de una compaa dram-
tica que trabajar en Dennis, Massachu-
setts. Espera recibir un sueldo sema-
nal de $150 a $250. De Massachusetts,
ir a Nueva York y a Connectlcut, don-
de recibir un sueldo semanal de $200
a $300.
Hace poco recibi una magnifica
oferta de una importante compaa ci-
nematogrfica, para bailar en la pan-
talla. Pero Sally la rehus. "La rehu-
s", confiesa Sally, "no porque ya no
me guste el baile. Siento pasin por el
baile, pero siento mayor satisfaccin
desempeando papeles dramticos. Es la
mejor forma de cautivar y conmover al
pblico".
Es de admirar la fe que Sally tiene
en su talento como actriz. Como baila-
rina, con su arte extraordinario y ori-
ginal, ha logrado conquistar renombre
universal Podr, con el tiempo, con-
vertirse en una Bemhardt o en una
Duse? Quisas. Sally Rand tiene talen-
to, una voz encantadora, una rara mo-
vilidad en su fisonoma, una extraordi-
naria expresin en su mirada. Y, sobro
todo, bailesa insuperable y voluntad de
hierro.
Sally Rand tiene que estar ms que
enamorada del arte dramtico, para de-
Jar un sueldo semanal de $2,000 a $3,000,
por uno de $900 a $300.
(Proplonl HUrart raditrma SINO iXATUaxs BTNDICAT*. roa. SStJstsa U n>wlweH total pardal)
HMMHI1II1II1MIHIII

i
i\


^
.
.
__
_
^^^^mimi
m


"" EL MUNDO, SAN JUAN, ? K. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
El capitn Von Wiedemann, mensajero de Hitler que lo fu una vez
suyo
i
Era un ins'gni ficante
en noviembre de 1937
W.edmann no discuti mucho, no
estaba autorizado para ello. Dijo
)Ut Hitler mandaba a decir y
las palabras de amistad de
Lord Halifax con ms una insina-
D de que deba mantenerse ia
pgl a toda costa y una Invitacin
ler para que suavice la vlolen-
i de su persecucin contra los ju-
. Wiedmann, recien acaba de
-nder un poco de ingls; no sa-
TTHichn. y aparentaba saber me-
cuando estuvo de visita con
< i seora en los Estados Unidos en
mhr del ano pasado y se re-
BiSti a decir una sola palabra que
no fuera tamizada por su intrpre-
*: Cnsul General de Alemania
en Nueva York, doctor Hans Bor-
-*-.. Por lo dems nadie se ocu-
mueho de ese visitante sin se-
cacin... en los Estados Uni-

Esta quincena critica
F i reda lo que suceda en la "quln-
-i critica" de agosto el nombre
da >te hombronazo aiemn de seis
l lie alto, anchas espaldas, fren-
estrecha y pelo hirsuto quedar
grabado en los anales de ella. Son
conocidas as razones de \& nervio-
*->A "r)mocrtra". Los campesi-
de las cercanas de Berln reci-
b ron oiricn do ultimar sus cose-
chas ants del 15 de agosto "para
q : sus caballos pudieran ser usa-
dos por el Ejrcito". Comerciantes
e industriales alemanes y austrla-
-- no haban podido obtener ca-
rros de carga en los ferrocarriles
porque estaban en manos de las au-
toridades. S hahia cerrado la fron-
tera con Francia y el espionaje
francs inform de activas cons-
trucciones de defensa militar en el
Rhin. Los espiaa checoeslovacos in-
formaron de la febril construccin
de "aerdromo* subterrneos" cer-
ca de la frontera y de grandes con-
centraciones de unidades motoriza-
das en la frontera de la ex-Austrla
con Checoeslovaquia. El "London
Journal" habl de una orden secre-
ta para que todoa los funcionarios
alemanes y austracos-estuvieran en
sus puestos el 15 de agosto.
Las cuatro grandes crisis
del Imperio Britnico
Todo esto tenia tna siniestra se-
mejanza con los preparativos que
precedieron a la invasin de Aus-
tria y a la crisis de la frontera
Checoeslovaca del 21 "e mayo, de-
tenida por la orde:i de movilizacin
de Praga. Fuera de'estas informa-
ciones de actividades secretas ha-
bla en la superficie una gran cal-
ma; esa calma asust tambin a
las cancilleras, como la calma que
precede a las tempestades.
En Inglaterra la misin de Wied-
mann fu saludada con notoria
complacencia. El Imperio cruza por
cuarta vez en su historia una etapa
vital de su existencia. Las otras
tres fueron la amenaza de la In-
vencible Armada, la de Napolen y
Ik Guerra Mundial de 1914. Mien-
tras se arma necesita contener la
conflagracin. Las misiones pacifi-
cantes de Htiler sirven ese prop-
sito. Pero nada de esto logr cal-
mar los nervios de Londres. Habr
que ver lo que ocurre alrededor del
15 de agosto.
Goering y la
"Linea Von Fritz"
Entretanto creen los gobernantes
ingleses haber quebrado con la mi-
Sigue preocupando a Fran-
cia el oro dejado por Nivelle
Bscase a los herederos de la fortu-
1 na encontrada al destruir una casa
sin Wiedmann el frente de los ex-
tremistas a cuya cabeza se conta-
ran Goebbels y Goering. Estos fa-
voreceran la accin Inmediata en
la Europa Central, pase lo que pa-
ranzu en torno de la misin Wied-
mann y haya llegado a decir que
"la amistad franco inglesa es un
elemento pacificante en Europa",
indicarla que Goering ha desertado
om
IEl capitn Wiedemann. 2El abraso a travs del mar. Caricatura
alegrica del "Saint l.oul Poet Diapa/rh" sobre la nueva amistad fran-
rolngleaa. sellada ron la vlalta de loa Reyes a Paria. 8 El vagn del fe-
rrocarril que llev al Rey a Paria con loa eaeudoa de la Repblica y del
Imperio, almboliando la "amistad bajo una sola bandera".
Por Philip CARR
PARS, agosto de 1918. El inte-
rs suscitado por el tesoro de .a
ru Mouffetard ha vuelto a revivir
&'. descubrirse un nuevo depsito
de monedas de oro. escondidas en
los muros d la antigua mansin.
Se recordar que el primer ha-
llazgo, que ha sido el ms consde-
Por lo tanto es indudable que
existen en la actualidad quienes
tienen derecho a la fortuna que se
ha encontrado; no se trata de un
hallazgo de los denominados "trea-
sure trove" en Inglaterra, cuya
propiedad la ley britnica adjudi-
ca a quien o quienes lo encuentre,
ni de un tesoro sin dueos eonoei-
rable, se hizo hace unas pocas se-1 dos, que la ley francesa dispone
manas, en circunstancias en q. se
procelia a demoler la vieja casa.
sita en el narrio ms anticuo de
la capital francesa y construida en
ligio XVI. I,os restos riel anfitea-
tro romano estn a menos de cien
ire'ros de distancia de la casa en
>St!n. I.os operarios riescuhrie-
una caviriad en una de las pa-
redes, y en ella hallaron sacos qn
contenan uns cinco mil monedas
sea dividido en determinada propor-
cin entre los autores del hallazgo,
los dueos de la propiedad en que
I el acto ocurra, y el Estado.
El dinero era, Incontestablemen-
te, de propiedad de Louls de Nive-
lle. y ste dej herederos, que a su
vea lo dejaron. Loa iVtimos here-
deros, son por consiguiente, dueos
legtimos de la fortuna encontrada.
Aunque algunos de ellos son ro-
se, como cuando entraron las tro-
pas alemanas a la Renania, o se in-
vadi el Austria. "La linea Von
Fritz" la de los generales, serla a
influencia prudente cerca de Hit-
ler, la que no quiere provocaciones
ni guerras, por ahora. El hecho de
que el diario de Goering se haya
destacado en sus alabanzas y espe-
el frente radical para alinearse con
los generales.
Con no disimulado orgullo refiere
Hitler en "Mein Kampf" que antes
de 24 horas el Gobierno de Munich
acept en 1914 su peticin para in-
corporarse como soldado en un Re-
gimiento de Infantera bvara. En-
tr a servir a las rdenes del capi-
tn Fritz Wiedmann y bajo esta co-
mando march al frente donde el
capitn Wiedmann le asign una es-
pecie de funcin da "soldado de
rdenes", o mensajero personal de;
jefe de la compaa bvara. Este
mismo capitn Wiedemann es el
que acaba de actuar como mensa-
jero personal de Hitler ante el Go-
bierno de Londres.
El hombre decisivo de
Europa era descono-
cido hace un mes
Despus de la derrota el capitn
Wiedemann se retir ilel ejrcito y
se fu a trabajar en una pequea
finca de laa montaas bvaras; in-
gres ms tarde al partido nacio-
nal socialista, organizado por Hit-
ler sobre la base del Partido de
los Trabajadores Alemanes. Esta
vez fu el cabo Hitler quien nom-
br al capitn Wiedemann "lder"
del partido y luego su ayudante
personal, cargo de lnconspicuo que
sigui desempeftando al lado del
Fuehrer ya amo del Tercer Reich.
Nadie conoca hasta hace apenas
un mes a este hombre. Hoy su nom-
bre est a la cabeza de las caba-
las de todas las Cancilleras de Eu-
ropa. Por veinte razones, y princi-
palmente por una, la histeria b-
lica. Londres y Pars vivieron lti-
mamente bajo la conviccin que
alguien dice haber odo expresar a
Lord Halifax de que "si logramos
pasar la primera quincena de agos-
to habr posibilidades de una paz No se tratarla de la conquista de
la necesidad de evitar a toda costa
un conflicto con Inglaterra y sien-
do "Mein Kampf la Biblia polti-
ca del Tercer Reich parece que no
hay necesidad de consultas cuando
se trata de llevar a la prctica sus
postulados.
La entrevista de Wiedemann con
Lord Halifax fu a puertas cerra-
das, ni intrpretes, ni tcnicos, ni
secretarios podan ser admitidos a
or la palabra del Fuehrer trasmi-
tida por su Embajador personal.
Para unos el objeto de esta visita
fu slo expresar a Londres qut
Alemania tambin era pretendien-
te a la mano de amistad de Ingla-
terra que se iba a dar en matrimo-
nio en Pars.
Quiere Hitler slo una
zona de influencia?
Pero cules eran los trminos
de este desposorio? Hay quien ase-
gura que Hitler no se desvi de su
"Mein Kampf" en esta propuesta
personal. Abandonara su aspira-
cin colonial, no atacarla a Fran-
cia cuya integridad territorial est
dispuesto a garantizar en un nue-
vo Locarno o un Pacto de Cuatro
(Inglaterra, Francia, Alemania e
Italia) pero querra saber por t,u
Inglaterra, que no tiene intereses
directos en la Europa Central, ha-
bra de prestar su Influencia para
cerrarle el camino en esa zona a
las aspiraciones de Alemania qut
sl tiene intereses vitales en ella.
DOLOR
de CABEZA
Y NEURALGIA
MjeseuifeTeon Rravflri \
Humphrey la frente y las sienes si le duele laj
cabeza, o las partes afectadas ai set"
nata de neuralgia jVer qu
pronto se alivia 1 ? El folleto
que va con esda frasco de
Maravilla indica los mucho
usos de este remedio estero,
que no debe faltar en nin-
gn hogar.
Tngala'siempre en casa ? No admita substitutos^
e Ud. matar moscas
rpidamente
con
estable en Europa". El hombre des-
conocido, a quien el destino coloc
en el centro nervioso de esta crisis
decisiva, es el capitn Fritz Wiede-
mann.
La palabra bblica
Lleg a Londres das, casi horas
antes de la partida de los Reyes a
Pars; nadie lo anunci; habla con-
versado con Hitler. que estaba de
vacaciones musicales en Beyruth,
y en automvil march a Pars y
despus a Londres. Era un envia-
do personal de Hitler con una mi-
sin trascendental que el Fuehrer
no consider necesario consultar
con su Ministro de Relaciones ni
con miembro alguno del Gobierno.
En "Mein Kampf" habl Hitler de
UN DRAMA DE LA VIDA REAL...
. riel tiempo de Luis XIV .y i cirios, queda aun por encontrar a
XV, cuyo valor intrnseco, co- otros, y hasta tanto no se encuen-
metal solamente, se calcula en
unos die? rilares caria una. apar-
ee o>! valor que puedan represen-
tar para los coleccionistas.
Coniuntamente con los sacos se
tre a torios, de modo que el dinero
pueda dividirse equitativamente, s-
te ha quedado depositario a cargo
rie otro funcionario judicial: un
"huissier".
-vibrio animismo un documento jjn necno significativo
1 JK'g discpulos
Lo notable respecto a esos here-
deros es que rie los que se han en-
contrado ninguno hay que pudiera
decirse que d suma importancia
na que escondi al'.l el tesoro y
en que se explican las razones que
motivaron el extrao procedimien-
Dicha persona era Lmiis de
Nivelle, ede-n rie Luis XV, que
n dejar esa fortuna a su hija
or, excluyendo del legado a la
mayor.
A qu se debi que la hija me-
no recibiera esta fortuna? Se
- que hered la mayor parte de
laj propiedades de su padre, inclu-
a casa misma rionrie se encon-
traron las monedas. Porque esos
profes;onales del derecho, los not-
is franceses, que llevan cuenta
al hallazgo. Es ste un hecho sig-
nificativo q. viene a confirmar el
postulado, que no deja de ser curio-
so, de que no obstante la revolu-
cin francesa, la casta militar, ju-
rdica y de altos funcionarios
franceses sigue siendo una agrupa-
c i n exclusivista, limitada a un
cierto nmero de familias.
Louis de Nivelle perteneca a
ella: desempeaba las funciones de
da! registro de la propiedad, por o | edecn del Rey. Veamos ahora
(Continuacin de la pgina 2.)
HULON CAPSHAW, magistrado de
Nueva York que ha sido suspendido
de su cargo mientras se ventilan
las acusaciones que le hace Dewey.
FRANCIS J. ERWIN. magistrado
de Nueva York fallecido hace al-
gn tiempo, y, por ende relevado
de toda culpa.
Tarece que las pruebas de la cul-
pabilidad rie Hies y los funciona-
rios prevaricadores, se las ha pro-
porcionado a Dewey su testigo-es-
trella en el juicio que se va a Ini-
ciar, el ex-abogado neoyorquino,
J. RICHARD (DIXIF.) DAVIS, lu-
gar teniente de Schultz y Jefe de su
banda despus de asesinado el zar
de la bolita. Segn las versiones
iue se han publicado acerca de sus
revelaciones. Schultz y Davis vi-
sitaban a Hies en su propia rasa
y en un circulo poltico del que Hi-
es era presidente. Otras veces ti
lirier poltico no tenia inconveniente
en ir a ver al bandfno a su propia
residencia.
Cuando Davis fu detenido en Fi-
J ladelfia hace algunos meses, vcti-
ma de la persecucin incansable
de los sabuesos de Dewey, a su la-
do se encontraba una joven muy
bella, antigua corista de Broadway,
con quien el ahogado, que es casa-
do, habla vivido maritalmente du-
rante varios aos. Al ser deteni-
do se neg rotundamente a hacer
revelaciones que perjudicaran a Hi-
es, su antiguo protector. Pero
traido a Nueva York y encarcelado
en la vieja prisin de Las Tumbas.
regular heredan sus "tudes" o bu-
fetes de sus padres, como stos los
heredan de sus antepasados, y aun-
que los adquieran por compraven-
ta siempre conservan los archivo.
que se remontan a pocas pretri-
tas. Ha sido, asi. posible conta-
tar que la hija menor d De Nlve-
recibi tan slo el mnimo com-
patible con la ley.
El caso jurdico
E\ entualmente. la esposa de M.
-e Nivelle leg la mayor parte de
sus bienes a su hija menor, con ex-
luain de la mayor. Estos bienes
consistan en propiedades raices v
en la suma de 99.000 libras (fran-
cesas de entonces: unos 19.800 d-
lares )
Por cons;guiente, es fcil ver que
a la joven le corresponda heredar
una cantidad respetable A qu
se debe que no haya recibido el me-
tlico? Adems de legarla la ca-
sa, habra quizs dejado M. de
Nivelle alguna carta secreta en
que la revelara el escondrijo de ia
pared, y se habra perdido dicha
misiva? ;.0 quizs el anciano ie
hubiera propuesto decrselo verbal-
mente. y muri antes de poderlo
hacer? O habra hecho llamar
quienes son los cuatro primos a
quienes M. de Forges. yerno de M.
de Nivelle. leg su fortuna:
El primero era juez del Tribu-
na! del Sena, en Pars y sus here-
deros pertenecen a las conocidas
familias de Du Chatelet y Grand-
malson.
El segundo era profesor del Li-
ceo de Caen, en Normandia, y sus
herederos actuales son un general
de artillera, u n director-adjunto
del Banco de Francia y un agre-
gado diplomtico.
El tercero y el cuarto podran
tal vez haber tenido descendientes
que se alegraran del hallazgo; por-
que aunque algunos de ellos resi-
den en Francia y estn en situa-
cin bastante cmoda, otros emi-
graron al producirse la revolucin
de julio de 1830. cuando Carloa X.
que habla sucedido a su hermano.
Luis XVIII. fu derrocado para aer
reemplazado por Luis Felipe, que
adopt el titulo, no de "Rey d
Francia", tino de "Rey del pueb'.o
francs".
Se sabe que algunos de los emi-
grados en aquel entonces se diri-
gieron a Inglaterra, y puede aun
haber quienes hayan ido a los Es-
la joven a
su leoho de muerte. I tados Unldoa o a la Amrica del
Sur. Si hay algunqa en esos pa-
ses que puedan probar que descien-
den de Hult de Thunry o de Char-
les Robert de Prie. ambos herede-
ros de su primo Lejarlel de For-
ges. lea espera en Francia una or-
Derechos reservados a "EL MUN-
DO" por North American News-
paper Alllance.
para decrselo, y ella no habra po-
dido llegar a tiempo? Tales son
las hiptesis que se formulan.
Esta Joven cas con Lejarlel de
Forges. que falleci en 1810 sin 'le-
jar herederos directos, habiendo dis-
puesto que sus bienes fueran re-
partidos entre sus cuatro primos
hermano*, todos los cuales tenan
nifios.
Papel y sobres de hilo para
uso personal impreso con m
nombre o con sui Iniciales.
Cajas de 24 hojaa y 34
sobres.......... 50c
Caja de 24 sobre y
24 hojas........ 75c
.Cajas de 100 hojas y
50 aobrea ...... $1.00
Lo servimos por correo libre
de cargos al recibo de su im-
porte.
Imprenta JUFESIL,
Mufle Rivera 28, Rio Piedras.
Dewey se vali de HOPE DAR, la
amante de quien Davis parece lo-
camente enamorado, para hacerlo
cambiar de opinin. Dewey hizo
i que con el pretexto de acudir al
I dentista, en distintas ocasiones va-
rios detectives escoltaran al abo-
l gado al apartamiento de Hope Da-
re, donde tenia entrevistas secretas
con su querida. Y ella parece que
fu quien le garantiz que la jus-
ticia serla teniente con l sl se de-
claraba culpable 'de los delitos que
se le imputaban y acusaba a Hies
rie complicidad con Schultz. Davis
se declar culpable de esos delitos
e inmediatamente fu puesto en li-
bertad, bajo la custodia de mister
Dewey. Actualmente se encuen-
tra en New Jersey vigilado ince-
santemente por cuatro detectives,
aguardando la llegada del juicio
en que se espera acuse abiertamen-
te a Hies. FERNANDO PCO-
RA juez de la Corte Suprema de
Nueva York ser quien presida el
juicio. Se trata de un abogado
nativo de Sicilia Italia, que vino .a
Nueva York a la edad de cinco
aos. En 1929 son el nombre de
Pcora, miembro del Partido De-
mcrata, para el cargo de fiscal
de Distrito, pero Hies se opuso a
su postulacin y fu otro el postu-
lado y electo. En 1933 Pcora, que
habla continuado ejerciendo su ca-
rrera de abogado tras rie su fraca-
so poltico por culpa de este mis-
mo Hies que ahora va a juzgar,
fu escogido para dirigir la Inves-
tigacin bancarla ordenada por el
Senado-, y entonces Pcora se tuvo
Checoeslovaquia ni de otros terri-
torios danubianos o balknicos, si-
no simplemente del reconocimiento
por parte de Inglaterra del dere-
cho de Alemania a moverse en esa
regln como su "propia zona de
influencia".
Primeros resultados de la
misin Wiedemann
Antes de que cayera sobre su
cuello el dogal de la alianza fran-
co-inglesa, que lo aterra sl uno ha
de leer entre las lineas de su "Mein
Kampf", Hitler habla tirado sus
cartas sobre la mesa de Downlng
Street. El resultado habra sido la
misin Runclman en que Inglate-
rra va a actuar como "mediadora
y testigo" en las gestiones para
resolver el problema checoeslovaco.
Otro resultado habra sido la re-
sistencia de Lord Halifax para
comprometerse demasiado con Da-
ladier y Bonnet durante la visita
a Pars. Asi se habra originado
aquel documento Insustancial que
fu el primer acuerdo de Pars, mo-
dificado al galope, pocas horas
No eran ladrones
SHEFFIELD, Mass.(P U).La
seorita Eleanor Davis estaba con-
vencida de que su casa iba a ser
asaltada. Todas las noches escucha-
ba una persona dando suaves gol-
pes contra la pared de su cuarto.
Avisada la Polica, se encontr que
era un pjaro carpintero el que
produca el ruido sospechoso.
que enfrentar con Mitchel, presi-
dente del National City Bang y
Wiggln, cabeza tambin del Chase despus, tras convulsivas negocia-
Natlonal Bank. Pcora gan aque-1 dones entre Londres v Pars, para
Has batallas y desde entonces se i hacerlo un poquito ms satlsfacto-
convirti en una figura tan auste- I rio al Quai d'Orsay.
ra como popular. Ahora ha sido _.-------------------------_________
escogido por el gobernador Lehman
para presidir el juicio en que ser
Juzgado el jefe poltico que ms
poderlo ha tenido en Nueva York
en los ltimos tiempos.
Por cierto, el mismo Dewey no
ha escapado a las evplosiones de
rectitud que gobiernan todos los
actos del buen juez. Cuando los
Indiscretos periodistas hablaron de
que las visitas autorizadas de Da-
vis al dentista se convertan en ci-
tas de amor por la voluntad del fis-
cal, Pcora habl de la necesidad
de investigar tales actos, que estn
reAldos con la tica que debe guiar
todos los pasos de la juticia.
El sensacional juicio, del que
pueden saltar salpicaduras de fan-
go para no pocas figuras connota-
das de la poltica neoyorquina, pue-
de ser el escabel que lleve hasta la
gobernacin del estado de Nueva
York a Dewey o... a Pcora,. Por-
que se habla ya de postular a Pe-
cora para el mismo cargo que se le
ofrece a Dewey, sl bien el juez lo
seria por el partido demcrata
mientras que el fiscal lo ser por la
alianza republicano-laborista. No
hay que olvidar que el partido de
Hies es tambin el partido de esos
estadistas indlscutidos que se lla-*^
man Hobert Leman y Franklln
Delano Roosevelt...
Flit o'f Id muerta se-
guro da los Intactos
porquo os una com-
binacin do potentes
agentes oxtormlnadoros. Cada lata do Flit
contiono un producto que ha sido sometido
a extenssimas pruebas y su podor mort-
fero os definitivo. Es por sto qut Ud. debo
Insistir on obtener Flity rechazar todos
los substitutos inferiores. Flit no mancha*
Para asegurarse quo obtiene Flit, busque
slomprt ol soldadito on la lata amarilla
sollado con la franja negra, f
Si la lata no tiene el soldadito, no es FLI1
Haga FRICAS E CARNE con PANECILLOS DE
FRICAS I DE CARNE
1 Ib. de cante
3 cucharada* de manteca
2 cabete* da Jo 1 cebolla
1 aj( (pimiento) verde
una pisca de organo
1 naranja agria
eal y pimienta al guato
1 cucharada de perejil
\ cucharadlta de pimentn
1 tata de Tino eco
Vi Ib. de papa*
1 lata de petit pol*
Cortes* la carne en pedadto*; fra* en manteca callente hasta dorarla,
coa el Jo, la cebolla y el aj. Adanse al organo, el Jugo de naranja
tria, lo* condimento* y rio con un poco de atua. Cueca** lentamente
hti ta **tar blanda la cara e, aadiendo la* papa* uno* 30 minutas antas
4* estar lista. Atregen** lo* p*tJt poli y sirvas* coa Panecillo* de
Patata* Dulce* (Boniatos o Camotas).
PANICILLOS DE PATATAS DULCES
(Boniatos o Cornetos)
H de tara de Boniato IJtf tasas d* harina
(Camote) machacado 4 eucharadltas da Polvo Roye] .
'i da tasa de lache 1 cucharada de azcar
4 cucharada* d* mantequilla h cucharadlta da sal
derretida
Mexrlenee el boniato (camote) machacado, la leche y la mante-
quilla derretid*. Atregeme lo* damas Ingredien tee despus de
cernirlo* Junto*, para hacer una masa auav*. Viirtas* obre una
tabla enharinada y sobas* ligeramant* hasta que la eupercie
quede lisa. Extindete hasta darla un grueso de 4 pulgada 04
cm.). Corten* lo* panecillo* en forma redonda con un corta-
pa*ta enharinado. Pngante en un molde (o trtara) engrasado
y cuaan** *a un horno callente durante 1S minutos. 8* aseen
Oa a S panecillos. .
PATATAS DULCES
(BONIATO-CAMOTE)
ROY AL, el Polvo de Hornear
a base de Crmor Trtaro,
asegura resultados perfectos.
No se exponga a la prdida de
buenos ingredientes con fra-
casos al hornear. Siempre de-
penda del POLVO ROY AL.
ESTOS tiernos panecillos de pata-
tas dulces (boniato) (camote) le
al frcase de carne el ltimo y
delicioso toque de perfeccin.
Para que sean tiernos y de fina con-
textura hgalos con Roy al, el polvo
de hornear a base de Crmor Trtaro,
que siempre produce una pasta fina y
suave y un sabor ms delicioso en
todo lo que Ud. hornee.
Adems, es ma econmico hornear
con el Polvo Roy al. No se expone a la
prdida deingredientes costosos. Com-
pre una lata de Royal hoy mismo 1
GRATIS! "La Cocina Criolla
Un nuevo Interesant* folleto coa
recetas para reos bitcochos
upan*
cocina Royal para taso prac-
tico aa au propia cocina.
Hermosamente Ilustrado.
Sugestiones culinaria* de
valor. Sirvas* enviar el
cupn.
PAN AMERICAN STANDARD BRANDS. INC..
Oeoto. 01 P. O. Box 13S. San Juan, uarto Rico,
'l Srvanse enviarme el folleto (a folletos) Royal-GRATIS
au* se indica a continuacin: O El Nuevo Folleto "La
Cocina Criolla" O El Folleto Recetss Culinaria* Rojal
Nombre.
Direccin.
Ciudsd___
Jala.
#<>*


&**&** --w

fc*c'
traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
y tras de esto una larga cadena de enfermedades que
nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y eficaz pera
corregir el ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extrados de las famosas Fuentes de Montecatini, Italia.
tatas sales no aon una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en
todas laa Amrica* porque: 1) ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, sin per Indicar los rones; 2) lim-
pian y desinfectan los Intestinos sin provocar dolores ni
punzadas agudaa; 3) estimulan el hgado a producir ma
billa indispensable para la digestin.
Las Salea Naturales de Montecatini no son desagradablea
al paladar y ee toman siempre oor la
maana, en ayunas Dosis: de media a
una cucharadlta diluida en caf calien-
te, con o sin lecha.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO.
De venta en todas las farmacias.
Agente: J. D. Y orden,
Box 1492. Ponce. r\ R.' \
Las Sales de Montecatini-
Simples
son indicadas para
Estreimiento
Hemorroides
Acidez
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alta Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80c. la botella.
Las Sales de Montecatini*
lodados
son indicadas para _
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
A rterlosclero88
donde el uso del Iodo
necesaria
Precie $100 le botella.


. .


*
w^*pi^^wm
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
11
Intelectuales dominicanos
NILO H. SOTO
Por FERNANDO TORREGROSA
Parece que estamos prximos en
Amrica a un gran movimiento dt
^novacin literaria. Signos de ello
c perciben en las nuevas plumss
van surgiendo, en las mentes
- mes que en las Antiliai y los
>rl palias de nuestra raza culti-
wn el ensayo, la novela y la poe-
I 1.
lUc* ya varios anos que se viene
indo en el ambiente Intelectual
r] hemisferio una tendencia a rom-
per con las normas da la frivolidad
j la rutina. En los ltimos tlem-
ae h* visto el brote de un con-
cpto ms idealista y una orienta-
r on ms seria y reflexiva en los
r=pritus consagrados a las faenas
literarias. En los poemas, esludios
\ novelas qua s.len a la luz cada
Mo H. Soto
rato se encuentra un conjunto de
rasgos que dan el tono de esa nue-
va modalidad que va germinando
en la literatura americana.
Corresponde a la juventud, a las
generaciones ms frescas, ese m-
petu que ha hecho a la literatura
tomar rumbos y vuelos que le ase-
guran laureles y valores qua hace
mucho no obtena. Las generacio-
nes que ahora se levantan y yer-
guen como pgiles dispuestos a la
[lucha son las que inyectaron la
sangre nueva, la savia generosa, el
aravo jugo que ha ido reanimando
si arte en nuestras tierras.
Este es uno de los motivos que
le Impelen a mirar con verdade-
lnters toda produccin lanza*
la por el hombre de arresto juve-
nil que principia a probar fortuna
ti campo literario. Creo que ftos cerebros jvenes, que hacen
lora sus primeras campaas, se
fcnen las cualidades rie pensa-
miento y solidez que precisa la cul-
ira de estos pueblos para llegar a
plenitud y excelencia que en va-
io se ha esperado de olla.
Precisamente estoy leyendo
ra un libro en cuyos temas y fe]
ma se descubren esas dotes de e
nimidart. reflexin y limpidez &
titilo que distinguen a la juventud
de hoy. Se trata de un obra escri-
ta por ei joven literato dominicano
NUe H. Soto, actualmentt radica-
do en San Juan. En sus pginas
palpita una ideolgica inquietud,
una ansiedad de anlisis qut reco-
miendan una brillantsima promesa
para la critica filosfica y la ob-
servacin definitiva de la realidad
y sus grandes y complejas proyec-
ciones emocionales.
No obstante su breve edad (slo
tiene 2.1 anos), Nilo H. Solo est ya
' curando entre las personalidades
d ms brillo en los cenculos li-
terarios de su pas. Las crnicas y
meditaciones lricas que ha escrito
en diversas publicaciones domini-
canas, atrajeron, desde el primer
instante, una especial atencin ha-
i la su temperamento. Su prosa ve-
nia recamada con un primor dls-
o y una claridad orientada ha-
r a diferentes preferencias estti-
cas.
Pero no era solamente esto lo
que imprima un mrito no corrien-
te en sus escritos. Era tambin la
constante propensin a la hondura,
la detencin estudiosa frente a los
asuntos, el soplo filosfico que se
desprenda del tejido de palabras
elegidas para describir sus impro-
i -"nt sobre el espectculo de la vi-
da y los choques y contrastes que
la tornan en una tragedia doloro-
sa y entretenida a la vez.
Estt libro a que me estoy refi-
riendo y que me ha permitido co-
nocer interesantes facetas de este
prestigioso escritor dominicano,
Benjamn de las letras de su pa-
tria, tlent un ttulo cuya modestia
no deja Ver el vigor e impulso con
que luego sacude. Su autor lo bau-
tiz cori el nombre de 'Poemitaa".
Su prologuista, ngel Rafael La-
marche, fuerte escritor de raza y
uno de los periodistas de ms talla
y concienzuda penetracin con que
cuenta en la actualidad la Rep-
blica Dominicana, se refiere en los
Son sus
nios sanos
y robustos?
Tenga a sus nios sanos
robustos dndoles la
mulsindeScott. A los
nios les gusta este fa-
moso tnico de aceite de
hgado de bacalao. Es
cuatro veces ms fcil de
digerir que el aceite pu-
ro, aprovecha mejor que
las emulsiones inferiores,
es agradable de tomar y
resulta ms econmico.
EMULSIN d. SCOTT
proteccin, acepte
legitima Emulsin,
con la famosa
pescador, en
cadafrasco.
bellos y substanciosos prrafos con
qut st abrt ti libro, a tsa fina hu-
mildad del titulo. Por qu no eli-
gi un nombrt qut tnctrrast ms
tlocuencia y tuviese el hechizo de
lo deslumbrante y sonoro? He ahi
una faena en la que no st puedo
proceder por capricho o antojo de
la mente. El titulo de una obra
puede constituir la clave prepara-
tiva de su comprensin; suele ser
el rayito de luz que nos ayuda a
entrar en las primera* latitudes es-
pirituales de un novelista o un poe-
ta. Soto se dio cuenta de esa res-
ponsabilidad y delicado tacto que
debe aplicarse a este empeo y op-
t por la palabra precisa, una qu
bajo su apariencia insignificante y
minscula revela y sugiere el idea-
lismo, el tenue recato espiritual de
su autor: "Poemitas".
"Poemitas" es una selecta agru-
pacin dt composiciones tn prosa,
trazadas conformt a un criterio
que rechaza las maniobras del ar-
tificio y los rebuscamientos. Con
una deliciosa espontaneidad su au-
tor va bordando la tela de Impre-
siones, en las que por momentos
demuestra poseer el perfil dt un
hbil afrontador dt problemas psi-
colgicos. El tema de menor fuste
le sirve.para internarse en los pai-
sajes ms sutiles de la emocin y
tejer lneas Llenas de reflexiones
hondas y vagas idealidades. Son r-
pidos paseos por los jardines de la
idea, breves y meditativas mirsdas
al fondo dt la realidad y el mis-
terio, en que fraternizan y dialogan
amablemente el filsofo y ti poe-
ta, el hombre enamorado de la In-
tensa reflexin y el espritu que
echa a volar sus alas, por las rejo-
nes del ensueo y la fantasa. Son
trmulas partculas de filosofa, do-
radas gotas de lirismo, que alum-
bran el espritu de nuevos resplan-
dores y dejan en el nimo el perfu-
me de una noche estrellada, el ru-
mor de una orquesta mgica que
suena y embriaga desde lejos, en-
tre remotos horizontes de ilusin y
de belleza.
Hay otro libro en que Soto sigue
una orientacin de estilo parecida
a la de "Poemitas". Es ti que sa-
car pronto a la luz, bajo el titulo
de "Campanadas en la Tarde", un
tomo dt cuentos mnimos, de es-
cenas y pinceladas donde la vida y
los seres transcurren con un rit-
mo fugaz y misterioso. En esta obra
su autor nos enstfta otra vertiente
de su talento, otro lado Inquietan-
te de su culta y refinada idiosin-
crasia: el analista de los caracte-
res humanos, el revisor de los ins-
tintos y las revueltas interioridades
de la pasin.
. Este libro, por la sobriedad y pu-
limento de su prosa y el pulso con
que sorprende y evoca la embrolla-
da madeja de los seres y las cosas
que en l aparecen, est destinado
a producir impresin en las esfe-
feras ife la crtica .y la literatura
antillanas.
Breve resea de las modas de otoo lanzadas en Pars
Esta modelos desafiaron el calor y la humedad dt un dia dt agosto para exhibir tn Atlantic City las pele que trae la moda de otoo e Invierno.
Nueva Directiva
La Liga Epworth "Hacia la Luz",
de la Iglesia Metodista Episcopal
de Camuy se reuni reclentement
con el fin dt nombrar la nueva di-
rectiva qut regir los destinos de
la Sociedad durante el arto epwor-
thiano de 1938-39. Estuvieron pre-
sentes casi todos sus miembros, y
en todo momento prevaleci el na-
tural ambiente de confraternidad y
camaradera cristianas, que siem-
pre reina en las deliberaciones de
la Sociedad.
El comit de ponencia nombrado
s retir a deliberar a la casa Pas-
toral, regresando al poco rato con
su informe, que fu aprobado sin
discusiones. La siguiente directiva
result electa por unanimidad: pre-
sidente, Jos Antonio Gonzlez; pri-
mer vicepresidenle, Mercedes Gon-
zlez; segundo vicepresidente, Her-
minio Rodrguez; tercer vicepresi-
dente, Manuel Benito Gonzlez;
cuarto vicepresidente. Sra. Lidia L.
de Rivera; secretario, Ramn Ro-
k NUEVA YORK. (E. P.) Una ola
de fuego abrasaba al hemisferio
norte cuando los modistos tuvieron
qut exhibir este ao sus creaciones
de otoo con el nfasis en las pie-
les como es de costumbre. Fu la
semana ms calurosa de Pars "be-
sado por el soplo candente del si-
rocco que viene del desierto de
frica". Fu la semana ms bra-
va de Nueva York y sus contornos.
Pero la n.odh no puede esperar y
habla que vestir con pieles a las
maniques aunque se derritieran.
En un ambiente que pareca del
Sahara abrieron sus exhibiciones los
16 modistos ms conspicuos de Pa-
rs y muchos otros que aspiran a
ser consagrados por la fama y la
fortuna. La modistera es la cuar-
ta industria de Francia que da tra-
bajo a ms de 1,100.000 franceses
y francesas y Francia espera como
Nelson, que en este ano de crisis
las modas sabrn cumplir con su
deber. Lo estn cumpliendo. Mien-
tras afuera la gente sudaba ligera
de trajes y de pies sobre un pavi-
mento que quemaba, adentro en los
elegantes salones de los modistos
centenares de compradores de todo
el mundo, damas de altsima cali-
dad adquisitiva y cronistas de la
moda de todo el globo, contempla-
ban las creaciones. Para mayor con-
traste la moda en pieles de este
ano era doblemente cruel para las
acaloradas maniques: vuelve el cue-
llo alto, hasta las orejas como el
cuello de pfel que se llev-hace 13
aos en 1325. Y vuelven las pieles
tradicionales y compactas como la
marta, la nutria y el castor. Buena
noticia para las damas que an con-
servan sus abrigos de aos atrs:
una mano experta puede levantar-
les el cuello, cortar aqu y all y
entregarles una pieza que les cos-
tara miles de pesos y que tendrn
que comprai si quieren e*tar al dia.
El color negro prevalece para el
otoo y dominar en el invierno
a pesar de la boga momentnea que
tuvo el blar.co con motivo de las
blancas vestiduras que llev a Pars
la Reina de Inglaterra. Los chale-
cos usados en el verano seguirn
de moda en el otoo para bnjur la
linea del busto conforme a la nue-
va tendencia. Veremos mucho tam-
bin dt un color de creacin, el
azul de humo o ceniciento, algo
entre azul y gris que sienta mucho
a mujeres de todas las edades y di-
ce qut es econmico. Los tweed
en colores brillantes y tejido recio
seguirn dt gran moda. Con los
vestidos negros se llevarn chaque-
tillas de colores brillantes, rojo flo-
rentino, azul Picasso. Las chaque-
tillas son cortas y abotonadas, con
gran fantasa en los colores. El ge-
gro va de noche y dt da, estos l-
timos adornados tn el cuello con
caprichos dt joyas javanesas princi-
palmente.
Los adornos javaneses vuelven a
encontrarse en los trajes sencillos
para comidas de confianza que vie-
nen largos y muy estrechos. La
manga ancha ajamonada hacia arri-
ba no va a desaparecer si Toulouse
Latres se sale con la suya. St vtn
en terciopelo de todos colores y tan
llenas de lazos y cintas qut seme-
jan al tipo medioeval. La falda es
corta y el cuello alto para los tra-
jes de da.
Una cronista escribe que las man-
gas han adquirido tal importancia
en las creaciones de algunos dt los
modistos de fama que parece que
el traje se disear para las man-
gas y no las mangas para el traje.
A la cabeza de esta combinacin
aparece nada menos que Malnbo-
cher.
Piguet parece haber saltado me-
dio siglo atrs en sus modelos; la
blusa antigua y amplia vutlve con
l. Y sus abundantes adornos y jo-
yas recuerdan a la moda dt 1900.
El problema de las exhibiciones de
pieles en das trridos fu resuelto
en Atlantic City de una manera
atrayente y pintoresca que est des-
tinada a perpetuarse. Ms mani-
ques aparecieron en trajes de ba-
o cubiertas por los abrigos de pie-
les. Asi se las ve en la fotografa
que acompaa a esta crnica toma-
da en el famoso Boardwalk en los
primeros dias de agosto.
En Nueva York la mayor attncin
de la temporada de exhibiciones de
otoo cayo sobre los sombreros. En
el Hotel Astor present sus nuevos
modelos el 1* de agosto la. Asocia-
cin Americana de Fabricantes de
Sombreros bajo la direccin del ex-
perto organizador y propagandista
Walter Marks. "Fu una bomba";
dice un cronista de modas del New
dos los materiales y con Influen-
cias de todas las pocas especial-
mente Luis XIV, Luis XV, Victo-
ria y Eduardo. El inters de los fa-
bricantes se ha combinado en este
evento con el de los peluqueros; los
snmhreros estampillas requieren un
York Times, tan resonante como la cuidado diario y exquisito del pelo
aparicin del sombrero Emperatriz
Eugenia en 1931. Toda la atencin
se concentr en el nuevo sombrero
de mueca, una ensilla pequeita
y frivola que se coloca inclinada
sobre los ojos.
La moda sali de Paris en abril
recin pasado y al principio no
prendi; ahora hasta la Duquesa de
Windsor se ha rendido a los som-
y eso significa un buen ao para
los artistas del peinado.
Lo que somos
Los habitantes de las ciudades
son como miles de piedras que se
acharan a un saco en continuo mo-
vimiento; todas las asperezas y
desigualdades se desgastan hasta
breros "estampillas" y en Nueva j que todas quedan suaves como bo-
York han triunfado. Los hay de to-i litas. (Somerset Maughan.)
En las Islas Filipinas st tst for-
mando una compaa controlada
por ti Gobitrno para astgurar la
ptrmantntt y tuficltntt produccin
dt abac, estabilizar los precio y
mejorar las condiciones dt los agri-
cultores y sus obreros. El abac ts
una varitdad dt banano filipino dt
cuya hoja se extrae filamento tex-
til.

Mediante un tratamiento secreto
a qut somete las semillas antes dt
la germinacin, un hombre de cien-
cias de California est produciendo
plantas en miniatura.

El Gobierno del Brasil ha asumi-
do el control de la produccin, im-
portacin, transportacin y distri-
bucin del petrleo y sus derivados
en toda la nacin.
Un qumico de Chicago ha p-o-
ducido cosechas de maz superiores
a las corrientes, sometiendo la se-
milla a una preparacin dt su pro-
pia invencin. Las plantas de las
semillas asi tratadas son ex'-epcio-
nalmente fuertes y crecen en me-
dio de condiciones adversas.

Los italianos han establecido en
Trpoli un moderno laboratorio qu-
mico y mdico.

Con materias plsticas sintticas
los rusos han desarrollado la pro-
duccin de tuberas y otros apa-
ratos de plomera.

En el Japn st est produciendo
menta sinttica con el subproduc-
to de cloro de la industria de la
soda.

Los alemanes han inventado un
compuesto secreto c,ue mezclan con
piniuras y otros lquidos para po-
ner a prueba de incendio artculos
de madera y telas.

Mediante un procedimiento qu-
mico descubierto recientemente, se
puede manufacturar el alto explo-
sivo T. N. T. del petrleo crudo en
vez del carbn dt piedra.

Para el uso de una sola persona,
un californiajio ha diseado un
avin de slo diez pies de largo y
una extensin de alas de ocho pies.
EL REFRESCO
QUE FORTIFICA
Maana Tarde y Noche
(Anuncio)
Tratamiento Casero
para Conservar un
Cutis Juvenil con
Cera Mercolizada
Deje qut la Cra Mercolliada embe-
llezca *u cut*, como lo ha hecho a
millares de otra encantadora* mujerea.
Ve la Cera Mercolliada toda laa
noches como al fuera cold crtam
palmendose vigorosamente ti ros-
tro, el cuello, y loa brasos. Bajo su
accin la capa de piel exterior se Ir4
pelando y cayendo poco a poco des-
cubriendo un cutis nuevo, ms
Iuvenll, m. suave y radiante de
ellexa. Hace desaparecer todaa laa
Impurezas de su rostro.
Descubra la belleza oculta dt su
cutis con Cera Mercolliftda. En toda
las farmacias y boticas.
CANAS!!
Desaparecen eon ZHYNGARO
No mancha.
St usa con laa manos.
Fabricantt: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R.
drguez; tesorera, Mara Sure/;
superintendente de la Lisa de Me-
nores, Rosa Maria Candelaria; bi-
bliotecario, Sigilfredo Martnez;
subsecretara, Isolina Castro Ram-
rez; sublesorero, Frank Martnez;
y Consejero, Revdo. Alfredo Rivera.
Recientemente como culminacin
de la "Semana de la Juventud" ce-
lebrada por nuestra Sociedad, du-
rante la cual nos visitaron varios
oradores cristianos, entre ellos la
distinguida oradora seora Librada
R. Vda. de Ramos; se llev a cabo
la instalacin de la nueva direc-
tiva, acto que result muy lucido
y a la vez solemne. 'Nuestro tem-
plo se vio invadido por una dis-
tinguida concurrencia invitada por
la Sociedad para el acto. El joven
Rafael Boissen, miembro honorario
de la sociedad y primer vicepresi-
dente del gabinete insular, repre-
sent al Pastor en la ceremonia,
desempeando su cometido con gran
acierto. Terminado el acto se cele-
br una animad:, fiestecta social
en la casa Pastoral, donde los j-
venes hicieron gala de sus habili-
dajles artsticas.
Ramn Rodrguez Rivera,
Secretario.
Vigor Varonil
energa vital
MSCULOS de ACERO
Tome Ner-Vita y a las dos semanas comenzar
a notar sus resultados. Sea usted de los que
pueden enorgullecerse de verdad de su fuerza
muscular, de su vigor y energa vital. Y acumu-
le resistencia contra enfermedades. Vea porqu
cada dosis de Ner-Vita representa verdadero ali-
mento concentrado para la sangre y los nervios:
He aqu las razonas:
Ner-Vita es verdadero alimento para ls sangre y psrt el
sistema nervioso porque contiene en forma activa: 1. Las
mismas sales minerales que se encuentran en la ssngre hu-
mana y que producen fuerza y energa vital. 2. Los forma-
tos que favorecen ls actividad muscular y mental. Adems
Ner-Vita estimula el apetito. Es de sabor agradable.
db
Si *
aj Si * "' ci padece *
fatiga
idad
c; se ie"te S nervio* .
*~ Si Pdece,_ Z anemia
IV
ti**1
fcKtt*
\i*K
M\flK
***
Muchas de las comodidades
elctricas de hoy nacieron en
los Laboratorios de Investigacin
de la Westinghouse
i
POCO se saba de electricidad y menosN
de su empleo cuando se fund la
Westinghouse, hace ya ms de cincuenta
aos. Actualmente la electricidad es de
uso universal, gracias a invenciones por-
tentosas que se deben en gran parte a la
Westinghouse.
En tanto que los descubrimientos de la
Westinghouse han contribuido grande-
mente al progreso elctrico, los productos
de la Westinghouse han conquistado una
Inmensa reputacin mundial por su alta
calidad. Los modernos refrigeradores, ra*
dioreceptores, cocinas, ventiladores, lava*
doras, o cualquier otro utensilio elctrico
que pueda ser mencionado ;:; lo fabrica
todo la Westinghousetodo con la misma
excelencia que le ha dado unta fama.
Antes de comprar algo elctrico, visite los
establecimientos que exhiben los produc-
tos Westinghouse.
SINTONICE la Estacin Interna don a l dt la Wostmghuse W8XK
,.. la mejorrtcspcinporonda corta
Westinghouse
t-o
as


NER-VITA

u x i t >
FABRICANTES DE LO MEJOR EN PRODUCTOS ELCTRICOS
REFRIGERADORES RADIORECEPTORES COCINAS LAVADORAS CALENTADORES DE AGUA ASPIRADORES
VENTILADORES RUNCHAS PLANCHADORES ACONDICIONAMIENTO DE AIRE LAMPARAS Y EQUIPO PARA
ALUMBRADO INTERRUPTORES Y PORTALMPARAS MICARTA RAYOS X ASCENSORES APARATOS MEDIDORES
RELEVADORES AISLADORES MOTORES EQUIPO PARA SOLDADURA AUTGENA TRANSFORMADORES
GENERADORES INTERRUPTORES AUTOMTICOS PARARRAYOS EQUIPO DI TRANSPORTE RECTIFICADORES
LOS VENDEN EN TODO EL PAS LOS DISTRIBUIDORESDE LA WESTINGHOUSE
l
j*&S.
->i
uak


> ti MUNDO, SAN JUAN, P t. DOMINGO 21 DI AGOSTO DI MM.V
*!
L 13
4
)
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo 'Mira Palmeras'
--------------------------Por C&OCaER-----h~------------------
1250 Metros
102
102
102
103
102
95
102
102
Primera Carrera
:. PILARICA
.'. MARQUESITA
BARRIO OBRERO -
4. TALLERES
5 SULTANA
6. LA BAILADORA
5. MERCEDITA
10. CENICIENTA
Con una carrera interesante da
rorriienzo el buen programa que nos
presenta hoy el hipdromo Mira
Palmeras. En mi seleccin reco-
miendo a La Bailadora. Barrio
Obrero y Mercedita.
La Bailadora ha sido preparada
en esta semana como dt costum-
bre, realizando ejercicios cortos y
largos al lado del pony. La yegua
se encuentra bien aliviada de ps-
'as y dispuesta. Barrio Obrero se
n-.antiene en buenas formas y bien
aliviada. Ha recibido el traqueo de
costumbre, luciendo disposicin.
>>rcedita se-recomienda por sus
ltimas actuaciones frente a Al-
mirante y Lydia. a los cuales ame-
naz en los tramos finales. La ye-
gua' se mantiene en buenas con-
ries.
La Bailador en sus ltimas ca-
rreras en este grupo a larga dis-
tanda lia figurado romo fuerte con-
tendiente, marrando el paso en los
"ros mil trescientos metros. En
la carrera de hoy le favorece la
distancia intermedia y el peso que
la de soportar. For estos motivos
la indico romo la favorita del even-
to pero reronoriendo siempre que
Furrio Obrero, por su empuje de los
tramos finales, y Mercedita por su
notable mejora son contrincantes
peligrosos en todo el recorrido.
Segunda Carrera 1000 Metros
2. PUERTO RICO 102
OLEDANA 102
9. MIRASOL 105
REGIONAL 107
11. ALMIRANTE 102 .
12. LA CONGA 100
Regional. Almirante \ Mirasol fi-
guran romo fuertes candidatos en
esta prueba de velocidad.
Kegional cambi de establo, y de-
muestra en los trqueos que ha me-
"d-r El 1uves cubri los ROO
ros en .37 3,5 en Quintana. Fue-
de informarse que su mejora de
formas es notable. Almirante ha
realizado buenas actuaciones recien-
temente que 10 acreditan como un
contrincante de mrito por su ve-
locidad inicial. El caballo est, re-
sistiendo ms que antes. Mirasol
ha estado floja en sus ltimas ca-
rreras, pero ha sido frente a con-
trincantes ms fuertes: La yegua
es veloz, y mantiene condiciones
para luchar con xito en este re-
clamo de precio intermedio.
Tenemos base para reconocer que
los tres ejemplares mencionados son
posibles ganadores. En primer tr-
mino en- m seleccin indico a Re-
nal, por su mejora demostrada
en los ejercicios matinales. A Al-
mirante y Mirasol los clasifico ^qn
iguales probabilidades, opinando que
la salida ser un factor casi deci-
sivo entre ellos.
Tercera "Carrera 1000 Metros
1. KESWICK 102
2. AYARI 100
4. CAYEYANA 100
3. DOSA MERCE 98
6 BLUE LIZARD
7. TATO 102
8. LOLA 102
* VILLA 102
En el reclamo barato para los
caballos Importados, que se pre-
senta complicado, recomiendo a Lo-
la. Tato y Villa como los que con-
trolan el evento.
Lola ha luchado con xito en sus
ltimas carreras en este grupo, y
ce mantiene aliviada de patas y
dispuesta. Tat? se mantiene alivia-
do de temos y traqueado de acuer-
no con el rorfo recorrido. l.'ltima-
T.ente gan a mil metros con tiem-
po de 104 2.V venciendo a Keswirk
; Cayeyana. Villa reaparece en con-
curso muy bien aliviada de patas
' aunque no ha realizado buenos
trqueos, se encuentra repuesta y
dispuesta.
Mi primer candidato es Lola, la
cual es tan velo?, como sur rivales,
y resiste ms que ellos, pero consi-
dero que Tato y Villa, por su ve-
locidad, son muy peligrosos en to-
oo el trayecto.
Cuarta Carrera 1300 Metros
1. BUENA SUERTE- 102
2. LYDIA 104
Bisbol en Caguas
3. LAJAS 106
,4. CUQUERO 103
B. SAN JOS 112
El clsico "Comercio", que ser
disputado por potros de dos anos,
debe de ser ganado por San Jos.
cuyas victorias sobre buenoa. crio-
llos lo clasifican superior al lote
que lo acompaar esta tarde. El
hijo de Little Nap y Ramona ha
realizado una fuerte campaa, pe-
ro se mantiene en formas y con
suficientes energas para superar a
Lydia y Lajas, las cuales estn in-
dicadas como contrincantes de al-
guna consideracin.
Las victorias de San Jos sobre
Mirasol y Cariosa me obligan a
sealarlo como el nico candidato
en este clsico a pesar dt que les
concede ventaja en peso a sus riva-
les. Lydia as el segunde candida-
to, y Lajas el tercero.
Quinta Carrera 1 M. y 70 Yds.
1. ROSITA P. 103
2. BRAMN 102
3. CARIDURO 107
4. BLEU NUIT S95
3 DOfrA ADELA 102
6. HOPE LORING 102
7. MUIftEIRA 102
8. S1T OJLTT 102
Ea este reclamo de precio inter-
medio para los caballos importados
selerciono a Cariduro, Sit Out y
Doa Adela como los ms proba-
bles ganadores, de acuerdo con sus
actuaciones y ejercicios matinales.
Cariduro se mantiene en buenas
condiciones, y ha sido preparado er^
igual forma que para aus ltimas
carreras, en las cuales ha vencido
a aus rivales de esta tarde. Sit Out
est descansada, pero ha sido muy
bien preparada, realizando trqueos
que la recomiendan con opcin al
triunfo. Doa Adela, que gan el
i lasico "Ponce de Len" a pesar de
iiue no habla sido traqueada aque-
lla semana por encontrarse resen-
tida, para la carrera de hoy ha
recibido mejor preparacin, y se no-
ta aliviada.
Tenemos que admitir que Cari-
duro. Sit Out y Doa Adela son I
los mejores de la carrera de hoy. [
Sus ltimas artuaciones y prepara-
cin asi los clasifican. Como favo-
rito indico a Cariduro, que es el
ms velo* de los tres, resiste bien
el recorrido y ocupa buena poIci>
en el punto de partida. No obstan-
te, reconozco siempre que Sit Out
y Doa Adela poseen cualidades pa-
ra vencer a mi favorito.
Sexta Carrera 118 Milla
1. LATERO 102
i. MAMMY MItfA 98
5. TIN 102
6. NEVADO 98
7. FLORIDO 95
8. CONDADO 115
9. VILMA R. 102
Condado, que en su reaparicin
en concurso venci a Mokatam II
y Mirasol a mil trescientos metros,
representa una "linea" en su even-
to de. .es'a tarde. J>s* prueba la
sen-ir de traqueo para sus futu-
ras carreras.
El segundo puesto ser luchado
por Latero y Vilma R.. que se han
vencido mutuamente en las ltimas
carreras, pero el primero se ha por-
tado mejor ltimamente, por io cual
se clasifica como el segundo can-
didato.
Stima Carrera
1. CLEMENTE
2. CANOVANAS
3. RACE STREET
4. EL LOCO
5. ENVIDIOSO
7. FERGUIE
8 SHEILA BARRETT
Canvanas. la cual debutar es-
ta tarde en la carrera del cierre del
buen programa que presenta el Mi-
ra Palmeras, es mi nico candida-
to en este evento. Todas sus ac-
tuaciones realizadas este ao en
los Estados Unidos la clasifican su-
perior a sus rivales de hoy. Es una
yegua muy veloz, que ha recibido
el entrenamiento adecuado, notn-
dose en buenas formas y dispuesta.
Adems ocupa una buena posicin
en el punto de partida.
La yegua Sheila Barrett es la
preferida para el segundo kugar. Sus
actuaciones ltimas la clasifican
como la mejor de los restantes. Su
opositor ms fuerte es el debutan-
te Ferguie, que fu un buen caba-
I lio. '
1000 Metros
102
102
103
9o
103
102
102
Pelota caliente: Esa es la ex-
presin de los dos mil "fans" i
quienes Ciudad Turabo y Yabucoa
hicieron loa honores de la gran
fiesta del domiago en Caguas.
;Pelota de altura y CHofla.'...

Ciudad Turabo gan los dos-
Cineo carreras a cuatro por la
maana, cjnco a tres por la tarde,
lateras: Sola, "pitcher." Fortuno,
"atener", por Ciudad Turabo;
Caro "pitcher". Nichols. "cateher",
por Yabucoa. en el de la maana,
Wlsco y Pito, "pitchers". Roberto
y Hernndez (Lobo "catchers'*.
por Ciudad Turabo. Perto e Indio
Ramrez, "pitchers". Nichols. Mct-
cher", por Yabucoa en de la tarde.

El canitn, Pito, asumi el man-
do de las dos batallas, magistral-
mente. Capitn y primer bate,
por la maana, en la primera bo-
la de Caro se mont sobre laucer-
ca del 'Yight" y se fu de 'pon"
hasta segunda. En el resto d los
dos Juegos estuvo a su altura. .Muy
bien. Pito. Te endosamos la frase
que dedicamos a Tefilo la sema-
na pasada: Bravo capitn que
manda y va!

Departamos con algunos juga-
dores en el banco cuando sentimos
una ovacin que estall en el
grandstand". Volvimos la vista y
era el Dr. Veve que acababa de
entrar... Era un pueblo deportis-
ta que renda tributo de su grati-
tud a los yabueoeftos en la per-
sona del doctor, por la gentileza
tonque hablamos sido tratados en
ocasin de nuestra visita a la ciu-
dad azucarada la semana anterior.

Sola neutraliz y ponch a Ga-
cho por la maana. Wlsco neutra-
liz y ponch a Gacho por la tar-
de. El Gacho abandon el team
de Yabucoa cuando ms lo nece-
sitaba. Dicen que entreg la ropa.
Felicitamos al Dr. Veve y a su
team, que mejorar mucho en dis-
ciplina.

Polanco y Charlie en el juego
matinal limitaron el triunfo de
Iris cagenos a una carrera, con
dos soberbias y oportunas cogidas.
Recibieron el premio en dos ova-
ciones delirantes.

De' Ciudad Turabo no hay que
hacer menciones especiales. El
team cageno fu una maquina-
ria perfecta en ambos juegos. Uti-
liz tres "catchers:" Fortuno. Ro-
berto y Hernndez (Lobo): tres
"pitchers": Sola, Wlsco y Pito; dos
segundas: Pito y Jimnez; dos
"rlghts fielders": Sola y Font-
nez; dos ''central": Jimnez y Fon-
tanez, y dos "left"; Roberto y Fon-
tnez, y en ningn momento el
"team" estuvo dbil en ninguna de
sus posiciones. Es un "team" com-
pleto.
*
Fernando Ramos (Cspedes Jr.),
ese elstico que el Ciudad Tura-
bo estira en su primera base, no
quiso que su capitn se fuera solo
al otro lado de la tercera y tam-
bin la pas.

Santos Acosta est en franca
convalecencia y obtuvo permiso de
sus mdicos para asistir a estos
juegos. La fanaticada se alegr da
verlo.

Sola embarca- Va a estudiar al
norte. Esto es cosa segura y ser
una prdida potable para los ca-
genos, que le desean buen xito
a su muchacho en sus estudios.

Mon Cerrin y Chago Velzquez
vestirn el uniforme turabefto.
El domingo participarn en los
juegos de exhibicin entre su equi-
po y AACL en Caguas.
AACL de Arroyo y Ciudad Tu-
rabo jugarn el domingo en Ca-
guas. Despus, el 28, ambos teams
Jugarn de campeonato posible-
mente en Guyame.
Tommy SMITH
Personajes mundiales
Mike Jacobs, sucesor de Tex Rickard
como empresario de deportes
Un dia los peridicos neoyorqui-
nos dieren la noticia de que un
nuevo empresario de boxeo.Iba a
iniciar sus actividades en la' gran
metrpolis. Se llamaba Mike Ja-
cobs y al gran pblico le era com-
pletamente desconocido.
Mientras se desarrollaba !a pro-
paganda de aquel primer encuen-
tro, se empezaron a conocer los de-
talles de la personalidad del nue-
vo promotor: era hebreo, neoyor
quino y dueo de una casa muv
acreditada de reventa de billetes
para espectculos. Y habla sido
uno de los mejores amigos de Tex
Rickard.
La Prensa de Hearst, esa cadena
de diarios que cubre todo el terri-
torio de loa Estados Unidos, lo co-
loc bajo su ala y pronto la figura
calva y simptica del sucesor de
Tex Rickard fu tan conocida co-
mo la de los polticos ms conspi-
cuos. Y. entonces todo se supo
acerca de Mike Jacobs: habla sido
vendedor de peridicos y de cacahue-
tes y habla pasado privaciones de
toda especie. Y se habla abierto!
camino l solo y a pu!.o. hasta con-!
vertirse en el gran magnate que :
es hoy.
Lo que se callaban los panecir'<-
tas de Jacobs era que en aquella
nMeva aventura a que se habia
lanzado, llevaba la compaa de
uno o> los periodistas ms conorj-
dos de Nueva York, del escritor de-
portivo Damon Runyon que poro
despus, como resultado de su aso-
ciacin con Jacobs, habia de de-
jar de tocar el tema del deporte.
Loa amigos de Jacobs le hicieron
fcil la senda del triunfo y la ca-
brera del promotor emita, como
czar Indiscutible del boxeo, h si
do una senda cuhierla de rosas. No
ha tenido que sufrir las altas y ba-
jas de Tex Rickard, que una ma-
ana amaneca ricoy a la siguiente
estaba ms pobre que una rala. No
ha encontrado en su camino, al me-
nos todava, el Gene Tunney que
lo obligue a suslentar una prdida
de medio milln de dlares, que fu
lo que al creador de Madison Squa-
re Carden le cost el encuentro
Tunney-Heeny encaminado a permi-
tirle al boxeador aristocrtico una
retirada brillante, invicta y rica.
La llegada a la palestra riel pro
motaje de Mike Jacobs, coincidi
con la entrada en el "ring" de Joe
Louis, el fenomenal pugilista mula-
to y loa dos se entendieron como si
s hubieran conocido toda la vida.
Los encuentros de Joe Louis. bue-
nos o malos, han sido siempre pa-
MJK* JACOB*
ra su feliz empresario una fuente
Inagotable de .hki-osos.
Para Jacob* el gladiador de De-
1ro.t viene a ser lo que para TS
Rickard fu Jack Dempsey. Ri-
ckard, sin embargo, tuvo qu? lu-
char con Jack Kearns, una fiera
colocada en el camino de sus "en-
terprises" mientras que Jacobs, con
Louis y los que lo guian, ha encon-
trado el camino llano.
Mike Jacobs llene ms de cin-
cuenta aos la fecha exacta de
nacimiento la oculta Mike como un
tesoro y es aito, fuerte y bien
plantario. De l se dice que era
el mejor consejero que tenia Tex
Rickard y que si el creador de los
espectculos boxeriles de un milln
> dlares hubiera seguido sus pau-
tas al p> de la letra, se hubiera
evitado algunos de sus fracasos.
En Nueva York .VTke Jacobs con-
trola por compl"o el boxeo y en el
resto del pas casi torios los mejo-
res boxeadores. Para sus grandes
"shows" al aire libre cuenta con rl
Yankee Stariium. e Polo Grounds
y el Madison Square Garden Bowl.
y para los espectculos bajo te-
cho, con el viejo Hippodrome y el
chbre y todava flamante Madi-
son Square Garden.
El campeonato de base ball
de aficionados en Mayagez
Se celebrar una fiesta deportiva el
"Da de los Veteranos" del base ball
Los trqueos de
ayer sbado
SARAH HUNTER ha seguido pre-
parndose para su debut. El Jueves
efectu otro escape en Las Casas,
cubriendo -los mil doscientos metros
en 122 fcilmente, sobre pista bue-
na. Pas los primeros 600 metros
en .4>.

EMMA R.. contrincante de los re-
clamos barato, que ha corrido bien
en sps ltimas presentaciones, ha
sido traqueada regularmente en es-
ta semana a galopes largos, notan-
Caballos retirados de
las carreras de hoy
Loa siguientes ejemplares, loa
cuales figuraban inscritos en el
programa que presenta para hoy el
hipdromo Mita Palmeras, fueron
retirados ayer sbado dentro de la
hora reglamentaria:
Lohr C. Mlckay Mouse, Fernn-
duco, Guayaney. Ceiba. Dinory.-
Caperucita, Quique J.. Flor de Bo-
rlnqugn, La Gaviota, Patrin. Galle-
tita. Porta mira. Aga Ray.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockeys y peso:
Marquesita ser corrida por D.
Gonzle con 106 libras: Sultana y
El Loco por A. Fort con 102 libras;
La Bailadora por A. T. Cordero con
102 libras: Toledana por J. V. Iri-
tarr;:.Cu.quer-por Rv-Swt*; Vil-
mi R, por J. DominJce._______
dose muy dispuesta.

CUCA G. ha sido preparada r-
pidamente notndose que ha alcan-
zado formas en su nuevo entrena-
miento. El Jueves efectu otro es-
cape en Quintana, cubriendo la
media milia en .57 2.5 fcilmente.
sobre pista buena.

DON RAFA, contrincante de los
reclamos baratos, ya est efectuan-
do galopes largos en* su nueva pre-
paracin, notndose aliviado de pa-
tas. De su ltima carrera sall co-
jo.

NAVARRA efectu un escape
corto el jueves ltimo como prepa-
racin de su nuevo entrenamiento.
Traque los 400 metros sobre las
bridas, demostrando disposicin.

DANDY ha sido ejercitado ms
fuertemente en esta semana. Ha
realizado galopes largos al lado del
pony, notndose dispuetto y alivia-
do de patas.

MAHOMA se nota muy dispues-
to en los trqueos. El Jueves fu
traqueado a media carrera, estirn-
dose muy bien y notndose alivia-
do de patas.

MICABIL. jo en su* ltimas carreras, se man-
tiene aliviado de patas y ha reali-
tado ejercicios regularas en esta
semana.El jueves traque, dtajpue:
to. tottoOb 400 metros sobre 1m
brjdaay
Las Casas, pista buena.
GALOPES: Doa Adela, Colibr,
Fernanduco, La Yuca. Marirwra,
Clemente, Valley Rose, Trouble,
Georgie II, Mata Hari, Sarah Hunt-
er, Carolina (salidas).
GALOPES CON PONY: Sultana,
Mammy M i ft a. Buena Suerte. La
Bailadora. Dorado. Cronista, Mira-
sol, Cariduro,. Arquitecta, Don Raf-
fa, Premium B.
ESCAPES:
Julio Csar400 metro sobre las
bridas.
Guayaney400 metros sobre las
bridas. -
Fugitiva400 metro en .26 fcil.
Dr. Menndez400 metros en .27
fcil.
Coamo1,200 metros en 1.22 f-
cil.

Quintana, pista buena.
GALOPES: Wltch Girl, Muifteira,
Pilanca, Condado, Hlguamota, Cu-
ca G Gracestick. P o 11 y Jeronv,
Latero, Great Loss, Capitn, Ceni-
cienta, Cariosa, Brook Race, Black
Witch, Comodoro, Little Nap II,
Campesino, Canaria, Bramn, Blue
Llzard, Logroo, Ernesto I, Duque.
Cimera, Vieques, Jaguar, Prlncedu-
ra, Lieja. Arroyano, Caonabo, Cas-
tillo, Clayton, Popeye, Black-Fox.
GALOPES CON PONY: Marque-
sita, Hope Lorlng, Ferguie. Villa.
Almirante, San Jo4. Andresito, Ly-
dia, Ayari. Sheila Barrett Cecilia
B Vampira, Canillera. Venezuela,
Kswick, Dona Mere. Sit Out. Mo-
katam II. Flor de Borinquan. Dor-
miln. Clar.vel, Suzanne, Navarra,
Celt Prince.
ESCAPE: !
Cofreti1.200 metros en 1.29-2.5
fcil.
Langostas de 30 libras
YARMOUTH, N. 3. (PU)- Una
de las langosta ms grandes pes-
cada! en aguas de Canad fu co-
gida aqu. Tenia 3T pulgada de lar-
go y pesaba una treinta libras. Se
necesitaron' 13 hombre par* bre-
PtM
El Comit de Campeonato de Ma-
yagez. compuesto por cada uno de
los "managers" y capitanes de los
teams que toman parte en el mis-
mo; Colley's Men Shop. Personan
ty. Vidal Hermanos, y Linea .El
Da, ha nombrado un comit direc-
tivo que ha quedado compuesto asi:
presidente y organizador, Isidoro
Garca: miembros: Dr. Toms Fe-
rrer, Ledo. Eudaldo Bez Garca,
Ledo. Pedro Baigs Gmez y Sr.
Enrique Huyke; secretario, Leoncio
Pabn Maristany y tesorero, Joa-
quin Saavedra.
El programa de juegos compren-
de dos desafos todos los domingos.
El Comit Directivo, queriendo ha-
cer de este campeonato uno que
tenga los mejores resultados, y ve-
lando por que rada da crezca ms
el entusiasmo por el Deporte Rey.
desea ee'ebrar varias actividades
tendientes a lograr estos fines: ms
compenetracin del juego por par-
te de los jugadores y del pblico;
atraccin del pblico de ambos
sexos para mayor auge del juego;
preparacin de mejores jugadores
para seleccionar el team que ha de
epresentar a Mayagez en futuras
contiendas, dando atencin mxima
a los Jugadores jvenes; ensear
a lo* Jugadores y al pblico en
cuanto a las reglas de baseball y
comportamiento para con los "um-
pires", etc.
Este campeonato fu inaugurado
con una parada tomando parte to-
do el pueblo de Mayagez y coope-
rando muchas entidades de la lo-
calidad. Ya se dio un "Ladies' and
Children's Day" que result espln-
dido.
Ahora el Comit Directivo pre-
para un DIA DE LOS VETERA-
NOS. Este ha sido fijado para el
domingo 28 de agosto. Cul es la
Idea de esta actividad? Dar a co-
nocer a lo Jvenes peloteros y al
nuevo pblico mayagezano quines
aran aquellos jugadores del pasado
que lucieron con brillantez lo co-
lorea de esta sultana, y adems los
compaeros de otros pueblos que lu-
chaban con lo nuestros.
Se acord por medio de los cro-
nistas deportivos dar a conocer es-
ta nueva actividad, y hacer cordial
Invitacin a la Comisin de Recreo
y Deportes de Puerto Rico, invitar
a los cronistas de Puerto Rico pa-
ra que vengan a Mayagez en este
di; e igualmente pasar una comu-
nicacin a los veteranos ms desta-
cados, invitndoles a venir. Se
acord pedir la cooperacin al co-
mercio de Mayagez y a las enti-
dades cvicas para hacer de este
dia uno de verdadero deleite de-
portivo.
Habr de celebrarse en el viejo
campo de Pars una reunin, en la
que tomarn parte todas estas per-
sonas. Habr un programa que
contendr discursos, poesas, can-
ciones, maiea, chistes, premios y
otros regalos.
Luego se jugar un partido corto
entre loa veteranos, para ms Ur-
de dar comienzo a los juegos de
campeonato.
Promete resultar este da de mu-
cha algazara deportiva. Ya se es-
tn preparando las invitaciones de
rigor y esperamos tener en ese da
con nogotros a no meno de cin-
cuenta veteranos, y otra tantas
personas como Invitados de honor.
H aqu la lista da le veterano*
t UltMS sprao invitar y ta-
er "entre nosotros: De San Juan:
Manuel Mutis, Andrade, (Juey
Grande), Trompiti, Yayo, Sevilla.
Paco el Mono, Rodrguez, (Babe-
ta>, Marianl. El Negrito de los Que-
sos, Igaravidez, el hoy jafe Emma-
nuell, Wllliam Guzmn, Quevedito,
Toto Cesani. Llompart. el ms vie-
jo de los catchers, Florentino L-
pez y otros que no recordamos aho-
ra. De Ponce: Los dos Faberll,
Beitla, Roque. Leopoldo Martnez,
Hoyos. Modesto. M^ntar.er, Saba-
ter, Salazar. Cndido Fortier. Oc-
tavio Rodrguez, los dos Pou. Cha-
cho Rodrguez, y otros; de la isla,
Jyase, Manuel, Alberdeston, (Ba
by), Luis Daz. Ernesto Rafols. VI-
lella. Torres, el catcher Soler de
Menatl. Justo Barea y el precursor
de San Germn, El Broco Vlez.
Bez. de San Germn. Ramrez de
all mismo. Arizmendl de Yauco.
Seda, de Mayagez: y Lili, Carre-
rito, quien todava le da a la Wil
son, Marcel. Julito Freyre, Don-e-
se Ernesto Garca. Ralph Boulder.
F. Acosta Villa, el ms viejo de
todos los veteranos mayagezanos
Rafael Freyre. el doctor Llavat vie-
jo mascota del Pope, Ral Gmez,
Heyllger. Isidoro Garca, y otros.
Suplicamos a los cronistas y
los amigos avisen al Comit Direc
tlyo de Mayagez. apartado 604, si
hemos olvidado alguno que otro
"old-timer". Igual Invitacin se ha-
r por medio de la Prensa a los
veteranos hoy ausentes del pais, ta
les como Caratinl. Rafael Soler.
Tunito, Guilfuchi, Martnez. Rodol-
fo Fort, y otros. Igualmente se in-
vitar a los fanticos veteranos que
tanto ayudaron al baseball como
Mr. Keelan, Tony Luciano. Pipo
Maldonado, Couto, Mr. E. D.
Brown. Santaella, D. Toms Fe-
rrer, Pedro P. Aran, Coln Rosich
y otros.
' Invitacin especial ser enviada
al Departamento de Instruccin de
Puerto Rico bajo cuyos auspicios y
gida salieron los mejores jugado-
res de antao.
A esta fecha ya tenemos un sin-
nmero de ofertes de cooperacin:
Rafael Carrero ofreci un lechn;
la casa Vidal Hermanos un rega-
lo para el veterano seleccionado
por ellos como el ms que trabaj
para su team: del Colley's Men
Shop. un juego de camisas; de Ba-
ges y Ca. un traje Personality;
la casa F. Carreras y Hnos.. nos
har un obsequio que recordar los
tiempos en que Tony Luciano lu-
chaba por levantar el baseball bo
rlcua. Igual cooperacin se espera
de Esmoris > Ca., Gonzlez Cle-
mente. Franco y Ca., Gonzlez Pa-
dln & Company, J. A. Zapata f
Ca., de la Farmacia Marn, v
otras. Igualmente esperamos la
cooperacin de todo Mayagez y de
nuestra administracin municipal.
Confiamos en que el Alcalde, seor
Marn, nos har un buen regalo.
La cooperacin es igualmente soli-
citada de todas las casa- de Puer-
tc Rico en las que por algn tiem-
po brill el baseball como su me-
jor pasatiempo, tales casas son: La
Colectiva, Saharona, El Trolley.
American Rail Road, la Porto Ri-
cen Express Company, Kofresl. de
Ponce; Serralls, Central Gunlca;
Central Aguirre; Central Cambala-
che, Blanes de Mayagez, los hip-
dromo da Puerco Rico y de todas
aquellas personas qu deseen co-
operar n ast fia, tu bolo ser
Por Leuyat
Cuando termina el Campeonato
de Base Ball del Oeste, Mayagez
tendr una potentsima novena qu
la representar dignamente en ios
diamantes boricus. Hasta la fe-
cha sabemos que los siguientes ju-
gadores formarn prte de ell: Fi-
gueroa, Nagovich, Comas, Danny
Garca, Bayrn y Alers. El resto
de la noven ser Integrado por los
peloteros jvenes que ms se des-
taquen en. el campeonato actual.
Hay muchos con magnifica* pro-
mesas. Por ahora no podemos de-
cir quines, ya que su eleccin e
har a base de sus actuaciones.
Una eos notamos muy satisfechos
y es que Mayagez est levantando
una buena cosecha de lanzadores
jvenes. Sin contar a Figueroa. Pe-
pe Huyke y Feli. ya consagrados
en el deporte, tenemos a los bri-
llantes prospectos que responden a
los nombres de Toms Acevedo, Pe-
dro Dvlla. Olivencia. Ciqu y C-
mara. En ellos hay gran avenir
y esperamos no ver nuestras espe-
ranzas defraudadas.
v a
Chirl. la pimentosa segund.i base
del "Vidal", viene llamando la iten-
cin de los fans. Sus huena$ actua-
ciones en el diamante y su alto
espritu de combate lo cata'./an
c-omo un posihle candidato para fvr-
mar parte del futuro Mayagez.
Otro jusrfidor que viene distinguin-
dose notablemente es Narciso, ne-
ceptor de "El Pia". Esle juiudr
tiene el coraje que necesita -M re-
ceptor, tira bien, corre y batea.
Muy activo en todo momen'o. dis-
ciplinado y con mucha pimienta.
Aunque Mayagez cuenta con los
servicios del gran Marco Comns.
Narciso se har indispensable en la
seleccin final.

La Federacin Deporliva del Sur
se ha visto en la necesidad de sus-
pender a algunos jugadores que tr>-
'Lman parte en su campeonato ima-
teur. No sabemos las razonea que
han tenido sus dirigentes para lle-
gar a tal extremo, pero si sanemos
que cuando estos seorea toman
tal medida es porque la, mis.ma e,
hace imprescindible. Ahora es tiern-*
po de acabar con los males de an-
tao. Puede estar segura la FDS,
que Isidoro Garca y las personas
que forman el Comil que dirige
el Campeonato del Oeste, sabrn
poner coto a las irregularidades,
osa que cuando vengu la serie
Ponce-Mayagiiez. el pblico presen-
cie verdaderos juego* de base hall
donde resalte la disciplina, la caba-
llerosidad y el espritu de combate.
El deporte sano ante todo.

Jacinto Hernndez, mejor conoci-
do por Jyase. merece nuestra ms
clida felicitacin por su labor en
pro del base ball. Sabido es de to-
dos, la labor realizada por Jyase.
i Es justo pues, que Humacao rinda
i honores a quien en toda poca ha
sabido luchar por tenerlo a la altu-
1 ra que se merece. A nuestro que-
, rldo amigo, nuestros parabienes. Es-
' pero verte algn dia por la vieja
' Liga de Pars, y como siempre ten-
dremos una amena charla obre
nuestro tema favorito: el deporte.

Manolo Garca, el sensacional
guardabosque mayagiiezano que
tantas brillantes campaas ha li-
brado en nuestros diamantes, vuel-
ve por sus -fueros defendiendo los
colores de "El Da". Todos cono-
cemos la calidad de este pelotero
y su refuerzo viene a hacer "El
Dia" mucho ms poderoso de lo
que era. Manolo est practicando
rudamente y se le ve ganar formas
a medida que pasan los dias. Ya
ven ustedes como todos por ac
quieren poner su granito de arena.

Queremos consignar nuestro agra-
decimiento al activo corresponsal
de EL MUNDO en esta localidad.
| el seor Ricardo Villamil. cuya co-
! operacin se hace imprescindible
! para la buena marcha del campeo-
nato. El seor Villamil se ha hecho
I acreedor a la estimacin de todo
i Mayagez, donde se le guarda su-
mo afecto.
PRO FOMENT DlTCACOV F5CA
-?-
DECLARACIONES DE
REBECCA COLBERG
La rampeona dice "ha
terminado*' romo atleta
NUEVA YORK, agosto 1"- S-
F.M>-- Considerando su mayor
triunfo el de la asistencia de una
delegacin de muchachas depor-
tistas portorriqueas a los recien-
tes Juegos Olmpicos Centroame-
ricanos y de! Caribe, la seorita
Re'oecra Colberg. coronada cam-
peona centroamericana en el tiro
de la Jabalina y el disco, comenta
a s 1 "aquella pequea aventura
nuestra":
La realizamos contra la volun-
tad de personas que dudaban de
nuestra habilidad, en medio de la
ma estricta economa, y venciendo
innumerables obstculos. La aven-
tura sirvi par otorgar a la mu-
jer portorriquea sitio prominente
en los deportes femeninos en nues-
tro pas. Asi lo comprendi todo
Puerto Rico a nuestro regreso; y
hoy. unos meses despus, empiezan
a notarse en la Isla los efectos
fructferos de aquellos sucesos. De
un extremo a otro de la Isla se
han nrganiz?do equipos femeninos
en les distintos deportes: los tor-
neos se suceden con frecuencia y
xito, y una arteria de la vida na-
cional cen que no se contab co-
mienza a llenar su verdadero co-
metido.
La seorita Colberg. quien est
ahora en Nueva York recibiendo
un curso especial en 1 Universidad
de Columbia que dice espera fi-
nalizar en lo que queda de ao,
declara q. su vida como aleta "ha
terminado", y que ahora en ade-
lante se dedicar, "contando con el
auxilio de la Prensa, de las asocia-
ciones deportivas y del pueblo por-
torriqueo en general, a trabajar
por el encumbramiento de la mu-
jer borlnquefta en los campo de 1
educacin fsica dentro de los m-
todos modernos".
i bien recibido.. Queremos hacer de
este da uno que deje hondas Im-
presiones en todos los concurren-
tes.
Ya circularn a tiempo progra-
mas de asta gran ffeata deportiva.
COMIT DIRECTIVO
XIX
PROYECCIN SIMBLICA
Pasamos por un momento interesante en nuestra vida deportiva.
Nuestro deporte se agita en un torbellino de pasiones que pueda es-
trangularle sus posibilidades de desarrollo o torcerle lastimosamente
sus principios y finalidades. En evitacin de que tan buena planta el
deporte se malogr en tn buen suelo Puerto Rico se Impon
una completa esterilizacin, una purga de valores falso en nuestro
deportismo.
Dejemos que el hondo sentido moralista de la obra del agudsimo
escritor BalUsar Gracin proyecte simblicamente sobre nuestro de-
porte y ojal su prolija critica bordad sobre el caamazo de una prosa
exquisita, pread de un "lujo magnifico d fras y mtfor", lrva
el propsito de lograr que nuestro mundo deportivo sea como debe ser
y no como hor es. Ofrecemos tn slo lss citas y selecciones del fino
critico jesuta. Dejamo los comentarlo y 1 interpretacin del claro
simbolismo al lector.
Veamos las semillas de agudeza regadas por el Padre Gradan:
"Quieren algunos ser siempre los gallos de 1 publicidad y cantan
tanto que enfadan; bastarla una voz o un par, pra corisejo o desve-
lo; que lo dems es cantar mal y porfiar.
"El manjar ms delicioso, a la segunda vez pierde mucho de aquel
primer grado; a las tres veces ya enfada; mejor fuera conservarse en
las primicias del gusto, solicitando el deseo. Y si esto pasa en el mate-
rial, cunto ms en el verdadero pasto del alma, delicias del entendi-
miento y del gusto. Y ste es delicado y mal contentadizo, cuanto mayor.
Ms vale una excelente raridad, que siempre fu lo dificultoso estimado".

"Hay algunos tan extremados Impertinentes que siempre estn de
slgn humor,, siempre cojean de paaln, Intolerables a-los -que los tra-
tan, padrastros de la conversacin y enemigos de la afabilidad, que
[ malogran todo rato de buen gusto. Son de ordinario grandes contra-
decidores de todo lo bueno y padrinos de sola la necedad; a cada razn
tienen su contra, oponindose luego a lo que el otro dice; no ma de
porque se adelant; que si no les hubiera ganado de mano. trlunfarn
ellos con lo mismo; y si el otro, discreto cede y an se hace de su band
por no ajar el decoro, al punto ellos se pasan a la contraria, con que
se halla atajada la mayor discrecin. Sin duda que son ms Irreme-
diables que los verdaderos locos, porque con stos vale el hacerse de su
lema, pero que con aqullos es peor; ni valen razones, porque no la tie-
nen, ni la admiten".
*
"Mas cuando dos de una misma mal humorada Impertinencia topan
v se empean, estse a la mira el varn cuerdo, no tercie; que yo le
afianzo el mejor rato con tal que asegure su partido y mire desde la
talanquera de su cordura los toros de la necedad ajena".

'Todo grande hombre fu juicioso, asi como todo juicioso fu gran-
de que. realce en la misma superioridad de/ entendido, son extremos
del nimo. Rueo es ser noticioso, pero no hasta; es menester ser Jui-
cioso: un eminente critico vale primero en si. y despus da su valor
s cada cosa; califica los objetos y grada los sujetos; no lo admira to-
do ni lo desprecia todo; seala, si, su estimacin a cada cosa".
*
"(irn diferencia hay de los hazaosos a los hazaeros, y an opo-
sicin; porque aqullos cuanto mayor es su eminencia la afectan me-
nos; contenanse con el hacer y dejan para otros el decir,'que cuando
no. las mismas cosas hablan harto. Que si un Csar se coment a si
mismo, excedi su modestia a su valor; no fu afectar la alabanza, si-
no la verdad. Aqullos dan las hazaas, stos las vendeo y aun las en-
carecen, Inventando trazas para ostentarlas; un acierto mecnico, des-
pus de mil yerros civiles y an criminales, lo blasonan, lo pregonan;
v no hallando hartas plumas en las de la fama, alquilan plumas de oro,
para que escriban lodo con ascos de cordura".
*
"Hacer buena guerra. Pudenle obligar al acuerdo de hacerl, pero
no mala: cada uno ha de obrar como quien es, no como lo obligan. Ea
plausible la galantera en la emulacin: h de pelear no slo para ven-
cer en el poder, sino en el modo. Vencer a lo ruin no es gloria, sino
rendimiento. Siempre fu superioridad la generosidad: el hombre de
bien nunca se vale de armas vedadas, y slo las de la amistad acaba-
da para el odio comenzado, que no se ha de valer de la confianza pa-
ra la venganza. Todo lo que huele a traicin inficiona el nombre. En
personajes obligados se extraa ms cualquier tomo de bajeza; han
d distar mticho 1 nobleza d* la vileza".
*
"Vers unos pigmeos en el ser y gigantes de soberbia. Vers otros
al contrario, en el cuerpo gigante y en el alma enanos. Topars con
vengativos, que la guardan toda la vida y la pegan aunque tarde, hi-
riendo como el escorpin con la cola. Oirs los habladores, de ordina-
rio necios, que dejan de cansar y muelen. Gustars que unos se ven,
otros se oyen, y tocan y gustan otros de los hombres de burlas, que todo
lo hacen cuento, sin dar jams en la cuenta. Vers hombres ms cor-
tos que los mismos navarros, corpulentos sin sustancia; y finalmente
hallars muy pocos hombres que lo sean: fieras si y fieros tambin,
horribles monstruos del mando, que no tienen ms qu el pellejo y
todo lo dems borr. y asi son hombres hrridos.
"Pues dime, ;,con qu hacen tanto mal los hombres, si no les dl
la naturaleza armas, como a las fieras? Ellos no tienen garras como
el len, uas como el tigre, trompas como el elefante, cuernos como el
toro, colmillos como el jabal, dientes como el perro, y boca como el
lobo, pues cmo daan tanto?
"Y aun por eso la prvida naturaleza priv a los hombres de las
srms naturales y como a gente sospechosa los desarm: no se fi do
su msllcla. Y si esto no hubiera prevenido, qu fuera de su crueldad?
i'a hubieran acabado con todo. Aunque no les faltan otras armas mu-
cho ms terribles y sangrientas que sas, porque tienen una lengua
ms afilada que las navajas de los leones, con que desgarran las per-
sonas y despedazan las honras; tienen una mala intencin, ms tor-
cida que los cuernos de un toro y que hiere ms a ciegas; tienen unas
entraas ms diadas que las vboras, un aliento ms venenoso que
el de los dragones, unos ojos envidiosos y malvolos ms que los del
basilisco, unos dientes que clavan ms que los colmillos de un jabal
v que los dientes de un. perro, unas narices fisgonas, encubridoras de
SU irrisin, que exceden a las trompas de los elefantes; de modo que
;lo el hombre tiene juntas todas las armas ofensivas, que se hallan
repartidas entre las fieras y asi l ofende ms que todas. Y porque lo
entiendas, advierte que entre los leones y los- tigres no habla ms de
un peligro, que era perder esta vida material y perecedera; pero entre
los hombres hay muchos ms y mayores, ya de perder la honra, la
paz. la hacienda, el contento, la felicidad, la concienci y aun el alm;
qu de engaos, qu de enredos, traiciones, hurtos, homicidios, adul-
terios, envidias, Injurias, detracciones y falsedades, que experimenta-
rE entre ellos!, lodo lo cual no se halla ni se conoce entre lis fiers.
Creme que no hay lobo, no hay len, no hay tigre, no hay basilisco
que llegue al hombre: a todos excede en fiereza. Y asi dicen por cosa
cierta".
Asi hablaba Gracin. Si su gran sabidura estimulara la saluda-
ble reaccin que necesitan.nuestros deportes para su ms frinco y ms
derecho crecimiento y desarrollo: No creo que sea pedir demasiado.
Supeditando la conveniencia del yo a la conveniencia del grupo o lo
que es lo mismo, poniendo en prctica la filosofa de la verdadera
cooperacin, cuya finalidad es dar servicio, puede lograrse lo que ahora
parece un milagro.
Baloncesto en Aguadilla
Por Pedro Henriqueg Pre*
En la noche del viernes de la se-
mana pasada se celebraron dos so-
berbios desafios de baloncesto en
Aguadilla La espaciosa cancha de
nuestra Escuela Superior se vl in-
vadida por un selecto y nutrido
grupo de simpatizadores del depor-
te de baln y el aro.
El primer juego estuvo a cargo
de lo pimentosos equipos "Henrl-
quez Five". de la. localidad, e "Isa-
bela Eegles", de Issbel. El "Hen-
rlquez Flve" estren su uniforme,
siendo sus colores negro y mari-
no.
Desde el primer momento de jue-
go se not la superioridad del equi-
po local qu domin holgadamente
en todo lo* momentos.
Fueron arbitros de este encuen-
tro los Jvenes Ismael Pellot y Ra-
fael Esteves Roque. Felicitamos a
ambos equipos por su agresividad y
disciplina. La puntuacin fu de
29 tanto a 17 a favor del "Henrl-
que Five".
El segundo y ltimo juego estu-
vo a cargo de los fogueados quin-
tetos "Aguadilla Cuba" y "Alrline".
de Isabela.
Despus de cuatro qurters en lo
que el "Alrline" estuvo.-dndo-una
demostracin de baloncesto de al-
tura, la pitarra marc 28 tanto a
11 favor dl "Alrlin".
Queremqg.declrl.tl "AguadU
Cub" qu n e desilusione por esa
derrot, ya qu perdieron como
Los partidos de esta no-
che en Arecibo

En 1 noche de hoy domingo se
enfrentarn en la cancha "Le* Pi-
nos" de Arecibo los formidable
quintetos femeninos San Juan Eagles
y Arecibo Girls. Les nias de San
Juan llevarn un refuerzo de Ella
Garca de la Noceda y de Tet
Tirado, conceptuadas stas como la
dos mejores jugadoras de balonces-
to en Puerto Rico. Dado al resul-
tado del ltimo-juego entre estos
do equipo, y que Arecibo gan
despus de haberse tenido que Ju-
gar tiempos extras, se espera que
un gran gento acuda la cancha
a aplaudir a las guapas y simp-
ticas jugadoras.
En el juego estelar se enfrenta-
rn los conjuntos All Arecibo y Rio
Piedraj Cardinal, stos con lo
hermanos Cestero la cabeza.
-??-
Tablillas de bicicletas
YOUNGTOWN. O. (PU) De
cuerdo con una nueva ordenanza
las bicicletas tambin deben llevar
tablillas, las cuales se venden a
cincuenta centavos. Ms de tres-
cientas cincuenta tablillas se com-
praron el primer da de venta.
buenos deportista y frenta a un
equipo uperior y de mayor expe-
riencia en el deporte de las canas-
tas. Fueron Arbitros en a!ug)ego
lo jvenes Rfal Etev*K5que
y Jorge Valentn. _


4
Acusan notables adelantos
las operaciones del corazn
Nueva tcnica que permite a los opera-
dos salir caminando en seguida
EL MUNDO, SAN JUAN, f R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
15
Por el Dr. N. PETRASCU
(Del Colegio de Cirujano* de
Bucarest)
BUCAREST, agostoEl doctor
LivfQ Champanu. del personal do-
rente de la Facultad de Medicina
de Bucarest y profesional de desta-
rada actuacin en la capital ruma-
na. ha perfeccionado un tcnica
aplicable a la ciruga cardiaca cu-
yo resultados pueden calificarte,
sin temor de Incurrir en exage-
racin, de sensacionales.
El doctor Campeanu. que dirige e
hospital de Brasov. ha hecho iui
estudios en las universidades de
Budapest, Graz y Viena. y * dis-
tingui despula de la Gran Guerra
por aus difciles operaciones al co-
razn, especialmente en casos en
que esta rgano habla resultado
lesionado. Despus de numerosos
experimentos, el doctor Campeanu
comprob que una detencin mo-
mentnea de la accin cardiaca, co-
sa que ocurre a menudo en las he-
morragias fuertes, no significa ne-
fariamente la muerte del sujeto.
Merred al empleo de adrenalina y
He ntraa inyecciones, el profesional
"nhradn logr revivir al paciente
murho caso*, produciendo de
- levo el funcionamiento del cora-
in.
Fl colapso cardiaco nos ma-
" vista e la complicacin que
se teme en una operacin. Pue-
resultar de la compresin directa
j iSrgano. Tent presente dos ca-
;- nne dieron resultado favorable.
: nt.ru treinta casos el tratamien-
do fu de naturaleza dis-
a I.a edad de los pacientes os-
ahs entre los catorce meses y
<*nta y cinco anos, siendo en
msvorla varones. En dieciocho
rilamos a la anestesia gen-
. i na vez ron cloroformo y d'e-
i f "in ter. En nueve casos hl-
--= nn de una puncin vertebral.
.-!- novocana. stnvaina,
"ni y aynraina. E.n dlecl-
obtuvimos resultados fa-
El sincope cardiaco:
Dos casos de sncope cardiaco
sigui diciendo el doctor Campea-
-j producidos por la compre-
lln directa son muy interesantes.
En uno de ellos el sincope fu pro-
do por una hemorragia del pe-
ricardio, y en el otro por mi mls-
~- intsncionalmente. Fu necees-
r.o recurrir. a este procedimiento
--rque el corazn habla sido pene-
'rado. pero la herida no era vurf-
- El corazn habla cesado de la-
Se insert una sutura de la he-
.\. de tres centmetros de longl-
":ri que penetr #n la aurcula de-
echa. Administr entonces cierta
< de adrenalina *n el ventrlcu
le derecho, y de Inmediato se pro-
d'iio la reanimacin del paciente.
En el segundo caso la herid esta-
os en la cara anterior del ventrlna-
.qulardo, y se reaviv al suje-
te mediante un simple masaje del
-"azn. '"
La labor que ha atrado la aten-
- mdica mundial hacia la te-
v-a del-doctor Campeanu es la re-
'ativa al "retiro Inmediato de los
operados". La Importancia de es-
te mtodo de tratar heridas cardia-
-a al aplicarse a la evacuacin de
"'dado* heridos en la guerra, no
nere*it ser subrayada.
La aplicacin de mi sistema de
rar los operados directamente
de la mesa de operaciones prosi-
zu\* el entrevistado abre nuevos
horizonte a la evacuacin y al tra-
'amient de los heridos de guerra
sistema aumenta considerable-
mente el nmero de heridos que
quedan en condiciones Se cuidarse
a si mismos. Los clculos oficiales
fijan este aumento en *45 por- 100.
comparado con los sistemas en
prctica hasta la fecha.
En total continu he retirado
3.150 pacientes el mismo dia de la
operacin, incluyendo casos de ci-
ruga abdominal, del pecho y de
otra naturaleza. Estos pacientes ha-
blan sido operados co% anestesia lo-
cal, efectuando luego de la inter-
vencin quirrgica una serie de
movimientos, pasos y ejercicios gin-
msticos prescritos al. efecto, el
mismo dia de la operacin y los
subsiguientes. He notado que mt
tratamiento ha acelerado la cura-
cin.
Rapidez de la cura:
Desde el punto de vista mdi-
co dijo el doctor Campeanu el
aspecto ms importante de" mi tra-
tamiento es que los pacientes pue-
den salir casi de inmediato de manos
del cirujano y pasar a las del clni-
co. Adems, usa vez. que los heri-
dos han sido operados pueden ser
llevados a aospltsles situados en la
retaguardia.
Mediante el empleo de mtodos
prosigui que permitan a un
operado levantarse de la mesa de
operaciones, vestirse, caminar, eu-
blr y bajar escaleras y hacer ejer-
cicios gimnsticos despus de ha-
ber sido sometidos a una interven-
cin quirrgica importante, se ha-
r posible que hombres que han
sido heridos en combate puedan
trasladarse por sus propios medio*
a los hospitales en que deban que-
dar internados hasta su curacin
completa. Los hombres que reciban
atencin mdica preliminar en
puestos avanzados podrn en mu-
chos casos cuidarse a sf mismos
hasta llegar al hospital de base, en
lugar de tener que ser llevados en
camillas o ambulancias.
S^gn mi sistema expres el
cirujano los pacientes reciben pri-
mero un anestsico local, y unos
noventa minutos antes de la opera
clon se les aplica una inyeccin de
dilaudld-scopolamina proporcional
al peso de su cuerpo. Treinta minu-
tos antes de la operacin se repi-
ta la inyeccin. El paciente ei
transportado entonces, en una ca-
milla, directamente a la sala de
operaciones. Tan pronto pasa el
efecto del anestsico se permite al
paciente moverse cuanto sea po-
sible. Tres o cuatro horas despus
de la operacin el paciente puede
levantaras de la camilla o de la
mesa de operaciones y dar algu-
nos pasos. Cuando, al desvanecerse
el efecto del anestsico, el pacien-
te comienza a sentir dplores. se le
puede dar una inyeccin de morfi-
na u otro sedativo.
El tratamiento referido -destaca
el doctor Campeanu se. aplica a
los pedantea operados con narcti-
cos o' anestesia vertebrar: Loa pa-
cientes operldos con .anestesia lo-
cal puVden leyantarse ,d ra mesa
de operaciones directamente, y ra-
ras veces requieren los cuidados de
la enfermera. Pueden vestirse y la-
varse, y s de Hrunos que han des-
cendido un tramo de escalera. Al-
gunos, antes de acostarse a des-
csniar. practican ciertos movimien-
to gimnsticos, y otros pueden sen-
tarse y beber te, agua o Jugos de
fruta.
Algunos de los operados termi-
n diciendo el doctor Campqanu
pueden viajar en seguida en tren
o automvil, aunque sea por ca-
mino.* malos y a largas distancias.
Derechos reservados a El. MUN-
DO por North American News-
paper Alliance
ESTA NOCHE POR
LA RADIO
Anuncios Clasificados
FILATLICOS
rtl.ATILICOS. sellos, lbumes, cat-
logos para profesionales y principian-
tas Eduque sus hijos en eate arit.
Martin Sehool upply Co.. San Fran-
r>co 7, San Juan. P-M
MILES da buenoa sellos del mundo
entero. aihum*a lnoa y corrientes,
rataloaoa de Scott accesorios para
el profesional o el principlante. En-
ve 10 rntanos para enviarle cata-
logoa. Caribbean Sales Co.. Box 3241.
Santuree. 8-31-C
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ee, seora Isabel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo qut desea en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num.
16. Parada 1*- KNA-A
VENTA DE PLORES naturales: en
teda clase de trabajos. Se impriman
cintas liara coronas Llame al telfo-
no 15. parada 14. Calla Remandas
Num. 6.-Encarnacin HernSndes
HNA-H
DIO ALO CON PLORES. Pilar O. de
Vela la servir lo que quiera expre-
a.\r con ellas. Maga una orden y me
preferir siempre. Parada S 13. te-
lefono 96 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DI MORENO: 81 necesite
algn trabajo en flores naturales, or-
dnelo al telfono 6 y quedar sa-
tisfecho. Oarantla y puntualidad.
Hato Rey, parada SI. HNA-M
Oportunidades Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
dersa atender vndese Coimsdo
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico da Santuree. Para
informes: Apartado 1308 San Juan.
8-22-T
TENERA: En Ciudad TrujlUo. Dis-
trito de Santo Dominio, Repbllae.
Dominicana, se arrienda un* Tene-
ra equipada con maquinarla en e\-
calentes condicione, para trabajar in-
mediatamente con eapaeldad Oa.a
curtir hasta .900 cueros semanal*
Tambin se renden algunas maqui-
nas para curtir pelas Informarn:
4 Cuesta & Compaa. 8. en C. Apar-
tado Num. 108. Ciudad Trullllo. Re-
pblica Dominicana, a-aa-c
MISCELNEAS
J M. AMAOEO. D Ph C, Hotel
Captol, telfono 1820 Santuree. Es-
Socialista en masajea y gimnasia
ueca, Mdica v Ortopdica. Trece
aos de orctice profesional
HNA-A
LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de ea/anuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azul apartado 3053; Palacio *4,
Sunoco. Santuree. P. B.
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcea a la medida. Precios
razonables. Martin Sehool Supply
Co.. San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31. Mayagtiss. P-M
DENTISTA en Santuree ofrece sus
servicios con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
jes a San Juan: al usted reside en
Santuree pida au hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telefone
1363. Santuree. HNA-P
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue au bizcocho para au boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlura o
Puente Padln. Establecimientos Puig
Abraham t Os. HNA-P
GANADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Maa-L-Che para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tapas para bo-
tellas lache. 45 centavos millar Pre-
cie especial compradores Mas-L-Che.
acrbanos: Bou. Mayas-usa. 9-14-B
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R Seno. Aliar.
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, vaeas
productora da lecha, ganado da ma-
tanza y lena. Joa 8o*a Oliva, Carre-
tera Num. 3. K. 33 H A HNA-S
HIERBA MERKXLTengo gran can-
tidad de semina selecta de la mejor
hierba para vaeas lecheras. Granja
"La Primavera", Kilmetro 7.7 'Ca-
MM
Programaa que en la noche de hoe
domingo trasmitirn las prlnolpale*
estaciones da Europa y America:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rejo, hora de Puerto Rico)
7:80Veeinoe Interesantes.
g:00Nelson Eddy. bartono.
9:00Tiovivo de Manhattan.
9:30 lbum Pamlliar de Msica
Americana.
10:00Orquesta de Horace Heldt.
10:30 Programa de l Uhtveraldad
de Chicago.
11:00Orquesta da Johnny Meaa-
ner.
11:85Orqueste ds Ray Klnner.
13:00Orquesta de Lrry Clinton.
12:30Ersklne Hawklns y au banda.
Radioemisoras da la NBC. (Circui-
to Azul hora de Puerto Rleo)
7:80Harrlson Knox, tenor,
a :00Dramatusacin.
3:30Canelones que recordamos.
B :00Dramatleacin.
9:30 Walter Wlnehell.
9:45Irene Rlch.
10:00Concierto del Orant Para;.
10:30Charla v Msica.
11:00 Reggle Childa y su banda.
11.30Orquesta de Abe Lyman.
13:00Orquesta de Prectdie Martin.
Estsetdn BBC. Londres. (81.5 m.
Hora de Puerto Rico)
7:30Servicio religioso e a t 11 e o
transmitido desde >a Iglesia de San
Bernab, en Nottlngham.
8:10Recital por Myra O" Nelll (ao-
prano) y Joyra Oreer i piano). Myra
O'Neill: Had I the Moon (Paul Va-
Valere). Wlieti I love vou (Martin
Cola i, A Birthday (Prederick Coweni.
love went a-rioing (Prank Bridgei.
.loyce Greer: Romanea en Pa. Op. 118.
No. 5 Brahms) Balada en aol menor
Op. 118 No. 3 (Brahms) Myra O'Neill:
Lullaby (Cyril Scott). Love'a Phllo-
aophv (Dellus). On Wlnga of Sons
(Mendelssotan). At the Well (Hsge-
ii i a ni. Joyce Oreer: Ara basque No.
I en MI (Debuaaj), Petlt Berger (De-
iHisay.
8:40Carta aemanal noticioea y re-
sumen deportivo, en ingls.
Seal liorun del Ob**rimtorio
dt Orttnwich a les 1.45
9 00 Bis Ben. Banda ds la Real
Anillen* Mouda, por cortesa de
loa oficiales del Regimiento, y bajo
I direccin de S. Rhodea. Marcha.
Deapedlda de loa Oiadladorea iBlan-
kenbergi. Obertura. The Bohemian
Oirl iBalfei. Seleccin. El Rey Vaga-
bundo (Prtml. arr.-Ord Hum). Pan-
taaia. La Herrera (Alford).
9:30-Btg Ben. Resumen semansl
.otlrioao v resumen de loa progra-
maa para la aemana entrante, en cas-
tellano.
9 :*5 Noticias en portugus.
10:00Piu de la transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Paria. (Ho-
ra de Puerto R'.eoy
L. O. 19 m. 88 18.130 Ke.
36 m. 60 11.718 Ke.
7:00Discos.
7:55Crnica esportiva por el 8d.
Peeters.
3:00 informaciones en francs y
cotizaciones..
8:20 Informaciones en espaol.
6:38 Informaciones en portugus.
8:60Correo ds Francia (en espa-
ol).
9:08 Discos.
9:18Pin de la emisin.
L. O. 36 m. 34 11.885 Ke.
36 m. 60 11.718 Ke.
9 -30- Diecos.
La norme: ia) Apertura, orq. sin-
fnica de Miln- (b> Cavatina iBelii-
ni), canto: Roes Pouselle: Las vspe-
ras alclllanas iVerdl). orq. dlr. Oar-
mri; La Gioconda (Ponehiella; isi
Danu da las horas, orq. dlr. Melago-
II: (b) Cielo o mar. canto: Olgli; Lu-
cia de Lsmmermoor (Donleettl). sirs
ds la bonita, ante: vina Bovy.
10:18Informaciones, an francos y
cQtlsaolones.
10:85Diseos.
11:00Informaciones en Ingls.
11:20 Discos.
11:35Correo ds Prancla (en Ingls).
11:40Informaciones en alemn.
13:00Pin de la amisin.
Estacionas DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora ds Puerto Rico)
5:50 Apertura (alemn, caatellano.
portugua) Cancin popular alema-
na.
6:55Salutloa a nuestros oyentes.
6:00I aa manmnaa us la sslud.
Escena tabula de Cliriatel Reinltardt.
6:30--Audicin' coiut ds dlacoa.
6:4.i--Notlciaa mundial
as i alemn.
7:0o Concierto ainfnlco. Entre
otras pleaaa. condeno para piano, de
Orleg sinfona en re menor, da
Kobert Schlimanu. bolista: r'rledricli
Kulf Aluea.
8:15Noticias mundiales y alema-
uaa i casta na n.i. portugus).
1:30La radio tiende puantea.
Transmisin de Is pstria y ultramar.
9:18Eco dsl deporte.
9:80 Msica militar hngara.
10:00Noticias (alemn).
10:16Pensamientos dominicales.
10:30Nuestro concierto de domin-
go.
11 :30-Noticiaa (castellano).
11:43Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).
a*---------------
Tanlr dominical baulis
la de verano
Bajo los auspicios.de la Unin de
Sociedades Bautistas, se celebrar
hoy d o m i n g o en el Templo
Bautista de Puerta de Tierra, pa-
rada 3 12. La Gran Tarde Domi-
nical de Verano.
Programa:
Servicio Dvoclonal 1Unin
Bautista Barrio Obrero.
Mensaje: Cristo Salvador, reve-
rendo Josa Terrdm
Himno de Llamamiento. Coro de
la Iglesia Alianza Cristiana y Mi-
sionera. Santuree.
Palabras de Llamamiento, seor
Jos Bocanegra.
Coro. Unin Bautista de Jvenes
Rio Piedras.
Tema: Cristo Causa de la San-
tificacin, reverendo Evaristo Pal-
e Eateves. Iglesia Luterana de
Puerta de Tierra.
Coro: Unin Bautista d Jve-
nes. Puerta de Tierra.
Tema: Crispo Sanador, reveren-
do Gilberto Candela. Iglesia Alian-
za Cristiana y Misionera. Manat
Coro: Unin Bautista de Jvenes.
Santuree.
Tema: Cristo Rey-que Viene, re*
verendo Adolfo Camacho, Iglesia
Bautista. Juncos.
Clausura.
Este programa comenzar a la
1:30 P. M. Invitamos al pblieo en
genera'.
UnlAn de Sociedades Bautistas
de Puerto Rico.
Pedro CRUZ
Presidente
-------------r afea---------'<----------
Fuman ms
y alema-
OTTAWA. Ontario. (PU>- Segn
informes del departamento de con-
tribuciones naeionalaa, los cana-
dienses fumaron en el ano 1M7-3S,
cerca de un milln de. cigarrillos.
y treee millones de tabacos ms
que en el aAo salarios.
Provee agua de avena para los caballos Do. M,rUna Gonz.
lez de Le\y
Francia Mann. de I.ondrea. amigo de loa animales, provee gratuitamente
el agua de atena para loa caballo* abrasados por rl sol del pleno verano.
Los primeros aos de Mussolh
------------Por M. ELBA FOMBEIXIOA------------
Benito Mussollnl, vino al mun-
daael 29 de julio de 188S, un esplen-
doroso domingo a las 2 de la tsrde,
en el tranquilo casero de Verano
di Costa, en Dovia, pequea comar-
ca de Predappio, provincia de Kor-
li. Italia.
El padre, Alejandro Mussolini,
era lder de un partido poltico de
la comarca y nico herrero del lu-
gar.
Ciarlos bigrafos italianos, lo
describen como un ser de volun-
tad extraordinaria y apto para la
oratoria...
La madre, Rosa Maltn! Musso-
lini, era maestra elemental y tenia
la escuela en el piso superior del
mismo edificio, humilde y modest-
simo, donde habitaba la familia y
donde a la ves tenia el padre su
establecimiento. El pequeo Beni-
to, creci en el casero, bnlbsdb el
sol desde una hermosa colina ver-
de y violeta y contemplando los
atardeceres que se deshacan con
el eco del martilleo tenaz del pa-
dre, dentro de su herrera mien-
tras un devastador socialismo aca-
bsba de introducirse en is Romag-
na de Andrea Costa.
Poco despus de nacer Benito, el
primognito, naci otro nio: Ar-
naldo, t ll'de enero de 1885 y cua-
tro, aos,despus,.en 1889, nace Ed-
vlge, la menor/
El salarla que' gnsbsn los geni-
tores apenas alcazaba para susten-
tar toda la familia, compuesta por
loa padres.'log tres nios y la abue-
la, que sola andar por el. campo
recogiendo legumbres, que con un
poco de aceite, constitu- muchss
veces, en la cena para todos.
A los cinco aos de edad, Beni-
to lea correctamente, bajo el cuida-
do y enseanza materno. Denota-
ba a esa edad una Inteligencia pre-
coz y una retencin asombrosa qti"
la seora Malioni atemiilia con
desvelo tierno.
Al cumplir siete aos, ya Benito
cursaba las asignaturas de la cla-
se superior con el maestro Silvio
Matani. siendo el ms pequeo .le
la clase y el nico que aprenda
con Inters entre los slumnos. cu-
ys mayora pasaban de los cator-
ce aos.
Cuando dejaba el aula, el mu-
chacho corra por el campo, a to-
da lo largo de la pradera y se de-
jaba caer rodando sobre el csped,
con alegra de animallto aelvlico.
Ms que loa seres humanos, la
ea^cin y el paiaaje, dejaban sen-
tir su influencia en el espritu in-
quieto del genio que despuntaba
en l. Crece, pues, el futuro Duce,
como un hijo amante y veraz de
ia tierra solilaria y fecunda de la
Romagna, repartiendo sus horas
de la escuela, el rincn donde guar-
daba sus libros, el regszo fatigado
de la madre y los rboles sncianos
de loa campos abiertos, bajo cuyas
sombrss suele Ir a meditar cosas
que no llegan a abrirse paso en la
luz potente de su tslento sobrena-
tural.
La madre comienza a darse
cuenta del desarrollo mental de su
hijo mayor y sufre en silencio la
imposibilidad de enviarle a un co-
legio donde pueda cultivarse aque-
lla mente pugna con 1 ambiente es-
caso de materias en qu vive.
Slo ella sabe comprenderle, y
le ve, ora Impaciente, ora melan-
clico, ora aileneloeo. preguntndo-
se a si mismo si l todo aquello que
le rodea, la nica realidad de l vi-
da.
Dirlase ya a loa ocho aos que
Benito presiente el peso de su des-
tino. Aquel tempt amento viril.
es espritu superior/despierto ante
el misterio de ls humsnldad que vi-
ve a trsvs del camino que se. pier-
de fuera del casero, comienza por
llenar de preocupaciones a los.ge-
nitores que determinan someterse
a sacrificios indecibles para q. al fin
el hijo tenga asegursda la cultura
necesaria.
A los diex aos, Benito Mussoli-
ni ae vuelve pensativo y discurre
con la sabidura de un filsofo. El
corazn materno presiente lo que
encierra aquella Inteligencia que
ha dejado de ser Infantil. La ma-
dre ae alarma y el padre, guiado
por un Impulso desconocido, se de-
cide a llevar a Benito a estudiar
lelos del casero.
Y... una maana de agosto, Ale-
jandro Mussolini parte con au hijo,
en uo carrito tirado por un asno.
Benito va al encuentro de au por-
venir. .. Cerca de Foril. pasando
por la va Emilia, qut sale a la
Romagna. y despus de quince kil-
metros de viaja, ni rpido, ni c-
modo, llegan a Faenas, la famosa
dudad de la cermica.
El futuro dolo de Italia, entra
en el colegio de San Francisco de
Sales.
Ya entre los blancos muros del
colegio, el nuevo pupilo se debate
entre la icbelda que provocan en
su espritu el encierro y la nostal-
gia de la verde colina de sus en-
sueos.
Es inquieto. Impulsivo... Se im-
pone a los compaeros, o se retira
a la soledad de su dormitorio.
Ante la autoridad de los profeso-
res, se muestre correcto y respetuo-
so, pero no se doblega ante el cas-
tigo corporal.
Ninguno puede ser ms estudio-
so, ni a ninguno le gusta tanto dis-
cutir puntos dudosos. Aborrece la
disciplina eclesistica y slo por
que adora el recuerdo de la madre,
acepta la religin y oye las misas.
En el fondo, le hastia el olor del
incienso y de la mirra. No com-
prende las oraciones y se resiste a
estudiar en la Sagrada Escritura.
En Faenza, el muchachito estudia
a escondidas de sus profesores, en
unos libros que halla en la biblio-
teca del Abad, las leyes q. l cree
de ia humanidad; y se oculta de
todos, para devorar vidamente el
contenido de esos libros. Uno de
ellos, un ejemplar de "Maquiave-
11 i", cuyo texto no podr compren-
der hasta que ya hombre, en au
deatierro, vuelve a caer en sus ma-
nos el mismo ejemplar y entonces,
slo entonces, Mussolini sabe el por
qu ley aquel libro.
Eb el colegio aprende cuanto se
le ensea. Sabe controlar la ra-
zn de su mente. Rige su propia
alma, y aydase a si mismo al des-
arrollo armnico de la facultad del
espritu.
Benlo Mussolini de esta mane-
ra, aprende a los quince aos a im-
pregnar el espritu de deas jus-
ticieras y reclama al pensamiento
la fcramWa de una filosofa baba-
da en ia doctrina recto.
Cierto da en que h a sufrido
fuertes exmenes de los que sale
victorioso, se siente ms nostlgico
que nunca del calor hogareo y re-
clama el calor de u madre, que
all en la obscura aula de su es-
cuela, se debilita cada vez ms to-
do xu organismo, luchando por ase-
gurar el porvenir del hijo ausente.
Al abandonar el colegio, Benito
Mussolini ha aprendido lo suficien-
te para elegir el camino de la ver-
dad.
V de nuevo, sobre un carrito vie-
jo, tirado por un dcil animal, vuel-
ve a recorrer el camino que lo lle-
va a los brazos de Rosa Maltoni, y
a la colina verde...
Pocos meses despus de dejar el
colegio de los salesianos. el futuro
estadista, ingresa en el Instituto
Magistral de Forllmpopoli, en el
que como en Faenza, el rebelde
muchacho, supera a todos sus com-
paeros en genialidad, estudio, te-
nacidad y talento.
A una edad avanzada, rindi au
auna al Seor, la que en vida fu
la virtuosa dama de la sociedad la-
tena doa Mariana Gonzlez de
Levy. ...
Doa Mariana, tronco materno
de una prestigiosa familia del sim-
ptico e histrico pueblo de Lares,
vio realizados sus sueos al sentir-
se acariciada y acompaa en su
postrer momento por sus hijos, en
los cuales fundi todo su cario de
madre, todo el amor que puede al-
bergar un corazn noble y virtuo-
so.
La sociedad larea. los centros c-
vicos-caritativos, la Iglesia catlica
especialmente, pierde en la finada
una figura de prestigio; un alma
devota consagrada al bien, donde
los pobres hallaban la mano ben-
vola que les socorra en sus crisis
econmicas.
Por conducto del gran vocero EL
MUNDO, hago llegar a sus hijos,
doa Francisca, don Clodomiro, don
Adolfo, doa Mara, doa Emilia.
Carmelita y dems familia mi ms
entldo psame.
Qu el Seor premie sus virtu-
des y sus bondades tantas!
Binu>Jo Santiago Laguer,
Rio Piedras. P. R.
Alrededor del Mundo
(Continuacin de la pagina 6.)
es aquella fase del famoso baile
palatino al que se present nuestro
biografiado luciendo precioso traje
adornado con monedilas de plata
de a real, un letrero que deca:
"Son mis amores reales..."
Ia sensatez de esta indumentaria
la juzgar el.lector cuando sepa
que cuando "alguien" le fu con el
cuento a la Catlica Majestad de
Felipe IV, le restaban solsmenle
unas horas de vids al Inquieto Vi-
llamediana, quien el 21 de agosto
de IBM mora asesinado frente a
su magnifico palacio, y a quien sir-
vi como sudario aquel traje de re-
fulgente! moneditas...
Agosto 21. En 1670 naci en
Moulins (Bourdonnsis) Jacobo Filz
James. Duque de Berwlck, Maris-
cal de Francia. Era hijo natural
de Jacobo II y de A rabel la Chur-
chill y durante su campaa en Es-
paa en 1707 obtuvo una victoria
decisiva en la Batalla de Almansa.
Muri en accin de guerra decapi-
tado por una bala de can el 12
de julio de 1734.
Agoato 2L En 1770 ae suicid
con aranlco Thomas Chatterton,
el famoso poeta ingls. Chattgrton
fu clebre por sus Infortunios. Su
ambicin' potica ,y al xito alcan-
zado por sus primerea poesas, que
public bsjo el nombre de Toms
Rowley. monje y poeta del siglo XV
le llevaron a Londres, pero no en-
contr all la proteccin que espe-
raba, y caldo en una miseria extre-
ma se envenen en la fecha indica-
da. ,
Hace veinte ao
La Guerra Mundial da-
por da
Agosto 21, 1918.
Ha aumentado la Intensidad del
ataque del general Mangin. Sus
hombres se han lazado al asslto
en un frente! de cuarenta kilme-
tros, desde Lasaigny casi ha si a Sois-
son. En slgunos lugares la pro-
fundidad del avance ha aido Je
ocho kilmetros. I.assigny hs caido
en poder de los franceses, conjn-
tamele con miles de prisioneros.
Ms hacia el norte, las tropas del
Reneral britnico Byng han ataca-
do en un frente de diecisis kilo*
metros, entre Ancre y Moyennevil-
le, apoderndose de varias aldeas,
prisioneros y pie7as de artillera.
LA OCTAVA ESPOSA...
Inocente
Llegan al juzgado un hombre y
una dama que se queja de haber
sido insultada por l.
Yo no la Insult dice el acu-
sado slo le dije que si una ca-
ra pudiera matar ella cometera
suicidio mirndose al espejo. (Gue-
rln Meschlno)
Continuacin de la pgina 6
Barba Azul" son Pars, Vlena. Ve-
necia y otras capitales europeas.
Ver a Clauclette Colbert y a (Jaiy
Cooper en el viaje de novios en que
recorren media Europa, es algo que
no debe perderse quien desee pasar
uno de los ratos ms divertidos que
puede proporcionar el cine. De es-
pe.ial Inters para las damas ser
tambin ndm'rar en la pantalla del
Teatro "San Jos" hoy domingo o
maana lunes los trajes, ltima pa
labra de la elegancia femenina, qn*
luce C'audette Colbert en esta so-
berbia y divertida comedia. (
Pelculas como sta son las que
mantienen en lo alto el nomhre de
este popular y simptico teatro.
T. V. C.
LONDRES Y PARS..
(Continuacin de la pgina 8.)
za. Finalmente, cabe consignar que
a medida que crecen loa armamen-
tos britnicos crece tambin la con-
fianza del pas en si mismo.
La ofensiva dictatorial:
Poco a poco los circuios conser-
vadores ingleses se van convencien-
do de que no estn del todo erra-
dos los portavoces de los sectores
liberal y laborista al afirmar que
el apoyo que prestan Alemania e
Italia a los nacionalistas espaoles
y la simpata que profesan al Ja-
pn no se deben tanto al temor del
bolcheviquismo sino ms bien a la
intencin de lanzarse a una ofen-
siva mundial de carcter diplom-
tico, estratgico y econmico, di-
rigido en parte contra el Imperio
Britnico.
La nerviosidad producida por el
lado econmico de dicha ofensiva
es visible actualmente en los sec-
tores comerciales de Londres. Ban-
queros, comerciantes e industriales
interesados en el Extremo Orien-
te instan al seor Chamberlaln a
adoptar una actitud ms enrgica
contra la violacin japonesa de los
derechos de los extranjeros en Chi-
na y a favor de Chian Kal Shek.
a no mediar circunstancias impre-
vistas, se abstendr a forzar el cur-
su de los acontecimientos en Che-
coeslovaquia, dando pbulo a nue-
vos incidentes relativos a las acti-
vidades de Honrad lleinlein y su
minora germana de loa Sdeles.
En lo relativo a la poltica del
seor Chamberlaln. varias razones
permiten afirmar que se est ha-
ciendo ms firme y ma prctica.
Una de ellas es el disgusto, expre-
sado abiertamente, contra la acti-
tud del seur Mussolini en lo to-
cante a ia poltica espaola: el
mandato italiano no procede ron
ms consideracin, ahora que cuen-
ta en Londres con un posible ami-
go en la persona del seor Cham-
berlaln, que anterlormen'e, cuan-
do tenia que vrselas con un ene-
migo declarado como era el ca-
pitn Anthony Edn. Otra razn
es el descubrimiento, hecho a alz
de la crisis checoeslovaca y recien-
temente con motivo del asunto del
pago de las deudas austracas, de
que al tratar ron dictadores resul-
ta conveniente proceder con firme-
Otros circuios ingleses estn ejer-
ciendo presin ante el Gobierno pa-
ra que ste conceda a los paises
del sudeste de Europa crditos si-
milares a los otorgados ltimamen-
te a Turqua, para poder de ese
modo salvaguardar el comercio bri-
tnico de los efectos de la febril
penetracin econmica en la cuen-
ca del Danubio.
A esta pedido ha respondido el
seor Chamberlaln nombrando una
comisin que estudiar Jas posibi-
lidades de ayudar al comercio bri-
tnico en la Europa Oriental. En
cuanto al problema de Extremo
Oriente, el primer ministro ha dado
instrucciones al embajador brit-
nico en Tokio para que trate el
asunto con los Japoneses, y es posi-
ble que el emprstito a la China,
que el Gabinete rehus conceder re-
cientemente, sea estudiado de nueva
Derechos reservsdos a EL MUN-
DO por North American News-
' paper Alliance
m
DIRECTORIO-
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr. Alfredo L. Bou
Enfermedades de ia pial
exclustvemente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
psra tumores malignos de
la pial.
Parada 21 Tel. SanL 632
DR.JAIMEV1LA
ESPECIALISTA
Estmago Vlaa Billarea .
Intestinos Recto
Parada 22, Santuree, I el. 1160.
Rayos X Fisioterapia a
Metabolismo.
Gastroscopiaa,
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corszon j
del Sistema Circulatoria.
Estudios
Electrocardlogrficos
Ave de Diego Nm
Telfono 1082. Santuree, P. R.
Dr. Hctor A. BladueU
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. I* A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Aqiifsln II. I.auqler
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina I'elun
Tel. San Juan 1031
Residencia. Santuree. 458.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos 9
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas 2 P. M a 7 P M,
Parad i3V Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARl'US i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE R ASHFORUSTOP46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tai. 2660 Santuree.
El refrescante matinal
para toda la familia...
es ENO, el agradable salino efervescente mun-
dialmente famoso. Inofensivo a las membranas
ms delicadas, es un anti-cidu agradable y laxan-
te suave pero eficaz- Su uso no forma hbito.
n
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Agradable y refrescante. Despierta las energas.
Lea pilibm ENO", Fruir Sal y Sal Jt Frurt" nn atarea! rtfirradii
.* i
Sello raro
MELBOURNE. Australia. (P. U.)
Un sello de un penique valorado
en veinticinco mil dlares ha aldo
encontrado aqu. Es uno de la emi-
sin de IMS para celebrar el cen-
tenario de Nueva Gales del Sur.
El sello ser enviado a Londres y
autorizada su venta en subasta.
CH LIS DlfOSORAS
MilOMCCMICR (INCACIWCS
(IRC SIRIM-T(L(IISIIRt ati.
competentes, y les oportunidadei paro
independizar* econaai cemente sea muy num irosos
en la Amenes Hispana.

CSTIMC ft SI CIM este iatsraioata cetrera por
atedie ele correspondencia, tifuiendo al mtodo
MSCRRMIIZ, practica y fscrl pe* excelencia, y ea
corto sisme podr ser eW lee eJofidoi a scapar les
briRentes posiciones que se les reserven a "uealies
alumnos diplomados.


PIDA 5T LIIRO IRITIS Qt
m su PRimcR piso il xito
Sft. J. A.80HKAN2, ,..*-?,,
NATIONAL SO+OOLS .
4000 SO frOUWOA ST, airpio. t-fj | 7-
LOS ANGELES. CAUFr E..A
M.'dnit M Lik GIATIS e d.i.i r |mm W. I :
| ""
aaaasstss - I
^ a?'
ria^kfaasl


EL
NDO
DIARIO DE
LA MAANA

EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
El ruidoso proceso marcial
del teniente coronel Gif f in
Una reprimenda y un descenso en la lis-
ta de promocin fu todo el castigo
LA CIENCIA AL DA
Despus que un hombre de cien-
cias de Londres desarroll un pro-
cedimiento para tomar pelculas
con rayos X de los rganos inter-
nos de los seres humanos, un doc-
tor de Nueva York hizo posible
acompaar las pelculas con repro-
ducclones sincronizadas de sonidos.

Como parte de las gestiones pa-
ra mejorar los pronsticos sobre el
tiempo, se ha construido la esta-
cin meteorolgica ms alta de Eu-
ropa a una elevacin de doce mil
pies, en los Alpes suizos.

En Inglaterra se ha construido
el automvil de carreras ms po-
deroso en el mundo. Tiene motores
de 3.250 caballos de fuerza con los
cuales se impulsan cuatro ruedas
traseras. Se guian las cuatro ruedas
delanteras.
-------- eo
Matemticas -
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
Sin gasto ni gran esfuerzo se puede quebrar la ruti-
na del hogar que engendra monotonas
destructoras de la paz familiar.
----------------------------------------Por KATHLEEN NORRIS---------------------------------------
....., .....
Peggy Giffin beaa a su padre el Teniente Coronel, en congratulacin
por el fallo de la Corte Marcial que -lo exoner de loa cargo*.
NUEVA YORK. "La aficin a
la botella es cosa frecuente entre
loa soldados, quienes por lo gene-
ral no son inclinados a la absti-
nencia afeminada. Lo peor que
podemos decir del Teniente Coro-
ne; Stewart S. Giffin es que est
en la misma categora con el Ge-
neral Grant". Con este notable
comentarlo cerr un diario neoyor-
quino su Juicio acerca del proceso
militar de los ltimos das de ju-
lio en Fort Jay (Covernors Island,
Nueva York).
Nada poda sugerir ms ideas de
gravedad en una causa que un tri-
bunal compuesto por 12 coroneles
que constituidos en Corte Marcial
deberan juzgar a un colega del
Ejrcito. Lo inverso ocurri en
Fort Jay. Fu un paso de come-
dia que ha sorprendido grandemen-
te al pblico americano. Los dia-
rlos se aprestaban para relatar se-
rios alegatos sobre el Cdigo Mili- .dicho Teniente Coronel Giffin.
tar y la conducta que conviene a
un oficial de alta graduacin. Tu-
vieron que dar cuenta de las ms
pintorescas intimidades de la vida
de los oficiales y sus familias en
clubs, bailes y bares, y todo se ima-
gin finalmente el pnico menos
que hubiera ocurrido algo que in-
justificara este enjuiciamiento y su
asombrosa trivialidad.
Lo que ms sorprende es el he-
cho de que las labores de una Cor-
te Marcial puedan descender pbli-
camente a tales captulos ntimos
que deberian ser objeto de investi-
gacin reservada de los superiores.
Parece que una Corte Marcial hu-
biera de tener cosas ms importan-
te de que ocuparse y no de estable-
cer que el Coronel Giffin no re-
sult culpable: 1 De hacer eses
en un saln estando bebido y de
haber arrastrado a su pareja en
una calda por la misma razn: 2
De romper en un solo canto en
celebracin del final de la Parada
Militar, y 3 Que estando ebrio se
hubiera encaramado en un carre-
tn lechero y tratado de escaparse
con l.
El Coronel Giffin fu declarado
inocente de esos cargos' "impropios
de laxcondilcta de un oficial". La
Corte muy seriamente lo declar
en cambio culpable de otros dos
cargos formulados asi: "Que el
SCHOOL
LNFORMATION
FRE Information glven on
WU-L 8CHOOLS & COLLEGES
U. 8 Edueatlonal Cuidante
SDth endowet and prvate. Day.
oarting. Mll.'tary, Secrelarlal,
Arl UM.it*.. etc Ratiuga nud
cataloga free. State Regisicred
. Bweau. Helpful Advice No
f res-- Writ or Information
NATIONAL BREAU OP
PRVATE 8CHOOLS
Chartered by the Siate of N. Y.
c o Mr Julin W Blanco
P. O. Box 933 Tel. 1339
San Juan, Puerto Rico
en
el Occidental Hotel Goshen, (Nueva
York) en o mis o menos el 10 de
marzo de 1937, arrebat el sombre-
ro de la cabeza a un Jos Currao
para descrdito del Servicio Mili-
tar... Que el dicho Teniente Co-
ronel Giffin malamente visit a la
seora Harold B. Grogg en o alre-
dedor del 31 de octubre de 1936,
y habindosele rshuado la entra-
da, entonces y ah deliberadamen-
te viol la entrada Ue la casa, para
descrdito del Servicio Militar..."
Por eslos delitos que al parecer
cNtn penados en los artculos 05
y 96 del Cdigo de Juslicla Militar
de los Estados Unidos el "dicho Te-
nicnle Coronel" fu condenado por
sus 12 colegas coroneles a una re-
primenda y a descender 100 esca-
lones en la lista de promocin. El
acusado ocupaba el nmer* 711 en
la lista de prom >ein de tenientes
coroneles que contiene 962 nom-
bres; ahora har el nmero 611,
lo que hace esecasa diferencia pues-
to que tenia resuelto acogerse a los
beneficio* del retiro en septiembre
prximo.
El teniente coronel Giffin era tan
Paree? que fuera muy sencillo
doblur una hoja de papel cincuen-
ta veces; pero pinselo y veri que
es imposible. Cuando se la dobla
tres veces es ocho veces ms gtue-
sa que originalmente; al doblarla
siete veces habr llegado a un gro-
sor 128 veces mayor. Tendr vein-
te yardas de grueso cuando lo rlo-
b'. veinte veces y 450 yardas cuan-
do lo doble 24 veces. Cuando lle-
gue a doblarle 30 veces su grosor
ser el largo del dimetro de la
Tierra y a las 44 v.*ces habra lla-
gado a la Luna. Pero dnde se
encontrarla la hoja de papel p*-i
el experimento? Serla de una
tensin como Norteamrica. Ma-
rianne)
desconocido hace un mes como su
colega el Soldado Desconocido que
yace en Arlington; ahora es popu-
lar. Su fisonoma es familiar a to-
dos los americanos, sabemos de su
mujer y de su hija Peggy que pos
besando a su padre despus de la
semi-absolucin. Ha conquistado
una gran simpata pblica y de-
mostr que tenia grandes y buenos
amigos dispuestos a mostrarle su
adhesin. Desfilaron frente a la
severa Corte Marcial el Capelln
de su departamento qu testimo-
ni su respeto por el Teniente Co-
ronel y declar que "ni bajo jura-
mento creerla en cambio l denun-
ciante teniente James O. Smith.
que tiene una baja reputacin de
veracidad", la esopsa del teniente
Baker, quien desminti que el te-
niente coronel estuviera ebrio cuan-
do bailaba cos| ella y asegur que
si en verdad resbal en el pavimen-
to fu culpa '.oa. de ella y no de
l, oficiales de toda graduacin
funcionarlos, etc. Todos dieron al
acusado caria blanca en materia
de carcter y hombra de bien.
"Sus acusadores ciertamente no
salieron de esta causa con su repu-
tacin mejorada como la del te-
niente coronel" dice un diarlo. Sus
acusadores fueron el teniente Smith
y su espusa. Eran amigos de loa
Giffin, el Coronel, dijeron, indujo
a Smith a retirarse para entrar
en negocios con l, le dl 300 d-
lares para empezar, los llev a
vivir a su casa, pero luego se arre-
pinti, se neg a darles ms dine-
ro y prcticamente les seal la
puerta de su casa. Smith admi-
ll cnicamente que jams habra
presentado los cargos contra Gif-
fin si ste "le hubiera dado un par
de pesos cuando fu a pedirle ayu-
da".
El "Obispo" Grace le compra
un "cielo" a Padre Divino
Este se lo vendi con el propsito de
.organizar otros mejores

"MI novio debe regresar a Buenos Aires y, cmo puedo yo Irme con l? Serla abandonar a au suerte
a mi pobre madre, echar sobre Jean el peso del manejo de nuestra casa que ella no puede llevar, desertar
de ral hermanlto Jack, dejar a mi padre en el abandono, y precipitar el fracaso de au segundo matrimonio..."

Hasta la pluma ms perfecta
funciona mejor si se llena con
esta tinta moderna

Hace poco o a un predicador un
sermn que me pareci divertido
ah en la Iglesia, pero al mismo
tiempo sumamente Interesante
Aconsejaba a sus oyentes que no
dejaran que sus hogares cayeran
en los aburrimientos de la rutina,
les deca t,ue habla que crear sor-
presas y cambios para hacer li vi-
da atrayente.
"SI no pueden ustedes hacer nin-
guna otra cosa en este campo, agre-
g a su auditor o femenino, cam-
bien a lo menos la posicin de los
muebles en una pieza, alteren el
carcter de las habitaciones. Tra-
ten de hacer del foyer un dormito-
rio o vice versa. Acostumbre a la
familia a vivir bajo la impresin
de que algo inesperado va a ocu-
rrir cada da".
Este sacerdote tiene la razn. No
slo alegra eso la vida montona
de muchos hogares sino que redime
a la mujer de la rulina que siem-
pre amenaza tragrsela. Yo me re-
fer a algo parecido en un articulo
de algunos meses atrs. He recibi-
do buen nmero de cartas agra-
decidas de madres de familia que
lo ensayaron. Una dice: 'Nunca ha-
bla visto ms claro que no sacamos
todo el partido que se podra de les
recursos que tenemos en casa. Des-
pus de leer su articulo descubr
una salita de lavandera al lado de
la cocina de la cual nos hablamos
olvidado desde que instalamos uiui
mquina automtica para lavar en
el subterrneo. La hice pintar, re-
decorar y arreglar. Ahora es una
salita encantadora, la que recibe el
mejor sol de toda la casa y donde
mi abuelito y yo pasamos la ma-
yor parte de nuestro tiempo. Cro
r,ue estos cambios contribuyen
enormemente a mantener el Inte-
rs comn y hasta el amor en las
familias".

No hay fin para los problemas
que trae un divorcio. He aqu una
carta de una muchacha de 22 aos
que traza un cuadro ejemplar. La
public para que algunos padres
y madres mediten dos veces ames
fie dar el paso trascendental que
frecuentemente consideran halad!.
"Mi querida seora Norris; Te-
nia yo doce aos cuando n.i ma-
dre se divorci de* mi padre. Ella
se cas olra vez inmediatarru-nto.
Un ao despus se cas mi padre.
El nuevo marido de mi madre ha-
bla tenido ya dos mujeres antes
que mi madre. Mi madrastra que es
mucho ms joven que mi padre
habla sido divorciada tambin.
"Al comienzo nos adoramos con
mi madrastra. Eramos como dos
hernfanas casi solas en casa pues-
Entre todas las plumas-fuente
conocidas, la regia Parker Vacu-
matic et la nica cientficamente
diseada para uaar cualquier tipo
de tinta. Pero an eata creacin
mecnicamente perfecta puede
resultar obetruda por el sedi-
mento, loa cidos, gomosidades
y otras impurezas que se hallan
en las tintas ordinarias.
Para proteger a las afamadas
Plumea Parker, nuestros qumi-
cos crearon un tipo de tinta ente-
ramente nuevo Quink una
tinta que en efecto limpia la
pluma a medida que escribe.
Eeto se logra mediante un sol-
vente secreto, que disuelve la go-
mosidad y dems impurezas de-
jadas por las tintas ordinariaa. Se
eliminan as las obstrucciones
pues su pluma se limpia por ai mis-
ma. Brillante, de excelente cuerpo
y fluidez, Quina- es una tinta supe-
rior. Y se seca sobre el PAPEL
31$ ms rpido.
Una pluma comn y corriente
exige el empleo de Quina- mucho
me que unaPluma Parker, ti se
deeee mantenerla en buen estado,
i En la Parker, QuinJc es una ma-
ravilla! Una combinacin verda-
deramente cientfica, tnica en au
dase, Quina- y la Parker Vacu-
matc vienen a llenar la aspiracin
de la persona ms exigente.
Qfe
Distribuidores:
CESAR RAMREZ PALMER
Edificio Bouret. Oficina Nm. 18
San Juan, P. R.
Ttitvisia
Qu/nfc Parmanaota para
documantea importan t.
Qnittk Lavable para la
tenis y el hogar. 8e
quita cor agva y Jabn.
HOY IlllMlMi
A lo uno menos cuarto de
la tarde
(12:45 a 1:00 P.M.)
por la estacin WKAQ
Hablar sobre
LA MODA DE LOS
ESCOLARES
un colegio de Interno. Mi padre es-
taba encantado de nuestra amis-
tad, no asi mi madre t,ue se puso
celosa pero nada poda objetar des-
pus que su segundo matrimonio
result en divorcio y desastre des-
pus que su nuevo marido dilapid
el dinero que ella aport al matri-
monio, lo que la ha obligado a vol-
ver n la vida de soltera, sola, sin
reclusos y trabajando para vivir.
Esto amarg mucho mi nimo, es
doloroso ver a una madre infeliz.
"Hace unos tres aos Jean, mi
madrastra tuvo un hijo que muri
al nacer, poro ella estuvo enferma
de gravedad por varias semanas.
Descarg entonces en mi todo el
peso del manejo de la casa y su
actitud general cambi. Transfiri
su afectos de mi a mi hermano
que ahora tiene 16 aos. Empez
a insinuar que yo le "arrebataba
el cario de su marido", mi padre.
Insisti en que mi madre trata-
ba de influir en mi nimo contra
ella y en que yo por eso no era jus-
ta con mi padre. Todo esto no se
dice abiertamente pero se insina
en bromas. Cuando mi madre se di-
vorci de su segundo marido, Jean,
mi madrastra, hacia continuas bro-
mas a mi padre indicando que su
"antigua mujer" trataba de recon-
quistarlo. Parece que pensaba que
yo era el instrumento para la eje-
cucin de ese plan. Cada vez que
yo salla a andar con mi padre o
que regresaba a casa con l (yo
trabajo en su oficina de bogado)
trataba de Inquirir sobre lo que
hablamos conversado.
"Jean es una mala duea de ca-
sa y se queja amargamente al yo
me ausento siquiera por un da. Yo
s que mi padre a quien adoro de-
pende ya enteramente de mi .para
el manejo de su casa. Y ahora otra
complicacin. De su segundo ma-
trimonio mi madre tuvo un hijo
que al divorciarse tuvo que enviar
a vivir con sus abuelos. Este me-
Club de bridge
WEST WARWICK. R. I.(P U>
Los miembros de este club de
bridge son todas hermanas, cuya"
edades oscilan entre los 38 y 65
aos. Se renen cada dos meses
para celebrar juegos v'rie bridge. y.
no admiten en ellos a nadie ms.
Con excepcin de una soltera, las
otras siete hermanas son casadas.
dio hermanlto tiene una vida poco
envidiable, le falta todolo que los
nios necesitan a su edad. Yo lo
visito con frecuencia, lo saco de
paseo, lo llevo al cine.
"Bien. Har unos tres meses co-
noc a "Principe Encantado" joven
apuesto, inteligente que tiene un
cargo de importancia con una fir-
ma americana en Buenos Aires. Es-
tamos comprometidos. p?ro l tie-
ne que regresar a Buenos Aires y
cmo puedo yo irme con l?
Serla abandonar a su suerte a mi
pobre madre a cuya vida yo con-
tribuyo de mil maneras. Significa-
rla echar sobre los hombros de
Jean el peso de nuestra casa, que
ella no puede llevar. Serla deser-
tar de mi hermanlto Jack que no
to que mi hermano fu enviado a tlen* ,tr.madre de verdad que
yo. Serla dejar a mi padre en el
mayor abandono y precipitar el
fracaso de su segundo matrimonio.
Cuando habl de este proyectado
matrimonio a mi madre llor como
para partir el alma. Jack hizo vi-
sibles esfuerzos para que yo no ob-
servara lo mucho que le dolia es-
te abandono. Mi madrastra me ha
rogado con (grimas en los ojos
que posterguir el mutrimonlo a lo
menos dos aos. Mi padre me dijo:
"T no eres libre, a menos que
quieras destrozar el corazn de 1u
padre. Ya habr tiempo para pen-
sar en matrimonio ms adelante".
Esa es la carta, y la respuesta
inmediata llev el consejo que de-
be haber hecho feliz a Alicia quien
en estos momentos navega en luna
de miel con su joven marido cami-
no de Buenos Aires. La dije que
Alicia no mereca sus sacrificios,
que Jack, se irla acostumbrando y
en todo caso ella no podia quebrar
su vida pnra pagar por la ligereza
Increble de su madre. Y en cuan-
to a esta y a su padre la dije que
me pareca que ella habla ms qi
cumplido su deber para con una
pareja que se mostraba asi de cie-
ga para el cumplimiento de sus
propios deberes.
(Anuncio)
NUEVA YORK. (Editors Press.)
- Se estn vendiendo "cielos" en
Nueva York. Esta linea a los me-
nos escap al Ingenio de los que
Roosevelt ha llamado los "monar-
quistas econmicos" de Wall Street.
El comercio de cielos ha comenza-
do en Harlem, donde 300.000 ne-
gros hacen una mancha de som-
bra en la metrpoli de la luz. All
no empez la carrera divina pero
reside y ejerce sus funciones celes-
tiales y muy humanas Father Di-
vine, el Dios Negro. Father Di-
vine es dueo de muchos cielos.
Son casas de apartamientos donde
sus proslitos negros y blancos vi-
ven en comunidad regidos por la
moral de su Dios y alimentados por
la mano de su Dios que les dice
como a los pajarlllos que no deben
inquietarse por las necesidades ma-
teriales de la vida a las cuales l
proveer ni por el cielo en la otra
a la cual l los enviar.
Cerca de veinte cielos posee el
Father Divine, casi todos en Nue-
va York y sus contornos, uno en
California y uno en Suiza acerca
del cual sus ngeles y serafines no
pueden dar muchos detalles. "Pa7.
es maravilloso", "El es Dios" gri-
tan los miles de negros y no pocos
blancos y acuden a depositar cuan-
to tienen en manos de Dios por ne-
pro que sea. Con este dinero y el
oue est caando en los garages,
fincas. fAhricas etc.. que ya ad-
ministra Father Divine se encuen-
tra en un proceso de expansin
econmica que si continuara al
mismo comps podra tragarse a
medio Nueva York.
El 9 de agosto reciente lleg a a
cabeza de 200 de sus creyentes a
tomar posesin de Krum Elbow. \
finca y residencia frente a la Casa
Blanca de Verano, que Roosevelt
nosee al otro lado del Hudson.
Soencer Howland la vendi a Fa-
ther Divine por 50.000 dlares y
porque quiere que frente a Roose-
velt ensaye Father Divine su teo-
cracia econmica a ver si funciona
mejor oue las panaceas del New
Deal. Howland viene de los primi-
tivos pobladores de las mrgenes
histricas del Hudson, es un arist-
crata de la tierra, horrorizado del
New Deal y del "rellef" que no le
permita conseculr trabajadores pa-
ra su finca. Por eso la vendi co-
locando a Roosevelt en el primer
impase un tanto Incmodo ante
la opinin, porque los polticos co-
mo los diplomticos pueden sobre-
vivir a todo menos al ridiculo.
Es natural que Father Divine no
fuera dejado con el monopolio de
la profesin de Dios. Su propia
"Mara" lo desert hace poco: era
su brazo derecho, una masa de 200
libras de negra e instal un "cielo"
rebelde que no ha prosperado gran-
demente. De los pocos feligresas
que se llev la mayora renuncia-
ron hiero a la apostasfa y volvie-
ron al Father Divine y sus excelen-
tes asados.
Luego, descendi sobre Harlem el
Stttonomlnado Obispo Charles fra-
ce (Dadilv Grace). "evangelista
"evanglico" dueo y seor de su pro-
nla religin y de su propia luosla.
Venia a comprar un "cielo" y como
toda la" existencia estaba en ntn-
nos de Divine tuvo que entender-
se con l. Fu necesario que el
Obispo venciera muchas repucnai-
elai anles de llegar a la transaccin
pero nada poda ser Insalvable ha-
biendo 18.000 dlares de por medio.
Asi una tarde de marzo de este
ao en la oficina de ahogados Jack-
son, Fuller, Nash and Brophy, 15
Broadway, se firm una escritura
por la cual un cielo cambi de due-
o por primera vez en la historia
de la humanidad. Fu nada menos
que "el cielo principal" de Father
El "obispo" Daddy Grace.
Efmera
- Seremos amigos hasta el fin.
Bueno, prstame diez pesos.
Ese es el fin. (The Toronto
Glohe)
Divine situado en el nmero 25 al
Oeste de la calle 115,
El cielo cambi de manos y cam-
biar de destino. "Yo ensear al'I
religin", dijo el Ob\spo Grace, "yo
no voy a dar de comer a la gen-
te all porque jams mezclo las co-
sas de religin con los negocios".
Creyendo q. este nuev> astro evan-
gelista marcar el comienzo de una
plaga de Dioses los reporteros pre-
guntaron al Obispo si l era Dios.
"Mrenme", respondi, "creen us-
tedes que yo puedo ser Dios? Yo
soy un sirviente de Dios". En cuan-
to a Father Divine, el Obispo, slo
dijo "Que va a ser Dios!" Y
agreg con tono despreciativo: "Ese
Father Divine puede quedarse en
mi cielo el tiempo que quiera aun
cuando ya es mo, siempre que me
pague arriendo... si puede".
El Obispo es tan reticente acer-
ca del origen -^el dinero que gasta
como es Father Divine. Por qu
no le preguntan al Father Divine
de dnde saca el suyo? Fu su res-
puesta a las inquisiciones acerca
de sus finanzas.
El Obispo Grace es negro natu-
ralmente; su sede principal est
en Washington como corresponde,
es enorme de alto y de ancho, via-
ja en un automvil Packard da
7,000 dlares guiado por un chau-
ffeur con librea bien galoneada.
Para no ser menos, Father Divi-
ne acaba de reemplazar su viejo y
enorme limousine de fabricacin
alemana y pintado azul fuerte por
un carro nuevo de 28,000 dlares
que est arreglado como un trono
en ruedas. Su chauffeur es War-
ner Ilunt, un discpulo que ahora
se llama simplemente Jos.
Father Divine se re del Obispo
Grace desde lo alto de sus Innume-
rables cielos en ciudades y valles.
Dice que se deshizo del cielo de la
calle 115 porque iba a organizar
otros mejores. Y agreg en sor-
na: "Esto me deja como perma-
necer eternamente: Bien, Saluda-
ble. Alegre, Pacfico, Amoroso y
Prspero; feliz en cuerpo y en es-
pritu, con cada fibra ; tomo de
mi ser en la ms perfecta forma
corporal".
Father Divine tuvo sin embargo
un instante de desaliento hace po-
co cuando lo atacaban sus "riva-
les" y lo envolvan en mil pleitos
por Impuestos y Iransacciones.
"Father Divine est disgustado, di-
jo entonces su secretarlo abogado
Arthur A. Madison. Cree que ha
llegado demasiado pronto s este
mundo ingrato e Incomprensivo. Se
propone evaporarse y regresar tal
vez dentro de 1.900 aflos". Por
qu sern exactamente 1900?
*'
Es usted otro ms que
siempre est cansado?
Una de las frecuentes razones de
este estado es el estreimiento. Es
perfectamente lgico que sea asi,
pues el estreimiento deprime la
mente, las fuerzas fsicas: y esa in-
dolencia impide estar alerta, perju-
dica el xito en los negocios y en
la vida social. Adems, hoy en da,
nadie tiene paciencia con el hom-
bre o la mujer que siempre estn
cansados!
Cuando s necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural aue se
piensa en seguida en las Pildoras
de Brandreth porque desde hace
muchos aos vienen probando sus
virtudes y eficacia. No irirtan,
como lo hacen algunos purgantes
fuertes ni obran a medias, como
ocurre con otros laxantes suaves.
Obran especialmente sobre el Intes-
tino grueso
Recurdese que, generalmente, es
la "pereza intestinal" lo que es cau-1
sa frecuente de trastornos, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc Es. pues, importante
no descuidar el estreimiento y evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda d un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como es natural,
de la edad >i. que segn van pasan-
do los aos el funcionamiento na-
tural de los intestinos se cumple
con menos facilidad.
Evite ios purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estreimiento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
tribuye a hacerle recuperar su bien-
estar. Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth. No.se fie de Imi-
taciones o substituto*.
i
Lustradores Do Cora JOHNSON
d ustu a suUo^m,
JH0
nSBuruia
i
$4
mv
GLO-COAT
(Lustrador de Pisos)
Evita tener que estregar y frotar
los pisos. Al secarse deja un lustre
transparente y brillante. selo para
linleos, pisos de marmol, de caucho,
barnizados o pintados. Glo-Coat los
protege y conserva.
CERA JOHNSON
(Lquida o en Pasta)
Inapreciable para muebles, obras de
madera, refrigeradores y artculos de
cuero. Limpia, preserva y embellece. JOH H)PMf
Compre hoy una lata de Cera
Johnson, liquida o en pasta, y apl-
3uela a sus muebles y obras y pisos VvAa
e madera. Facilita la desempolvada
y la limpieza. .
Los productos Johnson son los mis
econmicos y de efecto ms rpido.
De venta en la principle
ferretera y tienda del ramo,
FABKICANTESi
S. C. JOHNSON i SON, Inc. Rocnt, Wisconifn, !. . A.


4-
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
*==
: -
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT, or severa! month* roin
August 20, In the best MCtlon of the
Condado a urnished two-story con*
creta house, garage, aarvant'a quartera
and .l&undry. Four bedrooma. two
battts. Tal. 1519 Santurce. HNA-T
6E ALQUILA una caaa Condado. Ave.
Lsfayette Nm. 18 con 3 domltorios,
cara)*, cuarto aervlclo. etc. Para in-
formes Tel. 1977. San Juan. HNA-Q

EDUCANDO A PAPA
a.
eee
ALQUILO 80 menaualea hermosa ca-
aa be -doa plantas en el mejor sitio de
rioral Parle, Hato Rey. Inrmeae: Tel.
2081 Santurce. Calle Hoare 10, Mira-
mar._________________________HNA-M
6E ALQUILA una hermosa caaa en
SanturceCalle Lolaa esquina Taft.
Telfono 838 Santurce para lnormaa.
8-22-F
SE ALQUILA altoa caaa concreto Nairn
Num 10, parada 46. Condado Cinco
habltaclonee dormltorloa. geraj? y de-
ms comodidades. Informar: Telfono
M73. San Juan. 8-21-0
POR 140 alquilo casa Avenida Magda-
lena Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy tresca con toda,
las comodidades necesarias. Infrma-
la : Telfono 823 Santurce. HNA-O
6E ALQUILA: en Pulgdoller nmero
7 Santurce ca* concreto trea dor-
mltorloa. sala, comedor, cocina, ba-
o y garage. Informarn telfono 561
Rojo, Santurce. 8-25-S.
'VILLA CAPARRA", partly urnlshed:
Guavnabo-Bayamon road. avallable
septemfcer 16th. For Information: Cal!
Mrs. De Castro, Phone 2452, Box 3305
Santurce. 8-22-C
ALQUILER
CASAS
POR RENT: Furnlshed two atory
house three aereened bedrooms,
two baths. October 6th through .Ja-
nuary 6thDr. H. P. Colmore, San-
turce 1432. 920-C
SE"ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) : casa doa plantas. Santur-
ce, Calle McLeary: magnficos apar-
tamientos. VUlamil 26 (rasa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de Len
37. apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luisa Num. 11 (altoa) Ca-
tuis: Local propio para comerolo.
Rula Belvu 48. Informar: Mndez
t Ca. Telfono 1798 San Juan.
HNA-M
SE ALQUILA frente a la entrada de
la Universidad Chalet concreto con
comodldadea moderna: 4 habitacio-
nes con rejaa, calentador elctrico, la-
\ adero*, cuarto servicio, garaje. In-
lormarn: Fbrica de Mueblea de R.
Margarlda & Co. Telfono 24, Rio Pie.
draa. 8-23-M
SE ALQUILA: Casa concreto de doa
plantas. Cinco dormltorloa, garaje y
cuarto de aervlclo Independiente. Ave-'
nJd B Nm. 3, Urbanizacin Hip-
dromo. Informes: Farmaclo Bonano-
ais. Telfono 1434, Santurce. 8-23-F
EN MIR AMARParada 11 alqulase
piso moderno, con cuatro dormitorios,
trea terrazas, agua callente, doa cuar-
tos baflo. garaje. Muy ventilada e In-
dependiente. Infrmes: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
ALQUILER
APARTAMIENTOS
PISO ALTO, Sol Nm. 35. Sela dor-
mitnos. 145 mensuales. Doa meses
fianza o indiscutible fiador. Infor-
mes: 7- Pino Gonzlez Padln Num.
VI2. Telfono 1200 San Juan. 8-29-P
ALQUILARE CASA: doa nabltaclones,
aala, .comedor, cocina, aervlclo sanlta-
r.o. Cerca Departamento Sanidad:
High School. Fresqusima, Parada 10
Calle Pilar nmero 7 Informarn:
1115 rojo. Santurce. 8-21-P
SE ALQUILA cusa de concreto en la
calla Zumbro nmero 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloa. cuarto de ser-
vicio y garaje. Llame al telfono 2038
Sanluree. 8-21-V
MOJ3ERN, ROOMY, comortable con-
crete house at Punta Las Maras, near
ccen. Unfurnlshed or partly furnls-
hed. Phonea: 1187 San Juan or 2160
Verde, Santurce. 8.23-H
-JUILAN altoa del Colmado
>, Ponco de LenParada 24.
CflfTo dormitorios. Informarn: Ca-
llSC. nmero 6Parada 21. Telfono
ll verde, Santurce. 8-21-A
ALQUILA en Hato Rey Parada
32jl 2. frente a la Carretera, espen-
mIi residencia de doa plantas: Plan-
ta<a: alete habltaclonea y mirador:
can. comedor, cocina y doa servalos
unitarios moderno con agua callen-
tJTGran terra/a y balconea. Escale-
rawanterlor para la planta baja com-
pltate ci trea habltaclonea, servicio
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metroa cuadrados
prcpio para taller de ropa u otro ne-
fcetto similar v garaje Mucho terre-
no, ron variedad de arbolea frutales
(coproduccin, todo cercado. Puede
vitae a cualquier hora. Informara:
Msfcuel Rojos, Telfono 1390. San
Jufc. 9-16-R
SE ALQUILA en San JuanSalvador
Brau 12. casa Utrera. Trea habltaclo-
nea, sala, comedor, etc. Treinta y rrfn-
co dolare*. Informes: Telfono 916
Santurce. 8-24-C
8E ALQUILA magnifica residencia
toda concreto, nueva construccin,
altoa oficina Hipdromo Mlrapalme-
ru, Carretera Quintana Nm. 9.
Tiene 4 amplias habltaclonea, cuar-
to baflo moderno, cocina moderna, pi-
sos mosaicos, muy tresca A 25 me-
troa Carretera Central. Parada 38.
Renta mensual 830. Informes: Tel-
fono 310 Hato Bey. KNA-O
SE ALQUILA apartamiento alto. Ave-
nida Fernndez Juncoa 169. Cuatro
habitaciones, doble servido sanita-
rio, dems comodldadea. Renta $52.50.
Informar: Telfono 724 Santurce, o
personalmente al lado.- 8-26-V
8E ALQUILA en la calla Tetun 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vigo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
ALQUILER
HABITACIONES
ALQUILANSE UNA o dos habitacio-
nes, en lo meior de Santurcecas
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School, Parada 19 12
Ponre de Len. 176; telfono 2301.
Santurce. 8-24-A
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comidaa en ca-
sa de familia respetable. Parada de
guagua al frente. Stop 20 1 2. Carre-
tera Nueva 70. 8-22-0
APARTMENTS TAFT near troiley and
apartmenta. M,Ud> room. Renta! 838
hua Unes. Attractlve three-bedrooms
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone-497 Santurce. HNA-S
APARTAMIENTOS TRES habitado-
nea. sala, comedor, cocina, agua per-
manente, freacoa y claros: ae alqui-
lan a $30 en San Sebaattn Num. 82.
Informar: Jos E. Glgel, Telfouo
1833, San Juan. 8-27-G
EN MIRAMARParad 12. alquilase
mirador espacioso, fresco, familia res-
petable, con vista Condado. Tiene co-
sets. Instalacin sanitaria. Tambin
habitacin independiente. Informa-
rn: Telfono 79 Azul, Santurce
8-24-D
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado plao. Alien 47. Sela dormitorios
y mirador. Propio vivienda y ofici-
nas. Informes: Telfono 2914 Verde.
Santurce. Estado 12, Mrlamar. Llaves
tienda bajos. 8-31 -V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormltorloa, de lo mas
fresco. $42 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento calle
Brumbaugh esquina Pilar, Rio Pie-
dras, P. R. Informar- Nicols Var-
gasSer. apartamiento a la Izquier-
da.
'8-21-V
APARTAMIENTO PARADA 83.Euro-
pa 14-A. tres dormitorios, cuarto aer-
vlclo, gnrae y dems comodldadea. $48.
con agua. Informes: 2717 Verde. San-
turce. 8-24-S
SE ALQUILAN doa apartamientos.
uno grande ron trea dormltorloa y
otro pequeo para matrimonio solo.
Radicados Urbanizacin Hipdromo.
Santurce. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo, Santurce. 8-22-P
CUNDADO APARTMENTS. For
rent 7 rosms apartmentafurnlahed
-electric refrigera torwater heater
-and garage Information on pre-
mia*! or D. P Campbeli. National
City Bank, San Juan. HNA-L
FAMILIA RESPETABLE magnifica re-
sidencia todas comodidades, cerca
Universidad; desea 4 estudiantes o
t ro esores par* hospedaje completo.
Excelentes cmicas. Oportunidad pa-
ra practicar ingls. Broadway 26, Flo-
ral Park, Hato Rey. Mr.v Higgs. 8-23-H
MATRIMONIO SOLO alquila una ha-
bitacin frente calle para oficina o
vivienda. Altoa de la fuente Soda "Al-
varado". Se alrven almuerzo*Brau
73. Se piden referencias. 8-21 -M
COLOCACIONES
OFERTAS
OPORTUNIDAD MUCHACHAS' y
muchachoa: Se solicitan que deaeen
aprender cermica. Se prefiere aque-
llos que sepan algo de pintura. Tel-
fono: Hato Rey 332. 8-25-P.
NECESITAMOS AGENTES para ven-
der postales italianas, tai Jetas Navi-
dad, sobres escolares, calendarios. Ju-
guetea, etc. Oran surtido precios
razonables. Jvenes seoritas di-
ligentes escriban: Apartado 277. San
Germn. 8-24-R
SE NECESITA: una cocinera y ugia
sirvienta. Dirilase dando experiencia
y referencias a: A. R. T. C, Box 456
Humacao, P. R. 8-25-C.
SOLICITASE SEORITA para aten-
der detall de productos de belleza en
general. Dirjase personalmente: Edi-
ficio Pletrantonl Oficina 507 de 9
a 11 12 y de 2 a 5 1,2 P. M. HNA-L
8E ALQUILAN habituaciones con o
sin comidas. Casa da familia res-
petable. Exigeuse referencias. Infr-
mese: Calle Canela 3 (bajoa) o llame
al telfono 335 Negro, Santurce. 8-23-L
SE ALQUILA una habitacin para
hombre solo. Fmula respetable. Pro-
pia para estudiante o maestro. Para-
da 22 12. Informar: Abelardo Mar-
tnez. Alianza Nm. 1 altoa), San-
turce. 8-23-M
OPPORTUNITY! Change apare time
lor real money. Work from home or
office. We offer fine mal order eom-
merclal relstlons. Apply to: Box 3664
Santurce. 8-24-Mc
A PERSONA activa de buena presen-
cia, bien relacionada, competente, da-
remos sueldo $100 mensualesprevia
Justificacin de oualldadea pedidas.
"El Defensor del Contribuyente". Sal-
vador Brau 7. 8-24-P
OLIMPO COUR1 APARTMENTS
Stop 1.0, Mlramar. Sari turca. Tel
1328 Nicely furnuhed rooma with
privat* baths. Reasonable ratea oy
day. week or n onth. 130 up. Near
Union Club. 9-7-A
SE ALQUILA ana habitacin en
mirador, con comidas, en caaa fa-
milia respetableHno:. Ltimer 8.
Parada 20. Cerca Hlgh School y
Carretera. Telfono 338 verde
8-24-S
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
EE ALQUILA en Salvador Brau 88.
caga fresca y clara: cinco habita-
ciernes, sala comedor y dems aer-
vid$a,fiInformara. Manuel Rojas. Te-
lffW. L390, San Juan 8-31-R
SE ALQUILA o se vende: caaa ce-
mento, tres dormitorios, sitio cntri-
co. Informar: Parque 21. telfono
1621 Agu, Santurcedespua de las
de._______________ 8-22-C
CA -Be alquila una en la Catrte-
la cBHiavnabo. para informes llame
al "BBlano 1324 S*n Juan, o escriba
til j&rsdo 823, San Juan. 8-23-C
a.' '-----
USjILA LslJH-Sm. 10-1 2, dos F'E itas. In
ion
ban!
tforegor-o VfczquerTe!. 302
Lifc*.
hNA-V
{Lwt.QVTLK: una casi Flcral Park,
A-cjPH McCormlcfc e3quma Comer-
c:o!am dormitorios, garage y cuar-
to wlo. Informar: Paul Leverg-
ne, flBnono 1430 San Juan. 8-25-L.
VElMf-EN $2,750 o alquilo chalet
conjfto" dos dormitorios, garaje, etc.
TanjHia moldea, radio Emerson mo-
c-ernWbel Rio 7 (Lolza St.j, Telfo-
no 1888-Azul, Santurce 8-34-M
SE '"AQUILA magnifico, residencia
concreto techo azotea. Caruana Nm.
3 Ftopai.Park, Hato Rey. Cuatro ha-
bitaciones, trea amplias terrazas, co-
medor verano, baflo moderno, coci-
na ffi fluido enchapada, lavaderos
garaje, play-yard grama 800 metroa
con"^modldadea nlflos, cuarto eer-
vlclQ independiente. Renta mensual
$50. raTormee: Grovas, Telfono 310,
Hat0k.lUy. HNA-O
SE ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central a un minuto Uni-
versidad en Hato Rey, parada 37 12.
Calle- Saturnino Fernndez Nm. 2
con las siguientes comodidades: sala.
comeJKor, 4 cuartos dormitorios, coci-
na, servicio sanitario, garaje, buen pa-
tio con sus aceras y Jardn. 8-22-A
CASA DE ALTOS 5 habitaciones,
bald*, aala v comedor; amplia y
muy ventilada, del lado de la som-
bra, con doa cuartee de baflo. garage
y cuarto de aervlclo independiente en
lo naepr de Hato Rey, Carretera Cen-
traT*rada 34. frente a la "Farmacia
HatA*Rey". se alquila a precio razo-
nable.' Informar: Julin Rivera pa-
rada, 34 12 (tienda) o Vicente Su-
ezi casa de Sobrinos de villa mil.
Rlqj Piedra*. 8-38-B.
CONDADO BEAOH APARTMENTS-
Stop SO. Simn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooma all convenien-
tes; $50 up. Telephqne 819 San Juan.
156 Vtrde Santurce, 8-31-O
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tetun 50 San Juan.
Telfono 844, San Juan B-27-M
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde. Santurce. 8-24-G
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce, para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y baflo. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo, Santurce. 8-24-B
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
POR AUSENTARME alquilo en Mira-
mar apartamiento lujosamente amue-
blado. Todo comfort: garaje, telfo-
no, radio, nevera elctrica, adornoa; o
vendo aua muebles Juntos o aepara-
ooa. 2981 Santuice. 8-23-G
FOR RENT: Furnlahed. apartmenta.
electric retflgerator. resldentlal aec-
tion cool. Also pe nt-no use Flol Apart
menta; next to Union Club. Stop 10,
Miramar. From $30. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
ALQUILER
LOCALES
SE! ALQUILA: casa en la Calle del
Rosarlo esquina Lpez Landrn, sitio
accesible a escuelas, trolley y gua-
guas. Con toda* las comodldadea mo-
dernas; tres dormitorios grandes con
rejas, cuarto de baflo en color de
lujo con agua callente, aala. come-
dor, pantry, cocina moderna, gara
ge.i lavaderos, cuarto de servicio n-
cependlente y amplio, balcn. Precio
azSyiabJe. Par* informes: Telfono
1644, Santurce. 8-28-G.
,1E ALQUILA: apartamiento San Jus-
to 13,entre Alien y Tetun $86 men-
aualea. Informar: R. Oben, Tetun
19 Telfono 1779 San Juan. 8-25-0.
APARTAMIENTOS: Ponce de ILeOn
110. Parada 16 1,2. Cinco habitacio-
nes, aala, comedor, terraza., cocina,
cuarto de bao- todo de loseta*. Pon-
ce de Len 85. Cuatro habitaciones,
sala, comedor, tao, cocina y terra-
za. Informar: Jos Benito, Hotel Ro-
maSan Juan. 8-21-B
CONDADO APARTMENTS: Por rent
" room* apartmentafurnlahedelec-
tric rerlgerator water heater and
garage. Information on premises or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
MAONIFTC08 apartamientos, baos
en colores, pisos de mosaico* y cons-
truccin nueva en la calle 8an Jos
Nm. 29. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 397 San Juan durante
horas laborables HNA-B
ALQUILO APARTAMENTO Avenida
Fernndez Juncos, Parada 18 12. Cua-
tro habitaciones y dems comodida-
des. Precio $33 Edlfloio Tallado. In-
formar: Jess Rosarlo Bell. Avenida
Fernndez Juncos, Parada 18. HNA-R
APARTMENTS; Furnlahed or unfur-
nlshed. one or two room*. acreened,
automatlc elevator. runnlng hot wa-
ter. From $88 up with prvate bath.
Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 818
Santurce. HNA-L
AVAILABLE SEPTEMBER lst2nd .
fioor apartmant at AtlauUc Avenue.
Three bedrooma llvtng and dlning
room*. pantry. kitchea, bathroom,
electric lampa, gas store, hot water
heater. garage and servanu quarters
Cali Santurce 2088. 8-25-P
FRN3SHED APARTMENT for rent.
Electric refrlgerator and otner oonve-
menees. Twc blocks from tlie Unl-
\erslty. Calle Telephone 46 Azul, Rio
Piedras. 8-ge-R
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3, en el Malecn. H. V.
Grosch Co., Comercio 21. San Juan.
8-2t-G
SE ARRIENDA 'local propio para ne-
gocio en Cataflo, aalida Palo Sern
frente a la Baha de San Juan, si-
tio pintoresco, rodeado de palmas y
con 12 cuerdas de terreno. Dirjase:
Apsrtado Nm. 207, San Juan. Tele-
fono 960, San Juan. 8-22-F
ALQUILANSE HABITACIONES cla-
ras, frescas, limlas y con ventanas
en Brau 78 telfono 2157 azul.
San Juan. 8-26-R
SE ALQUILAN habitaciones en casa
feml'la reapetable para matrimonio o
cuba'leros solos: con c sin comidas
Calle Luna nmero 39 (altos). San
Juan. Familia Reyes. 8-21 -R
AVICULTURA
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borinquen
al frente de la fbrica de botones,
propio para pequea industria. C.
M. Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Santurce.
8-24-P
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda. 10 con 3.800
pies cuadrados, dos puertas al
fente, con vldrleraa. Edificio Pan-
Amrican Hall, frente al Aeropuerto.
Llame- Telfcnoa 486, Santurce 60.
San Juan. 9-4-J.
SE ALQUILAN doa oflclnaa exteriores
contiguas muy fresoss. frente al Este
de 823 y $30 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se arrienda el ms-
Jor y ms modernos local para tien-
da. Para informes: Camisas Borin-
quen. M. Rodrguez & Co Sucrs..
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA local para Colmado. Al-
macn o Industria- otro para Barbe-
ra, puesto leche o carne; un apar-
tamento de $30. Calle Condado 8,
entre las dos carretera* Parada
17. Informar: J. P. Morales c o Jim-
nez del Valle Se Co.. Telfono 806,
Santurce. S-23-J
TENOO EDIFICIO en Santurce. Lo
equiparla par Psnaderla moderna
para persona experta, con capital pa-
ra trabajar. L. M. Pagan Edificio
Fadln. Telfono 91, Ban Juan. HNA-P
ALQUILER
HABITACIONES
seorita de buena familia, em-
pleada, interesa habitacin con co-
i midas, mo cntrica- San Juan, casa
poca familia aln nlflos. Se exigen y
se dan referencias. Telfono 1406 Ne-
gro, Santurae. 8-22-M
HABITACIONES con y sin comidas.
Prefiero matrimonio* o caballero*. Pre-
cio* limitados amblante familiar.
Se exigen referencias. Salvador rau
64. segundo piso. Telfono 1800 San
Juan. 8-24-L
ALQUILANSE HABITACIO N E S
frescas, ung puerta de calle Adm-
teme abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar Infor-
mar i Telfono 583Airen 45 2do
piso, San Juxn. 8-25-R
ALQUILASE UNA: o do* habitaciones
tn San Juan. Ceudas si se desean.
Ambiente refinado, absoluto sun-
elo. Se dan y se exigen referencia*.
Telfono 1652 Azul, San Juan des-
pus da laa 6 P. M. o escriba JA. A.,
EL MUNDO. 8-2.3-A.
8E ALQUILAN dos habitaciones pam
hombree solamente.' en caaa reapeta-
ble. Informarn: Telfono 189 Rojo.
Ban Juan. 8-34-P
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
pars incubar: New Hampshlre Reds.
Whlte Leghorn. 73c. docena y pollitos
bebea $15 ciento Pollltoa Barred Ply-
mouth Rock $20. Brotlers. pollonas
Klosko para fruUa. neladoa v refres-
cos. Carretera Carolina K-'l2. H-2
Apartado 3743. Santurce HNA-R
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
Parea Pericos Australianos: $10.. Cs-
i.arlos de canto garantizado: $5.. 10
libras de alpiste- 75c. alimento Palo-
mas- $3.50 saco, alimento Ruiseflor:
?5c. libra. Despacho pedldoa para to-
da la Isla. Generoao Fernndez. Bel-
levue 2Las Palma*. Tel 1189 Rojo:
Apartado 1228 San Juan. 8-26-F
t'OMPHA VENIA
_______________CASAS
SE VENDEN varia, casas moder-
as de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn; Insular Mer-
can tile Co., Tetun 23 (altos). San
Juan. P. R. 8-21-!
SOLARES
COMPRA VENTA
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 26'y. Sitio alto, aeco
j muy fresco. Lo mejor ae Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
con lado y a plazos cmodos. Infor-1
mar: C. M. Portacarrero. Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 9-9-P
VENDO UN SOLAR: pequeflo, Calle
Gautler Benitez (antes Canta Gallo)
a: lado del freaco y a muy corta dls-
tsncla de la Calle Loiza. Precio: $450
cash. Infrmese: Telfono 2646 Azul.
Fanturce. 8-25-L.
SALARES EN CAPARRA: 10 sflos pls-
ao $1.25 metro: con todas las como-
didades de la ciudad. Sitio fresco, se-
co y saludable. Infrmese: Telfono
854.' San Juan. 9-19-G.
FINCAS
COMPRA-VENTA
EN EL SITIO ms exclusivo ds Floral
Park vendeae hermosa residencia ds
dos plantas. Aceptarlase permuta por
parte valor, en casa pequefla o finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cuerda* Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Canas.
Caguas. 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte plazos. Insu-
lar Merrntile Co.. Tetun No. 23
(altos). San Juan. 8-21-1
RE VENDEN a precio mdico. cass
y solarescuarenta v siete y cua-
renta y nueve Calle Buenaventura
bantnree. Informar: Box 905Tele-
fono 1653, San Juan. 8-24-T
8E VENDE caaa. Bella Vista 7, frente
escuela. Tambin solar 1.600 metroa
cruzando carretera, parada 25. San-
turce. Informaran: Telfonos 2232
n-ul o 696 San Juan. 8-21-0
S>K VENDEN cuatro magnifica* casas
de concreto, muy baratas Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
VNDESE FINCA de ocho cuerdas
casa, luz, agua. maloJlUo. frutas,
ele. en Carretera Trujlllo a 10 mi-
nutos de Ro Pledrae. Informar:
Farmacia Martnez. Hato Rey. 8-20-M
81 NECESITA finca de primera cla-
I ae. con 161 cuerdas llanas en el kll-
! metro 4 de la carretera Rio Pledras-
I Carolina, con 40 vacas, un establo y
i nemas comodidades. Pida Informes a
la Calle Pacific Place numero 24 o al
! telfono 1561 rojo. 8anturce. Tambin
se vende una resldenola en la calle y
numero mencionados. 8-22-R
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc. Manuel con pr**unta$. res-
puestas, mecnica, ley. Ilustrando se-
riales polica. 88 centavos giro, con
portallrenela. Chauffeur Mechante
Presa. Box 853. Rio Piedras Nota:
Este manual conata de 60 Ilustrado-
nes. HNA-B
hW ALQUILAN doa garajes en la Ca-
lle Feria Nm.^4. parada 20. Informa-
rn all mlamo. HNA-B
VENDO CHRYSLER: Sedan 5 p*s*J-
ros, usado, en magnificas condicio-
nes. Valo en Urbanizacin Santa
Rita Manila 49. o earrlba al apartado
93. Ro Piedras. 8-25-P.
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas iluatradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes v obtener placa. Pidslo C. O.
D Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" co Imprenta Padilla,
Cristo 20 Apartado 945. San Juan.
8-25-P
COMPRA-VENTA
MISCELNEAS
MATERIAL ESCOLAR: Libretas, u
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo- *
lia, plumas fuentes, etc. Todo a
precio de situacin en: Martin
School supply Company. Brau 75,
San Juan, P. R., McKInley 31. Ma-
yagez, P. R.__________________9-2-M
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
COMPRA VENTA
MOSAICOS ^^^^^
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tes-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oaaa. exjale a au contra-
tista nuestras losetas, ai deaea ca-
lidad, elegancia v duracin en aua
pisos. 200.000 losa* secas en 80 di-
bujos distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: loe mosaicos
ms cuadrados, ms resistentes, de
dbujos ma originales, loa pisos de
mosaicos reaultan ms econmicos que
loa de madera, no ae spollllan. no ae
pudren: use Mosaicos MERINO para
sus pisos. HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE mquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejereletoa aln dee-
gaate de energas. Dirjase a: Mr-
quez, telfono 2222 San Juan. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L, Solde-
vlla. Vendemos mueoles nuevos y re-
construidos. Tomamos los suyos co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamoa mueblea. Ponce de Len
82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce.
P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas, en
buenas condiciones. Vendo distintos
tamaftoa y mareas. Aprovchese Tel.
Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S
SE VENDEN varios Juegos de mue-
bles completamente nuevossin
usovalos o Infrmese en Aveni-
ds Mlrsmar Nm. 6. Parada 11.
Telfono 1925 Santurce. 8-24-S
8E VENDE una cocina elctrica. Pue-
de vera* en: Caleta de laa Monjas
Num. 5. Tambin juego cuarto y au-
tomvil: eetoa pueden verse; Sol 110.
San Juan. 8-27-R
VNDESE CASA: concreto Morell
Campos No. 38. Cuatro dormitorios y
uno para servicio y dems comodida-
des. Doble servici sanitario, garage.
Infrmese: Telfono 2639 Azul. San-
turce. 8-25-8.
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
TOLLITOS BEBES-todas las razas
americanas Importados va aerea
especiales para crian, machos y
hembras. Gsrantlzamoe entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTORPollitos
New HampshlresWhlte Leghorns
Ply mouth Rocks Alimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas. Q. Gar-
ra Olnart (frente a) Correo i. San
Juan,' Puerto Rico. HNA-O
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros
gusntes. ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supe ta-
pa*, fondo*, deeoperculadores. raspa-
dores, pifiones, catalina*, extractores:
precios fbrica. Compramos miel y
ce. Escribanos: Bolx. Mayaguez.
9-10-B
COLOCACIONES
OFERTAS
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Veso. Ce-
mento. Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen dinero oras libres
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Streeu Guyame.
' ____________ 8-22-P
SOLICITAMOS HOMBRES de expZ
rienda en ventas y cobro* que resi-
den en San Juan. Santurce o Rio
Piedras. SI vive fue de este Dis-
trito, no solicite. Sueldo $2.00 dia-
rios. Escriba: Box 821, MayagUez.
8-21-H
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a trea ca-
llea. Calle Wtlson Nm 12. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto. 1,304 me-
tro* cuadrados de terreno*. $3,cnSo
cash. hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
ners al 6<"t. Informarn en la mis-
ma. 8-22-C
CASAS. SOLARES, FINCAS. Lo lleva-
remos a ver las propiedades. Veanoa o
llmenos Bcsosa & MuAlz. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810, San
Juan. HNA-B
8E VENDE casa concreto Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras. Buena vivienda
tn loa altoa. cuatro habitaciones, y
una pa el servicio dems comodi-
dades. En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1645. Santurce HNA-O
8E VENDE casa nueva madera, con
solar Cinco habitaciones, dos plan-
ta!. Cerca Plaza Mareado y Conda-
do; en oalle alcantarillada. Informe-
ae all: Campo Alegre 35, Parada 18
112, Santurce. 8-37-V
SE VENDE por ausentarse su dueflo,
caaa de madera- tres cuartos dormi-
torios, garaje: crea guaguas, en la
Calle del Rio 11 (Penda 44). San-
turee. 8-23-A
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la calle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metroa frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamiento* Precio
$4.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 346. San Juan. HNA-R
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando loa prximos exmenes
del Servicio Ovil para Taqugra-
fo y Oficinistas Preprense para
dichos exmenes matriculndose en
el Cuno Preparatorio que dirige el
Sr. Florenelo Pagan Cruz. Prof'sor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmete Edificio Ocnoa.
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
68. Rio Piedras 8-21-W
WE NEED a person o ver 24 years
possessing, good education willlng
and Inauatrioua worker, for a per-
manent position with compar >
whsri actual ablllry is qulckly re-
wardtd. Writt: C. A.-EL MUNDO.
. 8-24-F
SE VENDEN dos magnficos sola-
ras: 400 metros cuadrados; 391 me-
tros cuadrados o toda la parcela en
Taft 7, Sunny Court a $6.00 ?i me-
tro. Telfono 2432 Apartado 3305
Santurce. 8-22-C
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante con terrenos
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Intormarn: Tele-
tono 1103 San Juan. 9-10-S
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdas. Va-
lenciano Abajo OuardarrallaJuncos
v Sen Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojillo. agua y carre-
tera. Informarn. Pjala. Calle Par-
que 84. Santurce.________ 9-U-O
SE VENDE finca 13 cuerda* Carre-
tera Carolina frente Berwlnd Coun-
try Club. Precio $5.500. Infrmese es-
cribiendo al: Apartado 702, Rio Pie-
dras. P. R. 8-24-V
VENDEMOS: JUEGO comedor eatllo
smencano. Juego ala de caoba, Ra-
dio General Electrlo. lampara*, me-
sitas, filtro y otros. Llame al: Tel-
fono 1023 Santurce o escriba: Apar-
tado 1186,___________________"w
SE VENDE: Estufa elctrica Westlng-
house moderna casi nueva an ron
la garanta de la Compaa; Juego
completo de comedor en magnificas
condiciones y otros muebles. Valos
en Tardley Place 10, Santurce o In-
frmese con McConnell, telfono 1681
San Juan. 8-23-Mc
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para R e s t a u rants,
Fuentet de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Merino T-
Allen 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Sucs.
de A. Mayoi Co. San Juan. P-M
CURSO DE FRANCS en dlacos. en
excelente condicin. Se vende ron
fonsrafo o aln l. Informar 8r. Ro-
drguez, 7 P. M., Hotel Plaza. 8-22-R
LAMPARAS PINAS: Vea nueatra ex-
hibicin de lmparaa de Cristal de
Bohemia legitimo. La* tenemo* des-
de $43 hasta $500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada, Ave. Fernndez
Juncoa. frente Aeropuerto, Parada 10.
Santurce, P. R. HNA-S
LIQUIDACIN: ENSERES, herramien-
tas, mquinas escribir, addressoeraphs,
elojes oficina, time docks, butar*.,
horno repostero portable aero, varioa
motores elctricos. Informarn: Cris-
to 228nchea c Hoffmsn. 8-24-S
SE VENDE nevera General Electric y
otra nevera Frlgldal. Admirable
(tanga. Valna: Calle H. numero o n-
tra de la Puerto Rico Dalry, Parada
20, 8anturce. 8-32-C
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidriedas-mostradores
de 4.S y 6 pies re largo, nuevas y
usadas. S. Roger, Alien 61. San
Juan. 8-24-R
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
riencia. Para fri o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
HNA-G
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mquinas dt escribir.
Albert E. Lee A Son., Ine. La Mari-
na, San Juan. Telfono 308 Ban Juan.
HNA-L
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precio* reducidsimos y magnifica ca-
lidad, Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas de csudales y cambiamos
la combinacin aln mutilar el mu*
ble. Casa Elmendorf, Tetun 9. Tal
fono 186, San Juan. HNA-I
F1NQUITA Y CHALET toda* comodi-
dades, se sacrifica duea embarca
Barrio Cafias. Kilmetro 28 Hectme-
tro 6. Caguas. Informes: C. Claudio;
Sanidad, Ponce Colmado Bonllls.
Caguas. 8-23-C
SE VENDE: Finca rstica de treinta
y seis cuerdas, excelente situacin,
urbaniza bleSabana Llana frente en-
trada Trujlllo. carretera Carolinados
kilmetro Rio Piedra*. Torres Sola.
Box 905. Telfono 1653 San Juan.
8-24-T
FOR SALE: Hsusehold urnlture: 11-
vlng room. dlning room. bedroom
sets. new We*tln$house Electric stove,
new O. E. refrlgerator Cali: Santur-
ce 2614. Calle Paz Nm. 29, Mramar.
8-23-8
SE VENDE camlta y che*t para i-
fla, do alllonea de piel para bibliote-
ca o *ala. lmpara de ssla y de co-
medor. Informarn: Telfono 376:?
Ssnturoe. 8-24-M
ALQUILASE: Kilmetro 11. Carrete-
ra Guaynabo- casa campo amueblada
con 20 cuerdas. Trea dormitorios, ba-
flo, garage, dos casas para peones 835
mensuales. Telfono 877 Verde. San-
turce. 8-23-L.
FINCA: Alquilo carretera Trujlllo 5
minutos Rio Piedras 3 cuerdas, casa
4 habitaciones, dos servicios sanita-
rios, bomba elctrica agua, pozo pro-
fundo, casita servicio. $30. Vlez
Posada. O'Donell 12, Telfono 1780,
San Juan. 8-25-V.
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
SE VENDE solar en Avenida Fernn-
dea Junos Parada 36 12. 461 me-
troa; 22 metroa de frente y 36 de
fondo. Informaren Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-25-V
87 VENDEN: magnficos solaras 13 x
22 en adelante. Calle Bartolom de
las Casas. Santurce, P. R. Infrme-
se: Victoriano Solano. Nm. 40 de
la misma calle. 9-8-8
SE VENDE o permuta solar 4,600
metroa en lo ma alto de Santurce
Parada 2S. divididos por Calle
Eduardo Conde. Tambin casa con-
creto, Vlllavlst* T frente Escue-
la. Informar: telefonea 1290 688.
San Juan. 8-26-F
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados cash. en buenas con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apsrtado 3411
Santurce. _________8-21-F
AUTOMVILES usados; Packard.
Buick. Ford. Chevrolet. Studebaker, y
otras marcas. Precio de quemazn y
comodidades pago. Agulrra A Thillet
Ave. Pones de Len, parada 6'.
HNA-A
SE VENDE: Buick cinco pasajeros
1035. Esplndido estado de conserva-
cin. Dirjase: Telfono 1543 Santur-
ce. 8-27-P
VENDEMOS CHEVROLET radio dell-
vy. 1934340. H. V Oroeeh Co.
Comercio Nm. 21, San Juan. 9-1-0
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el Garaje de E Sol A
Co.. 8. en C, parada 10 Carretera
Nuera. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tala. 3140-1-2, Santurce. HNA-S
POR SALE: Oraham 81 x 1934 model.
Pire new tires, six ply. Reeently over-
hauled. Good opportunlty. Phone
Santurce 1096, Taft Street No. 10
KNA-0
VENDO: ESCRITORIO de Upa con
butaca en $20. Puede verlo en la Ca-
lle McLearv Nm. 10 de Santurce
(cerca del Cine San Jos). 8-24-A
VENDO: NEVERA Whlte Froat, $10:
\it-trola. $16; "La Mejor Muaica del
Mundo" (nueve tomos) $20: un pla-
no alemn; libros de cuentos y no-
\elas. Informar: Martnez. Tanca
10 1 2, tercer piso. Telfono 1562 San
Juan. __________ 8-22-M
OFRECEMOS COCINA elctrica, tres
platee y horno, magnificas condicio-
nes precio atractivo Telfono 3683
Santurce. Avenida Lafayette NUm. 34.
Condado. 8-36-V
COMPKA VENTA
MISCELNEAS
VENDEMOS mquinas de escribir "re-
construida*" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Le* A Son, Inc., Le,
Marina. San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L %
CAJAS DE CAUDALES fabricadas or
THE MOSLER SAFECO Tenemos exis-
tencia de cajas a prueba de fuego
r.ucva* y reconstruidas en fbrica.
Abrlmoa y rep-u-amos cajas de cauda-
lea de cualquier maros. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERON1 V
Representante Exclusivo, Edificio To-
bacco Falsee. Tel. 720, Box 359. San
Juan, Puerto Rico,
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir Underwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela de
San Franclsoo, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles. MUdese con
Kllco. Francisco Bull Nasarlo. Tel.
2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19,
Parada 18 1,3. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar aua muebles por precio al al-
cance de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonoa 321 y 381 verde.
Carretera 82, parada 16. P-S
" TICO A "Alimentos para pollitos,
gallinas ponedora, conejos, ganado
y perros. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemoa ajuste para entregas
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier altlo.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, aerledad y
esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7,
Santurce. P-o
MUDANZAS: Quien lo muda es ten
Importante como dnde se muda. Mu-
damos, embalamos, embrcame* y al-
macenamoa muebles. C. W. Slegmund,
Condado 37, telfono 497 Santurce.
HNA-S *
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez, Pre-
cios bsjos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva, Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta da
Tierra, San Agustn, Parada 5, Ta-
-or.o 598. HNA-r
DIVISIONES TABIQUES y cel-
lings aislantes, se pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Playwood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rino. Alien 64, San Juan. Tel. 683.
8-26-M
SE VENDE: lote de moldes para con-
creto, maderas y cuartonerla de ae-
gunda mano. Informes: Telfonos
2839 Santurce, 1964 San Juan. R. O.
Simonpletrl. 8-38-S.
BEAVER BOARD El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evite la hu-
medad. Aisla el calor. De vente por
Loa Muchachos. Sucs. de A. Mayo)
b Co.. San Juan P. R. HNA-M
DIRIGIENDO AL NIO: Publicacin
de la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad Adquiera este
libro que le ayudar a educar a au
hijo. Informes: Telfono 2883 San-
turne; Box 932 San Juan Precio
$1.00: $1.10 pof correo 8-27-A
SE VENDE un abrigo de invierno de
una aemana de uso. completamente
nuevo. Para informas: Calle Flgue-
roa Nm. 6 Telfono 684 Santur-
ce. 8-26-M
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatea en el ganado
y otro* animales. Constantemente en
existencia. Weet India Machlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 8,
San Juan. Puerto Riso. P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
laa garrapata*. Garantlradoa de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informe* a Los Muchachoa, Puc.. de
A. Mayol & Co.. San Juan. P. M.
USE L OS
PERIDICOS
EL MUNDO
TEL. 2222
* iiaa

*


.


12
JU&.
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938. "
UN EXTRANJERO EN LA CIUDAD
-


E
L ALUMBRADO en la calle
acaba de ser encendido y el reloj del saln de
espera en el hotel marca las 6:15 P. M. Un hom-
bre sale del elevador, prende un cigarrillo y ca-
mina despacio hacia el comedor.
Es un vendedor viajero; un extranjero en
\
la ciudad*
El extranjero camina hacia el puesto y
compra un peridico, el mejor que puede obte-
ner, y lo lleva a su mesa para leerlo*
? ?
ESTA tarde el mismo drama ge repetir en
infinidad de pueblos y ciudades en Puer-
to Rico. Suceder en Ponce, Mayagez, Guaya-
ma. Arecibo y otros. Vaya a cualquier saln de
espera de un hotel, en cualquier tranva u m-
nibus, y lo ver. Es tan seguro como la marea
alta o como que el sol se pone: la manifestacin
natural del da es "hambre de noticias".
El "hambre de noticias" es el sentimiento
natural de la humanidad al levantarse por la
maana. "Hambre de noticias" hace el viaje en
guaguas o trolleys ms tolerable a millones de
personas todos los das. Un puesto de peridi-
cos y revistas vaco es tan trgico como una re-
frigeradora vaca. El "hambre de noticias" la
comparten por igual el banquero y el obrero,
el boxeador y el maestro de escuelas, y el ali-
mento que la sacia -las noticias del da- es lo
nico de que la humanidad civilizada puede ha-
blar: todos por igual.
Todo el que puede leer, lee las noticias. El
Sr. Ciudadano puede tener mil libros en su bi-
blioteca o*puede tener uno solo -y ser la gua
telefnica- pero lee algn peridico diariamen-
te. Puede poseer un radio de 16 tubos, uno de 4
tubos, o ninguno -puede estar suscrito a una
docena de revistas, a 3 de ellas, o a ninguna-
pero le aseguramos que una parte de su bien
ganado sueldo es invertido en un peridico
diario.
"Lo nico que s es lo que leo en los peri-
dicos", dijo Will Rogers, y es precisamente esta
frase la que lo hace inolvidable en Estados Uni-
dos; toc una cuerda familiar en el corazn de
millones de personas.
Todo el mundo lee peridicos. Hay tanto,
extremadamente tanto que leer. Qu hara Ud.
sin peridicos? Qu hara usted sin loa gran-
des titulares que le emocionan y sorprenden a
diario, sin la lectura de lo que pasa en su pas
y en el universo, sin el recreo espiritual de sus
autores favoritos en la poltica, en las artes, en
los deportes y en la literatura? Podra, s, pasar-
se sin ellos, naturalmente; pero la vida no sera
tan agradable. Y hay millones como usted, igua-
les a usted.
Todo el mundo lee peridicos. Los leen con
excitacin, con deseos, emocionadamente. Esa,
digamos de paso, es la razn por qu el anuncio
en peridicos es tan eficiente. Por eso sobrepa-
sa todo otro medio. Todos leen noticias, todos
quieren noticias -y el anuncio es una noticia,
tambin. Un lector de peridico esta alerta, pre-
parado para obtener lo mejor dei anuncio por
que est en su peridico preferido. El 1 e e t o w
puede jugar "bridge" con el radio alboroten*
dol al lado, sin distraerlo en lo ms mnimo,
pero no se come las uas, distradamente, has*
ta la carne como suele suceder cuando est le-
yendo una novela de misterio, abstrado de todo
menos de un cuerpo sangriento; el lector de pe-
ridicos est realmente interesado en las noti-
cias que traen los anuncios; Qu es?, Cunto
cuesta?, Dnde puede comprarlo?
Le gustan los anuncios en peridicos y los
busca como uno de los mejores servicios q u t
ofrece su peridico. Con otros medios no puede
hacer lo mismo, pues distinto al peridico, el
anuncio tiene que oirlo cuando lo trasmiten,
de lo contrario se pierde.
Finalmente, recordemos esto: el anunciar
es simplemente vender, y vender debe ser sien
pre en su pueblo -venia local. El Pblico no
compra automviles, zapatos o bacalao es kt
fbrica miles de millas retirada. Los compra
-
de comerciantes locales. La venta es siempre lo*
cal -y el anuncio en peridicos eclipsa euah
quier otro medio, porque tambinet local-
porque se adapta a condiciones locales, intere*
ses locales, poder adquisitivo local y gusto locak
He aqu una razn por qu los Estados Unfc
dos es sobre todo un mercado periodstico. Es,
de hecho, un super-mercado de mercados pe*
riodsticos locales, habitado por hombres que
compran ..iodo lo que usan, comen y visten a tra-
vs de anuncios en peridicos locales. Si usted
es un anunciante nacional o local, con miras a
un mayor volumen de negocios, reconocer lo
que otros han experimentado: que usted neoest*
ta del poder de atraccin del peridico para ha*
cer conocer su importante mensaje al pblico*
Sin l, su producto continuar siendo un EX*
TRANJERO EN LA CIUDAD.
ANUNCESE EN PERIDICOS. EL MEJOR Y
MAS ECONMICO MEDIO DE PROPAGAN.
DA EN EL UNIVERSO.


t



Ni
?
M
m
Hf,
y
m
Se Profundiza El Enigma
De Un Horripilante
Crimen
j \JI T7E DEDO apret el disparador? Qu mano asesina des-
di ^^ carg el arma Que acribill de perdigones el cuerpo de la
seora Rosa Cable, de Cantn, Ohio, en el preciso instante en que
la bella y rica matrona cubra la jaula de su mimado canario?
Qu motivos tuvo el misterioso y despiadado criminal para
asesinar a la seora Cable, dando origen a un horroroso escndalo
que conmovi profundamente a la alta sociedad de Cantn, al sa-
berse que Dueber S. Cable, esposo de la mujer asesinada, habla
mantenido, durante tres aos, un nido de amor al que acudan
varias de las personas ms eminentes de la ciudad?
El misterio sigue tan Indescifrable como en aquella noche fatal
en que la seora Cable, en los dolorosos estertores de la trgica
agona, hacia esfuerzos sobrehumanos para murmurar algunas pa-
labras. Una y otra ve se movieron penosamente los labios, sin
que su torturada garganta pudiera emitir un solo sonido.
Ahora, la "otra mujer" en el caso, la seora Teresa Ludwig, di-
vorciada, de 46 aos de edad y amiga intima del seor Cable, tam-
bin ha muertosuicidadadejando un carta en la que afirmaba
que unos bandidos de Cleveland hablan recibido la cantidad de
$200 por asesinar a la seora Cable. Tan pronto como esta carta
cay en poder de las autoridades, el seor Dueber Cable se entreg
voluntariamente, pero cinco das despus, despus de una minuciosa
investigacin, la polica le puso en libertad, convencida de que no
habla tenido participacin en el crimen.
Muchas son las personas que creen que el misterio Jams ser
aclarado. En los catorce meses transcurridos desde la noche fatal
del horrendo asesinato, ni un slo indicio de Importancia ha sido
descubierto que pueda arrojar luz sobre el asunto. La polica
ha Indagado todas las pesquisas, pero menos afortunada que Te-
resa, no ha podido hallar un slo hilo que la saque del labertino.
Imposible
Descorrer el
Velo, An
Despus del
Misterioso Suici-
dio en un Nido
Amores.
DUEBER S. CABLE, rico contratis-
ta y esposo de Rosa Cable, quien
ofreci una gratificacin de mil d-
lares para la persona que lograra
hallar la clave del misterio.
Nadie se ha presentado a reclamar la
gratificacin ofrecida por Cable para
la persona que lograradllucldar el mis-
terio.
Pero con las Investigaciones llevadas
a cabo, sali a lucir la vida privada del
seor Cable, y el famoso "Nido de
Amor". La seora Cable haba sido
buena esposa, buena madre, y buena
duea de casa. Viva completamente
feliz, dedicada a las obligaciones de su
hogar, sin sentir el menor Inters por
la Alda social y las diversiones. Sin em-
bargo, el caso de su esposo era distinto.
Era un eminente hombre de negocios,
tena que cultivar amistades, que asistir
a reuniones, banquetes y fiestas. Guia-
dos los esposos por dos corrientes dis-
tintas, su amor se fu apagando poco
a poco. Entonces el seor Cable conoci
a la seora Ludwig, divorciada dos ve-
ces. Durante siete aos, Cable goz de
la felicidad en los brazos de su nueva
amante. Tres aos antes de la tragedia
le s muebl lujosamente un lindo y c-
modo apartamento en una mansin si-
tuada entre Cantn y Cleveland. Los
vecinos los conocan como "los esposos
Sherrard". Muy pocos hablan logrado
ver al "seor Sherrard", pero conocan
a la "esposa", seora muy atrayente que
daba frecuentes y divertidas fiestas. A
veces la llamaban "La Dama Roja", por-
que el rojo era su color predilecto.
Cable visitaba frecuentemente el
apartamento. A veces venia solo; otras.
acompaado de algunos amigos, los cua-
LA SEORA
Teresa Lud-
wig (izquier-
da) amiga
ntima del es
poso de la
mujer asesi-
nada. Su reciente suicidio
ha despertado nuevo Inters
en la misteriosa muerte de
la seora Gable.
perjudicial. As. pues, sus-
piraron de satisfaccin y
alivio cuando la polica re-
hus divulgar sus nombres.
Dos meses antes de que
la seora Cable fuese asesi-
nada, la seora Ludwig fu a pasar
unas vacaciones con el seor Cable
en la Florida. Entre tanto, la se-
ora Cable, creyendo que su esposo ha-
bla roto sus ilcitas relaciones con la
seora Ludwig, decidi reunirse con su
marido, para pasar con l, "segn dijo
a sus amigas, "una segunda luna de
miel". Y entonces comenzaron a pre-
sentarse las dificultades.
La seora Ludwig tuvo una reyerta
con su amante porque, segn ella, Cable
pasaba demasiado tiempo con su espo-
A raz de la tragedia, comenzaron a
LA SUNTUOSA residencia de la seora
por un desconocido. Su esposo se en
fu puesto en libertad despus de haber
circular horrendos, malignos y terribles
sa. y le daba demasiado dinero. Proba-
blemente la seora Ludwig lo vituper
en tal forma, que Cable, ofendido, ra-
bioso, obstinado, sali como una flecha
del hogar, y dirigindose a un estable-
cimiento de automviles, le compr uno
nuevo y lujoso a su esposa. Pero el
destino haba dispuesto que la desgra-
ciada Rosa Cable Jams paseara en l.
Aquella misma noche fu brutalmente
asesinada.
rumores. Algunas personas se pregun-
taban: "Sera posible que aquella mis-
ma tarde Cable y su esposa tambin hu-
biesen tenido un altercado?* "Cuando
la desesperacin se aduea de nosotros",
decan los cnicos, "perdemos nuestro
dominio, se nos enflaquece la voluntad,
y a veces nos convertimos en fieras hu-
manas". Otras, Intrigadas, se pregun-
taban: "Habran los celos cegado a la
seora Ludwig al extremo de conducir-
la al crimen?'' Pero tanto el seor
Cable como la seora Ludwig, no per-
dieron tiempo en entregarse a la poli-
ca. Despus de doce horas de minu-
cioso Interrogatorio, no se hall ni un
solo Indicio que arrojase luz sobre el
misterio. Los dos amantes lograron pro-
PARTE de la carta que escribi la seora Teresa Ludwig antes de suicidarse.
Dio origen a una nueva Investigacin, pero fu Imposible dilucidar el misterio.
les, a su ves, venan acompaados de
"amigas". Cuando se descubri este
"nido de amor", la gente crey que era
un club de amantes, cuyos gastos ersn
distribuidos igualmente entre todos los
socios. Pero Cable desminti estos ru-
mores, afirmando que slo l haca los
gastos, que ascendan a unos $200 men-
suales.
No pocos fueron los "Lotarios" que
quedaron espantados cuando comenza-
ron las investigaciones. Todos eran
eminentes hombres de negocios, casados,
y el escndalo poda serles grandemente
EN ESTA foto, vemos a un detective examinando el surtido de licores que habla
en el apartamento de la seora Teres a Ludwig, rnica ntima de Dueber Cable.
Cable, en la cual fu vilmente asesinada
trecn voluntariamente a la polica, pero
sido minuciosamente Interrogado.
bar. sin el menor gnero de dura, qua
haban estado ausentos del lugar en que
se haba cometido el delito, al mismo
tiempo y hora en que se supona ha-
berse cometido. La calma y seguridad
ron que la seora Ludwig contest a
todas las preguntas que se lo hicieron,
dejaron sorprendida a la polica. Cor-
ts pero firmemente respondi a todo
lo que le preguntaron los "inquisido-
res". Ni ocult ni neg sus relaciones
ilcitas con el seor Cable. Los dos
amantes fueron puestos en libertad ba-
jo fianza.
Pasaron catorce meses, y el mundo
pareca haberse olvidado del horrendo
crimen, cuando una chispa volvi a en-
cender el fuego del inters pblico. La
seora Ludwig fu hallada muerta en
el garaje del hogar de su hermana en
Conneaut. Ohio, con quien haba resi-
dido desde que la pusieron en libertad.
Se haba suicidado envenenndose con
el vapor del gas de su automvil. Pocas
horas antes haba regresado de una vi-
sita al hogar del hermano de Cable, a
donde haba Ido para ver a su amante.
Parece que hubo una agria disputa, y
al salir de la casa la seora Ludwig, loa
hermanos Cable llamaron por telfono
a un reportero de Cantn para avisarla
que la hablan echado de la casa cuan-
do haba exigido tempestuosamente que
le diesen ms dinero. Parece ser que
ltimamente la seora Ludwig se ha-
ba obstinado en que Cable se casara
con ella.
Tambin confes la seora Ludwig
que los asesinos hablan recibido la can-
tidad de $200 por cometer el crimen, y,
asimismo, confes que no habla roto
sus relaciones amorosas con Cable. Ci-
t todos los hoteles en que los dos aman-
tes se haban hospedado este ltimo
ao.
De nuevo Cable se entreg volunta-
riamente a la polica, pero seis das des-
pus fu puesto en libertad, pues no se
encontr nada que pudiese encausarla
Hasta el presente, las autoridades no
han podido descorrer el velo del mis-
terioso crimen. Los habitantes de Can-
tn estn firmemente convencidos de
que la polica jams podr descubrir el
nombre del asesino. El asesinato, segn
ellos, pasar a la historia como otro de
los casos imposibles de resolver.

m
t
:
V)
W
(Propiedad literaria raaistrada per KINQ FEATCRES STNDICATE, Ine. Prohibid la raprodoeeUn total pardal)
dii
lllilTillllMlllllliimilMlffl .......mi.........mili.....iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiii!......lllllliiiwi.....llillillllllilliiiiilillililiiiitiiiiiiiltiflliiilliiliiiJiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMi
**
?


u aj ^ w*i^i^nnipfpwp^
- "re
EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
EL A#NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editor: K7IBTO SIGO ILUSTRADO BtC.
itewtor: Jote ooU Vidal. Administrador; Alisal Ramos.
Ofietnes: Drrrcio puerto rico ZLtraTBADO
Apartado de Correo* 145
de suscripcin
UMlurendo sabatino y
dominical.
a Puerto Rico:
Trimestre _ 3.00
Ssmsetrs _ 1.60
Ano ...-----------io.M
stadoa Unidos y psl-
m dentro del Trata-
do Postal:
Trlmeetre _ M 00
Semeetre __ 7.10
Afio ._._ 14.00
Para al extranjero:
Aflo_ ..'_ 117.00
Semeetre _ 9.00
Trlmeetre _ 4.71
. BtAjaat la correspondencia lnformatlra y literaria a la direccin.
Para anuncios, oomunleadoa. ate, dlrljaaa al Administrador.
EL PLAN DE ENSEANZA
La instruccin no puede conducirse
sin un programa definido
Maana da comienzo el nuevo curso escolar. Hasta este
momento el Departamento de Instruccin Pblica no ha cre-
do prudente divulgar al pueblo portorriqueo el plan de es-
tudios por el que realmente va a regirse la enseanza duran-
te et nuevo ao. Por razones que desconocemoi, la cuestin
st hi mantenido en el mayor secreto. Las escasas noticias que
st ha dignado hacer pblicas el Comisionado de Instruccin
han sido tan ambiguas, tan ininteligibles y tan contradicto-
rias entre si, que a estas horas no sabemos cul es el actual
plan de estudios de la escuela pblica, si es que en realidad,
tient alguno.
Desde esta columna editorial hemos llevado a cabo rei-
terados esfuerzos para que las autoridades hablen con clari-
dad y expliquen al pas la verdadera situacin escolar, sin
subterfugios y con la probidad intelectual que el asunto re-
quiera. Educadores de slido prestigio en la comunidad tam-
bin han hecho diligencias para que se defina categricamen-
te la actitud de la jefatura de Instruccin. El Departamento
se ha mantenido sordo al clamor pblico dentro de esa nor-
ma de silencio, de misterio y de indiferencia que se ha tra-
zado, y no ha revelado una sola palabra en cuanto a los m-
todos sn vigor, ni al plan de estudios, ni a las dems cuestio-
nes fundamentales del sistema de enseanza.
Tiempo es ya de que digamos con entera franqueza a la
direccin escolar que la educacin de los nios de Puerto Ri-
co no es un asunto de la personal y exclusiva incumbencia del
Comisionado, sino una cuestin de primordial inters pbli-
co. Es cierto que la ley le confiere autoridad para preparar
los cursos de estudio y dirigir la instruccin pblica en la Is-
la. Pero estas atribuciones representan una funcin de go-
bierno que, como tal, debe desempearse a plena luz, para co-
nocimiento de todos, sin misterios de ndole alguna. Los pa-
dres de los 250,000 alumnos matriculados en la escuela pbli-
ca, los contribuyentes que aportan alrededor de seis millones
de dlares al ao para el financiamiento del sistema y la co-
munidad en general, tienen derecho a saber cmo se condu-
ce la enseanza, cul es el plan de estudios, qu mtodos se
aplican, qu objetivos persigue la escuela, qu regmenes ha
menester para lograr cumplidamente todos sus fines. En la
educacin pblica cifra nuestro pueblo sus ms altas espe-
ranzas de mejoramiento social. Cmo es posible que a ese
pueblo se mantenga oculta la estructura del sistema vigente
y no se le permita enterarse siquiera de lo que ensea la es-
cuela? '
' Portavoces del Departamento de Instruccin hablan a me-
nudo de la cooperacin que el hogar debe dar a la escuela. En
qu forma podran cooperar los padres de familia si el Depar-
tamento les veda toda informacin sobre el plan de estudios,
no disponiendo stos de otros medios para enterarse de los
ideales, mtodos, objetivos y programas que conlleva el sis-
tema en vigor?
En la actualidad prevalece en Puerto Rico una profunda
incertidumbre en cuanto al plan de enseanza. Al hacerse car-
go del Departamento, el doctor Gallardo anunci el propsito
de introducir en el sistema escolar una sustancial reforma,
que-abarcara tanto el problema de los idiomas en que habra
de conducirse la enseanza, como la reorganizacin general de
los distintos cursos de estudios.
En cuanto al primer punto, el Comisionado se limit a di-
rigir Una circular a los inspectores, indicndoles el tiempo que
seria Aconsejable dedicar a la instruccin en el idioma espa-
ol y en el idioma ingls. La circular recomienda que en pri-
mero y segundo grados se ensee todo el tiempo en espaol,
conjsgccepcin de 45 minutos que se destinaran a la ensean-
za dtl'idioma ingls; que en los grados tercero y cuarto se en-
see una tercera parte del tiempo en ingls y dos terceras par-
tes en espaol; en los grados quinto y sexto, la mitad en es-
paol y la mitad en ingls; en cuanto al stimo y octavo gra-
dos, se sealan tres planes, a opcin de los inspectores: (1)
una tercera parte del tiempo en espaol y dos en ingls; o (2)
todas las asignaturas en ingls, concediendo un periodo de
90 a 100 minutos a la enseanza del espaol, o (3) ensear to-
das las asignaturas en ingls durante tres das de la semana
y en espaol durante dos das, alternativamente.
Eso es todo lo que se ha hecho pblico hasta ahora en
cuanto a este aspecto de la llamada reforma escolar, con el
agravaste de que las instrucciones dadas con respecto al hora-
rio en que debe ensearse en uno y otro idioma no revisten ca-
rcter obligatorio ni tienen vigencia uniforme, sino que de-
penden de la sana discrecin de los inspectores, estando stos
autorizados para dar al nuevo sistema la aplicacin que esti-
men ms conveniente en sus respectivos distritos, lo que sien-
ta la posibilidad de que operen tantos sistemas de enseanza,
distintos entre si, como distritos tiene'la Isla. Oportunamen-
te sealamos los riesgos que conlleva esta divergencia en la
* aplicacin del mtodo pedaggico, y su falta de justificacin
en un pueblo de las limitaciones geogrficas de Puerto Rico,
haciendo una observacin que todava consideramos de capi-
tal importancia, cual es la de que esta llamada reforma no se
estableca con carcter permanente, sino a titulo de simple
experimento, existiendo ya el propsito de sustituir el nuevo
sistema por otro cuando los inspectores informaran el resul-
tado de sus respectivas experiencias. El silencio que ha guar-
dado el Departamento sobre el particular no nos ha permitido
saber si tan complicado plan se puso en prctica y, en caso
afirmativo, en qu distritos oper de una manera y en qu
otros, de forma distinta; cul fu su resultado, cules las re-
comendaciones de los inspectores, y si existe el propsito de
mantenerlo en vigor el nuevo ao o de sustituirlo por otro
plan, que ahora se juzgue de mayor eficacia. De este impor-
tante aspecto de la enseanza nada saben los padres, nada sa-
be la comunidad, y el Departamento no se cree en la obliga-
cin de decir una sola palabra.
En cuanto al curso de estudios, ya recordamos en pasados
das que el doctor Gallardo anunci al asumir la jefatura de
Instruccin que implantara inmediatamente el plan 6-4-2-2.
Algunas semanas despus aclar que el plan que realmente se
dispona a poner en vigor era el 6-3-3, aunque con ciertas li-
mitaciones. No obstante, transcurri el ao 1937-38 sin que se
introdujera reforma alguna en un solo plantel, ni se diera una
explicacin del asunto. Al avecinarse el nuevo ao escolar,
volvi el Comisionado a anunciar la implantacin del plan
6-3-3, asegurando que de momento slo se pondra en vigor
en algunas poblaciones por carecer ahora de todos los fondos
necesarios, y que en el curso de los prximos cuatro aos que-
dara extendido a todas las escuelas pblicas del paie. En es-
tas mismaa columnas hicimos al Comisionado unas cuantas
observaciones sobre el particular y le formulamos la siguien-
te pregunta: Si nuestro pueblo desconoce las bases esencia-
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
Por PEPE REY
Este articulo va dirigido muy es-
ptdalments a todos los ciegos dt
Puerto Rico que por Inadvertencia,
despreocupacin o abandono da loa
podaras constituidos o da sus pa-
dres o da sus famillaras sa mantie-
nen alejados del "mundanal ruido",
sobrellavando una vida da torpe
quietud o cobarda ostracismo sin
darse cuenta da qua en su propia
casa, dentro da los linderos da su
solar, en la demarcacin da su pue-
blo, distrito o isla, en todo al mun
do exterior a su inmediato derredor
de sombras o de tinieblas, ah mis-
mo, desde su propio lociis, hasta los
confine mis remotos del universo,
en todas partes hay algo, hay re-
medios, hay otros seras queri-
dos, hay enseanzas y medios
propicios, y de todo lo qua l
quiera, piense y desea para libar
las dulzuras de lo que en esta tie-
rra nuestra puede conceptuarse co-
mo dicha, bienestar y felicidad y lo
nico que tiene que hacer para con-
seguirlo todo, es pensar en qua es
un ser normal como los dems, tan
til y necesario como los videntes,
y un legitimo y perfecto ciudadano
anta la ley y el derecho, y despus
de pensarlo asi, empezar con nos-
otros, actuar con nosotros, luchar
con nosotros y si necesario fuere,
morir por nuestra causa.
Enseanza da clagoa s demicJ
lie. (Home Teachlng).Despus da
haber publicado una entrevista en
relacin a un tema espora! de gran
significacin para nuestro sistema
educativo desde el punto da vista
tilolglco y que a nuestro Juicio
fu hbilmente discutido por nues-
tra compatriota la seorita Maris
Fernndez Garra, hemos credo
conveniente enfocar nuestros irra-
dladores desda al mismo faro lumi-
noso en qua sa alberga la energa
da donde dimanan las ideas que sa
han venido difundiendo en esta
campaa tiflolgica, y asi mismo
donde se levanta esta lumnica to-
rre, entrevistamos a doa Eva Due-
o, directora general del Instituto
Vocacional para Ciegos Adultos, y
poderosa luz y fuerza generatriz y
propulsora da esta causa qua cada
vez sa va haciendo mayor y ms
simptica en nuestro pueblo. Entra-
mos en su oficina y la decimos: "El
prximo domingo la toca a usted,
doa Eva" a lo qua nos arguye:
"y para hablar de qu, seor Pe-
pe Rey?" "Ya usted ver doa
Eva", y aqui entablamos nuestro
dilogo:
Doa Eva, su nombre simboliza
gnesis en la antropologa bblica
y por eso recurrimos a usted como
en el Evangelio en su "in principio
erat verbum...", aunque no voy a
continuar remontndome a la edad
antigua, sin embargo la evoco para
empezar esta entrevista por donde
usted empez en esta campaa, o
sea, por la educacin y rehabilita-
cin de los ciegos de Puerto Rico.
Pero antes que nada, me parece
que usted me dijo que habla naci-
do en Peuelas, no es asi?
SI, por cierto, y all fu donde
pas las ms felices horas de mi In-
fancia al lado de unos-padres aman-
tlslmos y con quienes, a pesar de
los pocos aos que pas all, apren-
d a amar la causa por que hoy te-
soneramente lucho. Fu Peuelas la
cuna donde se mencieran mis pri-
meras Ilusiones Infantiles, donde se
templ mi corazn con todo el va-
lor haciendo acopio de resignacin,
paciencia, discrecin y un algo asi
como de poder Intuitivo que hoy me
ayuda a comprender el sentir y pen-
sar de los que como mi buen padre,
carecen de luz en sus ojos y nece-
sitan de un ser comprensivo que
les saque del aislamiento y tristeza
en que viven. Peuelas, eres para
mi todo un poema de amor y sacri-
ficio!
En nuestras asiduas plticas me
ha hablado usted mucho de sus es-
tudios y experiencias en la ense-
anza a domicilio, podra decirnos
algo de cmo se conducen estas cla-
ses en el Instituto Perklns, o mejor
dicho, bajo la direccin de la Co-
misin Educativa del Estado de
Massachusetts?
Generalmente es asignada una
persona ciega, la cual sa dedica en
primer trmino a hacer el censo de
los ciegos del condado asigndoles
y a quienes visita semanal, quince-
nal y mensualmente, unas veces pa-
ra ensearla la lectura, no al siste-
ma Brsille como se haca en las ins-
tituciones para nios ciegos, sino
el sistema "Moon" que es el ms
fcil para el tacto de personas adul-
tas. Slo en algunos casos se ense-
a el sistema Braille u otros siste-
mas que deseen aprender los pri-
vados de la vista, tales como: Ame-
parte consumidora del pais; y los forma a la Junta Vocacional como
ciegos, desda luego, estn clasifl
cados dentro da la clase "Todo", la
que quiere decir qua todos loa cie-
gos trabajan; y entre los grandes
dignatarios del Imperio, hay dos
que son titulados el "Kengllo" y el
"Sokengllo" los que equivalen a di-
rector y subdirector tlflolgicbs del
Imperio. La misin da estoa digna-
Eva Dueo, directora del Instituto Vocacional para Ciegoa Adultos,
ricen Braille, New York Point, Llne
Type, ate.
Me podra decir la seora Due-
o si lo sabe, cul fu el primer
sistema usado de que se tiene cono-
cimiento para ensear a leer los
ciegos?
Si se refiere usted al usado por
los ciegos adultos, puedo decirle
que fu el inventado por el doctor
Moon, aunque se tiene conocimiento
de que se usaba en alto relieve el
sistema de escritura o imprenta,
all en la poca en que Valentn
Ilawy quiso asegurarse que era fac-
tible el ensear a leer a los ciegos.
No me refiero precisamente a
la lectura usada por los adultos cie-
gos, sino cualquier sistema de lec-
tura que se utilizara en el mundo
para que los ciegos pudieran leer.
Se tiene conocimiento de que
en tiempos antiguos, el Japn uti-
liz un sistema de nudos hechos en
una cuerda que iba enrollndose
hasta formar un carrete de tamao
excesivamente grande; pero vin-
dose la inconveniencia de este m-
todo para ensear a leer, se olvid
o qued en desuso.
Ha tenido usted alguna vez la
oportunidad de conocer algn ejem-
plar de ese sistema?
JEMAS Y HORIZONTES
Elogio de la civilidad
------- Por Evaristo Ribera Chevremont
tarlos es velar por que todos Jos cie-
gos sean debidamente preparados y
educados para trabajar con los dis-
tintos gremios de su vocacin,- ta-
les romo masajistas, "acupuntlstas",
y msicos, etc. En cierta ocasin la
msica estuvo monopolizada total-
mente por los ciegos, y puede decir-
se que las industrias que se clasifi-
can como de ciegos no son Invadi-
das por los videntes, impidindose-
lo el propio Estado por mediacin
de "Kengllo".
Qu ms podra decirnos del
trabajo de la maestra a domicilio?
Uno de los deberes principales
de la maestra a domicilio (home
teacher) es ensear trabajo manual
en todos sus aspectos, desde el tra-
bajo de calcetera que es el mes
rudimentario, hasta jardinera, la-
bores agrcolas y cuido de animales
que tanto se usa en Estados Uni-
dos. Argentina y Australia.
Y desde el punto de vista psico-
lgico y social, cul es la labor
principal de la maestra a domicilio?
;Ah! Esa labor es sumamente
difcil, sumamente ardua, pues tie
ne que empezar por educar a las
personas que se relacionan con los
ciegos, hay que preparar el ambien-
te para poder hacer el debido con
7^i:.*;n-?!..Mus?>.,f AntKUe>da- llu.l0i nay (jue PR(nr pr(.parada pa-
ra contestar cualquier pregunta que
pudiera evitar el acercamiento per-
fecto, pues es de vital importancia
el tener una preparacin tan slida
y eficaz, que la maesira sepa adap-
tarse al medio, medir concienzuda-
mente el alcance de sus palabras,
aconsejando todo aquello que re-
dunde en beneficio del ciego y de
sus familiares y haciendo que to-
dos ellos vean en la maestra el
des riel Instituto Perklns donde lo
conservan como una reliquia.
Y ya que he mencionado al Ja-
pn, no deseo continuar con la en-
trevista sin dedicarle un parrafito
a esa simblica nacin del Sol Na-
ciente que desde hace muchos si-
glos se ocup preferentemente de
proporcionar trabajo y bienestar a
los ciegos. Puede decirse que no se
recuerda en la historia del Japn
momento alguno en que los ciegos i a,lent0 fortificante de una prdica
fueran considerados como una car- sana, el oonsejo til y benefactor
ga del Estado. Como es sabido, la de una a,.,k,a sincera, y el mejor
gran masa poblacional del Japn
est dividida en dos sectores prin-
cipales llamados "Todo" y "Moso".
La primera de estas clases abarca
lo que podramos llamar la parte
activa o productora del pais; y la
segunda, la parte pasiva o sea, la
ejemplo o exponente de lo que pue-
de llegar a ser un ciego si atiende
las enseanzas que hasta l llegan
por conducto de esa misma maes-
tra: de todo lo cual resulta, que
para llenar cumplidamente este co-
metido de sacar de su aislamiento
mental y fsico al ciego y ponerlo^
les del plan 6-3-3, porque el Departamento las he mantenido | en contacto con el mundo exterior
en absoluta reserva; si el profesorado portorriqueo no est
compenetrado de sus objetivos; si no se han hecho todas las
experimentaciones aconsejables en casos de esta ndole; si el
mismo Departamento no tiene la certeza de que ha de operar
con xito; si no cuenta siquiera con los fondos indispensables
para implantarlo en toda la Isla, a qu viene la prisa en ini-
ciar este ao el plan 6-3-3 en algunos pueblos, al propio tiem-
po que funciona el plan 8-4 en otros, prolongando esta anma-
la situacin durante un trmino no menor de cuatro aos, con
el natural desconcierto para el sistema general de enseanza?
El Comisionado no ha respondido a la pregunta, ni ha hecho
la mis mnima aclaracin para beneficio de los miles de pa-
dres de familia que estn vitalmente interesados en lo que se
propone hacer el Departamento.
Maana empieza el nuevo curso, sin que se haya hecho
pblica la existencia de plan alguno de estudios que revele
claridad de concepto, firmeza de propsito y estable orienta-
cin pedaggica. Afirmamos categricamente que la instruc-
cin pblica no puede conducirse sin un programa definido,
sin un criterio fundado en la experiencia, sin un mtodo de
probada solidez. Cuesta demasiado caro nuestro sistema es-
colar al contribuyente portorriqueo y afincamos en l tan-
tas esperanzas de mejoramiento social, que no es razonable ni
equitativo que siga al garete en ese peligroso mar de las ml-
tiples experimentaciones, en que se est arriesgando inneesa-
riamente el porvenir de nuestra juventud. Hace cuarenta aos
que se viene tomando a todos los nios de Puerto Rico como
directora general del Instituto Vo-
cacional para Ciegos Adultos, desde
el ao 1934 en que sa organiz la
PRERA, obtuva da eata Administra-
cin Federal una pequea ayuda
con la cual inici mis trabajos de
enseanza a los ciegos adultos a
domicilio, y fu entonces qua es-
tablec los contactos necesarios con
nuestros ciegos e hice las investiga-
ciones pertinentes que me dieron
base para sugerir la creacin del
Instituto Vocacional para Ciegos
Adultos. Estos contactos, tan impor-
tantes desde el punto da vista so-
ciolgico, significaron para mi el
ms absoluto fortalecimiento de'
una esperanza por macaos aos
abrigada de rehabilitar y educar a
todos los adultos ciegos da Puerto
Rico, y tengo ejemplos maravillosos
que no citar por sus nombres por
no herir susceptibilidades y entre
ellos est usted...
Le ruego que prescinda en este
momento de su Interlocutor.
Bueno, pero lo que yo deseaba
manifestar es que durante esta ex-
periencia que he tenido de ensean-
za a domicilio, ha logrado una de
las victorias ms grandes de las en
comendadas a maestra alguna, pues
he conseguido Interesar, entusias-
mar y hacer suyas todas las ideas
que yo llevaba en relacin con la
causa tiflolgica de Puerto Rico, pe-
ro el xito estriba precisamente en
que estas personas que yo logr in-
teresar son personas de elevada cul-
tura, gran preparacin y una gran
mundologa, contra quienes siempre
se han estrellado las maestras que
han tratado estos dificilsimos casos
da rehabilitacin moral y fsica.
Crea usted que podra muy
bien prepararse un cuerpo de maes-
tros especiales para la enseanza a
flos ciegos a domicilio habida men-
tal del material qua hay en Puerto
Rico?
No slo lo creo, sino qua estoy
muy segura de que en Puerto Rico
hay muchos maestros qua han que-
dado ciegos o semlclegos y a los
cuales podra aleccionarse conve-
nientemente para rendir una labor
eficacsima en la enseanza a domi-
cilio, y de esta labor podra encar-
garse nuestra Universidad median-
te la creacin da cursos especiales
extramuros en la misma forma en
que los tienen establecidos las uni-
versidades de Harvard y Columbla.
Costara mucho desarrollar un
plan de enseanza a domicilio an
nuestra Isla?
Me parece que no, puesto que
despus de contarse con un cuerpo
de maestros especiales segn deja-
mos anotado anteriormente, slo
habra que realizar una coordina-
cin completa da toda la educacin
de ciegos para que se pudiera no
tar la eficiencia dentro de los ms
efectivos principios econmicos por
el aprovechamiento del material pe-
daggico.
Podra decirnos todo lo que us-
ted sabe de cmo se Inici este sis-
tema de enseanza en Europa y
Amrica?
Para contestar esta pregunta
debidamente, necesitarla disponer
de espacio y de lugar suficientes, de
los cuales usted sabe que no Jlspon-
go ahora, pero en slntesl.. podra
dar algunos datos para demostrar
el desarrollo de esta fase tan Im-
portante, mejor dicho, la ms Im-
portante de la tlflologla. Hace ms
de un siglo, all por el ao 1834.
que en el progresista principado de
Gales se instituy la primera enti-
dad privada de que tenemos conoci-
miento para la educacin a domici-
lio de los ciegos. Esta sociedad te-
nia el nombre de 'The Indigent
Blind Society" r su objetivo era la
enseanza del sistema "Moon" para
ciegos, y como en tantas otras faces
del desarrollo intelectual que ha lle-
vado de manos a la civilizacin,
eran los fines religiosos ms que
otra cosa los que se perseguan con
esta enseanza, de aqu que la Bi-
blia y los dogmas religiosos y mo-
rales eran los libros que aquellos
visitantes austeros y respetuosos
enseaban a leer a los ciegos. Esta
idea precursora de los galos brlt
ni eos cundi por toda Inglaterra de
manera rpida y sistemtica y mu-
chas sociedades anlogas fueron
fundadas -I cabo de poco tiempo,
hasta que en el ao 1895 se fund
en Londres la ms Importante de
todas ellas bajo el nombre de "Ho-
me Teachlng Society" que hoy en
da existe y ejerce un gran Influjo
en la cultura y educacin del Reino
Unido. Debemos agregar no obstan-
te, que en Escocia es en donde la
sistematizacin de la enseanza a
domicilio ha llegado al ms alto
grado de desarrollo y efectividad, y
tan esto es asi, que se considera en
la actualidad a Escocia como el pri-
mer centro educativo a domicilio de
todos los que existen en el mundo.
Aunque hace ms da veinticinco
aos que este sistema de ensean-
za a domicilio ha venido desarro-
llndose en Estados Unidos, no obs-
tante, podemos asegurar que la ca-
be a Filadelfia el honor y el privi-
legio de haber sido la primera* ciu-
dad en donde se estableci el cole-
gio para la preparacin de -maes-
tros especiales de ciegos a dorm ci-
lio, bajo la direccin del doctor O.
II. Burritt, actual director del Ins-
tituto de "Overbrook". Tambin he-
mos revisado la legislacin para cie-
gos de todos los Estados de la unin
americana y en casi todos ellos se
ha legislado muy especialmente so-
bre la enseanza de ciegos a riomi-
i. nuevas ideas polticas y sociales, las euales, por su robustez,
iM MJffarUrS. majadas 'mentalidades, han provocado entre los
menos preparados y los totalmente impreparados, daosas desorienta-
cTones La sociedad, ue no es un. improvisacin, sino ri^urtoi,
la acumulacin de siglos depurados en el esfuerzo y la sabidura,sutes
hoy, por razn de la inseficiencia mental da muchos Individuos, si-
tuaciones extraordinariamente perturbadoras, rebajantes da los tlm-
bres ganados con mltiples dificultades. ____--._ .
Una de las cosas ms deecorcentantes da hoy es la ausencia de la
civilidad. La civilidad es. indudablemente, la mejor conquista de los
pueblos cultos, el don ms estimable de la sociedad que ha conseguido
alto nivel de cultura. La civilidad se halla en aquellas latitudes que ocu-
pan las razas de mayor capacidad espiritual y de ms crecido pensa-
miento. La civilidad es la espuma de la civilizacin.
El ejercicio a> la civilidad lo tiene el hombre del hogar a la escue-
la, da la escuela al cuartel, del cuartel al sepulero. Porque hasta para
el trato con la muerte es menester la civilidad. Hay que ir a la muerte
con pulcritud de caballero y no opn suciedad de canalla. La civilidad
hace hombre al hombre, lo plasma, lo templa, lo perfila, le da carcter,
redondendola la personalidad. Qu es el hombre sin las virtudes qua
son mdula de la civilidad? Un animal sin freno.
Cdigos y doctrinas qua ayer fueron puntales compactos da la so-
ciedad, y que, por abusos y privilegio de unas clases, hanse desacredi-
tado, como tambin han dejado da tener aplicacin por el surgimiento
de otras necesidades en el mundo actual, originaron y vigorizaron la
civilidad. Mas, aunque tales cdigos y tales doctrinas estn averiados
en relacin con las concepciones modernas, no hemos da relegar lo
que constituye, sobra el curso variable iel pensamiento, la esencia de
la vida. SI excluyramos la civilidad, retrocederamos a la barbarie.
Hay que digerir bien las ideaa y avilar el caer en confusiones, las
cuales afectan la sociedad absolutamente, pues la sociedad es el con-
junto de todos los hombres, desde el gobernador hasta el ltimo ciu-
dadano. He observado, y he de declararlo abiertamente, la actitud de
algunos elementos frente a las nuevas ideas polticas y sociales y Juzgo
que es una actitud Inadecuada y perjudicial, de morbosas consecuen-
cias. Estos elementos creen que el socialismo es la corriente ms se-
ria hoy Indica ataque a las personas decentes y de selecta psiquls,
grosera, destruccin de los valores da finura y odio, rechazo, repulsin
a cuanto brilla y se engrandece por el estudio y la evolucin. Estos
elementos creen que el socialismo indica patada, escupitajo y violen-
cia contra todo. Hay que atajar este error. El socialismo indica en-
tindanlo bien los que an no estn en la luz eliminacin de las le-
yes arbitrarias, proteccin y mejoramiento de las clases productoras,
oportunidad de ser, por el trabajo y la educacin, hombre de civilidad.
i lo apuntado sobre el socialismo ha de referirse Igualmente al Ideal po-
ltico de independencia. La independencia Implica, para los elementos
sealados, anarqua, venganza contra las clases depuradas en la ciencia
y en el arte, hacer cada cual lo que se le antoje. Y hay que decir que
no rotundamente. La independencia no es nada de eso. La independen-
cia es alcanzar lo propio para el gobierno de lo propio, sin lo cual no
hay afirmacin de conciencia, ni desarrollo da vida nacional, sin la cual
no hay nacin y, por lo tanto, no hay hombres. De un ideario defini-
do en estos trminos deriva la civilidad. Nuestro pais. presa de un r-
gimen visiblemente injusto, ha da mantener la civilidad, por la cual
te distingui en todos los momentos da su historia.
Y ahora, lectores, permitidme esta voz. Si no se echan a un lado
rencores, burlas, violencias, desafectos, malos procederes, lo que atenta
contra la civilidad, Puerto Rico sa hundir. Si no sa crea un estado de
amor y no sa establece la unidad para la defensa viril de los Intereses
comunes, para edificar una patria libre sobre bases fecundas de obra y
de paz, Puerto Rico est condenada a su total extincin. Dejar de ser
un pueblo para convertirse en una dehesa. Creo en las nuevas ideas.
Creo en la democracia. Creo en el socialismo si se le organiza con los
propsitos sanos, nobles, de engendrar un mundo de amplitud y de
igualdad para los hombrea Creo en la libertad como nico medio de
forjar hombres de arrogante tipo. Pero creo que para imprimirle es-
plendor a tan puras causas hay que sostener la civilidad. Le civilidad
es el respeto; el respeto es el orden y en el orden se instituye el plan
del Cosmos. El hombre Integral, el hombre digno de serlo, no escarnece
a sus semejantes. El hombre que acta de ese modo, no es hombre; es
un andrajo para el basurero. El socialismo y la Independencia son en-
traas de poder, poderes de entraa.
Londres y Pars resguardan
a Praga de un ataque alemn
m*&
La poltica de Chamberlain se hace ms
firme y ms prctica
indefensos conejillos de Indias en incontables experimentos *ran puabio americano caritativo. i"tM2!el2 Jr22
, j j generoso, entusiasta y alentador ,'a preparacin completa de artei u
pedaggicos, y a estas horas la escuela carece todava de orien- siempre de las causas buenas, me oficios vocacionaies o Industriales
tacin, de objetivo, de filosofa, de criterio, de mtodo, de
programa de enseanza. Basta ya de ensayos en grande esca-
la. El nio debe merecernos mis profundo respeto. Bien est
que se experimenten nuevos mtodos pedaggicos con vistas
a mejorar la enseanza, pero eso debe hacerse en la Escuela
Modelo de la Universidad o en un plantel determinado, don-
de puedan hacerse todas las pruebas de rigor, sin ocasionar
perjuicio a todo el alumnado, que acude a las aulas a cursar
estudios, no a ser objeto de experimentos ms o menos inte- estaba en Perklns estudiando, fu | Aunque este dilema ha surgido
que pens que en Puerto Rico de-' en donde quiera que ha llegado el
rosantes.
La Jefatura de Instruccin tiene el deber de afrontar es-
te problema con claro sentido de su responsabilidad, y sin ms
demoras, sin ms ensayos en masa, sin ms teorizaciones, y
con la indispensable cooperacin del personal directivo del
Departamento y de la Asociacin de Maestros, establecer un
plan de enseanza, serio, juicioso, definido, completo, estable
y orientador, que responda a las necesidades de nuestro pue-
blo y a loa postulados da la moderna pedagoga. _____
o sea el de la luz, la maestra a do-
micilio debe estar preparada para
servir como enfermera, como ex-
perta en labores domsticas, en re-
ligin, en relaciones sociales y le
gales, en fin, una enciclopedia am-
bulante, esto es, de todo un poco.
Cuando usted regreso a Puerto
Rico despus de su preparacin en
Perklns, ;.abrig usted la esperan-
za de dirigir una institucin en
Puerto Rico que velara por todas
las faces de la tlflologla?
Le dir. Cuando yo me jubil
del magisterio por deficiencia en
la vista, el seor Vizcarrondo, sub-
comlsionado de Educacin, me su-
giri la conveniencia de que me
trasladase al Instituto Perklns para
especializarme como maestra de cie-
gos. Yo acept la Idea y mi primer
pensamiento fu el de prepararme
para maestra a domicilio (home
teacher), pero al Ir a embarcarme,
la seorita Cordero, directora en-
tonces del Instituto de Nios Cie-
gos me aconsej que deberla prepa-
rarme como maestra especial de
kindergarten y grados primarlos,
lo cual hice en Perklns. y mientras
estudiaba esto, pens en mi Puerto
Rico y en la causa de nuestros ele- dio, complementada esa enseanza
gos. y al comparar nuestro pueblo con la ayuda material del Estado en j abordado el tema, han llegado a la
despreocupado y pobre con aquel forma de subsidio para todos aque- | conclusin ms terminante de que
la enseanza a domicilio para cie-
gos debe hacerse por personas que
estn ciegas o casi ciegas, esto es,
por personas que puedan Identifi-
carse de una manera imperturbable
con todos los puntos de viste que
surjan durante el contacto y mien-
tras se establece esa simpata com-
prensiva que solamente es posible
entre seres afectados por la misma
causa.
Tiene usted alguna manifesta-
cin que hacer para ilustrar a nues-
tro pueblo de la conveniencia de
la enseanza a domicilio?
Me alegro mucho que me haya
hecho esta pregunta, porque asi me
ha dado una oportunidad para de-
cir dos o tres cosas que considero
de vital Importancia en relacin con
el tema de esta entrevista. Eata fa-
se de la tlflologla es coiuiderada co-
mo la ms importante segn dije
anteriormente, porque no slo va
encaminada a educar a los adultos
que por una razn u otra deseen
\
Por Sr Arthur WILLERT
(Ex director del servicio In-
formativo del Foreign Office
britnico, autor de "Aspectos
de la poltica externa britni-
ca", "Las fronteras de Inglate-
rra" y otros libros).
LONDRES, agosto.Los aconte-
cimientos en Pars a fines de julio,
conjuntamente con las circunstan-
cias que los precedieron, permi'en
formular esperanzas mediatas e in-
mediatas relativas a las cuestiones
europeas y a la actitud britnica
con respecto a ellas.
Las esperanzas mediatas giran
en torno a la poltica pacificadora
del primer ministro, seor Cham-
berlain, y a la posibilidad de que
sea en breve ms fructfera que lo
que ha sido hasta la fecha.
La* esperanzas -Inmediatas sur-
gen de la situacin referente a
Checoeslovaquia, sobre la cual se
ciernen nubes de tormenta, debido
a la evidente intencin de los extre-
mistas alemanes de provocar difi-
cultades, manifestando que no en-
cierra suficientes garantas el pro-
yecto de ley que se discutir en
Braga dentro de poco y cuyo obje-
to es mejorar la situacin de la
minora alemana.
Todos los Gobiernos europeos sa-
ben actualmente que el Canciller
britnico. Lord Halifax, ha dado
seguridades ! primer ministro
francs, seor Daladler, y a su co-
lega de Relaciones Exteriores, se-
or Bonnet. en el sentido de que si
Alemania atacara a Checoeslova-
quia y Francia interviniera en de-
fensa de sta, Inglaterra con toda
probabilidad se aliarla con Francia
para hacer la guerra a Alemania.
Las esperanzas qua cifraban los
extremistas germanos de que dis-
minuyera la solidez de la posicin
del seor Chamberlain despus de
ocurrida la ltima crisis de los Su-
detes se han desvanecido. E* ste
un factor de suma Importancia.
Alemania no vacilarla en recurrir
a la fuerza contra Checoeslovaquia
sola, si sta se negara a dar a la
minora alemana las concesiones
que exige y a renunciar a su alian-
za con Rusia para aproximarse en
cambio a Alemania. Esta ae arries-
garla an a afrontar una guerra
con Francia, con la esperanza de
poder contener las fuerzas france-
sas en la linea de fortificaciones
que el seor Hitler est haciendo
construir en la frontera del Rhin.
Pero 1q que no es probable es que
Alemania se atreva a ir a una gue-
rra contra la Gran Bretaa tam-
bin: el bloqueo martimo por una
parte y la conjuncin de las fuer-
zas areas francoinglesas serian de-
masiado para Berln.
Visita de Wiedemann:
De ah que tanto Alemania como
Italia hayan estado tratando de se-
parar a Inglaterra de Francia. La
tan anunciada visita hecha a Lon-
dres hace unos dias por el emisario
personal del seor Hitler, capitn
Fritz Wiedemann, ha tenido ese
propsito. El capitn Wiedemann
hizo hincapi en el deseo alemn
de estrechar vnculos con Inglate-
rra, pero nada dijo que hiciera
alejar la sospecha de que la idea
alemana de amistad con las demo-
cracias occidentales Involucra el
corolario de que se deje va libre
a Berln para Imponer su hegemo-
na en al resto del Viejo Conti-
nente.
Sa espera en Londres que el in-
forme del capitn Wiedemann con-
vencer al canciller-presidente Hit-
ler de que la recepcin tributada en
Parlg a los soberanos britnicos tie-
ne en realidad el significado que
las ceremonias le han querido dar:
que de nade sirven las maniobras
tendientes a separar a Francia ce
Inglaterra. Por eso es que Londres
siente ahora menos aprensiones an-
te el porvenir.
No quiere ello decir que se crea
que Alemania haya renunciado a
su ambicin de dominar a la Euro-
pa Central y del sudeste, cosa que
serla posiblemente slo 1 proleg-
meno de una guerra, tarde o tem-
prano, con las potencias occidente-
,eJ0"qu* *' ' cree .u Berln
(Contina en la pg. 15 col. 7)
ro el 99 por ciento de los pedago-
gos, psiclogos tlfllogos que han
dediqu a estudiar todas las faces i y en este ltimo caso, la maesira
de la tlflologla y tom todos los cur- domicilio viene a convertirse en
sos especiales que me fu posible una agente comercial o de fbrica
tomar, teles como maestra de kln-, *n representacin del ciego o lnter-
dergarten, grados primarlos, Escue-
la Superior, a domicilio, anormales,
nurseries, hogares para ciegos, ta
lleres, hospitales, etc. Asi es que
mediarla entre 1 Gobierno y el cie-
go.
Cul es su opinin*personal en
cuanto al dilema que se ha estable-
no al llegar a Puerto Rico, como I cldo en todas partes de si los maes-
me pregunta usted, sino desde que tros deben ser ciegos o videntes?
bia fundarse una gran Institucin
que abarcara todas las faces de la
sistema de enseanza a domicilio,
no conozco nada ms que una sola
tlflologla, de manera que nuestros opinin contraria a que esta ense-
ciegos tuvieran las mismas oportu-
nidades de los dems pases del
mundo para educarse, rehabilitar-
se y vivir en un plano superior de
bienestar y felicidad.
Cul ha sido su experiencia
en esta enseanza a domicilio?
Segn digo en mi primer la-
anza debe ser restirada por perso-
nas ciegas o semiciegas. y esta opi-
nin de que tengo conocimiento se
debe nica o exclusivamente a una
cuestin personal de principios del
opinaste en el sentido, de que l
cree que todos los ciegos deben ser
siempre enseados por videntes, pe-
quedarse en sus hogares y huir de
todo contacto exterior o sea, el de
la luz. sino que tambin va dirigida
a la preparacin de loa nios en
su periodo pre escolar, es decir, que
con la enseanza a domicilio se es-
tablecen todas las bases sobre las
cuales se construyen las dems fa-
ces de la educacin y rehabilitacin
de los privados de la luz, y por ello
s que insistimos en que la maes-
tra a domicilio es el factor mis Im-
portante; en otras palabras, el eje
sostenedor y generador de todos los
elementos merecedores de mendn
al coordinarse todas las ideaa rela-
\.m *} nis acto y completo es-
tudio de la tlflologla.
Expresando a doa Eva nuestra
ms profunda gratitud por el abun-
-2??-J**t#Pl*1 COn que no h* Ob-
sequiado en esta ocasin para tras-
mitirlo a nuestro pueblo en relacin
"*' mpafta de divulgacin
"''" d "untos tiflolglcos. le
prometimos trasladar sus Ideas a
las autoridades competentes para
maana la clebre frase de Bolvar:
He arado en el mar*.



EL MUNDO, SAN JUAN, P R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
EHHiramount estrenar tin
drama de gran actualidad
'Noble Expiacin9 presenta ngulo nue
vq que tiene Hollywood
i-a la pantalla las noti-
en forma dramatizada
pone de manifiesto
titula "Noble Expiacin"
Welle, herona de la pel-
>V "Noble Expiacin".

qurf Olrese en estreno el gran Tea-
tro's'iH/nount a sus innumerable!
a^pipeaores, el martes y mirco-
le piJtonoi.
Reofjftemente se ha venido agu-
diatd 1 "rackett" de abogados
que-VP>specializan en la defensa
de los"Vngster, boliterot. contra-
bandista* y dems transgresores de
la ley.TSse "rackett" ha llegado a
desrrcljarse hasta el punto que
prcdOcCuantiosos ingresos a los
abr^aMU'sin escrpulo que a ella
se dedican.
Un;Cp de los limites a que lle-
ga el ejercicio de esa prctica, se
muestra grficamente en la panta-
lla en "Noble Expiacin". Todo, el
mundo sabe que la defensa de un
acusado se planea despus de co-
metido el delito; pero hoy da se
ha llegado a establecer un plan de
defensa por un delito que se va a
cometer, y el cual s lleva a cabo
de acuerdo con los puntos estudia-
dos de la proyectada defensa.
Asi, en "Noble Expiacin", vemos
al genial artista OttoKruger ins-
truir a un "cliente" sobre la ma-
nera en que debe de cometer un
asesinato para que cuadre dentro
de la de fensa que l puede hacer.
El hecho desde luego est intere-
santemente dramatizado y se des-
envuelve dentro de un slido argu-
mento, en el que juega importante
papel el Idilio amoroso entre Dou-
plss Montgomery y Jaequeline
Wells.
El desenlace es absolutamente
novel, culminando en el extrao
predicamento de un hombre que es
enviado a presidio por su propio
hijo, acusndolo de un crimen que
nunca lleg a cometer.
"Noble Expiacin" es un drama
vigoroso que hubiera recibido por
parte del Teatro Parmount exhi-
biciones en fin de semana a no
ser por el hecho de que hay un
cumulo de extraordinarias pelcu-
las que este teatro tiene en carte-
lera, y que le obliga a estrenar
estas excelentes producciones en
das de semana.
Otto Krugfer. Doirglas Montgo-
mery y Jaequeline Wells presentan
una labor artstica notable en la
interpretacin de sus respectivos
papelea. La obra se desarrolla en
un plano de absoluto verismo,'re-
sultando por lo tanto altame"nte
convincente, de impecable dlreecln.
y representada con la ms absoluta
sinceridad por- parte de todos- ros
artistas del. reparto.
SLIM. .
La fecunda labor de doa Elisa Tavrez en veinte aos
En la lista de discpulos de la gran pianista figuran ar-
tistas como Narciso y Leonor Figueroa,
Hilda Andino y Sol Real
Por JORGE FELICES
**-*
?' .
"i."
Ele
-L
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
untante peruano Jorge Escudero
Por ANTN CABALLERO
RGE ESCUDERO (en el centro) y sus guitarristas.
Ciclos Gardel, el astro de la pan-
talla!, hispana desaparecido cruel y
Uufitmente. dej muchos imi-
is. ,; Los sucesores de Gardel
fs de tangos que procu-
a esas canciones la en-
tEATRO
LICIAS
.. (Santurce)
^ Presenta:
Wk' HOY -
M&orazn de
W-1 r:
la de violentas emocio-
no de amor y sacri-
i tock ttarmod. Sera ploy bf
tomi, Pndaoi b/Impv*
HC0M*. Ltd.
Radio Plehift /tafease
Dist. por:
Medal Film Exchangt
tonacin y el ritmo que les daba
"Carlitos", se cuentan por docenas
y existen en todos nuestros pases.
Hay un Gardel cubano y otro ar-
gentino y otro espaol y otro gua-
temalteco. Hay Gardeles en to-
das las latitudes y para todos los
gustos. Pero de los que nosotros
conocemos, de los que han visitado
Nueva York y se han dejado or
por nuestro pblico hispano parlan-
te, ninguno tan "gardelizado"'convo
el peruano Jorge Escudero.
Cuando Kscudero canta sus tan-
ffn., la ilusin de que est cantan-
do Carlos Gardel es completa.
Cuando lo hace en un teatro, todo
lo que uno tiene que hacer es ce-
rrar los ojos e Imaginarse que la
tragedia de Colombia u solamen-
te una pesadilla y que Carlitos to-
dava est aqu. Cuando canta por
radio, ni siquiera ti.ene uno que ha-
cer eso. Un.amigo.nuestro se em-
peaba una noche en que la voz
q. llegaba a su aparato de radio, a
travs de las ondas etrias era la de
Carlos Gardel. El h.o.mbre no pre-
tenda que viajara desde el otro
mundo, pero si aseguraba que se
trataba de un disco. Sin embargo,
era Escudero quien cantaba en el
programa de una estacin local.
A Jorge Escudero, que al princi-
pio de su. carrera le agradaba que
le dijeran que' cantaba como Gar-
del, ya no le gusta que lo estn
comparando siempre con el desapa-
recido astro argentino. Quiere ser
l y el probable que est tratan-
do de distanciarse del otro todo lo
posible. Sin embargo, le va a ser
muy difcil. Por lp manos as Nue-
va York, Escudero no se presenta
ante el pblico una vez en que no
lo hagan cantar aquellos tangos
viejos en que tuvo por modelo a
Carlitos.
Escudero, peruano de nacionali-
dad, es conocido en buena parte de
nuestros pases. Cantando desde
Nueva York, por onda corta, su
vos ae ha hecho familiar en todo
nuestro munJo hispano de allende
el Rio Grande. Y en algunas, de
nuestras repblicas lo han querido
conocer personalmente, razn por
la que Jorge ha estado haciendo l-
timamente numerosos' viajes. Ha-
ce solamente unas semanas retor-
n de Cuba y otros pases antilla-
nos. Parece que en La Habana tu-
vo mucho xito y que en la bella
capital del Capitolio y el Malecn
permaneci una larga temporada.
Por supuesto, una de las'ambicio-
nes de Jorge Escudero es ser actor
de cine, a la manera de Garlos
Gardel. El cantante peruano ya se
ha iniciado en el celuloide, reali-
zando algunos de esos "shorts"
cortos que actualmente gozan de
tanta dsnaendfi.- -
"Como 'Carlos," Cardei, Jorge s-
Dofta Elisa Tavrez de Storer.
nuestra pianista, hace un recorr
do sentimental en grande escala a
travs de sus veinte anos de labor
intensa como instructora de msi-
ca y tcnica de piano en la Acade-
mia' que lleva su nombre, y de la
cual es fundadora. Recorrido senti-
mental en el cual entra, y con mu-
cho, algo de orgullo porque los fru-
tos de su labor no han sido en va-
no. Doa Elisa, que es una mujer
de gran sensibilidad artstica, ha
tenido el goce supremo de moldear,
de ir formando como figurillas de
barro, otras sensibilidades artsti-
cas, torneando, flor decirlo asi, en
sus discpulos, la comprensin del
arte, su interpretacin y sus mani-
festaciones.
Labor que ha requerido una pa-
ciencia inagotable, un amor acen-
drado a la msica y a la tarea de
ensear, pero que al cabo de los
aos la permite situarse en un pun-
to para decir con satisfaccin: .Al-
go he hecho, y algo he forjado.
De sus manos han salido nume
rosos pianistas de talla, hoy recn
nocidos fuera de Puerto Rico corno-
verdaderos exponentes del arte. Ba
jo su direccin hbil y acertada se
fueron limando asperezas, suavi
zando ngulos, pulindose las face
tas del diamante nue hab'a escon
dido en cada uno. Ella les ha hecho
relucir guiando sus primeros pa-
sos.
Mi* discpulos.
Doa Elisa ha aceedido a char
lar un rato conmigo para contar-
me de sus discpulos. Se cuentan,
entre los que eomenxaron sus es-
tudios de piano con ella, Narciso
Figueroa, Leonor Figueroa, Hilda
Andino, Sol Real, y otros. De ca
da uno de ellos me habla como ha
blarla una madre de sus hlj'ls, re
latndome ancdotas de su vida de
estudiantes, de su manera de ser.
La primera que sali de mi
Academia para ir a estudiar en
Boston. nos dice fu Rosita
Escalona. Rosita era en extremo
estudiosa y aplicada. Sobre todo,
tenia una gran fuerza de voluntad,
una gran firmeza. Se propuso lle-
gar a ser una buena pianista, y ya
usted la conoce hoy. Esta cualidad
de Rosita la llev al triunfo.
Otra muy adelantada de sus dis-
cipulas es Sol Real, quiz "la ms
artista" de todas. Sol decidi mar-
charse a estudiar en Viena cuando
tenia catorce aos de edad. Su se-
ora madre la llev a la Academia I
del gran maestro Sauer, y doa
Elisa nos cuenta una curiosa anc-
dota ocurrida con motivo del ingre-
so de la chiquilla en la famosa
Academia.
Sol, como ya hemos dicho antes,
slo contaha catorce aos, era una
nia. Mientras hacia antesala con
so mam *e estuvo muy quleteclta,
esperando que apareciera el mae-
tr. Sauer no tard en venir y al
verla no pudo reprimir un gesto de
soprfesa.
Pero si es una nia, una prin-
cipiante dijo a la mam Yo
no enseo principiantes.
No querra usted oira un mo-
mento, seor Sauer? le contes-
taron. Quiz despus de orla us-
ted mude de parecer.
El maestro pareci dudar, pero
slo fu un segundo.
Seria Intil dijo la nia
es una .principlante. Pero podra-
mos colocarla bajo la direccin de
una de mis dlscipulas, y una vez1
preparada convenientemente, en-
tonces I podra tomarla.
La seora Real no se descorazo-
n por ello. Volvi a insistir y
Sauer. por no parecer descorts, y
atendiendo ademes a que las via-
jeras venan de tan lejos a verlo,
accedi por fin a escuchar aunque
fuera una corta audicin He la ni-
a. Dndose paseos. Sin mirarla, la
dej hacer. En mitad de la plezi
la detuvo.
-i-;.Pero usted lora "asi"? pre-
gunt entusiasmado Tqueme al-
go de Be>tnoven.
Sol volvi al plano-y ejecut una
de las sonata*.
Al terminar, Sauer te acerc a
ella con una sonrisa.
No es la principiante que crea
exclam. Y Sol qued admitida.
Narciso Figueroa estudi con do-
a Elisa hasta el sexto ao de pia-
no. Sali da la Academia prepa-
rado para estudiar en Madrid, y
ms tarde en la Escuela Normal
de Pars. Su hermana Leonor estu-
vo bajo la direccin de doa Elisa
hasta el octavo ao.
La prepar nos dice para
certera preparacin musical demos-
trada por su disclpula la seorita
Hilda Andino Marin, que revela la
slida orientacin pedaggica de us-
ted y el gran fervor artstico que
con sus enseanzas ha comunicado
a dicha ffeftorlta, a la que actual-
mente tengo el honor de dirigir
en sus estudios de perfeccionamien-
to".
4
LEO
i *
Agosto ti.
Lo* nios nacido en *ta fecha
requieren en su* primeros o*oe de
cierta ditcip'Anas que no deben de-
jar de tener en cuenta sus padre*.
A este muchacho ** le debe hacer
comprender lo que tignifica la po-
labra obediencia, ya que de ello
depende una gran parte de su xi-
to o fracaso futuro.
Si es usted mujer y celebra el 21
de aposto su cumpleaos, probable-
mente es usted impetuosa, sobre
todo cuando se trate de cuestione
que ataen ai corasen. Es imbie'n
muy posible que sen usted dada, no
solamente a imponer su rofimfart
en el hogar, sino tambin fuera de
l. Si quiere ser popular y tener
xito. procure cambiar ese. procedi-
miento. Sus posibilidades en el cam-
po a que dedique su actividad sern
crecientes, sobre todo si procura
ser siemprn optimista. Como maes-
tra, secretaria, artista, escritora o
mujer de negocios, sus posibilidades
son enormes. Su vida de casada ad-
ro ser dichosa si acta siempre
respecto a su maride con toda gen-
tileza, sin tratar de imponrsele.
Si es usted hombre y celebra su
natalicio el t de agosto, probable-
mente, es tan generoso como inte,
lioente, y tan ambicioso como h-
bil pora el comercio. Tai poVtica, \a
abogada, la medicina y el perin-
dismn, s> cuentan tambin entre las
profesiones que le sern ms pro-
picias.
ESPECTCULOS
Doa Elisa Tarares, Insigne planista portorriquea.
obtener la beca que conceda don
Teodoro Aguilar. Tanto ella como
Narciso eran inteligentes, brillan-
tes, muy buenos estudiantes en
cuanto a tcnica se refiere. No fal-
taban una sola vez a clase aunque
lloviera a chorros. Todava me pa-
rece estar viendo a Leonor bajo un
aguacero con su paragitas y su
msica bajo el brazo cruzando la
calle para venir a casa.
Otra de las disclpulas de doa
Elisa fu la seorita Ketty Ginorio,
nieta de don Cayetano Coll y Tos-
te. Dice que era una "nia prodi-
gio".
Estudi conmjgo hatta ef quin-
to ao. Luego se fu a Espaa pa-
ra continuar sus estudios bajo la
direccin de doa Pilar de la Mora,
Ingresando en la clase de la mis-
ma maestra ma. Doa Pilar me es-
rrlbl felicitndome por la ntfta, ex-
presndose de ella en los trminoj
ms elogiosos. Sin embargo, una
lstima. Ketty se enferm en Es-
paa y no pudo seguir estudiando,
malogrndose en ella lo que hubie-
ra podido ser una gran planista.
Hilda Andino, a quien oyeran
nuestros pblicos hace poco en una
audicin que obtuvo los mejores fa-
vores de la critica, estudi con ella
siete aos.
Hilda fu a terminar a Esoa
a en la Academia de Frank Mar-
shall, cuando ya habla forjado su
estilo y habla perfeccionado su tc-
nica en mi Academia. Para Mar-
shall fu ella una revelacin. Pe-
ro cunto nos cost conseguirle la
beca! En aquella ocasin realic
cuantos esfuerzos fueron necesa-
rios, tocando todos los resortes. ha.<-
ta en la oficina misma del Comi-
sionado de Instruccin, entonces el
doctor Padn. Al llegar a Espafti
(ella quiso ir a la pennsula, aun-
que yo hubiese deseado que fuera a
Pars) Marshall me escribi en 1933
la siguiente carta:
"Me complazco escribindole es-
tas lineas para felicitarla por la
"Dado el temperamento de la se-
orita Andino, su entusiasmo ha-
cia la msica, su inteligente com-
prensin que la hace asimilar r-
pidamente todas mis indicaciones
y observaciones y la buena prepa-
racin antedicha, no dudo de que
pronto podr tener dominado a con-
ciencia un repertorio de concier-
to, con el que manifestar de una
manera definitiva el intimo valor
de su arte".
"Ante tan halageas promesas
para un porvenir prximo, vuelvo
de nuevo a felicitarla por la dif-
cil e importante labor de prepara-
cin realizada por usted con esta
buena dlscjfpula. a travs de la cual
se adivina a su consciente profeso-
ra. Con mis aplausos sinceros re-
ciba usted el testimonio de mi cor-
dial amistad".
Doa Elisa nos hahla luego de
Ana Luz Arhona, quien pertenece
a la "ltima hornada". Se halla ac-
tualmente en el Instituto Julliard
de Nueva York, aqui fu presenta-
da en conciertos en el Ateneo. An-
tes habla tocado en varias de mis
audiciones y obtuvo varios de los
premios de mi Academia, entre
ellos la medalla "Rafael Balselro"
que tambin obtuvo Hilda Andino.
Otras disclpulas que no nuedo
dejar de mencionar son las seoras
Mara Isabel Penedo de Candal
Mara Luisa Muoz, Carmen Mara
Lloreda. Ana Alda Astol, Carmen
Rosa lvarez y Laura Blthorn.
Con excepcin de las dos prime-
ras el resto se dedica a la ense-
anza.
Otras disclpulas que no han sa-
lido, pero que valen mucho, son Ce-
cilia y Luz Mara Negrn Muoz.
Han estado conmigo los ocho aos
de piano.
Y son oirs, muchas ms. Doa
Elisa podra llenar veinte cuartl-
llar nombrando sui disclpulas. Al
cabo de veinte aos, es natural quo
ello suceda, y la maestra puede
ahora sonrer con satisfaccin...
Tal -da como hoy
Tal dia como hoy, agosto 21, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 21.En 1567 naci en Sa-
les de Saboya, San Francisco de Sa-
les.
Agosto 21.En 1622 muri en Ma-
drid don Juan de Tassis y Peralta,
conde de Villamediana, escritor y
poeta espaol, quien naci acciden-
talmente en Lisboa el ao 1589.
donde hablan ido sus padres para
asistir a la coronacin de Felipe
II de Portugal. El conde de Villa-
mediana ocupa lugar preferente en
la lista de los hombrts fatales de
la historia. Al igual que el magna-
cudero se presenta siempre acom-
paado de sus guitarristas y tocan-
do l mismo la guitarra.
El artista peruano desea conocer
todos nuestros pases y espera al-
gn da irlos visitando uno a uno.
Pero no tiene impaciencia. Acaso
en su fuero interno confia en que
loa Estados Unidos le concedern
la misma oportunidad que le die-
ron a Carlos Gardel, y que enton-
ces habr llegado el momento para
l recorrer en. triunfo el continente
que lo yl nacer.1
te castellano don Alvaro de Luna,
y a semejanza del favorito Godoy,
Villamediana desliz su vida en un
ambiente de grandeza palatina ro-
deado de admiradores, lacayos y
servidores que en todas las esferas
no dejaron de rendirle homenaje.
Ocho aos antes de su muerte, mar-
ca el pinculo de la popularidad de
Tassis, popularidad que gan en
aples en buena lid por su biza-
rra, correccin y elegancia. En
aquel entonces hered como primo-
glto de aquel gran militar y di-
plomtico espaol protegido de Fe-
lipe II, el condado de Villamediana
y ms tarde el lucrativo cargo de
Correo Mayor General de los rei-
nos de Espaa.
Contemporneo del Manco de Le-
pante, quien senta por Villamedia-
na gran estimacin, sabore tam-
bin la gloria de verse, agasajado
frecuentemente por el gran Cer-
vantes, quien al bosquejar en el
"Viaje al Parnaso** los torneos con
que la ciudad napolitana solemniz
los compromisos matrimoniales del
Rey Felipe IV con Isabel de Bor-
bn y de la Infanta Ana con Luis
XIII, el monarca francs, hizo en
verso el ms alto elogio del Conde
de Villamediana. quien a la sszn
era ya una figura como escritor
| que dominaba la poesa y la stira
del ms refinado gusto.
Otras autoridades, por el contra-
rio, juzgan a Tassis y Peralta con-
cedindole escasa significacin, y
dando tambin muy poca Importan-
cia a su donjuanismo, no faltando
quien asegure ser Incierta la famo-
sa aventura del incendio intencio-
nado del Teatro Real de Aranjues,
siniestro que se achacaba al propio
Villamediana, diciendo que lo ha-
bla perpetrado para lograr ssf su
deseo vehemente de aproveehsr
una oportunidad y transportar a la
reina en sus brazos cuando el peli-
gro exigiese su intervencin caba-
lleresca.
Pero en lo que todos los histo-
riadores estn de acuerdo es en que
era un jugador empedernido, Juga-
dor de ciertas ventajas, puesto que
pocas veces perdis, y tambin en
aquella ostentacin constante de
creerse el "irresistible" enloquece-
dor de damas. Y algo de verdad
habra en ello pues de seguro que
al igual que el burlador de Sevilla,
"desde la princesa altiva a la que
pesca en ruin barca" parece que su
amor recorri toda la escala social
y an le sac a Don Juan algunos
puntos de ventaja. Prueba de ello
(Contina en la pgina 15, col. 6)
Domingo ai de agosto de 1938.
SAN JUAN
PI ALTO: "Cuatro Hombres y una Ple-
garia" (Pour Men and a Priven con
Loretta Young. Richard Oreen e y
Georse Sendera.
MARTI: "Nuevos Horizontes" (Whlte
Ranners) con Jackie Cooper, Bonita
Granvllle y Claude Ratas
LUNA: -La Mujer que Yo Amo" (The
Woman I Love) con Paul Mura y Mi-
riam Hopklni.
TRES BANDERAS: "EJ Sacrificio del
Dr. Hallet" (The Orlme of Dr. Hallen
con Ralph Bellamy y Joaephlne Hut-
chtnson.
EUREKA: (Puerta ds Tierra) "La Lu-
cirnaga" (The Plrely) con Jeanette
Me Donal y epa. 5-8 "Sombra Es-
corpin".
MARTI: (Puerta de Tierral "EJ Chi-
co de la Calle" (Boy ot the Streets)
con Jackie Cooper.
SANTTJRCE. RIO PIEDRAS. CATA-
TO, CAOUAS, OUATAMA
FOX: (Mlramar) "La Batalla do
Broadway" (The Battla of Broaaway)
con Vctor MeLaglen, Brlan Donlevy
y Loulae Hovlck.
irBERTY: (Parada 18) "Sorpresas de
1S38" (Bis Broadcast of 1988) con
Tito Quizar, Dorothy Lamour y Mar-
tha Raye.
ENCANTO: (Pda 18. Carr. sitiera)'
'Ora' Ponelano" con Jess Solraano
y Consuelo Frank.
MARTI: (Parada 18 1[2) "La Escuela
fiel Orlme" (Orlme Sehool) con Hum.
phrey Bogart.
PARMOUNT: (Parada lfl) "El Em-
brujo del Trpico" (Trople Hollday)
con Tito Quizar, Dorothy Lamour y
Martha Raye.
PUERTO RICO: (Parada 211 "Refu-
| lados en Madrid" con Mara Cone-
sh y Fernsndo Soler.
POPULAR: (Parsda 21) "La Ley que
Olvidaron" con Libertad Lamarque.
DELICIAS: (Pda. 23, Carr. Nueva)
"Corazn da Aoache" (The Rat) con
Ruth Chatterton y Antn Walbrrok.
CAPTOL: (Pirada 24) "La Virgen
Viuda" con Elisa Landl.
MARTI: (San Mateo) "Huapango"
con J. J. Martines Casado y Gloria
Morell.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Airea del
Hawall" (Hawall Calla) con Bobby
Breen, Ned Spark y Raymond Paga.
SAN JOS: (Calle Loira i "La Octa-
va Esposa de Barba Azul" TBluebeard'a
Eighth Wlfe con Claudette Colbert
y Gary Cooper.
SAVOT: (Calla Loira) 'Zona Inter-
nacional" (International Settlement)
con Dolores del Rio y George Sen-
dera.
[tMARTT: (Bo. Obrero) "Asi aon laa
Mujeres" con Kay Francia y Pat O'-
Brlen.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ladro-
nes de Encrucijadas" con Lloyd o-
la n y Mary Carllele.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Ooldwyn
Folllee" con Charlle MoCarthy y Adol.
phe Menjou.
MARTI: (Rio Piedras) "Oold Dtggera
en Parla" con Rudy Vallee y Roae-
mary Lae.
REX: (Cataflo) "La Vida de Emilio
Zola" (The Life of Emlle Zolai con
Paul Munl.
ALCZAR: (Cagues) "Maestro Levi-
ta" con Pepe Arlas.
CALIMANO: (Guyame) "La Aventu-
ras de Marco Polo" (The Adventures
0t Marco Polo) oon Gary Cooper y
81grld Ourle.
eX
"LA OCTAVA MUJER
DE BARBA AZUL"
Se exhibir en el teatro
San Jos hoy domingo
Para hoy domingo y maftana lu-
nes en los matines y por las no-
ches, nos anuncia el gran empresa-
rio Pedrlto Gelabert, del teatro
"San Jos" de la Calle Loiza. la
gran superproduccin de la Par-
mount titulada "La Octava Esposa
de Barba Azul" (Bluebeard's 8th
Wlfe), en la cual aparecen juntos
por primera vez en la pantalla
plaudette Colbert y Gary Cooper.
En esta pelcula lo gracioso de la
accin compite con lo variado e in-
teresante del escenarlo donde se
desarrolla.
Protagonistas de "La Octava Es-
posa de Barba Azul" son un millo-
nario norteamericano que se casa,
en octava nupcias, con la hija de
un noble francs arruinado. Esce-
nario de "La Octava Esposa de
(Contina en la pgina 15, eol. 6)
Los fabricantes de lluvias se
destacan en Hollywood
Las escenas pluviales se usan para dar-
les emocin a las pelculas

Por Htrold Hefferman
HOLLYWOOD, agosto.Nada
hay como una buena tormenta pa-
ra dar vida y sumentar el efecto
dramtico de una escena cinemato-
grfica. La nieve no est mal, y los
otros fenmenos de la Naturaleza
tampoco dejan de ser cmplices efi-
caces en la narracin; pero el he-
cho es que un buen aguacero si-
gue siendo el favorito de Clnelan-
dla.
Se calcula que el 75 por ciento de
las pelculas de las categoras "A"
y "B" (primera y segunda clase)
dependen, para ayudar a sus intr-
pretes a dar suficiente emocin a
las escenas, de chubascos de mayor
o menor intensidad. Si se lleva
cuenta (no habiendo otra rosa en
qu perder el tiempo) se ver que
menos de la nltad de las cinta*
mencionadas llegan al punto final
sin haber hablando figuradamen-
te recibido una mojadura.
El "fabricante de lluvias", por lo
tanto, ha pasado a ser un persona-
Je de Importancia en Hollywood. El
decano de loa fabricantes de lluvia
cinematogrfica de California es un
seor llamado Donald Harrlson.
que ha estado ejerciendo su oficio,
bajo techo y al aire Ubre, por es-
pacio de veinte anos.
Ningn misterio vela la labor de
mher Harrlson. Previo examen del
terreno elegido para el chubasco
instala alli su complicado aparato
de caeras de alta presin, secun-
dado por mangueras de incendio y
dispositivos por el estilo. Harrlson
puede hacer esto dentro de una ga-
lera, en cuyo caso emplea paja
para absorber el liquido caldo, o al
aire libre, donde deja que el agua
siga el curso que le dice la Natu-
raleza, sin preocuparse en lo mni-
mo de lo que pueda decir el obser-
vatorio meteorolgico.
Una tarea ingenieril:
El ltimo de los trabajos de Hr-
cules emprendidos por mister Ha-
rrison consisti en fabricar un chu-
basco de grandes proporciones, en
un trozo de la carretera que va
de Hollywood a Malibu. punto cer-
cano, donde Martha Raye y Robert
Hope interpretaban determinados
pasajes de la cinta "Give me a sai-
lor" (Prefiero un marino). La par-
te ms ardua de la tarea, segn
parece, exiga no slo montar la
red de caos de alta presin sino
tambin instalar bombas (centrifu-
gas, aspirantes e lmpelentes, por s
interesa a los ingenieros).
Con la ayuda de mangueras, mis-
ter Harrlson convirti el camino
en lodazal. Hecho esto, cosa que se-
guramente habr Incrementado en
un 300 por ciento la efectividad dra-
mtica del "oput" citado, el direc-
tor did la seftal convenida y la Raye
y el Hope comenzaron a caminar
por el barro; era se el momento
culminante para mister Harrlson,
que procedi entonces a abrir la
llave de paso de su red de caos
de alta presin. El efecto pluvial,
aumenado por los ventiladores que
simulaban el viento, llen de satis-
faccin artstica el corazn del di-
rector. Para completar el efecto,
Hope tropez y cay largo a largo
en el cieno. Todo sea por el arte.
Pero no siempre salen las cosas
tan bien con tanta facilidad. La fa-
bricacin de lluvia tiene tambin
sus grandes, intimas, profundas tra-
gedias, como las tiene la fabrica-
cin de escarbadientes o la prepa-
racin de sardinas en lata. Mister
Harrison recuerda con agudo do-
lor la tragedia qu le cupo en suer-
te al fabricante la lluvia que se es-
tim indispensable para el rodaje
de una pelcula en que trabsjaba el
veterano actor Wllliam S. Hart, con
su sombrero de vaquero, sus dos
plstolones. su ceo fruncido y todo
el resto de su Instrumental.
El maestro fabricante de lluvia
conect sus caeras con un largo
situado a 430 metros de altura por
encima de la ciudad, altura que,
como lo sabe cualquier chiquillo
que estudie los principios elemen-
tales de la fsica, produce una pre-
sin bastante considerable.
Los operarios destacados en el
laso abrieron la llave de piso y,
desobedeciendo la formal consigna
que se les habla dado (por lo que
tuvieron <*\x justo castigo, los indis-
ciplinados) descendieron a ver qu
pasaba ante la cmara. De modo,
pues, que no hubo nadie en el la-
go que oyera los gritos desespera-
dos que lanzaba mister Harrison
ordenando que cerraran el paso de
agua, cuya presin habla hecho
saltar las bocas de las mangueras
y tenia a los artistas y operarios a
mal traer.
Uno de los potentes chorros de
agua, que no podan dominar ni
mister Harrison, no obstante, sus
exhortaciones, ni todos los dems,
fu a dar exactamente en la cabe-
za del gran Wllliam S. Hart, que
venia a caballo, como era su cos-
tumbre cinematogrfica, a desfacer
algn entuerto a tiro lim-
pio, con esas plstolss que slo se
ven en el cine, que tiran y tiran sin
que nunca s les acaben las balas
(cosas que envidian todos los Esta-
dos Mayores de los ejrcitos de la
tierra).
El caballero andante sali de la
silla como lanzado por un cohete,
dando con su humanided por tierra,
con gran consternacin del director
y dems circunstantes. En ese mo-
mento, felizmente, Intervino el hs-
do, y otra de las mangueras 'lanz
su chorro contra el director y el
grupo de adlteres que le acompa-
aba, con resultados idnticos. La
clera del gran Wllliam S. se troc
entonce* en homrica carcajada,
que aument al ver que casi todo
el instrumental habla quedado des-
hecho. Pero de todo eso mister Do-
nald Harrison, fabricante de lluvia
para el cine, prefiere no acordar-
se.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American Newe-
paper Alliance.
Exceso de velocidad
PIXLEY, Cal. (PU) Citado en
corte por haher viajado a treinta
millas por hora en una zona en que
slo se permite una velocidad de 20
millas, Glen Gray, operador de ra-
dio, sufri una reprimenda por par-
te del juez. Lo raro es que Gray
viajaba en un "scooter" de motor
fabricado por l mismo en su casa.
TEATRO CAPTOL
Grandiosa exhibicin este fin de semana.
HOY HOY
Presentaremos a nuestro selecto pblico la monumental
pelcula intitulada
LA VIRGEN VIUDA
(Koenismarck).
Vea un drama sencillo y humano en donde surge un
romance inolvidable... .
Vea a Elisa Londi en una interpretacin que afirma rotunda-
mente su alto prestigio artstico...
t Esposa...
Virgen...
y Mrtir...!
XITO!
XITO!
L
TEATRO
SAN JOS
(Santurce)
HOY
La Octava Esposa de Barba Azul
(BLUEBEARD'S EIGHTH WIFE)
CLAUDETTE COLBERT
GARY COOPER
ACCIN PASIN HECHIZO
>.
..


pp
r.
:-----------
EL MUNDO, SAN JUAN, P- R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE-1938.

|
-t

- '
^El Len de Otranto" y "Tigre
de Cattaro" visita a Hitler
Nicols Horthy de Nagybanya, Almirante de un pas que
no tiene escuadra ni costas, y guardin perenne
del cetro de San Esteban
i
NUEVA YORK. (EP).El aflo "a sangre y fuo" el orden y a
' 1 Vida, pasin y muerte de Aretino, el
primer panfletario de su poca
-------------------Por BOB DA VIS ------------------
FLORENCIA. Italia En 1492. el f eaculturas de novele artlataa que
' Tranela no era una Nacin, el Pa-
pa Sllveitre II envi a Esteban. Jo-
ven duque Magyar de Hungra, la
corona de fierro, emblema simbli-
Habla nacido en la Traniilvanla
en 1868. fu en 1917 el bravo imi-
tador de Neljon que con tres bu-
ques en Adritico tuvo a raya a 27
Con tal motivo los Naris hnga-
ros volvieron a hablar de la abue-
la judia de la resptable Sra. Regente,
obligando al septuagenario Almiran-
te a pronunciar un discurso por
radio en que se record a los nazis
Ntteatro plrtomapa tniiestra In trtica suerte del Imperio Austro-Hngaro despus de ir guerra, n* \ slo
queda Hungra, ron un regente que an "conserva" el trono de San Kstehan para los Hahshurgos. |m te-
rritorios en cuadrcula on los que pertenecieron al Imperio jr hnn pasado a otras soberanas desde 1914.


cb con la cual- lo ungi Majestad
Catlica y Hereditaria de esa in
mensa porcin de tierra que bor-
dea el Danubio y entonces limita-
"b con el Mar Negro.
Despus que loa Hapsburgos la in
corporaron al Imperio. Hungra,
duea de sus fueros y de su unidad
" racial, mantuvo constitucionalmen-
te tu rango de Monarqua y los Em-
peradores despus de ser coronados
en Viena iban a Budapest a recibir
el cetro de San Esteban.
-917 anos despus del obsequio del
Papa Sihestre en Versalles. unos
- 'cuantos plenipotenciarios, en nom-
bre del "self-determination" se de
d carn a repartir poblacin y te-
rritorio hngaros entre los vecinos.
El Tratado de Trianon < 1919 dl
la Transilvania a Rumania, el Ba
Ht y parte de la, coita dalmata a
Yugoeslavia y Checoes'ovaquia ob
tuvo la Slovakia hngara.
Ea cierto que de los casi 11 mi-
llones" de habitantes que cambia-
ron de nacionalidad cerca de siete
eran eslavos y estaban bien traspa
gados en virtud del "self determina
ti en" el resto eran hngaros 100
por ciento que en nmero de un mi-
lln-y medio fueron dados a Ruma-
na, de un milln a Checoeslova-
qu.a y de medio milln a Yugoesla-
via.
Fuera de esta gran prdida en po-
blacin a Hungra se le amput las
.'dOA terceras partes de su territorio.
y qued lista en consecuencia pa
ra sufrir no slo crisis econmicas
Sino grandes hambrunas.
A fjnes de 1919, cerca de diez mi
ones de dlares en harina y co-
mestibles norteamericanos salv a
cerca de un milln de personal del
hambre.
Un campen mundial del sable de
^^BW; el 'i^n de Otranto". el ti-
gre de "Cattaro". Nicols Northy
de Nagybanya. con la ayuda de las
tropas francesas que combatan la
dictadura comunista de Be!a-Kum.
lleg a Budapest en agosto de 1H19.
Venia del cuartel general de Sze-
ged y se aloj en el Hotes d St.
-Gallen.
^La vieja cancin zngara "Por el
.pirwbio ha bajado una estrella"
Viant durante toda la noche no
soja? en las railes n* la rapital si
oa'e laa mas apartadas aldeas del
"Meado pas".
'.. ?)>espus que el Capitn Ivan HeJ-
- -j* 1 Cor.de Salm y el Barn Pro-
!'M3T. Inauguraron el "terror b!an-
.jMfVse empez a saber de la histo-
ria'del Almirante que en un cabello
Meo y con afnales marinos tam-
tute, a caballa hablan conquistado
?-MO ---------------------------------------------------
EL MXJOB MEXTOL
Ungento Untidol
&ARA CATARROS. GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
cruceros italianos, haba sido ayuda
de cmara riel Emperador francis-
co Jos, adicto naval a la Emba-
jada en Turqua donde vendi sus
apuestos bigotes de oficial en una
rifa de caridad. eS habla educado
en la Escuela Naval de Pola y *o
1896 habla ganado el Campeonato
Mundial de Espada y era uno de
o? mejores tiradores de pistola.
El 1 de marzo de 1920, gracias a
la audacia del Barn Bronay. el
Parlamento por uninlmidad. "En
ausencia del Rey Carlos de Haps-
burgo" lo design Regente de Hun-
gra, y lo habra hecho ms tarde
monarca sino hubiera sido protes-
tante.
Harta que el oscuro caporal del
4 Regimiento bvara no fundara
el IHer Reieh, el gobierno de Hor-
try habla sido un armonioso suce-
der de das alternando con algunas
escases en la Caja fiscal; de ver
en cuando alguna memida en con-
tra de los judos para no acredi-
tar la murmuracin de que su mu-
jer es nieta de hebreo. Por las
tardes cien en algn teatro de ba-
rrio y por la noche una partida de
hririge en su residecia del Palacio
Real, con los mismos amigos de
siempre, el Conde Bethlem o el
Conde Karolyl.
Amigo de MussoMni. en 1037 fu
invitado a las maniobras navales
rie aples y el "Len de Otranto"
sinti flaquear sus piernas de con-
tento al subir nuevamente, despus
de 17 aos, al puente de mando de
un acorazado.
Hitler, poco despus, lo recibi
ms bien como a turista en su re-
fugio di Berschesgaden. Parece
que el Regente no sali muy en-
tusiasta de la acogida y regres
murmurando en contra del "capo-
ral" a Budapest. Bruscamente 1
3 de marzo de este ao Bela Im-
redi, antigua director del Banco de
Estado Hngaro fu llamado como
"hombre fuerte" para suceder al
Premier Koto Daranyi. El nazista
nmero 1 de Hungra, el Mayor
Szalaai, llamado el S*yss-Imquart
hngaro por sus no disimuladas In-
unciones He incorporar la palria
de San Kstehan a .la "Gran Ale-
mania" estaba agitando rie nuevo
peligrosamente el pal. Una visita
sospechosa del ayudante del Mayor
Szalasi, el Conde Borormenyl a
Berln, hacia temer la preparacin
de un golpe parecido .al de Viena.
El sabio Imredi,_ despus de inte-
grar su Ministerio* con los diversos
grupos del Partido de ,1a Unin Na-
cional, la organizacin poltica que
dirige el pas, en la cual hay mu-
cho simpatizante nazi, proclam la
necesidad de restringir, fuera de lo
que ya estaba, la libertad de pa-
labra, Prensa y reunin. Para col-
mar la atmsfera antl-judla decre-
t que slo un 20 por ciento de ju-
dos podan ser empleados. Pare-
ce que a Intervencin de Horthy,
lev este porcentaje que primiti-
vamente era de 5 a 20.
que l era capaz de castigar a los
rebeldes como se merecen, advirtien-
do que no Intervendran fuerzas
extranjeras.
Hitler que confia en la avanzada
edad del Regente, aunque ste goza
de muy buena salud, para el es-
perado triunfo de sus huestes en
Budapest dse ahora estrechar sus
vnculos personales con el gober-
nante que hace 18 aos cuida sin
cederla a nadie la corona de San
Esteban. El Almirante Horthy se-
r husped del Fuehrer el 22 de
agosto y tal vez aconsejado por
Mussolinl que sabe como se emocio-
na cuando sube a un buque de gue-
rra, lo va a llevar a Klel para que
presencie el lanzamiento de un
acorazado de bolsillo.
mismo ano en que Cristbal Coln
descubri la Amrica, naci n Flo-
rencia un nio que antas de llegar
a los veinte artos ya habla comen-
zado a afilar la pluma, esa pluma
que muy pronto le gan el sobre-
nombre de "Azote de Principes".
Esos principes, en tales dias, no te-
nan que ser de sangre real, sino
que cualquier hombre que hubiera
amaaado riqueza y ae hubiera apro-
vechado de ella para llegar a la
cima del poder, quedaba calificado
a los ojos de Aretino para hacer
de brillante blanco.
Parece que fu el destino de Pit-
tro Aretino. hijo natural de Luigi
Bacci de Arezzo, explotar sus gran-
des dotes literarias por el proceso.
entonces original, de enaltecer a
sus amigos y desprestigiar a sus
enemigos. Maestro en el arte de la
adulacin, para la que posea una
escala de precios, Pietro no tenia
Inconveniente en escribir y disemi-
nar sus ensayos encaminados a ha-
cerle iangre a aquellos para loa
cuales eran con su antipata, sus
(lian ibas mordaces.
Habiendo hecho de aprendiz con
' un encuadernador de libros al par
1 que publicista, se haba empapado
> ilt la importancia que la letra es-
crita ni panfletos briosos, tenia pa-,
jia aquellos que eran victimas ile
su Inteligencia poco comn, cuyo
pun us dbiles o flacos suca bu a
relucir con sin Igual donosura.
La sutilidad de sus ataques y la
brillante/ de su aplauso, hizo de
Aretino el personaje ms temido al
mismo tiempo que el ms agasaja-
do de Roma. Y l se aprovechaba,
de ello para acrecentar su bolsa
en lodo, posible ocasin. Acostum-
brado a lo mejor, se rode de toda
lase de lujos, tuvo una bodega que
no reconoci superior en su tiempo
y se dedic a galantear a las da-
mas de la corte, muchas de las cua-
les conocieron las consecuencias' de
su antagonismo. Por ltimo su au-
dacia se hl/o tan patente, que sus
vctimas determinaron organizarse
y tratar juntas para destruirlo. De
ese modo fu vigilado, asaltado,
apaleado y apualado; y como Ra-
putin. el monje que le dictaba a la
familia real rusa, arrojado al Ti-
ber y dado por muerto. Pero A ret-
no, sacando fuerzas de flaqueza,
pudo llegar a un punto rionrie se
sinti seguro, y riurante un mes o
ms permaneci oculto. Pasado ese
tiempo reapareci en Roma, de
donde fu rpidamente echado en
desgracia. Pero en Florencia, con
ms energa que nunca, volvi a
templar la pluma y a aguzar su In-
genio para la rehabilitacin de su
fama y su fortuna.
Su puerta siempre estuvo abier-
ta y un lugar en su mesa dispuesto
para quienquiera que pudiera lle-
gar inesperadamente. Poetas, pinto-
res y toda clase de artistas bata-
llando para llegar al triunfo, lo
encontraron siempre dispuesto a
darles aliento. -Compraba cuadros
no encontraban otros compradoras.
Y su generosidad era da las que no
buscaba reciprocidad. Sus dardos y
stiras nunca eran lanzadas con-
tra los dbiles sino hacia los pode-
rosos. Tanto Tieiano como Tintore-
to fueron sus amigos, eel primero
pintando el retrato de Aretino que
ahora existe en la Galera Pltti de
Florencia. "Supongo le escribi
Pietro al artista que por unos
cuantos florines ms me hub.erais
vestido con una levita mueho ms
atractiva". Luego le regal el re-
trato a la familia Mdici, en prue-
ba de su estimacin.
TIntoreto, una vez Juzgado por
Aretino como pintor inferior a Ti-
eiano. tom de su mesa una gran
pistola, la amartill y, apuntndo-
la, fu modulando en el aire la si-
lueta de su critico. "Veo que tiene
una Inclinacin de tras pistolas y
media" le dijo luego, broma que
Aretino tom como ms o menos
profetice.
Govio. un contemporneo, le com-
puto el siguiente epitafio:
"Ar.ul yace Aretino, poeta toscano
Habl mal de todo el mundo me-
nos de Cristo
y se excus de ello diciendo:
es que a Cristo no "lo conoce".
Aretino ripost:
"Aqu yace Govio. gran historia-
dor,
quien lo critic torio excepto el bu-
rro.
De ello se excus diciendo:
el burro es mi pariente".
La ocasin en que de manera ms
acabada lo domin el sentimiento,
fu junto al lecho de enferma de
Perlna Rlccf. en Veneeia. Perina
fu la novia juvenil de sus ltimos
aos, quien se fu agostando cyno
una flor seca, atacada por la tu-
berculosis. El la velaba da y no-
che y ella le deca cuando su fin se
acercaba:
-- Cgeme de la mano. Peso ya
tan poco que la suave brisa me sa-
car por la ventana y me arrojar
al mar. Y yo no quiero apartarme
de ti...
Se le vio arrodillado junto al ca-
dver, mientras las oraciones sallan
de sus lahios por primera vei en
su vida. A Perina. su nico grande
y verdadero amor, le escribi can-
ciones y sonetos y a su memoria
fu fiel mientras vivi.
En sus ltimos aos Aretino
abandon su vida de escndalos y
vivi para la biblioteca y para la
mesa, a la que invitaba a la san-
gre ms noble de Italia, gentes que
acudan a su llamada y se senta-
ban frente a aquella especie de
len tornado por los aos en un
cordero.
Cuando tenia sesenta y cuatro
aos, una broma a costa de su me-
dia hermana le caus tanta risa,
que se cay de la silla en que es-
taba sentado y muri de apopleja,
perdonado por sus enemigos y llo-
rado por los que hablan gozado de
su amistad-
Uno de los ms espeluznantes
procesos en Estados Unidos
En un ambiente de puritanos en Nueva Inglaterra desfi-
lan detalles macabros del doble crimen cometido en las
personas deldoctor Littlefield y su esposa
\
NUEVA YORK. (Editors Prass).
"Quiera usted ponerse da pie?
-dijo al Fiscal Ingalls.
El muchacho se puso de pie.
Qutese la corbata. El aeusado
se quit la corbata.
mujer, fino y dulce, con un cad-
ver y la esposa de la victima en el
carro. Como pasaban las horas y
corra las millas bajo las ruedas
y no llegaban a encontrar al doc-
tor, la seora cay en sospechas y
pial afeminada transparent bajo
la cual sa velan las venas azulas,
las costillas sa la marcabas a tra-
vs. La historia de Paul os ahora
otra y terrorfica. Habla arreglado
con Carrol para qu el doctor Lit-
1Paul Dwyer, de 1 aflos. en la sala del tribunal de South Parla (Malne), donde de convicio y eondeu
nado por doble asesinato ae convirti en el acusador del alguacil Carroll como autor de los er(meneo do
que l ae haba confesado autor. 2Brbara Carroll y su madre en la misma audiencia. 3Carroll ingre-
sando a la crcel que l guardaba antes como polica del condado.
la
Los Duques de Windsor pien-
san venir a Amrica en marzo
Su chfer est de portero porque no hall colocacin
en Londres a pesar de sus recomendaciones
Bjese ahora 1u camisa hasta
cintura.
Y asi Paul Dwyer, el nio de 19
aos, wllo como un Adonis sin cor-
pulencia, qued expuesto a las mi-
radas del jurado, de los jueces y de
medio centener rie periodistas y cu-
riosos que llenaban a reventar la
pequea sala riel tribunal de South
Pars (Estarlo rie Mainel a las 2
ri la tarde del viernes 5 de agosto
reciente.
Pginas > pginas ha dedicarlo la
Prensa de Estados Unidos a esta
causa fantstica macabra, con
toques romnticos, grotescos y dis-
gustantes. Paul Dwyer est S:r-
viendo una sentencia de reclusin
por vida por el mismo crimen de
que l ahora acusa al alguacil ayu
dante Francis M. Carroll. padre de
Brbara Carroll, la muchacha de
18 aos que fu su nico amor.
Dwyer fu detenido el 16 de octu-
bre de 1937 en una pequea ciudad
del Estado de Nueva Jersey; su
turbacin habla levantado sospe-
chas de la polica local. Procedie-
ron al registro de su automvil y
encontraron el cadver, del doctor
James Littlefield, de South Pars;
de tal manera embutido en el com-
partimiento de las maletas que fu
necesario que tres detectives tira-
ran de l para sacarlo. Mientras
I Paul era llevado al cuartel policial
I para las primeta interrogaciones
i otros policas continuaron el regis-
I tro del coche. Minutos despus lle-
gaban frente al confundido mueha-
! cho con otro cadver, el de la'es-
1 posa del doctor Littlefield encon-
' trado en el piso del automvil don
de Dwyer deberla haber colocado
' su pies mientras manejaba.
Un avin llev a Dwyer a South
Pars, aldea tiplea de Nueva In-
glaterra, poblada por descendientes
directos de los puritanos que lle-
garon all hace siglos y puritanos
an. Paul Dwyer confes torio. El
doctor Littlefield era el mdico de
su madre y viuda de l, antiguo
amigo de la familia. Por su pedi-
do haba ido a visitarlo a su casa
rionrie quera consultarlo acerca rie
su futuro matrimonio y del estado
de su novia. Tuvieron una discu-
sin en que el doctor de 63 aos
lan/ expresiones hirientes prv
Brbara. Dwyer le peg en la ca-
beza, se ensa en l. lo estrangu-
l. Asustado meti el cadver en
su automvil y se fu a casa del
doctor donde convenci a su es-
posa de 60 aos para que lo acom-
paara a una aldea cercana rionrie
el Dr. la esperaba hahinriole en
a l por ella. La dama mont fl
al carro y empez ] carrera mn-
cabra de este nulo de aspecto de
exigl que la dejar bajarse y te
lefonear. Dwyer 1 a estrangul
tambin y continu marchando a
la loca por esos caminos sin saber
en realidad a dnde iba. Lleg has-
ta Nnev York, ms de .'100 millas,
cruz la metrpoli, en un esquina
de la Quinta Avenida se detuvo a
preguntar a un polica por el de-
rrotero hacia New Jersey...
Inconceclh'.e como es la historia)
fu aceptada como confesin ple-
na por el jurado y Dwyer march
a encerrarse por vida en una peni-
tenciarla. Pero el rumor pblico
se negaba a aceptar la confesin
y el veredicto del jurado. Esos
tres das de vagar por las carrete
ras con dos cadveres en el auto-
mvil producto de dos crmenes ne.
fandos no cuadraba con el carc-
ter noble y dbil del muchacho. El
habla encubierto el nombre de la
nia durante el proceso: pero el
nombre iba de boca en boca. Cuan-
do Dwyer fu arrestado, entre los
policas estabs Carroll. el padre
de Brbara; cuando confes en la
sala del tribunal estaba Carroll,
hasta que Ingres a la prisin Ca-
rroll estaba all cerca de l, como
tlefield examinara a Brbara en
su casa. Pero Carroll compareci
sin Brbara.
El doctor increp a Carroll, le
dijo que lo sabia lodo, que habla
ledo las carias de Brbara a Paul
en que confesaba. "Usted ir a la
crcel agreg, si es neoesario yo
mismo lo denunciar". Carroll lo
derrib a golpes, 1* -dio. puntapis
en el suelo, descendi en busca de
su revlver dejando a Psul con el
doctor desmayado, remat al m-
dico despus a golpe de cacha del
revlver. Oblig a Paul a entre-
garle las cartas de Brbara bajo
amenaza de muerte, el joven entre-
g algunas, pero habla guardado
en casa las que fueron ledas al
jurado. Luego lo oblig a ayudar-
le a meter el cadver e el auto-
mvil. Y le orden partir a echarlo
a alguna parte lejana"; pero reco-
giendo antes a la esposa a fin
de evitar que cundiera muy pron-
to la alrma. Paul parti a la
carrera siniestra, la esbeta per-
dida, la mente aterrorizada por
las amenazas. Sall el' 13 de oc-
tubre, el da mismo del crimen: sin
saber qu hacer volvi a South
representante de la autoridad y de Parls a ]os do, d, Con lt jenorll
la ley.
El jefe inmediato de Carroll. pre-
fecto de la polica local. F. F. Fran-
ri*. continu us investigaciones
secretas. Un da de mayo del pre-
sente ao arrest a Carroll acusn-
dolo de Incesto; la victima era Bar-
har. El arresto desat la lengua
aterrorizada de Dwyer que habla
confirmado antes dos veces-su con-
fesin jurada. La cuarta Inculpa
a Carroll del doble crimen. Cfnco
cartas rie Brbara a Paul, llenas
ri> amor romntico y generoso fue-
ron ledas ante 1 tribunal que co-
noce la nueva causa. Contenan
insinuaciones humillantes acerca de
la terrible suerte que la muchacha
habla corrido en su propio hogar.
Expresaban an un amor fervoro-
so, la esperanza de que Paul per-
donarla y volverla a ella.
Paul estaba de pie en torso des-
nudo frente al jurado esa tarrie rtl
5 de agosto porque el Fiscal que-
ra probar con su aspecto mismo su
ineapaeldari fsica para cometer
el doble crimen. Peso 119 libras.
1 doctor 165 su esposa 160. Su con-
textura no poda ser ms dbil, su
Anuncio)
El Duque y la Duquesa de windsor escuchan durante su visita a Pompeya en loa das en que el Bey de
Inglaterra estaba en Paria, laa explicaciones que el director da las excavaciones efectuadas lea haca refi-
rindose a loa nuevos descubrimientos hechos en la histrica dudad.
LBRESE ud. de los trastornos
DIGESTIVOS DEL VERANO
Xa bien sabido que el calor j la
humedad del verano en loa climas
tropicales como el de asta pala, pro-
.vqcan a menudo desrdenes diges-
tivos muy desagradables y a veces
" hasta peligrosos . especialmente
ai durante cata poca ae comen
alimento pesados y se beben lqui-
dos demasiado fros.
Por lo general tales desrdenes
M deben a que se produce un exce-
so de acide* en el estmago. Sin
.i-: embargo, no hay por qu inquie-
tarse ai Ud. hace esto:
"Tome 2 cucharaditas de Lecha
da Magnesia de Phillips media
hora deapua de cada comida.
La Loche da Magnesia de Phi-
llips no tiene rival como "regula-
tirador" del aparato digestivo, por-
que su accin ea triple:
1.Alcaliza el contenido del es-
tmago neutralizando al exce-
so de scidez.
2.Limpia suavemente el delica-
do tubo intestinal.
3.Tonifica todo el aparato diges-
tivo.
Pero, al comprar Leche da Mag-
neaia, exija la legitima, as decir,
U de Phillips.
Ahora tambin en forma de ta-
bletas, bajo al nombre MILMA.
Cada tableta equivale a una cu-
charadita da Lecha da Magnesia de
Phillips. A loa nios lea encanta
tomar las tabletas MILMA por-
que tienen un aabroso sabor a
menta. Y resultan muy cmodaa
para loo adultoi, porque pueden
llevarse consigo fcilmente.

PARS. (Editors Press.)- Si;
translt gloria mundi... En un mo-
desto yacht se desprendi de las
1 costas de Francia camino riel me-
diodla de Italia la pareja que hace
t apenas un ano escribi una de las
sonoras pginaa de la historia con-
tempornea. Nadie lo supo, a na-
: dio pareci- importarle. Los Du-
que de Windsor marcharon a-sl a
un exilio voluntarlo para dejar el
escenario entero de Francia al Rey
Jorge y a la Reina Isabel.
. "El hombre olvidado" de Ingla-
terra, al que. se sent durante 326
das en el' trono que simboliza la
unidad del ms grande Imperio en
la historia del mundo, fu olvi-
dado tambin en esos dias por la
Prensa. Lo habla sido antes. En
su ltimo y nico discurso desde
que. entreg el cetro y la corona
por "la mujer que amo" pidi que
se respetara su vida privada, que
la Prensa no- cotribuyera a que se
estuvieran "atribuyendo motivos ul-
teriores, a sus actos". Hablaba n
un almuerzo de la Asociacin de
la Prensa de Parls y desde enton-
ces la Prensa lo dej tranquilo, ol-
vidado.
Apenas si lo mencionaron el 3 de
junio cuando se cumpli un ano
d su enlace, "ei matrimonio del
siglo". En Inglaterra slo el Dai-
ly Telegraph dedic tres lineas a
recordar a fines de ese mismo mes
que el ex-Rey cumpls 44 aos. Pe-
ro sus feles de la Asociacin de
los Octavianos se reunieron en n-
mero de 250 para rendirla homena-
je. Por ahora slo aspiran a man-
tener vivo el recuerdo de Eduardo
VIII y a pedir que regrese a resi-
dir en Inglaterra., Despus. Dios
dir. "Loa Guardias de Honor"
acaban de organizarse con idntico
propsito bajo la presidencia de Ro-
ben Elton; si se ha do juzgar por
la opinin de su presidente, un
abogado de nota, esta sociedad as-
pira a echar las basas de un movi-
miento encaminado a sentar de
nuevo a Eduardo VIII en el trono
de Inglaterra. Elton sostiene que
el Acta de Abdicacin de 1936 es
ilegal, y por lo tanto la abdicacin
y la sucesin.
"Este es un camino sin salida"
se lee en el sendero angosto pero
muy pintoresco que conduce al
Chateau de la Croe, en el Cap 'd
Antibes (La Riviera) donde los Du-
ques han fijado su primera resi-
dencia ms o menos permamente
desde su matrimonio en al Castillo
de Cande hace poco mj de un sfto.
Camino sin salida, pero tambin Un
arrepentimientos si se ha de juigar
por lo que unnimemente efirman
sus amigos. Los Windsor son fe-
lices, nada lamentan y todo cele-
bran de lo que pas hace poco ms
de un ao. Han arrendado el cas-
tillo de Slr Pommery y Lady Bur-
ton por tres aos a razn de 500,000
francos por ano. Por primera vez
estn instalados en el Chateau de
la Maye cerca de Versalles todava
se velan en torno las maletas y
bales Indicadores de que slo era
un descanso en el peregrinar. Sin
embargo, ah lograron regularizar
su vida ms o menos conforme, a
sus gustos. El Duque no faltaba un
da a la cancha de golf del St. Cloud
Club. Un dia lleg en una carretela
para mercancas que los porteros
dirigieron hacia la puerta de pro-
veedores del club. De ella salt el
Duque y dio la explicacin que
cualquier marido burgus conoce:
''En el automvil grande andaba la
Duquesa, el chico estaba en repa-
racin." Qu poda hacer sino usr
el carromato ese?... Nada de eso
hubiera ocurrido si el Duque tuvie-
ra a su servicio a George Ledbrook,
su chauffeur de 18 aos. Pero
George es ahora portero en al May-
fair Club de Londres donde abra
y cierra las puertas, de loa auto-
mviles de esa aristocracia que no
pudo tener de Reina a una plebeya
de Raltimore. Su sueldo es 62 cen-
tavos a la semana pero recoge en
propinas cerca de 20 dlares, ms
de lo que se le ofreci cuando bus-
caba trabajo como chauffeur parti-
cular con las credenciales de un
exrrey y el galardn de que sus
tres hijos son ahijados del- Duque
de Windsor.
El dia que los Reyes de Inglate-
rra llegaron a Pars los Duques de
Windsor visitaban silenciosamente
las ruinas de Pompeya...
Sus planes futuros? En primer
lugar est tu deseo de pasar inad-
vertidos. Vendrn a Amrica y po-
siblemente en marzo prximo, en
todo caso han ofrecido visitar a sus
amigos de Nueva York en el otoo
y quedarse quizs hasta Navidad.
Esta vez no vendrn precedidos de
la fanfarria de M. Bedeaux. el in-
ventor del sistema.de su nombre,
experto no slo en ahorrar trabajo
y salarios de los obreros sino que
en publicidad. Ese fu el error que
ms lamentan los Duques, ese y su
visita a los centros obreros nazifi-
cados de Alemania que tan erradas
interpretaciones provoc. Ahora se
les adelantarn sus siempre fieles
amigos los Lvtngton Rogers en cu-
yo castillo de Cande los Duques sa
casaron. Y la visita ser estricta-
mente privada.
Gladys Swarthmore. la-bella can-
tante americana, hizo el viaja de re-
greso de Italia a Franria-en al Con-
t di Savoia; ah venan tambin
enteramente inadvertidos los Du-
ques. Habl con ellos, declar a los
cronistas de Nueva York que. el via-
je de los Duques a esta pas era
una cosa decidida. Entretanto van
a pasar una temporada de completo
retiro en el Chateau de la Croe, con
su embarcadero pintoresco sobre el
Mediterrneo, su "Belvedere" cons-
truido sobre las rocas, su arbolada
tan eapesa que parece salvaje, su
piscina circular- que parece exea-
vada en un manto de flores.
Por Osear Valle
( Corre*pon*al )
an viva a su lado. Se dirigi a
rasa de Carroll; lleg en los mo-
mentos en que ste arribaba tam-
bin en automvil, juntaron los co-
ches en una callejuela cercara, Ca-
rroll descendi de su coche y sa
scerc al de Paul; cuando la seo-
ra Littlefield lo amenaz y quiso
gritar Carroll alarg sus manos
dentro del carro y a estrangul
all mismo sentada al lado del mu-
chacho.
Asi por este crimen Increble hay
un hombre cumpliendo una conde-
na y otro acusado por el propio
convicto. La pesquisa parece una
pgina arrancada de un capitulo
de Sherlock Holmes. Pieza princi-
pal de conviccin es un encende-
dor de cigarrillos que al parecer
se cay del bolsllllo de Carroll en
el patio de la casa del crimen. De
ose encendedor parti el rastro que
lleg al incesto, el crimen doble y
brbaro, la importancia del mu-
chacho que vela a su lado en cid*.
pasoq. daba la justicia precisamente
al autor del crimen erigido en venga-
dor y repitiendo en voz baja cada
vez que se acercaba a l: "SI di-
ces una palabra te mato", mientras
pareca el ms activo agente del
juez en los trmites del proceso.
Saludamos en Aguadilla al seor
Jbs Ramrez., miembro de la fa-
cultad del Colegio de Agricultura
y Artes Mecnicas de MayagUez.
El seor Ramrez, natural de Agu-u
diya y que convici hasta hace un
ao en esta Villa, aprob un
"master" en la Universidad del Es-
tado de Ohio, ciudad de Columbus,
estudiando un aflo en la referida
universidad, mientras gozaba de li-
cencia del Colegio. Felicitrnoslo!

El segundo baile celebrada por
el "Carden Paradlse" de esta du-
dad result un brillante aconteci-
miento social. Alrededor de cien
parejas bailaron hasta altas horas
de la maana La orquesta local
"Melody Klngs" hizo las delicias
de loa concurrentes. El sbado 13
del actual fu una fecha de rata
neccVdacin para los socios del
"Carden Paradlse".

Para seguir sus estudios de co-
mercio sale a principios de setiem-
bre para Estados Unidos el joven
Antonio Alcover de esta Villa.
s
La matrcula para el nuevo cur-
so escolar de la Escuela Superior
de Aguadilla comenz el martes
16 bajo la direccin del principal
seflor Carlos R. Matos.
a
Se impone una ordenanza muni-
cipal que prohiba el uso excesivo
de bocinas y "claxons" en la du-
dad.

Merece ser felicitada la Polica
de Aguadilla por haber hecho re-
tirar de los alrededores del teatro
a los vendedores ambulantes de
frutas y golosinas que tenan la
acera llena siempre da cascaras y
envolturas sucias.
s
Ha comenzado a fabricarse en la
calle "Progreso" de esta ciudad
un nuevo teatro propiedad de la
Empresa "Star".
MANT N-t> A
LIMPIO HERMOSO
SANO 1 CAgCli.0
Di LOS NIOS.CON
Mulsfted
ACCITC DC COCO
Champ


1
EL MUNDO, SAN JUAN, f-.. R. DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
.jjjp vecina en querella conRoosevelt
c vendi su finca a Padre Divino
^3* un Mesas vive en la ribera derecha, Dios puede habi-
tar en la izquierda", dijo Spencer Howland, y vendi
; w.: su propiedad para "cielo campestre"
Por Luis SORUCO
vtt$rtvari Rosenvelt lleg de Ho-
j^noV, ,'a la Isla de Manhattan en
144> venia na como ."peregr.no"
nj*,era todo un holands con s-
este sitio Krum Elbow que es el
nombre, que siempre ha teid la
propiedad de. Ud.Howland, no le
ceda puea. no ei posible que siem-
pre -se salga con la auya". A me-
dia voz la seora James Rooseve.lt
do' la Imposibilidad de hallar gente
de campo que la trabaje. Por ms
que he ofrecido 3 dlares dtarioi na-
die viene, prefieren estar en el "re-
lief", viviendo a costa de los con-
tribuyentes, hundiendo el paia. El
Una ruta por tierra de Esta-Kang Teh, el emperador que odia
dos Unidos al Lejano Oriente el comunismo y ama a Yueh Kua

Se estudia para los aviones debido a la
prdida del "Hawaiian Clipper"
1Pipa* de "Krum Elbow" ahora propiedad de Dloa Negro de Harlem; la flecha Indica H residencia
de Heoevelt.-n la ribera opuesta. 3Father DI rie reqibJendd laa arlamaclone* de su muchedumbre de
color desde au llmouaine das despus de la adquisicin de' nuevo cielo Junto-al Hudaon. En #1 asiento
delamete van rree de aus "ngeles", dos de ellas blancas. $-Lo* creyente* de Father Divine desfilando por
Harlem. 4Spencer Howland, el vendedor o vengador.'Arriba, una explicacin' grfica del emblema F. D. R.
que los proslitos del padre negro usaron en una manifestacin; son las inicalos de Rooserelt de que ellos
se apoderan para ensalzar a au Dios.
y-rcatistas pantos de vista. Su: madre del Presidente,jhabla a su
clon era hacer fortuna. Ni amigo y cordial vecino ue siempre,
descendientes se distfnguie- riow.and Spencer, es una hara pequea casa para poder ver cmo
"father" no acepta deudas, paga los
Por Otto JANSEN
WASHINGTON, agosto 2Q. (Pren-
sa Unida). La desaparicin, del
"Hawali Clipper" en su vuelo de
7.000 millas desde San Francisco
a Manila ha renovado las conjetu-
ras sobre.,1a conveniencia de una
ruta por tierra desde loa Estados
Unidos al Lejano Oriente.
Aunque. rehusando hacer comen-
tarlos oficiales en cuanto a os m-
rito* de dicha ruta, muchos exper-
tos del Gobierno estn de acuerdo
en que 1 asunto es uno que mere-
ce serla consideracin, particular-
mente en vista del xito d* vuelos
pasados hacia el este, por tierra, y
de los aparentes peligros que en-
cierran las actuales rutas oceni-
cas.
El ms reciente y uno de los de
ms xito de todos loa vuelos "so-
bre tierra" entre Oriente y Occi-
dente fu la parte del recorr'do al-
rededor del mundo de HoWarri
Hughes que le llev de Mosc i tra-
vs de la parte central de ftuala v
Slberla. hasta Falrhanks, Alaska.
y luego a Nueva York.
En 193-3 Wlley Poat sigui ..in cur-
so un tanto similar en su nielo al-
rededor del globo terrestre, volan-
do dsde Mosc a travs de Sibe-
rla. sobre lo mares de Bering y
Okhotsk, hasta Fiat y Falrhanks.
Alaska.
El coronel Carlos A. Llndhergh
vol tambin sobre una parte de
este territorio en uno de tus lti-
moa vuelos y a principios de 1924
los aviadores del ejrcito de Fila-
dos Unidos siguieron un curso ha-
cia el oeste que fu principalmen-
te sobre territorio al sur de esta
rea.
En todos los casos, por supuesto,
los aviadores encontraron obatlcu-
los que tal ver no hubieran encon-
trado en vuelos sobro agua. t'<
como terrenos montaosos, etc.. pe-
ro muchos observadores scptin
que la ruta por tierra ofrece una
ventaja importante siemnr hv
algn sitio donde aterrizar el avin
en caso de una emergencia.
Prcticamente cualquier ruta por
tierra envolverla distancias mavo-
res que una por mar, ero al mis-
mo tiempo puede Incluirse en el
Itinerario un nmero de ciudades
importantes qu* no podran visitar-
se en un vuelo sobre el ocano.
Hay dos rutas importantes hacia
el Lejano Oriente que muchos ob-
servadores creen recibiran conside-
racin especial en cualesquiera pla-
nes para establecer una ruta area
chatka, y torn hacia el sur a tra-
vs de las islas Kuril*. hasta llegar
al mismo Japn, y de all a Shan-
ghai, Chipa.
Aunque en ningn momento los
La guerra misteriosa que no se sabe cundo empez y que
se ha extendido por aos sobre los 2,300 kilmetros del
radio estratgico de la Siberia
NUEVA YORK.- (Editor* Press)
"Changkufeng" en chino o "Zao-
evladores se vieron obligados a vo- zernaya" en ruso se llama ahora
lar sobre grandes extensiones de ia tierra "disputada".
agua.-serla posible planear una ru-
ta comercial que requerirla menos
saltos sobre agua, incluyendo, al
mismo tiempo, ciudades Importan-
tes sin prolongar Indebidamente el
curso.
Por ejemplo, se sugiere que el
avin comercial podra iniciar su
vuelo en San Francisco o Seattle.
continuar hacia el nordeste hasta
Seward y a lo largo de las Islas
Aleutianas hasta Attu; luego volar
sobre un corto trecho de agua hasta
llegar a la ciudad rusa de Petropav-
lovsk en la pennsula de Kamchat-
ka, siguiendo de all hacia ahajo,
hasta el Importante centro Indus-
trial Japons de Kohe. Por ltimo,
a travs del Mar de la China, has-
ta Manila La distancia total de es-
ta ruta serla d cerca de 8.000 mi-
llas, en comparacin con las 7.000
millas de la ruta por mar que si-
gui el "Hawali Clipper" desde San
Francisco a Hawaii. Midway, Wake,
Guam > Manila.
La desventaja ms grande de es-
te vuelo es el hecho de que con
frecuencia se tropieza con tiempo
tormentoso en la parte norte de
Japn y a lo largo de las islas Aleu-
tianas. Aunque los aviones podran
llegar a i'n sitio seguro a tiempo
para evitar inconvenientes, la fre-
cuencia de las tormentas podra te-
ner por resultado largas tardanzas.
Expertos del Negociado del Tiem-
po y oficiales de otras agencias del
Gobierno que estn familiarizados
con las condiciones meteorolgicas
riel rea riM Pacifico afirman que .
el territorio hacia el norte est fue- l* rnMIas. Nankln queda a unas
ra riel alean, de muchas de estas I l m,,U"S "' fft*..D' "".' la "*!
Es una historia que comienza en
el siglo XVI la le la expansin
moscovita en el oriente, una histo-
ria poco conocida del mundo occi-
dental que reserva su admiracin
slo a sus propias proesas.
Mientras en Europa la Francia
de los Luises disputaba el predomi-
nio de Flandes a los Hapsburgos y
navegantes espaole-: y portugue-
a* seguan la ruta del Atlntico
en busca de un paso para el Orlen-
te. audaces y ambiciosos comercian-
tes rusos en su mayora aventure-
ros, se Internahan por Siberia ur-
gandn es# extenso 'erritorio pobla-
do de gente ajreslvi y de amenazas
climatricas.
Mosc con Pedro el Grande se
puso un antifaz europeo pero no
dejo nunca rie apoyar la Iniciativa
rie sus subditos, en la ruta de Mar-
co Polo, con la fuerza de las ar-
mas. Tras los comerciantes seguan
los soldados; tras el negocio parti-
cular, la conquista. Fueron "plo-
neers" rusos los primeros que lle-
garon a Alaska y mucho ante que
California fuera una codiciada em-
presa aurfera, esos mismo* "pio-^
neers" se establecieron a 45 millas
de San Francisco.
Siglos de presin y de expansin
imperialista, pacientemente seguido
por todos los Zares, dieron a la Ru-
sia blanca de Europa esa colosal
extensin de tierras de ms de 7,
000 kilmetros de largo que se lla-
ma Siberia, donde viven ms de 100
nacionalidades diversas, hoy confun-
didas bajo un mismo emblema:
"Unin de las Repblicas Soviti-
cas".
Evening Post" afirma que por mis
de 5 affos. desde que comenz la.
ocupacin japonesa de Msnchuris,
el mundo ha estado esperando una
seguida guerra entre Rusia y al Ja-
pn, cree que el historiador fijar
tormentas. Dicho territorio Incluye
porciones al sur de Alaska y Sibe-
ria. partes d las cuales han cu-
bierto Post, Hughes. Lindbergh y
otros.
Una ruta sobre esta rea exclui-
ra prcticamente todos los viajes
sobre agua. Ll curso seria ms lar-
go, pero podra incluirse un nme-
ro de ciudades Importantes. Dicha
ruta podra comenzar en la ciudad
de Nueva York y extenderse a tra-
vs de una parte de Estados Uni-
dos y Canad hasta Fairbanks, en
el interior de Alaska. Esta etapa
comprenderla un total de cerca de
3,300 millas, pero podra cubrirse
en saltos ms cortos con escalas en
sobre tierra desde Estados Unidos las ciudades importantes de la ruta. Shanghai, Hong Kong y otros cen
llegarla hasta Manila, a otras 1.000
millas de distancia. Slo como 300
millas de esta etapa se haran so-
bre agua.
Una ruta crtmo esa no compren-
derla una distancia de ms de 8,500
millas. Muchas otras variaciones de
esta ruta serian posibles, por su-
puesto, sin necesidad de volar sobre
grandes extensiones ocenicas o de
aumentar substancialmente la dis-
tancia total. Por ejemplo, la etapa
entre Okhotsk y Peipln podra In-
cluir una escala en la importante
ciudad rusa de Vladivostok, que
queda a muy poca distancia Ttacia
el este de Peipin. Tambin podran
incluirse en la ruta escalas en
a Oriente.
La primera de ellas sigue el cur-
so que tomaron los aviadores del
impuestos. Yo me he reservado una i Ejrcito de Estados Unidos en su
10 grandes millonarios pero de sobremesa, en que .las cosas se
ir* convertido ms tarde en | dicen con simpata y so ore iodo, a
it h*~U*gad* do* vece* altao** con *.ne*ri*d. Invitados a
* laPresidencia de los Estados Un- la reunin se hallan los vecinos ms
Ico."tiene ya-fama universal. Va-1 importantes de Hyd* Park, que
.'ras generaciones"^* Roosevelt se
dedicaron a la agricultura en los
jcarrrpoi ribereos del "Hudson Ri-
ver" hasta que James Roosevelt, pa-
jare del actual Presidente compr
in 1866 quinientas acres de bosque
*n Hyde Park. El viejo James des-
pus que se retir de su bufete de
abogado en Nueva York se instal
ahora se ha trasrrmad en la "Ca-
sa Blanca" de verano donde el Pre
sidente viene a pasar, sus vacacio-
nes. En 1333 en que an el pas
no eslaba rencorosamente dividido
entre "rooseveltistas" y "antl-roose
veltistas".
sus teoras son mejores que las del
vecino del frente."
. El 8 de agosto en una peregrina-
cin, por el RJa Hudaon. 3.000 ngeM
les negros llegaron cantando aleluya
y tomaron posesin del "cielo cam-
pestre."
vuelo alrededor del mundo. Esta
seccin del vuelo comenz en
Seattle. Washington, continu ha-
cia el nordeste por la costa del Pa-
cifico hasta Prince Rupert, en la
Columbia Britnica: se extendi
hasta Sitka y Seward, Alaska, luego
sigui por la cadena de islas Aleu-
tianas, cruz la pennsula de Kam-
Desde Fairbanks la ruta podra
continuar a travs de la parte cen-
tral de Alaska, con Un corto salto
sobre agua rie menos de 50 millas
a travs del estrecho de Bering,
basta llegar a Siberia. Orillando
el golfo de Anadyr, la ruta conti-
nuarla hasta Okhotsk. Esta etapa
cubrirla cerca de 2,000 millas, con
posibles escalas en la travesa.
Desde Okhotsk, podra seguir ha-
cia el noroeste, hasta Peipln. en
China, una jornada de cerca de
tros importantes.
Los expertos indican que al pre-
pararse cualquier ruta sohre tierra
hacia el Lejano Oriente hay que te-
ner en cuenta las consideraciones
polticas. Sin embargo, se cree en
algunos circuios que la rpida ex-
pansin de rutas areas por easl
todas las naciones,.puede tal vez
crear en un futuro cercano una ms
amplia poltica de reciprocidad In-
ternacional en lo concerniente a la
aviacin.
El servicio geodsico con-
definitivamente en su huerta. Alii'tra Henry hudson:
en 1882 naci Franklin Delano. el I n iq3 un afto despus de esta
inventor del "New Deal" y el hom- conversacin, solemnes funcionarios
pre ms popular de Estados Unidos. dl Servicio Geodsico de Washing
%udwig y "el nio ,on' colocaron *n "Crooks Dellght"
frSntlia":
que"" estas tierras montaosas >
adornadas de vegetacin "elegante"
como en los cuadros d Wattomi.
tuvieron en el porvenir del "grande
hombre". A orillas del rio Hudson
el nio Franklin" aprendi a amar
a la naturaleza y a respirar el ai-
re de la' libertad"; sobre sus prados
alfombrados de fina grama y lle-
vado d* la mano por su anciano
padre el futuro "leader" vivi las
horas descuidadas y optimistas de
la infancia. Sgn Ludwig de al!i
narifl ij a_ficin a la pesca y los
viajes por mar. El "Hudson" des-
emboca en el Atlntico....
"Crooks Delight" y
"Krum Elbow":
1932-----a los 48 aos Franklin
Delano Roosevelt os Presidente de
Estados Unidos, y es natural que se
acuerde del sitio donde naoj y que
es aun residencia de su mgdra.
"Crooks Delight" es el nombre. de
la pequea hacienda, porque asi se
apellidaba el agricultor ingls que
la vendi a su padre. Al otro lado
del rio, vive Howland Spencer que
desde algn tiempo ha heredado
una estancia que en 1610 fu bauti-
zada por Henry Hudson. el descu-
bridor del ro, con el nombre de
"Krum Elbow". Su extensin es
tambin de 500" ere* casi toda cu-
bierta dt sembro y de viftedos. Es
una 'chacra'* tpica, con 21 locali-
dades incluida' la "casa del-arar"
un garaje y el domicilio del admi-
nistrador.
Tiene adems un pequeo, mue-
lle que sirve para las correrlas- en
Yacht de Howland. La primera e
posa del padre de Roosevelt era una
Howland y desde hace muchos aflos
ambas familias estn emparentadas.
E la casa blanca de
verano: I
"Spencer. Franklin desea llamar
-----------ir-.------------------------------------
nueva estacin
sendas placas de bronce con el ti-
tulo de "Krum Elbow*, al mismo
F.mn i.ndwlg. ha narrado en s.i tiempo un aviso: ":30 dlares de
^psicolgico" la importancia multa a quien lo remueva".How
laiid Spencer se hallaba invernan-
do en la Florida cuando recibi el
telegrama fie su mayordomo en que
el tradicional nombre habla salta-
do mgicamente de la ribera izquier-
da a la derecha del "Hudson Ri-
ver". lluward se vino por aeropla-
no a defender su derecho, pero las
decisiones geogrficas no tienen
Corte de Justicia, "los geodsicos"
no pueden equivocarse. Y Howland
hall consuelo en la costumbre.
pus todos los habitantes de la ra-
sin por fuerza del hbito seguan
llamando a su propiedad: "Krum
Elbow". Adems en un viejo tron-
co de rbol, como testimonio inelu-
dible de la verdad histrica estaba
la inscripcin legitima trazada por
ia mano de Henry Hudson: "Krum
Elbow"....
Los funcionarios de ^Waajiingt m
sealaron la pertenencia de Howard
con el nombre de Spenaer Spot".
Fatfcr Divine freMe a
Rootevelt: f
"Si un Mesas vive en la ribera
derecha. Dios puede habitar, en la
izquierda" dijo hace una semapa
a los excitados periodistas' neoyor-
quinos, Howland Spencer. El moti-
vo de eSta declaracin fu que ha-
ba vendido su propiedad a "Father
Divine", el clebre "negro que ade-
ms de haber descubierto' "un cielo
y un paraso para sus proslitos en
esta tierra'*-ha Inventado un nue-
vo sistema econmico. El 28 de ju-
lio .ante el notarlo Gaius C. Boln
de Poughkeepsie. se registr el tras-
paso en que por la suma de 50.000
dlares. Howland Spencer Presiden-
te de la."Krum Elbow Holding Cor-
poration" venda 500 acres "de tie-
rra situados en el Condado de King-
ston a 6 proslitos" de ."Father Di-
vine". -.
Estrangulado por el New
Deal:
"No es una'venganza ha declara-
do Spencer, pero esto no quiere de-
cir que yo no est satisfecho con
la .venta. El "Father" tlen* Ideas
sanas en asuntos financieros. Cuan-
do vino a'' visitarme me habl de
los qr estaban., destruyendo la
Constitucin y colocando al pas fue-
ra del trabajo. Uds. deben saber
que una de las razones que me han
obligado a vender la .chacra ha sl-
Urgn
TOUEDOt(P U).La Cmara de
Comertio de' esta ciudad se ha di-
rigido al Gobierno Federal tratando
de lograr su ayuda para la cons-
truccin de una estacin ferrovia-
ria. La que existe actualmente tie-
ne mas-, de cincuenta anos y resulta
pequea para la poblacin.
Un drama de la vida real que con-
mueve a la sociedad neoyorquina
La vista del juicio de Hies, el lder poltico acusado por Dewey
de connivencias con los "gangsters" amenaza con arrojar
fango sobre elevadas personalidades
.....*
Kl mana miieatra el centro nervioso del Aala en eatwi momento*, al pun-
to donde e juntan las frontera* de Rusia, Korea y Manehukim y el
cerro de rhangkufeng. I.a Rahla de Pnaslet parece *er el verdadero
punto de la discordia; slli ms que en Vladlvoatnek e*tn concentrada*
laa arma* ruaaa que amenasan al Japn. Un cronista ha dicho que
Posslet es 1 punto de m* activo y siniestro espionaje en el mundo y a
la ve* el mea guardado y ser reto de todo*. Caricatura de Mlnami, (por
Sebastin Roble*i. Mlnami es el llamado "dictador por telfono". Jefe
de la* fuerza de Korea pero en verdad amo del Ejrcito que controla
el Gobierno de Tokio donde ahora dominan su* do* lugarteniente* ultra-
nacionalistas loa generales UgaJd y Arakl. El Emperador de Manchukuo,
Kang Teh, con su "Walll Smpeos, del Orienta*'; la bella Tueh Hua.
Corporacin, establecida oor ms dt quince aos vendiendo
un producto dt e*toblec;da reputacin necesita agentes en
las principales ciudades de P uerto Rico. Preferible agente con
algn capital.
. Dirjase a: /
: CORPORACIN
Box 1329 San Juan, P. R. p>-
NUEVA YORK. (Editors Persa.)
El rue* 15 del corriente agoito,
a* inici en Nueva York la vista
de uno d* los proceso, ms sensa-
cionales de toda la historia de la
gran ciudad de los rascacielos. La
vida miama de Tammany Hall, ta
institucin que durante ms de un
siglo ha dominado la poltica neo-
yorquina en nombre del Partido
Demcrata, parece que se va a ven-
tilar en el pleito Tan formidable
drama, cuya repercusiones son f-
ciles de prever, exige una presen-
tacin de personajes, es decir, una
breve semblanza de las "estrellas"
en la vida de la gran ciudad que
van a protagonizar este Vpiay" de
la vida real, acasu ms complicado
y asombroso que la mejores "mas-
terpieces" de la ficcin a que nos
tiene acostumbrados el celuloide.
.7HOMAS E DEWEY, FISCAL
VEL DISTRITO DE MANHATTAN
(el'raes Importante dt los cinco
que forman la. gran ciudad de
Nueva York. Naci en Michigan
y para haeer-su carrera d* aboga-
do tuvo que ganarse el sustento
cantando cph su buena voz de ba-
rtono en las iglesias neoyorqui-
nas. Cuando el alcalde La Guar-
dia, 'le.Ct por copjunein de fuer-
zas oTticas' qu* neutralizaron el
poderlo de Tammany Hall, se hizo
cargo de ja mxima magistratura
Be la ciudad, unj de sus primeros
pensamientos fu. acabar con los |
"racJcta". asociaclon organizadas ;
para el delito y el crimen que ac-
tuaban segn se uecla en conniven-
cia con los polticos de Tammany
Hall. Como fiscal especial, que
investigara sin miedo. n< vacilacio-
nes unos negocios espreos q. deja-
ban al afto cientos de millones de
dlares escogi a V arrogante De-
wey, miembro del Partido Republi-
cano. (Esa era tambin la filacin
poltica de La Guardia). Los lde-
res de Tammany Hall, acostumbri-
dos a ganar siempre su* partidas.
se rieron de aquel joven especie de
visionario, que creta poder quebrar
su poderlo. Pro pronto Dewey hi-
go que la risa a convirtiera, si no
en llanto por o menos en miedo.
Porque Dewey hacia trabajar da
y noche'a sus detectives y obtena
prueV't abrumadora* contra los
homVs a quienes quera desen-
rrtv-.rar.
El primar xito dt Dewey con-
sistl en deshacer la combinacin
de los "tiburones", enviando a pri-
sin a 28 usureros que hasta enton-
ces hablan gozado en la ciudad de
toda clase de franquicia. (Los que
no fueron a 'a crcel huyeron a
bandido, y ste fu condenado aScliult/. que se habla convertido
treinta aos de prisin. Despus
vino la destruccin o semi-dejstruc-
cin de otros "rackets" tales como
el de los restaurantes todos los
propietarios tenan que pagar coO-
El juez Pacora, el fiscal Dewey y la bella Hope Dar que tendr un rol
sensacional en el proceso de Nuera York- y cauto el primer "conflicto"
entre lo* do* ases de la politice y la magistratura metropolitana.
la desbandada). Despus vino el
juicio de Charlea (Lucky) Luciano,
un hampn que obtena cada afto
tremendas utilidades como jeft de
.a mayor combinacin de casas de
lenocinio d* que se tienen noticias.
(Cientos de infelices Jovencitas eran
sacrificadas cada afto). Dewey 'o-
gr que muchas de las aterroriza-
das mujeres declararan contra !
tribucin a los "gangsters" si no
queran tener que hacerle frente a
tremendos peligros el de las aves.
el de os contratos elctrico* y el
que se conoce con el nombre de
"1* rulita". Cuando Dwey logr
ia detencin de J. Richard (Dixie)
Davis, abogado expulsado del foro
neoyorquino y consejero mximo
del asesinado "gngster" D u t c h
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamento, consltenos.
Compraventa d fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. S Marina San Juan. P. R.
zar de la bolita exigiendo de todos
los ooliteros de N'ueva York qu*
le dieran una participacin prin-
cipal en el negocio las bases de
su xito ms sonado, un xito que
lo puede llevar al cargo de gober-
nador del estado de Nueva York,
quedaron sentadas. (Aunque De-
wey fu hecho por e. alcalde La
Guardia fiscal especial para la per-
secucin de los "rackets" que im-
peraban en la enorme urbe neoyor-
quina, su actual cargo de fiscal de
Dlstrl o lo obtuvo po, votacin po-
pular, en las elecciones de noviem-
bre de 1336, cuando fu reelecto
el al'-alde.)
JAMES J. HIES. SUPREMA
AUTORIDAD EN LOS DOMINIOS
DE TAMMANY HALL. De James
J. Hnes se dice que hacia fiscales
y jueres y prodigaba toda clase de
cargos politice a voluntad. Y
mientras dispuso de la abundante
nmina de Ja. ciudad ms grande
de Amrica por motivo de ser
miembros de su partido los ale
des y dems altos oficiales del mu-
nicipio, nadie pudo prever que lle-
gara a verse envuelto en un pro-
ceso sensacional, acusado de haber
sido socio del bandido Schulta y
haber obtenido una parte de lai
pinges gananciaa del negocio de
la bolita. Segn el pliego de car-
gos que Dewey ha formulado con-
tra l, cada vez que los manejos
criminales de Sehultz lo enfrenta-
ban con la Justicia. Hies se entre-
vistaba con fiscales y mantena la
impunidad del "gngster", que de
ese modo tenia carta abierta para
poder seguir cometiendo toda cla-
se de fechoras. Cuando la elimi-
nacin de Tammany Hall de la ad-
ministracin dt Ir. ciudad y el ad-
venimiento de Dewty pusitron en
peligro la seguridad de Sehultz, el
bandolero se retir a New Jersey,
donde permaneci escondido y don-
de fu asesinado por uno de sus
secuaces a fines de 1935. Entre los
funcionarlos que Dewey ha acusa-
do de sr juguetes en las manos de
Hies y de haber prevaricado a pe-
tlc'n suya en favor de Senultt. se
encuentran los siguientes.
WILLIAM C. DODGE, anteceor
da mister Dewey como Fiscal Ge-
neral, electo por los votos democr-
tieos q. controlaba Tammany Hall.
(Contina en la pagina 9 col. 3.)
A comienzos de este siglo Sibe-
ria tenda a ensancharse a costada
Manchuria; Inglaterra aprovechan-
do que su discpulo el Japn esta
ha bastante crecido, encontr el
momento oportuno para evitar la
amenaza rusa. Estall la gera d*
1904-05. que ganada por Japn ter?
min en un tratado en el cual el
Presidente Teodoro Roosevelt, ne-
goci una paz en que cedia una
parte .de Manchuria al Japn y el
resto se la devolva a China.,
La Revolucin comunista dio a
Tokio una oportunidad milagrosa
para arreglar aus cuestiones de
fronteras en el rincn noroeste de
Asia. Mientra* el General Wran-
gel suba por Ukrania hacia Mos-
c otro ejrcito de norteamerica-
nos, chekos, franceses t inglises
con gran mayora de japoneses ac*
tuaba en Siberia. Despus de dos
aftos de lucha la derrota del Almi-
rante Kolchak. provoc la deser-
cin de estos soldados.
Este triunfo dl al Soviet la opor-
tunidad de organizar la Unin de
las "Repblicas Socialiatag" en el
lejano Oriente, que en las confluen-
cia* de los Klos Anuir y Uaaurl pa-
a a denominarse "Provincia Mari*
Urna" con Khabarovak y Vladivos-
tok, en dos ciudades de gran im-
portancia comercial y estratgica.
Muchos creen \ue Siberia es una
tierra de nieve y de exilios e Igno-
ran q. en sus dos terceras partes go
za de un clima excelente, y en los
i'illirnos 10 aos ha tenido un po-
deroso desarrollo. Su radio es-
tratgico llega desde el Lagu Bal-
ka! hasta el Mar del Japn, aptoxi-
niadamenle 2..'W0 kilmetro*.
Dos medidas e extraordinaria
Importancia adopt Stalin en 19.16
para reforzar la importancia mili-
tar de la Provincia Martima: 1
cre el ejrcito rojo del lejano
Oriente que es autnomo y forma-
ido por ms de 500.000 hombres: L
para impedir la vulnerabilidad del
Transiberlano construy un ferro-
carril militar que parte de Krans-
neyarsk. 600 milla* al noroeste de
Irkutsk, atraviesa el norte dl La-
go JJalkad. los ricos yacimientos
mineros dl Rio Lena, hasta que en
la desembocadura del Amur se jun-
ta coa la linea de Khabarovsk; Du-
rante los ltimos 5 aftos millones de
hombres y mujeres se han emplea-
do en construir usinas, fbricas y
depsitos de armas que le den,al
"ejrcito autnomo" los medios de
sostener una guerra sia recibir
ayuda del frente europeo.
Demarre Bess en "The Saturday
la poca del comianao de ella tn
1936.
En la semana inicial de agosto
pareci que en loa cerros dt Chang-
kufeng. "la guerra declarada" iba
a comenzar, puea la "no declarada"
desde hace ms de 15 aftos existe
entre el Soviet y el Japn.
Kang Teh, "el mufteco" Empe-
rador de Manchuria ms qut
Cihang-kal Shek odia al comunis-
mo y no se le puede horrar dt la
rrmnt esa maana trgica dV fe-
brero de 1924 cundo disfrazado de
"rAnlle" ol* en' un carro de terc*-
r clase de ferrocarril de Sur, vo-
cear su cabeza puesta a precio por
los discpulos chinos de Mosc. Tb*.
acomapaftado de su "mujer worg-
natiea". la bella y dbil Yueh Hua,
conocida por la "Wallls SJmpson"
del Oriente y que es el poder de-
tr* d un trono sin poder. Mien-
tras en Mosc, Maxim Lltvinoff
mostraba al asombrado embajador
Shigemitsu, un mapa imperial con
la corona de los Romanoff como re-
gistro, para hacer valer *1 derecho
kufeng, a esa misma hora escua-
drillas u> aviones rusos atravesa-
ban Selshin y volaban sobre las
planicies de Corea.
Al mismo tiempo algo que no ha-
bla ocurrido nunca en el Japn
acaeci. Kl jueves en la nnch,
Tokio, Yokohama, Osaka y Kohe
permanecieron a obscuras. Viadi-
vostot-k "*l pual dirigido hacia el
((-razn del Imperio" est a sol
900 kilmetro d Tokio, una d -
tanda normal que puedt ser cu-
bierta ida y regreso por cualquier
moderno avin de bombardeo. H
en la actualidad cerca de* OO.ono
soldados japoneses en Manchukui,
que* en menos de una quincena,
pueden aumentar a medio milln.
Pero Rusia fuera de SU poderoo
"Ejercito autnomo" tlen distribui-
do en diversas bases area* de la
"provincia Martima" cerca d 2,
000 aeroplanos, esas mismos que
obligaron a apagar las luces de las
ms Importante cludadea del Im-
perio.
Nathanlel Peffer dice que si el
Soviet y el Japn van de inmedia'o
a una guerra directa, Japn lleva-
ra la desventaja de un afto de gue-
rra en China y qut tratarla enton-
ces dt extender el conflicto a Eu-
ropa. Parece que esta amenaza la
que an sostiene el dedo diplomti-
co de Lltvinoff. mostrndole al Em-
bajador Shigemitsu los limites de
la Rusia Imperial en tiempos de
Alejandro III.
Quesiros
MlSTL
TlPCsjOftUVtltl
Enprn^uetes de
3 porcionesenvueltos
enptpel de esiaUe


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM