f.mnm
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5<
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
2 SECCIONES
38 PAGINAS 5
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PuhiuhM and dlatrtbuted under permit No 801 authorueed oj toe Aot ol October s 1917 on tila at tba Poat Otfice at
San Juan. Puerto Rico By ordar o tba Praaidanta A 8 Buriaaon. Poatmaater Oanarai Batered aa aaoond olaaa matt-r
Februar* 81. 1B10 at tba Poat Offlca at San Juan. Puerto Rico (United sute of Amrica) undar da Act of Marcb 8, 1870.
SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7941,
x
4
*
'v
SE DISCUTI EN EL SENADO LA
FACULTAD DEL-GOBERNADOR
Para enviar a la Legislatura
mensajes especiales sobre
asuntos fuera de convocatoria
A las 11:45 A. M. reanud el Se-
nado tu sesin ayer bajo la presi-
dencia del seAor Rafael Martnez
Nadal, aetando presentei la seora
da Pre Almlroty, y loa seores
Serralls, Bolvar Pagin, Flz Ji-
mnez. Echevarra, Benvenuttl. Re-
yes Delgado, Ochart, Garca Veve,
Ramos, Lastra y Valds.
Se leyeron en primera y segunda
lectura por sus ttulos los siguien-
tes proyectos de ley presentados
ayer:
P. del S. Nm. 9, por el seor
Valds, "autorizando al Comisiona-
do del Interior para que proceda a
la construccin de diques en los si-
tios qua estime necesario para de-
positar material del dragado de la
baha da San Juan, asignando pa-
ra ello la suma de $60,000.
P. del S. Nm. 10, por los seo-
res Serralls, Valds, Benvenuttl y
Ramos, "Para enmendar la seccin
14 de la Ley Nm. 74 de mayo 12
da 1936, enmendando la seccin 14
da la ley Nm. 55 titulada "Ley re-
gulando los bancos y los negocios
bancarloa en Puerto Rico, fijando
loa poderes del Tesorero en rela-
cin con los mismos y para otros
fines, aprobada en mayo 12. de 1933,
y dndola efecto retroactivo."
Se dio lectura a un mensaje es-
pecial que envi el Gobernador y
al cual publicamos en otro sitio
de esta edicin.
Inmediatamente el senador Las-
tra Chrriez plante una cuestin
legal an cuanto a si el Goberna-
dor poda enviar un mensaje a la
Legislatura, reunida en sesin ex-
traordinaria, tratando asuntos que
estuvieran fuera da la convocato-
ria.
"Qu es lo que puede ser legal
constltuclonalmente hablando?
pregunt el senador Lastra. SI el
Gobernador ha convocado a una
sesin extraordinaria y en su con-
vocatoria cita sobra ciertos traba-
jos legislativos, ma parece qua la
convocatoria debe estar en armo-
na con los mensajes qua enva el
Ejecutivo. Propongo que se nombre
una comisin para estudiar la teo-
ra respecto a la convocatoria y el
mensaje a fin da no incurrir en
errores, no por el Gobernador sino
por el prestigio del Senado.
A la finesa en al trato a nuea-
troa favorecedor** aa deba el
xito da esta empresa.
Funeraria "Buxeda"
Tel. M6 Sant. Tal. 86 Cataflo
Tel. 88 Rio Piedra.
"Yo no tengo confianza en los
consejeros jurdicos del Goberna-
dor agreg el senador Lastra y
me parece qua l hara mejor en
no aconsejarse con ellos."
El presidente declara que hace
ms de tres dias se habla manifes-
tado la conveniencia de sugerir que
se enmendara la convocatoria in-
cluyendo todos los proyectos suge-
ridos en el mensaje. El criterio le-
gal es que cualquier proyecto que
no est incluido en la convocatoria
ser ilegal de ser aprobado por it
Asamblea Legislativa^ Ese es el cri-
terio legal y la Carta Orgnica es-
t bien clara."
El senador Lastra Chrriez insis-
te en que se nombre la comisin
jurdica de acuerdo con su mocin,
a fin de que no se fuera a apro-
bar cualquier proyecto fuera de la
convocatoria.
El presidente consulta el Acta
Orgnica, segn fu enmendada en
1927, y resuelva que el Gobernador
puede tratar los asuntos a ser con-
siderados en una convocatoria o en
cualquier mensaje enviado a la Le-
gislatura. Resuelve adems de qu
no hay duda de que aun cundo no
est incluido en convocatoria, el
Ejecutivo pueda enviar mensajes a
la Legislatura sobre tpicos legis-
la tivoa fuera de la convocatoria.
ya que el propio Ejecutivo puede
ms tarde enmendar la convocato-
ria o citar a una nueva sesin ex-
traordinaria al terminar la actual
sesin.
Cita el seor Martnez Nadal la
seccin 32 del Acta Orgnica segn
fu enmendada en 1927, y resuelve
finalmente que el Gobernador tiene
facultades para enviar un mensaje
a la Legislatura sin enmendar la
convocatoria.
Se constituye el Senado en comi-
sin total y se empieza a discutir
al P. da la C. Nm. 1 (ya aprobado
por la Cmara) para enmendar al
articulo 4A. de la Ley m 29,
aprobada el 18 de abril de 1936,
segn fu posteriormente enmenda-
da, proyecto que tiende a aumen-
tar a tres centsimas del uno por
ciento la contribucin sobre toda
propiedad mueble e inmueble, con
cuyos fondos el Goblertio proyecta
contribuir a la construccin del di-
que de carena.
El senador Reyes Delgado decla-
ra que el proyecto adolece de cier-
tos defectos capitales, a su juicio,
y pide que se posponga la aproba-
cin a fin de que se cite al titular
de Hacienda para que lo explique
en detalle. Igual oposicin hace el
senador Lastra. Se propone la dis-
contina en la pg. 9 col. 1)
Baheiro vicepresidente
CIUDAD D~E MJICO,
agosto 19 fPUJEl profesor
Jote A. Baheiro, portorrique-
o, catedrtico de la Uni-
versidad de Illinois y delega-
do de los Estados Unidos al
Primer Congreso Interna-
cional de Enseanza Litera-
ria Iberoamericana que se
celebra aqui, fu nombra-
do vicepresidente del congre-
so y presidente de Ja seccin
de investigaciones sobre es-
tudios literarios del mismo.
Balseiro regresar a los Es-
tados Unidos el prximo lu-
nes.
Para que grandes embarca-
ciones no tengan que entrar
Al interior de la baha de San Juan
se proyecta construir un muelle
EL TABACO DE PUER-
TO RICO TENDR
HIERRO
Proporciones relativas:
Espinacas
Uva -----
BOSCO --------
Economa
\c de Bosco igual s:
34c de leche mal tea-
da en polvo "A".
Adase una
cucharada da
BOSCO a un
vaso de lache
fra o callen-
ta.
Tal. 1158
LUIS A. PEREIRA
Distribuidor
Comercio 13
San Juan, P. R.
Apartado 665
Un pabelln en la feria,
mundial de Nueva York
Que el Instituto del Tabaco de
Puerto Rico abrir un hermoso pa-
belln en la Feria Mundial que se
celebrar en Nueva York dentro de
unos meses, y que para dicho fin
se ha hecho una asignacin sustan-
cial, manifest ayer tarde a uno de
nuestros redactores el diractor de
este organismo gubernamental, se-
or Carlos Esteva, hijo.
Declar el seor Esteva que el
"Pabelln del Tabaco de Puerto Ri-
co" ser una exposicin de magni-
tud en cuanto a las cualidades de
la hoja portorriquea, y que se le
est escribiendo a los principales
industriales del tabaco en Estados
Unidos para que visiten la Feria
Mundial y se cercioren de la cali-
dad de nuestro producto, haciendo
las pruebas correspondientes con
otros tabacos. Aadi qua la ex-
posicin del Instituto del Tabaco
en la Feria. persigue otros fines,
entra ellos el da lograr que el In-
dustrial norteamericano compre la
hoja directamente del agricultor,
eliminando la Intervencin de agen-
tes compradoras.
Estoafirm el seor Esteva
habr da redundar en positivo be-
neficio para el sufrido productor
de tabaco nuestro, ya que los bene-
ficios que ahora obtienen los In-
termediarlos ingresaran en los bol-
sillos de aqul, que bien lo est ne-
cesitando.
Para atender el pabelln ser
nombrado un portorriqueo* in-
formndonos el seor Esteva que
posiblemente lo ser al seor Ma-
nuel Selgas, persona que tiene to-
da la confianza del Instituto del
Tabaco de Puerto Rico.
El seor Esteva se propona con-
ferenciar sobre el particular duran,
te las horas de la tarde de ayer con
el Gobernador, y con el director
del Instituto del Turismo, don En-
rique Ortega. Se mostr muy en-
tusiasmado con el proyecto, el cual,
dijo, "habr de tener importantes
repercusiones en nuestra agricul-
tura tabacalera".
El gobernador Winshlp dirigi
ayer esta otro mensaje especial a
la Asamblea Legislativa:
"Con al fin de inducir a ciertas
compaas de vapores dedicadas al
transporte de turistas y cuyos bar-
cos son de grandes dimensiones y
gran calado, a que Incluyan a San
Juan en sus itinersrios regulares,
ha sido necesario ofrecer construir
un muelle adecuado, situado en
un punto no muy distante de la
entrada del puerto, de modo que
las grande embarcaciones no ten-
gan que penetrar al interior de la
baha. Esto requerirla ahondar to-
do el rea por donde transiten ta-
les barcos, y ensanchar el canal,
lo cual es una operacin en extre-
mo costosa. El sitio ms adecuado
para este muelle es en los terre-
nos sumergidos de la baha que
estn comprendidos en las peque-
as ensenadas o recodos que se
hallan entre las bateras de San
Agustn y Santa Elena, y de all
hasta la Puerta de San Juan, in-
mediatamente al oeste de La For-
taleza. Se construirla una carrete-
ra marginal que permitiera a las
personas qua vinieran a San Juan
llegar a la ciudad, bien por la
Puerta de San Juan, o por el lado
ms all de la Aduana y el edi-
ficio de correos. La construccin
del malecn y las estructuras com-
plemenarlas. asi como el rellena-
do de los terrenos sumergidos a in-
cluirse por el miamo. se calculan
en un costo aproximado de $300.000.
Al Comisionado del Interior debe
autorizrsele a proceder sin demo-
ra a llevar a cabo esta obra, que
ha sido objeto de amplio y deteni-
do estudio y se ha sometido a la
aprobacin del Gobernador. Para
costear el proyecto, debe autorizar-
se al Tesorero para tomar a prs-
tamo, con la aprobacin del Go-
bernador, una suma que no exceda
de $300.00, mediante la emisin de
obligaciones a corto plazo de El
Pueblo de Puerto Rico, para ven-
(Contlna en la pg. 21 col. 6)
Las compaas de vapores
aumentan los tipos d fletes
Si los aprueba la Comisin Ma-
rtima los aumentos regirn a
partir de setiembre 21 prximo
TRASLADOS Y ASCEN-
SOS EN INSTRUCCIN
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C. P. A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padln
Tel. 415, San Juan.
SE VENDEN
Drones de acaro vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
Directorio Mdico
Autorizado per la Asociacin
Mdica da Puerto Rica
Pgina 21
Los legisladores de la mayo-
ra quedaron en libertad
Para votar sobre la pena de muerte
cuando se traiga a debate el proyecto
Los senadores y representantes
de la mayora parlamentarla se
reunieron en "caucus" ayer a me-
dioda bajo la presidencia del se-
nador Rafael Martnez Nadal, para
discutir los informes de varios co-
mits que hablan sido designados
a loi fines de estudiar cuatro de
los proyectos fundamentales reco-
mendados en la convocatoria del
Gobernador para ser aprobados en
la actual aesin extraordinaria de
la Asamblea Legislativa. La reu-
nin termin cerca da lis tres da
la tarde.
Interrogado el seor Martnez
Nadal sobre los acuerdos adoptados
por el "caucus" de la mayora, de-
clar a uno de nuestros redactores,
que se habla acordado la aproba-
cin del proyecto para reorganizar
la Escuela de Medicina Tropical de
la Universidad de Puerto Rico ba-
jo los Auspicios de la Universidad
de. Columbia, de la ciudad de Nue-
va York, "manteniendo el 'status'
anterior sin que se le arrebaten a
la Asamblea Legislativa las facul-
tades que tenia antes".
Eq cuanto al proyecto para res-
tituir la pena da muerte en nues-
tros cdigos, el presidenta del Se-
nado nos dijo que hablan quedado
en libertad todos los legisladores de
Audas ascendido a super-
intendente para Arecibo
Importantes y numerosos trasla-
dos de altos funcionarios del De-
partamento de Instruccin, asi co-
mo ascensos, han sido decretados
por el comisionado doctor Jos M.
Gallardo. Adems en el curso de las
prximas dos semanas se harn nue-
vos traslados y ascensos.
El principal de la Escuela Supe-
rior Central seor E. Audas. ha
sido ascendido a superintendente y
asignado al distrito escolar de pri-
mera clase de Arecibo. El puesto
de Mr. Audas en la Central High
ha sido cubierto con el traslado del
principal de la Escuela Superior de
Mayagez, seor' Juan G. Rivera,
quien desde 1933 venia desempean-
do sus deberes como tal en la Sul-
tana del Oeste, y ostenta como pre-
paracin acadmica un "master of
orts", grado que obtuvo en la Uni-
versidad de Indianapolis.
El superintendente de Arecibo se-
or Francisco Gaztamblde Vega ha
sido ascendido a supervisor general
del Departamento, asi como tam-
bin la seorita Cecile I. Stevens,
superintendente de Rio Piedras, a
supervisora general encargada del
trabajo editorial de dicha depen-
dencia. La seora Sara Pasarell de
Coln ha sido nombrada supervi-
sor general de espaol. La se-
ora Pasarell de Coln cuenta co-
mo preparacin acadmica con el
grado de "master", de la Universi-
dad de Columbia.
El seor Juan N. Len, superin-
tendente auxiliar de San Juan, ha
.ido trasladado al distrito escolar
de Mayagez. Han sido ascendidos
a superintendentes de escuela Leo-
nardo Vargas, Pedro F. Dacosta y
Carlos V. Urrutla, Jr.
En nuestra entrevista de ayer con
el comisionado de Instruccin Ga-
llardo, nos manifest que en loa
actuales momentos ocupa todo au
la mayora parlamentaria, para vo-
tar libremente, cuando sa traiga a
debate el proyecto.
(Contina en la pg. 9 col. 1)
Que las compaas navieras que
hacen servicio en Puerto Rico au-
mentarn el costo de os fletes de
cargas de todas clases y pondrn
en vigor un estricto reglamento en
cuanto al trfico de pasajeroa a
partir del dia veinte y uno de se-
tiembre entrante, es lo que han in-
formado a un redactor nuestro
fuentes de absoluta credibilidad.
Nuestro redactor visit en la tar-
de de ayer las oficinas de la New
York and Porto Rico Lino y de la
Bull Lines, siendo informado que,
en efecto, se estaba considerando
un aumento en las tarifas de flete,
pero que no se podia dar informa-
cin adicional porque el asunto to-
dava no estaba listo para presen-
tarse al pblico.
Los informes recogidos por nues-
tro redactor en otras fuentes Indi-
can que el aumento de tarifas de
flete fu acordado recientemente
en una de las reuniones de la
"West Indies Conference", la cual
est compuesta por los directores
de las compaas "Bull Insular
El comisionado Lpez
Domnguez enfermo
Victima de un fuerte ataque gri-
pal se encuentra recluido en su ho-
gar el Comisionado de Agricultura
y Comercio da Puerto Rico, don
Francisco Lpez Domnguez. Lo sus-
tituye interinamente el subeomislo-
nado de agricultura, don Roberto
Castelln.
El seor Lpez Domnguez espe-
ra regresar a su despacho dentro
de unos das. >
tiempo el asunto de loa nombra-
mientos de los maestros, para que
todos puedan comenzar sus laborea
inmediatamente, el lunes prximo,
oue es la fecha de apertura del
nuevo ao escolar.
Line", "New York and Porto Rico
Llne", "Waterman", "Lykes" y
"Baltimore Insular Lines", las cua-
les son las que hacen todo el tr-
fico de carga y pasajeros entre loa
puertos de la Isla y los de Estados
Unidos.
Otro de los acuerdos de la "West
Tndies Conference" fu el de que
los barcos que procedan de los
puertos del Golfo solo han de to-
car en los tres puertos ms impor-
tantes de Puerto Rico (San Juan,
Ponce y Mayagez), y qua no ha-
brn de pernoctar en otras radas
de menor importancia, como las de
Fajardo, Gunlca y Aguirre.
En cuanto al trnsito martimo
de pasajeros entre la Isla y Estados
Unidos, las compaas que hacen
negocios en Puerto Rico habrn de
enforzar un reglamento estricto, de
origen federal. Una de las clusulas
de este reglamento indica que los
pasajeros ocuparn los camarotes
"estrictamente por el precio que las
tarifas indican".
Los directores de las compaas
navieras estaban revisando el docu-
mento ayer, para luego .estampar
en l sus firmas y remitirlo a la
Comisin Martima de Estados Uni.
dos, sin la aprobacin de la cual
no podran entrar a regir las nue-
vas tarifas. Se espera en los circu-
ios relacionados con dichas empre-
sas que la aprobacin de la Comi-
sin Martima no se har esperar,
y que las tarifas entrarn en vigor,
como se estipula en el documento,
el 21 de setiembre prximo.
Digiere usted mal? 0
Le DiiIb el Estraaqor"
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
BESTOV PRODUCTS, INC., Ntw York.
F. E. GARCA, C. P. A.
ANBAL MUOZ, C. P. A.
Accountants and Auditors
Income Tax Consultante.
Box 363-Phones. 329-202.
Caguas. P. R.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Por la presente damos nues-
tras ms linearas gracias a
todas las personas que nos
dieron al psame, en la muer-
te da doa Pilar Becerril Vda.
da Cerra, q. e. p. d.
Fmulas BIrd Cerra, Veve
Blrd, BIrd Das, y Bird Lope*.
Al Pblico en General:
El peridico le economizar tiem-
po y molestias al lo consulta usted
antes de salir de compras, por ser
una guia para el comprador.
EL MUNDO
A LOS FARMACUTICOS DE
PUERTO RICO
El Comit de Referndum, nombrado por el Presidente
de la Junta da Farmacia, por la presenta solicita da los far-
macuticos de Puerto Rico la expresin de su voluntad en
pro o en contra de la organizacin del Colegio da Farma-
cuticos de Puerto Rico, segn lo dispone la Ley Nm. 243
aprobada en 15 de mayo de 1938.
Pueden solicitar del suscribiente los boletos para expre-
sar su opinin o bien manifestarla por carta. Las contesta-
ciones no podrn ser condicionales, sino afirmativas o nega-
tivas en absoluto. La votacin quedar cerrada el dia 24
del corriente mee.
ledo. CESAR A. TORO. Secretarlo. Comit Referndum,
Apartado Nm. 1558, San Juan, Puerto Rico.
SE SOLICITA
Maestra para trabajar en
Santo Domingo. Dirjase per-
sonalmente los lunes y mar-
tes a Piftelro Nm. 7, Maya-
gez.
SE VENDE
Negocio de caf, bien equipa-
do. Horno de gasolina y bati-
dor elctrico para repostera
Instalado en el mismo. Valo
en Ruiz Belvis Nm. 58 en
Caguas.
Otra Destacada Institucin Local
Selecciona Aire Acondicionado
'arriei
Porque es un^
alimento positivo
ms sabroso, ms puro.
RICOMALT TRIUNFA
The National City Bank of New York
San Juan, P. R.
Para acondicionamiento de aire y refri-
geracin por aire acondicionado, consulte
nuestro Departamento Tcnico a cargo de ex-
pertos ingenieros CARRIER, quienes gusto-
samente le ayudarn a resolver su problema
sin costo adicional alguno.
Martnez & Mrquez
WTJUfU^jej^AUJBV INCfPQHCf
<#**JaW
i
l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
# Republicano Edward J. No-
ble nombrado por Roosevelt
Para que dirija la nueva Autoridad
de la Aeronutica Civil
RESOLUCIN CONDE-
NANDO LA GUERRA
Por Louu J. Schaefle
WASHINGTON. D. C. agosto 19.
(Prensa Unida).Edward J. Noble,
manufacturero de dulc qu pilo-
ta su propio avin de cabina, ha
sido seleccionado por 1 presidente
Roosevelt para dirigir la nueva Au-
toridad de Aeronutica Civil, que
coordinar todas las ramas de la
aviacin civil en lo que se cree
.era una organizacin de excelen-
te funcionamiento.
Al seleccionar a Noble, el presi-
dente Roosevelt ge sali de los li-
mites partidistas. Noble es un re-
publicano liberal. Veintenas de de-
mcratas hablan recibido el endo-
so para el puesto, pero el Presi-
dente, que siente un intenso inte-
r por la aviacin. Insisti en que
la poltica no deba desempear
ningn papel en este nombramien-
to.
Noble tiene 56 anos. Naci en
el estado de Nueva York. Se gra-
du en la Universidad de Yale en
el 1908. All organiz una coope-
rativa de estudiantes que le hizo
posible ganar sus propios gastos.
Al salir de Yale, Noble empez
a trabajar como vendedor d* una
casa de libros y lugo entr al ne-
gocio de los anuncios en la ciudad
de Nueva York.
Har* 25 aos que el jef de la
nueva Autoridad tuvo la oportuni-
dad d manufacturar unos peque-
no* dulces en la forma de salvavi-
das. Esos dulces se venden hoy en
todos los pases del mundo. No-
ble comenz manufacturando dul-
tts #n formas novedosas en una
factora de una sola habitacin. Ese
fue1 el principio de lo que es en
la actualidad uno de los negocios
de manufactura de dulces de ma-
yor extensin en todo el mundo.
Noble se hizo de una gran for-
tuna y lleg a ser director de ms
de una veintena de grandes cor-
poraciones. Al mismo tiempo des-
arroll gran aficin por la aviacin.
Fu uno de los primeros ciudada-
nos privados en poseer un auto-gi-
ro. Hizo grandes inversiones en
EL PUBLICO LO PREFIERE
EL MESN
Comidas excelentes.
San Jos 9 Telfono 182
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WTRLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurce
VARILLAS
Retorcidas N" KX.M qq.
" V $2.60 qq.
" !i"- fS.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
compaas de aviacin, pero sall
de todas esas propiedades para po-
der ser elegible a su nuevo pues-
to.
Adems de la aviacin, Noble
tiene otros entretenimientos, todos
al aire libre. Le gustan los botes
de motor, los yates y "los autom-
viles.
Al entrar Estados Unidos en la
Gran Guerra, T oble acept una co-
misin como' comandante de Per-
trechos de Guerra. Fu asignado
al depsito de pertrechos de gue-
rra en Charleston (Carolina del
Sur) de donde se iba a equipar In-
mediatamente tres grandes cam-
pamentos en el Sur. En estos tres
campamentos e estaban entrenan-
do ms de 30.000 hombres de las
Fuerza* Expedicionarias de Esta-
dos Unidos. Los hombres del co-
mandante Noble fueron de los pri-
meros en salir de los campamen-
tos del Sur para Francia.
Como Jefe de la Autoridad de
Aviacin Civil, el trabajo de No-
ble ser eliminar la duplicidad de
las funciones que ahora realizan
el Departamento de Correos, la Co-
misin de Comercio Interestatal y
el Negociado de Comercio Areo.
La Autoridad tendr a su cargo la
regulacin de la enorme red de vas
areas comerciales de Estados Uni-
dos, que es la red mayor de esta
clase en el mundo.
El rescate del tesoro del
vapor "Mrida"
NORFOLK, agosto 19 (FU)Eli
vapor de salvamento "Falco" re- I
gres de las operaciones que reali-
n para tomar nuevo combustible.
Miembros de la expedicin dijeron
que los buzos estn cortando len- !
tamente el casco de acero del va- ,
por "Mrida", hundido hace 27 '
anos, en un esfuerzo por llegar
hasta las tres cajas fuertes donde
hay un tesoro de plata. Se espera
que terminen la labor en veinte
dias. Hasta ahora han removido 100,
toneladas de acero del casco..
Presentada en Congreso
Mundial de la Juventud
POUGHKEEPSIE. N. Y., agosto
19. (P. U.)La delegacin de Es-
tados Unidos al Congreso de la Ju-
ventud present una resolucin con-
denando la guerra y el militarismo
como "inherentemente embrutece-
dores". En la sesin de ayer la de-
legacin se dividi cuando el gru-
po de la minora se opuso al "state-
ment" oficial de que la delegacin
habla quedado en rcord como fa-
vorecedora de la cooperacin Inter-
nacional para obtener la paz del
mundo.
La seora Betty Jacob, que re-
presenta la Liga Internacional de
las Mujeres para la Paz y la De-
mocracia, expres lamentar la no-
ta discordante "que crea un esp-
ritu de desconfianza y sospechas
que est absolutamente opuesto al
espritu de paz en que se ha con-
vocado este Congreso."
#
A 300 millas por hora
BONNEVILLE. Utah, agosto 19.
tomvil de carrera, de forma de
tortuga, sobre las pistas de sal de
aqu a una velocidad calculada en
.100 millas por hora, en la segunda
prueba preliminar antes de tratar
de romper el rcord mundial de
.112.2 millas por hora. Cobb cance-
l la vuelta de regreso debido a
que parte del fuselaje sufri un
desperfecto que requiere tres dias
de reparaciones. Un espectador dijo
ue estaba satisfecho de la demos-
tracin de Cobb.
Aumenta la oposicin catala-
na al Gabinete de Negrn
Un avin misterioso
Todo indica que surgir otra
crisis dentro de unos das para
forzar su reorganizacin
PARS, agosto 19. (PU>La opo-
sicin catalana al nuevo Gabine-
te del premier Juan Negrn cobra-
ba rpido Incremento hoy mientras
los miembros del Parlamento de la
Generalidad se apresuraban hacia
Barcelona contestando la llamada
del presidente Luis Companys. Se
cree que la reunin tendr lugar
el lunes, pero todava no se ha se-
alado la fecha.
Al salir hoy de Pars rumbo a
Barcelona. Luis Nicolau D'Olwer
anunci que como un acto de soli-
daridad con la Generalidad, l ha-
bla renunciado la gobernacin del
Banco de Espaa. D'Olwer hacia
unos meses que estaba en Pars
tratando de persuadir a Francia
para que entregara al Banco de
Espaa las 45 toneladas de oro que
se encuentran en las cajas del Ban-
co de Francia. El lder del partido
Accin Catalana emprendi estas
gestiones a pesar de que las cor-
tes francesas se han negado a tal
peticin.
Juan Casanovas, presidente del
Parlamento cataln, parti de Pa-
rs hoy para ir a presidir la sesin.
El Parlamento es arrolladoramente
hostil al Gabinete de Negrn, pues
de los 94 diputados, 67 pertenecen al
partido de la Izquierda Republica-
na Catalana que dirige Companys;
20 al Partido Accin Catalana de
D'Olwer; 3 a la Accin Democr-
tica Catalana y 4 son socialistas
catalanes.
Tlnese entendido que el Parla-
mento cataln demandar que Ne-
grn explique por qu el tal llama-
do Gobierno Nacional se form sin
representacin de los catalanes au-
tonomistas y har hincapi en que
por ciento del Ejrcito repu-
blicano en las zonas de Catalua
son soldados catalanes. Declaran los
sindicalistas a lo largo de la fron-
tera que la Confederacin Nacional
del Trabajo posiblemente respalda-
(Contina en la pgina 10, col. 7)
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos en adelanta.
Joaqun Campos
??
Japn reelutar a los
profesionales
TOKIO, agosto 19. (Prensa Uni-
da i. El Gabinete decidi Invocar
las secciones de la Ley de Movili-
zacin que requieren la inscripcin
de los mdicos, farmacuticos y gra-
duados de las escuelas tcnicas.
Despus He obtenerse el consenti-
miento del Emperador, se promul-
garn ordenanzas al efecto, des-
pus de lo cual los profesionales
inscritos estarn sujetos a prestar
servicios como conscriptos.
Barro ingls atacado en
un puerto de Espaa
BARCELONA, agosto 19. (Pren-
sa Unida >. El barco britnico
'Stanbrook" fu bombardeado y ma-
lamente averiado en el puerto de
Vallcarca. hacia el sur de Barcelo-
na. No hubo victimas.
Academia SAN JORGE
Parado 43Vi Tal. 1793 A.
Matrcula da 9 a 12 A. M. Clases tmpiazan I 29.
Desde Kindergarten hasta cuarto ao cientfico inclusive.
Curso de comercio en dos aos. Curso especial
de 7:30 a 9:30 P. M.
Prstamos para Hogares
Si usted interesa saber cmo se puede obtener dinero
prestado para COMPRAR, CONSTRUIR o REPARAR su
hogar, bajo la "National Houslng Act", sintonice el Progra-
ma Deportivo de la West Indies Advertislng Co. por la
estacin VVKAQ el domingo 31 de 3 a 6 de la tarde.
Esta informacin se debe a la cortesa de
J. R. NIEVES CO., de Arroyo, destiladores del
Ron Venerable
brand, 86* prueba.
Liceo Puertorriqueo
PARADA 22
AVISO DE MATRICULA.
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL
Matriculo abierta desda al 1* da agosto da 9 A. M. a 12 M.
BAOS DE COAMO
(OOAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal para ana vacaciones. Agua* callente* naturale* sul<
foro***, temperatura tfl grado*, recomendada* para el reuma, rlfio-
ae* t enfermedades del estmago
Precio* rasonables por ssaaanss masa*. Cocina escalante.
i: \ C E 15 \ l) o s
M %MRKI III IM *S J VIIIN IlO
. v>.|... |l| IMHXK riNTIRAS IM'IDI H
..! . It |ll '. t. r.
< I \ M \ltll IM \ ni I MOR NO & Co. S. m I
I ii Ju (. i. i. i...i,, 4;h
Una Nueva Lnea para el Agricultor
Productos Allis Chalmers
Linea completa de Implementos agrcolas.
Miles de estos tractores se usan en Hawail. Filipinas y Nueva Orleans
para el transporte y cultivo de cana.
El tractor Diessel mis econmico en el mercado.
PDANOS PRECIOS ANTES DE COMPRAR
Taamos un Dapartamanto con Mecnicos y piazas da rapuasto.
Porto Rico Iron Works, Inc.
PONCE, P. R.
Inevitable la guerra ru-
so-japonesa
HONG KONK, agosto 19. (P. U.)
El presidente de la Asamblea Le-
gislativa Yuan Sunfo visit Mosc
en misin especial y regres en
avin desde Europa. A su llegada
hizo las siguientes declaraciones:
"Pronto vendr una ayuda ms ac-
tiva de Rusia para China. Mosc se
prepara diariamente para defender
a China contra el Japn y ha de-
clarado que no permanecer inacti-
va viendo a China pelear sola con
las provocaciones repetidas de To-
kio. La guerra rusojaponesa es
inevitable. El pronto arreglo del
asunto de Changkufeng no habr
de reflejarse en forma alguna en la
actitud de Mosc."
SHANGHAI, agosto 19. (P. U.)
La marino japonesa hizo ms es-
tricto el bloqueo en la costa sur de
China, en un esfuerzo por cortar el
suministro de materiales a Hankow
y romper el impase existente en el
sector de Kiukfang.
LONDRES, agosto 19. (Prensa
Unida). La "Central News" In-
forma desde Shoebury que, des-
arrollando una velocidad terrible a
una altura de slo 200 pies, un
misteroiso monoplano de dos moio-
res, con una svstica pintada en la
cola, vol sobre la guarnicin de
artillera de Shoebury el viernes'
(anoche) por la noche. Rumbo al
continente, el avin alarm en
tal forma a las autoridades de la
guarnicin, que creyeron que iba
a estrellarse, por lo que tomaron
sus seas de identificacin y las
enviaron al Ministerio de Aviacin.
El Ministerio de Aviacin decla-
r que no tenia informacin sobre
el particular.
Rob a los criminlogos f
COLUMBUS. OhTo, agosto .: 19.
(Prensa Unida). Un ladrn que
parece haber estado interesado en .
la convencin sobre la prevencin .'
del crimen se sali con las sujkhk c
hoy. Mientras algunos de los erf- *
mlnlogos ms sobresalientes de
las naciones se encontraban asis-
tiendo hoy a la convencin anual j
de la Asociacin Internacional pe--
ra la identificacin de los eximir,
nales, el ladrn se rob parte-de--
la exhibicin para la prevencin
del crimen, consistente de cuatros
cristales de aumento y tres apara-
tos para la Identificacin de las
telas.
Moderno Aserradero en Puerto Rico
Caoba Genuino, Ctdro, Cap, Laurel,
Cabirma y otras Maderas Duras.
SON ETERNAS
Para Mueblas, Portaje, Obras Interio-
Spt[ej&? res d* Edificios, Souvenirs, etc.
MAHOGANY SAWMILL PRODUCTS
Calla Taft Nm. 28-A Tel. 1003 Santurce Apdo. 3813
American Hawaan SS Co.
San Francisco, California.
(La preferida da nuestro Comercio Importador)
PRXIMAS SALIDAS
SS COLORADAN
Portland..........Agosto 24
Saattla............Agosto 29
Tocona..........Agosto 30
San Francisco......Septiembre 10
Los Angolas........Septiembre 12
Llegada a San Juan .. Septiembre 30
SS ISTHMIAN
Portland........Septiembre 6
Seattle..........Septiembre 11
Tacoma..........Septiembre 12
San Francisco......Septiembre 23
Los Angeles........Septiembre 25
Llegada a San Juan .... Octubre 13
ORDENE SUS PEDIDOS POR LOS BARCOS DE ESTA LINEA
ESTOS VAPORES NO ADMITEN PASAJEROS
SAN JUAN MERCANTILE ORP.
Agentes Generales.
Oficinas: MUELLE Nm. 2 (altos).
Tal. 1320 1321 P. O. Box 542
Muelle Telfono 1327
BONNIN b CO.
Playa-Ponce.
ALEJANDRO BRAVO
Playa- May agez.
de&eioSa
SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE
Instituto Castro
Instruccin Comercial y Cientfica
Nuevo Edificio, Carretera 366, Parada 23.
Cursos Comerciales y Prmler ailo da Escuela Superior.
LAS CLASES COMIENZAN EN AGOSTO 33
La matricula est abierta en nuestro anticuo domicilio
provisionalmente.
Carretera Ponce de Len 374. Parada 25
Telfono 1669 Santurce, P. R.
Acreditado por el Depto. de Instruccin
^i^gumfl
r
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
ritMMMAdyik
LOS CAONES DE LA FRAGATA BRASILEA ALMACENADOS EN SAN JUAN
4
^^^ "^^^" *'; X 1 1 1 !fcWS
^^^^F g .:'* *^ \ v
^.
*. .
y fc
KM
^v i ' HP* ** '
j '.v> t '14 ^ <*^^te H ,- ::- .. !B^L : \iidEi
", S-ia Si?" ^Hn;:'. . ^^a .r* 4
av k. "* g * JE ^k>v ^a* ^aB1 V 'A'"*"***!
i fes 8??:?N'5j i <* .1 ...
la i MMMj 1
3 E 9 ;i "1
ippl;.
IHttj'^':-'*' <
Com
io informramos oportunamente, la fragata brasilea ha sido aliviada de todo peso para facilitar el trabajo de salvamento. En San Juan est lleno de objetos de la nave un almacn que fu habilitado por la firma propietaria del edificio
Ochoa. El grabado muestra, a la izquierda, el llamado can gemelo de la "Almirante Saldanha"; centro, el can antiareo; y derecha, un revoltijo de mstiles, anclas, hlice, etc. Este cargamento pasar al vapor "Prudente MoraesV
Para eliminar impuestos ta-
baco manufacturado a mano
!e pedir al Gobernador que enve un
mensaje especial a la Legislatura
El subcomisionado de Agricultu-
ra de Puerto Riro, seor Rober'o
Castelln informo ayer a uno rte
nuestros redactores qu* la Junta
Administrativa del Instituto del
Tabaco, la cual 1 preside interi-
namente, solicitar del Goberna-
dor que enve un nuevo mensaje
especial a la Legislatura para que
se legisle en el sentido de eliminar
toda contribucin a la manufactu-
ra de tabaco a mano de una sola
procedencia, y para que el impues-
to de un centavo adicional que se
provecta Imponer a todos lo* cisa-
rrillos no s*>a Impuesto a los de ma-
nufactura local.
Informo el subromisionadn que el
Instituto d Tabaco se haba re-
unido el Jueves en San Juan, con
asistencia suya, como presidente
interino; .y de los director* Carlos
-Estova. Felipe Carro. Fran"i~o
Ortiz Lebrn, Ramn Moran, hito,
y Candelario Morales. La mocin
para que se pidiera al Gobernador
que enviara un mensaje especial
sobre el tabaco a la Legislatura
fu del seor Carro, designndose
una comisin que habr de forma-
lizar la peticin ante el Ejecutivo.
Otra comisin fu designada pa-
ra estudiar la manera legal de es-
tablecer el diferencial de impues-
tos para proteger a los manufactu-
reros de tabaco de Puerto Rico de
la competencia de los del extranje-
ro. Sobre el particular estuvo con-
ferenciando extensamente durante
la tarde de ayer con el subprocura-
dor general Enrique Campos del
Toro f\ sfor Esteva, hijo, direc-
tor del Instituto. Son nuestros in-
formes que el licenciado Csmnos del
Toro habr de estudiar el aspecto
legal de la cuestin y someter un
informe sohre lo que procede a la
Junta Directiva del Instituto del
Tabaco.
TRASLADOS DE JEFES
Y POLICAS
FRANCISCO V E G A LA "PRRA" TIENE YA
AMARO ES ACUSADO VARIOS ALMACENES
De asesinato por la muer
te de ngel Silva
Ponce. agosto 19.ngel Silva.
quien antier recibi una herida de
arma hianca a manos del individuo
Francisco Vega Amar, falleci
anoche, en el Hostil al Tricoche. a
ccnsecnencia de dirha herida. El
matador y la victima eran compa-
neros, formando parte de un con-
junto musical que noche tras no-
che ameniza bailes en esta ciudad.
Ambos son naturales de Ponce.
siendo personas muy conocidas en
la comunidad.
Origen de a tragedia
Disgustos personales entre ambos
msicos fu el origen de esta tra-
gedia, que tuvo por escenario las
quinas de las calles Villa y 2."> de
Enero la noche de antier mirco-
les.
El fiscal Pierluissi investig el
caso, y despus de habrsele so-
metido toda la prueba, acus u
Francisco Vega Amar de un deli-
to de atentado a la vida, pero ha-
biendo fallecido el agredido anoche.
el fiscal subi el calificativo del
delito a asesinato en segundo grado.
Francisco Vega Amar ingres
yer mismo en la crcel de distri-
to de esta ciudad.
A. CASTRO JR.
Para recibir los alimen-
tos que sern repartidos
Informa el seor John P. McCar-
ly. Jefe en Puerto Rico de la Cor;
poraein Federal de Excedentes de
Produccin, que ya se han estable-
cido en cada uno de los distritos
en que autoridades de la PRRA han
dividido la isla, los almacenes co-
rrespondientes para almacenar los
alimentos que van a ser distribuidos
y de los cuales sern enviados di-
chos alimentos a las comisarias que
se harn cargo del repartimiento de
estos productos alimenticios entre
las familias necesitadas que figu-
ren en la lista de ayuda de emer-
gencia.
Estos almacenes estn Instalados
en San Juan. Caguas. Ponce. Ma-
vagiiez y Arecibo y el almacn de
Aguadilla so establecer prxima-
mente.
En todos y cada uno de los pue-
blos comprendidos en estos distri-
tos se establecer una o dos comi-
sarias, de acuerdo con la impor-
tancia y las necesidades de la po-
blacin, para facilitar el reparto
de alimentos.
Hasta la fecha se han recibido
considerables cantidades de papas,
arroz y leche en polvo y se espera
que en las prximas semanas se
reciba el resto de productos que
van a distribuirse.
Que han sido ordenados
por el Cuartel General
El Cuartel General de la Polica,
ha ordenado los siguientes trasla-
dos de oficiales y guardias:
Jefes de Distritos: Jos R. Vz-
quez, de Carolina a Vieques; Ramn
Guanill, de Vega Baja a Carolina;
Juan R. Torres, de Vieques a Vega
Baja.
Guardias: Domingo Lugo Toro,
placa 670, de Caguas a Rio Pie-
dras, Francisco Gonzlez placa
652 de Rio Piedras a Caguas;
Rafael Correa, 169, de San Loren-
zo a Mayagiiez; Nicanor Bayrn,
de Mayagliez a San Lorenzo; Is-
mael Lugo, 475, de Villalba a Pon-
ce; Armando Martnez, 630, de Pon-
ce a Villalba: Antonio Vega Boni-
lla, 52, de Bayamn a Carolina;
Juan de la C. Gonzlez, 416, de
Carolina a Humacao; Martin Nie-
ves, 749 de Humacao a Bayamn.
Fueron aprobadas las siguientes
permutas, ordenndose los respec-
tivos traslados: Antonio Daz, pla-
ca nmero 879. de Mayagiiez a Na-
guabo; Juan Hernndez Soto, 763,
de Naguabo a Mayagiiez; ngel
M. Corujo, 576. de Aasco a San
Juan; Julio A. del Toro. 690, de San
Juan a Aasco; Toms de Len,
844. de Coamo a San Juan; Osear
Torres. 685, de San Juan a Coamo.
Se han ordenado los siguientes
traslados interinos: Fernando Ro-
drguez Miranda, placa 621, de Las
Piedras a Humacao; Miguel A. Vz-
quez. 7, de Humacao a Las Piedras.
Los siguientes policas han sido
suspendidos de empleo y sueldo, en
relacin con cargos formulados en
su contra: Luis A. Muera, placa
98, de Isabela; Jos L. Soto, 658. de
Bayamn; y Enrique Camacho,
555, de Rincn.
UNOS DIEZ PROFESO-
RES DE NUEVA YORK
La presencia de Negrn y del
Duque de Alba en Zurich
Es mera coincidencia sin implicaciones
de otra clase y menos de armisticio
LONDRES, agosto 19. (P. U.)
Aunque surgen peridicamente con-
jeturas en cuanto a trmites para
un armisticio en Espaa, fuentes
muy bien informadas apuntan que
son escasas las posibilidades de que
el general Franco acceda a tales
trmites, poseyendo :omo posee dos
terceras partes del territorio espa-
ol, superioridad en armamentos y
el respaldo de Italia y de Alema-
nia.
Afirman los nacionalistas que su
causa es una cruzada, que tienen
que acabar con el enemigo y que
slo aceptaran una rendicin in-
condicional. Segn los nacionalis-
tas, el armisticio seria una regre-
sin a los das anteriores a la gue-
rra, con luchas subterrneas y
constantes estallidos de violencia.
Slo en caso de que la situacin
cambiara en tal forma que estable-
ciera una mayor igualdad entre los
dos ejrcitos contendores, nacerla
la posibilidad de un armisticio; pe-
ro eso no paja de ser una remota
ebentualidad. Y de todos modos, se.
ftalan los observadores bien ente*
Pago de jornales en la PRRA
Visitaron la Universidad
el mircoles ltimo
Sanatorio Hispana Americana
Establecido hace dpce anos.
80 Park Ave,
Ssranac Lake, X. T.
Propietarios: Mr. and Mr*. Alfredo Gomis*.
Para tratamiento de la Tuberculosis en general, Comida Ame-
ricanas y Espaola. Precios de $15 a $25 semanales. Loe enfer-
mos son asistidos por enfermeras bajo la direccin del Dr. John
N. Rayes, famoso especialista en Tuberculosis.
(Nota de la Universidad)
El doctor Nelson Andrew de la
Universidad de Nueva York, acom-
paado de nueve profesores de,
Nueva York y de la seorita Mar-
carita R. Roble, de San Juan, dis-
cipula del doctor Andrew en la Uni-
versidad de Nueva York, donde cur.
sa estudios, visitaron la Universi-
dad de Puerto Rico el mircoles l-
timo.
Los distinguidos huspedes, a
quienes se les habla ofrecido un al-
muerzo en Fortaleza por el gober-
nador Winship en compaa del
rector Juan B. Soto y la seora de
Soto, el derano Gildo Mass. el de-
cano J. J. Osuna, el doctor Antonio
S. Pedreira y la seora Pedrelda, el
comisionado Jos Gallardo y la se-
ora de Gallardo, y otros distingui-
dos miembros del claustro univer-
sitario y sus seoras esposas, ins-
peccionaron las dependencias de la
Universidad en Ro Piedras. Tuvie-
ron palabras de encomio tanto por
la planta fsica con sus nuevos edi-
ficios y las obras actualmente en
construccin como por el crecido
nmero de estudiantes que estn
matriculndose en la actualidad y
el entusiasmo e inters que demues-
tran.
(Nota de la PRRA)
Por la presente se hace saber a
todos los interesados que el Pa-
gador de la Tesorera Federal pro-
ceder al pago de los salarios y
jornales devengados por, los traba-
jadores de los proyectos que se es-
pecifican a continuacin, en las si-
guientes fechas:
Proyecto Construccin Estacin
Naval, Puerta de Tierra, 22 de
agosto.
Proyecto Construccin Carretera
a Planta de Cemento, Catafto, 27
de agosto.
Proyecto Construccin Carretera.
Barriada Eleanor Rosevelt. 27 de
agosto.
t Proyecto Construccin Carretera,
Finca St. Just, Trujillo Alto, 27 de
agosto.
Proyecto Construccin Carretera
rados, el duque de Alba no seria
la persona a quien se le confiaran
las negociaciones, considerando que
su nombramiento como agente en
la Gran Bretaa no fu de. agrado
ni tuvo la aprobacin de los Falan-
gistas Revolucionarios. Por lo tan-
to se cree que para misin tan de-
licada se seleccionarla un represen-
tante nacionalista ms allegado a
los militares y a los falangistas.
Por su parte, tos republicanos
sostienen que se trata de una gue-
rra de independencia y que es im-
posible discutir el armisticio. De to-
dos modos se cree que en caso de
que el retiro de los italianos y los
alemanes de los ejrcitos de Fran-
co se realizara a cabalidad, la posi-
bilidad del armisticio ganarla con-
siderablemente, aunque en verdad
no se sabe cul seria la actitud de
los nacionalistas en tal eventuali-
dad. Se recuerda que cuando el
cnsul republicano en Ginebra, R-
vas Cherlf, sonde a los represen-
tantes sudamericanos en cuanto al
uso de buenos oficios en favor de
un armisticio, lo retiraron inmedia-
tamente a Barcelona a pesar de ser
cuado de Manuel Azafa.
Opinan las fuentes bien informa-
das que la presencia del duque de
Alba y de Negrn en Suiza es una
mera coincidencia. Se indica que
Negrin goza de una reputacin en
toda Europa como hombre de cien-
cias y que desde antes ya tenia la
intencin de asistir al Congreso Fi-
siolgico. La Agencia Espaola in-
form el viernes que Negrin le ha-
bla hecho saber a travs de un por-
tavoz a los periodistas en Zurich
que su visita a Suiza slo tenia el
propsito de asistir al Congreso y
verse con algunos viejos amigo.
Luquillo, 2 de septiembre.
Proyecto de Enlatado, Finca St.
Just. Trujillo Alto. 27 de agosto.
Proyecto Acueducto, Trujillo Al-
to, 27 de agosto.
Proyecto Acueducto, Luquillo, 2
de septiembre.
Estos pagos se efectuarn en el
sitio y a la hora de costumbre.
DE CASTRO SOLICITA
INSTRUCCIONES
^5w
??
Quince menores envia-
dos a la Reformatoria
Ayer fueron, enviados de la gale-
ra de menores de la Crcel de Dis-
trito de San Juan, a la Escuela In-
dustrial Reformatoria de Maya-
giiez, quince. delincuentes. Se les
envi en el tren de las siete de la
maana, bajo la vigilancia de guar-
dias penales.
La mayor parte de dichos meno-
res han estado recluidos en la ga-
lera de seis meses a un ano y has-
ta ms, esperndose la oportuni-
da de vacantes en la Reformato-
ria.
GLASGOW
TRADE MARK
a
FREIRA HNOS. & CO. Agentes.
Sobre la Autoridad de
Hogares de la Capital
Que hay que darle tiempo al Al-
calde para hacer los nombramien-
tos para integrar el comit de la
Autoridad Sobre Hogares en la ca-
pital, fu la respuesta que se nos
dio en las oficinas del City Mana-
ger" en la maana de ayer, al in-
quirir nuestro redactor sobre este
particular.
Como sabrn nuestros lectores,
dicho asunto, la confirmacin de
los nombramientos de la Autori-
dad, fu incluido entre los someti-
dos en la convocatoria de la pasa-
da sesin extraordinaria de la Jun-
ta de Comisionados, y qued so-
bre la mesa para su atencin en la
prxima reunin de dicho organis-
mo.
Son nuestros informes que la ra-
zn por la cual no se ha constitui-
do dicho comit para San Juan, es
que se espera que el gobernador
Winship nombre las personas que
han de integrar la Autoridad de
Hogares Insular, para entonces
adoptar la pauta a seguir local-
mente.
Se participa que este asunto en-
vuelve un problema poltico que se
relaciona con la representacin de
las distintas colectividades polticas
del pais, y que se expresa a tra-
vs de la seccin quinta de la ley
nmero 126, aprobada por el Go-
bernador en 6 de mayo de 1938. y
que lee en los siguientes trminos:
"La Autoridad Sobre Hogares de
Puerto Rico consistir de 5 comi-
sionados nombrados por el Gober-
nador con el consejo y consentimlen
to del Senado Insular. No ms de
tres comisionados pertenecern al
mismo partido poltico. Cuando el
cuerpo de Gobierno de un munici-
pio adopte una resolucin, notifi-
car prontamente al alcalde de su
adopcin. Al recibir dicho aviso,
el alcalde nombrar los cinco co-
misionados de la Autoridad creada
por dicho municipio. Ningn comi-
sionado de una Autoridad podr ser
funcionario o empleado del Gobier-
no de Puerto Rico o del municino
para el cual se crea la Autoridad".
De manera que existiendo la du-
da sobre la representacin que en
el comit han de tener los parti-
dos politicn y muy especialmen-
te si la Coalicin ha de considerar-
se como una sola colectividad o
dos. hasta la feqAa existe un "im-
passe" en la actitud que dba adop-
tar en este caso el Administrador
de la Capital doctor Carlos M.
De Castro.
El referido Ejecutivo Municipal
se ha dirigido a la direccin de su
partido, la Unin Republicana, a
travs de la secretaria general de
dicho organismo, pidiendo oficial-
mente se le den instrucciones so-
bre el particular.
PARA EL COLEGIO DE
AGRICULTURA
Nombrado especialista
en tabaco F. J. Rodrguez
En lorno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
Est de regreso en la isla el in-
geniero agrnomo don Francisco Jo
glar Rodrguez de Bayamn, luego
de haberse recibido de "master" en
ciencias agronmicas, especializado
en el cultivo del tabaco, en Penn
State College. Pensilvanla. Debido a
esta preparacin tcnica del seor
Joglar Rodrguez, la Junta de Sn-
dicos de la Universidad le ha ex-
tendido nombramiento para el alto
cargo de especialista en tabaco del
Servicio de Extensin Agrcola en
el Colegio de Agricultura de Ma-
yagiiez.
Durante sus estudios en el nor-
te, el seor Joglar Rodrguez visi-
t plantaciones de tabaco en Lan-
caster, Pensilvanla, y la subesta-
cin experimental de Windsor, Con-
necticut, en inspecciones de estu-
dio.
Por su tesis sobre suelos y ferti-
lizantes para tabaco fu muy feli-
citado por loa doctores Haley, Mer-
kle, Nole y los profesores Dennis
y McCord. de Penn State College.
Repasando un memorial del prudente Comisionado del Trabajo di-
rigido a los legisladores, me tropec con la siguiente interesante frase...
"Nadie discutirla que el ron no es un articulo de primera necesidad"...
Y minutos despus, cuando abandon la Redaccin del peridico camino
de la Fortaleza, y en el trecho desde la esquina del Bar Dentn .hasta el
Bar Quiones, me encontr con varios grupos que consideraban que don
Prudo se habla equivocado en ese particular...
* ? *
El coronel Orbeta me tom ayer la delantera, cuando yo iba ya l
regresaba... con sus lentes oscuros, que parece recuper... Por prime-
ra vez vimos al tovarlch prudenciano Antonio "Skinny" Reyes, como al
Presidente de Santo Domingo... peinado... Lo dej en el Palacio de
Justicia y despus nos encontramos en el Palacio de Santa Catalina, en
donde acord entrevista para ver al Benemrito a las dos y media de
la tarde... Entre los candidatos Len y Oliver para miembros de la
Junta de.1 Puerto de Arecibo, el peinado tovarich no tiene predileccio-
nes... Asi dijo l... Los tocayos Ramrez Santibftez y Pesquera estu-
vieron conversando largo rato frente al Departamento de Justicia sobre
las condiciones econmicas del pais... Cree el excomisionado residente
y agricultor y abogado que es hora ya de que alguien haga un gesto ne-
tamente criollo... que pegue una patada enrgica contra el piso, lance
una interjeccin y apague el farol con el machete... Querr que nos
quedemos a oscuras?... Pesquera estuvo despus merodeando por For-
taleza...
* *
De acuerdo con nuestros informes, los legisladores liberales votarn
en contra del proyecto que establece sancin penal a los infractores de
la ley de income tax...
*
El Embellecedor se tranquiliz ayer por la maana del sofocn-que
sufriera con motivo de los proyectos que para arreglar el "affair" de la
Escuela de Medicina Tropical han sido presentados en nuestras cma-
ras... Una conferencia bastante prolongada que ayer por la maana
sostuviera con el ruiseor de San Germn, su buen amigo Garcia Mn-
dez, le tranquiliz el espritu y le devolvi la confianza... En cuanto
a don Juan B. Soto, el jueves como a las dos y media de la tarde llam
al Hotel Palace preguntando que si de all alguien le habla llamado...
Pero habla sido de otro "palace"... Y como a las cuatro y media se en-
contraba en casa del oculista... lo cual indica que don Juan anda mol
de la vista...
* m
Acompaado por el gallardo Comisionado de Instruccin estuvo ayer
visitando al Generalsimo el doctor Henry E. Hein, conocido hispanista
que anualmente hace una visita a los pases hispanoamericanos en mi-
sin de acercamiento espiritual y cultural entre los paises latinos y el
pueblo norteamericano... El doctor Hein es Principal de la Escuela
Superior James Monroe, de la ciudad de Nueva York, la ms grande de
los Estados Unidos... El doctor Hein, gran admirador y alentador de
la cultura hispana, ha organizado clubs hispanos en casi todas las escue-
las superiores de los Estados Unidos, y anualmente celebran estos clubs
convenciones, siendo el propsito de las mismas discutir los problemas
de la Amrica latina, y especialmente sobre su cultura, historia y rela-
ciones comerciales... Nos decia el doctor Hein que uno de sus propsi-
tos fundamentales era el de borrar ciertos prejuicios que existen en la
juventud norteamericana de varios paises latinoamericanos... Ya el doc-
tor Hein ha organizado clubs en algunos pases de Sur Amrica y en
las Antillas y ahora viene a la isla con idnticos propsitos... Cree el
seor Hein que el futuro de Norte Amrica se encuentra al sur del R'j
Grande y los tres objetivos que l persigue son los siguientes: primero,
la fundacin de clubs panamericanos en toda la Amrica... seguido,
campamentos anuales para estudiantes americanos en Puerto Rico, pais
que por la ventaja de sus habitantes conocer los dos idiomas servirla
de magnifico vehculo para sus propsitos culturales... y, tercero,-el
tablecimiento de una Universidad Pan Americana en Puerto Rico...
El seor Hein, que durante trece aos estuvo enseando pedagoga
en la Universidad de Fordham, ha recibido la promesa de la mejor coope-
racin del comisionado Gallardo y tambin la del Gobernador, para
quien trajo una carta de presentacin del Departamento de Interior Fe-
deral... El doctor Hein embarca de regreso a Nueva York el Jueves
prximo, pero tiene el propsito de regresar cuanto antes le sea posible
a la isla a continuar sus gestiones... Mientras tanto continuar man-
tenindose en contacto con Gallardo...
* *
A medioda se encontraban en Fortaleza esperando conferenciar
con el Embellecedor, el banquero y tambin hroe templetario Pijun
Rosaly... Agustn Rlvero Chaves, el licenciado Edward Len y Rafael
ndo... para seguir las discusiones sobre la ley de horas y salarios m-
nimos...
* *
El capitn Carvalho, de la fragata "Saldahna". y el capitn Berforz,
del "Prudente Moraes", estuvieron ayer por la maana en Fortaleza a
presentar sus respetos al gobernador Winship, quien ms tarde recipro-
c la cortesa... Como el "Almirante Saldanha" se encall... el Gobier-
no brasileo envi ahora a "Moraes", que es "prudente"...
* *
Para "pisar" el almuerzo visit la fuente de soda Padin a tomarme
un "pocilio"... Cerca conversaban dos caballeros que esperaban el as-
censor para dirigirse a sus respectivas oficinas... Despus de saludarse
muy cordlalmente, uno le dijo al otro... Te has fijado qu buenos es-
tn esos artculos de don Cayetano obre la Ruina de la Industria Azu-
carera?... Si, como no... respondile el otro, y agreg... Pero, preci-
samente, te iba a llevar a tu oficina un recorte de EL MUNDO en donde
creo que el mismo don Cayetano se expresa de manera diferente;*. Y
desdoblando un papel se lo entreg a su amigo dicindole... Fjete la
fecha... 13 de julio del 33... En eso lleg el ascensor y los dos subie-
ron... De regreso a la Redaccin busqu en la coleccin el peridico de
aquella fecha y, efectivamente, me top con un articulo de don Cayeta-
no titulado... "La Cuestin de las Tierras"... Y en unos prrafos decia
entonces...
"Un milln cuatrocientos cincuenta mil despojados de todo medio
de vida que no sea su trabajo manual frente a los cincuenta mil dueos
de la tierra, que por serlo en estas condiciones son tambin dueos de
los dems, indica un grado de miseria moral y material del trabajo de
un pueblo, que est clamando a voces por que sobrevenga la catstrofe
que ha de servir de justicia y nivelacin para todos"...
"Frente a esto, la verdad abrumadora consiste en que las tierras
frtiles y productivas de la isla de Puerto Rico, en su totalidad, estn
en manos de menos de cuatrocientas personas y corporaciones, que son
dueos de nuestra isla, en su mayora extranjeros no residentes en el
pais"...
Esta combinacin de teoras econmicas opuestas en un solo cero*
(Contina en la pgina 10 col. 7.)
GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOL
TEL. 1790 ALLEN ESQ. CRUZ SAN JUAN, P. R.
NUEVOS CURSOS COMERCIALES EMPEZARAN
EL LUNES 22 DE AGOSTO SW J
_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
LOS CAONES DE LA FRAGATA BRASILEA ALMACENADOS EN SAN JUAN
Como informramos oportunamente, la fragata brasilea ha sido aliviada de todo peso para facilitar el trabajo de salvamento. En San Juan est lleno de objetos de la nave un almacn que fu habilitado por la firma propietaria del edificio
Ochoa. El grabado muestra, a la izquierda, el llamado can gemelo de la "Almirante Saldanha"; centro, el can antiareo; y derecha, un revoltijo de mstiles, anclas, hlice, etc. Este cargamento pasar al vapor "Prudente MoraesV
4
Para eliminar impuestos ta-
baco manufacturado a mano
Se pedir al Gobernador que enve un
mensaje especial a la Legislatura
El subcomisionado de Agricultu-
ra de Puerto Rico, seor Roher'o
Castelln informo ayer a uno rte
nuestros redactores qu" !a Junta
Administrativa del Instituto del
Tabaco, la cual l presido interi-
namente, solicitar del Goberna-
dor que envi un nuevo mensaje
especial a la Legislatura pnra que
se legisle en el sentido de eliminar
toda contribucin a la manufactu-
ra de tabaco a mano de una sola
procedencia, y para que el impues-
to de un centavo adicional que se
provecta Immner a todos los ciga-
rrillos no sea impuesto a los de ma-
nufactura local.
Inform el subcomisionado que el
Instituto del Tabaco ye habia re-
unido e] j'jovs en San Jian. con
ss'#n'-ia suya, como presidente
interino; -y n> Jos riirTtori's Carlos
-Esteva. Felipe Carro. FranH^o
Ortiz Lebrn, Ramn Moran, hijo,
y Candelario Morales. La mocin
para que se pidiera al Gobernador
que enviara un mensaje especial
sobre el tabaco a la Legislatura
fu del seor Carro, designndose
una comisin que habr de forma-
lizar la reticin ante el Ejecutivo.
Otra comisin fu designada pa-
ra estudiar la manera legal de es-
tablecer el diferencial de impues-
tos para proteger a los manufactu-
reros de tabaco de Puerto Rico de
la competencia de los del extranje-
ro. Sobre el particular estuvo con-
ferenciando extensamente durante
la tarde de ayer con el subprocura-
dor general Enrique Campos del
Toro el seor Esteva, hijo, direc-
tor riel Instituto. Son nuestros in-
formes que el licenciado Campos del
Toro habr de estudiar el aspecto
legal de la cuestin y someter un
informe sobre lo que procede a la
Junta Directiva del Instituto del
Tabaco.
TRASLADOS DE JEFES
Y POLICAS
FRANCISCO VEGA
? AMARO ES ACUSADO
De asesinato por la muer
te de ngel Silva
^ Ponce. agosto 19.ngel Silva,
quien antier recibi una herida de
arma blanca a manos del individuo
Francisco Vega Amar, falleci
noche, en el Hopial Tricorne, a
consecuencia de du-ha herida. El
matador y la victima eran compa-
eros, formando parle fle un con-
junto musical que noche tras no-
che ameniza bailes en esta ciudad.
Ambos son naturales d Ponce.
siendo persoms muy conocidas en
la comunidad.
Origen de la tragedia
Disgustos personales entre ambos
msicos fu el origen de esta tra-
gedia, que tuvo por escenario las
esquinas de las calles Villa y 2."> de
Enero la noche de antier mirco-
les.
El fiscal Picrluissi investic el
caso, y despus de habrsele s<>-
metido toda la prueba, acus a
Francisco Vega Amar de un deli-
to de alentado a la vida, pero ba-
ta endo fallecido el agredido anoche,
el fiscal subi el calificativo del
delito a asesinato en segundo grado.
Francisco Vega Amar ingres
ayer mismo en la crcel de distri-
to de esta ciudad.
A. CASTRO JR.
LA "PRRA" TIENE YA
VARIOS ALMACENES
Para recibir los alimen-
tos que sern repartidos
Informa el seor John P. McCar-
ly. Jefe en Puerto Rico de la Cor*
poraein Federal de Excedentes de
Produccin, que ya se han estable-
cido en cada uno de los distritos
en que autoridades de la PRRA han
dividido la isla, los almacenes co-
rrespondientes para almacenar los
alimentos que van a ser distribuidos
y de loa cuales sern enviados di-
chos alimentos a las comisarlas que
se harn cargo del repartimiento de
estos productos alimenticios entre
las familias necesitadas que figu-
ren en la lista de ayuda de emer-
gencia.
Estos almacenes estn Instalados
en San Juan. Cnguas. Ponce. Ma-
vaeez y Arecibo y el almacn de
Aguadilla se estab:ecer prxima-
mente.
En todos y < ada uno de los pue-
blos comprendidos en estos distri-
tos se "establecer una o dos comi-
sarias, de acuerdo con la impor-
tancia y las necesidades de la po-
blacin, para facilitar el reparto
de alimentos. i
Hasta la fecha se han recibido
considerables cantidades de papas,
arroz y leche en polvo y se espera
que en las prximas semanas se
reciba el resto de productos que
van a distribuirse.
Que han sido ordenados
por el Cuartel General
El Cuartel General de la Polica,
ha ordenado los siguientes trasla-
dos de oficiales y guardias:
Jefes de Distritos: Jos R. Vz-
quez, de Carolina a Vieques; Ramn
Guanill, de Vega Baja a Carolina;
Juan R. Torres, de Vieques a Vega
Baja.
Guardias: Domingo Lugo Toro,
placa 670, de Caguas a Rio Pie-
dras, Francisco Gonzlez placa
652 de Rio Piedras a Caguas;
Rafael Correa, 169, de San Loren-
zo a Mayag'iiez; Nicanor Bayrn,
de Mayagiiez a San Lorenzo; Is-
mael Lugo, 475, de Villalba a Pon-
ce; Armando Martnez, 630, de Pon-
ce a Villalba; Antonio Vega Boni-
lla, 52, de Bayamn a Carolina;
Juan de la C. Gonzlez, 416, de
Carolina a Humacao; Martin Nie-
ves, 749, de Humacao a Bayamn.
Fueron aprobadas las siguientes
permutas, ordenndose los respec-
tivos traslados: Antonio Daz, pla-
ca nmero 879, de Mayagiiez a Na-
guabo; Juan Hernndez Soto, 763,
de Naguabo a Mayagiiez; ngel
M. Corujo, 576, de Aasco a San
Juan; Julio A. del Toro. 690, de San
Juan a Aasco; Toms de Len,
844. de Coamo a San Juan; Osear
Torres, 685, de San Juan a Coamo.
Se han ordenado los siguientes
traslados interinos: Fernando Ro-
driguez Miranda, placa 621, de Las
Piedras a Humacao; Miguel A. Vz-
quez. 7, de Humacao a Las Piedras.
Los siguientes policas han sido
suspendidos de empleo y sueldo, en
relacin con cargos formulados en
.su contra: Luis A. Muera, placa
98, de Isabela; Jos L. Soto. 658. de
Bayamn; y Enrique Camacho,
555, de Rincn.
^*>
UNOS DIEZ PROFESO-
RES DE NUEVA YORK
La presencia de Negrn y del
Duque de Alba en Zurich
Es mera coincidencia sin implicaciones
de otra clase y menos de armisticio
LONDRES, agosto 19. (P. U.)
Aunque surgen peridicamente con-
jeturas en cuanto a trmites para
un armisticio en Espaa, fuentes
muy bien informadas apuntan que
son escasas las posibilidades de que
el general Franco acceda a tales
trmites, poseyendo tomo posee dos
tercera* partes del territorio espa-
ol, superioridad en armamentos y
el respaldo de Italia y de Alema-
nia.
Afirman los nacionalistas que su
causa es una cruzada, que tienen
que acabar con el enemigo y que
slo aceptaran una rendicin in-
condicional. Segn los nacionalis-
tas, el armisticio seria una regre-
sin a los das anteriores a la gue-
rra, con luchas subterrneas y
constantes estallidos de violencia.
Slo en caso de que la situacin
cambiara en tal forma que estable-
ciera una mayor igualdad entre los
dos ejrcitos contendores, nacerla
la posibilidad de un armisticio; pe-
ro eso no pasa de ser una remota
ebentualldad. Y de todos modos, se.
alan los observadores bien ente-
Pago de jornales en la PRRA
Sanatorio Hispano Americano
Establecido hace dpce ao.
80 Park Ave,
Seranee I.ake, X. V.
Propietario*: Mr. and Mr*. Alfredo Gomales.
Pan tratamiento de la Tuberculosis en general, Comida* Ame-
ricana y Espaolea. Precio de $15 s $25 aemanale*. Lo enfer-
mo* son asistido* por enfermeras bajo la direccin del Dr. John
N. Raye, famoso eapeclallata en Tuberculosis.
Visitaron la Universidad
el mircoles ltimo
(Nota de la Universidad)
El doctor Nelson Andrew de la
Universidad de Nueva York, acom-
paado de nueve profesores de,
Nueva York y de la seorita Mar-
garita R. Roble, de San Juan, dis-
cipula del doctor Andrew en la Uni-
versidad de Nueva York, donde cur.
sa estudios, visitaron la Universi-
dad de Puerto Rico el mircoles l-
timo.
Los distinguidos huspedes, a
quienes s* les habla ofrecido un al-
muerzo en Fortaleza por el gober-
nador Winship en compaa del
rector Juan B. Soto y la seora de
Soto, el decano Gildo Mass. el de-
cano J. J. Osuna, el doctor Antonio
S. Pedreira y la seora Pedrelda, el
comisionado Jos Gallardo y la se-
ora de Gallardo, y otros distingui-
dos miembros del claustro univer-
sitario y sus seoras esposas, ins-
peccionaron las dependencias de la
Universidad en Rio Piedras. Tuvie-
ron palabras de encomio tanto por
la planta fsica con sus nuevos edi-
ficios y las obras actualmente en
construccin como por el crecido
nmero de estudiantes que estn
matriculndose en la actualidad y
el entusiasmo e inters que demues-
tran.
(Nota de la PRRA)
Por la presente se hace saber a
todos los interesados que el Pa-
gador de 1 Tesorera Federal pro-
ceder al pago de los salarios y
jornales devengados por los traba-
jadores de los proyectos que se es-
pecifican a continuacin, en las si-
guientes fechas:
Proyecto Construccin Estacin
Naval, Puerta de Tierra, 22 de
agosto.
Proyecto Construccin Carretera
a Planta de Cemento, Catafto, 27
de agosto.
Proyecto Construccin Carretera,
Barriada Eleanor Rosevelt. 27 de
agosto.
Proyecto Construccin Carretera,
Finca St. Just, Trujillo Alto, 27 de
agosto.
Proyecto Construccin Carretera
rados, el duque de Alba no seria
la persona a quien se le confiaran
las negociaciones, considerando que
su nombramiento como agente en
la Gran Bretaa no fu de, agrado
ni tuvo la aprobacin de los Falan-
gistas Revolucionarios. Por lo tan-
to se cree que para misin tan de-
licada se seleccionarla un represen-
tante nacionalista ms allegado a
los militares y a los falangistas.
Por su parte, tos republicanos
sostienen que se trata de una gue-
rra de independencia y que es im-
posible discutir el armisticio. De to-
dos modos se cree que en caso de
que el retiro de los italianos y los
alemanes de los ejrcitos de Fran-
co se realizara a cabalidad, la posi-
bilidad del armisticio ganarla con-
siderablemente, aunque en verdad
no se sabe cul serla la actitud de
los nacionalistas en tal eventuali-
dad. Se recuerda que cuando el
cnsul republicano en Ginebra, Ri-
vas Cherif, sonde a los represen-
tantes sudamericanos en cuanto al
uso de buenos oficios en favor de
un armisticio, lo retiraron inmedia-
tamente a Barcelona a pesar de ser
cuado de Manuel Azafta.
Opinan las fuentes bien informa-
das que la presencia del duque de
Alba y de Negrin en Suiza es una
mera coincidencia. Se indica que
Negrin goza de una reputacin en
toda Europa como hombre de cien-
cias y que desde antes ya tenia la
intencin de asistir al Congreso Fi-
siolgico. La Agencia Espaola in-
form el viernes que Negrin le ha-
bia hecho saber a travs de un por-
tavoz a los periodistas en Zurich
que su visita Suiza slo tenia el
propsito de asistir al Congreso y
verse con algunos viejos amigos.
DE CASTRO SOLICITA
INSTRUCCIONES
Luquillo, 2 de septiembre.
Proyecto de Enlatado, Finca St.
Just. Trujillo Alto, 27 de agosto.
Proyecto Acueducto, Trujillo Al-
to, 27 de agosto.
Proyecto Acueducto, Luquillo, 2
de septiembre.
Estos pagos se efectuarn en el
sitio y a la hora de costumbre.
GLASGOW ^^fjA
?>
Quince menores envia-
dos a la Reformatoria
Ayer fueron, enviados de la gale-
ra de menores de la Crcel de Dis-
trito de San Juan, a la Escuela In-
dustrial Reformatoria de Maya-
gez, quince. delincuentes. Se les
envi en el tren de las siete de la
maana, bajo la vigilancia de guar-
dias penales.
La mayor parte de dichos meno-
res han estado recluidos en la ga-
lera de seis meses a un ao y hu-
ta ms, esperndose la oportuni-
da de vacantes en la Reformato-
ria.
TRADE MARK
^^ #*^b7^^J
1/1
Sobre la Autoridad de
Hogares de la Capital
Que hay que darle tiempo al Al-
calde para hacer lo nombramien-
tos para integrar el comit de la
Autoridad Sobre Hogares en la ca-
pital, fu la respuesta que se nos
dio en las oficinas del City Mana-
ger" en la maana de ayer, al in-
quirir nuestro redactor sobre este
particular.
Como sabrn nuestros lectores,
dicho asunto, la confirmacin de
los nombramientos de la Autori-
dad, fu incluido entre los someti-
dos en la convocatoria de la pasa-
da sesin extraordinaria de la Jun-
ta de Comisionados, y qued so-
bre la mesa para su atencin en la
prxima reunin de dicho organis-
Son nuestros informes que la ra-
zn por la cual no se ha constitui-
do dicho comit para San Juan, es
que se espera que el gobernador
Winship nombre las personas que
han de Integrar la Autoridad de
Hogares Insular, para entonces
adoptar la pauta a seguir local-
mente.
s
Se participa que este asunto en-
vuelve un problema poltico que se
relaciona con la representacin de
las distintas colectividades politices
del pas, y que se expresa a tra-
vs de la seccin quinta de la ley
nmero 126, aprobada por el Go-
bernador en 6 de mayo de 1938. y
que lee en los siguientes trminos:
"La Autoridad Sobre Hogares de
Puerto Rico consistir de 5 comi-
sionados nombrados por el Gober-
nador con el consejo y consentimlen
to del Sanado Insular. No ms de
tres comisionados pertenecern al
mismo partido poltico. Cuando el
cuerpo de Gobierno de un munici-
pio adopte una resolucin, notifi-
car prontamente al alcalde de su
adopcin. Al recibir dicho aviso,
el alcalde nombrar los cinco co-
misionados de la Autoridad creada
por dicho municipio. Ningn comi-
sionado de una Autoridad podr ser
funcionario o empleado del Gobier-
no de Puerto Rico o del municino
para el cual se crea la Autoridad".
De manera que existiendo la du-
da sobre la representacin que en
el comit han de tener los parti-
dos poltico* y muy especialmen-
te si la Coalicin ha de considerar-
se como una sola colectividad o
dos. hasta la feqSs existe un "Im-
passe" en la actitud que deba adop-
tar en este caso el Administrador
de la Capital doctor Carlos M.
De Castro.
El referido Ejecutivo Municipal
se ha dirigido a la direccin de su
partido, la Unin Republicana, a
travs de la secretaria general de
dicho organismo, pidiendo oficial-
mente se le den instrucciones so-
bre el particular.
En lorno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
/
FREIRA HNOS. & CO. Agentes.
PARA EL COLEGIO DE
AGRICULTURA
Nombrado especialista
en tabaco F. J. Rodrguez
Est de regreso en la Isla el in-
geniero agrnomo don Francisco Jo
glar Rodrguez de Bayamn, luego
de haberse recibido de "master" en
ciencias agronmicas, especializado
en el cultivo del tabaco, en Penn
State College. Pensilvanla. Debido a
esta preparacin tcnica del seor
Joglar Rodrguez, la Junta de Sn-
dicos de la Universidad le ha ex-
tendido nombramiento para el alto
cargo de especialista en tabaco del
Servicio de Extensin Agrcola en
el Colegio de Agricultura de Ma-
yagiiez.
Durante sus estudios en el nor-
te, el seor Joglar Rodrguez vlsi.
te plantaciones de tabaco en Lan-
caster, Pensilvanla, y la subesta-
cin experimental de Wlndsor, Con-
necticut, en inspecciones de estu-
dio.
Por su tesis sobre suelos y ferti-
lizantes para tabaco fu muy feli-
citado por los doctores Haley, Mer-
kle, Nole y los profesores Dennis
y McCord. de Penn State College.
Repasando un memorial del prudente Comisionado del Trabajo di-
rigido a los legisladores, me tropec con la siguiente interesante frase...
"Nadie discutirla que el ron no es un articulo de primera necesidad"...
Y minutos despus, cuando abandon la Redaccin del peridico camino
de la Fortaleza, y en el trecho desde la esquina del Bar Dentn hasta el
Bar Quiones, me encontr con varios grupos que consideraban que don
Prudo se habla equivocado en ese particular...
* *
El coronel Orbeta me tom ayer la delantera, cuando yo iba ya l
regresaba... con sus lentes oscuros, que parece recuper... Por prime-
ra vez vimos al tovarich prudenciano Antonio "Skinny" Reyes, como al
Presidente de Santo Domingo... peinado... Lo dej en el Palacio de
Justicia y despus nos encontramos en el Palacio de Santa Catalina, en
donde acord entrevista para ver al Benemrito a las dos y media de
la tarde... Entre los candidatos Len y Oliver para miembros de la
Junta del Puerto de Arecibo, el peinado tovarich no tiene predileccio-
nes... Asi dijo l... Los tocayos Ramrez Santibftez y Pesquera estu-
vieron conversando largo rato frente al Departamento de Justicia sobre
las condiciones econmicas del pais... Cree el excomisionado residente
y agricultor y abogado que es hora ya de que alguien haga un gesto ne-
tamente criollo... que pegue una patada enrgica contra el piso, lance
una interjeccin y apague el farol con el machete... Querr que nos
quedemos a oscuras?... Pesquera estuvo despus merodeando por For-
taleza...
* *
De acuerdo con nuestros informes, los legisladores liberales votarn
en contra del proyecto que establece sancin penal a los infractores de
la ley de income tax...
?
El Embellecedor se tranquiliz ayer por la maana del sofocn-que
sufriera con motivo de los proyectos que para arreglar el "affair" de la
Escuela de Medicina Tropical han sido presentados en nuestras cma-
ras... Una conferencia bastante prolongada que ayer por la maana
sostuviera con el ruiseor da San Germn, su buen amigo Garca Mn-
dez, le tranquiliz el espritu y le devolvi la confianza... En cuanto
a don Juan B. Soto, el jueves como a las dos y media de la tarde llam
al Hotel Palace preguntando que si de all alguien le habla llamado...
Pero habia sido de otro "palace"... Y como a las cuatro y media se en-
contraba en casa del oculista... lo cual indica que don Juan anda mal
de la vista...
*
Acompaado por el gallardo Comisionado de Instruccin estuvo ayer
visitando al Generalsimo el doctor Henry E. Hein, conocido hispanista
que anualmente hace una visita a los pases hispanoamericanos *n mi-
sin de acercamiento espiritual y cultural entre los pases latinos y el
pueblo norteamericano... El doctor Hein es Principal de la Escuela
Superior James Monroe, de la ciudad de Nueva York, la ms grande de
los Estados Unidos... El doctor Hein, gran admirador y alentador de
la cultura hispana, ha organizado clubs hispanos en casi todas las escue-
las superiores de los Estados Unidos, y anualmente celebran estos clubs
convenciones, siendo el propsito de las mismas discutir los problemas
de la Amrica latina, y especialmente sobre su cultura, historia y rela-
ciones comerciales... Nos decia el doctor Hein que uno de sus .ptoflsi-
tos fundamentales era el de borrar ciertos prejuicios que existen en la
juventud norteamericana de varios pases latinoamericanos... Ya el doc-
tor Hein ha organizado clubs en algunos pases de Ser Amrica y en
las Antillab y ahora viene a la isla con idnticos propsitos... Cree el
seor Hein que el futuro de Norte Amrica se encuentra al sur del R'j
Grande y los tres objetivos que l persigue son los siguientes: primero,
la fundacin de clubs panamericanos en toda la Amrica... segundo,
campamentos anuales para estudiantes americanos en Puerto Rico, pais
que por la ventaja de sus habitantes conocer los dos idiomas servirla
de magnifico vehculo para sus propsitos culturales... y, i ercero,-el'e>
tablecimiento de una Universidad Pan Americana en Puerto Rico...
El seor Hein, que durante trece aos estuvo enseando pedagoga
en la Universidad de Fordham, ha recibido la promesa de la mejor.coope-
racin del comisionado Gallardo y tambin la del Gobernador, para
quien trajo una carta de presentacin del Departamento de Interior Fe-
deral ... El doctor Hein embarca de regreso a Nueva York el jueves
prximo, pero tiene el propsito de regresar cuanto antes le sea posible
a la isla a continuar sus gestiones... Mientras tanto continuar man*
tenindose en contacto con Gallardo...
* *
A medioda se encontraban en Fortaleza esperando conferenciar
con el Embellecedor, el banquero y tambin hroe templetario Pijun
Rosaly... Agustn Rivero Chaves, el licenciado Edward Len y Rafael
ndo... para seguir las discusiones sobre la ley de horas y salarios "m-
nimos...
* ? *
El capitn Carvalho, de la fragata "Saldahna". y el capitn Berforz,
del "Prudente Moraes", estuvieron ayer por la maana en Fortaleza a
presentar sus respetos al gobernador Winship, quien ms tarde recipro-
c la cortesa... Como el "Almirante Saldanha" se encall... el Gobier-
no brasileo envi ahora a "Moraes", que es "prudente"...
* .
Para "pisar" el almuerzo visit la fuente de soda Padin a tomarme
un "pocilio"... Cerca conversaban dos caballeros que esperaban el as-
censor para dirigirse a sus respectivas oficinas... Despus de saludarse
muy cordlalmente, uno le dijo al otro... Te has fijado qu buenos es-
tn esos artculos de don Cayetano sobre la Ruina de la Industria Azu-
carera?... Si, como no... respondile el otro, y agreg... Pero, preci-
samente, te iba a llevar a tu oficina un recorte de EL MUNDO en donde
creo que el mismo don Cayetano se expresa de manera diferentes. Y
desdoblando un papel se lo entreg a su amigo dicindole... Fijat* la
fecha... 13 de Julio del 33... En eso lleg el asrensor y los dos subie-
ron... De regreso a la Redaccin busqu en la coleccin el peridico de
aquella fecha y. efectivamente, me top con un articulo de don Cayeta-
no titulado... "La Cuestin de las Tierras"... Y en unos prrafos deca
entonces...
"Un milln cuatrocientos cincuenta mil despojados de todo medio
de vida que no sea su trabajo manual frente a los cincuenta mil dueos
de la tierra, que por serlo en estas condiciones son tambin dueos de
los dems, indica un grado de miseria moral y material del trebejo de
un pueblo, que est clamando a voces por que sobrevenga la catstrofe
que ha de servir de justicia y nivelacin para todos"...
"Frente a esto, la verdad abrumadora consiste en que las tierras
frtiles y productivas de la isla de Puerto Rico, en su totalidad, estn
en manos de menos de cuatrocientas personas y corporaciones, que son
dueos de nuestra isla, en su mayora extranjeros no residentes en el
pas"...
Esta combinacin de teoras econmicas opuestas en un sola eere-
(Contlna en la pgina 10 col. 7.)
THE GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOL
TEL. 1790 ALLEN ESQ. CRUZ SAN JUAN, P. R.
NUEVOS CURSOS COMERCIALES EMPEZARAN
EL LUNES 22 DE AGOSTO 9 i
.ippippl
T
*- -r-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
2L
4
4
Un milln de espaoles ha
muerto en la guerra civil
Declara el general Franco al definir el nuevo estado como un
* *
rgimen autoritativo de integracin nacional en Espaa
EN EL PUERTO DEL CIELO
Por Ralph Heinzen ,ra en 8U totalidad. Nosotros no
c a ote .,,. usamos el gas ni las bacterias. He
c A rila. aCuStO i ,
19 (P U )El ee- u cons,an,ement* usarlos,
nor.i *-;,. . KIamPco hacemos esfuerzos por des-
Oeneral
neral Franco, en
entre\ista exclusi- i
va que concedi j
para la revista se- i
m a n a 1 parisin i
"Candide". neg
hoy que el movi-
miento falangista
espaol haya su-
frido o que tole-
ar la influencia
\tranjera. neg
1-ra.uu. ,ue ,eI Programa
racista haya de
formar parte del credo falangista
y anunci que por tiempo indefini-
do despus que termine la guerra
prevalecer en Espaa la dictadu-
ra militar con el propsito de ins-
talar el nuevo rgimen nacionalis-
ta.
Declar Franco que el nuevo es-
tado .ser catlico, con el clero des-
empeando un papel importante en
la educacin, optando asi por favo-
recer abiertamnnte al Vaticano, en
contraste con la tendencia de Ber-
ln y Roma a ampliar su separa-
cin poltica con la Santa Sede.
Calculando que un. milln de es-
paoles han cado desde que co-
menz la guerra. Franco declar
que rehusa usar gas venesoso o ha-
cer la guerra con bacterias para
acelerar su victoria. Dijo tambin
que ha dado rdenes a sus escua-
drones de bombardeo para que limi-
ten sus ataques a objetivos mili-
tares.
Franco insisti particularmente
n que no ha habido tentativa pa-
ra la destruccin sistemtica o de-
MO de destruir por completo las al-
deas y pueblos republicanos. Al des-
cribir los mtodos de guerra dijo
lo siguiente: 'La guerra que esta-
mos llevando a cabo es atroz; em-
pero, no estamos haciendo la gue-
truir los puebles indefensos desde
el aire. Despus le todo, son pue-
blos espaoles. Qu Inters ten-
dramos nosotros en destruir pue-
blos que luego tendremos que- cons-
truir de nuevo? Burnana y Nules
han sido destruidos deliberadamen-
te por el enemigo, hace poco. Nos-
otros hemos tratado de salvar las
poblaciones rodendolas antes de en-
trar en ellas, pero cuando el ene-
migo se daba cuenta de que esta-
ba prximo a perderlos, ordenaba
a los habitantes huir y luego vola-
ba los edificios con dinamita. Asi,
cuando entrbamos nosotros slo
encontrbamos ruinas en llamas."
Al discutir sobre el futuro de Es-
paa, Franco declar lo siguiente:
"Espaa tiene hasta ahora el privi-
legio de poderse sostenerse a si
misma. Nosotros no necesitamos im-
portar ad y desconocemos los pro-
blemas que agobian a los estados
europeos superpoblados. Hay abun-
dancia de trabajo para todos en
Espaa; lo nico que se necesita es
oue se le distribuya razonablemen-
te. El nuevo rgimen de Espafca,
tlspus de pasada la guerra, tiene
que ser por necesidad totalitario,
y por cierto tiempo deber ser man-
tenido por un dictador. Yo defino
el nuevo estado como un rgimen
autoritativo de Integracin nacio-
nal. Despus de la guerra, ser ne-
cesario arreglar la unidad la uni-
dad de provincias, la unidad de las
clases y la unidad de los hombres
en una patria comn. Pero nos-
otros no estamos invocando los
principios de autoridad, de orden o
de jerarqua porque somos milita-
ristas. Nadie puede negar que esos
principios son absolutamente ne-
cesarios para coordinar las fuer-
xas complejas de modo que Es-
paa pueda funcionar normal
reaccionemos contra los excesos
del Individualismo y el separatis-
mo. En orden y cultura, Espaa
ser un estado catlico porque de-
bemos asumir que el nuevo gobier-
no estar menos distante de las
masas y que la educacin religio-
sa no debe detenerse en la niez.
Nuestro movimiento no corre 1
riesgo de la deformacin extranje-
ra; no corremos el riesgo de ser
fascistas ni mucho menos ser
nazificados. El fascismo se mani-
fiesta en tantas formas variadas co-
mo naciones existen. Es esencial-
mente la reacin defensiva, la ma-
nifestacin del deseo de vivir que
en ciertas pocas se apodera de
razas en tetas. Cada raza reacciona
de acuerdo con la forma y concep-
cin de su vida. Nuestra revolucin
es puramente espaola. Qu pue-
de tener en comn con el hitleris-
mo, que es principalmente la re-
accin del sentimiento alemn con-
tra las condiciones nacidas de ln
derrota, de la abdicacin, de la de-
sesperacin?
"El programa racista de Alema-
nia slo puede explicarse con la
falta de unidad religiosa y la di-
visin entre catlicos y protestan-
tos. Las violencias anticatlicas de
los nazistas pueden explicarse en
parte por el papel que el catoli-
cismo desempe como partido po-
ltico durante los aos de Welmar,
cuando con su alianza con los so*
cial-demcratas aparent ser una
minora confesional opuesta a la
nacin. Nosotros los espaoles so-
mos catlicos o nada. Encontramos
nuestra unidad, nuestra fraternidad
en el catolicismo. Ese carcter ca-
tlico es suficiente para distinguir
nuestro movimiento del programa
racial de Hitler o Mussolini. La
nuestra es puramente una revolu-
cin espaola, el regreso integral
a la verdadera Espaa. Para de-
erenciar ms nuestro Gobierno del
En el puerto del cielo ancl hoy mi esperanza,
y la tripulacin corri hacia las estrellas.
Se llen mi velamen de msica y de canto
y onde envuelta en llamas azules mi bandera.
Y rodaron canciones de risat y de lgrimas:
boca rota en ternura de lgrima materna...
rosas que matizaron los besos de un anhelo...
vislumbre de ansia eterna hacia una vida indita...
En el puerto el cielo ancl hoy mi esperan.
Pjaros luminosos taladraron los mstiles.
Telescopio invisible, la mente escrutadora,
recort las imgenes de las formas errantes.
Las antenas pescaron mensajes que rompieron
el cristal de los cielos con su angustioso grito...
Y la tripulacin volvi de las estrellas
borracha de infinito!...
Ser procesado uno de los tes-
tigos del Alcalde de Manat
El fiscal especial Garca Quiones anunci
ayer que de un momento a otro acusar de fal-
sificacin al testigo de defensa Jos Torres
Jos Joaqun RIBEPA CHEVRE]
San Juan, P. R.1938
:;;t
Clases sobre alimentacin del ganado
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
El seor Frank Pic, especialis-
ta en zootecnia del Servicio de Ex-
tensin Agrcola, nos comunica que
la cuarta escuela de extensin so-
nazismo o el fascismo, nosotros es-
tamos peleando por libertar a nues-
tro pais de los bolcheviques. Ni
Alemania ni Italia conocieron esa
necesidad. Los sacrificios que ellas
pagaron antes del triunfo del na-
zismo o el fascismo fueron nada en
comparacin con nuestras prdidas
de 1931 a 1936. y desde el comien-
zo de la guerra, en que un milln
de espaoles han muerto. De ahi,
que esperemos que esta guerra
cruel sea la salvacin de nuestra
raaa porque la democracia parla-
mentaria que entr en nuestras ins-
tituciones fu una equivocacin.
Prometemos la paz social y la de-
mocracia al mantener la dignidad
y la conciencia del hombre"
UN GRAN riLM CON MSICA DE AGUSTN LARA!
>v^&
Zu*>t
setit
/:.
V*
i 5
75k
.\
i r*
,betto
Soto
1
con
HofcA**
t
iaKj
liio
A-sce
t\c^
del*
itf.
ra?S
ras
\o
i**5o. **
bre alimentacin de ganado leche-
ro te celebrar en la Oficina Cen-
tral del Servicio de Extensin Aer-
cola, en la Universidad de Puerto
Rico. Rio Piedras, comenzando el
lunes 22 de agosto a las 8 P. M. Las
clases se celebrarn todas las no-
ches hasta el dia 26 inclusive.
En estas clases se dar especial
nfasis a los siguiente temas: 1
La composicin de las plantas y
animales. 2Como utiliza la cava el
alimento. 3. El proceso de diges-
tin. 4Clasificacin de los alimen-
tos. 5Caractersticas de una bue-
na racin. 6Los nutrientes diges-
tibles. 7Forrajes para ganado le-
chero. 8Concentrados y sus ca-
ractersticas. 9 Alimentos comer-
ciales. 10Raciones balanceadas y
cmo calcularlas. 11 Normas de
alimentos y sus limites. 12Alimen-
tos prcticos para ganado lechero
en Puerto Rico. El doctor Carlos A.
Muiz, veterinario del Servicio de
Extensin Agrcola estar a cargo
de la ltima clase de la escuela de
alimentacin y hablar sobre las
enfermedades causadas por la nu-
tricin deficiente del ganado" leche-
ro.
Se espera que' todos los ganade-
ros de Rio Piedras, Bayamn, Tru-
jillo Alto y Carolina asistan a es-
tas clases que de tanto valor prc-
tico son para ellos.
Ms que suerte
VINITA. Okla. (PU) Ms que
suerte fu la que tuvo Don Miller.
de 18 meses de edad, al caer de una
ventana en un segundo piso. El pa-
tio de la casa, en donde cay, es-
taba lleno de clavos y pedazos de
hierro, pero no se hizo nada. Hi-
cieron menos violenta su calda un
alambre de la luz y una estufa vie-
ja que se rompi.
MANAT, agosto 19. (Por Rafael
Torres Crdova).Durante la vista
celebrada esta tarde ante la Asam-
blea Municipal el fiscal Francisco
Garca Quiones anunci que de un
momento a otro ser arrestado ba-
jo acusacin de falsificacin el tes-
tigo de la defensa Jos Torres,
quien declar ayer que l fu quien
endos el cheque de $52.00 expedi-
do por el Municipio de Manat a
favor de Jos Mara Valentn para I
el pago de 200 sacos de carbn, ha- '
hiendo entregado el documento asi
endosado al seor Orestes Ramos.
de quien recibi dicha mercanca.
Ayer el asunto habla sido debat- I
do por las partes con amplitud y io!
suscit nuevamente el licenciado;
Gonzlez Blanes al argumentar una
cuestin de derecho, diciendo al |
efecto que lo que se habla preten-'
dido en la vista anterior era atemo-
rizar al testigo. Gonzlez Blanes:
sostuvo que los fiscales no se atre- !
veran a procesar a Jos Torres por !
falsificacin porque este ciudadano I
no habla cometido tal delito al lr-
mar por Jos Maria Valentn el I
cheque expedido a favor de ste, ya ;
que no apareca por ninguna parte
el requisito esencial de la intencin
criminal por cuanto Torres no fir-
m con el fin de aduearse del di-
nero representado por el cheque si-
no con el propsito de pagar una
mercanca para el Municipio de Ma-
nat obtenida en legitima transac-
cin. Garca Quiones contest sos-
teniendo que el delito exista y que
ya el letrado de la defensa tendrin
oportunidad de defender a Torres
ante la Corte de Distrito de Are-vl-
bo de un delito de falsificacin.
No diga cosas Inciertasinter-
puso Gonzlez Blanes.
Ya lo ver respondi Garca
Quiones.
No diga cosas inciertas.
Ya lo ver maana antes de las
ocho de la maana.
Garca Quiones dijo tambin que
la Asamblea Municipal no podi.i
consentir que se libren cheques a
nombre de determinada persona ta-
ra que luego se vaya otra a los cami-
nos pblicos a realizar transaccio-
nes con esos cheques. Gonzlez Bla-
nes termin diciendo que si los fis-
cales se atrevieran a radicar una
acusacin contra Torres, este ciuda-
dano tendra forzosamente que salir
absuelto por la ausencia manifiesta
de la intencin criminal en el acto
por l realizado.
La sesin de hoy comenz a las
tres de la tarde con el testimonio
dt Eduardo Correa,, quien dijo ha-
ber trabajado en el Hospital Muni-
cipal de Manat desde junio de 1937
hasta la semana pasada. Era el en-
cargado de la limpieza y tambin se
ocupaba de cargar el carbn desde
KranHvo Fernndez Cuyar (Izquierda) y Hctor Gonsles Manea, lo
jvenes letrado* que conducen la defensa del Alcalde de Manat, seor
Virgilio Ramos Mufl*, de los cargos que le ha formulado el gobernador
W'lnshlp. Fernndez Cuyar dirige los Interrogatorio* de loa testigos y
Gonslez Blanes plantea y argumenta la* cuestiones de derecho. Ambos
confian firmemente en obtener la exoneracin total de au representado.
un departamento situado detrs de
una farmacia frente al garaje de
Ossorio hasta el Hospital. Conducii
de siete a nueve sacos todas las .:e-
del Alcalde con l para hacer el
despacho. Una vez hecho esto le lle-
vaba la nota al Alcalde, notas que
preparaba la superlntendenta. Agre-
1938 el testigo dijo que no haba ca-
si carbn en el almacn y que poco
despus se agot totalmente la exis-
tencia. Asi lo comunic a la supe-
rlntendenti del Hospital, quien *e
puso a la voz con el Alcalde. Enton-
ces el testigo acuda al Alcalde en
busca de carbn, recibiendo un.n
veces el dinero para comprarlo y
otras el carbn. En cierta ocasin el
Alcalde le entreg $1.20 para que
comprara cuatro sacos. La situacin
de escasez pas y lleg mucho car-
bn al almacn. De ese mismo que
lleg el testigo continu surtiendo
al Hospital hasta la semana en que
dej de trabajar.
Al fiscal Garca Quiones el tes-
tigo dijo que fu colocado por el
Alcalde y que antes trabajaba "en
la finca de mi casa". Habla otro pen
en el Hospital, que tambin lo ayuda-
ba a cargar el carhn. Iban los dps
todos los sbados al almacn a bus-
car la cantidad que les fuera Indi-
cada por la superintendente, siem-
pre de 7 a 9 sacos. No sabe el tes-
tigo quien estaba a cargo del al-
macn, cree que el Alcalde. Al tes-
tigo le daban la llave para que sa-
cara el carbn o iba un empleado
vil **
K "
<:-*
Estreno en el
gran Teatro
PARAMOUNT
Desde Hoy hasta
el Lunes
manas. Para mediados de enro de ga el testigo que en junio, Julio y
agosto de 1937 habla mucho carbn
en el almacn. En noviembre y di-
ciembre menos porque se iba aca-
bando. Nunca vio el testigo desear-
par carbn all ni vio a otras per-
sonas sacar carbn. En diciembre
casi no habla carbn y el testigo se
lo dijo a la superlntendenta. Para
mediados de enero fu que le dijo
que se estaba acabando y a fines de
enero fu por el carbn de la sema-
na y no encontr. En febrero habla
mucho carbn; ms de 150 sacos.
De esta existencia estuvo conducien-
do al Hospital hasta que ces en el
empleo. Eran talegas grandes. El
testigo reciba por esta labor $7.20
mensuales.
Al preguntarle Garda Quiftonfa
por qu habla dejado de trabajar
para el Municipio el testigo contes-
t: "Me suspendieron. No esper, a
que me votaran. Supe que me ha-
blan reportado al Alcalde y yo me
ful."
No seria porque dej de llevar
el carbn alguna semana? .
No, yo siempre lo llevaba por-
que esa era mi obligacin. .
El asamblesta ngel M. Hernn-
dez pidi al testigo que explicara lo
que quera decir por talegas gran-
dn, si sacos de 250 libras como los
del azcar o de 100 libras como los
del arroz. Contest el testigo que
como los de arroz.
Amparo Rocafort
Esta testigo es superlntendenta
del Hospital Municipal desde di-
ciembre 10 de 1937. Conoce a Eduar-
do Correa. Era sirviente del Hos-
pital en enero de 1938, encargado
de la limpieza y de hacer manda-
dos. Buscaba el carbn para la co-
cina, en cantidad de 7 u 8 sacos se-
manalmente. Para enero de 193S
mandaban al Hospital el carbn
completo. A mediados de dicho mes
habla poco carbn, y algunos me-
ses mandaban al Hospital uno o dos
sacos o el dinero para comprarlos.
A fines de enero hubo existencias
bastantes. A mediados del mes la
testigo se comunic con el Alcalde
y le requiri para que le manda-
ra el carbn completo todas las se-
manas. Pocos das despus conti-
nuaron las entregas sin interrup-
cin de las cantidades solicitadas
semanalmente.
En el contrainterrogatorio la tes-
tigo dijo que quien iba a buscar el
carbn semanalmente era Eduardo
Correa y no el otro pen: "El otro
no llevaba carbn. Siempre Eduar-
do era el encargado de eso." Las
dems preguntas del Fiscal se re-
lacionan con el consumo de carbn
en el hospital y los usos que se dan
al mismo.
El Auditor Municipal
Declar este testigo que con pos-
terioridad a enero 22 de 1938 no se
ha comprado ms carbn para el
Municipio. En octubre 1 de 1937
se compraron 100 sacos a Jos Ma-
na Valentin por $27. Entre octubre
1 y enero 22 no se efectu ninguna
otra compra.
Al Fiscal dijo el seor Crdova
Chirino que la orden por 200 sacos
extendida a favor de Jos Mara Va-
lentn no ha sido anulada y que el
Municipio no llev cabo ninguna
transaccin oficial con Orestes Ra-
mos por 200 sacos de carbn.
Orestes Ramos
Dice ser propietario, dueo de
tres fincas, una denominada "Gan-
da". En enero de 1938 hizo un ne-
gocio por 200 sacos de carbn "no
precisamente con el Municipio, sino
con Jos Torres." Para esa fecha
Torres fu a la finca "Ganda" y
dijo al testigo que si le venda pa-
ra al Municipio 200 sacos de car-
bn. Convinieron en un precio de
26 centavos el saco. El testigo en-
(Contina en la pgina 0, col. 1)
ALEGRA. .!
TEATROS MODERNOS, presentar muy pronto, en el MARTI de SANTURCE la divertida comedia en espaol, intitulada
"CHICOS DE LA PRENSA"
DEDICADA A LOS REPORTEROS DE LA PRENSA DE PUERTO RICO.
TRAVESURAS...!
MUJERES...!
MSICA...!
CANCIONES...!
asa
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAIAOO 20 DE AGOSTO DE 1931.
i
'
Ser procesado uno de los testigos..
(Continuacin de la pgina 7)
treg el carbn y recibi un che-
que por $52 extendido a favor de
Jos Mara Valentn. Al dorso del
cheque apareca el nombre de Va*
entn.
En el contrainterrogatorio Ramos
dice que la finca no tiene condue-
os; que desde hace tiempo se de-
dica al negocio de carbn y que en
la actualidad tiene 3,000 sacos al*
macenados esperando buen precio.
Admite el testigo haber hecho tran-
sacciones anteriormente con el Mu-
nicipio. Para recibir el pago de las
mismas lo que hacia era "firmar
unos papeles y coger el cheque". Al
recibir el cheque de $52 por los 200
sacos de carbn estaba firmado y
crey que Valentn lo habla firma-
do. No fu* firmado en presencia su-
ya.
Por qu acept usted ese che-
que en esa forma?
Pues porque era un cheque del
Municipio que decia por 200 sacoa
de carbn. "Yo entregu el carbn
y cog el cheque. Lo vi endosado y
para mi era como dinero.
No ha cobrado todava
Eusebio Diez, dueo de una em-
presa de trucks. dijo haber alqui-
lado uno al Municipio durante los
meses de julio, agosto y setiembre
de 193T para la limpieza pblica.
Cobraba S3.50 diarios poniendo la
ga.olina y el aceite. El Municipio de.
pagaba los empleados. Suspendi el
servicio en junio 30 de 1937 "por*
que todava tengo a fondo esos ha-
beres." El testigo conoce a.Orestes
Ramos y sabe que tenia trucka.
Despus de junio 30 vio unos de
los trucks de Orestes Ramos pres-
tando el servicio de la limpieza p-
blica.
' Al Fiscal dice el testigo que el
truck de su propiedad que prestaba
servicios era un Chevrolet, pero no
recuerda quin lo guiaba. Pas las
cuentas al Municipio por el servi-
cio 4, 6 u 8 veces. Requiri del Al-
calde el pago, pero.no la han pa-
gado. Envi las facturas al Muni-
cipio.
El Fiscal pide al Auditor que trai-
ga esas cuentas, pero el Auditor
informa que todo lo que tiene sobre
el particular ea correspondencia, es-
to es. una carta que le entreg el
Alcalde. Produce la carta y el tes-
tigo reconoce su firma en ella.
En el examen redirecto el seor
Diez declara que los servidos por
l prestados han sido reconocidos
por el Auditor y que el dinero le J
fu acreditado, habindolo negocia-
do con la Central Monserrate.
La defensa solicit que fuese ci-
tado para la prxima sesin el se*
or Calaf o la persona que hiciera
el negocio con la cuenta del testi-
go.
Se suspendieron los trabajos has-
ta el martes a las dos de la tar-
Se discuti en el Senado...
(Continuacin de la la. pgina)
cusin del proyecto, y queda en la
orden del dia.
Se trae a discusin el P. del S.
Nm. 8. del seor Martnez Nadal,
para conceder una pensin vitali-
cia a la seora Esther viuda de
Irlzarry.
El senador Reyes Delgado hace
constar entonces que aunque l no
es obstruccionista, desea pedir que
se lean todos los proyectos antes
de ser discutidos y aprobados, ale-
gando que en la Legislatura ordi-
naria pasada el Senado aprob un
proyecto de la Cmara para regla-
mentar la prostitucin sin que el
proyecto hubiera sido ledo en su
totalidad. "El proyecto fu derro-
tado en la mesa del Gobernador
dijo pero es necesario que le-
gislemos con ms cuidado"
El Senado aprob ci tercera lec-
tura les siguientes proyectos:
P. del S. Nm. 8, "Para conceder
una pensin vitalicia a la seora
Esther viuda de Irlzarry.
P. de la C Nm. 4, Asignando
fondos para los gastos extraordi-
narios de la Cmara de Represen-
tantes en su actual sesin extraor-
dinaria.
Se declar un receso hasta el
prximo lunes a las diez de la ma-
ana.
En la Cmara
La sesin de ayer en la Cmara
de Representantes fu muy breve.
Se aprob en tercera lectura el si-
guiente proyecto:
P. de la C. Nm. 13. del seor
Alonso, para enmendar la seccin
14 de la Ley Nm. 55. titulada "Ley
regulando los bancos y los negocios
bancarios en Puerto Rico, fijando
los poderes del Tesorero de Puer-
to Rico, y para otros fines, segn
fu enmendada por Ley Nm. 74,
aprobada en 12 de mayo de 1936
y por Ley Nm. 22 aprobada el 9
de julio de 1936. y por la Ley Nm.
199, aprobada el 15 de mayo de 1938.
y para e*.ros fines.
Se dio lectura al mensaje del Go-
bernador qut publicamos en otro
sitio de esta edicin.
LOS LEGISLADORES...
(Continuacin de la la pgina)
Se espera el informe del comit es-
pecial designado en la reunin an-
terior que tiene la encomienda de
someter sus recomendaciones en
cuanto al proyecto para crear la
Autoridad d- Fuentes Fluviales, ya
que dicho com t no habla termina-
do ayer su Informe para someter-
lo a la consideracin del "caucus"
de la mayora.
Qued pendiente de informe tam-
bin el estudio realizado por otro
comit especial, que tiene la enco-
mienda de someter informe, con sus
recomendaciones, en cuanto al pro-
yecto de "Income Tax" o contribu-
ciones sobre Ingresos.
Los leg sladores de la mayora
parlamentaria se reunirn nueva-
mente el lunes por la maana pan
or los informes de estos dos lti-
mos comit* especiales, de manera
que las cmaras estn en condicio-
nes de proceder a la discusin v
aprobacin de los proyectos citados,
de acuerdo con las pautas que se
sealen por acuerdo dtl "caucus" al
prximo lunes por la maana.
El trmino para recasar la ac-
tual sesin legislativa, de acuerdo
con la ley, vence el martes prxi-
mo.
En primera y segunda lectura
fueron ledos por sus ttulos los si-
guientes proyectos:
P. de la C. Nm. 18, por el se-
or Daz Marchand, para imponer
un arbitrio de dos dlares anuales
a cada arma de fuego inscrita de
acuerdo con las disposiciones de la
Ley Nm. 14, aprobada el 8 de Ju-
lio de 1936, segn fu enmendada
por la Ley Nm. 95, aprobada en
12 de mayo de 1937 y para otroa
fines.
P. de la C. Nm. 19. por el seor
Llobet. Para asignar la suma de
$275,000 para dedicarla a la com-
pra de materiales de construccin
que debern ponerse a la disposi-
cin de las agencias federales de-
dicadas o que se proyecten dedicar
a la construccin de edificios p-
blicos.
R. Conc. de la C. Nm. 1, por la
seorita Arcelay y los seores Len
Jr .y Vlez Mercado, Para expre-
sar a la Administracin Federal y
al Congreso de Estados Unidos el
deseo de El Pueblo de Puerto Rico
al efecto de que la "Ley de Normas
Razonables para el Trabajo de
1938", sea puesta en vigor en Puer-
to Rico de acuerdo con las espe-
ciales condiciones de la economa
portorriquea.
R. Conc. de la C. Nm. 2, por el
seor Alonso Torres. "Para deman-
dar del Comisionado del Interior
que en los proyectos de obras a rea-
lizarse con los fondos de la gaso-
lina, en los pliegos de subasta ha-
ga constar claramente que no se
permltar el uso de excavadoras
mecnicas o cualquier otro apara-
to, y qu* tal linea de conducta se
siga en las obras por administra-
cin que verifique el mencionado
Departamento."
Se declar un receso hasta el
lunes a las diez de la maana.
EL JUICIO CONTRA
JAMES J. HEVES
Salen a relucir secretos
Peridicos ingleses...
(Continuacin de la pgina dos)
dicativo de un nuevo paso de la
poltica norteamericana que pone
dt manifiesto el esencial sentimien-
to de compaerismo entre las na-
ciones democrticas. Sin embargo,
en otros pases no se han conside-
rado favorablemente las declara-
ciones del Presidente.
La Prensa britnica ha destacado
prominentemente las palabras de
Roosevelt comentndolas adems
editorlalmente. Pero los peridicos
alemanes ni siquiera mencionan el
hecho de que el Presidente habl.
Los peridicos italianos publican la
noticia del uiscurso dada por Pren-
sa Unida pero no hacen comenta-
rios de ninguna clase.
Los peridicos de Londres gene-
ralmente interpretan el discurso de
Roosevelt a la misma luz que nace
poco se interpret el discurso del
Secretarlo de Estado Cordell Hull,
es decir, en el sentido de que la
Administracin en Washington es-
t tendiendo a desviarse de la po-
ltica de completo aislamiento. Al
mismo tiempo se cree que los ame-
ricanos estn determinados a evi-
tar enredos en Europa.
Los peridicos maaneros (en la
calle en las primeras horas de la
madrugada de hoy viernes) hacen
el dlscuro del presidente Roosevelt
objeto de la ms entusistica aco-
gida Interpretndolo junto con un
reciente discurso del Secretarlo de
Estado Hull como Indicativo de la
tendencia de la actual Administra-
cin a abandonar la norma del com-
pleto aislamiento poltico, en con-
traste con la determinacin del
pueblo americano en general a
mantenerse fuera de compromisos
en Europa.
El "Daily Express" dice: "El pre-
sidente Roosevelt asume con la
Gran Bretaa la garanta conjun-
ta de defender la Integridad y la
libertad del Canad... Igual al fa-
moso discurso del Presidente en
Chicago (sobre la "cuarentena" pa-
ra las naciones agresoras), el ac-
tual discurso del Presidente de-
muestra Inters por las dificulta-
des de Europa. Qu dira el pueblo
de Estados Unidos sobre eso? Des-
graciadamente para el Presidente
el pueblo de Estados Unidos no es-
t con l. Probablemente el noven-
ta por ciento sigue preconizando el
aislamiento".
El "Daily Herald" se expresa asi:
"Las declaraciones de Roosevelt
y de Hull han sido escuchadas al-
rededor del mundo. En los pases
donde se ha suprimido la libertad
y donde se desdea la bondad en-
tre los hombres, se han escuchado
esas palabras con disgusto y con
inquietud... Al otro lado del Atln-
tico se han hecho grandes afirma-
ciones del crido de los hombres li-
bres y esas afirmaciones parece que
han caldo como sin brillo sobre la
Calle Downing (el Gobierno ingls)
.... Este es el momento de ahon-
dar la amistad angloamericana. No
es "arrimar la brasa a nuestra
sardina" lo que queremos nosotros.
Algo ms profundo en nosotros pi-
de la amistad. Eso es todo".
.
BERLN, agosto 19. (PU)La
Informacin puesta al alcance de
la Prensa extranjera puide sinte-
tizarse asi: "En cuanto al discur-
so del presidente Roossvslt en
Kingston ayer, los circuios polti-
cos locales no tienen ningn co-
mentarlo. Aqu el comentarlo se
considera innecesario, pues aunque
el discurso intenta tratar asuntos
que no son americanos, se consi-
dera que el mismo es una mera
propaganda para las eleccicnes con-
greslonales".
El "Tageblatt" de Berln dice:
"El presidente de Estados Unidos
extiende la Doctrina de Monree al
Canad con la declaracin de que
el pueblo de Estados Unidos no per
maneceria Indiferente si el Canad
se viera amenazado de otra nacin
Tal cosa no deja de ser una oferta de
alianza, per lo menos en Norteam-
rica. Esta extensin de la Doctrina
de la bolita neovorauina Ide Monroe Pude conducir a m*
' depreciacin de su valor para Es-
tados Unidc. pues de esa manera
el pas se expone a verse arrastra
do a los problemas munila'.es de:
Imperio Britnico. Nosotros com
Japn se prepara para movilizar...
NUEVA YORK, agosto 19. (Pren-
sa Unida).El negro regordete y
de cara llena Julius Williams fu
llevado a la silla testifical para que
declarara en contra de Jlmmy Ht-
nes. pero hizo quedar mal al fiscal
al repudiar su declaracin jurada
en que complicada a Hies como
el "intermediarlo" que actuaba en
favor del "racket" de la bolita.
Williams declar qu3 habla sldr.
coaccionado por la Pollda para
que firmara dicha declaracin y
agreg que l no sabia ni sabe leer
Despus de prestar declaracin.
Williams fu arrestado y conduci-
do a la crcel, fijndosele fianza
de $10 000 y retenindosele como
testigo material del caso.
Anteriormente dos negros anti-
llanos. Wllfred Brunder y Camllle
Monsanto, hablan revelado que ellos
podan embaucar la ley y acumular
millones de dlares de ganancias.
Explicaron que los que eran arre-
tados en conexin con la boMta eran
conducidos ante un magistrado "so-
bornado" que les pona en lll-ertad
y les permita volver a su "nego-
cio".
NUEVA YORK. N. Y., agosto 19
(Prensa Unida). Joe "Ison". el
negro banquero de bolita, declar
que de su banco se tomaban todas
las semanas $125 para el "Club
prenderamos la situacin, si ios
canadienses, felices ante la genero-
sidad del Presidente, alimentaran
al mismo tiempo el urgent- deseo
de no fner la necesidad de hacer
uso de su oferta... Nos asrad-rln
si en Amrica se limitaran a de*
emoef el pa->el de "mf*?tro- d
esci'ela" en sus propios h"-ares v
a dlr'Ir sus declaracin ?s so*"-?
moral'dad y po'ltlca a su *ro-'r>
poa(s. Fsta no t'o serla la nol't'-n
ms til de Amrica, sino oue ade-
mes hara posible un mejor enten-
dido".
Jlmmy Hies". Tambin declar
qu* en dos "'"nes su banco con-
tribuy con S2."00 "para uto* de
campar)*". Explic uo los direc-
tores de la pandilla de Dtrh
Schultz. el "rey de la rmllta" le
dijeron ^ue los fondos eran par*
ayudar a elegir un alcalde y un
fiscal de d'strlto demcratas.
Es digno de notarse que el fis-
cal Dewey alega que Dutch Schultz
le pagaba a Hies S500 a la semana
y que tambin contribuy para
los fondos de la campaa para ele-
gir al ex-fiscal de distrito Wllliam
Dodge y otros candidatos dem-
cratas.
GUACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
Mtrt Son Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Maracaibo.
Har los escalas dt Puerto Cabello y Arabo, A H., cuando lo carga o
ol pataje lo amerite.
Actptamo corga cea trasbordo en Curacao para puertos de Colombio
y para Coln (Panam).
MNDEZ & CO.
Agentas.
Oficina: Depsito I MueHe: Parada 21*
Telefona 1751 S.J. Til 11 i J.
(Continuacin de la pgina dos)
ron tratando de cruzar a nado el
rio Amarillo, cuando las fuerza
del Japn entraron en el trmino
ferroviario de Puchow.
Un portavoz japons teclar que
las fuerzas Japonesas dispersaron
mis de cuarenta y dos mil guerri-
lleros en una serie de batallas por
la provincia de Shantung, donde
stos se han mantenido ltimamen-
te muy activos entorpeciendo las
lineas de comunicaciones de los ni-
pones. Un grupo de diez mil gue-
rrilleros fu destrozado cerca de
Tsinanfu, la capital de la provin-
cia. Otros diez mil fueron disper-
sados mis hacia el sur. Otros gru-
pos mis han sido aplastados al
norte del rio Amarillo por Shangt-
sien. Plngyuan y Techow. Segn
los Informes japoneses el coman-
dante chino, general Shlyusan, lo-
gr escapar.
SHANGHAI, agosto 19. (Prensa
Unida)Se informa que los japo-
neses estin planeando reforzar no-
tablemente sus tropas en el valle
del Yangtze para lanzar una ofen-
siva mas grande. Mientras tanto,
el comandante de las defensas de
Wuhang dijo que las fuerzas japo-
nesas no han podido hacer ningn
progreso significativo despus de la
captura de Kiukiang el mes pasa-
do y agreg que las bateras mo-
vibles del ejrcito chino hundieron
doce transportes japoneses en el
sector rVt Hukow desde el manes.
Se Informa que el clera, la di-
senteria y la malaria siguen en
aumento.
De acuerdo con informes chinos,
sus tropas rechazaron r.?is mil ja-
poneses que avanzaban hacia Ma-
tou en una violenta batalla :, u e
tuvo lugar a veinte y cinco millas
hacia el oeste de Hankow, obligan-
do a las fuerzas Japonesas a re-
troceder hasta Tashuhsia, entra
Hankow y Matou. Infrmase que
buques de guerra japoneses bom-
bardearon intensamente 1 a s posi-
ciones chinas en un esfuerzo por
aliviar la presin que los chinos ha-
cen sobre las lineas japonesas.
Informes semioficiales de fuentes
chinas indican qvj aviones japone-
ses bombardearon ayer repetidas
veces las orillas norte y este del
Lago Rojo, asi como la cercana
errovia de Klaukiang a Nanchang.
Muchos pueblos y. aldeas han sido
reducidos a ruinas.
Alegan loe chinos que derribaron
seis aviones japoneses en una bata-
lla area.
Por Frederick Kuh
LONDRES, agosto 19 PU)Ha-
biendo desarrollado proyectos a
principios de este ano pam la ex-
plotacin econmica de China, los
planes japoneses para. reformar al
pas politicamente despus de su
conquista estin madurando rpida-
mente.
Noticias llegadas de circuios di-
plomticos responsables, no brit-
nicos, en Londres, informan que
Wang Chlng Wel que es ahora vlr-
tualmente el segundo en el coman-
do despus del generalsimo Chlang
Kal Shek, ha aceptado ciertos tr-
minos preparados conjuntamente
por Japn e Italia actuando co-
mo mediador entre Tokio y la fac-
cin projaponesa de China, enca-
bezada por Wang Chlng Wel.
Hasta su viaje por Europa hace
dos anos, Wang Chlng Wel ocup
un puesto equivalente al de primer
ministro. De acuerdo con Informes
originados en fuente muy serla,
Wang Chlng Wel esti considerado
como el jefe definitivo del nuevo
gobierno central de China bajo el
tutelaje de los japoneses. Este nue-
vo gobierno llevarla a China a for-
mar parte del frente antlcomunls-
Alemania e Italia.
Desde principios de junio, agentes
italianos han estado activos en
Hankow, Hong Kong y Shanghai
como intercesores tratando de arre-
glar un entendido entre Japn y
el grupo poltico de Hankow, que
se considera amigo de Japn.
Dicen los informes que Wang
Chlng Wel ha aceptado ya las su-
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
Fu vendido por una
agencia de Ponce
g Mi i i i
(Nota del Negociado de la Lote-
ra)
El sorteo ordinario nmero 79
de la Lotera de Puerto Rico sea-
lado 'para l dia 19 de agosto de
1938, tuvo lugar esta maana an-
te la Junta de Sorteo formada por
las siguientes personas:
Sr. K. T. Tugwell. seor Gusta-
vo Salazar. seor Ramn Magrifti.
seor G. Baldrich.
El sorteo comenz a las 9:10 A.
M. y termin sin incidentes algu-
nos.
El primer premio fu vendido
por la agencia nmero 169 de ls
seora Emilia Ocaslo de Plris de
Ponce, P. R
El segundo premio fu vendido
por la agencia nmero 36 de la se-
ora Isabel T. de Gauthier de Fa-
jardo, P. R.
El tercer premio fu vendido
por la agenda nmero 40 de la
seora Pilar Lpez de Haro de
Guayama, P. R.
estionas i talo japonesas, a saber:
rimera, que Wang enve un repre-
sentante a Tokio g realizar nuevas
negociaciones. Segunda, por suges-
tin de Italia, el representante de
Wang diri al Gobierno japons
que Wang considera prematuro
precipitar la renuncia inmediata de
Chiang Kai Shek. con miras a re-
emplazarlo con Wang. Se cree que
estas medidas haran necesaria una
amplia preparacin poltica y psi-
colgica. Tercera, el representante
de Wang informarla al premier ja-
pona!. Konoye. que la faccin de
Wang, si llegara al poder, suscri-
bir la adhesin de China al pacto
anticomunlsta.
El Informe alega finalmente que
los italianos estin deseosos de que
estas proposiciones se realicen cuan-
to antes posible y que las mismas
se efecten antes de que lleguen a
conocimiento de Inglaterra, hacien-
do entonces mis tirantes las rela-
ciones con ella.
t
EL SOL
*
KTA
0fe
sensaciONAL
Lindsimos Sombreros
PARA -31
^ DAMAS y NINAS
200 sombreros en los ms famosos esti-
los. Todos en diseos y colores nunca
vistes. Fabricados para $3.50. Todos
r 1.00
500 sombreros tn los estilos futuristas PITES-
HANCHESTERFIELD -PILL BOX -CHIN-
CHN OFF THE FACE. Fabricados para
$2.00. Todos a....................
50
Preciosos Toppers, Boinas y otros Q E? >
estilos de 75c, y $1.00. Todos a .. *)?
VENGA HOY A ELEGIR EL SUYO
"EL SOL"
ALLEN 62.
J. MENENDEZ & CO.
SAN JUAN.
Lea los Clasificados de EL MUNDO
LISTA OFICIAL DE PREMIOS. DE LA LOTERA DE PUERTO RICO
CORRESPONDIENTE JlL, SORTEO ORDINARIO Ndxn. 70, CELEBRADO EL DA. 19 DE AGOSTO DE 1088
El Primer Premio, nmero MM. (118.000), fof andida por 1*
Afearla ata. 1M. de te Sri Emilit O. Tete, dt Pirie. cte Peaee.
El gagaada Premie, numere lea* ($4.000.). fu* adiete per te
Aftneia nmero M. ete U 8 batel T ete Gautier. ete 'jardo
El Tafear Prmto. nmero lttt. (tt.OOO).'rae rendido par te
Arenen nmero 40. dt te 8ra. Pilar L. d Harn da Cipe, de Ontrime.
Todo billata que termina con el numero O mi u 1
Ultima cifra del premio mayor tiene derecho a reintegro
o eeo al coato del blllata al publico, S6.00.
k*
~ ir i II In^majf
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
11
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "MIRA PALMERAS"
PBIMEBA CAMEBA CABALLOS DEL PAS BECLAMO gl 1156 METEOS BECOBD DE LA PISTA: l.M AZCAB 10* LBS.
OBDEK DB
PBOBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CABALLO
LA BAILADORA
BARRIO OBRERO
MARQUESITA
MERCEDITA
SULTANA
PILARICA
TALLERES
CENICIENTA
LOHR G.
MICKEY MOUSE
POSICIN
DB
SALIDA
~~i
8
3
8
5
1
4
10
T
9
PESO
JOCKEY
as
103
103
103
95
103
103
103
100
102
D. Garda
J. D. Andino
P. Caitro
J. Castaeda
J. G. Ag uayo
E. Carrillo
J. Eaqullln
M. Rivera
M. A. Coln
J. Roaario
ULTIMA CABBKB
ORDEN DE LLEGADA
4 1290
1 1-1/18
4* 1250
2 1250
2* 1-1/8
3 1250
4- 1000
4* 1000
5 1-1/18
4 1250
102 1.23-2/5 L C Condado, Mokatam II. Mirasol. La Bailadora Florido. ........
105 1.57 L P Barrio Obrero, La Bailadora, Sultana. Diamante, Mlckey Mouse.
95 1344/5 L C Almirante, Mercedlta, Puerto Rico, Marquesita, Latero.........
101 1.254/5 L C Lydia, Mercedlta. Pilarica, Mickey Mouse. Premlum B.......
96 2.07-3/5 L C Lajas, Sultana. Mlckey Mouse, Mammy Mina. .........*.......
102 1.25-4/5 L C Lydia, Mercedlta. Pilarica, Mlckey Mouse, Premlum B.........
109 1.06-3/5 L C Dinorah, San Juan, Ethel Marbe. Talleres, Montarte*.........
102 1.03-3/5 L C Cariosa, Mokatam II. Puerto Rico, Cenicienta, Florido.......
102 1.59-2/5 P P Guayama, Marquesita, Sultana. Latero. Lohr G...............
103 1.25-4/5 L C Lydia, Mercedlta, Pilarica, Mickey Mouse, Premlum B.........
ULTIMO ESCAPE
COMENTABIOS
1Buena. Traqueo muy suave. Favorita,
2Buena. Traqueo suave acostumbrado.
3 Regular. Traqueo muy suave.
4Buena. Carreras buenas.
5Regular. Aliviada.
6Buena. Grupo fuerte.
7Regular. Descansado.
8Regular. Traqueo suave.
9Regular. Traqueo suave.
10Regular. Carreras flojas.
SEGUNDA CABRERA CABALLOS DEL PAS BECLAMO 81566 1666 METROS BECOBD DE LA PISTA: 1.62-8/5 PETES WBACX 168 LIBRAS
1
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
REGIONAL
MIRASOL
ALMIRANTE
CEIBA
PUERTO RICO
DINORAH
CAPERUCITA
FLOR DE BORINQUEN
TOLEDANA
QUIQUE J.
LA CONGA
GUAYANEY
FERNANDUCO
LA GAVIOTA
10
3
11
4
3
5
6
13
8
7
12
3
1
14
107
105
103
102
102
102
95
102
102
100
100
100
98
102
J. D. Andino
E. Q. Santiago
J. Rosario
J. Ortlz
A. Fort
A. T. Cordero
D. Garca
M. Encarnacin
E. Verdejo
A. Ortlx
J. Domlnlcce
J. V. Irizarrl
L. Torres
J. G. Aguayo
3
2*
1
4
3
1
3
1000
1300
1250
1250
1000
1000
1300
Estsba retirado. ..
8 1000 109
6* 1000 95
1 1-1/8 103
1000 98
7 1000 97
Estaba retirada. ..
102
102
107
109
102
107
102
1.05
1.26-3/5
1.24-4/5
L27-2/5
1.03-3/5
1.063/5
1.263/5
B
L
L
F
L
L
L
C
C
C
P
C
c
c
Mirasol, Almirante, .Regional, Dinorah, Mammy Mia........,
San Jos, Mirasol, Caperuclta, Latero, Portamlra.............
Almirante, Mercedlta, Puerto Rico, Marquesita. Latero.....i,
Almirante, Vilma R., Caperuclta. Ceiba, Dinorah..............,
Cariosa. Mokatam II. Puerto Rico. Cenicienta Florido. .....,
Dinorah, San Juan, Ethel Marbe, Talleers, Montas. ........
San Jos, Mirasol, Caperuclta, Latero. Portamlra.............
800
.37.3/5
1.063/5
1.03-3/5
2.14-2/5
1.073/5
1.03-3/5
L
L
L
L
L
C
C
C
C
C
Dinorah, San Juan, Ethel Marbe, Talleers, Montas. ..
Cariosa, Mokatam II, Puerto Rico, Cenicienta. Florido.
La Conga, Portamlra. El Bandido, Tin, Galletita ......
Emma R., Ethel Marbe, San Juan, Grumete, Quique J. .,
Cariosa. Mokatam II, Puerto Rico, Cenicienta, Florido.
600
.40 f
B Q
1Bueno. Traque bien. Favorito.
2Buena Carreras buenas.
3Bueno. Ultimas buenas.
4Regular. Traqueo suave.
5Regular. Ultimas flojas.
6Buena. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
9Regular. Inferior.
10Flojo. Inferior.
11Buena. Inferior.
12Flojo. Inferior.
13Bueno. Inferior.
14Ser retirada.
TERCERA CABBEBA CABALLOS IMPORTADOS BECLAMO 8266 1600 METROS RECORD DE I.A PISTA: 1.61 MABCO ANTONIO 168 LOBAS
1
2
I
*
8
9
TATO
LOLA
KESWICK
VILLA
PETRIN
DOSA MERCE
CAYEYANA
AYARI
BLUE LIZARD
7
8
1
9
a
5
4
2
6
102
102
102
102
103
98
100
100
95
E. Carrillo
J. Narvez
A. T. Cordero
J. Rosario
J. Esquilin
J. R. Vzquez
J. G. Aguayo
D. Gonzlez
J. Gmez
1" 1000 102
1 lm70 102
2 1250 103
Estaba retirada. ..
7 1000 iqi
4 13/16 98
5 1-1/16 95
8 1000 105
Estaba retirado. ...
1.04-2/5 L P
1.563/5 P P
1.26-1/5 B P
Tato, Cayeyana, Keswlck, Batacln, Second Story. ...
Lola. Second Story, Keswlck. Dona Merce, Batscln.
Cronista, Keswlck, Aga Ray, Batacln, El Sor'do......
1.02-4/5 L P
2.08 L C
1.553/5 L C
1.04-2/5 L Q
Micabil, Aga Ray, Bud Brown, Tere, Marin Davies......
Coamo, Lucia, Envidioso, Doa Merce, Clemente..........
Confusin, Campesino. Aga Ray. Second Story, Cayeyana.
Tato, Cayeyana, Keswlck, Batacln, Second Story........
800
600
s. b.
.36
1200 1.23-3/5
B Q
B Q
1Regular. Traqueo suave. Favorita
2Regular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Preparada.
5Regular. Preparada.
6Regular. Inferior.
7Regular. Inferior.
8Flojo. Inferior.
9Flojo. Inferior.
CUARTA CARREBA CABALLOS DEL PAS CLASICO "COMEBCIO" 1366 METROS RECORD DE LA PI8TA: 1.25 .PETES WBACB 162 REGIONAL 166H YUYIN 65.
1 SAN JOS
a LYDIA
3 LAJAS
4 CUQUERO
5 BUENA SUERTE II
5
2
3
4
1
112'
105
106
103
102
J. Rosario
A. T. Cordero
F. Belmonte
J. Ortlz
A. Fort
1 1300
1 1250
1* 1-1/8
Debut
4 1000
99
103'
103
1.263/5
1.25-4/5
2.073/5
L
L
L
C
C
C
San Jos, Mirasol, Caperuclta, Latero, Portamlra.....
Lydia, Mercedlta Pilarica. Mlckey Mouse, Premlum B.
Lajas, Sultana. Mickey Mouse, Mammy Mina.........
102
1.064/5
L C
Lohr G., Arroyano, Ethel Marbe, Buena Suerte II, La Conga.
800
1200
1.02-2/5 m f
1.283/5 f
B
B
Q
c
1Bueno. Carreras colosales. Gran favorito,
2Buena. Descansada. Ventaja en paso.
3Buena. Figura bien.
4Regular. Traqueo suave.
5Buena. Inferior.
QUINTA CARREBA CABALLOS IMPORTADOS BECLAMO 8600 1 MILLA 76 YABDAS BECOBD DE LA PISTA: 1.49-1/6 LIE JA 162 LIBRAS
1
2
3
4
5
B
7
8
CARIDURO
D05A ADELA
BLEU NUIT
SIT OUT
ROSITA P.
BRAMN
MUWEIRA
HOPE LORING
3
5
4
8
1
2
7
6
102
102
95
102
103
103
102
102
A. Fort
A. Gonzlez
J. Castaeda
J. D. Andino
J. Esquilin
A. T. Cordero
E. Carrillo
F. Belmonte
2 lm50 110 L51-4/5 F P Doa Adela Cariduro. Bramn, Rosita P.. Hope Loring. ..
1* lm50 105 1.51-4/5 F P Doa Adela Cariduro. Bramn. Rosita P Hope Loring. ..
3* 1500 95 137 L C Cimera, Lieja, Bleu Nuit. No Diga Ms. Clemente.........
3* 1250 102 1.22-2 5 F P Cariduro, El Loco, Slt Out, Muifteira, Hope Loring.......
2 1000 103 1.03-4/5 L C Shella Barrett. Rosita P., Hope Loring. Muifteira El Loco.
3* 1 m 50 103 1.51-4/5 F P Dofta Adela, Cariduro, Bramn, Rosita P.. Hope Loring. ..
4* 1000 102 1.034/5 L C Shella Barrett, Rosita P.. Hope Loring, Muifteira, El Loco.
3 1000 102 1.03-4/5 L C Shella Barrett, Rosita P., Hope Loring, Muifteira, El Loco.
B Q
1Bueno. Carreras buenas. Favorito.
2Regular. Traqueo suave. Aliviada.
3 Buena. Algunas buenas. Poco peso.
4Regular. Preparada.
5 Buena. Figura bien.
6Regular. Traqueo suave.
7Regular. Mucha dlsatncia.
8Regular. Mucha distancia.
SEXTA CARRERA CABALLOS DEL PAS CUARTO GRUPO 1-1/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.02 CELOSA 102 LBS.
1
2
3
5
7
8
9
CONDADO
LATERO
VILMA R.
FLORIDO
'MAMMY MlftA
NEVADO
PORTAMIRA
TIN
GALLETITA
8
1
9
7
3
6
4
5
3
115
102
102
95
98
98
100
102
100
J. Ortlz
A. T. Cordero
J. D. Andino
D. Garca
J. V. Irizarry
L. Torres
R. Farrulla
M. Rivera
J. A. Acosta
lt 1250 102 1.23-2/5 L C Condado, Mokatam II, Mirasol. La Bailadora. Florido. ...
4 1300 102 1.263/5 L C San Jos, Mirasol. Caperuclta. Latero. Portamlra........
8 1250 102 1.24-4/5 L C Almirante. Mercedlta Puerto Rico, Marquesita. Latero. ...
5 1000 95 1.03-3/5 L C Cariftosa, Mokatam II. Puerto Rico. Cenicienta, Florido. .
4 1-1/8 98 2.073/5 L C Lajas, Sultana, Mlckey Mouse, Mammy Mlfta. ...'.........
5 1-1/8 97 2.04-2/5 L P Barrio Obrero, La Bailadora. Cara Ma Diamante. Nevsdo.
5 1300 98 1.263/5 L C San Jos, Mirasol. Caperuclta. Latero. Portamlra........
4 1-1/8 95 2.14-2/5 L C La Conga, Portamlra, El Bandido, Tin. Galletita........
5 1-1/8 95 2.14-2/5 L C La Conga, Portamlra, El Bandido, Tin, Galletita........
1Bueno. Superior. Linea.
2Bueno. Ultimas buenas.
3Regular. Ultimas flojas.
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Flojo. Inferior.
7Buena. Inferior.
8 Bueno. Inferior.
9Rafvlar. Inferior.
STIMA CARREBA CABALLOS IMPOSTADOS RECLAMO 92006 1006 METROS BECOBD DE LA PISTA: 1.01 MABCO AN TOMO 102 LIBRAS
1
2
3
4
5
c
7
8
CANOVANAS
SHEILA BARRETT
FERGUIE
ENVIDIOSO
EL LOCO
RACE STREET
AGA RAY
CLEMENTE
2
8
7
5
4
3
6
1
102
102
102
103
95
103
102
102
J. Ortlz
A. T. Cordero
E. Carrillo
G. *"jeobar
J. Castaeda
R. Plzarro
E. Verdejo
J. Domlnnice
Debut .....
1 1000
Debut .....
7 1000
5 1000
6 1000
3 1-1/16
102
1.034/5
L C
103
95
103
102
1.03-4/5
1.03-4/5
1.03-4/5
1.55-3/5
5 1500 102 1.37
L C
L C
L C
L C
L C
Shella Barrett, Rosita P., Hope Loring, Muifteira, El Loco.
Sheila Barrett, Rosita P., Hope Loring, Muifteira, El Loco.
Shella Barrett, Rosita P Hope Loring, Muifteira. El Loco.
Sheila Barrett, Rosita P., Hope Loring, Muifteira. El Loco.
Confusin. Campesino. Aga Ray. Second Story, Cayeyana.
Cimera, Lleja, Bleu Nuit, No Diga Ms, Clemente.........
1000
s. b.
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2Buena. Carreras buenas.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Resabioso.
5Regular. Ultimas malas.
6Regular. Carreras flojas.
7Regular. Inferior.
8Regular. Inferior.
La Inicial que aparee* al final da cada traqueo en la columna Ultimo Escape, y al final da cada carrera a la columna Ultima Carerra, Indica la plata ea que sa efectu al traqueo y la pista en qoo toro lagar la carrera, a saber: C, La* Casas: P, Mira Palmaras: Q. Quintana; M, Las Monjas
Trqueos de la semana
Lunes
Las Casas, pista pesada:
Gslopes: San Juan; Carolina;
Confusin; Trouble; La Yuca; Sa-
rn Hunter; Don Rafia; Julio C
ser. Nacional Jr., Georgie II. Ca-
yeyana .
. Galopes con pony: Dinorah; Bue
na Suerte; Dofta Adela; Dandy;
Colibr; Arquitecta; Cariduro; Car
mona.
Quintana, pista buena.
Galopes: Regional, No Diga Ms,
Desprecio, Cariftosa, Cenicienta,
Campesino. Keswlck. Ethel Marbe.
Slt Out, Popeye, Comodoro, San Jo-
s. Ceiba. Lydia. Caonabo, Dormi-
ln. Princedura. Capitn. Llttle
Nap II. Jaguar, Clayton, Castillo,
Margot Ya.
Galopes con pony: Muifteira. Ta-
to, Dr. Ju, Logrofto. Canciller, Vi-
lia. Ment Klng. Vieques. Navarra.
Celosa. Ferguie, Vampira. Canaria,
Dora M., De Oriente, Arroyano,
Celt Prince. Cofres!. Clarivel. Vene-
zuela, Rioja. Suzanne, Brook Prin-
ce, Diana, Cecilia B.
.
Martes
LOS TRQUEOS da ayer martas
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguiente:
Las Casas, pista buana.
Galopas: Julio Csar, Buena
Suerte. No Diga Ms, Don Rafia.
Mahoma. Envidioso, Celosa. Karola,
Clemente. Premlum B., Mirasol, Co-
libr. Waltx Klng, Cayeyana, Mata
Harl. Arquitecta. Georgia II, Valley
Rose. Emma R.
Galopes con pony: Confusin, Di-
norah. La Bailadora, Carolina, Se-
cond Story, El Loco, Trulllars, Ca-
riduro.
Quintana, pista buena.
Galopes: Cimera, Dr. Ju, Ferguie,
Cariosa, Great Loss. Navarra,
Condado, Clayton. Flor de Borrln-
quen, Villa, Latero, Myrna Loy, Cu-
quero, Slt Out, Capitn, Keswick.
Bramn, Ayari, Canvanas. Vie-
ques, Desprecio, Princedura. Joan
Crawford. Pilarica. Brook Prince,
Mae West, CastUlo, Ernesto I.
Galopea con pony: Linda, Cuca
G.. Celt Prince, Dormiln, Jaguar.
Diana. Canaria, La Conga. Coloso.
Cofresl. Arroyano, Almlranta, Rad
Note. Sheila Barrett, Hopa Loring,
Lydia, Lieja. Dora M.. Cenicienta.
San Jos. Popeye, Ethtl Marta,
Clarivel, Mokatam II, Witch Girl.
MI
Mircoles
Las Casas, pista buena.
Galopas: Celosa; Julio Csar; Do-
a Adela; Colibr; Marinera; Val-
lay Rose; Don Rafia; Mata Harl.
Galopas eon pony: Cronista; Coa-
mo; Cariduro; Carmona; Sarah
Hunter.
Escape:
Georgie 11400 metros en .27 15.
Quintana, pista buena.
Galopes: Regional; Vampira; Vil-
ma R.; Ment King; Slt Out, Brook
Prince; Cuca G.; Condado; Clay-
ton; Princedura; Lajas; Jaguar;
Barrio Obrero; Canaria; Capitn;
Castillo; Little Nap II.
Galopes con pony: Ayari Vene-
zuela; Carta Negra; Almirante;
Navarra: Flor de Borlnquen; Lo
grofto; Dora M.; Black Witch; Celt
Prince; Diana: Villa; Popeye: Ce
loso: Cecilia B.; Desprecio; Cofre-
si; Rioja; Suzanne.
Mira Palmeras, pista buena.
Galopes: Canvana y Cuquero.
Jueves
Les Casas, pista buena.
Galopes: Julio Cssr. Celosa,
Dofta Adela. Mahoma, Emma R..
Colibr. Trouble, El Bandido, Valley
Rose, Carolina (salidas).
Galopes con pony: La Bsilsdora,
Cronista, Trulllars, Dandy, Sultana,
Cariduro, Coamo.
Escapes:
Buena Suerte1200 metros en
1.2S45 fcil.
Micabil400 metros sobre las
bridas.
Sarah Hunter1200 metros en
1.22 fcil.
Quintana, pista buena.
Galopes: Ment Klng, VUma R..
Wlndsor's Hape, Villa, Ferguie,
Great Loss. Myrna Loy, Vampira,
Black Witch, Ernesto I., Lajas, Mi*
rl, Canaria. Popeye, Witch Girl,
Condado. Brook Prince, Lttle Nep
II, Capitn, Comodogo, Joan Craw-
ford, Clayton, Hlguamota. Mae
West, Logrofto, Cofresl, Black Fox.
Castillo.
Galopes con pony: Diana, Celt
Prince, Dora M.. Desprecio, Cecilia
B., Almirante, Msggie G, Daa
Merce, Coloso, Vlequ^j., Red Nose,
La Conga, Manhattan II, Ardilla.
Escapes:
Cuca G.800 metros en .57-25
fcil.
Regional600 metros en .37-3,5.
Slt Out1200 metros en 1.21-15
fclL,
Navarra400 metros sobre las
bridas.
Viernes
Las Cssas. pista buena
Galopas: Nacional Jr., Doa Ade-
la Marinera, La Yuca. Georgia n.
Trulllars, Mata Harl, Carolina (sa-
lidas)'
GALOPES CON PONY: Clamante,
Julio Csar, Cabo Raja. Presnium B.
CjUlNTANA
GALOPES: No diga Mis, Manto
MENUDENCIAS HPICAS
Por ANTONIO CAMPOS
Los tres Jurados se preparan con
sus anteojos. "Pudimos observar
qu Pilarica se abri tan sbita y
violentamente que tropez con el
ejemplar La Conga, y casi derrib
a su jockey, tropezando con otro
caballo que no pudimos identifi-
car" .
"Frente a la recta el jockey Wil-
liams trata de empistarla, pero pa-
sa frente a las tribunas con la ca-
beza virada hada 1 interior de la
pista! Me convenc que el Jockey
le habia cogido miedo a que se des-
pistase". ,
Muchas gracias, seor jurado:
"del 14 al 17 de agosto poda estar
bien. Pero desde el 17 de agosto en
adelante su sentencia es: Pilarica.
No se podr saber por qu un Ju-
rado no cambia de un ao para
otro con la misma ley. En un "he-
arlng" de la Cmara de Represen-
tantes, discutindose asuntos hpi-
cos, uno de los Jurados actuales fu
interrogado por un representante a
la Cmara, si creta en la necesidad
de eliminar el articulo 19 (Anula-
cin da carreras), a lo que respon-
di: "NO debe eliminarse, porque
es posible que nos aguanten un ca-
ballo frente a nosotros en tal for-
ma que para salvar al pueblo es
necesario el articulo 19". Lo dlsl
mulo muy bien en el caso de Pila-
rica.
Estbamos en la esquina del Bar
Dentn cuando pasa el Jurado Ra-
fael Davila. Al pasar toca al Dr.
Umardo, y le dice: "Ya t no so-
plas". A lo que le contest el "doc-
tor": "Quien no sopla es Pilarica".
Seores del Jurado: El reglamen-
to dice: "que un animal que viene
al frente en la recta de llagada tie-
ne que conservar su linea hasta
tanto tenga dos cuerpos de lus al
frente". Por qu ustedes permi-
tieron lo de Lydia con Mercedlta
el mircoles y con otros antas?
No cierran los ojos. Confusin,
campen de su reclamo, ya fu ul-
trajado por Campesina. Da ahora
en adelante no sa puede tener f
an la linea "barata", paro segura,
de Confusin. Ojo, ojo y ojo!
Jurado: Qu pas eon esa ya-
gua?
Klng, El Bfalo, Keswlck. Comodo-
ro, Dr. J, Clayton, Bramn, Des-
precio, Flor da Borlnquen, Capitn,
Castillo, Duque (trote).
GALOPES CON PONY: Hope
Loring, Cimera Canillera, Cecilia
B Shella Barrett, Cefres, Dormi-
ln. Clarivel, Cariosa.
Jockey: La han afectado, a mi
Juicio, dos coces que recibi en el
"post".
Jurado: Pero "desarroll" como
nunca, hasta en velocidad, y domi-
n en los ltimos 200 metros al ga-
nador... cmo es eso?
Jockey: Bueno; en los ltimos
metros el jockey "puntero" pegaba
y alzaba el foete y a esta yegua
no se le puede molestar mucho.
Jurado: Entonces... qu fue
ron? las patadas o el foete?
Jockey: Usted sabr.
Jurado: Nada ms.
La religin es una cosa y el hi-
pdromo otra. Don Juan G. Ga-
llardo es uno d los ms fervorosos
catlicos qu hay, pero no comul-
ga con San Jos. Por mala rosa
le ha dado! Y que no Jugar a San
Jos!
La pela que le dio Cimera a Lie-
ja le va a costar caro en este ve-
rano los asistentes a la fuente de
soda de don Manuel Alvarado. Es
tanto el calor que le ha aumenta-
do cinco centavos a cada helado.
Hay una gran preocupacin d
parte de los simpatizadores del
jockey Fort. Las que no lo quieren
bien dicen: "es que con A. T. Cor-
dero no es lo mismo".
Usted dir que yo tengo manas.
Dan Juan Gallardo, discatiendo
can l Dr. Umardo: No sa empe-
e en descartar a Cronista. Si
quiere juegela, paro asas chavos
van a ser tan vlidos como las cr-
nicas d Muoz Coln.
Cuando sallamos del hipdromo
al pasar frente a la cuadra pasea-
ban a Mercedlta. y dice uno de los
pasajeros: 'Mira a Mercedlta". O-
tr de los pasajeros, sin mirarla, di-
ce: "Esa es la que me falta". En-
tonces un viejo y prieta hasta lo
ltimo dice: "Qu kobo, cuando
los de ese "maestro" son lineas o
favoritos, descrteles, y a "El Lo-
co" la estoy velando.
Ya tiene al padre y le ha busca-
do la madre a Mokatam II don
Jos Cali Vidal. Nada manos que
Carnese. Vivir aa l Cantada, y
can una madre Cariftosa.
El hipismo sin "bluff" no existe.
Don Cay y don Julio Aybar ca-
rendose: "Te la echo, te la echa".
"Bueno, ala aguaje", dice don Ju-
lio, "can doscientas caas". "SI, y
cen la presa", la dice din Cay, "y
las dea sales parque mi ygfllta aa
(Contina tn la pg. 15 col. 4)
fantasas hpicas
Por L. Muoz Coln
El Dr. Torregrosa, miembro del
Jurado d los hipdromos y hom-
bre por quien he sentido siempre
un profundo respeto y una alta
estimacin, dice en EL MUNDO,
para explicar su actitud en l ca-
so de la carrera de "Pilarica":
"Convinimos todos (los miem-
bros del Jurado) en que el joc-
key aguant la monta para sal-
var.? de una calda violante y
que en ningn momento hubo
la intencin de frtude y por lo
tanto se dio vlida la carrera."
SI el Jockey Williams cjuant, por
temor o por lo que fuera, a la ye-
gua que conduca, la anulacin es-
taba ms que justificada, puesto
que al pblico no puede confor-
mrsele con un tan frgil e Incon-
sistente argumento como al de que
"asj ningn momento hubo la in-
tencin d fraud".
Contina l doctor, mi amigo es-
timadsimo:
"Al terminar la carrera se
inici la discusin para decidir
sobre la carrera. El doctor Den-
tn, quien est actuando como
presidente, propuso la anulacin.
El que suscriba le interrog en
qu basarla la anulacin, a lo
que contest que el Jockey T.
Williams traa a la yagua sofre-
nada en todo el curso de la ca-
rrera. En este convinimos los
tres jurados. Pero al Interrogar-
le nuevamente i l crea que
Zo habia hecho maliciosamente,
para perder tu carrera, contes-
t qu NO, que l creta que el
jockey le habla cogida miado
las despistadas de la yegua.
Argument entonces que no po-
damos aplicar el articulo 19.
puesto que no habia sofrenarlo
para perder bu monta malicio-
smente y pare defr\ udar al
pblico".
Vlganos San Expedito! C-
mo entonces, si no hubo MALICIA
NI INTENCIN DE FRAUDE, se
inserta, o ae permite que se inser-
ta n l informe que el Jurado rin-
de a la Comisin Hpica, la enor-
midad que pasamos a copiar?:
"*MuIt*M y Cast'gos:
DESPUS DE LA TERCERA
CARRERA, (despus, no antas, al
rendirse la segunda, objeta de la
centenein), el Juez de plata saftor
Juan B. Ver gara Inform al Ju*
rado que T. Williams ha conduci-
do a su monta NEGLIGENTEMEN-
TE". El Jurado llag a la conclu-
sin d que T. Wllllaraa fu aa>
plsente al conducir su monta y le
liapuso tras mases da suspensin
par Infraccin al Art. 349 del Re-
glament. Esta castigo fu notifi-
cado por el Secretario del Jura-
QO.
Podran los seores dal Jura-
do darnos sus definiciones sobre la
negligencia?
Porque el caso, por lo extraor-
dinario, y ms que extraordinario
extravagante, es digno de anli-
sis. Veamos:
Un Juez de pista que Informa
DESPUS DE LA TERCERA CA-
RRERA; un jurado que la declara
vlida por no encontrar FRAUDE
NI MALICIA y que acepta, por otro
lado, la NEGLIGENCIA informa-
da por el juez, y un secretario que,
no obstan*.* lo anterior, notifica
al jockey que sus habichuelaa han
sido puestas a tres meses de dis-
tancia. No hay para morirse de
risa o de otra cosa?
Mis lectores no tendrn qu
hacer ningn esfuerzo de memoria
para recordar que de este secreta-
rio nos dijo el seor Dvila que
estaba el Infeliz tan mal de l vis*
ta, que ni siquiera poda ver el or-
den en que loa caballas rinden ca-
rrera.
Y, de deduccin en deduccin,
puede llegarse al desidertum de
que la dolencia visual del secreta*
rio es contagiosa y virulenta.
Todava es que al pobre funcio-
nario la hacen pagar tambin los
vidrios rotos; sobre todo, despus
de la esplndida demostracin de
"Pilarica" el mircoles ultim.
Las bajas anuales del ejrcito
equino que se bate en las pistas
de nuestros hipdromos, no son,
nos imaginamos nosotros, aprecia*
das en toda su magnitud por los
miles de fanticos que asisten a Ioj
eventos.
Como nota curiosa, qu sa nos
proporciona por un amigo distin-
guido y sportsman notabilsima, va-
mos a reproducir aqu el siguiente
dato:
En les programas del sbado y
domingo 17 y lt de julio de 1S37,
figuraban inscritos para correr
cien caballos, 54 an el primero y
d'n al segundo, saber:
Programa del 17 de Julio d 1938:
Primera carrera: Cayeyana, Mon-
te Rey. Obispo. Shella Barrett, o-
labaye. Race Street. Muifteira. Los
que figuran en bastardilla pasaran
a mfer vida. Obispo renquea to-
dava par ah su misar existen-
cia y Cayeyana haca pinitos an.
Segunda carrera: Galletita,
Knobbi Jr Ompechanc*. Broad-
\cay tai, Nevado, Gracestick, Pa-
te Wrck, Crnea!.
Tercera carrera: Lon Chaney.
Trouble. Comentarlo, Bhte Duke,
Lagarto. Margot Ya, Palo Viaj,
(Contina an la pgina II, Col. 8.)
Nuestras selecciones
LA BAILADORA as nuestra favorita. Ha sido traqueada muy sua-
vemente, y demuestra hallarse en buenas condiciones. Es veloz y fuerte,
y va favorecida por el peso mnimo. Sus buenas actuaciones en los re-
clamos intermedios la recomiendan. BARRIO OBRERO se mantiene en
buenas condiciones. Ha sido traqueada suavemente como de costumbre.
Es resistente y luchadora, y aunque la distancia corta no se adapta a
sus medios la consideramos como segundo candidato por sus muchos
triunfos en grupos regulares. MARQUESITA se halla en condiciones
regulares con el traqueo auave adecuado. Es ligera, resistente y lucha-
dora, y generalmente figura entre los primeros en este grupo. La con-
cedemos la tercera opcin.
REGIONAL reaparece despus de un necesario descanso. Ha tenido
la preparacin necesaria para la distancia mnima, y su traqueo de 600
metros en .37-3/5 demuestra que el caballo est bueno. Es veloz y rela-
tivamente fuerte, y aunque carga el peso mximo creemos que merece
el puesto de favorito. MIRASOL se mantiene en buenas condiciones. Es
veloz y resistente, y sus buenas actuaciones la acreditan como segundo
candidato de fuerza. ALMIRANTE conserva las buenas formas que ha
lucido en sus purebas recientes. Es velos y relativamente fuerte, y aun-
que ocupa mala posicin en la raya tenemos que considerarlo en ter-
cer lugar.
TATO ha seguido en condiciones regulares y bien aliviado de patas
con el traqueo suave adecuado. Ea muy veloz pero gastn, por lo- cual
tiene su mejor oportunidad en la distancia mnima. ltimamente ha
vencido a este grupo, y sobresale como favorito lgico. LOLA sigua an
condiciones regulares y bien aliviada de patas. Ha tenido el traqueo
suave adecuado. Es ligera y fuerte, y tambin figura con xito en rada*
moa baratea. Le damos la segunda opcin. KESWICK sa mantiene an
condiciones regulares y bien aliviado de patas. Ha sido traqueado sua-
vemente como de costumbre. Es ligero y resistente, y ocupa la mejor
posicin en la raya. Tambin ha vencido en este grupo. Merece la ter-
cera opcin.
SAN JOS es el gran favorito lgico en el Clsico Comercio. Con*
serva sus buenas formas, es veloz, resistente y luchador, y sus brillan*
tes victorias lo indican como superior an considerando que carga el
peso mximo. LYDIA sa mantiene en buenas condiciones. Es veloz y
fuerte, est descansada, y recibe ventaja en peso d sus rivales. La pre-
ferimos como segunda LAJAS ha sido traqueada suavemente, y se nota
en buenas condiciones. Es velos y fuerte, y generalmente figura bien
entre loa potros. Es la tercera sealada.
CARIDURO ha aldo preparado para aprovechar esta oportunidad, y
demuestra hallarse en buenas condiciones. Es ligero, resistente y lu-
chador, y ltimamente ha hecho buenas carreras que lo recomiendan
como favorito. DOA ADELA sali coja de su ltima carrera, paro ya
est bien aliviada y ha aido traqueada suavemente, notndose en con*
diclones regulares. Ea resistente y luchadora, y sus triunfos en grupos
intermedios l acreditan como segundo candidato fuerte. BLEU NUIT
se mantiene en buenas condiciones. Es ligera y fuerte, y recibe sea-
lada ventaja en peso de sus rivales. Ocasionalmente figura entra loa
buenos importados. Le damos la tercera opcin.
CONDADO representa una linea. Este formidable criollo reapareci
en buenas condielonea para anotarse una victoria fcilmente, y sus ac-
tuaciones .o sealan como superior a los ejemplares que lo acompaan
maana, aunque concede gran ventaja en paso. LATERO aa al segundo
indicado. Est bueno, v n distancia conveniente para l, y sus lti-
mas carreras lo acreditan carne superior a loa restantes. VILMA R. ha
hach carreras flojas ltimamente, por lo cual no podemos consldererla
mejor de tercera. Se hall en condiciones regulares, y ha aido traquea-
da, suavemente.
MI
CANOVANAS es una debutante que ha tenido la preparacin nece-
saria para la distancia mnima. En sus trqueos demuestra hallarse aa
buenas condiciones. Es ligera y fuerte, ocupa buena posicin en la raya,
y tiene la ventaja de estar fresca. Es nuestra favorita. SHEILA BAR-
RETT sa mantiene en buenas condiciones. Es velos y relativamente
fuerte, y sus buenas actuaciones en grupos intermedios la recomien-
dan como segundo candidato. FERGUIE es otro debutante. Lleg haca
solamente una semana, y ha sido traqueado suavemente, notndose en
condiciones regularas. Por sus actuaciones en Estados Unidos la damos
la preferencia sobra los restantes.
.
EL MUNDO, UN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
1*
El juego entre el 'Boca Chi-
ca' y el 'Valldejuli9 en Ponce
La anotacin fu de ocho carreras
a siete a favor de la segunda novena
"ALL AGUADA" DE-
BUTO GANANDO
Por R. Viterbo Luciano y
Jos Nieto
Ponce, Puerto Rico, parque de pe
|ot| del Castillo, agosto 14.
En 1 juego de por la tarde, los
contendientes han alineado en es-
* forma:
Boca Chica
Arroyo, Luis, bosque Izquierdo...
Rivera, Erasmo. segunda base...
Ollac. Cndido, primera basa...
Pav Tingo, tercera base...
Maldonado, Ramn, bosque dere-
cho. ..
GoivAlez. "Polaco", receptor...
Pic. Jos. benque central...
Larrauri. jardin corto...
Cride. Cefo, serpentinero...
Valdejully
Santiago, Rosendo, segunda^ Jja.-
se...
Roque. Acisclo, tercera base...
Coimhre, bosque izquierdo...
Ortlz "Arango", bosque derecho...
Aponte. Luis, bosque central...
Capifsli, Enrique, primera bate...
Tirado, Pablo, receptor...
ma. Coimbre roletea y Larraur
pifia. Coimbre se roba la segn
da. Arango muere d rola por t
cuadro, pero adelanta Coimbre
Aponte cierra el acto, al roletear
por el Jardn corto.
Stima entrada
BOCA CHICA: Ptlaco muere de
flal al siore. Pic se va de "hit"
por el bosque central. Larraurl
rola por slore, forzando a Pic.
Cefo se va de "hit" por el "centar"
y Larraurl llega a tercera. Flol
se va tambin de hit por el bos-
que derecho y anota Larraurl y
Cefo llega a segunda. Erasmo li-
ga otro "hit", anotando Flol y Ce-
fo y Erasmo llega a segunda, en la
tirada. Tem vuela del cajn, y pa-
sa Juan Conde a sustituirle. Col
lac base por bolas. Un pasbol y
Erasmo llega a tercera. Tingo cie-
rra con flal a segunda.
VALDEJULLY: Capifall muere
de rola a Erasmo. Tirado se va de
flai a Fiol. Pacheco roletea: Tin-
Xo tira a Polaco y ste pifia. Van
dos ouls. Juan Conde cierra con
flnl al ductor Maldonado.
Pacheco, Manuel, jardin corto...
Torruellas, Temi. serpentinero.. .1 Octava entrada
Primera entrada
ROCA CHICA: Arroyo se engo-
ma. Erasmo muere de flai al siore.
ac se va de "hit" y en tiro a
ti a primera Collac llega hasta la
legunda. Tingo conecta un senci-
llo y anota Collac. Maldonado ele-
ira con flai a Temi...
VALDEJULLY: Santiago muere
r> machucn" a Cefo. Roque se
v* He "hit". Roque se roba la se
gunda. Coimbre fallece de bombo
I Maldonado y Roque arriba a la
terrera, en el pisa y corre. Aran-
*e emhasa con cuatro bolas.
Arango so roba la segunda. Apon-
te ha so por bolas. TrcS hombres
en ha=*. Mientras Capifall est
Mteando, "Polaco" incurre en pas
hnl y anotan Roque y "Arango".
Capifall se va de dos bases y ano
ta Aponte. Tirado cierra con ro-
la a segunda.
Segunda entrada
Roca Chica: "Polaco" se va de
hit" por el "left". Tirado incurre
en pasbol y "Polaco" llega a se-
gunda. Pic muere de rolata a se-
gunda, mientras "Polaco" llega a
tercera. Larraurl se engoma. Ce
fo tambin se engoma, tirndole
VALDEJULLY: Pacheco se engo-
ma. Tem muere de "machucn"
por el cuadro. Santiago bombea
por el "left" y #1 ol le juega una
una mala partida a Arroyo, con-
virtindose el bombo en "hit". Van
dos "out*". Roque cierra con pic
a-Cefo.
Tercera entrada
BOCA CHICA: Roque acaba de
matarle una endemoniada rolata a
Arroyo, ponindolo fuera en la
primera. Erasmo se embasa con
cuatro bolas. Collac- roleta y hay
doble matanza de Pacheco a San-
tiago a Capifall.
VALDEJULLY: Coimbre se comu-
nica de flal con Erasmo. Arango
base por bolas. Aponte flai a Pic.
Arango se roba la segunda. Cap-
fali se va de "hit" y anota Aran-
go. Tirado cierra con rola a Tin-
go.
Cuarta entrada
BOCA CHICA: Tingo lleva la bo-
la a la cerca, pero Coimbre la de
vuelve rpidamente a segunda y
Tingo araba sus das en la Inter-
media. Maldonado bombea por los
dominios de Coimbre. Van doi
"outs". Pic cierra con flai al bos-
que central...
VALDEJULLY: Pacheco flal a
primera. Tem flai al slore. San-
tiago rola a segunda y se cierra el
acto.
Quinta entrada
BOCA CHICA: Larraurl rola a
segunda. Cefo *e engoma, sin ti-
rarle. Arroyo flal a segunda.
VALDEJULLY: Roque rola al
llora y Collac pifia. Roque se ro-
ba la segunda. Coimbre se sacrifi-
ca, para adelantar a Roque. Ara-
en se va de "hit" y anota Roque.
Arango se roba la segunda. Va un
"out". Aponte se va de sencillo y
anota Arango. Cefo acaba de ex-
ar. Le sustituye Francisco
Fiol. Cefo pasa a la receptora.
Polaco a primera. Y Collac al bos-
que derecho. Capifall se va de ro
la y pifia la segunda. Tirado le
imita, forzando a Capifall. Pache-
co se va de "hit" de piernas y ano-
ta Aponte. Dos "outs" y dos hom-
bres en las almohadillas. Temi ba-
te por bolas. Tres hombres en ba-
ses. Santiago cierra con rola por
t-roera.
Sexta entrada
BOCA CHICA: Erasmo se emba-
.
de sencillo.,Tingo muere de faul-
flai a tercera. Maldonado se va
de linea a Coimbre y hay doble
matanza.
VALDEJULLY: Roque se engo-
BOCA CHICA: Maldonado mue-
re de faulflal a Tirado. Polaco ba-
se por bolas. Poco tambin se em
basa con cuatro bolas. Larrauri
roletea y Coimbre pifia, malogran*
dose un dobleplei y. llenndose la;
bases. Cefo roletea y anota Pola-
co. Las almohadillas continan
congestionadas. Fiol al bate. Una
bola. Otra bola. Otra bola. Otra
bola y Pic anota en carrera for-
zada. Juan Conde vuela del "box"
y le sustituye Coimbre. Siguen
las bases llenas. Larrauri trata do
estafarse el "home" y es asesina-
do. Van dos "outs". Andrs "Cu
bi" Torres acaba de matarle un
fenomenal trancazo a Krasmo, ce-
rrndose la entrada. (La "estafa'
innecesaria de Larrauri. deja es
crita la derrota del "Boca Chica").
VALDEJULLY: "Cuhl" base por
bolas. Roque se va de "hit". Coim-
bre palea por el cuadro y Larrauri
saca a "Cubl" en lercera. Arango
se va de flal al center y ste mofa
y Roque al dispararse hacia la cho-
colatera, no pisa la lercera y es
cantado "out". Coimhre anota con
pasbol de Tirado. Aponte cierra
con rola por segunda.
Novena entrada
BOCA CHICA: Collac se va de
sencillo. Tingo muere de ffeulfla:
a Tirado, mientras Collac llega a
segunda. Maldonado muere de ro
lata al slore y Collac llega a ter-
cera. Polaco se va de "hit" y
Collac anota. Pic cierra con rola
al jardn corto.
Anotacin por entradas
BOCA CHICA 100 000 321
VALDEJULLY 301 0.10 Olx
Los campeones vencie-
ron al "Bine Pennant"
Sigue el campeonato de volley-
hall de la Asociacin Deportiva
Portorriquea dentro de la mayor
animacin. Un ainnmerc de fan-
ticos presenciaron los juegos del
pasado mircoles notndose ya que
el campeonato ha tomado un as-
pecto Interesante.
En el primer partido de la noche
loa hbiles chicos de Walter Torrea
lograron Imponerse fcilmente so-
bre loa muchachos de Puerta de
Tierra. "Happy Boya". I* "PRRA"
se present agresiva y sus "killers"
(hago Velzquez. Chichi Flores y
Vctor Brai mataron bien. Rafael
Cuevas Quintana. Reinaldo Cobos
y Manolln Rosario actuaron de
acomodadores luciendo todos admi-
rablemente. Manolln estuvo colo-
sal y logr anotar cinco puntos.
Quintana. Chago. Chichi y Vctor
Bras dominaron a su antojo a los
portaterrenses.
El "score" fu de 15 a 2 y 15 a 3.
En el partido estelar se enfrenta-
ron los invictos campeones olmpi-
cos centroamericanos y t'el Caribe
"All Aguada" a los bra\os luchado-
res de Santurce "Bine Pennant."
Los muchichos del "Blue Pen-
nant" ofrecieron tenaz resistencia
a los campeones y hubo jugadas
que arrancaron los aplausos del so-
berano. Juslo Barros, Carlos Rulz,
Rafael Rodrguez Erna. Luis Ro-
mu. Luis Berrlos. Diego Martin.
Benjamn Rodrguez y otros mantu-
vieron a raya a los campeones. Es-
tos hicieron un gesto y con mates
de Ramn Domenech. Efralm De-
liz. Egipciaco y hbilmente acomo-
dados por sus compaeros los "pas-
sers" lograron Imponerse finalmen-
te. El primer juego termin 15 a
5 a favor de los campeones.
En la segunda tanda los mucha-
chos del "Blue Pennant' volvieron
a demostrar tener corazn y cora-
je y lograron mantener el "score"
empatado hasta el punto nmero
diez. Aqu" volvieron los campeo-
nes a lucirse terminando el Juego
con "score" de 15 a 10. Felicitamos
a ambos equipos por su brillante
demostracin.
Queremos hacer hincapi en que
el sexteto "Blue Pennant" es una
promesa del vo'ley-ball boricua
pues su demostracin ante un equi-
po del calibre del "All Aguada" es
una cosa sera.
Actuaron de oficiales los siguien-
tes: Pablo Albanese "umpire"; Ra-
fael Brown. anotador, y ngel Vz-
quez y Ricardo Marlanl. "llne-men".
DON GUINDO
Piden que un caballo se
llame "Calaio"
El campeonato de balon-
cesto de Arecibo
Estado actual del campeonato lo-
cal de baloncesto en Arecibo:
la. categora, clase A
J.G. J.P. Pti.
Jordn Flve 3 0 1000
Mercado 1 1 500
Imperial 1 1 500
Tossan 1 2 333
Llave 0 2 000
2a. categora, clase B
J.G. J.P. Pts.
Castellana 2 1 666
Balaguer Five 2 1 666
El Siglo 1 2 313
Arecibo Juniors 1 2 333
3a. categora, clase C
J.G. J.P. PU.
Microbes 1 1 500
Victory 3 1 500
San Luis 0 0 xxx
Este campeonato, que tan hbil-
mente dirige la administracin de
la cancha "Los Pinos", e el pri-
mero en celebrarse en Arecibo y
el xito del mismo es a no dudar
uno de los ms resonantes en el
deporte del baln y el aro. Todas
las noches en que e celebran jue-
gos luce la cancha "Los Pinos" sus
galas y es Inmenso el pblico que
a ella concurre.
PRINCE ALBERT.
El boxeador Galento
cambia de promotor
ORANGE. Nueva Jersey, agosto
19, (Prensa Unida).El apoderado
del boxeador peso mximo Tony
Galento, Joe Jacobs, firm un con-
trato con Hermn Taylor, de Fila-
delfia, dndole derechos exclusivos
sobre los servicios de Galento du-
rante los prximos cinco anos de-
bido a que "el promotor neoyorqui-
no Mike Jacobs et muy ocupado
promoteando a Joe Lula". Se cree
que Galento estar en posicin de
pelear por el titulo mundial de su
peso el prximo arto bajo la di-
reccin de Taylor.
Carta dirigida a don Jos Coll
Vidal:
Habiendo en el pueblo de Cata-
fio fervientes hpicos y a la vez
simpatizadores de sus muy famo-
sos ejemplares, quisiramos ser
complacidos en la peticin que ms
adelante exponemos.
Como sabemos que prefiere us-
ted dar nombres a sus caballos que
comiencen con la letra C. y nun-
ca en la historia del hipismo ha
habido un ejemplar de nombre
"Catarlo", nos atreveramos suge-
rirle que a uno de los que ha im-
portado recientemente diera dicho
nombre.
Esperando ser complacidos en
nuestra peticin, quedamos,
De Ud. atentamente,
Vicente Santana, Catalino Nie-
ves Flix Estrada. Juana Dvlla.
Salustlano Cruz. David Filemn.
Jos Santana, Juan Lpez, Jos
Cumbas, Luis Vlez, Salvador Re-
yes .
BEIS SOLERAS
Por FLASH GORDON
El pblico de Caguas hizo una
cosa el pasado, domingo que raras
veces se ve en el deporte. En oca-
sin de la.visita del agresivo con-
junto "Yabucoa Starllght", cuando
su caballeroso apoderado entr a
la gran tribuna atestada de espec-
tadoras, acompaado de su gentil
esposa, el pblico, como movido de
un resorte, aplaudi largo rato al
entusiasta doctor Vt, deportis-
ta como hay pocos. Uno no puede
menos que asombrarse de estas cor
sas. cuando padecemos un amblen-
te tan "daado". No todo se ha per-
dido en nuestro deporte. Hasta el
pblico ms partidista abe ahogar
sus preferencias para aplaudir al
contrario, al oontrario decente y
caballeroso! El que acta bien, a
la larga recoge los frutos sazona-
dos de sus actos; pero... el que ac-
ta mal. tarde o temprano cae en
las redes de su propia maldad.
El joven representante Ernesto
Carrasquillo es el ms entusiasta
de los seguidores del nueve yabu-
coefto. Su gran entusiasmo lo lleva
a veces a abandonar el cmodo
asiento de espectador para asumir
el difcil rol de dirigente. En Ca-
guas. el amigo Carrasquillo com-
parti con el buen doctor Veve y
con el gordlto guayams, Iorala, la
direccin del equipo que marca e'
paso en el campeonato de primera
categora. El pblico se empe en
retirar al deportista representante
riel campo a lo iargo de la linea
de la primera base y lo embrom
largamente, pero Carrasquillo asi-
mila mucho y no se molest, por lo
que el pblico lo dej por incorre
gible.
Poianco. Charlie Rivero y Ra-
*dams Lpez se ganaron aplausos
largos y cerrados del numeroso p-
blico que asisti el pasado domin-
go a presenciar los anunciados par-
tidos entre el Ciudad Turabo y el
Yabucoa Starllght con jugadas es
pectaculates y escalofriantes. Los
del Turabo slo pudieron riposlar
con una aran Jugada del zambo Li-
no Surez.
Las anotaciones tan cerradas en
ambos Juegos y las cogidas sensa-
cionales que hicieron colmaron con
creces el delirante entusiasmo de
los espectadores.
Fernando Sola tiene ante si un
brillante porvenir como pelotero.
El sabe eso. Mas... el pblico, en-
loquecido por su entusiasmo, puede
echar a perder al gran prospecto.
Sola es muy joven para dars
cuenta de esto, pero la verdad es
que el pblico aplaude con la mis-
ma facilidad con que silba. De ah!
que el pelotero no deba hacer tan-
to caso a los gritos (buenos o ma-
los del pblico y si atender ms
a la conveniencia del equipo, que es
su propia conveniencia. En toda ac-
tividad de conjunto, los participan-
tes todos deben laborar unidos
cuando se desea conseguir un mis-
mo fin. Tirar unos de aqu y otros
de all es ponerse uno mismo las
piedras en el camino.
Sola es un bateador de larga dis-
tancia, pero los batazos largos no
vienen en rautas. El juego de la
maana debi revelarle al joven
pelotero que el bateo de mueca
o antebrazo es muy efectivo cuan-
do los guardabosques estn sita
dos lejos. Adems, hay ms con-
sistencia en esa clase de bateo.
No hay para que romper el bate
cuando no salen los batazos largos
que uno quiere dar para compla-
cer al pblico. Eso est muy mal,
amigo Sola. Es ms, tu actuacin,
que no debi gustar a nadie, ni an
a aqullos que te pedan que des-
cosiera* la bola, pudo resultar fa-
tal para tu equipo, si el Indio Ra-
mrez no pierde la cabeza en la Ju-
gada que sigui, inicindola en pri-
mera cuando debi hacerlo por
tercera. Olvdate de que la cerca
de la derecha tiene tan atrayenta
proximidad y palea como y cuando
puedas, pero corre siempre, no im-
porta que el Batazo parezca f-
cil.
El director de un equipo es la
persona ms criticada. De l es
culpa cuando te pierde, pero cuan-
do se gana, de otros son los hono-
res. Ya Pito, capitn del Ciudad
Turabo. debe' aaber esto. El espec-
tador no ve sino en una sola direc-
cin. Lo triste es que pase inadver-
tida casi la gran labor que como
lanzador de emergencia viene rea-
lizando domingo tras domingo el
capitn del Ciudad Turabo. Hoy
por hoy, Pito es para el Ciudad
Turabo lo que Mace Brown es para
el Plttaburgh. puntero en la Liga
Nacional. Muchos equipos quisie-
ran tener un Pito Alvarez en sus
filas para asegurarse ms de un
triunfo. Que uno no sabe lo que
tiene hasta que no lo pierde.
La diminuta tercera base del
equipo de segunda categora Man-
rique es el Jugador ms consciente
en su clase. Tiene habilajad natu-
ral en todos los departamentos del
juego y posee, adems. lntlnto de
zorro para realizar Jugadas que
dejan patidifuso al contrario y bo-
quiabierto al espectador.
' El jardinero corto del mismo con-
junto de segunda categora de Ca-
guas. es toda una promesa, dada
su gran versatilidad como Jugador
Deseamos que nada d al traste
con s't porvenir en el base hall.
Por qu el Cabo Lucas Znvala
no se viste de uniforme cuando su
equipo juega en Caguas? Nadie
puede recatearle al Cabo amle-o sus
conocimientos en el juepo y muy
bien podra aeile (1* eran utilidad
a su club como hallador de om"r-
cencla y an como dirigente en
primera o tercera.
*
Hasta el pa<=a'ln domingo. Yabu-
coa y Oiun ha>>'rn celebrado sei*
iuepos dos de exhibicin y cuatro
de campeonato, faenas ha dorni
nado en 4 de los 6 encuentros. Sin
emburro. Yabucoa sigue al frente
en el eamp' -Mo. no habiendo Ju-
gado nada ms oue dos veces fu*-
rn d* su pa'linero v hah'endns* ad-
judicado los Juego* m*" difciles
por forfelt contra la PRRA y e'
Humacao. El doctor Veve no tiene
la culoa >' nos consta que l desea
los triunfos que se conquisten
el terreno de juego, con todas las
de la ley.
Lo que si es cierto es que el nue-
ve de Yabucoa mete miedo. En pa
pe son los ms fuertes. Slo ca-
recen de labor de conjunto o aco-
plamiento en las Jugadas y esto lo
pueden conseguir si delegan la di-
reccin en una sola peraona. con
absoluta autoridad. No es posible
que haya tal acoplamiento cuando
el mando eat dividido y no hay
para qu dividirlo. Toflto sabe lo
que tiene entre manos.
AJILIMJILI DEPORTIVO
------------------------- Por Mr. X--------------------------
Pllarlca. Marquesita. M c k e y
Mouse, Fernanduco. Gu a y a n e y.
Quique J., Toledana, La Conga, Flor
de Borinquen, La Gaviota, Buena
Suerte. Galletita, Mammy Mina,
Portamlra. Tin. Nevado, Florido y
Aga Rey forman el grupo de ejem-
plares descartables en el program
con que la corporacin del fresco
hipdromo Mira Palmeras obsequia
al fantico para el domingo dia 21.
Tiene como gran Incentivo por el
momento este programa el clsico
"Comercio" y como nico "aliciente"
para la hpica "a a: nacer sus cua-
dros y papeletas la columna del
inmenso Condado.
Tenemos en la prueba inicial va-
rios ejemplares que aportan gran
oportunidad. La Bailadora es r-
pida y relativamente fuerte y se
acomodar al frente con facilidad.
Adems ir favorecida en peso.
Barrio Obrero por ser la ms fuer-
le del lote ser su rival ms cer-
cano y la favorita de la ctedra
pero seguramente por u lentitud
tendr obstculos en las primera
distancias, lo que noa Induce a con-
siderar con ms seguridad las po-
sibilidades de La Bailadora. *
Regional. Mirasol. Almirante. Cei-
ba y Puerto Rico son los ms des-
tacados en la segunda carrera. El
prescindir de uno de estos serla
correr un riesgo, por lo que acon-
sejamos que se seleccione los cin-
co. Esto es si el bolsillo le da. D
lo contrario jugando a Ceiba ir
Ud. garantizado.
Lola. Petrln. Villa. Tato y Kes-
wlck tienen todos las posibilidades
en la tercera carrera. Lola es el
escombro ms rpido y resabioso
en el lote. De salir a tiempo de-
be Imponerse. Es nuestra carta.
El clsico "Comercio" ser un pa-
seo para San Jos aun cargando el
"Kllaje", ya que Lydia se dice no
correr que era la que poda obli-
gar a nuestro favorito a forzarse
BB las primeras distancias.
La quinta carrera est sumamen-
te difcil. Los de ms prestigio en
la distancia son doa Adela. Cari-
duro. Blue Nuil Bramn y Sit Out.
Puede arriesgarse por cualquiera.
Ahora nosotros nos decidimos por
doa Adela.
Condado garantiza el dinero del
pblico en la sexta prueba. Adivi-
nen quin llegar en el place en-
tre Latero y Vlma T..
Sheila Barret debe de repetir su
ltimo "performance" ya que en
aquella ocasin bati decisivamen-
te a Envidioso, El Loco, Race Street,
No obstante Canvanas y Ferguic
son animales feseos y de Igual ca-
tegora, que la de Urrutia, y muy
bien pudieran amargarle la vida
al que llegue con facilidad a la
Mta carrera y no cerrara con
Sheila Barret, Canvanus y Eer-
guie.
Si puede seleccione este cuadrlto.
La Bailadora y Barrio Obrero. Cei-
ba y Regional, Lola. San Jos. Do-
a Adela y Bramn, Condado y
('anova as.
Del ambiente basebolero
Contina San Juan con el Par-
que Sixto Escobar cerrado los s-
bados y domingos, no obstante el
haber en la localidad .'.os potantes
novenas, la P. R. R. A. y U. T.
M. Sin embargo en Caguas. Ya-
liuroa y Humacao "anyhow" el
Campeonato Amateur prosigue en
ron Ira del Poder. Ya es 1 lempo
para que la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos, organismo que
se pretende ignorar, proceda a ha-
cer entrar al rebao o sacar de-
finitivamente a estas ovejas des-
carriadas que sp han salido del
rebao y pretenden obstaculizar
(que no lo lograrn), la labor re-
constructiva a realizarse pn el ha
se hall, con la que estamos unido
de cuerpo y alma loa verdaderos
Contina en la pgina 18 col. 1)
(Anuncio)
PUERTO RICO RECONSTRUC-
TIN ADMINISTRATION. San
Juan, P. R. Por la presente ae noti-
fica a las personas interesadas que
la Administracin de Reconstruc-
cin de Puerto Rico tiene para la
venta en pblica subasta una Can-
tidad de equipo y material de casa
y que ha resuelto llevar a cabo es-
ta venta el lunes 22 de agosto^ de
19.18 a las 2:00 P. M. y dlaa subsi-
guientes a la misma hora en el edi-
ficio "K" Parque Muoz Rivera. El
seor ngel M. Quintero, a c:
de la Seccin de Campament
Helo "N" PRRA. suministrar
personas Interesadas toda la i
macln necesaria. La Admlnla
clon se reserva el derecho da
zar cualquiera proposicin .
Juicio de la misma no sea
niente. MILES II FAIRBANK, jtta
slstant Admlnistrator._________
- liJn
Su Apariencia...)
Tenga una apariencia natural
usando los cosmtlcoa da be-
lleza franceses de
Permanentea Un hilo
(french ol)
Shampoo y Peinado j>or slo
$4oo
Especialidad en tlntea por ta
experta
G1LDA CARLO
EL ANTIGUO
Chir. IiRiuty Saln
Tel. 1007
Plaza Baldoriory esq.
San Jos
San Juan, P. R.
Lykes Bros. Steamship Cu., Inc.
"LYKESLINE"
(Su Amiga en l Golfo)
San Juan, P. R.
CARGA PASAJE REFRIlERAClON
La Lnea del Arroz y de la Harina.
Productos del Cerdo Muebles Madera.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES LINE"
Houston Galvesron
. Beaumfit Lake Charles
B Jengibre mi fi-
no 0.1 mundo vie-
ne de la. Indina
Occidentales y
un en la fabrica-
cin d. CANAD
ORT Olnger Ale.
El secreto que vale
un milln. Miles de
fabricante d. bebi-
das han tratado de
imitar 1 dolidos
sabor d. CANAD
DRY asi como su
raro bouqu.t. pero
todos han fracasado.
EL CANAD DRY ES HECHO DE JENGIBRE PURO DE
LOS TRPICOS; AZCAR DE CAA DE LA MEJOR
CALIDAD Y PRODUCTOS SUPERIORES, POR LO CUAL
ES CONOCIDO POR EL MUNDO ENTERO COMO
'El champagne de los Ginger Ales"
Qumicos inspeccionan tl producto muchas veces para que
siempre sea smbolo de pureza y calidad.
CANAD DRY
Sirvas* Bien Fri
Tambin
CANAD DRY'S
SPARKLIXIi WATER
"El agua radiante como el champagne "
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
DE VENTA EN TODAS PARTES
Distribuidores Exclusivos:
CROWN BEVERAGES, INC., Tal. 2175, Sanrurce.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
La tuberculosis pulmonar puede presentarse
sin sntomas, o con sntomas agudos parecidos
a la pulmona, la malaria, la influenza o la fie-
bre tifoidea.
La tuberculosis es nueve veces ms frecuente en-
tre aquellas personas que han vivido con enfer-
mos tuberculosos que entre los que no han te-
nido tal contacto.
Y su vida est protegid
va equipado con gomas
De una resistencia que las hace prctica*
mente invulnerables, y de un ai arre que
nunca falla, por liso y mojado que est el
camino, laa Gomas U. S. ROY AL-M STER
evitan loa reventones y patinazos tanto de
frente como laterales. {Protegen su,vida I
Slo laa U. S. ROY AL-M STER tienen
el formidable agarre "ciempis". Son cen-
tenares de dedo* que ae afirman al camino.
a mejor cuando su auto
U. S. ROYAL-MASTER-
Es un sistema antirresbalable patentado:
es un factor poderoso de seguridadque no
ofrece ninguna otra goma. Adems las
U. S, ROYAL-MASTER son del famoso
"tempered rubber" que es tan tenaz como
flexibleproporciona mayor serenidad en
la marcha y es de notable durabilidad.
Todo esto justifica con creces el precio de
las U. S. ROYAL-MASTER. Cuestan un
poco mis: i pero ofrecen mucho ms!
Visiti hoy mismo a
si agente Royil y
convnzase por qu,
usando Roy al, so salo
ganando.
fes
Siga una buena norma:
con nuevas gomas; use tam*
bien nuevas cmaros 17. S.
Royal que ton diseadas w
pecialmentm para 1 ms alto
rendimiento con las Gomas
U. S. Royal.
Fijos* qu bien armoniza con cualquier auto I alagante disea da las U. S.
Royal-Master.
HU.S.ROYAL
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
J5
VARIAS ACTIVIDADES
FUTBOLSTICAS
Se celebrarn maana
domingo en Arecibo '
Maana domingo, en la ciudad
d* Arecibo, se llevarn a cabo va-
ria actividades deportivas bajo los
auspicios de la Federacin Insular
de Ftbol Aficionado.
A la una de la tarde y en el Club
Deportivo de Arecibo se servir un
banquete a instructores atlticos.
cronistas deportivos y miembros del
Consejo Insular de la FIFA
Luego del almuerzo, se efectuar
una reunin con el propsito de
adoptar planas pro el fomento y
desarrollo del balompi en toda la
isla. Existe el propsito de crear
varios premios para aquellos que
mayor cooperacin ofrezcan a este
deporte, y muy especialmente a los
instructores atlticos.
A las cuatro, se celebrar un in-
teresante partido de balompi en-
tre los colosos del baln, "Arecibo
Nacional" y'Hato Rey". Debido a
inconvenientes de ltima hora, el
onceno "Hato Rey" sustituir al
"Almirante Saldanha". equipo s4e
ltimo que se excus por fuerza
mayor.
LUCKY GOAL
HOY SE HACE EL UL-
TDIO ESCRUTINIO
Resultado de los juegos de base ball
celebrados ayer e las Grandes Ligas II
Para elegir a la Reina del
Baloncesto Insular
Por Francisco Soto Respeto
El concurso de la Federacin De-
portiva del Norte para elegir la
Reina del Baloncpsto Insular, ha
venido celebrndose en medio de
un entusiasmo indescriptible entre
las candidatas. Una vez Nenita
Garra en la delantera, otra vez
Ella Garca de la Noceda, otra ver.
H.irta Snchez, y por ltimo Rosa
Amrica Martirio. Pero, no se sane
an quin ser la reina del balon-
. cesto en Puerto Rico, puesto que el
ms interesante de los escrutinios
."r el que se celebrar esta tarde
a '.as ires en punto en el BAR DON
Q.. cedido por el seftor Pedro Juan
Serralls. en ohsequio a la F. D. N.
Para supervisar este escrutinio
f:.nal han sido Invitados los conoci-
dos deportistas, don Tefilo Mu Ido-
nado (presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes Publlcoi). don
Jos Dvlla Ricci (director de Puer-
!.to Rico Ilustrado), don Rafael San.
tingo Sosa. Llllian Colberg. Lolo
Noa y las soberanas de los pasados
carnavales. Zoraida Martnez Val-
' divieso y Maln Pietrantoni.
Se Invita para este escrutinio fi-
nal a las candidatas que han veni-
do descollando durante los ltimos
escrutinios, asi como a sus repre-
.^entantes. Por estar regulada la en-
trada a este "Bar", el seftor Ral
Castelln, tesorero de la FDN es-
tar pendiente de los visitantes que '
deban ser admitidos.
Se ruega a las personas que ten-
gan votos que los depositen o entre-
guen antes de las dos y media de
la tarde, pues el concurso quedar
cerrado a las cuatro en punto, y el
escrutin.o se verificar a las cuatro
y media de la tarde. Buena suerte
deseamos a las candidatas.
REVOLTILLO HPICO
Loa partidoa de bisbol celebra*
dos ayer en las ligas mayores de
los Estado Unido tuvieron los re-
sultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Filadelfia 010 100 0002 4 0
New York 101 002 OOx4 10 2
BATERAS
Paseau, Hallaba (4), Sivets (7)
y Davla por FMadelfia.
Lohrman y Danning por Nw
York.
HOMERUNS
Danning. del New York, en la ter-
cera entrada.
Ripple. del New York, en la sex-
ta entrada con uno en base.
El partido Boston en Brooklyn
era nocturno y el Pittaburgh en Sen
Lula fu pospuesto.
LIGA AMERICANA
EN BOSTON
Washington 201 000 000 003 8 0
Boston 000 021 000 014 10 2
BATERAS
Weaver y Rick Ferrell por Wash-
ington.
Ostermueller y Desautela por Bos-
ton.
HOMERUNS .
Foxx, del Boaton. en la quinta
entrada con uno en base.
EN FILADELFIA
New York OTO 011 0005 14 1
Filadelfia 100 001 0002 6 2
BATERAS
Chandler y Dickey por New York.
Nelson y Hays por Filadelfia.
HOMERUNS
Gehrig:. del New York, en la quin-
ta entrada.
EN CLEVELAND
Chicago 120 010 3007 13 2
Cleveland 020 000 0002 7 1
BATERAS
I,ee y Schulter por Chicago.
Whitehill. Galehouse (7) y Pytlak
por Cleveland.
HOMERUNS
Trosky, del Cleveland, en la se-
gunda entrada con uno en base.
Owen, del Chicago, en la primera
Menudencias hpicas
entrad*..
Kuhel, del Chicago, en la quinta
entrada.
EN DETROIT
San Luis 205 000 0007 8 0
Detroit 000 800 101I 10 1
BATERAS
Hildftbrand, Johnson (5) y Sulli-
van por Sen Lula.
Kennedy, Cottman (3). Wede (5)
y York por Detroit.
HOMERUNS
Clift. del San Lula, en la primera
entrada con uno en base.
Gretnberg, del Detroit, en la
cuarta entrad* con trea en baae.
Greenberg. del Detroit, en la no-
vena entrada.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
NACIONAL
106
110
108
IOS
IOS
107
107
105
AMERICANA
108 72
Pittaburgh
New York
Clncinnatl
Chicago
Boston
Brooklyn
San Lula
Filadelfia
63
60
59
51
51
47
32
40
47
48
50
54
58
80
73
.618
.572
.555
-540
.488
.478
.439
.305
New York
Cleveland
Boston
Washington
Detroit
Chicago
Filadelfia
San Luis
104
108
111
109
100
105
106
81
59
56
54
44
38
.18
34
43
44
55
55
56
67
68
.679
.587
.573
-504
.494
.440
.362
.359
PARTIDOS PARA HOY Y
MAANA
NACIONAL
Boston en Brooklyn
Filadelfia en New York
Pittaburgh en Chlrago
Cincinnati en San Luie
AMERICANA
Washington en Boaton
New York en Filadelfia
Chicago en Cleveland
San Luis en Detroit
"AACL" venci dos ve-
ces al "Humacao Stars"
Por William Anderson
Dos Importantes juegos de bels-
(JLExMAiNDO PLVORA h<" llevaron a cabo el domingo
________ 14 de agosto en la magnifica Ll-
(Continuacin de la,pgina 12)
Este ano ha tomado parte en ocho
carreras, obteniendo una victoria
y un tercer premio. Su ltima ca-
rrera fu el da 22 de julio en el
hipdromo "Hagerstown", Mary-
land. (pista de media milla) a la
distancia de mil trescientos metros
aproximadamente. Ocho caballos
tomaron parte en el evento y Run-
ning Water se anot la victoria,
venciendo por medio cuerpo a Bland
Reel. cargando 113 libras. Cubri
el recorrido en 1.277. sobre pista
fangos*. La carrera era de recla-
mo de $.00.
BIENVEN IDOS
1 Hotel ms nuevo de
Nueve York
HOTEL
EDISON
1000 habitacin?*, cada una
con su bailo, ducha, agua hela-
da circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por los mismos
dueo.
Nuestro repiesentants encar-
gado del Departamento Hispa-
no, est siempre listo para re-
cibirle tan pronto desembar-
que
Callas 4 y 47 en Broadway.
Cablegrafe a 'Edlshotel" su
reservacin cobrar.
Escriba al Departamento
Hispano por folleto.
(Continuacin ds la pgina 12.)
misin de Recreo y Deportes con-
vocada por su presidente y a la cual
se espera que concurra un gran n-
cleo de deportistas de la ciudad ca-
pital.
Sigue Ponce batendola...
Un movidsimo campeonato ba-
sebolero tiene metido en verdadera
chifladura deportiva a centenares
del divertido pasatiempo.
Cuatro novenas integradas por ju-
gadores de espritu de combate se
disputan la superioridad ofreciendo
una pelota inmensa...
Muy caliente...
Sobresaliendo entre ellas una que
tiene aturdidos a los crticos del sur
que se han quedado perplejos al
ver el juego champlonable que ca-
da domingo estn desarrollando.
Nos referimos la novena "El
Mundo"...
Este equipo tiene metido en un
saco a sus rivales, al extremo de
que an no han podido tomarle
la medida...
Maana vuelven...
Y el entusiasmo cada dia es ma-
yor demostrndolo el crecido n-
mero de espectadores que concurre
a presenciar los juegos.
Nano, el manager de los periodis-
tas, nos grita desde Ponce: Amigo
Luis. ;Ya est el caf! Lo estamos
sirviendo bastante cargado y ca-
liente; .puedes venir a probarlo.
Tambin Vlterho. el de "Una Mi-
tad en serio... Y la otra en bro-
ma", nos Incita a correr hacia el
campo de los pimentosos juegos...
Se nos hace la boca agua...
Slo esperamos que las hostilida-
des se pongan ms tirantes para
arriesgarnos a entrar en la zona
del "peligro".
Lo nico que deseamos ahora es
que ese entusiasmo no decaiga y
que siga la emprendedora Federa-
cin riel Sur obteniendo los xitos
ms resonantes.
Maana, como hmn dicho, la
Liga del Castillo volver a echar al
suelo la valla...
o
El "Honorahlllmetro"...
El deporte de las mil y una Ju-
gadas... .
El Juego de saln que entusias-
mar a centenares de aficionados,
muy pronto entrar en su desarro-
llo.
Estamos dndole los ltimos to-
ques...
No importa la edad del aspirante.
Naturalmente, los combatientes
tienen derecho a entrar en el Jue-
go las personas de edad desde 18
anos a 60...
Slo se necesitan personas de
mentes alaras...
Y pueden tomar parte en el Jue-
go: ancianos,, nios, Joveneltos y
mujeres...
tienen que ser deportistas y cono-
cer en tu fondo el problema depor-
tivo de nuestra isla.
UPtUMA FUENTE
fofettiv
ES LA MAS
PRACTICA
POR SU IAJO
ICIO IS LA
FAVORITA DE
MIS ALUMNOS
AHORA |f MS
FCILP1 LIM
LOQUE ISCRI UN
ga de Pelota de Humacao. Las no-
venas contendientes fueron AACL
de Arroyo y Humacao Star*. Bas-
tante concurrencia presenci los
mismos. En el juego de la maa-
na actu r> chief umpire el seor
Eusehio Dvtla. Los muchachos de
Arroyo "treparon en la lomlta" a
Piporro y en el hogar a Agustn;
los grises de Jacinto Hernn d e i
presentaron la formidable batera
Carrr.*lito-Monche. Canta el um-
pire play ball y ambas tribus se
blanquean. Igualmente llegan al
sexto episodio sin registrarse ano-
taciones, pero... en el "lucky -vi-
ven" de los de la Asociacin Azuca-
rera Cooperativa Lafayette, rompen
el hielo a Averia de majagua y ano-
tan una raylta. Humacao sigue n-
eomnriose. En el octavo Inning
los arroyanos slg u e n castigando
malamente a Carmellto y anotan
otra raya... y aquf Humacao abre
fuego y fabrica una carrera... mien-
tras los visitantes pisan una vez
ms el hogar, anotndose en total
tres vueltas y el "home team",
una... Los azucareros le conecta-
ron a Carmellto cerca de catorce
hits: este ltimo no lanz con mu-
cha efectividad y sus compartiros
no batearon como ellos le han he-
cho otras waees... Resultado: una
derrota... Perucho Cepeda se ga-
n en mltiples ocasiones los aplau-
sos del pblico, por las estupen-
das cogidas que realiz en el bos-
que Izquierdo. En general, ambas
novenas jugaron pelota de calidad
y demos t r a r o n poseer mucho
sportsmanship...
En el juego vespertino hubo una
concurrencia Igual a la de la ma-
ana. Actu de arbitro principal
el mismo de la maana Los mu-
chachos de Arroyo fueron blanque-
ados por Jovino hasta el stimo
episodio, pero n el octavo y nove-
no acumularon un total de cinco
carreras que les dieron el triunfo.
Humacao anot dos en el primer
Inning y una en el octavo... per-
diendo el Juego por dos carreras...
4.1 Igual que en el Juego de la ma-
ana, en ste abundaron loe ba-
tazos de largo metraje, lea buenss
cogidas y las formidables jugadas,
las cuales mantuvieron de pie s la
concurrencls all presente... Ba-
(Contlnuacin ds la pgina 11)
alborota con otros". "No, mire
Cay. Mi hija le tiene mucho cari-
no a San los: sin la presa. "Va-
mos a jugar el todo por el todo",
le- dice don Cay. "o", le dice', el
viejo, "yo juego lo mo y ese po-
tro es el carino de mi hlje".v
"Pero qu es esto?", dice un h-
pico -viejo despus del colosal triun-
fo de Cimera. A lo que le contes-
ta otro hpico: "Pues nada; que
gan Cimera". "SI, pero que es que
si no gana Cimera, gana Condado
o Cofresl, Cariosa. Comentario,
Ceiba u otra con C." "A qu/l se
debe esto?" "A que las C estn
al bate, ser". "A qu C usted se
ref ere, porque esa C exista y exis-
tir y eso no pasaba." "Bueno, mi-
re seftor", le dice el otro: "Antes
habla muchos Enrique Bfrd, Robert
Dentn, Quloo Castro, don Adalber-
to Daz Mor. Manolo Dones, don
Manuel Fernndez Mascare.. Augus-
to Punzoda, Rafael Felices, Fernan-
do J. Gigel. Eduardo R. Gonz-
lez, Gabriel de la Haba. Juan Ra-
mn Balseiro. Andrs Arana. Ra-
mn Llohet Jr.. Wllllam Guzmn
y otros que no es posible recordar.
de tanta valia. Y antes de estos
existan hombres de tronco de ver-
dad." "Entonces, todo eso ha des-
aparecido, no es eso?"
"Claro... Y por qu? "Usted no-
rtoce al Dr. Slfre?"
"SI.
Pues pregntele.
>--------------------'----------------~
Ln cuento breve
(Continuacin de la pgina 14.)
que ha hecho algo en su vida que
le proporcionara la calidad de h-
roe? Ha pasado hambre hasta
mentir que le dolan las paredes del
estmago, y olvidar el gusto mismo
de la comida? Ha tenido, acaso,,
una mujer esperndolo, confiando
siempre en que un dia volver al
triste y pobre hogar con la noticia
de que ha obtenido empleo, y que
cuando nazca el hijo que esperan,
tendr dinero para afrontar los gas-
tos?...
Usted me ha llamado cobarde,
y eso me hace rer. Y me hace rer
porque durante dos das he estado
reuniendo valor para tirarme al
rio, y que mi mujer pudiera cobrar
los quinientos pesos de mi seguro,
para atender al nacimiento de nues-
tro hijo. Y me lo dice usted, que
acaso en toda su vida no ha senti-
do el embate de la desgracia, y el
rugir de la necesidad...
El polica Moriarty no contest.
No Importa lo que pensara, tenia
un deber que cumplir. Hlbta jura-
do no contravenir la ley, y era con-
tra la ley cometer un acto de sui-
cidio. No tenia ms remedio que
detener a Jim Emerson. '
Le estacin de polica estaba
muy cerca de all. Moriarty iba a
entrar en ella con su prisionero,
cuando una figura pequefta, de ros-
tro plido, vino, corriendo por la
calle, y se abraz al cuello del pri-
sionero.
Jim MI Jim! Por qu no
fuiste anoche a casa? Te he esta-
do buscando por todas partes.
Dnde has estado? Lleg la carta
que esperabas...
Qu carta?
Una carta de la comparta don-
de trabajabas. I.os negocios mar-
chan mejor y quieren que vuelvas
a tu antiguo empleo. Querido mo!
Todos nuestros dolores han pasado!
Jim trag en seco, apret a su
mujer Junto al pecho, y mir hacia
f Moriarty por sobre su cabeza. Y
fu entonces cuando la muchacha
not, con miedo, la presencia del
polica.
Jim! llor Qu te ha
pasado Jim?
Jim parecia no poder responder-
le. Pero lo hizo por l el polica:
Nada, seftora. Su marido y yo
ventamos Juntos caminando por !a
acera. No ha petado absolutamen-
te nada.
Y el polica Moriarty sac su pa-
uelo del bolsillo y te son vigoro-
samente.
terlas por Arroyo: Delter, Piporro
y Max Snchez. Por Humacao: Jo- '
vino Garca y Ramn Rivera.
Anotaciones por entradas de am-
bos juegos:
Matinal:
AACL 000 000 1113
Humacfo 000 000 Olx1
Vespertino:
AACL 000 000 0415
Humacao 200 000 0103
"USTED PODRA CONTAR CON LECHE FRESCA
SIEMPRE QUE ME TENSA EN SU COCINA"
TENIENDO inficiente
Klim a la mino, no ne-
cesita usted preocuparse de
obtener o eoastrvar trc*
iu leche para cocinar, para
bebera o para alimentar a so
nene. Porque Klim ea la me-
jor leche de vaca, pulverizada
y envasada segn un mtodo
sanitario exclusivo que le per-
mite conservarse fresca en
cualquier clima sin necesi-
dad de refrigeracin.
Simplemente mezcle usted
Klim con agua para obtener
la cantidad de lechs que nece-
site. O ti prefiere, sela en
polvo, como si fuera sal, az-
car o harina. Klim retiene to-
do su valor nutritivo y deli-
cioso sabor natural.
Y Klim ss econmica, ade-
ms, porque no cause desper-
dicio alguno an despus de
haberse abierto la lata, se con-
serva fresca durante varias
emanas. Ordene usted Klim
ahora migase.
PLAZA PROVISIN CO.
San Juan. P. R.
La Leche qu*
Y R+tUme
Cmmmmrvm Slempr* Frene* ~*
ExqmUif Smbor Nutwrmt
Base ball maana en Mayagez
Como resultado de los juegos ce-
labrados el domingo 14. les nove
as que compiten en el Campeona-
| to de Bese Ball del Oeste, queda-
ron con la siguiente puntuacin:
J.G. J.P. P.C.
El Da 2 0 1000
Vidal 2 1 666
Personality 1 2 333
Colley's 0 2 000
A medida que este campeonato
va celebrndose, el pblico acude
en mayor proporcin a la Liga de
Pars. Todos los equipos Inscritos
cooperan grandemente al xito del
mismo ofreciendo demostraciones
donde la disciplina y el deseo de
Jugar limpio ae convierten en fac-
tores Imprescindibles.
Los juegos pasados tuvieron gran
inters para el pblico, toda vez
que se enfrentaron novenas cuya
puntuacin era idntica. 'El Dia'
conserv sus mil puntos al derro-
tar al Vidal". El Colley's' qued
en el stano si perder su juego
con el 'Personality'. Con estos par-
tidos termin la primera vuelta del
campeonato.
Maana domingo, segn el itine-
rario, se enfrentarn las novenas
'Colley's' y -Vidal' en el juego ma-
tinal. Por la tarde jugarn el 'Per-
sonality' y 'El Dia'. El resultado
de estos juegos es esperado con
gran inters por los simpatizado-
res de cada novena, por lo que es-
peramos ver al pblico acudir en
masa a presenciar los mismos. Co-
mo siempre, el Comit que dirige
esta campeonato velar por que los
juegos se efecten dentro del ma-
yor orden para beneficio del p-
blico que nos est brindando su
necesaria cooperacin.
L. PABON MARISTANY.
Secretarlo del Comit.
Por el candromo "Las Monjas"
En todo* los casos de impurezas de la
angra, Sfilis, Heredo-sfilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IEMIM DE l aOIDEII* DE MEDICINA OE PAHIS
FARMACIA BOUTIGNY-DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UNIVERSALEMENTE CONOCIDO
El verdadero larase del D G'bert debe
llevar las firmas con tinta encarnada de les
Inventores Dr G.bert y Boutigny, Farmacutico
4
4
(Continuacin de la pgina 12)
hacemos nuestro primer candidato
por ser el ms habituado a loa 450
metros, teniendo en su haber un
segundo a una cabeza del ganador
el 13 de agosto en 31-4 5, rcord
que se le puede acreditar. White
Ilorsham y Radiante son sus ms
fuertes contrincantes.
-
Octava carrera a 450 metros: 1
Suma (Lou Laridie; 2- El Abue-
lo (D. Yld. Cat): 3Dorado (San-
dy Hawke); 4Sonny Ex; 5Ts-
ale (D. Doe); 6Imperial (Llttie
Coin 7Ava 8--Puerto Rico.
Esta es una de las ms intere-
santes carreras rie la noche. Se
han dado cita en ella Suma, El
Abuelo. Dorado, Sonny Ex. Tessle.
Imperial, Ava y Puerto Rico, o sea
la "crema" del track. Lo nico que
le falta para ser algo verdadera-
mente serio, hubiera sido la presen-
cia de Lpez y Nervioso. De todas
maneras es un gran "evento" y es
muy difcil sealar un ganador.
Guindonos por sus ltimas demos-
traciones vemos a seleccionar a
Tessie, Dorado y Ave.
Novena carrera a 500 metros: 1
Pecador (Hot Spice); 2Felli
(Hlght Dellght); 3 Fausto (Rlver
Folks): 43aldrlch (Silver Shein);
5Ce'osa (Sun Slgn); 6Sllm
Friend: 7Simpata (D. Luck); 8
Torbellino (Buck Whirlwlnd).
SI Importante es la octava carre-
ra, sta tambin se las trae. Faus-
to. Celosa, Sllm Friend. Baldrlch,
son cuatro ejemp'ares que prome-
ten una estrecha llegada y que ha
cen casi Imposible una seleccin de
uno. Por sus ltimas demostracio-
nes y trabajos de la semana, va-
mos, no obstante a procurar ofre-
cer al ms probable de los gana-
dores. En este caso sealamos a
Micawber); 7Veterano (Mr. Snip)
8Dr. Zengo (RoyaI Irish).
S'guiendo lo estilizado en estas
reuniones, finaliza el programa con
una bonita prueba de obstculos.
Indiscutiblemente que Dr. Zengo, ,
es el superior, pero sus resabios,
nos hacen dejarlo nicamente co-
mo un contrincante de grandes po-
sibilidades. Para el primer puesto '
nos gusta Fernanriito, que espera-
mos que en esta ocasin no tenga
ningn obstculo que impida ganar, ',
fuera de los habituales de la ca- i
rrera. Principe es la tercera car-
ta.
GALGO Jr.
TALLER RAMOS
i
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz N ni. 11 altos)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje I
y competencia, ds Underwood Typewriter Company, y .
Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo de mec-
nica relacionado con mquinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026-San Juan, P. R.-Box 1379
(Planta de diquelar)
Celosa, dando a Fausto y
Friend la opcin inmediata.
S'im
Dcima-carrera a 450 metros con
obstculos: 1Principe (Careless
Prince); 2Tokio (Herb-O): 3Ma-
rianela (Miss Commanti>: 4Pope-
ye (Campus M. U.) 5-Fernandlto
(Perfect Boy); 6Guerrero (Billle
Inauguracin de una es-
cuela en Caguas maana
Maana domingo y a la una de
la tarde se celebrar en los salo-
nes que actualmente ocupa la Se-
gunda Unidad del Bo. Rio Caas,
de Caguas, la Inauguracin de "La
Escuela de Consejo Moral", seccin
nmero 18.
En nombre de los compaeros de
directiva extendemos cordial Invi-
tacin al pblico.
Jess SOLANO, Presidente.
Betty Gsabu
usa Maquilla)*
Max Factor es-
elusivamente:
Polvos RACHEL, Colorete BLONDA
y Creyn de Labio BERMELLN.
GRATIS Enve este cupn y recibir un anlisis de su cuas!
MAX T ACTO
*- um nmt-uf to*, aji ae> e I 4
fcrvua WS l w^feMt parwvul 6* m MI f Jm fmk
> wimm eSW m h w M non. mermo ti
txrn
ttmn-
"Los POLVOS deben ser de un color armonioso, que
retlce le hermosura de su tes.
"EL COLORETE debe dsr un toque de color natural
s sus mejillas, sin que se note.
"EL CREYN debe acentuar el color de sus labios,
mantenindolos atractivos y seductores por largas
horas.
"Y lo mis importante de todo*que los cosmticos
armonicen entre s pars que se confundan con el tono
de su tes."
Ess es el secreto del MAQUILLAJE EN ARMONA
DE COLORES creado por Max
Factor, el consejero,de belleza de
las estrellas. PRUBELO HOY1
DE VENTA EN
TODAS PARTES
HU>
TUTO
o
OJKO
a ov* c
CAITAllO
Ckra O Ovv* O
mono a
MAX FACTOR HOLLYWOOD
GRAN VENTA DE BARATILLO
"SMART FASHION-SHOP"
Edificio "Rengel" frente a la Plaza Baldorioty).
Hemos recibido los ltimos estilos sn trajes y sombreros, todos para vender a muy bajo precio en este gran baratillo, adems
ofrecemos ropa interior, muy fina, medias s infinidades de artculos ms. Vistenos y convngase.
En Trajes para Damas
En Sombreros
TRAJES lindsimos do a $1.95 > i fifi
ahora a 3 trojes y un sombrero tiUU
PO'................
CIENTOS ds trajes que eran 1 &f\
do$2.95ohoroo'........ #lOU
CIENTOS de trajes que eran fe~| Q*
de S3.95 ahora a........ Die^D
TRAJES ms lindos que orn CO Q*
ds $4.95 ahora a........ ty.yO
TRAJES ms finos do $5.95 >Q ff/"|
ahora a............ tyO.OU
TODOS ESTOS ACABADOS
DE RECIBIR
SOMBREROS DE $1.25
AHORA A
2 x $1.00
'
Los do $2.25 ahora o
Y LOS DE $2.98 y 3.48 A $1.95 '
MEDIAS VAN REALTE
o 2 x $1.00 a 69c, a 75c y a
90/
TRAJES ms finos de $6.98
ahora o ,. ,. ,.......
$4.95
GUANTES TEJIDOS DE LA
MISMA MARCA A
VISTENOS Y VEA
NUESTRO GRAN SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA DAMAS
LIQUIDAMOS TODA LA PERFUMERA
Y ROPA DE CASA
NOTA: Todos los trajes do $7.50 hasta $12.95 REBAJADOS UN 30%.
_
-
_
L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
17
PROYECTOS DE LEY PRESENTA-
DOS EN LA CMARA
w
LA PLUMA
WAHL
EVERSHARP
Ajatabla
La aka pluma qua
V. puede llevar cea
tita a ua atiaplina
ia ningn peligro.
Atornille!* la lapa fir-
memente y al depotita
da lint* quad* hermeti-
cemente cerrado. Ei por
a*ia qu* *n la Unttad
Air Lina* uun oti
plum*- S* lian* con ua
golp* d*l piiia al
drpo.no * amprente
y d* aran capacidad y
I* plum* a* la fimoii
pluma ajuitable. En ua
eguada pueda Ud.
junar la Wahl Btot-
harp a *a aatila da
eacrirura.
EL MUEVO UMCEM
EVERSMUP DC KPmCtOU
haca juaga con la pluaaa. Ba*
oprimir la capa y urna nuava mu
paraca. Una min* atteed* a a
y tiene opacidad da mina pa
aaia raeaet.
JuaaM da Pluma Laplaara ra her-
mcao tilo r*flnr y moderno* efaetts
da rolira*. El lapicero nena tamalea
en acabada d* metal Oro Enchapado.
Itodlo Laminado y combinacin** Oa
aetoa maula* Ptralla.
'-... f/:\<:*
VITALIDAD
Para irradiar alegra y vitalidad-
pruebe Cocoroalc trea vecca al
da...y obstrv los multadas!
(ocomalt
Pecas
Desea Ud. Quitarlas?
9 A "Crema Bella Aorora" da Stflbaaa
aW para la* Peeaa alaaemaa aa caira
alaatraa qne t d. daerme. deja la piel
nix j blanca, la lea frasea y traaa.
Crenta, y la cara rejurenaelda coa la
Uaaa del color natural. El prima
pata damaaatra n poder mgica.
BELLA AURORA
Quita
la Pecas
8
Blanquea
el cuta
Da raptaras teda baena farmacia,
gJbZmon Ce. Fabhtaniu. uroro, (/O.,) E..JL
. El famoso remedio qut t>
minar los Ataques y Desordt-
nes Nerviosos.
Por ms de treinta aflos
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
di Epilepsia y. Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZONE, recomendado
por los mdicos, es un remedio
para nios y adultos, y lo venden
en las principales farmacias.
. Se obtienen resultados con
uno o dos frascos.
\NO ACEPTE IMITACIONES
PIDA
l QUIERE SENTIRSE MAS rUEKTl 1
LO QUE UD. NECESITA W
4ES TOMAR NER VITA #
666
viene an liquido,
tableta o en so-
Ua naaaJaa.
Combata al
Paludismo
en trea da.
Catarro
I primor da y
al Dolor de o.
beta en SO
minuto.
Tritf "Rub
My-Tlam" Kl
mejor Un*
monto.
P. da la C. nmero 13, por el
eAor Alonto, (por peticin), para
enmendar la Seccin 14 de la Ley
nmero 55, titulada "Lsy regulan-
do log banco y los negocio ban-
earlo en Puerto Rico fijando los
poderes del Tesorero de Puerto Ri-
co en relacin con lo mimo", y
para otro fines.
P. de la C. 14, por el seor Gar-
da Mndez, (por peticin), para
asignar u gUma de cien mil C100,-
000) dlares para dedicarla a la
compra (U materiales le construc-
cin que debern ponerse a la dis-
posicin de las agencias federales
dedicada o que proyecten dedicar-
se a la construccin de edificios
pblicos; para disponer cundo y
cmo dichos materiales de cons-
truccin deben poner a U diapo-
sicin de dichas agencias federales;
para autorizar al Comisionado del
Interior a comprar dichos materia-
les con los fondos asignados por es-
ta Ley; para har*r los arreglos ne-
cesarios para dichas compra, y pa-
ra oros fines.
P. de la C. 15, por los seores
Garca Mndez y Chiesa, para con-
ceder una pensin vitalicia a dona
Esther Freyre viuda drtl coronel
Luis A. Irizarry, y para otroa fi-
nes.
P. de la C. 16. por el aeftor Gar-
ca Mndez, (por peticin), orde-
nando al Comisionado del Interior
a que adquiera los terreno nece-
sarios para la servidumbre de pa-
go de aquellos caminos, carreteras
o vas frreas que sea necesario
variar o modificar para la elimi-
nacin de pasos a nivel; autorizn-
dolo a pagar por dichos terrenos
y a indemnizar los danos a las pro-
piedades de cualquier.clase que se
I destruyan o damnifiquen; asignan-
do los fondos rvcesarios7Tpara ello,
y para otros fines.
P. de la C. 17. por 1 o s seores
Garca Mndez, Roca Bac, Alonso
y Ochoteco Jr., (por peticin), crean
do la autoridad de las Fuentes Flu-
viales de Puerto Rico; proveyendo
para sus facultades y deberes; pa-
ra traspasar a dicha autoridad to-
do los poderes, derechos, deberes
y obligaciones de la Utilizacin de
las Fuentes Fluviales; para auto-
rizarla a adquirir, construir, man-
tener, operar, mejorar y extender
empresas productoras de rentas
para continuar hasta su termina-
cin el desarrollo de las fuente
fluviales de la Isla; proveyendo pa-
ra la fijacin y cobro de tarifas,
derechos y otro impuestos por lo
servicios rta dichas empresas, y pa-
ra separar o combinar y empear,
cargar y de otro modo gravar las
rentas de las mismas; autorizarla
a aceptar concesiones y prstamos
de los Estados Unidos o de cual-
quier agencia de los mismos, a to-
mar dinero a prstamo y emitir
bonos negociables: proveyendo pa-
ra el pago de dichos bonos y fi-
jando los derechos de los tenedo-
res de los mismos?; autorizando a
El Pueblo de Puerto Rico a con-
ceder el uso de sus terrenos y a
adquirir bienes raices y dedicar los
mismos al uso de la autoridad, y
para otros fines.
P. de la C. 18, por el seor Diaz
Marchand, para imponer un arbi-
trio de do dolare anuales a ca-
ria arma de fuego Inscrita de acuer
do con las disposiciones de la Ley
nmero 14, aprobada el 8 de Julio
de 1936, .vgn enmendada por la
Ley nmero 95, aprobada en 12 de
mayo de 1937; para disponer la for-
ma en que se cobrar dicho arbi-
trio y la disposicin de los fondos
que produzca; imponiendo penali-
dades por la infraccin de esta
Ley; aalgnando fondos para su cum
pllmiento. y para otros fines.
P. de la C. 19, por el seor Llo-
bet. para asignar la suma de dos-
cientos setenta y cinco mil (275,-
000) dlares para dedicarla a la
compra de materiales de construc-
cin que debern ponerse a la dis-
posicin de las agencias federales
dedicadas a que proyecten dedicar-
se a la construccin de edificios
pblicos: para disponer cundo y
cmo dichos materiales de cons-
Irurcin deben ponerse a la dispo-
sicin de dichas agencias federa-
les; para autorizar al Comisionado
del Interior a comprar dichos ma-
teriales con los fondos asignados
por esta Ley: para hacer los arre-
glos necesarios para dichas com-
pras, y para otros fines.
R. Conc. da la C. 1. por la se-
orita Aroelay y los seores Len
Jr. y Vlez Mercado, para expre-
sar a la Administracin Federal y
al Congreso el deseo de El Pueblo
de Puerto Rico al efecto de que
la "Ley de Normas Razonables pa-
ra el Trabajo de 1938" sea puesta
en vigor en Puerto Rico de acuer-
do con 1 a s especale condicione
de la economa portorriquea.
R. Conc. de la C. 2. por el seor
Alonso, para demandar del Comi-
sionado del Interior que en lo pro-
yecto de obras a realizarse con
los fondos de gasolina, en lo plie-
gos de subasta haga constar cla-
ramente que no se permitir el uso
de excavadoras mecnicas o cual-
quier otro aparato, y que tal linea
de conducta se siga en la obra
por administracin que verifique el
mencionado Departamento, y para
otro fine.
Proyectos de ley pre-
sentados en el Senado
P. del S. 5, por log gefloreg Mar-
tnez Nadal e Irlarte, para reor-
ganizar la Escuela de Medicina
Tropical de la Universidad de Puer-
to Rico bajo log auspicios de la
Universidad de Columbia; disponer
lo necesario para su administracin
y funcionamiento; derogar las sec-
ciones 3. 4. 5, 6 y 7 de la Ley n-
mero 259, aprobada en 15 de mayo
de 1938, titulada "Ley creando la
Escuela de Medicina Tropical de la
Universidad de Puerto Rico bajo
los auspicios de la Universidad .de
Columbia, disponiendo la forma de
su funcionamiento; creando una
Junta de Sndicos para el Gobier-
no Administrativo y Econmico de
dicha Escuela de Medicina Tropi-
cal: convalidando todo lo actos
y actuaciones llevado a cabo por
los funcionarios. Juntas de Gobier-
no y empleado de El Pueblo de
Puerto Rico con ocasin a la Re-
solucin Conjunta nmero 3, apro-
bada en 23 de. junio de 1924, y pa-
ra otros fines", y para otros fines
P. del S. 6, por los seores VaV-
ds y Pacheco, asignando la suma
de cien mil (100.000) dlares para
la compra de materiales para la
construccin de un edificio para la
jKacuela de Ingeniera del Colegio
de Agricultura y Artes Mecnicas
de Mayagez y para mejoras a la
Escuela de Medicina Tropical, y pa-
ra otros fines.
P. del S. 7. por el seor Lastra
Chrriez, para autorizar, facultar
y ordenar al Comisionado del In-
terior para que adquiera por com-
pra de la Porto Rico Railway Llght
and Power Company, la Planta Hi-
droelctrica de Comerlo, construi-
da bajo franquicia concedida a la
citada compaa por la Comisin
de Servicio Pblico, la Planta a va-
por radicada en Santurce. Puerto
Rico, las linea de trasmisin, edi-
ficios y dems pertenencias de di-
cha compaa e incorpore y admi-
nistre dichas plantas como parte
integrante del Sistema rV Utiliza-
cin de 1 a s Fuentes Fluviales de
Puerto Rico; para autorizar, facul-
tar y ordenar al Tesorero de Puer-
to Rico a tomar a prstamo de
la Public Work Administraron
(PWA) una suma no mayor de le-
te millones de dlares para de esa
suma pagar el montante del pre-
cio de compra de las citadas plan-
tas y dems pertenencias de la
Porto Rico Railway Llght and Pow-
er Company, y para otro fines.
P. del S. 9. por el seor Valds,
autorizando al Comisionado del In-
terior para que proceda a la cons-
truccin de diques en los sitios qUe
estime necesario para depositar
material del dragado de la b'aWa
de San Juan, asignando para ello
la suma rV sesenta mil (60,000) d-
lares, y para otros fines.
P. del S. 10, por los seores Se-
rralls. Valds, Benvenuttl y Ra-
mos, para enmendar la seccin 14
de la Ley nmero 74 de mayo 12,
1936. enmendando la seccin 14 de
la Ley nmero 55 titulada "Ley
regulando los Bancos y los nego-
cios henearlos en Puerto Rico y
filando los poderes .del Tesonero de
Puerto Rico en relacin con los
mismos, y para otros fines, apro-
bada en mayo 12, 1933. y dndole
efecto retroactivo, y para otros fi-
nes.
UNA GRAN VARIEDAD
DE MINERALES
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
Por VCTOR ROSARIO
Se presentar en la Feria
de las Industrias
(Nota Oficial)
El Negociado de Minas de Puer-
to Rico, perteneciente al Departa-
mento del Interior, ha obtenido la
concesin de un espacio en la Fe-
ria Industrial que ha de celebrar-
se con motivo de la "Semana de
las Industrias Nativas", en el edifi-
cio del antiguo Convento de Santo
Domingo, junto a la Iglesia de San
Jas en San Juan, con el fin de
hacer en l una demostracin de
la facilidades para el desarrollo
de la industria minera que existe
en Puerto Rico.
Presentar una gran variedad de
los minerales que produce Puerto
Rico con breves explicaciones de
las regiones en que se han descu-
bierto sus yacimientos y de la apre-
ciacin de la importancia de los
mismos. Todos sabemos lo mucho
que ha convenido a la Isla la pro-
duccin de manganeso, asi como el
oro. que aunque no en ia propor-
cin que el otro mineral, ha sido
motivo de explotacin desde que la
colonizacin diera principio en es-
ta isla.
Indudablemente que nuestra In-
dustria minera, podemos decir qu
est en comienzos en nuestra isla.
Migas en la Cor-
te Municipal
Haca tre o cuatro da que In-
form por un error Involuntario
que el licenciado E. Martnez Avi-
le*, no baca migas con el juez San-
to Borgea y que no postulaba dea-
de las Inscripciones electorales en
la Corte Municipal... Pero la ver-
dad es que el izquierdlsta-indepen-
dentlata Martnez Avil desde ha-
ce poco ms o menos cuatro meses
empez a hacer migas con el Juez
y que precisamente el dia anterior
a la publicacin de mis notas suba
por primera vez despus de ms de
dos aos los escaos de la Corte
para representar un caso... Las
campanas no sonaron, los vapores
en el puerto no dejaron oir sus si-
renas, los caones del Fuerte de
Vctor Rojas no dispararon, pero
el viejo edificio de la Corte sinti
los pasos de un amigo que como
el hijo prdigo volva al hogar...
Nuestros representan-
tes en la Legislatura
El mircoles se encontraban en
Arecibo el Senador y Representan-
te de esta ciudad a las cmaras
legislativa... En relacin con el
proyecto de ia pena de muerte,
nuestro Sanio de la Cmara me
dijo que l era opuesto al mismo
de cualquier manera... El Fuehrer
dijo qua todava estaba pensando
y que nada habla decidido sobre si
lo respaldaba para ciertos y deter-
minados casos... Al preguntarle al
representante si pararan el reloj
en la Cmara me contest: "Al pa-
so que vamos creo que habr que
pararlo". Nuestros representantes
estn muy comedidos en sus mani-
festaciones sobre los asuntos pen-
dientes de consideracin en el Se-
nado y la Cmara... En boca ce-
rrada...
Comentarios postales
Un amigo de los que concurren a
las tertulias del correo le pregun-
taba a otro: Qu t crees que ha-
br que hacer si el Gobierno Fede-
ral decide construir el nuevo edifi-
cio de correos en "San Luis"frente
a la crcel de Distrito? "Chico,
le contest el otro", si tal hicieran
habra que establecer un nuevo ser-
vicio de guaguas cuyo Itinerario se-
ria el siguiente: Salida a las siete
y media... En este viaje iremos lo
de las tertulias del amanecer, entre
otros don Julio Esteva. Valentn
Lpez, Luis Guillermo Marn, Au-
gusto Martnez, seorita Enriqueta
de Jess. Vctor Rosario, doctor
Chago Daz. Vias, algunas veces
Herminio Miranda, doctor Carme-
lln Coln y otros..." Segundo viaje
de diez y media a once, tercer via-
je de tres a cuatro de la tarde y
ltimo a las ocho de la noche para
los que van a pelar la pava, este
viaje ser de ida solamente...
Seora Sara Laura
Diaz da Fernndez
El martas falleci en esta ciudad
la seora Sara Laura Diaz de
Fernndez, esposa del joven Este-
ban Fernndez e hija del conocido
comerciante Agustn Diaz. El acto
del sepelio que se llev a efecto el
mircoles por la maana result
una sentida demostracin de duelo.
El senador Reyes Delgado pronun-
ci la oracin fnebre.
Una proposicin
En la apertura de las proposicio-
nes para solares del edificio de co-
rreos me hablan dicho -que habia
una firmada por don Juan G. No-
11a y Delfin Olmo... Al abrir los
pliegos estuve muy pendiente y pue-
do asegurar que Iba firmada slo
por el primero, pero olla a hojas de
olmo...
Un tiburn de mar
Nuestros pescadores de la barria-
da "Jareales" pescaron el lunea un
enorme tiburn el cual montaron
en una carreta y pasearon por la
callea de la ciudad... Algunos, la
mayora, al verlo se sorprendan del
tamao del cetceo pero otro lo
miraban con desdn como querien-
do decir: ms grande que ese los
he visto yo en tierra y no se dejan
pesf%r...
La Asamblea Municipal
Varios asuntos muy importantes
penden de la aprobacin de nuestro
legislativo municipal pero la asam-
blea no se ha podido reunir porque
los asesores no han preparado an
las ordenanzas que hay que apro-
bar... Los asamblestas no ganan
ni tienen tiempo para preparar-
las. ..
y toda tentativa de desenvolvimien-
to que se haga en favor de la mis-
ma, como va a hacerlo el Nego-
ciado d Minas aprovechndose de
la prxima Feria Industrial, ai muy
conveniente para el fin que dicho
Negociado persigue, y para el des-
envolvimiento Industrial, de la Is-
la en general.
tQuiera vitar mucha
A 10 QUE USTED NECESITA
% ES TOMAR NER-VITA
MADERAS
MADERAS
Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento-, Zinc.
Toda clase de materiales de
construccin a- los precios
ms bajos.
A.ESTEVA VIDAL
Le ofrece la mejor oportunidad para construir
* o reparar su casa.
Ave. Tariam, Arecibo Box 248* Tel. 239
Uno que medio se defiende
El mlrcole por la maana de-
part por largo rato con el doctor
Carmelln Coln, lder hlatrico de
log clebres machetes de la cam-
paa eleccionaria del 1928... El
doctor Coln se habla ausentado
para Estados Unidos despus de
aquella reida batalla electoral que
tuvo por consecuencia una aplas-
tante derrota para la alianza... y
hace varios meses que convive nue-
vamente en esta ciudad que lo vio
nacer dedicado a asuntos persona-
les... Carmelln vive alejado de la
poltica pero la sigue de cerca co-
mo buen areclbefto que cree que
Arecibo debe ser para los arecibe-
ftos... Como ha habido tantos cam-
bios polticos de aquella poca
nuestro hombre no se ha definido
y no se sabe con quin est... Pre-
guntado sobre este particular des-
pus de una amena charla y un
careo liberal me dijo: "Yo no soy
socialista, tampoco soy independen-
tista y soy estadista". Insistiendo
para sacarle una definicin concre-
la, algunas veces me deca: "Yo
soy lo que es usted"... Pero yo
s que Carmelin no es "popular"...
Siendo estadista puede ser republi-
cano, pero esto no lo quiso decir...
Conclusin mia, Carmelln tira pa-
ra el 46....
Para descongestio-
nar el trfico
Hay en proyecto, segn me In-
formara el Alcalde un plan para
construir un trozo de carretera que
partiendo por los terrenos de la ur-
banizacin "Olmo" y cruzando por
los de Matienzo, Sucs. de Navas,
Mauro Ginorio y otros empalme
con la carretera de Utuado cerca
del puente... Esta obra de reali-
zarse ser por el Gobierno insu-
tar...
La Junta del Puerto
En contestacin a la pregunta de
si podra o no reunirse la Junta del
Ceremonia de los "Leo-
nes" hoy en Arecibo
Los Leones de Arecibo celebrarn
esta noche la entrega e su Carta
Constitucional ceremonia que
presidir el Gobernador de Distrito,
don Vicente Usera, hijo.
El siguiente programa se desarro-
llar en el hotel 'Las Baleares", co-
menzando a las siete de la noche:
Llamada al Orden, presidente Jo-
s V. Oliver; cancin, Amrica; In-
vocacin. Francisco M. Cadilla;
presentacin del Maestro de Cere-
monias, Pedro Santos Borges; bien-
venida a los leones vecinos, Jos
V. Oliver.
Presentacin propia
de cada invitado
Ideales del Leonismo, Manuel
Garca Mndez; presentacin del
Gobernador de distrito, len Vicen-
te Usera, Jr., Julio Esteva Vidal;
entrega de la Carta Constitucional,
Vicente Usera, Jr.; aceptacin de
la Carta Constitucional, Jos Vc-
tor Oliver; discurso de clausura,
presidente del Club de Leones de
San Juan, J. Dvila Ricci.
Rugidos
Despus de este acto, al que asis-
tirn delegaciones de los Clubs de
Leones de toda la isla, se traslada-
rn los asistentes al Casino Espa-
ol que "galantemente ha extendido
invitacin a los leones visitantes
para que asistan a un gran baile
que celebra esta noche.
|ESTUVO ENFERMOT
Lo fue Ud. necesita
e.tomarNER-UITA
Puerto con sus tre miembros nom-
brado, puedo informar que sta
estaba convocada para reunirse el
jueves por la maana y que dicha
reunin se suspendi a ltima hora
por no poder concurrir el Comiilo-
nado del Interior...
Charter Night
de los Leones
Tal como anunciramos el sba-
do (hoy) por la noche se llevar a
efecto el "Charter Night" de los
Leones, de Arecibo a las siete en las
Baleares. Despus de la instalacin
de ia Carta Constitucional acto s-
te en ^ue tomarn parte el Gober-
nador Len de Distrito Usera, el
Presidente de los Leones de San
Juan, don Jos Dvila Riccl, el li-
cenciado Manuel A. Garda Mndez,
Len de Aguadilla y otros, termi-
nado el banquete las fieras asisti-
rn al gran bailejlel Casino Espa-
ol al cual han sido galantemente
invitados las fieras de afuera y las
erecibeftas...
Los maestros se dis-
ponen a trabajar
El mircoles hubo mucho movi-
miento en la oficina del Superinten-
dente de Escuelas con la asigna-
cin de escuelas y la entrega de
sobres y llaves de los salones de es-
cuelas a los maestros de la zona ru- !
ral... Segn los informes que te-
nemos 82 maestros han sido nom-
brados para escuelas rurales y 21
para las segundas unidades. Mag-
dalena Aguirre volver a su puesto
de Principal de la Segunda Unidad
de "Santana", Carmen Mara Mar-
tnez a la de "Bajadero" y Rosa
Pinero a la de "Sabana Hoyos".
Matilde Liao. quien trabaj el ao
pasado como principal de esta l-
tima segunda unidad, ejercer en
el pueblo y tambin Antonia Fi-
Kueroa... Se esperan varios cam-
bios... El Superintendente de Es-
cuelas, seor Francisco Gaztamhi-
de. ha hecho esta semana varios
viajes a San Juan requerido por
el Comisionado de Instruccin...
De la asignacin de los superinten-
dentes auxiliares no se sabe si ha-
br cambios...
'Anuncio)
MI CUTIS ESTABA LLENO
E BARROS Y MANCHAS
DEBIDO A ESTREIMIENTO'
dice Verna Schlepp: "Deedo que uao
Adenles loa berro han desapareci-
do. El cuta ee suave y reboza de sa-
lud". Adlerika limpia AMBOS inte,
tinos, y elimina el estreimiento que
tan a menudo causa cuta dafladoe
De venta en las principales farmacia
EMULSIN ANGIER
Depurativo 4-44
Del Dr. Nethery
Eficaz para Malaria y
Catarro pulmonar
De venta en las farmacias
de San Juan.
/Quiera mia potencia minculart
^ LO QUE UD. N*CEtlTA
ES TOMAR Nu-Vita
CONSEJO A LAS MADRES
Nunca d a sus nios medicinas que no sean apro-
badas por el doctor. No trate experimentos, sino
use el remedio aprobado que es seguro, digno
de confianta y eficiente. La Emulsin Angier
es este remedio.
La profesin mdica la recomienda para toses, ane-
mia, escrfula, raquitismo, mala nutricin y en-
fermedades consuntivas; diarrea infantil e in-
disposiciones del intestino.
Es tan agradable que los pequeines la toman con
verdadero gusto cuando rehusan otras medi-
cinas.
;Corte Ese Catarro.'I ?
Alka-
Seltzer
Le Aliviar esa Con-
goja y "Sensacin Sofo-
cante" y Ayudar a
Corregir el Exceso de
Acidez Que con fre-
cuencia es la Causa del
Catarro.
Alka-Seltzerla nueva y extraordinaria tableta
alcalini^nte
ms rpida que haya ido perfeccionado por la Ciencia Moderna
para aliviar la angustia y malestar de los catarros y cortarlos
eficazmente.
Cuando sienta la proximidad de un catarro, disuelva una
tableta de Alka-Seltzer en un vaso de agua y tome esa
agradable bebida efervescente. Encontrar que ei uno
de los medios mis rpidos y ms efectivos para cortar el
curso de un catarro.
Millor.fi da pettonti en todo el mundo
uun AUa-Scliter y lo elognn por el iiom'
broto alivio qu* le produc* en cato* d*
catarrea, dolor** da cahaaa. agrura* del
rnaio y doloeea nuarulara* Itvti.
En todas las farmacias
PRONTO
PRONTO
APERTURA DE LA
Gran Mueblera CDIZ
El orgullo de te* establecimientos modernos. La Casa de las Grandes Novedades.
De R. SCOTT
Frente a la Plaza Principal, Arecibo, P. R.
ARECIBO LUMBER CO. INC.
Box 535
Ave. Tanam, Arecibo, P. R. Tels. 294-295
COOPERA CON LA NUEVA LEY DE HOGARES
SOLICITE EN NUESTRAS OFICINAS INFORMACIN
La casa de las Maderas. Lleg el momen to de hacer o reconstruir su HOGAR.
Moderas a precios de situacin.
Materiales de construccin puestos en la obra.
Puertas y ventanas, camas, colchones, cemento, zinc, varillas, etc.
Haga una visita a nuestros almacenes.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
m
4
."'l*!**
':.-
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
LA LEY SOBRE LA FIJACIN DEL
PRECIO DEL CAFE
Por VICENTE MEDINA
(Economista del Servicio de x tencin Agrcola.)
(Este trabajo fu presentado
por tu autor en la asamblea de
agricultores de caf celebrada
en San Sebastian el 17 de Ju-
lio ltimo.;
Es parte de la misin del Ser-
-icio de Extensin Agrcola del Co-
legio de Agricultura y Ar>$ Me-
cnicas de la Universidad de Puer-
to Rico, la de orientar la opinin
del sector agrcola en aquellos asun-
s que puedan afectar su negocio
Es el lema de nuestra organizacin
ei ayudar por todos los medios a
nuestro alcance, a que el agricul-
tor aumente sus ingresos y llevt
una vida saludable y feliz. Al nos-
otros aceptar la atenta invitacin
d* la Directiva de esta Asociacin
cumplimos con uno de nuestros de-
beres. Hacemos constar clara y ter-
minantemente que lo que vamos a
decir no constituye ni una oposi
non ni tampoco una aceptacin de
la ley Num. 225 de nuestra hono-
rable Legislatura. Lo que vamos a
hacer es un Juicio critico de la ley
con el objeto de ayudar a vosotros
a formar vuestro criterio en cuan
to a si os conviene o no. o cmo
podra sta mejorarse dentro de sus
propias limitaciones.
El autor de la ley. el honorable
presidente de la Cmara, seor
Garcia Mndez, hombre inteligen
te y ecunime, al hacer la ley, ins-
pirado en un espritu de verdadera
democracia, no hizo una ley auto-
crtica. sino que dej que los agrl
.cultores mismos, a travs de un re-
ferndum, dieran su aprobacin fi-
nal a lo dispuesto por ella. Es. pues,
vuestra responsabilidad, amigos
agricultores, estudiar la susodicha
ley. muy detenida e imperialmen-
te, pesar sus ventajas y desventa-
ja, ya sean ellas directas o indi-
rectas, y despus, cuando llegue el
referndum, dar un voto conscien-
te e inteligente. Seris vosotros los
que le daris aprobacin final a
la ley. pero acordaos, que seris
vosotros los que tendris todo el
Pso de la responsabilidad de lo que
hagis.
La ley
Seccin 1Motivos inspirados
en la mayor buena fe; Justos, ra-
zonables, y con el mejor deseo de
proteger al sector de nuestra agri-
cultura que ms castigado ha sido
por el destino y por la naturaleza.
Por el destinoal haber quedado
hurfano en el 1898. sin esperanzas
gozar de las prerrogativas que
hoy goza su hermana, la cana ae
azcar. Por la naturalezaal ser
castigado con el fnete de los ciclo
nes cada vez que piensa portarse
bien ron ustedes que lo miman y
lo quieren.
| Antes de pasar a la seccin pri
mera que lee asi: "Los beneficios
de la seguridad del precio del ca-
f de consumo en Puerto Rico de-
ben distribuirse proporcionalmente
y justicieramente entre todos los
agricultores cafetaleros, evitando
privilegios especiales o discrmenes."
He pqul una condicin noble y
Justa de la ley y ruego que os acor-
dis de ella en todo momento. El
au'or de la ley. nuestra Legislatu
1 ra que le imparti gu respaldo y
aprobacin, siendo ella a su vez la
representante del sentir del pueblo.
d.jo y puso como condicin"que
los beneficios de la seguridad del
precio del caf de consumo en Puer-
to Rico deben distribuirse propor-
c -nal y justicieramente entre to-
do los agricultores rafetaleros,
vitando privilegios espjales o iia-
crmenes.
Si en cualquier momento, t.
agricultor que vas a dar la apro
baein final, encuentras que el
modus operandi" de la ley pudie-
ra establecer privilegios o discr-
menes, debe* pensar que ello es
contrario al espritu de la ley.
Ahora pasemos a discutir la sec-
cin 2 de la leySeccin 2. "Por
la presente se dispone y ordena que
el Comisionado de Agricultura y
Comercio, despus de la debida in-
vestigacin anual a travs de la
Divisin de Mercados y la Divisin
de Caf del Departamento de Agri-
cultura y Comercio, abarcando los
aspectos de produccin, consumo
local, exportacin, costo de produc-
cin, precios del caf en el extran-
jero y los efectos debidos a las
causas naturales fuera del control
del hombre, tales como sequas,
lluvias torrenciales, inundaciones,
ciclones y aquellas plagaa que de
sbito pudieran adquirir proporcio-
nes de tal naturaleza que afecta-
ran la produccin con perjuicio al
caf crudo que deber recibir el
productor dentro del limite mlnl
mo de dieciocho (18) centavos y
mximo de veintids (22) centavos
por libra; DISPONINDOSE, que
en anos de anormal escasa produc-
cin en que el mximo de veintids
(22) centavos por libra no cubra
el costo de produccin y una mar-
gen razonable de ganancia para el
agricultor productor, el Comisiona
do de Agricultura y Comercio lo
bar asi constar mediante la pro-
clama correspondiente, quedando
entonce* sin efecto las disposiciones
regulatorias de la Ley. por ese ano
o aftqs. Las disposiciones de esta
Lev no cubrirn el caf de expor-
tacin."
No deseamos discutir las dificul-
tades con que se tropezar el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio, sobre quien recae la res-
ponsabilidad de justipreciar, con
bases de muy relativa certeza, to-
dos y cada uno de los factores que
determinan el precio futuro de un
producto como el caf. No sabemos
ton exactitud en qu fecha se pro-
pone la determinacin del precio,
aunque tenemos entendido que el
mes de agosto e* considerado co-
mo el ms oportuno. Tambin lo
creemos nosotros. En agosto empie-
za-la nueva cosecha, se ha liquidado
la pasada y podran teera* datos
bastante exactos sobre las existen-
cias a mane. Con personal suficien-
te y preparado podran hacerte es-
timados de cosecha en el mes de
* Julio.
Ahora, prosigamos eon otra par-
te da la Seccin 1. Diee la Seeeln
r "que una vet que el Departa-
r -stif ? Agricultor* y Comercio
haya hecho la debida investigacin
sobre los factores que determinan
el precio y despus de celebrar vis-
tas pblicas a los mismos fines,
lijar el precio del^af crudo que
deber recibir el productor dentro
del limite mnimo de dieciocho (18)
centavos y mximo de veintids
(22) centavos."
Esto ltimo hay que analizarlo
muy detalladamente. La ley fija
un precio mnimo al caf crudo. Pa-
ra ayudarnos en este anlisis to-
memos las bases de liquidacin de
nuestra cooperativa de caf en
Pon re En la pgina 28 del Infor-
me sobre la asamblea general de
accionistas celebrada en junio 19
de 1938 encontramos la liquidacin
siguiente del caf vendido hasta
mayo 21:
Tieo AA............. $16.64
A............. 16 04
B............. 15.64
" C............. 15.39
D............. 15.00
Segunda
$13.89
B............. 13.64
Collor............. 13.14
De acuerdo con las disposiciones
de la ley. que no es especifica, e"
collor es tan caf crudo como el
tipo AA de la cooperativa, o comu
un Hacienda Primera o un clebre
Gripina. Como serla Injusto pensar
que un caf selecto y fino vaya a
cotizarse al igual que un collor,
el precio mnimo fijado seria para
el de inferior calidad y el precio
del fino se establecerla de acuer-
do con la oferta y la demanda;
para lo cual la ley deja un mar-
gen de $4.00. o sea hasta el mxi-
mum de $22.00. Los tipos de caf
muy inferior que no entran en las
vas corrientes del comercio sino,
que se venden en partidas peque-
as a muy bajo precio para el con-
sumo de la clase pobre, tambin
entran dentro de la nica clasifi-
cacin especificada por la ley, o
sea, la de caf crudo, y gozarn del
precio mnimum de $18.00. Hay que
acordarse que la clase pobre no
puede consumir caf de alto precio
y que cualquiera medida que tien-
da a elevar el precio del caf de
tipo inferior que l consume, res-
tar substancialmente la demanda.
La ley prohibe la adulteracin co-
mercial pero no la del hogar y s-
ta es la defensa de las clases po
bres.
Los comerciantes de caf, llama-
dos acaparadores, son factor Im-
portante en el comercio de dicho
producto, y el restringirlos por ley
a pagar un precio mnimo a tipos
de caf inferiores, templen podra
disminuir substancialmente la" de-
manda de dichos tipos.
En la seccin tres de la ley vuel-
ve a hacerse constar que el com
prador tendr que pagar el precio
mnimum acordado de acuerdo con
las disposiciones de la seccin 2.
Pasemos a la seccin 4 de la ley
que dice: "Para que los beneficio-
de Ley puedan recaer uniforme-
mente sobre todos los .cafetaleros,
el Comisionado de Agricultura y
Comercio, despus de una minucio-
sa investigacin sobre la produc-
cin correspondiente en cada, ano
de cosecha, y el consumo probable
durante el mismo trmino estar
facultado para determinar lo que
constituya el consumo total de ca
en Puerto Rico, asi- como el ba-
lance que existe entre produccin
y consumo de caf en la Isla. -'na
vez determinados estos factores, e!
el Comisionado de Agricultura y
Comercio proceder a asignar cuo-
tas de consumo por cada finca ca-
fetalera de Puerto Rico, cuya la-
bor deber hacerse en cooperacin
con Juntas locales que el Comisio-
nado designar en cada localidad
donde se coseche caf."
Como se ve otra vez, la filosofa
de la ley es muy Justano quiere,
bajo ningn concepto, que se esta
blezcan discrmenes y favoritismos
y desea que los beneficios de la
misma recaigan uniformemente so-
bre todos los agricultores cafeteros.
De acuerdo con la seccin 4, des-
pus que el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio investigue la
produccin correspondiente en ca-
afto de cosecha, y el consumo pro
bable durante el mismo trmino
estar facultado para determinar
lo que constituye el consumo total
de caf en Puerto Rico asi como
el balance que existe entre produc-
cin y consumo de caf en la Is-
la. Despus de determinados estos
factores, el Comisionado de Agri-
cultura y Comercio proceder a
asignar cuotas de consumo por ca-
da finca cafetalera en Puerto Ri-
co, cooperando en ello juntas loca-
les que el Comisionado designar
en cada localidad donde se cosech-:
caf.
Tenemos pues, que en la signa
clon de dichas cuotas individuales
ti fincas que cultivan caf, el fac-
tor de produccin individual es el
psenciallsimo en la determinacin
justa y equitativa de dicha cuota.
Para que vosotros podis formar
un mejor concepto de lo que es la
produccin de caf y los factores
que la determinan, voy a usar un
estudio efectuado por la Divisin
de Economa Agrcola de la Es-
tacin Experimental del Colegio de
Agricultura de la Universidad de
Puerto Rico. Este estudio compren
de un gran nmero de fincas, pero
herrns. seleccionado, las treinta y
siete fincas que fueron estudiadas
durante cuatro anos consecutivos,
o sea, desde el 1934 al 1937 inclu-
sive.
Estuvo bastante irregular
ayer el mercado de acciones
Los futuros de azcar subieron de cinco
a ocho puntos en las operaciones
1934 1935 1936 1937
1326.5 1227.97 865. 856.
697.75 1097.50 1054. 1191.
1115.22 1156.0 1277. 1083.
3114.47 3481.47 3191. 3155.
1806.977 2253.5 2331. 2274.
58* 65% 73% 72%
2159.55 4399.75 4715.28 3196.35
120. 195. 202. 141.
69. 126. 148. 102.
40% 22% 30% 12%
45% 11% 19% t 19%
Edad de los Cafetos. Produccin y Rendimiento de 37 Fincas Idnticas
durante el periodo 1934 37 ()
Distribucin del rea por edad de
los cafetos (cuerdas) De 13 anos
De 48 aftos
De 925 anos
Total
Cuerdas de caf en produccin
Por ciento de cafetos en produeein
Produccin (quintales)
Rendimiento por cuerdas de caf
ffi produccin (libras)
Rendimiento por cuerda de total
en cultivo (libras)
Desviacin de la produccin del
promedio de los cuatro aftos
Desviacin de la produeein del
promedio 1936 37
() Tomada de 37 informes de
sin de Economa Agrcola de la
de Agricultura de la Universidad
Las treinta y siete fincas, en
el ao 1934. tenan 58.0% de sus
cafetos en produccin y la cosecha
de eae ano alcanz a 2159 quinta-
les, o sea, un promedio de 120 li-
bras de caf por cuerda producti-
va o 69 libras si se considera to-
do el rea sembrada.
En el 193*5, estas mismas fin-
cas tenan 64% de sus cafetos, en
produccin, o sea, un aumento de
casi 7% sobre el afio anterior. La
produccin ese afto fu de 4399.75
quintales, o sea. un aumento de
104% sobre el afto anterior.
En el afto 1936 estas fincas te-
nan el 73% de sus cafetos en pro-
duccin, o sea, un aumento de 8.3%
sobre el, afto anter'or. La cosecha
ese afto fu de 4,715 quintales, que
pt <-\ ..'~>i i im aumento de 44%-
sobre el promedio de los dos aftos an
terlores. La cosecha ese afto fu de
4,715 quintales, que equivale a un
aumento de 44% sobre el promedio
de los dos aftos anteriores.
En el 1937. estas fincas tenan
el 72% de sus cafetos en produc-
cin, o sea, un por ciento menos
que el afto anterior. La cosecha
fu de 3196 quintales, que equiva-
le a una reduccin de 15% toman-
do el promedio de los tres aftos
anteriores.
El anlisis de este primer i fac-
tor, demuestra que la edad de los
cafetos y el por cierne de cafe-
tos en produccin en una finca es
factor limitante de la produccin
Es pues, importante, que en la de-
terminacin de cuotas Individuales
se le tome muy en consideracin.
El tomar promedios de aftos ante-
riores para la fijacin de cuotas
individuales en caf, resultarla pe-
ce Justo y equitativo, especialmen-
te en estos momentos en que las
fincas de eaf estn en un estado
de reconstruccin y el por ciento
de rboles Improductivos varia
mucho en cada caso.
' Como todos sabemos, la produe-
ein de caf es afectada por una
serie de factores. El factor clima
es uno de mayor importancia, y asi
tenemos qu con todos los dems
factores estticos, y un cambio cli-
matolgico favorable e desfavorable,
puede a vocea desviar en ms de
100% la produeein de una finca
sobro el promedie de aftos anterio-
res.
Otros factore de impor:aneia
fincas de caf tomados por la Divl
Estacin Experimental del Colegio
de Puerto Rico.
Como medio de ilustracin voy
a citar los casos extremos de des-
viaciones anuales de las treinta
y siete fincas' estudiadas. En el
1935. nueve fincas, o sea, el 25%
de las fincas estudiadas, aumenta-
ron su produccin 310% sobre el
1934. Estas fincas cuadruplicaron
ju produccin de un afto para el
petre. Aunque el 1935 fu favora-
ble a la produccin,' estas fincas
tuvieron tan marcado aumento
porque en el 1934, el 42% de sus
cafetos an no hablan entrado en
nrr'ucclrtn, mientras o u e en el
1935, solamente un 30% eran an
improductivas. Est 12% equiva-
la a 288 cuerdas que entraron en
produccin.
Ese mismo afto, el 1935. 15 fin-
cas, o sea, el 40% de las 37 estu-
diadas, aumentaron su produccin
en un 136% sobre el afto 1934. y
4 fincas, que equivale a 1 11%.
produjeron 21% menos que el 1934.
En resumen, deseamos expresar
nuestras serlas dudas sobre la fac*
tlbilidad de usar promedios de aftos
anteriores para la fijacin de cuo-
tas Individuales, debido a la incon-
sistencia de la produccin en las
fincas, la cual depende de una se-
rte de factores cuya influencia es
muy diflell de tasar o prever. Ti-
jacin de cueras a base de prome-
dios, traerla, *in duda alguna, el
discrimen y la injusticia, contra-
ri** a1 espritu de la ley.
Ahora pasemos a la Seccin 3,
que lee r-.:
"Ningn agricultor podr poner
en el mercado de consumo -local
cantidad alguna de caf en exceso
de su cuota; y ningn traficante
o comprador deber comprar de
ningn productor caf en exceso
d* la cuota correspondiente al
productor por su' fine* o fincas."
De acuerdo con la Seccin 4 se
fijan cuotas de conaumo. Come no
se dispone en forma alguna qu
se har con el remanente del te-
tal redtfMe, aferentemente "este
constituir la cuota de la exporta-
cin, si es que pudiera exportarse.
!"* ? *' -vst'''> ,?ra!.-fue
el caf que se usa para la exporta:
cln es el de tipo fino, pues Cuba;
que era el nico mercado qu nos
tomaba caf de tipos inferiores,
ya no es un mercado para nuestra
e-c-ertaein. Existen muchas ha-
NUEVA YORK, agosto 19. (Pren-
sa Unida). El mercado de accio-
nes estuvo hoy irregular. Las ac-
ciones ferroviarias fluctuaron nota-
blemente hacia el alza, casi hasta
tres puntos, cuando se rumor que
las compaftlas ferroviarias hablan
llegado a un acuerdo con los traba-
jadores en relacin con el proble-
ma de la reduccin de salarlos, pe-
ro bajaron al informarse que dicho
rumor no tenia fundamento. Otras
secciones, excepto las industriales,
bajaron tambin. El caf estuvo
ms bajo. Los futuros de Santos
cerraron de Inalterados a cinco
puntos ms bajos, con ventas de
52 contratos. Las opciones de Rio
bajaron de dos a ocho puntos, con
ventas de 24 contratos. El azcar
subi de cinco a ocho puntos. El
de entrega inmediata sigui inalte-
rado en 2.75 centavos. El algodn
subi de cuatro a siete puntos. Las
pieles de nuevo contrato subieron
de cuatro a siete puntos.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales, 141.13, alza. 1.80
20 ferroviarias, 28.31, alza .61
15 de servicios pblicos, 19.75, al-
za .11
65 acciones 46.05. alza .63
40 bonos, 88.98, alza .03
10 ferroviarios, primera clase, 91.
|*96. baja .13
10 ferroviarios, segunda clase, 51.-
94. alza .49
10 de sen-icios pblicos, 104.99,
bata .22
10 industriales, 107.03, baja .03
Ventas totales: 830,000 acciones.
Air Reduction 61 12
Alaska Juneau Gold 10 34
Allied Chem. A Dye 179 12
AlliS Chalmers Mfg. 49 5;8
Am. Car A Foundry 27
Am. Bank Note 18 3 8
Am. Can 100 14
Am. Chicle 117 3 8
Am. A For. Power 3 34
Am. Locomotiva 20 5 8
Am. Mach. A Foundry 15 18
Am. Metals Ltd. 34 38
Am. Rad. Std. San. 15
Am. Rolling Mili 18 7 8
Am. Smelt A Re. 47 12
Am. Sugar Re. 24
Am. Tel. A Tel. 141 10
Am. Tebacco (B.) 86
Am. Water Wks. A Elect. 10 18
Am. Woolen 5 34
Anaconda Copper 34 14
Anchor Hocking Glass 19 3 4
Armour A Co. (111) 5 7,8
Armour A Co. (111) P. Pf. 50
Aten. T. A S .Fe. 36 14
Atlantic Refining 23 3 8
A, las Corp. 8
Avtation Corp. (Del) 4 14
Balt. A Ohio 8
Bendlx Avtation 22 3.4
Best A Co. 46
Bethlehem Steel 56 5 8
Blaw "Knox 16 5 8
Bridgeport Brass 11 14
Brlggs Mfg. .....33 5 8
Butler Bros. 8 14
r/ 77* * f// TT7. V/L.
(
sen el cultivo, la eir.t!*. de s?^; ; --'r.. *" P"*:'.- T.'^ugiiv..'*-*-
bra- y las cosechas pasadas. ._ ;-:VvJj3S^r-i^"m^ia^cafe-d ;ptstfc*
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo areo
procedente de la Repblica Domini-
cana, Haiti, Cuba y Miami. Tam-
bin llega de Islas Vrgenes, Anti-
gua, Guadalupe. Martinica, Trini-
dad y Venzeuela.
Maftana domingo saLe correo a-
reo para la Repblica Dominicana,
Haiti, Cuba y Miami, y llega de
los mismos puntos.
El lunes sale correo areo para
la Repblica Dominicana, Hait,
Cuba y Miami. Tambin para Tri-
nidad. Venezuela, 1 a s Guayanas,
Brasil. Paraguay, Uruguay y Ar-
gentina, y para la Repblica Domi-
nicana, Hait, Cuba. Jamaica, Co-
lombia, Panam, Ecuador y Per.
Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
rutas Miami-San Juan y Venezue-
la-San Juan.
Maftana domingo sale avin pa-
ra la ruta San Juan-Mlami, y lle-
ga de la ruta Miami-San Juan.
El lunes sale avin para las ru-
tas San Juan-Mlami, San Juan-Pe-
r y San Juan-Argentina.
nos y stos se exportan en su ca-
si totalidad. Son estas haciendas
las que puede decirse han conser-
vado el poco mercado exterior que
tenemos. La fijacin de cuotas fa-
vorecer a estas fincas que pro-
ducen un caf apropiado para la
exportacin, no porque lo traba-
Jan mejor, sino porque estn situa-
das a suficiente altura, que es el
requisito indispensable en la pro-
duccin de un tipo uniforme y fi-
n. Estas fincas, que no son la ma-
yora, vendern su cuota de mer-
cado local y tendrn demanda por
el que le sobre, que ser el caf
cue el exportador ambiciona, pites
es el nico que rene los requlsl
tos de la demanda.
Las fincas que producen una
gran proporcin d caf inferior,
inadecuado para la exportacin,
podrn vender su cuota de consu-
mo, pero, qu harn con el re
manente si no tiene demanda para
ser exportado? No habra el pe-
ligro, de la acumulacin de un ex-
cedente aun 'en aftos de cosechas
relativamente pobres? No ten-
dran estos agricultores que ven-
der este caf Inferior a un precio
muy bajo que destruya la compen-
sacin del pselo mnimo fijado
per la ley? Estimular la ley la
exportacin (que es la nica sal-
vacin de la industria) o estimu-
lar las ventas ilcitas dentro de i Carrir Corp.
Calumet & Hecla 8
Canadian Pac. 6 3,4
Case (J. I.) 91
Caterpillar Tractor 49
Ceror de Pasco Corp. 43 12
Ches. Ohio 30 12
Chrysler Corp. 72 5|8
Colgate Palm. Peet 12
Colum. Gas A Elect. 6 34
Commercial Solvents 10 7 8
Commonwealth Southern 118
Congoleum Nalrn 24 12
Consolidated Clgar 7 34
Cons. Edison N. Y. 26 12
Consolidated Oil 9 3 8
Cont Baklng "A" 22 5 8
Cont Can 44
Cont. Oil (Del) 33 3 8
Corn Prod. Re. 69 1 2
Crucible Steel 33 7 8
Cuban Am. Sugar 4 58
Curtii Wright Corp. 21 5 8
Del. A Hudson Co. 21 5 8
Douglas Aircraft 48
Du Pont de N. 130 12
Eastman Kodak 174
Elect. Auto Lite 26 5 8
Elect. Pwr. & Yight 10 3 8
Erle R. R. 2 58
Ex-Cello- O Corp. 15 14
Flrestone Tire 4 R. 21 7 8
Foster Wheeler Corp. 18 5 8
Freeport Sulphur Ce. 29 12
tJen. Am. 'iransport 47
Gen. Asphalt 20 18
Gen. Electric 42 1,8
Gen. Foods 35 12
Gen. Motors 47 7,8
Gen. Rail Signal 21
Gillette Saety Razor 9 78
Goodrich Co. 24 3 8
Goodyear T. A R. 28 14
G't Northern Rail Pf. 21 14
G't Western Sugar 26 1.4
Green (H. L.) Co. 23
Greyhound Corp. 17 1.4
Hercules Motor Corp. 17
Howe Sound Co. 44 34
Hudson Motor Car 9
Illinois Central 11 3 4
Inspiratlon Copper 14 7 8
Interlake Iron 12 1 8
Int. Business Mach. 166 12
Int. Harvester 58
Int. Nickel of Can. 49 3 8
Int. Paper A P'wr. 9 38
Int. Tel. Tel. 8 3 4
Do., Domestic 8 34
Jehns Manville Corp. 96
Kennecott Copper 41 18
Kresge (S. H.) A Co. 19
Kroger Grog. A Bak 17
Lambert Co. 13
Lehman Corp. 27 18
Low's Inc. 47 3 4
Lene Star Cement ?>3
Lorillard (P.) Co. 3)
Mack Trucks, Inc. 25
Macy (R. H.) Co. 45
Magma Copper Co. 29 1 2
McKesson 4 Robbins 6 78
Montgemery Ward 46 7 8
Murary Corp. 9 1,8
Nash Kelvinator Co. 10
Nat. Acm 13 14
Nat. Biscutt 25 1 2
Nat. Cash Reg. 28 12
Nat Diary Prod. 13 3,4
Nat. Distill. Prod. 24
Nat. Lead Co. 25 12
Nat P'wr A Light 6 14
Nat. Supply of Pa. 17 3 8
New York Central 18 12
North American Co. 20 14
North Am. Aviation 9 38
Northern Pacific 12 1,4
Ohio Oil Co. 11
Otis Elevator Co. 23 12
Otis Steel Co. 10 1,8
Pac. Gas A Elct. 27
Packard Motor Car 5 11
Paramount Pict. Inc. 9 12
Patino Min. A Enter. 11 11
Pennsylvanla R. R. 20 3 8
Phillips Pet. 40 12
Pressed Steel Car 8 12
Pub. Serv. of N. J. 29 3 4
Pullman Inc. 32 18
Pur Oil Co. 10 7,8
Radio Corp. of Am. 7
R. K. O. 2 1'2
Remington Rand 15 3 4
Republic Steel Corp. 18
Reynolds Metal Co. 13 34
Reynolds (R J.) Tobae. (B) 42
Schenley Dlstillers 18
Seaboard Oil of Del. 22 12
Sears Roebuck 73
Shell Union Oil 16 112
Simmons Co. 29 18
Socony-Cacuum Oil 14 3 4
South P. R. Sugar 19 5 8
South. Cal. Edison 22 3 4
South. Pac. Co. 18 3 8
South Rail 13
Sperry Corp. 24
Standard Brands 7 38
Standard Oil (Cal.) 31 12
Standard Oil (Ind.) 31 34
Standard Oil (N. J.) 54 3 4
Stewart-Warner 10 14
Stone and Webster 9 58
Studebaker Corp. (Del.) 8 14
Swift and Ce. 18 12
Swift InU. 26 7;8
Texas Corp. 46
Texas Gulf Sulph. 35
Texas Pac. V. and O. 11 3:8
Tlmkln Roller Beaking 49 34
Twentleth Cent. Fox. 24 7 8
Union Carb. and Carb. 82 1,3
Union Pac. R. R. 89
United Aalrcraft Corp. 27 14
United-Corp. 2 51
United Frult 61
United Gas Improv. 10 14
U. S. Rubber Co. 45 14
U. S. Smett. Ref. and M. 62 1*
U. S. Steel Ce. 58 3 8
Vanadiugn Corp. 18 7 8
Walworth Ce. 8 38
Warner Bros. Pict. 6
Western Union Teleg. 27 13
Westinghouse Air 25
Westinghouse Elect 102 34
Westen Elec. Inst 15 34
Westvaco Chlorlne 18 12
Woolwerth (F. W.) 45 1,8
Worthlngton P. and M. (DeL) 20 li,
w York Carb Zxchange
moviminTo-o
PORTUAQIpf; f
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nueva York, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general. Sa-
le el vapor "Brbara" hacia Fila-
delfla. Norfolk y Baltlmore. cen
pasajeros y carga general. Sale el
vapor "West Cactus" del puerto de
Ponce con carga general para los
puertos de Sur Amrica. Sale de
Nueva York el vapor "Emilia", con
carga general para los puertos de
la isla. Llega el vapor "Comerien.
procedente de los puertos del Gol-
fo. con carga general para los puer-
tos de la isla.
El lunes
Llega el vapor "Borinquen" pro-
cedente de Nueva York, con pasa-
jeros, correspondencia y carga ge-
neral. Llega el ve por "Catherlne".
procedente de Islas Vrgenes, con
pasajeros, correspondencia y carga
general, siguiendo viaje por la no-
che hacia el puerto de proceden-
cia.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina. "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras, 54.70 a $4.95.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. $1.75.
Maz, por fanega, .674c.
Oleomargartna, por libra, .144c.
Manteca, por libra, .865c. a .08-
75c.
Tocino, por barril, $24.874.
Jamones de 8a 10 libras, .20c. a
.21c.
Jamones "Picnic", .134c. a .144c.
Jamones "Boston Butts", .19c. a
21c.
Queso fresco de Nueva York,
.15\c. a .16c.
Queso fresco de Wisconsin. .14c.
a .15c.
Mantequilla, extra de lechera,
.26'c.
Huevos, "standard mixed", .23>*c.
Papas, "main". sacos de 150 li-
bras, $1. 40 a $1.50.
Habichuelas, "marow Jumbe", sa-
cos de 100 libras, $8.00 a $8.25.
Habichuelas rosadas, $4.00 a $4.25.
Habichuelas "yellow eye", $6.75.
Habichuelas "lima" (habas), $5.65.
Garbanzes mejicanos; impuesto
pagado, 87.25 a $9.00.
Guisantes "black eye", $3.90.
--------------- ^o>
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas de Nueva York:
Agosto 19, 1938.
10:11 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre 81.77;
diciembre $181; enero $1.86; mar-
zo $1.90; mayo $1.94; Julio $1.97.
3:03 P. M.
Informes recibidos de Washington
nos indican que no habr redistri-
bucin para cubrir el dficit de la
remolacha.
3:18 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $1.82;
diciembre $1.89; enero $1.93; mar-
zo $1.96: mayo $2.00; julio $2.03.
L. W. Minford d Co., Inc.
TloticlcUcUcc
GUERRA
I. < > 1. V. 11
I I ., I
.1.
WNEL
-The Lina of
the Amertcee"
1290 Be,
PROGRAMAS PARA HOY
Sibado agosto 20, 1938.
6:45Church of the Air
7:00Noticias Locales
8:00Mornlng Melodies
8:30Informaciones Transradio
8:45Shamrocks Melody Hour
9:00Officlal Weather Report
9:00Hora Vctor
9:30Juegos y Pasatiempos
10:30Everybedy's Program
11:00Palabras y Msica
12:00Prog. Musical Informativo
1:15Comentarios Hpicos
l:30^-Transradio News
1:45Noticias Transradio
2:00Everybody'i Program
2:30V. I. Request Pregram
4:80Aires Populares
5:00Hayde Garcia
5:30Concierto Umplerre Venegss
6:00La Correspondencia de P. R.
7:30Cuarteto Marcan
g:00Informaciones Hpicas
8:30Msica Bailable
9:00Officlal Weather Report
9:00K resto
9:30Schlltz Hnos. Morales
10:00Informaciones y Msica
11:00Leona
12:00Sign Off. Buenas Noches.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
Esla noche por la radio .
Programas que en la noche de hoy
sbado trasmitirn las principales es-
tacionas de Europa y Amrica:
Radioemisora* de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora ds Puerto Rico):
Radioemisoras ae 1 rTBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico):
7:30Orquesta Rio del-Mar.
8:00Orquesta de Al Donahue.
8:30 Dramatiza eln.
S :00Bailables.
10:00Orquesta de Jacquea Renard.
10:30Concierto en rttmo.
11:00Wllllam Parmer y su banda.
11:30Bailables.
12:30Orquesta de Leo Relsman.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerto Rico):
Sbado 30 de atesto
7:20"lona". Descripcin en In-
gls de la naturaleza de la isla san-
ta y de su vida actual por Oeorga
Rowntree Harvey y Andrew Stewart.'
8:00Pred Hartley y su sexteto con
Brlan Lawrence. My Sllent Lo ve
(Sursse). Coallng (Helmoce). Palr
and Warm (Reg Leopold). Two hearts
ii: tune (Hartley and Henmaa). Nar-
claaua (Nevln). Thafs why*DarJcles
ere born (Henderson). Lady be
Mercado de Futuros
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.92: marzo 1.96; mayo 1.-
99; Julio 2.03; setiembre 1.82.
ALGODN
Diciembre 8.37; enero 8.36; mar-
ro 8.39; mayo 8.37; Julio 8.37; octu-
bre 8.30.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.79; mayo 6.83; Julio 6.85;
diciembre 6.68.
CAFE DE RIO
Marzo 4.46; mayo 4.50; Julio 4.53;
noviembre 4.44.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 12; Santos 7 3 4; Medellin
11 5 8; Manizales 11 14; Guatemala
11 18; Salvador 11 18.
COBRE
Entrega inmediata 10 14: enero
9.03; marzo 9.07; mayo 9.09; julio
9.11; agosto 8.93; setiembre 8.95;
octubre 8.97; noviembre 9.00; di-
ciembre 9.02.
ESTAftO
Entrega inmediata 43; enero 43.-
30; febrero 43.40; marzo 43.50; abril
43.60; mayo 43.70; Junio 43.80; julio
43.90; agosto 42.80; setiembre 42.80;
octubre 42.95; noviembre 43.10; di-
ciembre 43.20.
Cierre del mercade de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 66 58; mayo 69 3 8;
setiembre 64 58.
MAZ
Diciembre 50; mayo 52; setiembre
53 14.
AVENA
Diciembre 24 18; mayo 25 3 8; se-
tiembre 23 38.
sX>
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 19. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se re-
gistraron hoy viernes las siguientes
cotizaciones sobre cambios extran-
jeros:
Esterlina inglesa 4.8787; franco
francs 2.7287; lira italiana 5.2625;
frsnco belga 18.835; franco suizo
22.925; marco alemn 40.105; mar-
co regiatrado 22.25; diar yugoesla-
vo 2M\ florn holand, 54.89.
La peseta espaola no fu cotiza-
da.
General t Electric
Aluminium Co. of Am.
Am. Cyanamld (B)
Am. Gas and Elect.
Atlas Corp.
Caribean Synd. Ltd.
nuestro propio territorio?
Es de suma importancia que os
hagis estas preguntas antes de
Ir al referndum, pues seris voso-
tros les que daris el visto bueno
final.de.l ley.. ... _. .Gulf.. Oil Corp. 42
t^P&N" gratar \ j.. :-- ^ud*sn E;y Mining and S. 30
Cltles Service
Conaolidated Coppermine
Elect Bond and Shre
Ford Ltd.
Ford f Canad
Irrt'l Petrel. Ltd.
Me Williams Dredglng
MelybdVnum Corp.
Nat. Bellas Hess
113 14 Nat. Translt
22 1 2 Newmont Mining
26 5,8 Nigara Hudson P" wr.
8 1 Pan American Air.
118 Pantpec 011 of V.
23 7.8 Sulllvan Mach.
8 14 Texon Oil and Land .
8 i United Gas Corp.
7 14 BANK STOCKS
4 18 1 Bankers Trust
19 7 8 Chase National
Itett Vtf --Jtrl ...
INitfoHal City '
25 34
19 34
6 18
34
T7t
73
7 112
14 14
4 58
U
4 114
3 3|4
44 H2
SO 14
&X3
24 1?
CHENECTADY. N. Y.
879.4 metros.
790 klloeyciea.
Lee programae de la WG1 sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin WzXAF 8L48 metros
de 5:80 P. M. a 11:00 P. aL (hora
de Nueva York), per la Estacin
WXSAO, a 18J8 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M. (hora de Nueva iork).
Las Estaciones de onda corta da
WQY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radie, pudlendo ene
programas ser combinados o supri-
midos an cualquier momento.
Sibado agesto 20.
WJXAD
A. M.
11:15Carol Weyman. aoprano
11:80Plticas sobre agronoma
12:00Lee Oerdon y su orquesta
13:30Orquesta y veealtstae desde
Buffet*
1:00Orquesta dirigida per Lso-
nard Leigh y cantantes desde St.
Faul. Minnesota
2:00Orquesta y solistas desde
Denver
2:30Orquesta de baile
W2XAD y
W2XAP
eV*
3.0OTpicos filatlicos
3:15Cuarteto vocal desde Den-
ver
3:30Al Roth y au orquesta de
baile
4:00Orquesta de baile desde Pl-
ladelfla
4:30Vocalistas
4:45Jvenes aviadores ds Am-
rica
5:00Programa musical hispano
desde el cabaret "El Chico"
5:25Noticias mundiales
3:30Orquesta Rakov y cantan-
tes
5:45 "Bl Arte de Vivir"
W2XAP
6:00Richard Hlmber y su orques-
ta de baile
6:30 Noticias burstiles y depor-
tivas
8:45Larry Clinton y su orquesta
de baila
7:00Programa variado cmicos
y msica desde Chicago
7:30 Pats Waller y su orquesta de
baile
7:45Barry McKlnley. bartono
8 00Orquesta* de baile
0:00Programa variado
:30Qlta Mlsr g su orquesta ds
baile
16:00Asociacin opertica de ve-
reno an Cincinnatl
.WjO>-Buenaa Noches.
weto a cambio sin previo avia
Good (Qershwln). Vlolln Song^PImai
i Rubn), wistaria (Mayerl). Cerne
back Paddy Rellly (Frenen).. Irnrh
Tatrol (Pred Hartley). Rory O'-More
(Tradicional Irlands).
8:40Noticias en Ingls.
Eeftal horaria del Observatorio de
Greenwlch a laa 8.45 .2 a.:
8:60 Recital de violoncelo < per
Caasad.
9:30Carilln de Blg Ben. Notlela
en castellano. \
0:46Noticias en portugus.
10:00Carilln de Blg Ben. Pte de
la transmisin.
Estacin Radio-Colenlal, Parla. .(Ho-
ra de Puerto Rico):
(L. O. 19 m. 63-------15130 |Cc,)
(3Sm. 60 11.718 Kc.)
7:00Discos.
6:00 Informaciones en francs 7
cotizaciones.
8:20Informaciones en espaol.
8:35Informaciones en portugus.
8:30^Discos.
9:15Pin de la emisin. r
(L. C. 26 m. 24 11.885 Kc.)
(26 m. 60 11718 KC.) '"
9:30Discos.
Obras de Vlvaldl. sonata en re"nl-
nor. plano: Clsude Cruasard, vioilt:
Uomlnlque Blet: Concierto a cuatro
No. 5, cuarteto: Pro Arte; Concierto
en sel menor, vlolln: Mlseha Simas,
y orquesta sinfnica de Londres;
Concierto para vlolln. orquesta y'ola-
Mcordlo, vlolln: Jean Pournler* '
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones. -
10:35Discos. -
11:00Informaciones en Ingls.
10:20Charla por el seflor Archl-
nard. ? *
11:35Discos.
11:40Informaciones en alemn/ i
12:00Pin de la emisin. a
Estsclonea DJA. DJQ. DJN; Berln,
(Hora de Puerto Rico):
6:50Apertura (alemn, castalia-
101 Cancin popular alemana. .
5:55Saludos a nuestros oyentes.
6:00Canciones del Watertant
Canta la JH.
6:30Marohas alemanas. ' -
8:45 Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Puegos artificiales de fin de
semana.
8:00Alegre repvUJa radiofnico.
8:15Noticias y ser /-ele eeonona-
co (castellano).
8:30Malca de fin de Jornada,
9:15Ecos de Alemania.
9:30MUaica de final de jornaea
,coril:nuael0n).
9:48Construccin de carreteras 7
mejoramiento de caminas en la nue-
va Alemania.
SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938
A. M.
7:00"Diario Hablado" matinal
7:30Msica Popular (Llallandel
7:45News in English
8:00Concierto del Aire
8:30Programa de Corozal. ..
10:00Msica Popular (Power :.4".
Electric Co.).
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:3O"Studio Party"
11:00Allce Brown's Hour JV,
12:00Septeto Puerto Rico
(West Indles Adv. Co-1 '',
P. M.
1:30Informaciones hiploas. '
1:45Santurce Advertising Ce. .
2:15Msica Popular.
2:30 Msica Criolla (Industrias,"
Nativas) ,. "
3:15Msica norteamericana.
4:00-Msica clsica.
5:00La Hera del T. *:.
5:30W. P. A. Program. -----
5:45Bellezas que Perduran.
6:00Diario Hablado (West Infliss
Adv. Co.)
7:30Msica Popular.
7:45Septeto Puerto Rico
(Cocomalt).
8:00 Msica Argentina.
8:30 Msica bailable (Boca Chica)
9:00La Hora de la Danza
(Colgate Palmolibe Peet)
9:15Septeto Hnas. Sustache.
10:00Panorama Internacional
(Colgate PalmoMve Peet)
10:15Noticias en castellana.-;
(Rlcomalt)
10:30Msica bailable.
11:00Hora oficial y buenas noches.
(Sujeto a cambio sin previo aviso)
Clippers
32 y 14
Pasajeros.
Son usados .
por la
Pan American
Airways9 Inc*
Saln de fumar
Comidas a bordo
/*/f #/////* #1
" %5
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
3
ANUNCIOS CLASIFICADOS
SOLARES
COMPRA-VENTA
7SPLENDIDOS SOLARIS, con alcan-
trillado, agua y gas. rbenlaacln
Rouret. parada 26 V Sitio alto, aeo
muy fresco. Lo mejor da Santur-
- Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
n el Campamento Laa Caas, al
-ado y a plazos cmodos. Infer-
nar: C. M. Portaearrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde.
Santarce. 9-9-P
VENDO UK SOLAR: pequeo. Calle
Gautler Benitas (antea Canta Gallo i
ti lado del fraaco y a muy corta dls-
rancia de la Calle Lolza. Precio: 450
-ih Infrmese: Telfono 3646 Azul,
fanturce. 8-25-L.
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS a precios razonables
is siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mlto.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grandt: 100 cuerda Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas.
Caguas. 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdaa Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdaa Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadlllo.
Gurabo: 90 cuerdaa Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdaa Bo. Dofla Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantilt Co Tetun No. 23
4 (a'.tos). San Juan.____________8-21-1
\ENDESE FINCA da ocho cuerdaa
casa, iuz, agua, malojillo. fruta,?,
etc.. en Carretera TruJUlo a 10 mi-
nuto de Rio Piedra.- Informar:
Firmarla Martnez. Hato Rey. 8-20-M
TIN
pe Frmnk
' Willard
POR LO VISTO LA
TU LO CONOCE
SI NECESITA finca de primera cla-
se ron 161 cuerdaa llana* en el kil-
metro 4 de la carretera Rio Pledras-
Carolma con 40 vacas, un eatablo y
nemas comodldadea. Pida Informes a
la Calle Paelftc Place nmero 24 o al
telfono 1561 rojo. Santurce. Tambin
ae vende una residenola en la calle y
nmero menclonadoa. 8-22-R
SE VENDE finca 38 cuerdaa Saba-
na Llana salida Rio Pledraa. Eatablo
moderno. Colindante ccn terreno*
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informaran: Tele-
fono 1103 San Juan. 9-10-S
SE ARRIENDA Tinca 76 cuerdaa. Va-
lenciano- Abalo OuardarrallaJunco
v San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menore. malojillo. agua y carre-
tera. Informarn: Pjala. Calle Par-
que 84. Santurce. 9-11-Q
SE VENDE finca 13 cuerdaa Carre-
tera Carolina frente Berwlnd Coun-
trv Club. Precio 15.500. Informes es-
cribiendo al: Apartado 792. Rio Pie-
dras, P. R.__________________-3-V
riNQUITA Y CHALET toda comodl-
dadea, ee sacrifica duea embarca
Barrio Cafis. Kilmetro 28 Hectme-
tro 6. Caguas. Informe: C. Claudio:
Sanidad, Ponce Colmado Bonilla.
Caguas. 8-23-C
FE VENDE: Finca rstica de treinta
y sel cuerdas, excelente situacin.
rbanlzableSabana Llana frente en-
trada TruJUlo. carretera Carolinado
kilmetro Rio Piedra*. Torrea Sol..
Box 905. Telfono 1653 San Juan.
8-24-T
CMkSTbR
rUi.D-e
Haciendo cantar
a .Noana
,SsTO6SON 106 \M-
C06 PAPELES Oi
Mfc? CfcBCOffBOfJ 01?
A.USN VALOB.
TDACV/'
BUSQUEN LA6 HUELLAS
jnlTAlESQUE HAYA E\i
ESTACAZTA ADEMAS PE
LAfc MUESTRA* Y LAS DE
PAMM /yiiCWTOG TANTO
iPfef A VBCAL0PCMIAM6
MUESTRA PE SU ES- (e? V**:1
CCtTUBA
rl8AA MULAR UNA
WM
OYE /MUCHACHA TE VOY
A HACER HABLAR.i SABES?
S9A PELEA FUE MULADA ,
PACA QUE EN LA GONFU&JOM
a NUEK) MOa^LLEVARA
COCUMEVTOS DE MI ESCRITO-
RO / MUCHACHOS, TBAI -
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa Tea-
tro Marti, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au oaaa. exija'le a au contra-
tista nuestrai loaetas. ai deaea ca-
lidad, elegancia y duracin en aua
picoa, 200.000 losa secas en 80 di-
bujos distinto. HNA-J
ALQUILASE: Kilmetro 11. Carrete-
ra Ouaynabo. casa campo amueblada
ron 20 cuerda. Tres dormltorloe, ba-
o, garage. do* casas para peones 835
menaualea. Telfono 577 Verde. San-
turce. 8-25-L.
FINCA: Alquilo carretera TruJUlo 5
mlnutoa Rio Pl?draa 3 cuerdaa. caaa
4 habitaciones, doa servicio sanita-
rio, bomba elctrica agua, pozo pro-
fundo, caalta servicio. 830. Vlez
Foaada. O'Donell 12, Telfono 1739.
San Juan. 8-25-V.
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
* INTERESAMOS COMPRAR varioi
trucki usidos cash, en buenai con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
AUTOMVILES usado. Packard.
Blele. Pord. Chevrolet, Studebaker, y
otraa marca. Pieclo de quemazn y
comodldadea paso. Agulrre A Thillet
Ave. Ponce de Len, parada ".
HNA-A
SE VEND: Bulck cinco paaajeroa
1933. Esplndido eetado de conserva -
r.n. Dirjase; Telfono 1543 Santur-
* ce. 8-27-P
MOSAICOS MERINO: loa moaalcoa
m* cuadrado, ma resstante, de
dbujoa ms originales: loa piso de
mosaicos resultan ma econmicos que
loa de madera, no ae apelillan, no ae
pudren: use Moaalcoa MERINO para
u plo. HNA-M
MOSAICOS FIOL: loa mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cio* econmico. Gran existencia
en mosaicos aecos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9-1-A
Popeye (Espinaca)
el Marino
VA"VOS CAQGAQ fi 8u
oue o Biaue
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ANTIQUE PURNITURE: 1 butaca de
medalln. 2 illas medalln. 2 sillo-
nes medalln, alguna meaaa anti-
guas de caoba. Vala: Calle Flora
8-A, cerca Seboruco. 8-20-Z
SE VENDE completamente barato
Juego cuarto completo (7 pieza):
Juego *")a moderno de cojlnea (6
piezas); radio Vctor Informarn;
Tavarea Nm. 19. Laa Palma. San-
turce. 8-20-O
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
"TIOOA"Alimento para pollito,
gallina ponedoras, conejea, ganado
y perros. Reclbimoa embarques sema-
nales. Hacemoa aJuat para entregas
en la isla. A. R. ZENO, Alien 16.
HNA-Z
DIVISIONES TABIQUES y cei-
linga aislan tas, te pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Pltywood or Wall-board cuyoi ma-
teriales ofrece: La Ferrateria Me-
rino, Alien 64, San Juan. Tel. 683.
8-26- M
SE VENDE mquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicio sin dea-
gas-e de energa. Dirliaae a: Mr-
quez, telfono 2222 San Juan. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Sold-
vlla. Vendemos mueble nuevos y re-
construidos. Tomaraoa lo suyo co-
mo abono. Reparamoa. almacenamoa
y mudamoa muebles. Ponce de Len
82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce.
P-S
NEVERAS ELCTRICAS uaadaa. en
buenas condiciones. Vendo distintos
tamaos y marcas. Aprovchese Tel.
Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S
SI ALQUILAN doa (tarajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 20. Informa-
te, rn all mlamo. HNA-I
TRUCKS USADOS y automviles usa-
doa, vealoa en el Garaje de E Sol A
Co., S. en 0 parada 10. Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 9140-1-2, Santurce. HNA-S
VENDEMOS CHEVROLET radio dell-
vrey. 19344250. H. V Orosch Co.
Comercio Nm. 21, San Juan. 9-l-G
EXAMNESE CHAUFFEUR. eond\K>
tor, etc. Manuel con preguntas, res*
puestas, mecnica, ley. Ilustrando s-
neles polica. 25 centavo giro, con
portalicencla. Chc'.feur Mchame
i Press. Box 663. Rio Piedras. Nota:
Esta manual conata de 00 Ilustracio-
nes. HNA-B
a POR SALE: Oraham Slz 1934 model.
Plv nevV tires, slx ply. Recently over-
hauled. Oood opportunlty, P h o n e
Santurce 1096. Taft Street No. 10.
' HNA-O
VENDO CHRYSLER: Sedan 8 pasaje-
ros, usado, en magnificas condicio-
nes. Valo en Urbanizacin Santa
Rita Manila 49. o escriba al apartado
93. Rio Pledraa. 8-25-P.
EL MANUAL del perfecto chauffeur
1 que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas Ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y obtener pisca. Pdalo C O.
D. Precio 11.00. "El Automvil an
Puerto Rico" c o Imprenta Padilla.
Cristo Apartado 945, San Juan.
_________.________i-g-P
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 pregunta y respuesta, nutra
4-*v da automviles y recomendaeio-
*ne muy imprtente. 25c. uno. con
4 un Portalicencla gratis. Enva su
gira postal y lo recibir a vuelta de
correo. Imprenta Jufesll. Mufles Ri-
vera 26, Rio Piedras. MO-J
'STEVENSON" on account of leav.
ing the Island, B. E. Stevenson is
offerlng for sale houseold furnl-
ture and effeets; Scott 16 Radio,
etc. Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
Resldence: Carretera No. 2, Kil-
metro 16.3, turn right and follow
ameStevenson. 8-20-S
SE VENDEN varios juegos de mue-
bles completamente nuevossin
usovalos o infrmese en Aveni-
ds Miramar Nm. 6, Parada 11.
Telfono 1926 Santurce. t-24-8
SE VENDE una cocina elctrica. Pue-
de verse en: Caleta de la Monja
Nm. 5. Tambin Juego cuarto y au-
tomvil: esto pueden verse; Sel 110.
San Juan. 8-27-R
VENDEMOS: JUEGO comedor estilo
americano. Juego sala de caoba, Ra-
dio General Dectrlo, lmpara, me-
sitas, filtro y otros. Llame al: Tel-
fono 1023 Santurce o escriba: Apar-
tado 1186. 8-28-H
FOR SALE: Oldamobile Convertible
Coupe 1933. Small Orand Plano
Square Redwood Caae Alao mlaee-
Uaneoua household gooda and tur-
nlahlnga. Sin* Carretera TruJUlo
Alto. K-l: H-4. 8-20-S
_----------------------------------------------
SE VENDE: Estufa elctrica Weatlng-
house moderna casi nueva aun con
la garanta de la Compaa; Juego
completo de comedor en magnifica
condicionas y otros muebles. Valo
en Tardley Place 10. Santurce o In-
frmese con McConnell, telfono 1683
San Juan. 8-23-Mc
FOR SALE: Household urnlture: 11-
vlng reom, dinlng rootn, bedroom
ets. new Westlnshouse Electric, stove.
new O. E. refrigera tor Cali: Santur-
ce 2614. Calle Fas Nm. 29, Mramar.
8-23-S
SE VENDE cemita y eheet para ni-
na, doa aiUonas de piel para bibliote-
ca o sala, lmpara de sala y de co-
medor. Informarn: Telfono 279''
Santuroe. 8-24-M
VENDO: ESCRITORIO de tapa con
butaca en 830. Puede vario en la Ca-
lle MeLeery Nm. 10 de Santurce
(cerca del Cine San Jos). 8-24-A
VENDO: NEVERA Whlte Froet, 810:
Victrola, til: "La MJor Melea dal
Mundo" mueve tornea). 880; un pla-
no alemn: librea de cuentos y no
vela. Informar; Martines, Tanca
10 13, teeesr pise. Telfono 1562 San
Juan. 8-22-M
6E VENDE: lote de moldee para con-
creto, maderas y cuartoneria de Be-
cunda mano. Informe*: Telfono
2339 Santurce, 1964 San Juan. R. O.
aimonpletn. 8-25-S.
BEAVER BOARD. El cartn Ideal pa-
ra divlalonea y cielos rasoa. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad, ah el calor. De venta por
Loa Muchacho, Suca, de A. Mayol
A Co.. San Juan P. R. HNA-M
DIRIGIENDO AL NIRO: Publicacin
de la Asociacin da Mujeres Gradua-
das de la Universidad. Adquiera este
libro que le ayudar a educar a au
hijo. Informe: Telfono 2583 San-
turo; Box 932 San Juan. Precio
81.00; 91.10 por correo 8-27-A
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para R e a t a u rants,
Fuentes de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
enismo de una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64, San Juan. Tal. 688. 8-26-M
POSTES ANGULARES, esquinen
y terminales da hierro para verjaa
y cercado Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Loa Muchachos" Suca
de A Mayol Co.. San Juan. P-M
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumea fuentes, etc. Todo a
precio de situacin en: Martin
School Supply Company. Brau 75,
San Juan. P. R., McKlnley 31. Ma-
yaget, P. R, 9-2-M
CAMBIO PASAJE San Jacinto ae-
tlembre 10 por pasaje mimo vapor
dia 27 de agoato. Informes: Box 321.
Ponce. 8-20-C
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
CURSO DE FRANCS en discos, en
excelente condicin. Se vende con
fongrafo o ein l. Informar Sr. Ro-
drlgtie. 7 P. M.. Hotel Plaza. 8-22-R
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra ex-
hibicin de lamperas de Cristal de
Bohemia legitimo. La tenemoa dea-
de 640 hasta 8000 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Fernndez
Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10.
Santurce. P. R. HNA-8
Especialidad Medicinal
PARA CATARROS, Pinosan. Para
grippe, Pinosan. Para la tos. Pino-
san. Pinosan es nico. Farmacia
que no enve su orden pegaremos
conduccin. The 555 Medicine Com-
pany. 8-20-R
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatea en el ganado
y otro animales Conata n te mente en
existencia. Weat India Machlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rleo. P-V
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal para el completo exterminio de
las garrapata. Garantizados de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
Informes a Loa Muchachos. Pues, de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mquina* de escribir.
Albert E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
I
Para que grandes embarcaciones...
FILATLICOS
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamaflo de hogar y oficina, a
precloa reducldialmoa y magnifica ca-
lidad. Tenemoa en existencia, Abrl-
moa cajas de caudalea y camblamoa
la combinacin aln mutilar el mue-
ble*. Caaa Elmendorf, Tetun 9. Tel-
fono 156, San Juan. HNA-E
VENDEMOS mquina de escribir "re-
conatrulda-1 y uaadaa" de toda mar-
cas. Albert E. Lee A Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de arte, precios desde $5.00
el ciento en adelante. Si est mte
resado le visitaremos con el mues-
trario al recibir su aviso. Imprenta
Jufeiil, Muoz Rivera 26, Rio Pie-
dras. 8-19-J
LIQUIDACIN: ENSERES, herramien-
tas, mquinas escribir, addreasegraph.
telles oficina, time cloeas. butaca,
horno repostero portable acero, vario
motora elctrico. Informarn: Crla-
to 22Snchez t Hoffman. 8-24-8
INTERESA A LOS ANUNCIANTES:
No queda una pequeAa existencia
de abanico para anuncloa. muy nu-
trida en cromos, que ofrecemos a
820 millar. Impresos. Servtmne de
280 en adelante. Imprenta Jufeall.
Muflos Rivera 26, Rio Piedra 1-20-J
SE VENDE nevera General Electric y
otra nevera Frlgldalre. Admirable
ganga. Vala: Calle H. nmero 9. De-
trs de la Puerto Rleo Dalry Parada
20, Santurce. 8-22 -C
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidriadas-mostradores
de 4.5 y 6 pies de* largo, nuevas y
usadas. S. Rogar, Alien 61. San
Juan. 8-24-R
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiere le ms lujoso, afielante y
moderno. Norte es nico an apa-
riencia. Para fri e calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telefono ION.
HNA-a
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFECO (Tenemoe exla-
tencla de cajaa a prueba de fuego
nueva y reconstruida en fbrica.
Abrimoa y reparamoa caja de cauda-
les de cualquier marea. Cambiamos
combinaciones*
O J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259, San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
PARA VENDER o comprar o reparar
au raaqulnllla de eeerlblr Underwood
o de otra marca, visite Blanco A
Compaftia. frente a la Plsmele de
Ssn Frsncisoo, calle Salvador Brau
Nm. 71. HNA-B
Empresas Mudanzas
LA MAYAOUE2ANA lo mudar aln
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Naaarlo. Tel.
2608 azul, calle Flgueroa Nm 19.
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logo para profesionales y principlan-
tes. Eduque aua hljoa en eete arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 75, San Juan. P-M
MILES de buenoe aelloe del mundo
entero, lbum** flnoe y corriente*,
catlogoa de Scott, accesorio para
el profesional o el principlante. En-
vi 10 centavos para enviarle cat-
logo. Carlbbean Sale Co., Box 3241,
Santurce. 8-31-C
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora laaoel Vda. de Andino al
necealta ramos, crucea, coronas, o
cualquier otro trabajo qu desee en
florea naturales Cinta con lnacrlp-
cionee artstica Calle Hoare Nm.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturalea: en
toda clase de trabajo. Se imprimen
cintas para corona. Llame al telfo-
no 826, parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le aervlr lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 38 12, te-
lfono 26 Hato Rey. HNA.V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 66 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
(Continuacin de la la. pgina)
derse a la par, al tipo de inters
ms bajo que sea posible. Los inte-
reses sobre estas obligaciones se
pagarn de las renta generales del
Gobierno hasta el 1 de julio de 1940.
Despus de esta fecha, los intere-
ses y amortizado.i del capital, esto
ltimo a comenzar en 1 de julo de
1941, ae pagarn del producto de
la contribucin especial de 1/10 del
uno por ciento impuesta y recau-
dada de acuerdo con la Ley Nm.
5. aprobada en 9 de abril de 19.10,
para consolidar la deuda flotante
de El Pueblo de Puerto Rico, la
cual contribucin, o parte de la
misma, deber hacerae disponible
mediante la adecuada legislacin
adicional, para este fin. Si al Go-
bernador le es posible obtener una
concesin y prstamo de la agencia
federal respectiva, o equiparando
fondos hasta el montante de la
concesin, pueden entonces emitir-
se dichas obligaciones para allegar
los fondos necesario, o pueden dar-
se a tal agencia federal en caso de
obtenerse la concesin y prstamo,
bajo condiciones aceptables psrs el
Gobernador de Puerto Rico y para
la susodicha agencia.
Recomiendo que promulguis !a
legislscin necesaria para llevar a
cabo este proyecto, asi como para
costearlo del modo que os he indi-
cado.
Se ha radicado una solicitud con
MISCELNEAS
J M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Captol, telfono 1620, Santurce. Es-
pecialista en masajea y gimnaaia
Sueca, Mdica y Ortopdica, Trece
aos de orctlca profesional
HNA-A
Parada 18 112, Santurce.
HNA-B
LA BOLSA ha reauelto au problema:
mudar sus muebles por precio al al-
cana de au bolsillo. Reaponsabllldsd
y seriedad. Telfonoe 221 y 261 verde
Carretera 83, parada 18. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenoa y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 azul, Peres 7.
Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
importante como dnde se muda. Mu-
damos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos muebles. O W. Slegmund,
Condado 37, telfono 497 Santurce.
. HNA-8
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA ngel Fernndez Pre-
cios bajos. Servicio rpido dia y no-
che. Carretera Nueva, Parada 23.
Telefono 110 Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-
. .-*lo 588. HNA-r
GANADEROS
VAQUEROS: VENDEMOS alimento
Mas-L-Chs para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tspas para bo-
tellas leche. 4S centavos millar Pre-
cio especial compradores Maa-L-Che.
inscrbanos: Bolx, Mayaguez. 8-14-3
GANADEROS: Instrumentos veteri-
nario, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lefia. Jos Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 3, K. 22 H 8. HNA-S
HIERBA MERKEL-Tengo gran can-
tidad de semilla electa de la mejor
hierba para vaca lechis. Granja
"Le Primavera", Kilmetro 7.7 Ca-
rretera Sabana Llana. 8-23-R
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas^ Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 54,
Sunoco, Santurce. P. B.
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKlnley 31. Mayaguez. P-M
DENTISTA en Santurce ofrece aua
servolo con el mejor equipo obte-
nible. Na se moleste ni gaste en via-
jes a San Juan: si usted reside en
Santurce pida su hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-r
BODAS. BAUTIZOS y fiesta. Encar-
gue eu bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera Aquarlum o
Fuente Padin. Establecimiento Pulg
Abraham A Co. HNA-P
Oportunidades Corm-rrinlee
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitie cntrico de Santurce. Para
Informes: Apartado 1208 San Juan.
S-22-T
TENERA: En Ciudad TruJUlo. Dis-
trito de Santo Domingo, Repblica
Dominicana, ae arrienda una Tene-
rla equipada con maquinarla en ex-
celente condicione* para trabajar in-
mediatamente con capacidad pava
curtir hasta 200 cueros aemanaka
Tambin se venden alguna mqui-
na para curtir pialas. Informarn:
Cuesta Compaa. 8. en C. Apar-
tado Nm. IOS. Ciudad TruJUlo. Re-
pblica Dominicana. 8-24-c
el Banco Federal de Prstamos ps-
ra Hogares de Nueva York, por
conducto del Gobernador de Puerto
Rico, pidiendo se concede permiso a
los solicitantes para organizar una
Asociacin Federal de Prstamos y
Ahorros que estarla autorizada a
hacer prstamos para la construc-
cin y adquisicin de hogares. Ms
an. es la opinin del Comit en-
cargado, que todas aquellas entida-
des en Puerto Rico que regularmen-
te invierten dinero en prstamos so-
bre bienes rslces debieran dar los
pasoa necesarios para conseguir que
la Administracin Nacional de Ho-
gares garantice todas las inversio-
nes de acuerdo con la Ley Nacio-
nal de Hogares. Muchas de estaa
instituciones son asociaciones crea-
das mediante legislacin insular, la
cual Umita su autoridad en cuanto
al montante de las inversiones y,
en muchos casos, restringe las In-
versiones a miembros de dichas aso-
ciaciones solamente. Con el fin de
autorizar a estas asociaciones crea-
das mediante legislacin insular a
extender y apresurar crditos pa-
ra la construccin de hogares, se-
rla necesario que las leyes relsti-
vas a tale asociaciones se enmen-
dasen. Siendo ello asi, someto el
asunto a vuestra consideracin a
fin de que adoptis aquella legis-
lacin enmendatorla que os parez-
ca prudente y adecuada.
llt llegado a mi conocimiento
que se eatn construyendo o pueden
construirse algunos edificios adicio-
nales por la Administracin de Re-
construccin de Puerto Rico u
otras agencias federales, los cuales
habrn de convertirse en propie-
dad de El Pueblo de Puerto Rico a
su terminacin, y que puede que
se necesite la cooperacin del Go-
bierno Insular para sufragar el
costo de tales edificaciones. Reco-
miendo, por tanto, que asignis la
suma de $100,000 de cualesquiers
fondos en el Tesoro no asignados
para otra atenciones, para gastar-
se por el Comislonsdo del Interior,
con la aprobacin del Gobernador,
en la compra de materiales que
puedan necesitarse para la termi-
nacin de tales edictos y que la
agencia o agencias encargadas de
su construccin soliciten del Go-
bierno Insular. Ninguna parte de
estos fondos se dedicar al pago de
mano de obra.
I-a Ley Nm. 26. aprobada en 14
de abril de 19.38, para comenzar a
regir el da 1 de julio de 1938. pro-
vee para un segundo juei y un
fiscal adicional de distrito para la
Corte de Distrito de Humacao.
quienes devengarn los sueldos que
se les sslgnen en la ley general de
presupuesto. Los sueldos psra estos
dos nuevos cargos fueron, sin em-
bargo, eliminsdos de la* ley gene-
ral de presupuesto para 1938-39, ya
que no se habla decidido an al ha-
bla Inmediata necesidad de hacer
estos nombramiento Ahora se me
Informa que es muy urgente que se
provea a la Corte de Distrito de
Humacao del personal adicional
creado por la Ley Nm. 26 dal 14
de abril de 1938. y por tanto, re-
comiendo que aprobis las asigna-
ciones necesarias para los sueldos
del segundo Juez y el fiscal de
distrito para el resto dal presente
ano econmico, loa cuales sueldos
no debern axceder de los que per-
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico,
DR. JAIME VILA
KSPJ^lALISTA
Estmago Vas Billares
intestinos Recto
Parada 23, Santurce, Tal 198a
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopias.
Dr. Alfredo L Bou
Enfermedades de la piel
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la piel
Parada 21 TeL Saat 632
Dr. Hctor A. BladueD
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L A P. Co.)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Aqasln B. Laagier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultoa y
nios Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia ' Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M. s ? P. M.
Parada i3Vs TeL 1737 Sant
Ave San Jorge frente Iglesia.
Dr. Jenaro Snrez
Especialista asi
PARTOS i ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te,. 2660 Santuroe,
DR. A. FERN0S ISERN
Especialmente
EnTermedades del Corazn y
dej Slstama Circulatorio.
Estudios
Electrocardlogrflcos.
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1082, Santurce, P. R.
^S
CARRO
tas* AMD
Pruebe los deliciosos pstelas
y hallaras de la marca
CARRO-.
Solictelos en todos los
Colmados,
Packed by:
F. CARRO A CA.
Orocovls, P. R.
AVISO
Por la presente se notifica
que la libreta conteniendo
cuenta de ahorro del Banco
Popular de Puerto Rico, Su-
cursal de Caguas, Nm. 362
a nombre de Luis N. Muoz,
se ha extraviado en el pue-
blo de Caguas, y por tal mo-
tivo dicha libreta ha quedado
anulada para los efectos da
records de dicho banco.
Lus M. Contreraa Almiroty,
Secretaria.
-------
Cigarro* CRIOLLOS"
portadores del Primer Premio en
la Perla Agro-Pecuaria de
Ponee
100 Criollos" 83.00 C. O. D.
R. Hernndee e HUce
6an Lorenao, P. R.
ciben el juez y el fiscal ds distrito
actuales.
Respetuosamente sometido,
Blanton WXNSHXP,
Gobernador.
La Fortaleza, 18 de agosto de
.
Bam
22
tm. ...
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
r l^t TiB
LDERES del magisterio lanzan un manifiesto....
(Continuacin d la pgina 10.)
nlones. Siempre es preciso convo-
car para una segunda ocasin y
esta vez la reunin se celebra no
importa el nmero de los que son-
curran, segn reza el reglamento.
Muchos compaeros piensan que
no vale la pena llegar hasta esas
reuniones porque algunos directo-
res locales han hecho de su Jun-
ta Local una especie de propiedad
privada suya, cuyas actividades tie-
nen perfectamente controladas. Esos
compaeros que asi piensan actan
mal. Es necesario concurrir a las
reuniones y no sancionar con su
ausencia y menos an con su vo-
to ningn acuerdo que no resulte
provechoso para la clase. Es ne-
cesario estar alertas y realizar una
labor flscalizadora para que la res-
ponsabilidad de los que dirigen los
asuntos en las Juntas Locales que-
de claramente expuesta.
En verdad los maestros en cada
municipio no tienen toda la culpa
de esa indiferencia y de esa apata
Antes, bajo la direccin de otros
presidentes, los maestros reciban
constantemente el consejo, el an-
lisis cuidadoso de sus problemas,
el estudio de la situacin, y un lla-
mamiento fervoroso al servicio de
causas buenas. Esa voz orientado-
ra la escuchaba el magisterio con
verdadero recogimiento en sus reu-
niones y se estrechaban cada vez
ms los lazos de sincero y frater-
nal compaerismo entre los asocia-
dos.
Hoy, en cambio, cules las im-
presiones, cul la orientacin, el
llamamiento que. procedente de la
direccin general de nuestra aso-
ciacin, llega hasta los maestros?
En los ltimos aos nuestra aso-
ciacin ha perdido muchos de sus
ms bellos atributos.
El descontento se ha manifesta-
do ya varias veces en nuestras fi-
las. Los maestros han sentido la
necesidad de organizar otras aso-
ciaciones creyendo que de este mo-
do pueden inducir mejor a los di-
rectores de nuestra asociacin a
cambiar los procedimientos y a la-
borar con ms amor y ms entu-
siasmo por la realizacin de los
postulados de nuestra asociacin.
Procedimiento equivocado, a nues-
tro juicio. A nuestra asociacin hay
que salvarla desde adentro. Hay
que fortalecer sus filas. Nunca a la
desbandada. Fieles en todo momen-
to a ella. Las causas buenas no
pueden perderse, y es una buena
causa salvar la asociacin.
El espectculo dado recientemen-
te promoviendo la lucha entre los
dos sectores ms importantes del
| magisterio: los maestros rurales vs.
lo maestros graduados, por razn
de sus salarios, fu en verdad poco
edificante. El dao causado posi-
blemente an no podamos apreciar-
, lo. Quiera Dios y los maestros to-
81 S COLMADO >0 LO TIE>E dM e)eyen gu> porMonM y pwdan
olvidar estas cosa* que empequene-
FRENCH
SPONGE RUSK
; EXQUISITO!
NO DEBE FALTAR EN SU MESA
PDALO A
"LA FRANCAISE"
STOP 9 TEL. 482
SAN JUAN
especialista en belleza.
Cruz 4. al lado del Hotel Palace
Tel. 603, San Juan.
cen los hermosos postulados de
nuestra amada Asociacin!
Otro espectculo desconcertante
fu el ofrecido por los propios
maestros reunidos en asamblea
anual durante las Navidades de
1935. cuando se negaron a permi-
tir una intervencin (audit) de las
cuenta* de la asociacin solicita-
da por una mayora de su enton-
ces Junta de Directores, basndo-
se en irregularidades en el manejo
de los fondos de ln Asociacin.
Nuestra Asociaron ingresa anual,
mente ms de 850.000.00 r"r con-
cepto de cuotas. Nadie conoce en
us detalles el desarrollo de los'
ingresos y egresos, y ;ay! del que
pretenda averiguarlo. No hay duda
alguna de que todo esto ha contri-
buido poderosamente a crear el des-
aliento, la apata y la indiferencia
en *'. magisterio.
Ninguna asociacin o corpora-
cin de responsabilidad permite que
transcurran veinticinco aos en su
vida de relaciones con la comuni-
dad sin ordenar, para su propio
prestigio y para satisfaccin com-
pleta de sus asociados, una inter-
vencin de su. cuentas que acre-
dite no slo la Inversin de sus
fondos sino el ingreso en sus arcas
del ms mnimo centavo con que
hayan contribuido sus miembros pa-
ra enriquecer sus fondos.
La Asociacin de Maestros, sin
embargo, ha preferido hasta ahora,
por la apata de sus miembros,
adoptar una poltica contraria, le-
sionando de este modo su prestigio
y su seriedad.
Posteriormente, en la asamblea
de 1936. percatndose los dirigentes
de nuestra Asociacin del grave
dao que se habla cauaado al pres-
tigio y a la seriedad de nuestra
Asociacin negndose a permitir
una investigacin (audit) de las
cuentas a cargo de una firma de
auditores responsables sin costo al-
guno o con muy poco costo para
la asociacin, encomendaron a don
Santos G. Ramrez, reputado con-
table de San Juan, el estudio del
sistema de contabilidad de la aso-
ciacin. El seor Ramrez rindi un
Informe haciendo constar su opi-
nin en cuanto al sistema de conta-
bilidad y sus recomendaciones pa-
ra introducirle mejoras al sistema,
y con este informe, engaando al
magisterio, se le hizo creer a los
delegados a aquella asamblea que
se habla ordenado una investiga-
cin (audit) de las cuentas y que
el resultado habla sido excelente.
No hubo tal investigacin o inter-
vencin de cuentas. A'todos nos
sorprendi la actitud de oposicin
de parte de algunos de los direc-
tores de nuestra asociacin a que
se realizara esa investigacin. Por
qu motivos han combatido la in-
vestigacin? Por qu motivos dije-
ron al magisterio que ya la haban
practicado siendo esto absolutamen-
te falso? Slo ellos podran con-
testar.
Cmo no van los maestros a
perder el inters en los asuntos de
la asociacin? Cmo no van a
sentir e! desaliento? Cmo no van
a sentirse hondamente decepciona-
dos, asqueados, cuando se enteran
que fueron sus propios" delega-
dos quienes secundaron a algunos
de los directores de la Asociacin
en su actitud negndose a permitir
una investigacin de os ingresos y
egresos de los dineros con que ese
mismo magisterio ha contribuido
para el sostenimiento de la Asocia-
cin?
Nuestra asociacin ha perdido
mucho de su prestigio y de su se-
riedad. De esta situacin tienen co-
nocimiento ya los maestros. Todas
las entidades serias y responsables
saben cmo se perjudica la digni-
dad, el prestigio y la seriedad de
sus organizaciones cuando se trata
de ocultar la verdad. Tanto inters
habla en ocultarla que ni siquiera
el Acta de la Asamblea de 1935 re-
produjo los serios incidentes ocu-
rridos con motivo de la actitud in-
transigente de varios directores
impidiendo la aprobacin de una
mocin sobre la investigacin de
las cuentas y el Ingreso y egreso
de los fondos.
Para que se vea cmo ya nuestra
asociacin no goza de las mismas
simpatas, veamos lo ocurrido con
la ley que obliga a los maestros a
contribuir al fondo del seguro de
la Asociacin de los Empleados dei
Gobierno Insular, sin tener derecho
a los beneficios de dicho seguro
hasta que no hayan transcurrido
por lo menos cinco aos desde que
se empieza a contribuir.
Los maestros no deseaban formar
parte compulsoriamente de ningu-
na asociacin. Se present un pro-
yecto de ley obligando a los maes-
tros a ingresar en la Asociacin
Fondo de Ahorro y Prstamo de lo
Empleados del Gobierno Insular. El
magisterio se opuso a esa legisla-
cin. La Legislatura la aprob ron
clusulas verdaderamente discrimi-
natorias en contra de los maestros.
Nuestro presidente vino a enterar-
se de su aprobacin mucho despus
de ser firmada por el Gobernador,
cuando ya no habla lugar ni para
solicitar su veto. Ni siquiera se
trat de eliminar sus clusulas dis-
criminatorias.
Por qu no goza nuestra aso-
ciacin de las simpatas de las C-
maras Legislativas? Por qu se
ha perdido la influencia que tenia
antes nuestra asociacin ante el
Gobernador y ante el mismo Comi-
sionado de Educacin? Qu ha
ocurrido? Quin es el responsa-
ble de toda esta situacin?
SI el magisterio analiza cuida-
dosamente todos y cada uno de los
actos de nuestra direccin central,
encontrar la explicacin clara de
la crisis por que atraviesa la aso-
ciacin.
No es dando almuerzos ni ofre-
ciendo recepciones a los represen-
tantes de la Prensa ni a los legis-
ladores como nuestra asociacin
puede reconquistar el aprecio y las
simpatas de que antes gozara. No.
Pensar de ese modo sera tener un
pobre concepto de nuestra Prensa
y de nuestros legisladores.
Hay que mantener en alto el
prestigio y la dignidad de nuestra
asociacin con actos que la presti-
gien y dignifiquen. Todo acto o
gestin en la vida pblica o privada
de nuestros directores debe estar a
tono con el prestigio y dignidad de
nuestra asociacin. Esa fu la nor-
ma en el pasado y esa debe ser la
norma siempre.
En nuestras jornadas en defensa
del derecho del maestro a vivir una
vida decente, la Asociacin de Pa-
dres y Maestros estuvo siempre a
nuestro lado. Junto a nosotros esa
Asociacin hermana libr duras ba-
tallas en defensa del nio, del maes-
tro y de la escuela.
Por qu razn esas relaciones
estrechas han sido ao tras ao
ms fras, menos cordiales, cada
vez ms distanciadas la una de la
otra? Por que no volvemos a ce-
lebrar nuestras asambleas juntos
como en aos anteriores, si herma-
nados, con propsitos similares, po-
dramos realizar mejor labor?
Quin se ha encargado de romper
los lazos que siempre nos unieron?
Nuestro presidente y sus conse-
jeros ms allegados parece que pre-
fieren esta situacin. Nada les pre-
ocupa. Conflan en la apata del ma.
gistero. en su Indiferencia, en su
honda decepcin.
En los ltimos das el magisterio
ha sido profundamente conmovido
con anuncios de reformas en el sis-
tema y con medidas que afectan
su status en las filas.
Por qu permanece mudo nues-
tro presidente y nada dice al ma-
gisterio de las nuevas reglas de se-
leccin, de los cursos extramuros,
de la Ley sobre Estabilidad, de ia
reforma de los cursos, de la super-
visin escolar? Qu piensa el pre-
sidente de la reforma del sistema
que se propone Introducir el De-
partamento Implantando el 6-3-3?
No cree el presidente que es de-
ber suyo orientar al magisterio y
colocarlo en condiciones de poderse
definir en asuntos y problemas tan
vitales para la clase? O es que
el presidente sigue creyendo que
su misin es nicamente buscar
acomodo en una institucin pbli-
ca al maestro demente o tubercu-
loso; conseguir algn prstamo a
un maestro necesitado, o despedir
un sentido duelo cuando un maes-
tro rinde la dura Jornada de la
vida?
Francamente declaramos que
nuestra asociacin ha perdido mu-
cho de su prestigio y dignidad y de
ello somos culpables todos los maes-
tros de Puerto Rico en mayor o
menor grado.
Ahora cumplimos con el deber de
sealar el mal. Pero eso no basta.
Veamos cmo debemos comenzar a
corregirlo.
El curso escolar est prximo a
dar comienzo. Los maestros deben
celebrar su primera reunin y ele-
gir su nueva Junta Local. Hay que
escoger, sobre todo para el cargo
de presidente de la Local, al maes-
tro ms idneo, al ms bravo lu-
chador y defensor del magisterio,
al que sepa, con valor, exigir res-
ponsabilidades, y al que en una
palabra, sea el ms celoso guar-
din de ese prestigio y de esa dig-
nidad que nos proponemos recon-
quistar.
Cada Junta Local debe tomar
aquellos acuerdos que tiendan a
salvar ese prestigio y esa dignidad.
Los delegados a la prxima asam-
blea deben ser maestros que estn
dispuestos a salvar la asociacin
por encima de todas las cosas. De-
ben ser maestros que, despertando
a la realidad, sientan la noble In-
quietud de proporcionar un reme-
dio eficaz a los males que sufre
nuestra Asociacin.
Estas son las primeras medidas
que deben adoptarse. Luego aconse-
jaremos otras. Por ahora basta con
que el magisterio despierte su con-
ciencia y se incorpore.
No deseamos concluir esta lla-
mada que hacemos al magisterio
sin antes declarar de la manera
ms enftica que no nos mueve in-
ters egosta de clase alguno; que
ninguno de los firmantes aspira a
puesto alguno en la direccin de
nuestra asociacin, y que estamos
todos dispuestos a luchar, agotando
todas muestras fuerzas, hasta co-
locar a la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico en el m'smo plano
de prestigio y dignidad en que an-
Lleg el barco que viene...
(Continuacin de la pgina cuatro)
Los brasileos se expresaron muy
bien de los soldados portorrique-
os, manifestando que hablan de-
mostrado una perfecta disciplina
militar y que le felicitaban por ello.
El seor Braegger manifest que
la ceremonia habia sido una "muy
impresionante".
Interrogado despus por nuestro
redactor, el capitn Guimaraes nos
dijo que l se hallaba en Matto
Grosso cuando recibi rdenes de
su Gobierno para trasladarte a San
Juan. Inmediatamente hizo el via-
je hasta Rio de Janeiro, desde don-
de embarc en el "Prudente Mo-
raes" en una jornada de doce das.
Dijo que este barco hacia alrede-
dor de trece millas por hora. Agre-
g tambin que habla recibido ins-
trucciones en el sentido de que la
labor de carga y transporte de los
marinos se efectuara lo ms r-
pidamente posible, y que l espera-
ba poder terminar su trabajo aqu
dentro de dos o tres das, aunque
ello en realidad dependera todo de
las circunstancias.
Hasta cerca de la una de la tar-
de permanecieron los brasileos en
animada charla con la oficialidad
El torneo de tennis por
la Copa Davis
CHESTNUT HILL, agosto 19. (P.
U.) Australia elimin a Alemania
y obtuvo el derecho a desafiar a
Estados Unidos por la Copa Davis
de tennis, cuando Quist y Brom*
wlch batieron decisivamente a Hen-
kel y Metaxa. La anotacin fu de
6-2, 6-1. 6-4.
Para la seorita Arcelay
MAYAGUEZ. agosto 19. Nues-
tra ms sincera y ardiente felici-
tacin por sus manifestaciones en
contra de la pena de muerte.
Cndido Goyco, comerciante;
Ernesto Asencio, industrial; Es-
teban Flores, Industrial.
tes estuvo.
Si para realizar esto fuere me-
nester poner a nuestra asociacin
bajo otra direccin, no vacilaremos
en procurarlo.
Si una reorganizacin fuera ms
conveniente, an dejando a los ac-
tuales directores, tambin estamos
dispuestos a ello.
A lo que no estamos dispuestos
es a permitir que la actual situa-
cin perdure. El prestigio de la
asociacin es el prestigio de la cla-
se. Libremos la batalla ahora y
salvemos la Asociacin. Unidos nos
salvamos, desunidos, perecemos!
Antonio SARRIERRA,
Fundador y Primer Presidente
de la Asociacin de Maestros
de Puerto Rico.
Jos Joaqun RIVERA. Virgilio
BRUNET, J. RODRGUEZ LLA-
BRES. Anbal GARCA, Vctor
M. FIGUEROA. Manuel A. BA-
RRETO, Juan ROS. Gregorio
COLON, Calixto A. VZQUEZ.
del 65, retirndose a esa hora pa-
ra proceder a inspeccionar la la-
bor que se realizaba en el "Pruden-
te Moraes".
Tienen esperanzas
Los nautas brasileos mantienen
an viva la esperanza de que den-
tro de varios das la hermosa fra-
gata "Almirante Saldanha" pueda
ser rescatada del banco en que se
encuentra actualmente encallada,
en la baha de San Juan. Se ha
terminado ya de aligerar el buque
de todo peso Innecesario, y ahora
se proceder a instalar un compre-
sor para fallitar el funcionamien-
to de las mquinas ayudando asi
la labor de salvamento a cargo de
los remolcadores "Killerig" y "Re-
l!ef".
Tambin se espera que el buen
tiempo de que estamos gozando ac-
tualmente dure lo suficiente para
que no haya ms trastornos como
los ocasionados hace unos das por
el amago de temporal, el cual por
poco da al traste completamente
con la labor de salvamento.
Agasajo al Gobernador
El gobernador Wlnshlp ha invi-
tado al comandante Armando B.r-
ford Gulmares a almorzar con l,
aceptando ste complacido la lnvi-
VECINOS DEL BARRIO *
OBRERO SE QUEJAN
De que son vctimas de
robos frecuentemente
Varios vecinos d. la barriada
Monte Flores y del Barrio Obrero
de Santurce se nos han acercado
para pedirnos que hagamos pbli-
co el estado de Inquietud en que
est viviendo el vecindario de esos *
sitios con motivo de la aparicin a
frecuente de maleantes y cacos per
los alrededores.
Nos informaron los vecinos pro-
testantes que el mircoles y el jue-
ves pasado los ladrones penetraron
en varias casas, sembrando de alaV-
m ala zona comprendida entre laa
calles catorce y nuve y la avenida
"1". Los vecinos alegan que la guar-
nicin policiaca destacada en las
cercanas es insuficiente para ga-
rantir la tranquilidad pblica, y
que las autoridades correspondien-
tes deben tomar cartas, en el asun-
to.
tacin. La fecha del almuerzo o 4
ha sido fijada an. El cnsul de *
Brasil en Puerto Rico, don Vctor
Braegger, inform ayer a uno de
nuestros redactores que .1 almuer-
zo seria informal, ya que no se ce-
lebrarn actos de carcter formal
hasta que la fragata sea puesta a
flote.
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio be-
neficio y para su futuro econmico?
Inviitiendo 10 centavos diarlos durante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SO-
LAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PA-
RA USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Civil Engineering [ ]
Air Conditlonlng [ ]
Applied Electridty [ ]
Practical Business
Admlnistration [ ]
American Law A Practica [ ]
Architecture, Carpen try
and Buildlng (( ]
Cyclopedia o Diesel
Engineering [ J
Cyclopedia of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA
EL HACE QUE
NEUMTICOS
MUERTOS'
HABLEN
&N*.
PARA OFRECERLE LOS NEUMTICOS MEJORA-
DOS QUE UD. DESEA HOY DA, Y LOS NEUM-
TICOS AUN MORES QUE UD. NECESITARA EN
LO VENIDERO-LOS ANALIZADORES DE LA
GOODYEAR DESCUBREN SECRETOS NUEVOS,
EXAMINANDO E INSPECCIONANDO NEUMTICOS
QUE "MURIERON" EN SU JUVENTUD
::
J
g
1
m
\x -
iv.:a
as*
_**-. -^
.
EN El MUNDO ENTERO, US PERSONAS lUUM SOBRE ^^HlUICsl 600DTEAR QUE SOBRE LOS OE CUALQUIER OTRA MARCA.
Los grande* neumticos Goodyear,
muy elegante* y duraderos, que Id.
obtiene hoy da, son una maravilla
en resistencia y seguridad. Y ellos
les deben una gran parte de sus m-
ritos superiores neumticos que
.quedaron fuera de servicio antes
del tiempo marcado.
Si Ud. pudiera visitar la parte de la
fbrica Goodyear que llaman el
"cuarto de ensayos,** inmediata-
mente se dara cuenta de la veraci-
dad de esto.
En dicho lugar, tales neumticos
son abiertos y despedasados para
estudiarlos y analisarlos. All ex-
pertos en ciencia hacen que neum-
ticos viejos digan sus secretos-
para el beneficio de neumticos
nuevos venideros.
Todos estos estudios y anlises son
necesarios porque los vehculos au-
tomviles, su uso y explotacin,
constantemente cambian y constan-
temente demandan ms y ms de
los neumticos.
Ud., como automovilista que es,
sabe que en la actualidad Ud. posee
un automvil ms grande; que Ud.
anda ms velocidad; que Ud. crea
ms calor en sus neumticos; que
Ud. pasa por las curvas ms velo-
cidad y que los frenos detienen
su automvil ms pronto.
Y en tales circunstancias el deber
del fabricante de neumticos ms
importante es el construir neum-
ticos capaces de hacerles frente
eetos enemigos peores de los neum-
ticos.
La Goodyear ha gustosamente acep-
tado esta obligacinal punto de
incluir en ella la construccin de
neumticos para Ud. que sean
capaces de hacerles frente nuevas
emergencias antes de que Ud. se
cuenta de que existen.
Por eso cualquier neumtico Gcod-
year que Ud. compre es el mejor
neumtico para el uso que se ha
dedicado. V, debido que la Good-
year fabrica y vende tantos neum-
ticos, Ud. no tiene que pagar nada
adicional por las superioridades adi-
cionales de la Goodyear.
*<*%?
***
*
.->iV
*#
-"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR RENT, or eeveral monthi frota
Auguit 30, in the bit MCtlon of the
Condado a furnlahed two-story con-
crete house. garage, eervant's quarters
and leundry. Four bedrooms. two
uatha. Tal. 1519 Santurce. HNA-T
8E ALQUILA una caa Condado. Ave.
Laayetts Nm. 18 con 3 domltorioa,
garaje, cuarto eervlclo. etc. Para tn-
ormea Tel. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 680 menaualee hermoaa ca-
aa da doa plantea en el mejor amo da
Plora! Parle. Hato Rey. Infrmese: Tel.
2C81 Santurce. Calle Hoare 10^Mlre^
mar. hna--m
49/ A Mi AMOtfC/79,
*g*o A VSCn/OAO
i* 001*3* '** *
C/A/f COA/ Mf3
2& C0UTAVO3
8E ALQUILA una hermoaa caaa en
SanturceCalle Lolza eaqulna Taft.
Telfono 638 Santurce para informes.
8-23-P
SE ALQUILA altoe caaa concreto Nalrn
Nm. 10. parada 46. Condado ripeo
habitaciones dormltorloe. garaje y de-
mi comodldadee. Informar: Telfono
1373. San Juan. 8-21-0
POR 840 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy ireaca con toda
laa comodidades necesarias. Infrma-
la: Telfono 823 8anturce. HNA-O
SE ALQUILA: en Pulgdoller nmero
7, Santurce caaa concreto trea dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, ba-
o y garage. Informarn telfono 861
Rojo, 8anturce. 8-25-S.
-VILLA CAPARRA", partly urnlahed:
Ouaynabo-Bayamn road. avallable
aeptemfcer 16th. Por Information: Cal!
Mrs. Da Castro, Phone 3453. Box 3305
Santurce. 8-33-C
POR RENT: Dunng next twelve
montas concrete country house three
large bedrooms; 7 tnch outalde walla.
Roof Terrece. Ten aore grounds. Slnz.
Carretera Trujlllo AltoK-l. H-4.
8-30-8
SE ALQUILAN en Mlramar. Naranjos
7. bajos aoebaooe de pintar. Tre6
cormltorlos, aala, comedor, cuarto
bao, cocina830. Informarn: Pon-
ce da Ledn 97. Parada 16, Santurce.
8-30-P
6E ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) : caaa doa plantas. Santur-
ce, Calla McLeary: magnficos apar-
tamientos. Vlllamll 36 (casa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de Len
37, apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luisa Nm. 11 (altos) Ca-
gues: Local propio para comercio.
Rula Belvls 48. Informara: Mndez
& Cia. Telfono 1798 San Juan.
HNA-M
"EDUCANDO A PAP"
sasasasel u. a r.w* osm*
PISO ALTO. Sol Nm. 35. Sela dor-
mitorios. 846 mensuales. Dos meses
f.anza o indiscutible fiador. Infor-
mas: 7* Piso Gonzlez Padln Num.
713. Telfono 1300 San Juan. 8-30-P
ALQUILASE CASA: dos nabltaciones,
ala, comedor, cocina, eervlclo sanita-
rio. Cerca Departamento Sanidad:
Hlgh School. fresqusima. Parada 19
Calle Pilar numero 7 Informarn:
ltrSTJo, Santurce.
8-31-P
SE ALQUILA caaa de concreto en la
calle Zumbro nmero 17, Ciudad Nue-
va. Ocho dormltorloe. cuarto de eer-
viclo y garaje. Llame al telfono 2038
Santurce. 8-21-V
MODERN, ROOMY. comforUble con-
crete house at Punta Las Manas, near
ocean.-" Unurnlshed or partly furnia -
hed. Phonos: 1967 San Juan or 2160
\erde, anturoe. 8.33-H
SE ALQUILAN ultos del Colmado
Martina. Poncc de LenParada 34.
Cuatro dormltorioa. Informarn: Ca-
lle C, nmero 6Parada 31. Telfono
1611 verde. Santurce. 8-31-A
e
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1 2; frente a la Carretera, espln-
dida residencia de doa plantea: Plan-
ta alta; siete nabltaciones y mirador:
cala, comedor, cocina y doa servalo?
sanitario Moderno con agua callen-
te. Oran terra/a y balcones. Escale-
ra interior para la planta baja com-
puesta de tres habitaciones, servicio
esnltarlo. lavadero, caja para agua plu-
viales, y ssln de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar v garaje Mucho terre-
no cen variedad de arbolea frutales
en produccin, todo cercado. Puede
verse a cualquier hora. Informar:
Manual Rojaa, Telfono 1390. San
JuanT 9-16-R
i
6E ALQUILA en Salvador Brau 88.
caaa fresca y clara: cinco habita-
doea, sala, comedor y demaa eer-
vleioe. .Ir.:--mar: Manuel Rojas, Te-
lfono: 1390. San Juan 8-31-R
EE ALQUILA o se vende: caaa ce-
mentoy trea dormitorios, sitio centrl
co. Informar: Parque 21. telfono
1634 "Azul. Santurcedespua de laa
c.nco: tarde. 8-33-C
CASA;: Se alquila una en la Carrete-
ra de puaynabo. Para Informes llame
a! Telfono 1334 San Juan, o escriba
al Apartado 823. San Juan. 8-25-C
SE ALQUILA enea en Mlramar: Calle
Estado Nm. 10-13. doa plantea. In-
lormet: Gregor'o VzquezTel. 303
8an Juan. KNA-V
8E ALQUILA: una caaa Ploral Parle.
A\enlda McCormlck eaquina Comer-
cio. Trea dormitorios, garage y cuar-
to servicio. Informar: Paul Ln vera-
ne. Telfono 1430 San Juan. 8-35-L.
ALQUILER
CASAS
VENDO EN 92.750 o alquilo chalet
concreto doa dormitorios, garaje, etc.
Tambin moldea, radio Emerson mo-
cerno. Del Rio 7 (Lolza st.i, Telfo-
no 1888 Azul, Santurce 8-24-M
EE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea. Caruana Num.
3 Ploral Parle, Hato Rey. Cuatro ha-
htacionea, trea amplias terrazas, co-
medor verano, bao moderno, coci-
na gaa fluido enchapada, lavaderoa,
garaje, pa y-ya rd grama 300 metros
con comodldadee nlAoa, cuarto aer-
viclo Independiente. Renta mensual
SM>. Informes: Orovaa, Telfono 310.
Hato Rey. HNA-O
8E ALQUILA en San JuanSalvador
Brau 12. casa Utrera. Trea habltaclo-
nea, sala, comedor, etc. Treinta y rn-
co dlares. Informee: Telfono 916
Santurce. 8-34-C
i
Balanzas!
Para todos los usos
Atencin a los precios!
BALANZAS de 3 cadenas, da 20 Ibs. $1.75
Idam, Idam, superior..........$2.25
"poro tabaco, ttc.....$2.25
" Fomilio..............$1.75
pora lacha............$6.50
" pora mostrador, 2 platos
" para carniceras
BALANZAS para Hielo da 50 100 200 y 500 libras.
BASCULAS para mostrador, vanas clases.
ROMANAS para cuartos de bao en colores.
ROMANAS para almacenes de 5 y 10 quintales.
EFECTU AHORA LAS MEJORES COMPRAS
ALQUILER
CASAS
SE ALQUILA frente a la entrada de
la Universidad Chalet concreto con
comodidades modernas: 4 habitado*
nes con rejas, calentador elctrico, la-
rdero?, cuarto servicio, garaje. In-
formaran: Fbrica de Mueblee de R.
Margarlda t Co. Telfono 24, Rio Pie-
dra^________________________8-23-M
8E ALQUILA: Casa concreto de dos
plantas. Cinco dormitorios, garaje y
cuarto de servicio Independiente. Ave-
nida B Nm. 3. Urbanizacin Hip-
dromo, informes: Parmaclo Bonano-
sis, Telfono 1434. Santurce. 8-33-F
EN MIR AMARParada 11 alquilase
piao moderno, con cuatro dormitorios,
tree terraaaa. agua caliente, doa cuar-
toe bao, paraje. Muy ventilada e in-
dependiente. Infrmea: Telfono 933
San Juan 3035 Rojo. Santurce.
HNA-A
ALQUILER
CASAS
EN MIR AMARParada 13. alquilase
mirador espacioso, fresco, familia res-
petable, con vista Condado. Tiene do-
seta, instalacin sanitaria. Tambin
habitacin Independiente. Informa
ian: Telfono 79 Azul, Santurce.
8-34-D
SUCS. De A. MAYOL fr CO. Son Juon, P. R.
=
CASA DE ALTOS: 5 habitaciones,
balcn, aala y comenor; amplia y
muy ventilada, del lado de la som-
bra, con dos cuartea de bao, garage
y cuarto de eervlclo independiente en
lo mejor de Hato Rey, Carretera Cen-
tral Parada 34, frente a la Farmacia
Hato Rey", se alquila a precio razo-
nable. Informar: Julin Rivera pa-
rada 34 1,2 (tienda) o Vicente Suft-
lez, caaa de Sobrinos de VUlamil,
Rio Piedras. 8-25-R.
8E ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central a un minuto Unl-
veraidad en Hato Rey, parada 37 1;2.
Calle Saturnino Fernndez Nm. 3
con laa siguientes comodidades: aala.
cernedor. 4 cuartos dormitorios, coc-
lia, servicio sanitario garaje, buen pa
to con sus aceras y jardn. 8-23-A
8E ALQUILA magr:'lca residencia
teda concreto, nueva conatrucoln,
altos oficina Hipdromo Mlrapalme-
raa. Carretera Quintana Nm. 0.
Tiene 4 amplias nabltaciones. cuar-
to bao moderno, cocina moderna, p-
aos moaalcoa, muy trasca A V> me-
tros Carretera Central. Parada 35.
Renta mensual 830. Informes: Tel-
fono 310 Hato Rey. KNA-O
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piao, Alien 47. Sela dormitorios
y mirador. Propio vivienda y oflol-
r.aa. Informee: Telfono 3914 Verde,
Santurce. Eatado 13, Mriamar. Llaves
tienda bajos. 8-31-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 50. stnun Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooms all convenlen-
cea: 850, up. Telephone 819 San Juan,
156 Verde Sauturre. 8-31-O
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble aervlcio sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tetun 50 San Juan.
Telfono 844, San Juan 8-27-M
APARTAMIENTOS CON D A DO
PLAYA, Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde, Santurce- 8-24-G
SE ALQUILA: casa en la Calle del
Roaarlo eaqulna Lpez Landron, sitio
accesible a escuelas, trolley y gua-
puar. Con todas las comodidades mo-
dernas; trea dormitorios grandes con
rejas, cuarto de bao en color de
lujo con agua callenta, aala, come-
dor, pantry, cocina moderna, gara*
ge, lavaderos, cuarto ds servicio in-
oependlente y amplio balcn. Precio
razonable. Para informas: Telfono
1544. Santurce. 8-35-0.
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Dos dormitnos, sa-
la. comedor, cocina y bafto. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B
MODERN APARTMKNT for rent Best
realdenttal sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
POR AUSENTARME alquilo en Mira-
mar apartamiento lujosamente amue-
blado. Todo comfort: garaje, telfo-
no, radio, nevera elctrica, adornos: e
vendo sus muebles juntos o separa-
eos. 3981 Santurce. 8-33-O
FOR RENT: Furnlahed apartmenta,
electrlc refrlgerator, realdenttal seo-
tion cool. Aleo pent-house Flol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10,
Mlramar. Fro-n 830. up Telephone
oae Santurce. 9-8-F
EE ALQUILA: apartamiento San Jus-
te 18 entre Alien y Tatan 855 men-
aualea. Informar: R. Oban, Tatan
19 Telfono 1779 San Juan. 8-35-0.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENTS TAFT near trolley and
bus Unes. Attrsctive three-bedrooma
apartments. Malds room. Rental 838
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurce. HNA-S
CONDADO APARTMENTS: For rent
* rooms apartmentsurnlshedelec-
trlc refrlgerator water heater and
garage. Information on premlaea or
D. P. Campbell. National City Bank,
San Juan. HNA-L
MAGNFICOS apartamientos, baos
en colores, pisos de mosaicos y cons-
truccin nueva en la calle San Jos
Nm. 29. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 397 San Juan durante
horas laborables. HNA-B
ALQUILO APARTAMENTO Avenida
Fernndez Juncos, Parada 18 1 3. Cua-
tro habitaciones y dems comodida-
des. Precio 833 Edlfloio Tellado. In-
formara: Jess Rosarlo Bell. Avenida
Fernndez Juncos. Parada 18. HNA-R
APARTMENTS: Furnlshed or unur-
nlshed. one or two rooms, acreened,
automatlc elevator, runnlng hot wa-
ter. From 835 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento alto. Ave-
nida Fernndez Jncea 169. Cuatro
habitaciones, doble servicio sanita-
rio, demaa comodidades. Renta 953.50.
Informar: Telfono 734 Santurce, o
personalmente al lado. 8-36-V
AVAILABLE SEPTEMBER lat2nd..
Coor aparlment at Atlantic Avenue.
Three bedrooma Uvlng and dlnlnn
rooms. pantry, kltcheo. bathroom,
electrlc lampa gas atove. hot water
heater. garage and servante quarters.
Cali Santurce 2039. 8-35-P
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, agua per-
manente, frescos y claros; se alqui-
lan a 830 en San Sebastian NUm. 83.
Informar: Jos E. Olgel, Telfono
1833, San Juan. 8-37-0
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo ma
fresco. 843 mensuales en Infanta Lt-
ea 3. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento calle
Brumbaugh eaqulna Pilar. Rio Pie-
dras. P. R. Informar- Nicols Var-
gasSer. apartamiento a la izquier-
da. 8-31-V
APARTAMIENTO PARADA 33Euro-
pa 14-A. tres dormltorloe. cuarto eer-
vlclo. garae y dems comodldadee. 843.
con agua. Informes: 3717 Verde. San-
turce. 8-34-S
SE ALQUILAN doa apartamientos.
uno grande ron tres dormitorios y
otro pequeflo para matrimonio solo.
Radlcadoa Urbanizacin Hipdromo.
Sbnturre. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo, Santurce. 8-23-P
ALQUILER
LOCALES
'
CONDADO APARTMENTS For
rent 7 rooms apartments furnished
eiectnc refrlgerator water neatei
and gsrsge Information on pre-
misas or D P CsmpbeH. National
City Bank. Ssn Juan (INA-I
se ALQUILA en la calle Tatan 88.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas la-
borables HNA-O
APARTAMIENTOS: Ponce de lLen
110, Parada 16 1;3. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de baotodo ds losetas. Pon-
es de Len 55. Cuatro. habitaciones,
sala, comedor, bao, cocina y terra-
za. Informara: Jos Benito. Hotel Ro-
maSan Juan. 8-31-B
- V,"
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e Iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3. en el Malecn. H. V.
Grosch Co.. Comercio 31. San Juan.
8-37-0
SE ARRIENDA local propio para ne-
gocio en Cata o, salida Palo Ser o
frente a la Baha de San Juan, si-
tio pintoresco, rodeado de palmas y
con 13 cuerdas de terreno. Dirjase:
Apartado Nm. 387, San Juan. Tele-
fono 960. San Juan. 8-23-F
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borinquen
si frente de la fbrica de botones,
propio para pequea industria. C
M. Portacarrero. Box 875 San Juan
Telfono 2436 verde. Santurce
8-24- P
LOCAL PARA NEGOCIO: Avenida
Fernndez Juncos, Pda. 10 con 3300
pies cuadrados, doa puertas al
fente, con vidrieras. Edificio Pan-
Amriean Hall, frente al Aeropuerto.
Llame: Telfonos 486, Santurce 60.
laa Juan. 9-4-J.
glJglitflglgtegl
ALQUILER
LOCALES
3K ALQUILAN doa oficinas exteriores
contiguas muy frescas, frente al Este
de 933 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor y ma modernos local para tien-
da. Para Informes: Camisas Borin-
quen. M. Rodrigues A Co.. Sucre.
Santurce. HNA-R
SE ALQUILA local para Colmado. Al-
macn o Induatrla: otro para Barbe-
ra, puesto leche o carne: un apar-
tamento de 830. Calle Condado 8,
entre las dos carretera* Parada
17. Informar: J. P. Morales eo Jlme-
r.es del Valle 8c Co.. Telfono 306,
Santurce. 8-33-J
TENOO EDIFICIO en Santurce. Lo
equiparla para Panadera moderna
para persona experta, con capital pa-
ra trabajar. L. M. Pagan Edificio
Fadn. Telfono 91. San Juan. HNA-P
ALQUILER
HABITACIONES
AT OLIMPO AVENUB No. 7. Stop 10.
Mlramar, two rooms for rent. Booth
acreened, one wlth flve Windows. Best
realdential sectlon. 8-30-M
SEORITA de buena familia, em-
pleada, interesa habitacin con co-
midas, sitio cntrico San Juan, casa
ngea familia aln nios. Se exigen y
se dan referencias. Telfono 1406 Ne-
gro, Senturoe. 8-33-M
HABITACIONES con y aln comidas.
Prefiero matrimonios o caballeros. Pre.
cica limitados ambienta familiar.
Se exigen referenclaa. Salvador Brau
(4, segundo plio. Telfono 1800 San
Juan. 8-34-L
ALQUILANSE HABITACIO NES
frescas, una puerta de calle. Adml-
tense sbonsdoi a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
msrn Telfono 583Alien 45. 2do.
piao, San Juan. 8-25-R
ALQUILA8E UA: o doa habitaciones
en San Juan. Comidas al ae desean.
Ambiente refinado, absoluto silen-
cio. Se dan y ae exigen referencias.
Telfono 1653 Azul, San Juan des-
pus de laa 6 P. M. o escriba J. A. A.,
EL MUNDO. 8-33-A.
SE ALQUILAN doa habttaclonea para
hombrea solamente, en casa respeta-
ble. Informarn: Telfono 169 Rojo,
San Juan. 8-34-P
ALQUILANSE UNA o dos habltaclo-
r.ea, en lo mejor de Santurcecasi
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y Hlgh School, Parada 19 13
Tonca de Len 176; telfono 3301.
Santurce. 8-34-A
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comidas en ca-
sa de familia respetable. Parada de
guagua al frente. Stop 30-i;3, Carre-
tera Nueva 70. 8-33-Q
FAMILIA RESPETABLE magnifica re-
sidencia todas comodidades, cerca
Universidad: desea 4 estudiantes o
profesores par hospedaje completo.
Excelentes cmicas. Oportunidad pa-
ra practicar ingles. Broadway 36, Flo-
ral Park, Hato Rey. Mrs. Hlgga. 8-33-H
MATRIMONIO SOLO alquila una ha-
bitacin frente calle para oficina o
vivienda. Altos de la fuente Soda "Al-
varado". Se alrven almuerzosBrau
73. Se piden referencias. 8-21-M
SE ALQUILAN habilitaciones con o
aln comidas. Casa de familia res-
petable. Exigense referencias. Infr-
meee: Calle Canela 3 iba .ios i o llame
al telfono 335 Negro. Santurce. 8-33-L
SE ALQUILA una habitacin para
hombre eolo. Familia respetable. Pro-
pia para estudiante o maestro. Para-
da 33 1 3. Informar: Abelardo Mar-
tnez. Alianza Nm. 1 (altasi, San-
turre. 8-23-M
OLIMPO COUR'l APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurce, Tel.
1328. Niceiy furnlahed rooms with
prvate baths. Reaionable rates 0v
rlsy. week or nonth. $20 up. Near
Union Club. 9-7-A
SE ALQUILA una habitacin en
mlrsdor. con comidas, en casa fa-
milia respetableHno?. Ltimer 6.
Perada 20. Cerca Hlgh School y
Carretera. Telfono 338 verde.
8-34-S
COLOCACIONES
OFERTAS
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso, Ce-
mento. Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen dinero horas libre*
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street, Guyeme.
____________________8-23-P
SOLICITAMOS HOMBRES de expe-
riencia en ventea y cobros que real-
dan en San Juan. Santurce o Rio
Piedras. 81 vive fuera de este Dis-
trito, no solicite. Sueldo 63.00 dia-
rios. Escriba: Box 831. MayaaUez.
8-31 -H
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas. Preprense pera
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz, Proffsor
de la Universidad y Taquigrsfo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochos,
Cusrto Piso. Ssn Juan o De Diego
88. Rio Piedras._____________8-21-W
OPORTUNIDAD MUCHACHAS: y
muchachea: Se solicitan que deseen
aprender cermica. Se prefiere aque-
Hoa que aepan algo de pintura. Tel-
fono: Hato Rey 333. 8-25-P.
\VE NEED a person over 24 yeari
possessing good educstionwilling
and industrious worker, for a per-
manent posltion with compar.y
where actual ability i quickly re-
warded. Write: C. A.EL MUNDO.
8-24-F
NECESITAMOS AGENTES para ven-
der postales italianas, tarjetas Nevi-
dad, sobres escolares, calendarlos. Ju-
guetes, etc. Oran surtido precios
razonables. Jvenee seorltaa di-
ligentes escriban: Apartado 377. San
Germn. 8-34-R
SE NECESITA: una cocinera y una
alrvlenta. Dtrilase dando experiencia
y referenclaa a: A. R. T. C. Box 436
liumacao, P. R. 8-36-C.
SOLICITASE SEORITA para aten-
der detall de productos de belleza en
general. Dirjase personalmente: Edl-
l'.clo PietrantonlOficina 607 de 9
a 11 13 y de 2 a 5 1 2 P. M. HNA-L
OPPORTUNITY! Change apare time
lor real money. Work from home or
office. We offer fine mal order com-
merclal relationa. Apply to: Box 3664
Santurce. 8-34-Mc
A PERSONA activa de buena presen-
cia, bien relacionada, competente, da-
remos sueldo 8100 mensualesprevia
Justificacin de euslldsdes pedidas.
"El Defensor del Contribuyente". Sal-
vador Brau 7. 8-34-P
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer
cantile Co.. Tetun 23 (altos). San
Jusn. P. R 8-21-1
EN EL SITIO ma exclusivo de Floral
Park vndeae hermoaa realdencia de
doa plantea. Aceptanase permuta por
parte valor, en csss pequea o finca
cerca de San Juan. Tel. 3681 Santur-
ce. Apartado 643 San Juan. HNA-M
SE VENDEN a precio mdico, oaaaa
y aclarescuarenta y alete y cua-
renta y nueve Calle Buenaventura,
Santurce. Informar: Box 905Tel-
fono 1653, San Juan. 8-34-T
SE VENDE casa. Bella Vista 7. frente
escuela. Tambin aolar 4.600 metros
cruzando carretera, parada 35, San-
turce. Informarn: Telefonea 3333
nzul o 96 San Juan. 8-31-O
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la TMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o doa
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES Ca-
ras, frescas, limlas y son ventanas
en Brau 78 celfono 3157 azul.
San Juan. 8-20-R
SE ALQUILAN habltaolonea en casa
familia respetable para matrimonio o
caballero solos; con o ain comida
Calle Luna nmero 39 (altoe). San
Juan. Familia Reyes. 8-21-R
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para Incubar: New Hampshlre Red.
Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebes 915 ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 630. Brollen, pollonas.
Kloako para frutas, helados y refres-
coa. Carretera Carolina K-13. H-3.
Apartado 3743. Santurce HNA-R
GRANJA AVCOLA "Capsrrs" Po-
ntos ^eba e 15c, c/u. New Hamp-
shlre neds y sves psrs consumr.
Carretera Guaynabo K-4 H-4. c'.en
metros cruce carretera Gueynsbo-
Bayamn. 8-20-M
FSPECIALIDAaJES FERNANDEZ: 3
Pares Pericos Ametrllanos: 610.. Ca-
carlos de canto garantizado: 86.. 10
librea de alpiste' 75c. alimento Palo-
mas' 63.50 asco, alimento Ruiseor:
25c. libra. Despacho pedidos para to-
da la Isla. Generoso Fernndez. Bel-
levue 3Laa Palmas. Tel 1189 Rojo:
Apartado 1338 Sen Juan. 8-36-F
POLUTOS BEBES-todas las rasas
americanas importados va aerea-
especiales para crianza, mache* y
hembras. Oarantlzamoa entregas en la
Lsla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
LA CASA DEL AVICULTOR-Pollitos
New HampshtresWhlte Leghorns
Plymouth Rocks Alimentos Beacon
Equipos para granjea Avcolas. O. Gar-
ra Ginart (frente al Correol. San
Juan, Puerto Rico. HNA-O
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
cuentea, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exeluders, supere ta-
pas, fondos, deaoperculadorea raspa-
dores, piones, catalinas, extractores;
precios fbrica. Compramos miel y
cara. Escribanos: Bolx, Mayagez.
9-10-
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratea. Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Celia Aguilera. Pida Infor-
me en la Fsrmacls Matta Herma-
nof Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
VNDESE CASA: concreto Morell
Campo No. 38. Cuatro dormitorios y
uno para aervlcjo y dems comodida-
des. Doble aervlcio sanitario, garage.
Infrmese: Telfono 3539 Azul. San-
'""*______________8-33-S.
COMPRO CASA de unoi $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204, Ssn Jusn.
___________________________HNA-M
SE VENDE en el Condado, magni-
fica realdencia con frente a tres ca-
llea. Calle Wllson Nm. 13. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto, 1,304 me.
troa cuadrado de terrenos. 63,000
caah, hacindose cargo el comprador
de una hipoteca con la Home Ow-
nera al 5%. Informarn en'la mis-
ma. 8-33-C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lleva- '
remoe a ver las propiedades. Vanos o
l'menoa Beaosa, & Mufla. Edificio.
Ccnoa, 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. __________ HNA-B
SE VENDE caaa concreto. Vallejo n-
mero 43. Rio P:tdras. Buena vivienda
en loe altoe. cuatro habitaciones, y
una para el aervlcio. dems comodl-
dadee En loa bajoa vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1645, Santurce. HNA-O
SE VENDE casa nueva madera, con
solar Cinco hsbltacionee, doa plan-
tea. Cerca Plaaa Mercado y Conda-
do: en oalle alcantarillada. Infrme-
se all: Campo Alegre 35, Parada 18
1:3, Santurce. 8-37-V
8E VENDE por ausentarse au dueo,
casa de maders- tree cuartee dormi-
torios, garaje: cerca guaguas, en la
Calle del Rio U (Parada 44). San-
turce. 8.M.A
SOLARES
COMPRA VENTA
SE VENDE solar en la calle San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metroe frente
y 34 metroe fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
1450 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 846. San Juan. HNA-B
SE VENDEN dos magnficos sola-
ras: 400 metros cuadrados; 301 me-
tros cuadrados o toda la parala en
Taft 7, Sunnv Court a l&OO el me-
tro Telfono 2452 Apartado 3305
Santurce.__________ 8-22-C
3E VENDE solar en Avenida reman-
des Juncos Parada 36 i;a. 461 me-
tros; 23 metros de frente y 36 de
fondo. Informaren Tel. 1181 San Juaa%
Apartado 1344 Sen Juan. 8-36-V
SALARES EN CAPARRA: 10 aflea pla^
so 61.35 metro; con tedas las como-
dldadee de la ciudad. Sitio fresco, se- I
oo y saludable. Infrmese: Telfono
664, San Juan. 9-19-0.
f
i
18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
COMENTARIO DE UN
PORTORRIQUEO
A una informacin pu-
blicada por el "Times"
NUEVA YORK, sgosto 17.(S-
EM> El seflor F. Vzquez Lpez,
residente en el nmero 388 de 1*
calle 37, en Brooklyn, solicita la
publicacin del siguiente comenta-
lio aobre una correspondencia del
seor Harwood Hull al "New York
Times":
"XI N*v) York Time publica un
articulo de Harwood Hull en que
trata problema! de nueitra Hiato-
ra que datan d cuarenta anos
atrs. Se refiere a las relaciones
personales de don Alejandro Albl-
zu y el general Nelson Miles, Co-
mandante en Jefe del Ejrcito de
Estados Unidos en 1898.
Copiamos de la proclama del ge-
neral Miles:
" 'No hemos venido a hacer la
guerra a un pueblo que ha sido
oprimido por siglos, sino por el
contrario, a traer proteccin, no
slo a ustedes, si que tambin a
vuestra propiedad: a promover
vuestra prosperidad, y a conferi-
ros las inmunidades y bendicio-
nes de un gobierno liberal'.
Puerto Rico era entonces una na-
cin libre a la vanguardia de la ci-
vilizacin cristiana, pero con una
loma monrquica de gobierno con-
tra- la cual exista una *ran opo-
sicin basada en la suposicin de
que porque era vieja tenia que ser
reaccionaria y mala, y en la de q.
una Repblica, por ser nueva, te-
nia que ser "iluminada".
Todos entendimos que las pala-
bras del general Miles significaban
que se establecerla una nueva Re-
pblica-. Don Alejandro Alblzu di-
rigi una campana para respaldar
aquel cambio en la forma de go-
bierno. Su gran influencia perso-
nal prepar el terreno para un re-
cibimiento no hostil a las fuerzas
norteamericanas, previniendo asi el
derramamiento de sangre. Nues-
tro Gobierno luego dio la misma
interpretacin a las solemnes pala-
bras del general Miles, y las hosti-
lidades fueron deliberadamente sus-
pendidas.
Nuestro pais, pues, no fu con-
quistado por la fuerza de las ar-
mas: las fuerzas enemigas hablan
apenas enfrentados*, cuando Espa-
a firm el Tratado de Pars.
El seor Hull llega a la conclu-
sin, infundada puesto que no da
razones para ella, de que hay una
disparidad fundamental en la posi-
cin del padre entonces y del hijo
ahora. Don Alejandro Alblzu, el
padre augusto de don Pedro Alblzu
Cgjnpos, falleci en 1920, esperando
trbdmplimlento de las palabras del
general Miles, tu amigo intimo de
cuyos labios recibi l para Puerto
Rico u promesa como enviado de
loa Estados Unidos de Norteam-
rijp,. Pedro A'.bizu Campos est en
la^Penitenclarla Federal de Atlan-
ta; esperando el cumplimiento de la
lama promesa".
AJILIMJILI DEPORTIVO
(Continuacion.de la pgina. 13)
deportistas de buena fe y desinte-
resados en Puerto Rico.
Sabemos la buena voluntad que
anima al presidente de la F. D. N.,
el seor Samuel E. Badlllo. quien
pretendiendo conducir su nave por
felices derroteros o por la derecha.
ha tratado de subsanar la friccin
xistente entre lo* suyos y la fi-
gura central en los deportes, el se-
or Tefilo Maldonado, habindo-
le sido imposible. Su nave est a
punto de zozobrar por Insubordl-
naeWn de sus tripulantes.
El fantico de San Juan cifra
toda su ventura en la Comisin de
Recreo y Deportes.
Compre todas las semanas
PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Lista de maestros pro-
puestos para Caguas
Lista de maestros propuestos por
el Director Escolar de Caguas al
Comisionado de Instruccin para
trabajar en las escuelas de dicha
municipalidad en el ano 38-39.
Maestros para desempear escue-
las graduadas de Ingls: Aguayo
Mara T.. Aponte Bruno Isabel. Are-
nas Josefa, Bez Arcadia, Biosca
Luis. Bracero Carmen L.. Brugue-
ras Ramn, Carrasquillo Francisca
Cerrin Juana. Conde Rafaela.
Doumont Mercedes. Dvila Carmen
M.. Dvila Fe. Diaz Angela, Daz
Carmen, Diaz Paula. Diez Carmen.
Dlsdier Antonia, Dlsdier Lily. Dis-
dier Mara. Fontanes Gloria, Gar-
ca Mara. Garda Rosa Maria. Gon-
zlez Amparo, Gonzlez Paula. Gon-
zlez Teresa. Isern Emilia C. Ji-
mnez Mara A.. Lebrn Francisco.
Lpez Justa. Lugo Amparo. Marca-
no Rafael. Martnez Andrs, Mar-
tnez Octavio. Mendoza Ramona.
Mimoso Mara C, Mojica Paula.
Morales Monserrate. Muoz Cuevas
Isabel, Muoz Isidora, Patricio Ma-
ra, Ramos Angelina, Ramos Mer-
cedes. Reguero Talla, Rivera Ana
L.. Rivera Herminia. Rivera Mer-
cede. Rodrguez Angela. Rodrguez
Angelina. Santiago Gloria, Sell
Cecilia. Toro Julia, Torres Mara
A. Vzquez Justina. Vzquez Ma-
nuela. Velzquez Herminia, Velz-
quez Lerdo Ins.
Maestros graduados de ingls
consolidados: Aponte Sergio V.,
Borras Manuel. Llabrs Margari-
ta, Maldonado Felicita, Marceno
Antonio. Rodrguez Elisa. Rodrguez
Emilio. Soto Mara L.. Tirado Pau-
la. Toro Manuela, Vzquez Fidela,
Vlez Francisco.
Maestros para desempear escue-
las rurales: Aldrich Cruz. Aldrich
Providencia, Almenas Aida, Alme-
nas Pura. Alvares Carmen T, Al-
varez Mara I.. Aponte Isabel. Ann-
te Maria E. Aponte Victoria, Bios-
ca Carmen. Bracero Rafaela, Buo-
nomo Angela. Caballero Felicia,
Caballero Hay-deje. Carrasquillo Ma-
nuela, Carriles Salom. Collazo
Margarita, Cucurella Rosario, Del-
gado Eduardo, Daz Francisca, Daz
Rosa. Fernndez Irene, Jess de
Inocencia, Jimnez Gonzala, Lastra
Monserrate. Lizardl Josefa, Lpez
Celestino. Bell*.vista diaria, Lpez
Guillermina. Lpez Librada, Lpez
Luisa, Lpez Acosta Juana. Lpez
Providencia, Lozada Luis. Marrano
Mara F., Martnez Irene, Miln
Eva Luz. Muoz Justlnia. Muoz
Leonor. Nazario Anglica, Ortlz
Manuela, Prez Altagracla, Polo
Mara Luisa. Rivera urea, Rive-
ra Felipe C. Rivera Gonzalo. Rive-
ra Luisa. Rodrguez Inocencia. San-
tiago Lydia, Snchez Maria del C.
Santos Rita. Sefleris Rosarlo. Sola
Ana Maria. Sola Delgado Julia. So-
to Ezequiela, Sotomayor Blanca,
Sosa Francisca, Torres Gloria M.
Torres Grillo Herminio. Torres Joa-
quina, Torrns Eugenia. Valds Va-
lentina. Vareas Laurentino. Vz-
quez Lydia M.. Vzqtiez Manuel,
Ve'sqiies Carmen A.. Velazco Lau-
ra E.. Vergara Margarita, Vieta El-
vira. Vlllafafte Encarnacin. Villa-
res Matilde. Umpierre Domltila.
Maestros elementales de artes
manuales: Zenn Ortlz, Jos C. Fi-
gueroa.
Contra la pena capital
Santurce, agosto 19 La Logia
Sinceridad Nm. 9686 se une al
clamor del pais contra la pena ca-
pital.
Faustino MANGUAL.
Noble Granrt.
LA ASAMBLEA MUNI-
CIPAL DE TRUJILLO
Da el nombre de Win-
ship a una calle
La siguiente resolucin fu apro-
bada por la Asamblea Municipal
de Trujillo Alto:
Por cuanto: El Hon. Blanton
Winshlp. gobernador de Puerto Ri-
co, desde su llegada a esta Isla
empez a laborar por el bienestar
del pais;
Por cuanto:Entre loa muchos
beneficios aportados por su labor
est el dique de carena y el me-
joramiento de hogares, cumplien-
do asi los postulados del Nuevo
Trato;
Por cuanto:Las simpatas y el
cario de que goza a travs de la
Isla nuestro actual Gobernador se
han demostrado despus del crimi-
nal atentado de que fu victima 1
25 de julio del presente ao en la
ciudad de Pone*:
Por cuanto:El pueblo de Tru-
jillo Alto quiere demostrar al dig-
no exponente de los principios e
ideales americanos en Puerto Ri-
co, y gran amigo de la Isla, su ca-
rio de una manera prctica;
Por tanto: Resulvase por la
Asamblea Municipal de Trujillo Al-
to. Puerto Rico:
Seccin Ira.Que de ahora en
adelante ae le denomirv calle go-
bernador Winshlp a la calle cono-
cida por Nueva, que da al lado es-
te de la plaza.
Svcin ?da.Que .* comuniotie
al Hon. Blanton Winshlp. gober-
nador de Puerto Rico, e' deseo de
esta Administracin Municipal, -n-
vindole una copla de esta Reeolu*
clon.
Scr-pln .Va. Toda Ordenanza
o Reso'urlon o parte de la misma
que estuviere en conflicto con la
prevnte, queda por sta derogada.
Seccin 4ta. Esta Resolucin
empezar a regir Inmediatamente
despus de su aprobacin."
Alejandro MORALES,
Secretarlo-Auditor.
fantasas hpicas
(Continuacin de la pgina 11)
De Oriente, Marco Antonio.
Cuarta cerrara: Joan Crawford,
Guayama, Vctor Jos, Cecilia B.
Cara Ma.-
Quinta carrera: Vagrant Prinre,
Rizo C AyarI, Yiyo, Lento, Cho-
ran- ffoic, Graias. Cicln, Kes-
wlrk. Don T\11o.
Sexta carrera: Barrio Obrero,
Cartero, Cenicienta. Vilma R Men-
t King, Real Tesoro, Tony, Little
Stlck,
Stima carrera: Florido. Oro-
rich, Venezuela. Capvllito, Cani-
llera, Gallant Lady, C""ladlta.
Programa del 18 de Julio, 1937:
Primera carrera: Playa Brava,
Cuca G.. D nn. Azcar. Cuquin.
Segunda carrera: Confusin.
Waltz Klng, Maco, Kai Phine, Ca-
ranarho.
Tercera carrera: Pinfly, Second
Story. Centinela, Juanita, Sfef-r
Elte. Baby Chard, Ctarivel.
Cuarta carrera: Quije J.. To-
MU, Caperucita. Almirante, El Chi-
vo, Dandy. Mammy Mia, Black
Fox. La Bailadora.
Quinta carrera: Don Diego O.,
Calientito, Ce, Cecilin. Doa Ade-
la. Lafayette.
Sexta carrera: Lohr G., Dino-
rah. Culebii. Prince Leila, India,
Gladys, Paquita, Wallie. Ethel Mar-
be.
Stima carrera: Marquesita, Sul-
tana, Latero, Foster B.
GRIPPE...
Fricciones con Untidol en el pecho,
garganta y espalda alivian la Grippe
40c Untidol 25
c.
El Da del Trabajo en
Ro Piedras
El domingo 14 de este mes, se
reuni el Comit Pro-Celebracin
del Dia del Trabajo en Rio Piedras,
con la representacin de las Unio-
nes afiliadas a la Federacin Libre
de esta localidad, y se tomaron
acuerdos muy saludables para la
organizacin de la parada del Dia
del Trabajo.
Reina gran animacin'entre to-
dos los obreros afiliados, y por los
preparativos que se han venido ha-
ciendo, ha de quedar este acto muy
lucido y esplndido.
El Dia del Trabajo es el esco-
gido por los trabajadores organi-
zados para demostrar su fuerza y
a la vez demostrar su cohesin y
fraternidad.
Exhortamos a todos los trabaja-
dores de los distintos oficios a que
concurran a este acto, donde nos
acompaarn significados llrW e s
del movimiento obrero en Puerto
Rico. El orador del dia ser el pre-
sidente de la Unin de Profesoras
de Puerto Rico, afiliada a la Ame-
lican Federation of Labor, Vicen-
te Reyes Fitzpatrick. Adems ha-
blarn otros oradores que se han
distinguido en el movimiento fede-
raclonista de Puerto Rico.
En est. dia una diana desper-
tar a todos los obreros de Rio
Piedras, para que abandonen sus
hogares y concurran a la gran pa-
rada que recorrer en manifesta-
cin todos los barrios, presidida por
una orquesta.
El Dia M Trabajo es una con-
quista del obrero organizado y nos-
otros debemos celebrarlo con to-
do esnlendor.
El Comit Ejecutivo de este fes-
tival est compivsto por los com-
paeros siguientes: Fermn Dvila.
por la Unin de Ferroviarios: Juan
Tapia, por la Unin de Chferes:
Teodoro Ayala, por la Unin de
Auxiliares; Andrs Garca, por la
Unin de Carpinteros; Nicols Gar-
ca, por la Unin de Carpinteros;
Lorenzo Pacheco y Esteban Ortlz,
por la Unin de Albailes.
Trabajadores de Rio Piedras.
San Juan, Guaynabo, Trujillo Alto
y Carolina organizados y no orga-
nizados: les hacemos una cordial
Invitacin para que concurran a la
celebracin del Da del Trabajo en
este pueblo. La gran manifestacin
ha de emnezar a las nueve (9:00)
de la maana del dia 5 de setiem-
bre.
Las uniones de todos estos pue-
blos deben cobperar con nosotros
para darle mayor esplendor y sig-
nificacin a este acto.
Por el Consejo Local, .
Juan TAPIA,
Secretarlo.
Tal da como hoy
Tal dia como hoy. agosto 30. ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Agosto 20. En 1776 naci en
Chillan el genera; don Bernardo O'
Higglns. Fueron sus padres don
Ambrosio O'HIgglns, presidente de
Chile y virrey del Per ms tarde,
y doa Isabel Riquelme. Don Ber-
nardo O' Higgins pas su niez en
Chillan y fu enviado a educar a
Inglaterra, donde fu colocado en
un colegio.
Vuelto a su patria natal, tom
una parte activa en la guerra de
la independencia, subrog en el
mando del ejrcito independiente
al general don Jos Miguel Carre-
ra, y fu electo Jefe supremo de la
nacin despus de la batalla de
Chacabuco. Abdic el mando el 28
de enero de 1823. A los cinco me-
ses de su abdicacin O'Higgins
march a Lima, donde falleci ei
21 de octubre de 1842. haciendo vo-
tos por la prosperidad y ventura
de su pais.
Chile, agradecido, le prepar una
estatua de bronce que fu inaugu-
rada en Santiago.
Agosto 20. En 1133 muri SAN
BERNARDO, Abad de Clairvaux,
llamado por algunos tratadistas ca-
tllcos el ltimo de los Santos
Padres, y por otros el ms grande
hombre de la Edad Media. Su po-
der de persuasin era tan grande,
que cuando fund el convento de
Cisteaux arrastr a sus hermanos
y treinta hombres de la comarca,
y las mujeres de la regln escon-
dan a sus hijos y maridos por te-
mor de que se escapasen tras ef
atrayente predicador. Cuando el
cisma entre los papas Inocencio II
y Anacleto II, l fu el que con-
venci a los reyes de Francia e In-
glaterra para que se pronunciaran
en favor de Inocencio. Predic la
segunda cruzada y fu tal el fer-
vor religioso que suscit en Fran-
cia y Alemania que tras l pudo
el padre" Rodolfo agitar los nimos
cristianos contra los judos de tal
manera que sin la Intervencin de'
propio San Bernardo, "no habra
quedado un Judio vivo" segn la
expresin de uno de ellos. Los ser-
mones de San Bernardo en defensa
de los judios dan testimonio de una
tolerancia y espritu crlatiano que
sorprende an en nuestros dias. Es
conocido el episodio de su debate
con Abelardo.-el racionalista dei
siglo, que se dio por vencido y re-
hus discutir cuando se dio cuenta
de que la formidable Impreain
causada por le elocuencia de San
Bernardo jams seria superada por
su dialctica.
*
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Agosto 20, 1918.
El ala Izquierda del ejrcito d
Humbert reconquist a Beauvral-
gne, venciendo la fuerte resistencia
enemiga. Loa ingleses tambin
avanzaron aJgo hacia el este de
Arras.
El general Mangln atac la li-
nea a'emana que estaba vacilante
en un frente de 25 kilmetros
entre el Aisne y el Olse. penetran-
do en esa zona a bastante profun-
didad y apoderndose de 8,800 pri-
sioneros y de muchos caones. Los
franceses lograron desalojar a los
alemanes de las defensaa localiza-
das al sur de Noyon.
^Belleza?
Telfono 878 Santurce.
SALN
orqudea
Atendido personalmente por
CARMEN MATILDE OLTVER
Permanente! con o sir,i elec-
tricidad. Croqulgnole. Flnger
Wave. Masajea faciales.
Rlbot Nm. 36 Stop 18.
Santurce.
CALLOS?
Mate el dolor
JMBsMBJsMos1ll
con
GETS-IT
el callicida
infalible.
ARA
!
Lombrices
y solitaria
En casoe de lombricea o solitaria, ea
arriesgado fiarse de preparaciones bara-
tas o no probadas cientficamente. Pue-
den ocasionar gravea daos al organis-
mo. Lo prudente es usar un producto
de reputacin bien establecida, como el
*Tiro Seguro' del Dr. Peery. General-
mente basta un frascoa veces una sola
dosis para eliminar las lombrices y soli-
taria; con la ventaja de que no daa, ni
causa inconvenientes. Pueden usarlo ni-
os y adultos.No es necesario purgarse
como con otros vermfugos que ademas
requieren varios frascos para obrar. Por
eso aunque el Tiro Seguro del Dr. Peery
cuesta algo mas, resulta ms econmico
y sobre todoes seguro. No acepte otro.
VERMFUGO
TIRO SEGURO
DEI DOCTOR
PEERY
n loto nuico IAIT
Es lquido. Viene en un frasqutto ovalado. Fjese
que lleve el nombre Dr. Peery. Rehuse sustitutos.
2^ "EL SOL" y "EL CAPRICHO
de telas Y SEDAS
CrVHP A f Acabamos da regresar de nuestro viaja da compras y ya tone-
1j-> LfltA... mos en exhibicin un MARAVILLOSO SURTIDO da talas y sodas.
PRECIOSSIMOS ESTAMPADOS. MILES DE ESTILOS COMPLETAMENTE NUEVOS.
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS.
SHANTUNG DE SEDA
CHIFFONESES
CREPS EN NUEVOS
COLORES '
CRASH DE HILO
ESTAMPADO
SPOON RAYN
DIBUJOS MEXICANOS
BATISTAS LAVABLES
LINDSIMAS
SENSACIONAL
3,000 yardas do crep estampado en 40 patro-
nes diforantos do 50c. a 3 yardas por $1.00.
T. A T. A t^o^^t A nrn KECIWMOS ALPACAS UN-
PARA ESCOLARES- BrB^Rs:
CLOTHS NANSUS on todos los coloros. Para los uniformas escolares.
PARA INTERNOS
SABANAS FUNDAS COL.
CHAS ALMOHADAS TOA-
LLAS MOSQUITEROS SERVILLETAS. TODO A PRECIOS MUY REDUCIDOS.
J^ LO QUE USTED NECESITE EN TELAS.
LAS TENEMOS... MAS BONITAS... MAS VARIADAS...
Y MUCHO MAS ECONMICAS
NO SE CONFUNDA BUSQUE LOS LETREROS QUE DICEN
"EL SOL" "EL CAPRICHO"
s>
EN ALLEN 62.
DE
EN ALLEN ESQUINA TANCA.
J. MENENDEZ & CO.
LOS ESTABLECIMIENTOS AL DETALL MAS FAMOSOS EN SAN JUAN.
Por poco diare
puado Ud. equi-
, par sus nidos
.. para al curso os-
eolor com plato.
Las clases se abren el 22 de Agosto..!
AHORA TENGA PRESENTE QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO LOS NIOS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO AO ESCOLAR
f
HOES
Buster BrowmShoes
Vistanos
con su
notita
y saldr
satisfecho.
PARA NIOS
Ofrecemos el mejor surtido de pantalones largos, shorts y
knlckers en color azul marino y kaki; blusas y camisas
blancas s listas y color entero con cuello alto o sport; tra-
jenos' de dril y telas frescas con pantaln largo o corto;
tambin trajecitoa de telas lavables para nios de 2 a 7
anos gorras, overalls, calzado, camisas, corbatas, chalinas,
medias, ropa Interior, etc., etc., a
PRECIOS MUY BAJOS
>ARA LA ESCUELA
Libretos da 100 150 y 200 hojas con papal espacial, libretas da taquigrafa, lpices buenos, libretas da
argolla, papal para las libretas da argolla, cortaplumas, gomas, sacapuntas, lpices da colores, creylas,
tizas y borradores, bultos para los libros, reglas, plumas da fuanta, botellas Thormos, cajas da lpices an
un variado surtido, pizarras, cajas con latras y otros artculos para Kindergarten.
Comprando en "PADIN" ahorrar dinero
PARA INTERNOS
Ofrecemos una gran variedad de sbanas, fundas, almoha-
das, toallas, colchas, frisas, secos pars ropa, colchonetas
telas para ropa Interior, vasos y cubiertos con iniciales y
nmeros, telas para uniformes, calzado superior y todo lo
necesario pare ir bien equipada. Todo de calidad superior y
A PRECIOS MDICOS
Calzado Escolar "BUSTER BROWN"
Ofrecemos al calzado "Bustor Brewn" garantizado para nios y nias
> BARATO FUERTE DURABLE
Un par da calzado "Bustor Brown" dura por tres pares de cualquier otra marca.
Muchos estilos donda elegir, todos muy cmdos y a un precio especial.
Ezija al genuino! Fjese an al munaquito!
En San Juan solamente vendo Bustor Brown" el departamento da calzado do Padn.
PARA NIAS
La linea ms completa en blusas, capas, trajecitos en colo-
res lindsimos estilos "Shirley Temple" y "Deenne Durbln",
faldas para uniformes, refajos, bloomers, medias, calzado,
calcetines, paraguas, capas de agua, chalinas y cintas de
todos colores, etc., etc., todo acabado de recibir y a
Precios muy baratos
Venga a vernos antes de comprar
\f PDTAS Tenemos un gran surtido de calcetines, me-
. iui/in dies,.socks, ancklets para nios y iflas
de todas las edades. A loe precios ms baratos de San Juan.
TELAS
Recomendamos pare informes de escolares
les telas'"Indan Head" de uso en todos los
colegios de ls Isla Todos los colores para todos los uniformes.
Precios Especiales. Calidad garantizada
tfcUti
PARA LAS MAESTRAS '
Ofrecemos trajas da ltima moda on estilos y colores muy apropiados para usar an las clasas, calzado c-
modo estilo Oxford, ropa interior, ate. Tambin taamos carpetas, tinta goma canastos tizo plu-
mas cartulina papal, ate. Todo nuevo y recuerde quo...
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN
PARA COLEGIALES
Pare los que van a estudiar a los Estados Unidos o Europa
ofrecemos un gran surtido de maletas, bales, maletines,
etc. todos de buen material y de muche comodidad. Tam-
bin tenemos un completo surtido en ropa interior de lana,
abrigos, bufandas, y otros artculos, todo de moda y a
A PRECIOS ESPECULES
PuclitL
-:- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
1IW/VO D 4 BZ4
POR MME. QUI VIVE
TeZas en Negro y
neo son
BZa
Favoritas
las
Marchan al Frente de la Moda
Junto Con Algunas Otras
Telas Novedosas
Por Marte Marot
PROSAS
SELECTAS
De Len
Tolstoi
Tenamos un criado viejo que se
llamaba Plmen.
Contaba ya avanzados ochenta
anos y viva sin trabajar, en com-
paa de su sobrino.
Estaba todo encorvado, caminaba
apoyndose en un bastn y arras-
trando los pies despacio, muy des-
pacio.
Nosotros ramos cuatro herma-
nos, y a los cuatro nos encantaba
montar a caballo, pero slo nos
permitan cabalgar en un viejo ala-
rn que se llamaba "Noble", porque
lo* otros eran animales de mucha
sangre
n da, nuestra madre nos dio
permiso para Ir a caballo, y los cua-
tro corrimos apresuradamente en
direccin a la cuadra. Aparej un
' criado a "Noble", y el primero que
mont fue el hermano mayor. El
cabalg mucho tiempo. Anduvo por
el prado en torno del Jardn y mien-
tras volva, le gritbamosAhora,
galopa un poco!
Nuestro hermano, con los pies, y
castigndole con la fusta, hizo ga-
lopar a "Noble", pasando por delan-
te de nosotros. %
Despus subi el hermano segun-
do. Tambin cabalg un buen rato,
y a fuerza de fustigar a "Noble",
le hizo correr. Como pretendiera
continuar, mi tercer hermano le
rog le cediese el puesto. El tercer
hermano como los otroa, puso al ga-
lope a "Noble". Cuando el pobre
. bruto regres a la cuadra, Iba co-
piosamente baado en sudor.
Lleg mi turno, y. con gran sor-
presa de mis hermanos, comenc a
terribles fustazos 'y espolazos con
"Noble", que por nada del mundo
quera abandonar la cuadra, y mu-
cho menos, galopar. Caminaba al
paso y volviendo la cabeza de vez
en vez.
Yo, colrico, rabioso, le golpe fu-
riosamente, pero todo Intil. "No-
ble" se resista a mi gobierno. En-
tonces volv a la caudra y ped al
criedo un ltigo ms fuerte. Pero
el servidor me respondi:
Ya habis cabalgado bastante,
bajaos. Por qu atormntala al
animal?
Me sent mortificado y repuso:
Yo? i Apenas ai he montado!
Dame un ltigo de ms castigo, ve-
ril cmo le hago correr .
El servidor movi la cabeza y
exclam:
No tenis corazn. Para qu
hacerle galopar? El caballo tiene ya
veinte aos. Est rendido, muerto
1 de cansancio. Es lo que le ocurre
al viejo Plmen. T habras mal-
tratado a Pimen. obligndole a co-
rrer? No hubieras sentido compa-
sin?
Me acord da Pimen, y. obede-
ciendo, descend del caballo.
Y cuando le vi como respiraba
fatigosamente, dilatando sus nari-
cea con fuertes resoplidos, como
mova abatidamente su cola, sin
crines, desnuda, lo comprend. Y
desde aquel momento sent tanta
piedad por "Noble", que comenc a
besar su cuello sudoroso y Jadean-
te y a pedirle perdn.
Desde aquel da, cuando veo ator-
mentar a un caballo, pienso en lo
que ma dijo aquel hombre, y me
acuerdo da mis doa amigos: de Pl-
men y de "Noble".
-+ Hay "belleza" en los mostradores
de los almacenes de cosmticos. Pero
stos no son el nico lugar en que
la Joven puede encontrarla. Puede
"arrancarla" del aire, mucho ms
barata, obteniendo mucho ms que
un cutis despejado y limpio. Puede
conseguir mayor resistencia, mayor
vitalidad, y ser siempre algo agra-
dable y lindo que ornamente el
hogar.
Sin duda alguna nuestras lectoras
habrn sospechado que hablamos de
la respiracin profunda. Los hom-
bres y los nios respiran profun-
damente, pero muchas mujeres, y
especialmente las que han usado
ajustados corss, respiran slo su-
perficialmente. Esto no es ser Jus-
tos con los pulmones. Tanto el "s-
tano." como el "piso alto" deben ser
"ventilados."
81 la respiracin no fuese autom-
tica, esto es, que no requiere ni vo-
luntad ni esfuerzo, muchas mujeres
perezosas no viviran muchos aos.
La respiracin es algo a que toda
persona deberla prestarle algn
cuidado. La "ventilacin" de los
pulmones da grandes remuneracio-
nes. Deberla ser un hbito diario.
Las personas que no acostumbran
respirar profundamente, tienen
siempre el rostro plido. En cam-
bio, las que respiran como es de-
bido, no solamente tienen rosas en
las mejillas, sino que adems, tienen
el busto desarrollado normalmente,
los hombros anchos, la cintura es-
belta.
I
Gcese frecuentemente del aire
libre, y podr desecharse el carmn.
Resprese de manera que el diafrag-
ma suba y bajo segn se aspira y
exhala el aire. Este movimiento
comprime el hgado, ejercita el es-
tmago, estimula los intestinos de
modo que funcionen normalmente.
El ejercicio de los msculos y te-
jidos del torso evita que aparez-
can "cojines" adiposos. El cuerpo
femenino ser siempre Juventil y
esbelto.
La seora de estmago protube-
rante debe tomar en consideracin
las ventajas que se obtienen respi-
rando profundamente. Cada aliento
estira las fibras abdominales, y esto
es lo que ella necesita. El que una ,
persona haya llegado a la edad j
madura, no quiere decir que tiene
que ser demasiado gruesa. A veces
su gordura se debe a mala postura
o a la falta de ejercicios. Las fibras ;
se estiran y se comban. Cualquier
doctor le podr decir que esta con-
dicin de los rganos internos es
perjudicial.
Al despertarse por la maana,
chese la almohada a un lado. Es-
trese el cuerpo, y los brazo* hasta
la cabecera de la cama. Asprese
mientras se levantan los brazos.
Exhlese al bajarlo* hacia el cos-
tado. Antes de meterse al bao, >
jntense loe pies y' coloqense las
manos en las caderas. Resprese
profundamente, echando la cabeza
hacia atrs muy lentamente. Ex-
hlese al levantar la cabeza. Cada I
respiracin debe ser profunda y
larga. Se notar que las mejillas
adquieren un nuevo rubor. Esto
indica que la circulacin se ha toe- j
lerado. Una buena circulacin, y
la batalla por la belleza se ha fa- I
nado casi por completo. Ventilando
los pulmones y ejercitando los mus- :
culos, ae obtiene la respiracin ade-
cuada.
LOS ESTAMPADOS de alegres colores siguen en
su apogeo. Sin embargo, algunos de los ms ele-
gantes modelos estn interpretados en la antigua,
pero siempre vistosa combinacin de negro y blanco.
As, pues, las damas que no deseen usar combinacio-
nes de colores llamativos, encontrarn encantadores
estampados-en negro y blanco, de primorosos dise-
os en figuras geomtricas, a rayas verticales, de
flores grandes y pequeas, y de puntos grandes, me-
dianos y pequeos. Los encajes, bordados y piqu
blanco dan mayor suntuosidad a estos nuevos mo-
delos, que combinan preciosamente con un sombre-
ro blanco, con uno blanco y negro, o con uno negro.
El lindo modelo de la parte superior es de rayas blan-
cas horizontales en un fondo negro. Es un conjunto
de falda plegada y blusa. Esta puede usarse abierta
o cerrada hasta el cuello. El otro modelo es una vis-
tosa combinacin de dos telas: negra con puntos
blancos, y blanca con puntos negros. Esta halaga-
dora creacin se cierra por medio de una cremallera
en forma de rana.
COLOMBIA
La coquetera es una red que
vanidad de las mujeres tiende a
de loa hombres.
la
No te amarn cuando seas ama-
ble, pero te encontrarn amable
cuando seas amado.
Mientras los gobiernos sudameii-
I canos se van orientando ms y ms
1 hacia el fascismo, haciendo tabla
rasa de 'as pocas conquistas po-
lticas obtenidas en un siglo de vida
"Independiente." el de Colombia, ron-
solida su estructura democrtica v
orienta su impulso vital hacia el
septentrin, en ademn de conjun-
cin solidaria con e' avance de la re-
volucin mexicana que va hacia el
autro, llevando como ofrenda a un
continente que despierta, los valores
Inapreciables de sus realizaciones
econmico-socia'es, sus experiencias
revolucionarlas y su Nueva Verdad.
Y asi como otrora Caracas fuera
el foco Insurgente de' espritu liber-
tario americano, hoy Colombia es el
oasis de democracia en mitad de ese
desierto desolado, rido y torvo que
es la expresin poltica de Sudam-
rica. Un gobierno que respeta el de-
recho social del pueb'o y lanza un
trascendental proyecto de trabajo
para la creacin de una sociedad de
Naciones Americanas, con los ms
altos ideales de paz y justicia: una
Juventud iconoclasta, ardorosa e in-
fatigable que en gesta ornante la-
bra su Ideologa revolucionaria; un
proletariado consciente que celebra
un importantsimo congreso donde
plasma su plataforma princlpista de
reivindicaciones econmicas.
Colombia est ahora frente a la re
novacin de su poder ejecutivo; A'-
fonso Lpez, el austero estadista ba-
jar del solio presidencial cubierto
de galardones ganados en su ecuni-
me actuacin gubernamental;'y lo
suceder Eduardo Santos, uno de
los intelectual de mayores relie-
ves polticos en Colombia; diplom-
tico y escritor: un Ilustre periodista
que estamos seguros, afirmar el
ritmo evolutivo de esta Colombia en
la que loa sudamericanos deposita-
mos nuestra fe revolucionarla. -
Saludamos al periodista, candida-
to de las mayoras colombianas a la
presidencia de la repblica, y a ma-
nera de biografa y transcribimos a
continuacin unas letras polticas de
Ramn Martines Zaldua:
Durante el rgimen liberal ha ocu-
pado el doctor Santos, con la mta
absoluta discrecin, brillo y talento,
cargos de la ms alta responsabili-
dad: Canciller del gobierno durante;
la administracin de departamento
de Santander; senador de la rep-,
bllca. Jefe de la delegacin colom-
blana ante la liga de naciones, po-
niendo de relieve en todas sus acta-
clones polticas, el espritu del esta-
dista acostumbrado a tener la visin
clara y precisa de laa realidades de'
su patria.
Estamos con Eduardo Santos co-
mo colombianos porque comprende-
mos que dentro de los eslabones de
las ideas que encarnan los postula-
dos marxistes es donde pueden en-
contrarse las frmulas para el desa-
rrollo de nuestra vida actual como
pueblo Joven y progresista. Y porque
nuestra patria, Colombia, necesita
poner a su cabeza un cerebro ca-
pacitado, masculino, sustantivo que
que d a la repblica la estabilidad
que en diversos factores de su vida
necesita.
(De "Nuevo Continente", de Co-
lombia."
PARA EL AMA
DE CASA
LA COCINA MODERNA
Para preparar pichones a lo Car-
denal, se frotan con zumo de limn
despus de desplumados y limpio*,
y se le* hace revenir con manteca
de cerdo hasta que tomen color.
Despus se ponen en una cacerola
preparada con tocino, se les echa
por encima la manteca en que se
han cocido, se cubren con lonjas del-
gadas de tocino, y cuando estn en
su punto, se sirven, poniendo entre
ellos cangrejos con una salsa hecha
con especias finas.
Los lenguados al plato son un
manjar expuisito. ntese bien con
manteca un plato; polvorese de ce-
bolla y setas menudamente picadas.
y pnganse encima los lenguados
bien limpios, desprovistos de piel
negra y abiertos por un lado. Eche-
seles luego vino blanco, un poco de
caldo, setas picadas, pan rallado y
manteca de vaca derretida. Mtan-
se en el horno, a fuego moderado, y
cuando el pescado est en su punto,
se sirve en el mismo plato.
ADVERTENCIA DEL CONSULADO GRAL.
DE MXICO A LOS TRABAJADORES
EL PUDOR
El pudor en la mujer s flor tan
delicada, que el soplo de una im-
prudencia lo ofende, y el calor de
una mirada torpe lo agosta y lo
marchita.
Pero a su vez el aroma de esa flor
produce la ms casta y la ms de
llcada de laa complacencias.
La galantera en ciertos labios es
el prlogo de la seduccin. Es, co-
mo se ha dicho en verdad, un jue-
go en que todo el mundo se intere-
sa: los hombres arriesgan en l la
sinceridad y las mujeres el pudor.
Mujer que recibe sin precaucin
las frases y las demostraciones de
la galantera, es como un nio que
juega con un cortapluma:-al fin y
al cabo se corta.Severo Catalina.
El cnsul general de Mxico en El
Paso, teniente coronel Manuel Es-
parza, recomienda a los trabajado-
res mexicanos que tengan la mayor
cautela al aceptar contratos de
trabajo en los campos de Colorado y
Wyoming, en virtud de las funestas
experiencias pasadas. Dichas de-
claraciones son las siguientes:
"Este Consulado General tiene
conocimiento de que algunas com-
paas azucareras establecidas en los
estados de Colorado y Wyoming tra-
tan de llevar braceros mexicanos a
trabajar en sus campos.
"Como en aos anteriores dichos
bracero* han sido Inicuamente ex-
plotados por los rancheros, valin-
dose de una serle de estratagemas
para engaarlos y como las compa-
as no aceptan responsabilidades
de empresa patronal y dejan que
ios jornaleros contraten Individual-
mente con ranchero* pequeo* agri-
cultores, quienes por su mala situa-
cin econmica o por su mala fe
son insolventes, este Consulado Ge-
neral cree oportuno dar la vos de
alarma con objeto de evitar que
nuestros compatriotas se dejen en-
gaar.
"Para nadie es un secreto que
algunas compaas envan engan-
chadores a los estados de Texas.
Nuevo Mxico y California, con el
encargo de nevar trabajadores me-
xicanos a diversas reglones de este
pala.
"Los citados traficantes hacen to-
da clase de promesas halageas a
nuestros trabajadores, para entu-
siasmarlos con el fin de que acep-
ten sus ofrecimientos, ofrecimien-
tos que nunca se cumplen, pues
abandonan a los crdulos en apar-
tadas reglones de esta frontera pa-
ra que se vean obligados, acosados
, por la necesidad de cubrir sus ms
elementales exigencias, a aceptar
cualquier trabajo sin importarles
las condiciones.
"Con profunda pena se ha obser-
! vado tambin que terminada 1*^
temporada de trabajo y despus de
I que los rancheros o agricultores cu-
I bren sus compromisos, si les queda
i dinero pagan los salarios de sus
i trabajadores, quienes tienen que su-
frir toda clase de privaciones y de
miserias.
"Este Consulado. General reco-
mienda a todos los trabajadores me-
xicanos la mayor cautela al acep-
', tar contratos de trabajo, y que no
I solamente los que lean este escrito
' dejen de ir, sino que tambin pro-
; curen evitar por todos los medios
; posibles que los dems compatrio-!
I tas se dirijan a regiones distintas
I a aquellas en que en la actualidad
se encuentran.
"Asimismo se hace notar que e>!
, objeto de inducirlos a que vayan a
diversas regiones lejanas a las de
. su residencia, es para obligarlos a1
aceptar las condiciones de explota-;
clon y miseria que en vista de su
necesidad se les Impone y a fin de
causar un desnivel motivado por la
competencia en las .regiones a las
que se les lleva con objeto de obte-
ner con ello una disminucin de los
salarios ya existentes con perjui-
cio del trabajador en general.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNINS
La belleza de Ginebra es um-
versalmente clebre, y atrae anual-
mente a millares de turistas. Gine-
bra es la capital del cantn del
mismo nombre, a 379 metros sobre
el nivel del mar, y est situada en
el punto donde el Rdano sale del
Lago de Ginebra. Es estacin de
enlace del ferrocarril Ginebra-
Lausana-St. Maurlce con el de
Ginebra-Macn y otro* ferrocarri-
les secundarios. Es una de las ciu-
dades ms hermosas de Europa
por su Incomparable situacin a
orillas del plnteresco lago, por la
gran variedad del paisaje de *us
alrededores (al norte, laa suaves
pendientes del Jura, al sur el rudo
Saleve, y detrs la cadena del
Montblanc con sus ventisqueros). .
y por lo mismo, muy visitada por
los extranjeros.
La ciudad consta de dos partes:
a moderna (Saint-Gervais), situa-
da en la orilla llana con ligera
pendiente hacia el suburbio Petlt
Saconnet, y la antigua (Vieille
Cite) situada en la colina gran-
tica de Saint-Pierre. estando am-
bas partes unidas por medio de
siete puentes. Entre dos de estos
puentes se encuentra la isla Rous-
seau, con un monumento al autor
del Contrato Social, por Pradier,
escultor francs de origen suizo.
En el Jardn des Alpes se halla el
mausoleo del duque Carlos de
Brunswick, el general prusiano que
tom parte en la Guerra de Su-
cesin de Ba viera en 1778. en la
toma de Amsterdam, y en la paci-
ficacin de los disturbios de Ho-
land* en 1787. Al otro lado, en el >
Gran Qual. *e levanta el monumen-
to nacional representativo de la I
Habitantes de Ginebra
LAS ELECCIONES
SE APLAZAN EN
CUBA ESTE ARO
El Coronel Batista
Ofrece Que Se
Efectuarn en 1939
Por SALVADOR GUMBAU
LA HABANA-Uno de los temas
que ms apasionan en Cuba es la
convocatoria a la asamblea consti-
tuyente. Alrededor del asunto ha-
cen comentarlos los peridicos y
el pblico. Y peridicamente loa
reporten abordan al jefe del
ejrcito, que es uno de los ma
unin de Ginebra a Suiza en 1814. decididos partidarios de la constl-
Ginebra es una de las ciudades, tuyente.
ms antiguas de Europa. Estuvo
sometida a Roma hacia 130 sntes
de J. C. El Cristianismo se intro-
dujo en Oinebra no ms tarde del
En el momento en que escribi-
mos estas lineas el coronel Batista
acaba de contestar lo siguiente:
S, es cierto que el tiempo va
siglo V. pues en 450 era ya sede i _,..- _J ,
| corriendo y que la constituyente
no se ha convocado, pero tengan
episcopal.
Uno de los lugares de mayor in-
ters en la ciudad es la universidad,
construida de 1868 a 1873. Es re-
too de una de las ms antiguas y
famosas instituciones cientficas
protestantes, la academia Calvinista
de Ginebra, fundada en 1559 por la
repblica Glnebrlna. Pronto la
institucin se convirti en el cen-
tro intelectual de los protestantes
de todos lo* pases y dl lustre a
una ciudad ya conocida por su cu-
riosa repblica teocrtica. Despus
de las persecuciones contra los hu-
a seguridad de que al en el curso
de este ao no pudieran cele-
brarse las elecciones para consti-
tuyente, stas ae verificaran
irremisiblemente a principios del
entrante ao.
Es una cuestin decidida, pero
decidida en firme, que se efecten
esos comicios y que. como reitera-
damente se ha dicho, y como no
me cansar de decirlo, sea una t
constityente libre y soberana, bien v
entendido de la exacta y fiel
gonotes o calvinistas franceses. Oi- "^cacin de s palabras libre
nebra fue ms que nunca el punto y o*" dentro de la* cuales
ms importante de la cultura ran-, no Pueden l ** Acula ni el
cesa protestante, carcter que man- I "
tuvo durante todo el siglo XVIII.
duda.
Calvino convirti a Ginebra en la
Roma protestante.
Varias conferencias internaciona-
les han tenido lugar, en la ciudad
suiza. Las ms importantes son la
de 1863 para la creacin de la Cruz
Roja, la de 1884 para tratar de
asuntos referentes a dicha institu-
cin, y la tercera en 1024 con el fin
de adoptar acuerdos encaminados
al aseguramiento de la paz. en la
que se reunieron delegados de 54
pases.
La belleza del lago de Ginebra
goza de fama mundial. En las cos-
tas del lago han residido no pocos
personajes clebres en el arte y en
la poltica. Se distingue de un modo
HAY MUCHOS GEOFAGOS
Uno de los principales punto*
del plan trienal se est realizando
repartiendo tierras a los campe-
sinos. En la revisin de ttulos de
propiedad se encuentran los fun-
cionarlos pblicos con muchas
sorpresas, pues la mayora de esos
:ltulos son amaados, falsesdo*.
de
tierras que son propiedad del
estado pasan a poder de ste.
Pero no crean los lectores que
ante lo que est sucediendo se
atemorizan lo* particular** o com-
paas que hace aos se detean
a usurpar terreno* del estado. No,
especial por la magnificencia del senores- Actualmente los gefagos
paisaje. Imponente y severo. Desde han nado sus bateras hacia los
el lago se distingue el Montblanc,
terrenos situados cerca del mar en
distante 40 millas y que con fre- vtot* de la Acin que hay a Ir a
cuencia se refleja en las aguas del lM tfeyas cercanas a la capital,
lago. En vista de las condiciones y Pr todo los medio estn tra-
que prevalecen en los otros pases
europeos, sin duda alguna el nmero
de turistas que visiten a Ginebra
este ao ser mayor que el de ao*
anteriores.
tando de apoderarse de
tierras.
Esto est sucediendo en la playa,
de Santa Pe donde una compaa
pidi permiso al gobierno para"
construir un balneario y ahora
Intenta apoderarse huta de las *
propiedades ajena*. Un caso que !
merece un castigo ejemplar pues *
Santa Pe e* un pueblo que ha t
En la Gran Bretaa hay slo 150 crecido rpidamente y eet llama- I
frenlogos certificados, a pesar de, do a ser Importante dentro da
que la sociedad Frenolgica 1 t- poco. Y eso ea precisamente lo que
ven loa repugnantes geagos.
Datos Curiosos
nica existe desde 1886.
Para preparar sesos con mayone-
sa, despus de limpios y cocidos. *e
parten en rodajltas, se ponen en
una fuente con rodajas de huevos
duros y cogollos de lechuga alter-
nando, y se vierte encima una salsa
mayonesa que no est muy espeta.
Recientemente un obrero declar
ante una corte de Inglaterra que te-
na 13 hijos menores de 16 anos, que
ganaba 810 a la semana, y pagaba
de alquiler $6 semanales "cuando los'
tena."
El primer servido de mnibus en
Inglaterra se inaugur en Oxford en
el ao 1911.
Inglaterra, que tiene fama por su
carne de carnero, Importa la mayor
parte de Irlandla.
81 una blusa blanca, al ser lavada,,
queda demasiado azul, y despus de .
enjuagada no vuelve a su color ori-
ginal, remjese en una meada de
tres cuartillos de agua caliente y
tres cucharaditaa de vinagre.
En Egipto te les ponen media* a
los burros, para protegerlos contra
tas picadas de loa reznos.
Una zarina de Rusta pag |3,too
por un solo pauelo bordado.
T
14
EL MUNDO, SAN JUAN, f, K SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938
PAGINA DEL
Un Frejjklln
P ROAMTOtt
HYDE PARK.Ha vuelto el calor y me temo que el
seor Gray, quien ha ido a la ciudad de Nueva York, se sien-
ta all muy incmodo. La seora Gray y yo fuimos a despe-
dirle en el tren de las ocho y media, luego
regresamos para tomar el desayuno. Yo fui
a la casa grande como a las diez para reco-
ger mi caballo y dar las rdenes necesarias
en previsin de la llegada de mi esposo.
Hemos tenido un ama de llaves en la
casa desde que mi mam poltica se fu a
Maine, pero el 18 habr que tenerlo todo lis-
to para muchas personas. Cuando estoy aqu
en la cabana casi se me olvida lo que signi-
fica poner en orden una casa grande y arre-
glarla para dar cabida a muchas personas.
Pero con un personal tan hbil como el que
tengo, lo nico importante es recordar lo
que debe hacerse y nada ms.
Despus de hacer varias listas y dar las direcciones ne-
cesarias, volv para encontrar a la seora Gray y la seorita
Dow juntas y ansiosas de meterse a la piscina, el nico si-
tio agradable durante el da de hoy. La seorita Dow es una
excelente nadadora y lo que es ms raro an, una excelente
maestra en el arte de la natacin. Nos ha ayudado a todos a
mejorar el estilo. Adems de todo esto, despus de comida
anoche se puso a tocar el piano y la tuvimos ms de una ho-
ra sentada junto al instrumento. Tanto ella como yo insis-
timos en terminar la velada con un himno, aunque me pare-
ce que el resto no era de la misma opinin, considerando que
daaran la velada si se ponan a cantar.
Mi hermano ha escrito un articulo sobre una fase de la
educacin. Apareci esta semana en el "Connecticut Nut-
raeg". Estoy segura de que podra escribir algo ms sobre el
raiamo tema. Segn su opinin, ni el lgebra ni la geometra
s'on de gran ayuda para nosotros, a causa de la manera en que
se nos ensean esas asignaturas. Yo nunca fui lo que se lla-
ma una buena matemtica. Es verdad que puedo examinar
una cuenta y sumar bastante bien, pero .eso es todo lo que
puedo hacer. Y en ello no me ayudan ni el lgebra ni la geo-
metra que estudi en la escuela.
En varias frases cortas, mi hermano sugiere lo que debe-
riamos saber en realidad de cada una de estas asignaturas.
Cuando termin de leer, senti el deseo de releer el artculo,
y entonces me di cuenta de que lo entenda tan claramnte
como si hubiera estado ensendome... griego: Si se me va
a ensear lgebra y geometra otra ve?, tendr que ser sola-
mente los rudimentos, y ello en una forma muy sencilla.
Su Destino
*^E- toa.
Macy
"LEO
*
Agosto 20.
Loa nios nacidos el 20 de agos-
to, generalmente dan prueba, du-
rante la adolescencia, de poseer un
alto grado de inteligencia, tacto y
habilidad para hacer fortuna. El
xito parece aguardar a este niHo
'cuando se convierta en adulto.
Si es usted mujer y celebra su
cumpleaos el 20 de agosto, una
de sus mejores condicionen es la
intuicin que .V permite leer en el
futuro. Sin duda es usted del tipo
intttUctual y se preocupa mitcho
p*# e porvenir de la sociedad. Tam-
bin es casi seguro que le gustan
a nnted lo deportes, principalmen-
te lo* acuticos. Es casi seguro
que pasar usted por una seria de-
golpes de suerte que habrn de pro-
porcionarte una gran cantidad de
dinero. Como artista, profesora de
musir, actriz, eonxedigrafa y en
el comercio le ser fcil labrarse
(a fortuna. La* mujeres nacidas en
djeta fecha, por regla general en-
cuentran la felicidad en el viatri-
saonio, que tambin **s proporcio-
na ven fajas de. carcter social.
Los hombre nacidos en esta fe-
cha casi siempre poseen una per-
Cmo conducirse
-------Por r-hyllu- Belmont-------
La ensalada puede sen-irse romo
complemento al plato fuerte de la
comida, o bien como plato fuerte
en si. Puede traerse a la mesa en
una eran ensaladera con todo el
aderezo, sirvindose en seguida a
cada Invitado. Sin embargo, algu-
nas personas prefieren servirla en
platitos pequeos a la derecha de
cada cubierto. Si usted sirve algn
vino coa la comida, entonces pue-
de colocarse la copa a la derecha
y la ensalada a la izquierda.
sonalidad magntica que los ayu-
da a triunfar en la vida, ya O"*
les permite ejercer una gran in-
fluencia sobre los dems. El perio-
dismo, la medicina, la ingeniera y
el comercio les proporciona los
mejores campos para triunfar.
CONTRACT Como Jugar
BRIDGE C6mo G,n"
i
W-
OsLW-
Protegiendo un slam
UNA de Ui esraeterlstlees del os-
ptrts 1* 4* eonoeer Ui mi-
no* que ofrecen 1 oportunidad
de obtener na grsa numero
d* puntes, y 1 saber tratarlas con 1
auyor respete. X na secreto que
a'.runa, manea d* vital Importancia
pueden inclinar ai pndula llevando
d* a victoria al irscaio.
1* mana que ligue fu* Jurada por
Bj CulbtrUan n la ltima vuaiu en
un team de cuatro dorante el "Natio-
nal Atlantla Toumament" en Nueva
York. * eutdadeio carteo le pr&dujo
buenos Mnofleloa y contribuya a la
vletorla que logro nuestro team,
ud. dador.
Amaos lados Tulneroble*.
A A-N-S-i 4-1
O J$
o Q-l
A T ../ I J10-M J
q ift-i i-t-s-i y* -
O t-T-M >
3 "> J 10-1-4
* S
*
O AK-Q-l-M
* AS>M-I
roaatc:
msod oearra norte
1 o Paco 1 A
o raso I A
A Pace I o
I A Paso A
T o Paso Psm
Redoble Paso Paso
Paie
Poso-
Paso
Dable
Doblo
Paso
XI aa't de preferencia qu* dl or
te al declarar e!no diamantes sobre
cuatro trboles, puede parecer estreno,
pero fu* elifido deliberadamente por el
eocapsfiero de Mr. Oulbertson. el seor
Richard L, Prey. tud habla demostrado
que poesa una mano muy fuerte, al
soltar de un pique a tras trboles y
por ooaslfulente Norte pedia dar ana
groa Importancia o su reina de trbol
y tasablAa al Jock de dlassaatos Los
etnee pinos eran una declaraela in-
ioiioaollie, poro leeeltaer el control ee
la primero vuelto de piso*.
s ebvte que el ana slam hubiere
resultada aa jase soasado do sor
aa la distribucin de k>t trboles, pero
el seor Culbertson encontr una pro-
babilidad de victoria aun euando se en-
centrara eon un ma.a distribucin
del polo de trbol, coso que supenio
por los rspetldos doblss ds Este.
Oeate Inici el juego con el siete de
pique y la primera basa fu sanada
por la reina. M as y otro diamante ha-
cia el Jaca fueroa Jugados, a lo que
sigui el falle de un pique oa.'o con
uno de los diamantes altos, tito era
completamente seguro, puesto q le ha-
bla quedada probado que la distribucin
de los triunfa* era de 4-1. Despus Buo
Jugo todoi lo* triunfos descartando los
corazones del muerto. A acto algulO un
trbol poquefto hacia la reino del
muerto.
Entreunto, late ce encontraba en
una terrible dificultad para descartar.
Coa el fin de proteger su atoje de tre-
no i. tuve que entregar au ataje de pi-
que y loe piques del muerto qnedaron
firmo*, permitiendo a Sud el desesrts
de sus trboles pequeos. desesrts de
un trbol hubiera significado el eeta-
Metimiento del palo de trbol.
81 atr. Culbertson no hubiera tenido
la precaucin de hacer una Jugeds de
apretura, eeneervando al mismo tiem-
po las probabilidad** de Jugar coa la
esperaras de encentrar una buena dis-
trtbuelOB oa loe trboles, el gran slam
hubiera concluido en el llmbe do las
aneaos perdidas..
LA MANO DE MARAA
ud. dador.
Ningn lado vulnrenle.
A 4
st-J-d
o i-a
KJiss-T-M
A K-JJ-7 I
V 10 I-I 2
O III
A Q
o*.
qii-i-i
A7
K-4,-11-4
A-S-l
A A-l-l
Q-l -l
O A-J 1-1
A S-l
tOdae deben defenderse Este y
se contra un contrato de tree sin srtas
ros ds aur
Cuando note que est perdiendo
carnes rpidamente en el rostro,
hay algo que est mal en su pro-
grama de reduccin. Sin que haya
reducoJn en los tejidos grasosos, pue-
de que su rostro parezca ms del-
gado a causa de la expresin ln-
guida. Esto lo causa una dieta in-
Un cuanto breve
m polica sin
CORAZN
Por Richard Hill WilLinson
Si usted hubiera conocido al po-
lica Morlarty, sin duda hubiera es-
tado de acuerdo casi con todo el
mundo, en que se trataba de un
hombre duro y sin corazn. Morlar-
ty era alto y fuerte y tenia un ros-
tro de huesos pronunciados, que
siempre apareca del color del car-
mn. Le gustaba su oficio de poli-
ca, porque le proporcionaba la sa-
tisfaccin de sentirse importante, de
poder abusar y hacer que otros
hombres tuvieran que humillarse
ante l.
Personas como este juvenil Jim
Emerson, eran la clase de victimas
que a Moriarty le gustaban ms.
No se trataba de un criminal sa-
zonado, que hacia resistencia y de-
ca palabras gruesas, sino un mu-
chacho que. por el contrario, esta-
ba amedrentado ante el agente de
la autoridad.
Morlarty habla alcanzado a Jim
justamente en el momento en que
el muchacho, subido en lo alto de
la baranda del puente de May-
berry, iba a lanzarse sobre las tur-
bias aguas del rio, que corria deba-
jo. Y fu* la mano del polica, fuer-
te y peluda como la garra de un
monstruo, quien habla devuelto al
joven Emerson a terreno firme.
Con que queras suicidarte, pi-
caro? Bueno, te voy a llevar a
un lugar donde vas a poder pasar
muchos ratos sentado, pensando en
lo que ibas a hacer y los motivos
que te impulsaron a ello. Acaso,
hasta tengas tiempo all de cam-
biar completamente de planes..
El polica deseaba que Jim lo
agrediera, o por lo menos le dije-
ra malas palabras, pero no ocurri
ni lo uno ni lo otro. La cara del
muchacho no expresaba ni desafio
ni miedo, sino, simplemente, sor-
presa y desaliento.
Por una razn que el polica no
acertaba a comprender no sinti
deseos de tratar a Jim Emerson con
la rudeza con que trataba a otros.
Eres un cobarde, tratando d
terminarlo todo se limit a de-
cirle. ;.No eres un hombre? ;.Dn-
adecuada. rpida prdida de peso,
o falta de ejercicio.
Se sentir usted cansada. Ello se-
r produetto de una deficiencia de
protenas en su dieta. La proteina
es el elemento que mantiene la
fortaleza del cuerpo, y es esencial
Brincar la cuica ea un gran ejerci-
cio para todo el cuerpo.
en la dieta. Debe usted tomar dia-
riamente una racin liberal de car-
ne flaca o pescado, uno o dos hue-
vos, leche desnatada, mantequilla o
queso. Aada a estos alimentos ve-
getales y frutas y una pequea
cantidad de pan. Re ahi un men
bien balanceado.
En la dieta promedio de mil dos-
cientas calora, de trescientas a cua-
trocientas deben proceder de co-
midas ricas en protenas. Los ali-
mentos que se aaden para balan-
cear el men, tales como frutas y
i vegetales, suplen el resto de la
ochocientas calora con la excep-
cin de 200 caloras que pueden
dejarse, si usted asi lo desea, para
algunos extras, como postres, etc.
Una dieta segura de reduccin
debe comprender entre mil a mil
600 caloras,, el nmero exac-
to dependiendo de la estructura de
su cuerpo y actividad. Con leves
ejercicios se desgastan 16 caloras
por- libra de peso normal. Para re-
ducir, su consumo de caloras debe
cortarse a dos terceras partes de
lo que tomaba cuando estaba, en su
peso normal. Est segura de que
calcula sus caloras sobre una base
de peso normal, pues el exceso de
tejidos de grasa utiliza pocas calo-
ras y debe excluirse de sus clcu-
los.
Para reducir de peso sin afectar
la .alud, debe desgastar de sus.ca-
loras almacenadas por no ms de
un tercio de su requisito de ener-
ga. En otra forma tendr una re-
duccin en su vitalidad y demostra-
r cierta debilidad.
Siguiendo un men balanceado
que suple dos terceras partes de
las caloras que usted desgaste per-
der peso a razn de una o dos li-
bras por semana, y ste es un
promedio que no afecta la salud y
que usted puede seguir sin temor
por dos o tres meses. De ah en
adelante ir perdiendo peso ms
despacio.
El tercer requisito en una dieta
de reduccin es el ejercicio. La fa'-
ta de ejercicio suficiente afectar
sus msculos, causndole debilidad
y depresin. El ejercicio no sola-
mente ayuda a reducir proporcio-
nbante, sino que da vitalidad y
la conserva ms joven.
Reduzca en una forma cientfica
y no revelar el esfuerzo fisiolgico
en el rostro.
Misa de once
Irma Coln y Violeta Ramrez, fi-
nas damitas, tienen a su cargo la
colecta de maana en la Misa da
Once que ce.'ebra la Iglesia del Sa-
grado Corazn, en Santurce.
Carmen Mara A boy
de Valldejuli ofrece
un t en honor de
Angeles Poventud de
Ramrez de Arellano
En la tarde del jueves de esta se-
mana la joven y distinguida seo-
ra Carmen Mara Aboy de Vallde-
Juli ofreci en su hermosa residen-
cia de Miramar un elegante "Te
Party" en honor de la seora An-
geles Poventud de Ramirez de Are-
llano, de la alta sociedad de Ponce
y Mayagez.
Una representacin exquisita de
1 "lite" capitalina concurri al
fino agasajo ofrecido a la bella da-
ma visitante por la seora Aboy de
Valldejuli.
All estaban Pilar Abarca de
Garffer, Carmen Casalduc de Gue-
rra Mondragn, Aurorita Saldaa
de Hernndez Juanita Lores de
Quiones, Mary Pons de Antonsan-
ti. Conchita Bolvar de Ferrer.
Carmen Huyke, Gllda Aboy Fe-
rrer. Cecilia Benltez. Irma Aboy
Ferrer. Mara Teresa Peftagaricano
de Casalduc, Isabel Lpez de Pe-
drero, Conchita Peftagaricano de
Nido, Pepta Gutirrez de Julia.
Georgie Blanes, Provl Slaca de
Garcia Cabrera, Mary dei Valle de
Rubert. Georgina Gonzlez de Tri-
go, Elvira y Letty Ferter. Angell-
ta Hernndez, Josefa y Yuya Mi-
randa. Alda Gulllermety de Gil.
Gloria Hernndez de Sol. Lila L-
pez de Hernndez, Gloria y Mer-
cedes de Jess. Lydla Pasaren. Kay
Boulware y Gloria del Valle.
La seora Poventud de Ramrez
de Arellano se encuentra pasando
una temporada en nuestra capital
en unin de su esposo el seor
Ubaldino Ramrez de Arellano. y se
alojan en los "Ocean Walk Apts.".
en la Nueva Urbanizacin del Par-
que.
La tarde se hizo corta en aquel
ambiente de refinamiento. Carmen
Mara Aboy de Valldejuli siempre
es dama de fina gentileza. Como
anfltriona es sencillamente Insupe-
rable.
La sror dad "Kappa
Phi" enriquece su ma-
tricula con doce en-
cantadoras seoritas
Ayer por la tarde la Sororidad
"Kappa Phi" celebr una Interesan-
te eunin en la residencia de su
Presidenta, seorita Dora Diago.
En dicha reunin se trataron asun-
tos importantes, como aquel rela-
tivo al prximo Baile dt Aniversa-
rio que ser celebrado suntuosa-
mente en la noche del cuatro de
septiemhie. Pero sobre todo, en dl-
che reunin cambiaron Impresiones
colectivas las nueva sororitas, que
recientemente Ingresaron en la ex-
clusiva agrupacin social y que
pronto sern "In'cladas" en una
fiesta regocijada, y las que desde
hace tiempo forman la matricula
de la Sororidad.
Las nuevas sororitas son: Gilda
Bernaola, Rosa Amelia Jimnez, Ir-
ma de Pablo, Josefina To. Connie
Font, Mara Dolores Santaella, Yo-
landa Aparicio, Yeyita Font, Virtu-
des Gonzlez, Josefina Venegas,
, Carmen Rita Montaner y Gilda L-
pez. Doce encantadoras muchachas
de nuestro gran mundo social.
Margarita Merca-
do de Mandry
Visita el hogar de sus familiares,
los esposos Dr. Germnico S. Be-
laval y Mara Luisa Mercado de
Belaval. la distinguida dama pon-
cea Margarita Mercado de Man-
dry. esposa del seor Salvador
Mandry. prominente figura de la
sociedad y de los negocios en la
Perla del Sur.
Acompaan a la seora visitante
dos de sus lindas nletecitas. hijas
d los esposos Mandry-Nones, de
Ponce.
Brgida Oliva-
ris de Mndez
Se encuentra en nuestra capital
hospedada en casa de sus hijos, los
esposos Fournier Mnda, en San
dturce. la distinguida seora Brgida
Ollvaris viuda de Mndez, acompa-
ada de sus hijas Iris y E'sa. Iris
har su Ingreso en la Universidad
d* Puerto Rico en el prximo cur-
so escolar. Entonces regresar a
su hogar en Yauco la seora Oli-
; varis viuda de Mndez en unin de
su hija Elsa.
El baile de esta noche
en la Casa de Espaa
Esta noche ser celebrado alegre-
mente un Baile de Confianza en los
salones de la Casa de Espaa, baile
que ofrece el Casino Espaol a su
extensa y escogida matrcula.
Esposos Hodges-Strer
En viaje de recreo visitan Puer-
to Rico los esposos Charles Hod-
ges, de Boston, y Sara Storer de
Hodges, dama portorriquea, hija
d- la notable pianista doa Elisa
Tavrez Strer.
Los esposos Hodges-Tavares estn
haciendo en estos momentos un re-
corrido por los sitios ms intere-
santes de nuestra Isla. El jueves
prximo embarcarn de regreso
hacia su hogar en el Continente.
Lygia Serralls de Lpez
de A za y su hija Al ida
Recientemente embarc hacia
San Pedro de Macoris en viaje de
recreo la seora Lygia Serralls de
Lpez de Aza. esposa del joven ca-
ballero Salvador Lpez de Aza. El
seor Lpez de Aza embarc hace
pocos das rumbo a los Estados Uni-
dos con el propsito de asistir al
Congreso Mundial de la Juventud
que ya se est celebrando en Nue-
va York.
La seora Serralls de Lpez de
Aza se hospedar en San Pedro
de Macoris, acompaada de su hi-
ja Alida, en el hogar de su seor
padre Jorge Serralls. quien hace
algn tiempo reside en la Antilla
hermana.
Ana Carmen Sirron-
pietri ofrece un bar le
La bella seorita Ana Carmen
Slmonpletrl Snchez, hija de los
distinguidos esposos Aristldes Sl-
! monpietri, prominente hombre de
seguros, y Carmen Snchez de Sl-
monpletrl, elegante dama, ofrecer
a sus amistades en la noche de hoy
un alegre baile en su hermosa re-
sidencia da la Avenida Ashford, en
el Condado.
Juan Marchand Sicard
Se encuentra recluido en la Cl-
nica Mimiya, en Santurce. el seor
Juan Marchand Sicard. Presidente
del "Porto Rico Steam Laundry" y
persona muy estimada en nuestra
sociedad. Afortunadamente el seor
Marchand Sicard mejora por das
de la dolencia que ha motivado su
reclusin en la Clnica.
Misa de comunin
La Asociacin de Hijas de Mara
de la Iglesia de la Inmaculada, pa-
rada 26, Santurce, que acostumbra-
ba celebrar su misa de comunin y
reunin mensual el tercer domin-
go de cada mes, en esta ocasin lo
har el cuarto domingo, o sea, el
28 del corriente.
Se espera la puntual asistencia de
las sodas.
Rubn Ribera Gatell
El joven Rubn Rivera Gatell,
emparentado con familias de la al-
ta sociedad de la capital e hijo de
nuestro compaero, el ilustre poeta
don Evaristo Ribera Chevremont,
fu sometido el Jueves pasado a
una operacin de apendlcltis en la
Cl.nlca Daz Garca. El ataque
agudo de la enfermedad sobrevino
Inesperadamente, mientras Ribera
Gatell se encontraba trabajando en
su oficina del Municipio. El estado
del paciente es de franca rhejorla.
de est tu espritu? Debieras sen-
tirte avergonzado de tu acto!
Jim mir hacia la cara del po-
lica, y comenz a rerse. Y Mo-
riarty se sinti herido en su digni-
dad.
No te reirs asi cuando el juez
te sentencie a prisin le dijo
a Emerson. Ahora ven conmigo y
no protestes, si no quieres que te
trate con rudeza.
Jim hasta entonces no habla po-
dido observar una actitud ms pa-
cifica. Sin embargo, las palabras
del polica parecieron alterarlo.
Es usted un polica bravo
le dijo. Es usted, un hombre muy
bravo, bajo su uniforme flamante,
sus botones dorados y esa rapidez
para llamar a otro cobarde. Es
(Contina en la pgina 15 Col. 4>
Vctimas de Dolores de Cabeza!
Eato alimento laxante
natural provee alivio
permanente* contrm
I ESTREIMIENTO
La refinacin da loa alimentos que
constituyen nuestra dieta en la actua-
lidad haca que en sta falta la maca
necesaria para estimular al trayecto
intestinal. Esta deficiencia causa ton
frecuencia al estreimiento ordinario,
doloreade cabeza y pesadez del cuerpo.
Kellogga ALL-BRAN ea un ali-
mento natural Absorba al agua y
forma una masa esponjosa que ayuda
al proceso da eliminacin y conserva
a los intestinos en buen astado.
Si Ud. sufra del estreimiento ordi-
nario, coma Kellogg'g ALL-BRAN
todo loe dio. Para el desayuno, 00a
lecha O frutas, ALL-BRAN ea un es-
real ideal. Empiece a tomarlo en se-
guidano falta un solo da-paria
lograr alivio da un astado da estrefii-
miento corriente. Compra un paquete
an la tienda de comeatiblea.
MAS SUAVE
ft CUTIS
UBASE
PARA
LOS POLVOS
5
w
Ahoracon la
"Vitamina-
Cutnea
tambin nutre
la Piel
T TNA CREMA que sirve de base
^ para loe polvoe y adems ea
nutritiva. La nueva Vanishing
Cream Pond'a es una revelacin
para muchas mujeres.
Decididamente no es grasosa ...
Retiene los polvoe firmementey
contiene la vitamina cutnea que
nutre la piel y mejora su textura.
La nueva Vanishing Cream Pond's
con la. "viUmina-cutnea" sigue
siendo excelente para disolver las
pequeas partculas de piel seca y
suavizar el cutis para loa polvos.
Y nunca seca el cutis. sela por la
noche despus de la limpieza y du-
rante el da antes de empolvarse.
Ahora nutre su piel mientras retiene
loe polvos. Su uso ayuda a poner a
au cuta ms terso, ms hermoso
y lozano.
En el mismo envase que antes,
- SB*_J(.<
Permanentes
Domicilio
"Kalor Wave" el rizado de be-
lleza sin igual le encantar,
porque no contiene amoniaco,
es al acetle y sin mquina.
Garanta absoluta. Prubelos.
Telfono 397 Negro, Sant
POLVOS "a Prueba
de Resplandor"
Suavizan ti aspecto dt su cara
en la luz mas severa
En un baille, al pasar de las sombras
del saln al brillo severo de un foco
de lu... ae notan speros y arenosos
sus- polvos?
Los Polvos Pond's "a prueba de
resplandor" siempre protegen el en-
canto de su tez . nunca le hacen
pasar mal rato. Su cutis no w ve
'empolvado'* jams. Reflejan nica-
mente los rayos ms tenues de luz,
suavizando el aspecto de su rostro.
Le imparten belleza y lozana an
en la luz ma severa.
Sus ingredientes especiales le dan
a los Polvos Pond's una textura ex-
quisita. Se adhieren suaves y uni-
formes y se conservan frescos por
varias horas.
4 tamao*
10o. tOc 84c lOft
Polvos Faciales POND'S
Copyriihi. lili. Pond'i Zrtrset Coapey
LEA LOS JUEVES
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
La Marqueta de Cambridge
"M* mmnmbr al aoor loo Croen** PemeTe
ae** U Sas****gg*S Mitinea'. Mi rutie eo
aoa notablemente * teeoo es eole
con la misma etiqueta y al mismo
precio. Busque las iniciales SV en la
esquina derecha inferior de la eti-
queta del frente.
PIDA LA NUtVA CMtMAl
-' (woo 0/ anteas!
'
OFIUTA GRATIS: Usa* el aspea y
recibir muestre* do lo* Creen* Pond's
eon la "Vitaraiaa-Cut
Aloerto Valldejuli. Depto. c-16
Alien 80, San Juan, Puerto Rico.
Nombro.
DirosxMsu
lili, rea)d'i Kstrost Ce.
SUPERIORES
SON LOS MTODOS MODERNOS
EN RIZADOS, PERMANENTES
Ningn cabello eat muy largo o muy corto
para hacer el risada Para la* que llevan cabe-
llos largos y prefieren si mtodo ESPIRAL,
hay bellos modelos. Aquellas que adoran la
1 onda natural y loa bucles y risos suaves, te-
el MODERNO CROQUIGNOLE.
en San Joan.
- x.
'-
'" w
h5
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. -SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
.
Muchas gracias, doctor Gallardo!
"Por Arturo Gigante
Arturo Gigante
Reden llegados a Puerto Rico Feudo Torregrosa y Salvador Torrs,
frescos an los laureles conquistados por ambos en las universidades
norteamericanas donde alcanzaran los grados de "master" en educacin
fsica. Torregrosa, y bachiller en la misma asignatura, Torrs, EL MUN-
DO, hadndose portavoz de una necesidad pedaggica en nuestro ms
alto centro docente, sugiri la conveniencia de utilizar los conocimientos
adquiridos por ambos jvenes, para beneficio de los
estudiantes varones de nuestra Universidad, hurfa-
nos hasta ahora de instructores de esta asignatura,
Imposibilitados por tanto de espedalizadn en la mis-
ma.
El actual comisionado de Instruccin Pblica, doc-
tor Josa M. Gallardo, patrocinaba esta idea, y a su de-
bido tiempo llev la misma ante la Junta de Sndicos
de la Universidad de Puerto Rico, paro su estudio y
aprobacin.
Hoy el xito ha coronado la idea, y Salvador To-
rrs ha sido nombrado instructor de cultura fsica
tn la Universidad de Puerto Rico, al aadir este
centro a su curriculo regular para estudiantes va-
rones la nueva asignatura, y hemos sido informados
que muy pronto Feudo Torregrosa ser tambin
nombrado en otro puesto similar, desde el cual pue-
da ofrecer a nuestra juventud los conodmientos y
txperienda adquiridos en las aulas de la Universidad de Syracuse.
Fiel a su programa de actividades del msculo unidas a las activi-
dades de la mente, la Junta de Sndicos tambin ha extendido un nom-
bramiento como instructor de esgrima al maestro da la Sala de Armas
de San Juan, seor Frank Boutial, quien tendr a su cargo la Instruc-
cin de sable, espada y florete entre el estudiantado de nuestra Uni-
versidad.
Si grata es la noticia que informa los nombramientos de Torrs y
Torregrosa, no es menos grata la que Informa el nombramiento del se-
or Boutial, ya que la misma conlleva todo un mundo de esperanzas
en cuanto a lo que la caballerosidad en los deportes se refiere.
Puerto Rico necesitaba y necesita an. instructores de cultura f-
sica especializados en esta rama de la educacin. Infinidad de veces
hemos insistido en la notable falta que hacen en nuestras escuelas Ins-
tructores especializados en educacin fsica y "coaches" para los distin-
tos equipos de pista y campo, no porque los que actualmente desem-
pean estas funciones sean ineptos o deficientes, y si por la creciente
demanda de educadores y especialistas en deportes que apareja el enor-
me auge que han adquirido en los ltimos aos los deportes en Puerto
Rico.
Argumentamos en pro del envi de un equipo olmpico a los lti-
mos Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe, no por las po-
sibilidades de triunfo de este equipo en tierras de Panam, ya que las
victorias de nuestras muchachas fueron un inesperado y grato aconte-
dmlento para la mayora, y si porque nos dimos exacta cuenta de la
enorme y beneficiosa influencia que el envi de este equipo habra de
traer al deporte femenino boricua.
El resultado es hoy palpable, y el entusiasmo actual femenino por
ios deportes es prueba fehadente de que no estuvimos equivocados en
nuestra aprecladn, cuando abogamos contra viento y marea por el en-
vo de nuestras muchachas a Panam.
El resultado de los nombramientos de los seores Torrs, Torregro-
sa y Boutial, es solamente cuestin de tiempo, y esperamos que nue-
vamente, al correr de los das, los hechos, siempre ms convincentes
que el ms acertado razonamiento, nos hagan sentir satisfechos, como
deportistas y como portorriqueos, de la mnima participacin que po-
damos haber tenido en los mismos.
No dudamos que bajo la vigilante y cuidadosa tutela de Salvador
Torrs y de Felldo Torregrosa nuestros futuros atletas y nuestros ins-
tructores de cultura fsica mejorarn en un ciento por dent el en-
tusiasmo y la efectividad actuales, como no dudamos tampoco que bajo
la diestra y efldente tutela del profesor Boutial, nuestro equipo de es-
grima en las prximas olimpiadas ser un nuevo motivo de orgullo
para Puerto Rico, que unido a nuestros triunfos en los eventos atlti-
cos, ayudar a mantener el nombre de Puerto Rico a la misma altura
que ha sido mantenido hasta la fecha por los Torrs, Luyanda y Colberg.
A nombre de esta juventud, y en el nuestro propio, muchas gracias,
doctor Gallardo!
Piden la renuncia del Jurado
de loa hipdromo*
CONSENSO HPICO DE LA PRENSA
El Mundo
La Bailadora y Barrio Obrero;
Regional y Mirasol: Tato y Lola;
San Jos y Lydia; Cariduro y Do-
a Adela; Condado y Latero; Ca-
nvanas y Sheila Barrett.
La Democracia
Mereedita y La Bailadora; Mira-
sol y Almirante; Tato y Lola; San
Jos y Lajas; Doa Adela y Cari-
duro; Condado y Latero; El Loco
y Ferguie.
La Correspondencia
La Bailadora y Mereedita; Reglo-
nal y Mirasol; Tato y Lola; San
Jos y Lajas; Doa Adela y Cari-
duro; Condado y Vilma R.; Sheila
Barrett y Canvanas.
El Deporte Hpico
Barrio Obrero y La Bailadora;
Almirante y Regional; Lola y Ta-
CarU de Tefilo Maldona.
do al secretario de la "Y"
El seor Tefilo Maldonado, pre-
sidente de la Comisin de Recreo y
Deportes, ha dirigido la siguiente
carta al seor Manuel Bueno, Se-
cretario de la "Young Men Chris-
tlan Association":
Distinguido amigo:
Me es un verdadero placer feli-
citar a esa Institucin, templo de
los deportes y donde se rinde culto
al verdadero deportismo, en oca
sin de la celebracin de sus Bo-
das .de Plata.
E un detalle muy simptico y
altamente halagador para la capa-
cidad portorriquea, en el momen-
to-en que esa Institudn celebra el
vigsimo quinto aniversario de su
establecimiento en la Isla, sea un
nativo qu'.en desempee el alto car-
go de Secretarlo General. Loa se-
ftoti Tibbitts, Cockhead. Simonds
y Babcock, fueron grandes secre-
tarios y buenos portorriqueos. Pe-
ro usted es un compatriota que ha
sabida triunfar en la vida y bajo la
bandera de una Institucin que
honra los pases en que est esta-
blecida.
Reiterndole mi adhesin a la ce-
lebracin de las Bodas de Plata y
deseando a la YMCA muchos aos
ms de triunfo y de gloria, quedo,
Suyo cordialmente,
Tefilo MALDONADO
[ Comisin de Recreo y Deportes J
to; San Jos y Lydia; Doa Adela
y Cariduro; Condado y Vllma R.;
Canvanas y Sheila Barrett.
La Semana
L Bailadora y Barrio Obrero;
Regional y Mirasol; Tato y Lola;
San Jos y Lydia; Doa Adela y
Cariduro; Condado y Vilma R.;
Canvanas y Sheila Barrett.
El Pas
Barrio Obrero y Mereedita; Re-
gional y Mirasol; Tato y Lola; San
Jos y Lydia; Doa Adela y Cari-
duro; Condado y Vilma R.; Sheila
Barrett y Canvanas.
Resumen del Consenso
Primero candidato: La Baila-
dora; Regional; Tato; San Jos;
Doa Adela; Condado; Canvanas.
Segundo candidato: Barrio
obrero: Mirasol; Lola; Lydia; Ca-
riduro; Vilma R.; Sheila Barrett.
EL DOMINGO 28 SE
INAUGURARA
El "Jason Boxing Club"
enCorozal
COROZAL. El domingo, dia 28
del corriente, se inaugurar, con
un programa sensacional de boxeo,
el "H. T. Jason Boxing Club" de
Corozal. Estos programas sern
como eliminaciones para los aficio-
nados del boxeo que aspiren a par-
ticipar en el torneo de los "Golden
Gloves" que auspiciarn la F. D.
N. y EL MUNDO prximamente, a
los que estamos nosotros afiliados.
Es inmenso el entusiasmo que
existe por todos estos pueblos y
nuestros campos, al extremo de que
los campesinos vienen a presenciar
las prcticas que se llevan a efec-
to en el Club.
Estamos empeados en estar re-
presentados en los Golden Gloves
de Nueva York, y lo conseguiremos,
pues tenemos material para ello.
Se nos ha ofrecido cooperacin
absoluta por la Comisin de Re-
creo y Deportes y los peridicos de
San Juan.
Pronto anunciaremos el progra-
ma del dia 28 del corriente y es-
peramos que sea del agrado de los
fans, ya que no nos gula otro in-
ters que levantar el deporte y con-
seguir nombre para Puerto Rico
en el extranjero como lo ha con-
seguido nuestro campen peso plu-
ma Sixto Escobar.
K. O. CLINCH.
1-------------------------------------------------
San Juan, Puerto Rico.
Agoato 16 de 1938
Honorable Gobernador y
Honorable Legislatura de
Puerto Rico.
Seores:
Los abajo firmantes, asiduos
concurrentes a las tardes hpicas
de ambos hipdromos nos dirigimos
a ustedes, ya que la Comisin H-
pica Insular no quiere velar por la
pureza del deporte y por nuestros
intereses al permitir que el actual
Jurado siga en su puesto, cuando
es de todos conocido que ningn
hpico consciente lo ve con buenos
ojos, y una de las razones por las
que el Deporte Rey ha decado es
desde que el actual Jurado est
er funciones, pues ha sido el Jura-
do ms funesto que hemos padeci-
do.
A usted seor Gobernador le to-
ca actuar, para remediar el des-
orden que reina en nuestros hip-
dromos a causa de esos seores del
Jurado, que dia tras dia con sus
actuaciones vienen provocando la
pe ciencia der pueblo hpico.
El domingo 14 del corriente co-
meti dicho Jurado su ltimo error
al declarar vlida la segunda ca-
rrera, despojando al pblico de su
dinero a pesar de la estruendosa
protesta, y a no ser por la actitud
de la polica al mando del pundo-
noroso y activo capitn Daz, hu-
biramos lamentado un grave mo-
tn, pues el pblico quera sacar
de la caseta al Jurado, sobre todo
al seor Dvila que despus de dar
su nefasta decisin se reia.
Para evitar escndalos mayores
es menester pedirle la renuncia al
Jurado Inmediatamente, para que
veamos renacer la confianza en el
Deporte Rey.
En Ud. Sr. Gobernador o en
nuestra honorable Legislatura con-
fiamos nuestra peticin, para que
se proceda antes del prximo dia
de carreras, pues si no se nos atien-
de y hacen como la Comisin H-
pica Insular, estamos dispuestos a
fomentar una huelga y tratar por
todos los medios que nadie haga
apuestas en las bancas y no se jue-
gue al pool hasta que esos seores
se marchen a sus hogares donde
no le puedan hacer dao a los bol-
sillos de los hpicos.
El colmo del Jurado; ve una ca-
rrera como normal y luego impone
tres meses de castigo al jockey T
Williams.
Renuncien, seores del Jurado,
por dignidad, ya que el domingo to-
do el pblico asi lo pedia, y esos
son puestos que tienen que contar
con la confianza pblica.
Las Corporaciones se perjudican,
dores Escolares, y todos debemos
los dueos de caballos, los Come-
estar unidos para derrocar al ac-
tual Jurado. Manos a la obra si no
se nos atiende.
Es preferible que se cierren los
hipdromos a consentir esos escn-
dalos.
Respetuosamente,
Luis Snchez; Carmen Torre;
Jaime Marti; Plcido Das; Joa-
qun Arce; Arturo O. Pi; Miguel
ngel de Jess; Rafael Gonzlez;
Lu Arce Julio E. Arce.
JUEGOS DE BISBOL
DE ESTA SEMANA
Presencian encuentro boxstico
POR EL CANDRO-
MO LAS MONJAS
Virginia Bruce y su esposo, J. Walter Buhen aparentan sentir mocho
inters durante la pelea celebrada entre Max Boeenbloom y Bob Pastor,
en Loa Angeles, California. El encuentro result empate.
"El Mundo9' y "VaDdejuir
se enfrentarn el domingo
Las opiniones estn divididas entre
los numerosos fanticos de Ponce
Por Agustn Arce Quesada
Terminada la primera mitad del
campeonato de base ball aficionado
que tuspicia la Federacin Depor-
tiva del Sur en esta ciudad, las no-
venas volvern a enfrentarse por
segunda vez en lucha por el "pen-
nant" el prximo domingo en !a
vieja liga del Castillo.
La formidable novena EL MUN-
DO derrot a los dems conjuntos
que se vienen disputando este cam-
peonato, en sus primeros juegos ce-
lebrados, colocndose en una po-
sicin ventajosa. En segundo lugar
se encuentra el conjunto "Valide-
july", que muy hbilmente vienen
dirigiendo los conocidos peloteros
Mlllito Navarro y Francisco Coim-
bre. Este conjunto solamente ha si-
do derrotado por EL MUNDO, en
su primer juego celebrado.
Asi es que el prximo domingo,
ambas novenas en sus mejores for-
mas volvern a enfrentarse, empe-
zando asi la segunda mitad de este
campeonato. El conjunto "Vallde-
july" tiene muchos simpatizadores,
y despus de la derrota sufrida a
manos de los periodistas, han veni-
do jugando tan buena pelota, que
todos sus simpatizadores que se
cuentan por millares, han aumen-
tado sus simpatas por la novena.
Y es por eso, que el prximo do-
mingo se jugar pelota rebosante
de pimienta, cuando se enfrenten
ambas novenas.
Las opiniones hasta ahora estn
divididas, pero siempre se nota en-
tre los fanticos el respeto que to-
fos le tienen a la novena que dirige
la figura pintoresca del base ball,
Nano Negrn Laboy, o sea la nove-
na EL MUNDO.
Nuestra opinin es que el mejor
lanzador del campeonato es Manuel
Archeval de EL MUNDO. SI este
muchacho se presenta derecho, co-
mo lo ha sabido hacer en otras
ocasiones, el triunfo de su novena
tado. Si por el contrario, se presen-
ta flojo, ser un desastre para los
periodistas. Porque el punto ms
dbil de esta novena, es los lanza-
dores, que fuera de Archeval no hay
ni aunque sea uno mediocre que
pueda salvar su novena de una de-
rrota. Samuel Cspedes es verdad
que de cuando en vez tira su bola
para "home", pero no es un "pit-
cher" para sostenerse nueve en-
tradas y llevarle un triunfo a su
novena. Pero nosotros confiamos en
el brazo de hierro de Cutn, como
cariosamente llamamos a Arche-
val, y unido a esto su serenidad
frenre a cualquier paleador peligro,
so, por lo que esperamos que una
vez ms se Imponga como ha ve-
nido hacindolo domingo tras do-
mingo.
Si, creemos que EL MUNDO segui-
r su cadena de triunfos, domingo
tras domingo, con el perdn de los
simpatizadores de las dems nove-
nas, especialmente los del "Valide-
July", que se quedarn muy a pe-
sar nuestro, con la idea de celebrar
un banquete en honor a su triunfo,
porque ste no vendr...
A continuacin publicamos por
cortesa del seor Antonio Gordin.
anotador oficial, el estado actual
del campeonato de base ball que
se viene celebrando en esta ciudad:
Puntuacin de os equipos
JG JP Pdlo.
"El Mundo" 3
Valldejuly 2
Kofresi i
Boca Chica 0
Rcord de los pitchers
JG JP
Archeval (El Mundo) 3
Torruella (Val.)
Guilbe (Kofresi)
Juan Conde (Val.)
Fiol (Coca Chica)
Pello (Kofresi)
0
1
2
3
1000
666
333
000
[i
SOLO DIA LE QUEDA PARA
ADQUIRIR SU BOLETO PARA
LA GRAN CARRERA ESPECIAL
EN EL
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que se celebrar ti DOMINGO 21 DE AGOSTO.
Valor del boleto $1.00
Apresrase o comprar su ticket en la agencio local.
I
Recuerde quo la vonta do bolotos so ciorra o las 12 do
la ocha dol SBADO 20 DE AGOSTO.
El "Yabucoa" jugar en
el Parque del Escambrn
Por Tab
Un regio programa basebolero
nos ofrece para esta semana la Fe-
deracin Deportiva del Norte, que
incluye magnficos desafios de pri-
mera y sagunda categoras, como
parte de los campeonatos insulares
que han venido auspicindose, y
que han levantado grandes entu-
siasmos entra la faneticada de
beslbol de la Isla, vida dt pre-
senciar emocionantes juegos y en
la arena peloterll a nuestros ms
destacados jugadores aficionad o s.
muchos de los cuales ya han sido
consagrados como verdaderas es-
trellas.
Para los referidos safios, los
escenarios de las luchas durante
maftana domingo, sern las ligas
del Escambrn en San Juan, la de
Caguas, Aguadilla, Carolina, Hu-
ma cao y Catao.
UTM contra Yabucoa
en el Escambrn
La fanaticada de la capital ten-
dr) la oportunidad de ver frente a
frente a laa novenas UTM de San
Juan y Yabucoa Star Light de la
deportista ciudad del doctor Veve.
Ambos llevarn a cabo dos movi-
dos partidos en la espaciosa liga
cal Escambrn el domingo, y en
verdad esperamos pelota de altu-
ra ya que las dos novenas son de
las ms potentes que en primera
categora contamos en Puerto Ri-
co. Los "viejltos" del UTM que en
este campeonato se han destacado
por lo duro que le dan a la pelo-,
ta, da lo que muy bien pueden ha-
blar los de la PRRA, tendrn en
los del "Yabueoa Star Light" un
fuerte contrincante, que por all,
en el este, han implantado ban-
dera da verdaderos colosos del bis-
bol, como lo demostraron en los
juegos con el Ciudad Turabo y de-
ms equipos.
A.A.C.L. de Arroyo con*
tra Ciudad Turabo
Y la deportista ciudad de Caguts.
saborear un estupendo men con
los safios que el domingo efec-
tuarn en su liga local el "Ciudad
Turabo" y el A.A.C.L. de Arro
yo. Estas dos excelentes novenas
entrarn a la lucha, con el grato
recuerdo da sus recientes y ltimas
victorias del domingo pasado. Los
muchachos de Arroyo, como saben
nuestros lectores, derrotaron al Hu-
macao Stars y los de Fonso Sola
al Yabucoa Star Light. De mane-
ra oue la lucha da este domingo
en Caguas ser fuerte, de lo cual
sacar el mejor partido la fana-
ticada de dicha ciudad, por las
emociones, que tendrn con las tu-
gadas sensacionales que sa espe-
ran.
Loa juegos de segunda
Loa partidos de la segunda ca-
tegora sern juagos que brinda-
rn gran accin, a-juagar por la
frente al "Valldejuly" est descon- C. Conde (B. Chica
1
1
1
0
0
o
o
o
1
1
1
1
2
Pdio.
1000
1000
500
500
000
ono
000
La reunin de esta noche, en la
que se celebrar, la "carrera espa-
cial" anunciada por las Monjas
Kennel Club, promete -ener una
gran acogida entre el elemento
amante al deporte de perros, de-
porte tan lleno de emociones, como
el que ms y que sin duda alguna,
cuenta en Puerto Rico, con una
buena legin de admiradores.
El programa es bastante bueno y
seguramente gozaremos como en
otras noches de llegadas tan estre-
chas, que sea difcil, desde los
"stands" sealar a ciencia cierta al
ganador.
He aqu nuestras selecciones: '
Primera carrera a 316 M.: 1.
Traicionera (Patsy O'Neal): 2.-El
Rey .(Roy my Boy); 3. -Vikl; 4.
Revlver (Single Actlon); 5.Palo-
ma (Racing Bugger): 6.El Vlejl-
to (Sunny Church HU), 7.Gene-
ral; 8.Nigara (Daytona Brea-
se).
La carrera inicial, nc es desde
luego, de las ms fuertes, pero en
esta ocasin ha reunido varios con-
trincantes con igual derecho. Trai-
cionera, General, Paloma. Vlki y
El Rey, llevan oportunidad suficien-
te cada uno para adjudicarse el
triunfo. Basndonos en su estado
actual y ejercicios de escuela no ti-
tubeamos en dar a General, como
e' ms seguro ganador. Traicione-
ra y Paloma, son los contrincantes
ms fuertes. Como posible golpe se
habla de Vikl:
e a e
DEPORTES
Por BILL CORUM
Bateo individual
(300 o mas puntos)
Fiol (Boca Chica>
Coco Ferrer ("El Mundo")
Cspedes ("El Mundo1:)
Guilbe tKofresi)
J. Ortiz (Valldejuly)
J. Conde (Valldejuly)
P. Lled (Boca Chica)
Collac (Boca Chica)
Acisclo (Valldejuly)
Capifall (Valldejuly)
Diablejo ("El Mundo")
C Conde (Boca Chica)
Juan Davl ("El Mundo")
Arroyo (Boca Chica)
Archeval ("El Mundo")
Pic (Boca Chica)
Molly King (Kofresi)
Gotay ("El Mundo")
Melin ("El Mundo")
Paco ("El Mundo")
Homeruns: Muratt 1, Cspedes 1,
Paco 1, Rosendo 1, J. Ortlz L
Three Baggers: Coco Ferrer 1,
Cefo Conde 1, Nando Alvares 1.
Two Baggers: Cspedes 3, Coim-
AB
1
14
9
11
8
4
4
7
7
10
5
10
13
11
12
I
3
3
13
13
H
1
9
5
6
4
2
2
3
3
4
2
4
5
4
4
3
1
1
4
4
C
1
6
4
1
9
2
5
2
3
2
5
2
4
2
0
0
2
3
CE
1
0
8
1
5
0
1
0
0
3
1
1
4
0
0
1
0
1
1
2
1000
642
555
545
500
500
500
428
428
400
400
400
384
343
333
333,
333*
333
307
307
bre 2, Guilbe 2, Tasio 1, Diablejo 1,
Ferrer 1, J. Davi L Pacheco L
Antonio Gordidn,
Anotador Oficial.
r/p'WEMANIW sPCl^CRA^v*
Timba deportiva?
Mientras en toda la isla el base
ball est enloqueciendo a centena-
res de aficionados, aqu, en la ciu-
dad capital ae ha paralizado el mo-
vimiento basebolero.
Qu es lo que pasa?
Se ha perdido el espritu de co-
operacin, que es procurar, impar-
cialmente, llevar al ambiente de-
portivo la ms puras normas de
cordialidad que caracterizan a to-
do buen deportista?
Yo creo que no...
Yo creo qua todas las federacio-
nes, entre sus fines buscan conse-
guir la paz deportiva, y* qua sus
miembros, de todas las razas, era-
dos e ideologas, estn unidas por
el sentimiento da amistad y por el
Ideal del sportmanship.
fortaleza da los conjuntos y las
demostraciones que han llevado a
cabo hasta la fecha. En el grupo
rojo, "Manrique" da Caguas ju-
gar contra "Victoria" en Caroli-
na; "Catafio" versus "Santa Ana"
en Cata fio; "Tokio" de Humacao
versus "Fajardo" en Humacao; y
en Aguadilla el equipo de aquella
ciudad con el "San Mlgual", de
Utuado, del grupo azul.
De manera que este domingo en
todos los sactores de la regin nor-
te el ajetreo de batea, el sumbar
de bolas, y el eco de los golpes en
guantes, trochas y patos, llenar
de entusiasmos a los fans que tan
regustados estn con la pelota de
altura que estn gozando, gracias
a estos campeonatos qua contra
viento y marea ha venido auspi-
ciando la Faderacin Deportiva del
Norte.
Siendo asi...
Y explicado brevemente lo que
significa deportismo, no titubeamos
en dirigirnos a las federaciones
existentes solicitando cooperacin
por lo siguiente:
Mltiples y complejos son los pro-
blemas qua inquietan actualmente
a la Comisin da Recreo y Depor-
tes. Por ello, su presidenta seor
Tefilo Maldonado, ha hecho un
cordial llamamiento a los deportis-
tas de la Isla para evitar que dife-
rencias de origen personalista o
ideolgico, qua a veces se acentan
en nuestro ambiente, caigan en el
campo de loa odios y rencores.
Hay que hacer deporte, ms de-
porta cordial...
Sin diferencias da clases...
Para lograrlo, hay qua marchar
junto a la Comisin de Recreo y
Deportes, porque por ley no se pue-
de ir por caminos separados ya que
no sa podra conseguir al xito de
las actividades emprendidas.
A fin de propagar esas ideas, el
presidente de la Comisin de Re-
creo y Deportes junto a otros de-
portistas est organizando la Liga
Profesional da Base Ball.
A ese fin, ya sa han instalado en
distintos pueblos de la isla agrupa-
ciones y seguir el trabajo de orga-
nizacin esperndose que pronto
quede formalizada la Liga y asi
desarrollar un vasto plan qua ha de
entusiasmar a los millares de sim-
patizadoras del base ball en Puer-
to Rico.
El lunes prximo, segn te nos
ha informado, tendr efecto una
reunin en las oficinas de la Co-
(Contlna en la pg. 15 col. 2 ,
Segunda carrera a 450 metros:-
1.Conquistador (Bud K) 2.Mar-
ta B. (Golden View); 3.Aristo-
crarle Lady; 4.Cordero (Red
Park); 5.Locket; 6.Celta (Bel-
as't Celtlc); 7.-Mulato (Noahs
*rlde>; 8.Clocker (Frlend Frank
Celta * progresado mucho en
las ltimas semanas y como con-
serva su condicin, no vacilamos
en darle la primera oportunidad.
Clocker es un candidato para se-
gundo y Locket una tercera carta.
Del resto del lote tienen opcin
Marta B, Aristocratic Lady y Mu-
lato.
#
Tercera carrera a 450 metros: 1.
Palomeco (Pal o Meco); 2.Ga-
lante (Gallant Defender); 3.Mr.
Sham; 4.Lebrel (Mr. Victory);
5.Bravo (Sallys Man); 6.Grfi-
co (Star King); 7.Arecibo (Dark
VVave); 8.Hroe (Johf Henry).
Bravo, Palomeco, Lebrel. Hroe y
Grfico, son los contrincantes ms
fuertes del "evento". Palomeco, en
el nmero uno, es un peligro,
pues abrigndose hacia el rail inte-
rior en esta carrera lleva una gran
ventaja. El tire, quizs le quede
largo, pero lo hemos visto resistir
en sus ltimas presentaciones,
ms que de costumbre y no nos
extraarla verlo vencer aqui. De
todos modos le damos la segunda
oportunidad, encomendando la de-
fensa de nuestro pronstico a H-
roe, que tiene a esta misma distan-
cia y ocupando el nmero 7 a la
salidad, una buena victoria con 450
en 32. Para el tercero nos gusta
Bravo.
Cuarta carrera a 5|16 M.: 1Pe-
pe (Red Gold "Dust); 2Bernice
(Pepper Sue>; 3Sable (Blue Bla-
de); 4-Maiz (Wild Lough); 5Ma-
yo (Mayvie): 6Manat (Annas
Dark Gal); 7Loco (Seago R);
8Fosforito (Craftsman).
Com'enzan con "M" nuestros tres
candidatos en el cuarto "evento". Y
estos son: Maz, Mayo y Manat.
Por sus rcords en distancias de
Futurity estos ejemplares superan
a los dems. Pepe, Sable, son sprin-
ters que aqu no se les ha perdido
nada y en cuanto a Loco, Bernice
y Fosforito, sus lineas de compara-
cin son inferiores a la de los tres
primeros. Entre estos, cualquiera
es bueno y ustedes pueden elegir
un ganador. Manat es nuestra car-
ta, por ser el ms tendido en la
distancia.
Quinta carrera a 450 metros: 1
Frisco Son; 2Diablo (D. Devil);
3Borracho (Llquor Habit); 4Da-
rjng Starter; ,5Ramona (Tops
Girl) 6Sleepy Sam; 7Huerfanl-
ta (Joy Laddle); 8Relmpago
(Auzzles Flash).
Ramona, se destaca como un l-
gico primer candidato. Sus ltimas
performances asi la recomiendan y
como conserva su buena condicin,
n<> vemos por qu no ha de repe-
tir. Sleepy Sam. es su ms fuerte
contrincante. Como una tercera
carta nos gusta Huerfanita, que es-
t llegando en los primeros puestos
y cuando se presenta lo hace para
sorprender y pagar buenos dividen-
dos.
Sexta carrera a 316 M.: 1Hot
Dog (Frnenle); 2Vee; 3Goma
Negra (Grand); 4Ana (Ann Staf-
ford); 5Nervioso (AL Nerves);
6Rasputin (Oswego George); 7
Isabela (Lae); 8Sierra (Campus
K. U.)
La mayora de los Inscritos para
esta carrera de velocidad son gal-
gos que vienen de actuar a larga
distancia. Ana y Rasputin, son los
que han corrido recientemente en
tiros cortos y con muy buena figu-
racin. Ana, viene de llegar segun-
da de Royal a un cuerpo en 19-4 5
el 11 de agosto y Rasputin gan
en 20-4 5 el 4 de agosto, derrotan-
do a S. Meadows, Golden Code y
Tokio. Verdad que los contrincan-
tes de hoy son ejemplares de la ta-
lla de Vee. Nervioso. Isabela y Sie-
rra, pero como decimos nos parece
corta para loa medios de la mayo-
ra de estos ejemplares. Basndo-
nos en este estudio sealamos a
Ana, como primer candidato, y a
Sierra y Rasputin, les damos la in-
mediata opcin.
* a *
Stima carrera a 450 metros: 1
Stubby Meadows; 2Condado (Cou-
pon); 3 Tillie (Tillie Deeper); 4
Radiante (Omaha Glen); 5Cana-
rio (Campus Pat); 6Teddy (Law-
damassie); 7Buck (He's a Bucle);
8--White Horsham.
La casi totalidad de estos anima-
les tienen su campaa sobre 300
metros y en espacial sus ltimas
presentaciones y aunque hay catre
ellos ejemplares fuertes como Ca-
nario, vvhite Horsham y Teddy,
nos Inclinamos por Tillie, al que
(Contina en la pg. 15 col. 5)
5/ le interesan los hechos, he aqui algunos que
casi no se han mencionado en la Prensa. Acer*
r.a de algunas figuras conocidas_______
HECHOS SOBRE VARIOS PERSONAJES
Alguien ha dleho que un hecho es la cosa ms Interesante del mun-
do. Lo dudamos, pero la frase nos brinda un trampoln para contarlas
algunas ancdotas sobre algunas personas bien conocidas del pblico.
Nadie ha mencionado el hecho de que Josaph P. Kennedy, embajador
de los Estados Unidos en la Gran Bretaa, es principalmente respon-
sable de la decisin de Douglas Corrigan de seguir la carrera de avia-
cin. Uno de los ma famosos magnates del cine pue-
de hacer constar la veracidad de ello. Y lo mismo
Corrigan.
El magnate del cine estaba en Londres cuando
Corrigan lleg all, y todo estaba listo para ofrecerle
a Doug cien mil dlares por un contrato. Kennedy,
actuando como anfitrin y guia de su conciudadano,
utiliz a Lindbergh como ejemplo urglndole a man-
tenerse Ubre de contratos. Como Llndy era el hroe
nmero uno de Doug, no fu difcil disuadirle.
El incidente de Kennedy aadi algo ma al pa-
ralelo entre los vuelos de Lindbergh y Corrigan. Pues
fu Myron T. Herrick, embajador de los Estados Uni-
dos en -Francia, quien dio a Llndy un consejo simi-
lar y le guard contra cualquier explotacin cuando
comenzaba
B1U Comm Habla tambin el casi exacto paralelo en la po-
sicin de Grover Whalen hacia estos dos vuelos que
harn historia. Cuando Lindy sorprendi al mundo, el seor Whalen
auspiciaba el trgico vuelo Byrd-costa. Y cuando Corrigan sufra una
equivocacin en la direccin, Whalen* reciba a Hughes.
La prxima vez que el seor Whalen auspicie una expedicin aero-
nutica tenga cuidado con alguna figura solitaria.
Agregando a Winchel
Hablando de Bugs Baer, es tambin un hecho que l y el autor
elaboraron en un Incidente en la vida de Walter Wlnchell, que fu
tema de un articulo de J. P. McEvoy para el "Saturday Evening Post".
Entr en esta oficina una tarde y Bill Farnsworth me dijo:
T conoces a Wlnchell. del "Graphlc"?
Slo de vista un pocodije.
Bueno dijo Bill nadie parece conocerle bien, y el jefe quiere
hablarle. T crees que podras localizarle y traerle?
Hoy ?pregunt.
Te agredecerla que lo hicieras hoy dijo Bill. Yo me quedar
por aqui para presentrselo al jefe cuando lo traigas.
Como dije antes, yo no conoca bien a Wlnchell. Slo me habla sen-
tado una vez junto a l en uno de esos restoranes de la calle cincuen-
ta, donde l, a su vez, se sentaba con su hroe, Baer.
Esto parecer extrao ahora Tanta gente ha pensado lo mismo
de su columna en los aos pasados. Pero recuerdo que Wlnchell dijo
la noche que me lo presentaron: S mi nombre apareciera en su colum-
na (quera decir la de Baer) entonces me considerarla "hecho".
Sin embargo de que me acuerdo bien de esto, no recuerdo, lo juro,
el nombre del club. S que subamos por una estrecha escalerilla Tenia
un saln de baile tan grande como una mesa de comer, y estaba forra-
do de un papel color de rosa.
Lew Brown. el compositor, conoca este club, de donde sac las
dos canciones "Jake el plomero" y 'Tomen ma Jugo de china". Esta
ltima probablemente la compuso mientras tomaba all su desayuno.
Aqu tengo buena memoria
De cualquier modo, consegu a Winchell por telfono esa Urde. Es-
tuvo de acuerdo en esperarme en la oficina del "Graphic", y me fui
all. en un taxi. Ahora mi memoria no me falla. Como resultado de este
viaje, Winchell consigui un aumento de $200 semanales de sueldo, in-
mediatamente. Y el "Mlrror" obtuvo uno de sus articulistas principales
a travs de los aos. Y yo pagu el taxi, ida y vuelta.
Walter se hallaba en el taller de composicin corrigiendo pruebas
cuando llegu all. Tenia en los bolsillos y sobre la mesa suficientes
pruebas para todas las ediciones del "Graphlc" durante un ao. Es ms,
recuerdo que me pareci que se pareca precisamente al inventor de la
Imprenta. Y estoy seguro que l no tenia la misma idea.
Al principio no quera ir conmigo, aduciendo que no se habla acos-
tado en toda la noche y que estaba barbudo y hecho una etctera. Le
dije que el Jefe no lo quera para galn de pelculas. Ninguno de nos-
otros se lo hubiera imaginado entonces. Luego Walter ha trabajado
en pelculas.
Le dije que probablemente el jefe tampoco se habra afeitado, y
que ninguno de nosotros los "periodistas" en el pequeo edificio a la
vera del rio usaba pantalones de listas ni tomaba el te por la tarde.
Aunque algunos de nosotros en realidad tombamos el te en casa de
Andy. Pero eso no le importaba a Winchell.
Man O'War no le habra alcanzado
Finalmente accedi a venir. Durante el camino en el taxi, le di va-
rios temas deportivos, que apunt y que salieron en su columna los das
subsiguientes. Yo no s cunto dinero habr ganado Walter desde aque-
lla tarde en que lleg a un arreglo con nuestro Jefe, W. A. C. Lo habra
hecho en cualquier otra forma, desde luego. Pero lo cierto es que a
veces las cosas ms triviales pueden cambiar el rumbo de una vida.
McEvoy en su articulo dijo que Winchell habla confesado que una
vez habla corrido por la calle con medio milln de dlares en efectivo
en los brazos. Pueden ustedes apostar que corri. Como que era su di-
nero. Si hubiera estado un hombre en una esquina con un reloj to-
mndole el rcord, estoy seguro que habra observado una anotacin
mejor que la de Man O'War. El Cuunnlngham de los columnlstas con
seguridad que pensaba que los automviles Iban en riversa al pasar-
les por el lado a tal velocidad. Y basta por hoy de hechos...
iCopyrlght iU38, King Featurea Syndlcate, Inc Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
fVOLTILt
CANVANAS. la cual debutar
maftana, corra en Estados Unidos
con el nombre de Dlavollte. Es una
yegua alazana, de 3 aos de edad
ftija de Diavolo y Fancy Light, por
Campflra.
Este ao ha tomado parte en
ocho carreras, obteniendo tres se-
gundos premios y un tercero. El
ao pasado corri dos veces obte-
niendo un tercer premio. 3a lti-
ma carrera fu el dia 7 de Julio
en el hipdromo Emplre City, Nue-
va York, a la distancia de una mi-
lla y 70 yardas. Nueve ejempla-
res tomaron parte en el evento y
Diavolite lleg segunda, perdien-
do por cinco cuerpos con el caba-
llo 'Easter Holiday', que cubri la
distancia completa en 1.46 2 5, so-
bre pista ligara. Pasaron los 100
metros en .23 3 5, la media milla
en .47 4 5, los 1200 metros en 1.13
25, y la milla en 1.41 y tres quin-
tos. La carrera era de reclamo de
$1,500. Diavolite cargaba 108 li-
bras, igual que el ganador.
CABO ROJO, la cual est ins-
crita para debutar el mircoles
prximo*es la yegua que corra en
Estados Unido? con el nombre de
Carmona.
7 ;
Su dueo, don Jos Coll Vidal,
complace una peticin de hpicos
del pueblo de Cabo Rojo al darle
a uno de sus ejemplares dicho nom-
bre.
CANCILLER, que recibi la cura
de los botones da fuego durante su
retiro de la pista, desde haca algu-
nos das empez a prepararse de
nuavo, efectuando galopea cortos
al lado del pony.
BROOK PRINCE, potro hijo de
Prince Pat y Brook Prince, que no
pudo competir en el "Muoz Ri-
vera Memorial" debido a quo su-
fri un golpe en una pata pocos
dias antas del evento, ya se est
preparando de nuevo, realizando
galopes cortos. Durante su ausen-
cia de la pista recibi un trata-
miento de tpico en las extremida-
das.
FERGUIE. que est Inscrito pa-
ra debutar maftana en la stima
carrera, corra en Estados Unidos
con el nombre de Runnlng Water.
Es un caballo zaino, castrado, de
diez aftos da edad, hijo de Cherokea
y Martre. por Ana k.
(Contina en la pg. 15 col. 1)
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
CARRERAS SOLAMENTE VIERNES Y SBADO
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS
El "pool" ciorra o lot 9:30 P. M.
Hoy campo y entrada general GRATIS. Luneta 75c.
Allanto on Palco$1.00.
o
=
wm
10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Editores: PUERTO RICO ILUSTRADO INC.
Director: Jos Coll Vidal. Administrador: ngel Ramos.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado ds Correos 345
Para el Extranjero!
Precio de inscripcin
incluyendo ssbstlno y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre 13.00
Semestre _. 5.50
Ano_________10.30
Estados Unidos y pal-
see dentro de* Trata-
do Postal:
Trimestre,.- -_ 14.00
Semestre 7.50
Aflo_________14.00
Ano... __ . 17.00
Semestre .- 9.00
Trtmeetre 4.75
Dirija** la correspondencia informativa y literaria c la direccin.
Para anuncios, comunicados, etc.. dlrljasa al Administrador.
EL ACUEDUCTO DE SAN JUAN
Ahora asume la responsabilidad la
Junta de Comisionados
LA OBRA DE LA ASOCIACIN DE JO-
VENES CRISTIANOS EN 25 ANOS
________________ f
El punto donde concentran las fuerzas del humanismo
adusto y adulto y el deportismo jovial y juvenil
Por Samuel E. BADILLO
En torno a la Fortaleza
Eri la reunin celebrada recientemente por la Junta de
Comisionados del Gobierno de la Capital se consider in-
formalmente una resolucin presentada por el comisionado
Walter L. Newsom, con el propsito de que se designe un
comit compuesto por personas apolticas, sin conexin al-
guna con las agencias de gobierno, para que haga un estu-
dio completo del sistema de acueducto de San Juan en todos
sus aspectos administrativos, funcionamiento y capacidad
para suplir el agua en el presente y en el futuro, teniendo
en cuenta el aumento de poblacin que se va operando en
la Capital y en las otras municipalidades que se surten de
tus fuentes.
El seor Newsom manifest hace algunos meses haber
presentado la renuncia de t.u cargo de miembro de la Jun-
ta de Comisionados de la Capital con carcter irrevocable.
Tomando en consideracin ese carcter de la renuncia, y
confrontndose la Junta con el problema de no poderse reu-
nir por falta del "quorum" reglamentario, sugerimos al Go-
bernador la conveniencia de aceptarla y al propio tiempo
de sustituir a otro miembro de la Junta que tampoco asis-
ta a las sesiones por haber sido nombrado para un cargo
iudicial fuera de San Juan.
Por la informacin que publicamos sobre la reciente reu-
nin de la Junta de Comisionados, nos enteramos de que la
renuncia del seor Newsom no tenia carcter irrevocable y
que, en efecto, ha desistido de ella y ha acudido nuevamen-
te a prestar su valiosa cooperacin al Gobierno Municipal.
Nos complace que asi sea, porque en este funcionario con-
curre capacidad para el eficiente desempeo de su cargo.
Si en el resto de su trmino no llevara a cabo otra iniciativa
aue sta de plantear de una manera concreta el problema
del acueducto, eso bastara para pedirle que continuara en
, la Tunta, empeando sus mejores esfuerzos en lograr que se
subsanen las deficiencias de este servicio.
Aunque no se ha hecho pblico el texto de la resolucin
presentada pbr el seor Newsom, el simple planteamiento
del problema en la forma en que l lo ha hecho, claramente
demuestra que a estas horas no cuenta la Administracin Mu-
nicipal con un estudio completo de la verdadera situacin
del acueducto, con categrica especificacin de todas sus de-
ficiencias, medios de corregirlas y medidas aconsejables pa-
ra asegurar a las trescientas mil personas que se surten de
sus fuentes un permanente abastecimiento de agua pura. Y
es evidente que mientras no exista ese estudio tcnico-admi-
nistrativo del acueducto no podr afrontarse el problema en
sus bases esenciales. De nada valdra seguir haciendo re-
paraciones parciales, ni subsanar deficiencias momentneas,
ni conjurar el peligro inmediato de que la ciudad quede sin
agua, si al cabo de un mes, de una semana, o de unos dias,
ha de surgir la cuestin de nuevo, probablemente agravada
. por no haberse decidido el Gobierno a hacer una obra de
carcter permanente.
De acuerdo con nuestros informes, en el seno de la Jun-
ta de Comisionados hay ambiente para aprobar la resolucin
del seor Newsom, aunque no prevalece unanimidad de cri-
terios en cuanto a si el comit investigador del acueducto
deben formarlo personas sin conexin con loa partidos po-
lticos. Para nosotros el problema no consiste en que in-
tegren el comit individuos apolticos o de conocida afilia-
. _in partidista, ni en los nombres de tales personas. Para
nosotros el problema es lo fundamental, y lo fundamental
ts la situacin del acueducto. Lo que pedimos, lo que de-
manda la comunidad, es que a la brevedad posible se desig-
ne un comit formado por personas con la capacidad nece-
saria para llevar a cabo un estudio cientfico de las obras
del acueducto, que se le requiera para que acte inmediata
mente, y que a base de sus conclusiones y recomendaciones,
afronte el Gobierno la situacin de este servicio, realizando
cuanto fuere preciso para resolver definitivamente el proble-
ma del suministro de agua. En otras ocasiones hemos se-
. alado ya hasta qu punto resulta inaplazable abordar en su
fondo esta cuestin del acueducto, con vistas a garantizar
a la Capital un servicio eficiente.
Ahora que el asunto se ha llevado a la consideracin de
la Tunta de Comisionados, recae sobre este organismo la res-
ponsabilidad de que se haga o no se haga lo que es indis-
pensable para que el acueducto rinda el servicio satisfacto-
rio que espera la comunidad. La proposicin del seor New-
som, al efecto de que el informe que rinda el comit inves-
tigador no se haga pblico sin el consentimiento de la Jun-
ta, no la interpretamos en el sentido de que ste pueda o
deba mantenerse en secreto, sino que debe someterse direc-
tamente a la Junta, y que sea sta la que autorice su publi-
cacin. Bien claro hizo constar el doctor De Castro que no
hay temor a la investigacin y que l no tiene objecin a
que el informe se d a conocer como un documento pblico.
Algunos comisionados insistieron en que se haca nece-
saria la investigacin especialmente a los fines de determi-
nar la capacidad de la planta de filtracin para suplir las
demandas de la creciente poblacin de la capital y dems
zonas servidas por el sistema. En cuanto a este extremo re-
petimos que, independientemente de resolver sobre la capa-
cidad de la planta para pocas futuras, el Gobierno de la
Capital tiene ante si un problema de ndole administrativa,
consistente en determinar por qu es que slo ingresa en
lat arcas municipales el valor de la tercera parte del agua
aue se produce y qu uso se da al agua restante. El acue-
ducto est produciendo actualmente alrededor de diez y seis
millones de metros cbicos al ao. Las estadsticas oficia-
les informan que de esa produccin total se destinan a usos
pblicos unos cinco millones, sin que hasta ahora se haya
puesto en claro cmo en usos pblicos se puede gastar una
cantidad de agua tan considerable, que resulta aproximada-
mente igual a la que consumen loa trescientos mil habitan-
tes que se surten de este acueducto. Quedan todava otros
' cinco millones de metros cbicos cuyo paradero se ignora
totalmente. Si para suplir las necesidades actuales de la co-
munidad se est aprovechando nicamente la tercera parte
del agua que produce la planta de filtracin, est en orden
que, en tanto se investigan las cuestiones tcnicas del acue-
ducto, el Gobierno averige inmediatamente, por la va ad-
ministrativa, en qu se invierten esos diez millones'de me-
tros ebicos del preciado lquido, por los cuales no ingresa
suma alguna en ti erario municipal.
Estos hombres son los que dirigen la hermosa obra de la Y. M. C. A. Sentados, de Izquierda a derecha: don Vctor Braegger, don Manuel V.
Domenech, don Frederlck C. Holmes, don Emilio del Toro Cuebas, (presidente de la directiva), don Martin Travieso, don Pablo Berza y don
Eugenio Delgado. En la segunda fila, en el mismo orden: don O. Costa Mandry, don Rafael Arcelay de la Rosa, don Manuel Egoscue, don Horace
M. Giindell, don J. A. E. Rodrigue), don Ettiene Totti, y don Carlos R. ftossi. En la tercera fila, de Izquierda a derecha: don Miguel Mo-
coroa, don Gabriel de la Haba, don Manuel Bueno, actual secretario general de la Asociacin, don Manuel ngel Rodrigues, secretario de cul-
tura fsica, y don Ramn Vales, director del Departamento Juvenil Nuestro companero don ngel Ramos, otro de loa directores, quien ae
encuentra ausente de la Isla en un viaje de placer por loa principales pases de Europa.
Veinticinco .os de laboreo te-
naz por nuestra juventud: he ah
una frase que pudiera sintetizar la
historia de la Asociacin Cristiana
de Jvenes de Puerto Rico. Veinti-
cinco aos dedicados a moralizar
los espritus y a fortalecer los cuer-
pos en un medio donde se rinde
pleitesa a todos los dogmas mo-
rales y a Inculcar en las mentali-
dades nuevas los hbitos de los
triunfadores: he ahi una sentencia
donde se pudiera sintetizar el logro
mximo de la Asociacin en sus
aos de existencia.
La historia de la institucin
como todas las grandes historias
ha sido callada. Apenas ha tras-
cendido ms de tres veces hasta los
que no la conocen y siempre ha
trascendido como una prolongacin
de su obra y de su^espirltu. Volver
a repetir esa historia llena de triun-
fos y consagrada por las. obras
realizadas es nuestro propsito de
hoy. Estos prrafos han surgido es-
pontneamente, como nuestra, par-
te en la celebracin del vigsimo
quinto aniversario de la Asociacin.
Y lo hacemos porque hemos osten-
tado desde hace unos aos el titulo
de socios de la Institucin, y por-
que hemos palpado, en nuestras
propias fuerzas fsicas y en nues-
tros genuinos arrestos espirituales,
su labor que es obra de construc-
cin y reconstruccin, de realiza-
cin fsica y de sublimizacin mo-
ral.
Deca hace unos aos un sabio
de nuestra poca que el mundo
afrontaba el choque de dos corrien-
tes distintas: la de los humanistas,
viejos, calculadores, espiritualistas;
y la de los deportistas, mozos, arro-
jados, blicos. Nosotros diriamos que
la Asociacin Cristiana de Jvenes
es la fuerza dotada para armonizar
ambas corrientes, y aadiramos:
de hecho, lo est haciendo.
En la Asociacin Cristiana de J-
venes de Puerto Rico hemos visto
ms de una vez cmo se confun-
den los hombres de negocios, adus-
tos y parcos en el decir, con los ni-
os y Jvenes, parlanchines y festi-
vos. El sabio se hubiese quedado
asombrado o encantado de ver
en accin cooperativa a estos dos
tipos del medio moderno, en una
cancha de hand-ball o de tennis, o
en un saln de levantamiento de
pesos, o en una piscina de nata-
cin. Y sta es la obra que admi-
ramos en la institucin.
No hay que dudar que el huma-
nista y el deportista que hemos des-
crito ejecutan una accin mutua-
mente beneficiosa al encontrarse en
una Asociacin Cristiana de Jve-
nes: en su contacto con el joven
el humanista se rejuvenece y se
llena de bros nuevos; el deportis-
ta, al ponerse en contacto con e!
humanista, se contagia con su ma-
durez y se templa en su espritu re-
cio. Y asi se completa un "circulo
social" que. aunque est en su eta-
pa germinativa, habr de prestar
un servicio vital a la Humanidad.
Otras instituciones y otros esfuer-
zos individuales del mundo se de-
bieran dedicar a prolongar esta
obra de la Asociacin Cristiana ie
Jvenes hasta el mismo corazn del
mundo en tinieblas y en sangre.
De aqu a veinticinco aos la
Asociacin Cristiana de Jvenes ce-
lebrar medio siglo de vida. Quin
sabe lo que habr de suceder de
aqu a all! Quizs la planta fsica
de la Asociacin se haya renovado,
o se haya reducido, o haya'desapa-
recido a causa de los elementos
naturales y vuelto a reaparecer.
Nadie puede pronosticar cul ser
la suerte de lo fisico.
Pero la obra de la Asociacin ha-
br de quedar ahi, firmemente de-
lineada, con carcter de eternidad.
Las obras grandes, an desconti-
nuadas, siguen creciendo por la
gracia de los siglos hasta que se
eternizan.
Este es nuestro sentimiento de
gratitud a 1* institucin. Esta es
nuestra pequea celebracin de su
aniversario de plata.
LDERES del magisterio lanzan
UN MANIFIESTO A LOS MAESTROS
Por qu no goza nuestra Asociacin de las simpatas de las cmaras legislati-
va^?-; Por qu se ha perdido la influencia que tena antes nuestra Asociacin
ante el Gobernador y ante el mismo Comisionado #de Educacin?
Varios lideres del magisterio por-
torriqueo dirigen el siguiente ma-
nifiesto a los maestros de Puerto
Rico:
Hace poco ms de un cuarto de
siglo surgi a la vida nuestra ama-
da asociacin. Desde sus primeros
dias cont con el concurso de es-
forzados paladines. La nave fu
bien dirigida y cumpli bien su des-
tino. Cuantas veces se confront
con serlas dificultades siempre hu-
bo un buen capitn que supo ven-
cer esas dificultades. En la Aso-
ciacin el magisterio encontr en
todas las ocasiones la voz alenta-
dora que le estimulaba a la lucha
y al mejoramiento. Nunca hubo
confusin en las filas del magiste-
rio. Cuando alguien pretendi con-
fundirnos con reformas impensadas
o con medidas que slo tenan por
objeto la divisin de nuestra cla-
se, el magisterio escuch siempre
la voz orientadora y aleccionadora
de sus presidentes. Ni an la po-
ltica partidista que todo lo ha di-
vidido en nuestro pala, fu lo bas-
tante poderosa para causarnos da-
o. Los lderes del magisterio, aler-
tas siempre, mantuvieron a raya
a todos los que conspiraron contra
la Asociacin, y el magisterio se-
cund a esos lderes y les estimul
con su aplauso.
Mensualmente en cada municipio
se reunan todos los maestros para
escuchar esa voz orientadora y
aleccionadora de nuestros presiden-
tes. Se discutan los problemas de
la clase y se adoptaban los acuer-
dos pertinentes. Cada municipio te-
nia constituida una Junta Local.
Los maestros tenan gran acierto
al escoger a los presidentes 'de las
Juntas Locales. Presidia la Junta
el mejor y ms entusiasta defensor
de la clase. Asi premiaban los
maestros a sus verdaderos lideres.
Por esto, cuando el magisterio ta-
nta que dar una batalla, siempre
habla una unidad perfecta de pen-
samiento y de accin. Slo existia
una gran Asociacin bajo cuyos
estandartes pelebamos todos jun-
tos.
Habla entonces una cabeza di-
rectora que actuaba con absoluta
responsabilidad y el magisterio coa-
fiaba en esa cabeza directora por-
que comprenda sus propsitos y
crea en ellos. No se tiene fe sino
por la comprensin y el convenci-
miento.
Asi creci nuestra asociacin en
sus medios econmicos y principal-
mente en su prestigio y en su dig-
nidad.
Cuando el magisterio a travs de
su presidente solicitaba audiencia
de los Presidentes de nuestras C-
maras Legislativas, del Goberna-
dor de Puerto Rico o del Comisio-
nado de Educacin para el plan-
teamiento de sus problemas, bien
recordamos cmo se nos reciba y
cmo se nos atenda. A nuestras
recomendaciones se les prestaba
seria consideracin.
El magisterio logr, a travs de
sus luchas, por su elevado presti-
gio y por la bondad de las causas
que defenda, las ms bellas con-
quistas:
a.Elevamos los sueldos de $40
para maestros rurales y $80 para
maestros graduados a $70 y $90 res-
pectivamente.
b.Eliminamos la compraventa
de escuelas efectuada por polticos
locales inescrupulosos y estableci-
mos las listas de turnos sobre ba-
ses de experiencia y preparacin.
c.Obtuvimos la reforma del sis-
tema permitiendo al nio estudiar
la geografa, el gobierno civil, la
historia y la aritmtica, en su idio-
ma vernculo.
d.Desacreditamos las normas
de medir la habilidad y conocimien-
tos de los maestros por los grados
acadmicos.
e.Evitamos el desplazamiento
Cuide su salud toman-
do agua mineral
Apollinaris
B. riRNANDU A MNOS.. SUCS.
de los que no tenan grados acad-
micos.
f.Acabamos con el arma ms
poderosa que utilizaban algunos di-
rectores del sistema escolar para
ejercer venganza contra los que no
les adulbamos: la clasificacin
anual.
g.Desarrollamos una campaa
de saneamiento en el sistema e hi-
cimos de la escuela un centro de
desenvolvimiento humano que hi-
ciera a los nios sanos, fuertes, in-
teligentes y buenos; dimos a la en-
seanza una orientacin ms po-
sitiva teniendo en cuenta las exi-
gencias presentes y funturas del
alumno.
h.Laboramos porque el maes-
tro pudiera realizar su labor con
entera libertad de accin para ele-
gir procedimientos y mtodos, pa-
ra juzgar las oportunidades que la
realidad nos presenta y determi-
nar la extensin y carcter de en-
gencias presentes y futuras del
alumnos.
i.Favorecimos las ms altas
normas de la educacin pidiendo
al maestro que fomentara en el
nio un profundo amor a la ver-
dad y a la justicia, despertando el
gusto por las bellezas artsticas y
de la naturaleza, la emocin por
descubrir, admirar lo bello y lo no-
ble de las acciones humanas, pro-
vocando la indignacin y la protes-
ta contra todo lo Injusto y lo gro-
sero, y la simnatl* por las buenas
formas, la delicadeza de modales
y la cortesa en el trabajo.
J.Evitamos la reduccin o mu-
tilacin del curso escolar en todas
las formas en- que fu propuesU
exponiendo razones de peso en de-
fensa del nio, del maestro y de
la escuela.
Seria interminable una narracin
de cuanto ha realizado el magiste-
rio insular por medio de nuestra
gran Asociacin.
En defensa del nio, del maestro
y de la escuela, nuestra asociacin
libr las ms rudas batallas y en
todas ellas la Asociacin sali vic-
toriosa aumentando cada vez ms
su influencia en la comunidad, su
prestigio y su dignidad.
Pero todo esto es del pasado. Al
presente, cul es la situacin?
Los maestros apenas si se renen
en sus municipios; las directivas
locales se eligen muchas veces sin
cumplir con los requisitos del re-
glamento; no hay inters de par-
te de los maestros en los asuntos
de la Asociacin. La Junta local
de San Juan, por ejemplo, siendo
la ms importante de todas por
el nmero de asociados que la
componen, nunca o casi nunca pue-
de celebrar sesin cuando es con-
vocada por su presidente por falta
de quorum, a pesar de que los maes-
tros de San Juan tienen mejores
medios de comunicacin para tras-
ladarse desde sus escuelas al sitio
de reunin que los maestros que
trabajan en los dems municipios
de la Isla. Ni siquiera la mitad de
ios asociados concurren a las reu-
Contina en la pgina 22 col. 1
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
"MANRIQUE"
Para Tabaco, Caa y Vegetales obtendrn ustedes el mayor ren-
dimiento y la ms alta' calidad en sus cosechas.
MATERIALES DE CONSTRUCCIN
Cipriano MANRIQUE, CAGUAS
..... i i i, !' as
(Continuacin de la pgina 8>
bro. recuerda la fraae famosa de aquel individuo que dijo con gra*
energa:
Yo, gracias a Dios, soy ateo^. .^ ^
El mircoles redbi una carta de una seorita que me deca que yo
no tU ruTaii afirmar que Errol Flynn habla protagonizado la pe-
uVxl trSn a Bord? Al dia siguiente recib tres cartu ms en
igCual sentido; un- ie lias dirigid. alPUacio del Gobernador... y para I
Si nnsiean envindome ms cartas sobre este uunto, voy a expli.
ffiJmfffin^S^Xdinlto que Clark Gable "izo e, J^^P-i
_ i> neiiniia "Motn a Bordo de la Metro... Y. como yo tambin leo
a?,o de dnequ?.?er. acbar a mi. "admiradora." que Errol Flynn <*
descendiente directo de Fletcher Chrlstlan, el cual condujo el famoso
mii a bordo de la 'Bounty"... Cierta vei m encontraba en Tahiti
Smwdlr^ViunS.. embarcacin que l mismo habla cor*
prado; se hallaba con varios nativos, cuando una compaa de pelculas
inglesas se encontraba tomando varlM vistas del lugar para la produc-
cin "Motn a Bordo", y dio la rara lncidendt ^ que le dieron
Errol Flynn el papel de su propio predecesor maternal, Fletcher
Chrlstlan... De manera, amigultas, que ante, de que Clark Cable h
ci-ra "Motin a Bordo'. Errol Flynn la habla "filmado haciendo una
actuacin superior a la del popular actor norteamericano, a mi Juicio...
Fu asi como Errol Flynn Ingres en el cine...
*
El lunes pasado el Hon. Presidente, gran caballero y noble hidalso,
el benemrito doctor Rafael LeonldM TruJUlo y Molina, benefactor de #
la patria, ofreci un honroso galardn a uno de sus mejores colaborad**
res: el Ingeniero Flix Benitez Rexach. constructor del gran puerto de
la ciudad de TruJUlo, a quien le impusieron la Gran Cruz de Comenda-
dor de la Orden del Mrito Juan Pablo Duarte... Fellto recibi la con-
decoracin emocionado y luego l y el Presidente ae estrecharon cor-
dialmente... Antes de la condecoracin el noble hidalgo, benemrito,
etc etc.. pronunci un discurso grandioso, elocuentsimo, etc.. etc.. y
Fellto agradeci el honor conferldole con un discurso sencillo y elocuen-
te... Aver por la tarde regres Fellto... con una gran cruz...
Aumenta la oposicin..e
(Continuacin de la pgina 3)
rn a Companys contra Negrin. en
contraste con la Unin General de
Trabajadores cuyo respaldo Gon-
zlez Pea comprometi con Ne-
grin.
Los catalanes esperan una pron-
ta crisis en el Gabinete para po-
der forzar en el Gobierno una ms
amplia participacin republicana.
Ellos confian en poder poner en el
prximo Gabinete figuras como la
de Juan Besteiro. lder socialista,
Indalecio Prieto y quizs Largo
Caballero, como parte del poder to-
mado a los comunistas y la Unin
General de Trabajadores.
Otra importante renuncia que se
supo tuvo lugar fu la de Jos Que-
ro, subsecretario del Exterior en el
Ministerio de Julio Alvares del Va-
yo. Se informa sin confirmar que
quizs Del Vayo llene la vacante
con Jos Caner. que sali ayer de
Pars camino de Barcelona, llama-
do por Del Vayo. Caner ocupaba
el cargo de Ministro Plenipotencia-
rio en la embajada espaola en
Par, de cuyos asuntos estaba a
cargo en ausencia del embajador
Marcelino Pascua.
ZURICH, Suiza, agosto 19. (PU)
El Duque de Alba lleg ayer jue-
ves a St. Morltz, donde permanece.
El Premier espaol, doctor Juan
Negrin. se encuentra en esta ciu-
dad. Negrin ha rehusado conceder
entrevista a la Prensa, y su re-
presentante declar que el nico
propsito del Premier en su visita
a Zurlch es concurrir al Congreso
Fisiolgico.
LONDRES, agosto 19. (PU)Los
servicios de Prensa espaoles en
esta capital han declarado lo si-
guiente: "El rumor de que el Du-
que de Alba tal vez se rena con
el doctor Negrin en Suiza es cate-
gricamente negado. La insinua-
cin puede decirse que es absur-
da. El Duque de Alba visita pe-
ridicamente St. Moritz por moti-
vos de salud, y no tenia conoci-
miento de la visita del doctor Ne-
grin a Zurlch cuando sali de Lon-
dres".
BARCELONA, agosto 19. (PU)
Decretos publicados en la Gaceta
Oficial disponen lo siguiente: 1
Haca 75 aos que lo su-
premaca de BACARDI des-
cansa sobra su calidad' insu-
perable. No busque nodo
mejor; slo hay un
1?AGW>/
'"* NOS.. SUCO.
-___L^^* ^^" MMs, fe R.
Ron- pruebe
Durante la ausencia de Gonzlez
Pea, el premier Negrin actuar k
como' Ministro de Justicia interino;
2Durante la ausencia de Negrin,
el Ministro de Estado Julio Alvares
del Vayo actuar como Premier,
Ministro de Defensa y Ministro de *
Justicia interino; y 3Se declara
zona de guerra, sujeta exclusiva-
mente a la direccin de las autori-
dades militares, todos los puer'ns
de la Espaa leal, incluyndose en
las disposiciones el personal y el
equipo de los puertos.
ZURICH. agosto 19 (PU)Negr-n
no concurri a la sesin final del
Congreso Fisiolgico esta tarde.
Parti en automvil a las dos de 'a
tarde, acompaado por Garda, Val-
de Casas y el doctor Cabrina. Se '
desconoce su punto de destino.
... f
ZURICH, agosto 19 (PU)Negrin
sali del hotel, con su equipaje, sin
dejar direccin. Sin embargo, los
seis espaoles que le acompaaron
a Zurlch permanecen aqu. Mien-
tras tanto, el Duque de Alba esta-
ba en el hotel esta noche.
(Anuncio)
En la Comisin de Servicio
Pblico de Puerto Rico
AVISO
SOLICITUD DE CERTIFICADO
DE NECESIDAD Y CON-
VENIENCIA
Caso Nm. CN-1858
A Quienes Interese: o
Por el presente se hace saber que
Gerardo Cerra, vecino de Humacao,
Puerto Rico, ha radicado una soli-
citud en la Comisin de Servicio
Pblico para que se le conceda un
certificado da necesidad y conve-
niencia que le autorice la transpor- g,
tacien de pasajeros mediante dos
vehculos da motor, tipo guaguas,
entre San Juan-Fajardo via Carre-
tera Insular y vlce-versa, empal-
mando en cada vi.je .1 llegar a
Mameyes con otra guagua que des-
de all partir por la Carretera Fe-
deral hasta llegar al "Parking
Place" en "El Yunque".
Toda persona que desee interve-
nir y ser oda en la audiencia p-
blica que acerca de la anterior so-
licitud celebrar la Comisin el 21 v
de setiembre de 1938. a las 2:30
de U tarde, deber presentar a es-
ta Junta, en o antes del da 30
de agosto de 1938, un escrito ha-
ciendo constar en detalle y bajo H
juramento los hechos en que fun-
da su derecho a intervenir y ser
oda, enviando copla de dicha opo-
sicin al peticionario, y sirviendo
prueba a esta oficina de haberle
notificado.
San Juan, Puerto Rico.
a 19 de agosto de 1938.
LUIS FREYRE DAZ,
Secretarlo.
UN VIEJO AMIGO
QUE VUELVE
2As
S^^^r
L o encontraris e n
los mejores colmo-
dos, hoteles, bares,
y cafs.
* MNOS.. OPCO.
8SJ prueba
Solicite todos los Jueves t
"Puerto Rico Ilustrado**
., ,
-s
?
dB
EL MUNDO, SAN JUAN,.P. R.
SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
*
Walter Winchell
i
En Broadway
faltar WlncheU
Cota que yo no sabia acerca del tuMdio: Una errnea creencia po-
pular m la que asegura que uno puede morir tomando una dosis exage-
rada de polvos hipnticos. Esto no es cierto. Los probables resultados da
es ti tentativa sern un excesivo sueo y una parlisis general. (Sin in-
cluir la cuenta del mdico y botica).
* *
t pn mtodo popular de suicidio en la China es la inhalacin de-hoja
de oro. El oro cae en los tubos bronquiales y produce
la muerte.
* *
La menera mejor y ms segura de persuadir a una
persona para que desista de la idea de suicidarse es
llevarlo a almorzar, o a comer. Rara vez se suicida una
persona despus de una buena cena...
* *
Durante la Guerra Civil, el presidente Lincoln se
senta tan deprimido, que habla que vigilarlo noche y
dia para evitar que intentase arrebatarse la vida. A
tal extremo lleg esta depresin, que todos los instru-
mentos cortantes o punzantes fueron escondidos para
evitar un posible suicidio. Lincoln se consideraba el
hombre ms desgraciado del mundo, y decia, "No he
hecho nada que haga recordar a un solo hombre mi
paso por el mundo".
* *
La forma ms cruel de suicidio es tomando estricnina, ya que sta
causa prolongadas y dolorosas convulsiones durante la agona.
* *
El mtodo ms fcil de arrebatarse la vida es cerrar la puerta del
Saraje y echar a caminar el motor del automvil. Esta forma de suici-
lo est cayendo en desuso, ya que todas las ambulancias llevan en su
botRjuin el remedio del mismo, azul de metileno. que cuando es inyecta-
do en las venas, prcticamente resucita al paciente.
* ?
El tiempo afecta a los suicidas. Hay mes suicidios durante la poca
de calores que durante el invierno. La mayor parte de los suicidios se
cometen durante la primera parte del mes y los primeros dias de la se-
mana, y mayor nmero de suicidios suceden en dias de sol que en dias
nublados.
* ?
Se registran ms casos de suicidio entre "bar-tenders" que cualquier
Otra profesin. Casos de suicidio en el clero son los ms escasos. Mdicos,
dentistas, farmacuticos y abogados tienen tendencias al suicidio, pero
agricultores, Ingenieros, mineros y columnlstas buenos, rara vez se* sui-
cidan.
*
Est prohibido exhibir casos de suicidio en las pelculas, y solamen-
te puede implicarse que un personaje ha cometido suicidio en las mismas
En "Four Daughters", Jules Garfield se arrebata la vida estrellando un
automvil contra un rbol. La censura, no permiti que se fotografiase
eTTnoque, y solamente se exhibe a Garfield apretando el acelerador del
carro y_ soltando el volante. En "Broadway Musketeers". Margaret Linri-
say se suicida lanzndose al espacio por una ventana. La oficina de cen-
sura slo permiti fotografiar a Margaret acercndose a la ventana, y
queae oyera ms tarde el ruido de cristales rotos.
* *
Despus de Waterloo. Napolen I 1 rato de suicidarse, pero slo con-
aigul sufrir fuertes dolores de estmago... .,
* I
-La muerte causada por armas de fuego es la forma de suicidio que
prfdfmina en Estados Unidos. Ahorcamientos, envenenamientos y muer-
tes* causadas por el gas finido siguen en popularidad, con muertes por
asfixia por inmersin, y por heridas de arma blanca en ultimo lugar. El
veneno es la forma de suicidio preferida en Boston. Las armas de fuego
enerarla". El veneno en Inglaterra. El arma blanca en Alemania, y en,
SaiT-'Wego ocurren ms suicidios que en cualquier otra ciudad de la
Unldhr
y *
Heliogbalo. emperador de Roma, ast una qran cantidad de dine-
ro tm preparar su suicidio. Una torre fu especialmente construida con
costosas pinturas y joyas decorndola, para que l pudiese saltar desde
esta\ torre al espacio. Venenos fueron preparados en costosos comestibles
y en raros manjares. Sogas tejidas de oro y plata fueron preparadas pa-
ra
si deseaba buscar la muerte de este modo. Todo estaba preparado para
un flodoso suicidio, pero antes que ste se efectuase. Heliogbalo fu
aseeinado por la soldadesca y su cadver arrojado a una cuneta.
* *
Un premio para quien diga
quin es 'El Hombre No. 13'
El misterioso drama cinematogrfico
que estrenar el "Mart" de Santurce
Ins Courtney y Weldon Heyhurn, famoaaa eatrellaa de la Monogram
Pictures, a cargo de quienes estn loa principales papelea de la gran
produccin dramtica "El Hombre Nmero 13".
Vea lo que dice "The Film Dal- en una medida que satisfacer n
"He aqu.a una pelcula de ca-
rcter mlsterioso-policial entreteni-
da, que sigue muy de cerca la tra-
ma corriente que tienen los films
de ese tipo. Sin embargo, en mu-
chos respectos, ste es mejor que
la generalidad de las pelculas de
esa clase, porque contiene fuerza de
accin, realismo e Inters humano
Homenaje a la delega-
cin portorriquea
NUEVA YORK, agosto 17. (S-
EM.) Un homenaje pblico ser
tributado en el Teatro Hispano de r* pn el ** de Santurce los dias
los auditorios que gustan de esas
aventuras espeluznantes. Uno de
sus puntos sobresalientes, es que
est realizada con mayor lgica y
direccin, que lo que uno general-
mente ehcuentra en estos films. De
ah que el inters del pblico va en
constante aumento hasta el ansia-
do final cuando se hace necesario
dar a conocer la identidad del ver-
(ladero asesino. La pelcula relata
el asesinato de cierto oficial de jus-
ticia."
Vea el anuncio de "El Hombre
Nm. 13" y trate de obtener el
premio que ofrecemos.
"El Hombre Nm. 13" se exhibl-
ca
,fcn Inglaterra la pena por atentar contra la propia vida era la hor-
.. tEn Nueva York el aspirante a suicida-puede ser arrestado).
* *
-Los mtodos empleados por ios suicidas para arrebatarse la vida no
lfQ,*n una frmula definida. Los hombres usan los mtodos ms crudos.
]Envi al presidio a su propio padre
por un crimen que no cometi!
v
Noble Expiacin"
Un drama vital, po-
deroso, de aplastan-
tes emociones.
No deje de verlo!
Dlst. Medal Film
PARAMOUNTn.;
esta ciudad a la delegacin porto-
rriquea que forma parte del Con-
greso Mundial de la Juventud. E
acto estar relacionado con el es-
treno de la obra teatral. "Bajo una
sola bandera", original del seor
Gonzalo O'Neill. y cuya representa-
cin estar a cargo de Raquel Abe-
11a, 'Ana R. Lpez. Emel! Vlez, Luis
Mandrt. Alfredo Vera y otros ac-
martes 23 y mircoles 24.
tores y actrices hispanos residentes
aqui.
La soprano portoriquefla Zoila-
luz Furniz cantar "La Borinque-
na", y habr otros nmeros artsti-
cos y patriticos. Conocidas per-
sonalidades polticas locales se han
adherido al acto.
mientras las mujeres rara vez cometen suicidio en forma que altere sus
rostros.
* *
Los psiclogos alegan que el alpinismo es solamente una frmula
oculta de suicidio, y que la muerte en as montaas casi nunca es debido
a accidentes, sino al deseo de arrebatarse la propia vida que domina a
la mayora de los alpinistas.
* *
Factores econmico son responsables por la causa del suicidio en
los hombres, y disgustos conyugales son la causa de la mayora de los
suicidios entre el sexo dbil.
* *
Dias antes de que Ralph Barton. el famoso dibujante, se arrebatara
la vida, habla dicho a un amigo. "Cuando uno se levanta por la maana
en la seguridad que el mundo no tiene nada nuevo que ofrecerle, es ho-
ra de abandonar a ese mundo".
* *
La seora Berta Crter, de Trenton, N. J. recientemente present
una demanda de divorcio, alegando que estaba cansada de cortar la so-
ga con que su marido se trataba de ahorcar al ms leve disgusto entre
ellos...
* *
La epidemia de suicidios que sigui a la cancin "Blue Sunday" en
Austria, no es comparable a la que sigui a la publicacin del libro de
Goethe, "Werther". En este libro Goethe describa la vida de una mane-
ra tan desoladora, que cientos de alemanes optaron por terminar de una
vez. (Lstima que ahora no se repitiese el mismo fenmeno!)
* *
En el estado de Nueva York la tentativa de suicidio es un delito "fe-
lony", penable con $1000 de multa#o dos anos de crcel, o ambas penas.
Ayudar a otra persona a arrebatarse la vida es equivalente a un asesi-
nato en primer grado. La forma ms rpida y ms barata de arrebatar-
se la vida es tratar de cruzar la calle Beverley o la calle Los Angeles,
aun cuando las luces de trfico estn a favor de uno.
* *
El ms famoso sitio de suicidios en Estados Unidos es el puente de
la calle Colorado, en Pasadena. Debido a que 89 personas han saltado
desde este puente a estrellarse en el pavimento, una pared de 8 pies de
alto fu erigida a ambos lados del mismo para Impedir la repeticin de
estas tragedias...
(Copyright 1938. Klng Features Syndicata, Inc. erecnos da publicidad
exclusivos para EL MUNDO a Puerto Rico.)
R I A L T O
10:15 P. M. a 11:30 P. M.
XITO! ESTA NOCHE XITO!
Pre-estreno de la produccin
Espritu de Juventud
Toda la vida del campen JOE LOUIS
v - .....
Las intrigas d que ha sido vctima. Triunfos, derrotas, amo-
ros y finalmente, ti eplogo de su gran amor y la conquistq
do la corona. Tambin: el p i m en toso conjunto que ha hecho
clebre al nuevo baile "BISAPPLE". El ritmo que slo la rara
da color domina! Qu bailo! Valo y...!
ESPECTCULOS
sbado 30 de agosto de 1938
SAN JUAN
RIALTO: "Cuatro Hombres y Una
Plegarla" (Four Men and a Prayer)
con Loretta Young, Richard Oreene.
MARTI: "Wue\oe Horizontes"
iWhite Bannera) con Jaekle Cooper,
Bonita Oranvllle, Claude Rains.
LUNA: "La Mujer que Yo Amo"
(The Woman I Love) con Paul Muni,
Miriam Hopklna.
TRES BANDERAS: "Una Intriga
en la China" (Wlfe o General Llng)
con Orlfflth Jones.
EUREKA: (Puerta de Tierra) "La-
drones de Encrucijadas" con Lloyd
Nolan y episodios 5-8 Isla del Te-
oro.
MARTI: (Puerta de. Tierra) "El
Chico de la Calle" (Boy of the
Streeta) con Jaekle Cooper.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATANO,
CAOUAS. GUAYAMA
TOX: (Mlmmar) "La Batalla de
Broadway" (The Battle of Broad-
way con Vctor McLaglen, BrSan
Donlevy. Loulse Hovlck.
LIBERTY: (Parada 15)"Quien Mal
Anda... (City Olrl) con Ricardo Cor-
tes, PhyUls Brooka.
ENCANTO: (Parada 15, carretera
nueva) "Ora Ponclano" con Jess
Solrznno. Consuelo Prank, Chato
Ortln.
MARTI: (Parada 16 1,2) "La Es-
cuela del Crimen" iCrlme School)
con Humphrey Bogart.
PARAMOUNT: (Parada 10) "O
Embrujo del Trpico" (Troplc Holl-
tiay) con Tito Quizar. Bob Burns, Do-
rothy Lamour, Martha Raye.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Re-
fugiados en Madrid" con Marta Co-
r.esa, Fernando Soler.
POPULAR: (Parada 21) "La Vuel-
ta de Pimpinela Escarlata" (The Re-
turn of Scarlett Plmpernel) con 8o-
phle Stewart, Barry Barnes.
DELICIAS: (Parada 33. carretera
nueva) "Corazn da Apache" (The
Rat) con Ruth Chatterton y Antn
Walbrook.
CAPTOL: (Parada 34) "La Virgen
Viuda" con Elisa Lndl.
MARTI: (San Mateo) "Huapango
con J. J. Martines* Casado, Olorta
Morell.
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Sor-
presas de 1988" (Blg Broadcast of
1938) con Martha Raye, Tito Quitar.
Dorothy Lamour y episodios 7-8 In-
vasin a Marte.
SAN JOS: (Calle Lotea) "Ah Me
las den Todas" (Swlng your Lady)
______________________l__________*---------------
Para la Legislatura
- San Sebastin, agosto 19.La so-
ciedad espiritista "Centro de Luz
Divina", de Sari Sebastin, solicita
de los honorables legisladores no
impartan su aprobacin a la pena
de muerte. Impnese el cristianis-
mo.
Guillermo Ruir, Presidente;
Aguedo Vargas, Vicepresidente:
Leovigilda Rivera, Secretaria.
con Nat Pendleton, Loulse Pasenda
y Humphrey Bogart.
' 8AVOYr fCaJle Lotsa) "La- Buen-
m entura" con Enrlco Caruso. Aniu
Campillo y "Ojos Topatios" con B.
ther remande* y Jorge Vlea.
MARTI: (Barrio Obrero) "Asi Son
las Mujeres" con Kay Franela y Pal
O'Brlen.
B8TRELLA: (Hato Rey) "Hay que
Comer" con RochaUa Hudaon, Jack
Balay.
VICTORIA: (Ro Piedras) "Oold-
ryn Follles" con Charlle MoCarthy.
Kenny Baker. Rita Brothers.
MARTI: (Ro Piedras) "Oold Dtg-
ers en Pars" con Ruddy Valles y
Roaemary Lae.
rjDC: (Oataflo) "Verdugo de el
Miamo" (Dangerous to Know) con
OaU Patrlek, Akim Tamlroff.
ALCZAR: (Caguas) "Adis a
Eroacway" con Allce Brady, Charles
Wlnnlnger.
CALIMANO: (Guayama) "Un Va-
liente Sospechoso" con Bob Baker y
episdica 1-3 Isla del Tesoro.
*
MARTI
SANTURCE
HOY y MAANA
Teatros Modernos y Warner Bros.
Respetuosamente dedican esta extraordinaria produccin, de
palpitante actualidad, a los HONORABLES LEGISLADORES
DE PUERTO RlCO. *
_
"La Escuela ei Crimen
Cree usted en la efectividad de la Pena de Muerte como prevencin al crimen?
Es usted partidario de la Pena Capital?
SI o NO, vea este drama y despus medite...
CRIME
TO TURN THESE KIDS INTO KILLERS!
THE DEAD END KIDS
BILLY HALOP BOBBY JORDN
LEO fiORCEY GABRIEL DELL
HUNTZ HALL BERNARD PUNSLEY
HUMPHREY BOGART
GALE PAGE
Directed by LEWIS SEILER
Music by Max Steinar Screen Play
by Crana Wilbur and Vincant
Sherman Frem a Story by Crana
Wilbur A Rrst NanoeaJ Pictura
ADEMAS LA PRECIOSA REVISTA
"BALLENAS A LA VISTA"
m
VN1YERSAL NEWS
*
>
"PYWP" .
m.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
MIS IDEAS SOBRE EL JURADO
Por JESS M. ROSSY
(Continuacin)
En todas partea a comenta el
extraordinario aumento que la cri-
minalidad ha adquirido en eatoa l-
thnofl tiempoa y todo el mundo ase-
tura que semejante eatado anor-
mal ea producido por la falta de
eaatifoa aeveroa a loe de que tal
manera interrumpen la quietud tra-
dicional de nuestra comunidad.
Mucha* %'ecea he afirmado pbli-
camente que ette modo de discurrir
no tiene base cientfica y he ex-
puesto las razones que sostienen mi
afirmacin. Es de notarte, ain em-
bargo, que el recuerdo de la pena
de muerte, auaente po.- ahora de
loa eitatutoi penalea. asoma a nuet-
trai mentea cada vez que hay un
recrudecimiento de la criminalidad,
y te eree que ai esta pena estuviera
eb Vtor, la mayor parte de los cr-
menes aue en tiempos muy recien-
te! noa han llenado de consterna-
cin, no se hubieran realizado. La
ratn que cientficamente explica
lt;istatencia de los ms graves de-
lHji,--pec:almente de estos de que
eftfcmos hablando, no se funda en
la-"Ie#iil acin que ha de apll-
cffrtelea. El castigo de ellos, bajo
su forma expiatoria, es un produc-
to reeidua: de tiempos que pasa-
ren, y la delincuencia es un fen-
meno actual, que sigue paralela-
nsjnte le vida progresiva de las so-
cieOidee, y de ah sus refinamien-
tos)-y las formas ms audaces que
c4* da reviste. Los autores de
loic crmenes ms violentos, no se
veecupan de la ley que ha de apli-
crseles: y los que se detengan a
pensar en su castigo al delinquir,
estemos seguros de que no perte-
necen al ncleo de los que violan
a ley por carencia absoluta de al
truismo, qus ea la caracterstica
esencial de la alta delincuencia.
Estarla bien recordar a propsito
de esto que acabo de decir, lo que
rfert en una ocasin con motivo de
la primer sentencia de muerte que
me vi precisado a imponer en mi
carcter.de juez de la Corte de
Distrito de San Juan, a un Indivi-
duo del tipo mental y psquico que
he Indicado antes, autor de un ho-
rrible asesinato. Cuando le dict
le sentencia de muert# y le fij" el
plazo para su ejecucin, dentro
de los sesenta das que marca la
ley. toda la emocin que este acto
trascendental de su vida debi oca-
sionarle, la concret e,n esta pre-
gunta que me hizo inmediatamen-
te: y eso no podra ser antes?,
demostrando una carencia comple-
ta de sensibilidad.
En alguno de los varios trabajos
que sobre esta interesante cuestin
he publicado, anot el hecho gran-
demente significativo de que du-
rante el periodo de tres artos en
que estuvo suspendida, por va de
nsavo. la pena de muerte en Puer-
to Rico, (anos 1918 al 1921) el n-
mero de crmenes cometidos, que
aparejaban este castigo, fu exac-
tamente el de la mitad de los que
se cometieron durante los tres anos
anteriores y los tres posteriores en
que dicha pena estuvo en vigor.
Y para demostrar la tendencia,
aparentemente misteriosa, del cri-
men en esa poca a descender en el
periodo en que no habla el peli-
gro de las ejecuciones, extend mi
observacin, basndome en las es-
tadsticas oficiales, a todos los de-
litos llamados de sangre, con el
mismo resultado: la mitad del n-
mero de crmenes de esta clase,
cometidas durante los tres aos de
suspensin de la pena de muerte y
el doble durante loa tre~ que prece-
dieron a, la suspensin y los tres
que subsiguieron a la restitucin
del castigo.
Eate dato no puede ser ms elo-
cuente en favor de la tesis que es-
toy sosteniendo y si no hubiera
otro razonamiento en mi favor, es-
te seria suficiente para convencer
a cualquier persona de que la sus-
pensin o disminucin de los cr-
menes con que nos estamos con-
frontando actualmente, hay que
buscarla por otros caminos.
Pero hay algo ms Interesante
todava, en el orden cientfico, en
corroboracin de lo que estoy dis-
cutiendo. Los crmenes recientemen-
te ejecutados, es claro que son los
que mayor consternacin han pro-
ducido en el nimo de nuestra co-
munidad, por la brutalidad de sus
formas y de sus medios y por !a
audacia de sus autores. Me gusta-
rla mucho profundizar aqui este as-
pecto de nuestro palpitante proble-
ma, que viene ahora a mi mente,
pero no tengo espacio para hacerlo
y de todos modos me desviarla del
fin principal que estoy persiguiendo
en el trabajo que realizo. Pero no
puedo resistir si deseo de aprove-
char el momento para decir, aun-
que sea muy ligeramente, que es-
tos horrendos crmenes de los que
impiadosamente se ha hecho testi-
go a nuestro noble pueblo, ms In-
tiles, ms Injustificados y ms bo-
chornosos cuanto ms se recuerdan,
constituyen un modo especifico de
la criminalidad que se desvia de la
norma de los delitos corrientes de
esta clase y que tienen au gnesis
en la ms alta anormalidad del fun-
cionamiento psquico y mental de
sus autores. Esta criminalidad de
ahora, que esperamos disminuir
con la aplicacin de la pena de
muerte, es de estructura distinta
de la que corrientemente afecta a
nuestro estado social y sus autores
se aproximan por sus caracteres
muy marcados al ncleo de los cri-
minales de tipo poltico que se les
conoce como perseguidores, por su
tendencia caracterstica a conquis-
tar el triunfo de sus ideas por el
empleo de los medios ms violentos.
Los delincuentes de esta especie
son defectuosos intelectuales, agre-
sivos, altaneros, vidos de resonan-
cia, y sus impulsos mentales los
llevan a las aventuras ms peli-
grosas y a los ms sensacionales
atentados. A esta clase de delin-
cuentes no se les domina con el ri-
gor de las penas. Al contrario,
mientras ms grave es la esperada
sancin penal, ms se exaltan sus
instintos delictivos y ms se acen-
tan sus tendencias a la realizacin
de actos que elloa creen que son los
que dan valor y orgullo a su per-
sonalidad. Cuando esta tendencia no
encuentra en su derredor ambiente
adecuado para desenvolverse, pue-
de permanecer latente e Inofensiva,
pero si es excitada por circunstan-
cias especiales, como fuertes disen-
siones polticas, exaltaciones parti-
daristas, actuaciones tribunicias
turbulentas, prdicas incendiarias,
entonces la tendencia se agrava
hasta llegar al fanatismo ms arro-
gante y peligroso. El agente del de-
lito, de ese modo perturbado su es-
pritu, se afirma en su creencia de
que es un elegido por algn mis-
terioso designio para salvar a Dios,
a su Patria o a la Libertad, de la
opresin de los perversos y arries-
ga las cosas ms preciadas de su
TEATRO CAPTOL
Grandiosa exhibicin este fin de semana.
HOY Y MAANA
Presentaremos a nuestro selecto pblico la monumental
pelcula intitulada
LA VIRGEN VIUDA
(Koenismarck)
Vea un drama sencillo y humano en donde surge un
romance inolvidable...
Vea a Elisa Landi en una interpretacin que afirma rotunda-
mente tu alto prestigio artstico...
Esposa...
Virgen...
y Mrtir...!
W;^^.
0 A. m. "' -j 1
I ^^^n^H
*
* #"f ^ & M*.
"e>.
XITO!
XITO!
vida en la conquista de sus ideales,
para asi presentarse ante el mun-
do como un Justiciero y como un
mrtir.
SI este sentimiento reviste slo
una forma Individualista, el peli-
gro es menor para la comunidad,
pero si se extiende a otras perso-
nas, si adquiere una forma mlti-
ple, colectiva, entonces el mal pre-
senta una gravedad inmensa y es
necesaria tambin la accin social
colectivamente ejercida para des-
truir el foco infectivo.
Por eso es que creo firmemente
que las penas graves para esta
clase de delincuentes, son intiles.
Ellos se sentiran muy satisfechos
de que la comunidad les castigara
con el mayor rigor posible para
poder atraer hacia ellos la atencin
del mayor hmero de personas y de
pueblos y pedirles que vengan a
auxiliarlos en su desgracia y a pro-
tegerlos en su obra redentora.
Jams he formado fila entre los
que combaten o sostienen la pena
de muerte. En lo que respecta a
sus opositores, me ha parecido siem-
pre que esa es ms bien una cues-
tin de orden sentimental. Yo creo
que esa pena no tiene otro valor,
que el de la infliccin de un casti-
go para los que delinquen, y desde
eate punto de vista solamente !a
discuto. Como medida represiva de!
delito, para mi vale tanto como
una pena de prisin temporal o
perpetua. La diferencia consiste
nicamente en que la una afecta a
la vida del delincuente y la otra a
au libertad personal. Pero el fin
que la sociedad persigue con la im-
posicin de ambas, es uno solo: el
castigo de culpable.
Nuestro Gobernador ha recomen-
dado a la legislatura, en sesin
extraordinaria ahora, que apruebe
una ley restableciendo esa pena en
nuestros estatutos, y, si semejante
medida se adoptara, la obra serla
de nuestros legisladores y no del
Ejecutivo.
Yo estoy bien persuadido de la
sinceridad de los actos del Gober-
nador con relacin a nuestro pais,
y no tengo razn alguna para pen-
sar que al hacer l una recomen-
dacin en tal sentido, est actuan-
do por pasin o prejuicio alguno.
El ha hecho igual recomendacin
a nuestros legisladores cada vez
que ha cumplido con el deber que
la ley le impone de dirigir un men-
saje a los cuerpos coleglsladores.
Si recomienda que se ponga en vi-
gor dicha medida, es porque cree
en su eficacia, y en tal caso, su
actitud debe ser respetsda tanto
como la de cualquiera otra persona
que proclamare las excelencias de
esta pena, desde el punto de vista
de la ciencia. Cualquier ataque
que se le dirija bajo el supuesto
de que lo que se propone con esa
recomendacin es provocar o exal-
tar los sentimientos del pueblo, o
ejercer un acto de venganza, vale
tanto como si l dijera que lo que
intentan los opositores de la medi-
da recomendada, es alentar a los
criminales para
nando al pueblo, protegidos por la
seguridad de que sus vidas no co-
rren peligro.
La Legislatura tiene libertad pa-
ra actuar, como otras veces lo hizo
e>n circunstancias semejantes. Si
entiende que debe restituir esa pe-
ni, que lo haga en buena hora y
su actitud deber entonces mere-
cernos respeto, y ojal que con esa
medida consiga detener la ola de
TEATRO
DELICIAS
(Sonturee)
Presenta:
Hoy y Maana
"Corazn de
Apathe"
Drama de violentas emocio-
nes, lleno de amor, y sacri-
ficios.
fiftwatorf hr Joek Jlarmomd. Sere plajbf
Hati OvUt rtam
tor Film AWueaoa. Ltd.
HXO-Modio Pioturi JtafeaM
Dist. por:
Medal Film Exchange
Ella seguir en Hollywood
~r-*
Joan Crawford y au esposo, Franrhot Tone, han acordado separarse.
Joan, a quien vemos en la foto poniendo de manifiesto su aficin por el
hipismo, permanecer en Hollywood. Franrhot regresar a lea tablee.
asesinatos que nos invade.
Pero creo que.no sucer asi, por-
que el mal tiene raigambres distin-
tas, muy extensas y muy profun-
das, y es bueno que nuestros legis-
ladores, nuestros funcionarioa de
justicia, nuestros hombres de go-
bierno, todas las organizaciones del
pas, sean o no polticas, todas las
dems personas que de uno u otro
modo intervienen en los asuntos
pblicos y todo* los hombres de or-
den en el pas, abran bien sus ojos
ante el pavoroso problema, y por
su propio inters y por el honor de
nuestra tierra, por cuya felicidad
libramos tantas campanas, piensen
en la necesidad Imperiosa de extir-
par con mano vigorosa el mal que
est atormentando a nuestro pue-
blo, empleando los mtodos ms ra-
dicales, aunque fuera pjeciso para
conseguir esos resultados ponerle
una sordina momentneamente a
la gritera libertaria que a veces
obstruye o dificulta los remedios
ms provechosos para la vida de
nuestra comunidad.
Y volviendo ahora al tema de es-
tos artculos, si la Legislatura pu-
siera en vigor la pena de muerte,
me temo que su actuacin resulte
acadmica porque no haya modo de
obtener en el prctica la aplicacin
de la medida.
Si estudiamos en conjunto las es- I
tadlsticas oficiales de estos dos l-
timos anos fiscales, observaremos
que el nmero de casos vistos ante
las cortes de la Isla por asesinato
en primer grado, fu el de 46, de
los cuales en 11 fueron declarados
culpables los acusados y en 35, no
culpables; y que en 123 casos de
asesinato en segundo grado, a 115
se les declar culpables y a 8 se
les absolvi.
Aunque nuestras estadsticas, muy
defectuosas, por cierto, no lo dicen,
probablemente un buen nmero de
estos asesinatos en segundo grado,
habrn sido acusados originalmen-
te como asesinatos en primer gra-
do, y el jurado, en su amplia dis-
crecin, habr rebejado la califica-
cin en el veredicto. Esto no puedo
afirmarlo, por falta de informacin
oficial, pero de todas maneras se
ve clara la tendencia del jurado a
reducir en lo posible el nmero de
veredictos que traigan como con-
secuencia la imposicin de castigos
severos, y condenar con ms ri-
gor aquellos otros casos en que la
pena puede ser dulcificada a dis-
crecin del Juez. Y estudiando esta
tendencia no es absurdo pensar que
serla una labor demasiado difcil
para un fiscal, obtener veredictos
que trajeran como consecuencia in-
declinable la aplicacin de la pena
capital.
Casamientos y bofe-
tadas se juntan en
la estupenda comedia
ej<
"LA BATALLA
de BROADWAY"
Una pelcula demos-
trativa de que las
mujeres siempre tie-
nen la culpa de las
garatas entre los
hombres
v .n so ?ffm
.v\o o*
A 20t h CentoryJes efvrt with J
1CT0R McLAGLEN
BRIAN DONLEVY
LOUISE HOVICK
MYHOND W1UUIN LHN lili
JANE DARWELL ROBERT CELLARO
Iswels rejebeg sel > tWsel
StsesS Sy Oim HSal
Ser*** Ptar Sy IJmH mi Htm NMth)
TEATRO FOX
HOY y
MARAA
LA PELCULA "CORA.
ZON PE APACHE"
Se exhibir hoy y maa-
na en el Tearo Delicias
La vida del bajo mundo del Pa-
rs moderno ha sido trada a la
pantalla en esta sper-produccln
RKO. Hasta la ciudad ms Jubi-
losa del mundo tiene sus puntos
negros: el rendezvous de crimina-
les donde stos se renen para
brindar por sus mujeres y por sus
fortunas, sean stas buenas o ma-
las. Muchos de estos desgraciados
ostienen la vida en su mano, sin
saber nunca cul ser su ltimo
dial.
Son conocidos a la polica -pero
su astucia es un arma protectora
de defensa y ataque. Uno de estos
criminales, miembro del bajo mun-
do parisin, era el conocido por
"El Rata", apuesto y esquivo apa-
che que, temido por la polica y
adorado por las' mujeres, goberna-
ba su propio mundo de acuerdo con
su propio cdigo, que no era otro
que un cdigo de honor, e pesar
de que viva del robo.
Las proezas de este famoso la-
Escuela Superior privada en Lajas
Los padres de los escolares que
han terminado los rudimentos de
la escuela elemental, octavo gra-
do, estn de plcemes con la aper-
tura en esta poblacin ds un cur-
so de escuela auperior. que abar-
car los doa primeros anos bajo
los auspicios del Rvdo. P. Jos To-
rres, quien dicho ea de paso ha
luchado tesoneramente por dotar
a esta culta y progresista comu-
nidad de un plantel de enseanza
de esta ndole, venciendo miles de
dificultades en su camino. Con tal
motivo, alrededor de cincuenta edu-
candos de ambo/ aexos recibirn
drn de Joyas son dramticamente
reveladaa n "Corazn de Apache",
teniendo por escenarlo al mismo
Pars, desde Montmarte hasta sus
centros ms aristocrticos.
A ver. pues, este soberbio drama
de amor y sacrificios en el teatro
Delicias de Santurce, que lo exhi-
be hoy y maana.
CINEFAN.
su instruccin al lado ds sus ho-
gares, sin las molestias y a veces
peligros que ocurren al enviarse
stos a estudiar a otras poblacio-
nes y con la ventaja del gasto en
que se incurre por concepto ds
transporte.
Al efecto, se ha construido un es-
pacioso saln de clases con caps-
cidad para ms de 40 alumnos
anexo a nuestra casa parroquisl,
cuyas condiciones sanitarias son
excelentes. Las clases sern diri-
gidas por competentes profesores
contratados ya. Tambin se utili-
zar si fuere necesario, el Baln de
casa parroquial con cabida para
25 alumnos.
Al escribir estas breves notas,
queremos felicltsr pblicamente al
Rvdo. Padre Torres por su noble
y altruista iniciativa, felicitando a
la vez a todos los pafiree que van
a enviar sus hijos e tse plantel
de enseanza, donds no solamen-
te recibirn la instruccin de la
mente, sino tambin la del cora-
ton.
Alfredo C. MERCADO.
MARTI
SANTURCE
MARTES 23 MIRCOLES 24
SIGUEN LOS XITOS DE LA
NUEVA MONOGRAM PICTURES
.TEATROS MODERNOS, presenta
ahora el interesante drama
"EL HOMBRE No 13
rEXITO ASEGURADO!
9
Imwr
MILLION OOLLAR CRIME MPIRE
fflKk OF KING OF RACKFTS SMASHtD
' "JO AS TWO LOVERS WAGE OPEN WAR ON GANGDOM'
r
eVe*
V VRJ J <*^B By ^ *I8fP:
" \jf %
VL o
ITsej HP"
m m VW
1 m BB.,eA '*
1 I 1 1 HWsf k ea.
m Ml W*> ^H
m "~ Wk ^^ J^^VaSP/^l afl sfta7
1* mmm%f4LM
1 1 f."^^bbbVL^bT I / J A TT'^i 1
i
T*
i ?H 4*1 ^
? W 1 TJ9 rflll
rJfWr f*'jis>Mf by
jM|flftf MONOGHAM PICTURES
^H (,..,,,,' Sv WllllAM NICH
Jf < .. / u., ion vouwr.
V -." ,l't '' 0MN KRMtl
\
"EL REPARTO"
(The Cast)
??
e
Swifry Toylor...
WELDON HEYBURN
Julia Walttrs...
INEZ COURTNEY
Andrew Baldwin
Selmer Jaekten
Louie Crisp .... Matty Foin
Lt. Tom O'Haro...
Robert Homan
Srelia Leroy .. Eodie Adoms
Alies Bryanr .. Grace Dorkin
Jimmie Moran Milburn Stone
Dr. Gorman .. Sidney Payne
Robert Sutherland...
Williom Gould
Geo. CrandaII...
Warner Richmond
Henry Martin ,. John Dilson
Legas Henderson...
Sidney D'Albrook
Seor Casanova...
Dewey Robinson
Jack Winslow .... Bill Castla
Elliot-........ (.estar Dora
Iron Man .... Eddia Gribbon
One Punch .. .. Henry Otho
Tony .. ., .. Bobby Barbar
Gus .... Eddia Featharstona
Al........Dan Wolhoim
Mrs. Bryant .. Adaballe Drirar
ADEMAS UN BONITO SHORT
- INTERESANTE -
a
Gnese un pase para ver la divertida comedia en espaol "CHICOS
DE LA PRENSA". Para esto tiene usted que decirnos quin es "EL
HOMBRE NUM. 13". Lea con calma, EL REPARTO de "EL HOMBRE
NUM. 13" que est al margen de este anuncio.
El actor es .........................!u.....,.................. ^
y se llama en la pelcula............. .......................^
Mi nombre es............................ .................^
Mi direccin es........................................ _.______^
- a-a >e * -
Recorte este cupn por la lnea de puntos y entregelo al managtr de
cualesquiera de los 'Teatros Mart", antes de las 4 DE LA TARDE del
da MARTES 23 que es el da del estreno de
"EL HOMBRE No. 13"
NOTA: HAY 25 PASES PARA REPARTIR, SI LOS QUE ACIERTEN SON MAS DE 25 SE
SOLTEARAN ENTRE LOS QUE TRIUNFEN. "
TEATRO
*
SAN
(Santurce)
MAANA y
el LUNES
. "' ....
La Octava Esposa de Barba Azul
(BLLEBEARD'S EIGHTH WIFE)
CLAUDETTE COLBERT
GARY COOPER
ACCIN .PASIN HECH12
---------
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 20 DE AGOSTO DE 1938.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Z>aii\on Runyon
Ls victoria de 1* senador. Hattl. W. Caraway en las primarlas de
rkansas constituye un gran triunfo para las mujeres en general. Es
la nica mujer que ha sido electa al Senado d. Estado. Unidos por el
veto popular. Derrot ahora al representante John L. McClelland que
hizo su campana dlcindole al pblico que el escao en el Senado es un
'%mpleo d. hombre".
Desde hace muchos aos los hombres hemos ve*
nido usando descortsmente ese argumento para man-
tener a las mujeres fuer, de los puestos, .unque por
supuesto ya en 1. actualidad todo el mundo sabe que
son muy escasos los puestos que pueden considerarse
acertadarru.ue "puestos de hombre". Son escassimos
los puestos que las mujeres no pueden desempear
Igual, si no mejor, que los hombres y el servido en el
Senado de Estados Unidos no es uno de ellos.
Como cuestin de hecho, creemos que habr de
llegarse el dia en que el Senado y hasta la Cmara
de Representantes estn compuestos enteramente de
mujeres. Quizs entonces tendremos mejor legisla-
cin y menos parloteo. Dejen que llegue el dia en que
las mujeres se consoliden en ese partido nico que
hemos mencionado frecuentemente en esta columna,
ya vern ustedes.
Si todas las mujeres que en este pas tienen de-
recho ai voto se juntaran en un partido nico y votaran como "una
tola mujer", podran controlar la nacin. Ese es uno de nuestros ob-
jetivos: el control de la nacin por las mujeres. Claro est que nues-
tro, enemigos nos harn inmediatamente est. pregunta: "Y qu va
usted a sacar con tai cosa?" Y nuestra contestacin es que esperamos
rernos de lo lindo.
,' Naturalmente que tambin esperamos hacernos de un buen empleo,
une en el que no h.y. que trabajar mucho, pues es difcil concebir que
las mujeres sean tan ingratas que se olviden de un propagandista tan
fatt.no como nosotros. Pero nuestra principal recompensa ser la di-
versin que nos proporcionar ver a las mujeres disponer rpida y eco-
nmicamente de simples cuestiones que a los solemnes legisladores en
Washington les requiere tan enorme labor y tan altos gastos par. los
contribuyentes.
;Tiene algo el servicio en el Senado de Estados Unidos que lo haga
peeuliarmente un "trabajo de hombre" como dijo el representante Me-
Clll.nd? Csl todo lo que hacen los senadores es pasarse el tiempo
sentados y nosotros somos de opinin que para ello las mujeres estn
mejor capacitadas. En primer lugar, las mujeres tienen sentadas mejor
aspecto que los hombres en esas mismas circunstancias, pues por re-
gla general no se arrellanan sobre las sillas ni adoptan las posiciones
ridiculas al estilo de los hombres. En lo que se refiere al aspecto, las mu-
jeres mejoraran el Senado, en un 900 por ciento, ya que exceptuando al
senador Lodge d Massachusetts y de un par ms de ellos, los sena-
dores en Washington parece como que hubieran sido electos en concur-
sos de fealdad masculina.
Mientras seamos nosotros los que tengamos que pagar tan jugosos
salarios y dems gastos generales, creemos tener derecho a por lo me-
nos un poco de belleza fsica en el Senado de manera que los visitantes
puedan darles su ojeada sin hacer muecas. Cualquier senador de mente
liberal que consulte su espejo tiene que admitir nuestro argumento de
que las mujeres serian un gran mejoramiento siquiera en lo que llama-
mos "efecto panormico".
Como hemos dicho en otraR ocasiones, la principal dificultad que
encontramos en nuestra campana en favor de un partido poltico d
mujeres que acapare el poder de la nacin, es la facilidad con que las
mismas mujeres se dejan llevar a votar de la misma manera que votan
los hombres.
Por ejemplo, en nueve de diez casos una esposa permite que el cri-
terio de su esposo prevalezca sobre su propio criterio en los momentos
de d.r el voto, dejndose guiar ella por el Inters personal del esposo
antes que por la capacidad del candidato. Es muy frecuente que un.
espos. vote por el candidato del esposo aunque intimamente tenga la
conviccin de que se trata de un mequetrefe o aunque lo desconozca
por completo. En tales casos se deja Influenciar por el hecho de que el
esposo conoce al mequetrefe o conoce a alguien que a su ves conoce
el mequetrefe. Y asi, seoras, Jams podremos adelantar nuestro par-
PAZ GRNELA ESTI-
MA BENEFICIOSO
Que se proceda a legislar
sobre horas y salarios
El lder obrero seor Francisco
Paz Grnela or ha hecho las si-
guientes declaraciones:
"Considero que serla de gran in-
ters y beneficio pblico que el go-
bernador Wlnship ampliara su con-
vocatoria enviando un mensaje es-
pecial a la Asamblea Legislativa
para tratar y legislar sobre el pro-
blema vital de las horaa y salarlos
y el trabajo Industrial a domicilio
en virtud de las condiciones indus-
triales que se crean en la isla con
la Ley Federar de Horas y Salarlos
que entrar en vigor en Estados
Unidos y Puerto Rico el prximo
mes de octubre. Como muy bien ha
dicho el Comisionado del Trabajo,
seor P. Rivera Martnez, es indis-
pensable que se adopten "medidas
Insulares adecuadas que cubran e
Incluyan aquellas industrias de ca-
rcter intraestadual que no pudieron
ser Incluidas por el Congreso en
el estatuto federal".
Puerto Rico necesita que sus fuer-
zas productoras y consumidoras au-
menten su poder consumidor para
asegurar el progreso y desarrollo
industrial y comercial del pas.
Por eso ha dicho muy oportuna
y acertadamente el Comisionado del
Trabajo que... "El gran problema,
el magno e inaplazable problema,
es proveer salarios razonables y
adecuados no para quince mil o
veinte mil personas que pudieran
ser afectados por la Ley Federal
sino para ms de 500.000 obreros
que trabajan en todas clases de In-
dustrias y en la agricultura y que
sufren al presente salarlos bajos e
Inadecuados, en la casi totalidad
de las actividades Industriales, co-
merciales y agrcolas de nuestra
Isla."
OFICIALES DE LA
RESERVA MILITAR
Que se han reportado al
Campamento Buchanan
Lleg el barco que viene a
recoger a los brasileos
Permanecer en San Juan varios das, toman-
do a su bordo toda la carga de la fragata.- Ce-
remonias militares ayer en el campo del Morro
Pedro Juan Labarthe y Salva
dor Lpez de Aza no logran
Ser admitidos como delegados al Con-
de la Juventud en Vassar College
greso
POUGHKEPSIE, N. Y., agosto
19. (Prensa Unida). A Pedro Juan
Labarthe y Salvador Lpez de Aza
Jr., que llegaron aqu como dele-
gados portorriqueos al Congreso
de la Juventud, no se les aceptaron
las credenciales pendiente a Infor-
macin del Tomlt del Congreso
de la Juventud en Puerto Rico, al
cual se le pensaba cablegrafiar es-
ta noche.
Joseph Cadden, presidente del
Congreso, declaro a Prensa Unida
que el rechazo de los dos mencio-
nados delegados se deba al hecho
de que hasta la fecha no tenan
credenciales del Comit del Con-
greso en Puerto Rico. Agreg que
#1 cable de Garda Mndez, que
mostraron los delegados y en el
cual el "Speaker" de la Cmara
pide que los admitan en nombre
del gobernador Wlnship, es Invlido
porque "Wlnship no pertenece al
Comit del Congreso de la Juven-
tud".
Hablando ho.v en la discusin ge-
neral de la organizacin poltica y
econmica pro paz, el delegado de
la Juventud Socialista de Puer -,
Rico, Hiplito Marcano, dijo qu la
delegacin te opona a la segyr -
dad colectiva por no ser ese el rre-
Jor medio de garantizar la paz. En
la sesin Informal. Concepcin, qu*
representa a la Federacin Naci-
nal de Estudiantes, urgi que Es-
tados Unidos respaldara el nr -
miento en favor de la independa -
ca portorriquea. Toms Medir, i
Benet y Concepcin, miembros ti'
Comit* del Frente Unido Latir->
americano, formularon esta noel-'
la actitud que tomar el grupo ?n
la aesin plenaria de la semana que
viene.
La delegacin portorriquea es*
formada ahora de cuatro nacior?. #1
listas, dos socialistas, un comunis-
y tres republicanos. Garda ngu-
lo de Puerto Rico, hablar manan*
en favor de la estadidad.
Toms Medina Benet, que es jU
de la delegacin portorriquea,
ocupa el puesto de subjefe de la D -
visin para la Inspeccin Inves'!-
cacin y difusin de la* leyes d!
trabajo, es de filiacin socializa.
El retiro de la Juven-
tud Bautista
El vapor braailefto '^Prudente Moraee". que lle*rt antenoche a San Juan para recoger a casi todo loa tripu-
lantes de la fragata "Saldanha" encallada a la entrada de nuestro puerto, hace ya varias aemanaa.
tldo.
Lo que ustedes tienen que hacer cuando el esposo les sugiera vo-
tar, por algn tipo que ustedes no conocen o por alguna medida que se-
gn su propia opinin est opuesta a los mejores intereses del pueblo,
es recordarles que la gente debe meterse slo en lo que debe Importar-
le. Claro, esta contestacin slo pueden darla en caso que el esposo no
sea demasiado corpulento. De lo contrario aconsejamos discreto silen-
cio y hasta alguna aqulescenda engaosa; y cuando lleguen a los comi-
cios voten de acuerdo con los dictados de su propia condenda sin de-
cirlo t aadie. Si este consejo suena algo fuera de lugar para algunas de
i usan un laetoras les sugerimos que los fines justifican los medios y que
despus que el partido de mujeres est en el poder se podrn volver a
los mtodos honestos. Asi se actuar del mismo modo que los dems
partidos que despus de subir al poder empiezan a alegar que los dems
: no deben usar mtodos engaosos para ganar.
Otra dificultad que confrontamos en nuestra campaa de organi-
tdn es el hecho de que las mujeres se sienten inclinadas a sentir ce-
los por una candldata mujer postulada para algn puesto, y basndo-
se en tal cosa votan contra ella; pero creemos al mismo tiempo que esa
manera de sentir va desapareciendo gradualmente. Por supuesto, que
nosotros no sabemos qu propordn de los votos que recibi la seora
Hattle Caraway fu del sector femenino; pero debi haber sido grande
y ello nos sirve de gran aliento en nuestra campaa.
. Seoras: si ustedes dejan a un lado los celos entre si. si tienen valor
para decirles a los hombres que no saben lo que estn dldendo cuando
alegan que tal o cual trabajo es "de hombre", y si dedden trabajar to-
das Juntas dura y pacientemente, pronto tendremos a este pas tal co-
mo lo queremos. Slo les pido una cosa: que no se olviden de quin
lea dijo esto.
(Copyright en el 1938 por Klng Features Synrticate. Inc. Derecho de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
La "PRRA" ha comprado ya
57,660 cuerdas de terreno
A un coste de 84,026,828 y con destino a
programas de rehabilitacin del pas
(Nota de la PRRA)
Hasta junio 30 pasado la PRRA
).abia adquirido por compra y con
destino a sus programas de rehabi-
litacin rural y utilizacin de tie-
rras. 57,660.15 cuerdas de tierra a
un costo de $4,026.828.45. Tierras ad-
quiridas casi totalmente para ser
subdivididas y vueltas a manos de
residentes del pas como en. los pro-
vectos agrcolas en general, o pa-
ra ser puestas a contribucin en la
extensa obra reconstructiva como
en los proyectos hidroelctricos.
Con destino a los proyectos de
distribucin de tierras, la PRRA
habla adquirido para la fecha men-
donada 19,566.76 cuerdas por las
cuales se ha pagado .$3.093,476.23.
El rea destinada a la repoblacin
forestal era de 16,201.83 y habla
costado S208.54.24. Para electrifi-
cacin rural 443.63 cuerdas hablan
sido adquiridas a un costo de $95,-
392.75. Se habla adquirido tambin
CRISTALES
AUTO
DE SEGURIDAD(SHATTER-PROOF)
0 CORRIENTES
LUCAS BLAICO ft CO.
.RECINTO SUW3.SJ.
275.01 cuerdas para la construccin
de alojamientos urbanos y 246.24
cuerdas parra la construccin de
escuelas vocacionales. Por las pri-
meras que se mencionan se hablan
regado $129349.65, y $22,041-24 por
las segundas.
Un total de 20.852.47 cuerdas fu
adquirida al costo de $450,778.80 en
las zonas de caf, tabaco y fruta,
mientras que un rea de 65.18 cuer-
das fu comprado en Catafto a un
costo de $27,195.54 para levantar
la planta de cemento recientemente
transferida a la Puerto Rico Ce-
ment Corporation.
Cuatro mil cuatrocientos setenta
y una parcelas de tierras, desde
una hasta 20 cuerdas, hablan sido
segregadas para julio 2 del 1938. En
1.377 de dichas parcelas se habla
construido casas de cemento, en 210
casas de madera y en 2,884 no se
habla procedido aun a la construc-
cin de casas. La construccin de
las mismas entran en los planes del
nuevo ano econmico.
EL TRIBUNAL SUPRE-
MO RESOLVI
El ao pasado ochocien-
tos cinco casos .
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co tuvo mil dosdentos cincuenta y
nueve casos durante al ao fiscal
de 1937-38 que acaba de terminar.
Trescientos sesenta y dos de dichos
cases hablan quedado pendientes d
consideracin a la terminacin del
ao fiscal anterior y ochocientos
noventa y siete fueron presentados
j durante el ano. La Corte resolvi
803 casos y dej pendientes d con-
sideracin para el ano fiscal en cur-
so cuatrocientos dncuenta y cuatro.
De $62 apelaciones en casos cri-
minales, el Tribunal Supremo re-
solvi 470 da 467 apelaciones en ca-
sos civiles se resolvieron 233. Vein-
tisiete de treinta apelaciones admi-
nistrativas tambin fueron resuel-
tas durante el ao fiscal menciona-
do.
Durante el alio fiscal anterior la
El siguiente grupo de Oficiales
de Reserva se han reportado para
servicio activo en el Campamento
Militar de Ciudadanos de Bucha-
nan:
Capitn Samuel L. Rodrguez. Se-
gundo teniente Jos M. Marn.
Compaa "A": Capitn Rafael
Baella. Segundo teniente Jess G-
mez. Segundo teniente Agustn
Echevarra.
Compaa "B": Primer tenien'e
Octavio Reyes. Segundo teniente
Arturo Deliz. Segundo teniente Oc-
tavio L Jordn.
Compaa "C": Primer teniente
Federico Maranges. Primer tenien-
te Vctor Jimnez. Segundo tenien-
te Rmulo Morales.
Compaa "D": Primer teniente
Antonio Mullet. Primer teniente
William Brlndle. Segundo teniente
Alberto Arrillaga.
CompaftlaE "E": Primer teniente
Mx.'mo Gonzlez. Segundo tenien-
te Pedro Sphira. Segundo teniente
Juan L. Faria.
Oficial de Recreacin y Publici-
dad y "Provost Marshall": capitn
Julio A. Rodrlfuez.
Oficiales Mdicos: Primer tenien-
te Luis A. SanjurJo. Primer tenien-
te Rafael Rodrguez Molina.
En la parada celebrada el lunes
por la tarde, el batalln le fu en-
tregado a los cadetes de cuarto afto
(Blues>. los que supieron dirigirlo
muy bien.
Estas oportunidades se les ofre-
cen amenudo. para que vayan fami-
liarizndose con los deberes de un
oficial.
SENTENCIA POR PO-
SEER MARIHUANA
Ayer por la maana lleg a nues-
tro puerto el barco brasileo "Pru-
dente Moraes", a bardo del cual
viaja el capitn Armando Berford
Gulmaraes, encargado de transpor-
tar al Brasil parte de la tripula-
r ;. .... ..
disposicin el viejo palacio de San-
ta Catalina y dando las gracias al
capitn Guimaraes por el saludo
que ste le extendiera a nombre
de su Gobierno.
La oficialidad brasilea est en
el seor Vctor Braegger con un
redactor nuestro, le inform que se
estaba llevando a cabo una labor
de fumigacin en el barco brasile-
o "Prudente Moraes" para que s-
te pudiera atracar al muelle de la
5 aos de prisin a Fran-
cisco Peres Salicrup
Sentencias por seis aos, cuatro
meses y un dia de prisin fueron
impuestas durante la maana de
ayer viernes por el Juez Robert A.
Cooper, de la Corte Federal de
Puerto Rico.
Una sentencia de cuatro meses
fu Impuesta a Juan Orona Corts,
quien se declar culpable de rom-
per en das recientes un apartado
de correos.
Pedro Ruiz Rivera, que se de-
clar culpable de obtener por me-
dios fraudulentos una carta postal
que contena un cheque, fu sen-
tenciado a un ao y un da de pri-
sin. El delito fu cometido en el
Correo de Guaynabo hace unas se-
manas.
La sentencia mayor de las im-
puestas por el juez Cooper duran-
te la sesin de la maana del tri-
bunal federal fu la de Francisco
Prez Salicrup, acusado de poseer
ilegalmente marihuana. Peres Sa-
licrup fu sentenciado a cumplir
cinco aos de prisin.
LABOR DE LAS COR-
TES MUNICIPALES
El ao pasado tuvieron
191,834 casos
Ciento noventa y un mil ocho-
cientos treinta y cuatro (191,834)
casos fueron presentados ante las
cortes municipales de Puerto Rico
durante el afto fiscal de 1937-38 que
fin el 30 de Junio pasado, segn
el informe rendido al Procurador
'General por el superintendente de
prisiones, seor Martin Ergu. De
dichos casos fueron resueltos 181,-
892 y quedaron pendientes de ser
vistos en futuros trminos 29,942.
Quince mil doce de los casos eran
civiles, 6,690 de los cuales procedan
del trmino fiscal anterior y 8.332
que fueron presentados durante el
afto. Los ingresos per concepto de
cases civiles ascendieron a 823,060.-
94.
Los casos criminales fueron 176,-
822, de los cuales 25,093 procedan
del afto anterior y 151,729 del afto
1937-38. Los ingresos por esta tipo
de casos alcanzaron a la suena da
H45.4O5.06.
De isqulerda a derecha: el capitn del "Moraes", seftor Armando Rerford Guimaraes, el cnsul del Brasil, don
Vctor Braegger; y el coronel John W. Wrlght, del 65 de Infantera.
cin de la fragata encallada en
San Juan, "Almirante Saldanha".
El capitn Guimaraes fu recibi-
do por el capitn Carvahal, segun-
do oficial de la fragata, y por el
vicecnsul del Brasil, seftor Vctor
Braegger.
Despus de las primeras formali-
dades, los tres caballeros mencio-
nados visitaron la Fortaleza para
presentar sus respetos al goberna-
dor Wlnship, quien los recibi en
forma cordiallslma, poniendo a su
extremo agradecida a las autorida-
des de la isla, por la forma en que
stas se han conducido hacia la
tripulacin en desgracia. Sabido* es
que gran parte de los marinos han
sido acomodados en los cuarteles
del Regimiento 65 de Infantera,
donde se les ha dispensado toda cla-
se de atenciones.
Fumigadot el "Pru-
dente Mor Mes"
En conversacin que sostuviera
QUIEN SUFRA DE
ALMORRANAS
DEBE LEER ESTE MENSAJE
Al fin se cuenta ahora con un tratamiento cientfico, realmente eflcaa.
EL TRATAMIENTO R A PISAN pera las Almorrana*:
1CALMA LA COMEZN AL INSTANTE.
2Contiene la hemorragia.
3Alivia el olor y baja la Inflamacin.
4Lubrica los Intestinos.
5Desinfecta loealmente.
81 sufre usted esta grave enfermedad no pierda tiempo con otros
remedios simples. La solucin de su problema se encuentra en ex TRA-
TAMIENTO RAPISAN.
QUE ES EL TRATAMIENTO RAPISAN?
EL TRATAMIENTO RAPISAN consiste de CINCO PRODUCTOS:
1JABN MEDICINAL
3LOCIN EMOLIENTE
3UNGENTO CALMANTE
4SUPOSITORIOS
5LUBRICANTE
EL LUBRICANTE produce al Instante la lubricacin adecuada de los
Intestinos y aminora la te.isln muscular que acompaa a las evacua-
ciones. La LOCIN que es calmante alivia la inflamacin de Isa almo-
rranas protuberantes y ayuda a su contraccin. EL JABN MEDICI-
NAL, tiene cualidades da suave antisepsia y produce la perfecta lim-
pien de laa partea afectadas. El UNGENTO y los SUPOSITORIOS
producen loealmente una accin doble. El UNGENTO calma la come.
Corte Suprema habla tenido 1,185
casos, setenta y Cuatro menos que 4
durante el afio fiscal 19374a
0
zn. alivia el dolor y baja la inflamacin de las almorranas externas
e internas, mientras que los SUPOSITORIOS calman la comezn, ali-
vian el dolor, bajan la lnflameoton y contienen la hemorragia de las
almorranas lnttrnas.
Habr da quedar maravillado al notar que la aomblnacln de atoa
CINCO PRODUCTOS hace algo que nunca podrn hacer los emplastos,
ungentos y supositorios por s solos.
El buen sentido y la lgica a harn comprender el valor del TRATA-
MIENTO RAPISAN. Se sorprender por la prontitud dsl alivie. Sentir
una felicidad que nunca crey a au alcance
RAPISAN ee un tratamiento combinado, cientfico y nico que al Ins-
tsnte alia los ardores, escoaorea y loa dolores de las almorranas in-
ternas y externas.
Laa almorranas pueden traer graves oonaecuanclas. No demore. Co-
mience a vivir una vida feliz Pida hoy miamo a su farmacia el TRATA-
MIENTO RAPISAN. 81 Su farmacia no lo tiene, pdalo directamente
a RAPISAN PPQDUCT8. P. O. Box 683-A., Wmlngton, Del. Valor del
tratamiento completo, S3.25.
Distribuidores:
GENERAL DISTRIBUTING C0.,
.......BOX 6 HATO REY, PUERTO RICO
"^
Grace Llne en San Juan. Al inte-
rrogar nuestro compaero al se-
ftor Braegger si ello se deba a que
se encontrara alguna enfermedad a
bordo, el vicecnsul nos manifest
que solamente se deba al cumpli-
miento de un estatuto de la Sani-
dad Federal.
El inspector de Sanidad estuvo
a bordo dijo y me manifest
que esa fumigacin se hacia de or-
dinario.
Y cundo comenzar la labor
de carga? preguntamos.
Se nos dijo entonces que dicha
labor comenzarla inmediatamente
despus de terminada la fumiga-
cin, que durarla unas tres o cua-
tro horas. El barco est prepara-
do para recibir en sus bodegas to-
da la carga de los nautas brasile-
os, cuyos enseres se encuentran
en un almacn de San Juan.
Solamente permanecern en la is-
la unos ochenta marinos, los nece-
sarios para ayudar en la labor de
salvamento de la fragata.
Con el coronel Wright
Despus de su visita al Goberna-
dor en la Fortaleza, el cnsul se-
ftor Braegger, y los capitanes Gul-
maraes y Car-anal dispensaron una
visita de cortesa a la oficialidad
del Regimiento 65 de Infantera,
rindindoseles durante ella hono-
res militares en una ceremonia en
que tomaron parte la banda del Re-
gimiento y la compaa G.
Cuando llegaron los tres repre-
sentantes brasileftos ya les espe-
raban el coronel Wright, el coro-
nel Urrutia. y otros oficiales- An-
tes de iniciarse la ceremonia, se
dispararon cinco salvas en honor
al cnsul seftor Braegger. Luego el
coronel Wright les invit a pasar
frente al cuartelillo del Morro, don-
de la compaa G formaba en
atencin, presentando armas mien-
tras la banda tocaba los acordes
de La Borinquefta.
Despus el grupo de oficiales se
dirigi al cuartel de Ballaj. don-
de fueron obsequiados con "high-
balls", inicindose un cordial cam-
bio de impresiones entre los mari-
nos brasileos y los oficiales ame-
ricanos. El capitn Guimaraes ha-
bla bastante espaol, aunque el
principio el coronel Wright le diri-
ga la palabra en ingls, tenin-
doles que servir de intrprete el
cnsul seftor Braegger.
(Contina en la pgina 18, col. 6)
Este ao. como en otros ante-
riores, durante los das del M al
15 del corriente, la juventud bau-
tista de Pv.rto Rico celebr su
Cuarto Retiro en terrenos de la
Academia Bautista de Barranqui-
tas. Un crecido numero de jve-
nes nos dimos cita en terrenos ba-
rranquiteos.
Tuvimos la magnifica oportuni-
dad de ensanchar nuestros conoci-
mientos intelectuales a travs de
jugosas y acertadas conferencias.
Los wftores M. E. Martnez, Abe-
lardo M. Daz Morales y Santiago
Soto Fontnez, nos deleitaron con
soberbias conferencias que titularon
espectiva m en te: La Juventud
Frente a los Problemas Modernos;
La Personalidad Humana; y Por
Tierras de Centro Amrica.
Los cursos ofrecidos por este Re-
tiro fueron acertados y de sun'O
inters para los Jvenes. El direc-
tor y decano del Retiro, los se-
ores Osear Rodrguez y Santiago
Soto Fontnez, respectivamente,
puer>n sentirse satisfechos, pues
los jvenes que tuvimos esta opor-
tunidad hemos adquirido grandes
conocimientos los cuales pondre-
mos en prctica en nuestras igle-
sias y estamos seguros han de dar
resultados completamente eficien-
tes y positivos. La parte recreati-
va surti efectos agradables en
nuestros cuerpos y mentes. Tenia-
mos a nuestra disposicin una cela
cha de basket-ball. una de voller-
hall y n diamante de "Indoor base
ball", adems del Interesante Jue-
go del tiro de herraduras.
Entre otros acuerdos importantes
aprobados por el Retiro podemos
nombrar los siguientes: Enviar un
saludo a los jvenes bautistas que
celebran sus conferencias actual-
mente en Estados Unidos; pedir si
Comit de Educacin Cristiana que
prolongue los das del Retiro, que
en vez de seis sean once; expre-
sar nuestro agradecimiento a los
directores de la Academia Bau-
tista por poner los ealfldos. terre-
nos y equipo a nuestra disoosicin.
Juan RODRGUEZ LUGO
No hay rastros del temi-
ble criminal loco
CLEVELAND, agosto 19. (P. U.)
El "criminal loco de Klngsbury
Run" sigue todava tan "en liber-
tad" como en cualquier momento du
rante los ltimos cuatro aos, mien-
tras la Polica sigue las pistas de-
ficientes que dejara con su duodci-
ma y decimotercera victimas, cuyas
cabezas deposit cerca de sus res-
pectivos troncos. Hasta ahora, los
cadveres anteriores no han sido
identificados debido a que sus cabe-
zas faltaban. La Polica est exa-
minando los dientes de las dos lti-
mas victimas en un esfuerzo por
lograr una Identificacin, y se ha
establecido un laboratorio especial
cerca del teatro del crimen donde
ste est siendo estudiado.
#e>---------------
MAANA TOMA POSE-
SION EN PONCE
La directiva de la Fe-
deracin Espiritista
Maana domingo 21 de agosto s
las nueve A. M. se efectuar -.
Ponce la toma de posesin del Co-
mit Central Ejecutivo de la Fe-
deracin de Espiritistas de Pu#r'
Rico, ejercicio 19.18-39. El programa
que regir durante el acto, al cual
se Invita especialmente a los miem-
bros de los comits de distrito, es
el siguiente:
Himno "Nuestra Bandera", can-
tado por coro de iflas acompafla-
do por la orquesta.
Seleccin musical por la orqu-
ta. profesor Morell.
Salutacin por el seftor Juan Ro-
drguez Saliva, a nombre del Comi-
t de distrito electo.
Informes
(a) Informe general del Cxni-.
Central Saliente, por don Pedro
Mazano Avlft.
(b) Informe de la Sesreiarla de
Hacienda, por dofta Elena de Car-
bonell.
c) Otros informes.
Acto de entrega
(a) Nombramientos de ios miem-
bros del Comit Central.
(b) Nombramientos de los presi-
dentes de distritos.
(c) Nombramiento de /os miem-
bros del Comit de Distrito de Ton-
ce.
(d) Acta de entrega de la propie-
dad y archivos de la Federadn
Seleccin musical por la orques-
ta.
Toma de posesin del Comit C?n-
tral para el afto 1938-39.
Mensaje de aceptacin y esbozo
del programa que ofrece el Comit
Central a cargo del seftor Juan I.
Saliva, Secretarlo General.
Seleccin musical por la orqu' -
ta.
Clausura por don Luis S. San-
FRANCO ACABO...
Inscrito el Partido Popu-
lar en Yabucoa
YABUCOA, agosto 19. El Par-
tido Popular Democrtico inscrito
definitivamente en este pueblo en
trmino de dos das. Peticiones ins-
critas 858. Peticiones que se necesi-
tan 773. El domingo por la maana
se continuar la inscripcin para
complacer a nuestros correligiona-
rios de Guayabota y Calsbazas,
pues sostienen estos dos bsrrios
una interesante pugna.
Ernesto CARRASQUILLO
Representante
(Continuacin de la pgina 2 )
daya que los nacionalistas atacaron
en el punto de avanzada de la ofen-
siva que los leales lanzaron el dia
24 de Julio. Sin embargo, despachos
leales insisten en que las fuerzas
republicanas rechazaron los ata-
ques enemigos en el valle del Ebro.
dejando los nacionalistas las hon-
donadas de Sierra de Pandla lle-
nas de soldados muertos y heridos.
*
BARCELONA, agosto 19. (P. U.
Oficialmente se informa que la
lucha intenssima en el frente del
este se ha extendido hasta la zona
de Villalba de los Arcos. A pesar
de los violentos ataques nacionalis-
tas, los leales siegan que no han
cedido una pulgada de terreno.
En el frente de Levante los na-
cionalistas atacaron las posiciones
de Cubillo y Corrales, donde la lu-
cha fu muy violenta.
BARCELONA, agosto 19. (P. U.)
El vapor ingls "Stanbrook" se
hundi finalmente.
LONDRES, agosto 19. (P. U.i
La radio de Salamanca transmi-
ti el siguiente comunicado d gue-
rra: "El ejrcito rojo sufri el vier-
nes una gran derrota en el sector
del Ebro, capturando nuestras tro-
pss Importantes posiciones y au-
mentando considerablemente las di-
ficultades del enemigo. En el sec-
tor de Salada, frente de Valencis-
las tropas nacionalistas llevaron a
cabo una audaz operacin, ocupan-
do Pea Juliana, Loma Redonda y
otra posicin importante."
SBADO
DOMINGO
EN EL
El Escombren dedicar I final da amana a un tu-
gastianador programa da racrao y diversin con al valioso
concuna da la sin mal orquesta da RAFAEL MUOZ.
Habr baila otra ocha y Caf Dantant par la larda y
baila por la nacha maano domingo.
BAILE SABATINO, $1.00 por persona.
f
El MUNDO, SAN JUAN, P. 1 SBADO 20 DI AGOSTO Di 1938.
Franco acab de limpiar ayer
l orilla derecha del ro Segre
Desertores republicanos informan que el
Ejrcito de Rojo est diezma do.-La ciudad
de Barcelona sufri varias incursiones areas
Por Ralph HEINZEN
PARS, a*oto 19. (P. U.)La se-
funda fase de la batalla tn el Se-
gre termin en laa primeras horas
de esta maana con los dos bata*
llonn republicanos retirndose a la
ctra margen del rio. Las tropas lo-
graron llevarse consigo cuatro de
los seis tanques que se hablan atas*
cade en el fango de la margen oc-
cidental. Las lineas quedan ahora
definitivamente restablecidas a lo
largo del Segre, y los nacionalistas
segn sus propios informes pro-
cedieron a darle sepultura a 278
cadveres, que es el precio que han
regado los republicanos por el sal-
vamento de los cuatro tanques ru-
sos que Rojo hizo todo lo posible
por impedir que cayeran en manos
de Franco. Se trata de un nuevo
modele de tanques del Soviet usa-
do en Espaa por primera ves. Los
otros dos tanques quedaron ente-
rrados- en el fondo del rio.
Ms: hacia el sur. en el recodo
que forma el rio Ebro frente a
Gandesa. contina pertinaz la re-
sistenia republicana. Los leales
desataron dos ataques contra las
posicinea de Franco en Pobla de
Masalc. al sur de Fayn. y a lo
largo -del rio Matarrana. cerca de
Fayn; La defensa nacionalista frus-
tr las arremetidas leales. Los na-
cionalistas asumieron la iniciativa
al sur* de Gandesa y lograron mi-
sar el- rio Canaleta en su empuje
desde -Prat de Compte.
Los leales abandona-
ron a margen oc-
cidental del Segre
La Jucha en el sector del Segre
ya termin por completo despus
de cuatro semanas de actividad.
Los nacionalistas presionaron len-
tamente a las tropas que cruzaron
el rio: hacindolas replegarse nue-
\ amerito a su orilla y ya Rojo per-
di todas ias ventajas de tctica de
la ofensiva inicial, lanzada por sor-
presa,; que se han desvanecido.
Ya farece que la batalla del Ebro
habr.'de catalogarse como el cuar-
to frafcaso republicano por arreba-
tarle la iniciativa a Franco. Las
tres tentativas anteriores fueron las
de Brete, Belchite y Teruel. En
las ltimas dos citadas, Franco us
el contraataque como el trampo-
ln para el avance que llev a las
lineas.' nacionalistas hasta los rios
Segre.y Ebro. De acuerdo con los
inforres] procedentes de la fronte-
ra, Rojo se mostraba reacio a in-
tentar 1 ofensiva en Catalua: pe-
ro Miaja Insisti en que Sagunto y
Valencia no podran resistir si no
te ganaba un mes de tiempo para
la coaetSjuccin de fortificaciones.
La decisin del Gobierno de Bar-
celona-, aceptar el plan de Lon-
dres para la evacuacin de los vo-
luntarlo extranjeros sell el fin de
las Brigadas Internacionales, y por
lo tanto Rojo convino finalmente
en tratar de abrirse paso con di-
chas brigadas a la cabeza en su l-
tima ofensiva. Porciones de la3 Bri-
g a d i s Internacionales resultaron
barriles en la fracasada tentativa '
de crozar por Amposta, al lado del
celta del Ebro.
Se considera inminen-
te la. acometida de
Franco por Gandesa
Li decimoquinta brigada interna-
cional que cruz el Ebro por el pue-
blo de Mora de Ebro avanzando ha-
cia Gandesa no encontr oposicin
y lleg la primera noche a los ob-
jetivos que hablan sido sealados
para el tercer da. Componan esta
brigada, americanos, canadienses,
franceses e ingleses. Pero el Inten-
so fuego areo de los nacionalistas
contuvo el empuje republicano con
grandes bajas y aunque intervenan
en la lucha cuatro Divisiones, ca-
recieron de hombres y tanques pa-
ra tomar a Gandesa, a cuyas Inme-
diaciones llegaron.
Los observadores militares neu-
trales parecen estar contestes aho-
ra al estudiar lo acaecido en el
Ebro, que tanto Rojo como Fran-
co erraron. Rojo no tuvo la habi-
lidad de maniobrar las.Brigadas In-
ternacional y las Divisiones de
Llster y Campesino que hablan rea-
lizado grandes ganancias de terre-
no, y tedas las columnas atacan-
tes fueron destrozadas por los avio-
nes y la artillera de los naciona-
listas. En vez de abstenerse de con-.
traatacr en Gandesa, aunque hu-
biera perdido el pueblo. Franco pu-
do haber continuado su campana
contra Sagunto y Valencia. Por el
contrario ahora Franco se encuen-
tra con 120,000 tropas concentra-
das detrs de Gandesa. lo que ha-
ce considerar inminente una aco-
metida por este sector mientras en
Valencia prevalece la calma.
Las afumas noticias
Los marroques de Franco han
abollado las lineas de Rojo entre
Gandesa y Mora del Ebro en una
vigorosa ofensiva desatada eata ma-
ana y que ha continuado durante
todo el da en medio de calor sofo-
cante con centenares de aviones cu-
briendo.lo cielos mientras los dos
ejrcitos ponen en accin toda su
aviacin. Los marroques se han
vertido a travs de Gandesa en un
taque frontal bajo la proteccin
de los caones de Franco en Sie-
rra Pandols y al mismo tiempo el
ala derecha de la linea nacionalis-
ta se estrecha sobre Pnell.
Es an prematuro decidir ai es-
te habr de ser el empuje final, ataques similares en los sectores
de Franco hacia el Ebro. Un ce- de Pea Salada y Manzanera.
munlcado del Ejrcito nacionalista
esta tarde dice que el ataque con-
tina victoriosamente con todas las
fuerzas marroques recuperando te-
rreno.
Coincidente con el avance en el
Ebro, la aviacin de Franco se ha
mantenido todo el dia bombardean-
do los pueblo y ciudades de toda
la costa del este, especialmente los
puertos. En las tres Incursiones que
sufri Barcelona a las cuatro, a
las cinco y a las diez de la maa-
na los aviones de Franco consi-
guieron en toda las ocasiones atra-
vesar las defensas areas que se
hablan considerado invencibles. En
la primera Incursin llegaron has-
ta sobre Rambla de las Flores; en
la segunde, sobre el viejo distrito
adyacente a la Rambla; y en la ter-
cera volaron principalmente sobre
el distrito portuario.
Despus del segundo ataque a la
ciudad condal, los aviones atacaron
el buque de carga britnico "Stan-
forth", que se encontraba quince
millas al frente del puerto.
Ambos bandos despacharon cen-
tenares de aviones a la accin mien-
tras comenzaba la ofensiva al im/
necer, continuando durante todo el
dia. Los marroques se derramaron
a travs de Gandesa. mientras el
ala derecha del ejrcito nacionalis-
ta desviaba hacia Pinell. Un co-
municado expedido por la tarde in-
dicaba que el ataque continuaba
victorioso. Los leales se retiraron
de Torrelameo. en la saliente del
Segre. llevndose cuatro tanques,
pero se informa que los nacionalis-
tas lograron capturar uno, que es
del tipo ruso de 12 toneladas, nue-
vo y armado con un can y tres
ametralladoras. Los leales atacaron
sin xito Pobla de Massaluca, cer-
ca de Fayn. Los nacionalistas con-
traatacaron despus, cruzando el rio
Canaleta y avanzando de Prat del
Compte hacia Pinell.
Ha comenzado la ofensiva final
del general Franco.
Por Harrison Larocht
FRONTERA FRANCOESPAtfO-
LA. agosto 19. (Prensa Unida)
Mientras los partes de guerra na-
cionalistas apuntan hoy una rela-
tiva calma en el sector del Ebro,
Barcelona dice que se lucha fuer-
temente en la zona de Sierra Pan-
dis, al sudes'.? de Gandesa. donde
los nacionalistas efectuaron repeti-
das tentativas para recuperar la
colina 666 y la hermtta al oeste de
la colina 602
Tras intensos bombardeos de ar-
tillera y de aviacin, los naciona-
listas lanzaron grandes nmeros de
tropas a la batalla dicen las
fuentes gobiernistas rero ios ata-
cantes se vieron obligados a reti-
rarse al finalizar la tarde debido
a que la artillera leal en la mon-
taa y las bien emplazadas ame-
tralladoras produjeron enormes
bajas. Segn la citada fuente, al
oscurecer, la vertiente de la colina
se encontraba salpicada fe cad-
veres y heridos y las hondonadas
estaban literalmente llenas de ca-
dveres.
El asalto a la hsrmita al ees te
de la colina 602 fu de la misma
intensidad; pero qued repelido
cuando los leales mediante un mo-
vimiento de flancos aislaron una
porcin r'e los atacantes haciendo
numerosos prisioneros. De acuerdo
con Barcelona, la nica ventaja ga-
nada por los nacionalistas al con-
cluir las veinte y cuatro horas de
lucha consisti en dos colinas cer-
ca del rio Canaleta en 1 sector
de Prat de Compte, al sur de Cam-
bera.
Valencia informa que en aquel
frente los nacionalistas realizaron
varias tentativas para tomar 1 a s
colinas 1.803 y 1.420 al nordeste de
las Alambras en el sector de Man-
zanera, pero que se retiraron en
desorden al ser rechazados.
Del frente de Extremadura, An-
djar informa que los nacionalis-
tas trataron r> avanzar al norte
de Zarzo Camilla acometiendo fuer-
temente con grandes nmeros de
tanque y lanzabombas, pero que
el ataqw fu desbaratado despus
de una reida batalla.
Del otro lado, Zaragoza informa
que la nica actividad registrada
en el frente del Ebro fu el bom-
bardeo de la artillera y la avia-
cin con que los nacionalistas con-
tinan destrozando las. concentra-
ciones y las lineas de comunicacin
del Gobierno. Indican los mismos
Informes que muchos gobiernistas
han desertado pasndose a las li-
neas nacionalistas -en el curso del
da. Los desertores explican que
la Divisin Undcima de los leales
qued completamente aniquilada
con excepcin de una sola compa-
a de ciento cincuenta hombre y
que el constante bombardeo sobre
las comunicaciones republicanas le
hace difcil en extremo al coman-
do leal la transportacin de pro-
visiones y municione.
Informan tambin las fuentes na-
cionalista que loa leales intenta-
ron avanzar en el sector de Sierra
de Espadan, en el frente de Levan-
te, donde la artillera nacionalista
verti tan densas descargas sobre
los atacantes que stos no pudie-
ron menoa que retirarse abando-
nando grandes nmeros de cadve-
res en- el campo de batalla. Los
nacionalistas desbarataron tambin
BACELONA, agosto 19. (Prensa
Unida)D o c e personas resultaron
muertes y ochenta y una heridas
durante el ms terrible ataque a-
reo contra Barcelona realizado en
los ltimos dos meses. La alarm
se prolong desde las cuatro y diez
hasta las Mis y cuarenta de la ma-
ana. Cinco aviones de bombar-
deo nacionalistas efectuaron tres
Incursiones contra la ciudad, a las
cuatro y quince, a las cinco y cin-
co y a las cinco y veinte y nueve
de la maana. Arrojaron bombea,
Incluyendo algunas incendiaras,
sobre por lo menos veinte y nue-
ve calles del centro de la ciudad,
destruyendo muehas casas. Los ata-
cantes re aprovecharon de que el
cielo estaba virtualmente sin nu-
bes e iluminado por la luna. Va-
rio aeroplanos de persecucin,
veintenas de reflectores y los ca- ].
ones antiareos entraron en ac-
cin Inmediatamente contra los
aviones enemigos, los cuales en su
ltima incursin recurrieron a la
artimaa de planear silenciosamen-
te desde gran altura, arrojando
bombas, y luego haciendo funcio-
nar sbitamente los motores y des-
apareciendo con direccin al mar.
De vacaciones por la Riviera francesa ^TS^ WeBcs dice que DO hay ra-
zn para hacer propaganda
El embajador de Estados Unidos en Londres. Joseph P. Kennedy, y su
hija Kathleen, antes de abordar el avin que le llev de Croydon, In-
glaterra, a Catines, Francia, para pasar unas vacaciones en la Riviera.
EXPRESIN DE GRATITUD
Deseamos con los presentes lneas expresar nuestro
profunda agradecimiento o rodos nuestros familiare,
amigos y relacionados, que ya personalmente, por tele-
Sromo o por carta so unieron o nosotros tn ti momento
fiel do la muerte do nuestra queridsima madre, Ber-
narda Gay.
Familia RODRGUEZ GAYA.
I
BURGOS, agosto 19. (Prensa Uni-
da >Infrmase que desde las pri-
meras horas de hoy las fuerzas na-
cionalistas en el frente del Ebro
Iniciaron otra fase de la ofensiva,
entrando en accin Intensamente
las' fuerzas del ejrcito marroqu.
Aunque no se sealan los resulta
dos obtenidos, fuentes autorizadas
califican como importante y victo-
riosa la operacin que se desarro-
lla.
VALENCIA, agosto 19. Prensa
Unida) Tres aviones trimotores
procedentes de Mallorca arrojaron
cincuenta bombas sobre Ganda a
las doce y treinta da la tarde. Cau-
saron nuevos daos al puerto y
destruyeron varas casas, pero no
hubo victimas.
Por Edward G. Depury
ZARAGOZA, agosto 19. (P. U.)
Los nacionalistas continuaron re-
peliendo la ofensiva republicana
hasta el punto de origen. Como re-
sultado de las operaciones recien-
te toda la orilla derecha del rio
Segre est ya limpia de leales.
Los nacionalistas capturaron un
nuevo tipo de ametralladora checo-
eslovaca y morteros de trincheras
franceses, asi como rifles en grsn
esntidad.
En el frente del Ebro continu
la actividad nacionalista. Numero-
sos desertores de las filas republi-
canas llegaron a las lineas nacio-
nalistas. Dijeron que el cruce del
Ebro fu planeado por un oficial
republicano conocido como el ca-
marade Modesto, y se cree que es
el oficial de las brigadas extranje-
ras muy conocido en los circuios
antifascistas. Los desertores recal-
caron que los leales han sufrido
grandes bajas debido a estos con-
traataques y al continuo bombar-
deo por los aviones nacionalistas.
Opinan que la undcima divisin
republicana dej de existir debido a
las Inmensas bajas que sufri, a la
vez que la dcima divisin tendr
que ser reorganizada. Ejemplos t-
picos de las bajas leales, segn ex-
plican estos desertores, son los si-
guientes: el tercer batalln de la
novena brigada ha quedado muy
reducido; el segundo batalln de la
novena brigada se ha reducido tam-
bin a solamente 143 hombres; los
cuarteles de la undcima divisin
sufrieron 400 bajas, y la primera
brigada se ha reducido a un bata-
lln.
A pesar del peligro que implica
el fuego de los leales, los soldados
continan bandose en el Ebro.
Cada vez que el enemigo trat de
hacer fuego contra ellos, la arti-
llera nacionalista diaparaba unos
pocos de proyectiles, despus de lo
cus los soldsdos seguan bando-
se.
En el frente de Levante los re-
publlcsnos hicieron tres tentativas
por romper las lineas nacionalistas
en los sectores de Sierra Manzane-
ra y Monte Salada, esto es, desde
la provincia de Castelln hasta la
de Valencia. En cada caso fueron
rechazados por los nacionalistas,
segn stos informan.
BARCELONA, agosto 19. (P. U.)
Diez y ocho personas resultaron
muertes y veintenas heridas duran-
te lo bombardeos hechos por avio-,
na nacionalista contra la ciudad
en tres ocasiones. Ha sido el ataque
ms destructor en dos meses. La
alarma son a las 4:00 A. M. y la
poblacin se lanz a los tneles, por
lo que las bajas fueron relativa-
mente menos. Por primera vez du-
rante la guerra lo aviones atacan-
tes bajaron a corta distancia de tie-
rra a pesar de la lluvia de fuego
de las bateras antiareas.
Los svlones nacionalistas ataca-
ron tambin si puerto de Vallcar
ca, al sur da Barcelona, alcanzan-
do y causando dao considerable al
vapor ingls "Stanbrook". Cinco
aviene Savola lanzaron veinte
bombas, una de laa cuales alcanz
al "Stanbrook". Mementos antes, j
tres Junkers hablan dejado caer
i
El Ejrcito de Estados Uni-
dos tendr un rifle nuevo
En su clase es el arma ms mortfera
que se haya perfeccionado
Por Grattan McGroarty
WASHINGTON. D. C, sgosto 19.
(Prensa Unida).Como parte de
la mayor campaa de mecaniza-
cin conocida en su historia, el
Ejrcito de Estados Unidos ha de-
cidido armar a sus soldados con el
rifle militar ms mortfero que
hasta el presente se ha perfeccio-
nado. Se trata de un nuevo rifle
que de hecho convierte a cada sol-
dado de infantera en una "ame-
tralladora andante".
El rifle en cuestin es una arma
semi-automtica capaz de hacer 100
descargas por minuto. Desde el
punto de vista del poder de dispa-
rar, har a cada hombre potencial-
mente igual a por lo menos cinco
soldados equipados con el actual
rifle del Ejrcito. Dise la nue-
va arma John C. Garand. del Ar-
senal de Sprlngfield, de Massachu-
setts.
Opinan los expertos militares que
Estados Unidos les toma una gran
delantera a las otras potencias con
este tipo de rifle, el cual segn se
espera empezar a producirse en
grandes csntldades dentro de unos
meses. Aunque siguiendo el tenor
genersl del mundo en la mecani-'
zacin militar, los jefes del Ejrci-
to de Estados Unidos siguen fieles
a la tradicin de que "toda la es-
tructura de la organizacin militar
descansa sobre los hombros de la
Infantera."
Las pruebas realizadas bajo con-
diciones semejantes a las de gue-
rra, dice el comandante G. H.
Drewry, del Departamento de Per-
trechos de Guerra del Ejrcito, han
demostrado que el rifle Garand es
en todos los respectos superior al
presente Springfleld que funciona
con lingote.
En un reciente "statement"
Drewry dijo: "S derivan mucha
ventjs del uso del rifle seml-au-
tomtico contra el hombro. Las
principales son las que siguen:
1"Una mayor precisin en fue-
go rpido gracias a la eliminacin
de la distraccin de tener que ope-
rar un lingote con la mano.
2"Un mayor volumen de fuego
por minuto.
3"Un fuego ms efectivo con-
tra los aviones a poca altura.
4"Una disminucin en el tiem-
po que se requiere para adiestrar
a los hombres en el tiro al blan-
co."
Ya se tienen fondos disponibles
para aproximadamente 7.500 de es-
tos rifles, que habrn de entregar-
se segn se espera antes de fina-
lizar el ao. En s ltima sesin
el Congreso asign fondos adicio-
nales para la adquisicin de este
rifle antes de junio del ao que
viene y para aumentar los equipos
que se usan en su produccin.
"En todas las pruebas compara-
tivas que se han efectuado entre
el rifle Garand y el Sprlngfield"
inform el comandante Drewry,
"el Garand ha salido a la cabeza.
En las pruebas se ha tenido en
cuenta la eficiencia en precisin, en
combate y en disparos contra avio-
nes, con hombres expertos, parclal-
neente entrenados y sin entrenar.
"Estas pruebas han puesto de
manifiesto que el poder de dispa-
ros desuna de los rifles>.sam>auto-
matice* es igual al d* corito cin-
co da ios rifles corriente. *
"Le rapidez que se. pueda obte-
ner depende hasta cierto punto, por
supuesto, de la destreza del tira-
dor. El nmero de disparos con
puntera a 200 yardas para el ti-
rador promedio es de aproximada-
mente 50 por minuto.
"El mximo para el tirador al-
tamente entrenado e aproximada-
mente de 80 por minuto a esa dis-
tancia. Y en distancias ms cor-
tas, como de 50 yardas, los exper-
tos han hecho un total de 100 dis-
paros .
"Claro est, una rapidez dema-
siado alta slo se espera en emer-
gencias y no se puede mantener so-
bre un periodo considerable de
tiempo debido a que el arma se
calentarla demasiado. Sin embar-
go, un promedio de como 80 dispa-
ros por minuto puede mantenerse
indefinidamente sin ninguna difi-
cultad.
Los informes sobre ruta
area Mosc a New York
MOSC, agosto 19. (P. U.)Aun-
que el coronel Lindbergh permane-
ci hoy inaccesible a la Prensa, se
ha descubierto que l ni niega ni
confirma los informes de que su
viaje a Mosc tiene relacin con
el establecimiento de una linea ru-
so-americana ahora o en el futuro.
Los Lindberghs fueron objeto de
una cordialislma recepcin, se les
han ofrecido todas las facilidades y
los altos funcionarios de la avia-
cin civil les han atendido. Tam-
bin se ha sabido esta noche que
Lindbergh ni niega ni confirma los
informes de que regresar a Esta-
dos Unidos en conexin con un nom-
bramiento hecho por el presidente
Roosevelt en la Comisin de Avia-
cin. Lindbergh se .ha negado a dis-
cutir con la Prensa estos asuntos y
ni a travs de medios Indirectos ha
querido hacer ninguna declaracin
definitiva sobre ellos.
Lindbergh convers hoy extensa-
mente con Molokov, el hroe de la
aviacin sovitica, y con otras fi-
guras notables de la aviacin. Du-
rante el da sali a dar un paseo
para contemplar las vistas. Al pre-
sente los Lindbergh estn haciendo
planes para vuelos por la Unin
Sovitica; pero an no se ha fijado
concretamente ninguno de los Itine-
rarios.
Alexander Klrk. consejero de la
embajada de Estados Unidos, ofre-
ce esta noche una fiesta en honor
a los Lindbergh para que stos
tengan la oportunidad de verse con
la colonia americana en esta ca-
pital.
i mm
SE INVESTIGA EL RE-
CLUTAMIENTO
Peridicos ingleses se mues-
tran muy entusiasmados
Con el discurso pronunciado en Cana-
d anteayer por el presidente Roosevelt
WASHINGTON, agosto 19. (Pren-
sa Unida). La doctrina de Roo-
sevelt, enunciada el Jueves (antier)
en Kingston, Canad, asegurando
que Estados Unidos no permanece-
r Impasible si el suelo canadien-
se se viere amenazado de agresin,
ha sido considerada como una de-
claracin unilateral de la mayor
importancia. Sin embargo, de acuer-
do con el Departamento de Estado
segn lo confirm el presidente
Roosevelt en la conferencia de
Prensa celebrada esta maana
dichas declaraciones no Implican la
extensin de la Doctrina de Mon-
roe a Canad.
El Departamento de Estado re-
hus hacer comentarios el mismo
jueves, pero este maana (ayer),
despus que dos peridicos de Nue-
va York Interpretaron el discurso
como la extensin de la Doctrina
de Monroe a Canad, los consejeros
oficiales y legalea del Departamen-
to de Estado dijeron que esa teo-
ra no tenia fundamento, indican-
do que la Doctrina de Monroe slo
se aplica a las repblicas lndepen-
trelnta bombas slrededor del puer-
to.
PARS, agosto 19. (P. U.)In-
forman de Hendaya que se ere que
el general Franco ha comenzado la
ofensiva final dirigida a limpiar
la conquistas republicanas en la'
frontera occidental de Catalua. Se
informa que las tropas marroques
hicieron recular a los leles a la
orilla oeste del rio Ebro, fuera de
Gande.
Informan tambin desde Hen-
(Contna en la pf. 4 col. 8)
ADMINISTRACIN DE CASAS
a Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipoteca
MNDEZ COMPAA
Telefono 1TM Depsito Nm. S Marina, San Juan, P. R,
dientes del Hemisferio Occidental
por haber sido promulgada cuan-
do Canad era todava una colonia
britnica.
El mundo oficial de la capital
nacional se muestra muy satisfe-
cho por la atencin que en Euro-
pa se ha prestado al discurso del
Presidente en Kingston, el cual,
al igual que la reciente declara-
cin del Secretarlo de Estado, Cor-
dell Hull, es considerado como un
esfuerzo notable para el manteni-
miento de la paz mundial. Los ofi-
ciales del Gobierno admiten fran-
camente que hay estrecha relacin
entre ambas declaraciones. Se re-
cordar que Hull insinu claramen-
te que es Imposible que Estados
Unidos permanezca aislado de cual-
quier conflicto mundial que pueda
desarrollarse, lo cual se Interpret
generalmente como una reafirma-
cin en favor de los gobiernos de-
mocrticos.
ees
HYDE PARK. N. Y. agosto 19.
(Prensa Unida). El presidente
Roosevelt regres de Canad. In-
dic que su discurso en Kingston,
Ontario, no implicaba la extensin
de la Doctrina de Monroe a Cana*
d. Aconsej a los que le interro-
garon que leyeran la propia Doc-
trina de Monroe. Indic que l no
hizo referencia alguna a la Amri-
ca Latina durante sus declaracio-
nes en Kingston.
LONDRES, agosto 19. (Prensa
Unida). El discurso del presiden-
te Roosevelt sobre los asuntos mun-
diales ha sido altamente elogiado
en toda la Gran Bretaa como in-
(Contina en la pgina 9, col. 3)
De voluntarios america-
nos con destino a Espaa
WASHINGTON, agosto 19. (P. U.)
El Comit Dies ampli sus inves-
tigaciones en la forma siguiente:
Primero, resolviendo solicitar del
Procurador General, Homer S. Cum-
mlngs. que investigue los alista-
mientos para la guerra en Espaa,
en relacin con el articulo del C-
digo Penal que dispone tres aos de
prisin y una multa de mil dlares
para todo el que reclute soldados
destinados a una potencia extran-
jera. Segundo, oyendo la declara-
cin de la seorita Hazel Huffma'i
secretaria de una organizacin de
actores de Nueva York, quien ali-
g que el proyecto federal de tea-
tros se ha venido usando para dise-
minar el comunismo.
El Comit cit dos ciudadano
americanos alistados para que ex-
plicaran en detalle todo lo relacio-
nado con su alistamiento. Declara-
ron que con frecuencia oan confo-
aenclas y discursos de oradores co-
munistas. r
------ ----------------
Disturbios en Palestina
JERUSALEN, agosto 19. (Prensa
Unida).Ms de cincuenta miem-
bros de una pandilla de rebeldes
armados murieron o fueron heri-
dos en una batalla cerca de Acre,
donde aviones militares ingleses les
bombardearon y ametrallaron. Dos
soldados ingleses murieron y un
oficial y siete soldados resultaron
heridos en el choqueque ha sido
uno de los ms sangrientos en se-
manal recientes.
JERUSALEN. agosto 19 (PU)
Tropas inglesas rodearon ms de
4.000 aldeanos rabes y los condu-
jeron a los campamentos de con-
centracin mientras aviones de la
Real Fuerza Area volaban sobre
el valle bblico de Sharon, ame-
trallando a los terroristas maho-
metanos y obligndolos a retirar-
se hasta las colinas. Entre sesen-
ta y setenta soldados ingleses
y rabes han Ido matados y vein-
tenas heridos durante las ltimas
24 hora*. Dos .batallas importantes
ocurrieron entre tropas inglesas y
una pandilla 'de guerrilleros ra-
bes, una en la vecindad de Maj-
dalkroom. ceroa de Acre, y 1* otra
en Kafrharrls. fuera de Nahlus.
Varios miles de soldados participa-
ron y los terrorista se diseminaron
por distintas parte* del pas.
JERUSALEN. agosto 19. (Prensa
Unida). Por lo menos catorce
rabes rebeldes fueron matados, y
un soldado matado y cuatro heri-
dos, cuando las tropas sorprendie-
ron una conferencia de lderes re-
beldes rabes en Kafrharrls, aldea
situada cerca de Nablus, en la no-
che de ayer. Se enviaron apresu-
radamente aeroplanos para ayudar
a las tropas, los cuales infligieron
ms hRJas a los rebeldes. Uno de
los aeroplanos se estrell en Sel-
phlt. una aldea cercana, resultando
heridos los dos pilotos.
LONDRES, agosto 19. (Prensa
Unida). Segn Informes recibidos
por el Ministerio de Aviacin, fa-
llecieron los dos miembros de la
fuerza area que resultaron heri-
dos al estrellarse su aeroplano en
Palestina. Uno de ellos era oficial
de aviacin y el otro mecnico.
En favor de Estados Unidos en las
naciones del Hemisferio Occidental
Por Hirry W. Frtntx
WASHINGTON, agosto 19. (P.
U.)El Gobierno de Estados Uni-
dos ha establecido la anunciada
Divisin de Relaciones Cultura-
les" para fomentar las relaciones
Intelectuales con loa pases ex-
tranjeros, especialmente con los de
la Amrica Latina, pero oficiales
gubernamentales insisten en que
la nueva agencia no debe ser con-
siderada como una agencia de pro-
paganda''.
"No tenemos razn para empren-
der forma alguna c> propaganda
con nuestras amigas y vecinas del
Hemisferio Occidental", dijo el sub-
secretario de Estado, Sumner
Weiles, refirindose a la aludida di-
visin .
El nuevo negociado est dirigi-
do por el doctor Ben M. Cherrlng-
ton, quien por espacio de doce aos
ha estado Identificado con un pro-
grama de educacin pblica en los
asuntos mundiales auspiciado por
Is Fundacin para la Promocin
de las Ciencias Sociales de la Uni-
versidad de Delaware. La asigna-
cin inicial hecha por el Congre-
so autorizaba un "staff" de ocho
personas, incluyendo personal de
oficina, y dispona para su sosteni-
miento la cantidad de $27,930.
La modesta disposicin para la
promocin de "relaciones cultura-
lea" sigui a una anterior discu-
sin habida en el Congreso sobre
un programa ms elaborado que
hubiera incluido programas del Go-
bierno por la radio y otras activi-
dades de "propaganda" compara-
bles con las que llevan a cabo va-
rios paires europeos. La mayora
no gust de dicho programa por
dos razones de peso: que tenderla
a alejar en vez de atraer la amis-
lad latinoamericana y que envol-
verla la competencia gubernamen-
tal con las empresas privadas en
el campo de la radio y de otras
actividades.
Una de las funciones primordia-
les asignadas a la Divisin de Re-
laciones. Culturales fu el cumpli-
miento de las obligaciones contra-
das en la Conferencia de Buenos
Air.es para la promocin de las re-
laciones culturales I n teramerlca-
nas. El convenio a tal fin ratifica-
do por el Senado de Estados Uni-
dos en 19.17. Dispone que todos los
aos el Gobierno americano conce-
da a cada uno de do* estu d I a n-
tes graduados o profesores de ca-
da uno de los dems pases una
beca para el ao escolar siguien-
te. Los gastos de viaje y matricu-
la estarn cubiertos.
Una segunda funcin Importan-
te de la nueva divisin ser elabo-
rar y dar efecto a un plan amallo
de actividad en los Estados Uni-
dos dirigido al "fortalecimiento df
turale Internacionales". Observ-
dores latinoamericanos, creen que
esto significa que el Gobierno a-
r ms estimulo a las organizacio-
nes privadas que fomentan las re-
laciones Interamericanas en este
pas. Hay centenares de organirs-
clones Ce esa ndole, incluyendo
clubs de damas, organizaciones es-
tudiantiles y organizaciones loca-
les de negocios, pero sus esfue-
nunca se han unido con etectM-
dad para fines internacionales.
El establecimiento de la Divisin
de Relaciones Culturales en atoa
momentos es una fuerte. Indicacin
por anticipado de que Estados Uni-
dos se Interesar especialmnete en
los tpicos culturales durante la
Oct a v a Conferencia de Estados
Americanos, que se reunir en Li-
ma. Uno de los.tpicos del calen-
dario formulado por la junta d
gobierno de la Unin Panamerica-
na es el de "medios para fomentar
la cooperacin interamericana y el
espritu del desarme moral".
Diplomticos de muchos pases,
tanto de Europa como de Amrica,
estn ahora interesados en hasta
r,ue" punto las "relaciones cultura-
les" y la "cooperacin intelectual"
podrn convert re en vehculos
para la propagacin de filosofas -
polticas. En las primeras confe-
rencias panamericanas estos tpii
eos eran relativamente secundarios. ,
La Conferencia de Montevideo
en 1933 y la Conferencia Pro Paz
de Buenos Aires en 1935 fueron
ocasin propicia para muchos pro-
nunciamientos vigorosos en favor-
de la filosofa democrtica de go- i
bierno, y desde entonces la lucha
de las ideologas polticas se ha
desarrollado en el Hemisferio Oc-
cidental al Igual que en Europa.
Log Informes obtenidos aqu In-
dican que un sentimiento prepon-
derante a travs del Continente
se ha desarrollado en apoyo del
tradicional sistema republicano de
Gobierno. Las relaciones culturales
entre los pases americanos pue-
den dar nfasis por lo tanto, i mu-
chas lineas tcnicas e intelectuales
de naturaleza no poltica.
En algunos respectos, las funcio-
nes de la Divisin de Relaciones
Culturales son similares a las que
desempea la l'nin Panamerica-
na, pero sta ltima representa al
mismo tiempo los Interese* y los
puntos de vista de 21 repblicas,
mientras que la Divisin de Re-
laciones Culturales puede concer-
nir ms directa y definitivamente
a los intereses de Estados Unidos.
Las normas de la Unin se de-
terminan por las conferencias pan-
americanas, y en asuntos sin Im-
portancia por la junta de gobierno,
compuesta de diplomticos de pa-
ses americanos representados aqu
y presididos por el Secretaria de
las relaciones Intelectuales y cu!- Estado de Estados Unidos.
Japn se prepara para movi-
lizar un milln de hombres
Con miras a aplastar la resistencia del
caudillo chino Chiang Kai Shek
Protesta de Inglaterra
ante Alemania
LONDRES, agosto 19. Prensa
Unida). Inglaterra ha protestado
ante el Gobierno de Berln por el
Por Robert Bellaire
SHANGHAI, agosto. 19. (Prensa
Unida)El Japn se ha preparado
para movilizar un milln de hom-
bres adicionales para proseguir con
la conquista de China, a pesar de
la creciente oposicin extranjera.
La serle de movimientos que han
tenido lugar despus de la citada
decisin del Gabinete del premier
Fumlmaro Konoye Indican que los
japoneses conflan en su habilidad
para aplastar a Chiang Kal Shek
y ganar la guerra. Estos movi-
mientos Incluyen los siguientes: El
Gabinete dictamin la Invocacin
de nuevas recciones de la drstica
"ley de movilizacin Imperial. El
Mnisterlo de Guerra se dispone s
notificarle a ka segunda clase de
'reservistas del Ejrcito que estn
listos para una llamada de un mo-
mento a otro. Tambin se infor-
ma que el Ministerio de la Guerra
esta considerando una reduccin de
dos anos en el presente sistema que
exime de conscripcin a los estu-
diantes hasta la edad de veinte y
siete aos.
Ms de un milln de hombres
quedan afectados por los ltimos
movimientos del Gobierno japons,
lo que es Indicio de que el Japn
lanzar la mitad de su poder mi-
litar a la guerra en China si fue-
se necesario. Al mismo tiempo, los
Informes japoneses dicen que las
fuerzas niponas en China han lan-
zado nuevos empu.'es designados a
acelerar la ocupacin de Hankow
y limpiar las guerrillas que han
estado acosando las llamadas 'reas
ocupadas' del norte y del centro
de la nacin.
El comando japons desat te-
rribles ataques por tierra, aire y
rio contra log. quinientos mil sol-
dados chinos que defienden el sud-
este de Hankow. Los Japoneses di-
cen que destrozaron los ejrcitos
chinos en el sudeste de la provin-
cia de Shanal (en el norte) captu-
rando el Importante trmino ferro-
viario de Puchow. De esta mane-
arresto del oficial britnico Ken-
drick. encargado de 1os pasaportes abr j camino para la aco-
en el Consulado de Inglaterra en metida hada Slanfu.
Viena. Kendrick fu arrestado cer-
ca de Salzburg, mientras viajaba en
automvil hacia Inglaterra para
disfrutar de vacaciones. El Gobier-
no britnico ha pedido una comple-
ta y rpida explicacin, y el Go-
bierno de Berln ha prometido ha-
cer una completa Investigacin.
Corporacin, establecido por ms do quince aos, vendiendo
un producto do establecido reputacin necesita agentes on
los principlos ciudados do Puerto Rico. Preferible agonfo con
oigan capital.
Dirfjase o:
CORPORACIN
Box 1329 Son Juan, P. R.
Dicen tambin los Japoneses que
han dispersado millares de guerri-
llero en la provincia de Shantung
y que se ha restablecido el trfico
por la linea frrea Tlentsin-Pukow.
Los barcos de guerra nipones ini-
ciaron el bombardeo de pequeos
puertos en el sur de la China, a
travs de los cuales le estn lle-
gando materiales de guerra a lo
chinos de la zona de Hankow.
Se informa de Cantn que lo
barcos de guerra japoneses se pa-
saron el jueves y el viernes bom-
bardeando ias ciudades costaneras
de la provincia de Kwantung y de-
vastando las ciudades a orillas deF
rio de les Perlas. Perecieron nu-
merosos civiles. Un destryer Ja-
pons bombarde a Chaoyang, ha-
cia el sur de Swatow. matando a
cincuenta personas mientras los
aviones bombardeaban los pueblos
a lo largo de las ferrovlas entre
Hongkong, Cantn y Hankow.
Se dice que los daos sufridos
por la ferrovla de Cantn a Han-
kow, por dnde los ejrcitos de
Hankow reciben sus municiones,
fueron particularmente grandes en-
tre los pueblos de Chuntien y Pa-
chonghow.
Afirman los japoneses haber des-
organizado ms de cien mil solda-
dos chinos en sus campanas de lim-
pieza por la provincia de Shansl y
que esperan cruzar pronto el rio
Amarillo para ocupar los cuarteles
de los chinos en Tungkwan, avan-
zando despus hacia el oeste a lo
largo de la ferrovla de Lunghal
con direccin a Slanfu. Dicen los
Japoneses que mataron mil'quinien-
tos chinos, y centeneres se ahoga-
(Contlna en la pgina 9, col .4)
BRONQUITIS?
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 AOS
Distribuidores:
Csstagnet 4 Castillo Co San Juan
DE INTERS,
e>
Los precios de los solares en sitios residenciales conti-
nan en alza debido a los persistentes rumore en relstn
coa 1 ley de hogares. Aproveche ahora ante que le pre-
cio sean prohibitivos.
Tenemos buenos solares en la Calle de Laa Plores a pra-
do muy con veniente.
Par Informes: telfono 2075, San Juan.
4
".~v*
RSS
