""
.
16 Pginas 3 Ctvs.
DIARIO DE
NDO
16piMs3ctvs-
LA MAANA
AO. XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstrlbuted under permlt No. 801 autborlaed by tbe Aet et Ootober a. 1017 on mi tt tbe Pos Ofic at
San Juan. Putrto Rico. By order o tht Presidenta A. 8. Burlasen, Postmaster Oeneral. Entared M Moond elaas matt-r
Fabruary 81. 1819 at Uta Pos Offlct al San Juan. Puerto Rico (United State of America) under da Aot of Mareta 8, 1878.
VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 794a t"
N
Sanidad espera dominar por
completo muy en breve
El brote de tifoidea surgido en Ponce.-
115 casos han sido identificados
1 Departamento da Sanidad tu*
toriza 16 siguiente sobre el brote
epidmico de fiebre tifoidea en la
ciudad de Ponce:
La inspeccin detallada casa por
casa de toda la ciudad a que se
dio comienzo el dia 7 de los co-
rrientes con el propsito de loca
lizar -rpidamente todos los casos
de fiebre tifoidea existentes, que-
d completamente terminada el s-
bado, 13 de agosto.
La minuciosa bsqueda realizada
por las enfermeras de salud pbli-
ca ha revelado la existencia de 115
casos. Si. consideramos que la po-
blacin estimada de la zona urba-
na de Ponce es de 64,254 habitantes
y que solamente se ha comprob*,
do el nmero de casos arriba men-
cionados, llegamos a la conclusin
de que se trata de un brote epid-
mico, cuyo control definitivo no se
har esperar gradas a las rpidas
y oportunas medidas puestas en
prctica por el Deartamento de Sa-
nidad, con la decidida cooperacin
de las autoridades municipales.
Los casos confirmados estn hos-
pltalizadosM-asi como tambin aque-
llos clnicamente sospechosos que
por la falta de comodidad y condi-
ciones sanitarias de sus viviendas
no podran aislarse propiamente en
sus domicilios para observacin.
Para ayudar a la atencin mdi-
ca de los pacientes en el Hospital
Tricoche. ha sido designado el Dr.
Zapata, del Departamento de Sani-
dad.
La vacunacin contra fiebre ti-
foidea progresa rpidamente, en-
contrndose las cuatro estaciones
(Contina en la pg. 12 col. 1)
El Partido Popular Demo-
crtico reta a que se le pruebe
Que la expresada colectividad se ins-
cribi en Cuquillo con votos socialistas
30,167 ARMAS HAN
SIDO REGISTRADAS
Orbeta informa sobre
ello a la Legislatura
De acuerdo con un Informe en-
viado por el coronel Enrique de
Orbeta, Jefe de la Polica Insular,
a la Asamblea Legislativa, el total
de armas declaradas hasta junio
30 de 193a ascendi a 30,167. El to-
tal se divide en la forma siguiente:
revlveres 24,673; pistolas 3,784; ri-
fles 546; y escopetas 1,164. De es-
tas armas se reportaron perdidas
las siguientes: revlveres 289; pis-
tolas 35; y rifles 1; de estas armas
fueron recuperadas las siguientes:
revlveres 30, pistolas 5. rifles 1.
El informe contiene adems da-
tos sobre las armas registradas de
julio 8, 1936 hasta junio 30 de 1937.
en cuyo ao se registraron 22,736
revlveres, 3,491 pistolas, 520 rifles
y 1,121 escopetas. De Julio 1 de 1937
a junio 30 de 1938, se registraron
1.937 revlveres, 293 pistolas, 26 ri-
fles y 43 escopetas. Durante estos
dos artos se reportaron perdidas 150
armas hasta junio 30 de 1937 de
las cuales 15 fueron recuperadas;
y 175 armas hasta junio 30 de 1938,
de las cuales 21 fueron recuperadas.
(Nota de la Secretarla del Partido
Popular Democrtico.)
Un Secretario muy conocido y un
Presidente Pro-tmpore, muy poco
conocido, que desde hace tiempo
vienen hablando a nombre de don
Antonio R. Barcel, paree* que van
despertando de sus sueos ducales,
arrellanados en amplias butacas y
arropados por vagas nubes de hu-
mo gris. De la isla ha venido al-
guien a decirles que no deliren ms,
que no devaneen ms y que les
den el frente la realidad, que, no
es otra, que el liberalismo autnti-
co, compacto y homogneo, en mar-
cha y en plan de guerra, bajo la
lnsignl simblica del Partido Po-
pular Democrtico, nombre que sua-
na mil a m ofdol Ut'fd! HU. W
gozan de popularidad, ni compren-
den la fuerza creadora y vital que
entraa el principio de la democra-
cia.
Es natural que rabien los que ven
desvanecerse las prerrogativas de
que han venido disfrutando en su
trfico de la confianza que en ellos
deposit el pueblo. En su desespe-
racin no se dan cuenta de que es-
tn reproduciendo al* pie de la le-
tra los mismos argumentos que us
el Partido Republicano cuando la
Unin de Puerto Rico, en legitima
defensa de su vida y de su histo-
ria, se neg a desaparecer y a de-
jar que el guila se la tragara en
su voracidad insaciable.
Condenados a, vivir en las som-
bras, destinados'it"*1rTrTTno" "d tVt
Liceo Puertorriqueo
Acreditado'por ti Departamento de Instruccin.
Kindergarten, Escuela Elemental, Escuela Superior,
Cursos Comercial y Secretarial.
APERTURA DEL CURSO:
LUNES 29 DE AGOSTO
HABR SERVICIO DE GUAGUAS
SENSACIONAL!!!!!!!!!!
ti brindis cordial dt nuestros agricultores cafeteros, est
ahora n ti marcado al alcance dt todos.
Enlatado tn envases
pequeos.
Solictelo tn su colmado.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
ASOCIACIN COOPERATIVA DE AGRICULTORES
PONCE: Tal. 763 SANTURCE: 2770
El caso de la Sra. Gelp
en el Tribunal Supremo
Los abogados de la seora Emma
V. Gelp de Nieva, secretaria de la
Corte de Distrito de Mayagilez que
fuera destituida por el Gobernador
despus de formularle una serie de
cargos y de recibir el informe del
juez nombrado en comisin para
la ventilacin de los mismos, licen-
ciado Ricardo Agrait Aldea, recu-
rrieron ayer ante el Tribunal Su-
premo radicando un recurso de
mandamus y otro de "injunctlon
pendente litis", contra el Gober-
nador.
El presidente del Tribunal, seor
Emilio del Toro Cuebas, seal el
dia 25 del presente mes de agosto,
a las dos de la tarde, para or a
las partes sobre la procedencia de
ambos recursos.
propias conciencias atormentadas,
rabian al ver que los hombres del
liberalismo autntico son aclama-
dos por el pueblo cuando celebran
sus asambleas, a plena luz. con las
puertas abiertas, porque el Parti-
do Popular no tiene nada que es-
conder, nada que fingir, nada que
ocultar a la ojos de Dios y de los
hombres.
Llamarnos dbiles a nosotros que
tuvimos de pie a una asamblea In-
tegra del liberalismo pidindole a
nuestro lder Luis Muoz Marn
que aceptara la candidatura de Co-
Contina en la pgina 12 col. 1
El Alcalde de Manat declar Planteada en la Cmara la
ayer en su propia defensa
........ ,,.... a
Dice que la ciudad estuvo diecisis meses sin Asamblea
porque "no dejaron tomar posesin" a la que eligi el pueblo
El alcalde da Manat, aeffor Virgilio Ramos Mus, y su hermano Oreatea (de deracha a iiquierda) con-
versando en la maana de ayer con nuestro redactor Rafael Torrea Crdova. Oreatea (centro) mueetra a
nuestro compaero la peticin de "haheaa corpus" que present al jueu Ricardo Agrait Aldea, de la Corte de
Distrito de Areclbo, a virtud de la cual fu excarcelado mediante prestacin de flanea de 11,500.
MANAT, agosto 18. (Por Rafael
Torres Crdova). El Alcalde de
este pueblo, seor Virgilio Ramos
Muiz, al llegar a su oficina en la
maana de hoy en compaa de es-
te reportero y de algunos amigos
de la localidad, encontr sobre su
escritorio un papel, con esta inscrip-
cin: "Inocente El Alcalde. Que
Siga Pelante Hasta el 40". La no-
ta llen de satisfaccin al seor
Ramos Muiz y sus amigos, mani-
festando el primero que "esa es
una demostracin del sentir de la
opinin pblica manatiefta".
Me inform el seor Ramos Mu-
iz que su hermano Orestes prest
la fianza de once mil dolares que
lo fijara el fiscal Julio Surez Ga-
rrlga en la tarde de anteayer mo-
mentos despus de ser arrestado
por el jefe Jos Martnez de la Po-
lica Insular. Orestes. por tanto, no
pas tiempo- alguno en la crcel y
durante el dia de anteayer estuvo
en San Juan consultando con sus
ADMINISTRACIN DE CASAS
e
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marine, San Juan. P. R.
SOLARES A PLAZOS CMODOS
en "CAPARRA"
Agua Lux Telfono. lu/ TeL 854 S. J.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIN
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
SANTURCE, P. R.
AVISO
POSPOSICIN DE MATRICULA '
La matricula para los estudiantes de la Escuela Supe-
perior Central se llevar a efecto en la oficina del director
de la escuela de 8:00 a 12:00 A. M. y de 1:30 a 4:00 P. M.
en el orden siguiente:
Lunes 22 Estudiantes de Tercer ao.
Martes 23 Estudiantes de Segundo ao.
Mircoles 24 Estudiantes de Primer ao.
Nota: Los estudiantes del Curso Comercial se matri-
cularn en la Escuela Superior Central en Santurce.
San Juan, 19 de agosto de 1938.
VERNER E. TAYLOR,
Superintendente de Escuelas.
SARAH R. DE GAETAN,
Directora Escolar.
abogados Fernndez Cuyar y Gon-
zlez Blanes sobre la accin a to-
mar en el caso. Los abogados men-
cionados habian radicado una peti-
cin de "Habrs Corpus" ante el
Juez de la Corte de Distrito de
Arecibo, licenciado Ricardo Agrait
Aldea, solicitando la excarcelacin
del acusado mediante prestacin
de fianza. El auto fu radicado es-
ta tarde en la Corte de Distrito de
Areclbo y la orden de excarcela-
cin cumplimentada por el sub-
mrshal Carlos Rivera. A los efec-
tos-de poder cumplimentar tcnica-
mente la orden el seor Orestes
Ramos se meti en la crcel esta
tarde, habiendo sus fiadores can-
calado la flansa de once mil dla-
res que originalmente prestaron. El
juez Agrait Aldea orden la excar-
celacin previa prestacin de fian-
za por mil quinientos dlares, se-
alando el dia 26 de agosto para
la vista del caso. En dicho da el
alcaide de la a Crcel Municipal de
Manat, seor Carlos Rosario, de-
ber comparecer ante el mencio-
nado magistrado con el cuerpo del
peticionario.
La peticin de "Habeas Corpus"
est basada en cuatro alegaciones
esenciales, a saber: que el peticio-
narlo no ha cometido acto alguno
que justifique que se instruya una
caucin contra l; que el Fiscal no
tiene evidencia suficiente que jus-
tifique la accin por l tomada en
el caso; que el procedimiento se-
guido es ilegal, y que la fianza es
ilegal por excesiva, toda vez que
hace ineficaz el precepto de ley que
dispone una fianza mxima de mil
dlares para casos de caucin.
El fiscal Surez Garrlga radic
bien temprano en la maana de
hoy y ante la Corte Municipal, la
siguiente denuncia contra Orestes
Ramos:
"Comparece El Pueblo de Puer-
to Rico, por su Fiscal .que suscribe
y respetuosamente alega:
1.Que el da 16 da agosto de
1938, y en MaiStti. P. R.. que for-
ma parte del distrito judicial mu-
nicipal de Manat, P. R., y a la
vez del distrito judicial de Arecibo,
P. R., el referido acusado. Orestes
Ramos, que es mayor de edad, pro-
pietario y vecino de Manat, P. R.,
amenaz con matar a la persona
de doa Genoveva Arguinzoni de
Crespo, que es un ser humano ma-
yor de 21 aos de edad, miembro
de la Asamblea Municipal de Ma-
nat, P. R., y vecina de Manat.
2.Que dicha amenaza la profi-
ri el referido Orestes Ramos en
el edifieio Alcalda del citado pue-
blo de Manat, a las doce y media
de la maana del mencionado dia
16 de agosto de 1938. en presencia
de varias personas, entre ellas el
Jefe de la Polica de Manat, y el
presidente de la Asamblea Munici-
pal de Manat, y las frases verti-
das que constituyen la amenaza de
muerte las dijo en actitud colrica
y amenazadora.
3.Que en virtud de una queja
oral de la asamblesta doa Geno-
veva Arguinzoni de Crespo, el ma-
gistrado que suscribe inici una in-
vestigacin de los hechos de acuer-
do con el articulo 65 del Cdigo Pe-
nal, tomndole declaracin a los
testigos bajo juramento y taquigr-
(Contina en la pgina S, col. 3)
SUBASTA PUBLICA
ln Re: Antonio Burgos
Nm. 1415
Vender en pblica subasta
al mejor postor por orden de
la Corte de Quiebras, todas
las mercancas, y mobiliario
del establecimiento de Anto-
nio Burgos en Cayey, P. R.,
el dia 27 de agosto de 1938 a
las dos (2:00) de la tarde.
Pedro A. RIVERA MATOS
Trustee
Deudosa bebida de leche
malteada con ei fino ~
sabor.de chocolate.
Para nios, adultos, invlidos.
Contieno Vitamina D.
Fro o Calienta
>*>,
'.-A-^.- ~* -
15
hmmmmmtmmm
RJCOMALT TBMSfl
cuestin de horas y salarios
Una resolucin para solicitar que la Is-
la sea excluida de sus disposiciones
Para expresar a la Administra-
cin Federal y al Congreso de Es-
tados Unidos el deseo de El Pueblo
de Puerto Rico sobre la "Ley de
Normas Razonables para el Traba-
jo de 1938", conocida tambin por
Ley Federal de Horas y Salarios
Mnimos, de modo que tal legisla-
cin se ponga en vigor en esta Is-
la "de acuerdo con las especiales
condiciones de la economa porto-
rriquea" se radic el siguiente
proyecto de Resolucin Concurren-
te ayer por la seorita Mara Lui-
sa Arce'lay, y los seores Vicente
Len Jr., y Pedro R. Vlez Mer-
cado en la Cmara de Represen-
tantes:
"POR CUANTO: el 75 Congreso
de Estados Unidos en su Tercer
Legislatura aprob la "Ley de Nor-
mas Razonables para el Trabajo
de 1938", la cual fu firmada por
el Hon. Franklln D. Roosevelt,
Presidente de los Estados Unidos
de Amrica, en 25 de Junio de 1938;
"POR CUANTO: el mencionado
Estatuto Federal dispone en su ar-
ticulo 6 un tipc de salario mnimo
de 25 centavos hora en las indus-
trias y durante el primer ao de
la vigencia de dicho articulo; 30
centavos hora durante los seis
aos subsiguientes y 40 canta**!
hora despus del sptimo afloj
POR CUANTO: asimismo se de-
pone en el Articulo 7 del mencio-
nado Estatuto Federal, la semana
de trabajo de no ms de 44- horas
durante el primer ao de la vigen-
cia de dicho articulo; la semana de
42 horas durante el segunda ao y
la semana de 40 horas desde el ter-
cer ao en adelante;
"POR CUANTO: Puerto Rico ha
quedado cubierto en todos sos as-
pectos por la "Ley de Normas Ra-
zonables para el Trabajo de 1938",
y por lo tanto quedan sujetas a sus
disposiciones de horas y salarios to-
das aquellas industrias establecidas
en Puerto Rico que exporten cual-
quier parte de sus producciones a
Estados Unidos continentales o a
cualquier territorio o posesin de
Estados Unidos o a cualquier mer-
cado extranjero;
"POR CUANTO: mientras se con-
sideraba en el Congreso Americano
la mencionada Ley de Salarlo M-
nimo, numerosas entidades cvicas,
culturales y econmicas de Puerto
Rico se dirigieron al presidente Ro-
osevelt, al Congreso y a la Admi-
nistracin Federal solicitando que
(Contina en la pgina 15. Col. 7.)
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.
Directorio Mdico
Autorizado per la Asociacin
Mdica de Puerto Rica
Pgina 15
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 Sen Juan
Apartado 345
<.II
N VEZ DE RASPARSE CON OTRA AFETESE CON filllETlE
i Sffl3 W8^*m JUM1.G0RBEA Contabilidad Contribuciones Reclamaciones de Seguros C P. A. y Auditor Edificio Padin San Juan TeL 1511 Box 1319
Km^rzmk i *mm
^*tDA ?fJ7^*dosc,aei,$cC-7*m,2 Ingenieros y Agrimensores Se necesitan ingenieros o agrimensores para trabajo de mensura. Dirjase s R. Delgado Mrquez. Eastern Sugar Associates, Cagues, P. R.
H t 1 MISA DE RQUIEM Rafaela Amador de Marn Su esposo don Alberto Marn, su padre don Po Amador, sus hermanes y dems familiares, ruegan la asistencia a la misa de rquiem, que se celebrar maana sbado, a las 7:00 A. M. en la Santa Iglesia Catedral, por cuyo piadoso acto les vivirn eternamente agradecidos.
EXPRESIN DE GRATITUD Por la presente damos nuestras ms sinceras gradas a todas las personas que nos dieron el psame, en la muerte de doa Pilar Becerril Vda. de Cerra q. e. p. d. Familias Blrd Cerra, Ver Blrd, Blrd Das, y Blrd Lpez.
Para el acto a travs del cual
.se pedir a Roosevelt ;
Se postule para un tercer trmino pien-
sa traerse al seor Enrique Kirtland
El licenciado Gustavo Jimnez
Slcard, organizador en Puerto Ri-
co de la demostracin pro-postula-
cin de Roosevelt para un tercer
trmino presidencial, est hacien-
do gestiones para traer a Puerto
Rico, como representante del Co-
mit nacional, al seor Henry B.
Kirtland, figura destacada en los
circuios polticos de Estados Uni-
dos.
El licenciado Jimnez Slcard se
habla puesto en comunicacin con
el "Club Roosevelt Para Presiden-
te en 1940", que tiene sus oficinas
centrales en la avenida Madison de
Toledo, Ohio, manifestando sus de-
seos de que alguna personalidad
de relieve nacional honrara con su
presencia los actos que se proyec-
tan para pedirle al presidente
Roosevelt, a nombre del pueblo de
Puerto Rico, que postula su candi-
datura para un tercer trmino en
la presidencia de Estados Unidos.
Como informramos anteriormen-
te, el plan del licenciado Jimnez
Slcard consiste en celebrar un re-
levo-maratn alrededor de la Isla.
Cada participante en la carrera
clasica pasarla un documento al
joven que lo relevara hasta que el
ltimo hombre llegara a San Juan,
en medio de una Imponente cere-
monia. El documento menciona-
do, 1 terminarse la carrera, ten-
dra estampadas las firmas de to-
dos los lcaldes de Puerto Rico, a
las cuales se aadiran en las ce-
remonias de clauaura las de los
presidentes del Senado, de la C-
mara de Representantes y de los
partidos polticos principales. En el
acto final se celebraran concursos
populares relacionados con el Nut-
ro Trato y juegos florales, en los
cuales se premiaran los mejores
trabajos de autores portorriqueos
sobre la personalidad del presiden-
te Roosevelt, sobre los beneficios
de su poltica de Buen Vecino, y
(Contina en la pg. 16 col. 2)
Le duele el pecho?
TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
SENADO DE PUERTO BICO
Comisin de Hacienda y Fomento
VISTA PULICA
Por la presente invito a todos los interesados en ser odos, en
relacin con el P. de la C. Nm. 3 titulado "Para proveer rentas
para el Pueblo de Puerto Rico y los municipios de Puerto Rico y
el Gobierno de la Capital mediante la imposicin de arbitrios so-
bre las entradas s espectculos pblicos y para otros fines", t una
Audiencia Pblica que se celebrar en el saln de Actos del Co-
mit de Hacienda y Fomento del Senado, el prximo viernes, dia
19, a las 3:00 de la tarde.
Alfonso VALDES,
Pres. Comit de Hacienda y.
Fomento del Senado
Participemos a nuestros distinguidos favore-
cedores que no cobi aremos
"MNIMUM CHARGE"
excepto los mircoles, sitados y das festivos.
Tampoco se cobrar cuota de entrada excepto los
sbados y fiestas especiales.
A LOS FARMACUTICOS DR
PUERTO RICO
: fi-
fi Comit de Referndum, nombrado por el Presidente
de la Junta de Farmacia por la presente solicita de los far-
macuticos de Puerto Rico la expresin de su voluntad en
pro o en contra de.la organizacin del Colegio de Farma-
cuticos de Puerto Rico, segn lo dispone la Ley Nm. 943
aprobada en 15 de mayo de 1938. I
Pueden solicitar del suscribiente los boletos para expre-
sar su opinin o bien manifestarla por carta. Las contesta-
ciones no podrn-ser condicionales, sino afirmativas o nega-
tivas en absoluto. La votacin quedar cerrada el da 34
del corriente mes.
Ledo. CESAR A. TORO, Secretario, Comit Referndum,
Apartado Nm. 1558, San Juan. Puerto Rico.
_____
_^_^_
l
_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE AGOST DE 1938.
Walter Runciman busca afano-
samente plan que evite la guerra
Trata de impedir el colapso de
negociaciones entre el Gobier-
no checo y la minora alemana
CONT INUAENVUEL-
TO EN EL MISTERIO
El texto de nota de Fran-
co sobre los voluntarios
Por Reynolds Packard
PRAGA, agosto 18. (Prensa Unl-
o&)El vizconde Waitrt Runciman,
mediador ingles, conferenci hoy
con Konrad F.-.nlein, lider de la
minora alemana, gestionando la
manera de evitar el colapso de la*
negociaciones y la subsiguiente cri-
sis en el problema c'.? las minoras
checas. Runciman fu en autom-
vil hasta Rothenhaus para su pri-
mera reunin con el "Hltler che-
coeslovaco". La conferencia dur
dos horas y fu* arreglada por el
lider de Sudetn.
Crese que Runciman solicit de
Henleln sus propias proposiciones
en lugar de las que los alemanas
rechazaron de plano y que hablan
sido preparadas por el Gobierno
como base a las negociaciones. So-
bre los hombros rV Runciman pe-
sa la enorme labor de buscar nl-
guna forma de contemporizacin
que sirva de alternativa a una po-
sible guerra en la Europa Central.
El mediador ingls aparentemente"
ha enfocado de momento todos sus
esfuerzos en la bsqueda de un
plan tentativo que impida por aho-
ra el colapso de las negociadores
entre lo alemanes de Sudetn y
el Gobierno checoeslovaco.
Runciman sali de Praga acom-
paado r> un grupo de consejeros
del Ministerio del Exterior Ingls
dirigindose en automvil al cas-
tillo de Rothenhaus. cerca de la
frontera alemana y del pueblo fron
i.-rizo de Komatau. El encono de
los tres millones y medio de ale-
manes que viven en la provincia
checa de Sudetn ha aumentado
desde el rechazo formal del plan
presentado por el Gobierno y el
cual estaba destinado a servir de
base a las negociacin**. AnocHe
hubo estallidos de motn en el pue-
blo de Bruex, Sudetn. poco des-
pus del anuncio de que se habia
rechazado el estatuto del Gobier-
no.
ROMA, agosto 18. (P. U.)Virgi-
n o Gayda. que refleja frecuente-
mente la opinin de Mussolini. amo-
nesta a Francia edltorialmente. en
la edicin de provincias del "Glor-
nale d'Italia", contra cualquier ten-
tativa de invadir a Italia. El edito-
rial, que no aparece en la edicin
de la capital, es uno de loa ms
fuertes que se han escrito contra
Francia y contesta una serie de cr-
nica- publicadas por el general
francs Brissaud Esmaillet en "Le
cr*.
Fntf otras cosas. el general de-
ca que Italia pareca ser el terri-
torio que los franceses tendran que
invadir como ayuda a Checoeslova-
quia, si los checos se velan ataca-
dos por Alemania. A esto Gayda
contesta: "Italia 'lo tiene una con-
testacin. El plan del general fran-
cs no toma en consideracin que
hay 4S.000.000 italianos bien arma-
des y siempre listos. Seria suicidio
en los Alpes acometer contra los
Dreciosos e inexorables caones ll-
ganos. Si los partidarios de los
Frentes Populares de Francia, la
Rusia Sovitica y Checoeslovaquia
M alian sin otros recursos, podrn
muy bien considerar la lucha per-
dida desde ahora. El territorio ita-
liano es sagrado e inviolable."
LONDRES, agoslo 18. (P. U')
Aunque las actuales maniobras mi-
litares que se desarrollan en Euro-
pa, luego de los recientes temores
de guerra, siguen manteniendo en
estado de nerviosidad a mile y m
les de ciudadanos, es muy significa-
PARIS. agosto 18. (PU) In-
sisti hoy un portavoz del Gobier-
no francs en que la breve snte-
sis de la contestacin de Franco
al plan neutral que han recibido
todas las autoridades francesas.no
Indica que los nacionalistas le ra-
yan asestado un golpe de muerte a
la evacuacin.
Los franceses estn en espera
del texto integro antes de nacer
manifestaciones definitivas; pero
persistieron hoy en que serla me-
nester objeciones muy serias para
destruir terminantemente el plan,
considerando qu Pars y Londres
estn resueltas a continuar sus ges-
tiones para reducir la guerra es-
paola a un conflicto puramente
nacional con miras a acelerar su
terminacin y a reducir sus alcan-
ces.
Ahora se espera que en Londres
se pueda saber el texto de la con-
testacin de Franco; pero en lo
que se enva a la Secretaria del
Comit de la No Intervencin pa-
ra su distribucin es posible que
en las dems capitales no se reci-
taba basta fines de semana.
Mientras tanto se sigue sin infor-
mes sobre el particular proceden-
tes de la frontera francesa.
tivo que los circuios oficiales de In-
glaterra, Francia, Alemania e Ita-
lia no atribuyen importancia a la
tensin del momento. Por lo menos
2.000,000 de hombres estn al pre-
sente probando mquinas modernas
de guerrael nmero mis grande
en pie de guerra desde el ltimo
conflicto mundial.
En Alemania hay 1,000.000 de
hombres participando en las ma-
niobras de verano. Blgica tiene
43,000; Checoeslovaquia 400,000; Ho-
landa 60.000; Turqua 50,000; Italia
40,000; Francia 60,000, e Inglaterra
50.000.
Sin embargo, las fuentes mejor
informadas parece que estn menos
preocupadas que durante las crisis
antpriores. La mejor razn que jus-
tifica la ausencia relativa de te-
mores de guerra en estos momentos
es la comparativa escasez que su-
fre Alemania de reservas entrena-
das, que en estos momentos se es-
tn adiestrando por primera vez
desde la Guerra Mundial.
Por Frederick G. Oechsner
(Gerente de Prensa Unida en
Berln)
BERLN, agosto 18. (PU)El
Ministerio del Exterior alemn le
ha advertido a Checoeslovaquia a
travs del rgano semioficial "Co-
rrespondencia Diplomtica y Pol-
tica" que cese las evasivas y revi-
so su poltica hacia las minorias
en conformidad con las demandas
de Henleln si es que se han de sal-
var* los intereses de la paz europea.
Dice el rgano semioficial del
Ministerio del Exterior: "La re-
daccin del Gobierno checoeslova-
co del estatuto de las minorias y
la reforma de administracin deben
interpretarse como tentativas Da-
r soslayar la neecsaria clarifica-
cin del "status" jurdico de las
nacionalidades en el estado de la
presente tensin... El Gobierno
checoeslovaco no est ya en posi-
cin de ignorar la cuestin de si
tiene intenciones de seguir eva-
diendo el "issue" o si est dispues-
to ahora a revisar su poltica y de-
mostrar un espritu de compren-
sin conducente a una solucin pa-
cifica y duradera".
,
PRAGA, agosto 18. (PU).I-a
primera conferencia celebrada por
el Vizconde de Runciman con Kon-
rad Henlein dej esta noche prc-
ticamente Inalterada la ya confusa
situacin de las minorias. con el pe-
simismo creciendo cada vez ms
en las esferas diplomticas que te-
men que ya se haya llegado a un
impase.
A pesar de la reserva oficial que
cubri la reunin. Prensa Unida ha Servicio flPPeO entre Ru-
sido informada por fuente autoriza-
da que Henlein explic detallada-
mente a Runciman las razones por
las cuales su partido consider la
proposicin del Gobierno inacepta-
ble como base para nuevas nego-
ciaciones. Se tiene entendido que.
Henlein expres tres puntos sobre
los cuales el Gobierno debe estar
de acuerdo antes de que puedan
emprenderse negociaciones efectivas
en lo futuro, a saber: Primero, el
gobierno propio local debe formar
parte integrante de las negociacio-
nes; segundo, debe haber un enten-
dido sobre los principios generales
antes de que asuntos especficos
sean discutidos en detalle, y terce-
ro, el grupo alemn debe ser reco-
nocido expresamente como igual a
los checos en la gobernacin del es-
tado y no como una minoria con
menos derechos.
viuda de Rooseveit cumple 7i aos j Estados Unidos rechazar cual
quier agresin contra Canad!
I .a viuda del presidente Teodoro Rooseveit procede a cortar el biz-
cocho de su cumpleaos mientras au hijo Teodoro, exgobernador de
Puerto Rico, la observa. La seora Rooseveit celebro au aeptuagaimo-
prlmer cumpleaos en Oyater Bay, Long Island, donde reside la familia.
Confirm su promesa Tl'aS llteilS lull loS chlOS
retienen an a Juichang
M ^T .i i-
Esta posicin es la llave de las defen-
sas interiores de la capital provisional
La promesa que hiciera el ministro
de Relaciones Exteriores de Alema-
nia, Joachlm Yon Ribbentrop (arri-
ba), al embajador de Japn en Ber-
ln, almirante Toro, en sentido de
que Alemania ayudara a Japn en
cano de guerra con Rusia, fu con-
firmada, segn se alega, en una
conferencia celebrada entre el mi-
nistro de Relaciones Exteriores de
Francia, Georges Bonnet, y el em-
bajador alemn en Pars,
Fuego en el "National
Citv Bank" de Pars
PARS, agosto 18. (Prensa Uni-
da) Un incendio se desarroll en
el edificio del National City Banlc.
en los Campos Elseos. A varios
millones de francos ascienden los
daos causados por el fuego y el
agua con que se extingui el si-
niestro. Las oficina del banco que-
daron intactas. Veintenas de em-
pleado de oficinas y firmas ame-
ricanas se lanzaron a las calles, sin
sufrir lesiones. El Incendio se ori-
gin en uno de los pisos inferiores
y se propag por el elevador has-
ta los pisos de arriba.
^s>
Multa de manteeado
BARR1NGTON. N. J. fP. U.>-
Durante la semana del nio en este
pueblo, los muchachos que actua-
ban como juez y policas multaron
al jefe de polica Edward Schickling
en cuatro garrafas de mantecado,
acusndolo de fslsa representacin.
Termin su carrera de
crmenes
BALTIMORE, agosto 18. (Prensa
Unida)La carrera del enemigo
pblico nmero Z Charles Bird. de
veinte y ocho aos de edad. Ur- ? EEL i" ,
min al sentencirsele a cuarenta
y cinco aos de prisin, luego de
haberse declarado culpable de sie-
te delitos de robo. Su esposa, Br-
bara, de veinte aos de edad y
quien est prxima a dar a luz, se
r>clar culpable de complicidad en
los robos de su marido, pero no
se le ha dictado sentencia debido
a su estado.
sia y Estados Unidos
MOSC, agosto 18 (PU)Acom-
paados del hroe de la aviacin
transpolar Slepnev, del embajador
ruso en Estados Unidos, Alexander
A. Troyanovsky, y del agregado
militar de Estados Unidos en Mos-
c, coronel Faymonville, los espo-
sos Llndhergh presenciaron la es-
pectacular demostracin area que
todos los aos celebra' el Soviet.
Los Lindbergh ocuparon sitios de
honor en el aeropuerto.
* ?
WASHINGTON, agosto 18 (PU)
Algunos funcionarios del Gobier-
no han opinado que la visita de
Lindbergh a Mosc puede ser pre-
cursora de un servicio areo entre
Rusia y Estados Unidos. No hay
detalles sobre el particular, pero
se presume que dicho servicio se-
rla sobre tierra, por Siberia, con
conexiones son la Pan American
Airways, de cuya empresa es Lind-
bergh consejero tcnico. La Pan
American Airways est al presen-
te llevando a cabo una serie de
vuelos experimentales con Seattle
Por ROBERT BELLAIRE
SHANGHAI, agosto 18. (P. U.)
lano los chinos como los japone-
ses sufrieron bajas muy crecidas
durante las ltimas 48 horas con.
motivo de las batallas areas ms
grandes que se han registrado en,
toda la guerra, segn informan los
militares extranjeros destacados en
HankiAv. Las fuerzas chinas estu-
\ieron encabezadas por pilotos ru-
sos que manejaban nuevos aeropla-
nos rusos recibidos de acuerdo con
el convenio concertado entre
Chiang Kal Shek y el embajador
ruso.
Un comunicado oficial japons
informa que las fuerzas niponas
destruyeron .i2 aviones chinos el
jueves (ayer), en Jos alrededores
de Hanyang. Los chinos dicen, por
otro lado, que derribaron dos avio-
nes de bombardeo japoneses y que
capturaron un piloto japons que
se tir en un paracaidas desde un
avin en llamas.
Otros acontecimientos ocurridos
durante el dia de hoy fueron los si-
guientes:* Los japoneses realizaron
un pequeo progreso en sus opera-
ciones terrestres al sudeste de
Hankow, y todava estn confiados
en que capturarn la capital provi-
sional de China dentro de unas se-
manas. Intensa lucha se desarroll
a ambos lados del rio Yangtze, cer-
ca de Kiukian, pero los chinos si-
guieron reteniendo a Juichang, que
es la llave de las defensas interio-
les de Hankow. Aunque no hay
confirmacin para los informes chi-
nos de que las guerrillas ocuparon
Tsinanfu. capital de la provincia
de Shantung. el hecho de que el
servicio del ferrocarril de Tiensin
a Nankln ha sido Interrumpido in-
dica que los chinos por lo menos
aislaron a Tsinan, causando a los
japoneses mucho malestar en el
seclor del este.
Otros informes Indican que
Changsha, capital de la provincia
de Hunan, qued prcticamente
destruida por un ataque areo del
mircoles.
Se cree que los asesinos de Loh
Lienkwei son miembros de una so-
ciedad pro-japonesa. Vaciaron dos
pistolas automticas y tres revl-
veres cuando Loh bajaba de su au-
tomvil frente al Hotel Central, en
el corazn de las concesiones, hi-
riendo tambin al chfer y a otro
chino. Loh habia sido comisionado
para que investigara las activida-
des de agentes chinos y de Japone-
ses que llevan a cabo una campana
de terrorismo contra los nacionalis-
tas chinos.
SHANGHAI, agoslo 18.
"Batallones fantasmas" del ejrcito
chino, vestidos con mosquiteros con
el propsito de combatir los mos-
quitos de la malaria, combatieron
una Inesperada ofensiva por los ja-
poneses que trataban de flanquear
las lineas chinas en el frente de
Shaho, al sudeste de Kiuklang. De
noche estos chinos tienen aspecto
de fantasmas.
Mientras tanto, los chinos infor-
man que rechazaron una tentativa
de los japoneses para desembarcar
en el rio Yangtze. en la colina El
Len, y afirman que volaron vein-
tenas de lanchas japonesas.
Los japoneses alegan haber obte-
nido victorias en su nueva ofensiva
al norte de China.
Doctor
Narciso Morenn
Participa a sus clientes j
amigos haber regresado de su
viaje al Norte y estar de nue-
vo a sus rdenes.
Ponce de Len 238 Stop 23
Medidas para defender
la moneda francesa
PARS, agosto 18. (P. U.>El
premier Daladier hizo declaracio-
nes para la Prensa, negando enr-
gicamente que el Gobierno tenga
la intencin de desvalorizar el fran-
co o instituir el control del cambio
monetario. Declar que pronto se-
rn anunciadas medidas enrgicas
para defender la moneda.
Oficiales del Departamento de
Estado expresaron sus dudas sobre
el asunto, alegando que hay poca
demanda comercial por un servi-
cio areo rusoamericano.
4--------------
Trece muertos en acci-
dente de aviacin
Cemento
FALCON
A S1.8S barril de almacn.
50 tacos an adelanta.
Joaqun Campos
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio ideal pon sue eoMloeee. Aguas callantes naturales tul*
fureeee. temperatura 45 grados, recomendadas pera 1 reuma, ro-
nes > enfermedade* del eatnmago.
Uss j iiioiureuauw
frilo nuun*blM por Mi 9
Cocina excelente.
I \ C E K V 1) O S
\l %MRKI 1)1 II *S \ GAI l IV RO
, \KM'. 1.1 I MUIR IINIlIfAv IM'loib
-.!.. it.- t> ' ""
!< i \. M \KITIM A IM K. MORENO Co.S.nH
vi.iio i.
1 In 111 I ! f>Ui i^H
ROMA, agosto 18. (P. U.)Ofi-
cialmente se ha informado que tre-
ce personas resultaron muertas
cuando un aeroplano de propiedad
privada se estrell en Vrese, al
norte de Miln. Entre los muertos
figura el prefecto Mario Chiesa.
*
ROMA, agosto 18 (PU)El ac-
cidente ocurri a las 5:00 P. M.,
y el avin era el Macchl-Celere 94.
de la comparta Meeci, de Vrese.
Iba pilotado por Giuseppl Eurel y
se estrell a los quince minutos de
haber despegado con rumbo des-
conocido.
----------------- sss> -------
Puerto Rico en el Con-
greso de la Juventud
POUGHKEEPSIE, Nueva York,
agosto 18 (PU)Entre los porto-
rriqueos inscritos para el Congre-
so de la Juventud figuren Fillber-
to Vzquez Lpez, Carlos Carrera
Benltez y Eligi Bezates, afiliados
a la ederacin Nacional de Estu-
diantes; Guillermo Cotto Thorner.
de la. Juventud Evanglica de
Puerto Rico: Hiplito .Marceno y
Toms Medina Benet. de la Ju-
ventud Socialista, y Tefilo Vllla-
vicendo, sin representacin desig-
nada.
SE DESEAN
Dos habitaciones, buena luz,
planta baja preferible, entra
paradas 19 y 23, Avt. Ponce
de Len. Escribase e F. T. Q.,
Box 99, Hato Rey.
NO SABE
QUE HACER
Tal vez este caballero se halla en
una situacin difcil esta sin em-
pleo, o necesita una casa, un aparta-
miento o una habitacin; o no puede
alquilar la que tiene; o debe vender su
auto o comprar uno usado; o ha perdi-
do su perro o su cartera, etc.
Un anuncio clasificado en
EL MUNDO le ayudar a resolver
el problema.
Cuesta slo:
$1.50 por 6 das
Seccin Clasificados
TEL.2222S.J.
AGENTES FEDERALES
HAN DESCUBIERTO
Una lotera fraudulenta
en la ciudad de Boston
BOSTON, agosto 18 (PU)Agen-
tes federales revelaron haber des-
truido, un circulo nacional de una
lotera fraudulenta que operaba
durante quince aos, manipulando
$20,000,000 anuales. Agregaron que
ocuparon 12,000 libras de boletos
de la lotera que funcionaba a ba-
se de las carreras de caballos.
El fiscal federal auxiliar Jack-
son Holtz dijo que "todos los que
estn bajo sospecha son prominen-
tes y uno de ellos es una figura
de prestigio nacional".
^e
Campaa en favor de
los presos polticos
NUEVA YORK. agosto 17.
(SEM>De las oficinas de la 'In-
ternational Labor Defense" se nos
Informa que dicha entidad ha ini-
ciado una campaa activa a trav-
de toda la nacin "en busca de
ayuda material y moral para los
presos polticos que yacen en las
crceles norteamericanas". Un Co-
mit designado por la referida ins-
titucin, ha hecho imprimir unas
"tarjetas de saludo", que son ven-
didas a veinticinco centavos, y en-
viadas, a nombre del comprador,
al preso poltico cuyo nombre sea
escogido de entre la lista dada a
conocer.
Una contribucin de dos dlares
ha sido asignada a las organiza-
ciones, como tales, aparte de la
ayuda Individual que. puedan dar
sus miembros. El cuartel general
de campana de la "I. L. D." est si-
tuado en el nmero 80. Este, de la
calle 11, en Nueva York.
Un artculo de Emilio
Vandervelde
CIUDAD DE MJICO, agoslo
18 (PU)El expremier de Blgica,
Emilio Vandevelle, en un arti-
culo que publica la revista "Hoy"
declara que las normas antimeji-
canas de las naciones democrticas
estn obligando a Mjico a coope-
rar con las potencias fascistas.
Dice Vandervelde: "Nos vemos
frente a la paradoja de que las dic-
taduras totalitarias estn decla-
rando una tregua en su antimar-
xismo para hacerse clientes de los
revolucionarios mejicanos. Por otro
lado, Mjico, en conflicto con los
magnates petroleros internaciona-
les y ayudado por los suspuestos
gobiernos democrticos, se ve ohlw
gado a vender parte de su petr-
leo a los fascistas. De este modo, el
nico pais que no est participan-
do en la no Intervencin y que
abiertamente vende armas a la Es-
paa republicana, est ayudando a
los aliados de Franco a obtener
combustible para usarlo en su pi-
ratera area".
-*->
La fusin en Nueva York
NUEVA YORK. agosto 17.
(SEM)El movimiento poltico fu-
sionista entre los electores hispa-
nos de la ciudad que dio el triun-
fo en las pasadas elecciones al por-
torriqueo Osear Garca Rivera pa-
ra ocupar un escao en la Asam
blea Legislativa del Estado, ha sido
reanudado con un acto celebrado
bajo los auspicios del lder local
fusionista doctor Dumas, director
de campaa en el distrito portorri-
queo nmero 17. El acto tuvo
efecto en el Monterrey Grill. sito
en la calle 137 y Sptima Avenida.
Se discutieron las distintas can-
didaturas, especialmente en lo que
a candidatos portorriqueos se re-
fiere, para lanzarlas a la prxi-
mas primarias en el distrito arri-
ba mencionado. Varios peridicos
metropolitanos estuvieron trepre-
sen!arios, y sus resenadores dan a.
acto "Indiscutible importancia po-
ltica". Numerosos lderes de dis-
tintos partidos estuvieron presen-
tes.
??
Tropas y rebeldes pe-
lean en Palestina
JERUSALEN. agosto 18. (Prensa
Unida).Trece rebeldes fueron ma-
tadoa y muchos heridos; un solda-
do result muerto, y un oficial y
tres soldados levemente heridos,
cuando tropas y aviones tuvieron
un encuentro con una partida nu-
merosa de rebeldes armados en
Maydalkroom. cerca de Acre.
Los ltimos Informes sobre las
bajas dicen que hubo ms de cin-
cuenta rebeldes muertos. Murieron
dos soldados y hay ocho heridos in-
cluyendo un oficial.
^s>
Juicios contra rebeldes
en Brasil
As lo hizo constar ayer d l
manera ms enftica el Pre-
sidente, causando sensacin
RIO DE JANEIRO, agosto IR (P
U) La Corte de Seguridad Nacio-
nal sentenci a tres meses de pri-
sin a Barboza y a Lima, quienes
obtuvieron asilo en Portugal, y m
Caruso Gmez y Lauro Barreira,
asilados en Italia, por haber toma-
rio parte en la revuelta Integral!
ta del 11 de marzo ltimo. Fueron
absueltoa Belmlro Valverde, quien
se encuentra en prisin aqu, y la
mayora de los otros acusados.
VARILLAS
Retorcida* %" 92.85 qq.
- K" I.60 qq.
" W tt qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 a J. Malecn
LA 8AMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servido 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hita.
2251 S. J. 351 V. Santurce
PUENTE DE LAS MIL ISLAS,
agosto 18. (PU)El presidente
Rooseveit llev *u poltica de bu-
na vecindad a la tierra canadien-
se con dos vigorosos discursos en
los que prometi el resplado de
Estados Unidos en caso de un ata-
que al Canad y urgi a las dos
naciones que cooperaran en el des-
arrollo de los proyectos de fuerza
elctrica del rio San Lorenzo.
Ambos discursos estuvieron eri-
zados de amenazas, directas o da-
das a entender, contra la Inter-
vencin en el progreso pacifico de
las dos naciones. En su segundo
discurso dedicando el puente de
suspensin sobre el rio San Loren-
zo, el Presidente declar agria-
mente que un grupo de intereses
de Estados Unidos estn haciendo
planes para monopolizar la fuer-
za elctrica y las fuentes fluvia-
les del San Lorenzo.
De pie en el largo puente blanco
donde se acaba de cortar la cinta
azul que servia de linea divisoria
entre el territorio de Estados Uni-
dos y el del Canad. Rooseveit e
refiri a la "oportunidad de la apli-
cacin cooperativa de la habilidad
tcnica y del uso conjunto de la
visin y la imaginacin de ambas
naciones" en el desarrollo de la
zona del San Lorenzo. Entontes
recalc las palabras: "Djenme ha-
cer una declaracin extraordina-
ria" y pas a condenar los mono-
polios de la fuerza elctrica agre-
gando: "Considero parte de la po-
ltica de buena vecindad discutir
el asunto francamente... Es ob-
vio que algunos de los problemas
Internacionales son de carcter In-
ternacional... Yo espero que lle-
gue el dia en que el Presidente de
Estados Unidos y el Premier de
Canad se puedan reunir a dedi-
car no el puente sobre estas aguas
sino las aguas mismas al uso per-
manente y productivo en beneficio
de los respectivos pueblos".
WASHINGTON. D. C. agosto 18.
(PU)De acuerdo con fuentes au-
torizadas, el discurso del presiden-
te Rooseveit es la primera prome-
sa abierta de un presidente de Es-
tados Unidos en el sentido de que
esta nacin no tolerar una agre-
sin al Canad, miembro del Im-
perio Britnico en el Hemisferio
Occidental.
Las manifestaciones del Presi-
dente no acusan la existencia de
alianza alguna ni abierta ni ocul-
ta; pero son como la promesa de
la Doctrina de Monroe haciendo
hincapi en la solidaridad conti-
nental. Las declaraciones son ca-
ractersticas de las de previos dis-
cursos del Presidente en los Es-
tados Unidos y la Amrica Latine.
recalcando la poltica de buena ve-
cindad, en que seala la comuni-
dad de inters en la integridad del
Canad dentro su posicin de
miembro de la hermandad britni-
ca, pero sin que ese inters tenga
el protectorado contenido en la
Doctrina de Monroe.
Los funcionarios no ven ninguna
extensin de la Doctrina de Mon-
roe al Canad, sino una seguridad
de buena vecindad de que los in-
tereses y las tradiciones de Estados
Unidos y el Canad se extienden
ms all de una relacin en los
asuntos corrientes. Las autorida-
des consideran el discurso de Ro-
oseveit como el "statement" ms
claro y ms preciso que se ha he-
cho indicando que Estados Unidos
no permitir la agresin extranje-
ra contra este continente y dndo-
le un alcance sobre todo el He-
misferio a los principios de buena
vecindad enunciados hasta la fe-
cha.
En la celebracin del ltimo dia
panamericano el presidente Roos-
eveit declar que las repblicas
americanas estaban resueltas a
mantener la paz en este hemisfe-
rio y agreg: "Nosotros no permi-
tiremos que la paz peligre por
curso de Rooseveit da a entender
contra nuestro hemisferio". El dis-
curso de oosevelt da a entender
que el Presidente piensa en todo
el cpntlnente como una unidad es-
tratgica en caso de una agresin
de una potencia externa; pero al
mismo tiempo reconoce claramen-
te el "status" de Canad dentro del
Imperio Britnico.
La idea general de que Eslados
Unidos defender a este Hemis-
ferio contra la agresin del exte-
rior, en conformidad con los tr-
minos de la Doctrina de Monroe,
fu la filosofa que fundament la
aprobacin en la ltima sesin del
Congreso del proyecto para la
creacin de u%a Marina mayor. En
aquella ocasin los altos funciona-
rlos de la Marina americana'afir-
maron la necesidad de una Arma-
da suficiente grande para defen-
der las otras naciones americanas
en caso de un ataque.
La declaracin del Presidente de
que este Hemisferio "ser la fuer-
te cludadela donde la civilizacin
pueda florecer sin trabas" ha sido
considerada especialmente signifi-
cativa habiendo tenido lugar In-
mediatamente despus de un largo
recorrido por el Pacifico y el Ca-
ribe, viaje que muchas autorida-
des creen estuvo orientado a estu-
diar los requisitos estratgicos de
Estad i Unidos en caso de que el
continente americano se vea ata-
cado.
Los observadores latinoamerica-
nos creen que el discurso del pre-
sidenta, vaticina por inferencias la
probable poltica de Estados Uni-
dos en la Conferencia Panamerica-
na que se abre en Lima (Per) en
diciembre de este ao, y en la' eial
se espera que Estados Unidos bus-
que los medios de robustecer la
"Paz Americana familiarizando por
lo menos privadamente a los'de-
El presidente Rooseveit, pronunci
ayer un discurso sensacional.
ms parlii-ipantes en la Conferen-
cia sobre los problemas comunes
en caso de una agresin de una
nacin europea o asitica.
LONDRES, agosto 18. (PUfCoa
todo y lo tarde que se dio a publi-
cidad su discurso, el presidente
Rooseveit destron a Runciman y
a Henlein de las- primeras plahas
en todos los diarios de la tarde.
Las ltimas ediciones tienen fltU*
lares a toda extensin que dicen
generalmente: "La promesa (le
Rooseveit a Canad". Entonces vie-
nen subttulos como: "Estados Uni-
dos no permanecer impasible si
se amenaza al Canad. Nosotros
somos factores vitales pata la pa
del mundo."
Sin embargo, la noticia lleg de-
masiado tarde para comepjaria
editorlalmenle. .
Consideran los diplomticos- que
el discurso del President? setundi.
enrgicamente el reciente discurso
del Secretario el*- Estado C:>rdel'
Hull llamando a naciones a- de-
cidir si es la ley y el el orden o
la agresin de la fuerza lo que *>-
de prevalecer. Opinase que las de-
claraciones de Rooseveit son uns
oportuna advertencia de que- Es'a
dos Unidos est vitalmente intsre-
sado en preservar la paz del run-
do.
Por L. J. Heath
\VASHu\Uiu*\, D. C, agosta.
18. (Prensa Unida).-La iciars-
cln del 'presidente Rooseveit Afir-
mando que el pueblo de Estados-
Unidos no permanecer inditeren-
le si el Dominio del Canad se vie-
ra amenazado de un enemigo.; ha
suscitado conjeturas en las esferas
no oficiales y en los circuios diplo-
mticos extranjeros sobre si a que
se est preparando el camino-pa-
ra Invitar al Canad a asistir- a-
la Octava Conferencia Panamerica-
na el 9 de diciembre en Lima, Pe-
r. ...
Tanto el Presidente como -otros
funcionarios del Gobierno de Es-
tados Unidos han enfatizado sada
da ms la idea de la solidaridad
continental y la comunin de in-
tereses que deben vincular a la
naciones americanas en una comu*
nidad de buenos vecinos resueltos
a mantener la paz en este conti-
nente y a proteger su integridad no
importa lo que suceda en otrtoa si-
tios.
Un avezado observador interna-
cional aqu en Washington recuer-
da que una vez cuando se le; hizo
presin para que explicara la ac-
titud del Canad ante otra guerra
debido a que la Gran Bretaa-se
viera envuelta, Mackensle" Klng
opin que a menos que se afectara
directamente el status canadiense
crea que el Canad deberla" per-
manecer fuera. El citado observa-
dor considera como una secuencia-
lgica a los puntos de vista, del
premier canadiense, la declaracin
del Presidente en el sentido" que
aunque no se materializaran las
esperanzas de contribuir a I* pat
del mundo, "nosotros nos podemos
asegurar unos a los otros qw es-
te Hemisferio por lo menos segui-
r siendo la cludadela donde la
civilizacin florecer sin tracas:"
Prevalece en el Canad un fuer-
te sentimiento contra la unin a
la Gran Bretaa en otra guerra
en la cual el Canad no est direc-
tamente afectado. Este sentimien-
to se ha venido desarrollando des-
de la Gran Guerra. Tal sentimien-
to, creen muchos observadore's aqu
en Washington, pondr a Canad
en mayor comunidad con las" n-
clones americanas. Desde el prin-
cipio de la Unin Panamericana
muchas personas abogaron por "la
inclusin del Canad.
No importa cul sea su posicin
fuera de la Unin Panamericana^
muchos esperan que las delibera-
ciones de Lima le interesarn pr>
fundamente al Canad en vista de
los nuevos peligros de guerra 'que
se ciernen sobre Europa y da -que
los esfuerzos de Estados Unidos- en
la Conferencia estarn orientados
a proteger hasta donde sea posible
el Hemisferio Occidental contra la
propagacin de las hostllidadesJdl
Viejo Mundo al Nuevo Mundo.
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN
Abierto siempre hasta las TRES da la maana, ____
J^BSk^b*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. K VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
5
Nuevo caucus de la mayora
ha sido convocado para hoy
Rendirn informe los comits que es-
tudian la legislacin pendiente
Lo legisladores de la mayora
parlamentaria han lido convocados
para una reunin que habr da ce-
lebrarse hoy a las diez de la ma-
ana en 1 saln de sesiones del
Comit de Hacienda del Senado.
En e s t e "caucus" informarn loa
miembros de los comits especiales
designados en la reunin celebra-
da el mircoles sobre los proyec-
tos fundamentales que fueron so-
metidos a su estudio y considera-
cin, de modo que la mayora pue-
da resolver la pauta a seguir al
votar estos proyectos en ambas c-
maras legislativas.
Es el propsito de la m a y o r i a
parlamentaria resolver en "caucus"
lo qu se har sobre varios pro-
yectos, entre los cuales figuran el
proyecto creando la Autoridad de
Fuentes Fluviales, el de contribu-
cin sobre ingresos, el proyecto pa-
ra reorganizar la Escuela de Me-
dicina Tropical y el proyecto so-
bre la restitucin de la pena de
muerte.
S/?gn nuestros informes la ma-
yora coalicionista no est inclina-
da a que se le resten poderes a la
Legislatura, en lo que respecta a
la aprobacin del proyecto para
reorganizar la Escuela de Medici-
na Tropical, y que se aprobar el
proyecto original para corregir el
i error de la patada seain Legisla-
tiva. Se alega que sta fu el
compromiso habido con la Admi-
nistracin,
En cuanto al proyecto creando
la Autoridad de Fuentes Fluviales
todo indica que los amplios pode-
res y facultades o prerrogativas
que se le quieren conceder al Ad-
ministrador de eata agencia guber-
namental, sern combatidos por los
legisladores del ala uniorrepublica-
na y algunos socialistas. La ma-
yora de los socialistas y liberales
defendern el proyecto y somete-
rn enmiendas. Tampoco est In-
clinada la mayora parlamentaria
a que se le resten poderes a la
Asamblea Legislativa en cuanto a
la creacin de la Autoridad de
Fu-ntes Fluviales.
Respecto al proyecto que aumen-
ta algunos de los tipos de la con-
tribucin sobre ingresos, se espera
que liberales y uniorrepublicanos
se unan para combatir la clusu-
la de penalidad contenida en este
proyecta Los socialistas en blo-
que votarn a favor del proyecto.
Del resultado del Informe de los
comits especiales que estudian es-
tos cuatro proyectos fundamentales
depende lo que pueda avanzar la
legislacin que queda pendiente de
aprobacin en ambas cmaras.
----- >-
Ramos Cobin har cuatro
pelculas en Hollywood
As lo ha comunicado la 20th Century-
Fox Film a su representante aqu
(Continuacin da la la. pgina)
Acamen te. copia da cuyas declara-
ciones debidamente certificadas pon
el taqugrafo del Fiscal, so hacen
formar parte de esta denuncia.
4.Que se desprende de dicha in
vesicacin que hay temores justifi-
cados de que el acusado realice su
trito de Arecibo, juro que lo. ala-
gado en la anterior denuncia est
basado en el testimonio de los tes-
tigos doAa Genoveva Arguinzoni da
Crespo, el jefe Jos Martnez, el
cabo Federico Cabn, Jos Santos
Rivra, el polica Jos Arroyo Ries-
tra, Manuel Miranda Coln, y Emi-
lia de los testigos a las.dos da la
tarde. Dijo ser -comerciante, agri-
cultor y Alcalde de Manat desde
enero 11 de 1937. Durante 16 me-
ses trabaj sin Asamblea Munici-
pal porquera la electa por el pue-
blo "no la dejarontomar posesin".
Hace como dos meses se constitu-
ios cargos formulados por el Gobernador contra el alcalde Virgilio Ramos Mufls estn sostenidos por
eatoe tres hombrea: (de isqulerda a derecha), Carlos Garca de la Noceda, Investigador de Auditoria; Julio
Sures Garrir, fiscal de la Corte de Distrito de Areclbo, y F. Garca Quillones, Fiscal Especial General.
El gerente de la 20th Century
Fox Film en Puerto Rico, seftor
' Carlos Zeno, recibi ayer del ge-
rente de exportacin de la misma
casa en Nueva York, el siguiente
cablegrama:
'Anuncie a la Prensa nuestro
planes de estrenar el prximo ao,
comenzando en enero, cuatro pel-
culas de calidad habladas en espa-
ol y presentando a los ms pro-
minentes artistas espartles y lati-
noamericanos. Ramos Cobin har
las pelculas en Hollywood con las
mayores.facilidades de studio, tc-
nicos, supervisin y direccin a car-
go de hombres de mentalidad lati-
na.Lomba".
El seftor Rafael Ramos Cobin
acaba de terminar su primera pe-
lcula en Hollywood. Se titula
"Mis Dos Amores" y presenta en
el rol de protagonista al actor y
cantante mejicano Tito Guizar. es-
trella hispana de la casa "Para-
mount", que har la distribucin
ciel primer film producido por nues-
tro compatriota. Secundan a Gui-
zar. la' actriz portorriquea Blanca
Castejn. Carlos Villarias. Romual-
do Tirado. Jos* Pefta. Emilia Leo-
valli. Juan Torena. Carolina Segre-
ra, Martin Garralaga. y la diminu-
ta actriz portorriquea tambin,
Evlyn Janer que aparece en el re-
parto con el nombre de Evelyn del
Rio.
Refirindose a esta primera pel-
cula del productor portorriqueo,
la revista "Variety", que se espe-
cializa en la critica cinematogrfi-
ca, dice lo siguiente:
"Hermosamente producida, con la
gracia de una msica excelente e
interpretada por un elenco capaz
que secunda a Tito Guizar. esta pe-
lcula hablada en espaol hallar
lucrativa recepcin en el mercado
latinoamericano y en los salones
hispanos de este pas, para los cua-
les fu hecha".
El seftor Ramos Cobin. segn
hemos sido informados, se encuen-
tra ahora en Nueva York, y antes
de regresar a Hollywood para re-
anudar sus actividades productoras
con la 20th Century Fox Film, ven-
dr a San Juan con el propsito
de atender sus asuntos de nego-
cios con la United Theatres Inc.,
de cuya firma es presidente.
El "Prudente Moraes" era
esperado anoche en puerto
Viene a recoger a casi todos los tripu-
lantes de la fragata brasilea
Veinticinco dias de estar encalla-
da a la entrada de la hahia de San
Juan cumple hoy viernes la fraga-
ta brasilea "Almirante Saldanha",
sin que se haya notado ningn cam-
bio que fortalezca la e*peranza que
hay de salvarla y aumentando a
diario la parquedad de los relacio-
nados con el salvamento en cuan-
to a las predicciones gohre cul ha-
br de ser su suerte.
Los esfuerzos por lograr la des-
encalladura han venido aumentan-
do a medida que pasan los das:
primero lleg el "Killerig": luego
se pidi urgentemente al "Relie":
ms tarde se considero necesario
traer al hombre que se considera
la cabeza de la compaftla de Sal-
vament, el seor Walter F. Da-
vis: y hace unos das se pidi 'a
cooperacin de una de las gras
de la "Puerto Rico Lighterage
Companv". A pesar de que los ofi-
ciales de la fragata y fiel consula-
do brasileo en San Juan se mues-
tran esperanzados en que sta sea
pueata a flote, en todos los circu-
ios relacionados con el salvamen-
to se viene notando un acentuado
pesimismo en los ltimos das.
La llegad* del "Prudente
Moraes"
El. bar. "Prudente Mora*" .era
esperado anoche por las autorida-
des consulares de Brasil y por la
oficialidad de }a. fragata,. Como In-
formramos por primera vez. el
"Prudente Moraes" viene a recoger
la mayor parte de la tripulacin y
oficfandafj de' la' fragata.' cohflr-
mandse asi que la hermosa em-
barcacin de la Marina de Guerra
no podr, salir .sola- de- agua de
Puerto Rico y que ser necesario
llevarla a un astillero, posiblemen-
te ef de Norfolk. Virginia. S'o
quedarn en la fragata el capitn
Washington Perry.de Almeida. nue-
ve o He* de sus oficiales y unos se-
tenta tripulantes considerados im-
prescindibles para las labores de
rscate
El capitn dol "Prudente Moraea"
se comunic ayer por radio con las
autoridades en Puerto Rico, infor-
mando que esperaba entrar a la
baha de San Juan durante las ho-
ras- da la noche. Se espera, pues,
que la nave est en Puerto Rico ya
cuando despunte el dia de hoy vier-
| nes.
:E1 "Prudente Moraes" estar en
San Juan cuatro das, segn nos
informara el cnsul -de Brasil en
Puerto Rico, don Vctor Braegger
Durante esos cuatro dias recibir
a bordo las pertenencias de la fra-
gata, las cuales estn almacenadas
en un local que, como una cortesa
de la administracin del Edificio
Ochoa de San Juan, ha sido pues-
to a 1 disposicin de los nautas
brasileos.
Lo que llevan y lo que dejan
El estado general de los cadetes
y oficiales de la fragata parece ser
de intenso desconsuelo. En conver-
sacin que sostuviera ayer uno de
nuestros redactores con uno de los
oficiales, ste se manifest asi:
No podemos ocultar nuestra
pena al abandonar dentro de unos
das a Puerto Rico. Nos llevamos
el recuerdo de esta gente afectuo-
sa y cordial que nos ha aliviado
nuestra Inquietud y que nos ha
brindado a manos llenas las dotes
de su hospitalidad. Para ellos,
nuestro agradecimiento sincero.
Dejamos, no obstante, algo muy
querido: la fragata. Ella es un or-
gullo para la Marina de Guerra de
Brasil ^g^ro inseparable para los
hombre?^Re navegamos en ella.
Hubisemos preferido seguir su
suerte,, cualquiera qu/ sta vaya a
ser.
Cree usted que se salvar?
pregunt nuestro redactor.. .
Quin sabe!contest el ofi-
cial. Y se alej lentamente, como
agobiada por-un presentimiento.
Con Braegger
Nuestro, redactor celebr ayer la
acostumbrada charla con el cnsul
de Brasil, don Vctor Braegger, so-
bre el curso de los trabajos de rea
cate. Esta vez el seor Braegger
fu breve:
Mejor es esperar el desenlace
que espero sea feliz, y no hacer
predicciones. De todos modos, es-
pero que la fragata est a flote-
dentro dt unas dos emanas.
Mientras tanto, al oeste de Isla
de Cabras, la hermosa embarca-
cin, hoy casi en la misma posicin
que haca veinte y cinco dias, se-
gua esperando que su tuerte fue-
ra sellada.
amenaza, y en su virtud el suscri-
biente, como magistrado, orden el
arresto preventivo del acusado, el
mismo dia de los hechos.
Por todo lo que, El Pueblo de
Puerto Rico suplica al Juez Muni-
cipal de Manat, en su carcter de
magistrado que previa oportunidad
dada al acusado para defenderse de
la imputacin que se le hace con-
forme a la Ley, resuelva que hay
justo motivo para temer que se co-
meta el atentado y exija al acusa-
do una fianza o caucin en una
suma razonable, comprometindose
a no turbar la paz contra el Pue-
blo de Puerto Rico y particular-
mente contra la referida doa Ge-
noveva Arguinzoni de Crespo, que
es la persona a quien ha amenaza-
do de muerte el acusado, y en de-
fecto de la prestacin de dicha
fianza se le encarce de acuerdo con
lo dispuesto en el articulo 70 del
Cdigo Penal.
Atentamente,
Julio SUAREZ GARRIGA,
[ Fiscal de Distrito ]
Yo. Julio Surez Garriga, mayor
de edad, abogado, y Fiscal de Dls-
POR CONTRARIEDA-
DES AMOROSAS
Se suicid en Ponce la
joven Antonia Carranza
PONCE, agosto 18.Antonia Ca-
rranza, joven de unos 17 aftos de
edad, e hija del polica Insular Ra-
fael Carranza, de servicio en el
Barrio Guaraguaos de esta munici-
palidad, se suicid esta maana, en
su propia residencia de Guaraguaos,
usando para arrebatarse la vida,
un revlver Colt, Plice Posltive,
propiedad de su propio padre.
El fiscal licenciado Pedro Rodr-
guez Serra, quien se encuentra con
su familia en dicho barrio gozando
de sus vacaciones, investig el ca-
so, siendo uno de los primeros en
personarse en el sitio del suceso.
Toita Carranza, como cariosa-
mente la llamaban sus familiares
y amigos, era una joven que go-
zaba de grandes simpatais en la ve-
cindad, asi como en la ciudad de
Ponce. Asista a una de las escue-
las elementales de esta ciudad, y
su muerte ha sido muy sentida en
toda la comunidad poncefta.
Muchos son los comentarios que
alrededor de esta tragedia vienen
haciendo los familiares y amigos de
la extinta, asi como los vecinos del
barrio Guaraguaos. Hasta ahora
la versin ms aceptable es de que
disgustos relacionados con sus amo-
res con un joven del mismo barrio
culminaron en ella en la Idea de
arrebatarse la vida, viendo que era
imposible seguir las relaciones con
su novio.
Precisamente ayer por la maa-
na, mientras nos encontrbamos en
las oficinas del fiscal Pierluissi, en
la Corte de Distrito, lleg all un
joven de nombre Ramiro, buscando,
en excitacin nervosa, al fiscal
Pierluissi. Notamos en el rostro del
joven una gran desesperacin as
como parte del cuello cubierto con
un pauelo, donde se notaba habla
sufrido un golpe.
Como el fiscal Pierluissi no se
encontraba en aquellos momentos
en sus oficinas, su secretario in-
quiri la razn que lo induca a
ver al fiscal. Fu entonces que el
joven aleg que. el polica Rafael
Carranza lo habla amenazado, des-
pus de haberlo agredido, todo por-
que l llevaba amores con una hi-
ja' auya. "Yo llevaba una libra de
caf en la mano, y al pasar por el
lado de l, me amenaz; pero siem-
pre me agredi, soltando yo el pa-
quete de caf, y cuando vi que sa-
caba el revlver, brinqu unos
alambres, me tir por una barran-
ca, y aqu me encuentran, sin ha-
ber pasado an el susto", termin
diciendo el joven, rindose por el
estado de nervios en que se encon-
traba.
El secretario del Fiscal le infor-
m que, por ley, lo que poda ha-
car ara jurar una denuncia por aco-
metimiento y agresin grave en la
Corte Municipal, hacindolo asi di-
cho joven momentos despus.
Veinticuatro horas ms tarde, su
novia se arrebataba la vida, entre
la desesperacin de sus padres, fa-
miliares y amigos.
A. CASTRO Jr.
lio Hidalgo, P. I., examinados ba-
jo juramento ante mi, creyendo yo
solamente que existe justa causa
para presentarla al tribunal.
Julio SUAREZ GARRIGA
[ Fiscal del Distrito ]
Jurada y firmada ante mi hoy
da 18 de agosto de 1938.
Emilio TIRADO PARES
[Secretario Interino]
Corte Municipal de Manat
El primer testigo llamado hoy
por la Defensa lo fu el Auditor
Municipal, seftor Gonzalo Crdova
Chlrlno. A preguntas de Fernndez
Cuyar dijo que oy al Tesorero Mu-
nicipal declarar que en junio 24 de
1937 ingres en las arcas munici-
pales la suma de $114.64 por con-
cepto de donativo. Al interrogrse-
le que cmo se habla gastado ese
dinero, el testigo pidi permiso pa-
ra buscar en sus oficinas los rom-
proba np tes. Al regresar comenz
su explicacin: "Donativo de $114.-
64, que fu ingresado como donati-
vo para limpieza de calles...
Garca Quiones levant objecin
a la pregunta y se trab un deba-
te que consumi todo el resto de la
maana. Sostuvo el Fiscal que la
evidencia era inadmisible por cuan-
to nada tenan que ver los ingre-
sos para limpieza de calles con los
ingresos para bocas y mangas de
incendio, apareciendo de los libros
del Municipio que la partida de
$114.64 fu ingresada para limpie-
za de calles y a tales fines dedica-
da. La defensa sostuvo que la prue-
ba era pertinente por el fundamen-
to de que los cargos Imputaban al
Alcalde haberse apropiado determi-
nadas sumas de dinero y el quere-
llado estaba en el derecho de de-
mostrar que las sumas ingresadas
fueron invertidas en fines munici-
pales. Surez Garriga argument
en el sentido de que para demos-
trar en qu se habla invertido la
referida suma, era preciso estable-
cer primero que dicha suma conte-
nia los donativos hechos para bocas
y mangas de incendio, porque de
no probarse que la partida conte-
na esos donativos la prueba resul-
taba impertinente.
La Asamblea resolvi que si se
poda probar que los donativos en-
tregados al Alcalde para fines no
especificados y que los fiscales ale-
gan eran para bocas y mangas de
incendio, estaban incluidos en el
montante, podra ofrecerse eviden-
cia sobre su inversin, pero hasta
tanto no se demostrase que eran los
mismos dineros de los donantes no
proceda la evidencia sobre el uso
que se le dio. La objecin fu sos-
tenida, anotando excepcin la de-
fensa .
El propio querellado ocup la sl-
y la Asamblea nombrada por el
Gobernador. Durante los meses de
marzo, abril, mayo y junio el tes-
tigo organiz en el pueblo una co-
lecta pblica "debido a que la ad-
ministracin saliente dej el Mu-
nicipio en situacin desastrosa".
En el curso de esa colecta el testi-
go recibi un donativo de $50 de
don Vctor Garca. El seftor Gar-
ca no especific los fines para los
cuales donaba la cantidad, limitn-
dose a decirle al Alcalde: "Yiyito,
te doy los $50 y cualquier cosa
que t me pidas. Echa pa'lante y
no te aflijas". Don amn Menndez
le dio $25 "para lo que yo quisie-
ra y ms si yo quera". Los dos
donativos vinieron en un cheque
por $75 expedido por don Vctor
Garca. Estas sumas no tienen re-
lacin alguna con los donativos pa-
ra mangas y bocas de incendio.
No recuerda el testigo lo que hizo
con el cheque, pero si con el di-
nero. Le muestran el cheque y di-
ce que lo cambi en la caja de su
establecimiento, cuyo volumen de
negocios era de unos dos mil d-
lares mensualmente. Examinado el
cheque declara que no recuerda si
lo entreg al licenciado Muftoz
Igarta o a don Antonio Vlez Al-
varado, aclarando que una vez el
cheque en 6U caja a virtud del
cambio era de su propiedad y poda
disponer libremente de l. El di-
nero representado por el cheque
lo guard como parte de la colec-
ta que se estaba haciendo. El che-
que de $10 donado por Manuel San
Juan lo cambi el Alcalde al Teso-
rero Municipal, guardando el efec-
tivo junto con los $75 anteriores.
El de Trigo y Cia.. por $20 lo cam-
bi en su establecimiento y luego
se lo pag a Orestes amos, agre-
gando el importe en efectivo a la
colecta. Igual procedimiento con
los. cheques de Albert E. Lee y
Adolfo Stephens por $10 y $5 res-
pectivamente.
Oportunamente se repararon las
bocas de incendio que estaban in-
servibles, pagndose por dicha la-
bor a Mamerto Vigo la suma de
$48. El pago no se tramit por con-
ducto de Auditoria porque para le
poca el Auditor estaba enfermo.
El testigo le pag a Vigo en efec-
tivo creyendo que con tomarle un
recibo bastaba.
La colecta pblica iniciada dice
el testigo que mont a $399.50, de
cuya suma se pagaron $48 a Ma-
merto Vigo por reparacin de bo-
cas de incendio; $290.50 a Alberto
Montes por concepto de provisio-
nes para el Hospital Municipal, y
los $61.00 sobrantes, unidos a otros
fondos colectados se gastaron pa-
ra cumplir un compromiso con la
PRRA que exigi ciertos materia-
les para la pavimentacin de tres
calles del pueblo. Estos $399.50 no
DICEN NO SE LES PER-
MITIO INTERVENIR
En la asamblea de los
empleados socialistas
Se nos pide la publicacin dt lo
siguiente:
Habindose citado para una
asamblea de empleados del Gobier-
no de la Capital, y que habra de
celebrarse en los salones de la Sec-
cin Socialista Nm. 37. y encon-
trndonos en perfecto derecho de
concurrir a la misma como emplea-
doa municipales y miembros de di-
cha Seccin, asistimos a ella con
el nico propsito de tomar parte
en las deliberaciones.
Al iniciar sus trabajos la asam-
blea, se les pidi a todos aquellos
a quienea no les habla sido entre-
gada una convocatoria, que aban-
donaran el local. A pesar de que
la convocatoria en general era pa-
ra todos los empleados, nosotros,
los abajo firmantes, abandonamos
el local por disciplina. Pero las ra-
zones que ellos tenan para no que-
rer nuestra presencia all, era el
temor de que nuestras argumenta-
clones hiciesen mella en la mente
de compaeros mal informados.
La intencin nuestra era defen-
der los derechos del partido don-
dequiera que estemos, y como se
sabia que bamos a defender tales
derechos con todo el calor que en-
carnana nuestros Ideales, tenia que
prohibrsenos estar all. Pudimos
observar que en dicha asamblea
habla un nmero de Individuos que
no son empleados del Gobierno de
la Capital y si del Gobierno Insu-
lar.
La actitud de estos compaeros
al pretender predicar a los emplea-
dos municipales la indisciplina y el
desacato a la autoridad de la alta
direccin del partido, al exigirles
que no entreguen su cuota al teso-
rero del Comit Central reconoci-
do por la alta direccin de los par-
tidos coligados, es muy cmoda, si
tomamos en consideracin que di-
chas personas no arriesgan sus
"granos" al predicar dicha indisci-
plina.
Nosotros, los abajo firmantes,
protestamos enrgicamente de que
dos miembros prominentes de la di-
rectiva de la Seccin Nm. 37, pre-
sidente y vicepresidente, inducidos
por un tercero, hayan sorprendido
la buena fe de compaeros incau-
tos para cometer tal indisciplina y
tal desacato.
Heriberto Hernndez Otero,
Amrlco Angler, Armando Do-
mnguez.
LA INSCRIPCIN DEL
PARTIDO POPULAR
En torno a la Fortaleza-
Por E. COMBAS GUERRA
Ayer se juraron 591 pe-
ticiones en Yabucoa
YABUCOA, agosto 18.A pesar
de la lluvia torrencial la inscrip-
cin del Partido Popular Demo-
crtico a las cinco de la tarde arro-
j un total de 591 peticiones, sin
contar un sinnmero de personas
que no pudieron radicar las suyas
debido a lo avanzado de la hora.
Nuestros campesinos chorreando,
el agua y a pie llegaban a monto-
nes a solicitar su inscripcin. Los
barrios de Calabazas. Playa. J-
canas. Camino Nuevo, Aguacate,
Guayabola. Limones y todos los
otros se desbordaron en el pueblo
y se disputaban la supremaca por
inscribir el mayor nmero de peti-
ciones. El entusaismo es enorme y
es mi creencia de que este nuevo
partido ser el verdadero partido
de la victoria. Maana terminare-
mos la inscripcin a pesar de to-
dos los obstculos que se han en-
contrado. El licenciado Libertario
Torruellas, Juez Municipal; y el se-
ftor Antonio Aponte. Juez de Paz,
estuvieron desde bien temprano
bien atentos en todo lo que para
ello significa cumplimiento del de-
ber. Su labor ha sido muy enco-
miable.
Ernesto CARRASQUILLO
Representante
ingresaron en el Tesoro Municipal
porque el Auditor estaba enfermo
y porque casis todas las partidas
de presupuesto estaban sobregira-
das e ingresar los dineros en las
mismas hubiese equivalido a dedi-
carlos a cubrir los sobregiros.
(Contina en la pagina 16. col. 3)
Un nuevo y brillante xito del
Colegio Royal Gregg
Y de su Directora seora Mara
Teresa Camacho
La seora puertorriquea Luisa Salgado ha sido
nombrada por el Gobierno de Estados Unidos para
desempear el cargo de profesora de taquigrafa de
la Escuela Superior Nocturna de Nueva York.
La seora Salgado es graduada del muy acreditado
Colegio Royal Gregg que dirige en San Juan la seo-
ra Mara Teresa Camacho.
Este nombramiento constituye un nuevo y brillante
xito del Colegio Royal Gregg y de su Directora.
No fu hasta cerca ya del medio dia que se not alguna animado
en este recinto seorial... como si muchas personas concurrieran expre*
smente por si algo se les pega... Por ejemplo, don P. P. Usera, que n*
pudo "ligar" ayer porque la mesa se encontraba ocupada por !}M.ylJ
tena de profesores de la Universidad de Nueva York, conect ayer; gaitas*
me... Aunque, claro est, l no va a eso... Pero, por lo general, despus!
del almuerzo, hay personas que, sintindose satisfechas, son ms rdlaf
de convencer... Y hay casos como el de la vacante de la Corte de DI*
trlto de San Juan que serla preferible discutir en tale momontoi puco*
lgicos...
La primera conferencia que tuviera ayer el Benefactor fu
or Agustn Rivero Chaves, subcomisionado de Comercio, y
dUstriales antinazistas Edward Len y Samuel Rubensohn...
ores estuvieron discutiendo con el Ejecutivo sobre la ley
ras y salarios mnimos para ver el modo cmo habr do
asunto a las autoridades federales y al Administrador seftor
*
El blasonado senador ciclista y militar, don Alfonso Valds.
pulcramente vestido de blanco, celebr ayer una conferencia de' algn aS
canee con el general repartidor de fiambreras... En esa conferencia dis-
cutieron asuntos pendientes ante nuestras cmaras legislativa y son
nuestros informes que hubo un cambio de impresiones sobro nombra-
mientos de varios funcionarios pblicos que sustentan sus cargos actttaW
mente en calidad de "holdlng over"... Parece ser el deseo del Senado
que dichos nombramientos sean enviados todos a la presenta sesin la
glslatlva. aunque el Benemrito parece sustentar el criterio de que! l nd
se encuentra obligado a hacerlo... Esta cuestin habr de ser objeto df
consideracin y estudio por parte de Fortaleza...
*
Para el senador Valds el juez Gaetn Barbosa contina alendo und
de los mejores candidatos de los que figuran en la larga lista de loa aa*
pirantes al titulo de Juez de Distrito...
En cuanto a la restitucin de la pena capital en nuestros cdigos esj
el criterio del senador mayagezano que la misma es buena, no para cae
sos determinados, sino para su aplicacin a todos aquellos asesinatos ho-
rrendos y abominables para los cunles en los existentes cdigo no, M
encuentre suficiente castigo...
*
Mientras Valds hacia antesala en Palacio recibi una comunicacin
telefnica del fiscal Pierluissi... Slo sabemos que el senador qued a
complacerle en todo aquello que posible le fuera...
...
El licenciado Leopoldo Feli estuvo ayer en la Fortaleza, pero no pa-
s de la oficina de don Manuel...
...
El esquivo abogado y catedrtico John P. White estuvo por all, ce*
lebrando un cordial cambio de impresiones con don Carlos Terry.,* und
de los hombres que ms sopla en Palacio...
... .,
El Benemrito recibi ayer una cordial carta de felicitacin del cama
pen mundial peso gallo Sixto Escobar...
...
En comparta del seftor Lorenzo Oliver y su hijo Flix, de Areclbo.
estuvo conferenciando breves minutos con el Generalsimo, el subprocu-
rador Campos del Toro...Flix es candidato a la Junta del Puerto...
Por no haberse podido localizar a don Juan B. Soto, a medio da da
ayer se suspendi una conferencia que hablan de celebrar los doctores)
Gallardo y Bachman con el Gobernador...
... i
El doctor Gallardo espera que el lunes prximo lleguen muchos)
maestros especiales de ingls... Otros tardarn algunas semanas mal
en venir, pero tienen hasta el dia 15 del prximo mes de setiembre para
hacer acto de presencia...
.
El nervioso Walter Wilgus ser equipado convenientemente con nue-
va ropa tropical... Ayer le visit para tales fines el dueo de un estable-
cimiento de ropa para caballeros de esta capita...
.
El tovarich general Bolvar Pagan estuvo a medioda en Palacio,
pero como el Embellecedor se encontraba ocupado y pareca que ,'hacia',
hambre, resolvi volver ms tarde... Bolvar, el "poltico, militar, hroe,
orador y poeta", montaba a caballo... pero ste Bolvar, como es tova-
rich. monta en bicicleta, a cuyo deporte se ha entregado con gran carina
y nos ha invitado a unirnos...
e e
1 Hoy por la tarde liega en un avin de la "Pan American" desde Ciu-
dad Peynado, Felito Bcnltez Rexach en compaftla del doctor Mariano
Contreras, sobrino del Presidente de ia Repblica de Venezuela, docto*
Lpez Contreras...
. .
Otro de los invitados al restaurante de Fortaleza lo fu ayer el se-
ftor Pullian. Supervisor de las Aduanas de Santo Domingo en represen-
tacin del Gobierno del To Sam...
*
La Escuela del Lo Tropical
Eu Excelencia estaba ayer que no habla quien le bebiera el caldo, co-
mo vulgarmente se dice, con motivo de ciertas enmiendas que le han
sido hechas al proyecto modelo sometido por la Administracin para la
correccin del error que ss cometi en la convalidacin del proyecto so-
bre la Escuela de Medicina Tropical, al extremo de que el Benefactor1
est medio ariscndose con aquello del error cometido involuntariamen-
te... Cuando Gallardo, el Comisionado de Instruccin; Bachman, el da
la Escuela, y Campos del Toro fueron ayer a Fortaleza, esperaban en-
contrarse all con don Juan B. Soto, el Canciller universitario... Pero
no fu asi..'. El Benefactor dio rdenes de que se le localizara inmedia-
tamente por telfono, pero no pudo consegursele... Hasta llegaron a
ponerlo en comunicacin con un Hospital... Y como don Juan B. no apa-
reca por ningn lado, no hubo ms remedio que posponer la entrevis-
ta... H
...
Se alega que en el proyecto presentado por los senadores Martnez!
Nadal e Iriarte sobre la Escuela en cuestin, la Seccin nmero 4 del
proyecto modelo de la Administracin fu eliminada... Rstensele Jok
poderes de la Junta de Sndicos de la Escuela excepto en el poder de ha-
cer el presupuesto, a condicin de sometrselo a la aprobacin de la Jun-
ta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico... Y en el Articula7 se
Je conceden al Canciller todas las facultades que tiene como Ejecutivo
en la Universidad de Puerto Rico... En el Articulo 3 se coloca a la Es-
cuela de Medicina Tropical al mismo nivel que cualquier escuela o cole-
gio de la Universidad de Puerto Rico, teniendo dicha Escuela loa mismog
poderes y privilegios de cualquiera otra escuela o colegio de la Univer-
sidad de Puerto Rico... La eliminacin del Apartado 4 se considera fun-
damental por la Administracin, porque sin el mismo la Junta >de Sndi-
cos de la Escuela de Medicina Tropical resulta un organismo acadmico,
sin poderes ni autoridad...
...
Existia la impresin en los pasillos de esta mansin de que el Can-
ciller como que no desearla sentirse "humillado" con la aprobacin da
la ley tal y como fu enviada por la Administracin... Y son nuestros
informes que el Secretario del Interior Iekes ya ha sido debidamente in-
formado por radiograma de la situacin... Por tales motivos el Bene-
mrito se encontraba ayer a medioda de tal talante que se duda haya
hecho buena digestin...
*
Hallazgo macabro
Dos trabajadores que rompan una de las gruesas y viejas paredes
en el stano del Palacio de Santa Catalina con el propsito de hacer una
puerta que diera acceso a la habitacin que ocupan los guardias de la
Fortaleza, hicieron un hallazgo macabro mientras rompan la espesura,
de ladrillos y piedra, como a quince pulgadas de profundidad... En una
(Contina en la pg. 16 col. 2)
TRES COPAS. EXTRA. SOBERANO. EVSUP
THE GREGG SHORTHAND BUSINESS SCHOOL
TEL. 1790 ALLEN ESQ. CRUZ SAN JUAN, P. R.
NUEVOS CURSOS COMERCIALES EMPEZARAN
EL LUNES 22 DE AGOSTO
\i
cae
(<
___^_,^^_^^_-___^_
BBBBl
BSSBSi
^flpppl
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
Mis ideas sobre el Jurado
Por Jess M. ROSSY
(Continuacin)
En los comienzos de ls repblica
romana la justicia penal estaba ad-
ministrada por el pueblo. Los Se-
nadores presidian esta clase de jui-
cios y cuando algn alto dignata-
rio de la Repblica incurra en de-
litos de mucha gravedad, el acu-
sado, despus de los primeros tr-
mites del proceso, pasaba a la ju-
risdiccin del Senado y si se le
consideraba culpable, entonces se
le juzgaba definitivamente por el
pueblo, constituido en asamblea ge-
neral. Pero repito que estos modos
de enjuiciar no pueden considerarse
como originarios de nuestro actual
jurado. El jurado es cosa muy dis-
tinta en nuestros tiempos, y de
tal manera se ha mixtificado u
composicin, su funcionamiento y
sus fines, que no puedo entender
fcilmente cul ha sido el pensa-
miento del legislador al organizar-
lo en la forma en que actualmente
est. El elemento que ha permane-
necido aparentemente Invariable, es
el del nmero. Doce han sido ge-
neralmente el nmero de los que
lo componen, aunque en ocasiones
lleg a veinticuatro, y las listas de
donde se seleccionaba el panel
constaban rV> trescientos nombres, y
a veces de mil, pero con la circuns-
tancia altamente favorable que a
justicia en aquel entonces, de que
el nmero de estos jurados eran es-
cogidos cuidadosamente entre los
ciudadanos ms honorables, que no
tuvieran mancha alguna oprobiosa
en su conducta pblica o privada, y
en tales condiciones claro est que
no exista gran temor de poner
en sus manos la santidad de la
justicia.
El principio de la unanimidad de
los jurado* al rendir su veredicto,
ha persistido en varias legislacio-
nes, y ^ste es uno de los principales
obstculos con que tropieza el po-
der social para lograr que los fallos
rt un jurado constituyan la debi-
da proteccin de sus derechos. Es-
te principio est en contra de la
ms elemental doctrina cientifica
robre esta materia. Nadie puede
admitir que una decisin de una
asamblea sea ms o menos verda-
dera y justa porque haya sido ren-
dida por unanimidad de sus ele-
mentos constituyentes. Esa unani-
midad puede obtenerse por motivos
diversos que acaso sirvan de des-
crdito a la decisin misma. La mi-
noria puede tener una opinin ra-
dicalmente opuesta a la de la ma-
yora del jurado, pero creyendo im-
posible imponerle su criterio, con-
cluye por transar, uniendo sus vo-
tos a los de ella para solucionar
el conflicto y salir prontamente de
una situscin molesta, en la cus
ha permanecido muchas horas pri-
vada de descanso. En estos casos
se trata slo del inters personal
de los jurados y esta ausente el
de la justicia.
En mi larga prctica de juez de
dutnte de San Juan pude compro-
bar ftecuen temen te ls mentira que
te ocultaba tras estos veredictos
unnimes, cada vez que indicaba al
fiscal que solicitara de la Corte
inquirir la opinin personal de ca-
da Jurado acerca de si "ese era su
veredicto". En muchas ocasiones al-
gn jurado responda ingenuamente
que no era esa su opinin, y de ese
modo quedaba destruida la una-
nimidad del veredicto y se hacia
necesario devolver al jurado a la
sala de deliberaciones hasta obte-
ner de nuevo la anhelada unani-
midad por otros caminos.
Repito que no hay razn cientfi-
ca alguna que aconseje esta mane-
ra engaosa de obtener justicia.
En todo cuerpo deliberante, las de-
cisiones se obtienen por mayora
de votos. En las legislaturas de to-
dos los pueblos, despus de discu-
tirse un proyecto de ley amplia-
mente, se acepta o se derrota por
mayora de votos; y sin embargo
estos miamos legisladores, al votar
y probar por mayora la ley orga-
nizando el jurado, prescinden de
ui propios mtodos y decretan que
.us decisiones deben adoptarse por
unsnimidad de votos.
Adems de estos razonamientos.
el principio de la unanimidad, de
los veredictos, lejos de dar tono de
imparcialidad y pureza a las deci-
siones judiciales, favorece el frau-
de y entorpece la Justicia, porque
hasta con que se logre introducir
en el panel que definitivamente ha-
ya de juzgar el caso un Jurado fal-
to de honradez, para que el vere-
dicto se interrumpa y de ese iodo
se consiga que el caso se ventile/le
nuevo ante otro Jurado en el que
tal \vz el acusado pueda estar ms
seguro de su absolucin.
No debe inferirse de las ideas que
estoy exponiendo que yo sea con-
trario a la institucin del jurado.
De lo que no me siento satisfecho
es de su seleccin, de su manera de
funcionar y del alcance de sus fa-
cultades.
Tengo convicciones firmes de o
que es la delincuencia y de los m-
todos que deben ponerse en prcti-
cs para librar, o por lo menos ali-
viar a la humanidad de los terri-
bles males que le ocasiona, y como
una cuestin rigurosamente cient-
fica, no me parece que sea el Jura-
do con su actual organizacin el
remedio adecuado para dominar o
corregir sus desastrosos efectos.
El esfuerzo ms grande que en
el mundo cientfico se est reali-
zando actualmente contra el cri-
men, va encaminado, entre otras
medidas de carcter represivo, a
lograr una completa separacin en-
tre la Justicia civil y la penal, me-
diante un sistema de rigurosa res-
ponsabilidad judicial para los fun-
cionarios encargados) de la realiza-
cin de esta ltima. El Juez de le
criminal no debe ser simplemente
un abogado que no sepa ms que
derecho, pues an en este caso de-
bemos recordar al insigne crimin-
logo Quintilisno Saldarla, cuando
dijo que el jurista que slo sepa
derecho, no es nada ms que un
practicn del tipo mental del coci-
nero, a quien basta cardar un
poco su lana para descubrir la rai-
dez y pobreza de su cultura pura-
mente jurdica.
Las condiciones del juez penal
deben s%r sobresalientes, especifi-
cas, porque no basta slo sentarse
arrogantemente en una poltrona
de una sala de justicia y empezar
a repartir anos de presidio, como
quien est detrs de un mostrador
midiendo varas de tela o pesando
libras de habichuelas, para garan-
tizar los derechos de la sociedad y
para resolver o al menos intentar
darle solucin al hondo problema
que para la vida humana entraa
la delincuencia. Son funciones de
alto inters biosociolgico las que
este magistrado est llamado a
ejercer, y para ello su preparacin
mental debe ser absolutamente dis-
tinta de la de los que a diarlo In-
vaden los escaos de las Cortes,
discurriendo con oalor acerca de lo
que dice la ley de evidencia, o so-
bre los requisitos esenciales de una
mocin para que se conceda un
nuevo juicio.
Este Juez deberla tener una pre-
paracin adicional de todas aque-
llas disciplinas cientficas sin las
cuales no se puede llegar nunca a
un tabal conocimiento de lo que c*
el delito y de sus aportaciones de
orden psquico y mental. Nada con-
seguimos enriqueciendo nuestros es-
tatutos penales con leyes que slo
reflejan la sabidura de los legisla-
dores que las redactaron, si a la
hora de interpretarlas y aplicarlas
slo contamos con un funcionario
incapaz, ignorante, prejuicioso, pe-
ro repleto de orgulio y de autori-
dad para descargarla Irresponsa-
blemente, acaso contra un infeliz,
que ms que una celda necesitara
una buena dosis de medicina psico-
lgica que restableciera la norma-
lidad de su psiquismo, tal vez per-
turbado por circuntancias pura-
mente transitorias.
Y siendo esto as, no hay que es-
perar que un grupo de hombres
elegidos al azar para administrar
justicia, desprovistos de una pre-
paracin intelectual semejante, pue-
dan entender el sinnmero de fac-
tores que integran el fenmeno de-
lictivo, por mucho que sea doce su
nmero y por mucho que pueda ex-
teriorizar un veredicto obtenido
por mentirosa unanimidad.
No quiero decir con esto que la
mayor eficiencia del jurado consis-
te en que est integrado por per-
sonas de alta ilustracin, versados
en las letras o en las ciencias. Lo
que creo es precisamente lo con-
trario. Las decisiones del jurado
han sido, son y sern siempre las
mismas, cualquiera que sea la ca-
lidad de las personas que lo cons-
tituyan. Lo mismo da que est for-
mado por sabios, por especialistas
en cualquiera rama del saber hu-
mano, que por albailes o zapate-
ros. Basta que psicolgicamente
constituya una agrupacin hetero-
gnea, para que se sienta constre-
ido a actuar de la misma manera,
porque en agrupaciones .de tal n-
dole la conciencia individual des-
aparece para dar paso a la concien-
cia colectiva que es el nervio que
dirige y controla el pensamiento
de la agrupacin.
Frecuentemente he podido obser-
var que un jurado, en el que habla
cierto nmero de personas de re-
conocida capacidad, actuando en un
juicio bajo una acusacin de, ase-
sinato, regresaba a la sala de jus-
ticia, tras una breve deliberacin,
con un veredicto absolutorio, a pe-
sar de existir una prueba vigorosa
de la culpabilidad del acusado. Y
es que en el jurado imperan ms
los sentimientos que la lgica y el
razonamiento. Se ve muchas veces
que durante un largo y laborioso
juicio, el sentido de la justicia se
encuentra totalmente ausente de
las mentes de los Jurados, y la Im-
presin de un veredicto absoluto-
rio, est mantenido por circunstan-
cias meramente accidenales.
A pesar de estas ideas contradic-
torias que acabo de exponer sobre
la anhelada preparacin superior
de los jueces penales, y de la igno-
rancia del jurado en cuanto a su
capacidad para juzgar a un delin-
cuente y decidir sobre los motivos
que lo determinaron a realizar el
hecho delictivo, creo que no se pue-
de, ni an se debe prescindir de es-
ta frmula Imperante en los pue-
blos modernos para hacer la justi-
cia; y para remediar los males que
esto ofrece, que son graves desde
un punto de vista humano, para
hacer compatible su existencia con
el mantenimiento del orden social,
el nico camino qv puede seguir-
se es el de enmendar la ley que
otorg este privilegio a los delin-
cuentes. Y una de las ms impor-
tantes y urgentes enmiendas que
deseo sugerir en tal sentido con-
siste en que el acuerdo del jurado
que se exterioriza en su veredicto,
se obtenga por mayora de votos,
porque, adems de que asi se ex-
presa mejor la verdad de la justi-
cia, que es el fin que* se persigue,
se hace ms fcil la labor de las
Cortes, y se aleja la posibilidad de
que Influencias extraas puedan
gobernar los actos del Jurado.
El da primero de abril de cada
ao, las cortes de distrito de la
isla, designan una persona por ca-
da uno de los municipios que inte-
gran su distrito Judicial, las cuales
-(Contina en la pg. 12 col. 7)
ESPECTCULOS
Viernes 19 de agosto de 19M.
SAN JUAN
R1ALTO: "Cuatro Hombres y un*
Plegarla" (Pour Men and a Prayer)
con Loretta Young y Richard Greene.
MARTI: "Nuevos Horizontes" (Whlte
Esnners) con Jsckle Cooper. Bonita
OranvUle y Claude Ratns.
1UNA: "La Mujer que To Amo" (The
Woman I Love) con Paul Munl y
Miriam Hopklns.
TRES BANDERAS: " Eterno Re-
belde" con Prnnkle Darro.
EREKA: (Puerta de Tierra) "Una
Intriga en la China" (Wlfe o Gene-
ral Llng) oon Orlfith Jones.
MARTI: (Puerta, de Tierra "Amos del
Valle" con Tom Keene y "Potro Pin-
to" 6-6.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
RO, CAOUA8, OOAYAMA
FOX: (Mlrsmar) "La Batalla de
Brosdwsy" (The Battle of Broadway)
con Vctor McLaglen. Brlan Donlevy
y Loulse Hovlck.
LIBERTY: (Parada 15) "Msica pa-
ra mi Dama" (Muslc for Madame)
con Nio Martlnl y Joan Pontaine.
mCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Ora Ponclano" con Jess Solorzsno,
Consuelo Prank y Chato Ortin.
MARTI: (Parada 16 12) "La Escuela
del Crimen," (Crlme School) con
Humphrey Bogart.
PARAMOUNT: (Parada 19) "El Em-
brupo del Trpico" (Troplc Hollday)
con Tito Quizar, Bob Burns y Do-
othy Lamour.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Refu-
giados en Madrid" con Mara Conesa
j Fernando Soler.
POPULAR: (Parada 21) "Melodas
Porteras" con Amanda Ledesma y "El
Conventillo de la Paloma" con AHce
s-Bhrrle.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"Cora/.u de Apache" (The Rati con
Ruth Chatierton y Antn Walbrook.
CAPTOL: (Parada 24) "La Virgen
Viuda" con Elisa Landl.
MARTI: (Sun Mateo) "Victimas del
Cro" con Smlth Balew y "Potro Pin-
to" 7-8.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Vuel-
ta de Pimpinela Escarlata" (The Re-
turn of Scarlett Plmpernel) son So-
phle Stewart y Barry Barnea.
&AN JOS: (Calle Loiza) "Noche de
Bohemia" (Wlse Olrli con Miriam
Hopklns y Walter Abel.
SAVOY: (Calle Lorza i "El Alegre Im-
postor" (Midnight Intruder) con Erre
Linden y Barbara Read y eps. 3-4
"Invasin a Marte".
MARTI: (Bo. Obrero) "El Oeste He-
lolco" con Tlm McCoy y "Potro Pin-
to" 3-4.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Con la Son-
risa en los Labios" con Maurlce Che-
\aller.
VICTORIA: (Ro Piedras) "La Octa-
ve Esposa de Barba Asul" (Blue-
beards Elghth Wlfe) con Oary Coo-
per y Claudette Colbert.
MARTI: (Ro Piedras) "Gold Dlg-
sers en Pars" con Rudy Vallee y Ro-
semary Lae.
REX: (Cataflo) "Domando al Beb"
(Brlnglng Up Baby) ron Katherlne
Hepburn y Cary Orant.
ALCZAR (Cagues) "La Vida Bo-
hemia" con Rosita Daz, Ollbert Ro-
land y Miguel Ligero.
CALIMANO: i Guaya mi) "La Ley que
Olvidaron" con Libertad Lamarque.
EL PRXIMO REGRESO DE
KACHlRO F1GUEROA
El notable violinista portorriqueo Jaime (Kachlro) Flgueroa.
No se ha extinguido
HOBART, Australia. (P. U.)El
tigre-marsuplal de Tasmanla. un
raro animal perteneciente a la cla-
se de "fsiles vivientes" y que se
crea extinguido, ha sido encon-
trado otra vez, de acuerdo eon la
junta de Hobart para, la proteccin
de animales y aves. Se estsblecer
un lugat especial para los pocos es-
pecmenes encontrados.
El violinista Jaime Figueroa
vendr a Puerto Rico este verano,
tras varios aos de ausencia, ios
cuales pas en Europa dando con-
ciertos y enseando en la- Ecoie
Nrmale de Musique de Pars, y
en Madrid.
Kaclriro fu uno de los ltimos
residentes extranjeros que abando-
naron Madrid en vista de la tta-
vedad y el peligro que en todo mo-
mento corran a causa de los bom-
bardeos, y en unin de otros com-
patriotas fu embarcado en el cru-
cero americano "Raleigh" y lleva-
do hasta Marsella. Kachlro habla
sido nombrado profesor de la cla-
se superior de volin en el Conser-
vatorio Nacional de Madrid y le
esperaba un gran porvenir en Es-
paa, cosa que ser retardada has-
ta que vuelva el pas a la normali-
dad.
Sabido es que los Figueroa go-
zan de gran prestigio en Espaa
y que recibieron los mximos ho-
nores y conquistaron los mis co-
diciados premios que ofreca el
Gobierno a los ms talentosos
alumnos de su conservatorio. Ka-
chlro fu el conquistador del Gran
Premio Sarasate y del Prmier Pre-
mio de Violin y el de Msica de
Cmara. Fu presentado por la
Sociedad Musical Daniel en Ma-
drid en un concierto privado, e in-
mediatamente fu solicitado para
actuar en la Sociedad de Cultura
Musical, y fu en compaa de mi
hermano Narciso a recorrer todas
las Sociedades Filarmnicas y Cul-
turales de Espaa y Portugal. En
vista de la gran acogida que tuvo
en toda la Pennsula, fu presen-
tado por segunda vez ante los so-
cios de la Cultura Musical y en
el mismo mes fu solista de la Or-
questa Sinfnica, bajo la direc-
cin del maestro Arbs, dando a
conocer por primera vez en Es-
pafta el clebre concierto del glo-
rioso msico Alexander Glazounoff,
conquistando el ms grande xi-
to ante los miles de asistentes al
grandioso "M o numental Cinema"
de Madrid.
S.S. M.M. los reyes Alfonso
XIII y Victoria Eugenia mostraron
deseos de escucharle en el Pala-
cio Real, y el director de la capi-
lla real seor Arturo Saco del Va-
lle los present ante la familia
real. Kachlro fu el ltimo artis-
ta que actu en Palacio antes de
ser declarada la repblica. Tam-
bin actu en la gran recepcin
R I A L T O
10:15 P. M. a 11:30 P. M.
XITO! SBADO 20 XITO!
Pre-estreno de la produccin
"Espritu de Juventud"
Toda la vida del campen JOE LOUIS
Los intrigas de que ho sido victimo. Triunfos, derrotas, orno-
ros y finalmente, ti eplogo de su gran amor y la conquisto
de la corono. Tambin: el pimentoso conjunto quo ha hacho
cilabrt al nuevo baila "BISAPPLE". El ritmo qut slo la raza
da color domina! Qu baila! Valo y...!
ofrecida por el Gobierno munici-
pal de Madrid a los miembros de
la Sociedad de las Naciones que
se reunieron en Madrid en el ao
1927.
Al regreso a Europa tras un via-
je a Sur y Norte Amrica, ingres
en la Ecole Nrmale de Musique
de Pars, donde estudi con M.
Chai ley y con el gran Jacques Thl-
I) a u d, obteniendo la Licencia de
Concertista con brillantes notas.
Fu presentado por Alfred Corlot
en sus conciertos privados y fu
solista de la Orquesta Sohan du-
rante un ao. Ha actuado en mu-
chos conciertos en Pars y provin-
cias, ya como solista o en Cuarte-
to, en recitales de Msica de C-
mara.
El Gobierno de Puerto Rico le
envi a Polonia para competir por
el Gran Premio Wieniawsky, t,ue
ofreca el Gobierno polaco a todos
los jvenes violinistas del mundo,
siendo uno de los ms notables, y
laureado entre ms de doscientos
concursantes de toda Europa y
Amrica. Fu presentado como
solista de la Orquesta Filarmni-
ca de JVarsovia, interpretando el
LOS ROTARIOS DE
YAUCO SUGIEREN
Se provea a los camiones
con luces especiales
La siguiente resolucin fu apro-
bada por el Club Rotarlo de Yauco:
POR CUANTO: Es de general co-
nocimiento el aumento constante de
transporte comercial y agrcola
mediante trucks:
POR CUANTO: Este aumento se
refleja tambin en la cantidad quo
de da a da aumenta en el trn-
iito nocturno de estos vehculos;
POR CUANTO: El ancho de *
tos vehculos y la estrechez de
nuestras carreteras constituyen una
amenaza contra la seguridad pbli-
ca, especialmente contra peatones,
y ms an contra automviles y
otros vehculos que corren en di-
reccin opuesta:
POR CUANTO: Si bien es cierto
que nuestra Ley de Automviles
regula el ancho de los trucks. esta
sola medida legislativa en vigor es
ineficaz por la noche, en virtud de
la oscuridad;
POR CUANTO: De noche no se
puede distinguir a cierta distancia
desde un automvil que va, un
truck que viene, confundindose los
trucks a distancia con cualquier
vehculo, sin poder apreciarse des-
de lejos su anchura;
POR CUANTO: Muchos acciden-
tes que han ocurrido de noche son
generalmente entre trucks o entre
un truck y un automvil, debido
precisamente 'a la oscuridad de la
noche que no deja ver la anchura
del otro vehculo, a fin de que pue-
primer Concierto para violin y Or-
questa de Wieniawsky.
En Puerto Rico, Kachlro ha he-
cho conocer Infinidad de obras del
repertorio de violin. Gracias a l
y a sus hermanos Jos y Guiller-
mo, San Juan es una de las du-
darles hispanoamericanas donde
mes msica de violin se conoce.
Este mes llegar Kachiro con
sus hermanos Jos, Carmen y Ra-
fael, despus de un viaje por Bl-
gica y Alemania. Todo Puerto Ri-
co musical aguarda la llegada de
estos jvenes artistas para admi-
rar en los conciertos que ofrece-
rn al pblico las ms bellas obras
de cmara y solos de violin, de
cello, de plano y de viola.
CRONISTA
HOY EN EL TEATRO
FOJCf
Brlan Donlevy y Vctor Mr.asien se enamoran de Loulse Hovlrk en U
sensacional comedia "1.a Batalla de Broadway" que ae est exhibiendo
este fin de semana en el Teatro Fox. La pelcula produce una continua
carcajada al pblico que e divierte con los trucos y estratagemas que
realizan los fogosos enamorados para conquistar el eorain de la
da el otro carro tomar las medidas
necesarias en cuanto a la veloci-
dad y cuidar de no caer en la cu-
neta;
POR CUANTO: Esto constituye
un problema de inters pblico;
POR CUANTO: El problema no
es solamente de Yauco, sn Insu-
lar;
POR CUANTO: El Departamento
del Interior es el quo tiene a su
cargo la reglamentacin y vigilan-
cia del trnsito de aulomviles;
POR TANTO: Resulvase por el
Club Rotario de Yauco:
Seccin 1.Se solicita por la pre-
sente del Departamento del Inte-
rior que estudie el problema esbo-
zado en los POR CUANTOS de es-
ta resolucin, para su reglamenta
cin y solucin;
Seccin 2.Se sugiere que dispo-
ner la instalacin de dos luces e
un color determinado en los ex
Iremos frontales de cada cajn de
truck que constituirn una seal
eficaz para identificar dicho veh-
culo a larga distancia en la oscuri-
dad, dando a demostrar el ancho
del mismo;
Seccin 3.Este problema debis-..
r considerarse tomando en cuenta
los poderes que tuviera el Comisio-
nado del Interior para resolverlo,
de acuerdo con las disposiciones, de .
nuestra Ley de Automviles; /
Seccin 4.En caso de que s
Comisionado del Interior no tuvie-
se poderes por Ley pata resolver
este problema, se sugiere el plan-
teamiento del mismo por el Depar- -
lamento del Interior al Hon. G
bernador de Puerto Rico y a la Le-
gislatura, para que se soliciten po-
deres para resolverlo;
Seccin 5.Que mientras no se
resuelva finalmente este problema,
se tomen los pasos discrecionales '
necesarios por las autoridades cons-
tituidas, dando instrucciones a la
Polica y haciendo que se publi-
quen convenientemente dichas Ins-
trucciones para que mientras tan-
(Contlna en la pgina 12. Col. 2.)
UN GRAN FILM CON MSICA DE AGUSTN LARA!
XdoVr* *
tl*
**
SSi**
sBt^.jLl**
del*0
tv
tica
con
un*
rsWjft
' sSEss:3s' *Mft
*iiaV,,0
^?
Un *illft
tic
da
JO*
L *****
Estreno en e
gran Teatro
PARAMOUNT
Desde Hoy hasta
el Lunes
ALEGRA...!
TEATROS MODERNOS, presentar muy pronto, en el MARTI de SANTURCE la divertida comedia en espaol, intitulada
"CHICOS DE LA PRENSA"
DEDICADA A LOS REPORTEROS DE LA PRENSA DE PUERTO RICO.
TRAVESURAS... I
MUJERES,*.*!
MSICA...!
CANCIONES...!
.
^p*
'-!'
EL MUNDO, SAN JUAN, f. K VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
9
PAGINA DEL HOGAR
I I i f I
Un. Franklin
P Ronaevalt
TWlKoLa JQiaAJa
Po>[ iano\(f2ooex>ett
HYDE PARK.A pesar de llevar un
vida social muy animada desde que mis tos
los seores Gray estn con nosotros, nos las
arreglamos para nadar todos los dias, y yo
doy mi paseo a caballo por la maana. Mu*
chas personas han querido taludar a mis tios,
de manera que ayer salimos a almorzar y to-
mar el t fuera. Despus de almuerzo, el se-
or Olin Dows nos ense los dibujos que es-
t haciendo para las decoraciones de la nue-
va oficina postal en Rhinebtck. Me parecie-
ron muy interesantes.
Es necesario hacer una amplia investi-
gacin histrica, la cual, trada desde el co-
mienzo del pueblo hasta ahora, da una idea
de los rpidos cambios ocurridos en nuestra civilizacin. Des-
de el desembarque del primer navio que fu ro arriba y co-
menz la colonizacin, se llega gradualmente al automvil,
con todas las etapas intermedias demostradas en la decora-
cin. Haba una pequea diferencia de opinin entre el seor,
Dows y su mam en cuanto a la identidad de un retrato que
colgaba en la sala, y l se dirigi a la biblioteca para buscar
varios volmenes llenos de retratos. Casi nunca puedo decir
quin es quin cuando miro retratos diferentes, pues no creo
que los pintores antiguos fueran muy hbiles en lograr mu-
cho parecido.
Sin embargo, estoy inclinada a creer que la seora Dows
tiene razn cuando asevera que este es el retrato del canci-
ller Livingston y que la dama a su lado es su mam. Parece
una anciana de mucha determinacin. No dudo que en sus
das fuera una gran seora, pero las grandes seoras de aque-
lla poca casi siempre se ocupaban solamente de tejer, y es-
toy segura que ella, adems, se ocupara en que tejieran tam-
bin las mujeres que la rodearon.
El viernes por la tarde tuvimos uno de esos momentos de
excitacin que ocasionalmente dan un poco de vida a la exis-
tencia en el campo. El telfono son y la seora de Moses
Smith, nuestro vecino, anunci que dos de nuestros caballos
estaban metidos en su jardn. Eran un poco salvajes para que
ella pudiera espantarlos, y adems tema que salieran a la ca-
rretera y los atrapara un automvil. Corr a buscar el hombre
que cuida los animales, pero no pude localizarle en ninguna
parte. La seora Smith volvi a llamar al poco rato para decir
que su marido estaba en un campo bastante lejos y que deba
ir alguien en seguida.
Finalmente encontr a mi hombre, y despus que le ha-
ba mandado a pie, se me ocurri llevarlo en automvil, de
manera que volv al garaje. Entonces no encontraba la llave
del vehculo. No estaba en ninguno de los sitios en que siem-
pre la dejo. Luego hall a mi to leyendo tranquilamente en
el porche. Deb parccerle bastante excitada, pues me pregun-
t en qu podra ayudarme. Respond: "Si encontraras la lla-
ve de mi carro."
Contest serenamente: La tengo en mi bolsillo.
Cuando por fin llegamos a casa de la seora Smith, ya al-
guien haba agarrado los caballos.
Un cuento breve
EL ESCONDRIJO
Por Emilia Pardo Ba/n
TPICOS MDICOS
AFORISMOS SOBRE PATOLOGA
DIGESTIVA
-----------------------Por el Dr. JAIME MLA--------------------------
Un clebre imperador alemn so-
la decir, que "los ejrcito* como
as serpientes via-
jan sobre su es-
t Amago". Recono-
ciendo asi la in-
mensa importan,
ria que tiene pa-
ra la efici e n c i a
del soldado, man.
tener su estoma-
go satisfecho, y
hacer buenas di-
gestiones. Esta ob-
servacin se ap!l-
ca a todo indivi-
duo que en su lu-
cha diaria, nece-
sita una mente
alerta y tranqui-
la. Una alimenti-
Dr. Jaime Vil
c-n impropia produc a muchos
insomnios continuos, a otros esta-
dos de acidosia, con dolores en to-
do el cuerpo, a otros les ocasiona
Mperacidez, gases, flatulencia, do-
lores de vientre, reaccione* alrgi-
cas como catarros nasales repeti-
dos, dolores de cabeza, manifestj.
ciones txicas en que el individuo
solamente existe pero no vive, no
crea, carece de iniciativas, pospone
us decisiones, a veces se halla
irritable, con sua familiares, jefes
o subalternos, para todo es pesi-
mista, sus preocupaciones no tienen
fin. El buen estado del aparato
digestivo es la mejor arma y el
factor bsico para luchar con xito
en la vida. Cuide de su digestin.
y tendr salud, resistencia y sobre
todo, una mente alerta para crear.
(Contina en la pgina 12. Col. 1.)
CONTRACT conjugar
BRIDGE C6mo G,n,r
Ganando do* vetea una bazt
AUJOWAS rte n yaguier puwU
r.n.r una besa B """
aune a al aroar*. Proo*-
tiranta. 1 )pto > ""
eme a .1 eaae tl aailM
ata* y I r.y-jae* n ,, ""S
Mfir ntr. sanar te * eea ! f-
m a b*B .a .1 rer. Wa lMelB -
ka batana ta la atattlta* ut te un-
ta at nutra U talW* * *
aa a a la etra.
ta mayarla de la JmaaUrat tuadt
MU cata perfettaniente tere
aaee ta aa aaaa atastjaau ali*
fallar la etrta sanadora ana la par-
untet ta auna *n tlgut aa nn
ijtmpto.
Boa. dador.
Klnetta ltd aaTaaraaia
* lili
ia-T-4
a
9111
a i.TH-1
* i-*--
rs-i-4
A.
a k-x-3
V J-l-l-1
a io-4 i
AJ
.la-M-4-l
AK
K-a-l
1
iud osbjt laoavrs
1 a Faae 1 *
Harto etn*e oy eerraeu ]**-
tar loa atraes, punto o unU a aan-
a normal ana bast henar y '!;
. tud inda esperar al eentrau m
tanta al la subida dt *", <5
atlTtsteaU debO. He **?"** T
ae la tarttaeldn. raaaalaraada ttea V*
tute- enfunda toa iserta. _**T
ta dt aaaaat ana enana ataa, nagarn
1 tTu mana da Mr ere dama.
Hade ddetl para aaapur la te*i
Otras (nieta al '
nd araprand tan W*" ^
ranal ara tarara ttl ana U"1" *
da aa dtamaato, r par aaaalfuUBU s-
ala tat limlUr a dea lat perdadeftt
da triunfo*. Clare ttU ana tito tra
imposible n lat ttet trtunfBt aa an-
'.ltbta aa la masa OaaU y na tendra
dirualudtt al encontraba lea ffluafea
tTldldoa. pera tra aaeeaarto temar pra.
etartenat eeatra la peelWUded da *ne
tadaa loa planea tetonarta ta la pe
rlela Bate. ,
Antee dt teeer ti pala dt triante. ra-
a on dltmtnta tale, ana OerU fina
., ii u derelritade ttre earaan.
0ud orna cea ti at y tur* atra dlj.
manU baala la reina, una itllda da
rrlunf dttda 1 mutrte. tn rantda
par BaU ton al rae y OtaU dateart*
ni aru da aa paU UUral.
Al temar aeramente i"mn por m
falle de un earttda. SJud rld tat lo ta-
rta aaaasirU ebUner etra anuida n
muerto paf ralrar a Mtr trlanfee a
tarat da la Unaaa dt b*U. Jutd
tr*bei paaafU baala al rty. y Bate,
ptd ean al at dttii ayaada ttta aana-
rtnaa dad een^ la baaa da Utaal v*
aa tna a eentmatelB. y eBtaaea d.
te iVe nn madle para entrar al rana-
te. Juan al rey dt diamantea y, a penar
a ter U earta maa alta ut nedabn
an aea pala, la fail* tn al mutrto.
Otra salida dt plan* deada el matrU
ltmltd ut perdldti dt triunfan a d-t
baaaa. y da tata aaade, pnde anrnnUr an
LA MAieo M MaAira
wri ledo
?
*
A K-Q J-T I 1
a-a
e tjJ-A
* -l
a
it-
A-J-lft-T
K-l S
ASI
oX
A S S-t
> 1-1
le ?. a-1-1
Al
a-
K-J.kVf
7 nanea a
flaalUU,
Fu en ocasin de querer recons-
truir el seor de Baroosa au anti-
gua vivienda, cuando se descubri
en la pared aquel escondrijo que
tanto dio que hablar y que hacer.
La vivienda era realmente un
cascajo, aunque conservaba ese ai-
re de grandiosidad de las casas que
han sido siempre de tenores y cuen-
tan de fecha cuatro siglos. Sus bal-
conea salientes, de hierro forjado, y
su puerta formando arco apunta-
do, le prestaban dignidad y reposo.
Causaba pena que cayese tan res-
petable edificio y le reemplazasen
paredes a la malicia, con ventanas
angoataa y muy prximas, puertas
proaalcas, estrechas tambin, y al-
guna tendezuela de aceite y vina-
gre o de hiloa y sedas, que deshon-
rase los bajoa con sus escaparates
mezquinos. Aunque nada tengan de
monumental, las casas viejas son
infintamete ms nobles para la vi-
da humana que estas construcciones
actuales, tocadas de nuestra Irre-
mediable inferioridad esttica.
La piqueta ain atender a tales
consideraciones empez a hacer
au oficio. Se desmoronaban lienzos
de pared, y las entraas de la casa
se descubran patentes. Se velan,
como en decoracin de teatro, los
pisos uno* encima de otros, con res-
tos de mobiliario; la cocina con au
campana y au fogn, los destroza-
rlos jirones del empapelado, los fri-
sos pintados, las escociaa reaque-
hrajadas; y en los muros, todava
en pie loa clavos de donde pendan
cuadros y estn lea, negreando so-
bre la albura de la cal, mientras
las vigai. an fuertes, dejaban co-
lara* el cielo azul a trava del' pen-
tagrama de sus recios troncos.
En la calle el escombro ae haci-
naba, y las maromas tendidas ais-
laban el derribo. Al pronto lo* tran-
sentes se paran; despus, segn
avanza la faen* y el edificio pier-
de au forma, la curioaldad se amor-
tigua y loa obreros quedan solos,
despedazando la vivienda murta
ya.
Una tarde la pequea brigada
trabajaba en la medianera que
unia a la casa de los Barbosas con
l/L contigua de loa Ronlea. No me-
noa altivo en au porte y traza, e
igualmente minado por lo* anos, el
caaern de los Reles se mantena,
sin embargo, enhiesto, como el com-
batiente que sobrevive y se yergue
al lado del compaero de arma
que ha tenido que morder la tie-
rra. Ambat realdenclas eran con-
i temporneas, mejor dicho anterlo-
I rea. al clebre a'tio de la ciudad por
los lng'eses. y acaso laa balas del
corsario que empezaba a fundar la
fortuna martima del reino de la
Gran Bretaa, rebotaran en aque-
llos muros slidos, estrellndose
contra el granito de sus ventanas.
Y los Reles, en pie. parecan dea-
denar a los Barbosas, resistiendo
a la herida de loa picoa con au
medianera firme.
En el calor del trabajo, uno de |
los operarlos. Martin "el Trenco".
llamado asi a causa de sua esteva
das piernas, hubo de reparar en
una argolla que el polvo y las te-
laraftaa cubran casi enteramente.
La argolla estaba empotrada en
una losa irregular de piedra. Al-
rededor de la losa subsista dura
la argamasa con que habla sido
recebada. Loa operarios se hicieron
un gulfto. Escondrijo podra aer
aquello.
Tantas veces hablan oido hablar
de estos escondrijos misteriosos, en
los cuales aparecan riquezas! Ins
tintlvamente los obreros miraron
alrededor, por ai a'gulen los vela
Nadie. El maestro de la obra no
andaba por all. El viejo seor de
Barbosa era sabido que no apa-
reca haeta las tres de la tarde.
I dndose su paselto higinico "post
prandium". Y, con arranque abl
to. procedieron a desencajar la pie-
dra. Realatia el cemento secular,
y la piqueta cala fatigada; pero,
por fin. Insistente, venca.
Loa operarlos temblaban de emo-
cin. A'll estaba el escondrijo
un hueco no muy grande, hme-
do, de donde ae exhalaba vaho de
sepultura, el olor mohoso de los
siflos. Y dentro una olla de ba
rro. De la olla rebosaba el puo
de un arma desconocida. Los ope-
rarios la miraron con asombro, por-
que en nada ae pareca a la que
ellos hablan dado recientemente en
usar, ni ms ni menos que al en
vez da aer pacficos hijos del No-
roeste fuesen majos de Cdiz o de
Jerea. Aquello no ae asemejaba
ni a la navaja, ni al pual del pu
flalero Albacete. Cmo hablan do
reconocer loa obreros la daga? La
hoja de 'a noble arma caballeres-
ca se hunda en el vientre oscuro
de la olla. Martin "el Trenco". de-
cidido, la arranc y la tir despre-
ciativamente, no aln -Igo de apren
aln respetuosa, al suelo. Despus
cogi el puchero Solt un taco.
Estaba medio repleto de monedas
de oro.
Otros ternoa y exc'amaciones co-
rearon el de Martin. Rayo, cacho,
mal tono, mi madre la Virgue, lo
que habla all de cuartos! Volcan-
do el contenido del olln aohr* el
fondo del escondrijo, la amarilla
cascada pareca deslumhrarles ms.
Eran doblas pedreftas, monedas de
loa Reyes Catlicos, con las fie
chaa y el yugo; doblones de a dos.
que hablan logrado escapar de que
topas ron el loa el seor de Xebres;
un pedazo de arte y de historia.
que refulga saliendo de entre pol-
vo y humedades de tumba, como
de una larva oscura una maripo-
sona urea. Ninguna moneda era
posterior a la fecha del famoao si-
tio... sin duda el dueo del teso-
ro, un anciano achacoso, lo escon-
di cuando llegaban a It vista del
puerto las naos enemigas y el sa-
queo amagaba. En una hora da
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean RAIN
Algunas de las ms eficientes
amas de casa sin darse cuenta des
truyen las vitaminas y minerales
de los alimentos que sirven a la
familia. Eatos elementos protecto-
res son tan esenciales para nuea-
tra salud que nos hacen pasar mu-
chos ratos aeleccionando un men
No prepare el jugo de china la no-
che anterior, o perder gran parte
de la vitamina C que contiene.
apropiado de comidas que conten-
gan dicho alimento.
De todas las vitaminas, la vita-
mina C es la ms fcil de destruir.
La afectan la oxidacin, el calor
y el agua. Por ejemplo, cuando se
deja mucho tiempo el jugo de chl
na. parte de su contenido de vita-
mina C se destruye por oxidacin.
Es un error preparar las frutas
citrosas la noche antea para to-
marlas por la maana. La oxida-
cin tambin afecta el jugo de to-
mate. Aunque resulta mucho ms
barato comprar el jugo de tomate
en latas grandes, deben mantener-
se cubiertas todo el tiempo.
angustia all deposit su cauldal y
ocult el arma intil, con la cual
no poda defender a su patria. Y
despus, quin sabe?, sa'i con
los dems convecinos, ya que no a
pelear, a empuar el arcabuz, o la
espada, o la lanza fuerte, como co-
correaponde a quien lleva el nom-
bre de Barbosa; al menos a ver. a
alentar con sus voces; y no volvi
nunca, y sus descendientes no co-
nocieron el secreto del escondrijo...
Nada de esto sospechaban los al-
bailes. Para ellos, era la olla una
cosa "del tiempo de los moios";
pero encerraba oro, y el oro, crean
elloa. no tiene techa, pertenece a
todas las pocas, a todos los tiem-
pos, al nuestro, especialmente.. .El
concierto fu rpido, cast silencio-
so. Nada se le dira al maestro;
ninguna necesidad habla tampoco
de que lo supiese el dueo de la
casa. No faltaba otro cuento! Re-
clamaran, exigiran su parte...
Cacho! Todo distribuido entre los
compaeros, los presentes nada
ms, eh? Porque tampoco venia
al caso repartir con los dems que
acudiesen al otro dia, porque le
diese la gana al maestro de refor-
zar la brigada, un suponer. Eran
cuatro: pues a contar las monedas,
y tantas corresponden a cada uno.
y a echarlas al bolsillo y acabse.
Despus demoleran todo alrededor
del escondrijo para que nadie adi-
vinase el secreto. Aquel ferroncho
'a daga la arrojaran a la
baha. Como lo pensaron lo hicie-
ron. El reparto, sin embargo, no
fu tan fcil, porque "el Trenco"
atribuyndose la prioridad del ha-
llazgo, exiga mayor cupo. Hubo
zainas miradas de soslayo, y gru-
idos que descubran dientes lobe-
ros, y palabras sordas que mascu-
llaban maldiciones. "El Trenco"
amenazaba con hablar, con delatar
y dejar a todos iguales; nombra-
ba a la Justicia, ejerca coaccin.
Hubo que darle dos partes a aquel
demonio; pero "el Caldelo". un va-
lentn de marca, murmur refun- I
fuando:
Que espere, que espere... Ya
ver si le quedan ganaa de robar, :
porque robo es...
A la tarde al salir del traba-
Jo el Jaque aguard al "Tren-
co", y jugando puos y navaja, le
quit au presa. Al otro dia "el
Trenco" hablaba con el seor de
Barbosa y denunciaba el hecho. Y
al aiguiente. estaban en la crcel
todos, y el juez citaba al platero a
quien hablan vendido a cualquier
precio las monedas. El hallazgo,
o mejor dicho, au ocultacin: coa-
t un ao de crcel y arruin a
laa familias de aquellos mengua
doa. que se hablan atrevido a to-
car con sus manos el cuerpo muer-
to y siempre formidable del pasa-
do y a repartirse sus reliquias. Y
fu justo castigo, que merecen
cuantos a tal se arrojen. El ni-
ma en pena que guardaba el es-
condrijo hizo bien en aentarlea la
mano.
La coccin destruye rpidamente
casi todo el contenido de vitamina
C de loa vegetales, excepto en los
cidos, como el tomate. El proce
dimiento de enlatado al vacio en
laa comidas de lata preserva gran
parte de los elementos protectores.
En relacin con la nutricin, las
frutas y vegetales enlatadas son
Iguales a los que se compran fres-
cos en el mercado. Ya no hay mo-
tivo de risa con la ama de casa
que cocina con el abridor de latas
en una mano.
El antiguo mtodo de cocinar en
una cacerola ain tapadera destrua
casi por completo la vitamina C,
pero los nuevos mtodos de enla-
tado, en los cuales la comida se
calienta sin que tenga contacto con
el aire, evitando la oxidacin, im-
pide la prdida de vitamina.
En la preparacin de una comi-
da es muy fcil echar las vitami-
nas al desperdicio. La mayor par-
te de las vitaminas y minerales se
disuelven en agua, y por consi-
guiente se van por el tubo de des-
age cuando usted bota el agua con
la cual ha cocinado. Las vitami-
nas B. C y G y los mlnera'es cal-
cio y fsforo se disuelven en agua,
y son por'lo tanto muy fciles de
perderse.
Los vegetales deben cocerse rpi-
damente y en la menor cantidad
posible de agua, la cual debe usar-
se despus nara sopas o Algo por
el estilo. Tambin el "agua" en
que vienen los vegetales enlatados
debe usarse, pues contiene allmen
to.
La soda aumenta rpidamente la
destruccin de las vitaminas B v
C. y sin embargo muchas buenas
amas de casa aaden un poquito
de soda a los vegetales para que
conserven su hermoso color verde.
En un vegetal muy cido, la soda
no acta en forma tan destructi-
va.
Usted probablemente selecciona
vegetales no muy maduros, porque
son un poco ms tiernos y ello *s
una prctica excelente. Las raices
y hojas ms tiernas son las ms ri-
cas en vitamina C.
La ama de casa moderna, sin em-
bargo, conoce bien todos esto mr
ticulares y hace de sus conocimle^
tos una aplicacin prctica al ma-
near el men, proveyendr i su fa-
milia de comidas prot-titoras du-
rante todo el ao. bien t+m en ali-
mentos frescos o enlatadn.
Notas de Mayagez
Rosie y Astrid Lloved a
Las nias Rosie y Astrid Lloreda
Gmez pasan unos dias en la resi-
dencia de sus tios. seor Luis St-
fani y Mercedes Gmez de Stfa-
ni. en el Ensanche Martnez, de es-
ta ciudad.
Sr. Miguel Torres
Se encuentra ya en francas vas
de recuperacin el comerciante Mi-
guel Torres, comodoro del Guana*
Jlbo Yatch Club, de esta ciudad.
Sr. Jos Romaguera
En breve enbarcar rumbo a Es-
tados Unidos don Jos Romaguera,
quien visit esta ciudad, siendo
husped de sus hijos Jos Mariano
Romaguera y Aminta Martnez de
Romaguera.
Dr. Joaqun An-
tonio Abudo
Se encuentra restablecido de
quemaduras que recibi hace ya a.
gn tiempo, el doctor Joaqun An-
tonio AHudo, dentista del vecino
pueblo de San Germn.
Operados
La seora Aidita Guillermety de
Gil. y sus hijos Ramoncita, Norma
y Letty, fueron sometidos a ope-
raciones de las amgdalas, en San-
turce.
Aniversario de a Asocia-
cin Civ'co Cultural de
Mujeres de Mayagez
El da 30 de Julio pasado, cum-
Ana Mara Hernndez
rV G^milez y su hijo
Jorge
El mircoles de esta semana re-
gres de Salinas, donde se encon-
traba pasando una breve tempora-
da en unin de sus hijos, los jve-
nes esposos Ramn Gonzlez Her-
nndez y Maruca Rodrguez Ceinos
d- Gonzlez, la distinguida dama
Ana Mara Hernndez de Gonzlez,
esposa del prominente financiero
seor Manuel Gonzlez. Acompa
a doa Ana Mara en su viaje a
La Moda al Da
il207-B
MODELO PRACTICO PARA EL
VERANO, EN TALLAS GRANDES
El corte recto de lineas clsicas
de este modelo estilo camisa, es muy
favorecedor para las mujeres de ta-
llas grandes. Es un estilo que pue-
de usarse durante todo el dia. Las
mangas rectas hacen las lineas de
los hombros suaves, como puede
verse en este modelo, y adems son
muy cmodas para las distintas ac-
tividades.
Este diseo puede hacerse en di-
ferentes telas, ya que es tan fa-
v->r>cedor y prctico. Quedar bien
-"lonado en gingham, percal,
g y slrsaca.
la talla 36 se necesitarn
s y 12 de una tela de 35
as de ancho, con mangas cor-
con mangas largas 4 yardas y
3 4 de tela.
pil su tercer aniversario esta Aso-
ciacin, y celebr una flestecita por
tal motivo. Las asociadas, y los
esposos de las socias, se reunieron
en l Cocoanut Hut, donde el Co-
m 11 Social tenia preparado un
"buffet-dinner".
Sr. Jos Alonso
Se encunetra recluido en una cl-
nica en Ponce el seor Jos Alon-
so, de esta poblacin.
CRONISTA
iiiiiimiiiiiiiiiiiimiminmiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiirst
FOSFO-LECITINA
WAMPOLE
Tianth a Normalizar
al Sistama Nervioso y
Vitalizar al Organismo.
EFICAZ EN LOS CASOS DE POS-
TRACIN, DEBILIDAD Y DESGASTE
NERVIOSO.
iminiii
: rusV
JGASTE
un
IIIIIIIIUIIIll
San Juan su hijo Jorge, quien pro-,
ximamente embarcar hacia los Es-
arios Unidos a proseguir sus estu-
dios en un reputado colegio norte-
americano.
Antonia Prez de Ramos
Se encuentra recluida en el Hos-
pital Presbiteriano, donde fu ope-
rada hace pocos dias con todo xi-
to, la seora Antonia Prez de Ra-
mos, esposa de) seor Daniel Ra-
mos, Gerente del "Credit Union
Bank".
El estado de la distinguida pa-
ciente es satisfactorio.
Esposos Kerr-Pamias
Acompaados de su monsima hl-
jita Luz Mara llegaron a Puerto
Rico el da 11 de este mes los es-
posos R. W. Kerr y Luz Mara Pa-
mlas de Kerr. quienes tienen su re-
sidencia en Continente.
I^os seores Kerr-Pamlas pasarn
una temporada de recreo junto a
fus familiares de la Isla.
Edna Louise Lowe
El Consejo Administrativo de De-
canos de la Universidad de Puer-
to Rico ha recomendado a la Jun-
ta de Sndicos a la distinguida e In-
teligente seorita Edna Luisa Lowe
para que se le conceda el privile-
gio de la Martlcula de Honor que
ofrece nuestro primer centro docen-
te a todo estudiante del segundo
ao en adelante que tenga un ndi-
ce acadmico de 2.50 o ms.
La seorita Lowe siempre se ha
distinguido por su brillante "record"
estudiantil.
Mara Marn de Colom
Despus de disfrutar de unas se-
manas de recreo en Salinas y Pon-
ce ha regresado a San Juan la
seora Mara Marn de Colom, ex-
quisita cronista social.
Doa Mara trae las mejores im-
presiones de su estancia en casa de
sus buenas amigas doa Ana Mara
Hernndez de Gonzlez y doa Ju-
nta Serralls viuda de Wirshlng.
Miguel Martorani
Esta semana regres a Puerto Ri-
co procedente de Cuba el joven Mi-
guel Martorani, muy popular en
nuestros circuios sociales. Visit la
Habana en corto viaje de recreo.
Agasajados
El dia 16 de este mes fueron muy
agasajados por sus mltiples amis-
tades el seor Joaqun VUlamil, aJ-
to empleado de la Compaa Azu-
carera del Toa y su hijlto Joaqui-
nito. Padre e hijo celebraban ese
dia su onomstico.
Cambio de residencia
Han trasladado su residencia de
la Urbanizacin Hipdromo, en San-
lurce. a la calle Padre Berrfos, en
Ciudad Nueva, Hato Rey, los J-
\ enes esposos Antonio Torres y Mar-
ta Cid de Torres.
Enferma
Se encuentra enferma en su re-
sidencia de la parada 15, en San-
turce, la seorita Pepita Gaing,
hija de los seores Jos Garrig y
Carmen Davina de Garriga.
Arturo Garriga
Despus de pasar la temporada
de vacaciones veraniegas en la re-
sidencia de su hermana doa Feli-
cia Garriga de Dvila, en Miramar,
regresa a su hogar en Guayama el
seor Arturo Garriga, profesor que
ejerce su magisterio en aquella ciu-
dad.
Hacia el Norte
Maana embarca hacia los Esta-
dos Unidos en viaje de recreo la se-
orita Gloria Prieto, hija del es
or Juan Prieto, del comercio del
San Juan, y de la eeflora Lola R>
drlguez de Prieto.
Esposos Coll-Figueroa **" (
A visitar a sus'familiares y and*
gos en Puerto Rico llegaron recita*
temente a nueatra Isla, proceden-
tes de los Estadoa Unidos, dondo
tienen su residencia, los seores Jo-
s Miguel Coll y Rosita Figueroa da
Coli, de las sociedades de Lares-'y
Villalba. Con ellos visita Puerto R*
co su hijo Coquito. a/j^-i
Consignan su agrade- M H
cimien t o *^"ew
Las distinguidas familias Rodjrf
guez y Gaya desean expresar tu ma
alto agradecimiento a todoa aque-
llos amigos que estuvieron a su la-
rio y lea expresaron su adhesin tn
los angustiosos momento* dt la
muerte de su amantlalma madre
doa Bernarda Gaya Vda. dt Rodr-
guez.
Viernes Social en el Ca- M ,
sino de Puerto Rico ^'
Eata noche viernes, el Casino da
Puerto Rico se complace en presen-
tar por primera vez, una exhibi-
cin de esgrima en las tres armas,
florete, espada y sable a cargo da
la Sala de Armas de San Juan, en
la que lucirn sus habilidades lo*
seores Fernando Chardn, Julio
Vizcarrondo, Edgar Belaval, Jos
Belaval, Vicente Ydrach, Paul La-
\ergne, Luis Lavergne y Ral Be-
nedicto Jr. en presencia del profe-
sor de esgrima seor Frank BotioL.
PROGRAMA
Primera Parta
Se efectuarn 9 asaltos en laa
tres armas-, florete, espada y sabia
por los caballeros antes menciona*
dos.
Segunda Parte
Presentacin del juguete cdmleo
en un acto de los hermano* Qu*a
tero, titulado:
ESGRIMA Y AMOR
Reparto
Obdulia. Srta- Olga Lugo.
Prudencia. Nia Nedla M. "Vara.
Federico, Sr. Elseo F. Lpez.
Don Amadeo, Sr. Toms,Vara
(RJeraj
Salvador, Sr. Germn Pablo Cu-
(da.
i
a
^
Cmo conducirse
Por PhvlUa Btlmont
La costumbre de usar una cinta
negra en la solapa durant* el pe*
rlodo de luto ae origin en Ingla-
terra, cuando los familiares o ami-
gos del difunto lo usaban para de-
mostrar que compartan la pena
por la desaparicin d un aer que-
rido. Esta costumbre se utiliza- to*
davia en muchas partes, aunque
va comenzando a desaparecer, puta
hoy da se prefiere usar el luto tl|
las ropas.
Colegio Puertorriqueo
de Nias
Fundado en 1913
Telfono 1818 San turce
Parado 15, Santurct
Cursos dt Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementa
Its, Cientfico, Comercial y Secretarial.
Matrcula abierta todos los das laborables, menos loa
sobados, comenzando el lunes 15 de agosto de 9 a
12 A. M. El nutvo curso escolar comenzar ti lunes 29
dt agosto.
CARMEN G. DE PIZA,
Directora.
- 1 . !
GIMNASIA MASAJES
Y BAOS TURCOS
SERVICIO EXCLUSIVO PARA DAMAS
Si usted deseo conservar esbelto... y Atractivo llamo a la
Srta. Rodrguez Veloi, Tal. 1970, Ponce da Len 196.
LECHE
MALTEADA
RICA EN
VITAMINAS
UariaDulcH
A LA VUELTA DE LA ESQUINA!!.....
PRODUCTO
ALIMENTICIO
100 X 100
PURO <
llJatl
w*w**Fm**
EL MUNDO,-SAN JUAN, P.X VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
i Anuncio)
Come lo que antes
le caa como
veneno
Cienuegos. "Por dos anos con-
itivos estuvepadeciendo de lo*
tase, con todos los miloi slnto-
e/ ru de esta penosa enfermedad.
nsult al doctor Bosch, quien mt
i ronz al uso da AntlcalcuUna
sy, pas antas habla usado infl-
J,ad dt medicamentos, iln resulta-
j de ningn* clasa. Ma tom tras
-eos da AntlcalcuUna Ebrey > hoy
siento dolores dt ninguna clasa.
me con regularidad comidas que
-rites para mi. aran un veneno y
so recomiende la AntlcalcuUna
rey. como la mejor medicina del
i o, a cualquier persona que pa-
dezca de los rones, por avanzada
. est su enfermedad." Justina
nndez.
PRXIMOS PARTIDOS
DE BISBOL
* *
"Yabucoa" jugar con
el "U. T. M."
culina
EBREY
Evite u. vejez prematura, goce del
ir y vitalidad que el normal fun-
-amiento de loa rones y vejiga
trae. AntlcalcuUna Ebrey sana loa
rlflOMfl y vejiga y los hace funcio-
nar debidamente eUmlnando ios ve
nos que se acumulan en el orga-
-no que causan la veje? pruna-
i.ra. Otro.* sntomas del mal funcio-
namiento de io rones, tales como
^ies de piernas y brazos, hincha-
zones de los tobillos y coyunturas,
irdor e irritacin en las vas Urina-
rias, frecuentes dolores de cabeza,
-Dicciones nocturnas, vista cansada,
.los alrededor de los ojos, ama-
rillez del'cutL nerviosidad, vrtigos,
reden al poco tiempo de usarse el
poderoso extracto vegetal Anticalcu*
4 lina Ebrey. Los Ingredientes vegeta-
es de que se compone empiezan a
actuar a los pocos minutos, quitar
do la inflamacin y descongestionan-
do los drganor El vigor y agilidad
de la Juventud se adquiere en corto
tiempo. Haga una prueba hoy mismo
con AntlcalcuUna Ebrey.
P strlriuirlores: Castagnet & Castillo
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza franceses de
Permanentes sin hilo
(french oi!)
Shampoo y Peinado por solo
$4-00
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
EL ANTIGUO
Chic Beauty Salan
Ttl. 1007
Plaza Baldorioty esq.
San Jos
San Juan, P. R,
La Federacin Deportiva del
Norte contina celebrando campeo-
natos de primera y segunda cate-
goras. Ya est dando a su fin la
eliminacin seccional, para entrar
de lleno entonces en la discusin fi-
nal de los campeonatos. Por la re-
tirada del campeonato de las no-
venas PRRA y "Humacao Star",
se ha acordado adelantar la fecha
de Juegoa, y a los efectos se anun-
cian para el domingo prximo los
sensacionales partidos entre el
"Ciudad Turabo" de Cagues contra
el "AACL". de Arroyo, probable-
mente en Guyame, si no es que
las partes se ponen de acuerdo pa-
ra celebrarlo en Caguas. En San
Juan, en el Parque de Pelota Sixto
Escobar, la fanaticada de San Juan
y pueblos limltrpfea va a tner la
brillante oportunidad de ver en ac-
cin al novenn de Yabucoa, que
est actualmente en segundo pues-
to, tratando de arrebatar el pri-
mer sitial a los muchachos del
"UTM", la novena de las simpa-
tas en la capital. Los unlonados
de Guaja han sido muy perseveran-
tes, y han logrado escalar el pri-
mer puesto en este campeonato.
Yabucoa ocup este puesto hasta
el pasado domingo, y promete vol-
ver por los fueros de su recono-
cida fama y habilidad peloteril pa-
ra derrotar a los del "UTM" en los
dos juegos del domingo, y demos-
trar que son ellos los campeones
de primera de Puerto Rico. Aunque
no puede asegurarse cul de los
cuatro equipos actualmente en es-
te grupo ser al final el campen de
la Seccin, el resultado de los Jue-
gos del domingo dar una Idea a
la fanaticada de quines ostenta-
ren al fin este blasn. Los distin-
tivos para los campeones secciona-
les estn ya preparados para ser-
les entregados cuando finalicen los
campeonatos.
Considerando la manifiesta pu-
janza de las novenas que compiten
en este Grupo Azul I. la FDN ha-
bla tomado el acuerdo al empe-
zar el campeonato, de escoger las
novenas que terminaran primero
y segundo, para preparar la serie
semifinal de eliminacin con los
campeones de los Grupos I Rojo y
II Rojo.
Francisco SOTO RESPETO
Estado del campeonato
de bae ball de la FDN
NO PUEDE DORMIR?
Una taza de Cocomalt ca-
liente produce un sueo
profundo y reparador.
(ocomalt
I
Las placeree de
la mesa acarrean
el suplicio de
la indigestin.
BiSoDoL, el
anticido-
digestivo mo-
derno, alivia
rpidamente
loa trastorno*
estomacales.
I
En conversacin formal sotenida
por el que suscribe con el seor
Walter Torres, caballeroso y des-
Interesado deportista de esta Ca-
pital, ste Inform que retiraba su
novena PRRA del campeonato de
la FDN. no por actuaciones de la
FT)N que merecieran su desaproba-
cin, sino por otras causas. Tam-
bin manifest el seriar Torres, per-
sonalmente al que escribe, de que
de Jugar su novena el campeonato,
lo hara bajo la dlrecclrtn de la F
DN y da nadie ms. Queda pues
aclarada la retirada de la PRRA
del campeonato, a la cual los ele-
mentos dlsociadores de siempre qui-
sieron dar otro aspecto, para unir
un eslabn ms en la cadena de
ataques gratuitos dirigidos contra
la FDN.
Retiradas las novenas Humacao
Star y PRRA del campeonato de
la FDN, se han sumado todos los
Juegos pendientes de jugarse, a las
novenas con las cuales habran d
enfrentarse. Se cumple asi con lo
,ue dispone el Reglamento al efec-
to.
El estado actual o>l campeonato
del Grupo I Azul, es el siguiente:
Novena JJ JG JP %
UTM (San Juan) 16 12 4 7V)
Yabucoa Star Llght 18 1* 5 722
Ciudad Turabo 18 12 6 6#
AACL (Arroyo) 16 6 10 375
El estado del campeonato en el
Grupo Rojo es el mismo publicado
la semana pasada.
Francisco SOTO RESPETO.
Director Interino del Cam-
peonato.
Tpicos baseboleros
BiSoDoL
Distribuidores:
Castagnet t Castillo Coi San Juan.
-CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 Juana Daz. P- R.
Por William Anderson
La Inauguracin del Grand Stand
de Humacao, celebrada el domin-
go 7 de los corrientes result un
xito para el Humacao Stars, pero
un fracaso para la PRRA, que fu
derrotada dos veces por el temible
trabuco oriental. Los scores fue-
ron 5 a 1 y 4 a 1...
e
La novena PRRA se retir del
campeonato hace algunos domingos.
Algo sucedi a los rehabllltadores
con la novena de Yabucoa, cuando
los .Juegos entre ambos clubs fue-
ron declarados forfelted a favor
de los "paciente" del Dr. Veve. Los
chicos de Walter Torres alegaron
Irregularidades del arbitro seor
Esmeraldo Gonzlez.
Nuestra carta en el campeonato
de pelota de Ponce es el conjunto
"El Mundo", comandado por Nan-
do La boy; para el segundo lugar
el Kofresl. capitaneado por el gran
lnlciallsta poneefto Juan Gullbe.
L novena de Humacao cuenta
en sus filas con dos prometedores
novatos, uno, Jos G. Serralta.
gran outfleld. otro, Luis Crvelo,
pimentoso alore stop. Esperemos
con el tiempo...
Jacinto Hernndez (Jyase), ca
pitan del Humacao Stars se ano-
t el domlngp 7 en Humacao el
batazo ms kilomtrico del da,
obligando al Brujo Mangul, bos-
que central del PRRA, a correr
tras la redonda largo rato mien-
tras l sufra una calda y sola-
mente llegaba beata el aegundo sa-
co. Si no se cae se hubiera apun-
tado un perfecto cuadranglar...
^KS"0 Ambers tendr la revancha
Jugarn "Pira Girls" y
"Faberll's JoUy Girls'
Todo est listo, para la inaugu-
racin de esta noche, en el Par-
que de Pelota del Escambrn. del
Torneo Femenino de Volley Sal,
bajo los auspicios de la Asociacin
Deportiva Portorriquea, en franca
cooperacin con la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos.
Dado a que el "Ciudad Universi-
taria" an no se encuentra en con-
diciones de jugar, jugar en su lu-
gar, con el "Faberll Jolly Girls",
el team "PRRA Girls", compuesto
por muchachas duchas en este de-
porte.
Forman este equipo las conocl-
d a s seoritas Carmen Ca aballo,
Aida Cruz, Provi Castro, Consuelo
Malav, Rita Font, Margot Bonnet,
Adela Bermdez, Julia Torres, Ai-
da Irma Norat, Nelida Medina y
Georgia Castro.
El seor Tefilo Maldonado, pre-
sidente de la Comisin de Recreo
y Deportes Pblicos, en su uevo
de ofrecer las ventajas necesarias
para el xito de este tor.-vo, I-a
ordenado el acondicionamiento ne-
cesario de la cancha consrtuida.
La Asociacin Deportiva Portorri-
quea se encuentra muy agradeci-
da de la franca y desinteresada
cooperacin que est recibiendo de
parte r>l seor Maldonado.
En el partido preliminar jugarn
esta noche los equipos de .segunda
categora, Sunshine y PRRA.
El triunfo del
,0AII Aguada"
El mircoles pasado hizo su pri-
mera presentacin, desde su regre-
so de Panam, el equipo "Charne-
cos Ali Aguada", campen centro
y sudamericano de volley ball, an-
te el i*am "Blue Pennant", Juego
que esult un importante triunfo
para los olmpicos.
El partido se desarroll muy re-
ido, y en varias ocasiones el nu-
meroso pblico que concurri pues-
to n> pie, dado al continuo "pass-
ing" de ambos equipos, recompen-
saban a los bravos jugadores con
sendas ovaciones.
i
El primer juego, termin con
anotacin de 15 por 5 y el segun-
do 15 por 10.
Se distinguieron en este juego
por los campeones: Domenech, De-
liz. Cajiga. Rulz y De Jess. Por
el "Blue Pennant", Carlos R u i 7,
Luis Berrios, Diego Martin y Ro-
drguez Emma.
En al partido preliminar, el equi-
po "PRRA" se anot su segundo
triunfo consecutivo d e 1 torneo, a
costa de los chicos del "Happy
Boys". con anotaciones de 15 por
5 y 15 por 1.
"Roya! Pants" vs.
'All Aguada"
El prximo mircoles ser un dls
grande para el deporte del volley
hall, cuando se enfrenten los for-
midables equipos. "Royal Pants"
vs. "Charneco's All Aguada". Am-
bos equipos han vencido al "Blue
Pennant" y tu espera que. dado a
la potencia de los teams, el juego
resulte sensacional.
Juegos de volley ball
para el prximo lunes
El prximo lunes debutarn en
el campeonato c> segunda catego-
ra tres equipos nuevos: Piratas,
Colmado Central, de Carolina, y
All Puerto Rico.
El primer partido ser entre el
"Colmado Central" y "Rodama"; el
segundo entre el "A 11 Puerto Ri-
co"- vs. rPiratas".
Dado a lo nivelado de las fuer-
zas, estos dos juegos prometen que-
d a r lucidsimos, especialmente el
partido entre "Colmado Central" y
"Rodema".
Todos el prximo lunes al Par-
que de Pelota del Escambrn.
Francitro Cruz Quijann.
frente a Henry Armstrong
Este sali d la pelea destrozado y no
podr subir al ring en varios meses.-
1 pblico abuche la decisin
NUEVA YORK. N. Y., agosto 18.
(PU)Armstrong se hizo anoche
de un tercer titulo al derrotar a
Ambers por la corona del "llght-
welgth" en una de las batallas ms
sensacionales vistas en el cuadri-
ltero. La lucha fu tan cerrada
.Leu Ambara.
y tan salvaje que los 18.000 espsec-
tadores ahuchearon el veredicto
(que no fu unnime) mientras el
nuevo campen salla del "ring"
sangrando copiosamente y bambo-
lendose.
La muchedumbre que casi llen
la capacidad del estadio y que pa-
g $102.298 por ver la pelea recibi
el valor cabal de su dinero viendo
cmo Ambers, en contra de quien
estaban las apuestas a tres a uno
y que estaba considerado el "light-
weight" ms dbil que habla teni-
do el titulo, ofreca una sensacio-
nal exhibicin. Aunque Armstrong
recurri a tcticas dudosas como
glopes bajos y con los codos y con
la cabeza, Am'oers jams hizo uso
de las mismas prcticas. El "re-
feree" Cavanaugr pas por alto
muchas de las maniobras antiest-
ticas de Armstrong, pero lo pena
liz con tres asaltos por golpes ba-
jos: el stimo, el undcimo y el
duodcimo.
Ambers recibi castigo conside-
rable en los primeros asaltos; per-
di el primero; se tambale du-
rante el segundo, a pesar de que le
abri el labio inferior a Armstrong:
tambin volvi a vacilar durante
el tercero cuando Armstrong lo
golpe persiguindolo por todo el
cuadriltero. Entonces el campen
reaccion a tal extensin que
Armstrong gan el cuarto por un
escaso margen mientras Ambers
acertaba "upperculs" en la boca
sangrante del negro. Despus de un
fuerte Intercambio de golpes en el
quinto. Armstrong cogi a Ambers
con un terrible gancho derecho
lanzndolo al suelo hasta que la
campana son a la cuenta de tres.
Maana sbado se llevar a
cabo el ltimo escrutinio
Para la seleccin de la jugadora que
habr de ser la Reina de Baloncesto
NADA COMO EL BAO TURCO
Y ti masoj* suteo pora devolvtrt o uirad la salud. Trato-
miento dado por experto coi lorao txporinodo on lottlo
Creo* Soootorium. Voio con Fomoiidof on ti Escombros
Booeti Club 0 Roma ol ttftfono 1245 Son Juan.
(Nota de la FDN)
Maana sbado ae efectuar
el ltimo escrutinio para se-
leccionar la Reina de Baloncesto,
en el concurso que con tal prop-
sito estn realizando la FDN, FIB
y "Puerto Rico Ilustrado".
Son nuestros Informes que con
tal motivo, para este ltimo es-
crutinio los simpatizadores de las
distintas candidatas estn hacien-
do los ltimos esfuerzos por con-
seguir la victoria, y al decir de los
directores del concurso la lucha
est fuerte, y no hay quien dude
de que puede resultar alguna sor-
presa a ltima hora, debido a que
un gran nmero de votos han sido
guardados para esta ocasin.
En el penltimo escrutinio cele-
brado el viernes pasado en las ofi-
cinas de "Puerto Rico Ilustrado",
con asistencia de representaciones
de algunas de las candidatas, ade-
ms del director del concurso se-
or Ral Castejn, el resultado
fu el siguiente:
Rosa Amrica Martin. 11,682 vo-
tos; Ella Garca de la Noceda. 10.
383; Nenita Garda Zeitgotlta, 7,879;
Hilda Snchez, 5.930; Ana Mari del
Corral, 2.778; Toyin Julia. 2,480;
Jenny Balbin, 1.510; Nora Portoca-
rrero, 1,360; Irma Vzquez, 1.149;
Leila Mara Umplerre, 970; Matil-
de Fernndez, 360.
Se epsera <,ue para esta ocasin
estn presentes todas las candida-
tas al Reinado y representantes de
ellas, cosa de que personalmente
observen el escrutinio.
Ya se estn haciendo los prepa-
rativos correspondientes para el ac-
to de coronacin de la Reina de
Baloncesto, actividad sta que for-
ma parte del Jubileo de Plata del
Baloncesto en Puerto Rico que aus-
piciar la FIB en cooperacin con
el Instituto del Turismo.
Ungento Untidol
A ha*e del mejor ment!.
PARA CATARRO, GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
Papel y sobres de hilo para
uso personal impreso con su
nombre o con sus Iniciales.
Cajas de 24 hojas y 24 '
sobres.......... 50c
Caja de 24 sobres y'
24 hojas......., ., 75c
Cajas de 100 hojas y -
50 sobres ...... SI 00
Lo servimos por. correo libre
de cargos al recibo de su im-
porte.
Imprenta JUFESIL,
Muoz Rivera 26, Rio Piedras.
De todos modos parece que Am-
bers se hubiera levantado fcil-
mente antes de la cuenta de diez.
Al empezar el sexto asalto Arms-
trong conect otro gancho de dere-
cha envindolo nuevamente a la
lona; pero el campen volvi a
sus pies a la cuenta de ocho para
resistir el violento ataque por el
resto del asalto. Ambers gan el
stimo "round" por "foul" y en-
tonces la pelea sigui ms o menos
igual para ambos durante el octa-
vo y el noveno, mientras pareca
que Armstrong Iba perdiendo fuer-
za. El ojo derecho de Armstrong
empez a hincharse en el octavo
y Ambers se lo enro" con un gan-
cho de izquierda en el noveno. El
ojo sigui sangrando profusamen-
te durante el resto de la pelea.
A medida que Ambers se torna-
ba ms fuerte, Armstrong pareca
hacerse ms salvaje y menos cui-
dadoso lanzando golpes que le per-
mitieron a Ambers ganar el und-
cimo y el duodcimo por foul. Am-
bers gan tambin el decimoterce-
ro donde tuvo lugar una de las
ms encarnizadas luchas de toda la
pelea, ambos golpendose sobre to-
do el "ring", con Ambers siempre
trabajando desde el Interior sin
alejarse danzando tanto como el
otro.
Armstrong hizo tambalear a Am-
bers en el decimocuarto con una
aplastante derecha llevndolo des-
de el medio del "ring" hasta las
.sogas. Sin embargo, en el dcimo-
quinto Ambers pareca mucho ms
fresco que su oponente y martilla-
ba contra el retador cuando son
la campana final.
Ambers recibe treinta y siete y
medio por ciento de la taquilla ne-
ta y Armstrong veintids y medio
por ciento. Ambers pes 134 y un
cuarto de libra y Armstrong 134.
El doctor Alexander Schlff,
quien examin a Armstrong, ha
dicho que ste probablemente no
podr pelear hasta dentro de tres
o cuatro meses. Schlff manifest
lo siguiente: "El labio (de Arms-
trong est tan malamente muti-
lado que parece como si hubiera
sido machacado con un martillo.
Se necesitaron por lo menos quin-
ce puntos para cerrar la cortadu-
ra. No creo que l pueda arries-
garse a que le reabran tal lesin
hasta dentro de tres o cuatro me-
ses".
El promotor Mlke Jacobs comen-
z los preparativos para una pelea
de "revancha" entre Henry Arms-
trong y Lou Ambers. Sin embar-
go, declar que no es probable que
la misma se celebre antes de me-
diados de invierno debido a que
desea que Armstrong defienda pri-
mero el titulo del peso "welter"
frente al filipino Ceferlno Garcia.
EL JUBILEO DE PLATA
DEL BALONCESTO
Maldonado ofrece coope-
racin de la Comisin
El Presidente de la Comisin de
Recreo y Deportes ha dirigido !a
siguiente carta al seor Emilio E.
Huyke. presidente de la Federacin
Insular de Baloncesto:
Distinguido amigo:
A nombre de la Comisin de Re-
creo y Deportes Pblicos y en e
mi propio quiero extender nuestra
ms formal promesa de cooperacin
a esa institucin, por la celebracin
del Jubileo de Plata del Baloncesto
en Puerto Rico.
Nunca en la historia de los de-
portes en Puerto Rico se habla lo-
grado mayor grado de organizacin
que el actual de la Federacin In-
sular de Baloncesto en lo que al
deporte del Baln y el Aro se re-
fiere. De personas no versadas en
la materia del deporte, de deportis-
ta de historia, da cronistas depor-
tivos de amplios conocimientos, de
hombres de valer y de significacin
en nuestros deportes y en nuestra
vida pblica, slo he odo grandes
elogios y alabanzas para la institu-
cin que t presides.
El premio mayor que puede obte-
ner esa' Federacin por su labor
dlgnificadora y de enormes benefi-
cio para la juventud portorrique-
a, es que la aficin deportiva de
Puerto Rico coopere con entusias-
mo al mayor xito de los actos que
han de celebrarse durante el Jubi-
leo de Plata del Baloncesto en
Puerto Rico.
Quiero adelantarte que en las
oficinas de esta Comisin celebra-
remos un pequeo homenaje a los
distinguidos visitantea, vuestros In-
vitados, la Universidad de Long
Island y el famoso critico Frank G.
Menke. y a los directores de la Fe-
deracin Insular de Baloncesto^
Reiterndote mis deseos de xito
y los de esta Comisin que tengo
el honor de presidir, quedo,
Tuyo cordialmente,
Tefilo MALDONADO,
Comisionado de Recreo
y Deportes.
EMBARCARA EL PRI-
MERO DE SETIEMBRE
Hacia la Isla el equipo de
baloncesto 'Long Island*
NUEVA YORK, agosto 18. SPG)
El dia 1 de setiembre embarca
hacia Puerto Rico el equipo de ba-
loncesto de Ja Universidad de Long
laland, considerado como uno de los
ms poderosos conjuntos que en ex-
cursin deportiva hayan salido al
exterior. Este equipo, que deber
llegar a la Isla el dia 5 de setiem-
bre, se ha venido entrenando al
aire libre en Manhattan Beach y en
canchas de cemento. Durante su
permanencia en Puerto Rico cele-
brar partidos con los mejores con-
juntos de la Isla y de acuerdo con
el itinerario de juegos preparado
tentativamente dichos partidos ye
celebrarn los das 9, 11, 13, 14, 15,
17, 18, 20 y 21 del prximo mes. em-
barcando de regreso el dia 22.
Frank G. Menke, autoridad reco-
nocida en Estados Unidos en mate-
ria de records, ir tambin a Puer-
to Rico, acompaado de su esposa,
para presenciar los juegos que el
conjunto de baloncesto de la Uni-
versidad de Long Island celebre con
loa equipos de la Isla.
Quiere participar en los
"Golden Glovcs"
Carta recibida del boxeador afi-
cionado Hiplito Larregui; dt Ma*
natl:
Seores:
Estando interesado en participar
en el importante torneo de los
"Golden Gloves" que ha de cele-
brarse en la isla en un futuro cer-
cano, es mi deseo informarles que
encontrndome en magnificas con-
diciones para enfrentarme a cual-
quier peso pluma de la Isla, desea-
rla ser incluido entre los boxeado-
res afiliados a dicho torneo.
Desendole un xito completo en
su empresa, me suscribo de uste-
des,
Muy atenlamente,
Hiplito LARREGUI.
Boxeador Aficionado.
si O
Revoltillo hpico...
(Continuacin de la pgina 10.)
ford, Clayton, Hlguamoia. Mae
West, Logroo, Cofresl, Black Fox,
Castillo.
Galopea con pony: Diana, Celt
Prlnce, Dora M.. Desprecio, Cecilia
R Almirante, Maggit G., Doa
Merce, Coloso. Vlequea, Red Nose,
La Conga. Manhattan II, Ardilla.
Escapes:
Cuca G.800 metros en .57-25
fcil.
Regional600 metros en .37-3 5.
Sit Out1200 metros en 1.21-15
fcil.
Navarra400 metros sobre las
bridas.
COLIBR, la cual recibi la cu-
ra de los botones de fuego, ya est
realizando galopes largos en su
nuevo entrenamiento, notndose
bien aliviada.
Bel3Tlonte
RANO
QUALITT
,FRUITS 5r
VEGETABLES
I 1
Sesenta oos de experiencia, detrs de
lo etiqueto DEL MONTE es lo garanta
y la seguridad da major sabor y mes
alta calidad an todo producto que llera
asta marca. Hay una variedad para ca-
da neetsidad. Busque al sallo rojo en la
lata vtrdt.
Representantes:
PLAZA PROVISIN CO
Saa Juan, P. R.
con polvo Facial OUTDOOR Gl
En verdad se dice que el Aceite
de Olivt es el guardin de la
belleza del cutis. Y ahora
tenemos un polvo facial que
gracias a un exclusivo proce-
dimiento patentado, contiene
este afamado ingrediente em-
bellecedor para proteger el
delicado cutis de la cara contra
el clima y el tiempo.
La textura de este nuevo
polvo es de la ms fina y
uniforme consistencia imagi-
nable. Por ser casi invisible, ii
parte al cutis de usted un lin(
efecto mate aterciopelado-H
tono vivaz y juvenil que causa
delicia admirar.
Y adems permanece apli-
cado. Usted puede estar segura
de que varias horas despus de
aplicrselo, su nariz no brillar
ni su cutis se ver oleoso
segura de que usted presentar
el efecto ms encantador. Ob-
tenga una caja ahora mismo.
OUTD0DR GIIU
Distribuidores: Castamet A Castillo Co, Saa Juan. P. R.
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 aos de experiencia, con certificados da aprendizaje
y competencia, de Underwood Typewrter Company, y
Comisin da Servicio Ovil Federal, respectivamente, ma
autorizan a aceptar cualquier clase de trabajo da mec-
nica relacionado con mquinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026- San Juan, P. R.-Box 1379
(Planta de .Niquelar)
i
JOYERA
Acabamos de recibir una nueva coleccin de eolia*
res, pulseras, broches, alfileres de gran fantasa,
que ya hemos puesto a la venta.
Esta joyera de fantasa es de un material exce-
lente y los ofrecemos a prados muy baratos.
Venga y vala!
CARTERAS
Padln ha querido ofrecer a sus clientes una opor-
tunidad extraordinaria para comprar las carteras
a precios econmicos.
Carteras dt piel de tela floreada de piedras
en colores, ete.
Los precios que regirn en esta semana son ver*
(laderamente tentadores. Compre ahora!
CUBIERTOS
Todos tienen esta l-
tima oportunidad de
comprar a PRECIOS
ESPECIALES juegoa
de cubiretos muy fi-
nos en estuches ele-
gantes, aprovechan-
do nuestra
LIQUIDACIN
que ofrecemos en el
primer piso.. Esta es
la ocasin que usted
no debe dejar pasar
pues sobre los pre-
cio* de todos los Jue-
gos de cubierto*
HACEMOS UN
DESCUENTO DE
25%
Tenemos ms de 25 modelos para elegir en juegos
para 6 8 y 12 personas.
PERFUMERA
En nuestro departamento encontrar usted los per*
fumes ms exquisitos:
Evening in Pars Coty Lentherie Houblgant
Yardley Shoulton Bouton y otros talos pro-
ductos de perfumera.
SOMBRILLAS
Paraguas y sombrillas de clase fina con benitas
empuaduras de galallth y telas muy variada*,
tambin de tela transparente eon benitos estam*.-'
pados. Todas a predas muy especiales.
NOVEDADES
Semanalmente recibimos dnturones flores
datas pauelos par* la cabes* guantes
calzado y otro* mucho* articule*.
&un
Ski**
*ttt*
ii in fiilri iti 1*1
it
<>-
r-------
EL MUNDO, SAN JUAN, Mt. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
13
AGRICULTURA INDUSTRIA- COMERCIO NAVEGACIN RADIO
!?.
Esla noche por la rado
Programaa que en la noche de hoy
warnea trasmitirn las principales es-
tacionas Ce Europa y Amrica:
Radioemisora* de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rleo)
7 30Cuarteto Musical.
7 45Jaca Berch, canciones y or-
c.uesta de Sammy Watklria.
a 00LucUls Manners. soprano.
9:00mnt Munn. tenor.
9 30Drama del oseta.
10 00Dramatlzacin.
10:30Chismes de Hollywood.
10:45Jeese Crawford.
11 00Ser anunciado.
11:30Orquesta de Al Dohatue.
12.00Orquesta re Richard Hlmber.
13.30Orquesta de Blue Barren.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7 30~Oarol Weyman, mezao-aoprai
no.
7:45Trio musical.
8 00Orquesta de Maurlce Spltal-
n.
8:30Entrevistas a notabilidades.
9 00Georte Olsen. y oraueeta.
9 30La Marcha del Tiempo.
10.00Ballab'es.
;0 30Ser anunciado.
10:45Jay FranXUn. comentarista,
i: 00Orquesta de Enna Jettlck.
11 30Harry Owens y au banda.
12 00Orquesta de FYank Trom-
ba uer.
12 30^Orquesta de Bllly Swaason.
Estacin BBC. Londres. (SI.55 m.
Hora de Puerto Rico)
7:20"Panorama de Europa Cen-
tuJ"1. Hungra. Charla en Ingles
por Lady Muir. ,
7 35Concierto sinfnico por la Or-
questa Imperial de la BBC: Erlc Roas
idlreotori. Obertura, Iphlgenle en Au-
iGluck) icn terminacin de
M'zarti. Puite del ballet "Las da-
rr-* d b'ien humor": (1) Presto.
(2 Allegro, il) Non presto. In tem-
pr di bailo (Scarlattl. arr. Tommaal-
r.n. Sintona No. 4 en SI bemol: (1)
AdagioAllegro vivace. (2) Adagio,
6:48Noticias y as-vicio economi-
ce (alemn).
7:00Oran concierto de msica
amena.
8:18Nouelaa y arricio econmi-
co (castellano, portugus i.
8:30Alema .es en todo el mundo.
9:00Discos alegres
9:15Ecos ra Alemania.
9:30DUco, aletreg (continuacin).
9:45Navegacin alemana. Un nue-
vo buque alemn.
10:00Notlclaa i alemn).
10:18Boletn semanal del merca-
do.
10:3O-,Arte ligero musical. Composi-
cin y dlreeeln general: Eugen Sonn-
11:30 Noticias i castellano).
1:45Saludoa a nuestros oyentes
i alemn, castellano).
uf^y^!ff77r.
*
srfQ
Pin
Mercado de futuros
s_________
Cierre c'a los mercado de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR .
Enero 1.86; mano 1.89; mayo 1.-
92; julio 1.95; setiembre 1.77.
ALGODN
Diciembre 8.30; enero 8 29: mar-
ro 8.32; mayo 834; julio 8.33; oc-
tubre 8.25.
SAFE CONTRATO D
Marzo 679; mayo 6.88; julio 6.90;
r.-tiembre 6.50; noviembre 6.69.
CAFE DE RIO
Marzo 4.52; mayo 4.57; julio 4.-
62; setiembre 4.44; noviembre 4.47.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5tt; Santos 7*; Medellln 11-
H; Manizales 11H; Guatemala 11-
l Salvador ll's.
COBRE
Entrega inmediata 104: enero
llegro~*vTvace. (4) Allegro raa'8.92; marzo 8.94; mayo 8.96; agos-
..
aa
iSl
t roppo i Berthoven).
8.30Pvesumen de lea programas
para la semana entrante, en ingls.
3:40Noticias en ingls.
Sefial horaria del ObJerrotorio
de Greenwtch a las 8.45
9 00Carlllii de Blg Ben. Hora del
baile.
9:30Carilln de Btg Ben. Noticias
en castellano.
'9:45Noticias en portugus.
10:00Carilln de Big Ben. Pin de
ls trsnsmlsin.
Estacin Rac'ao-Colonial. Pars. (Ho-
ra de Puerto Rico) L. 0. 19 m. 83
i: 130 Kc.) (25 m. 60 1.1.718 Kc.)
' 7:00Discos.
() El reloj y las figuras de porce-
lana de'Saxe; ib) En el Jardn de una
pagoda China (Ketellbeyi, orq. Kauf-
mann. Melodas populares Indias (arr.
oHarcourti. canto: Ninon Vallln; tai
Serenata: (b) Adle (Eljar). Sexteto
Oedric. is) Los olavelea (Jeans-Ex-
coflen. ib) La primavera ha naci-
do Sraa. iH. Roget), cuarteto vocal
P . C: ia) Vauka tauka: (b) Can-
cin (Datgomizhskyi. canto: Helene
adove,n; Suite Funambulesca (Mes
eageri. arr. Salabert, orq. Oodwin; La
palcma iPradleri,' orq. Ray Ventura;
Cuento azul y oro i Roeagen-Cham-
plon>. plano: el autor y Jean Doyen.
8:00Informaciones en francs y
cotizacionea.
i 8:20Inormaciones en espaftol.
8 35Informaciones en portugus.-
8 50Correo Ct Francia (en espa-
ftol ).
9:05Dlsoos
9:15Fin de la emisin.
, L. 0. 25 m. 24 11.885 Kc. (25 m. 60
.11.718 Kc.)
. 9:30Discos.
10:35 Informaciones en ingls.
11:20 Discos.
11:25Correo de Francia (en ingls).
11:40Informaciones en alemn.
12.00Fin de la emisin.
Estacionas DJA. DJQ, DJN, Berln.
, (Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castellano,
portugus i Ca.icln popular alemana.,
5.58Saludoa a nuestros oyentes.
6 00Cuarteto para instrumente*
de arco en mi bemol mayor, de Bee-
t-.ouen. Tora el cuarteto Pehse.
6:30Etnologa alemana: Espritu
europeo en tres milenios (portugus).
In 8.85: sel'.-more 8.86; octubre 8.-
87; noviembre 8.88; diciembre 8.91.
ESI AO
Enirega Inmediata 43; enero 43.-
35; febrero 43 45; marzo 43.55; abril
43.65; mayo 43.75; junio 43.85; ju-
lio 43.95; agosto 42.70; setiembre
42 75; oetubne 43.05; noviembre 43.-
15: diciembre 43.25.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 65%! mayo 684; se-
tiembre 63%.
MAZ
Diciembre 484; mayo 514; se-
tiembre 52.
AVENA
Diciembre 23S; mayo 254; se-
tiembre 224.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
BCHXNECTADT. N. T.
8794 metros,
790 kiloeyelea.
Lot programaa da la WGT aeran
tambin traamltldoa diariamente poi
la Estacin W2XAF 3L48 metroe
de 5:90 P. B8, a 11.00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Eatadn
WX2AD, a 19.50 metroa dlartamen-
' te excepto loe sbados de 1:09 P. M.
a 9:00 P. M. (hora de No*va York).
Loa Estacione* de onda corta de
WGY aon dedlcadaa a fomentar al
desarrollo del radio, pudlendo sua
programaa ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Viernes, agosto 19, 1938.
W2XAD
A II.
11:15Alden Edkine, bajo,
11:30Plticas sobre agronoma.
12:00Noticias mundiales.
P H.
12:15 Bennett y Wolverton, do de
plano.
, 1230Programa musical d e s d e
Chicago.
1:00Nottaias mundiales en italia-
no.
1.15Banda 6> la Harina de los
Estado Unidos desde Washington.
1:30 r Programa musical..
2:00-rNotteiM sn-alemn.
2:15Cantantaa.
2 .*&Orquesta Jaef Hontl.
W9XAD J waxAF
3:0O Programas musicales arlados.
4:00Notlolaa da lea JJstadoa Uni-
os.
4:15Msica religiosa.
4:30Concierto.
5:00Flix Knight, tenor.
5.15Recital de plano. \
5115Noticias mundiales.
5;30jr-Cementarios -defortlvoa.
- W2XAF
fl;f>0Muaica de rgano.
e-.lSProararn ".nele
nidadas deede Chicago
6:30Noticias burstiles y deporti-
vas. .* '
6:50Noticia*-mundiales en espa-
ol.' .'
7:00Concierto con Luallle Man-
era, aopran; cuarteto vocal, y or-
questa dirigida per Prank Black.
7:80"Fann Perum" cementarlo
agrcolas.
8.0OPrograaaa "Tiempo de Tala"
con el tenor Prank uon, y orques-
ta Ab Lyman. -
8 SOPrograma lrteririo.
;
9
K
10:80Al Donahue y su orquesta
bata.
-1:00Buenas noches.
Harina, "Standard Sprlhg Pats",
barril de 196 libras. S4.70 a $4.95.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras. S1.75.
Maz, por'fanega, 6746.'
0\somargarla. por libra. 144c.
Manteca, por libra, (Export), .08-
65c. a .0875c.
Tocino, por barril. $24.874.
Jamones de 8 a 10 libras, 20c. a
21c.
Jamones "Picnic". 134c. a 144c.
Jamones "Boston Butts", 19c. a
21 e.
Queso fresco de Nueva York,
15 He. a 16c.
Queso fresco de Wiseonsin. 144c.
a 15c.
Mantequilla, extra r> lecheria,
264c
Huevos, "standard Mixed", 234c.
Papas. "Maine". sacos de 150 li-
bras, 51.40 a 5150.
Habichuelas, "marrow j u m b o",
sacos de 100 libras. $8.00 a $8.25.
Habichuelas coloradas, $400 a
$4 25.
Habichuelas "yellow ye". $6.75.
Habichuelas "lima" (habas), $5.-
65.
Garbanzos mejicanos; Impuesto
pagado. 87.25 a 5900.
Guisantes, "black eye", 53.90.
Va-
ThtidJeUdtiet
GUERRA
WNEL
-The Una o
the Amrica*"
USO le.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes, agosto 19 de 1938.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.e
8:00Morning Me 1 odies.
8:30Defensores de la Fe.
9:00Offldal Weather Report.
9:00Hora Vietor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:90Evgrybody's Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00PTOf. Musical Informativo.
1:15CoHf erendaa.
1:45La Guerra contra * Cncer.
Conferencia Dr. I. Gonales
Martinet,
2:00Transradio News. .
2:15 People's Choice.
2:30Buenas Tardes.
5:00Songa Wltheut Wrda.
5:15Vocal Vtrltiea.
5:25Lydia E. Pinkham.
5:30Prog. Eapeclal para Damas.
6:00La Correspondencia de P. R-
8:00Amenidades.
9:00**Qffrcial Weaths'r Report.
9:00Kanato,. ~. '
9:30Inf. tcale* y Extranjeras,
aoe paaa en Heliyvoed. io:00Noticiarlo Traniradi,
Brawferd, Organista. ^ jo:30-*-Lastl Minut itwa HaJCies.
11:00Sitn Otf. luanas Neehte.
Este OreT.'.!?.?. ei'.l ait>to
a alteraciones.
Servicio postal areo
Hoy viernes sale correo areo
para la Rep b 1 i c a Dominicana,
Halti, Cuba y Miami, y llega de los
mismos puntos. Tambin llega de
Trinidad, Ver.?zuela, las Guayanas,
Brasil, Paraguay. Uruguay y Argen-
tina.
Maana sbado llega correo a-
reo de la Repblica Dominicana,
Halti, Cuba y Miami. Tambin lle-
ga de Islas Vrgenes. Antigua.
Guadalupe, Martinica, Trinidad y
Venezvcla.
\ Salidas y llegadas
Hoy viernes sale avin para la
ruta San Juan-MlamJ, y llega de
las rutas Miami-San Juan y Argen-
tina-San Juan.
Maana sbado llega avin de
las rutas Miami-San Juan y Vene-
ruela-San Juan.
movimieoTo^
*PORTUAPIOn
SAN JUAN
__ j*. .,
Hoy viernes
Llega *1 vapor "Maidon Creek"
procedente de Mobile y Nueva Or-
leana, con pasajeros y carga gene-
ral para los puertos r> la Isla. Sa-
le el vapor 'Kenowis' de San Juan,
con carga general para otros puer-
toa de la isla.
Maana sbado'
Sale el vapor "Puerto Rico" ha-
cia Nr.'va York, con pasajeros, co-
rrespondencia y rargg general. Sa-
le el vapor "West Cactus" d e 1
puerto de Ponce. con carga gene-
ral para Trinidad y la Amrica
del Sur. LVga el vapor "Comerlo",
procedente de puertos del Golfo,
con carga general. Sale el vapor
"Emilia" de Nueva York, con car-
ga general para los poertoa de la
Isla.
? o-----------------
Mercado de cambio
NOJEVA YORK, agosto 18. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy jueves las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.88. franco
francs. 2.7287, lira italiana 5.2625.
franco belga 18.837, franco suizo
22.93, marco alemn 40.10, marco
registrado 22.25. diar yugoeslavo
2.34, florn holands 54.71.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
La carretera de Me-
diana Alta
Carta dirigida desde Mediana
Alta, Lclza. al seor Jos E. Co-
lom. Comisionado del Interior:
Estimado seor:
Tenemos entendido que ese De-
partamento que usted tan digna-
mente dirige empezar a trabajar
en esta carretera de Loiza Aldea
hasta Rio Grande.
Se dice que se harn dos kil-
metros empezando en Loiza Aldea
y despus se brincar al barrio
Herreras de Rio Grande para con-
tinuar con cuatro kilmetros ms:
dejando por lo tanto alrededor de
tres kilmetros sin terminar en
los barrios de Medanla Baja y
Mediana Alta.
De ser esto cierto, nos permitl-
nr *>s dirigirnos a usted como ciu-
dadanos amantes del progreso y de
la justicia, anticipando nuestra ob-
jecin a tal forma de hacer esta
carretera, de manera que pueda a
tiempo corregirse dicho error.
Creemos que se abandona el tra-
bajo en los barrios ms poblados,
donde viven 6000 habitantes y por
consiguiente hay ms trfico y la
ferretera es de mayor importan-
cia.
Tambin, centenares de personas
y familias viven al margen de la
carretera en las Medianas, las
cuales son molestadas por el pol-
vorn que se levanta por los veh-
culos que pasan, amenazando asi
la salud del pueblo.
Por otro lado. Herreras es un
barrio de muy pocos habitantes y
de menor trfico. Siendo asi no
vemos por qu deba brincarse el
trabajo.
Por tanto, esperamos que si han
de* hacerse los seis kilmetros de.
carretera, se empiece en Loiza Al-
dea y se siga sin interrupcin bea-
ta donde llegue la partida; y en
le sucesivo se contine hasta Rie
Grande.
Esperando d su mayor conside-
racin a este asunto, nos suscribi-
mos.
Respetuosamente,
Jenaro Ayala, Men-
tn Lind Lpez, Santiago Oserie,
Pedro N. Lind. Joaqun Casanova,
Nicols Girino. Cruz Rodrigue,
Mario Maisenet, Pedro Parrilla Jr.
Raiael con?*, Saturnino Cepeda.
Saturnino Correa, Julio Oserie, Ce-
cilio Casanova, Lino Correa, Ra-
mn Rodrguez, Romn Hernndez,
Jacinto Correa. Daniel Cirino,
Aquilino Fuentes. Agustn Cirino,
Fernandi Pizarry Rita Cirino, Muli-
ta i.inno, ..ns*l Girino Ayala, Ca-
nuto Rnme.-o. Agustina Vlazquez,
Adela Vinales. Alejandro Cirino,
Eladio Osorio. Isidro Fuentes. Eu-
sebia Cirino, Romn Osorio, Vctor
Pitare, Aquilino Cirino. Valentn
Cirino, Pablo Cirino, Bmardino
Osorio, Daniel Caldern. Salom
Osorio, Luis Cirino, Inocencio Ci-
rino, Toms Osorio, Heriberto Ra-
mos, Alejandro Plzarre, Pablo Sn-
chez. Manuel Osorio, Isabela Oso-
rio. Vctor Osorio, Miguel Osorio,
Telesforo >rorio Eu-*ecio Girino.
Braulio Osorio, Romn Osorio, Fa-
bin ssono. eiipe Osearlo Vicen-
te Osserio, Prudencio Ossorio, Es-
tanislao Caldern. Emilia Osserio,
^"tcTorTa"^dorio, ^dTiw-sorto,
Estuvo irregular ayer el mer-
cado de valores neoyorquino
La sesin fu una de las ms inactivas
registradas desde mediados de junio
Requisitos de las practcaos
agrcolas para el ao
NUEVA YORK, agosto 18. (Pren-
sa Unida) El mercado de acciones
estuvo irregular, siendo la sesin
de hoy la ms Inactiva tesde me-
diados de Junio. Loa granos estu-
vieron constantes. El algodn vir-
tualmente Inalterado. Las noticias
comerciales fueron adversas en se-
Mral. La International Harvesfer
redujo su dividendo de 50 centavos
a 40. y la National Dairy Products
Co. de 30 a 20. El caf estuvo ms
bajo. Loa futuros de Santos ce-
rraron de 1 punto ms alto a 4
ms bajos, con ventas de 47 con-
tratos. Las opciones de Rio baja-
ron de 2 a 3 puntos, con ventas
de cinco contratos. El azcar ce-
rr de un punto ms alto a uno
ms bajo. El de entrega inmedia-
ta sigui Inalterado a 2.75 centa-
vos. El algodn baj de 3 a 7 pun-
tos.
Ventas totales:
90 industriales, 139.33. alza .30.
20 ferroviarias. 27.70. baja .24.
15 de sen-icios pblicos, 19.64, ba-
ja .13.
N acciones, 45.42. baja .04.
40 bonos, 88.95, baja .10.
primera clase,
segunda clase,
pblicos, 105.21,
107.06, alza .02.
10 ferroviarios,
92.09, baja .05.
10 ferroviarios,
51.45, baja M.
10 de servicios
baja .03.
10 industriales.
Ventas totales: 450,000 acciones.
Air Reduction 0 14
Alaska Juneau Gold 10 34
Allled Chem. sV Dye 178
Alus Chalmers Mfg. 48 1 2
Am. Car Foundry 25 5 8
Am. Bank Note 17 7 8
Am. Can 38 5 8
Am. For. Power 3 3,4
Am. Locomotive 20
Am. Mach. t Foundry 15
Am. Metals Ltd. 33 12
Am. Rad. A Std. San. 14 1 2
Am. Rolllng Mili 18 12
Am. Smelt. A Ref. 46
Am. Tel. Te!. 140 12
Am. Tobacco (B.) 87
Am. Water Wks. & Elect. 9 3 4
Am. Woolen 5 34
Anaconda Copper 33 3 8
Andes Copper 15 14
Armour A Co. (111) 5 34
Atch. T. A S. Fe. 35 12
-Atlantic Refining 23 13
Aviation Corp. (De!) 4 14
Balt. A Ohio 7 58
Bendix Aviation 22 18
Best A Co. 44 3 4
Bethlehem Steel 55 18
Blaw Knox 16 1 4
Bridgeport Brass 10 3 4
Briggs Mfg. 33 14
Butler Bros.
Byron Jackson 19 1
Calumet A Hecla 7 31
Canadian Pac. 6 14
Carriers A Gen. Cor. 3 1;2
Caterpillar Tractor 49
Central Foundry 4 112
Ches. A Ohio 29 1 2
Chrysler Corp 71 18
Colgate-Palm. Peet 12
Colum. Gas A Elect. C 3'4
Commercial Solventa 10 18
Commonwealth A Southern 118
Congoleum-Nairn 24
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nuestras
oficinas r> Nueva York:
Agosto 18. 1938.
10:14 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre 31.77;
enero 31.86; marzo 31.89; mayo 33.-
93; julio 31.96. Mercado quieto y
sin cambio.
3:16 P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre 3177;
diciembre 31.81; er.*ro $1.86; mar-
zo 31.90; mayo 31.93; julio 3196.
L. W. Minford 4 Co., /no.
PROGRAMAS PARA HOY
Viernes 19 de agosto de 1938
A. M.
7:00"Diario Hablado" Matinal
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News in EnglUh
8:00Concierto del Aire
8:30Programa de Comerlo
10:00Msica Popular (Pftwer
Electric Co.)
10:13Programa de Cumpleaos
(Coeomalt)
10:30Msica Clsica
ll:00-Aliee Brown'i Hour
12:00Quinteto Alen (West Indios
Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogidas
3:00Variedades Musicales
4:00Msica Clsica
5:00La Hora del T
5:30El Espejo Musical (Rosita
Silva)
5:45W. P. A. Program
6 ;00"Diario Hablado" (West
Indios Adv. Ce.)
7:30Msica Popular (Shell)
7:45To Riee (Rieomalt)
8:00La Casa del Odio (Quaker)
8:13Virgulo Rabainne (Squibb)
8:30Teatro del AirO (Plaza)
8:45La Retreta
9:00Frente Popular Espaol
9:15Msica Espflela
10:00Panorama Internacional
(Qolgate Palmelive Pe;t'
10:15Noticias en Castellano (Ri-
eomalt)
10:30Msica Bailable
n m^mttW9ttm y uon*a~Ko.
choa
Consolidated Cigar
Cona. Edison N.Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Ol (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wright Corp.
Del. A Hudson Co.
Douglass Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Lite
Elect. Pwr. A Light
Erle R.R.
Ex-Cello-O Corp.
Firestone Tire A R.
Foster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
f>n. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Slgnal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. A R.
Grand Union
G't Westrn Sugar
Green (H.L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
How Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Inspiration Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Nickel of Can.
Int. Paper A P'wr.
Int. Tel. A Tel.
Do. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Rresge (S.H.) A Co.
Kroger Groe. A Bak.
Liggett A Myers (B.)
Lehman Corp.
Loew'a Inc.
Lone Star Cement
Lorillard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Maey (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson A Robbiru
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Dlatill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr A Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Oil Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Ce.
Pac. Gas A Elect.
Packard Meter Car
Paramount Piet. Inc.
Patino Min. A Enter.
Petrel. Corp. of Am.
Penniylvania R.R.
Phillips Pet.
Pub. Serv. of N.J.
Pullman Inc.
Pura Oil Co.
Radio Corp. of Am.
R.K.O.
Remington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds (R.J.) Tobae.
Sehenley Dlstillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Simmons Co.
Socony-Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South Cal. Edison
South Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Standard Brands
Stand. Gas A Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Stewart-Warner
Stone A Webster
Studebaker Corp. (Del.)
SWf'. A Co.
Swift Intl..
Texas Corp.
Texas Gul Sulph.
Texas Pac. C. A O.
Tlmkln Rollar Bearing
Twentieth Cent. Fox.
Union Carb. A Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Frult
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Ce.
U. S. Sm't. Ref. k M
U. S. Steel Ce.
Vanadium Corp.
Walworth Co.
Warner Bros. Plct.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westlnghouse Eleet.
Weston Elect. inst.
Woolworth (F. W.)
Worthington P. A M
8
26 14
9 12
22
43 .VS
32 1 4
69
33
4 58
5 18
21 3 8
46 34
130
173
26 12
10 18
2 34
14 3 4
21 18
18 18
28 78
19 14
40 58
35 12
46 38
20 12
9 58
24 18
27 14
1 5 8
26 18
22 3 8
16 34
17
43 18
8 34
10 7 8
14 5 8
12
^64
58
48 12
9
8 78
8 38
93 12
39 5 8
18 3 4
16 5 8
100 3 4
27
47 14
52 3 4
19 34
24 5 8
44
29 12
6 78
15 12
46
8 58
9 78
25 18
27 34
14 58
24 12
24 78
6 38
17 12
17 3 4
20 14
91:4
12
".0 12
22 14
9 58
25 78
5
9 14
10 7 8
12 13
19 5 3
40 78
19 12
31 14
10 7 8
6 73
2 12
15 14
17 58
41 5 8
18 18
22 14
71
15 58
28 18
14 12
19 12
22 78
18
12 14
23 38
7 78
3 34
31 18
31 3 4
53 34
9 34
9 38
7 34
18
26 14
45 3 8
35 14
11 14
48 12
24 5 8
80 38
88
26 58
2-5 8
61 11
10 18
19 12
44 31
62 12
57 3 4'
18 14
\Ki
26 18
14 12
100 12
14 34
' 45 1,4
(Del.) 20
Lo que advierte a los agricultores del pas la oficina de San
Juan.de la Administracin de Ajuste Agrcola
(B)
v
(Con-.n^i en la plM 16. col. S) i (Sujeto a cambo sin pruto av~o.)
NBW YORK CURB BXCHANQE
Alumlnum Co. of Am. 108 3 4
Am. Cyanamid (B) 22 1 8
Am. Gas Elect. 27 14
Am. A Gen. Corp. 5
Am. Superpewer 1116
Atlas Corp. 8 18
Carrier Corp. 23
Clties Service 8 14
Consolidated Coppermine 5 7*
E'.ect. Bend A Share 7
Ford of Canad 19 14
Hudson Bay Mining AS. 29 3 4
Imp. OH Ltd. 18 7 8
Me Williams Dredging 19 1 2
Molybdenum Corp. .6 14
Nat. Bellas Hes 1316
Nigara Hudson Fwr t 53
Parr American -Afr- -'- .....ft-----
Pantopc OU of V. 4 M
Texcn OU A Land 4 1,4
Las oficinas de San Juan de la
Administracin de Ajuste Agrco-
la autorizan lo siguiente:
Ha llegado a conocimiento de la
oficina de la A d m i n istracin de
Ajuste Agrcola que un nmero de
cosecheros de c a n a estn en la
creencia de que los requisitos so
bre, las prcticas agrcolas para
Puerto Rico bajo el Programa Azu-
carero de 1939 son los mismos que
estableciera el Secretario de Agri-
cultura bajo el Programa Azuca-
rero de 1938.
Comoquiera que hay una gran
diferencia entre los requisitos es-
tablecidos para cada uno de los dos
anos, esta oficina ha preparado
Nm. 42 significa abono qumico
comercial que contenga materias
nutritivas en una cantidad no me-
nor del 15% de su peso bruto. Ma-
terias nutritivas para plantas sig-
nifica la suma total de la cantidad
de nitrgeno, cido fosfrico asi-
milable y potasa soluble en agua.
Si un cosechero usara abono qu-
mico cuyo anlisis fuera 4-4 3
sea 4 por ciento sulfato de amonla-
una tabla comparativa, la cual se-co, 4 por ciento cido fosfrico y
r de mucha ayuda para aquellos
agricultores de rafia q U e deseen
calificar para recibir pagos condi-
cionales bajo el Programa Azuca-
rero de 1939.
El trmino abono segn se usa
en la Determinacin Secretarial, fosfrico y potasa, no llega ail54.
3 por ciento de- potasa no llenarla
los requisitos exigidos-en la'Deter-
minacin Secretarial aunque usara
la cantidad minima que so'requie-
re en la misma, porque la svnw do
las cantidades de nitrgenos* Icido
Los requisitos paro el ano* 1938
especificados en la tabla que co-
piamos a continuacin -son hit- que
debern cumplir los coseehenoa de
caa para calificar para p^goa
condiciona lea bajo el Progama
Azucarero de 1939.
Cualquier duda que pueda haber
sobre la interpretacin de referen-
cia gustosamente ser aclarada, por
esta oficina a solicitud do Jos,inte-
resados. ,..,
REQUISITOS DE LAS PRACTICAS AGRCOLAS PARA PUERTO RICO BAJO EL PROGRAMAA2U-
> CARERO DE 1939 --
ACRES SEMBRA
DOS DE CASA
(1)
1. Ms de 400 acres
en PUERTO RICO
Ms de 400 acres
en VISQUES
2. Ms de 100 acres
pero menos de4O0
en PUERTO RICO
PROMEDIO MATERIAS NUTRITIVAS POR ACRE
19 37
1998
...
Nueras siembras
La mayor de 150
Iba. 90% del pro-
medio aplicado en
1936
La mayor de 75 li-
bras 0 90% del pro-
medio aplicado en
1936
Rrtotos
Igual a las siem-
bras nuevas
Igual a las siem-
bras nuevas
Siembras nuevas
La mayor de 150 li-
bras u 80% del pro
medio de 1936 1937,
el que fuera menor
La mayor de 75 ll
bras u 80% del pro-
medio de 1936 1937
el que fuere meonr
Retolios rtt tesados
en 1951 i
120 libras por.Acre
*r
t,
60 libras. poj'.Vcrt
, a >
C*
.
PROMEDIO ABONO QUMICO POR ACRE (PESO BRUTO)
400 libras de abono
qumico por acre
Igual a las siembras
nuevas
Ms de 100 acres 200 libra sde abono Igual a las siembras
pero menos de 400 qumico por acre nuevas
en VIEQUES
3. Ms de 10 oero
menos de 100 en
PUERTO RICO
Ms de 10 pero
menos de 100 en
VIEQUES
4. No ms de 10
acres en PUER-
TO RICO y en
VIEQUES
200 libras de abono
qumico por, acre
100 libras de abono
qumico por acre
Aplicacin al terre-
no de la paja y co-
gol los (rabos) o
prcticas agrcolas
equivalentes a un
pago de 50 centavos
por acre \
Ifu&l a las siembras
nuvas i
a Igual a las siembras
nuevas
Igual a las siembras
nueves
Aplicacin ai terre-
no de la paj*yr: co-
gollos (rabos) q
aplicacin de -abono
segn se especifica
ren. e) nmero''8* pa-
pa reroftoa--- "V
(1) El nmero de acres donde deibe aplicarse el abono en 1938 no ser menor del 100% del nwero
de acres sembrados de cana de azcar en el 1938 y no ser men or del 90% del nmero de acre) de
tocn o retoe que se emplee'en a cultivaren 1938. ,4/ .
Promedio de 400 li-
bras de abono qu-
mico por acre
Promedio de 200 li-
brea de abono qu-
mico por acre
Promedio de 250 li-
bras de abono qu-
mico por acra
Promedio de 125 H-
braa de abono qu-
mico por acre
Aplicacin al terre-
no de la paja y co-
gollos (rabos) o
aaplicacidln de abo-
bo segn se especifi-
ca en el nmero 3
Promedio de: 320 li-
bras de abono qu-
mico por acre"
Promedio de; 160 li-
bras de abono qu-
mico por acre
Promedio
bras-de-
micoi por
Promedio
bras de
mico por
d* 200 11-
abono -qul-
aeratts
k
de 100 11-
abono -qui-
acra -
tai
Celebremos el Da del
Trabajo
El primer lunea de septiembre de
cada ao ha sido designado por
una ley del Congreso de los Esta-
dos Unidos, como "Da del Traba-
jo"; dia en que los trabajadores to-
dos debemos reunimos en asam-
bleas magnas para revisar y discu-
tir todos nuestros problemas, aque-
llos problemas que per lo menos
afectan muy de cerca nuestro des-
envolvimiento econmico, social y
cultural.
En Puerto Rico sabemos que las
organizaciones de trabajadores en
general afiliadaa a la Federacin
Libre, fueron las primeras que ini-
ciaron la celebracin del Da del
Trabajo y fu en el ao 1907 que a
Unin de Estibadores y Trabajado-
res de los Muelles de San Juan,
presidida por el inolvidable compa-
nero Pedro -Nolaseo Rubio, unin
que estaba afiliada val comit eje-
cutivo de la I. L. A., asisti a la
primera manifestacin pblica ce-
lebrada por organizaciones afilia-
das a la Federacin.
El "Labor Day" es un dia tan
Importante y trascendental como
cualquier otra efemrides nacional.
El tiempo requerido para conse-
guir el establecimiento final del dia
del trabajo como dia de fiesta na-
cional del trabajo, comenz en el
ano 1882 por las organizaciones del
trabajo del Estado de Nueva York
y termin en junio 28 del ano 1894
en que fu aprobado por el Con-
greso. El Estado de Nueva York lo
aprob el 6 de mayo del ano 1887;
sin embargo, el 5 de septiembre del
ao 1882. se celebr en el Estado
de Nueva York una gran manifes-
tacin pblica de las uniones del
trabajo baje la direccin de la
"American Ftdaratlon of Labor".
Dleha manifestacin recorri las
principales calles de Nueva York.
El estado de Orejn convirti en
ley el proyecto que demandaba el
establecimiento del dia del trabajo,
el 21 de febrero de 1887, siguile el
Estado de Nueva Jersey.
En Puerto Rico la Legislatura
Insular aprob una ley similar en
el aAo de 1904.
Celebremos el dia del trabajo to-
dos los trabajadora: organizados,
olvidemos todas nuestras diferen-
cias, rencores y hasta las envi-
dias y demostremos, una vez ms,
nuestro amor per la causa, dejan-
do de un lado las formas, tcticas
y procedimientos contraproducen-
tes, y en un abrazo ideal resolva-
mos continuar en el movimiento ci-
vilizador y emancipador de la da-
se trabajadora.
Somoi UNO porque luchamos
per mayor justicia, per la PAZ del
mundo y la fraternidad de tedas
las razas.
La Federacin Libre de los Tra-
United Gas Corp. 8 814
BANK STOCKS
Bankers Trust 44 12
t Chaae- National--------------------30 14
[gw sg.i r*:.en 38 18
.National C.ly 24 12
_li.
Se fabrica el neumtico ms grande
U>r,
' 9&
Enorme vehculo utilizado para
transportar tierra, en el que(ee mon-
taron loe neumtlcoa gigantea. El
peso total, cargado, del vehculo es
de 140,000 libras.
Inmenso baln pesa 1,200
lbs. y acarrea 15 toneladas
de carqa
La Goodyear Tire Rubber-
Company acaba de fabricar el neu-
mtico gigante ms grande que
jams haya fabricado la industria
del caucho. Dicho neumtico es de
tamao 24.0032, pesa 1.200 lbs..
su construccin es de 30 capas de
tela y al Inflarse con 75 libras de
presin tiene una capacidad de
carga de 25.000 libras.
Esre neumtico tiene un dime
tro exterior de 82 pulgadas, es ca
si un pie ms lto que e tipo tr-
mino medio de hombre, tiene 25
pulgadas de ancho transversal y
dimetro da llanta metlica de 32 t
pulgadas.
Para poder. vulcanizar la inmen-
sa cubierta fu preciso construir un <
molde especial que pega 134 tone- i
ladas; mientras qu.uo pesando.
10,500 libras se necesit para vul- I
caizar la cmara de air1.
De inters n 16 tocante al peso J
de este neumtico 24.00 32 es t]
hecho de que pesa ms que el do-
b'e que el neumtico para camio-
nes ms grande jams fabricado
antes de su.construccin un neu .
mtlco 18.00-24 que pesaba ^00 11-|
braa: tambin, al ser comparado
con los neumticos 120x33.50-66 que
la Goodyear fabric en el 1937 pa 1
i
En primer plano se Ilustra el Molde
de 184 toneladaa en que se vulca-
niz la cubierts. Comprese. eJL ta-
mao del 94.00-83 al fondo con el
del neumtico 6.00-16 pafa/sAito-
' mviles. '
ra un coche de cinaga que lo. .mis-
mo anda por la tierra que per el
agua en reconocimiento de cina-
gas en la bsqueda da petrWh el
24.00 32 los e.Ncsde en peso son 855
libras .ms que onda uno. -Su pre-
skSn de-aire-es tambin mayo.
El nuevo-neumtico 24.00^32*:es
te es montado en- llanta metlica
de 17 pulgadas de ancho cuyps re-
bordes pestaas tienen tres pul-
gadas. y .media de alto. La>benda
de rodamiento es del diseo 'Sure-
Grip" /Agarre Seguro) de intima,
de la Goodyear empleado ej*eeu-
mllcos para tractores-. Un protec-
tor de cmara de aire-que pega 17
libras se emplea en est neB
co.
bajadorea de Puerto Rico es una
Institucin obrera bona' fide reco-
nocida n l pala como la que ms
se ha ocupado d la celebracin de
ese da. y las Uniones de Trabaja-
dores d li Muelles, bajo la direc-
cin hbil del Consejo Insular,
tambin, alto por ano, ha venido
llamando a loa directores de las
uniones en toda la Isla para que
no dejen nunca de "celebrar l "La*
bor Day", y-eh est'- alio 'reiteramos
a loa dtrectore de las mencionadas
uniones, .que. Atlf brejj. eUlDJ*.
TY*bT}o^ar--pTTmer-ra7tti~T!*r Tfy
fiambre, invitando a aquellos ltdt
rea obreroa que aos tras aos han
venido consagrando su tiempo
estudio de los problemas de d
sa, Ilustracin y organizacin del
trabajo en Puerto Rico.
Trabajadores d>. os .Muelle* y
Ramas Anexas de la isla, una Jvz
ms os llamamos INC!
TE a aostener INVIDISIBLE la,"
T. M." en toda la isla.
Los miembros Ejecutivos
Consejo"con residencia en San
estamos dispuestos a cooperar
cualquiera da nuestras organii
*-djtr jugvor. lucimiento. _
TlBfteiBH del LABUir DA*'-en cual-
quler puerto de la isla.
Jalma DERIBERPREY
ft MUNDO, SAN JUAN, F. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRAVENTA
AUTOMVILES
. \ ENDEMOS CHEVROLET radio dell-
n, 1934(9M. H. V Oroseh Co.
Comercio Nm. ai, ten Juan. 9-1-o
EXAMINES! CHAUFfEUR. conduc-
tor, etc. Manuel eon presunta*, res-
rjeatas. mecnica, ley. Ilustrando se-
ales polica. 26 centavo (tro. con
portallcencia. Chauffeur Mchame
Preas. Box 653. Rio Piedra*. Jfeta:
Eete manual consta da 60 Ilustracio-
nes HNA-B
FOR SALE: Graham Slx 1934 model.
Five naw tlraa. alx ply. Reeently over-
hauled. Oood opportunlty. P h o n e
Santuret 1006, Taft Street No. 10.
HNA-O
SE VENDE 1934 Plyraouth Sport Cou-
p. En buenaa condicione*. Pintura y
come nuevas. En Bal ley a Motor Ser.
/ vica Co.. Parada 8Avenida Fernan-
dez Juncos. s-ifl-B
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que ustad esperaba, nica obra que
ha merecido elogios dal Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
dt 130 pginas Ilustradas. Pregun-
tas y respuestas pira tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
D Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" e:o Imprenta Padilla,
Cristo 20 Apartado 945, San Juan.
8-25-P
eJl*
(3K
por Franfe.
% WilLrd
Caras bajo la cama
MM..OONDC
LA PONDRA ?
PORFIRIA:NO
ENCONTR UNA
CAJITA AL
BARRER BAJO
MI CAMA?
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuestas, nueva
ley de automviles y reeomendacio-
nea muy imprtente*. 25c. uno, con
un Portallcencia gratis Enve su
i.ro postal y lo recibir a vuelta de
Treo. Imprenta Jufesil. MurW Ri-
vera 2fi. Rio Piedras. 8-20-J
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajos Tea-
tro Marti. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au caaa. exija"le a bu contm-
ttsta nuestra loseta, si desea ca-
lidad. elegancia y duracin en u
pitea. 300000 losas secas en 80 di-
bujo distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO: loe mosaico
ms cuadrados, ma reatstentes, de
dbuio ms orignale: loa pisoa de
mosaico resultan ma econmicos que
los de madera, no e apelillan, no se
- pudren: use Mosaicos MERINO para
us p;o HNA-M
MOSAICOS FIOL: los mejores v
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos seros. Avenida -Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23, San
turce.
9-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
HABA GATO
ENCERRADO
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
TIOGA"Alimentos para pollltoe,
gallinas ponedoraa conejo, ganado
y perro. Reclblmo* embarque sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la lla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
EFECTOS DE OFICINA
ANTICUE FURNITURE: 1 butaca de
medalln. 2 Illa medalln. 2 Ilo-
nes medalln, slguna* mesas anti-
guas de raoha. Valas: Calle Flore
8-A. cerra Seboruco, 8-20 Z
SE VENDE completamente barato
so cuarto completo (7 piezas i:
juego nOa moderno de cojines (6
piezal: radio Vctor Informaran:
Tavrez Nm. 19. Las Palma. San-
turr 8-20-O
PE VENDE m-iulna vibradora marca
Vita" para hacer ejereleloa sin des-
gaste de energa. Dirjase a: Mr-
quez, telefono 2222 San Juan HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solte-
v.la. Vcndemoa mueolea nuevoa y re-
construidos. Tomamos lo auyos co-
mo abono. Reparamoa. almacenamos
y mudamos muebles. Ponce de Len
82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce
P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas, en
buenas condicione. Vendo dltlnto
tamanoa y marca. Aprovchese Tel.
Santurce 1096. Calle Taft 10. HNA-S
"STEVENSON" on account of leav-
Ing the Island. B. E. Stevenson is
offering for sale hnusetspld furnl-
ture and effeets: Srott l16 Radio.
etc. Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
Residence: Carretera No. 2. Kil-
metro lfi.3, turn rlght and follnw
* ameStevenson. 8-20-S
SE VENDEN varioa juegos de mue-
bles completamente nuevossin
usovalos o infrmese en Aveni-
da Miramar Nm. . Parada 11.
Telefono 1925 Santurce._______
SE VENDE una cocina elctrica. Pue-
de verse en: Caleta de la Monjas
Num. S. Tambin Juego cuarto y au-
tomvil: estos pueden verse: Bol lio.
San Juan.___________________l__
VENDEMOS: JUEGO comedor estilo
americano, Jueno sala de caoba, Ra-
dio Oeneral Eleetrla. lmparas, me-
* altaa. filtro y otros. Llame al: Tele-
fono 1023 Santurce o escriba: Apar-
tado 1186. ^________ 8-38-H
t FOR SALE: Oldsmoblle Convertible
Coupe 1833. Small Orand Plano
Square Redwoed Case Also mlsce-
lianeoua household goods and nir-
r/ahlngs. Sinz Carretera TruJIllo
Alte. K-l: H-4.__________ *>
SE VENDE: Estufa elctrica Weatlng-
l.ouse moderna caal nueva aun ron
la garanta de la Compaa: juego
completo de comedor en magnificas
condiciones y otroe muebles. Valo
en Yardley Place 10. Santurce o in-
frmese con McConnell. wlfonolBW
6an Juan. 8-23-mc
DIVISIONES TABIQUES y cel-
linga aislantes, se pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Playwood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rio, Alien 64. San Juan. Tel. 68a
________ 8-26-M
BEAVER BOARD. El cartn ld*al pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. tala el calor. De venta por
Loa Muchachos. Suca, de A. Mayol
A Co.. San Juan P. R HNA-M
DIRIGIENDO AL NIO: Publicacin
de la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad. Adquiera este
libro que le nyudarA a educar a au
hijo. Informe: Telfono 2583 San-
t.uroe; Box 832 San Juan. Precio
1.00; 11.10 por correo 8-27-A
MESAS DE PORCELANA blancag
y de colores para Restauranu.
Fuentes de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M
POSTES ANGULARES, esquineros
y terminales de hierro para verjas
y cercados Kclles de ponei dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A. Mayoi Co.. San Juan. P-M
CURSO DE FRANCS en discos, en
excelente condicin. Se vende eon
fongrafo o ln l. Informar 8r. Ro-
drguez. 7 P. M.. Hotel Plaza. 8-22-R
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemoe en existencia. Abri-
mos cajas da caudales y camblamoa
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmcntorf, Tetun 0. Tele-
fono 156. San Juan. HNA-B
VENDEMOS mqulnaa de escribir "re-
construida*" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Lee A Son. Inc., La
Marina, San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos exis-
tencia ce cajas a prueba de fuego
nueva y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamoa cajas de cauda-
les de cualquier maro. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE'
Representante Exclusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 728, Box 259, San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
GANADEROS
VAQUER08: VENBEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecheras. Ca-
tn saco trae cupones. Tspa para bo-
tellas leche. 45 centavos millar. Pre-
cio especial compradorea Mas-L-Che.
Lee riba nos: Bolx, Mayagez. 8-14-B
GANADEROS: Instrumentos veten-
nsrloa, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas pera el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productora de leche, ganado de ma-
tanza v leAa. Jos Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S
JIRA DE LOS SOCIOS
DE LA "Y. M C. A."
Empresas Mudanzas
LA MATAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mudase con
Klko. Francisco Bull N izarlo. Tal.
2608 azul, calle Flgueroa Num. 19,
Parada 18 1,2. banturce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar su* mueblas por precio al al-
anos de su bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde
Carretera 82, parada 19. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un d"-
)ar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemoa a satlafac-
clon. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7.
Santurce. P-G
. FOR SALE: Hsusehold urnlture: 11-
* \lng roem. dlnlng rootn. bedroom
seta, new Weatinghouse Electric stove.
new O. E. refrlgerator. Cali: Santur-
. ee 2614. Calle Paz Nm. 29. Mramsr.
m 8-28-8
SE VENDE cemita y chest para ni-
na, doa sillones de piel para bellote-
ra o sala, lampera de sala y de co-
medor. Informarn: Telfono 2763
Santurne. _____ ."
VENDO: ESCRITORIO de Upe. con
butaca en 820. Puede verlo en la Ca-
lle MeLeary Nm. 10 de Santuroe
r#rea del Cine San Jos). 8-24-A
* VINDO: NEVERA Whlte Froat. 810:
V ictrola. 618; "Le. Mejor Msica del
Mundo" mueve tomes). 62W un pla-
no alemn: librea de cuentea y no-
velea. Informar: Martines. Tmnca
10 1 2, tercer piso. Telfono 1862 8an
Juan. S-aa-M
BODAB. BAUTIZOS 7 tiestas. Ene*r-
gue su blieoeho pare, au bod o fies-
ta a La Bombonera Aquanum o
Fuente Padin. EstableelmlentosPulg
Abraham A Co. HNA-P
LIQUIDACIN: ENSERES, herramlen-
. mu maulnaa escribir, addrsssofraph*.
f lelojes dflclna, time docks, butaca*.
horno repostero portable asare, ?arlos
moteras elctricos. Informarn: Or
LAMPARAS FINAS: Vea nueatra ex-
hibicin de lmparaa de Cristal de
Bohemia legitimo. Laa tenemos des-
de $43 hasta $500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Fernandez
Junco, frente Aeropuerto, Parada 10.
santurce. P. R. HNA-S
ALMANAQUES PARA 19.". Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de arte, precios desde $5.00
el ciento en adelante. Si est inte-
resado le visitaremos con el mues-
trario al recibir su aviso. Imprenta
Jufesil. Muoz Rivera 26. Rio Pie*
draa._____________, 8-19-J
INTERESA A LOS ANUNCIANTES:
Nos queda una pequea existencia
de abanicos para anuncloe. muy nu-
trida en cromos, que ofrecemoa a
$20 millar, impresos. Servimos de
50 en adelante. Imprenta Jufesil.
Muflo Rivera 26, Rio Pledraa. 8-20-J
SE VENDE nevera Oeneral Electric y
otra nevera Frtgldalre. Admirable
ganga. Valas: Calle H. nmero 9. De-
tras de la Puerto Rico Dalry. Parada !
20, Santurce. 8-22-C
GATITOS DE ANGORA: Se~en~-
den gatitoa de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumas fuentes, ete. Todo a
precio de situacin en: Martin
School Supply Company, Brau 75.
San Juan. P. R., McKinley 31. Ma-
yagez, P. R.___________ S-2-M
CAMBIO PASAJE San Jacinto se-
tiembre 10 por pasaje mtamo vapor
dfa 27 de agesto. Informes: Box 321.
Ponce. 8-20-C
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidriedas-mostradores
de 4.5 y 6 pies de largo, nuevas y
usadas. S. Roger, Alien 61. San
Juan. 8-24-R
MUDANZAS: Quien lo muda ea tan
importante como dOnde se muda. Mu-
amos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueble. C. W. Slegmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-S
Especialidad Medicinal
PARA CATARROS, Pinosan. Para
grippe. Pinosan. Para la tos, Pino-
san. Pinosan es nico. Farmacia
conduccin. The 555 Medicine Com-
pany. 8-20-R
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapatas en el ganado
y otroa animales. Constantemente en
exlatencia. West India Machlnery &
Supply Co.. frente al Muelle Nm. 3.
San Juan. Puerto Rloo P-V
____
KILTIK D. Una preparacin araenl-
cal pera el completo exterminio de
las garrapatas. Garantlzadoa de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
Informes a Los Muchachos. Sucv de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo mis lujoso, eficiente y
moderno. Norge e$ nico en apa-
riencia. Para fri o calor use Norge
Exhibicin: Taft, 10. Telfono 1096.
HNA-G
EFECTOS DE OFICINA
SE ALQUILAN mqulnaa de escribir.
Albert E. Lee A Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 505 San Juan.
HNA-L
te 22Sanchas A Hofman. 8-24- Nm. 71.
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Undstwood
o de otras mareas, visite Bisase A
Compaa, frente a 1 Plazuela de
San Prandsso. calle Bateador Beeu
HNA-B
FILATLICOS
FILATLICOS, aelloa. lbumes, cat-
logos para profesionales y principian-
te. Eduque su hijo en este arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 78. 8an Juan. P-M
MILES de buenos sellos del mundo
entero., lbumes flnoa y corrientes.
catlogos de Seott accesorios para
el profesional o el principlante. En-
vi 10 centavo para enviarle cat-
logos. Carlbbean Sales Co. Box 3241.
Santurce. 8-81-C
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
co. aefiora Isabe: Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con Inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num.
16. Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cintas para coronas. Llame al telfo-
no 825. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pllar~~0. de
Vela la servir lo qu quiera expre-
-.r con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 88 12. te-
lfono 28 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DB MORENO: 81 necesita
slgn trabajo en ores naturales, or-
dnelo al telfono 68 y quedara sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Bey. Panda SI. HNA-M
HIERBA MERKELTenso gran can-
tidad de semilla selecta de la mejor
hierba para vacas lecheras. Granja
"La Primavera", Kilmetro 7.7 Ca-
rretera Sabana Llana. 8-23-R
MISCELNEAS
r
J. M. AMAUEO, D. Ph, C Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece
aos de orctlca profesional.
HNA-A
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cia-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1?26
azulapartado 3053; Palacio >i,
Sunoco. Santurce. P. B.
MONTAMOS DIPLOMAS y hacs-
mos marcos a Is medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. San Juan,
McKinley 31. MayagOez. P-M
DENTISTA en Santurce ofreee sus
er\ idos con el mejor equipo obte-
nible. No se moleste ni gaste en via-
je a San Juan: al usted reside en
Santurce pida au hora y ser atendi-
do prontamente. Llame al telfono
1263. Santurce. HNA-F
TENERA: En Ciudad TruJIllo. Dis-
trito de Santo Domingo, Repblica
Dominicana, se arrienda una Tene-
rla equipada con maquinaria en ex-
celentes condiciones para trabajar in-
mediatamente con capacidad pa.a
curtir hasta 200 cueros semanales.
Tambin se venden alguna maqui-
las para curtir pieles. Informaren:
Cuesta A Compaa. S. en C. Ap i.--
riu'o Nm. 103. Ciudad TruJIllo. Re-
pblica Dominicana. 8-24-C
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios balos. Servicio rpido da y no-
che. Carretera Nueva, Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra. San Agustn, Parada 5, Te-
-ro 598. HNA-F
Se celebrar el domin-
go en el "Boys Camp"
La Asociacin Cristiana te J-
venes celebrar una jira que pro-
mete ser muy concurrida para sus
socio y los familiares de stos. Es-
ta es la ltima actividad en el
programa d e 1 aniversario de la
institucin, el domingo prximo,
dia 21 a las 8:00 de la maana
I.o< excursionistas saldrn desde
el edificio de la "Y" y partirn a
gozar de ratos de verdadero pla-
cer .n las montanas de nuestra
Isla.
El tradicional lechan asado,
arroz con pollo y otroa manisrf?
nativos se ofrecern a los excur-
sionistas.
El charco del Campamento, sillo
bello y nico en la Isla, ofrecer
ratos de aVgria y un da de vera-
no de verdadero gozo.
Juegos de todas clases tambin
estn en el programa. Veremos a
aquellos que les gusta el "soft hall",
o a los C|ue les atrae ms el "v>l--
ley hall", probar su destreza en s-
tos deportes.
Todos los que asistieron a la ji-
ra anterior en este sitio tienen
gratos recuerdos y esperamos que
no dejen de avisar a la oficina de
la Asociacin, para separarles su
sillo, pues se necesita saber cun-
tos van antea del vv>rnes por la
noche. EXCURSIONISTA
Planteada en la Cmara...
Oportunidades. Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
informes: Apartado 1208 San Juan.
8-22-T
OPORTUNIDAD EXCEPCIONALIn-
versin bien lucrativa Vendo acredi-
tada Imprenta. Dles aftoa estableci-
da. Numerosa clientela. Prensas us-
vas, material perfectas condiciones.
Precio sorprendentemente bajo. In-
frmese: Apartado [968 San Juan.
8-19-B
De qu le sirve
vPSKNO
que no uso ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestros
CLASIFICADOS
EL ESTADO DE LA CA-
LLE DEL PARQUE
Una carta para los comi-
sionados
La siguiente caria ha sido dirigi-
da a la Junta de Comisionados de
San Juan:
El estado de abandono en que se
encuentra la Calle del Parque, par-
ticularmente el trozo comprendido
entre la calle San Mateo y carre-
tera Central, es de lo ms extra-
ordinario que concebirse puede.
Prcticamente se halla intransita-
ble. Los hoyos, el agua estancada
(criaderos de mosquitos) durante
los das de lluvia y las grandes
nubes de polvo que en las pocas
de sequa >e levantan, constituyen
una seria amenaza para la salud
pblica, aparte del feo aspecto de
la calle. No exagero cuando digo
que dade su completo abandono,
los vecinos de aquel lugar, para
poder ganar acceso a sus hogares
los da* de lluvia, tienen que reali-
zar verdaderos actos de acrobacia,
caminando por sobre las verjas.
lnterprentando el sentir de estos
vecinos, me permito traer este
asunto a vuestra consideracin en
la esperanza de que el mismo ser
objeto de vuestra atencin ya que
se trata de una avenida que por
la circunstancia de traficar por ella
los mnibus de la "Whlte Stars
Bus Llne" y el carro elctrico es
una de laa ms expuestas a la vis-
ta pblica de toda la barriada de
Santurce. De ustedes con toda
consideracin.
Eduardo UGARTE
(Continuacin de la la pgina)
Puerto Rico fuese excluido de la
1 misma o se concediera a Puerto Ri-
co un "diferencial" razonable sin
perjudicar el derecho que tiene el
obrero a ganar un salario decente;
pero teniendo en cuenta las condi-
ciones peculiares en que se desen-
vuelve la economa poitorrlquea;
"POR CUANTO: son tambin co-
nocidas las plausibles gestiones que
en este mismo sentido llev a cabo
el Departamento de lo Interior de
Estados Unidos y varios funciona-
rios de la Administracin Federal
en Washington;
"POR CUANTO: al aplicarse en
Puerto Rico la "Ley de Normas Ra-
zonables para el Trabajo de 1938",
quedan obligadas a pagar la men-
cionada escala Federal de salario
mnimo numerosas Industrias por-
torriqueas que estn exportando
sus productos en grandes cantida-
des y principalmente las siguien-
tes: Industria de la Aguja, Despa-
lillado de Tabaco, Azcares refina-
dos. Sombreros de Paja. Licores,
Botones, Joyera, Ropa hecha. Mi-
nas de Manganeso, Aceites Esen-
ciales y otras;
"POR CUANTO: se reconoce que
si estas Industrias portorriqueas
quedan obligadas a pagar dicha es-
cala de aalario mnimo, numerosas
industrias se vern precisadas a ce-
rrar sus talleres y fbricas, ya que
no estn en condiciones econmicas
de resistir aumentos inmediatos del
100% en los salarlos, cuyos aumen-
tos en un plazo relativamente cor-
to han de Hogar al 320% sobre los
actuales tipos locales;
POR CUANTO: aquellas pocas
industrias que puedan adaptarse In-
mediatamente a la mencionada es-
cala del salario mnimo, se vern
no obstante precisadas a efectuar
tina reorganizacin en sus sistemas
de produccin, especialmente insta-
lando maquinarla para reducir sus
costos de elaboracin y poder soste-
ner sus productos en el mercado:
"POR CUANTO: el cierre total
de estas fbricas y talleres y la
reorganizacin de algunas, traer
como consecuencia inmediata que
grandes ncleo* de trabajadores de
ambos sexos en toda la Isla queda-
rn sin trabajo, ocasionando una
crisis de desempleo ms aguda an
que la existente en la actualidad y
asestndose asi un rudo golpe a la
economa insular con perjuicio pa-
ra todos los sectores sociales y eco-
nmicos del pais;
"POR CUANTO: esta Asamblea
Legislativa aunque siempre ha re-
conocido y reconoce que el obrero
portorriqueo tiene derecho a me-
jorar sus condiciones de vida y tra-
bajo, no obstante considera que es-
tas mejores condiciones de vida y
trabajo deben lograrse mediante un
plan lgico y razonable elaborado
conjuntamente por obreros y pa-
tronos en tal forma que no se au-
mente el desempleo, ni se causen
graves trastornos industriales ni se
ignoren Tas condiciones econmicas
en que se desenvuelve la vida In-
dustrial portorriquea;
EL TRIPLE CAMPEN
(Continuacin de la pgina 10.)
gn otro campeonato, y fu seis aos ms tarde que conquist el cam-
peonato peso completo, al vencer a James J. Corbett en una pelea cele-
brada en Carson Cltyr Nevada, en el mes ds marzo del ao 1807. conquis-
tando el campeonato peso seml-completo al vencer a George Gardner en
noviembre del ao 1003, no sin que sntes Jim Jeffriea lo hubiese destro-
nado como monarca absoluto de la divisin pess completo, en pelea es-
lebrada en Coney Island. Nueva York, en Junio 9 del ao 1899.
Con Henry no sucede asi, ya que ahora, vivllo y coleante, luce el mo-
reno californiano los campeonatos pluma (128 libras), ligero (135 libras)
y seml-modiano (147 libras), sin que en ninguna de las tres divisiones
existan pugilistas con Ideas revolucionarias, exceptuando a nuestro Ati-
lio Sabatino y al filipino Ceferino Garca, nicos pgiles a quienes cree-
mos rapaces de hacer pasar un austo al triple monarca, aunque si aal
sucediera, siempre quedarla el consuelo a Armstrong de mantenerse mo-
narca ds dos divisiones, y de habar realizado la ms brillante hazaa del
pugilismo mundial.
La conquista de tres coronas por un solo hombre sn 1 trmino ds
un afte y pico!
Larga vida y fuertes puos al autor de esta hazaa!
"POR CUANTO: esta finalidad y
esla poltica de la Asamblea Legis-
lativa es la misma que encarna la
Declaracin de Principios de la
"Ley de Normas Razonables para
el Trabajo de 1938". la cual en su
Articulo 2, inciso (b) declara que
es ei propsito de esta I-ey "corre-
gir tan rpidamente como sea po-
sible" aquellas condiciones del tra-
bajo que sean "perjudiciales al
bienestar general de los trabajado-
res" y luego se declara asimismo
que tal poltica se ha de conducir
"sin reducir sustanrialmente los
empleos o la facultad para ganar-
se la vida";
"POR CUANTO: distintos funcio-
narios de la Administracin Nacio-
nal, especialmente del Departamen-
to del Trabajo de Estados Unidos,
han expresado su opinin al efecto
de que si la Implantacin de la
escala federal de salarios mnimos
perjudica sustancialmente las opor-
tunidades de empleo y aumenta el
desempleo actual en Puerto Rico,
en este caso estos hechos concre-
tos deben ser comunicados a la
Administracin Nacional, y al Con-
greso para que la Ley sea enmen-
dada en armona con la eslructura
econmica insular;
Y POR CUANTO: es una reali-
dad que la implantacin de la es-
cala federal del Salario Mnimo en
Puerto Rico, sin adaptar estos sa-
larios mnimos a las especiales con-
diciones locales del trabajo y de la
industria, traer como consecuencia
lgica "reducir sustancialmente los
empleos o la facultad para ganarse
la vida", lo cual es contrario a la
Declaracin de Principios y prop-
sitos de la "Ley de Normas Razo-
nables para el Trabajo de 19:18";
POR TANTO: Resulvase por la
Cmara de Representantes de Puer-
to Rico con la concurrencia del Se-
nado:
PRIMERO: Respetuosamente so-
licitar, como por la presente se ao-
llclta, del llon. Franklln D. Roosc-
velt. Presidente de Estados Unidos
de Amrica, que teniendo en cuen-
ta Iss condiciones cspecisles en
que se desenvuelve la Industria y
el trabajo en Puerto Rico, que re-
comiende al Congreso que ha de
reunirse en enero de 19.19 que la
"Ley de Normas Razonables para
el Trabajo de 19.18" sea enmendada
para excluir a Puerto Rico de sus
disposiciones en cuanto las esca*
las de horas y salarios y que sea
la Legislatura de Puerto Rico la
que proceda a determinar entones
cul debe ser la escala de salarlo
minimo que debe estar en vigor en
Puerto Rico;
SEGUNDO: Que mientras tanto
ae rene el Congreao Americano
en enero de 1939 se le comunique
al Administrador de la Divisin ds
lloras y Salarlos del Departamen-
to del Trabajo de Estados Unidos,
funcionarlo que por disposiciones
de la mencionada Ley es el llama-
do a Interpretarla, que es la espe-
ranza d la Legislatura de Puerto
Rico que al entrar en vigor en oc-
tubre de 1038 el Articulo 6 esta-
bleciendo el Salarlo Mnimo, el Ad-
ministrador tendr especialmente
en cuenta la grave crisis de des-
empleo que ha de originarse en
Puerto Rico si la mencionada Ley
no es puesta en vigor e interpreta-
da para Puerto Rico de acuerdo
con nuestras condiciones de vida y
trabajo.
TERCERO: Que copla de esta
Resolucin sea, enviada al Presi-
dente ds Estados Unidos, al Secre-
tario de lo Interior de Estados Uni-
dos, al Administrador Federal del
Sa'ario Mnimo, al Comisionado
Residente de Puerto Rico en Wash-
ington y al Gobernador de Puerto
Rico.
CUARTO: Que asimismo, cuando
se rena el Congreso americano en
su sesin de enero de 1030, copia
de ssta Rssolucin sea enviada a
los presidentes da ambas Cmaras
del Concreso y a cada uno ds los
congresistas.
DIRECTORIO-
MEDICO
Autorizado por la Asociacin1
Mdica ds Puerto Rieo. ,;
Ur.AIFretloL.Bou
Enfsrmsdsdes ds la pial '
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos de
la pleL
Parada 21 TsL Sant 632
DR.JAIMEVILA
ESPECIALISTA
Estmago Vas Billarea >
Intestinos Recto
Parada tt, Santurce, TsL 198C
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscopiaa,
Dr. Agustn R. Langier
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odos.
San Justo esquina Tatan
re. San Juan 1031
Residencia, Santurce, 458.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna sdultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas, i P. M. a 7 P M.
Parada i3tt TeL 1737 Sant
Avs. San Jorga frente Iglesia.
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADIS
DE LA MUJER
AVE. DR. ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Tst. 2660 Santurce.
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Sistema Circulatoria
Estudios
Elsctrocsrdlogr fleos
Avs. ds Diego Nm. 4 .-
Telfono 1062, Santurce P. R.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficlns de la
P. R. R. L A P. Co.)
TEL, 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
TPICOS TREET
NO PIERDA SU TlffMI
RABIANDO
Y APROVCHELO & y-
Y TOTAL,
GASTAN OO
10*
...TRATE con TREET
Y OBTENGA
fe un PAourrr
v ri / 0E AFEITADAS
-r*. r-ftA^ PERFECTAS
POR
HOJAS
Treel
VENDO
Varias casas en San Juan y
Santurce en ambas carrete-
ras, algunas para comercio..
Tambin varias fincas rsti-
cas, algunas de canas y airen-
dadas a centrales. Tengo di-
nero disponible para hipote-
cas- Informar en Santurce,
calle de Ssn Jorge, 56, tel-
fono 623 szul.
i^iiisTsWTifV )
.....
16
*nr"
jt.
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
No*hay dolorya sea de ca-
ben o de muelas, neurlgico
o reumtico que no se alivie
casi al instante con AN ACIN,
que tambin combate el mal-
estar y la fiebre de los res-
friados, y es completamente
inofensivo.
mam
El que sufre busca alivio
rpido para sus dolores. Los
mdicos y dentistas ahora re-
cetan ANACIN porque saben
que es de efecto comprobado:
tes el producto moderno, pare
la gente moderna!...
ANACIN
Es una combinacin cient-
fica de varios valiosos ingre-
dientes que, juntos, constitu-
yen la frmula ideal para el
rpido alivio del dolor, sin
afectar el coraron ni trastor-
nar el sstmago.
Distribuidores:
Castagnet & Castillo Co., San Juan
(Anuncio)
BILIOSIDAD EN DAS
DE CALOR
Ha observado que en das caluro-
sos su digestin y eliminacin parece
toros o urda? Sus alimentos se cor-
tan, forman s>ses. causan eructos,
aceda, y una sensacin de inquietud
a irritabilidad. Su lengua se torna es-
camosa, su cutis bilioso, y sus fun-
ciones intestinales son perezosas o
insuficientes.
Estos son algunos de los sntomas
de BUlosldad o del llamado "Hgado
Torpe", tan comn en los cllmss t-
rridos. Se necesita calomel, o mejor
an Calotabs el compuesto de calo-
mel en tabletas que no causa nuseas
y que hace el Inserir calomel un pla-
cer.
Calotabs le da los efectos combina-
dos del calomel y las sales, ayudando
a la Naturaleza a expeler la amarga
bilis estancada y eliminarla del slstc-
be. Una o dos Calotabs con un vaso
de agua al acostarseeso es todo. Al
amanecer, su sistema ae siente limpio
y refrescado, su cabeza despejada, re-
animado, y ss encuentra muy bien
con un gran apetito para el desayuno.
Coma lo que guate y vaya a trabajar
con deseos.
Las genulnas Cslotabs son vendi-
das slo en sobrecltos a cuadros
(blancos y negros), demostrando, la
marca "Calotabs". Rehuse imitaciones.
Paquete familiar 35c. Paquete de
prueba 10c. en las farmacias.
Mitin del CIO se celebra-
r hoy en Mayagez
Hoy viernes a las siete y media
de ls noche se efectuar un gran
mitin de la Unin de Trabajadores
de ls Construccin del CIO, en la
Plaza de Coln de Mayagez. In-
vitamoss s todos los trabajadores
de la construccin de esta ciudad
para que oigan la palabra autori-
zada del rompaepo J. Sez Cora-
les, Organiador del CIO en este
distrito.
Carpinteros. albailes. ebanistas,
plomeros, pintores, electricistas,
reforzadores, auxiliares etc. en nes
tras manos est el remedio para
mejorar nuestras condiciones de
vida y trabajo.
La Unin de Trabajadores de la
Construccin del CIO, que es una
organizacin Industrial, es ls ni-
ca capaz de guiarnos por los ca-
minos que nos llevarn a conse-
guir aumentos en nuestros sala-
rios, y a hacer que se cumpla la
ley de las ocho horas, asi como to-
das las otras leyes que benefician
a los trabajadores; y a obtener
mejor trato y mejores condiciones
en el trabajo.
El mitin que celebraremos es-
ta noche marcar el comienzo de
una amplia campaa de organiza-
cin y propaganda, que bajo los
auspicios del Comit Organizador
de la Unin de Trabajadores de a
Construccin se efectuar en esta
ciudad.
Tarbajadores de la Construc-
cin de Mayagez todos al mitin!
Forjemos una poderosa Unin
Industrial de trabajadores de la
Construccin para luchar por una
vida mejor!
Por el Comit Organizador:
Segundo VALENTN
Presidente
Abad MNDEZ
Secretario
^-----------------
Bailes en Ponce
EL ALCALDE DE MANAT DECLARO...
(Anuncio)
RONES
ENVENENADOS
Ponga fin a las levantadas
de noche
PONCE, agosto 18.A beneficio
de la tropa de Boys-Scout nmero
35, de esta ciudad, que dirige el
profesor Luis V. Solivellas, se ce-
lebrar el domingo 21 de los co-
rrientes un baile "Marathn", en
la finca que la familia Serras
posee en la Avenida Hostos de es-
ta ciudad.
Dos orquestas Whooppee Kids y
Cubanacn amenizarn el acto, y
los jvenes que componen esta or-
ganizacin invitan a todo el p-
blico de Ponce, a que asista a es-
ta festividad que empezar a las
dos de la tarde del domingo.
Agradecemos la invitadin.
La directiva del Centro de De-
pendientes de Ponce, nos ha en-
viado invitacin para el festival de
verano que ha de celebrarse en
sus salones, en la noche del sba-
do. Este baile ser "Blanco" y
"Azul". Los caballeros trajeados de
blanco y las damas de azul.
Ser alenizado por la orquesta
"Whooppee Kids".
Agradecemos la invitacin.
Agustn ARCE QUESADA
PARA EL ACTO...
Par eliminar Inofensivamente los
rstenos y los cidos de los rones
y corregir la Irritacin de la religa.
a fin de no tener que "levantarse
de noche", consiga un frasco de 35
StSToa de Cpsulas MEDALLA
ORO de Aceite de Haarlem, y
tmelas segn las Instrucciones. Otros
de los sntomas de enfermedad de los
rones y de la vejiga son la orina
escasa los ardores al eliminar los
dolores de cintura los calambres en
las piernas los ojos abotagados.
Distribuidores:
Castagnet A Castillo, Co., San Juan.
(ConViuacin de la le. pgina)
del Nuevo Trato, y sobre otros te-
mas de inters nacional.
El licenciado Jimnez Sicard ha
traducido sus planes y se los ha
remitido al Comit Nacional, el cual
ha acusado recibo a travs del se-
cretario general de la organizacin,
H. M. Hawkins. Copias del docu-
mento han sirio remitidas al direc-
tor del Instituto del Turismo de
Puerto Rico, seor Enrique Ortega,
y a otras personalidades relaciona-
riai con los crculos oficiales insu-
lares y federales.
El seor Kirtland, cuya aproba-
cin al viaje a Puerto Rico se es-
pera de un momento a otro, fu
condiscpulo del presidente Roose-
velt en la Universidad de Harvard
y est reputado como uno de los
defensores ms fervientes del Nue-
vo Trato. Es Intimo amigo del ex-
gohernador de Puerto Rico Teodoro
Roosevelt, habla perfectamente el
(Continuacin de la pgina 5.)
Al escuchar esta declaracin el
asamblesta Manuel Rodrguez Ce-
deno solicit del Auditor que re-
mitiese a ls Asamblea una lista de
las partidas que estaban sobre-
giradas en enero 11 del 1937.
El Alcalde dijo que se vio obli-
gado a pagar los $290.50 a Alberto
Montes porque ste le habia escri-
to una carta amenazndolo con
suspender las provisiones al Hos-
pital Municipal si no se le paga-
ban sus cuentas. Esta amenaza era
para tener efecto en julio 1 de
1937 y el Alcalde procedi a efec-
tuar el pago en junio 30. La parti-
da de $114.64 ingresada como do-
nativo para limpieza de calles en
Junio 24 de 1937, dijo el Alcalde
que se hacen a los empleados mu-
nicipales. Explic que recibi' una
comunicacin del Auditor infor-
mndole que los obreros se iban
a levantar en huelga si no se les
pagaban sus salarios atrasados.
Para evitar el movimiento huelga-
rio e testigo tom esos fondos de
su partido y los ingres como do-
nativos al Municipio. La partida de
de $91.57, ingresada en Junio 30
partido.
A Garca Quiones dijo el Alcal-
de que cuando tom posesin 33
partidas del presupuesto municipal
estaban sobregiradas, siendo el re-
sultado que de un presupuesto anual
de $83,000 la administracin salien-
te habla gastado ms de $80.000 en
seis meses. Quedaban al Alcalde
unos $900 para hacer frente a loa
gastos de la maquinaria municipal.
Admiti el testigo que los $399.50
producto de la colecta nunca ingre-
saron en el Municipio, en primer
lugar porque cuando se estaban ter-
minando las gestiones en busca de
fondos el Auditor Municipal estaba
enfermo y adems porque no crea
el testigo que tuviera que ingresar
los fondos hasta que terminara la
colecta. En la suma de $199.50 es-
taba incluido el cheque de Vctor
Garca y otros cheques recogidos en
San Juan.
Finalmente declar el Alcalde que
todo el dinero fu gastado en fines
municipales.
Un abono sustancial
El comerciante Alberto Montes di-
jo que en Junio 30 de 1937 el Muni-
cipio le adeudaba $357.95 por provi-
siones servidas al Hospital durante
los meses de abril, mayo, junio y
un remanente de febrero. En esa
fecha escribi al Alcalde que sus-
penderla las entregas de provisiones
a menos que se hiciese efectiva la
deuda. Al da siguiente l Alcalde
le abon $390.50, quedndole a de-
ber $67.45, suma que no ha podido
cobrar hasta ahora. Sin embargo,
las cuentas posteriores le han sido
pagadas con regularidad mensual-
mente.
Cdnte este testimonio cerr la
defensa su prueba en cuanto a los
cargos 2. 3, 4. 5 y fi.
Los 200 sacos de carbn
Eduardo Rivera, empleado de la
AAA, declar conocer al Alcalde y
a Jos Maria Valentn. Los vl en
la gallera de Manat a fines de
enero de 1938 hablando sobre un
negocio de 200 sacos de carbn. El
testigo acompa al Alcalde hasta
la gallera y penetr en el local pa-
ra avisarle a Valentn que el Al-
calde deseaba hablarle. Escuch la
conversacin. El Alcalde sali a
comprarle 200 sacos de carbn. Va-
lentn dijo que no los tenia, pero
que en el curso de la semana poda
consegurselos con un americano
siempre que le pagaran de conta-
do. Convinieron un precio de 26
centavos por talega.
A Garca Quiones el testigo di-
ce que es cuado del Alcalde y que
conoce a Valentn desde muchacho.
El Fiscal le muestra una declara-
cin prestada ante el seor Carlos
Garca de la Noceda y el testigo
reconoce su firma en ella. Hay
cierta disparidad en la declaracin
respecto a la residencia del testi-
go para enero de 1938. porque en
el documento aparece residiendo en
Hatillo y de acuerdo con su testi-
monio oral en Manat. Dice el tes-
tigo que probablemente fu una
equivocacin porque l siempre ha
residido en Manat.
Leoncio Mestei
Declar conocer al Alcalde, a Jo-
s Maria Valentn y al testigo an-
terior Eduardo Rivera. A fines de
enero de 1938 los vio conversando
frente a la gallera de Manati so-
bre un negocio de carbn. De
.acuerdo con Mestei, Jos Maria Va-
lentn qued comprometido a ven-
derle los 200, sacos de carbn al
Alcalde siempre y cuando le paga-
ran de contado. Qued tambin
comprometido a llevar el carbn
tan pronto hablara con un ameri-
cano.
Garca Quiones se limit a lo
siguiente:
Valentn qued comprometido
a venderle al Municipio los 200 sa-
cos de carbn?
SI seor.
Y eso es tan verdad como to-
do lo dems que usted ha dicho?
Si seor.
Pues nada ms.
No encontr.iton a Valentn
Gerardo Carrera declar que a
fines de enero de 1938 lo mandaron
con Jos Torres Andino a buscar
200 sacos de carbn en casa de Jo-
s Maria Valentn. No consiguie-
ion los 200 sacos ni a Valentn. Si-
guieron hasta San Vicente y tam-
poco all estaba Valentn. Fueron
a casa de un americano llamado
Mr. Howe. Trataron de obtener el
carbn all y no lo lograron. De
regreso pasaron por la finca de
Orales Ramos y le compraron los
200 sacos y le pagaron con un che-
que Trajeron el carbn al pueblo
y lo almacenaron.
Declara el testigo a la defensa
que no sabe quin firm por Jos
Maria Vaientin al dorso del che-
que. No vio qu el cheque le fuera
entregado a Jos Maria Vaientin
ni ste les entreg ningn carbn.
El testigo dice que para esa poca
era dueo de una empresa de
trucks, teniendo dos camiones de
su propiedad. No recuerda si co-
br por el viaje que hizo en busca
del carbn, pero lo ms probable
es que no haya cobrado porque su
inters en el viaje consista en ayu-
dar al Municipio con miras a si en
el futuro habia algn viaje mejor
que se lo dieran.
Jos Torres Andino
En cuanto al viaje en busca del
carbn ste testigo corrobor el
testimonio del anterior. Agreg que
l llevaba el cheque para Jos Ma-
ra Vaientin. con instrucciones de
entregrselo al recibir el carbn.
Firm el testigo el cheque con el
nombre de Jos Maria Vaientin en
casa de Mr. Howe porque estuvo
a punto de realizar al la compra
del carbn. El testigo compr fi-
nalmente el carbn a Oresles Ra-
mos y le pag con el cheque.
A preguntas de Surez Garriga
el testigo dice que el cheque le fu
entiesado por Eduardo Hernndez
y que 1 no se lo entieg a Jos
Mara Vaientin sino a Orestes Ra-
mos. No sabe el testigo que consta
tuya delito de falsificacin endo-
sar un cheque por otra persona.
Admite que le dieron el cheque pa-
ra que se lo entregara a Valentn.
Crey que al comprar el carbn a
Orestes Ramos poda pagar con el
cheque "porque me contaba que
fia lo mismo que llevar billetes".
Surez Garriga hace al testigo
las advertencias de ley en el sen-
tido de que est declarando bajo
juramento y que cualquier cosa
que diga podr ser utilizada en su
contra. Le indica que si a pesar de
eso desea declarar. Surge un de-
bate al objetar la defensa esta
forma de interrogatorio por tender
a amedrentar al testigo. El debate
iba en progreso cuando se acord
recesar hasta hoy a las dos de la
tarde.
Presentado en la Cmara..
La carretera de Me-
diana Alta
Lo que vemos y omos en Guayama
Por LEBRN ORTIZ
Corresponsal
El senador Bolvar Ochart estu-
vo el domingo 14 del corriente mes
de agosto en Guayama, en asuntos
particulares. Nada tenia que ver
la visita del conocido y popular l-
der socialista. Senador por el dis-
trito de Humacao. con la asamblea
de trabajadores celebrada el mismo
dia y a la cual asisti el seor
castellano y est conceptuado como
uno de los oradores polticos ms
fogosos y elocuentes de Estados
Unidos. El seor Kirtland es. ade-
ms, director general de publicidad
del Club, Nacional que Impulsa la
candidatura de Roosevelt para un
tercer trmino.
En torno a la Fortaleza
MINIIS
daan sus //i-
alimentos n
TOMMANO
NA COMPRADO
J PLUMA
FUIWTI
SOiva?
(Continuacin d. la pgina 5)
especie de cripta encontraron una osamenta y cuentas de un rosario, en-
vueltas en una tela color tabaco... El coronel Forbes, oficial retirado
del Ejrcito y naturalista, que se encontraba al en Palacio, al enterar-
se del interesante hallazgo, recibi los huesos y residuos, con permiso del
Gobernador, con el propsito de someterlos a un estudio y anlisis y lue-
go rendirle un informe de sus observaciones... De primera intencin se
dijo que los huesos parecan haber pertenecido a una persona joven...
Y por ah siguieron las conjeturas, hasta que hubo quien dijo que po-
dran pertenecer aquellos restos a Luis Ponce de Len, hijo del famoso
aventurero y primer Gobernador espaol de nuestra isla... Otros afir-
maban que al en aquel mismo sitio existi una vez una capilla en don-
de se depositaban en nichos restos de personajes Ilustres... Pero la ma-
yora afirma que los restos son de un muerto...
Llamado por el Generalsimo visit nuevamente esta mansin el pro-
tmpore del "pausado giro", don Pepe Ramirez Santibez... Y estuvo
conversando largo rato sobre asuntos legislativos... Pero don Pepe es-
tuvo muy reservado con nosotros...
A despedirse del Benemrito estuvo como a las cinco de la tarde en
Palacio el "joven" letrado Diego O. Marrero. quien se eleva hoy en un
avin de la Pan American rumbo al Congreso de la Juventud... Don
Diego O. ae encontraba ayer tarde vestido completamente de nuevo...
Es una gran cosa ser "turista"...
Nuevo mensaje para los legisladores se propone enviar hoy Su Ex-
celencia... El mensaje en cuestin se encontraba preparado ayer tar-
de... Pero al revisarlo el Gobernador le agreg nuevas cosas y enmend
otras y dio instrucciones a travs del secretario Gallardo, para que el
personal volvieu por la noche a trabajar en el mismo... Tenemos en-
tendido que habr algo sobre la segunda corte de distrito de Humacao
a la cual no se le asignaron fondos para que pudiera funcionar... Y al-
go ms sobre facultades para disponer de fondos en casos que fueren es-
trictamente necesarios... Cada ver que se anuncia un nuevo mensaje
los contribuyentes tiemblan...
Prudencio Rivera Martnez y el se-
nador Fiz.
Comentando los asuntos del dia
con el senador Ochart en un cam-
bio general de impresiones dicho
legislador nos inform que la pena
capital estaba muerta en el Senado
y as mismo en la Cmara.
*
Y, a propsito de la pena de
muerte, en Guayama est dividida
ia opinin, como dira el amigo,
muy estimado, Pompio Anselml,
pero, la inmensa mayora de los que
opinan son contrarios a ella. Uno
sin embargo, dijo que si le dieran
el empleo, l serla verdugo.
Han visto ustedes el sombrero
que so gasta el ex-alcalde, Paco
Ketty?
*
El joven Jess Vzquez quien
siente y alienta, corazn adentro,
elevadas Inquietudes espirituales
nos ha pedido que a travs de esta
columna lancemos la idea de un
ateneo en Guayama con el plausi-
ble propsito de fomentar la cultu-
ra y conseguir expansin espiritual.
Hace ya tiempo el cronista cambi
impresiones con el conocido inte-
lectual licenciado Toms Bernardi-
ni de la Huerta sobre este asunto.
(Continuacin de la pgina. 13)
Eulotio de Jess, Ruperto Fuen-
tes, Eusebio Cepeda. Senn Figue-
roa, Florencio Villarn, Emilio Vi
liarn, Javier Robles, Herminio
Snchez, Juan de Ros Cirino,
Agustn Cepeda, Emilio Casanova,
Castor Avala, Eustacio Ayala, Da-
niel Lind, Salvador Pizarro, Pres-
btero Cepeda, Arturo Martnez,
Luciano Fuentes Jr., Pedro Nava-
rro, Juanito Cirino, Carlos Correa,
Antonio Molina, Agustn Pizarro,
Nemesio Prez, Juan Fuentes, Luis
Ortiz, Gregorio Lauz, Alberto Pi-
zarro, Pascual Filomeno, Balbine
Lauz. Genoves Lafj*> *t*B*maat)
Allende, Jess Ayala, Ocfte tfiH
guez, Santiago Lauz, Nicols Aya-
la, Hilario Filomeno, Rosario Pi-
zarro, Cecilo Parrilla, Pedro Aya-
la. Marcelino Pizarro, Sotero Pa-
rrilla, NIlo Carrasqulllo, Cirilo P-
rez. Roberto Osorio. Juan Pizarro,
Vidal Caldern Juan Fuentes, Ra-
fael Parrilla, Julin Pizarro, Mario
Pizarro. Antonio Fuentes, Carlos
Aya'a. Ladislao Luaz, Dimas Fuen-
tes, Antonio Cirino. Tedro Pizarro,
Salvador Cirino. Ramn Rivera Jr.,
Pablo Rivera, Ernesto Osorio, Ce-
ferino Osorio, Pablo Osorio, Cirilo
Molina, Tito Fuontes, Isabelo Ciri-
no, Francisco Fuentes, Pedro Ci-
rino. Claudino Parrilla. Emeterio
Robles, Cecilio Cirino. Marcelo Ce-
peda, Gabriel Cepeda, Francisco
Hernndez, Pedro Carrasquilla Ig-
nacio Fuentes, Candelario Fuentes,
Natalio Carrasqulllo, Eugenio Ca-
rrasqulllo, Juan Rivera, Luis Oso-
rio, Pedro Navarro Jr., Santiago
Prez, Sotero Hernndez, Quintn
A. Hernndez, Santiago Snchez,
Catalino Prez, Alejandro Hernn-1
dez, Francisca Fuentes, Francisco'
Garay, Camila Fuentes, Atanasio '
Matos, Jenaro Guin, Celestina!
Ayala, Jacinto Mercado. Rafael
Fuentes, Rosendo Ayala Lind, Ce-'
cilla Lpez, Angelina Lpez, Fran-
cisco Lpez, Casimiro Prez, Luca
Lpez, Pedro Lpez, Deogracla Ci-
rino, Alberto Caldern, Toms Mer-
cado, Antonio Lauz, Ismael Lind,
Calixto Lpez. Luis Pinet. Flix
Caldern, Gregorio Velzquez, Pau-
lo Faura, Ernesto Casanova, Julio
Encarnacin, Toms Carrasqulllo,
Gregorio Calcao, Luciano Calca-
o, Domingo Calcao, Mario Cal-
cao, Francisco Lpez Velzquez,
Fermina Calcao, Luisa Lpez, Am-
(Continuacln de la pgina 8.)
comprenden las zonas y pueblo*
que se sirven d. luz y fuerza elc-
trica suplida por el 'Servicio de
Fuentes Fluviales del Gobierno de
Puerto Rico.
"II. Ingreso bruto qiv represen-
ta este servicio durante los ltimos
cuatro aos, de acuerdo con las ta-
rifas vigentes.
"III. Nmero de habitantes que
rompren'Vn las zonas y pueblos
que se sirven de luz y fuerza elc-
trica suplida por compaas priva-
das.
"IV. Ingreso bruto que ha repre-
sentado para dichas compaas pri-
vadas la venta de luz y fuerza
elctrica durante los ltimos cua-
tro aos, de acuerdo con las tari-
fas vigentes.
"V. Estimado de ingreso "per es-
pita" en ambos casos.
"VI. Estimado bruto que llegarla
a producir el Servicio de Fuentes
Fluviales del Gobierno de Puerto
Rico si pudiese vender toda la pro-
duccin de luz y fuerza en su ac-
tual capacidad y conforme a las
tarifas vigent.es.
"VIL Qu proporcin de la ex-
tensin territorial de Puerto Rico
podra suplir de luz y fuerza el
Servicio de Fuentes Fluviales, des-
arrollando a toda capacidad las
plantas que operan y las que M>
tan por terminarse o en viss de
construccin, pero con fondos ya
asignados".
En primera y vgunda lecturas,
por sus ttulos, fueron ledos los
siguientes proyectos de ley radica-
dos ayer:
P. de la C. 16. por el seor Gar-
ca Mndez, (por peticin). Orde-
nando al Comisionado del Inferir*
a c,ue adquiera los terrenos nece-
sarios para la servidumbre de pa-
so de aqiv'.los caminos, carreteras
y vas frreas que sea necesario
variar o modificar para la elimi-
nacin de pasos a nivel; autorizan-
do a pagar por dichos terrenos y
a Indemnizar los daos a las pro-
piedades c7 cualquier clase que se
destruyan o damnifiquen; asignan-
do los fondos necesarios para ello,
y para otros fines.
P. de la C. nmero 17. por los
seores Garca Mndez, Roca Ba-
c. Alonso y Ochoteco Jr., (por pe-
ticin), para crear la autoridad de
Fuentes Fluviales de Puerto Rico.
La Cmara declar un receso
hasta hoy a las diez de la maa-
na.
En el Bamdo no hubo quorum.
66
OOP
f
a
Teacher's
Scotch standa for flavour the
world over and holds to
a quality that never changet.
ouu.iAGiNTs. Schieffelin & Co., niw yoik city i imfoitus sinci im
Representativo for Puerro Rico:
J. GUS LALLANDE
Boy 1372 Son Juan, Puerto Rico.
especia lista en bailesa.
Cruz 4, al lado del Hotel Palace
Tel. 603, San Juan.
Ni Pasado
ni Futuro
Solicite todos los. jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
Slo hay el
[g^ presente en
el uso de
los vasos
sanitarios
A\prleoc
..... el tomento nico que los labios tocan ra
borde ..... borde limpio ein la ms leve duda
J3* "EL SOL" y "
. telas Y SEDAS
Don Temas, es un valor Intelectual
positivo y 81 *1 tomase la Iniciativa I J^i^pt de Uno\ Martta Liad
tal vez algo pueda hacerse en este | Lpez. Rafaela Prez, Lucia Ayala.
sentido.
Santiago Ayala, Polo Ayala.
V*
El neumtico de un camin grande no se diferencia del de
otro vehculo con "Hot Patch" Shaler."Hot Patches" se con-
vierten en la parte mis jmtrtt del tubo-NO la mis dbil.
7H,iTTlTTiTi^roa777^7"lw7WTr^wTi^^
1
y>\\
h
A + 5
W?
fiiESE Y
VEA CUANTO
A GANADO
SHANTUNG DE SEDA
CHIFFONESES
CREPS EN NUEVOS
COLORES
Ud. ao puede descuidar la dieta del nene un mo-
mento despus de los primeros tres meses. Esta es
la poca del crecimiento y desarrollo, cuando ne-
cesitan alimento nutritivo y en abundancia. La
Maizena Duryea no solo ayuda a darle fuerzas y
peso normal, sino que es fcil de digerir. Este
segura de pedir la legitima Maizena Duryea.
i na a Ta I lacriba Piditndo nuestro int.remt libre d
estillo 4c preparar nutro platos, tas sabroso* como saludables, coa Maiataa Durraa.
L. Martines Ochoa Apartado 76a San Juan. 15
S38l
BSQF SIEMPRE EL NOMBRE
'DURYEA' Y A ESCENA INDIA
EN CADA PAQUETE
scuche "Novedades de Hollywood" lea marte*
estacin WXAQ 10: S0 a 11:00 A. M. _iiX_ _
CRASH DE HILO
ESTAMPADO
SP00N RAYN
DIBUJOS MEXICANOS
BATISTAS LAVABLES
LINDSIMAS
CTVTC A f TOIV A I 3,000 yordos de crep estampado en 40 potro-
nes diferentes de 50c. a 3 yardas por $1.00.
ra a t. a -ri^^T a n/-i RECIBIMOS ALPACAS LANL
PARA ESCOLARES LLAS -GER6AS "qub -
J. rviUI. JU\j\SLjf%iLlj& INDIAN HEAD BROAD-
CLOTHS - NANSUS en todos los colores. Para los uniformes escolores.
PARA INTERNOS gST 2S& Z &
LLAS MOSQUITEROS SERVILLETAS. TODO A PRECIOS MUY REDUCIDOS.
13* LO QUE USTED NECESITE EN TELAS.
LAS TENEMOS... MAS BONITAS... MAS VARIADAS...
Y MUCHO MS ECONMICAS
13* NO SE CONFUNDA BUSQUE LOS LETREROS QUE DICEN
"EL SOL" "EL CAPRICHO"
EN ALLEN ESQUINA TANCA.
EN ALLEN 62.
DE
J. MENENDEZ & co.
LOS ESTABLECIMIENTOS AL DETALL MAS FAMOSOS EN SAN JUAN.
o T7X7I iD A f Acabamos de regresar de nuestro viaje de compras y ya tee-
OJEill VJVA... mos en exhibicin un MARAVILLOSO SURTIDO de telas y sedas.
PRECIOSSIMOS ESTAMPADOS. MILES DE ESTILOS COMPLETAMENTE NUEVOS.
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS.
_B
MBaaaaaaai
*.^-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT. or nvenl months from
August 30, ln the best sectlon o the
Condado a furnlshed two-story con-
creta house, garage, servanfs quarters
andlaundry. Four bedrooms. two
bathi. Tal. 1519 Santurce. HNA-T
BE ALQUILA una caaa Condado. Ave.
Lafayette Nm. 18 con 3 domltorlos,
taraje, cuarto aervlclo. etc. Para ln-
ormee Tel. 1977. San Juan. HNA-Q
EDUCANDO A PAPA
ALQUILO 880 mtnaualea hermosa ca-
aa de dos plantea en el mejor sitio de
Floral Jark, Hato Rey. Infrmese: Tel.
2C81 Santurce. Calle Hoare 10. Mira.
mar. HNA--M
EE ALQUILA una hermosa caaa en
SanturceCalle Loira esquina Taft.
Telfono 838 Santurce para Informes.
8-aa-F
SE ALQUILA altos caaa concreto Natrn
Nm. 10. parada 46. Condado trinco
habitaciones dormitorios, garaje y de-
ms comodidades. Informar: Telfono
1273. San Juan. 8-21-G
POR 40 alquilo casa Avenida Magda-
lena Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy fresca con todas
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telfono 833 Santurce. HNA-O
ALQUILO En Cristo 25 esquina dos
Callea, frente Catedralcasa de tres
habitaciones, comedor, sala, cuarto
heno, cocina. Otra en Taft 40, planta
baja, con garaje, tres habitaciones,
sala, comedor, cuarto bao, cocina:
ambas muy frescas. Informar: Fruc-
tuoso Vzquez, Telfono 2195 San
Juan. 8-19-V
"VILLA CAPARRA", partly furnlshed:
Garjmabo-Bayamn road. avallable
aeptember 16th. For Information: Cali
Mr. De Castro, Phone 2453, Box 3305
Santurce. 8-22-C
FOR RE NT: Durlng next twelve
months concrete country house three
large -bedrooms: 7 inch outslde walls.
Roof Terrace Ten aore grounda. Slnz.
Carretera Trujillo AltoK-l. H-4.
8-20-S
6E ALQUILAN en Mlramar. Naranjos
7. bajos arbanos de pintar. Tres
dormitorios, sala, comedor, cuarto
bao,.cocina830. Informarn: Pon-
ce de Leer. 97. Parada 16, Santurce.
8-20-P
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo) : casa dos plantas. Santur-
ce. Calle McLeary: magnficos apar-
tamientos. Vlllamll 26 icaaa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de Len
37, apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luisa Num. 11 (altos) Ca-
guas: Local propio para comerolo.
Rulz Bel vis 48. Informara: Mndez
r Ca. Telfono 1798 San Juan.
HNA-M
Popeye (Espinaca)*
el Marino
rkt
^0tMltHfcS&lfcN
I tt OH MltJO CAPITN... ^5
SWTUaiWlA^lKTU*
ttwW
J>tZ\L PAPPV
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA ana habitacin en
mirador, con cemid-s, en casa fa-
milia respetableHno:. Litimer 6.
Parada 20. Cerca High School y
Carretera. Telfono 338 verde.
8-24-S
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cf-ntrico y recreativo Para una o dos
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES cla-
ras, frescas, limlas y con '.entunas
en Brau 78 telfono 2157 azul.
San Juan.
8-20-R
SE ALQUILAN habltaolones en casa
familia respetable para matrimonio o
caballeros solos: con o sin comidas.
Calle Luna nmero 39 (altos i. San
Juan. Familia Reyes. 8-21 -R
AVICULTURA
COMPRA-VENTA
CASAS
COMPRO CASA dt unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 3T>4, San Juan.
HNA-M
SE VENDE an el Condado, magni-
fica residencia con lrente a tres ca-
lles. Calle Wllson Nm. 12. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto, 1.304 me.
troa cuadrados de terrenos. $3.000
caah. hacindose cargo el comprador
dt una hipoteca con la Home Ow-
era al 6%. Informarn en la mis-
ma. 8-22-C
CASAS. SOLARES. FINCAS. Lo lleva-
remos a ver las propiedades. Vanos o
llmenos Besos & Mufla. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810, San *
uuan.
HNA-B
ALQUILER
CASAS
PISO ACTO. Sol Nm. 35. Seis dor-
mitorios. $45 mensuales. Dos meses
fianza o indiscutible fiador. Infor-
mes: 7 Piso Gonzlez Padin Num.
712. Telfono 1200 San Juan. 8-20-P
ALQUILASE CASA: dos Habitaciones,
sala, comedor, cocina, aervlclo sanita-
rio. Cerca Departamento Sanidad:
Hlgh. School. Fresqusima. Parada 19
Calla'Pilar nmero 7 Informarn:
1115 rojo, Ssntutce. 8-21-P
SE A&QUILA cusa de concreto en la
calle Zumbro nmero 17. Ciudad Nue-
va. Ocho dormitorios, rt'arto de ser-
vicio y garaje. Llame al telfono 2038
Santurce. 8-21-V
MODBRN, ROOMY. comortable con-
traiJ^p-use at Punta Las Maras, near
ccMJEnfurntshed or partly furnia-
hi.JPtpnes: 1967 San Juan or 2160
Yej0t>Santurce. 8.23-H
SE ALQUILAN altos de! Colmado
Martfno. Ponce de LenParada 24.
Cuatro dormitorios. Informaran: Ca-
lle C." nmero 6Parada 21. Telfono
1511 verde, Santurce. 8-31 -A
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
32 1.2, frente a a Carretera, espln-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta! siete habitaciones y mirador;
sala, comedor, cocina y dos servalos
sanitarios moderno con agua callen-
te. Oran terraza y balcones. Escale-
ra Interior para la planta baja com-
puesta ce tres habitaciones, aervlclo
sanitario, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 200 metros cuadrados
propio para taller de ropa u otro ne-
celo similar v garaje Mucho terre-
no ren variedad de rboles fruta.es
es produccin, todo cercado. Puede
verse a cualquier hora. Informar:
Manuel Rojas, Telfono 1390. San
Juan. 9-16-R
SE ALQUILA en Salvador Brau 88.
casa fresca y clara: cinco habita-
ciones, sala comedor y dems ser-
vicios. Informar: Manuel Rojas, Te-
lfono 1390, San Juan 8-31-R
SS Ai QUILA o se vende: casa re-
men, tres dormitorios, sitio cntrl-
cp. informar: Parque 21. telfono
163nacul. Santurcedespus de lss
clhov tarde. 8-22-C
VVfDO EN $2.750 o alquilo chalet
erncreto dos dormitorios, garaje, etc.
Tambin moldes, radio Emerson mo-
CernO. Del Rio 7 (Loiza St.), Telfo-
no? 1888 Azul. Santurce. 8-24-M
CASA: Se alquila una en la Carrete-
ra de Ouaynabo. Para informes llame
al Telfono 1324 San Juan, o escriba
al Apartado 828. San Juan. 8-25-C
SE ALQUILA asa en Mlramar: Calle
Estado Nm. 10-12. dos plantas. In-
formes: Gregor'o VzquezTel. 302
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA magnifica residencia
concreto techo azotea. Caruana Nm.
3 Floral Park. Hato Rey. Cuatro ha-
bitaciones, tres ampliaa terrazas, co-
medor verano, baflo moderno, coci-
na gas fluido enchapada, lavaderos,
garaje, play-yard grama 300 metros
con comodldadea nlflos, cuarto aer-
v.clo independiente. Renta mensual
$50. Informes: Oroyas, Telfono 310,
Hato Rey. HNA-O
SE ALQUILA frente a la entrada de
la Unlveraldad Chalet concreto con
comodidades modernas: 4 habitacio-
nes con jejas, calentador elc.rico, la-
vaderos, cuarto servicio, garaje. In-
lormarn: Fbrica de Muebles de R.
Margarlda & Co. Telfono 24, Rio Pie.
dras. 8-23-M
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop 60. Sinun Bolvar Street, near
ucean. Four bedrooms all convenien-
tes; $50 up. Telephone 819 San Juan.
156 Verde Santurce. 8-31-O
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tctun 50. San Juan.
Telefono 844. San Juan 8-27-M
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan, 158 verde, Santurce. 8-24-G
SE ALQUILA: Casa concreto de dos
plantas. Cinco dromitorlos, garaje y
cuarto de servicio independiente. Ave-
nida B Nm. 3. Urbanizacin Hip-
dromo. Informes: Farmaclo Bonano-
sls, Telfono 1434, Santurce. 8-23-F
EN MIRAMARParada 11 alquilase
piso moderno, con cuatro dormitorio*,
tres terrazas, agua callente, dos cuar-
tos baflo. garaje. Muy ventilada e In-
dependiente. Inrmes: Telfono 933
Ssn Juan 3035 Rojo, Santurce.
HNA-A
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
sado piso, Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y oflol-
r.ss. Informes: Telfono 2914 Verde,
Santurce. Estado 12, Mrlamar. Llaves
tienda bajos. 8-31-V
SE ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central a un minuto Unl-
veraldad en Hato Rey, parada 37 12,
Calle Saturnino Fernndez Nm. 2
con las siguientes comodidades: sala.
comedor, 4 cuartos dormitorios, coci-
na, servicio sanitario, garaje, buen pa-
tio con sus aceras y Jardin. 8-22-A
APARTAMIENTOS MODERNOS.
en sitio cntrico de Santurce, para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bao. Pre-
cios: de 526 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo, Santurce. 8-24-B
MODERN APARTMENT or rent Best
residen ti al sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
POR AUSENTARME alquilo en Mlra-
mar apartamiento lujosamente amue-
blado. Todo comfort: garaje, telfo-
no, radio, nevera elctrica, adornos: o
vendo sus muebles Juntos o separa -
oos. 2981 Santurce. 8-23-Q
FOR RENT: Furnlshed apartments,
electrle refrigerator, reaidentlal sec-
tlon. cool. Also pent-house. Flol Apart
mente, next to Union Club. Stop 10,
Mlramar. From $30. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS TAFT near trolley and
bus lines. Attractlve three-bedrooms
apartments. Maid'a room. Rental $38
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurce. HNA-S
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
CONDADO APARTMENTS: For rent
1 rocina apartmentsfurnlshedelec-
trle refrigerator water heaterand
garage. Information on premises or
D. P. Campbell, National City Bank.
San Juan. HNA-L
SE ALQUILA magnifica residencia
toda concreto, nueva construccin,
altos oficina Hipdromo Mlrapalme-
ras, Carretera Quintana Nm. 9.
Tiene 4 ampliaa habitaciones, cuar-
to baflo moderno, cocina moderna, pi-
sos mosaicos, muy lresca A 25 me-
tros Carretera Central. Perada 35.
Renta mensual $30. Informes: Tel-
fono 310 Hato Rey. HNA-O
SE ALQUILA en San JuanSalvador
Brau 12, caaa terrera. Tres habitacio-
nes, sala, comedor, etc. Treinta y fin-
co dlares. Informes: Telfono 916
Santurce. 8-24-C
EN MIRAMARParada 12. alquilase
mirador espacioso, fresco, familia res-
petable, con vista Condado. Tiene co-
sets. instalacin sanitaria. Tambin
habitacin independiente. Informa-
ln: Telfono 79 Azul, Santurce.
8-24-D
{Para Escolares!
GRAN SURTIDO A PRECIOS
DE APERTURA ESCOLAR
MISAS cuello Sport tn colores, blon-
rcoi y listadas, en todos los tamaos a
50c. 60c y 75c.
>EM con cuello o 50c -60c". 85c y $1.
INTALONES cortos o 50c y $1.25
jft&A largos a $1.00 $1.25 $1.50 -
|J1:75 $2.00 $3.50 y $4.00
PANTALONES para todos los colegios
dt Puerto Rico.
Pajarrtas, Corbatas, Corroas, Medias,
Pauelos, Capas y Ropa Interior.
De todo para los nios a mejores precios.
PtUMAS FUENTE BULTOS CAJAS DE LAPICEROS .
BLOCKS LIBRETAS REGLAS GOMA DE PEGAR TINTA
EN TODAS CLASES
1
SLC8. DE A. MAIOL CO. San Juan, P. B,
MAGNFICOS epartamlentoa, baos
en colores, pisos de mosaicos y cons-
truccin nueva en la calle San Jos
NUm. 29. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 397 San Juan durante
horas laborables. HNA-B
ALQUILO APARTAMENTO Avenida
Fernndez Juncos, Parada 18 1 2. Cua-
tro habitaciones y dems comodida-
des. Precio 833 Edilolo Tellado. In-
formar: Jess Rosarla Bell. Avenida
Fernndez Juncos, Parada 18. HNA-R
APARTMENT8: Furnlshed or unur-
nlshed. one or two rooms. screened.
automatlc elevator. runnlng hot wa-
ter. From 825 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
8E ALQUILA apartamiento alto, Ave-
nida Fernndez Juncos 169. Cuatro
habitaciones, doble servicio sanita-
rio, dems comodidades. Renta 882.50.
Informar: Telfono 724 Santurce, o
personalmente al lado. 8-26-v
GS
EN EDIFICIO Rosa Elena, de recien-
te construccin, alquilo Apartamien-
tos grandes: cuatrocinco dormito-
rios cada uno. Parada 26 12 Aveni-
da Fernndez Juncos frente al Co-
legio Las Madres. Son muy frescos:
dan a la sombra de tarde. 5c. para
San Juan5c. para Rio Piedras. In-
formar: Telfono 2902 Azul, San-
turce. 8-19-L
AVAILABLE 8EPTEMBER lat2nd7.
floor spartment at Atlautlc Avenue.
Three bedrooms living and dlnlng
rooms, psntry, kltchen, bathroom,
electrle lampa, gas stove. hot water
heater. garage and servante quarters.
Cali Santurce 2039. 8-25-P
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartments -furnished
-electrle refrigeratorwater heater
-and garage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
8B ALQUILA en la calle Tatan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlne" o negocio Infor-
mara: Sr. Vlgo. telfono 907. horas la-
borables. HNA-O
SE ALQUILAN dos apartamientos.
uno grande con tres dormitorios y
otro pequeo para matrimonio solo.
Radicados Urbanizacin Hipdromo,
Santurce. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo, Santurce. 8-22-P
APARTAMIENTO PARADA 22 Euro-
pa 14-A: tres dormitorios, cuarto ser-
vid, garaje y dems comodidades. 848.
con agua. Informes: 2717 Verde. San-
turce. 8-24-S
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlre Reda.
White Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebes 81A ciento Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 820. Brollen, pollonas.
Klnako para ruUs. helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743, Santurce. HNA-R
GRANJA AVCOLA "Caparra" Po-
.litos sebs a 15c. c/u. New Hamp-
shire rveds y aves para consum'.
Carretera Guaynabo K-4 H-4, c'.en
metros cruce carretera .Guaynabc-
Bayamn. 8-20-M
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
Pares Pericos Ametrllanos: 810., Ca-
i.nros de canto garantizado: $5.. 10
libras de alpiste: 75c. alimento Palo-
mas: 93.50 saco, alimento Ruiseor:
?5c. libra. Despacho pedidos para to-
da la Isla. Generoso Fernndez. Bal-
levue 2Las Palmas. Tel 1189 Rojo;
Apartado 1228. San Juan. 8-26-F
POLLITOS BEBEStodas las razas
americanasImportados via area
especiales para crianza, machoa y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z
LA CA8A DEL AVICULTORPollltoa
New Hampshlres Whlte Leghorns
Plymouth RocksAlimentos Beacon
Equipos para granjas Avcolas. O. Gar-
ra Olnart (frente al Correo i. San
Juan. Puerto Rico. HNA-G
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros.
Ruantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders, supere, ta-
pa, fondoa. desopercuUdores, raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica. Compramos miel v
cera. Escribanos: Bolx, Mayagez.
9-10-B
0rnt1hop8ra Alex&nrae
LA MARIPOSA MAS GRANDE OEL MUNDO.
il-paGAWfeoe^TfiNwoe alas.
VALEN lOODOLARESOWsNA
NuCToGome Snto'rMca.
eV/yrine
ARKANSAS
EE.UU,
CAMINO
MILLAS
DIARIAS PARA
ASISTIR
ALA
UNIVERSIDAD
5000 MILLAS
OURANTE
eiANO
ESCOLAR
PUNTA GtrlKWA
CON EL ROSTRO
DC CRISTO.
HUOttS
FRESCOS
ySERRUCHOS
se
APILAN
ttuu
&&**
Letrero
enWNNECTKUT.KU).
SERNCt 80&E(W;reEMPLEADA OCLA
CompaFMa Licorera seagram, inAiaraopoIrs,
INDIANA
21 ANOS
DTEPAD *
CRIADA
por
i.A.moR
ll*. tAf ''."> b.-d .te. Iac, Uvrtfl ragMi sWal
COLOCACIONES
SE VENDE casa, concreto. Valle jo nu-
mero 43, Rio Piedras. Buena vivienda
n los altos, cuatro habitaciones, y
una para el aervlclo. dems comodl-
dadea. En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Num.
3747 o Tel 1845, Santurce. HNA-O
8E VENDE casa nueva madera, con
solar Cinco iia bit aciones, dos plan-
tas. Cerca Pinza Mercado y Conda-
do: en nalle alcantarillada. Infrme-
se all: Campo Alegre 33, Parada 18
1 2. Santurce. 8-27-V
SE VENDE por ausentarse su dueo,
cssa de mader?: tres cuartos dormi-
torios, garaje: cerca guaguas, en la
Calle del Rio 11 (Parada 44). San-
turee. R-23-A
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE solar en la calle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
M.Bo metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 34A. San Juan. HNA-R
SE VENDEN dos magnficos sola-
res: 400 rrKtios cuadrados; 391 me-
tros cuadrados o toda la parcela en
Taft 7, Sunny Court a $6.00 si me-
tro. Telfono 2452 Apartado 3305
Santurce. 8-22-C
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 9-9-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 26'.. Sitio alto, seco
i muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SE VENDE solar en Avenida Fernn-
des Juncos. Parada 26 1 2, 451 me-
tros: 22 metros de frente y 28 de
fondo. Informaran Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 Ssn Juan. 8-26-V
OFERTAS
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Veso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen dinero horas libre:
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street, Guayama.
8-22-P
SOLICITAMOS HOMBRES de expe-
riencia en ventas y cobros que resi-
dan en 8an Juan. Santurce o Rio
Piedras. SI vive fuera e este Dis-
trito, no solicite. Sueldo 82.00 dia-
rios. Escriba; Box 821, Mayagez.
8-21 -H
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas. Preprense pars
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa,
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
68. Rio Piedras. 8-21-W
C-f.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, agua per-
manente, frescos y claros: se alqui-
lan a $30 en San Sebastin NUm. 83.
Informar: Jos E. Oitgel, Telfono
1633, San Juan. 8-27-G
8E ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo ms
fresco. 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
SE ALQUILA un apartamiento calle
Brumbaugh esquina Pilar, Rio Pie-
dras, P. R. Informar: Nicols Var-
gasSer. apartamiento a la Izquier-
da. 8-21-V
ALQUILER
LOCALES
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3, en el Malecn. H. V.
Orosch Co., Comercio 21. San Juan.
8-27-G
SE ARRIENDA local propio para ne-
gocio en Catsno, salida Palo Seco
frente a la Baha de San Juan, al-
to pintoresco, rodeado de palmea y
con 12 cuerdas de terreno. Dirjase':
Apartado Nm. 207, San Juan. Tel-
fono 960, San Juan. 8-22-P
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110, Parada 16 12. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina.
cuarto de baotodo de losetas. Pon-
ce de Len 56. Cuatro habitaciones,
sala, comedor, baflo. cocine y trra-
aa. Informar: Jos Benito, Hotel Ro-
maSan Juan. 8-21-B
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borinquen
al frente de ia fbrica de botones,
propio para pequea industria. C.
M. Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde, Santurce.
8-34-P
- ----------------------------------------------------
TENGO EDIFICIO en Santurce. Lo
equiparla para Panadera moderna
para persona experta, con capital pa-
ra trabajar. L. M. Pagan Edificio
radia. Telfono 91, San Juan. HNA-P
ALQUILER
LOCALES
SE ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy fresoas. frente al Este
de 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor y ms modernos local para tien-
da. Para Informes: Camisas Borin-
quen. M. Rodrigues & Co.. Sucrs.,
Ssnturce. HNA-R
SE ALQUILA local para Colmado, Al-
macn o Industria: otro para Barbe-
ris, puesto leche o carne: un apar-
tamento de 630. Calle Condado 8,
entre las doa carreteras Parada
17. Informar: J. P. Morales co Jim-
nez del Valle Co Telfono 306,
Santurce. 8-23 -J
ALQUILER
HABITACIONES
AT OLIMPO AVENUE No. 7, Stop 10.
Mlramar, two rooms for rent. Booth
screened, one wlth flve Windows. Best
residencial sectlon. 8-20-M
ALQUILER
HABITACIONES
8E ALQUILAN dos habitaciones parft
hombres solamente, en casa respeta-
ble. Informarn: Telfono 169 Rojo,
San Juan. 8-24-P
ALQUILANSE UNA o dos habitado-
nes, en lo mejor de Santurcecasi
respetable. Cerca Departamento Sa-
nidad y High School, Parada 19 12
Ponce de Len 176: telfono 2801,
Santurce. 8-24-A
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comidas en ca-
sa de familia respetable. Parada do
Buagua al frente. Stop 10 l 2, Carre-
tera Nueva 70. S-22-O
FAMILIA RESPETABLE magnifica re-
sidencla todas comodidades, cerca
universidad: desea 4 estudiantes o
profesores para hospedaje completo.
Excelentes cmicas. Oportunidad pa-
n, practicar Ingls. Broadway 26, Flo-
ral Park, Hato Rey. Mra. Higgs. 8-23-H
WE NEED a person over 24 years
possesslng good education willlng
and inoustrious worker, for a per-
manent position wlth compary
where actual ability is quickly re-
warded. Write: C. A.-EL MUNDO.
8-24-F
NECESITAMOS AOENTE8 para ven-
der postales italianas, taijetas Navi-
dad, sobres escolaras calendarios, ju-
guetea, etc. Gran surtido precios
razonables. Jvenes seoritas di-
ligentes escriban: Apartado 277. San
Germn. 8-24-R
VENDEDOR: FIRMA Comisionista de
San Juan, ramo de lerreterla y mue-
bles solicita uno con experiencia pa-
ra la parte sur de la Isla. Debe resi-
dir en Ponce. Escriba dando referen-
cas al Apartado 478. San Juan. 8-19-M
SOLICITASE SEORITA para aten-
der detall de productos de belleza en
aeneral. Dirjase personalmente: Edl-
t'.clo PletrantonlOficina 507 de 9
a 11 12 y de 2 a & 12 P. M. HNA-L
FISGAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito, e
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo Rio Caas.
Caguas. 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. Ssn Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen. *
Ciales: 122 cuerdss Bo Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdaa Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa Ele-
na.
Puede adquiri.las pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co., Tetun No. 23
(altos, San Juan. 8-21-1
VNDESE FINCA de ocho cuerdas,
casa, uz, agua, malojlllo. fruta*,
ote. en Carretera Trujillo a 10 mi-
nutos de Rio Piedras. Informar:
Farmacia Martnez, Hato Rey. 8-20-M
SI NECESITA finca de primera cla-
se, con 161 cuerdas llanas en el kil-
metro 4 de la carretera Rio Piedras-
Carolina, con 40 vacas, un establo y %
nemas comodldsdes. Pida informes a
la Calle Paclfc Place numero 24 o al
telfono 1561 rojo. Santurce. Tambin
se vende una resldenela en la calle y
nmero mencionados. 8-22-R
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante cen terrenos
universidad.. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tel-
fono 1103 San Juan. 9-10-S
SE ARRIENDA Plnca 76 cuerdas. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncoa
v San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informarn. Pjala. Calle Par-
que 84. Santurce. 9-11-G
OPPORTUNITY! Change apare time
icr real money, Work from home or
office. We offer fine mal order com-
merclal relatlons. Apply to: Box 3664
8anturce. 8-24-Mc
---- *
A PERSONA activa de buena presen-
cia, bien relacionada, competente, da-
remos sueldo 8100 mensualesprevia
Justificacin de cualidades pedidas.
"El Defensor del Contribuyente". Sal-
vador Brau 7. 8-24-P
COMPKA VENTA
CASAS
SE VENDE finca 13 cuerdas Caire- _
lera Carolina frente Berwlnd Couu- *
try Club. Precio 65.500. Informes es-
cribiendo al: Apartado 702, Rio Ple-
draa. P. R. 8-24-V
riNQUITA Y CHALET todas comodi-
dades, se sacrifica duea embarca
Barrio Caas, Kilmetro 28 Hectme-
tro 6. Caguas. Informes: C. Claudio.
Sanidad. Pone Colmado Bonilla.
Caguas. 8-23-C
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co., Tetun 23 (altos San
Juan. P. R. 8-21-1
SEORITA de buena familia, em-
pleada, Interesa habitacin con co-
midas, sitio cntrico San Juan, casa
poca familia sin nios. Se exigen y
se dan referencias. Telfono 1406 Ne-
gro, Banturoe. 8-22-M
HABITACIONES con y sin comidas.
Prefiero matrimonios o caballeros, Pre.
co limitado ambiente familiar.
Se exigen referencias. Salvador Brau
64. segundo piso. Telfono 1800 San
Juan.
8-24-L
^^B
ALQUILANSE HABITACIO NES
frescas, una puerta de calle. Adml-
tense sbonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar Infor-
marn Telfono 583Alien 45 2do.
piso, San, Juan. 8-25-R
Is
MATRIMONIO SOLO alquila una ha-
bitacin frente calle para oficina o
vivienda. Altos de la fuente Soda "Al-
varado". Se alrven almuerzosBrau
73. Se piden referencias. 8-21 -M
SE ALQUILAN habituaciones con o
sin comidas. Casa de familia res-
petable. Exigense referencias. Infr-
mese: Calle Canela 3 (bajos) o llame
al telfono 335 Negro, Santurce. 8-23-L
SE ALQUILA una habitacin para
hombre solo. Familia respetable. Pro-
pia para estudiante o maestro. Para-
da 22 H2. Informar: Abelardo Mar-
tnez, Alianza Nm. 1 (sitos). San-
turce. 8-23-M
EN EL SITIO ms exclusivo de Floral
Park vndeee hermosa residencia di
doa plantas. Aceptarme permuta por
parte valor, en casa pequea o finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
SE VENDEN a precio mdico, oasis
y solarescuarenta y siete y cua-
renta y nueve Calle Buenaventura.
Santurce. Informar: Box 905Tel-
fono 1853, San Juan. 8-24-T
SE VENDE casa. Bella Vista 7. frente
escuela. Tambin solar 4.600 metros
cruzando carretera, parada 25. San-
turce. Informarn: Telfono 2282
azul o 696 San Juan. 8-21 -O
SE VENDE: Finca rstica de treinta
y seis cuerdas, excelente si tus clon.
rbanlzableSabana Llana frente en-
trada Trujillo. carretera Carolinados
kilmetro Rio Piedras. Torrea SolA.
Box 905. Telfono 1653 San Juan
8-24-T'
OLIMPO COURT APARTMENTS
Stop 10, Mirarnar. Santurce. Tel.
1328 Nicely furnuhed rooms wlth
prvate baths. Reaionabie ratee by
day. week or a onth. 920 up. Nesr
Union Club. 9-7-A
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: telfono 1977 flan Juan. HNA-Q
SE VENDE la casa nmero 13 de
la Calle Celia Afllera. Pida infor-
me *n Is Farmacia Metta Herma-
no!, Fajardo, Puesto Rico. 8-20-M
COMPRA -VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados cash. en buenas con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
AUTOMVILES usados" Packard.
Bulck. Ford, Chevrolet. Studebaker, y
otras marcas. Precio de quemazn y
comodidades pago. Agulrr A Thlllet.
Ave. Ponce de Len, parada 6,.
__________________ HNA-A
SE VENDE: Bulck cinco pasajeros
1935. Esplndido estado de conserva-
clon. Dirjase: Telfono 1548 Santur-
ce. 8-27-F
sr AJJQUILAN doa garajes en la Ca-
l.e Feria Nm. 4, parada 20. Informa-
HNA-B.
rn all mismo
TRUCKS USADOS y automviles usa- s
doa, valo aa al Garaje de E Sol* A
Co.. 8. en o, parada 10 Carretera
Nuet Mlramar. trente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-2, Santurce. HNA-S
mm
J*
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
TPICOS MDICOS
vfaicul
. tsfclen,
a
' (Continuacin de la pgina 9)
y para reconocer las oportunida-
dea euando stas se presentan.
Una debilidad en la contraccin
de los msculos de la pared de la
leula billar, produce una dila-
o atoma de dicho rgano,
a pesar de que no existe obstculo
iguno para el vaciamiento de su
itrlor. Estos estados a veces se
aplfiestan por laxitud y adelgaza-
miento del enfermo, con trastornos
disppticos, y otras veces por un
pertlnai dolor de cabeza o "Jaque-
ca", para la cual se toman infini-
dad de drogas sin resultados satis-
factorlos. Los tratamientos sobre *a
vescula biliar y basade; en el son-
daje duodenal despus de una com-
probacin radiogrfica, producen
resultados rpidos y efectivos.
Uno de los estados que mayor
inters han despertado siempre en
i 1 especialista, es el estudio de los
trastornos nerviosos que sufren los
nfermos que padecen de colitis.
Realmente muchos especialistas en
las enfermedades nerviosas y men-
tales, deberan referir al gastro-
enterlogo para examen, aquellos
pedentes que manifiesten sntomas
de verdadera colitis. Cerca del 75
pOf ciento de todos los eolticos,
presentan sntomas nerviosos en el
curso de esta afeccin.
' La frecuencia y la naturaleza de
Toa trastornos nerviosos varia mu-
cho, segn el tipo de colitis. En los
astados de fermentacin son mayo-
res que en los casos de putrefac-
cin. En la fermentacin, se ve con
ms frecuencia el sndrome de emo-
tividad y de angustia, llegando el
enfermo a sufrir de verdaderos es-
tados de neurosis de angustia ron
obsesiones y fobias o temores in-
fundados. Lloran para luego rer
con la mayor naturalidad, se ima-
ginan situaciones en que pueden
i ser ellos las victimas; su ansiedad
ea cotinua, y su angustioso estado
mental les haca aufrlr amarga-
mente.
En la colitis de putrefaccin, a-
uarnos con ma frencuencia la as-
tenia, tanto mental como fsica. El
enfermo se queja de extenuacin
mental y fsica y como en la aste-
nia neuro-circulatoria, puede sen-
tir vrtigos, sensacin de fatigas
o dolor en la regin del corazn. SI
la putrefaccin ea muy marcada,
tambin sufre el paciente de pali-
dez, dolores de cabeza, inapetencia,
urticarias o picazn por el cuerpo,
y a vocea ligero aumento en la
temperatura.
Los estados mixtos son los que
producen mayor confusin al inex-
perto, aunque las persistentes ma-
nifestaciones de emotividad y neu-
rosis de angustia, hacen pensar a
muchos en el sistema nervioso y
no en el aparato digestivo, que es
donde se origina la enfermedad.
Llamamos cardias, al anillo mus-
cular que separa el esfago del es-
tmago. Narmalmente, esta regin
dilata y contrae, segn llega y pa-
sa por su interior, la comida que
vamos tragando. En algunos indivi-
duos por causas an desconocidas,
puede producirse una irritacin o
inflamacin localizada, que al man-
tener el anillo muscular contrado.
Impide que pase la comida ingerida
al estmago. Los sntomas de 'es-
pasmo crnico del cardias, pueden
desarrollarse gradualmente o apa-
recen de repente por primera vez.
en medio de una comida, persistien-
do por meses o aos si no es tra-
tada y agudizndose progresivamen-
te, pues, si a principios solamente
habla dificultad para tragar los ali-
mentos slidos, despus an los l-
quidos son tragados con dificultad,
sobre todo si estn muy fros o ca-
lientes. A principio el enfermo tta-
ne la sensacin de que el alimento
slido no ha llegado al estmago
y usa grandes cantidades de agua
para poder tragarlo, de lo contra-
rio vomita el alimento en seguida o
muchas horas despus. El esfago,
que normalmente tiene una capa-
cidad tjS>dos a tres onzas, puede di-
latarse hasta contener en su Inte-
rior quince o diecisiete onzas per-
maneciendo loa alimentos en su
interior por dos a tres das, y oca-
sionando a veces los que impide
dormir al paciente. Claro est que
el enfermo sufrir de hambre y
perder peso y se quejar del dolor
en el medio del pecho con sensa-
cin de pesadez y angustia con do-
lores espasmdicoa. Es necesario
diferenciar este estado de cncer
del esfago, de los aneurinuas
articos, tumores en el mediasteno,
obstruccin por cicatrices, diver-
ticulos. esofagismo histrico, etc.
Parada 22, Santurce.
EL PARTIDO POPULAR...
/Continuacin de la la. pgina)
misionado an Washington. Dbiles
nosotros, que al llegar a los pue-
blos las multitudes se arremolinan
a- nuestro derredor en expresin de
solidaridad. Dbiles nosotros que
reunimos en Ponce diez mil Libe-
rales mientras los del Grupo Impo-
pular y Antidemocrtico slo reu-
nieren quinientos. Dbiles nosotros
que llevamos mil peregrinos a la
tumba de MuAoz Rivera cuando
"lo ambiciosos mercaderes de su
nombra y da su gloria" slo lleva-
ren media docena. Dbiles nosotros
que no no rendimos ante los hala-
gos del poder ni nos humillamos
anta los gobernantes dspotas. D-
biles nosotros que en Areclbo, a pe-
sar da todos lot obstculos inter-
puestos por el Grupo Condnsalo
da reaccionarios, congregamos dos
tareeras partes de los Comits Li-
brale* que hicieron las elecciones
da> 1936 y la concurrencia ms nu-
merosa da cuantas asambleas ha
alebrado el Partido Liberal. Dbi-
les nosotros que hemos estado dos
anos sometiendo nuestro caso a la
. djsfclsin popular y democrtica de
'doscientos cincuenta y dos mil
ales, mientras el Grupo Con*
ANIDAD ESPERA...
itinuacln da la la pgina)
lacidas para asta fin constan-
te llenas de pblico. En H
I periodo de 10 das ma de
personas han recibido la pri-
dosis de la vacuna antitlfi- {
saa, ms- de la tercera parte ,
la la poblacin urbana de la
tpalidad, No obstante, llama-
fia atencin de todaa aquellas
ireonat que solamente han reci-
hasta la fecha la primera do-
la vacuna, que la inmunza-
la contra esta enfermedad no es
|ata' hasta despus que sea
Mitrada la segunda inyeccin.
. especial atencin prestada al
abasto de sgua para -consumo p-
ha mejorado asta importan-
trelo hasta al punto do que
actualmente cuenta con una
COftidad suficiente y de calidad ra-
dk'ablemente aceptable.
-*J<|uatro brigadas de a doce pre-
v^sjf cada una, bajo la supervisin
da 'Inspectores de Sanidad, se en-
eoantran activamente trabajando
4n ia campana de limpieza pbli-
ca.
Laa ventas ambulantes y pues-
tea de refrascos, piraguaa, ate. aon
objete da esmerada atencin y re-
glamentacin cuidadosa.
Cuatro inspectores especialmente
entrenados Investigan minuciosa-
mente la cuenca del rio que surta
da agua al acueducto p*T\>lico. Sa-
fa Investigacin est prxima a fi-
nalizar.
Tambin cooperan con al Jefe de
la Unidad da Salud Pblica los Epi-
demilogos del Departamento da
Sanidad, doctores Riera Lpez y
atesora Defill.
estimamos justificado informar
l pblico que la disminucin que
se nota an al nmero da casos nue-
ves haca aaparar que pronto que-
dar eliminado al brota, estable-
cindose asi la normalidad da las
coedieiones sanitarias ordinarias.
densa do se refugiaba en su gruta
da San Juan aterrorizado anta la
idea de que 1 pueblo liberal habla-
ra. Dbiles nosotros que sin el apo-
yo de la Fortaleza, sin el bculo
de Martnez Nadal, sin la cartera
de las grandes corporaciones ab-
entistas, reinscribimos nuestro Par-
tido Liberal Autntico, bajo el nue-
vo nombra de Partido Popular De-
mocrtico, en el trmino de unas
cuantas horas, en el Luquillo de
Matlenzo, en la Barranqultas de
Muoz Rivera, en Juyuya la de
Nemesio Canales y en Yabucoa la
de Jos Facundo Cintrn.
Los hombres que han negado to-
do principio de democracia, usur-
pndoles a las asambleas y a los
Comits electos por el pueblo el
derecho de hablar por ai mismos,
quieren negarles al resto de los ciu-
dadanos el derecho de poder solici-
tar la inscripcin de un partido con
cuyos ideales estn en simpata.
Retamos a los que dicen que los
socialistas fueron los que inscribie-
ron el Partido Popular en Luqui-
lio a que. valindose de alguno de
su Gruposi es que all les queda
algunoexaminen las peticiones de
inscripcin registradas en la Secre-
tarla Ejecutiva de Puerto Rico, pa-
ra que se diga, pblicamente, cu-
les de los trescientos y tantos elec-
tores que juraron sus peticiones no
eran liberales netos, autnticos y
puros, rescatados por el Partido
Popular Democrtico de 1a nave
nufraga en que iban hacia el abis-
mo, para conducirlos nuevamente
par la ruta firme y segura de su
destino y de su historia.
Los Rotarlos de Yauco...
(Continuacin de la pgina 7)
to los trucka Instalen las luces
mencionadas en eata Resolucin,
para la debida proteccin pblica;
Seccin 6.- Que copia da esta
Resolucin sea sometida al Hon.
Comisionado del Interior, al Coro-
nel de la Polica y al Hon. Gober-
nador de Puerto Rico;
Seccin 7.Que copia de asta
Resolucin se trasmita con carta a
cada uno de los Grupos Rotarlos
de Puerto Rico, solicitando su res-
paldo para esta medida de protec-
cin pblica:
Seccin 8.Que esta Resolucin
sea publicada en los peridicos da
mayor circulacin.
Eulogio RAMOS
[ Secretario ]
Vi &
Victoriano SOLER
t Presidenta ]
El secreto
Un marinero holands pregunt
una ves a uno britnico por qu
la escuadra de Gran Bretaa ga-
naba siempre.
Ea muy sencillorespondi
nosotros rezamos antas da cada ha-
talla.
Pero nosotros tambin objet
al extranjero.
S\ replic al britnico paro
nosotros rezamos an ingls. (Eve-
rybooys)
3
LE PAVILLON
(Formarly Mr*. McDonald Boarding Houae)
Situated: Condado St Carear Nereidas No. 9
Stop 50 Santurce.
loardmi reres by moeres $65 as! ue with three maok.
Alie rafe* by wwk and doy. Cool ventilatod
rooms vith runnina water.
FRENCH CUISINE
sectioa o the Condado. TeL lflt
GEORGES LE BRAS,
Mensurar.
De lo que pasa en Arecibo
(Continuacin da la pgina 6)
actual carretera... Llev la voz
cantante en esta, oposicin el Fueh-
rer, quien habl hasta de revolu-
cionar el pueblo si era necesario...
El proyecto 'del tnel levantando
el nivel de la carretera tambin
tuvo opoaicin por al dao que oca-
sionarla dicha obra a las construc-
ciones cerca del sitio..."
Por los Informes que tengo la
opinin general es que el paso ni-
vel jio debe eliminarse si con ello
se va a causar ms mal que lo
que remediarla su eliminacin a
a la poblacin y especialmente a la
ciudad nueva, el Santurce areclbe-
no, barriada "San Luis"...
Deseos socialistas
De fuente que me merece entero
crdito he sido Informado que los
"kamaradas" del municipio estn
deseosos de que venga la comisin
que design el, Conjunto Coalicio-
nista para investigar lo del "fifty-
flfty" de los empleos municipales-
Dice el informante que los socialis-
tas le tienen preparado a sus co-
ligados municipales una gran sor-
presa, lo que quiere decir que han
hecho un recuento de puestos en
Arecibo y ellos esperan salir ga-
nanciosos con la investigacin...
Como me la dan la doy...
.
El "StallnM del "Kremblin" del
puerto al preguntarle acerca de los
ejemplares que corrern en la nue-
va carrera del puesto que l deja
vacante con su designacin para
Administrador de la Arecibo Har-
bor Authority me inform que ese
puesto no depende de los organis-
mos polticos municipales y que es-
t comprendido en el servicio civil,
por lo que tiene su lista de elegi-
bles... El secretario de la Corle
Municipal, don Jess Rosado, que
me dijo estaba corriendo solo, no
s si est debidamente inscrito...
Este puesto pertenece al Fondo del
Estado, del cual es jefe el Ledo.
Montaner... A pesar de lo que me
asegur Luis Guillermo, yo asegu-
ro que ste ser un pequeo "der-
by" y corrern nicamente ejem-
plares de la cuadra de don Prudo...
Uno de Bolvar
en Arecibo
El mircoles por la tarde estuvo
en Arecibo el Comisionado del Go-
bierno de la Capital, Ledo. Adolfo
Garca, quien andaba acompaado
del tambin abogado Ledo. Juani-
to Garca... La misin que trajo
a estos arecibeos-sanjuaneros a
esta villa era puramente personal.
...No obstante el comisionado boll-
variano le dej al Ledo. Lens pa-
ra que ste la hiciera llegar al Al-
calde una copia de la ordenanza
aprobada por ei Gobierno Munici-
pal de San Juan creando la autori-
dad de hogares... La copia de dt>
cha ordenanza fu a manos del
Fuehrer, a quien se la entreg el
Ledo.' Lens ingenuamente...
Cocktail en el Con-
sulado Dominicano
Invitado por el vlce-cnsul doml-
Re su Hado de los ltimos partidos de
bisbol celebrados en las Grandes Ligas
Los partidos de base ball eele-
j brdos ayer en las Ligas Mayores
I de los Estados Unidos tuvieron los
i resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW YORK
Brooklyn 000 104 0005 6 0
New York 000 100 011r-3 11 0
BATERAS
Tamulis y Shea por el Brooklyn;
Hubbell. Coffman (6), Whittyck (8)
y Dannlng por el New..York.
HOMERUNS*
Moore, cV>l New York, en la oc-
tava entrada.
EN CHICAGO
Cincinnati 010 033 0029 18 0
Chicago 001 000 0001 7 1
BATERAS
Derringer y Lombardl por el Cin
cinnatl; Root, French (6), Russell
(9) y O'Dea por el Chicago.
HOMERUNS
Derringer, del Cincinnati, en la
quinta entrada con uno en base.
EN SAN LUIS
Pittshurgh 100 000 0001 4 0
San Luis 000 230 0005 9 3
BATERAS
Bauers y Todd por el Pittshurgh;
Weiland y Owen por el San Luis.
HOMERUNS
Handley, del Pittshurgh, en la
primera entrada.
Mizo, del San Luis, en la quinta
entrada con dos en base.
El partido Boston en Filadelfia
fu pospuesto por lluvia.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New York 001 211 000 01-6 10 3
Washington 102 000 020 005 12 3
BATERAS
W. Ferrell y Dickey por el New
York; Leonard y Guilianl y Rlck
Ferrell (9) por el Washington.
HOMERUNS
Crosettl, del New York, en la
tercera entrada.
EN WASHINGTON
New York 102 000 000-^3 6 1
Weshington 300 011 lOx6 14 3
BATERAS
Hadley, Sundra (7) y Dickey por
el New York: Kelley y Rick Ferrell
por el Washington.
EN BOSTON
Filadelfia 0 3 0
Boston 2 7 0
BATERAS
Thomas, Smith (8) y Hayes por
el Filadelfia; Bagby y Desantels
| por el Boston.
EN CLEVELAND
San Luis 301 032 0009 12 0
Cleveland 000 001 0001 4 0
BATERAS
N.?wson y Sulllvan por el San
Luis; Feller, Jungels (5), Hudlin
(8) y Hemsley por el Cleveland.
EN DETROIT
Chicago 000 000 0011 8 2
; Detroit 100 400 OOx5 6 0
BATERAS
Whitehead y Rensa por el Chica-
j go; Gil y York por el rvtroit.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittshurgh 105 65 40 619
New York 109 62 47 568
j Cincinnati 108 60 48 555
I Chicago 109 59 50 540
| Boston 105 51 54 486
Brooklyn 107 51 56 476
San Luis 107 47 60 439
Filadelfia 104 32 72 308
LIGA AMERICANA
nicano, don Eugenio Lefranc, asis-
t el martes por la tarde a un cock-
tail, que en celebracin de la to-
ma de posesin del nuevo Presi-
dente de la Repblica Dominicana,
Hon. Jacinto Peynado, se llev a
efecto en su residencia en esta ciu-
dad... Los concurrentes fueron ob-
jeto de mltiples atenciones por el
seor Lefranc, su hija doa Alicia
Lefranc y el Cano Lebranc, siendo
esplndidamente obsequiados...
Don Eugenio explic brevemen-
te el motivo de la reunin y ha-
bl a grandes rasgos de la labor
administrativa del ex-presldente
Trujillo... Don Pedro Orpl, vice-
cnsul de la Repblica Espaola a
nombre de su gobierno comision
al seor Lefranc para que exten-
diera al Hn. Peynado su saludo
y deseo de xito en la presidencia
de la repblica hermana...
New York 105 71 34 676
Cleveland 103 61 42 592
Boston 102 58 44 569
Washington 110 56 54 513
Detroit 107 52 55 485
Chicago 99 41 56 434
Filadelfia 104 38 66 365
San Luis 104 38 66 365
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Boston en Brooklyn
Filadelfia en New York
Pittshurgh en San Luis
Cincinnati en Chicago
LIGA AMERICANA
Washington *n Boston
New York en Filadelfia
Chicago en Cleveland
San Luis en Detroit
Para la Legislatura
SAN SEBASTIAN, agosto 18.El
Comit Socialista de San Sebas-
tian en contra de la pena de muer-
te, solicita de nuestros legislado-
res no le impartan su aprobacin.
Guillermo RUIZ,
Presidente.
Puro JUARBE,
Secretarlo.
"PILSNER" CONTRA
"OLDSMOBILE*
En la cancha del Casino
Espaol esta noche
El juego ms esperado por. los
fanticos del baloncesto en el Ca-
sino Espaol est sealado paia
hoy viernes a las 8:30 P. M. Es-
la noche, pues, se enfrentarn por
segunda ves 1 o s equipos arriba
mencionados. En su primer desa-
fio el "Pilsner" carg con los ho-
.ores de la victoria, no sin antes
hacer un esfuerzo supremo para
vencer a los maravillosos balonce-
listas de Paco Alvares.
Vctor Mario Prj-z, capitn del
"Pilsner", quien en el pasado jue-
go anot la friolera de 18 ptifttoo,
espera superar esta noche t Pa-
.uito Martnez, que anot 22 la
pasada M, Ser una lucha entre
estos dos colosos, no slo anotan-
do canastas sino dirigiendo el jue-
go ' defendiendo el trlun'o. Ju-
garn por el "Pilsner" Ur.iuetl,
Vctor Mario Prez. Salvador To-
rrs, Rafael (Piqun Sosa. An.'.'l
"Guille" Dones, Diosdadn "Ayo''
Santiago. Jos Joaqun Garcia y
Pabto Alhanese.
Por el "Old-smoblle": Paquilo
Martnez. Chiqul Torres, Manuei
Torres, Epifanio "Fano" Rodrguez
y Puras.
Las opiniones /stn divididas en
cuanto al ganador de este desafio.
Nosotros nos decidimos por los de
Freira y Vllches.
Veremos a ver esta BOChB si es-
tbamos equivocados.
F.n el segundo desafio como ape-
ritivo jugarn el 'Boca Chica" y el
Oibay".
DON GUINDO
o a
Para traer un equipo fe-
menino a Puerto Rico
NUEVA YORK, agosto 17. (S.
E. M.)Personas relac'onarins con
la Federacin Deportiva del Norte
de Puerto Rico han murciado que
estn en vas de feliz terminacin
las gestiones para enviar a \i I?la
un equipo de ba'oncesto Integrado
por jugadoras profesionales o por
seoritas estudiantes de distintas
un'versldades del Estado.
Se anuncia que la Comisin De-
portiva del Norte "garantiza los
gastos de transportacin y perma-
nencia de dos semanas en Puerto
Rico, adems de las atenciones que
son proverbiales en los portorrique-
os".
Franco en el Norte
A mediados de la semana pasa-
da embarc rumbo a Estados Un
dos el fiscal de la Corte da Dis-
trito de San Juan, licenciado Her-
nn Franco. El fiscal Franco pa-
sar unas semanas en el Continen-
te y regresar acompaado de su
seora esposa, doa Marina Such
de Franco, quien estaba disfrutan-
do de una temporada de recreo y
descanso.
TRIUNFARON....!
^B Dift. INSULAR KuTORS INC.
Avt. Pones de le^s|^P Son Juan, f. R.
11Cul ft Stt morca da CAMISAS prtftrido? i-Colombina 26-Ea^^^H
Wris 41
fckSaV/uai Dilt. SUCESOtES DE BUNES. INC, Moyogex, f. H r ^ta Pii]s^ ^_B
^^^m i \}li* "qu" TI EN DA DE CAJEADO croe uirod puede sncon-fror lot modolot mt i mi pora Domoi y Cobollorotr' 2'^am\\\\\\\\\\\\WW
-^ A t a .^maaaam aa%Waaa**s~* ssLs~% t"4^L's'H Lstak^sn. H
44
LAS CAMISAS
COLOMBINA
EN EL CONCURSO "VINCITOR"
EL PUEBLO DIO SU FALLO....!
Y EL PUEBLO NO SE EQUIVOCA.
SOLICTELAS EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS
DE SAN JUAN Y DE LA ISLA
BB
I Tal da como hoy
Tal da como hoy, agosto 19. ocu-
nern loa siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 19.-1780 naci en Pars
el Ilustre cancionero Juan Pedro de
Beranger. Naci en la casa de su
abuelo materno, situada en la calla
de Monttorgueil, cerca de los mer-
cados centrales. Los padrea de Be-
ranger hubieron de seperarse an-
tes de que naciera su hijo; la ma-
dre permaneci en Pars, el padra
se estableci en Blgica. El recin
nacido fu enviado a Auxerrer, al
cuidado de una nodriza; all estuvo
cerca de tres aos, hasta que lo re-
cogi su abuelo, quien lo tuvo has-
ta cumplir los nueve aos. La sa-
lud de Beranger no fu muy bue-
na durante la niez, retardndose
sus estudios. Adems, l mismo con-
fiesa que era un tanto perezoso. En
cambio era muy pacifico, y pasaba
horas enteras recortando figuritas
de papel.
En 1789 volvi su padre a Pars,
internndole en el colegio del arra-
bal de San Antonio. Desde all pre-
senci la toma de la Bastilla el 14
de julio. Cuarenta aos despus re-
cordaba aquel espectculo.
Beranger no hizo progresos en el
colegio, pero sabia leer cuando sa-
li. Tambin all trab amistad con
los hijos de Grammont, actor trgi-
co del Teatro Francs, interesndo-
se por el teatro.
La primera coleccin de las poe-
sas de Beranger apareci en 1815
con el titulo de Canciones Morales
y otras. La segunda en 1821. En ea-
ta incluy epigramas polticos. Des-
pus de haber sufrido por la publi-
cacin de estos escritos la pena de
tres meses de prisin, continu
componiendo canciones, su verda-
dero gnero. Por una tercera colec-
cin sufri nueva mesas da creeL
Triunfante la revolucin da julio,
a la que contribuyeron poderosa-
mente sus canciones, Beranger apo-
y la candidatura de Luis Felipa,
pero rechaz el podar y la fortune
que entonces le brindaban sus fn-J
vores. 0
Muri en 1857. A ese ao correa
ponden sus obras postumas Jaft ie-
yrafUt y 171 timos Cancione. Estos
dos volmenes son notables.
Agosto 19.En 1274 fu corona-
da Reina de Inglaterra Leonor da
Castilla, hija de Fernando III de
Castilla y de su segunda esposa do-
a Juana.. Leonor de Castilla fu
Reina de Inglaterra por su matri-
monio con Eduardo I, qua tuvo lu-
gar en octubre de 1254. ceremonia
que se celebr en el histrico Mo-
nasterio da las Huelgas (Burgos!,
Muri el 28 de noviembre de 129S
en Harby, Nottlnghamanir, Ingla-
terra. ' ?
Agosto 19.En 185 muri esj
Strasbourg Charles Gerhardt, fa-
moso qumico franca a quien se
debe el decubrimiento de la aspiri-
na.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial di*
pot da
Agonfo 19, 1918.
Tras una lucha sumamente enr-
gica, el tercer ejrcito francs se
ha apoderado de Fresnires. Ma
hacia el sur, las mismas fuerzas
han llegaao hasta las alturas de
Lassigny, habiendo asaltado a Pim-
prez-sur-Oise y llegado a menos da
ocho kilmetros de Noyon. t
Asimismo, atravesaron el bosque
de Thieseourt, Importante operacin
que les permite dominar el valle
superior del Dlvette, lo que le* da
otro camino de entrada a Noyon.
i
.
Mis ideas sobre el Jurado
(Continuacin de la pgina 7)
asi elegidas y reunidas constituyen
loa Comisionados de Jurado, cuya
funcin es preparar una lista gene-
ral de trescientos jurados que han
de prestar sus servicios como tales,
durante un ao.
Es notoriamente necesario para
los mejores fines de la justicia,
que este nmero de 300 jurados sea
aumentado hasta quinientos, por .o
menos, con objeto de evitar, entre
otros males, que muchos jurados,
que han servido como tales duran-
te un trmino de la Corte, sean de-
signados mediante un nuevo sorteo,
para ocupar otra vez sus asientos
en un trmino subsiguiente. El re-
ducido nmero de jurados inclui-
dos en la lista general, da lugar a
estos resultados, que son pertur-
badores para la buena marcha da
loa trabajos de -la Corta.
La lista general que loa Comi-
sionados de Jurados deben seleccio-
nar deberla constar de seiscientos
nombres, dndole expresamente al
Juez la facultad de Investigar por
su parte las condiciones morales de
las personas incluidas en ellas, se-
leccionando quinientos, de los seis-
cientos sometidos, con cuyo nmero
se archivarla la referida lista, de
la cual se debe seleccionar el pa-
nel que ha de actuar en cada tr-
mino.
No es necesario llamar expresa-
mente la atencin hacia la Impor-
tancia de esta lista y de qu ma-
nera influya en una administracin
de justicia honrada y eficiente, por
cuya razn no podemos entender
por qu slo un factor de natura-
leza poltica, sea el nico que re-
gule la tramitacin de esas actua-
ciones preliminares mientras que
el poder social queda prcticamen-
te privado de intervenir en un
asunto de trascendental importan-
cia y que de un modo tan directo
afecta a la vida de la comunidad.
Despus que esta lisia contenien-
do trescientos nombres de jurados
es puesta por los Comisionados en
manos de la Corte, no existe nin-
guna otra garanta de la capaci-
dad y honradez de las personas que
en ella figuran, que la propia ho-
norabilidad de las personas que la
confeccionaron, y el poder social
no puede Intervenir espontnea-
mente en la Investigacin de sus
factores componentes, ni tiene un
procedimiento expedito en ley para
convencerse de la condicin moral
y capacidad da las personas en cu-
yas manos han sido encomendadas
la libertad de los ciudadanos y la
seguridad de la comunidad.
Nada se habla en la ley espec-
ficamente acerca del procedimiento
que el Juez de distrito debe se-
guir sumariamente para obtener la
eliminacin de la lista, de algn
jurado, cuando llegue a su cono-
cimiento la existencia de algn he-
cho que le haga incompatible con
la dignidad de su funcin, y esto,
como puede verse, es una lamen- *
tabie omisin.
Otra enmienda que deberla intro-
ducirse en la ley, que aparenta-
mente carece de importancia, pero
que contribuirla de manera Inapre-
ciable a evitar que a veces sa ex-
trajeran de la urna los nombres *
de los mismos jursdoa para actual
en- trminos sucesivos, ea la de
cambiar el actual sistema da tarja-
tas por el de bolas, en cada una de
las cuales constara nicamente al
nmero con el que el jurado figure
en la Hsta general archivada e* le
secretaria de la Corte.
Estas tarjetas cuyo tamao ea
exactamente Igual para todas, al
removerse dentro de la urna que
las contiene y qua se usa para el
sorteo, no se separan con facilidad
unas de otras, cuando se mueve ia
urna en el acto de un sorteo y esto
explica por qu despus que se ex-
trae el nombre de un jurado qua
actu en el trmino anterior, sale
el de otro que le acompa an sus
trabajos durante el mismo trmino.
Con el sistema que recomenda-*
moa, que todas las cortea segura-
mente admitiran sin reparo, no
ocurrira el mal que aqu se sea-
la porque las bolas, al moverse la
urna, se separan y vuelven a mez-
clarse con facidad suma; y ae logra-
rla adems, que el jurado elegido
tenga conocimiento da su eleccin
por la notificacin que directamen-
te le haga el secretario de la Corta
en el momento oportuno y no por
ninguna otra persona de las que,
suelen estar pendientes da astoa
movimientos para transmitir esta
cia.se de noticias a los interesados
con la velocidad qua convenga an
cada caso.
Para examen de
daran a
ciu*
MARTNEZ. Cal. (P. U;)Cuan-
do Oraaio Abono pas su noveno
examen, requerido para obtener la
ciudadana americana, aa desma-
y en su silla. Luego corri a ba-
sar la bandera. La corte declar
que su insistencia tomando hasta
nueve exmenes psra obtener le
ciudadana era prueba suficiente
da que se senta "americano'* aun
cuando no pudiera conteatar co-
rrectamente todaa las preguntas.
________
_____________________
l*-r
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
EL TRIPLE CAMPEN
'Por Arturo Gigante
Arturo Gigantm
Armstrong, el incansable moreno californlano, ha anexado
a corona a la coleccin de reales adminculos que guarda en el
donde deposita guantes, protectores y dems tiles de entrena-
Esta hace el nmero tres de su coleccin, y adhe-
rida a la misma lleva una pequea tarjeta que dice:
"A Enrique el del movimiento continuo, con todo el
respeto de Lou Ambers". Las otras dos tambin tienen
su tarjetita en las que se lee: 'Al mejor hombre de la
divisin pluma, con el respeto y la estimacin de Pctey
Sarron", y "A Enrique molinodeviento, con la
admiracin de Barney Ross".
Qu har Armstrong con esta coleccin de cetros
y coionas es articulo de especulacin mental entre los
crticos deportivos de la nacin, ya que el muchacho
de las maravillas bien puede abrir un establecimiento
para el expendio de distintivos reales, o bien puede se-
gregar do su Imperio pugillstico cualesquiera de los
tres estados que componen el mismo, ya porque le cau-
se molestias el atender a sus vasallos de la divisin
pluma, o ya porque habiendo alcanzado el titulo de
emperador de los pesos seml-medianos. no se preocupe grandemente en
continuar siendo monarca de las 128 libras.
Pero de todas maneras, la hazaa realizada por Enrique el Homici-
da ee nica en la historia del boxeo mundial, y como tal quedar en los
anales del mismo durante aos y aos, porque, vamos a ver. que Arms-
trong diga: "Yo puedo vencer a cualquier hombre que pese 147 libras",
es cosa que antes de l pudieron decir toos los campeones de la divisin
semi-mediana... El que pesando 147 libras pueda decir: "Yo puedo ven-
cer a cualquier hombre que pese 135 libras" tampoco es nada nuevo, ya
que-aateriormente, todos los campeones de la divisin semi-mediana es-
taban supuestos.a ser fsicamente superiores a los pgiles de la divisin
liviana, pero lo que es completamente nuevo y nico en la historia pugi-
listica* mundial, es que Henry Armstrong pueda decir: "Pesando 128 li-
bras, y siendo legitimo campen mundial de esta divisin, yo puedo ven-
cer y he vencido, a torios los hombres que pesan 133 libras (divisin pesp
ligero y a todos los hombres que pesan 147 libras i divisin semi-media-
na)". jsto si tiene mrito... Tanto, que hasta ahora, nadie, antes que
l, pudo haber dicho lo mismo.
Cierto es que anteriormente Barney Ross habla ostentado los cam-
peonatos ligero (obtenido al vencer a Canzonery y semi-mediano. (con-
quistado mediante una victoria sobre Jimmy MrLarnini, y que Mickey
Walker habla ostentado el campeonato s.mi-medano al vencer a Jack
Britton en una pelea a quince asaltos celebrada en Nueva York en no-
viembre del ao 1922 y el campeonato peso mediano al vencer a Tigor
Flowers en un combate celebrado en Chicago en diciembre 3 riel ano
1926, lo que lo hacia campen rie las divisiones nied'ana y semi-mediana.
Pero, siete mes^s antes rie este encuentro, Pete Lal/o lo habla riestronario
de- la divisin semi-mediana. al vencerlo en una pelea celebrada por es-
te| campeonato en Scranton, Pennsilvanla. en mayo 30 del ao 192fi, y
cundo Ross obtuvo el campeonato semi-mediano al vencer a Me Lar-
nin, ya se habla retirado de la divisin lisera por imposibilidad de hacer
el'peso de 135 libras. ,
Y si revisamos los records anteriores, encontramos que el Gran Fitz-
simmons ostent los campeonatos medianos, semi-pesado y pesado, pero
que nunca fu campen de las tres divisiones al mismo tiempo ya que
cuando obtuvo su primer campeonato, el peso nediano. al vencer a
"Nonparell" Jack Dempsey por nocaut tcnico en una pelea celebrada* en
Nueva Orleans en enero 14 del ao 1891. Fitzsimmons no ostentaba nln-
(Contina en la pg. 15 col. 5)
Hipdromo "Mira Paluieras,r
CABRERAS PARA EL MIRCOLES 24 DE AGOSTO DE 1938
POR EL CANODRO-
MO LAS MONJAS
PRIMERA CARRERA
1000 METROS
1DI.VORAH 108' A T. Cordero
U-rSULTANAT 101 D. Garca
3^ETHEL MARBr 102 M. Rivera
4-j-FERNANDUCO 93 L. Torres
5CANARIA 102 A. Fort
6CARIOSA 102 J. Ortiz
7T-DORMlLON 108 F. Belmonte
8^-REGIONAL 102 J. D. Andino
9*-LOHR G. 95 J. Castaeda
SEGUNDA CARRERA 1000 METROS
1MIRASOL 95 M. D. Fal
V-PUERTO RICO 102 J. Ortlz
S-EL BANDIDO 93 D. Garca
4MOKATAM II 102 A. Fort
5CUCA G. 102 J. D. Andino
6-t-QUIQUE J. 95 P. Castro Jr.
7LA BAILADORA 102 R. Farrulla
8AZCAR 99 J. Rivera
9-^CENICIENTA 103 A. T. Cordero
TERCERA CARRERA 1300 METROS
1ENVIDIOSO 103 G. Escobar
2BLEU NUIT 93 J. Castaeda
3POPEYE 102 J. D. Andino
4ROSITA P. 103 J. Esquilin
5CABO ROJO 102 A. Fort
6I*OPE LORING 102 F. Belmonte
7ANDRECITO 102 E. Carrillo
fr-SHEILA BARRETT 95 M. D. Fal
CUARTA CARRERA 1250 METROS
1CAONABO 100 J. A. Acosta
2BLUE LIZARD 95 J. Gmez
*-NO DIGA MAS 103 G. Escobar
4LIEJA 192 F. Belmonte
-LOLA 102 J. Narvez
6^-CIMERA 112 J. Ortiz
7MANHATTAN II 102 A. Villarini
8CLEMENTE 102 J. Dominicce
9AGA RAY 102 J. Rosario
QUINTA CARRERA 1 Milla 70 Yardas
1FLORIDO 102 A. Fort
2DANDY 102 A. T. Cordero
Sk-MAMMY MIA 102 L. Torres
4CANILLERA 102 E. Q. Santiago
5DESPRECIO 102 M. D. Fal
6TRITLLARS 102 C. Santiago
7TIN 102 P. Castro Jr.
8MENT KING 102 J. A. Acosta
9DORA M. 102 J. Dominicce
10NACIONAL JR. 102 R. Rodrguez
SEXTA CARRERA 1000 METROS
1MONTAEZ 101 J. Castaeda
2PILARICA 102 E. Carrillo
3TOLEDANA 102 D. Gonzlez
4LA CONGA 1081 F. Belmonte
5PREM1UM B. 102 J Rosario
6LYDIA 98 M. D. Fal
7FLOR DE BORINQUEN 100 M. Encarnacin
8-MERCEDITA 101 J. G. Aguayo
9 MAGGIE G. 102 A. Villarini
10BUENA SUERTE 93 D. Garda
STIMA CARRERA 1 14 MILLA
lr-CRONISTA 102 R Rodrguez
2BLACK WITCH 102 A. Fort
3 KESWICK 102 A. T. Cordero
4AYARI 100 D. Gonzlez
5DOA MERCE 98 J. R. Vzquez
6GRACIAS 95 J. Castaeda
7VALLEY ROSE 99 J. Rivera
8CAMPESINO 102 E. Carrillo
9TROUBLE 98 C. Santiago
10CONFUSION 102 J. Dominicce
DAS le quedan para
ADQ1IRIR SU BOLETO PARA
LA GRAN CARRERA ESPECIAL
EN EL
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que se celebrar el DOMINGO 21 DE AGOSTO.
Valor del boleto $1.00
Apresrese a comprar su ticket en la agencia local.
Recuerda que la vente de boleros se cierra a las 12 de
la noche del SBADO 20 DE AGOSTO.
i .
Inusitado inters se nota por con-
currir a las grandes carreras de
galgos que para esta noche anun-
cia Las Monjas Ksnnel Club, en
celebracin de su cuarto viernes
social. El programa confeccionado
es de lo mejor, teniendo pruebas
de alto inters deportivo, como la
octava, que es de aquellas cirro-
ras que hacen poca en los anales
| del track.
Procuraremos hacer un estudio
: de las posibilidades de los conten*
i dientes de cada prueba, para orlen-
: tar lo ms posible a los aficiona-
dos y o.ue conste que si algo difcil
es acertar un ganador en un ca-
ndromo, ya que en esta jlase de
carreras no se conocen las 'lineas',
ni los favoritos.
Primera carrera 300 metros
De los ocho Inscritos en la pri-
mera carrera a 300 metros, esco-
gemos en primar trmino a Pepe,
cuya condicin y costumbre de ga-
nar en es'.- grupo, ya son conoci-
das. Adems este galgo mantiene
su buena condicin. Lleva como
contrincantes fuer tes a General,
Paloma y P.evlver, siendo Gene-
ral. Indiscutiblemente, el ms fuer,
te de sus adversarios.
Segunda carrera 450 metros
En la segunda carrera de la no-
che. tenemos un lo'.-* bas'an'e pa-
rejo Camina. Galante. Marta ^ ,
Cordero, Clocker. Fosforlto y Pri-
sionero, tienen una opcin ->are-
ja en el evento. Galante y Cami-
na, son muy rpidos y segurar'on-
te corrern los primeros metros
en la delan'era, pero estimamos
que la distancia de 450 metros les
viene algo larga y en ese sentido
es por lo que los descartamos pa-
ra dar a Prisionero. Clocker y Fea.
forito. romo los ms indicados pa-
ra anotarse el triunfo. Nuestra
primera carta: Prisionero.
Tercera carrera 450 metro*
Altanero. Bravo y Aristn ?tio
Lady, son a nuestro juicio los tres
adversarios de mayor fuerza, > a
los que podramos agregar tam-
bin a Tokio, cuyo magnifico esta-
do hemos podido comprobar en sus
ltimas presentaciones. De ios
tres primaros damos a Altanero la
preferencia, reconociendo a Bravo
para el segundo y como tercera
carta a Arisiocratic Lady. Hay
tambin otros ejemplares como
Sonny Ex y Mulato que aportan
muy buen "chance' a la carrera.
Cuarta carrera 500 metros
La tercera es Igualmente otra
carrerita. que sin llevar ejemplares
de alta categora, entre los modis-
tos que la integran hay tanta ho-
mogeneidad que cua'quier prons-
tico se hace difcil. Rust of Gold.
Sara, T I-s Hal. Manat y Maz,
se rerilan como los ms proba-
bles ganadores. Por sus ejercicios
de escuela en la semana, vamos
a seleccionar para los tres prime-
ros puestos ji Rust, T. re Hal y
Sara.
Quinta carrera 450 metros
Leal, Fernandito y Huerfanita,
son tres ejemplares que aporcan
una gran oportunidad en Asta ca-
rrera. Tambin tieren chance Ra-
mona. Popeye y Yo>o, pero como
esta seleccin seria demasiado
grande, es preciso recoger velas,
para dejarla en condicin ms eco-
nmica. Nuestro favorito es Leal.
Sexta carrera 300 metros
En la sexta, que es vlida para
la jugada de Pool, ya la cosa se
presenta ms amarrada y con gal-
sos de ms alta calidad y condi-
cin. Nuestro primer candidato a
pesar de lo corto del .recorrido es
Lpez. Como un segundo candida-
to damos a Royal J y para el ter-
cero n^s gusta Radiante. Creamos
que de estos tres no pasa la cosa
y esperamos que sea en el crden
qrv anotamos.
Sf'ma carrera 450 metros
La veloz Ava. cuyo lento prugr*.
so. no nos permite hacerla una li-
nea todava, tiene aqu grandes
probabilidades d ir al desquite.
Tone contrincantes muy fuertes
en Ciales, Sierra e Isabel, que la
harn emplearse debldamen'e ua-
ra conseguir el triunfo. Nuestro
segundo candidato es Sierra v pa-
ra el tercero nos parece deles el
ms indicado.
Octava carrera 450 metros
Y hemos llegado a la gran ca-
ara de la noche. Este "evento"
es una lotera. Cualquiera de los
inscritos puede anotarse el triunfo
y el qu lo haga, ser tra titni-
ca lucha, pues los galgutics c,ue
han sido anotados son viejos ad-
versarios que tienen cuentas pen-
dientes que saldar. Para el primer
puesto nos gusta Tessie. pero re-
conocemos que Nervioso. Suma.
Puerto Rico y Ana, pueden darnos
el susto de los pastores. Como se-
gundo candidato reftalamos a Ner-
vioso y Suma para el tercero.
Novena carrera 500 metros
Feliz, Rub, Vee. Celosa y Sim-
pata, componen el lote que dis-
putar esta carrera, que es muv
interesante tambin, anea todos los
competidores tienen casi el mis-
mo derecho para alcanzar 1* vic-
toria. Nrestra seleccin es Celosa.
Rub y Vee. Este ltimo puede dar
un sartenazo.
Dcima carrera 450 metros
En la carrera de obstculos que
cierra el programa, sealamos a
Sporfy y Guerrero como 'os ms
frertes candidato*. La Incgnita
es desde luego Dr. Zenro ste
galgo, si no- se despistera podta
ganar aqu como por 20 cuerpos,
pero sus resabios al tomar las cur-
vas, le hacen perrVr un T5 por
ciento de chance, motivo por el
cual rielarnos a la Idea o favoritis-
mo del pblico, aquilatar has!*
dnde podra llegar Dr. Zen4'o, y
embarcar.'.- luego en la aventura."
GALGO JR.
Licencias deportivas
PITTSFIELD. MassfP U) Ms
da 150 personas mayores de satn
ta aos de edad han obtenido licen-
cias para cazar y pascar desde que
el departamento de estado se ha
hecho cargo de expedir tales licen-
cias. George A. Nlchols. de 89 anos
is el ais anciano di todos.
Enmendado el itinerario del
Jubileo de Baloncesto
Para que "Martn" y "San Juan" pue-
dan jugar con el equipo "Long Island"
MENUDENCIAS
HPICAS
Por King Teylor
La Federacin Insular de Ba-
loncesto se dirigi en das pasados
al profesor Clair F. Bee. coach de
la Universidad de Long Island y
jefe de la delegacin que habr de
visitarnos en breve, sometiendo un
nuevo itinerario de juegos, a fin de
que los equipos afiliados a la Li-
ga Portorriquea y que participa-
ron en el torneo de 1938, tuvie-
ran una oportunidad de jugar. Bee
acept el itinerario propuesto ha-
ciendo constar "su empeo en que
todos los equipos participaran de
los beneficios de la serie".
El itinerario final
El itinerario final, pues, es el si-
guiente:
Septiembre 9:Long Island vs.
Bayamn Giants.
Septiembre 11:Long Island vs.
Ro Piedras Cardinals.
Septiembre 13:Long Island vs.
Santurce Generis.
Septiembre 14:Long Island vs.
Universidad de Puerto Rico.
Septiembre 15:Long Island vs
San Juan Eagler.
Septiembre 17:Long Island vs.
Martin Athletics.
Septiembre 18: Long Island vs.
San Germn Tigers.
Septiembre 20:Long Island vs.
Puerto Rico Stars.
Septiembre 21:Long Island vs.
Puerto Rico Stars.
Precios de entrada
Los precios de entrada a los nue-
ve pprtidos son sumamente reduci-
dos, marcndose como sigue:Lu-
neta 90 centavos, preferencia 33
centavos y gradas 25 centavos.
Habr dos juegos por noche y
los rre'iminares presentarn a to-
dos los campeones de baloncesto
de 1938.
Puerto Rico Stars
(E1 potente "Puerto Rico Stars"
que jugar una serle oerta de dos
partidos frente a Long Island, es-
tar formado como sigue:
Delanteros:Paquito Martnez del
San Juan Eagles; Hermn Cestero
del Rio Piedra* Cardinals. Luis
Sambolin del Martin Athletics,
Jos Nicols Palmer del San Ger-
mn Tigers.
Centros:Carlos Ruz del San
Juan Eagles". Vctor Mario Prez del
Santurce Generis. Onofre Carba-
lleira del Bayamn Giants. Fran-
cisco Gelp del San Germn Ti-
gers.
Zagueros: -Roberto Martnez
Floras del Santurce Generis, Ra-
mn Cestero del Rio Piedras Car-
dinals, Ral Alvarez del Bayamn
Giants. Arquelio Torres del Mar-
tin Athletics.
El conjunto, como puede ver el
lector, tiene una gran potencia y
no hay que dudar que los invaso-
res encontrarn frente a frente un
coloso digno de su grandera. El ni-
mo de Puerto Rico est frente a
frente a los del Norte.
Capriles, jefe de oficiales
El Vicepresidente de la organiza-
cin. Antonio Capriles, estar a
cargo de la designacin de oficia-
les de juego. Los arbitros y jue-
ces seleccionados para las com-
petencias son los siguientes:
Arbitros:Jos Talavera, Luis
Amato y Pablo Albanese de San
Juan; Csar Bobonis de Rio Pie-
dras; Francisco Padilla de Araci-
bo; Antonio Capriles de San Ger-
mn y Fernando Torres Collac de
Ponce.
Jueces:- Cronometrista Manuel
A. Fcrastieri; Anotador Manuel
E. Net. Sustituto, Miguel Rivera
Cestero.
MYRON SEWITCH
A pie* S pulgadas.
El centro 'ms chiquito" de
Estados Unido*.
El Sr.'Capriles designar en breve
los partidos en que oficiar cada ar-
bitro.
En los partidos de Long Island
oflcar un arbitro norteamerica-
no y un arbitro portorriqueo.
Una sorpresa a la af:cin
Anunciamos de antemano una
sorpresa a la licin que habr de
ser de su agredo. La sorpresa, ade-
lantamos, no tendr nada que ver
con equipos ni con sistemas.
Oficial mdico
El doctor Hctor R Marrero ha
sido des'gnado Asesor Mdico de
la Federacin Insular de Balonces-
to y como tal estar a cargo del
equipo visitante. El doctor ngel
Cestero cooperar directamente con
la Federacin y los equipos nati-
vos. El botiqun y sala de emer-
gencias estar a cargo del practi-
cante WiJliam Dicksoh.
Altoparlantes interiores
Durante los partidos funcionar
un sistema de altoparlantes interio-
res, para dar al pblico los deta-
llas de los partidos, asi como cam-
bios, faltas personales y tcnicas y
iempo de juego. A cargo de esta
'abor estar el Registrador oficial
de la FIB. seor Pedro Vzquez.
"El centro ms chiquito"
Myron Sewitch. centro de Long
Island y cuya fotografa ilustra
estas lineas, es indudablemente uno
de los cntros "ms chiquitos' de
Estados Unidos. Sewitch mide "so-
lamente" seis pies y tres pulgadas.
Para conocimiento de la aficin,
nuestro Vctor Mario Prez mide
seis pies y dos pulgadas y media.
El retorno de Pedro Monta-
s a Jos cuadrilteros
Boxeadores y cronistas confan en que
seguir una trayectoria de triunfos
QUEENS. N. Y., agosto 17. (SEM)
Momentos antes de subir al cua-
driltero del Queensboro Stadium.
en la reinieiacln de su carrera pu-
giiistica. Pedro Montas fu con-
siderado por la unanimidad de los
cronistas de hoxeo aqu presentes
como e! preferido, por un gran mar-
gen, sobre su contrincante Ray Na-
politano. Montaflez fu-' acompai-
do por el Corresponsal del Servicio
Especial de EL MUNDO en Nueva
York. Antonio Coll Vidal.
Murray Lewin, redactor de box^o
del "Daily Mlrror". expres su opi-
nin sobre "el nuevo Pedro" tex-
tualmente con estas palabras:
Aqu teenmos a un fulUfledged
uieliertceight, listo y preparado pa-
ra llegar a los honores de una pe-
lea titular con Armstrong. en las
147 libras.
El pgil portorriqueo Battling
Rcsa se expres asi. dirigindose a
Montaftez:
Todos los hispanos aqu nos ale-
gramos de tu regreso al ring, por-
que sabemos a conciencia de qu
madera ests hecho, y para demos-
trar a cierta gente que tu pelee
COll Ambers fu uno de esas acci-
dentes per 'es que tenemos que pa-
sar todos. No dudo ni por un mo-
mento de tu victoria. Y en cuanto
a tu prximo encuentro con Kid
Berg. auguro que triunfars fulmi-
nantemente del terrero al cuarto
round. A mi juicio, t eres el nico
hombre que va a detener la carre-
ra del "fenmeno" Henry Arms-
trong. derrotndolo, no ya por pun-
tos, sino por K. O. Desous de ha-
ber estudiado a Armstrong en sus
ltimas peleas, me siento seguro
fie que su estilo est hecho a pedir
de boca para ti. A tu lado, Pedro
Montaez. todos, para g'.oria je
nuestro querido Puerto Rico!
Les crticos coinciden adems en
que Napolitano es "una prueba ade-
cuada" para Pedro en la renova-
cin de sus actividades, pues su
contrincante de esta noche tiene *n
su rcord batallas brillantes con
hombres de primer cartel como el
prooio Jack Kid Berg y como Enri-
co Venturi. Tarold Brown, Bobby
Pancho y Cocoa Kid. A este ltimo,
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
CARRERAS SOLAMENTE VIERNES Y SBADO
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS
El "pool" cierro o los 9:30 P. M.
Hoy campo y entrada general GRATIS. Luneta 75c.
Asiento en Palco$1.00.
Por Antonio Campos
Mucz Co.n, en sus '.n.asas
Hpicas" del martes pasado, esl
contundente, lgico e hiriente y es-
cribe no slo como el limpio y ms
claro estilista; hace algo ms: escri-
be para el hpico consciente, para el
que est fuera del "tajureo", para
el hpico por decencia y por gusto.
Si asi escribieran todos los que
escriben de' hipismo: si asi pensa-
ran todos o hpicos y si en ee
sentido actuaran todos, el hipismo
seria deporte, y deporte decente.
Pero, amigo Muoz, a la hora de
ahora, hay que decir como nuestro
gren poeta: "Per dergracia es tar-
tie".
S'guen los pleitos hpicos. Hernn
Caiai.ero, e. formidable y aplaudi-
do ex-largador de Las Monjas, cro-
nista de premio y recientemente lo-
cutor del-candromo, reaparece a
la vida de los deportes y en forma
fina pero de doble pespunte, y lan-
za en ristre, demanda de su anti-
guo discpulo Tita Vergara (pala-
bras (extuaies del llamado maes-
tro, su antiguo antifaz de escr.-
tor: Mr. X.
El gran Tita se niega a ceder, y
se prepara para el pleito, alegando
que en Secretarla Ejecutiva no es-
t registrado ningn Mr. X. y que
tampoco Robert Dentn, ex-dueo
del famoso Mr. X, le ha prohibido
usar este nombre misterioso como
pseudnimo. Lo mejor es que tran-
sen. Pues el maestro puede respon-
der como hasia a fecha por Water
X. y el discpulo por Mr. X. Y as,
si Mister X dice algo que mortifi-
que a alguien y se zafa un "sopa-
po", que lo coja el maestro y .1
el asunto le toca a Mr. X, el ofen-
dido debe antes de ensayar su "one.
two", ingerirse 10 cgms. de herona,
pues Tita tiene unas cien jardas
que ni G'.oria Mara.
El domingo pasado, despus del
escndalo que se form, por el re-
v* de Pilarles y el inesperado
triunfo de La Conga, un expaol
residente por varios aos en la
Isla e hlpi.-o de abolengo, se fu
Indignado del hipdromo diciendo:
"No parecis descender de nuestra
sangre; esto en mi tierra se termi-
na porque se termina. No hay va-
lor: no vuelvo; al... infierno to-
dos." Bendito sea Dios, y todo por-
qu? el pblico le peda a la or-
questa que ejecutara "La Conga".
Las o'ras tards estbamos de
charla hpica en ia esquina del
Bar Dentn. Todos queran meter
en el infierno a la Comisin Hpica
y al Jurado. De momento llega un
ex-jurado y alto funcionario del Go-
bierno Insular, e interviene para
defender a Sifre, alegando que l
sabia de los enemigos que se habla
echado encima por hacer cumplir
la ley y el reglamento estricta-
mente. A lo que le replic un des-
conocido y mal vestido, por cierto:
"Mire, seor. Usted me perdonar,
pero el Dr. Sifre se ha echado en-
cima a todo el mundo, por hacer
lo contrario." Y nada ms. El ami-
go de Sifre iba... echando chispas.
El Dr. Limardo, que ahora est
habiendo una clasificacin de los
mejores caballos importados por su
precio, destaca a Jos, Ada Cruz.
Baby Chard, Bull's Eye, Sit Out y
Black VVtch. Y como los peores
Lon Chaney y El Loco. Qu* te
traers t con este estudio?, -.e
pregunt al amigo doctor. Nada.
pregntale a Muoz Coln.
Condado tiene un hijo sin ser su
padre: Mokatam II.
El otro da, en la carrera en que
fu retirada del "post" de salida
Karola por indcil. "El Pinche", a
qu'en le fallaba Karola,_ pedia :a
luz por seas y vino a respirar
cuando son la sirena anulando, pe-
ro asi y todo, protest. "Que va",
deca, "ese aparato (se refera al
reloj de arena) tiene arena para
medio da. Se muere uno aqu. Es-
to es terrible", continuaba, "y para
coger dos pesos". Pero en la gua-
gua ya vena combinando para las
del mircoles y por poco, si no in-
tervienen los pasajeros, forma un
"fox tret" porque otro pasajero
que discuta con l el programa,
le dijo que El Loco era un chongo
para ganarse a Cimera.
Se nos ha Informado que el ju-
rac'o Rafael Dvila est en el
aire... Que al Dr. Torregrosa no
hay quien lo mueva: es de don
Rafa... Y de Robert s; dice que es
muy "jaiba"...
Rumores... rumores... rumo-
res... Don Pepe no arrienda Las
Casas. Ya lo dijo. Y a los caba-
lleros hay que creerles. Adems,
den Pepe ha dicho reservadamente,
que por ningn dinero y en ningu-
na forma l arrienda a Lus Castro
Feli. Qu mucho "pool" tiene el
sordo!
DEPORTES
Por BILL CORUM
Quitan [as trabas un Saratoga Todo es igual a
es temporadas anteriores Los banqueros de
apuesta recurrieron al agua para mantenernos
en casa y salvar sus billetes
TERMINA EL HAMBRE DE JUGADAS
Ray Napolitano lo derrot especta-
cularmente. Y en su ltima pelea-
frente a Johnny Hortsraan, Ray se
impuso decisivamente.
Montaftez termin su entrena-
miento luciento excelente forma,
muy gil, y en un magnifico esta-
do de nimo. "Est tan fogoso y
tan fuerte como al principio de su
campaa en Estados Unidos, cuan-
do sus puos no respetaban ni el
peso ni a fama de sus adver&arios",
dijo a este respecto uno de sus en-
trenadores.
Los principales redactores depor-
tivos de "La Prensa" y "La Voz",
seores Juiio Garzn M. y J. Gu-
tirrez Sedo, han estado constan-
temente junto a Montaftez. alentn-
dole adems desde sus respectivos
peridicos. Gutirrez public, entre
otras informaciones, una en la que
Pedro aparece entrevistado en unin
de su seora madre, quien se mues-
tra tan emocionada con la nueva
serie de actividades del "Torito" co-
mo cuando ste empez su campa-
a norteamericana. Garzn ha he-
cho un detallado recuento de la sen-
sacional carrera del cayeyano. y,
liega a la conclusin de que ste
"vuelve al tablado despus de una
ausencia de ms de un ao", des-
contando las recientes peleas di
Pedro debido a los males fsicos
que le aquejabsn y de los que te
Tienen qjie haber sabido que yo venia. Saratoga quit as trabas
aneche. Aparentemente, los r.*ee de carne y hueso no podan sopor-
tar por ms tiempo los quejidos r.ngustiosos de los caballeros que ma-
nipulan las ruletas.
A las cinco de la tarde se jupo qiv habla terminado la prolonga-
da hambre de jugadas y ya a eso de la hora de comida todo era igual
a las temporadas anteriores. Asi me lo inform el
taballero que me habl por telfono desde Sarato-
ga. Tambin fu lo muy bondadoso para decirme
que algo que se public en este espacio reclente-
mnete acarea de la situacin prevaleciente en Sa-
ratoga caus profunda Impresin en los que man-
dan en el ms antiguo y ms agradable de loi si-
tios de diversin de Amrica.
No. no se Imagine 1 lector o.ue aqu se abog
por el juego. Sencillamente se indic todo lo rela-
cionado con la precaria situacin de Saratoga en
la actual estructura hpica de #sta seccin.
No era suerte ma que ellos hubieran resuel-
to la situacin poco antes de llegar yo con una pa-
Bill Corttm ca de billetes tan delgada como una hojita de afei-
tar? Una paca, para ser ms .-xolicito. que pareca como que habla J.
do cortada p^r el tipo se que torta el jamn para los "sandwiches
del ferrocarril.
Y el nmero 9 puede salir de sopetn. Eso nadv? puede decirlo.
Cuando llovi la noche en que iba a celebrarse la pelea Amhrs-
Armstrong, yo casi estaba seguro de que Tom Shaw. Tim Mar. John-
ny Rogan, Peter Blong y sus socios hablan alquilado aeroplanos para
r,ue rociaran Polo Grounds. Su .idea era mantenernos alejados de Sa-
ratoga mientras lo negocios estaban pesados.
Ellos saban que yo tendra ene quedarme aqu y cubrir la pe*
en cualquier fecha que se celebrara. Y no queran verme en los alre-
riedor.s del "ring" con mi seleccin especial de Cuckoo, Daffy, Lottery.
Optic. Thingumahoh, Billy Van Nuys y Malmalson.
Imazlnense a alguien junando un caballo seleccionado por mi. lla-
mado Cuckoo! O Daffy !0 imagnense a alguien jugando a cualquier
caballo selecionao por mi.
Sana advertencia:
He aqu una sana advertencia. La suspensin de la pelea Ambers-
Armstrong dio a Shaw, a Mar y al resto de esos tipos una oportuni-
dad para prepararse para nuestra llegada.
Posiblemente puedan hacer cualquier cas. de negociacin con Jes-
se Jones, Harry Hopklns o cualquiera otro en Washington. Estos ca-
balleros estn siempre dispuestos a extender su mano de ayuda al ms
mnimo grito d. socorro. No hay razn por la cual ellos no respalden
de lleno un valiente banquero de apuestas que sabe que tiene t,ue ha-
cer frente a un fiero asalto. Otra alternativa serla que los caballeros
en cuestin dejen a Saratoga tranquilamente el da que lleguemos. Pe-
ro eso no serla deportivo, y yo haca tiempo que conozco a estos hom-
bres. Ellos todava son deportistas.
Y volviendo olra vez a la posposicin de la pelea y al cambio rt-
sitio para la lucha por el campeonato del peso ligero, el Garden era
1 lugar apropiado para el evento. Siempre hace fresco all y esta pe-
lea era de proporciones necesarias para llenar el estadio cmodamen-
te-
Ahora qra tenemos aire fresco en las arenas bajo techo, slo las
peleas verdaderamente grandes deben celebrarse al aire libre. El tiem-
po es muy Incierto y todo el mundo sabe que los part:ues de pelota no
son buenos para celebrar peleas. No es posible ver una p'ea al aire li-
bre tan bien como se ve en el Garden.
*
Se extiende el trmino de Mike como zar:
Incldentalmenta, uando Jacobs firm un nuevo contrato para el
Garden y el Bowl, la gente del Garden se retir por completo y per-
manentemente del negocio de promotear peleas. Mike no firm con las
mismas condiciones de su contrato anterior, segn se inform general-
mente.
De acuerdo con los trminos del nuevo contrato, el Garden no
obtiene ninguna garanta fija por nada, sino que solamente participa
en determinado por ciento de las peleas que Mike auspicie, bien al ai-
re libre como bajo techo.
Esto no slo hace de Jacobs el Zar del negocio de los puos en
Nueva York, sino que vlrtualmente garantiza que l quedar en esa
posicin tanto tiempo como lo desee. Serla necesario construir otro
Garden para poder ofrecerle serla competencia y no estamos en la
poca en que el capital privado est dispuesto a lev a n t a r Madson
Square Gardens en todo solar vacante.
Hasta que Mike abuse de su posicin como cabeza del negocio, no
veo la posibilidad de que podamos quejarnos de l. Hasta ahora las
peleas que l ha auspiciado han sido honradas, y, en conjunto, Intere-
santes. A la larga podr haber alguna que nos canse, pues el deporte
incluye tambin eso. No ha habido un promotor que no haya tenido
malas peleas. Lo importante es no celebrar ninguna que no sea hon-
rada. NI engaar al pblico. Mi fijar precios muy altos. NI olvidar
que si bien el hoxeo es esencialmente un negocio, y en el caso de Mike
un gran negocio, tambin tiene su lado deportivo que no puede igno-
rarse.
El gran xito del bisbol se basa en el hecho de que los JugadorS
siempre creen que estn jugando un luego, y un juego que deben ga-
nar. Por ms profesionales c,ue sean, siempre conservan su sentimiento
de "amateur" hacia el deporte. Y los fanticos del juego lo saben.
e e
El deportismo de los peloteros:
SI yo tuviera un dlar por cada milla que he caminado con Juga-
dores r"e pelota, me considerarla rico. Sin embargo, en todas esas mi-
llas, a travs de tantas Horas, bajo todas las condiciones concebibles
desde la dsesperacin hasta la hilaridad, y no siempre incluyendo la
estricta sobriedad, nunca he odo decir a ningn jugador de pelota:
"Bueno, a mi se me paga lo mismo no importa el resultado del jue-
go" i
En cambio, he odo decir o a boxeadores derrotados. Habra ms
dinero en el negocio de los puos s los peleadores no pensaran tanto
en el aspecto econmico.
Mi intencin no ha sido Iniciar una conferencia. Lo que yo quera
era llenar una columna. Y la he llenado.
(Copyright. iStt Klng tea tu res Syndicate. inc Derechos d publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
1/
^.fVOLTIU;
REGIONAL, que va a realizar el
domingo prximo su primera ca-
rrera desde que est en manos de
su nuevo trainer, Justino Rodr-
guez, efectu un buen escape corto
ayer jueves en Quintana, cubrien-
do los seiscientos metros en .37-3/5,
sobre pista buena.
CONFUSIN, que se anot un
triunfo luchado el mircoles, fu
reclamado por la cantidad de $300,
a nombre del seor Julio Ares.
VIEQUES. contrincante de los
reclamos baratos, ha seguido pre-
parndose para correr en su gru-
po pronto. Esta semana ha realiza-
do galopes largos, notndose ali-
viado.
i
CELT PRINCE descans algunas
semanas despus de su ltima ca- V
rrera. pero esta semana empez de ..
nuevo a prepararse, efectuando ga- <
lopes cortos al lado del pony.
libr con las intervenciones quirr-
gicas que hubo de sufrir. Termina
el redactor de "La Prensa" anun-
ciando "el enorme inters del pr-
ximo cotejo de Pej/o con Henry
Armstrong".
Diversos promotores de renombre
nacional sacaron asiento de rlng-
sde para presenciar la pelea. En-
tre ellos est Mike Jacobs, quien
acaba de obtener la firma de Mon-
taftez para un encuentro con Drout-
llard en el Madison Square Garden.
Todos se mostraban v'dos de sa-
ber "tuin es el nuivo Pedro Mon-
tana*-.
* 4
?
SOCORRO, la cual hace tiempo
no se encontraba en su mejor con-
dicin debido a que estaba sufran- -
do de catarro, est preparndole
de nuevo, realizando galopes cortos '
y largos.
LOS TRQUEOS de ayer jueves ?
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Julio Csar, Celosa,
Dofta Adela, Mahoma, Emma R.,
Colibr. Trouble, El Bandido, Valley
Rose, Carolina (salidas).
Galopes con pony: Le Bailadora,
Cronista, Truillars, Dandy, Sultana.
Cariduro, Coamo.
Escapes:
Buma Suerte1200 metros en
1.28-3:5 fcil.
Mlcabil400 metros sobre las
bridas.
Sarah Hunter1300 metros an
1.22 fcil.
Quintana, pista buena.
Galopn: Ment King, VUma R.,
Wlndsor's Hopa, Villa, Ferguie,
Great Loss, Myrna Loy, Vampira,
Black Witch, Ernesto I.. Leja*. Mi-
rl. Canaria. Popeyi, Witch Girl. f#
Condado, Brook Prince, Llttle Nip 4
II, Capitn, Comodoro, Joan Craw
(Contlrta en la pgina 11, coL 6/ '
4
> r
--*-
EL MUNDO, SAN JUAN, FU- VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1931.
EL ASANDO
VERDAD Y JUSTICIA
ldltors: PIRTO JUCO lUOSTItADO INC.
Dtrstetor: Jos Ooll Vidal. Administrador i Antat
Oficinal: CDITICIO PDERTO RICO ILUSTRADO
Apaado da Corraos 348
Precio da suscripcin
incluyendo sabatino v
dominical
Cn Puerto ftloo:
Trimestre . 13.00
Semestre--------s.M
Aflo ... ^. 10.50
Estados Onidos y pal
aaa dentro di Trata
do Postal:
mmaatra S4.00
Semestre 7.60
Ano _______14.00
Para ti Cxiranlaroi
Afto__________tn 00
Semestre 9 00
mmaatra 4 78
Din tasa la eorrespondancla informativa literaria c. la diraeeion.
Para anuncios, oomunie&doa. ate. dirijas* al Administrador
LA DEUNCt ENCA INFANTIL
ESTAMOS COMBATINDOLA
DEBIDAMENTE?
En nuestra edicin del martes insertamos un informa-
cin relacionada con la queja que la compaa naviera Puer-
to Rico Line ha elevado al gobernador Winship, plantendo-
la el problema que representa el numeroso grupo de mucha-
chos que acostumbra invadir los alrededores de los barcos en
aua entradas y salidas del muelle, dedicndose a zambullir
en'bUsca de monedas que, a sus reclamos, tiran los pasajeros de
las naves..
Se alega que esta prctica est ocasionando inconvenien-
tes, molestias y disgustos a los viajeros, toda vez que los na-
dadores no se limitan a recoger las monedas que buenamente
les lanzan al agua, sino que se exhiben en ropas inadecuadas
y a menudo realizan actos evidentemente abusivos, tales co-
mo arrojar a la cubierta de los barcos pedazos de carbn de
piedra, con grave riesgo de agredir a los pasajeros, o subir a
bordo a hurtar objetos o a perturbar a las personas en sus ca-
marotes. A fin de poner trmino a estos desmanes, se ha so-
licitado que la vigilancia policiaca de la bahia sea convenien-
temente reforzada y que se provea una anena para perseguir
a los infractores de la ordenanza municipal que prohibe ba-
arse en estos sitios.
LA DELINCUENCIA EN
PUERTO RICO
Estadsticas penales co-
rrespondientes al '37-38
El nmero ri> relusos que Ingres
en las instituciones penales de Puer-
to Rico durante al ano fiscal 1937-
38 que acaba de terminar denot
un ligero aumento sobre el nmero
del afto fiscal anterior. Tres mil no-
veclenios nvenla y cuatro fueron
los prisioneros durante el ano, en
comparacin con tres mil setecien-
tos sesenta y cuatro durante el
afto anierior. Se evidenci, pues, un
sumento de doscientos treinta pri-
sioneros.
En la delincuencia de mujeres se
not un pequeo descenso. El so
anterior hablan ingresado en las
rarcereles de Puerto Rico ciento
volate y siete mujeres, mientras
que en el de 1937-38 ingresaron
ciento siete, veinte menos que en
1236-37. La delincuencia en los hom-
bre, por el contrario, denot un
aumento de doscientos cincuenta
prisioneros, ya que el nmero de
stos durante el afto fiscal recin
terminado fu de tres mil ochocien-
tos ochenta y siete, en comparacin
con tres mil seiscientos treinta y
siete durante el afto anterior.
Tres mil treinta y nueve de los
prisioneros durante el afto fiscal
eran solteros en la poca en que
se cometi e! delito, ochocientoa
ochenta y seis eran casados y
ochenta y nueve viudos. Dos mil
quinientos ochenta y ocho tenan
trabajo y mil cuatrocientos seis nn
lo tenian.
La totalidad de los reclusos, me-
nos trece, eran portorriqueos. El
res-to eran extranjeros, descompues-
tos asi: cuatro dominicanos, das
norteamericanos, dos Ingleses, dos
de Islas Vrgenes, un espaftol, un
cubano y un venezolano.
PARA LA FERIA DE IN-
DUSTRIAS NATIVAS
Estuvo ayer de paso en San
Juan la Srta. Doris Stevens
Preside la Comisin Interamericana de
Mujeres en la Unin Panamericana
Dv*pt10kp,' 1T ciudad wd* Nu*" Invitad a Santo Domingo
York, hacia donde embarcaron
editorial de "la i Pfpcpntado en la Cmara el
VOZ" DE NEW YORK 11 rtCII WUU CI1 l \iuiiiuh ^*
p i proyecto de fuentes fluviales
va
a bordo del vapor "Coamo", estu-
vieron ayer en Puerto Rico las se-
ftorltas Dorls Stevens y Minerva
La seorita Dorls Stevens fu'
Invitada por el presidente Truji-
lo. de la Repblica Dominicana,
Berna dlnoU primer, de ellas a v,,iUr ' >'* ompaMn I Z**?" " 2? " m
TTSSSmVstTSLSc^ nicho viaje ,. seorita 8r- nwU^p****^
teramerlcana de Muleres nue tle. I nard,no> >ulen nac* ,rM no y 'or 'ur"" " ronce, en
ru-ana de Washington, D. C. I.a
segunda es de nacionalidad domi-
El gobernador Winship someti a la consideracin del Continan iwilt*sAa |^fT^^SXsffls^e??
Jefe de la Polica la cuestin planteada por la empresa na-
viera. En una conferencia celebrada recientemente entre el
capitn Rafael B. Daz, el juez de la Corte Juvenil, Pablo Ber-
ga, y el procurador especial Valladares, se estudiaron los dis-
tintos aspectos del problema. En el curso del cambio de im-
presiones se puso de manifiesto que la delincuencia juvenil
ha aumentado en la Capital en forma lamentable. En la gale-
ra de menores de la crcel de distrito de San Juan, con capa-
cidad para treinta delincuentes, hay albergados en la actua-
lidad sesenta y siete. La Escueta Industrial Reformatoria de
Mayagez se encuentra en condiciones parecidas. Las autori-
dades entienden que la falta de local para encarcelar los mu-
chachos que son arrestados en la bahia por baarse semidesnu-
dot o por realizar otros actos delictivos, dificulta la eficaz so-
lutn del problema que se ha sometido al Gobernador.
No creemos que la solucin de este problema se consiga
abriendo nuevas instituciones penales. Para corregir una prc-
tica indeseable nunca fue la crcel la mejor escuela. Nos da-
mos, exacta cuenta de la situacin denunciada por la empre-
sa naviera, y advertimos hasta qu punto resultan desagrada-
bles y molestosos los desafueros que se gastan estoa mucha-
cho con los viajeros que tocan en nuestro puerto. Como cues-
tin de hecho, son ellos los primeros en dar la bienvenida a
los que visitan a nuestro pas, hacindolo en forma tan incon-
veniente que, de seguro, producen la peor impresin. Esta
prctica debi eliminarse antes. Con la cooperacin de las au-
toridades policiacas y los vigilantes de.4los muelles es indu-
dabla^ue no habra sido difcil cortar en un principio el mal
de raz, antes de que alcanzara las formas delictivas que aho-
ra toma en algunos casos.
A la delincuencia juvenil no se ha prestado en Puerto
Rfco toda la atencin que merece. En diversas ocasiones he-
mol apuntado los aspectos salientes del problema, anotando
los ramedios ms aconsejables para aminorar sus efectos, lo-
grar la reforma de los delincuentes y evitar la extensin del
mal. Desde luego que el problema de la delincuencia juvenil
no se resuelva llenando los penales, sino evitando los penales
a travs de una inteligente labor de profilaxis social que ga-
rantice a todos los menores hogares adecuados, facilidades
educativas, condiciones de salubridad, medios de vida y am-
plias oportunidades para desenvolverse en un ambiente de
moral, de bien y de progreso.
Un programa de abarcadoras proporciones, inspirado en
este bsico principio de mejoramiento social, contribuira de
manera ms eficaz a extirpar la delincuencia y a levantar el
nivel de vida de esta juventud descarriada que la construccin
de los ms modernos y ms cientficos penales que puedan
concebirse. De la misma suerte que el Gobierno destina gran-
des cantidades de dinero para el estudio de otros problemas de
la comunidad, podra asignar algunas sumas para la investi-
gacin y el atinado enfoque de la delincuencia juvenil. Un
examen cuidadoso de nuestra realidad social llevara a la com-
prensin de los gobernantes que, en vez de habilitar nuevos
penales para encarcelar en ellos a los menores que se colocan
al margen de la ley, seria ms aconsejable aorir escuelas voca-
cionales, establecer talleres cooperativos, instituir hogares de
crianza y facilitarles otros medios de vida y de trabajo, posi-
tivamente menos costosos y ms dignificadores para hacerles
tomar el camino de una buena ciudadana.
A la juiciosa consideracin de las autoridades referimos
estas sugerencias, en la esperanza de que se haga a.go de prc-
tico alcance para abordar, dentro de un amplio proyecto de
profilaxis social, el problema de la delincuencia juvenil.
SE LE HA ENVIADO i AUMEnTa71a13ELI-
AL COMIT DIES CUENCIA INFANTIL
solicitudes de espacio
(Nota oficial)
Continan recibindose las soll-
eiiurie para espacios en la Feria
de Industrias Nativas que ha rV>
celebrarse en el antiguo edificio
del Convento de Santo Domingo,
junio a la Iglesia de San Jos en
San Juan.
Otros fabricamos de muenles,
asi como fabricante* de tunarla v
artculos de barro, de drou&s y
perfumera, de fuegos artifieiale-y
de mattresses y almohadas han
pedido sus espacios para sus exhi-
biciones.
El primer alcalde de la Isla que
ha contestado la peticin del pre-
sidente del Comit Ejecutivo, li-
cenciado Gabriel de la Haba, en
cuanto a que se usen como medio
de propaganda, durante todo el
mes de set>mbre recomendaciones
o "slogans" en las comunicaciones
y sobres en que se enven las mis-
mas, recomendando el consumo de
nuestros productos, ha sido el al-
calde don Agapito Padilla de Ca-
bo Roio, quien al acusr.r recibo de
la peticin ha usado ya Impreso
sobre tina peotvfta tira de papel
la siguiente: "Proteja las Industrias
nativas y no olvide que Cabo Re-
jo pqoduce loa mejores muebles
r>| pas, el mejor dulce de gua\ ri-
ba y de mang, la mejor cal. el
mejor pescado, lo* mejores ladri-
llos, los mejores bastones del mun-
do." Todo resultante del .esfuerza
de hrazo portorriqueos"
Hay que agradecer al activo
funcionario de la histrica pobla-
cln del suroeste de la Isla la
prontitud con que actu en cuanlo
a la peticin formulada.
Adems, han enviado artculos
de los solicitados para la propa-
ganda, las siguientes personas: -
Ilon. Juan Baustista Soto, canci-
ller de la Universidad de Pivrto
Rico: aertor Guillermo Esteves. nv
sistant del Administrador d# la P.
R.R.A., y seor Jos Ramn Qui-
ones, presidente de la Comisin
de Servicio Pblico.
Una de nuestras aguas minera-
les mis importantes, vi a hacer
una Instalacin en el oatin del an-
tiguo Convento, repartiendo gratia
su producto helado a los visitan-
tes.
Curia a Fernando
Sierra Berdeca
Toda la evidencia refe-
rente al "Bund" alemn
WASHINGTON, agosto 18. (Pren-
sa Unida)El Procurador General
Interino, Robert Jackson. anunci
haber trasladado al Comit Dies el
informe y todo el conjuntn de vi-
d e n c I a que el Departamento de
Justicia compil en relacin con
las actividades del "Germn Ame-
rican Bund" para el uso confiden-
cial del comit.
El Informe mencionado no ha si-
do publicado nunca por las auto-
ridades, pero stas Insisten en t,ue
(1 mismo demuestra que el Bund
no es culpable de violacin de los
estatutos federales.
Ej Joven Alvln Halpern. de Bos-
ton, aj declarar ante el Comit
Dies que Investiga las actividades
antlamericanas, inform que sirvi
durante siete meses y medio en el
ejrcito republicano de Espaa des-
pus de haber sido persuadido a
que m enlistara por el "rabioso co-
munista'' Sidney Epstein, en Bos-
ton, donde, segn declar, se le
tntreg* el dinero para el pasa.',?
hasta tetpafta por loa rurteles co-
munistas de. aquella ciudad. Decla-
r que al presente hay carca de
Otro menor de edad acu-
sado de hurto mayor
La delincuencia juvenil durante
el aflo fiscal en curso ha de au-
mentar considerablemente en San
Juan, si sigue delinquiendo el mis-
mo nmero de nios que lo ha He-
cho desde el primero de julio pa-
sado. Desde que comenz este ao
econmico las fiscalas de la Ci-
p i t a 1 han investigado numerosos
delitos en los cuales los protago-
nistas han sido menores de edad.
Ayer se aadi un nuevo caso
de delincuencia juvenil a la cifra
ya existente, cuando el muchacho
Domingo Ortega Rodrigues fu
conducido ante la presencia del
fiscal Vicente Pals Matos y acu-
sado re hurto mayor, por haber
penetrado en la noche de uno de
los das de la semana pasada en
la residencia del seor Ramn O'-
Nelll, Ce San Juan.
cuatro m i I ciudadanos americanos
en el ejrcito leal, que son "casi
prisioneres". Dijo que habia esca-
pado de Espaa a bordo r> un bar-
co Ingle* y agreg que habla re-
cibido numerosas amenazas cuando
se s u o o qii proyectaba declarar
ante el comit.
Nuestro compaero Fernando
Sierra Berdecla ha recibido la si
guente carta, fechada en ata clu
dad:
Deseo hacer llegar a usted mi
mea clida felicitacin por su ar-
ticulo publicado en EL MUNDO
del sbado 13 de agosto actual.
Sus manifestaciones ahondan en
la verdad de los hechos, y arro-
jan luz en el abismo de sombras
que en estos momentos parecen
querer cegar algunas mentes y
hacer's rodar derrumbando con
ellas la columna ma slida que
ha sostenido hasta ahora nueatro
suelo borincano: su alta Moral
Cristiana. SI ata se tambalea en
la actual poca en que la humanl
dad ae estremece y se desquicia al
parecer, or qu aque'loa que
han ascendido los peldaos del
poder, los que se creyeron. auftelen
teniente preparados para guiar
pueblos por sendas de paz. de mo
ral y de honor, no han de librar
honrosamente esta contienda Ira
tando de ganar alguna vez siquie
ra el eterno galardn de la noble
za del a'ma? Por qu no lidian
presentando la coraza invulnerable
de una elevada disposicin moral
que har reaccionar favorablemen
te a los contrarios en el terreno de
la pac y del respeto mutuo? Por
qu. sentirse tan dbiles y peque
flos que se dejen envolver y arras
trar de una manera lamentable v
deshonrosa a loa abismos? O es
nue la ceguera est haciendo tal
presa en ellos que. en tan horren
da calda, en tan vergonzosa derro-
ta moral pudieran llegar a ver es
Mujer
nica na. y coopera con la Comisin
desde hace varios aos en la la-
bor de este organismo pro-igual-
dad de los derechos femeninos.
Las seoritas Stevens y Betnar-
dio llegaron a Puerto Rico pi->-
cedentes de Sanio Domingo aver
por la maana. Fueron recibidas
en el aeropuerto por una comisin
de distinguidas feministas porto-
rriqueas, y por el seor Enrique
Ortega, director del Instituto ce
Turismo, por quien fueron agasa-
jadas esplndidamente coa un al-
muerzo en su honor que se cele-
br en el balneario del Encambren,
y al cual asistieron doa Mua
Lee de Muoz Marin, Basll Ga-
llagher. dpi Departamento de Pu
blicidad del Turismo, Non.oo.l
llull. corresponsal del New York
Times en Puerto Rico. Wllllam J.
Rlchardson. del Instituto de Tu-
rismo, y nuestro compaero Jor-
ge Felices.
Las distinguidas feministas e
dirigen hacia Nueva York, y de
all pasarn a Lima, Per, londe
asistirn a la Conferencia nter-
americana que ha de celebrarse en
aquella ciudad el prximo noviem-
bre.
La seorita Stevens goza ! .'lis-
ta fama en los Estados Unidos y
en la Amrica Latina, como una
ardie.tte luchadora por los dere-
chos de la mujer. Es autor** de li-
bros y diplomtica de nota, ha-
biendo producido, entre oros obras
"Jailed for Freedom" (Encarcela*
da por la Libertad), que trata so-
bre su experiencia en 1911, ruando
fu encarcelada en los Estados
Unidos durante mi campana de-
mandando del presidente Wilson ln
igualdad de derechos entre el nom-
bre y la mujer. Es tambin una
elocuente oradore.
I-a seorita Bernardino ha re-
presentado su Gobierno n dife-
rentes ocasiones. Participo u nom-
bre del mismo en la Guaforencia
de Montevideo en 1933, y para
aquella poca estuvo de visita en
Puerto Rico, donde fu festejada
por varios miembros de la Facul-
tad de la Universidad. Es aiioia
delegada de la Repblica Domini-
cana ante la Comisin nter.inicri-
cana de Mujeres. Su hermana la
doctora Conauelo Bernantino. ru*
la primera mujer dominicana en
obtener una beca para esudios
post-graduados de medicina en los
Estados Unldoa, y pertenece ac-
tualmente al "siaff" de John's Ilop-
kins.
La Comisin Interame-
ricana de Mujeres
Es ste un organismo creado en
la Sexta Conferencia Panamerica-
na que se celebr en la Habana.
Es a manera de un cuerpo consul-
tivo de las conferencias paname-
ricana*, encargada de Informar so-
bre la posicin de la mujer en la
Amrica hispana. La Comisin es-
t compuesta por una representan-
te oficial de cada pas de Amri-
ca, designada por sus respectivos
gobiernos. Esta Comisin asisti
a la sexta conferencia de Montevi-
deo y consigui all la firma de dos
tratados: uno sobre igualdad de
desechos, firmado por Uruguay,
Palagua>', Ecuador y Cuba. Otro
sobre igualdad de nacionalidad de
la mujer, firmado por diecinueve
pases y ratificado hasta a fecha
por nueve.
coopera con la Comisin.
En Santo Domingo la seorita
Stevens fu muy bien recibida por
el presidente Trujillo, con quien
discuti sobre los derechos de la
mujer dominicana. Al efecto, l ra-
tific su simpata por el movi-
miento feminista, no solamente
continental, sino nacional, y el
quince de agosto pasado envi a
las Cmaras Legislativas un her-
moso mensaje manifestando su de-
seo de que la Repblica Dominica-
na se adhiera al Tratado de Igual-
dad de Derechos firmado en Mon-
tevideo, y a la Convencin de
Igualdad de Nacionalidad firmado
por la Repblica Dominicana Jun-
to a 18 pases americanos.
El Senado y la Cmara domini-
canos en sesin conjunta escucha-
ron la lectura de este mensaje
presidencial, y constituyeron una
Comisin Interamericana parla-
mentaria encargada de actuar so-
bre la sugerencia del presidente
Trujillo.
La seorita Stevens pronunci
un hermoso discurso en espaol
ante las dos Cmaras reunidas,
exhortando a los legisladores a
llenar a cahalidad el deseo de
Presidente, y al mismo tiempo
agradeci al pueblo dominicano la
buena acogida que le habla dis-
pensado. Lo felicit tambin por '
la brillante cooperacin que du- ;
rante tres aos y medio habia
prestado en Washington BU com- I
patriota la seorita^ Bernardino, en
beneficio de las aspiraciones d la I
mujer continental. La seorita
Stevens qued muy satisfecha de
su visita a la Repblica Domini- i
can.-..
El mircoles pasado, tanto ella
como su compaera, fueron obje-
to de un cordial agasajo por el
presidente Trujillo y su esposa, en
la residencia que posee el jefe
ejecutivo dominicano en la Aveni-
da Independencia. A este almuer-
zo no solamente asisti el primer
magistrado sino tambin el seor
Jacinto B. Peynado. presidente
electo de la Repblica, y el seor
Troncoso de la Concha, vicepresi-
dente electo. Tambin asistieron
los miembros del Gabinete presi-
dencial y ministros de los distin-
tos pases de la Amrica Latina.
La distinguida feminista conti-
nental lleva un grato recuerdo de
la Repblica Dominicana y de la
triunfo?
Seor Sierra, ojal que muchas
columnas de las que ocupan nes
tra prensa diaria puedan aparacer,
como su artieuio, esparciendo cla-
ridades en la conciencia da nues-
tro pueblo, disipando sombras, y
despertando la razn de las mentes
aturdidas que han hecho ya de la
venganza y del crimen una ni ti
na acomodaticia a aua instintos in-
feriores, pisoteando la superioridad
que en ellas se oculta y que por
apata o debilidad han dejado de
ejercer.
Y termino mi carta fon la mis- i
ma frase de la valiente francesa I
que cita usted en su acertado es i
crlto: "Libertad, oh Libertad, '
cuntos crmenes se cometen en
tu nombre!" Slo que yo dira:
;Oh Ideales sagrados del Amor,
cuntos crmenes, cuntos errore
se cometen en tu nombre!
hospitalidad de bu pueblo, hablen-
do prometido que retornarla a
aquel pas en 1942, cuando la mu-
jer dominicana, ya en posesin .te
sus dere-hos. votar en las prxi-
mas elecciones.
Su visita a Puerto Rico
Durante su estada en la isln,
tanto ella como la seorita Ber-
nardino se mostraron encantadas
con la belleza del paisaje, y por
la cordialidad que se les habla dis-
pensado a su llegada. Por la ma-
ana estuvieron ambas, acompa-
adas del seftor Enrique Ortega,
visitando al gohernador Winship,
con quien departieron buen rato.
El Gobernador invit a la seora
Stevens a un "hieh hall" en la
Fortaleza, y conferenci con ella
en privado durante ms de media
hora. El ejecutivo es un viejo ami-
go de la distinguida dama conti-
nental, pues se conocieron cuando
el Gohernador sirvi en Francia
durante la Guerra.
Un comit "liaison"
Segn manifestara la seorita
Bernardino a nuestro redactor, ln I
Comisin Interamericana, en su
labor de acercamiento de todas las
mujeres de Amrica, mantiene un I
comit "liaison" Interamericano, en '
cuyo seno son muchas las asocia-
donefl feministas de Amrica que
S0 hallan representadas. Inclusive
Pto. Rico, con la Asociacin Pan- ;
americana de Mujeres, cuya pre- '
aidenta es la seora Milagros Be-
net de Newton.
Un almuerzo cordial
El almuerzo ofrecido por el se-
or Enrique Ortega en el Escam-
brn a las dos distinguidas visitan-
que sirvi a la vez para que los
representantes de la Prensa all
presentes pudieran recoger las im-
presiones de las dos viajeras. El
seftor Ortega es antiguo amigo d*
la seorita Bernardino, a quien
conoci hace varios aos en la Re-
pblica Dominicana, manteniendo
esta amistad tambin en Washing-
ton. Fu l quien las acompa
durante todo el da de ayer mien-
tras dur su permanencia en la
isla, llevndolas, despus de al- |
muerzo, a dar unas vueltas por la
ciudad de San Juan para que la
seorita 8tevens pudiera apreciar
la apariencia espaola de la capi- j
tal y los diversos sitios de inters |
que ofrece al viajero.
La seorila Stevens agradeci
las finas atenciones que le dispen-
saran y prometi que haria todo
lo posible por volver a Puerto Ri-
co despus de la Conferencia de
Lima, aunque segn manifestara,
"yo no tendra que hacer mucho
aqu, puesto que estn adelan-
tados en materia de Igualdad de
derechos".
Sobre la situacin
ltica en Puerto Rico
NUEVA YORK, agosto 17. fSEM>
- En un editorial titulado "Inenm
pleta vls'n antll'ana". en el que
se enfocan alternadamente los pro-
blemas de Puerto Rico. Jamaica y
Ha ti, el peridico hispano "La
Voz" se produce en la siguiente
forma s bre la situacin portorri-
quea:
"Aplacados un jwvo el revuelo v
provocados
conviene
sobre
Puerto Rico.
"Desde hace tiemro manifestamos
nuestra criterio respecto al proble
ma de la independencia de la Isla.
En suces'vos editoriales afirmamos
que velamos esa aspiracin con be-
nepl-ito. ya que siembre hemos
considerado a Puerto Rico como
parte Integrante por tazones his-
tricas, biolgicas y culturales
de' conglomerado hispnico.
"A estas razones se apres, para
darle mayores bases al imnulso de
nuestra simpata, la razn econ-
mica. Nadie ignora, en efecto, que
la Isla ha sido convertida, por obra
del capitalismo norteamericano, en
un feudo azucarero, y que mien-
tras la poblacin campesina, sobre
todo, padece de anemia y hambre.
las grandes compaas ahsentistas
s benefician copiosamente con el
sulor de aqul.
"Para muchos, la independencia
agravarla el problema econmico,
cosa que seria posible en los prime-
ros momentos: pero no hay duda
le que con el 1 lempo, la colectivi-
dad saldra beneficiada. Un cambio
de rgimen poltico siempre trae
inevitables repercusiones dolorosos,
que e". tiempo y la buena voluntad
van paulatinamente superando.
"No creemos, empero, que sea la
violencia el medio adecuado para
el logro de tan altos fines. Una
labor de propaganda asidua, que
conquiste tina mayora marcada, se
presenta ante nuestros ojos como
arma ms efectiva. El Gobierno
democrtico de Roosevelt no podra
desor, sin violar sus principios ms
erenciales, !a voz de gran parte del
pueblo portorriqueo, anheloso de
personalidad internacional. Estima-
mos que si algo ha obstaculizado
la cristalizacin de la independen-
c a, ha sido justamente el apego de
hombre* y partidos, dentro de la
misma Isa. a la idea de la estadl-
dad o la colonia.
"Existe all Intensa agitacin po-
ltica, propicia al desarrollo de su-
cesos dramticos, y a la epifana de j
hroes y mrtires. Ello deberla
ohlicar a las autoridades insulares
a proceder con gran prudencia y
cautela para ev'iar mayores enco-
nos, odios y derramamientos de
sanzre. La celebracin del aniver-
sario de la ocupacin norteameri-
cana no se nos ofrece como ejem-
plo de esa necesaria prudencia. A
sabiendas, el gobernador Winship y
sus colaboradores, de la existencia
en el pala de dos partidos impor-
tantes como lo son el liberal en
su rama disidente, y el nacionalis-
Lo firman los representantes Garca
Mndez, Alonso, Roca y Ochoteco
A las once y treinta de la ma-
ana de ayer reanud bus traba-
jos la Cmara de Representantes
bajo la presidencia del seftor Mi-
guel A. Garra Mndez.
Se hizo constar en acta el sen-
timiento de condolencia de ios miem
bros de la Cmara por el alleci-
mvnto del ex representante Jos
Grau Sandoval, cuyo sepelio se
efectu ayer en Morovis, y se le
comunic asimismo a los familia-
res del extinto, a mocin del
"Speaker".
En tercera lectura fueron apro-
bados los siguientes proyectos que
hablan quedado pendientes de vo-
tacin en la orden del da:
P. de la C. nmero 7, del seor
Alonso (por peticin), para asig-
nar m i 1 dlares de cualesquiera
fondos existentes en Tesorera no
destinados a otras atenciones para
disponer lo necesario para el pago
de los gastos en qiv incurra el Ne-
g c I a d o de Traducciones de la
Asamblea Legislativa en Puerto Ri-
co durante la actual sesin extra-
ordinaria.
P. de la C. nmero 8, c'.-l serior
Alonso, para reproducir nuevamen-
te el Inciso 16 de la seccin 16 de
la Ley nmero 85 titulada ".y
para proveer rentas para el Pue-
blo de Puerto Rico, concedida por
Ley de Arbitrios" paja imponer un
impuesto de cinco por ciento.sobre
el precio de venta de "muebles y
equipos de oficina construidos de
acero o de otro metal que no sea
madera".
P. de la C. nmero 10. del seor
Alonso (por peticin i, para enmen-
dar el inciso 7. de la seccin 16 de
la Ley nmero 8!S, titulada "Ley
para proveer rentas psra ol Pus*
blo de Puerto Rico, eonoelda por
Lev de Arbitrios", sobre el arbitrio
que debern pagar los fsforos. La
enmienda a la ley consisto en lo
siguiente: "Cuando los fsforos
estuvieren envasados en cajetillas
de madera o de cualquier otro ma-
terial, que contengan menos de
veinte y cinco o ms de cincuenta
palillos rada una, se pagar un im-
puesto r> seis centavos por millar
de fsforos o fraccin de millar".
El Auditor de Puerto Rico envi
una informacin de todas lss aslf
naeiones especiales fuera de presu-
puesto, que han sido aprobadas ps-
ra el corriente aflo fiscsl y q't?
montan a la suma de $3,788,l8.fi9.
Constituida la Cmara en comi-
sin total, qued aprobado en se-
gunda lectura el P. de la C. 13, del
seftor Alonan por peUrin, que en-
mienda la ley banearia en el sen-
tido de permitir a las instituciones
hancarias pignorar activo como co-
lateral para garantizar los depsi-
los de fondos de los Gobiernos fe-
deral, insular y municipal y sub-
divisiones y dependencias de loa
mismos Incluyendo cortes de justi-
cia".
El coronel Enrique rV> Orheta en-
vi un informe detallado a peticin
de los seores Daz Marchand y
Santana, sobre el nmero de armas
declaradas hasta junio .V) de 1938,
qre publicamos en parte en otro
sitio de esta edicin.
El representante Vlez Mercado
solicit los siguientes datos sobre
Fuentes Fluviales al Comisionado
del Interior:
"I. Nmero de habitantes que
(Contina en la pgina 16, Col. 6)
Se celebrarn concursos en-
tre estudiantes del pas
En relacin con la Exposicin Inter-
americana me provecta el Sr. Bessette
ta que propugnan por la idea in
dependentista. y del fervor y la
efervescencia de los sentimientos.
no debi nunca, a nuestro juicio,
apadrinar la manifestacin pblica
que tuvo tan dolorosa culminacin.
"Las circunstancias artua'es
exigen de l un supremo tacto...''
Despus el editorial contina tra-
tando sobre los problemas de las
otras dos antillas antes menciona-
das .
Demasiarlo domesticada
SAULT STE. Marie. Ontario-(P
U.Los ciervos de esta r*gin s
han domesticado en tsl forma, que
ven tranquilamente hacia los caza-
dores y hasta les hacen objeto de
sus caric'as. Los caradores argu-
yen que ahora no tendran corazn
para dispararles, ron lo cual han
perd'do su deporte favorito.
El seor Ernest F. Ressette. or-
ganizador de la Exposicin Inter-
americana que se proyecta cele-
hrar en Puerto Rico a fines del
ao en curso, estuvo conferencian-
do en la maana, del mircoles con
el Comisionado de Instruccin P-
blica, doctor Jos M. Gallardo, y
con el Administrador Regional de
la PRRA, seftor Miles H. Fairbank.
En su entrevista con el Comisio-
nado de Instruccin el seor Bes-
sette expuso los planes que tiene
en mente la corporacin organiza-
dora de la Exposicin, recalcando
la parta educativa de sta. Se dis-
cuti ampliamente un plan para
organizar concursos escritos y ora-
les entre los estudiantes de las es-
cuelas elementa'es y superiores de
la Isla, asi como entre los de la
universidad, sobre temas relacio-
nados con los alcances politlcos y
econmicos de la Exposicin. En
dichos concursos, nos inform el
seor Bessette. se ofrecern pre-
mios de gran valor a los vendedo-
res. El comisionado Gallardo se
mostr interesadsimo en los pla-
nes de la Exposicin, especialmen-
te en la parte educativa, prome-
tiendo prestar su ms decidida co-
operacin. Se acord que. cuando
se celebren los concursos arriba
mencionados, los directores de la
Exposicin sometern al Comisio-
nado de Instruccin una lista de
les temas escogidos para las dis-
cusiones entre los estudiantes, a los
cuales habr de dar ste su apro-
I bacln.
Fn la entrevista con el adminis-
trador Miles H. Fairbank el seftor
Bessette volvi a exponer sus pla-
nes, recalcando la significacin de
stos en la estructura econmica
y poltica de la Isla. El seftor Fair-
bank se mostr altamente Intere-
sado en la Exposicin y prometi
cooperar abiertamente a su reali-
za c i n. El Administrador de la
PRRA habr de embarcar dentro
de unas semanas hacia EstadOB
Unidos, donde habr de cooperar
para que se materialice la Idea
del seftor Bessette.
En ambas conferencias, de 1 a s
cuales sall muy satisfecho, el se-
ftor Bessette manifest que se pro-
pona iniciar dentro de poco una
campaa de disertaciones por los
pueblos ms Importantes de la Is-
la, para llevar hasta cada hombre
de negocios y hasta cada ciudada-
no un mensaje, en el cual se ex-
pondrn las ventajas de la Exposi-
cin y la necesidad d* que se con-
siga un servicio naviero entre la
Isla y las Amricas Central y Sur
que responda a las exigencias del
acto intercontinental que se pro-
yecta. Como anunciramos hace
unos das. la primera disertacin
del seftor Bessette ser en el Club
Rotarlo de Mayagez, el cual lo
ha invitado, por voz de su presi-
dente, seftor Atherton Lee, a ha-
blar sobre la Exposicin. El se-
ftor Bessette se propone continuar
la jira usando los clubs de los Ro-
tarlos y de los Leones en la Isla.
Amor a la Libertad! Amor a
tos pobres ciegos de' espritu un * P"'"1! Amor a la Humanidad!
Amor y caridad de nosotros mis-
mos! Amor a DIOS!... Dnde es-
ts?...
De usted muy atentamente,
Mara del Pilar fontana Jeeorra
Pelean con los bandidos
CIUDAD DE MJICO, agosto 18. j
(Prensa Unida. Informan de
Cuernavaca que dos rsbeldes mu- |
rieron y un profesor de escuela re-
sult herido cuando las defensa
rurales del pueblo de Ttela se tra-
pezaron con un grupo de rebeldes
encabezado por el famoso bandido
"El Tallar'n", quien en muchas oca-
siones se inform como muerto.
Duranta ti encuentro varies rebel-
des huyeron, dejando considerable
cantidad, de armas y municiones.
Siempre Sirviendo...
Medio siglo dt servicio sin inte-
rrupcin con el Continente, siem-
pre mejorando, siempre a la par
con el progreso, orgullosos y satis-
fechos de poder servir al Comercio
y la Industria puertorriquea efi-
ciente y lealmente en todas las
pocas.
Carga, correo y pasaje con la
Metrpoli. Vapores cada da ms
rpidos y modernos para conve-
niencia del Comercio, correo dos
veces por semana y pasaje para
todos las clases sociales.
En resumen, SIEMPRE SIR-
VIENDO y mejorando para ofre-
cer el mejor y ms completo ser-
vicio.
A sus Ordenes
PORTO RICO LINE
(EL SERVICIO SUPERIOR)
a
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938. *
Socialistas que trabajan en
el Municipio de San Juan
Cewbraron antenoche una reunin que
fu$ convocada por el Sr. Cirilo Aviles
oficina del seor Cirilo
noi envi el siguiente e>
idlendo a un, convca-
la por el seor Ciri-
l,"' presidente del Comit
ciallste de San Juan" se
. antenoche en asamblea
las de ciento cincuenta
del Gobierno de la Ca-
se mantlepen leales a
?iot socialistas y fieles a
liamos polticos locales
'Mtltuctonalnente,"
jb) da antenoche se
"con motivo de la sita-
il creada en el seno de
Rairtldo por el Presidente
7|e( la colectividad".
conocimiento pblico"
_Uba'que se ha organi-
zado la persecucin, para destituir-
los i&* [as posiciones que estn ocu-
pando, contra todo aquellos em-
pleados socialistas municipales de
San/Juan contrarios a la politice
de eometlmiento personal que ha
empleado desde hace algn tiempo
en este municipio el interino del
Partido."
"Este Comit Central que fu li-
bre 'y' democrticamente por las
euafro Seccione de San Juan en
diciembre de 1937, contina en su
puesto' cumpliendo todas las obli-
gaciones en la defensa de los inte-
reses del partido en la ciudad e ig-
nora* cualquiera otro organismo
creado ilegalmente para sustituirlo,
coma arma innoble para conseguir
los preconcebidos fines ya indica-
dos. -
"Hemos dado los pasos necesa-
rios *para defender los derechos de
nuestros compaeros empleados mu-
nicipales a quienes se pretende ha-
cer victimas de tan maquiavlico
procedimiento por el hecho de ser
fieles a las ideas y a los procedi-
mientos decentes del partido."
L invitacin terminaba diciendo
que "con el fin de darle una am-
plia informacin sobre este asunto,
de la situacin general qu con-
frontamos y una recta orientacin
para que est preparado para '
defensa del partido y de la posicin
personal de usted, en el Municipio",
se le citaba para la reunin, que
tuvo lugar en el saln de actos de
la Seccin Socialista Nm. 37. en
el nmero 62 de la Calle "Cerra"
en Banturce.
Uno de lo acuerdos tomados por
la asamblea de antenoche fu el
de ratificar todo lo actuado por el
Comit Central hasta el presente."
La asamblea, puesta de pi, dis-
cerni de esta manera un voto
unnime de cofianza a los oficia-
les del Comit Central que preside
el seor Cirilo Aviles.
Loa seores Cirilo Aviles y Wil-
liam D. Lpez, conjuntamente con
el seor Luis Prez Pena, expusie-
ron en detalles lo que ha venido
haciendo el Comit Central Seda-
lista, de San Juan desri que fu
electo y tom posesin en enero
del corriente ao.
La lucha que desde hace tiem-
po viene sosteniendo el Comit Cen-
tral con el presidente interino del
Partido fu destacada en todos sus
Incidentes por los oradores que hi-
cieron uso de la palabra.
Se calific d "Comit hpico"
el comit recientemente electo en
la Wicina del Secretario General
del partido y-que preside el seor
Francisco. Grovas, administrador
del Hipdromo Quintana.
Bolvar Pagan fu severamente
enjuiciado sealndose diversas ac-
tuaciones suyas desde la' presiden-
cia interina del partido que en la
asamblea de antenoche fueron in-
terpretadas como orientadas a la
destruccin del partido y por tan-
to del nico Instrumento poltico
con que cuentan las masas traba-
jadoras del pas para su legitima
defensa.
Todos los empleados municipales
se comprometieron formalmente a
entregar sus contribuciones volun-
tarlas al seor Luis Prez Pea.
Tesorero del Comit Central.
Los planes de campaa y de de.
fensa del partido que el Comit
Central Socialista de San Juan ha
de poner en ejecucin fueron sea-
ladas para conocimiento de todo el
electorado de la capital, mostrn-
dose la asamblea vivamente entu-
siasmada con ellos.
Se dio cuenta con cierta docu-
mentacin oficial que asegura en
sus puestos a los empleados muni-
cipales del Gobierno de la capital,
acordndose que esta informacin
no se hiciera pblica.
Como a las doce de la noche se
dio por terminado el acto en me-
dio del mayor entusiasmo.
Entre los miembros del Comit
Central que asistieron a la reunin
figuraban los seores Gabriel Blan-
co. Jos Nuz Prieto. Julio Avbar.
Jos Pena. Mercedes Garca, Trne
Torres Resto. Luis Prez Pea.
Wllliam D. Lpez. Cirilo Aviles,
quien presidi, y varios lderes de
las distintas Secciones Socialistas
que funcionan en el territorio de
la capital."
Su Destinos
e^rss. PC*.
'LEO"
Agosto "5.
Los nios que nocen el 19 de agos-
to, en cuanto llegan a Jos dies aos
ran pruebas de ser muy inteligen-
te* y activos. Esa actividad y esa
inteligencia sin duda lee proporcio-
nard el triunfo cuando lleguen a
a edad en que tengoi que enfren-
tarte oon la vida.
Si es usted mujer y nacida l 19
ds agosto, probablemente es usted
inteligente, moderada en sus de-
mandas y capat de comprender las
dificultades de los dems, sobre to-
do de aquellas personas que por
cualquier motivo le interesan, Es
casi seguro que tiene itsted t.nn
huma memoria para carm y nom-
bres, o muy mala, por contras'c.
Si quine que su cmbicin se vea
realizada, dediqese a conseguirlo
todo con ahinco, y no lo de\e a la
casualidad o a la intervencin de
otro. El teatro, el comercio, los
anuncios y el canto, guardan para
usted grmndes oportunidades. Es
muy posible que vea usted colma-
das sus aspiraciones matrimonia-
les.
Los hombres nacidos el 19 de
(yosto, por regla general fienenti-
TEATRO CAPTOL
Grandiosa exhibicin este fin de semana.
HOY, MAANA v el DOMINGO
Presentaremos o nuestro selecto pblico la monumental
pelcula intitulada
LA VIRGEN VIUDA
(Koenismarck)
Vea un drama sencillo y humano en donde surge un
romance inolvidable...
Vea a Elisa Landi en una interpretacin que afirma rotunda-
mente su alto prestigio artstico...
Esposa
Virgen...
y Mrtir..
I
XITO!
XITO!
ASAMBLEA DE TRABA
JADORES EN DORADO
Pronunci una confe-
rencia el senador Fiz
El pasado domingo se llev a ca-
bo una asamblea-confei ida en los
salones del Templo del Trabajo, aus-
piciada por la Unin de Trabaja-
dores Agrcolas de Dorado. Una
multitud de obreros llen los es-
paciosos salones del edificio, no
siendo suficientes estos para aco-
modar centenares de trabajadores
organizados que concurrieron an-
siosos de conocer los detalles de la
asamblea, y or las palabras de los
paladines del movimiento obrero que
iban a tomar parte en el acto.
Siguiendo el programa que circu-
l para la celebracin de tan so-
lemne acto, a las cuatro de la tar-
de empez a celebrarse una de las
asambleas ms concurridas de nues-
tra Unin, compareciendo a la mis-
ma 800 trabajadores Esta asam-
blea se extendi hasta las siete de
la noche, habindose tomado los
acuerdos pertinentes con el mayor
espritu de fraternidad entre todos
los presentes.
A las ocho de la noche empe-
z la conferencia, haciendo uso de
l.i palabra el compaero Epifanio
Fiz Jimnez, destacado lder del mo-
vimiento obrero organizado y sena-
dor por el distrito de San Juan,
quien deleit a la multitud congre-
gada dentro y fuera de nuestro Tem-
plo con la discusin del tema "El
mayor negocio de los trabajadores
para conseguir su reivindicacin, es
estar debidamente orRanizados". En
varias ocasiones el orador fu in-
terrumpido por los aplausos de la
multitud que le ola con atencin.
Al terminar el compaero Fiz
Jimnez su discurso, fu presen-
tado al pblico por el compaero
Juan F. Rivera, presidente de la
Unin, el viejo lder obrero, com-
paero Asclclo Soler, de Barcelo-
neta. quien tuvo la amabilidad de
dirigirse a la concurrencia, pronun-
ciando frases orientadoras, siendo
en varias ocasiones interrumpido
con grandes aplausos.
Tambin tuvimos el honor de ser
honrados con la presencia de la se-
ora Josefina de Fiz. la seorita
Manuelita Prez y el compaero
Luis S. Prez, de Catao, Gertru-
dis Soler, de Barceloneta, y el com-
paero Miguel Rosado, presidente
de la Unin Agrcola de Toa Ba-
je.
Juan F. RIVERA
Presidente. Unin Trabaja-
dores Agrcolas.
Un grave problema sociol-
gico de nuestros tiempos
Es el que se plantea en la dramtica
produccin "La Escuela del Crimen".
Principal en Guayama
Guayama, agosto 18.Ha sido
nombrado director de la Escuela
Superior de Guayama el seor Da-
vid Cruz Lpez, de Cagues, ha-
biendo tomado posesin del cargo.
El seor Cruz fu principal de la
Escuela Superior de Utuado en el
curso escolar pasado.
Lebrn ORTIZ.
Corresponsal.
Humphrev Bogart, protagonista de
'Xa Escuela del Crimen".
Cuando la Warner Bros, se dis-
pone a tratar sobre un tema de im-
portancia sociolglcs, no lo hace
Si no se casa va a la cr-
cel por seis meses
NUEVA YORK, agosto 17.
(SEM"Seis meses de crcel, o
una estabilizacin de su estado ci-
vil y una observancia de buena
conducta para con sus familiares:
a escoger". Esta fu la senten-
cia dictada por el magistrado
Bromberger. del Tribunal de Se-
siones Generales de Harlem. contra
el portorriqueo Carlos Valldejuly.
de 32 aos de edad, con domicilio
en el nmero 50. Este, de la calle
115.
Valldejuly fu acusado por su
compaera de vida conyugal. Car-
men Chvere, de "gastar lodo su
dinero jugando y maltratarnos a
mi y a nuestras dos hljitas". Orde-
nada la investigacin del caso en
el Registro Civil, result que el
matrimonio de Carlos y Carmen
nunca fu debidamente legalizado.
Como colofn de su sentencia, el
magistrado dijo a Valldejuly, en
Corte abierta:
"Quiero que sepa que usted no
tiene derecho a reclamar a sus dos
con ficcin ni con suposiciones ab-
surdas, sino buscando en el realis-
mo de la vida las fases del proble-
ma que quiere presentar con esa
fuerza indiscutible que la verdad
presta a todo, lo que el arte toca.
Intenssima es la obra que lleva
por titulo: "LA ESCUELA DEL
CRIMEN". En ella se denuncian los
mtodos errneos que muchas veces
se usan para tratar de regenerar a
los delincuentes, y se demuestra
que muchas veces la amarga dis-
ciplina brutal de los Reformatorios
convierte en criminales a los que
tocan all la realidad de la injusti-
cia social -cuando estn en la al-
borada de la vida. Nuevos laureles
para la Warner Bros, por haber
abordado un tema de importancia
vital para todos.
Recomendamos a la culta socie-
dad portorriquea vea esta obra en
la seguridad de que han de dar sus
aplausos a la Warner Bros, y a
Teatros Modernos por haber dado a
conocer tan profundo drama. "La
Escuela del Crimen" se estar ex-
hibiendo en el Marti de Santurce
hasta el domingo, inclusive.
MAD.
El acto de esta noche
en Catao
La Unin de Oficinistas, contado-
res y Taqugrafos de Catao, nos
enva atenta invitacin para el ac-
to de instalacin de su directiva,
que tendr efecto en la escuela
"Santiago Iglesias Pantin", a las
7:30 de hoy noche.
Para dicho acto se ha preparado
el programa siguiente:
1Apertura del acto.
2Acto de juramentacin, por P.
Maymt Martnez. Presidente. Unin
de Oficinistas, Contadores y Taqu-
grafos e San Juan.
3Poema, declamado por la se-
orita Antonia Hernndez.
4Poema, declamado por la se-
orita Mara Teresa Snchez.
5Discurso, por Nicols Nogue-
ras Rivera, Secretario General In-
terino de la Federacin Libre.
hijas, por muy suyas que sean.
Esas nias tienen derecho a la fe-
licidad, y no es usted quien se lo
va impedir."
sin amplia, corazn amoroso y ce-
rebro intelectual. Es posible que
el camino de la prosperidad est
lleno de dificultades, pero puede
estar cierto de que las vencerd to-
das. Iai ingeniera, la construccin,
el teatro, el periodismo, las a-tes,
la poltica, las leyes y la medicina,
le proporcionarn grandes xitos.
El comercio es su mejor medio pa-
ra llegar a la riqueza.
TEATRO
DELICIAS
i Santurce)
Presenta:
Hoy, Maana y el
Domingo
"Corazn de
Apache *
Drama da violentas emocio-
nes, lleno de amor y sacri-
ficios.
tXfctwd Sy Jtoft Kurmamct. 5w*m phj bf
Hae* AiMwIwml Producid r/pw
tor Fdm Produetoat. Ltd.
RKO-Radlo Pchtr Mmn
Dist. por:
Medal Film Exchange
Casamientos y bofe-
tadas se juntan en
la estupenda comedia
"LA BATALLA
de BROADWAY"
Una pelcula demos-
trativa de que las
mujeres siempre tie-
nen la culpa de las
garatas entre los
hombres
A 20th Csnhiry-FeM Httvre wittt i
ICTOR McLAGLEN
BRIAN DONLEVY
LOUISE HOVICK
ATMOMD WUBURN lUN Mil
JANE DSRWELl ROBERT KELLARO
e*v fmkmm Sol m. WWbsI
w#Hb wf o##e^# msunsh
lama y by Uv tmtsm md Mu Pwkt
TEATRO FOX*
Desde Hoy hae.
el Domingo
TEATRO
DE LO QUE PASA EN AREIBO
Por VCTOR. ROSARIO
Proposiciones d solares
para el edificio de correos
El mircoles a las cuatro de la
tarde se llev a efecto tn las ofi-
cinas de la administracin de co-
rreos de esta ciudad la apertura
de las proposiciones de solares pa
ra el nuevo edificio de correos que
construir en Areclbo el Gobierno
Federal. Invitado por la seora
Marie O. de Reyes asist al acto de
la apertura de las proposiciones...
Seis proposiciones fueron hechas
bajo sobre cerrado... La nmero
uno fu de la casa Roses A Co.
ofreciendo un solar en la calle Ni-
cols Freses, por la suma de $4,000.
La segunda fu de la misma casa,
ofreciendo otro solar colindante
con tres calles por la suma de die-
mil dlares. La tercera del Dr.
Carmelin Coln, ofreciendo un so-
lar de 15.700 pies cuadrados a
ochenta centavos el pie en la ave-
nida Hatillo, frente a la crcel de
Distrito, sitio conocido por la 'Cl-
nica". Le cuarta de don Juan Fi-
za de lX'xlWj cerca del sitio don-
de est actualmente SmeJlwood
Bros, por la juma de $7.000; La
quinte. de> Manuel Fuertes, en la
Plazuela Meehiavelo por la suma
de $20.000. Y. la sexta de Juan G.
Nolla. en la urbanizacin "Olmo",
del tamao que desee el Gobierno
Federal, por la suma de $2.400.
Segn me Informara la Adminis-
tradora de Correos, seora de Re-
yes, estas proposiciones sern en-
viadas a la divisin federal que en-
tiende en estos asuntos y el da "9
del cursante visitar esta ciudad el
Inspector Hetteck, para inspeccio-
nar los terrenos y proceder a la
' adjudicacin si estas proposiciones
renen las condiciones requeridas
por el Gobierno federal.
La eliminacin
del paso a nivel
El mircoles por la tarde se ce-
lebr en la oficina del ejecuivo mu-
nicipal una reunin a la cual asis-
tieron entre, otro, el Fuehrer, Re-
yes Delgado, don Jos Garca. Dr.
Rafael Rivera Aulet. don Jos To-
rrado, don lun Flguero. dori Jo-
s Garca, el Ledo. Andrea de Len,
el alcalde don Juan Abreu, el in-
geniero Otero, del Departamento
del Interior, y otros cuyos nombres
no recordamos El asunto tratado
fu la'eliminacin del paso nivel
de la barriada "San Luis", siendo
expuestos en la reunin por los re-
presentante* del Departamento de!
Interior los distintos proyectos que
han sido estudiados para eliminar
dicho paso nivel...
Segn los informes que tengo los
presentes en la reunin se mani-
festaron en contra del proyecto
para eliminar el paso nivel de di-
cho sitio construyendo una carre-
tera por detrs de la linea ferro-
viaria y cerrando el trfico por la
(Contina en la pg. 12 col. 3)
MARTI
SANTURCE
MARTES 23 MIRCOLES 24
SIGUEN LOS XITOS DE LA
NUEVA MONOGRAM PICTURES
TEATROS MODERNOS, presenta
ahora el interesante drama
"EL HOMBRE No 13"
XITO ASEGURADO!
"ELREPART O"
(The Cast)
??
Swifry Taylor...
WELDON HEYBURN
Julie Woltert...
INEZ COURTNEY
Andrew Boldwin
Selmer Jaekton
Louie Crisp .... Marty Fain
Lr. Tom O'Hara...
Robert Hernn
Srella Leroy .. Eadie Adonis
AI ice Bryonf .. Groe* Durkrt
Jimmie Moran Milbum Stone
Dr. Gorman .. Sidney Peyne
Robert Sutherland...
William Gould
Geo. CrondaII. ..
Warner Richmond
Henry Martin .. John Dilson
Leggs Henderson...
Sidney D'Albrook
Seor Cesanova...
Dewey Robimon
Jack Winslow .... Bill Castle
Elliot........ Lester Dore
I ron Man .... Eddie Gribbon
One Punch .. .. Henry Orno
Tony ...... Bobby Barbar
Gus .. ,. Eddie Featharstone
Al........Dan Wolheim
Mrs. Bryant .. Adabelle Driver
ADEMAS UN BONITO SHORT
- INTERESANTE -
Gnese un pase para ver la divertida comedia en espaol "CHICOS
DE LA PRENSA". Para esto tiene usted que decirnos quin es "EL
HOMBRE NUM. 13". Lea con calma, EL REPARTO de "EL HOMBRE
NUM. 13" que est al margen de este anuncio.
El actor es
*.. ,m;
y se llama en la pelcula ...........................
Mi nombre es .................. ................ ........\m_
.-.i ..
Mi direccin es ...
n
ee**'
"........
r% ew **
Recorte este cupn por la lnea d puntos y entregelo al manager di
cualesquiera de los 'Teatros Mart", antes de las 4 DE LA TARDE del
da MARTES 23 que es el da del estreno de
"EL HOMBRE No. 13"
NOTA: HAY 25 PASES PARA REPARTIR, SI LOS QUE ACIERTEN SON MAS DI ? .*
SOLTEARAN ENTRE LOS QUE TRIUNFEN. WN MA5- DE SC
SAN JOS
(Santuree).
DOMINGO
y LUNES
La Octava Esposa de Barba Azul
(BLUEBEARD'S
ip"^-~
EIGHTH
mi. i i m-mm
WIFE)
il 1.1 M'
CLAUDETTE COLBERT
GARY COOPER
ACCIN PASIN HECHIZ
.. Z.. ".*.."".''"-^TJT"1' ~ '
___^^_
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938.
-
rr"
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
r
i Carao* Runyon
. Las noticias que llegan a Saratoga Sprlng son lo suficiente para
romperle a uno el corazn. Por primera vez en muchos anos, durante la
temporada hpica no ha habido juego all aparte del de las mismas ca-
,. rreras dt caballos.
L fas. desgraciada de la situacin es que la misma va derecho a des*
..tr.ulr.ia fe de los muchachos en la naturaleza humana, y esa fe, una vez
destruida, es difcil de restablecer. Los chicos se han
acostumbrado a oir casi todos los anos, al iniciarse la
temporada de carreras en Saratoga, que no habra ju-
gadas, pero siempre saban que un poco ms tarde ha-
bra mucha Jugada.
Por jugadas, para diferenciarlas de las apuestas
a los caballos, quiero decir la ruleta, los dados y otros
juegos parecidos, que se celebran en casinos anexos
a los clubs nocturnos. Para esta poca del ao hay
usualmente cuatro a cinco de estos sitios de Juego
operando en Saratoga.
Los muchachos llegaron a recibir de buen hu-
mor el anuncio de que no habra jugadas. Hasta lo
consideraron como un curioso ritual y se sentaban en
los sillones, mecindose tranquilamente en las gale-
ras del hotel confiados en que todo habra de arre-
glarse. Este ano sucedi lo mismo. Los chicos fueron
a Saratoga, oyeron el acostumbrado anuncio, movle-
. roa Ceremoniosamente sus cabezas y a mecerse se fueron al hotel. Y no
fui hasta que se escuch una algazara en uno de los prticos, al descu-
brirse, que uno de los muchachos se habla mecido tanto que el silln se
. encaj en el piso, que se dieron cuenta de que habla pasado mucho tiem-
.PO. y no habla todava juego alguno.
*
. Entonces fu que comenzaron a perder la fe en la naturaleza hu-
Auna. Parece que despus de todos estos anos, los oficiales de Saratoga
han cumplido por primera vez lo que dijeron, y todo el mundo sabe que
es contrario a la naturaleza humana que los oficiales cumplan lo que
dicen, especialmente en lo que respecta a ios Juegos.
Algunos de los muchachos abandonaron Saratoga ardiendo en co-
. raje y regresaron a Nueva York. Las orquestas y los artistas con que
los clubs nocturnos divierten a sus clientes estn recibiendo sus avisos y
al presente los parroquianos, si tienen algunos, no tendrn msica para
amenizar sus comidas.
. Todo esto aumenta la melancola entre los clientes que van a Sa-
ratoga, esperando poder gastar su dinero con un poco ms de variedad
que la que ofrecen las carreras de caballos.
He tenido varias versiones sobre la causa de esta desagradable si-
tuacin. Una de ellas es la de que el condado de Saratoga eligi ltima-
mente un paquete de nuevos oficiales con promesas de reforma, y que
dichos oficiales estn cumpliendo sus promesas que prcticamente sig-
nifican la desunin entre los oficiales en todas partes.
l asunto revive la antigua cuestin de si el juego es necesario o no
para un centro de diversin como Saratoga Springs. Algunos de los ciu-
dadanos dicen que si, otros dicen que no. La misma cuestin surge to-
do*, los aos, all en el condado de Dade, en Florida. Surge en todos los
sitio que atraen una muchedumbre deportista por determinado periodo.
En el estado de Nueva York, como en la mayora de los estados, el
juego est prohibido por la ley y donde se permite que se Juegue abier-
tamente tiene que ser con la tolerancia de los oficiales. Eso crea el pro-
blema de si los oficiales, que juran cumplir la ley, pueden permitir que
la misma se viole bajo cualesquiera circunstancias.
Y b. aqu otra vez que, en sitios como el condado de Saratoga, Nue-
va X^. i' el condado de Dade, en Florida, algunos dicen que si y otros
dicen que no. Es una situacin que constantemente produce argumentos
en favor de la forma legalizada del juego, al igual que las carreras de
caballos, y estoy ahoia inclinado a creer que la nica forma de decidir
upa .cuestin como .sta es a travs de un referndum entre los votan-
tes.
Un estado como Nueva York podra votar favorablemente debido a
. la peeponderancia de los votos en la ciudad de Nueva York, pero creo
;que las ciudades grandes no deben decidir cmo deben llevar sus asun-
.tot las, ciudades ms pequeas y tal vez ms morales.
Incidentalmente, noto qu Henry Hirschberg, fiscal de distrito del
condado de Orange. y delegado a la convencin constitucional de Nue-
va York, ha revivido su proposicin para que se eliminen las leyes exis-
tentes contra el Juego en el esiado, en forma un tanto moderada. Su pro-
posicin original fracas por un margen de tres votos y ahora intenta
enmendarla para prohibir que el estado auspicie cualquier forma de lo-
. teria que l cree puedan objetar los dems delegados.
Si la convencin constitucional elimina cualquier parte de la clusu-
la que sobre los juegos contiene la carta orgnica, darla poderlo a la
Asamblea Legislativa para formular nuevas leyes relacionadas con el
juego legalizado de aqu a mucho tiempo, por una razn.
La razn es que ningn gobernador de Nueva York estarla inclina-
do a firmar una ley que autorice el juego. Sin embargo, eso es algo por
lo que debe uno preocuparse ms tarde, y mientras tanto, seria una bue-
na idea que el resto de los muchachos que hay en Saratoga Springs se
salgan de all en seguida.
<*?>**nt en el ialj Pr King Features Syndicate. Inc. Derechos, de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
EL ALCALDE WHITE
DE ATLANTIC CITY
Elogia la belleza de la
Srta. Zulma Caballero
Mitin de la Sociedad De-i Notas de la colonia por-
fensa del Hogar
La. Sociedad Defensa del Hogar.
. siguiendo su campaa de organiza-
. clon., celebr una importante reu-
nin en la barriada "Via Rexach".
Barrio Obrero de Santurce. El Pre-
sidente del Sub-Comit organizado
en esta Barriada, compaero Her-
menegildo Barcenet, dirigi los tra-
bajos del da. Los compaeros
"Adrin Bez. Flix Ojeda. Nicols
Tirado. Modesto Calderln y Anto-
nio Pea se dirigieron a la eoneu-
'"rrehela sobre la importancia que
tenia para los habitantes de este
sitfo l desecamiento de los terre-
nos pantanosos adyacentes. Todos
los oradores fueron conceptuosos en
tus discursos recibiendo grandes
aplausos.
Entre los acuerdos tomados en
la reunin hay "el de celebrar un
grandioso mitin en la calle Cortijo
esquina "Via Rexach". hoy viernes
por la noche. En este gran acto se
dirigirn a la concurrencia un n-
' maro de oradores de la Sociedad
Defensa del Hogar, disertando so-
' bre ti problema del hacinamiento
i en nuestra ciudad. Dado el entu-
siasmo que ya reina entre los ha-
bitantes de esta barriada, "San Ci-
prln", "Barrio Obrero", "Quinta-
na", "Shanghai" y otros barrios
adyacentes para celebrar en este
' acto, no dudamos que ser un gran
triunfo para esta Sociedad.
Antonio PEtfA.
Sociedad Defensa del
Hogar.
Asamblea de albailes
La Unin de Albailes de San
Juan, afiliada a la Federacin Li-
bra, ..invita a todos sus miembros
..la Asamblea qu. se oaiebra-
lomingo 21 de agosto en el
del Trabajo en la calle
nnvsro 62, Santurce, a las
|-J b la maana para tratar
Wn* de inters para el oficio y
a^Orfar la cooperacin que dehe-
taq dar para el dia del Trbalo
q? .alebrar la Federacin Libre.
DVgftisios de nuestros miemb ros
que a. falten a dicha reunin de-
bido a qu. es necesaria su presen-
cia. Por la Directiva,
Julio CERMEO,
Presidente.
torriquea en New York
NUEVA YORK, agosto 17.
(SEM)Notas personales y socia-
les de la colonia portorriquea:
Dama operada.En el St. Luke
Hospital, donde contina reciuda.
sufri una intervencin quirrgica
la seora Caylta Toro, de la socie-
dad de Puerto Rico.
Dm temporada.Est de tempo-
rada en el hogar de su hija, se-
orita Concha Brugueraa, la dama
Providencia Santiago de Brugue-
ras. procedente de la isla.
Cnsul de Panam.Acompaa-
do de su hija Elvira y de la seori-
ta Luisa Cobin, se encuentra aqu
en viaje de recreo, hospedado en
el Hotel St. Moritz, el Cnsul de la
Repblica Panamea en Puerto Ri-
co, seor Vicente Barletta.
Comerciantes viajeros.En via-
jes de negocios estn en la Ciudad
los comerciantes capltaleot seo-
res Ricardo Reglero y Jos Fumei-
ro.
Sociedades. 1 "Puerto Rico
Post. No. 1105". de la Legin Ame-
ricana en Brooklyn. ha elegido los
siguientes nuevos oficiales: Coman-
dante. Anlonio Loubrlel; nrimer
Vleecomandante, Hiplito Prez;
segundo Vleecomandante. Erasmo
Vzquez: ayudante, Vctor A. To-
rres; Tesorero. Manuel Crdova;
Sargento de Armas, Adrin Cr-
dova: Historiador, Pedro Albert:
Capelln. Theodore McClemons. El
Comit Ejecutivo lo componen los
seores Carlos Fuentes. Manuel Mi-
randa, Leopoldo Munier, Plcido
Rivera y Juan Quiones.
En el hogar de la seora Ins
Marty tendr efecto una reunin
de directores nacionalistas locales
con el objeto de preparar los pla-
nes para una reeepcwn a los dele-
gados portorriqueos al Congreso
Mundial de la Juventud.
La Junta Central Nacionalista de
Nueva York anuncia la prxima
inauguracin de subjuntas en las
barriadas d Washington Heighta.
Williamsburgh y Creen Point.
NUEVA YORK, agosto 16. (SEM)
Miss Puerto Rico de 1938 desea
ser, bajo su nombre diarl de Zul-
ma Caballero, profesora > caste-
llano en una escuela de Estados
Unidos. Asi lo manifest a los re-
presentantes de la Prensa metropo-
litana, aprovechando la oportuni-
dad para dejar bien claramente
sentado que no aspira al titulo de
Miss Amrica en las venideras
competencias femeninas en Atlan-
tic City.
S. M. Zulma I extendi "un sa-
ludo carioso a toda la colonia
portorriquea" aqu, e hizo saber
que, a fin de prepararse para com-
placer sus aspiraciones pedaggicas,
se matricular en el "Ste. Elizabeth
College", en el Estado de Nueva
Jersey.
ATLANTIC CITY, agosto 16.
(SEM)-"La seorita Zulma Caba-
llero es una de las muchachas ms
bonitas que he visto en los aos
que llev como presidente del Ju-
rado que anualmente selecciona la
Reina de Belleza en Estados Uni-
dos a propsito de los concursos
rVi belleza de Atlantic City", dijo
el alcalde Whlte, de esta ciudad,
al referirse a la nueva visita de
la seorita Caballero, cuya prime-
ra visita a Nueva York fu hace
nueve aos, en compaa de sus
padres, cuando ella contaba slo
diez aos de edad.
En relacin con el prximo cer-
tamen nacional c> belleza en At-
lantic City, Miss Caballero ha di-
cho:
Acept la invitacin que me
extendi el Alcalde de Atlantic Ci-
ty, porque juzgu que con esto
Puerto Rico rciblr una simpti-
ca publicidad; pero no es mi prop-
sito participar en el prximo cer-
tamen.
OBRAS PARA DAR EN
CEIBA TRABAJO
Las gestion del Gober-
nador una comisin
Para comprar todas las plan-JLasescuelasmaritimassern
tas de la Porto Rico Light inauguradas en setiembre
-------------- Log aspirantes que sean admitidos ten-
Present ayer un proyecto en la Alta Cmara el senador Lastra ^ ampa oportunidad de progreso
Chrriez.Dispone un prstamo con la PWA por $7,000,000
Una comisin integrada por el
representante Modesto Velzquez
Flores, el alcalde de Ceiba seor
Vctor M. Torres, y varios repre-
sentantes del trabajo, visit al go-
bernador Winship para hacerle en-
trega de un memorndum firmado
por ms de quinientas personas de
aquella municipalidad, en cuyo do-
cumento hacen constar que debido
a la paralizacin de la siembra de
caa de azcar por la Eastern Su-
gar Associates y la Fajardo Sugar
Growers, que controlan mg de
2,000 cuerdas de caa en aquella
jurisdiccin, ha aumentado de ma-
nera alarmante la desocupacin.
El general Wlnshlp, segn nos in-
form la Comisin, ofreci ejercer
sus buenos oficios para poner en
ejecucin inmediatamente obras
para las cuales se hicieron asigna-
ciones especiales mediante proyec-
tos del representante Velzquez
Flores que aprob la Legislatura,
tales como el de la construccin
de un camino vecinal hoy empeza-
do en el barrio Rio Abajo, y el que
dispone que el Departamento de
Sanidad proceda a construir un edi-
ficio para Unidad de Salud Pbli-
ca, para lo cual la Comisin espe-
ra que s easlgnarn fondos en la
presente sesin especial del Parla-
mento.
El Gobernador prometi adems
gestionar de la Administracin de
Reconstruccin que proceda a reali-
zar en aquella zona cualquier pro-
yecto de auxilio, y asimismo pro-
meti considerar el asunto en la
prxima reunin del Consejo E1e-
cutivo, segn nos inform la Co-
misin.
ss>
SOBRE LA "SINUSITIS
EN LOS NIOS"
Habr un "symposium"
en la Asociacin Mdica
El prximo martes y a las 8.30
As la noche se reanudar en el edi-
ficio de la Asociacin Mdica de
Puerto Rico Ja serle de conferen-
cias cientficas que bajo
auspi-
cios de la Asociacin Medica del
Distrito de San Juan, que preside
el doctor E. Martnez Rivera, te
han venido celebrando mensualmen-
te durante el pnesente ao.
Para esta ocasin ha sido confec-
cionado un Interesante "s y m p o-
sium" sobre "Las sinusitis en los
nios" y el cual se ha dividido co-
mo sigue: 1. Aspectos peditricos,
doctor Antonio Ortiz. 2. Puntos
de vista d e 1 otorrinolaringogo,
doctor J. H. Font. 3. Diagnsti-
co radiolgico, doctor Jos Lan-
drn. 4. Complicaciones neurol-
gicas. doctor Luis M. Morales
La directiva de la Asociacin M-
dica del Distrito Norte se compla-
ce en extender una cordial Invita-
cin a todos, los mdicos de a Is-
la, y muy especialmente a sus com-
paeros del distrito de San Juan,
para que asistan a dicho acto, que
promete resultar e> gran Inters
COMITB DE PUBLICIDAD
El senador Alfonso Lastra Ch-
rriez radic ayer un proyecto de
ley en el Senado para autorizar al
Comisionado del Interior para que
adquiera por compra de la Porto
Rico Railway Light and Power
Comptny,. la Planta Hidroelctrica
de Comerlo, construida bajo fran-
quicia concedida a la citada com-
paa por la Comisin de Servicio
Pblico, y la Planta a vapor radi-
cada en Santurce, las lineas de
transmisin, edificio* y dems per-
tenencias de dicha compaa e in-
corpore dichas plantas como parta
integrante del Sistema de Utiliza-
cin de las Fuentes Fluviales de
Puerto Rico. El proyecto ordena y
faculta al Tesorero de Puerto Rico
a tomar un prstamo le la Public
Work Administraron (PWA) por
una suma no mayor de siete millo-
nes de dlares para de esa suma
pagar el montante del precio de
compra de las citadas plantas y de-
ms pertenencias de ,1a compaa.
La sesin de ayer por la maana
no pudo celebrarse en el Senado
por falta de quorum, habiendo pre-
sidido el vicepresidente seor Bol-
var Pagan. Se reanud la sesin a
las cinco de la tarde bajo la presi-
dencia del seor Rafael Martnez
Nadal.
Asistieron a la sesin de la tarde
los seores Martines Nadal, Bolvar
Pagan, Benvenutti, Berrios Berde-
ca, Echevarra. Fiz Jimnez. Las-
tra Chrriez. Pacheco, seora de
Prez Almiroty, Iriarte y Garca
Veve.
El senador Martnez Nadal radi-
c la siguiente peticin solicitando
datos adicionales en relacin con
Fuentes Fluviales:
El senador que suscribe solicita
que este Senado acuerde pedir al
honorable Comisionado del Interior
la siguiente informacin y docu-
mentacin:
(1) El contrato en vigor para el
intercambio de energa elctrica en-
tre el Servicio del Riego de la Cos-
ta Sur y Utilizacin de Fuentes
Fluviales.
(2) El contrato en vigor para el
intercambio de energa elctrica en-
tre el Servicio de Riego de Isabela
y Utilizacin de Fuentes Fluviales.
(3) El contrato para Intercambio
de energa elctrica entre Maya-
gez Light Power A Ice Co. y Uti-
lizacin de Fuentes Fluviales.
(4) El contrato para Intercambio
de energa elctrica entre la Porto
Rico Railway Light A Power Co. y
Utilizacin de Fuentes Fluviales.
(5) Y el. contrato para Intercam-
bio da energa elctrica, si alguno
hubiere, entre el Distrito de Ponce
y Utilizacin de Fuentes Fluviales.
(6) La relacin por meses de las
cantidades de energa elctrica
vendidas y compradas por Utiliza-
Senador Alfonso Lastra Chrrlet,
autor del proyecto para comprar to-
das las propiedades de la Porto Rico
Railway Light & Power Co.
cin de Fuentes Fluviales dentro de
cada uno de estos contratos duran-
te loa ltimos tres aos fiscales.
(7) Relacin mensual de las can-
tidades de energa elctrica com-
pradas por Utilizacin de Fuentes
Fluviales al Distrito de Ponce, Mi-
yagez Light Power A Ice Co., Rie-
go de Isahela y Porto Rico Rail-
way Light St Power Co.. con el pro-
psito n*e entregar al Riego de la
Costa Sur dentro del contrato de
Interconexin en vigor durante los
ltimos tres aos y tipos a que fu
comprada esta energa y vendida
al Riego de la Costa Sur.
(8) Relacin de las obras cons-
truidas por Utilizacin de Fuentes
Fluviales desde que fu creada la
Comisin Hidroelctrica Insular
hasta hoy, indicando aquellas obras
cuyos proyectos fueron previamente
sometidos, de acuerdo con la ley a
la consideracin, estudio y aproba-
cin de. la Comisin Hidroelctrica
Insular de acuerdo con la ley, y
asimismo aquellos que no fueron
sometidos, explicando las razones
para no haberlos sometido a la
consideracin, estudio y aprobacin
de la Comisin Hidroelctrica In-
sular.
(9) Memoria Je los puntos so-
bresalientes de los proyectos hidro-
elctricos en construccin, indican-
do:
ta) El caudal promedio de cada
uno de los ros a aprovecharse.
(b) El raudal mnimo de cada uno
de estos ros.
(c) Facilidades de embalse pro-
vistas en el proyecto.
(d) Cantidades de obras a efec-
tuar.
(e) Costo estimado de dichas
obras hasta su terminacin.
(f) Posible produccin anual de
energa elctrica en cada uno de
estos aprovechamientos. Incluyen-
do a la vez toda informacin per-
tinente para demostrar la razona-
bilidad de estos estimados.
trativa de la cantidad de energa
elctrica generada por las plantas
hidroelctricas del Servicio de Rie-
go de la Costa Sur durante el ao
fiscal 1936-37 en excedente de las
necesidades y usos del territorio,
asignado por ley a dicho Servicio
del Riego de la Costa Sur.
(Esta tabulacin debe indicar el
consumo de energa elctrica habi-
da durante cada uno de los meses
de dicho ao en dicho territorio.
San Juan, P. R., 18 de agosto de
1938.
Respet uosamente,
(Fdo.) R. MARTNEZ NADAL
Senador
En primera lectura fueron ledos
los siguientes proyectos:
P. del S. No. 7, del seor Lastra
Chrriez, autorizando al Comisio-
nado del Interior a adquirir por
compra las plantas hidroelctricas
de la Porto Rico Railway Light
and Power Company, en Comerlo
y Santurce con un prstamo de sie-
te millones de dlares de la P. W.
A.
P. del S. No. 8. por el seor
Martnez Nadal. "Para conceder
una pensin vitalicia a doa Es-
ther Freyre, viuda del coronel Luis
A. Irlzarry.
La lista de nombramientos de
receso sometidos por el Goberna-
dor a la consideracin del Senado,
que publicamos en nuestra edicin
de ayer, pas al comit de nom-
bramientos.
No habiendo ningn otro asunto
que tratar se declar un receso
hasta hoy a las diez de la maana.
Dos dlares anuales por ca-
da arma de fuego registrada
Daz Marchand sugiere este impuesto
para pensiones de la Polica Insular
El representante Francisco Diaz
Marchand autoriz ayer lo siguien-
te: "Enterado como estoy de la si-
tuacin difcil y gravosa porque
atraviesa el fondo de pensiones pa-
ra la Polica Insular, solicit y ob-
tuve del coronel Enrique de Orbe-
ta la relacin de armas de fuego
registradas en toda la Isla desde
que entr en vigor la ley sobre re-
gistro de armas de fuego, con el
propsito de presentar de un mo-
mento a otro un proyecto de ley
que imponga un arbitrio de dos
dlares por cada arma de fuego
registrada exceptuando del pago de
ese tributo a los funcionarios del
Gobierno debidamente autorizados
por ley. La cantidad que se paga
actualmente por concepto de pen-
siones anualmente a los miembros
de la Polica Insular asciende s
unos 850,000: y al mismo tiempo el
fondo de pensiones se confronta con
la dura realidad de un dficit que
se calcula en unos 82.000 mensual-
mente por cuyo motivo se ha he-
cho imposible satisfacer por el Te-
soro estas deudas por pensiones.
"Hemos sido informados que al-
rededor de clncuent mil dlares
podran recaudarse para el pago de
las pensiones de la Polica, ti se
aprueba este impuesto sobre las ar-
mas de fuego registradas anualmen-
te, cantidad que serla suficiente
para enjugar el dficit y cubrir el
montante de las deudas por pen-
siones. La ley que me propongo
presentar contiene una clusula so-
bre penalidad no mayor de 825.00
y decomlsin del arma registrada
para las personas que de alguna
manera evadan el pago del tributo.
La ley hace compulsorio el registro
de armas de fuego anualmente."
La llegada de S. M. Zulma I
a la ciudad de Nueva York
Dijo que su ms grande aspiracin es
ensear castellano en Estados Unidos
S
DfAIRi
Para prevenirse
de las -enaacuendas
del "golpe da aire"
traicionero y peUfroeo
frteaaeao ACEITE D*
SAN JACOaUXel animen
te penetrante y calmante.
0 c* it d*
SAN JACOBO
ai*
Distribuidoras:
Caataanat t Castillo Co., San Juaj
Condenan el atentado de
Ponce el pasado mes
La Asamblea Municipal de Peftue-
laa ha adoptado una Resolucin
condenando el atentado de Ponce.
Consigna tambin su duelo por
la muerta del coronel don Lula A.
Irlzarry, quien falleci a consecuen-
cia de los disparos que recibiera
durante el tiroteo.
La Unin de Trabajadores de la
Industria de Hielo, afiliada a la Fe-
deracin Libre de Trabajadores, en
u lesin del da 10 de gnito apro-
b una Resolucin condenando el
atentado perpetrado -n Ponce por
nacionalistas, contra -\ vida del go-
bernador Blanton Wlnshlp y sus
acompaantes. Incluyese en la Re-
solucin el jbilo porque resulta-
ran lletos el Gobernador, asi como
tamb'n el presidenta del Senado
don INrfael Mtlnet Nadar, y el
Speaker d 'a Cmara don Miguel
A. Garca Mandas. -
LA PORTACIN DE AR
MAS PROHIBIDAS
Casos que se ventilaron
durante el ltimo ao
Quinientos noventa y seis casos
por portar armas prohibidas y sin
licencia fueron vistos durante e
ao fiscal 1937-38 en las Cortes de
Distrito de Puerto Rico. De estos
casos 298 provenan del trmino fia-
cal anterior y la misma cantidad
fu presentada durante el ejerc-
ciclo de 1937-31.
Dos cientos setenta y cuatro de
los acusados fueron convictos v
treinta y tres abaueltoa. Cuarenta y
nueve casos fueron transferidos o
archivados y doscientos cuarenta
quedaron para ser consideradot en
trminos fiscales subsiguientes.
Tanto el nmero de acusados co-
mo l nmero da convictos demues-
tra una rebaja sustancial sobre loa
del ao fiscal anterior de 1836^7,
"La Prensa" de Nueva York pu-
blic lo siguiente el martes 18 de
agosto:
Zulma I, reina del Carnaval de
Juan Ponce de Len de Puerto Ri-
co, y quien lleg ayer a esta ciudad
a bordo del vapor "Borinquen" ex-
tiende por medio de las columnas
de "La Prensa" un saludo a la co-
lonia hispanoamericana, y especial-
mente a la portorriquea en la du-
dad de Nueva York.
La seorita Zulma Caballero vie-
ne a los Estados Unidos con el pro-
psito de asistir, eh calidad de in-
vitada de honor, al "Carnavad" de
Atlantic City, en el que represen-
tar a Puerto Rico. Participar
ella en un gran desfil que se veri-
ficar en dicha ciudad veraniega, y
en el que tomarn parte un gran
nmero de las ms bellas mucha-
chas americanas.
Su itinerario
Hablando ayer con un represen-
tante de este diario la seorita Ca-
ballero Inform que piensa perma-
necer en Nueva York por espado de
dos semanas y que despus saldr
rumbo a Filadelfia. pasando de all
a Atlantic City. Despus del desfi-
le de bellezas que se llevar a ca-
bo en dichg ciudad, regresar a
Nueva York donde permanecer al-
gunos das antes de partir d re-
greso a su patria.
Puerto Rico tendr una carroza,
la cual participar en el aludido
desfile, llevando a la baila reina
de laa carnestolendas borinqueftas
de 1938.
que fueron de 733 y 333, respecti-
vamente.
"La Voz" de Nueva York, pubi-
c lo siguiente el 18 de agosto:
Invitada por el alcalde White. de
Atlantic City, lleg ayer a Nueva
York la encantadora seorita Zul-
ma Caballero, quien fu elegida rei-
na de la belleza borincana en el
certamen celebrado en la Isla en
el Carnaval pasado.
Entrevistamos a la seorita Ca-
ballero en el Hotel Taft ayer. Es
un capulllto de 19 aos de edad,
rubia de ojos color de cielo, alta y
esbelta y en la opinin del alcalde
White, es una de "las muchachas
ms bonitas que he visto en los l-
timos aos que llevo como presi-
dente del Jurado que selecciona la
reina de pulcritud de Estados Uni-
dos en los certmenes de Atlantic
City".
No es la primera visita que hace
la seorita Caballero a Nueva York.
Hace nueve aos estuvo aqu con
sus padres. Actualmente la joven
estudia en et Convento del Sagra-
do Corazn en Santurce.
"Le ruego que extienda mis sa-
ludos a la colonia portorriquea en
Estados Unidos", le dijo la seori-
ta Caballero a este reportero.
"Acept la Invitacin que se dign
extenderme l Alcalde de Atlantic
City porque Juzgu que con ello el
terruo querido recibir buena pu-
blicidad; pero no me propongo par-
ticipar en el certamen".
La bellsima visitante dice que su
aspiracin es ser maestra de caste-
llano en una escuela de Estados Uni
.dos. Para est fin se propone asa
tir al Colegir de Santa Isabel, en
Nueva Jersey, donde se preparar
f para dicho trabajo.
DESEASE PERMANEN-
TE LA ESCUELA
Para trabajadores porto-
rriqueos en New York
NUEVA YORK, agosto 17.-
(SEM)Contina la campaa pa-
ra colectar fondos con los cuales
dar carcter de permanencia a la
"Escuela Obrera de Puerto Rico".
La campaa es auspiciada por el
Comit pro Puerto Rico, sito en el
nmero 7. oeste, de la calle H0.
En relacin con los fines de esta
campaa y de la institucin para
la cual sta se realiza, el seor Ma-
rio Canevaro. Secretario General
del Comit pro Puerto Rico, en-
trega para su publicidad el si-
guiente statement.
"La Escuela de Educacin Obre
ra de Puerto Rico, cuyo fin es
orientar e Ilustrar a los trabaja-
dores portorriqueos, viene a lle-
nar un vacio en el movimiento
obrero Insular. Despus de una vie-
ja educacin reformista de ms de
treinta aos, el obrero portorrique-
o est necesitado de una educa-
cin proletaria que le ensee el
camino a seguir para mejorar sus
condiciones de vida, cultura y li-
beracin.
"Esta escuela fu establecida en
Puerto Rico el dia 5 de Julio del
presente ao. Ella tiene el propsi^
to de desarrollar una Institucin
educacional que d al obrero una
instruccin sistemtica en la teora,
programa y principios de la clase
trabajadora, basada en los estudio*
de un socialismo cientfico, cuyos
cursos son presentados desde un
punto de vista proletario con el fin
de preparar a los estudiantes para
una participacin efectiva en el mo-
vimiento obrero.
"Razones de orden econmico Im-
pusieron una limitacin de cinco
semanas al presente curso. Guiado
por el deseo de crear una Escuela
Obrera de carcter permanente, el
Comit pro Puerto Rico ha inicia-
do esta recoleccin de fondos, an-
siando la cristalizacin de esta la-
bor."
##*
Escalada la farmacia de
un portorriqueo
NUEVA YORK, agosto 17.
(SEM)El establecimiento de far-
macia "La Fe", propiedad del licen-
ciado Florencio Ruiz de la Rosa,
portorriqueo, y situado en el n-
mero 50 de la Avenida Lenox en
esta ciudad, fu motive de un es-
calamiento audaz y original, cuan-
do unos cacos hicieron un boquete
en la pared, desprendiendo un n-
mero de losetas y horadando J ce-
mento desde un colmado adyacen-
te, y penetrando en la botica con
e! premeditado propsito, de cargar
con todas las existencias de morfi-
na y otras drogas heroicas. Avi-
sadas .las autoridades, una pareja
de agentes encontr en al sitie del
suceso unas prendas interiores de
hombre y un par de herramientas
viejas.
Los cacos no intentaron abrir la
caja re'stradora, ni hicieron otro
dao en la farmacia, que no fuese
en el sitio donde se guardan las
drogas referidas. Con estos antece-
dentes, la Polica est. realizando
sus pesquisas entre los morfinma-
no* del vecindario de Harlem y de-
ms individes de quienes s tiene
conocimiento que son dados a las
.drogas heroicas.
En torno a la informacin que
adelantara EL MUNDO en su edi-
cin de ayer jueves respecto a la ad
misin de estudiantes portorrique-
os en las escuelas de la Marota
Mercante deaEstados Unidos, la Co-
misin Martima ha expedido la si-
guiente nota oficial:
La organizacin del Servicio Ma*
ritmo de los Estados Unidos bajo
el cual se ha propuesto establecer
inmediatamente una escuela prc-
tica para marinos en ambas costas
del Pacifico y el Atlntico y even-
tualmente en la Costa del Golfo,
fu anunciada hoy por Emory S.
Land. Presidente de la Comisin
Martima de los Estados Unidos al
hacer pblicos los detalles de un
programa preliminar desarrollado
por la Comisin para proveer un
"personal preparado y eficiente",
para los barcos de la Marina Mer-
cante Americana en conformidad
con las reglas y trminos de la ley
que crea la Marina Mercante.
El presidente Land manifest que
se ha planeado tener los guarda-
costas de los Estados Unidos para
administrar los cursos de entrena-
miento del nuevo Servicio Marti-
mo, bajo la supervisin de la Co-
misin Martima y que negociacio-
nes teniendo este objetivo, estn
en progreso entre el Departamento
de Tesorera y la Comisin Mar-
tima. Los guardacostas, l dllo,
hablan sido escogidos por la Co-
misin que tenia a cargo este tra-
bajo por su marca de haber gra-
duado por un gran periodo de aos
los mejores marinos mercantes en
el mundo.
El Congreso, en su ltima sesin,
autoriz a la Comisin Martima a
establecer el Sen-icio Martimo de
los Estados Unidos como una orga-
nizacin voluntarla para el entre-
namiento de marinos americanos
que hayan servido en barcos. En
este respecto, el presidente Land
acentu que el nuevo Servicio m-
representa el extenso programa ie
entrenamiento para la Marina Mer-
cante, sobre el cual el Congreso
ha ordenado a la Comisin que pre-
sente un informe, con sus recomen-
daciones en enero.
La escuela de entrenamiento pa-
ra marinos en la Costa del Atln-
tico, dijo el presidente Land, esta-
r situada en las Islas de Hoffman
y Seinburne en el puerto de Nue-
va York. La escuela de la Costa
del Pacifico estar localizada en la
Isla del Gobierno en Oakland. Ca-
lifornia. Ms tarde se ha planeado
establecer una escuela de entrena-
miento para oficiales en la viaja
base de los guardacostas en el
puerto Trumbull en Nuevo Lon-
dres. Connectlcut. Mientras tanto.
se estn intentando conseguir un
sitio apropiado para la escuela en
la Costa del Golfo.
Se ha anticipado que las escuelas
estarn listas para recibir los can-
didatos que estn matriculados en
algn tiempo en setiembre. Los cur-
sos de entrenamiento cubrirn los
departamentos de cubierta, maqui-
naria y mayordomia.
Discutiendo la organizacin del
nuevo Servicio Martimo, el presi-
dente Land dijo:
"Para llevar a cabo la poltica de
la Ley de la Marina Mercante, que
es la creacin de una marina mer-
cante moderna y de primera clase,
la Comisin Martima ha iniciado
un intenso programa constructivo.
La mayor parte de nuestra presen-
te armada fu construida durante
la Guerra Mundial y se encuentra
en los ltimos estados para caer en
desuso. n el pasado ao se han
hecho contratos para treinta y tres
barcos nuevos. Construyendo sola-
mente para la mnima necesidad
de la defensa nacional, segn esti-
mado del Departamento de la Ma-
rina, requiere cincuenta buques
anuales durante los prximos diez
aos.
"Al proveer para un 'personal de
ciudadanos entrenados y eficientes'
para tripular los barcos de nues-
tra marina mercante, la ley reco-
noce la vital importancia de la
fuerza humana para el xito com-
pleto del programa. Hombres h-
biles pueden manejar barcos ma-
los, pero hombres Intiles no pue-
den manejar barcos buenos.
"Este pas ha estado demasiado
atrasado en el entrenamiento de
marinos para nuestra marina mer-
cante. Los guardacostas y los va-
rios barcos escuela de los estados
han estado hadendo excelente tra-
bajo en entrenar oficiales, pero
nunca s han provisto de los me-
dios para entrenar marinos. No hay
duda que esta negligencia es res-
ponsable de muchos de los 'pro-
blemas del personsl que existen en
nuestra marina mercante hoy.
"A causa del agudo desempleo en
la industria martima, solamente
marinos sin empleo que hayan te-
nido por lo menos dos aos de ser-
vido como marinos, sern seleccio-
nados en primer turno para entre-
namiento. Come -a- los hombrea te
les pagar mientras estn en entre-
nsmiento.' eP programa debe tener
el beneficio inmediato de aliviar 'a
panosa situacin hasta cierto pun-
to. Tambin se ha planeado suple-
menlar el estado mayor de los
guardacostas por medio del ejmpleo
como instructores de los oficiales
de la Marina Mercante que se en-
cuentra ahora sin trabajo.
"A medida que. as condiciones
mejoren, se espera que el servicio
de' entrehamlento pueda ser exten-
dido para Incluir 'marinos emples-
dos que puedan .coger unas vaca-
ciones para tomar el curso de en-
trenamiento y despus regresar a
sus barcos."
Las nuevas escuelas de Servido
Martimo, se ha estimado, provee-
rn facilidades de entrenamiento
cerne para 3,000 marinos y 300 ofi-
ciales, anualmente.
Adems dt entrenamiento en tie-
rra, entrenamiento prctico en em-
barcaciones ser provisto por al
Servicie Martimo. Para esta fin la
Orleans, como un barco escuela.
Proposiciones de subasta -para el
recondteionamlento del '"86 Edge-
moor", sern abiertas- por la Co-
misin el 23 de agosto.
A consecuencia de los.gastos in-
vertidos en al rehabilitacin de los
sitios para escuelas. Ja conversin
del"SS Edgemoor" en barco escue-
la y el acondicionamiento de los
narcos guardacostas, que -se van a
utilizar en el programa, el ga.?o
inicial ser substancislmente ma-
yor que el rosto de mantener el
servicio despus que est estableci-
do, dijo el presidente Land.
El establecimiento del'Servicia
Martimo de los Estados Unidos fu
autorizado por enmiendas a la Ley
que crea la Marina Mercante, apro-
bada por el ltimo Congreso. Ser
completamente una organizacin
de voluntarlos y el estatuto lim:*!
la matricula a oficiales y marinos
que forman ya parte de la Marina
Mercante.
Al empezar, el periodo de entre-
namiento cubrir tres meses, parte
en tierra y parte en embarcacio-
nes. Marinos sin licencia recibirn
136.00 mensuales durante el perio-
do de entrenamiento, ms concesio-
nes para la rapa, sustento y alo-
jamiento. Hombres con licencia re-
cibirn $125.00 mensuales con una
concesin para alojamiento.
Al terminar el periodo de entre-
namiento o posiblemente antes, le
sern otorgados a los estudiante
los rangos, notas y grados, Jo mis-
mo que por servicio comparable en
los guardacostas y por cualquier
servicio prestado de ah en adelan-
te, ellos recibirn la compensacin
y concesiones que a ello se aplica
Las islas de Hoffman y Sein-
hurne, que han sido transferidas a
la Comisin de ia Divisin, de Com-
pras Federales del Departamento
de Tesorera, proporcionan un si-
lio Ideal para Ja- escuela da Servi-
cio Martimo que ger locjj^o-g
en la Costa del Atlntico. Una vez
una Estacin en Cuarentena, las
Islas fueron usadas por los guar-
dacostas durante la Guerra Mun-
dial romo una estacin de entrena-
miento y lo edificios y facilidades
utilizados oon este propsito se ha-
llan todava. Aunque no usados por
muchos arflos.- s descubrid que los
ed.fic.os y ei equipo podlsn ser re-
habilitados a un costo razonable
para una escuela de entrenamien-
to. Este trabajo se ha empezado.
EJ nuevo Servicio Martimo, dijo
e presidente Land. no suspender
el sistema establecido para Cadetes
h*ce algunos meses por Ja Comi-
sldn. por medio del cual hombres
Wenes que deseen hacer 'el se--
vielo de la Marina Mercante una
carrera, estn siendo entrenados en
!C!f PrP'*dad y ubvencionados
por el Gobierno para posiciones co-
tLfic'aI*fJU Comisin, l anun-
ci. ha tenido ms de 10.000 solicl-
udes que han venido de todas par-
d,>.'nHPaIS- P>r" ",as Paciones
indicando que el mar todava tiene
n fuerte atractivo para 1. juven-
tud americana.
En relacin con e! programa de
la Comisin de mejorar las condi-
c.ones del personal en la Marina
Mercante el presidente Land d"jo
f.iue la Comisin Jiasta ahora, ha
promulgado escala, de salarios mi-
mos y ha prescrito
------- normas de
nuIVf^ t0d0 l01 barco Pro-
piedad de Gobierno y subvenciona-
dos por el Gobierno. Lo, eutrtelfs
?r.,L,. PUl\eftn en ca8i ,0'd lo
recondicionados, y este trabajo se-
de a;ra fro*r"do.en jos barcos
n* la flota subvencionada. En los
io.rC^.q.U? 8V,tn construyendo,
dun .. i"? d* ,a tr'P"lJn, l
d>Jo, sern los mejores en el mun-
EI comisionado H. A. Wiley fCon-
tra.lm r.nte retirado de la Mari-
ne de los Estados Unidos), ha sido
designado por la Comisin para su-
pervisar el programa de entrena-
miento del servicio msriUmo. Psrs
wmfi n t tr*bJ.-l Pitan
WIHIam M. Rose, de New Orleans,
!rt JL nPombrdo Pra formar
lili. d*E,td-Mayor de la Co-
misin. El capitn Rose empez s
n',3r Ia,fdad dt ctt0** <
Durante -os ltimos eusrnt y dos
KK?..\?td2. "alonado con la
United Frult Company y fu Cs-
Pitan de Puerto en New Orlesns
uo! MU comPanI* PW veintisis
Sen icio del inspector de
Sanidad de Lajas
"Edge-
moor". ahora anclado con la flo-
4 ta del Gobierno guardada en New
ca?u-LaJt*. rec,bimo< * guiente
Le Ua notas que suscribi el se-
or Corresponsal de EL MUNDO
en Lajas, mi amigo Alfredo C Mer-
?V,0rr,Wpond1fBtw ' Ta'edicin
oei ic de los. corriente, y suplico a
usted haga insertar en la mlsms
columna 1 posible fuere; esta noti-
ta
-'V. pf7*armt com0, iempre
lo hago al matadero pblico' de La-
jas, para inspeccionar al ganado
Htii ,ecr!.lct P,r* lewsumo
publico, not que un buey de 14
arrobas, tenia en su costado dere-
cho ciertas mancha, producto de
algunos golpes que posmamente
habla recibido, y que se iba a sa-
crificar en esa mismo momento.
Despus de'sacrificado el ani-
mal, not que debajo de la piel te-
nia la carne con un oter verde y
jut en mi opinin no deba permi-
tir fu expendio pblieo. Orden In-
mediatamente que la "camerfuera
conducida fuera del local y proce-
d en seguida a quemarla utilizando
al runa cantidad dt gaj.
Es mi deseo que no se vaya a in-
terpretar que por negligencia ma
la carne de dicho animal estaba
ya er/ los puestos de la plaza., sitio
donde se -expenda el articulo en
cuestin, cosa que no jsermitlr en
modo alguno.
Con gracias anticipadas por el
Comisin intenta--usar al barco-de t*nr SE-sVEeir-?
carga de S.000 toneladai! W^"^"^^*
Luis AGXTTAR,
Inspector local de Sanidad.
>
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. VIERNES 19 DE AGOSTO DE 1938."
Iios leales han sufrido 50,000
bajas en estos ltimos das
Jfe ese precio han logrado contener la ofen-
siva de los nacionalistas en Levante, que
amenazaba las ciudades de Sagunto y Valencia
, Por Ralph Heinxen
PARS, agosto 18. (Prensa Uni-
do). En todoi los frentes de gue-
rra en Espaa los ejrcitos adver-
sarios neutralizaron los esfuerzos
del- enemigo durante el dia de hoy.
serie de enconados ataques
ataques que permitieron al
. nacionalista Juan Yague
lentamente hasta cerca
en el sector de Gandesa.
__o el avance de las fuer-
general Queipo de Llano so-
minas de Almadn, en el
\licanos resta-
posicin al
'M ro Zjar
le que los generales Queipo
jo y Sallquet iniciaron las
>nes con sus ejrcitos del
"del centro en el frente de
sadura loa nacionalistas han
pitado 6.000 kilmetros cua-
drado, pero stos constituan el te-
rreno mis fcil y los restantes 15
kllwiatros que quedan entre la ac-
tual: cabeza de puente y Almadn
esUatsultando cada vez ms dl-
fldBft'* medida que llegan a las
ltneiJfc republicanas nuevos reuer-
sj^f&fcptenados por Miaja. Ya
haa'iJlefado tropas suficientes para
permitir al comando republicano
contraatacar en Zarzacapilla. sin
abollar no obstante, las lineas de
Queipo de Llano en aquella zona.
Las tropas leales abandonaron Pue-
blo de Alcocer para evitar ser atra-
padas por las cercanas pinzas na-
cionalistas, reforzaron la pequea
guarnicin de Peftalsordo, restable-
ciendo asi la poderosa posicin re-
publicana al sur del rio Zjar. don-
de Queipo de Llano habla credo
que habla limpiado por completo
al enemigo. Queipo ha visto que
es indispensable una limpieza en
la retaguardia pues los grupo* ais-
lados de leales que fueron atrapa-
dos en el rpido avance nacionalis-
ta estn todava vagando de un la-
do para otro, tratando de encontrar
una salida.
Queipo desvia hacia
Hinojosa del Duque
Las sierras de Garza, Manzanos
y Caldern estn totalmente en po-
der del general Queipo de Llano
y la aldea de Zarzacapilla est otra
ves bien a la retaguardia del nue-
vo frente. El avance nacionalista
por los rios Zjar y Guadiana es-
t favorecido por la tequia de la
temporada. Para esta poca del
ano ambos rios estn casi secos,
contrastando con la gran cantidad
de agua que tienen durante las es-
taciones de lluvia. El rio Guadia-
na tiene ahora muy poca agua y
el Zjar est casi seco, permitien-
do el fcil movimiento de hombres,
tanques, caones y otros materia-
les sin necesidad de usar carrete-
ras o puentes.
Contando con pocos aeroplanos
para ia lavbor de observacin, el co-
mando republicano te ve imposibi-
litado para hacer frente a los ata-
ques de Queipo de Llano pero por
lo menos cuarenta aviones leales
estuvieron hoy en el aire, sobre el
rfo Zjar. mientras se retiraban re-
fuerzos de otaos frentes para en-
tran en batalla.
Quefpo trat hoy de detener sus
flancos y dejando su avanzada del
este de rio Zjar apuntando hacia
Almadn, desvi su columna prin-
cipal hacia el sur. desde Cabeza
en direccin de Hinojosa del Du-
qee. en un esfuerzo por empujar
sus lineas hacia el este, ms all de
la carretera de Cabeza a Pozoblan-
co-y al este del rio Guadalaman-
tllla. donde hay otra carretera de
norte a sur que lleva directamen-
te a Almadn.
Inexplicable el empeo de
Rojo en Arco de Gandesa
Parece prudente el avance de
diez millas de los flancos derecho
izquierdo antes que la columna
central de Queipo de Llano conti-
ne abrindose camino al valle de
Almadn porque dos nuevas salien-
tes estn en proceso de formacin
ambos lados de Cabeza.
, Otros elnco frentes han estado
hoy activos, pero especialmente el
de Cuenca, donde los nacionalistas
contraatacaron en la Sierra de Va-
leminguete y obligaron a los repu-
blicanos a retroceder a travs del
rio Tage.
En el sector de Teruel los leales
atacaron en Monte Salada cinco
veces, sin hacer desalojar a las
fuerzas nacionalistas que defienden
aquella altura dominante en el em-
palme de cuatro provinciasValen-
cia,; Cuenca, Teruel y Castelln.
En el frente del Ebro las briga-
das de Llster combatieron a las
fuerzas nacionalistas durante cinco
horas, hasta ya entrada la noche.
Al cesar la batalla, los gobiernis-
tas no hablan podido reconquistar
el dominio de Sierra de Pandla
-Muchos de los tcnicos extranje-
ros han elogiado el valor de las
dos fuerzas opuestas que luchan en
el arco de Gandesa pero no acier-
tan a explicarse por qu Rojo con-
tina derrochando miles de vidas
y empendose en obligar a sus me-
jores tropas escogidas a luchar por
una causa perdida, cuando ya se
ha hecho evidente que no puede
forzarse la entrada a Gandesa y
qtje"el terreno que posee a la ori-
lla oeste del Ebro no tiene valor
t.lguno para sus tcticas.
50,000 bajas cuesta
a os leales detener
avance nacionalista
. Mantras los ejrcito* estn en-
frentados en el Ebro ninguno de
ambos bandos podr mover sus tro-
pas a otro sitio. Al mes despus de
haber Rojo y Miaja Iniciado la se-
rie de operaciones en el Ebro,
el Segre Albarracln y Mon-
te Salada, solamente en Gandesa
contina activa la lucha. Todos
loa dems sectores han visto sus
lineas restablecidas aproximada-
mente en el sitio de antes de co-
menzar las batallas. Pero como
resultado neto de estas operacio-
nes, ya se han cumplido cinco se-
manas desde que Franco avanz
en el frente de Sagunto. A un cos-
to de cuarenta o cincuenta mil ba-
jas Rojo y Miaja han detenido por
completo el arrollador avance na-
cionalista en Vlver. Estas cinco se-
manas han permitido la intensa
fortificacin de Valencia, que aho-
ra est protegida por cuarenta mi-
llas de trincheras, fuertes, trampa*
para tanques y alambres de pas,
pero que todavia est abierta a un
ataque areo o naval.
Misin inglesa en Bar-
celona; aviones de
Franco siguen atacando
Mientras la misin inglesa que
investigar los bombardeos areos
llegaba a Barcelona, donde fu re-
cibida por Alvarez del Vayo, que
le pidi que investigara los recien-
tea bombardeos contra Blanes. Ali-
cante y otros pueblos de la costa,
los escuadrones nacionalistas esta-
ban activos, tratando de bombar-
dear a Barcelona, esta maana, pe-
ro luego dejaron caer bombas so-
bre Ampolla y Blanes. La misin
Inglesa, compuesta del coronel
Smyth Pigott y el comandante Le-
jeune. se traslad de Tolosa a Bar-
celona en un avin de la "Air Fran-
ce" y seguir hacia Alicante, tam-
bin por la va area.
Por Karrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 18 (PU).Renovando
su actividad en los sectores de los
rios Segre y Ebro, los nacionalis-
tas, en un empuje para sacar a los
leales del territorio recin ocupado
en estas zonas, capturaron ayer un
gran nmero de prisioneros y ente-
rraron cerca de 600 cadveres, ocu-
pando ahora nuevas posiciones es-
tratgicas, segn informes publica-
dos por el Gobierno nacionalista.
Nacionalistas informan
descalabro republicano
Luego de un intenso bombardeo
por la artillera, los nacionalistas
que operan en la zona del rio Se-
gre rodearon varios batallones lea-
les, obligndolos a rendirse y cap-
turando grandes cantidades de ma-
terial de guerra. Alegan los nacio-
nalistas que al cabo de intensa lu-
cha lograron tomar varias posicio-
nes, enterrando 278 cadverea que
abandonaron los republicanos-.
En el sector del Ebro, informa la
misma fuente, los nacionalistas
continuaron avanzando, atacando
las posiciones republicanas en el
distrito de Gandesa por tres lados,
con granadas y bayonetas, y ocu-
pando puntos estratgicos. Infor-
man tambin que una divisin go-
biernista que defenda esta zona
qued rota por completo, abando-
nando trescientos cadveres, nume-
rosos heridos y abundante material
de guerra, incluyendo dos tanques.
Numerosos contingentes del Go-
bierno, dndose cuenta de que es-
taban rodeados, se rindieron cuan-
do se enfrentaron a la posibilidad
de ser aniquilados. Salamanca In-
forma que la aviacin nacionalista
estuvo muy activa durante el dia
de ayer, bombardeando con todo
xito las estaciones ferroviarias de
Tarragona y Cambrils. asi como
sus objetivos militares de Valencia,
Gandia y Rosas, ain aufrir bajas.
Sevilla informa que ha habido
poca actividad en el frente de Ex-
tremadura, donde los nacionalistas
consolidaron sur posiciones y es-
trecharon sus lineas, descansando
luego de varios das de Incesantes
operaciones.
Barcelona informa so-
bre bajas nacionalistas
Los Informes de Barcelona son
completamente distintos a los na-
cionalistas. Alegan los republica-
nos que todos los ataques nacio-
nalistas en los frentes del Ebro y
del Segre fueron rechazados con
grandes bajas nacionalistas. Los
nacionalistas, segn dichos mismos
informes, lanzaron varios ataques
en la zona de Gandesa, pero a pe-
sar del uso de grandes cantidades
de material de guerra y de hom-
bres, y de los intensos bombardeos
areos por los nacionalistas, los re-
publicanos, al terminar el da, con-
servaban todas sus posiciones.
Madrid informa que loa republi-
canos lograron colocar una mina
en el bosque de pinos cerca del
hospital nacionalista, causando su
explosin muchas muertes.
En el frente de Extremadura,
dicen los leales que ayer rechaza-
ron todas las tentativas nacionalis-
tas para avanzar en el sector de
Zarzacapilla.
Por Tean de Gandt
SAN SEBASTIAN, agosto 18. (P.
U.)En los circuios nacionalistas
de aqu se considera la crisis del
Gabinete de Barcelona como el di*
max de la situacin en que tanto
en lo poltico como en lo militar loe
republicanos marchan hada el
fracaso. Se indica que durante la
semana pasada hubo en el lado re-
publicano intensa actividad, sena-
Corporacin, establecido por mes do quine* ao, vtnditndo
un producto do establecido reputacin necesita agentas on
los principales ciudades da Puerto Rico. Preferible agento con
aiga capitel.
Dirjase o:
CORPORACIN
Box 1329 Son Juan, P. R.
lada por los numerosos ataques
realizados, siendo el ms importan-
te de ellos el cruce del do Ebro,
que ya ha sido detenido excepto en
un sector. Se ha confirmado que
todos esos ataques fueron lanzados
porque el comando republicano ur-
ga que algo se hiciera para obli-
gar a los nacionalistas a retirar
tropas del frente de Levante, pero
resulta que habiendo los republica-
nos retirado de otros frentes gran
cantidad de hombres para defender
a Valencia, las fuerzas comanda-
das por los generales nacionalistas
Sallquet y Queipo de Llano captu-
raron rpidamente un rea que
ahora se calcula cubre cerca de
6,000 kilmetros cuadrados.
Se Informa que en la orilla de-
recha del Ebro los leales evacua-
ron ya 25,000 heridos y abandona-
ron en el campo de batalla entre
muertos y prisioneros otros 16,000.
Los nacionalistas esperan que In-
mediatamente despus que'comien-
ce a funcionar el nuevo gobierno
republicano habr otros esfuerzos
de ofensiva pero estn seguros de
que stos no durarn mucho y que
despus de eso los republicanos
reanudarn sus tcticas de defen-
siva con miras a prolongar la gue-
rra.
Aunque es Imposible divulgar los
planes militares de los nacionalis-
tas, es obvio que las tropas del ge-
neral Franco terminarn la empre-
sa comenzada a la orilla derecha
del Ebro, que deber quedar pim-
pla de republicanos para el mayor
xito de los nacionalistas en aquel
frente. Una vez logrado esto, o tal
vez al mismo tiempo que se lleven
a cabo dichas operaciones, el ejr-
cito nacionalista indudablemente
reanudar intenso* movimientos y
tal vez resuelva el problema que
es muy similar al que tan victorio-
samente se resolvi el ao pasado
en las provincias de Bilbao, San-
tander y Asturias. La guerra pro-
longada que tuvo lugar en las pro-
vincias del norte tal vez se repita
dentro de poco con ms definitivas
consecuencias para los republica-
nos que los cambios habidos en las
lineas el ao pasado.
* *
SEVILLA, agosto 18. (PU).Los
A Brbara le gusta la publicidad
Brbara Carroll, hija del exalguadl Francia M. Carroll, que fu sen-
tenciado hace poco a prisin perpetua luefo de ser convicto por la
Corte de South Parla, Malne, por un delito de asesinato, parece estar
ms que satisfecha por ser el centro de toda la atencin en aquella
pequea poblacin. Brbara, que tiene 17 afioa y fu novia de Paul
Dwyer, el Joven que actu a Carroll de haber matado al doctor Llttle-
field, se ve aqu pegando recortes de la Prense en au "scrap-hook".
republicanos sufrieron grandes ba-
jas al lanzar un ataque infructuo-
so en el sector de Cabeza del Buey.
i
HENDAYA. Francia, agosto 18.
(PU).Informes procedentes de
Zaragoza dicen que los nacionalis-
tas reanudaron su actividad en los
sectores de los Rios Segre y Ebro,
intentando desalojar a los republi-
canos del territorio recientemente
ocupado. Los nacionalistas cogie-
ron muchos prisioneros, y enterra-
ron cerca de seiscientos cadveres.
Ahora ocupan nuevas posiciones
estratgicas, despus de haber cer-
cado y obligado a varios batallo-
nes republicanos a rendirse. Tam-
bin capturaron mucho material de
guerra.
SEVILLA, agosto 18. (PU).Los
republicanos sufrieron grandea ba-
jas al lanzar un ataque infructuo-
so en el sector de Cabeza del Buey.
HENDAYA. Francia, agosto 18.
(PU).Informes procedentes de
Zaragoza dicen que los nacionalis-
tas reanudaron su actividad en los
sectores de los Rios Segre y Ebro,
Intentando desalojar a los republi-
canos del territorio recientemente
ocupado. Los nacionalistas cogie-
ron muchos prisioneros, y enterra-
ron cerca de seiscientos cadveres.
Ahora ocupan nuevas posiclnoes es-
tratgicas, despus de haber cerca-
do y obligado a varios batallones
republicanos a rendirse. Tambin
capturaron mucho material de gue-
rra.
BARCELONA, agosto 18. (PU).
Los informes circulados en esta
ciudad declaran que todos los ata-
ques lanzados por los rebeldes en
los frentes del Ebro y el Segre han
sido rechazados, habindosele cau-
sado grandes prdidas al enemigo.
Tambin se informa que los repu-
blicanos retienen todas sus posicio-
nes en la zona de Gandesa, no obs-
tante los tremendos ataques del
enemigo.
Comunican desde Madrid que
los republicanos hicieron estallar
una mina subterrnea en el Bosque
de los Pinos, cerca del hospital na-
cionalista, causando muchas muer-
tes.
Por Edward G. Depury
LRIDA, agosto 18. (PU).Lue-
go de cinco dias de avance conti-
nuo los nacionalistas ordenaron un
alto en el frente de Extremadura
Hazaa o*e un exboxeador
BALTIMORE, agoato 1$.
(Prensa Unida)El ex boxea-
dor John 8iejaf( reolisd esta
itrde una proeza notable al
recibir en tu braroe a lo ni-
na de cinco ao Mary Schorr,
que se cay accidentalmente
desde l tercer piso de su ca-
sa. Siejak vio a la niita
colgando desesperadamente de
una corniai del tercer piso,
avamando entonces a travs
de una muchedumbre que se
hnbia reunido, llegando a
tiempo pe*-a recibir a Mary,
sin que sta sufriera heridas.
Para aumentar los
gresos federales
in-
WASHINGTON, agosto 18. (Pren-
sa Unida)El Subsecretario del Te-
soro, Roswell McGill, indic que el
presidente Roosevelt tiene inten-
ciones de presionar en el prximo
Congreso la legislacin necesaria
para aumentar las escasas entra-
das, mediante la eliminacin de
exenciones de impuestos en las pr-
ximas emisiones de valores del Go-
bierno y los salarios de los traba-
jadores federales, estatales y mu-
nicipales.
Se calcula que hay sesenta mil
millones de dlares en valores fe-
derales, estatales y municipales que
estn parcialmente exentos o exen-
tos por completo del pago de Im-
puestos. Se calcula tambin que
hay cinco mil doscientos cincuenta
millones de dlares en salarios
anuales que el presidente Roosevelt
cree que deben ser sometidos a im-
puestos.
para permitir un descanso a lat
tropas antes de reanudar su ofen-
siva y al mismo tiempo dejar que
los leales se cansen con sus con-
traataques porque ya es experien-
cia de los nacionalistas que despus
de un gran avance de ellos los re-
publicanos siempre organizan con-
traataques costosos.
Los leales han trado refuerzos
para contener el empuje naciona-
lista contra Almadn. Los ataques
leales han sido numerosos en el
sector de Cabeza de Buey, contra
las tropas del general Queipo de
Llano, todos los cuales fueron re-
chazados por completo, segn infor-
man los nacionalistas.
BARCELONA, agosto 18. (PU).
Dice el Gobierno en un parte de
guerra: "Los nacionalistas captura-
ron una colina cerca de la carrete-
ra de Belalczar y Cabeza de Buey.
Sin embargo, los republicanos la
reocuparon ms tarde, luego de un
contraataque."
Admite el Gobierno que el mir-
coles "el enemigo ocup doa altu-
ras cerca del rio Canaletas".
Los vascos activos en contra
del Gfibinete de Negrn j
Piden garantas religiosas y la reaper-
tura de las iglesias catlicas en zona leal
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 18. (Prensa Uni-
da).Mientras loa vascos catlicos,
los autonomistaa y los regionalistas
catalanes recogen fuerzas para la
oposicin al nuevo Gabinete de Ne-
grin. el minfctro del Exterior, Al-
varez del Vayo, que est actuando
de Premier en ausencia de Negrn
y de Ministro de Justicia en ausen-
cia de Gonzlez Pea que se en-
cuentra en Amrica, llam al en-
cargado de asuntos espaoles en
Pars. Jos Carner. para estudiar
la situacin poltica resultado de
la contestacin de Burgos al.plan
de la no Intervencin.
Es evidente hoy que hay un s-
lido respaldo, sindicalista, comunis-
ta y socialista detrs del nuevo Ga-
binete; y despus de la promesa
de Miaja asegurando el slido en-
doso de los ejrcitos en Madrid y
Valencia, una delegacin de las mi-
licias republicanas en el Ebro lle-
g a Barcelona hoy entregndole
a Alvarez del Vayo nuevas seguri-
dades de lealtad. Es igualmente
evidente, sin embargo, que la opo-
sicin de los vascos y de los auto-
nomistas catalanes va en aumento
debido principalmente a u objecin
a los recientes decretos de Negrln
militarizando los trabajadores bajo
el Gobierno central nacional, accin
que ambos grupos autonomistas In-
sisten en que viola las prerrogati-
vas de esas provincias.
Pascua consulta en
Mosc con las au-
toridades militares
Companys, que est particular-
mente activo en defensa de los pri-
vilegios de la Generalidad, llam
a Barcelona al subsecretario de Es-
tado y, de Justicia del Gabinete de
la Generalidad. Jos Ragasol, que
se hallaba en Parit. Carner, a quien
del Vayo llam a Barcelona, est
reemplazando al embajador Mar-
celino Pascua que hace varias
mana* est en Mosc entregando
la embajada de aquella capital a
un sucesor y consultando con las
autoridades polticas y militares del
Soviet sobre la fase futura da la
guerra en Espaa.
Los vascos se mantienen extra-
ordinariamente activos. El presi-
dente del Gabinete de Euzkadl, Jo-
s Antonio Aguirre, y Manuel Iru-
Jo que renunci hace poco del Ga-
binete de Negrn, salen de Barcelo-
na maana camino de Pars, va
Bayona, para celebrar en la capi-
tal" francesa una reunin del Gabi-
nete vasco la semana que viene. El
propsito de la reunin es decidir
la pelltlca final a seguir. Astlga-
rabia. Ministro de Ayuda Social (co-
munista vasco) en el Gabinete de 4
Euzkadl. lleg a Pars hoy proce-
dente de Barcelona. Los comunis-
tas espaoles trataron de impedir
que saliera de Espaa: pero Asti-
garabla insisti y ya est en Pa-
r*.
Los vascos se oponen
al Gobierno de Negrn
por cuestiones religiosas
Negrln se detuvo varias horas en
Ginebra hoy consultando con loa
funcionarios de la Liga. Los vas-
cos aqu en Pars declaran que la
principal oposicin de Jos Antonio
Aguirre al presente Gabinete se de-
be primordialmente a que no ha
extendido ni asegurado las liberta-
des religiosas ni ha abierto las igle-
sias catlicas como se prometi en
el mensaje de Negrln al pueblo.
Explican los nacionalistas hoy
que el cierre de la frontera en
Hendaya es una medida destinada
a impedir que los nacionales espa-
oles salgan del pas a gastar las
pesetas en los lugares de verano
del exterior. Los nacionalistas nie-
gan que el cierre tenga significacin
poltica e insisten en que no hay
ninguna conexin con la prohibicin
italiana contra los viajes de turis-
tas a Francia.
GRAVES DISTURBIOS
EN GEORGETOWN
Give the od budget a break
Forget risng costs and risng tempera-
tures. .. You'll get a load ef comfort and
the greatest valu of Summer time in the
NEW
PALM BEACH
SUITS
Goodall makes the patented cfoth, Good-
all makes the famous suit... And Goodall
concentraron makes the amazing valu
At this store there's a Palm Beach
suit for every hour of the day or night...
Expertly modeled in the newest weaves and
patternsand priced to make you a great
economist.
Asaltan plantacin de ca-
a trescientos hombres
GEORGETOWN. agosto 18 (PU)
Trescientos hombres armados de
barrotes de hierro asaltaron la ofi-
cina de pago y la factora de una
plantacin de caa durante el dia
de hoy. Los hilos del telfono fue-
ron cortados, la carretera obstrui-
da y las ventanas de la factora
destrozadas.*. Un polica recibi
una herida en la cabeza. El jefe-
tenedor de libros fu apabullado.
El administrador de la plantacin
dijo que pareca que esa gente se
habla vuelto loca.
Los disturbios aparentemente
se desarrollaron por una orden so-
licitando que cinco sospechosos co-
mo agitadores obreros salieran de
la plantacin dentro de 24 horas.
Los cortadores de caa, cargado-
res de carros y trabajadores de la
fbrica se levantaron en seguida
en huelga, dejando en los campos
de caas centenares de montones
de caa cortada. Seiscientos traba-
jadores y simpatizadores se diri-
gieron a la residencia del adminis-
trador para celebrar una conferen-
cia, pero el administrador slo
permiti la entrada a las madres
de los cinco sospechosos, por lo
que la multitud se enfureci y asal-
t la casa. La Polica actu con ra-
pidez, dispersando el tumulto y
salvando la vida al administrador.
Cuatro favoritos
MILTON, Pa.(PU).La seora
Emma Jerry no olvid en su testa-
mento a sus cuatro favoritos: un
perro, dos gatos y una cotorra. La
seora Jerry los dej al aeftor Har-
vey Neltz y esposa, para que "los
cuidaran" despus de su muerte.
VUELO DE SORPRESA
DE MUSSOLINI
Para inspeccionar base
area en isla Panteleria
$10.50
and
$12.oo
The Palm Beach Store
i
Son Justo, Esquina Tetun, San Juan, P. R.
/
J. M.. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soc. C. E.
Tel. 1812 San Jos 8tt
San Juan, P. R.
ROMA, agosto 18. (Prensa Uni-
da)Mussollnl se levant hoy al
amanecer y realiz un vuelo de
sorpresa para inspeccionar la nue-
va base area y de submarinos que
Italia ha establecido en la isla de
Panteleria, situada en el angosto
canal que une al Mediterrneo del
este con el del oeste.
E\ vuelo se caracteriz por tres
aspectos, a saber: Primero, porque
era la primera vez que el Duce pi-
lotaba un avin desde el continen-
te a una posesin; segundo, por-
que era tambin la primera ves
que el Duce coga desprevenido al
servicio secreto de Italia, volando
sin saberlo sus miembros, y terce-
ro, porque es el vuelo ms largo "
que el Duce ha realizado amo ni-
co piloto de la nave, oonaMern-
dose su distancia en unos seiscien-
tos kilmetros.
Mussolinl sorprendi a las auto-
ridades de la "pequea i s 1 a de
Malta" de Italia sin preparar, y
cuando lleg no se dieron cuenta
en seguida de que l estaba en el
avin. La Isla mide ochenta y tres
kilmetros cuadrados. ti,?ne diez
mil habitantes y es famosa por su
rico vino.
JAQUECAS?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANA TIVAS
Je JAYNE
Distribuidora*:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
FUERTE Y
BIEN FORMADO
Cuando el beb defa de temor al podio
motme e el bibern, dlo lo locho on
Polvo Norrio. Lo Locho on Porro Nestie,
pj oto monte con otros Alimentos solidos
propios poro arto edad, contieno Ico ele-
mentos que el nio necesita para el
desarrollo da les huesos, lo formacin de
dientes senos y msculos fuertes. La Loche
en Polvo Nerri os lecho pura do vaco
rica on crema, a la qw slo so le ho ex-
trado el agua. Basta, por consiguiente,
aadirle aguo do nuevo, poro obtener
una leche da Inmejorable calidad, puro
y nwtrftfva para su bobo.
UCHI FURA T QUIlfTA S1IMPII QUI LA NICItIT
Todos los REGAL que se ofrecen en
las Tiendas de Premios Octagn pueden
obtenerse ahora dUATIS con loa certl-
ficadoa que so encuentran dentro do las
latas da la exquisita Lecho en Polvo
Nastle.
GRATIS:-
RSS
