<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. -=Rojo asume la defensa de las minas de Almadn i Algunos observadores opinan, no obstante, •que ya es muy tarde para impedir la captura por los nacionalistas de la riqusima regin La "abuela voladora" en Bermda Por Ralph Heinzen PARS, agosto 16. (Prensa Uni da.—En una nueva arremetida perfectamente coordinada a lo lar go de todo un frente de ren millas, el ejrcito del sur comandado por el general Queipo de Llano estableci hoy una amplia cabeza de puente al este del rio Zjar, escasamente a diez millas de las minas de Almadn, mientras el ejr f cito central del general Saliquet hl fin retroceder a los republicanos del rio Guadiana y estableci otra cabeza de puente frente a Castelblanco. Miaja se retira para no ser atrapado On el movimiento envolvente realizado por H ejrcito de Queipo de Llano alrededor de Pealsordo y Capilla, y con el cruce subsiguiente del rio Zjar, ha comenzado la etapa final de la marcha sobre las minas de mercurio. El ejrcito del general republicano Miaja evacu Puebla de Alcocer en el da de hoy y se ha preparado para llevar a cabo una retirada general de la g saliente que se extiende entre los rios Zjar y Guadiana, para evitar ser atrapado en el bolsillo sigantesco. Esta noche los nacionalistas anunciaron que la captura de Pue # hla de Alcocer y Herrera del Duque es inminente. Los tanques fueron lanzados al ataque en el frente de Extremadura, colaborando con la caballera para ayudar a la artillera y permitir la rpida formacin de cabezas de puente. Hacia el mediodia la (n'umna principal del gen n ral Quei-| po de Llano haba cruzado la frontera de la provincia de Ciudad Real por la ferrovia de Badajoz a Madrid, a una distancia de como tres millas hara el este del rio Zjar. En ese punto, los nacionalistas es tan exactamente a 1" kilmetros— poco ms de diez millas de Alma den. en lnea recta, pero a unos veinte kilmetros por ferrocarril. Se informa que Rojo sale hacia Almadn Infrmase que dos divisiones d^l frente d*l este llegaron a Puerto 9 Llano para reforzar inmediatamen te las posiciones de defensa de Almadn, pero el general Miaja no prepar fortificaciones a tiempo y ahora se duda que los refuerzos republicanos puedan hacer algo mis qu retardar el ataque por las fuerzas de Queipo de Llano y posponer la cada del valle de Almadn. De acuerdo ron informes llegados de la frontera catalana, el ge neral republicano Vicente Rojo hasa'ido a toda prisa hacia Almadn para diricir la defens a de las mias. que el Gobierno de Barcelona no puede permitir que se pierdan. S-srn los mismos informes. Rojo va acompaado del general Aseen rio. exsuhsecretario de Guerra ei Madrid, quien ha estado preso du rante los ltimos 18 meses, luego • o> habr sido degradado por acu sacin de traicin. No se ha con firmado esta informacin, pero e indica que Rojo solicit y obtuvo ia libertad de Ascencio debido a que al presente el ejrcito republicano LA GOMA MAS SESUDA QUE SE FABRICA J!a CooHrich Vk^ Silvertown Distribuidores: Figueroa & Gautier Frente al Capitolio San Juan, P. R. a Cemento FALCON A $1.85 barril da almacn. 50 socos tn adelante. Joaqun Campos en Extremadura carece de un oficial que asuma el comando general. Sus coroneles y generales son todos oficiales de la milicia que han sido ascendidos a esas categoras pero que carecen de entrena miento en las tcticas militares y no pueden contener los avances de Queipo de Llano y Saliquet, que sigue las mejores tradiciones de los colegios militares del continente. Mientras Saliquet marcha hacia adelante en un rpido movimiento dirigido a crear un gigantesco bolsillo. Queipo ha establecido una posicin slida en el rio Zjar y ahora est ampliando su cabeza de puente en forma de abanico, lo cual quiere decir que los republi canos tendrn que formar una 11 nea de defensa en un frente de cerca de cien millas de largo. Para que esa defensa sea efectiva s ran necesarias veinte divisiones, las cuales no pueden sacarse como reservas de otras lineas. El general Rojo atraviesa por un estado desesperado para dar con un general comandante, lo cual ti* ne mucho que ver con los mov menlos encaminados a detener a Franco en las afueras de Madrid, donde ha estado aguantado dos aos menos tres meses. Francia observa con atencin operaciones de Queipo La decisin de Rojo de establecer un tercer ejrcito importante en el frente de Extremadura fu adop tada con toda rapidez, cuando el avance realizado por Queipo de Llano demostr que las operaciones de los nacionalistas en el sur no eran sencillamente una desviacin para obligar a Rojo y a Miaja a romper las defensas de Valencia. En poco ms de tres semanas Queipo de Llano ha avanzado desde Medellin. a travs de Don Benito, Vlllanueva de la Serea. Castuera y Cabeza, hasta Almadn, capturando 9.000 kilmetros cuadrados de rico territorio y encalando una cua entre Toledo y Cor doba. El ejrcito de Saliquet continu hoy descuartizando los tr*s batallones republicanos cogidos en la hondonada de la Sierra de las Chimeneas, entre los rios Guadiana y Guadalupejo. Algunos observadores insisten en que las minas de Almadn no constituven el verdadero objetivo que persiguen las fuerzas nacionalistas del sur. sino que es Puerto Llano, que queda a 60 kilmetros hacia el este de Almadn, donde el ferrocarrit de Badajoz desvia hacia el norte, en direccin de Toledo y Madrid. Si Queipo de Llano logra llegar hasta Hlh hr enderezado la U nea de Toledo a Crdova. cortando el gran arco que anteriormente se extenda al oeste de Don Benito v que amenazaba el angosto corredor de los nacionalistas a lo largo de la frontera portuguesa. Los franceses observan con aten cin las operaciones de Queipo de Llano, teniendo en las mismas dohle inters, debido, en primer lugar. a su temor de que Italia y Alemania adquieran el monopolio de mercurio si Queipo de Llano captura esas minas, y, en segundo lucar. a que Puerto Llano, pueblo de 20 000 habitantes, es centro del valle minero en que hav cientos de millones de francos franceses invertidos operando distintas compaas, entre ellas la ferroviaria de Pearro ya. Este ferrocarril elctrico fu construido en 1925 y conecta a Puerto Llano con Pearroya, a travs riel rico valle rie Alcurila. La captura rie ese valle minero no riejarla a Francia sumiria en inriife rencia y noriria Influir en la decisin del Gobierno francs de establecer relaciones, por lo menos d carcter econmico, con el gobierno nacionalista de Burgos. La gran importancia de Almadn Todo el frente de batalla de Extremadura llene gran riqueza m! neral que envuelve capital francs ingls, belga y de otros pases. E! valle de Azogues, en Almadn, pro duce el 51% del mercurio mundial —Italia produce 361, Estados Unidos 6%, Rusia 214% y Mjico l'f. Pearroya es centro del valle qu*> produce plomo, zinc y carbn de piedra; el valle de Caza lia produce hierro y plomo; la re gin de Rio Tinto produce cobre y manganeso, "y Logrosn, que ya est en poder de Franco, produce fosfatos. Desde la captura por los nacionalistas de las minas de Ro Tin to, asegurando asi el suministro de cobre para l y sus aliadas Italia y Alemania, y luego de haber to mado las minas de Vizcaya y Asturias para obtener hierro y carbn, ninguna victoria podra tenei mayor importancia material que la captura de las minas de Almadn. Desde la era de los romanos, estas minas han sido trabajadas y aunque los recursos mercuriales de Italia se dice que estn agotados, las minas de Almadn, con unos •2.000 trabajadores, estn produclen do 1.300 toneladas anualmente. An tes de la guerra espaola esa produccin valla 12.000.000 de pesetas anuales. Por espacio de ms de cuatro siglos, el mercurio de Almadn ha desempeado papel muy Importante en las finanzas y la poltica de Europa. En 1519. al morir Maxim 1 llano I. Francisco V de Francia y Carlos V de Espaa, que enton ees contaba 19 aos, se disputaron la posesin de las minas. FA rico traficante en metales Jacob Fugger, de*,Alemania. Drest a Carlos V la cantidad de 543 000 florines de oro— como 400.000.000 de francos franceses de hoy—que us Carlos V para ganar el respaldo de los principes alemanes. Fugger recibi en pago mercurio de Almadn y su familia explot las minas durante una centuria. El descubrimiento de mercurio en Mjico y California trastorn el pre co. Por llimo. el Gobierno espaol, al restablecer sus finanzas despus de las guerras carlistas, puso sus minas de mercurio como garanta para los prstamos contratados con la sucursal de Rothchild en Londres, la cual supervisa todava la venta del mercurio espaol #n Londres, dando asi inters financiero internacional a la ofensiva d Queipo de Llano bajo el candente sol de Extremadura. • • • Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAOLA, agosto 16. —Las fuentes leales informan dos violentos ataques de los nacionalistas contra las posiciones del Gobierno en la margen derecha del rio Segre durante las ltimas veinticuatro horas, p?ro agregan que ambas tentativas fueron destrozadas por las descargas de la artillera y las ametralladoras republicanas. Aprovechndose entonces de las grandes bajas de los nacionalistas y la consecuente desorganizacin, el comando leal lanz una contraofensiva en las ltimas horas de ayer con la ayuda de la aviacin y varias unidades de tanques, llegando a capturar varias lineas de trincheras que estaban en poder de los nacionalistas. Se recogi tambin considerable cantidad de material de guerra. Dicen tambin las fuentes leales que durante la noche las fuerzas del Gobierno fortificaron sus nuevas posiciones de avanzadas en previsin de otros ataques nacionalistas. La aviacin predomin en las actividades de ayer en la Sierra Pandols al sur de Gandesa. De acuerdo con los despachos leales los nacionalistas atacaron repetidamente las posiciones del Gobierno bajo la proteccin de poderosos escuadrones areos; pero los aeroplanos leales hicieron retroceder a los aeroplanos atacantes y en varias ocasiones asumieron la iniciativa ametrallando las lineas nacionalistas desde poca altura. Hubo una ocasin—dicen los leales—en que veintinueve aviones de persecucin republicanos se batieron con cuatro escuadrones nacionalistas y a pesar de la inferioridad numrica derribaron un Fit nacionalista que cay al sur de Fayn cerca de Pobla de Masaluci. Los leales tambin perdieron un avin. Del frente de Castelln los republicanos informan hoy que lograron recuperar algn terreno al norLa seora de Charlea Harwood (Izquierda), conocida como la "abuela voladora" debido a que ella misma maneja au aeroplano, e dedica al Juego de chaquete en la playa de Bermiida. con la Sra. de Wllllam Wilaon. El rea de Hankow sufri ayer terribles bombardeos Los aviones japoneses cansaron miles de muertes en varias ciudades chinas Por F. M. Fisher HANKOW, agosto 16. (Prensa Unida)—Por septuagsima vez bombardearon los aviones japoneses el rea de Hankow, matando e hiriendo a centenares de habitantes civiles y elevando el nmero de muertes durante la serie de incursiones a cerca de cuatro mil. Hubo personas civiles muertas en todas las ciudades de Wuhan, a saber: Wuchang, Hankow y Hanyang. Fueron demolidas grandes reas residenciales y comerciales en Wuchang. El bosque que queda al sur de la colina de La Tortuga fu Incendiado por las bombas. Los cuarteles de la defensa antiarea autorizaron un comunicado a las siete de la noche indicando que treinta y seis aviones rie bombardeo japoneses, escoltados por veinte de persecucin, dejaron caer ms de doscientas bombas y que "como ochenta personas murieron y doscientas resultaron heridas". La Polica calcul c ( ue el nmero total de bajas en las tres ciudades es ms de quinientas. En otro ataque, una docena de bombardeadores destruy reas importantes de los distritos comerciales en Wuchang y H a n y a n g. Tres grandes incendios comenzaron en Hanyang y uno en Wuchang. El templo budista situado en las cercanas de la colina de La Tortuga qued destrozado, dejando sin hogar veintenas de monjas y monjes. Treinta agricultores murieron en los campos de detrs del templo. Desde Cantn informaron que sesenta aviones japoneses llevaron a cabo un sistemtico bombardeo sobre las comunicaciones ferroviarias en la provincia de Kwantung, durante torio el da, y que las estaciones de Sheklung. Pakong y Yuntan resultaron destruirlas. Los aviones volaron sobre Cantn y lanzaron seis bombas sobre el aerdromo. te de Sierra de la Rpita en la regin de Vllamalur, este de Viver. Los nacionalistas informan hoy que en el frente de Extremadura contina su avance a pesar del intenso calor y las dificultades del terreno. El general Saliquet inform del sector de Val de Caballeros que ha limpiado completamente las sierras de Zarga, Mensanos y Caldern, mientras se sigue la persecucin de la principal fuerza leal en retirada. Los nacionalistas han ocupado considerable cantidad de material de guerra junto con unidades leales que quedaron rezagadas sin conexin con las bases. En la regin de Cabeza del Buey, las fuerzas del general Queipo de Llano continuaron avanzando al norte y al este del pueblo manobrando con dos columnas. Al norte del pueblo ya las fuerzas llegaron a un punto en el ro Zjar. Por el este, y a pesar de la tenaz resistencia republicana, se ocup el pueblo de Zarza Capilla, dejndolo detrs. La infantera nacionalista est operando hoy en las montaas de Agallares en la regin del Castillo de Maltreniz. En las operaciones de las ltimas veinticuatro horas por la regin al este de Cabeza del Buey han muerto 500 leales y 800 han cado prisioneros, segn agregan las fuentes nacionalistas. • • • Por Jean de Gandt ZARAGOZA, agosto 16. (Prensa Unida)—Mientras lo cuerpos de ejrcito que comanda el general Queipo de Llano llegaban a la provincia de Ciudad Real y amenaNahan seriamente la regin rie 1 a s minas rie Almadn, otras columnas SE DESEAN Dos habitaciones, buena luz, planta baja preferible, entre paradas 19 y 23, Ave. Ponce de Len. Escrbase a F. T. Q., Box 99, Hato Rey. VARILLAS Retorcida M" • J3.M qq. %  *" 12.60 qq. • K" • . qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn Academia Catlica De San Juan AVISO DE MATRICULA A partir del da 15 en adelante, estar abierta la matrcula para los siguientes cursos: Escuela Elemental. Escuela Superior. Curso Comercial de dos aos. Curso Secretarial de un ao. Las clases empezarn el 29 de agosto. Horas de oficina: 9:00 a 12:00 A. M. Tel. 1224. Habr servicio de guagua. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINGS HOTEL) El sitio Id-al para u* vacaciones. Aguas callente naturale sulfuro, temperatura 4& arados, recomendada para 1 reuma, rutones y enfermedades del estmago. Precio raionable por emana y meses. Cocina excelente. nacionalistas limpiaban el gigantesco bolsillo creado al sur de Fayn, amenazando con rodear a los republicanos en cualquier regin que todava retengan a la orilla derecha del rio Ebro. La situacin est cambiando rpidamente en favor de los nacionalistas en aquel sector. Los nacionalistas calculan que la mitad de las mejores tropas de asalto del comando republicano en Catalua ha sido o matada, herida, o aprisionada durante la contraofensiva en el Ebro. Tambin sostienen c,ue los nacionalistas siguen manteniendo su supremaca area como qued demostrada en la ltima batalla cerca de Gandesa. donde, aunque los aviones nacionalistas eran menos, derribaron trece aviones enemigos. Aviones de bombardeo nacionalistas causaron grandes prdidas a los refuerzos republicanos que se dirigan al frente del Ebro, cayendo numerosos camiones cargados de hombres en las hondonadas. • • • Por Edward G. Depury LRIDA, agosto 16. (Prensa UnlContlna en la pgina 10 col. 3 Renunci anoche el Gabite republicano de Negrn CRITICA SITUACI"N EN EL SALVADOR Se informa que las crceles estn llenas MANAGUA, Nicaragua, agosto 16 (Prensa Unida).—Se informa como critica la situacin politice en El Salvador y que la crceles a'.'.i estn llenas de civiles y de oficia les del Ejrcito que se oponen a la reeleccin o extensin del tr mino del presidente Maximiliano Hernndez Martnez. Se informa tambin que e ha establecido una estricta censura en todos los des pachos que salen para el exterior. El peridico "San Salvador" fu cerrado y el director Napolen V. Altamiro fu deportado segn Informes por negarse a respaldar al Presidente. Se ha sabido que e'. Gobierno salvadoreo est esperan do la entrega de cuatro aviones de bombardeo Capronl (italianos) y dos tanques. • • • SAN SALVADOR, agosto 16. (P. U.)—El Ministro del Interior neg los Informes de que haya desaso siego poltico. Declar que no se han hecho prisioneros polticos y que no se ha deportado a ningn periodista. STOKOWSKI RECRESO A EE. UU. Es probable que Julin Besteiro asuma la presidencia de uri gobierno moderado Se niega a hablar de su romance con la Garbo NUEVA YORK, agosto 16. (Prensa Unida).— El famoso director de orquesta Leopold Stokowski lleg en el "Normandie". Rehus discutir nada relacionado con Greta Garbo o Mickey Mouse al enfrentarse a los reporteros. Recordndole el viaje iue hizo a Ravello (Italia) durante la primavera pasada, donde pas unas vacaciones con la Garbo, los reporteros le preguntaron si se habla casado o pensaba casarse, a lo que contest Stokowski:: "Yo nunca hablo de asuntos personales." Interrogada si era verdad que planeaba escribir la msica para las nueva sproducciones Mickey Mouse. contest: "Nunca hablo de negocios." Entonces un reportero le dijo: "De qu demonios habla usted en tonees?" A lo que contest Stokowski: "De msica." Acto seguido invit a los reporteros a probar un vino, pero no le fu aceptada la proposicin. %  1 a Miles de obreros vuelven de nuevo al trabajo DETOIT, agosto 16. (Prensa Uni da.l.—Se calcula que 24.000 personas volvieron a sus empleos al re anudar la planta de Ford en Rlver Rouge la produccin de automvi les. modelo 19.38. La planta habla estado cerrada riesde el dia 1 de agosto debido a que estaba pasan do inventaro. Se espera que hacia fines de semana estn trabajando 37.000 personas. Por Louii Walter PERPmAN, agosto 16. (P. U.)— El Gobierno del premier Juan Negrln. cuya divisa era "ganar la guerra", renunci esta noche, segn informan los despachos procedentes de Barcelona. El Gobierno estuvo funcionando durante lo ltimos quince meses y se Informa que renuncio despus de la crisis precipitada por la ejecucin de 68 rehenes de guerra. Dicen las personas bien informadas que es probable que a Negrln lo substituya Julin Besteiro como primer ministro. Se cree que el nuevo Gabinete excluir a los izquierdistas extremistas pero que Largo Caballero ser incluido en representacin de los socialistas, y que los dems componentes sern exministros y otros miembros del actual Gabinete como Snchez Albornoz, Marcelino Domingo, Indalecio Prieto, Alvarez del Vayo y Luis Companys. La inclusin de Companys como presidente de la Generalidad seria con el propsito de apaciguar ei sentir de los catalanes como resultado de las tentativa hechas por Negrln, ayudado por socialistas y comunistas, de privar a Catalua de la autonoma que le concediera el Gobierno republicano Se informa, que el presidente Azaa est ayudando a loi catalanes y que posiblemente Negrln sea. incluido en el nuevo Gabinete como Ministro de Educacin. El premier Juan N'egrfn, cuy gabinete renunci anoche en pleaa. LONDRES, agosto 16. (P. U.)— L'n despacho de Barcelona publicado por el "Evening Standard" Indica lo siguiente: "El Gobierno da Contina en la pgina 10 col. 6 Deseamos Adquirir 300 metros lineales de vas porttiles usados. Y dos vagonetas. Dirjase: Tel. 403 San Juan o Apartado 1183. Aerovas contina el servicio Aerovas continu el servicio ayer martes, dia 16 de agosto. La suspensin del servicio del avin Kofresl ha sido motivado por la renovicin peridica de motores, y adems por varias reformas que la fbrica ha hecho a estos aviones, y hubo que aguardar por las nuevas piezas, e instalarlas. Hemos comprado dos motores de la fbrica, asi es que. cuando llegue la prxima renovacin de motores stos se cambiarn y slo se perdern unos cuantos dias. El avin Kofresl continuar llevando pasajeros y expreso. Para enviar cartas va Aerovas, llvelas a las oficinas de Aerovas y llegarn inmediatamente. AEROVAS N. PUERTO RICO INC. LA MALLORQUNA SAN JUAN RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN Abierto siempre hasta laa TRES de la maana. i; N C E R A I> O S M IMBKF III PAS \ GALLINERO t \K i ••% | i i < || \u PIN TI RAS — KSPtQI ES Solicite pre* io: CA. MARTIMA DE E. MORENO & co.s.n.c. M.ilft-iin san Juan — T l, f.un. i~* Alimento y Reconstituyente SOBRINO DE IZQUIERDO INC. Son Juan, P. R. Liceo Puertorriqueo PARADA 22 AVISO DE MATRICULA KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL Matrcula abierta desda el 1* de agosto de 9 A. M. a 12 M. Me Cor Company AGENTES GENERALES: McCORMICK LINES ( i rACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO) DONALDSON LINE (PUERTO RICO A INGLATERRA) LAURITZEN LINE (COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO) PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE (DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO) CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS (MONTREAL I HALIFAX A SAN JUAN) SUR-AGENCIAS: F. CARRERA & HNO., MAYAGLEZ R. CORTADA b C0., PONCE Instituto Castro Centro de Instruccin Superior y de Comercio. Carretera 266 — Parada 25 — Telfono 1669 — Santurce, P. R. Al Inaugurar nuestro nuevo edificio recordamos a nuestra comunidad y al pueblo de Puerto Rico en general que seguiremos prestando nuestros servicios en el campo de la Instruccin comercial con mayor eficiencia an. Ofrecemos tambin un curso cientfico de escuela superior con la anuencia y autorizacin del Departamento de Instruccin de Puerto Rico. La matricula queda abierta en el domicilio actual del colegio Avenida Ponce de Len 274 — Parada 25 — Santurce, mientra* ¡ se termina la nueva estructura. Admitimos alumnos para cursos Comerciales y de Primer Ano dt Escuela Superior solamente. Las Clases Comienzan el 22 de Agosto i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. • Proyecto sustituto presentado sobre Medicina Tropical El Ledo. Ochoteco explica que el ltimo de los dos es igual al de 1925 PEYNADO TOMO POSESI"N AYER Llega a Nueva York la "cacharra" de Corrigan En la secretaria de la Cmara de Representantes se han radicado dos proyectos distintos para reorganizar la Escuela de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico balo los auspicio* de la Universidad rie Columbia, el primero P. de la C. 11. por los sPores -Garca Mndez y Figueroa. y el segundo de los mismos autores, Substituto al Pde la C. 11. En vista de que el P. de la C. 11 segn fu originalmente presentado dispona en su sec rin 7 "que las erogaciones que se crismaran para el sostenimiento de la Escuela de Medicina Tropical asi como los sueldos a devengar por su personal, deberan ser influidos y formar parle del presupuesto ceneral de gastos d*l Go hierno Instilar." lo que se vari en el texto riel proyecto sustituto, el representante Flix Ochoteco Jr... •floor" lirier de !a minora, al s"r ¡nierro-ario por los reporteros dijo lo siguiente: En contestacin a la pregunta que me formulan me permito in riir*r!es que las siguientes son la. diferenciefundamentales que exts ten entre el P. rie la C. 11, tal y romo fu radicario originalmente el riore riel mes en curso por los ;e llores Garca Mndez y Figueroa. y el sustituto de dicho proyecto radicado en el da rie ayer por su* propios autor"-: •-a) En el P. rie la C. 11. ensu seccin 7 se dispona que la erogaciones que se originaran para el sostenimiento de la Escuela d* Medicina Tropical, asi como los sueldos a devengar por su perso nal, deberan ser incluidos y formar parte del presupuesto general de gastos del Gobierno Insular. En el P. de la C. 11, sustituto, por el contrario, se determina que el presupuesto de la Escuela de Medicina Tropical ser preparado y apio hado por la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico, la que asignar anualmente la suma o sumas englobadas que fueren ne cesaras para el funcionamiento y conserva^.< n de dicha escuela durante cada ao econmico, siendo la misma la que confeccionar e' presupuesto y lo someter a la consideracin de la Junta de Sin dicos. "Vemos pues, que el P. de la C. 11, tal y tomo fu radicado origi nalmente. lo que hacia era ratifi car y sancionar la Ley Nmero 259 del 15 de mayo de 1938. o sea la legislacin que fu repudiada no solam a nte por las autoridades dej Washington i que tambin la 6pi nii'n conscient? de Puerto Rico. Desde luego que tan pronto como se llevaran los gastos de '. 8 Escuela J de Medicina Tropical al presupues to general de la isla. Inmediata mente la ingerencia poltica iba %\ • Contina en la pgina 9. Col. 2) Grovas afirma que se hizo dentro de la constitucin La reciente reorganizacin del Comit Central Socialista de San Juan Como presidente de la Repblica Dominicana El seor Manuel M. Morillo, cnsul general de la Repblica Dominicana en Puerto Rico, Inform a un redactor nuestro que en el dia de aye,r martes se celebr la ceremonia de instauracin del nuevo Presidente dominicano, doctor'Jacinto B. Peynado. y del nuevo Vicepresidente, doctor Manuel de Jess Troncoso de la Concha. "La ceremonia, que se celebr en Ciudad Trujillo, result solemne, participando en ella personalidades destacadas del cuerpo consular y del Gobierno dominicano", agreg. "El domingo pasado se habla celebrado en la capital dominicana un banquete de despedida al presidente saliente, seor Rafael Lenidas Trujillo, y a su seora esposa, el cual lo ofreci el cuerpo consular acreditado en Santo Domingo. El embajador de Estados Unidos y decano del Cuerpo, R. H. Norweb, pronunci el discurso del neto, destacando la obra del presidente saliente". Se inaugura el puerto Inform, adems, el seor Morillo, que el lunes pasado, dia 15 de agosto, se celebraron las ceremonias de inauguracin del puerto de Ciudad Trujillo. La ceremonia revisti gran brillantez, participando en ella las autoridades navales y consulares; miembros del Gobierno; el director de la obra, el ingen'eio portorriqueo Flix Benitez Re.vach. y el pueblo en general. El puerto de Ciudad Trujillo, manifest el seor Morillo, "es ahora uno de los primeros de Amrica". OFICIALES DE LA RESERVA INTERESADOS En asistir a la Convencin Nacional en la Isla En lorno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLEKKA En la P¡"r;a del dia 15 del co-1 rriente habla Cirilo Aviles, emplea-¡ do de la Comisin Industria! que hace tiempo se olvid de su origen obrero y de las luchas industriales en que particip y que le llevaron a ocupar la cmoda posicin que j hoy disfruta. Cirilo, muy buen amif j;o nuestro, prefiriendo la tranqui. -d que le ofrecen los frondoso* rboles frutales de su hermosa quinta de Caguas. ha perdido el • contacto con la masa socialista, no sabe como sta se siente, y. por consecuencia, forma parte del grupo hostil y disociador que se con-1 formarla con que a nuestro gran ¡ Partido Socialista se le reconocie-1 rt una intervencin minscula n lo afnes del Gobierno siempre que del grupito fueran respetados en su "modus vivendi" y "operandi" rn las agencias del trabajo y quedaran garantizados en su bienes-! lar econmico individual. Olvida el ¡ compaero Cirilo Aviles que ya a | la masa no se le puede engaar con palabras ri relumbrn y de hueca sensiblera. El pueblo ohrcro y socialista d la capital y sus barrios, bajo cuya sembra han estado detentando un! grupo de compaeros los derechos i prerrogativas que pertenecen a todos los socialistas de la localidad, •unindose en el poder mediante las argucias y artimaas de politicastros, prcticas detestables y condenadas por todos ios partidos focialistas del mundo, no poda tolerar, por ms tiempo, los vejmenes y atropellos que se venan co| metiendo en su nombre y hubo fie | rebelarse contra el sistema caciquil impuesto por el extinto Comit Central, en que padres de faro !¡a eran dejados sin empleo, al momento, sin la previa formulacin de cargos, mediante decreto. por el mero hecho de criticar, -*n critica sana y constructiva, las decisiones arbitrarias injustas que empleaba dicho extinto Comi' Central en sus actividades. Comit Central que no se reuna, que no daba cuenta a las secciones de sus actos y que ha utilizado el dinero 'de las donaciones de los empleados municipales en actividades muy distintas a aqullas que le seala su "IYA SE DIO OTRO GOLPEI". LOS ACCIDENTES ton coca da todoi loa das: contusiones, magulladuras, gplpes, hincharon*!, I ec lo de nunca acabar!.. Hay. adems, ta infinidad da malestar*, j quebrantos un generalizados y qu e se acentan con le dad: los "golpes" de aire que, ds descuidarnos nos mandan a la earr.a; los ataques reumticos, lumbares y ds citica, y si dolor a las coyunturas y ds espalda. EL ACEITE DE SAN JACOBO ss si remedio casero por excelencia. Penetrante y calmante, al frotarse ss introduce sn la 1 piel, extrae la inflama" don y proporciona alivio casi inmediato. SANJACOBO reglamento. Hasta ahora ningn socialista rie San Juan tiene conocimiento, ni por sus delegados an'e el extinto Comit Central, ni por boca de sus presidentes o miembros rie sus respectivas directivas. por qu, ni para qu fu librada ¡a suma de $5.500. contra sus fondos, precisamente en julio 6. la sispera en que embarc la Comisin de disidente* a Washington en busca de que Igles'as los invistiese con el respaldo que habian perdido de las masas productoras y obreras de ia isla. La reorganizacin del Comit; Central ha sido hecha en cumplimiento de* la Constitucin del Partido. Ks claro que aquellos que ha: estado fuera de la Constitucin le tienen horror a la constitucin. El Partido Socialista se rige por prcticas democrticas. La eleccin de la directiva de la seccin nmero 2 de Puerta de Tierra haba sido Impugnada. El Comit Ejecutivo Territorial del Partido, de acuerdo con la Constitucin, consider el dictamen de su comit dp querellas y acord fijar una fecha para la celebracin de primarias presididas por an miembro del Territorial. En estas primarias no podrn utilizarse los medios coercitivos ;ue haba utilizado el grupito en las anterioras primarias y hubiera perdido Indudablemente por aplastante diferencia en la votacin. Recurrieron al escndalo y ai descrdito pblico, sus armas favoritas. A pesar de ello 550 miembros de cartas rojas fueron a las primarias votando candidaturas opuestas. La eleccin se condujo de manera ordenada, segn lo pregon la Prensa del pas. Pero el extinto Comit Central no podia darle paso a la nueva delegacin de Puerta rip Tierra. Esto significaba el principio de su fin. Apel al Territorial. El Terrltorail desestim su apelacin y |e. orden, ?n su carcter rip poder superior, que le diera asiento a la delegacin de Puerta de Tierra. Se declararon en reheiriia y tampoco acataron esta orrien. La obligacin del Comit Ejecutivo Territorial era bien clara. Poner en vigor la constitucin La seccin 21 de nuestra constitucin dice asi; "Kn caso de .do*avcnieneia entre dichas Secciones das secciones que compensan el Comit Central) ..i Comit Ejecutivo Territorial por mediacin directa o de uno rie sus miembros o representantes, deber intervenir y compelerlas a ponerse de acuerdo, y si su decisin o sugestiones fueran desatendidas, y persistiera el malestar origen de ia intervencin, entonces el Comit Ejecutivo Territorial tendr poderes para decretar la expulsin del partido rie la seccin que a su juicio fuera responsable". Se necesita estar como una tapia (Contina en la pgina 9, Col. 6) En torno a la prxima Conven cin Nacional de Oficiales de la Re ferva. que se celebrar en Puerto Rico, el mayor Anton'o Vzquez Bruno ha recibido la siguiente car ta riel teniente Tnomas W. Johnson, de Massachusetts. "He odo rumoers en el sentido, de que la Convencin Nacional de Oficiales de la Reserva Americana se celebrar en su pais natal. Puer to Riro. en 1939. Es muy Interesan te. gobre todo par mi, que lo ha bif deseado mucho. He observado cmo el capitn Guasp y usted trabajaron para conseguirlo, y me alegra que sus esfuerzos no hayan sido en vano. La celebracin de la Convencin en su pais ha causado una gran sensac n aqui, y estamos todos ansiosos de conseguir informacin completa sobre la forma en que efectuaremos el viaje para llegar a esa." El teniente Johnson especifica aqui el asunto relacionado con l acomodo de los miembros que as's tan a la Convencin, y termina fe licitando al mayor Vzquez Bruno, aadiendo que todos sus compae ros estn desposos de venir a conocer la isla en 1939. El avin que se ha hecho histrico por haber sido el que us Dnelas Corrigan en su vuelo desde Nueva York a Irlanda lleg hace poco a Kstados Unidos s bordo del vapor "Lehlgh". Kn la foto vemos a varios marinos bregando con mucho cuidado con el aeroplano en cuestin, que tiene unos nueve anos y carece de los aparatos de navegacin de que estn dotados la mayora de los aeroplanos transatl nticos modernos Maanallega el barco que vieI ^S^ScSES* ne a buscar a los brasileos conferencias que eran dictadas por radio Mientras tanto la fragata contina siendo aliviada de todo peso posible Pro caei para la anciana madre de Torres Morales (Nota de la Sociedad Portorriquea de Periodistas) Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre y hermanas del periodista Carlos F. Torres Morales, cariosamente conocido por Aguilita": Suma anterior $540.88 NvtVOt donantes: Manuel Gonzle7 50.00 Carmen y Federico C.ilaf 50.00 Segundo Cadierno 2500 Alfonso Valds 15.00 Osear F. Bravo 10.00 Manuel San Juan 10.00 Herminio Flores 2.00 Total 5702.88 NOTA:—Las contribuciones pueden enviarse al seor Tefilo Maldonado. Capitolio, San Juan. Rogamos a todas aquellas personas, almas buenas y piadosas que deseen agortar su bolo, que lo enven o lo traigan personalmente ni seor Tefilo Malrionario, o si desean, lo entreguen a cualquier otro miembro de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cualquier contratiempo, suplicamos no se enven donativos a travs de ninguna otra persona, no. autorizada por nosotros para aceptarlas. Aouellas personas de Ponce. que asi lo deseen, pueden depositar su contribucin en la redaccin de "El Dia". San Juan, P. R„ a 18 de agosto rie, 19CS. Nathaniel SOLTERO, Secretario. 1 Durante el dia de ayer martes continuaron efectundose los trabajos de preparacin pre-salvamento en la fragata brasilea "Almirante Saldanha", encallada a la entrada del puerto de San Juan. Los trabajos adquirieron mayor intensidad cuando una de las "gras flotantes" de la Puerto Rico Lir/h'rrage pompan}/ se agreg ayer i las otras unidades de salvamenlo. Dicha gra, que desplaza mil tonelada*, est destinada a sacar de ia nave los objetos ms pesados que han de ser trasladados a tierra y luego tratar de ayudar a poner la fragata a flote. Trabaja el "Marin" El yate de Aduanas "Marin" entr otra vez en accin ayer cuan lo hizo el traslado de numerosos objetos de la fragata hasta los muelles. Ya han sido descargados casi todos los objetos menos pesados y se est procediendo a descarg.ir los rie ms peso entre ellos varios caones. El traslado del velamen hasta los almacenes que han arrendado el Gobierno brasileo en San Juan continu ayer, efectuado por el "Marin", Como informramos ayer, el "Relief" habia iniciado l lunes la descarga de las velas. A bordo de la nave slo quedarn los muebles fijos y todo lo movible ser trado a tierra. Informes emitidos ayer por los oficiales de la fragata indican que los objetos que estn siendo desembarcados en San Juan sern enviados a Brasil a bordo del barco "Prudente Moraes", que est supuesto a llegar maana Jueves para llevar a Rio de Janeiro gran parte de la tripulacin y la oficiaidad. De ms de trescientos hombres slo quedarn setenta a bordo del "Almirante Saldanha". Ser trada al puerto La intencin de los dirigentes del salvamento es traer la fragata al puerto de San Juan, si es que tienen xito los trabajos que se estn realizando. Se cree que lata tendra que estar en el puerto por lo menos diez dias, en el transcurso de los cuales se haran reparaciones preliminares al casco y a la maquinaria. E'. casco, debido al constante embale de las olas, ha sufrido averias de consideracin; y las mquinas no funcionan porque estn inundadas por el agua que se ha filtrado en el interior rie la embarcacin. El propsito de las reparaciones que se proyecta efectuar en la fragata cuando sea trada al puerto es el de habilitarla para ver si es posible que pueda llegar por BUf prop : os motores hasta los asti'icros donde habr de ser reacondicionada. El coste Debido al giro que han tomado ltimamente los trabajos de rescate, los oficiales de la fragata y de la "Merritt Chapman Scott Company" se han regado a calcular el coste de las obras en aguas de Puerto Rico. La tarifa regular de la "Merritt Chapman" es de mi! dlares por remolcador, y de acuerdo pon ella se estn gastando por el Gobierno de Brasil dos mil dlares diarios en la labor de salvamento. Es-ta cifra no incluye los gastos que se or'ginen fuera de les remolcador e.. Las labores estn siendo supervisadas por el comandante Ral Regs Betencourt, a nombre del Gobierno de Brasil, y por el seor Walter F. Davis, a nombre de la compaa de salvamento. El seor Davis lleg el domingo pasado y se cree que habr de ser muy til, ya que tiene muchos aos de experiencia en trabajos de este gnero. Es uno de los directores de Id compaa. Los agasajos Los agasajos que se preparaban por el Gobierno de Puerto Rico y por varias instituciones sociales en honor a los cadetes y oficiales de la fragata sern suspendidos, ya que stos tienen que embarcar rumbo a Brasil en el barco que llega maana a San Juan. Las autoridades estn estudiando la posibilidad de dar alguna clase de despedida a los nautas brasileos, ya que los agasajos oficiales y sociales no podrn celebrarse. Acusado de escalamiento en Bavamn Distribuidores: Castagnet Caatitlo Co, San Juan. SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 BAYAM"N, agosto 16 Hoy o mo a las Coca y media del dia fu capturado en la tienda del seor Ricardo Veia, situada frente a a plaza de Bayamn, Carlos Cajigas Rodrguez. Como a las doce, el menc'onado Carlos Cajigas se alega que penetr en elestablecimiento ocultndose hasta que los empleados y el du.'o habian abandonado el mismo para ir a almorzar. No sospechaba Cajigas que le estaban preparando una ce'.ada. Los empleados d?l establecimiento, asi como el dueo, seor Veia, hablan preparado varias hendiduras en el techo con un barreno, y alli permanecieren, segn declaran, has'a que dicho sujeto sall de su escondite, acercndose al sitio en que estaba la caja de cauda'es. cuando fu rie pronto sorprendido por el seor Juan Vela en unin del po'ica Insu'ar Juan Osorlo. placa nmero 41. Arrestado Cajigas, fu conducido a! Cuartel de la Polica rie Bayamn. de donde pas inmediatamente a la Corte Municipal. nres'dida or el juez Jos N. Quiones, quien calific el susuestn delito de escalamiento en ssgundo grade, sealndole fianza de $500 para su libertad provisional. Luis E. DAZ Corresponsal Lo arroll un camin El lunes ltimo un camin manejado por Carloa Pratta Prez arro li en Cabo Rojo a un Individuo llamado Maximino, dejndolo muerto en el kilmetro 5.4 de la carretera n-.mero 18 da esta jurisdiccin. La Polica arrest al referido chfer. y el caso fu calificado por las au toridades de homicidio lnvolunta rio. A bordo del vapor 'Cuba* A bordo del vapor "Cuba", que entr ayer tarde al puerto de Sin Juan procedente de la repbiiea del mismo nombre, regres a Puerto Rico, despus de una ausencia de unos veinte aos, doa Patria Ti Vda. de Snchez Fuprtes, acompaada de sus sobrinos polticos Josefina Fiorit y Ricardo Florit. hermanos del gran poeta cubano Eugenio Florit. Ricardo es un recitador de nota. Estos viajeros pasarn una temporada de alrededor de un mes enSan Germn, en la residencia de don Juan ngel Ti, quien, junto cen su seora esposa, y dos d sus hijos, vino a San Juan a r?=ibirlos. Durante su estada en Puerto Rico, doa Patria Ti y sus sobrinos sern objeto de distintos agasajos. Como parte de la campaa edu cativa contra la tuberculosis que est llevando a cabo el Negociado | d Tuberculosis del Departamento rie Sanidad, se dictarn por la ra dio las siguientes conferencias du rante los meses de septiembre, oc tubre y noviembre: El 2 de septiembre. Dr. Guiller mo Arhona. "Exmenes de Contac tos en Tubercu'osis"; el nueve. Dr. O. Costa Mandry, "El Laboratorio 1 rn el Diagnstico de la Tuberculosis"; el diecisis. Dr. G. Ruiz Ces ¡teto, %  •Loa Rayos X en el Diagnstico de la Tuberculosis": el veinte y tres. Dr. Juan Basora. "La Tuberculosa en las Escuelas"; el treln i ta. Dr. J. A. Franco, "Entrada de Pacientes al Sanatorio Insular". El siete de octubre, Dr. Jaime F. Pou. ";.Qu es la Toracoplastia?": el catorce. Dr. J. Arruza. "Porqu 'no dehe interrumpirse el Trata ment de Neumotorax"; el veintiI uno, Dr. J. Rodrguez Pastor. "Nociones Falsas sobre la Tubrculo 1 sis"; el veinte y ocho. Dr. David %  E. Garda. "Frenicectomla". El cuatro de noviembre, seorita ¡Beatriz Lasalle. "Labor de la Tra I bajadora Social en la Campaa | Antituberculosa"; el once, seora I Gregoria Auffant. "Labor de la En etmera en la Campaa Antituber culosa"; el deciocho. seora Olim| Dia T. de Zeno. "Planes para la Rehabi'ltacln del Enfermo Tuberculoso"; el ve'nticinco. Dr. Rodrl ¡ guez Pastor. "La Tuberculosis en las Distintas Edades". . %  Falleci doa Carolina Rosaly de Ferrn PONCE. agosto 18.— A las cuatro de esta tarde, y despus de recibir la bendicin papal, falleci en Cfta ciudad doa Carolina Rosaly de Ferrn. esposa de don Joaqun Ferrn y ta de don Pedro Juan Rosaly. gerent y director del Banco de Ponce. La distinguida dama extinta era presidenta del Hospital Santo Asilo de Damas y del Asilo de Hurfanos. Estando adems relacionada con diverses rdenes religiosas. Su labor altruista y caritativa hacer que al desaparecer deje una estela de bondad y de cario, ya qu consagr gran parte de su vida al servicio de la humanidad. Su entierro se verificar maana (hoy) a las cuatro de la tarde y hasta tanto llegue ese momento el cadver se mantendr en capilla ardiente en el Hospital de Damas. Arturo CASTRO JR. Prximo regreso del fiscal Cecil Snyder £l fiscal ds la Corte Federal de Puerto Rico, licenciado A. Cecil Snyder. es esperado en San Juan el dia 29 del mes de agosto en cur so. segn ss le inform ayer a un redactor nuestro en la fiscala de' mencionado tribunal. El fiscal Snyder estaba disfrutando de una licencia de dos mese en Estados Unidos, guel Vives Nazaro, Aurora Rodrl guez Sees y Luisa Ferreira Fron tera. TRF.S COPAS.EXTRA.SOBERANO. INSIPERAM.E Con motivo de celebrarse ayer por la maana la sesin regular del Consejo Ejecutivo, el saln del trono se encontraba bastante animado, no slo por la presencia de los miembros del Gabinete de Su Excelencia, de los periodistas y personal de las oficinas palaciegas, sino tambin por la presencia de varias personas ms que persiguieron hasta la histrica mansin al gallardo Comisionado de Instruccin en solicitud de plazas .en nuestras escuelas pblicas, cuyas puertas quedarn abiertas el dia 22 de los corrientes... Como estos son los ltimos dias de la reparticin del simblico "mondongo", todo el mundo se apresura a asegurar su pltanxa y echan alas y agarraderas para asegurar su opcin a la fiambrera insular .,. Asi vimos en Fortaleza al doctor Gallardo rodeado de damaa aspirantes en compaa de luncionarios gubernamentales .. A los representantes Anglada y Santos cuando sallan del Departamento de Instruccin... Y hasta Fortaleza llegaron los representantes Leopoldo Torraos y Roca Bac gestionando tambin acomodo para amigos... • • • A la reunin del Consejo Ejecutivo asistieron ayer dos interinOf... El doctor Antonio Arbona, con su melena leonina, y el abundante Roberto Castelln, fu con flores... Don Beo asisti ayer a la reunin del Gabinete y mientras se esperaba quorum estuvo charlando sobre la guerra civil espaola con el titular Sancho Bonet .. Don Prudo fu el ltimo en llegar, y lo hizo pegado a la pared, de orillita, como para que no le notaran. .. • • • En la sesin del Consejo se aprobaron tres arrendamientos de terrenos del Pueblo y se estuvo discutiendo sobre la situacin econmica que est sufriendo la municipalidad de Ceiba, en donde se informa reina un gran promedio de desocupacin... El prudente Comisionado del Trabajo dijo que interpondra sus buenos oficios cerca de los directores de la Eastern Sugar Associates para ver si esta empresa extiende ms el cultivo de sus propiedades en la jurisdiccin de Ceiba... El Comisionado del Interior dijo tambin que hara gestiones para acelerar el comienzo de ciertas obras pblicas en ese municipio... • * Las lluvias que han caido ltimamente han causado dao al letrero que en el edificio frente a la Plaza de Armas tiene la Asociacin Pro EsI tadidad, en forma tal que ahora slo se lee "Asociacin"... Sin duda que l cuando Lpez Tizol "hundred per cent american money" se entere de %  esto, proceder sin dilacin a restituir la "estadldad"... • • Luis Prez Pea va a la revancha y denuncia a Marcelino Gonzlez, guardaespaldas del tovarich Bolvar Pagan, por haberle registrado en la va pblica y no haberlo hecho en el Cuartel... • * Lucchettl y Colom estuvieron conferenciando por espacio de largo rato con el Gobernador... Preguntado Lucchettl si era era cierto que las tarifas de luz y fuerza elctrica de las empresas privadas eran ms baratas que las de Fuentes Fluviales y las del Riego, su contestacin fu la i siguiente... "Que publiquen los nmeros que fueron radicados ya en la Secretarla del Senado sobre el particular"... • * Cuentan que un avin de Serralls vino expresamente a San Juan con el propsito de trasladar a Ponce al licenciado Jimnez Rivera, quien habia de pronunciar el discurso de la noche en un mitin pblico en honor al alcalde Tormos Diego, de aquella ciudad del sur... Y cuando Leopoldo Tormes le trasmiti la noticia en su oficina del Senado, cuentan que Jimnez Rivera se descompuso, abri los ojos, se encaram los lentes en la frente y le dijo a Tormes... "Yo no me monto en ese instrumento... No voy"... Y hubo entonces que facilitarle un automvil... • • De acuerdo con una Ley aprobada por el Congreso federal el dia 13 de mayo de 1938, el dia 11 de noviembre de cada ao. Dia del Armisticio, se convierte en dia de fiesta legal; asi como tambin el dia primero de enero, el 22 de febrero, el dia 30 de mayo (Dia de los Difuntos, el 4 de julio, el primer lunes de setiembre Da del Trabajo), y Navidad...Estas fechas han sido declaradas fiestas federales a virtud de la mencionada ley, de acuerdo ron una comunicacin del Departamento de Interior Federal a Secretarla Ejecutiva... • • • Hoy llega a San Juan el coronel Emmanuelli, distinguido militar portorriqueo designado por el Departamento de la Guerra como Instructor de la Guardia Nacional de Puerto Rico... • • • De paso para Santo Domingo, hacia donde se dirigen en misin oficial, estuvieron en San Juan los seores Harrington. Reitzel y Neddleton, funcionarios del Departamento del Trabajo de Washington, a quienes el Gobernador obsequio con un almuerzo... • * Corrigiendo ayer incurr yo en otra al decir: "los descendientes del bergantn ingls Bounty, etc"... Como si los bergantines tuvieran prole... La verdad que al mejor cazador se le va la liebre... Faltaba la palabra "tripulantes"... * De acuerdo con un cable publicado en este peridico, en Nueva York un individuo tentativamente identificado como San Felipe, durante un acto pblico, hizo un disparo de escopeta hiriendo a dos guardias y a un espectador que est grave... Si alguno de los heridos muere y conducen a San Felipe a la silla elctrica... no tendramos ms San Felipes... Estos San Felipes parecen ser tan tempestuosos en las zonas trridas como en las glaciales... • • • Mientras redactaba el proyecto de ia pena de muerte —me cuentan— el senador militar y ciclista Alfonso Valds tuvo la Intencin de implantar la silla elctrica para borrar la terrible impresin que produce la ttrica frase de "ahorcado por el cuello hasta expirar"'... Y entonces, un buen amigo suyo se le acerc y le aconsej... "No pongas silla elctrica porque van a creer que lo que interesas es vender ms corriente de tu planta"... • • • Dice un comentarista cubano... y con muy buen acierto... que las latas de sardinas son unas de las pocas clases de latas que no se pueden transmitir por la radio... Lo cual es una verdadera lstima, porque esas latas por lu menos son alimenticias... Como prueba de que an no se ha perdido la confianza en los bancos se seala el hecho de que el Gobierno de Brasil ha depositado milln y medio de pesos en una frarata... en un banco del puerto de San Juan. 1 .. • • El veterinario hpico, doctor Menndez Gulllot. se encuentra en Londres. y para que sepamos que se pasea entre los reyes nos ha remitido una postal... • * Los colonos de la Asociacin Cooperativa Lafayette poseen las tierras donde cultivan sus plantaciones, o bien a titulo de dueos o como hIn e J) i da,a ? 08 d ", la$ mismas y 80n por l0 ,ant0 Cables a los pagos de beneficio de la Ley azucarera y tamb.n a los otorgados por la conservacin de suelos... Las dems tierras an en poder de la PRRA no tienen derecho a estos beneficios... • • • La Junta Directiva de la planta de oro gris -elebr ayer tarde reunin en el despacho del Embellecedor... Asistieron Su Excelencia, que es el Presidente: el coronel comisionado Colom. el coronel Font'v el aguador y electricista Lucchettl... Los mencionados caballeros espesan que la Planta de Cemento comience a producir a eso de fines del prximo mes de setiembre... • o • En compaa del seor Rafael Gonzlez, del nervioso Walter Wilgus, | nuevo attach auxiliar de Prensa de Su Excelencia, y del teniente Stanley, el Embellecedor gir a>er tarde una visita a los talleres de la cooperativa de aguja de la "Sel Help Corporation", y tambin al taller de Cermica que dirige la seorita Dorothy Pars... • • • El coronel Manuel Font, National Executve CommiUeeman de la Legin Americana, viene haciendo las gestiones pertinentes para acudir a la Convencin de la Legin que habr de tener efecto en la ciudad de Los Angeles durante los dias del 19 al 22 del prximo mes de setiembre... Irn de Puerto Rico el coronel Font, Luis Arana, comandante del puesto Ashford; el coronel Vasallo, Capelln del Regimiento; el doctor Carrasc.'illlo. comandante del puesto de Utuado, y el capitn Gerardo Torres, comandante del puesto Lincoln... El Director del Turismo, seor Enrique Ortega, ha prestado la mxima cooperacin a estos turistas — quise decir legionarios; quienes llevarn consigo gran cantidad de material de. propaganda sobre la isla... • • • Por encargo de Su Excelencia, el distinguido mensajero Mon Quiones llev hasta la Cmara de Representantes coplas del proyecto que dispone la creacin de la Autoridad de Fuentes Fluviales, mejor conocido por El Toro... El distinguido mensajero us su propio automvil para trasladarse hasta la Tumba del Contribuyente Desconocido, en donde hizo entrega del temible documento al heroico Presidente de la Cmara... APARECE LA DUODECIMA VICTIMA Del criminal misterioso de Cleveland CLEVELAND, agosto 16. (Prensa Unida.)—El cuerpo desmembrado de un hombre que la Polica ha dicho es la duodcima victima del matador que corta las extremidades a las personas que asesina, fu it**> cubierto la tarde del martes tn el Lago Erle. El tronco apareci dentro de una funda de almohada y la cabeza a pocos pies df distancia, envuelta en papel. Tenia laa plerTom posesin el Presidente de Santo Domingo CIUDAD TRUJILLO. agosto 16. (Prensa Unida).—Hoy tomaron Juramento Jacinto B. Peynado como presidente de ia Repblica y Manuel J. Troncoso de la Concha como vice presidente. Al despedirse de la Asamblea Nacional, el ex presidente Trujillo recit los logros de su administracin. as y los brazos cortados. El dateubrimlento fu realizado por Jaimes Dawson y dos companeros que estaban recogiendo metal viejo. %  ^--^• %  v -Va--T'aiarri ii li r %  ttif 1



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. Esto acaba en pelea Brlan Donlevy M re de una broma pesada que le ha jugado a Vctor McLaglen en eata escena de la escandalosa comedia "La Batalla de Broadwav", que se estrena el viernes en el Teatro Fox. No hay que decir que el resultado de la'broma fu una nueva pelea a pufio entre estos dos fogosos rivales de la pantalla, que pelean por cualquier cosa, v sobre todo por las mujeres. "La Batalla de Broadway" es una pelcula que recuerda aquellas famosas comedias "El Precio de la Gloria" y "El Mundo al Revs, en las que Vctor McLaglen y Edmund Lowe hicieron rer tanto al mundo entero. En "La Batalla de Broadwav" la dama en discusin es 1.0111*e Hovirk, la nueva vampiresa de la 20th Centurv. Perdi una apuesta pero lleg a la cumbre del cinema El actor Don Terry, intrprete de la nueva pelcula "Guerra a Muerte" Don Terry y Rosallnd Keith, en una escena de "Guerra a Muerte" Hace nueve aos. Don Terry protagonista de la pelcula "Guerra i Muerte", era un pichn de artista que fu incluido en el reparto de la produccin "Me Gngster" con pomposos vaticinios de un mfo instantneo. Pero hasta ahi imente legaron las actividades de Terry. >' desapareci por compledel firmamento cinematogrfico. Terry se fu a Broadway y en el teatro legitimo empez a triunfar. Si brillo fu aumentando hasta que los destellos de su fama llegaron de nuevo a Hollywood y la Columbia Pictures lo invit a tomar parte en una pelcula. Cost trabajo convencerlo y por fin se decidi pero no antes de insistir en que comprarla pasaje de ida y vuelta. Al llegar a la meca del cine Don Terry apost con los directores de la Columbia a que se marchara seguida de terminar la pelcula; pero Terry perdi la apuesta y a eso se debe que hoy est ocupando un sitial preferido entre los artistas varoniles de la pantalla. En efecto, su xito en la primera produccin, "Guerra a Muerte", se estrenar en el Teatro Fox hoy mircoles y maana jueves. Don Terry naci en el pueblecito de Nat¡ele. en el estado de Massaohusetts. Su verdadero apellido es Loker. Sus antepasados fueron emigrantes de Inglaterra en el ao 1653, y desde entonces varios de sus progenitores han figurado en la historia de los Estados Unidos. Uno de ellos, el coronel Prescott, fu comandante de las fuerzas revolucionarias americanas en la batalla de Bunker Hill. Pero en realidad Hollywood no est interesado en la genealoga de Don Terry. pero si est muy contento de sus condiciones fsicas y mentales. Don mide 6 pies 3 pulgadas, de al^> y pesa 192 libras. Posee una notable elegancia masculina y un desarrollo muscular extraordinario. Ms importante que todo esto. Don Terry tiene personalidad, esto es. el atractivo intangible que poseen ciertos artistas que se traduce en dinero en la ta.quilla. "Guerra a Muerte" le permite a Don Terry hacer uso de sus extraordinarias facultades y demostrar su talento histrinico en la interpretacin de toda la gama de emociones que la pantalla exige de un artista completo. Su compaera. Rosalind Keith. coopera brillantemente al desarrollo de la obra, que relata un argumento basado en el nuevo rackett de "taxi cabs" que ha tomado un auge muy peligroso en ciertas ciudades de Estados Unidos. La pelcula es intensamente dramtica y se desarrolla en un ambiente de accin y sensacionalidad. SIM. WINSHIP AGRADECE LA ENTREGA De una resolucin por el atentado de Ponce EL GRAN JURADO FEDERAL ENCONTR" • El seor Peter Miller Llull. presidente de la Sociedad Americana de Jvenes de Puerto Rico ha reci-_ bido la siguiente carta del gobernador Winshp: Muchas gracias por haberme visitado para entregarme una copia de la resolucin aprobada por la Sociedad de Jvenes Americanos, y el mensaje de felicitacin y buena voluntad que la acompaaba. Aprecio grandemente el que haya pensado en mi. En este momento de dolor por la sangre de leales americanos vertl* da como resultado de un acto tan bastardo, sus expresiones de simpata m han emocionado profunv damente y sirven para confirmar mi conviccin con respecto a los sentimientos de todos los verdaderos portorriqueos. Sinceramente suyo, (Fdo.): Blanton WINSHIP. &f&f Fuego anteayer en un mirador en Santurce El lunes por la tarde, a eso de las tres y media, se desarroll en la calle Loiza de Santurce, parada cuarenta y cuatro, un incendio de poca intensidad. El fuego se origin en un mirador que hay en los altos de la mueblera "Caribbean Furniture Company", propiedad del seor Fernando Lpez Martin, y rio se extendi a las otras depen dencias de la rasa gracias a la pronta intervencin de los bombe ros y de las autoridades policiacas del puesto de la Calle Loiza. Los Causa de accin ayer en numerosos casos El Gran Jurado de la Corte Federal encontr ayer por la maana causa de accin en seis casos de marihuana y de delitos postales. Los casos de marihuana fueron los siguientes: el de Francisco Prez Salicrup, sorprendido con la droga en San Juan el 31 de julio de este ao: el de Antonio Declerc Rivera y Nicols Butler Diaz, por vender la droga en San Juan el 13 de junio de este ao; y el de Andrs Cruz Aguayo, por haber sido sorprendido con marihuana el 13 de junio pasado. Los casos por delitos postales fueron los siguientes: el de Juan Orona Corts, por haber roto un apartado en el Correo de Puerta de Tierra el 27 de julio pasado; el de Francisco Ortiz Marrero y Santiago Burgos Santana. por conspirar el 12 de julio pasado para falsificar firmas y endosos en certificados postales expedidos por el Correo de San Juan; y el de Raimundo Pacheco Montalvo, por falsificar en Yauco el 28 de mayo pasado la firma en un giro postal del Correo de Estados Unidos, todo segn acusacin. Los acusados habrn de comparecer pasado maana viernes ante el juez Cooper, de la Corte Federal, para hacer las correspondientes alegaciones. El fiscal auxiliar Oftiz Toro llevar las acusaciones. mueblea que estaban en los bajos de la casa sufrieron daos de consideracin debido al agua con que se combati el incendio. Su Deslina ^E. POB.(MABY "LEO" Agosto 17: Loa nios nacidos en esta fecha, si son debidamente encauzados por sus padres hacia la verdad y el respeto, asi como tambin hacia la lealtad, debern tener xito en la vida. Las personas nacidas en esta fecha son muy influenciadas por la preparacin y disciplina que re. ciban. Si es usted mujer y naci el 17 de agosto, sin duda tiote usted una cantidad de discrecin. Tambin posee el sentido del humor, un gran amor hacia sus semejantes y la habilidad que se requiere para saber apreciar el mrito artstico Su xito o fracaso rn In vida, depender en gran parte de la atencin y el estudio que usted le concede a sus problemas La ambicin la ayudar a triunfar, pero el peligro est en que Ud. quiera avanzar mucho y muy rpidamente por un camino que le es desconocido. Procure no dar nunca un segundo paso sin estar segura de que ha afianzado bien los pies en el primero. La msica, el magisterio, el tentro y el comercio, le ofrecen sus mejores campos de actuacin y progreso. El matrimonio es posible que ]c proporcione, su mayor felicidad terrena. Los hombres nacidos el 11 de agosto, son ms aptos para trabajos intelectuales que para los esfuerzos fsicos. *- 1 Discurso radiado para los maestros El domingo 21 de agosto, en el programa de Educacin para Trabajadores que bajo los auspicios de la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico dirige el compaero Sandalio Enrique Alonso y que se trasmite por la estacin radioemisora WKAQ. de 8:30 a 9:00 de la maana, se dirigir a los maestros de Puerto Rico la culta e inteligente profesora, seora Maria L. Valentlne. La seora Valentine. tan extensamente como lo permita el tiempo de que dispone, discutir problemas fundamentales con que se confronta el magisterio insular y dar, adems, informacin en relacin a la Unin de Maestros de Puerto Rico afiliada a la Federacin Americana de Maestros y a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico. Invitamos a los maestros de Puerto Rico a sintonizar la estacin radioemisora WKAQ en el da y hora antes sealados. Vicente Reyes Fitzpatrick, Presidente. Unin de Maestros en San Juan. RAREZAS^CINE Por el Capitn Roscoe Fawcett EDGAR K&tf)£&)v *t ACTOJTC\co CALVO TANE UN CONTRATO aut UC PROVU&E OSAR PELUCA H EL ClM HUGH $C HA WCCVsO FAMOSO POR LOS CSPASOETVS QU PREPARA OE UN SO, Al matrimonio le debe... REGRESA EL LUNES EL DR. RAFAE L PICO Estuvo de catedrtico visitante en Northwestern (Continuacin de la pgina 6) mi tarea ms ardua haba sido convencerme yo misma que tengo un poco de talento, pues de otra ma era no hubiese progresado en el cine como lo he hecho. "Jack dedica todos sus ratos libres a ensearme. Todas las noches ensayo con l mis escenas del dia siguiente. Desde luego, l no trata siquiera de decirme cmo debo representar cada escena para satisfacer a Mr. Thorpe —quien dicho sea de paso, es muy condescendiente conmigo— pero de todas for mas es un beneficio enorme tener mis problemas para poder discutir en casa a alguien que comprenda con l la psicologa de los personajes que desempeo. En los escena rios no hay apenas tiempo para estudiar el papel. "Debo confesar tambin que es una delicia incomparable tener un marido que pueda asumir algunas de las responsabilidades del hogar, y que al mismo tiempo me mima de vez en cuando. ¡GUERRA A LOS RAQUETEROS DE LOS CARROS PBLICOS! ¡UN NUEVO "NEGOCIO" QUE SIEMBRA EL PNICO EN LAS GRANDES CIUDADES! .. Guerra a Muerte 55 Mientras ms odian los hombres ms tienen que amar las mujeres. ':%*) 1 %  rn Me siento sumamente feliz, y aunque la felicidad se refleje o no en la pantalla, a mi por lo menos me ha hecho trabajar con ms afn y ms entusiasmo que antes. Si e! resultado de todo esto es el estrellato, lo deber indudablemente al matrimonio." Esta graciosa comedia "Mujer al Fin" (The First 100 Years) se es trena hoy en el Fox Delicias de Ponce. (Noto de la Universidad) El lunes 22 del cursante mes regresar a la Isla el doctor Rafael Pic, acompaado de su distinguida esposa doa Maria Teresa Vidal de Pic. El doctor Pic, de la facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico ha desempeado el puesto de catedrtico visitante de Geografa en la Universidad de Northwestern. En junio prximo pasado el doctor Pic se recibi de doctor en Filosofa, especializado en Geografa en la Universidad de Clark. El doctor Pic es graduado de la Universidad de Puerto Rico, donde recibi el grado de bachiller en artes; luego curs estudios avanzados en la Universidad de Clark donde se recibi de maestro en artes con altos honores. Desde hace cuatro aos dirige clases de Geografa en la Universidad de Puerto Rico. El doctor Pic es vice-presidente del Instituto Iberoamericano de la Universidad de Puerto Rico, y ha sido delegado del Instituto y de la Universidad en varios importantes congresos nacionales e internacionales. Es autpr de una serle de monografas sobre la geografa. Su valioso boletn sobre Estudios Econmicos de la Geografa de Puerto Rico ha resultado ser uno de los boletines ms solicitados de la Universidad hasta la fecha. La Universidad de Cornell ha puesto en su biblioteca 14 ejemplares encuadernados de este trabajo del doctor Pic, para uso de los estudiantes en cursos avanzados de Geografa. ## Se dividen sus propiedades HOLLYWOOD, agosto 16. (P. U.) —Lupe Vlez y Johnny Weismuller concertaron un entendido fuera de la corte (donde ella radic una demanda de divorcio) y segn las disposiciones del entendido Lupe recibir $200 semanales durante 156 semanas a ms de la mansin de Beverly Hills que vale $50.000. Weismuller retiene la posesin de un yate de $15,000 y un bote de regatas valorado en $3,500. Trgico realismo en la cinta "La Esc uela del C rimen" El Mart la estrena maana y la retendr en su pantalla hasta el domingo Humphrey Bogart >• loa 6 muchacho Intrprete* del drama que mii ha conmovido la opinin pblica en EE. UU„ M La Escuela del Crimea'. El drama eterno de la juventud delincuente ha sido presentado por la Warner Bros, en la interesante pelcula que lleva el ttulo de: "LA ESCUELA DEL CRIMEN", y que trata de cerca el problema de las tragedias que la miseria ocasiona entre los muchachos que viven en los barrios bajos de las grandes ciudades de Norte Amrica. ( Comenzando con un suceso sensacional en que los seis mozalbetes matan al usurero que quiere abusar de ellos pagndoles una nfima cantidad por los objetos robados que llevan a su establecimiento, pasamos como por sobre ascuas a travs de una serie de fuertes emociones, y nos encontramos con la denuncia formidable que se hace de lo que son los reformatorios en que se peca ms que se enmienda, y en que se fomentan las causas que traen luego tan funestas consecuencias. Encabeza el reparto de artistas valiosos, el actor dramtico Humphrey Bogart, y con l aparecen la actriz debutante Gal* Page. y los seis muchachos que figuraron en la pelcula titulada: "Callejn sin Salida", y que responden a los apodos de: 'Splke, Fats, Squirt. Goofy, y Buga, adems de Frankie, que lleva su propio nombre. El Teatro Marti da Santurce avisa que desde maana jueves y hasta el domingo 31 inclusive, estrenar este drama de actualidad y garantiza que jams <• ha hecho nada ms fuerte en cuanto a pelculas en que figuren artistas juveniles. Tiene mucho de trgico realismo y algo de comedia que equilibra maravillosamente el conjunto. MAD. <• l^ pon M •."sfc i*. *&£ lS w c M c.-r:" -'/.?•• b I aBlK ? % **-_ f^ m.,: V-fc fc Teatro FOX: HOY Dist Medal Film. Ex. ¡UN GRAN flLM CON MSICA DE AGUSTN LARA! n***"* 0*7**— k. \V • vi? i t t* '.•f^ Bobeta Soto *4*? tiio Kscc i\cio ; del Rio r JrftTO SOTO' Q y LA. de S .aHOS w itco l ^ Estreno en el gran Teatro PARAMOUNT DE JUEVES 18 A LUNES 22 ni t -' ^^m*mti iVs^ii ^m



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. &f 4 NO CREE QUE ES YA TIEMPO OE REPONER SUS VLVULAS? EXIJA SIEMPRE PARA MXIMO RENDIMIENTO VLVULAS DE RADIO GENERAL £ ELECTRIC mu ta D.S.A.) Si u vlvulai llevan ya un ano o mAi de uto, probablemente neceaitan aer renovadas. No lo deje a la tuerte. Consiga el mximo rendimiento de tu receptor cambiando IUS viejas vlvulas por otras marca GENERAL ELECTRIC. Las vlvulas "preensfyadas" General Electric le permitirn obtener el mximo rendimiento de su receptor. Llevan nuestra garanta. International General Electric Co. Bvqu •/ AfonAfVafrM Crfi.-i. Eloctrie Smbolo d eslidtd V1SJTINOS HOY MISMO T"PICOS TREET ELLAS TAN FASCINANTES \ l// 1 EL TAN REBOSANTB 5 UO. /fwOJAS HACB V TPBBTU" 5,5E W V ESTO <& Pi3^? ...TRATE CON TREET v OBTENGA ^ UN PAOUETE DE AFEITADAS PERFECTAS :< %  V'fl w w mt POR HOJAS Treet (Anuncio) En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan Puerto Rico R. W. Gartter. Peticionario. EX-PARTE. Civil Nm. 25651. PORTAR ARMAS. AVISO SOBRE AUTORIZACI"N PORTAR ARMAS POR CUANTO, el peticionario en el caso de epgrafe ha radicado en la Secretaria de esta Corte una peticin solicitando se le prorrogue el permiso concedidole para portar sobre su persona una pistola; POR CUANTO, esta Corte ha ordenado que para conocimiento general se publique la pretensin del peticionarlo por lo menos trea veces durante el trmino de quince dias en el diario EL MUNDO; %  POR TANTO, en cumplimiento de la referida orden y para que cualquier persona, que asi lo desee pueda, op on erse a que a* 1 conceda al peticionario la prrroga solicitada, publico el presente aviso en el diario EL MUNDO tres veces durante el trmino de quince dias. debiendo verificarse cualquier oposicin a las pretensiones del peticionario dentro del referido trmino. atan lun. Puerto Rico, agosto 9 nCUEROA Secretario Por Joeeina N. de MORALES Probablemente juzguen primero a Elif az Escobar De no ger as, se escogera a Lpez de Victoria o Gonzlez Castro Porjce. agosto 16.—Que el fiscal Pierluissl, probablemente lleve la primera acusacin contra el acusado Elifar Escobar por la muerte del coronel de la Guardia Nacional Luis A. Irizarry, en relacin con los sucesos del 25 de Julio en esta cludsd. son los informes recogidos hoy por nosotros en fuentes que nos merecen entero crdito. De no ser el acusado Escobar escogido por el fiscal Pierluissl para llevar esta primera acusacin, son tambin nuestros informes que ser Toms Lpez re Victoria o Santiago Gonzlez Castro ambos de Ponce. el escogido ya que el Fiscal estima que estos acusados, de acuerdo con la prueba que posee, fueron lo principales autores del atentado de que fu victima el Gobernador de Puerto Rico. Como ya saben nuestros lectores, los abogados de los nueve acusados nacionalistas solicitaron a nombre de sus representados el derecho de juicio por separado. Oficialmente esta maana, mediante una mocin escrita, estos abogados notificaron al fiscal Pierluissl el acuerdo de ellos, despus de conferenciar con los acusados, de solicitar Juicio por separado. No obstante hacen constar que siempre se reservan el derecho de cambiar de opinin hasta el momento mismo de entrar a Juicio. Los licenciados Agustn E. Font, Edelmlro Huertas Zayas, Luis A. Noriega. Miguel Bahamonde y Frank Torres, defendern a los acu sados Ellfs Escobar, Toms Lpez de Victoria. Santiago Gonzlez Castro. Guillermo Colmbre Larragoltl. Juan Pletri. Prudencio Sega rra y Casimiro Berenguer. Otri de los acusados. Vicente Morcigllo Figueroa, ser defendido por el licenciado Pedro Balgs Gmez, de Mayagllez; y Leoncio Lpez de Sa hana Grande, ser defendido por el licenciado Nelson Colberg, de Ca bo Rojo. Como informramos ayer, la vista de este primer proceso, ha sido sealado para el lunes 29 de este mes. en vez del lunes 22 como primeramente habla sealado el Juez Todd. A. CASTRO JR. Un hermano del Alcalde de Manat bajo caucin... (Continuacin > la pgina 5) inmiscuirse con el funcionamiento y desarrollo de un centro docente de carcter cientfico, que Jam puede estar supeditado a causas y baivenes ajenos a su naturaleza de recogimiento y de estudio. '(b>—El texto ingls del P. de la C. 11 dispona en su seccin tres, que la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico nombrar una Junta especial de Sndicos compuesta de tres re sus miembros y otros dos que deberan ser propuestos (proposed) por la Universidad de Columbla. En cambio, el texto ingls de la Ley Nm. 50 aprobada el 21 de Julio de 1925. y que fu el texto oficial que tuvo ante si la Universidad de Columbia para contratar con la Universidad e Puerto Rico o con el Gobierno nsular. al referirse a dichos dos miembros que le corresponde designar a esta Universidad estadual. no dice que dicha Universidad propondr (propose) sino que determina que el citado centro universita rio omitiflrd (nomnate) dichos dos miembros; o lo que es lo mismo, en el proyecto original de los seores Garca Mndez y Figueroa. la Universidad de Columbia propondra la designacin de estos dos miembros, y en cambio a tenor de la Ley Nm. 50. del 21 de Julio de 1925. la Universidad de Columbla no se limitaba a proponer, sino nombraba o nominaba los mismos, bastando consultar un diccionario legal o el Diccionario Webster para ver en toda claridad la gran diferencia que existe entre ti P. de la C. 11 y la referida Ley Nm. 50 del 21 de julio de 1925. "En el sustituto al P. de la C. 11 se sigue textualmente las disposiciones de ls Ley Nm 50 apro bada el 21 de julio de 1925 y por tanto, la Universidad de Columbla designar y nombrar a travs de su junta de Sndicos los dos miembros que le corresponden en la Junta Especial de Sndicos de dicho Colegio de Medicina Tropical. Desde luego, que de haberse aprobado por nuestra Legislatura el P. de la C. 11 tal y como fu radicado por sus autores, la Univer sidad de Columbla hubiera repudiado dicha legislacin por alterar fundamentalmente aquella otra que dio lugar a la contratacin habida entre las dos citadas universidades. '•(C) Hacindose caso omiso do todo cuanto se ha dicho aun por la Corte Suprema de Estados Unidos de Amrica en relacin con redaccin e interpretacin de esta tutos, el citado P. de la C. 11 en su Seccin 4 expresaba que la Junta de Sndicos que se pretenda crear por el mismo tendra los mismos poderes que aquellos que hu biere ejercido la Junta de Sndicos creada por la Seccin 4 de la Ley Nmero 50 aprobada en julio 21 de 1925. •La citada Ley nmero 50 de ^l de julio de 1925. desgraciadamente fu derogada por la Ley Nmero 259 aprobada el 15 de mayo de 1938. por lo que, ha dejado de surtir efecto Jurdico alguno. Es demasiado sabido, para ser olvidad", una ley no puede ser complementada por las disposiciones de otra ley derogada y por tanto, el P. de la C. 11. tal y como fu radicado originalmente no le confera facultad alguna a la Junta de Sndicos de la Escuela de Medicina Tropical, y tan es asi. que el Proyecto Suatluto radicado por los seores Garca Mndez y Figueroa subsana tan serio error, consignando especficamente las facultades de que est investida la Junta Especial de Sndicos de dicha Escuela de Med cia Tropical. "Para qu seguir con un estudio comparativo entre el P. de la C. 11 y el Sustituto al P. de la O 11 si uno y otro guardan tanta semejanza entre si, como el da y la noche? "El Pueblo de Puerto Rico naDe q u le srve e de Crema Embellecedora incorporada en Kmproot impide que >et >abios te reteauen y te agrietan, y a >a >i >ei imparte un matlt delicada y duradero. Kittoroor ai el mi preciado auxiliar ai encanto de una dama. Lplx labial en 5 seductivos matice* en ia* farmacia, la* dro1 Soguera* y 101 basara* .... IU Armoncelo een el Colorete Kiitproof, Compacto (tace). Polvo racial Kmproot en 3 exqultitot matice*. Tttssproof LPIZ LABIAL Y COLORETE Indelebles Distribuidores: Caslagnet A castillo Co. San Juan. P. R. HA8A QIE SUS DIENTES brillen como los de las estrellas "Ha ce t fflpa< I A indigestin, dolores gstricos, nuseas, mareos y pesan^tea—consecuencia inmediata de la acidas excesiva—ton una carga demasiado patada da sobrellevar. BiSoDoL, ti anticido-digestivo moderno—qua loa mdicos recetan porque es da efecto rpido y comprobado—combata eficazmente estos trastornos tan generalizados; es lcalisanta, y asienta al estmago sin irritar. (Basta una cucharada ta un vaso da agua para qua d alivio casi inmediato l... Para ti embotamiento y fatiga da loa excesos, BiSoDoL reanima porque alienta; entona ti sistema, y purifica ti aliento. Curate ai tmbtrtto BiSeDeL alivia al maltittr praraeai p* Its aiuaaaa y remita. BiSoDoL Distribuidoras: Castagnet A Castillo Co.. uta Juna. P. R. /X^ NADA COMO EL BAO TURCO • listad ka salad torne txparisiacia a Ftrnndex en ti 1245 Son Trnto1 AS estrellas de Hollywood 4 cuidan e scrupulosame rite su dentadura. Muchas de las principales estrellas de la pantalla usan Caloz para mantener su dentadura siempre limpia y reluciente. La formula de Calor incorpora los ltimos descubrimientos cien tficos. Contiene cinco ingredientes perfeccionados QUC imparten un "lustre seductivo." Por libertar oxgeno activo — ti agentepurifuador natural incomparable Caloz limpia con perfeccin. Si usted desea que sus dientes brillen como los de las estrellas, empiece a usar el Polvo Dental Calox ahora Un presftfct* efe MSC1MOM ft ROIBiNf I0MT1S! McKeteeo |oWao. tatNmeva York. S L A. %  eV _, —



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DI AGOSTO DI 1931. • NO ORCE QUE ES YA TIEMPO DE REPONER SUS VLVULAS? EXIJA SIEMPRE PARA MXIMO RENDIMIENTO VLVULAS DE RADIO GENERAL Q ELECTHIC (Mada ia U.S.A.) Si iu Tlvulas llevan ya un fio o ms de uso, probablemente necesitan ser renovadas. No lo deje a la suerte. Consiga el mximo rendimiento de su receptor cambiando sus viejas vlvulas por otras marca GENERAL ELECTRIC. Las vlvulas "preensayadas" General Electric le permitirn obtener el mximo rendimiento de su receptor. Llevan nuestra garanta. International General Electric Co. a*a u •/ Monejrmm* Sanes*; El tune. SmboM d c*hdd VISTENOS HOY MISMO ELLAS TAN FASCINANTES \>/ EL TAN REBOSANTE ...TRATE CONTREET V"OBTENGA *£ UN PAOutre OS APBITAOAS PlPeTCTAS H*". • %  POR HOJAS Treet (Anuncio) En la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan Puerto Rico R. W. Gartftr. Peticionario. EX-PARTE. Civil Nm. 25651. PORTAR ARMAS. AVISO SOBRE AUTORIZACI"N PORTAR ARMAS POR CUANTO, al peticionarlo en 1 caso da epgrafe ha radicado en la Secretaria de asta Corta una peticin solicitando %  • la prorrogue al permiso concedldole para portar %  obra au persona una pistola; POR CUANTO, asta Corta ha ordenado que para conocimiento general se publique la pretensin del peticionarlo por lo menos tres veces durante el trmino de quince das en el diario EL MUNDO; • POR TANTO, en cumplimiento de la referida orden y para que cualquier persona que asi lo desee pueda oponerse a que se le conceda al peticionarlo la prrroga solicitada, publico el presente aviso en el diario EL MUNDO tres veces durante el trmino de quince das, debiendo verificarse cualquier oposicin a las pretensiones del peticionario dentro del referido trmino. San Juan, Puerto Rico, agosto 9 de 1131. Juan nGUEROA Secretario Por Josefina N. de MORALES Sub-Secretario Probablemente juzguen primero a Elif az Escobar De no ger as, se escogera a Lpez de Victoria o Gonzlez Castro Poqce. agosto 16.—Que el fiscal Pierlulssl, probablemente lleve la primera acusacin contra el acusado Ellfax Escobar por la muerte del coronel de la Guardia Nacional Luis A. Ir iza rr y, en relacin con los sucesos del 25 de julio en esta ciudad, son los informes recogidos hoy por nosotros en fuentes que nos merecen entero crdito. De no ser el acusado Escobar escogido por el fiscal Pierlulssl para llevar esta primera acusacin, son tambin nuestros Informes que ser Tom Lpez de Victoria o Santiago Conzles Castro ambos de Ponce. el escogido ya que el Fiscal estima que estos acusado*, de acuerdo con la prueba que posee, fueron \n principales autores del atentado de que fu victima el Gobernador de Puerto Rico. Como ya saben nuestros lectores, los abogados de los nueve acusados nacionalistas solicitaron a nombre de sus representados el derecho de juicio por separado. Oficialmente esta maana, medisnte una mocin escrita, estos abogados notificaron al fiscal Pierlulssl el acuerdo de ellos, despus de conferenciar con los acusados, de solicitar juicio por separado. No obstante hacen constar qus siempre te reservan el derecho de cambiar de opinin hasta el momento mismo de entrar a juicio. Los licenciados Agustn E. Font, Edelmlro Huertas Zayas, Luis A. Noriega. Miguel Bahamonde y Frank Torres, defendern a los acu ssdos EUfs Escobar, Toms Lpez de Victoria. Santiago Gonzlez Castro. Guillermo Colmbre Larragoltl, Juan Pletrl. Prudencio Segarra y Casimiro Berenguer. Otra de los acusados, Vicente Morclgllo Flgueroa, ser defendido por el licenciado Pedro Balgs Gmez, de Mayagilez; y Leoncio Lpez de Sabana Grande, ser defendido por el licenciado Nelson Colberg, de Ca bo Rojo. Como informramos ayer, la vista de este primer proceso, ha sido sealado para el lunes 29 de este mes. en vez del lunes 22 como primeramente habla sealado el juez Todd. A. CASTRO JR. T"PICOS TREETtt USTED v TAN ELEGANTE V (Continuacin o> la pgina 5) Inmiscuirse con el funcionamiento y desarrollo de un centro docente de carcter cientfico, que jam puede estar supeditado a causas y baivenes ajenos a su naturaleza de recogimiento y de estudio. "(bJ—El textoingls del P. de la C. 11 dispona en su seccin tres, que la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico nombrar una Junta especial de Sndicos compuesta de tres de sus miembros y otros dos que deberan ser propuestos (proposed) por la Universidad de Columbla. En cambio, el texto Ingls de la Ley Nm. 50 aprobada el 21 de julio de 1925. y que fu el texto oficial que tuvo ante si la Universidad de Columbia para contratar con la Universidad e Puerto Rico o con el Gobierno nsular, al referirse a dichos dos miembros que le corresponde designar a esta Universidad estadual. no dice que dicha Universidad propondr (propose) sino que determina que el citado centro unlversita rio nominar (nomnate) dichos dos miembros; o lo que es lo mismo, en el proyecto original de los seores Garca Mndez y Flgueroa. la Universidad de Columbia propondra la designacin de estos dos miembros, y en cambio a tenor de la Ley Nm. 50, del 21 de julio de 1925. la Universidad de Columbla no se limitaba a proponer, sino nombraba o nominaba los mismos, bastando consultar un diccionario legal o el Diccionario Webster para ver en toda claridad la gran diferencia que existe entre al P. de la C. 11 y la referida Ley Nm. 50 del 21 de julio de 1925. "En el sustituto al P. de la C. 11 se sigue textualmente las disposiciones de la Ley Nm 50 apro bada el 21 de julio de 1925 y por tanto, la Universidad de Columbia designar y nombrar a travs de su junta de Sndicos los dos miembros que le corresponden en la Junta Especial de Sndicos de dicho Colegio de Medicina Tropical. Desde luego,que de haberse aprobado por nuestra Legislatura el P. de la C. 11 tal y como fu radicado por sus autores, la Univer sidad de Columbia hubiera repudiado dicha legislacin por alterar fundamentalmente aquella otra que dl lugar a la contratacin habida entre las dos citsdas universidades. "(C) Hacindose caso omiso de todo cuanto se ha dicho aun por la Corte Suprema de Estados Unidos de Amrica en relacin con redaccin e interpretacin de esta tutos, el citado P. de la C. 11 en su Seccin 4 expresaba que la Junta de Sndicos que se pretenda crear por el mismo tendra lot mismos poderes que aquellos que hu blere ejercido la Junta de Sndicos creada por la Seccin 4 de la Ley Nmero 50 aprobada en julio 21 de 1925. "La citada Ley nmero 50 de M de julio de 1925, desgraciadamente fu derogada por la Ley Nmero 259 aprobada el 15 de mayo de 1938, por lo que, ha dejado de surtir efecto jurdico alguno. Es demasiado sabido, para ser olvidad". una ley no puede ser complementada por las disposiciones de otra ley derogada y por tanto, el P. de la C. U. tal y como fu radicado originalmente no le confera facultad alguna a la Junta de Sndicos de la Escuela de Medicina Tropical, y tan es asi. que el Proyecto Sus tiuto radicado por los seores Garca Mndez y Flgueroa subsana tan serlo error, consignando especficamente las facultades de que est investida la Junta Especial ds Sndicos de dicha Escuela de Med clna Tropical. "Para qu seguir con un estudio comparativo entra el P. de la C. 11 y el Sustituto al P. de la C. 11 si uno y otro guardan Unta semejansm entre al, como el dia y la noche? "El Pueblo de Puerto Rico naque no uso T ANUNCELO para la vnta en 'nuestros CLASIFICADOS da tiene que temer a cualquier futura accin legislativa en relacin con la vida y desarrollo de la Escuela de Medicina Tropical, ya que es de pblico conocimiento, que aun el propio gobernador Wlnship est impedido por instrucciones terminantes de sus superiores de estampar su firma nuevamente a cualquier medida legislativa que en forma alguna entorpezca o retarde el engrandecimiento y desarrollo de la Escuela de Medicina Tropical o cualquier otra Institucin. Que l no actuar en sentido contrario a 10 que se le tiene ordenado, no puede ponerse siquiera en tela de juicio, no importa la presin poltica que se ejerciera sobre l. ya que nuestro primer Ejecutivo solamente firmar un proyecto de Ley modelo preparado por las propias autoridades y que concuerda literalmente, esto es. palabra por palabra, con el sustituto al P. de la C. 11 presentado por los seores Mndez y Flgueroa en la expresada fecha 15 de agosto de 1938, o lo que es lo mismo, tres das despus de ellos haber radicado su proyecto original. "Quiero consignar enfticamente, que respondiendo a mi pasado, rechazo sin reserva alguna toda Intromisin de elementos extraos a nuestra vida pblica en lo concerniente al gobierno y desarrollo de nuevas instituciones. Que repudio la subordinacin de nuestra personalidad a influencias ajenas a nosotros mismos, y que creo honrada y sinceramente en la salvacin de Puerto Rico a travs del esfuerzo de sus propios hijos. No deseo que se Interprete mi actitud en lo que atae a la Escuela de Medicina Tropical, como una abdicacin de lo que ha sido en todo momento mi norma en la vida. "Ahora bien, si existe como existe desde el dia 21 de julio de 1925, y an desde fecha ms remota, un compromiso legislativo y universitario entre la Universidad de Puerto Rico y la Universidad de Columbia, ese compromiso debe y tiene que cumplirse estrictamente, a menos que se llegara a la conclusin que el mismo, ms bien que dar los frutos apetecidos, solamente le ha brindado a nuestra isla serios perjuicios. "No creo que exista hombre de responsabilidad que pueda convencer a Puerto Rico entero de que la obra cientfica de la Escuela de Medicina tropical, ms bien que darle honor y prestigio a nuestra Isla, la ha obscurecido ante el mundo cientfico. "Si por el contrario, el nombre de la Universidad de Puerto Rico, se ha enlazado con el nombre de la Universidad de Columbia en la conquista de los secretos de la ciencia, qu necesidad hay de destruir esa unin o debilitarla a travs de improcedentes medidas legislativas? "Para aquellos que miden el alcance de toda cooperacin por el beneficio material, ea bueno que se diga y que se sepa, que actualmente el Pueblo de Puerto Rico contribuye con SETENTA Y CINCO MIL DOLARES al sostenimiento de la Escuela de Medicina Tropical, y que, la Universidad de Columbia slo se comprometi a contribuir con DIEZ MIL DOLARES tambin anuales, y que voluntariamente ha elevado dicha suma a TREINTA Y CUATRO MIL DOLARES. "Adems, la Universidad de Columbia ha obtenido donativos de TREINTA Y SEIS MIL DOLARES del Rockefeller Fundation, y tiene destinado un fondo de TREINTA MIL DOLARES para actividades cientficas en la Isla Santiago en las proximidades de Humacao, fondos todos a ser administrados por la Escuela de Medicina Tropical. "Adems, el doctor Nicholas Murray Butler, Presidente da la Universidad de Columbia, est llevando a efecto una campana sobre recaudacin de fondos para dicha Universidad, disponindose donarle a la Escuela de Medicina Tropical la suma de CINCO MILLONES DE DOLARES. Y por ltimo, es saludable consignar que el Gobierno Federal tiene disponible una partida de MEDIO MILL"N DE DOLARES para edificios destinados a la Escuela de Medicina Tropical, obras stas que no han comenzado, debido al trastorno originado al aprobarse estlnadamente la Ley Nm. 259 da mayo 15 d 1938. "Sinceramente me congratulo de que mis distinguidos compaeros Garca Mandas y Flgueroa se dieran cuenta a tiempo del grave error por ellos cometido al radicar dicho P. de la C. 11 y por al contrario sustituyeran el mismo por el del 15 de agosto del ao en curso, ya que este ltimo si representa y encarna las vinculaciones deatincas existen tas entre la Universidad de Puerto Rico y la Universidad de Columbia, todo ello, para bien de nuestra Isla. Un hermano del Alcalde de Manat bajo caucin. ea (Continuacin da la la pgina) El fiscal Garda Quiones pregunt al testigo si no habla sido la conducta invariable consignar los nombres de los donantes, de acuerdo con la ley y los reglamen tos de Auditoria. El Tesorero con test afirmativamente, pero la defensa solicit la eliminacin de la pregunta y de la contestacin. Surgi un debate en torno a este pun to que dur ms de media hora, resolviendo finalmente la Asamblea sostener la pregunta y la contestacin. Volvi Fernndez Cuyar a interrogar y formul esta pregunta: —Expidi usted algn cheque para.reparaciones de calles? Objet Garca Quiones y fu sos tenido. La defensa pidi la reconsideracin del fallo y se trab un debate que se prolong por ms de una hora, interviniendo en el mismo los asamblestas Hernndez, Rodrguez Cedeflo y el presidente Santos Rivera. La defensa argument en el sentido de que en los cargos se alegaba que el Alcalde se habla apropiado de determinadas sumas de dinero donadas al Municipio y que la pregunta llevaba por objeto demostrar que tales dineros fueron invertidos en legtimos fines municipales. Los fiscales sostuvieron que nada relativo a reparaciones de calles poda ser ad mltido porque resultarla Inmaterial e Impertinente, ya que los cargos se limitaban a dineros donados para compra de mangas de Incendio y reparacin de bocas de incendio. La contencin de la defensa es que en esas cantidades mencionadas estn incluidos los donativos de las personas que aparecen mencionadas en los cargos, y que los fondos fueron dedicados a fines municlpa les. esto es, los de aquellos que no especificaron el fin del donativo; ya que en cuanto a los que especificaron el fin exclusivo de mangas y bocas de incendio, dichos donati vos fueron dedicados a esos fines. Los fiscales alegaron a su vez que las partidas mencionadas por el Tesorero ingresaron para calles y hospitales, siendo por tanto Impertinente toda prueba relativa a los desembolsos de esas partidas. La Presidencia sostuvo la objec'n de los fiscales y entonces el asamblesta Hernndez apel de la decisin para ante la Asamblea en pleno. Explic el seor Hernndez que se estaba acusando al Alcalde de robo y de haberse apropiado fondos del Municipio, por cuya razn deberan drsele todas las oportunidades para explicar en qu fue ron invertidos los fondos de cuya apropiacin se le acusa. Puso el ejemplo de que si l pedia diez do lares para comprar un traje a su padre y de momento se encontraba con su madre en estado de gravedad, no vacilarla en disponer de los dineros para remediar el mal ms urgente. Asimismo dijo que si el Alcalde habla pedido para un fin determinado y de momento te encontraba con que los fondos eran necesarios para cosas ms urgentes los dedicaba a ellas, l seria el primero en exonerarlo. Solicit que se permitiese a la defensa ofrecer toda la prueba que tuviese tendiente a demostrar el uso que se habla dado a los fondos por el Alcalde. El Presidente consumi un turno en defensa de su resolucin y en la votscln final la Asamblea lo sostuvo, derrotando asi la apelacin del seor Hernndez. Esta resolucin de la Asamblea fu interpretada por la defensa en el sentido de que ataba las manos del Alcalde para demostrar que no se habla apropiado de fondos algunos pertenecientes al Municipio y que cerraba las puertas a su defensa. Con motivo de esta resolucin fu que ocurri el incidente que motiv, horas ms tarde, el arresto de Orestes Pamos por once supuestos delitos de caucin. Pocos minutos despus de declarado el receso psra almorzar se desarrollaron ciertos hechos en el saln de sesiones, siendo protagonistas principales de los mismos el joven Ramos y el cabo Cabn. -de la Polica Insular. Yo no estaba presente en ese momento, pero de las declaraciones tomadas por el fiscal Surez Garrlga se desprende que Orestes Rsmos profiri ciertas frases que varios asamblestas consideraron amenazantes. El cabo Cabn procedi al arresto de Ramos, quien fu conducido al cuartel en calidad de detenido. El fiscal Surez Garrlga se enter de los hechos por conducto del asamblesta Francisco Rodrigues Bianez, quien fu a pedirle proteccin para su persona, alegando que minutos antes Orestes Ramos, en presencia de varios policas y otros asamblestas, habla proferido ameSu Apariencia... Tenga una apariencia natural usando loa cosmticos de belleza franceses de Permanentes sin nilo (frenen ol) Shampoo y Peinado por solo u .00 Especialidad en tintes por la experta GILDA CARLO EL ANTIGUO Chic Beauty Saln Ttl. 1007 Plazo Baldoriory asq. Son Jote Son Juan, P. R. Solicite todos los Jueves "Puerto Rico Ilustrado" natas da muerte contra los qua enjuiciasen s su hermano. Rodrguez dijo al Fiscal que si no se le daoa proteccin acudira al Gobernador de Puerto Rico, tomando acto seguido un automvil en direccin a San Juan. Surez Garrlga inici inmediatamente una investigacin de los hechos, obteniendo prueba de que se hablan proferido las amenazas. El jefa Martnez, mientras declaraban los testigos, llam por telfono al Capitn del Distrito en Areclbo y le pidi tres guardias de refuerzo. Surez Garrlga curs un telegrama al coronel Orbeta pidindole una guardia personal para cada asamblesta mientras dure la vista de los cargos, explicndole que existen rszones para dar esa proteccin. A las tres y veinte minutos de la tarde se reanud la sesin. El asamblesta Aulet Inform que habla fallecido repentinamente el seor Jos Grau Sandoval, ex representante a la Cmara por el distrito Manati-Barceloneta y actual agente del Departamento del Trabajo. Se acord consignar en acta el sentimiento de la Asamblea y cursar una comunicacin de psame a los familiares del extinto. Padr Pares manifest que la defensa se habla visto obligada a dilatar los procedimientos por el hecho de que uno de sus testigos principales, el seor Orestes Ramos, habla sido arrestado, y se estaba gestionando su fianza. Calific de injusta la actuacin del fiscal al proceder al arresto d e 1 seor Ramos y dijo que poda asegurar que ste no habla cometido delito alguno. Surez Garrlga contest que l habla ordenado el arresto de Ramos y que el nombre de ste no figuraba en la lista de testigos sometida por la defensa durante la maana, por lo cual entenda el fiscal que habla "ordenado el arresto de un individuo que ha cometido un delito y no el arresto de ningn testigo de la defensa". Padr Pares manifest que si bien era verdad lo que deca el fiscal, el nombre de Orestes Ramos se habla mencionado con frecuencia en la vista de los cargos y entraba en los planes de la defensa utilizarlo como testigo. Repiti que poda asegurar que la orden de arresto dictada contra Ramos era la ms injusta que se habla visto, que l poda asegurar que Ramos no mencion persona alguna durante el incidente del medioda y que no profiri una sola palahra injuriosa, que sus palabras fueron condicionadas a cierta actuacin. Volvi el Tesorero Municipal a la silla de los testigos. Antes de comenzar s declarar la d efensa anot excepcin a la resolucin dictada p o r la maana, expresando los fundamentos de' la excepcin. El testigo declar a preguntas de Fernndez Cuyar q u e la partida de ciento catorce dlares sesenta y cuatro centavos fu dedicada a la limpieza de calles; la de noventa y un dlar cincuenta y siete centavos a reparacin de callea, y la de noventa y nueve dlares treinta centavos al Hospital Municipal. Las tres sumas fueron entregadas al testigo por el Alcalde. Las preguntas de Garca Quiones se limitaron a inquirir si dichas sumas eran l sobrante de algn donativo para compra de mangas y bocas de incendio, si se hablan invertido a virtud de resolucin de la Junta Administrativa y si se habla solicitado permiso de los donantes para que se ingresaran como destinadas a otros fines. En las tres preguntes la contestacin fu negativa. A. Fernndez Cuyar el testigo dijo que los fondos mendonados fueron dedicados a fines legtimos municipales y que el "Alcalde no se qued con ese dinero". Garca Quiones pidi la eliminacin del testimonio del Tesorero en lo relativo a las tres partidas mencionadas por el fundamento de que no eran sobrante ni estaban conectadas en forma alguna con los donativos para mangas y bocas de incendio. Fu denegada la eliminacin. Mamerto Vigo Este testigo dijo ser mecnico y haber realizado ciertos trabajos de reparaciones de bocas de Incendio del Municipio de Manat. Se le present una factura por cuarenta y ocho dlares por concepto de dichos trabajos y la Identific* como la preparada por l. La defensa objet la admisin del documento, pero la Asamblea decidi admitirlo. Explic el testigo 1 o s trabajos realizados, consistentes en reparacin de seis bocas de Incendio. Agreg que cuando el Alcalde le habl del trabajo le contest que no trabajaba para el Municipio porque tenia una cuenta pendiente de cobro de ciento y pico de dlares. Para realizar el trabajo descrito en la factura exigi al Alcalde que le pagara de contado. Un dia el Alcalde fu a pagarle "con unos papeles que me parecieron cheques pero el testigo no acept el pago en esa forma, obteniendo el montante al dia siguiente en efectivo. El testigo muestra la factura de la cuenta vieja que le adeuda el Municipio. Al fiscal Surez Garrlga el testigo dice que el Alcalde le pag la cuenta en junio 21 de 1937. El interrogatorio gira entonces en torno a los blancos de factura usados por el testigo. Los de la factura vieja son distintos a los de la factura por los cuarenta y ocho dGrovas afirma que... (Continuacin de la pgina S.) para no haber odo los gritos de "desavenencias" que diariamente aparecan en los peridicos locales informando la desconformidad de las secciones 74 de Barrio Obrero y nmero 2 de Puerta de Tierra sobre actuaciones del exlnto Comit Central.. El Territorial tenia que, por obligacin, en cumplimiento de su deber como cuerpo Ejecutivo responsable ante la convencin del partido, aplicar la constitucin en la parte pertinente y esta fu la pauta seguida por el Comit Ejecutivo Territorial en su reorganizacin del Comit Central ante las negativas del grupito de Cirilo que insista en mantenerse en el poder contra viento y marea, a fin de continuar disfrutando de las posiciones, ventajas y privilegios que pertenecen a todos los socialistas de San Juan y que repartan entre sus ahijados. Estamos recopilando todos los datos demostrativos que prueban hasta la saciedad que familias enteras, ahijados del gruptto, padre e hijos estn trabajando en el Municipio de San Juan, completamente acomodados, mientras tenemos en los barrios inmundos de Puerta de Tierra y Santurce a lderes autnticos, viejos sacrificados de lis luchas obreras que estn pasando hambre en un cuadro de miseria rodeados de toda su prole, simplemente porque no estn de ecuerdo con el grupito burcrata que prefiere un "partidito" socialista donde sean ellos reconocidos como lderes de la "burocracia obrera", con derecho a recomendar, con derecho a colocar y con derecho a seguir viviendo una vida reglada en el ambiente de una finca bajo los frondosos naranjales y olorosos cafetales a un Partido Socialista grande y fuerte, un partido de Gobierno, un partido que pueda imponer su programa y postulados, a fin de que el pueblo trabajador sea reconocido en sus derechos de vida y defelicidsd. ¡PESADA CARGA... SUftf UN NICISIOAD Del IST"MAOO Y II UTA AMUINANDO... "A indigestin, dolores festrieos, nuseas, mareos y pasanJ_tes—consecuencia inmediata de la acides excesiva—son una carga demasiado pasada de sobrellevar. BiSoDoL, al antiicido-digestivo moderno—que los mdicos recetan porque 08 da afecto rpido y comprobado—combata eficazmente estos trastornos tan generalizados; es alcalizante, y asienta al estmago sin irritar, i Basta una cucharada en un vaso da agua para qua d alivio casi inmediato I • • Para al embotamiento y fatiga de loa escasos, BiSoDoL reanima porque alienta; entona al sistema, y purifica al aliento. Crtate ti tmbuttt MiStDtL alM* ti aaaf. star as swsaaOS ser iu s us es a y reaaftes, BiSoDoL li ANTlACrOO-DIOlSTIVO MODIRNO T COMMOUDO S4M Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan. P. K NADA COMO EL BAO TURCO Y ol maso jo suoco poro devolverle o usted lo salud. Tratamiento dado por oxporto con Jorga exparinacia en lattle Crook Sonotorum. Vase con Fernndez on ol Escombren Beoch Club o llame ol telfono 1245 Son Juan. lares por concepto de reparacin de bocas de incendio. A lss preguntas sobre los blancos de las facturas objeta la defensa por creerlas innecesarias, pero la Asamblea las admite. Mostrndole la factura por los cuarenta y ocho do.ares, que aparece fechada en junio 20 de 1931, Surez Garrlga pregunta que cundo orden la impresin de los blancos. El testigo no recuerda. Admite que fu en la Imprenta Miranda, que es propiedad del seor Antonio Miranda. El fiscal le pregunta si no fu en febrero 14 de 1938 que orden esos blancos de facturas. "Puede haber sido", responde el testigo. El testigo explic que cuando el Alcalde le pag le hizo una factura en una libreta de papel carbn. Que hace como uno o dos meses el Alcalde le llev la factura para que se la cambiara porque la primera estaba a nombre de Virgilio Ramos Muiz y l la quera a nombre del Municipio de Manat. Fu entonces que el testigo prepar /# factura que habla sido admitida en evidencia. Surez Garrlga solicit de la Asamblea que reconsiderara su actuacin al admitir la factura en evidencia porque se habla demostrado que la misma fu preparada hace un mes o dos, pero la reconsideracin fu denegada. Se suspendi la vista hasta maana jueves a las diez de la maana. La Causa del Asmi Dlsuelfa en 1 Da Oradas a la frmula de un medico con SO anos de experiencia, es ahora posible librarse ds sos terribles secesos de asfixia, respiracin anhelante, tos y shogo del sama, disolviendo la verdadera ratn que es la mucoatdad O '•mu No ms inhalaciones,no ms nyecclonea hlpodermlcaa. Esta formua, Mendaco. emplesa a obrar en S minutos expulsando la mucoslasd que iroduce los ataques de asma* y ayudando a la ves a purificar la sangre y i reataurar la vitalidad de manera que nueda Ud. dormir profundamente teda ,a noche, comer de todo, trabajar y ?osar de la vida. Mendaco ea tan eneas que se saranttsa que en S horas har qus t'd. 4>ueda respirar libremente, terminando los ataques del aama y dejndolo completamente aatlafeono en S das, o se le reembolsar au dinero a) levolver el empaque vaco. Compre Mendaco hoy mismo. IA garanta lo a t aos (Anuncio) KlflAS FLACAS • A menudo pueden aumentar las libia deseadas y nueva vitalidad, aadiendo Vitaminas de Levadura ? Hierro i segn las contiene Vlnol > a su dieta Comience usando Vlnol hoy y notsr cmo los muslos delgados y pecho raqutico comienzan a llenarse. cmo los nuesos que sobrasalen desaparecen. No Importa los froductos que nava usado, o cuan laca est, tome Vlnol. De venta en las principales armaclas. ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha Se usa con las manos. Fabricante: P. TORRES. Box 157 '— Juana Daz, P. R. No violente su estmago Simples medidas correctivas son ms beneficio saa que medidas violentes. Por ejemplo, una o dos^ | Pildoras Indianas Vegetales da Wrlght I (cajita amarilla) tomadas disrlamente, J&4 I tendrn un efecto maravilloso en loe o >abio* ssSSfAj tuave y radiantemente luvenna*. Lo bate da Crema embaUacadora incorporada en Kiuproot Tnpid que o 'obioi >• ro*aajuae> y a agrieten, y a ia • *i imparta un matii da'icode y duradero. Kiuproet es a* ms p'eciade auior a* encanta da una dama. Ldpls Labial en S toductivo* matice an ia* farmacia*, ia* droguera* y IOI basaras .... Armoncelo cen ol Colorete Kittproof, Compacte (taco). Polvo Facial Kiuproof en i •quinto matices. "Xissproof IAPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles Distributores: Castagnet A tastillo Co. San Juan. P. R. HAGA QUE SIS SIENTES brillen como los de las estrelles "" %  ce s— ^^^^^^ ajo *. T *?£ "" VeB t> lusa*. T ASestrellasdeHoUywood 1 4 cuidan escrupulosa man to su dentadura. Muchas de las principales estrellas do la pantalla usan Calox para mantener su dentadura siempre limpia y reluciente. La formula de Calox incorpora los ltimos descubrmi en toscientficos. Coatiene cinco ingredientes perfeccionados aue imparten un "lustre seductYO. M Por libertar oxgeno activo — I agente purihcMdormaturmlimcomf>*rabU Calox limpia con perfeccin. Si usted desea que sus diantes brillen como los de lss estrellas, empiece a usar el Polvo Dental Calox ahora mismo. ¡GRATIS! McKessoo St aobbias. loo. Nuers York, A U. A. irrsass ustedes eorUrsse un* ••;*• Calos. Les laduyo e*Bip


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. _*r PAGINA HOGAR lira. PnuikltB O. RoneeveU ymV-idua J&aAia HYDE PARK, N. Y.—Ayer por la Urde tuve una experiencia ignominiosa. La noche anterior habia notado que necesitaba gasolina para el automvil, pues la aguja marcaba "casi vacio". Ayer conduca a mis tos por algunas de estas carreteras del campo, y habamos llegado a un camino situado a una milla de nuestra casa cuando el carro se detuvo. Dos jvenes se encontraban parados en una casa cercana y les pregunt si tenan telfono, pues en seguida me di cuenta de que necesitaba gasolina. Esto no me habia sucedido desde hace aos. Todo lo que puedo recordar es que una vez me pas en Nueva York, mientras me diriga hacia Watkins Glen. La seorita Dickerman y yo atravesbamos un valle. Este valle completo pareca haber peleado con la compaa de telefonos, pues en la primera casa en que nos detuvimos nos dijeron que en dos millas a la redonda no podra conseguirse un telfono. Finalmente nos "prestaron" un galn del precioso liquido para poder llegar hasta el puesto ms cercano. Afortunadamente esta vez la casa en que nos detuvimos Unia telfono. Despus de llamar a casa y conseguir a la seorita Dow, una de las ms hbiles secretarias, quien nos dijo vendra en nuestro rescate, conversamos un rato con los dueos de la casa, quien tan bondadosamente nos permitieron utilizar el telfono. Despus volvimos al automvil para esperar all. Cuando llegamos a casa encontr a tres jvenes esperndome. Haban concertado una entrevista para ms temprano, pero haban tenido un accidente con su automvil y se haban dilatado. La jovencita, quien me haba escrito pidiendo verme, me interes mucho. Es hurfana y la criaron en un asilo, V su gran ambicin es hacer trabajo social. Se lai arregl para terminar la escuela superior a pesar de que durante el curso estuvo recogida por ocho familias diferentes. Tenia un empleo de oficina, pero hace ahora trabajo domstico. Quiere ayudar a las chicas que, como ella, no tenan casa al abandonar la institucin y comenzaron a abrirse camino en la vida sintindose solas y abandonadas. Desea que alguien establezca hogares para estas chicas donde puedan vivir independientes. Quiere una oportunidad para hacer esta labor. Es bonita, joven -slo tiene 19 aos— V no pude menos que pensar que, aun cundo consiga a oportunidad de prepararse para un trabajo de esta naturaleza, no tardar mucho en casarse y entonces har algo diferente. Creo que su idea es muy buena, pues siempre he pensado que estas nias van al mundo en una edad en que no tienen defensa. No limitara yo estos hogares solamente a las chicas pues creo que los muchachos tambin pasan por una dura prueba. Espero que pueda hacerse algo para ayudar a mi joven visitante, pues me impresion porque parece tener muy buenas cualidades y ambiciones que no ion egostas. Anoche fuimos a comer a casa de mi hermana poltica, la seora J. R. Roosevelt, regresando a casa bajo un fuerte aguacero. Sin embargo, el campo amaneci hoy muy bonito bajo el sol, que ha brillado toda l a maana. Un cuanto breve LA CRUELDAD DE BRIGGS Por S. J. SIM"N CR"NICA DE CAGUAS Por A. Martnez Garca, Ira ; da Mangual, restablecida A consecuencia de encontrarse ya fuera de peligro, y restablecida la nina menor de los esposos don Manuel Mangual y doa Amalia Higuera de MnnEiial. Iraida, los esposos Mangual nao recibido felicitaciones de sus amistades sociales da Cagua y del pal. Zoralda apenas cuenta seis aos da edad, cuando de momento su preciosa vida, estuvo en peligro, a causa de un repentino ataque de apendicitis. Inmediatamente fue operada, con todo xito, encontrndose ya la nia casi completamente restablecida, lo que nosotros celebramos mucho. Comandante Teodoro R. Santiago En das pasados sufri un accii dente automovilstico el comandante de la Legin Americana en Caguas, done Teodoro R. Santiago, quien goza de alta estimacin en esta ciudad. El comandante Santiago fu* Inmediatamente atendido en la Clnica San Rafael por los doctores Bar oras y Forastirii, quienes le curaron de las lesiones recibidas. Luego fu trasladado a una de las Clnicas de San Juan, donde pas breves das. Ya casi estA totalmente restablecido, lo que celebramos mucho. Representacin de Caguas en el C. M. T. C. Caguas ha enviado al C M. T. C. en el Campamento Buchanan a mis de cuarenta jvenes. Cientos deseaban, anhelaban Ir. Esa es la verdad. Pero no se podan aceptar ni As, y es por ese motivo que tan(Contina en la pgina 14. Col. 4> CONTRACT C. JI BRIDGE C4mo c,ntr *h intervencin equivocada A LOUNOa Jut*eort* *•• i'*>* %  M U*a*a 1* t* <• .• per med 3 un "bfUlanle" inttr% ene!oa putera anular la •>•tlldad dt Ul e*elret*n*t lnttrrt*UTM. SU IM T*lt* Iinalti dt ua torDM 4* team* 6* eutro, i pudo probr la falsedad 4 HU uerla, tusada, a 4M MIM dUtlnta*. )• ftdTirt*rtoi traUrta dt laUrttnlr al prmaur** ti momento 4* r*iaond*r a lai daelira(Itmi laUrrofttlva uttltaida Ver •'• tea** d Oalbtruen. la uno dt lot taIM, se*** 1 Juitdor qnt ttnlt qu* rtBOBdtr, tt hallaba preparado para dar aaa *ont*teloa poiltlta, M limit a inorar la iBUrrtaelda O adrtrmlo, T eleaase M ttfuro i*m. " %  • c fot tal tomo * dtterlbt a conttnuteln: tud. dador. tr.nrfla lado ralaerable. 4. Q-!HI 5-1 • IJ • 7-1-1 • I 7 • J • lf-1 • JIM q-j-io-a-4-a o*. 7 1 V I 7-1-411 a A-a-4 KM • A-K-l-4-1 • A-43-1 O K-Q-10 • A-I aoD oarri NORTE BBTB 1 tto a Pato 4 • • Pata Pata Doblo Pata Pato Pasa Ouaado M H Tl UftraaitBU aparad per la deelereela 4o doa piee* 4a oru. •ometamtntt UagS a tsaar ooptraaiai 4t i tm— por la qut pato a eaptear la* dtelarMlw** UUrroaaU**. Otitt 4**441. aaauat* arbitrarla. paila multar aa Jatea taaide, r kava te MBaate taaptnataa 4o aturro. a aau* a la ~ Nortt, dtflarando 41 nltei* finta tr4. bolo*.' La abturdo dt tita maniobra, dtbio rotultar btoa maallittto. Dt postor Nortt usa rttputtta ooBrtattontl poiltwa. bajo la lorms dt sontrol dt U Munda tutlts dtl palo 4t trtboi y ua si. o bitn ti tontrol <• la primtrs fjt'.ta dt irfbot. hubltra dttdtflada la dtelaratla do tinca trbslts, altaaasn. 4a *1 tlsm. Oomo hubltra Mado qut dar la ooflal 4o tttaalda rea euttro piquta. ao ¡imit s pstsr. Ousndo t! rtattt roltl s la potltla Pud, la tltuacin tttultabs bita ciara, ai" tlam tra mur probltmstica, putito qu* Nortt habla Bttsdo oi control do la ttfunda u:ta do trbol 7 ti aa dt dlamanttt. Como alatua tram tt tscontrabs rulntrsblt. Bud. arfuro dt podar derrotar lo* tinto troboltt, taituio qut lo seria atea prodac tita la multa que el fame. aa Juicio y la tftctufldad dt la* dtelaraelonei tnterrof etiai. quedaron prebedoi por ti htoho d* qut O01U ** Ti* multadt *a 700 puniot, sota que mult muy b*n*flelota para NorU y aud, putato qut 1* procur M purtot mi* qut i *• lor d* un tontratt dt cine piquea, qut era el limite de lo que hubieran podido cumplir lo* 4f*B*or*. LA MANO DE MAANA Bsd dador Nieta lado ruinera*:*. A St-S-t *> ia-7-4 • *> %  K l-S 4 A — O-l-S-1 YT4-I1 1 tm A Q 14 17-4-1 A-K • HI &f 0>T 4*ao jalar aaa A AK-3 *> i-*-l 14-4-1 • *W4 Brlggs es, s e n c 11 lamente, un monstruo Inhumano: un monstruo c,ue frente a la Inminente tragedla de un amigo slo piensa en su provecho. Creo que no hay otro como l en cuanto a descarado egosmo, a Insensibilidad, a clculo fri y cruel. Pero ser mejor que le cuente de una vez lo sucedido. Una noche, hace pocos das, decid! suicidarme* No se imaginen que llegu a esta resolucin por sbito Impulso. No soy de esa clase de hombres. Lo pens muy bien, con desapasio nada deliberacin, mientras, sentado en mi cuarto, contemplaba en la mano el anillo de compromiso que Marjorle me habla arrojado a la cara esa misma tarde. Lo pens durante horas y no se me present ms que una sola conclusin: sin Marjorie la vida no tenia valor para mi. iPor consiguiente, decid matarme. Pero, cmo? No tenia revlver. No tenia cuerda. Luego de registrarme los bolsillos, comprob que ni siquiera posea un cheln para hacer funcionar el medidor d c 1 gas, Se dir que pude Ir a arrojarme en el rio, pero como para salir, ¡era una noche de perros! Fu entonces cuando me acord de Brlggs. Briggs era una persona ra/onable y prctica. Inmediatamente se darla cuenta de que serla Intil Intentar disuadirme de mi propsito. No perderla tiempo en argumentaciones ftiles. Lo llam por telfono. Era ms le medianoche; pero cuando un hombre se encuentra al borde de la muerte, qu le importa la hora? — Muy urgente—le dije, apenas dej de rezongar—. Cuestin de vida o muerte. —Un crimen?—pregunt Bness con cierto inters—. ¡No toc.ue nada! Ir en seguida. Mientras aguardaba su llegada, empec a escrjbir una caita de despedida para Marjorle. Sonre sardnicamente reflexionando que cuando esa carta ller-ara a w mv noa, el hombre a quien habla amado serla un cuerpo incito i fraO Quiz entonces se arrepentira. Se me ocurri que Briggs tardaba demasiado y fui a esperarlo a la puerta de calle. Ms de inedia hora esper all. Apareci por fin, devorando un "sandwich". —Me detuve un momento en un caf—explic a modo de disculpa. —Dnde est el cadver? Le dirig una mirada compasiva, pensando en la terrible emocin que sufrirla ese pobre hombre cuando le comunicara mi resolucin. — Todava no hay cadver ..—le dije enigmticamente. —En efecto, no veo na-Ia...-dijo Briggs con acento un tanto decepcionado, mirando a su alrededor en la sallta—. Sin embarco, me dijo usted que era una cuestin de vida o muerte... —Asi es. Se trata de mi muerte. Briggs pareci sorprendido. —Qu? Est usted por morir? —SI. —¡Ilum!—dijo Brlggs sin de-" mostrar, ni mucho menos, ia impresin que yo habla esperado--. Qu le pasa? El corazn? —No. —Fiebre? —:Noi Brlggs me examin con curiosidad y declar: —Parece perfectamente sano. Se trata quiz de una ligera indigestin. Era tiempo de que corrigiera sus falsas suposiciones. —Mi enfermedad—le dije— no es fsica. Ea mental e Incurable. He dec i d i d o, pues, concluir con ella da una vez. Y luego da una pausa dramtica, agregu:--•Voy a suicidarme. Hubo un corto silencio. Evidentemente, Briggs qued desconcertado con esa noticia. Me apresur a proseguir: —Y se lo digo a usted no slo porque es mi mejor amigo, lno tambin porque es una persona sensata que puede aceptar un hecho consum a d o sin entorpecerlo con argumentos Intiles. He decidido matarme... —Pero... Insinu Briggs. Le interumpi al punto: —Nada puede cambiar mi resolucin. Es intil qua intenta disuadirme. —No pensaba Intentarlo— dijo Briggs—. Lo que Iba a preguntarle es qu tengo c,ue ver yo con este asunto Le expliqu*. —En este ,niuii(lo ms dt una vez loa ms grandes proyectos del hombre han fracasado por un insignificante obstculo Imprtviato. El mismo Ricardo III ae vio en terrible aprieto porque le falt un caballo. Yo, en parecido caso requiero su ayuda porque necesito un cheln para hacer funcionar el aparato del gas... —Y para eso me ha hecho levantar a medianoche? —exclam Brigga Indignado—. ¡Para pedirme prestado un cheln! —¡Irona del destino!—dije melanclicamente—. No tengo dinero. —Perfectamente —dijo Briggs—. SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAES — Quiz cuando usted necesita ms que nunca practicar ejercicios es despus de la llegada del beb. Su silueta al..iesa una crisis, y despus de un breve periodo de des canso debe seguir un programa de ejercicios para tonificar los mscu loa. Si usted no haca nada para fortalecer esos msculos flcldos en la creencia de que la naturaleza lo har por su cuenta, puede que Pesitien Mavamar4 4>-U Este ea un ejercicio Insuperable para tonificar loa maciilua abdominales. entonces usted nunca recobre un cuerpo de lineas armoniosas. AI principio quiz le parezca que no necesita ejercicio. Esos mscu los, sin embargo, deben tonificarse. De otra forma, en varias semana? comenzarn a acumular grasa y su cuerpo se ensanchar. Pudiera parecerle una Idea muy original eso de hacer ejerclcioa des pues de la llegada del debe, pero Pero, si usted se va a matar dentro de un momento, cundo o como me va a devolver el cheln que me pide prestado? No mt pareci ese el momento ms apropiado para chistes. Asi se lo hice notar con marcada Maldad. —Disclpeme—dijo Briggs. De modo que est resuelto? —Absolutamente. —Nada puede disuadirlo? — ¡Nada! Briggs encendi pensativamente un cigarrillo, y luego, mientras se entretena en dar vueltaa al estuche de cigarros que estaba sobre la mesa, dijo: — Supongo que usted no espera que me eche a llorar o me enregue a alguna otra demostracin sensiblera a causa de su fin inminente. Desea usted, sin duda, que lo considere como a un hombre hecho y derecho que aabe bien lo que hace. No slo quiere qua no intente impedir su acto sino, que me invita a contribuir a l mediante el prstamo de un cheln. No es asi? No esperaba que me comprendiese tan clara y rpidamente. Hice una seal afirmativa. —Precisamente. Estoy resuelto n morir y ni usted ni nadie podr impedirlo. Quizs intente hacerlo ahora, pero no podr impedirlo siempre. Tarde o temprano, realizar mi propsito. Ni usted ni nadie puede obligarme a vivir contra mi voluntad. De modo que resgnese a lo Inevitable. Hubo otro momento de silencio. Brlggs tendi la mano y tom el estuche de cigarros. —En ese caso—dijo— puedo quedarme con esto. —¡Quedarse con mis cigarros! —Por qu no? Son cigarros muy buenos y pronto usted no loa necesitar. Se ech ea estuche al bolsillo. SI le parece le dejar uno o dos por si se le ocurre echar unas bocanadas de humo antes de abrir la llave del gas. En realidad, tenia razn: para qu me servan los cigarro? —Gracias — dijo Brlggs.— Y supongo que no le ha de lmpoitar mucho que me lleve tambin la cigarrera... —¡Mi cigarrera! -Usted sabe que siempre me gust. —¡Pero es de oro y platino! —Y con eso?—dijo Briggs. De qu valen el oro y el platino en donde usted no ( t ardar en Ir? No sin un apretn del corazn, la entregu la cigarrera. — No se le ocurre algo ms?— pregunt sarcstocamente. —Si— dijo—. Quiz nunca se ha puesto usted a reflexionar cuntas cosas qua deja uno qua muera necesitan los dems. Por supuesto, uno no siempre tiene la oportunidad de conversar al respecto con el futuro cadver; los futuros cadveres son poco amigos de hablar de estas cosas. Pero un suicida tan sensato y prctico como usted se amoldar i la situacin No dudo, por otra parte, que usted prefiere que cualquier ventaja que pueda derivar de su muerte sea aprovechada por au mejor amigo y no por una tanda de pa-< rienies avaros que jams se preocuparon de uno mientras viva. con el permiso de au mdico usted podra hacer algunos ejercicios sencillos y fciles al terminar la pri mera semana. Algunos mdicos opinan que mientras ms pronto se comience, mejor. Y 1A mayor par te de los especialistas en obstetricia opinan que usted se fortalecer ma al final-da las dos semanas en cama, si efecta algunos ejercicios fciles aun durante este periodo de recuperacin. Para la primera semana los ejer cicioa aon en extremo sencillos y consisten principalmente en levantar los brazos despacio, Inclinando la cabeza hacia el pecho, lu* go levantando la cabeza y los hombros lo suficiente para que no toquen la cama. Durante la segunda semana el ejercicio puede aumentarse gradualmnete y ya en la segunda semana, si est has tante fuerte, puede hacer un ejer ciclo ms activo. Comience muy gradualmente, haciendo los ejercicios despacio y con ritmo. Es im portante que descanse completamente despus de cada movimiento. Y no deba intantar el menor esfuerzo si antes no ha sido aprobado por su mdico. El siguiente es el tipo de ejerc cios correctivos que en casos normales pueden comenzarse durante la tercera aemana: Posicin: Acostada en la cama, las rodillas dobladas, los pies pa nos sobre el lecho. Movimiento: Descansando el peso sobre los talones y los. hombros, levante el abdomen y las cadera*, elevndose lo ms posible. Luego eche los brazos hacia atrs mientras alza las caderas. No repita ms de cinco veces. Estos ejercicios, recurdelo bien, son para casos normales, una vez obtenido el permiso del mdico, y s e practican al final de la tercera o principio de la cuarta aema na. Confieso que mis nervios laquearon un poco. Es cosa que sacude al espritu ma firme eso de que le estn llamando cadver. —Pero yo estoy vivo an— le hice notar un tanto secamente. — No comparto esa opinin —lijo Briggs. Tcnicamente, est usted vivo, pero para todos los propsitos prcticos, ha muerto ya. En realidad, si usted vale algo en ste momento es por su capacidad n*ra firmar documentos. —Qu documentos? —No muy Importantes — dijo Briggs—, pero no obstante, esenciales. No ir hasta el punto de pedirle que haga un testamento a mi favor, principalmente porque tengo en cuenta que todos sus bienes efectivos no valen la pena de constituir un legado: pero hay dos o tres cosas suyaa que me interesan. Este departamento, por ejemplo. —Qu le pasa a mi departamento? —Que me agrada, nada ms. Me conviene admirablemente. Incluso el mobiliario. Mir a au alrededor con ojo critico y continu: —Aunque, naturalmente, lo arre-' clar a mi gusto. El sof quedarla mucho mejor en aquel rincn. Una de las primeras cosas que har ser eliminar ese cuadro que est sobre ia chimenea. Nunca me gust. —Yo estaba mudo de asombro. ¡Que en tal momento ese hombre se pusiera a hacer comentarlos sobre la disposicin de mis muebles! —De manera—continu Briggs— que espero que usted me transfiera au contrato de alquiler. Creo que contiene una clusula que le permite subarrendar. Ademas, le adquirir todo el mobiliario y usted me firmar un recibo para evitar posibles-Inconvenientes con h.rederos o acreedores. Le dar por todo unas 100 libras. En estos dias de liquidacin de muebles la propuesta me pareci generosa y respond al punto: —¡Aceptado! —Por supuesto, que no le dar el dinero— dijo Brigga. Dadas laa circunstancias, serla una tontera. Pero uated me firmar recibo por esa suma como al la hubieae recibido. Y qudese tranquilo porqu ante ese documento nadie intentar t'emoslrar lo contrario. —;Oh! —Como ve, es prudente asentarlo por escrito. • Busc sbore la mesa papel de r-scrlblr. (Contina en la pgina 14, Col. 4) Carlos A. Matos Et mircoles de la semana pasada fu operado de apendicitis, con todo xito, en el "Puerto Rico Sanatorium", el Joven Carlos A. Matos Zeno. hijo de los distinguidos esposos Antonio R. Matos, prominente hombre de negocios y deportista, y Elena Zeno de Matos, elegante dama. La operacin fu oracticada por el notable cirujano Dr. J. A. Lpez Ap'ongiorgi. El joven paciente recupera halagadoramenfe. Fino agasajo En la noche del lunes de esta remana los seores Ledo. Arturr Ortiz Toro y Zoraida Crdova de Ortlz Toro, del alto mundo aocia. de esta capital, ofrecieron a un pequeo ampo de sus amistades Intimas tina comida en su hermosa residencia del pintoresco Guaynabo. Fueron Invitados al agasalo el I.cr'o. Miguel Aneel ("Jarcia Monde y Fredeswinda Ramrez de Arellano de Carda Mndez, el Dr. Jos B. Nolh y Olas Ramrez de Arellano de Nolla, Alberto Ortlz Toro v Cielito Dexter Larrlnaaa de Ortlz Toro, Peter Michalackles. Jr. v Carmen Carda Mndez de M ; chalackles, el Ledo. Jorge Ortlz Toro y Rita Brunet Calaf de Ortiz Toro, la seorita Helen Creen, la seora Elisa Carda Mndez de Cedrn y la seorita Josefina de Ramerys Toro. Tambin participaron del encanto de la reunin los tres hilos de los esposos Ortiz Tor o-Crdova: Arturitn, Erline y I.issette. El baile de sororidades Pro Ateneo La noche del viernes 19 de arj*to se distinguir como una de las ms grandes noches de conjunto social oue ha tenido la vida elegante de Puerto Rico. Por primera vea todas nuestras sororidades' tendrn oportunidad de" asistir conjuntamente a una gran f'esta social cuya* notas caractersticas sern: distincin, elegancia y bpen gusto. El esplndido programa que se ha preparado para tal ocasin contiene todos los atractivos para una noche feliz. Una noche de estimulantes, de elevantes sororltas que irn a prestigiar con su Juventud y buen humor la ms bella fiesta social que ha lenido Puerto Rico en sus ltimos aos. I* Fraternidad "Ada', agrupacin exclusiva a la cual pertenece el Ledo. Emilio S Relava!. Presidente del Ateneo Portorriqueo, ae apresta a ofrecer su cooperacin al acto, tanto por ana altos propsitos como oor la razn de resnnldar una actividad de un "fraterno". El "Happy Feet Club", entusiasta agrupacin masculina, tamh'n brinda su apoyo a esta fiesta Pro Ateneo. Camilo Domnguez El lunes de eata semana regres a Puerto Rico, procedente de Nueva York, donde se encontraba en viaje de compras, el seor Camilo Cmo conducirse Por ^Hylli* Relmont Es la costumbre que en una recepcin formal despus de la ceremonia de la boda, loa padres de los contrayentes tengan una mesa separada del resto de los invitados. Tambin pueden sentarse en esto mesa otros familiares bien cercanos y los amigos ms ntimos. En una recepcin menos formal, puede partirse el bizcocho en una m#aa gilnde. Entonces la madre de la novia se sienta a la derecha del padrino y a la Izquierda del padre del novio. La madre del novio y el padre de la novia se sientan a la izquierda de la dama de honor. MALTO T"NICO Y nPCON^T'UVfNTE. GIMNASIA MASAJES Y BAOS TURCOS SERVICIO EXCLUSIVO PARA DAMAS Si usted datao conserverse esbelto .. y otroctivo lime a lo Srta. RtdrfliMS Vlaz, Tal. 1970, Portea de Len 196. MALTO 1 ^fc^ # Zjr 1 AFRico EN VITAMINAS MALTA Y LUPULO Distribuidores: FREIRA HN0S. fr CA. Son Juan. Domnguez, del alto comercio de San Juan. Rosita Matienzo de Lee En el avin de las seis de la tarde lleg a Puerto Rico' el sbado ltimo, procedente de Mlami la joven seora Rosita Matanzo de Lee, esposa del aeftor Jerry Lee. alto empleado de la Pan American Airways. Inc. La seora Matanzo de Lee se hospeda en la residencia de los seores Gilberto del Valle y Marina Matanzo de Del Valle, de ia alta sociedad de San Juan. Jos Antonio Lpez Antongiorgi Jr. El Ledo. Jos Antonio Lpez Antongiorgi, hijo del Dr. J. A. Lpez Antonriorgi, visita Puerto Rico en unin de su nio, un simptico muchachito. Por la va area lleg a San Juan el distinguido viajero el sbado pasado. El ejerce su profesin en Mami. El Ledo. Lpez Antongiorgi estar en nuestra Isla una breve temporada visilanda a' familiares y amigos. Esposos Garda Hernndez-Candelas El seor Lorenzo Garda Hernndez, quien recientemente obtuvo un grado de "Master" en una acreditada universidad de los Estados Unidos, ha fijado su residencia, en compaa de su seara esposa Rosa Mara Candelas de Carda, en la ciudad de MayaeQez. El seor Garca Hernndez ha asumido la direccin del Departamento de Agricultura Vocaclonal n la Sultana del Oeste. /* Baile en Coroza! Las seoras Marta A. de Camadio. Adela R. de Cabranes. Pilar H. de Bou y Pepita M. de Apontenos remiten atenta invitacin para el Baile de Confianza que ser celebrado en la noche del prximo sbado en la residencia de loa esposos Camacho-Aponte, en Corozal. El conjunto Cubanacn amenizar la fipsta. El lunes empiezan laa clases en la Universidad (Vota de la Unlveraldad) Las clases del nuevo curso universitario se reunirn por primera vez el lunes 22 del cursante. Todas las Indicacionea aon para la matricula ma nutrida en la historia de la Universidad. La matricula ae inici el lunes 1.". con los estudiantes de primer ao, y se continuar durante las liaras de oficinas hasta laa cuatro P. M. del da 20. Se efectuar la matricula de las clases nocturnas a las siete y treinta haata laa nueve P. M., hoy 17, maana 18 y el viernes 19. Baile en A recibo El seor Aristldea Santoni Lt>desma. Presidente del Casino Espaol de Arecibo, nos envia,atenta invitacin para el Baile da Sociedad que dicha institucin ofrecer en sus salones en la ocha del prximo sbado para deapedlr a loa estudiantes hijos de socios de dicho centro social. • 1.a orquesta "Carlbbean Kidt" tlene a su cargo la parte musical iftl la fiesta. Bailes en A ¡bonito El seor Rafael Bonilla Col*, Presidente del Caaino Aibonltell*. nos remite atenta invitacinpara ¡os bailes que con motivo del 31 aniversario de la fundacin de dicha Institucin sern celebrados ch su domicilio social en la tardaf-F en la noche del prvimo domingo de acuerdo con el siguiente projra> ma: a las 2:.T0 P. M„ Baile de Nios; a las 9:00 P. M.. Gran Baile de Sociedad, ambos amenizados por la orquesta "Casino de Ponce". Acabe con el suplicio de cada mes —(y pensar qut oso sufrmitnto et innecesario! Si es usted d* aquellas qua aa sua di* dt indisposicin natural tienen qu* sufrir torturantes dolores de cbese &f dV rintura; nerviosidad, irritabilidad;'abatimiento, siga el ejemplo da laa qua pasan esos diaa sin perder aa sonria* habitual porque en lugar da angaflaraa con calmante* *• ayudan con el tpica que es pura y exclusivamente para ka mujer, el Compuesto Vegetal da Ljrdia E. Pinkham. Asiste a la naturalet* para qu* cumpla sua funciones nocmauaenta y a la ves vigoriza al organismo j_ entona el sistema nervioso. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ea un tnico bueno, sai a* i, sano, hecho con hierba* y raicea .patorales. Millones de mujeres de todo t mundo se han beneficiado con l y 1* recomiendan a sus amigas y parientes. Usted tambin har lo mismo cuando lo pruebe. CcrnfHwdIwitafdc Lydia E. Pinkhom Distribuidores: Cnstagnet & Castilla Co.. Sao Juan. Colcg io Puertorriqueo de Nias m -ni '1 -• Fundado en 1913 Parado 15, Sonturct Telfono 1818 Sonrurca Cursos do Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementales, Cientfico, Comercial y Secretariol. Matricula abierta todos los das laborables, menos los sbados, comemando el lunes 15 de agosto dt 9 o 12 A. M. El nuevo curso escolar comenzar el lunes 29 de agosto. J< CARMEN G. DE PIZA, Directora. n— r iSJMsa ES LA HORA DEL TETERO Desde Id mas tierna infancia es factible alimentar al nio con leche de vaca de bueno calidad. Pero es indispen sable modificarla a fin de prevenir la formacin de grumos de difcil digestin producidos por la leche de vaca. Sencillamente agre> guele Agua de Cebada. Instrucciones claras y precisas se encuentran en cada lata de CEBADA "Ptfnt" dt Pidanai Uflt* un jtaplar le U i "MI LIMO" aratit, fia ee*aa4e la ato le aliaaeiuaeteti *to le*. J. M BLANCO INC. SAN JUAN, PJt ROBINSON =



PAGE 1

'^wT" —— — % %  %  —.--——— EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. 15 AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"NRADIO * Esta noche por la radio Programas que en la nocht ds hoy mircoles trasmitirn las principal* estaciones da Europa y Amrica: Radioemisoras de la N3C. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Cuarteto Musical. 7:46—Orquesta de Sammy Watkraa. 8.00—Dramatlzadn. 1:30—Orquesta de Tommy Doraey. 9:00—Programa variado. 9:30—Para caballeros solamente. 10:00—Cursillo musical de Kay Kyser. 11:00—Orquesta de Johnny Meesner. 11:30—Abe Lyman y su banda. 13:00—Orquesta de'Earl Hies. 12:30—Orquesta de Clyde Lucas. Radioemisoras de la YBC. (Circuito Ai.ul. hora de Puerto Rico) 7 30—Ralph Blane. tenor. 7 45—La marcha de la ciencia. 8:00— Revista de Roy Shleld. 8:30—Ritmos vocales. 9 no—Dramattzaoln. 9:30—Campamento musical. 10:30— Revista de la NBC. 11:00—Orquesta de Ben Cutler. 11:30—Uirry Cllntcn y au banda. 13:00—Orquesta de Reggie Chllda. 12:30—Bailables. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. Hora de Puerta Rico) 7:20— "Toplcal Qazette—R e v 1 s t a quincenal en ingls de hechos y suceses en Inglaterra. Presentacin de Pascoe Thornton. 7:30—Los cantores Oerard: Rene Soames (tener). Reland Robson (bartono. Roderlcx Jones (barltone). Malcolm Mlller (bajo). Maurtae Oerard iplanlatai. The Admlral'a Broom iFrederick Bevan, arr. Oeehl). Tho Ash Grove (Aire tradicional gales). Sleepv Rlver (Ertc Ansell. arr. Doris Arnoldi. Od Mother Hubbard (Vctor Hely-Hutchlnson. arr. Mlchael niacki. The Od Woman (Hugh Roherton). Anchored (Watson). A peaceul nlght (Germn i. Here's to the best of us (Thayer). 8:15—"H Eopectro en Llttle Haddem" Obra teatral en ingls de W. J. Foster. Produccin de Howard Rose. Seat horaria del Obserraorlo de Oreenwieh a lat t.4$ 9:00— Carilln de Blg Ben. Recital de obras de Chopln por el pianista Sslomon. Preludio en La bemol. Vals en Mi menor (Opus postumo). Im•prcmptu Pa sostenido. Op. 38. PoloLaise en La. Op. 40 No. 1. 9:30—Carilln de Blg Ben. Noticias en castellano. 9:45—Noticias en portugus. 10:00—Carilln de Bis Ben. Pin de U transmisin. Estacin Radio-Colonial, Parla. (Hora de Puerto Rico) L O. 19 m. 83 15.130 Kc. 35 m. 60 11718 Kc. 7:00—Discos. Sldonia Panache (Sxulc) (a) Es Rosala: (b) La cantinera, canto: Monique Bert-Baoh; 81 yo fuera el patrn (Poussigue; (a) Ea necesario un poca coea: (b) La vida ea tonta, crq. Pousaigue; Para aer relia cantoa (OberelC.i. canto: Mlstlnguett; Conde Obllgsdo (Moretti). (a) Las tollflorea: (bi La caravana, orq. del Moulln Rouge. Opera de quaV ecus iK. V.'ellli. orq. Market Weber: Wonder Bar (Katacher-Warren). aelecelnThe Bohemiana: No. Ko. Nanette (Ycumans): (a) Para aer ellz: (b) T para dos. canto: Loulou Hgoburu-Adrlen Lamy: Praaquit* ';Lanar); <> Do ojos muy dulces; (b) To no te tendr sino una ves. canto: Georgee Thlll: Parada del mundo, orq. Jo Boulllon. (Anuncio) En U Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan, P. R. GERTRIPIS ASEN JO DEL VALLE MUDA DE REED, Peticionaria, EX-PARTE Civil Nm. 13882. Sobre: Administracin Judicial. ANLNCIO DE SUBASTA Ya JUAN R. MOLINA, Mrshal de la Corte de Distrito de San Juan. AL PUBLICO HAGO SABER: Que el da 7 de Sept. de 1938 proceder a vender y vender en pblica subasta, al mejor postor, y por una suma no menor de CUATRO MIL QUINIENTOS (4.500.00) DOLARES en efectivo, la siguiente propiedad. "CASA terrera, de mamposteria, piedra y azotea que marcada con el nmero diez radica en la calle de San Francisco de esta ciudad, en colindancias por la derecha entrando con la nmero doce de don Euseblo Hernndez Costa, o sea el Site; por la izquierda. Oeste, con la nmero ocho de la Sucesin de Henry A. Reed; por el frente. Sur con la citada eaUe y por el fondo Norte con la de dona Mercedes Divila y don Rafael Navajas". Dicha venta se efectuar en las oficinas de este funcionario, sit-is en ti edificio de esta Corte de Distrito de San Juan, esquina a la Plaza Baldorloty, a las dos da la tarde da dicho dia 7 de Sapt. da 1938. Juan R. MOLINA, Mrshal, Corte de Distrito da San Juan, P. R. 8:00—Informaciones en francs y catlzaelonaa. > 8:30— Informaciones en espaol. 8 38— Informaciones en portugus. 8 50—Discos. 8:15—Pin da la emisin. (L. O. 35 m. 34 11JSS Kc.) (35 m. SO 11.711 Kc.) 9:30—Discos. • 10:15—Informaciones en francs. 10:35—Discos. 11:00—Informaciones en Ingls. 11:20—Discos. 11:40—Informaolonea en alemn. 12:00—Pin de la emlaln. Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, caatellano) Cancin popular alemana. 5:50—Saludos a nuestroa oyentes. 6:00—La familia Prehllch nunca se aburre. Juegos en el tren. 6:15—Msica popular. 6:30—Dnde estn nuestros primos? Reunin de la parentela. 6:45— Noticias y servicio econmico (alemn). 7:00—Lecturas ds Jvenes escritores alemanes. 7:15—Visita al tio Jonahan. Cita de loa alegres compadres de Norte. Sur. Este y Oeste. Composicin y dileccin: Lydla Blnder. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano). 8:30—Hora de la nacin Joven. 9:00—Canta la Juventud Hitleriana. 9:15—Ecos de Alemania. • :30—Revista de la Prensa. Redactor-Jefe Hana Prltzsehe. • 9:45—33 variaciones de Beethoven — estudlo-oonelerto do menor de Chopln. Al plano: Lotte Kramp. 10:00—Noticias (alemn). 10:15—Lo que vl un alemn en el Per. 10:30—Antiguas melodas lindas. 11:30—Notlclaa (castellano). 11:48—Saludoa a nuestros oyentes. Fin (alemn, castellano). v7Z7fWT7r. SE£ Alza en los granos debido a los subsidios federales Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo procedente de la Repblica Domi nicana. Hait. Cuba y Miaml. Hartara jueves sala correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayanas. Brasil. Paraguay y Argn tina. Tambin para Islas Vrgenes. Antigua, Guadalupe, Martinica, Tri nidad y Venezuela. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin de al ruta MlamiSan Juan. Maana Jueves sale avin para las rutas San Juan Argentina y San Juan-Venezuela. Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de New York agosto 16, 1938: 10:17 A. M. La Bolsa abri: Setiembre $1.80; enero $1.88; marzo $1.90; mayo $134; Julio $1.97. 11:17 A. M. Mercado sin cambio. 45> estn cfreclendo alrededor de 25.000 toneladas a $2.80. Compradores retrados. 3:1F P. M. La Bolsa cerr: Setiembre $179, diciembre 51.83; enero $1.86; marzo $1.90; mayo $L94; Julio $1.98. Promedio de precios para los azcares de Puerto Rico en el mercado de New York durante la primera quincena de agosto $2.75. L W. M1NFORD & CO. INC. General ^ Electric SCHEXECTADT, N. T. 379.5 metro. *M kllocyelea. Loa programa* da la WGY sern tambin trasmitidos diariamente por la Estacin VV2XAF 81.4S metro* da 5:10 P. H. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD, • 19.50 metros diariamente excepto los sbados de 1:00 P. af. • 8:00 P. M (hora de Nueva York). Las Estacionas de onda corta da W GY son dedicadas a fomenta! al desarrollo del radio, pudleado sus programas ser combinado* o suprimidoa en cualquier momento. Mircoles, agofto 17, 1938. W2XAD A. M. 11:15—Vocalistas. 11:30—Pltica sobre agronoma. 13:00—Noticias mundiales. PM. 13:15—Cuarteto vocal. 13:30—Programa musical. 1:0O—Noticias mundiales en Italiano. 1:15—Programa literario. 1:30—Valsea favoritos. 3:00—Noticias mundiales en alemn. 3:15—Programa musical. 2:30—Maurlce Spltalny y su orquesta —desde Plttaburgh. W2XAD y W2XAP 3:00—Programas musicales variados. 4:00—Noticias de los Estadoa Uniros. 4:15—Msica religiosa. 4:30—Concierto. 6:00—Programa educativo. 5:18—Adrin Rolllnl y au conjunto musical. 8:25—Noticia* mundiales. 3:80—Alma Kltchell. cantante. 3:45—Comentarlos deportivos. W2XAF 8:00—Hora de ensueo. 8:15—Procrama "nele Ezra". Variedades —desde Chicago 8:30—Noticias burstiles y deportivas. 6:50—Notlclaa mundiales en espaol. 7:00—Concierto Hispano I. O. E. "La Hora Exquisita". 8:00Programa "Town Hall. Variedades. Orquesta Peter Van Steeden. 8.80—Programa variado. Orquesta y cantantes. 8:00—Programa musical variado. Orquesta Xay Xyser —desde Hollywood. 10:00—Johnny Meesner y su orquesta de baile, 10:80—Lou Brese y su orquesta de baile. 11:00—Buenas noches. Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Spring Pata", barril de 196 libras $4.65 a $4.90. Harina de maz blanca, saco de 100 libras 51.75. Maz, por fanega .66 7 8 c. Oleomargarlna, por libra .14 12 c. Manteca, por libra .0365 c. a .0875 c Tocino, por barril (Export) $25.87 12. Jamones de 8 a 10 libras .20 c. a .21 c. Jamones "Picnic" .14 c. a .15 c. Jamones "Boston Butts" .19 c. a 21 c. Queso fresco de Nueva York .15 3 4 e. a .16 c. Queso fresco de Wisconsln .14 3,4 c. a .15 c. Mantequilla, extra de lechera .26 14 c. Huevos, "standard Mixed" .23 1 2 c. Papas. "Maine", sacos de 150 libras $1.40 a $1.50. Habichuelas, "marrow jumbo", sacos de 100 libras $8.25 a $8.35. Habichuelas coloradas $4.00 a 54. 25. Habichuelas "yellow eye" 56.75 a $7.15. Habichuelas "lima" (habas) 55.75. Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $7.25 a 5900. Guisantes "black eye" $3.00. -a a Mercado de futuros Estos fluctuarn entre 26 y .30 centavos por cada fanega de trigo Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Enero 1.86; marzo 1.89; mayo 1.94; julio 1-97; setiembre 1.79. ALGOD"N Diciembre 8.30; enero 8.31; marzo 8.33; mayo 8.36; octubre 8.21. CAFE CONTRATO D Marzo 6.76: mayo 6.85; Julio 6.90; setiembre 6.44; diciembre 6.64. CAFE DE RIO Marzo 4-50; mayo 4.55; julio 4.60; setiembre 4.40; noviembre 4.43. CAFE EXTRANJERO Rio 5 12; Santos 7 3 4; Medellln 11 5 8: Manizales 11 18; Guatemala 11; Salvador 11. COBRE Entrega inmediata 10 18; enero 9. 00; marzo 9.01; mayo 9.03; agosto 8.92; setiembre 8.94; octubre 8.96; noviembre 8.90; diciembre 9.00. ESTAO Entrega inmediata 42 7 8; enero 43.20; febrero 43.30; marzo 43.40; abril 43.50; mayo 43.60; junio 43.70: julio 43.80; agosto 42.85; setiembre 42.90; octubre 42.95; noviembre 4300; diciembre 43.10. Cierre del mercado de granos de Chicago. Precios para granos de nuevo contrato: TRIGO Diciembre 64 3 4; mayo 67 1,4; setiembre 62 3 8. MAZ Diciembre 49 3 4; mayo 52; setiembre 53 34. AVENA Diciembre 23 1 2; mayo 25 1 4; Setiembre 23. NUEVA YORK, agosto 16. (P. U.) —El mercado de acciones estuvo hoy inactivo. Los productos bsicos subieron tranquilamente, representando el segundo movimiento sucesivo de alzas despus de las seis bajas sucesivas de la semana pasada. El trigo subi cerca de dos centavos. El maz subi de 1 12 a 2 3 4. El algodn registr alzas tambin. Las acciones automovilsticas estuvieron activas. Las del acero firmesEl caf se desarroll irregular. Los futuros de Santos cerraron de dos puntos ms bajos a dos ms altos, con ventas de 51 contratos. Las opciones de Ro bajaron tres puntos con ventas de 12 contratos. El azcar cerr de inalterado a un punto ms bajo. El de •entrega inmediata sigui inalterado en 2.75 centavos. El algodn subi de cinco a siete puntos. Las pieles subieron de 12 a 17 puntos. Promedios d'e Dow Jones: 30 industriales, 138.44, alza 1.46. 20 ferroviarias, 27.86. alza 20. 15 de sen-icios pblicos, 19.80, alza .39. 65 acciones. 45.33. a.za .49. 40 bonos. 88.95, alza .01. 10 ferroviarios, primera clase, SI. 91. baja .36. 10 ferroviarios, segunda clase, 3L 60, baja .20. 10 de servicios pblicos, 105.23, baja .12. 10 industriales, 107.04, inalterados. Ventas totales: 610,000 acciones. • • • CHICAGO, agosto 16. (P. U.)— Luego de registrar nuevas bajas de ms de 20 puntos menos que los niveles del 15 de junio, los precios de los granos recuperaron notablemente, cerrando de uno a dos puntos ms altos despus de haber anunciado el Departamento de Agricultura que pagar subsidios que fluctuarn entre 26 y 30 centavos por fanega de trigo a los agricultores que cumplan las restricciones fijadas sobre el nmero de acres a sembrar, de acuerdo con el programa del prximo ao. El trigo subi de 1 34 a 2 centavos, cerrando los futuros de setiembre en 62 3 8. El maz subi de 1 34 a 2 12 centavos, los futuros de setiembre cerrando en 24. La recuperacin de hoy fu el climax de una baja constante que reflej la perspectiva de un abasto mundial anormalmente grande y desalent la perspectiva de exportacin. New York Curb Exchange Air Reduetron i 59 3 4 Alaska Juneau Gold 10 7,8 AlHed Chem Se Dye 178 Alus Chalmers Mfg. 48 7 8 Am. Car Se Foundry 23 1.2 Am. Bank Note • "3 Am. Can ¡ 37 i;2 Am. Se For. Power 4 Am. Locomotive 2D 18 Am. Mach. Se Foundr. S 5 8 Am. Metals Ltd. C4 12 Am. Rad Se Std. San. '.4 7 8 Am. Rolling Mili 18 5 8 Am. Smelt Se Ref. 46 5 8 Am. Sugar Ref. 23 1 2 Am. Tel. Se Tel. 140 34 Am. Tobacco (B.) 86 Am.V'ater Wks. Elect. 10 1'4 Am. Woolen 6 Anaconda Copper 33 7 8 Armour & Co. (111) 5 34 Armour A Co. (111) P. Pf. 50 Atch. T. Sz S. Fe. 35 34 Atlantic Refinlng Atlas Corp. Aviation Corp. (Del) Balt. Se Ohio Bendix Aviation Best Se Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Calumet Se Hecla Canadlan. Pac 8 Case (J. I.) Caterpillar Tractor Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches. Se Ohio Chrysler Corp Coca Cola Colgate Palm. Peet Colum. Gas Se Elect. Colum. Pictures Commercial Solvents Commonwealth Se Southern Congoleum —• Nairn Cons. Edison N. Y. Consolidated 011 Cont. Baking "A" Cent Can Cont. OH (Del) Corn Prod. ef. Crucible Steel Cuban Am. Sugaf Curts — Wright Corp. Del. Se Hudson Co. Douglas Aircraft Du Pont de N. Elect. Auto — Lite Elect. Pwr. Se Llght Erie R. R. Ex. Cello. O Corp. Firestone Tire & R. Foster Wheeler Corp. Gen. Am. Transport Gen. Ashpalt Gen. Electric Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signal Gillette Safety Razor Goodrich Co. Goodyear T. Se R. G't Northern Rail Pf. G't Western Sugar Green (H. L.) Co. Greyhound Corp. Hercules Motor Corp. Howe Sound Co. Hudson Motor Caf Illinois Central Insplration Copper Interlake Iron Int. .Harvester Int Nickel of Can. Int. Paper Se P'wr. Int. Tel. & Vel. Do. Domestic Johns Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S. H.3 Co. Kroger Grog. Se Bal. Liggett Se Myers (E.' Lehman Corp. Loews Inc. Lone Star Cement Lonllard (P.) Co. Mack Trucks, Inc. Macy (R. H.) Co. Magma Copper Co. McKesson & Robbins • Mohawk Carpet Mills Montgomery Ward Murray Corp. Nasht —Kelvinator Co. Nat. Acm Nat. Biscuit Nat. Cash Reg. Nat. Dairy Prod. Nat. Distill. Prod. Nat. Lead Co. Nat. P'wr Se Light Nat. Supply of Pa. New York Central 23 38 8 4 38 8 14 22 14 45 12 56 18 16 14 10 34 32 12 58 3,8 12 12 12 7 38 6 90 50 4 43 29 58 69 34 136 3,4 12 6 34 13 3 4 10 14 1 18 24 26 38 9 34 22 12 44 38 32 14 69 3 8 34 4 5 21 movimi€nToo kPORTUARIOf; ? 3 8 18 58 48 12 127 34 26 38 10 12 2 3.4 15 21 14 18 34 19 58 29 n 38 45 20 9 23 18 34 38 34 14 26 5 8 21 12 23 14 22 14 58 12 58 14 13 .17 44 8 11 14 7,8 -2 57 43 9 8 12 12 38 58 8 38 9 12 33 3 8 18 7 8 16 5,8 12 14 14 12 38 78 27 47 51 19 23 44 30 7 14 7,8 46 8 12 9 78 13 18 24 27 5 t t 6 1318 3 8 7,8 1'4 12 34 12 LOS NEUMTICOS ALIVIAN LAS TAREAS DE LOS ANIMALES TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nm. 11 altos) 20 ao de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Uaderwood Typewiter Company, y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier clase da trabaje de mecnico relacionado con maquinal da escribir, sumar, calcular, ote. TtliM 1026-San Juan, P. fi B ox 1879 ^ (Planta de Niquelar) 1240 Kc PROGRAMA PARA HOY MIRCOLES 17 DE AGOSTO 1938. A. M. 7:00 Diario Hablado Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News ln English 8:00 Concierto dal Aire 8:30 Programa de Cidra 10:00 Msica Popular (Power Elactric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos (Cocomalt) 10:30 Msica Clsica 11:00 Aliee Brown's Hor 12:00 Orq. Carmelo Daz Soler (West Indles Adv. Co.) P. M. L30 Peticionas Escogidas 3:15 Carreras de Caballos 6-00 'Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30 Milton Herth al "rgano 7:45 Programa Variado (Nastl) 8:00 Msica Espaola 8:8% Msica Selacta (Don Q) 9:00 La Hora de la Danza (Colgate Palmollve Peet) 9:15 Orq. Rosario Bourdon 9:30 Caballeros dal Evangelio 10:00 Panorama Internacional (Colgate Palmollve Peet) 10:15 Noticias en Castellano (Ricomalt) 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas ochas. (Sujeto a cambios sin previo aviso.) Los vehculos ruedan ms fcilmente con ellos Por fin ha llegado el dia en que los pobres animales halando carros, carretas y carretones se estn mereciendo cierta consideracin., nos dice The Good Year Tire & Rubber Company. Durante siglos y siglos caballos, bueyes, llamas, camellos y otros animales han estado halando carros, carretas y carretones dotados de ruedas de llantas de madera que mas tarda han ido substituidas por llantas de hierro o acero. Las llantas macizas de caucho vinieron ms tarde a ofrecer cierto alivio a tales animales; paro, ellas no acojinaban a la carga contra golpes y sacudidas mucho. La solucin del problema te obtuvo coa el advenimiento de los neumticos A.D.V. (Para Carros, Carretas y Carretones). Estos neumticos son parecidos a los empleados en-_automviles y camiones y permiten que los vehculos que los usan puedan rodar con ms facilidad y mucho menos ruido que los vehculos dotados da las ruedas antiguas. Los golpea y sacudidas han sido reducidos a un mnimo con estos neumticos y los animales puedan halar los vehculos con cargas ms pasadas y menos esfuerzos. Esto ha sido claramente demostrado por medios de un sinnmero da ensayos. Las fotografas aqu publicadas ilustran algunos usos muy Interesantes de los neumticos A.D.V. en varias partes dal mundo. Hoy mircoles Llega el vapor "Puerto Rico", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga ge neral. Llega el vapor "Manuela", procedente da Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Se espera el vapor "Tillie Lykes'' procedente de Huston y Galveston. con carga general pa ra los puertos de la is'a. Sale el vapor "Angelina" hacia Nueva York, con carga general. Sale el vapor "West Cactus" de San Juan con carga general hacia los puertos de la isla. Maana jueves Sa'e el vapor "Coamo" hacia Nueva York con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, s< gulendo viaje por la noche hacia el puerto Ce procedencia. Sale •! vapor "Kenowls" de San Juan con carga general para los puertos de la isla. Entidad agrcola urge no se siembre. %  &f&f %  Las exportaciones cubanas de azcar 1 NUEVA YORK, agosto 16 (PU)— De acuerdo con informacin publicada por la firma Lamborn and Company. las exportaciones cubanas de azcar desde el da 1 de enero al 15 de agosto hicieron un tolal de 1.657,249 toneladas largas, valor en crudos, en comparacin con 1.957.045 durante el mismo periodo del ano pasado. Los embarques para Estados Unidos llegaron a 1.134, 496 toneladas, contra 1.554.463 durante el periodo correspondiente de 1937. Las exportaciones cubanas de azcar durante la semana que termin el 15 de agosto hicieron un total de 88.228 toneladas, de las cuales 57,944 fueron para Estados Unidos. %  &f&f %  Mercado de cambio NUEVA YORK, agosto 16. (Prensa Unida) — En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 84.88: franco francs 27275: lira Italiana 5.2625; franco belga 16.83; franeo suizo 22.91; marco alemn 40.09: marco registrado 22.35; diar yugoeslavo 2.34; florn holands 54.60. La peseta espaola no fu cotizada. North American Co. North Am. Aviation Northern Pacific Ohio Ol Co. Otis Elevator Co. Otis Steel Co. Pac. Gas St Elect. Packard Motor Car Paramount Pict. Inc. Patino Mln. Se Enter. Petrol. Corp. of Am. Pennsylvania R. R. Phillips Pet. Pressed Steel Car Pub. Serv. of N. J. Pullman Inc. Pur 011 Co. Radio Corp. of Am. R. K. O. Remington. Rand Republic Steel Corp. Reynolds Metal Co. Reynolds (R. J.) Tobac. (B) Schenley Dlstillers Seabord OH of Del. Sears Roebuck Shell Union 011 Slmmons Co. Socony Vacuum Oil South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp Standard Brands Stand Gas & Elect. Standard Oil (Cal.) Standard Oil (Ind.) Standard Oil (N. J.) Sterling Prod. Inc. Stewart Warner Stone Webster Studebaker Corp. (Del ) Swift Se Co. Swift Intl. Texas Corp. Texas Gulf Sulph Texas Pac. C. Se O. Timkin Roller Bearing (XD) Twentieth Cent. Fox Union Carb. Se Carb. Union Pac. R. R. United Aircraft Corp. United Corp. United Fruit United Gas Improv. U. S. Ind. Alcohol U. S. Rubber Co. U. S. Smelt. Ref. 4b M. U. S. Steel Co. Vanadium Corp. Walworth Co. Warner Bros. Pict. Western Union Teleg. Westinghouse Air Westinghouse Elect Weston Elect. Inst. Westvaeo Chlorine Woolworth (F. W.) Worthlngton P. Se M. (Del.) Alumlhum Co. of Am. Am. Cianamld 'Bi Am. Gas Se Elect. Am. Se Gen. Corp. Atlas Corp. Carreir Corp. Cities Service Consolidated Coppermine Elect Bond Se Share Ford of Canad Gutf OH Corp. Hudson Bay Minning Se S. Int'I. Petrol. Ltd. Me Williams Dredging Molybdenum Copr. Nat Bellas Hess Pan American Air. Pantepec Oil of V. Sullvan Mach. United Gas Corp. BANK STOCKS Bankers Trust Chase "National First Nat Boston National City 20 3.4 9 14 11 10 22 9 78 78 34 78 26 3 4 5 18 9 12 11 14 12 18 20 18 40 12 8 12 29 18 (Continuacin da la la pgina) Agricultura y da otras Agencias Insulares y Federales para buscar alivio a la situacin en que se encontraban nuestros tabacaleros en el mes. de mayo prximo pasado, con una cosecha de 375,000 quintales en los almacenes sin que se hubiera mostrado inters en su adquisicin por parte de los compradores. Saben los cosecheros de tabaco con el tesn con que planteamos sus problemas a las autoridades federales y cmo conseguimos que la cuota de produccin para el ao prximo fuese reducida por la Administracin de Ajuste Agrcola de 42,000 a 30,000 cuerdas y que la compensacin fuese elevada de $6.00 a $15.00 por cuerda que se asigne a cada cosechero dentro del marS m de la cuota total de produc'n para la Isla. Esta sola medida equivale a un ingreso adicional de un cuarto de milln de dolaras por concepto de compensaciones, para los agricultores de tinaco, aparte del efecto moral que ello produjo en el mercado, el cual reaccion favorablemente con el slo anuncio de la rebaja de 12.000 cuerdas en la cuota de produccin para el ao prximo lo que equivale a una reduccin automtica de 75.000 quintales en la cosecha prxima. Saben tambin los agricultores de tabaco como planteamos la necesidad de que la Surplus Comodines Corporation, pignorase parte de la ltima cosecha para retirarla del mercado y mejorar de este modo la demanda, y, por consiguiente el precio. Y saben adems, que tal peticin fu denegada por razones que no queremos discutir en este momento. La negativa de la Surplus Comodines Corporation a pignorar nuestro tabaco, trajo como consecuencia que especuladores sin escrpulos y refaccionistas sin conciencia, hicieran su agosto, liquidando a precios tan bajos y en condiciones tan abusivas como jams se hablan ; 5T visto, las cosechas que los agrictftores hubieran podido defender tanto agiotaje de haberse' hi realidad la operacin pignoratJBa. Para ejemplos tenemos a la sta la liquidacin.da un conocido intermediario, refaccionista de Juncos, que es prueba elocuente de lo sucedido. Se trata de un cosechero por cuya cosecha montante-a 138 quintales se le present la-siguiente liquidacin: 30 quintales Superior a 510 $300.00 32 quintales Medio a $7 S224.00 74 quintales Boliche a $3 $222.00 TTotLdoUeUia GUERRA WNEL "The Lina oi tha Americas' 1290 Re 30 11 7 2 14 17 14 42 17 22 70 16 28 14 23 17 12 23 8 3 31 .51 12 14 38 34 3,8 14 34 78 12 12 34 38 78 12 12 34 18 38 53 58 68 18 10 9 7 18 26 45 35 11 48 24 80 14 38 78 18 34 38 78 12 na 27 2 5 8 61 12 10 14 19 14 44 18 62 va 57 1,2 18 12 8 38 6 18 27 14 24 18 100 15 12 18 18 45 58 19 34 109 12 23 27 14 5 8 23 & 38 PROGRAMAS PARA HOY Mircoles agosto 17, 1938. "6:45 Church o the*Air 7:00 Noticias Locales 8:00 Morning Melodies 8:30 Informaciones Transradio 8:45 The Moonbean Trio 9:00 Official Weather Report 9:00 Hora Vctor 9:30 Juegos y Pasatiempos 10:30 Everybody's Program 11:00 Palabras y Msica 12:00 Prog. Musical Informativo 1:15 Works Progress Admlnis. 1:30 Resumen de la Bolsa 1:32 Transradio News 1:45 Informaciones Transradio 2:00 People's Cholee 2:30 Waltz Hour 2:45 Concert Band 2:55 Lydla E. Pinkham 3:00 Carreras de Caballos 6:00 La Correspondencia de P. R. 8:00 Amenidades* 9:00 Official Weather Report 9:00 K resto 9:30 Inf. Locales y Extranjeras 10:00 Noticiarlo Transradlo 10:30 Last Minute News Flashes 11:00 Slgn Off. Buenas Noches Este programa est sujto e alteraciones. Compre todas las semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" la revista de todos. 136 Total 170800 Obsrvese no slo lo absurdo de la clasificacin, sino tambinel precio promedio por quintal .que slo alcanza a $5.48. Como es natural este agricultor no cubri los gastos de prodoeein y por consiguiente qued en desoublerto con el refaccionista en una suma mayor de $500.00 y no. pudo atender sus otros compromisos con el Banco Federal y con al Teso"rero de Puerto Rico. Esto es solo un ejemplo da-ios muchos agricultores de tabaco-que han desfilado por -nuestras oficina a exponernos su..triste condicin. Y preguntamos nosotros, si' la causa de estos males son la superproduccin provocada por estos mismos Intermediarlos y el dogal de la refaccin no es mejor ttegd* ci para estos agricultores SupTTmir totalmente las siembras est ao descongestionando el mercado y coger limpiamente los $15.00 de pago de beneficios por cuerda que la AAA les ofrece? Para qn seguir acumulando exie> tencias mayores de tabaco sobre las 83,405,000 libras existentef r en abril prximo pasado, las cuales son suficientes para suplir di te 4 aos las necesidades' cado? ... i V.4 Y para qu seguir hacindole el juego a los refaccionistas e intermediarios para que se enriquezcan a osta de la ruina y la miseria de nuestro campesinado tabacalero? ¡ Ahora es tiempo oportuno para pensar en ello y nuestra recomendacin sincera y honrada es que no se siembre este ao tabaco o que se siembre solamente aquel que puedan los agricultores producir con recursos que no .emanen de refaccionistas especuladores pa-. ra que tengan libertad de &f ccl.n, cuando .legue el momento de a venta de la cosecha. (Anuncio) i %  p En la Corto de Di*tr¡ta,.dcJ Distrito Judicial de San Joan, Puerto Rico EX-PARTE. ., .'. SALVADOR J. PREZ, Peticionario. Civil Nm. 27555 iSobre: ..... "Autorizacin para portar arma." EDICTO i• POR CUANTO, esta Hon. Corta de Distrito de San Juan, per su Hon. Juez M. Romany dict una orden con fecha da junio da 1938", ordenando la publicacin de edictos en el presente caso. -V. .. POR CUANTO, el peticMparto Salvador J. Prez, ha solicitado se le autorize a portar un reulTef por el trmino da un ao a partir de la fecha que le sea conced^ da, mientras est en gestiones., dai su empleo. POR TANTO:—por la presenta te notifica a todas aquellas personas que tengan inters o razn alguiia! por la cual puedan oponerse a que dicha licencia le sea cocedlda pa> ra que 'puedan comparecer ante es' ta Hon. Corte a hacer oposicin que crean pertinentes en oposicin a que le sea concedida la %  licqnls, solicitada. •••* i ESTE EDICTO, se pupllca. por el trmino de quince dias. una H cada cinco dias y se public*. en un peridico de gran circuraiBMr'tBi esta ciudad de San Juan .Puerto Rico. San Juan, Puerto Rico, 30 de julio da 1938. J. FIGUEROA. • Secretarlo de la Corte de 5 Distrito de San Juan. • i Por P. DEL MA ittJTO Subsecretavesv-' 34 38 1. 19 12 43 14 29 12 25 5 8 18 14 5 7|8 13|16 15 4 12 9 34 3 1|4 46 112 31 38 112 24 3.4 a i ; •> • -O r • %  t•r' • %  %  .... / • EN EL MISMO CENTRO de New York, el TAFT ofrece facilidades sin rival a loa visitantes de la Amrica Hispana. Uno de los mejores hoteles del Norte* con todsa laa comodidades modernas para los viajeros de buen gusto, a precios econmicos. El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta ser* vicio corts j esmerado. Un representante le esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que se haga ls reservacin por anticipado para mayor seguridad. Escribanos pidiendo folleto en espaol. 2000 Cuarte Modtrnet H0IEL TA TaEWYOB-* 7ta AVI. ai 80th ST. • • • at RADIO CITY • %  ALTRID L1WIS, MOB, **



PAGE 1

. ^—^^^^^ !" EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. • Es la Leche de sus Pechos de Inferior Calidad? > Si la leche de %  u o pe* chao M carlea o liuu! flelentemenre nutritiva, corra el pellfro de que el bebe sufra trattor| no digestvoa y no ae d e arrolle como debiera. La falta de ciertos Factores en su dieta pueda ser la cauta. CT u beb no ae desarrolla normalfe 3 mente, ea poeible que au leche aea de Inferior calidad. En eate caao. el bebe no obtiene de au leche la nutricin que debiera obtener. Mucha madrea cuya leche e Insuficiente o de Inferior calidad lian decidido uar la Ovaltlne. Frecuentemente la causa de escasea o de inferior calidad de la leer e la falta de cierto factores necesario en la dieta de la madre. Pl su alimento no contienen cierto elemento en cantidad suficiente, su leche sera Inadecuada o inadecuadamente nutritiva. Ovaltlne e muy rica en elementos nutritivo necesario para producir leche abundante y rica. Contiene vitamina, cuatro Importante vitamina, incluyendo vitamina D, Indispensable para los diente y huesos. Suministra minerales (Incluyendo calcio, fsforo y hierro). Ea rica en roteinaa, carbohidrato* y llpoldes. n total, umlnlstra 31 actore alimenticio. Es por lo tanto un alimento pro-. tector Es adema aumamente fcil de diferir y muy nutritiva. Suministra un elemento necesario para producir energa rpidamente y ayuda a digerir otro alimento, como arroz y Pan. .. Contribuye, por lo tanto, a fortalecer tu fuerza, y a aumentar u leche. Loe medico con frecuencia recomiendan au uso durante el embarace y durante el periodo de la lactancia. Consgala hoy mismo. Incluyala en su dieta. Tmela con eua comida y entre la comldaa por el bien de su beb. Se prepara muy fcilmente. >-. I (A la izquierda) La leche de vaca forma gran' des cogulos en el esima00. (A la derecha) Cuando te mezcla Ovaltine a ¡a leche, forma cogulos pequeos que te digieren ms fcilmente. Ovaltine anuda adems a digerir los alimentos feculosos. ...V a Vd. le ayuda a amamantar su bebe. ENVI ESTE CUPN 8r. Alberto Valldejuly Dept. 37- P. O. Box 1593. San Juan, P. R. Incluyo 10 centavo para franqueo y empaque. Srvase enritrme una generosa muestra de Ovaltlne. Nombre....' _. Direccin Ciudad..... ~ (Anuncio) aUplo *JI*to obtenida a macho, aaaae aparantaaianta la aaperaaaa da la llanadas Males Femeninos uranu los dltiatos 14 aftas. Ptea sa tllate GRATIS— MI Mensaje a ata atujara"—* antaraaa da emaa litad lamba a > paada reaHaar el fia ej alivio aonaolador. Celonl Corporation—Dept. S-18 5473 Dslmar Blvd St. Louis, Me. fLO QUE EXPUCA EL I DR. T ORRE GROSA Sobre su actuacin en el caso de "Pilanca" Ante de efectuarte la aalida de la carrera, los tres miembro del Jurado, le prepararon con sus anteojo para obtervar culdadoamenle la partida dt loa ejemplar, que en ella participaban, ya que conoclan por experlenela de su anterior carrera, el fatal resabio de Ja yegua Pilarlca, de despistarse malamente en las curvas y an en las recias. La distancia de este evento era de una milla y un octavo. Pudimos observar que la salida fu perfecta, pero que a poco de haberse iniciado la carrera, al entrar en la primera curva, Pilarlca se abri tan sbita y violentamente que tropez con el ejemplar La Conga y casi derrib a su jockey, tropezando luego con otro caballo que no pudimos identificar. El jockey T. Williams tir fuertemente de la brida interior para emplstarla y de ese modo, la yegua, con la cabeza completamente virada hacia el interior de la pista, pas frente al Jurado. Inmediatamente pude convencerme de que el jockey le habla cogido miedo a las despistadas. Llamado el jockey T. Williams a declarar ante el Jurado inform lo siguiente: "Cincuenta metros despus de la salida la yegua se abri violntame rile chocando con el ejemplar La Conga y olro caballo, continuando la carrera abierta -y trat de emplstarla poro no pude. Yo creo que esto se debi a que llevaba la "barbada" muy apretada. Yo cog miedo do que la yegua me ma' tara al despistarse y por eso hacia esfuerzo por contenerla, por temor a que saltara la valla exterior". El jockey J. Bolmonte que mont al ejemplar La Conga declar que "poco despus de la salida la yegua Pilarlca se abri y por poco me tumba". Estas declaraciones •on transcritas del informe oficial que rindi el Jurado al siguiente dia o sea el lunes. Al terminar la carrera se toldo la discusin para decidir sobre Ja carrera. Kl doctor Dentn, quien est actuando como presidente, propuso la anulacin. El que suscribe le interrog en qu basarla la anulacin, a lo que contesl que el Jockey T. Williams traia a la yegua sofrenada en todo el curso de la .carrera. En esto convinimos los Iros Jurados. Pero al interrogarle nuevamente si l crea que lo huilla hecho maliciosamente, para perder su carrera contest que No, que l c-reia que el jockey le haba cogido miedo a las despistadas de la yegua. Argument entonces que no podamos aplicar el articulo 19, puesto que no habla sofrenado para perder su monta maliciosamente y para defiaudur al pblico. Convinimos todos en que el jockey aguant la monta para salvurse de una caida violenta y que en ningn momento hubo la intencin del fraude y por Jo tanto ae dio vlida la catrera. Estamos convencidos de que el ejemplar Pilarlca es muy superior al resto de los caballos que lo ucompafiaban en esa segunda carrera y que con un jockey fuerte y agresivo como A. Fort o A. T. Cordero, a pesar de su resabio, puno haber ganado la carrera an despistndose en las curvas, pero que el jockey T Williams, de 50 aos de edad, carece del valor suficiente para arriesgar su vida en un equipo resabioso. £1 seor Pedrosa, su dueo, nos asegur que la yegua en los trqueos corri bien y no se despistaba pero lo cierto es que s se desJimmy Foxx est teniendo una temporada brillante Usa ahora con gran xito un bate mucho ms liviano que el del ao pasado IA PRIMERA. DCU BOSTON NO WS CAMBIADO MI ESTILO AL BATEDice roxx. **pCAMMTE ESTOY USANDO UNA. STAGA sor 317* ONZAS.3!fc ONZAS MAS LIVIANA QUE LA US* Bi. ARO PASADO. AMERICANO, ESTA J JUGANC £OY BulA PKU3TADO TV. ArHO PASADO POXX TUVO '^.rsseSff^ o OK alto ** OTTIA iWirroatiA.; *u REVOLTILLO HPICO (Continuacin de la pgina 12) C, Celt Prince, Dormiln, Jaguar, Diana, Canaria, La Conga, Coloso, Cofresl, Arroyano, Almirante, Red Nose, Sheila Barrea, llope Loring, Lydia, Lleja, Dora M., Cenicienta, San Jos, Popeye, Ethel Marbe, Clarlvel. Mokatam II, Witch Glrt. L*Z Jimmy Foxx est teniendo este ao una de su mejores temporadas. Por A. A. Ruz NUEVA YORK, julio. (Editors Press).—Son muchas las causas que pueden motivar la baja de un pelotero. En distintas ocasiones el solo hecho de que un jugador no se encuentre a gusto en un '"team"' se refleja inmediatamente en su "average" o premedio. En el caso de Jimmy Foxx, el formidable Jonronero del Boston americano, no parece que fuera esa la causa de su mala actuacin del ao pasado. (Mala tratndose de Jimmy Foxx). Jimmy parece que se encuentra muy a gusto en la ciudad de la cultura y de las judias con jamn. Lo que le pas fu que en 1937 no trajo la vista clara. Que es exactamente lo que les ocurre a todos los jugadores una temporada u otra. Este ao, en cambio, Foxx est pasando por una de sus mejores rachas. En estos momentos est bateando a razn de .354, con lo cual slo Averlll del Cleveland y Travis del Washington, lo superarn en puntuacin. Y en lo que al departamento de jonrones se refiere, pues ni siquiera hay nada que decir, pues todo est dicho. Mienr?_ 1 :i : • l • decir, pues todo esta dicho. MenjbxIllblClOll de esgrima lras Joe DiMagglo. de los Yankees, en el Casino de Pto. Rico se ha i ue(lad0 s, e afto ex,rana mente rezagado, Foxx marcha vienNuestro Centro, el Casino de Puerto Rico, prepara para el viernes 19 de lo corrientes un sugestivo programa para deleite de los seores socios. Por primera vez. La "Sala de Armas de San Juan" ofrecer en los salones del Casino de Puerto Rico una exhibicin de esgrima en las tres armas, florete, espada y sable, en la cual -tomarn paite los seores Femando Chardn, Julio Vlzcrrondo, Edgar Belaval, Jos Belaval, Vicente Ydrach, Paul Lavergne, Luis Laverne y Kal Benedicto Jr. en presencia del profesor Sr. Frank Botiol. Tambin el Club Artstico del Casino pondr en escena la chistosa comedia en un acto de los hermanos Quintero titulada "Es grima y Amor*', desempeada por destacados miembros de nuestro Club. Ser una noche de agradables sorpresas. CRONISTA. pist on la primera curva y no (icemos que lo hizo su jockey intencionalmente. Adems es de suponerse que en trqueos, donde el equino va corriendo solo o con el pony, tiene que conducirse mejor que en una lucha abierta donde todos los jockey forcejean por adquirir su posicin mejor (jockying or position) para obtener la delantera. Dr. R. E. TORREGROSA, Miembro del Jurado de los Hipdromos. to en popa, a toda vela, y es posible que sea l quien lleve el gato al agua.' Foxx en la pendiente que conduce al retiro No creemos que las tres onzas y media de diferencia en el peso del bate, tenga que ver con la mejor actuacin de Foxx. Porque no sabemos cul seria,el peso, del bate que usaba en FiUdelfla, en aquella poca en que tenia por compaeros de estacazos a los Simmons, los Coehrane, los llasas, etc. Pero es lo cierto que entonces lo de menos era el tamao del bate de Foxx y lo de ms su aptitud para darle a la esfrica. Claro que estos tiempos no son ya aqullos. Jimmy Foxx es un veterano que el dia menos pensado ae va a encontrar con que ya el motor—o las ruedas—no le funcionan bien. I. aos no pasan en balde, y han sido ya muchos los aos en que Jimmy se ha dedicado a hacerle la competencia a Gehrig—otro de los "oldtimers*' que han visto pasar sus mejores das realizando cabriolas en la almohadilla inicial. Puede que en Jimmy Foxx se repita el caso de Babe Ruth, y que su brillante actuacin de este afto marque el final de su gran carrera, una carrera que como la del Bambino—aunque en menor escala, naturalmente—ha estado llena de espectacularidad y emocin. %  A EL SiW %V E NTr CLrns QUEMA DURAS PA* A >*• .•#* %  4& *e% \*> _^-a B MBSBB BB BB —a^ NFLAMACIDN DE ,•* HUMPHREYS LA PELEA DE ESTA NOCHE Selecciono a Lou Ambers como ganador sobre Henry Armstrong Por RALPH BOLDER (Anuncio) Antes de entrar en detalles para dar a conocer el por qu selecciono a Lou Ambers como ganador su noche sobre Henry Armstrong, voy a comentar unas notas, que bajo el titulo "Al margen del deporte", aparecieran en "La Democracia" del viernes 12 del actual agosto, que copiadas textualmente dicen: "El 'dinamo humano*, como es llamado el huracanesco Henry Armstrong, no establecer una proeza ten caso de que obtenga una tercera corona mundial al vencer a Lou Ambers. (Con esto le quiere significar, no es eso?, que Armstrong no serla el PRIMERO en lucir AL MISMO TIEMPO, tres coronas de campen). Bob Fit/.simmons —sigue "La Democracia"— fu tres veces (y qu?) campen en su tiempo. El poderoso boxeador posea (debe decirse "posey", que no es lo mismo) las coronas de las divisiones "middlewelghl", ,, llghtwelght M <>??) y "heavywelght", etc.. etc." Si "La Democracia"ha quer I d o decir que Bob fu campen al mismo tiempo de tres divisiones, est equivocada y asimismo la fuente de donde tom tal Informacin. Voy a probarlo, El U de junio de 1M1, Fltzslmmons hizo capitular en trece asaltos a "Nonpareil" Jack Dempsey, conquistando el campeonato mundial peso medio. Pero como esa divisin estuvo inactiva, por no haber rivales capaces de discutirle el cetro, Bob decidi invadir la categora mxima en donde logr conquistar el clnturn al vencer por "nocaut" tcnico en catorce estrofas a James J. Corbett. Esto ltjmo ocurri el 17 de mar-.o de jtf.97. Pero al ser destronado por Jeffrles en 11 asaltos, all por el 9 de junio de 1899, Fitzsimmons decidi invadir, e invadi, la divisin "lightheavywight" (y no la "lightweig-ht", como dice "La Democracia"), con admirable xito. Aqu vapule a su antojo a George Gardner, a quien Fitzsimmons arrebat el cetro despus de una fogosa lucha a quince rounds. que tuvo por escenarlo la ciudad de San Francisco, la noche del 4 de noviembre de'190.1 Bob ya no era campen peso mximo. Advertirn, pues, los lectores de EL MUNDO que FltzsrTnmons JAMAS luci AL MISMO TIEMPO, tres coronas de campen, como afirma "La Demociacia", y que en caso de que Armstrong derrote a Ambers —quo lo creo difcil—, serla aquel pugilista el PRIMERO, en la historia del deporte, en ostentar tres ttulos a la vez. Aclarado o despejado %  el error, para dar paso a lo que de verdad dice la historia, voy a opinar al margen de los pu-ntos de vista mos que me Inducen a seleccionar a Lou Ambers como ganador esta noche sobre Henry Armstrong. En primer trmino, la postergacin del encuentro para hoy le ha favorecido grandemente al monarca del peso liviano... Ha tenido Ambers tiempo suficiente para ensayar quites que le pongan a resguardo de las acometidas del Miura Henry Armstrong. Los "aparring partners" de que ech mano Ambers, entre los cuales descuella el borlcua Vctor Corchado, apodado "El Henry Armstrong Portorriqueo", por su acometividad casi igual a la del retador le ofrecieron una faena incomparable, por medio dt la cual el monarca peso liviano logr descubrir ciertos trucos que posee el moreno. Las instrucciones que recibieron i los compafteros d prctica de Ambers se circunscribieron —segn pude enterarme a travs de la Prensa y del radio— a atacarle sin tiegua ni cuartel y a que pusieran en ejecucin las SIETE armas de combate descubiertas en Henry, segn la revista •Newsweek": sus puftos, codos, hombros y cabexa, de las que dicho sea de paso, Armstrong hace buen uso, debindose entender que esta ltima declaracin no es irnica. El pueblo americano es mantenedor de la tradicin, lo que ser conservado en esta ocasin. Nuevo motivo que me Inspira a considerar ganador a Ambers. Que se sepa, la historia del deporte no presenta un caso en que un mismo atleta haya ostentado tres ttulos al mismo tiempo. Y como esto, que a manera de cabala, domina a los gladiadores, le har pensar hondamente a Armstrong que le ser difcil lograr tal conquista, o sea, la de los tres ttulos a la vez. Esa preocupacin mental constituir un pesado fardo para el retador, tem ms, si consideramos que la gente de color americana es ms creyente en "brujos", que el ms obstinado boricua... Pues, bien, ese fantasma de la tradicin — que yo Interpreto por mi cuenta como el fantasma de lo Imposible— ser algo cpmo un tormento para la mente del "challenger", que con(Conlina en la pg. 17 col. 6) CUANDO LOS MALES DE LOS RONES LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE la Tejga e*t Irritad* Cuando laelimiaaeloa tMdUUrartoM Cuando 1 dolor de c ln rara I Lave los Rones de Veneno y de Acido* GANE EN SALUD SI DO M atente usted bies. eeU norrleeo, le dan mareo o aune de dolor de cintura, obaerre k rones 7 prenda a conocerse mejor. Lo delicado filtro de loa rlftooe extraen los cidos j residuo txico da la sangre, destinados a ser eliminado por la rejlga. A rece esto S tros se obstruyen con esos residuos sicos que hacen que los rlnoneJ no funcionen debidamente. Necesitan una buena limpias, Ca remedio d confitan, tan aflea como •coomioo. son las Cpsula MEDALLA Di OBO de de Haariem. No M al Insistir en esto que desdo hace mis do 30 ano ayudando a loa enfermo dolores y achaques, a los trastornos oausado por al do cido rico como la di* neuritis, las neuralgias, el lumbago f el reumatismo. Rl usted ttone Indicios da tornos do loa rifione, alea dolor do cintura, nerrtoeidad, sidad do levantara do O en la Bocho, orina escasa j calambres en las piornas, manea sudorosas o abotagamiento a lo ojoe, consiga en cualquier farmacia i un fraseo do 85 osar gran diurtico, eficaz • ondease deade al primor misin do utilidad. Pero Insista en las i. LLA DE ORO d Aceito el le< Itimo j original da Holanda. Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan. P. R. I Seora I Para su higiene intima — Uso MU-COL, el an/m a\ tisptico de renombre mun^ %  ^ dial. Su eficiencia ha sido ^r demostrada miles de veces. Doctores, enfermeras, parteras lo usan continuamente porque saben que es eficaz y benfico. Pida Ull.Pili hoy en su farmacia|f|U UUL IRIUM REALZA LA BLANCURA DE SUS DIENTES RPIDAMENTE PEPSOOENT ti li tniu Fut Dwn.frici §M CMititM ttt tuabrm takMMti ni ImitrU i ln torta n Ittri tli jnl "El COMO ver ol pato de uno nube y luego aparecer el sol deilumbrador." Esa o la sensacin que se experimenta al usar la Pasta Dentfrico PEPSODENT que contiene IRIUM. IRIUM ei tan sorprente y efectivo que restaura a los dientes el color y brillo naturales que crea Ud. haber perdido para siempre. Conserva los dientes de los nios sanoi y rWtes. Debido a IRIUM Pepiedenthoee uno espuma deliciosa. | ES REFRES* CANTE I No contiene iabn, piedra pmez ni yeso. v PASTA DENTFRICA PEPSODENT La nica que contiene IRIUM J GRAN VENTA DE BARATILLO A "SMART FASHION-SHOFV Edificio "Rengel" frente a la Plaxa Baldoriory). Hemos recibido los ltimos estilos en trajes y sombreros, rodos para vender a muy bajo precio en este gran baratillo, odemi ofrecemos ropo interior, muy fino, medias o infinidades de artculos mes. Vistenos y cenvnzose. En Trajes para Damas TRAJES lindsimos de a $1.95 QA \i ahora a 3 trojes y un sombrero V *• V/U PO' CIENTOS de trajes que eran tol ffr| de $2.95 ahora a ^l.OU CIENTOS de trajes que eran d£l Qff de $3.95 ahora a •JPXoTfO 'TRAJES ms lindos que eran nr) Qf de $4.95 ahora a #A5W1 TRAJES ms finos de $5.95 ahora a .--.. .. $3.50 TRAJES ms finos de $6.98 ahora a $4.95 VISTENOS Y VEA En Sombreros TODOS ESTOS ACABADOS DE RECIBIR SOMBREROS DE $1.25 AHORA A 2 x $1.00Los de $225 ahora a Y LOS DE $2.W y 3.48 A $1.95 MEDIAS VAN REALTE MDIA5 VAN REALTE Q,*/ a 2 x $1.00 a 69c., a 75c y a -Wjt GUANTES TEJIDOS DE LA MISMA MARCA A 89 LIQUIDAMOS TODA LA PERFUMERA Y ROPA DE CASA NUESTRO GRAN SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA DAMAS HASTA EL SBADO 27 NOTA: Todos los trajes de $7.50 hasta $12.95 REBAJADOS UN 30%.



PAGE 1

" %  %  wmm EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS COMPRA VENTA DE MUEBLES ETIQUE FURNITURE: 1 butaca de (• lailn, 3 sillas medalln, 3 aillo i medalln, algunaa mesas antl. ... TFVENS0N" on account of Itav. ; The Island. B. E. Stevenaon la ffering for sale household furni• and effects; Srott 16 Radio, Cali: Phone 1008-2 Bayamn. denee: Carretera No. 2, Kilomfro 18.3, turn right and follow me—Stevenson. 8-20-S ?E VENDEN varios juegos da mue- completamente nuevos —un valos o infrmese en Avenida Miramar Nm. 8. Parada 11 Telefono 1925 Santurce. 8-34-S SE VENDE plano Kohler en muy buen 4 astada. 45 Jos de Diego, Rio Pier ,. 8-1S-I \DE una cocina elctrica. Puert verse en: Caleta de laa Monjas v ;m V Tambin Juego cuarto y automvil: este* pueden verse; 8ol 110. B Juan. 8-18-K VENDEMOS: JUEOO comedor estilo smencano. Juego sala de caoba, RaGeneral Electrla. lamparas, meuta*, filtro y otros. Llame al: Telfono 1038 Santurce o escriba: Apartirio 1188. 8-28-H El VENDE nevera General Electric y i nevera Prigldalre. Admirable sanan. Valos: Calle H. numero 9. Dea, tras de la Puerto Rico Dalry, Parada 20, Santurce. 8-23-C CMPKA VENTA MISCELNEAS Por frmnk ^ WllUrd £1 dinero habla imiis—. __ QUIf IFPA SABER QUE SE A PROPONEN, PERO PRIMERO SER*A PRUDENTE AVERIfeUAR SI A MI MARIDO LE QUEOA TOCAva ALGN 01 ERO... Par CMISTBR 'U.CL Descubrimiento importante l|N CUENTE DESCONOCIDO QUE S£ "£& UAiMJc 'EL CONDE' HA INJLTApp A UNA CORISTA PROMOVIENDO UN ALTEDCADO fcu EL B6STAUBANTB OCICNTAI M'EHTRAS PAUM Y SUS SECUABKT APDOVECHA 42A ?E5/6TDAC EL ESCOITOPO DEBA" TRACY i4E DtJO QUE ME LLEGARA TOPOS LOS fAPELES OUE NOS PUBEBfcN, SERVIR DE CLAVE AQU MAY UN DOCUMENTO CON UN S'M60LO MUY RABO H -i* COMPRA•VENTA MISCELNEAS GATTTOS DE ANGORA: Sa venden gatltos de Angora pura riza a 510 cada uno. Telfono 245 -Santurce. HNA-M O FABRICANTES DE PANTALONES: Ofrecemos etiquetas para pantalones a 50c. millar no menos de diez mil, y a 40c. no menos de veinte mii. Entrega rpida. Imprenta Jufesil. Rio Piedras. 8-18-J VEfDO MADERA, pintura, material plomera, mater'al elctrico y diversos materiales de construccin a precios muy bajos. Informes: Guillermo Pinero, calla Roblea No. 41, Rfo Piedras. 8-18-C "TTOOA"—Alimentos para pollitos, gallinas ponedoraa conejos, ganado &f ^ parre*. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z SOLIGNUM:— el pr es e r vativo cientfico para maderas. Producto ingls en varios colorea Sa aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez. Sucr.. Tetuan 37 Tela 742192 San Juan. S-17-V DIVISIONES TABIQUES y cal1 ngs aislantes, se puedan construir a precio mdico -con Presswood, Playwood or Wall-board cuyos mitercies ofrece: I^a Ferretera Mermo, Alien 64. San Juan. Tel. 688. HU INTERK8A A LOS ANUNCIANTES: Nos queda una pequea existencia f.e sbanlcoa para anuncioa. muy nu* trida en cromos, que ofrceme* a 820 — millar, lmpreaoe. Servlmoa de 2.V) en adelante. Imprenta Jufesil. Muoz Rivera 26, Rio Piedras 8-20-J MOLINOS PARA CAFE. maz. etc. Diferentes marcas—medio uso. Precios ventajossimo*. Muy huenoa. Aprovecha oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia. Alien 75. San Juan. P. R. 8-18-.I VENDO: NEVERA Whlte Frost. aiO: \ictrola, a;5: "La Mejor Msica del Mundo" (nueve tomos, san: un plano alemn: libros de cuentos y novela. Informar: Martnez. Tanca 1C 1 2. tercer piso. Telfono 1563 San Juan. S-92-M Especialidad • Medicinal PARA CATARROS, Pinosan. Para grippe. Pinosan. Para la tos, Pinosan. Pinosan es nico. Farmacia que nos enve su orden pagaremos conduccin. The 555 Medicine Company. 8-20-R BODAS. BAUTIZOS y fiesta. Encargue su bizcocho para au boda o fiesta a La Bombonera. Aquarlum o Puente Padin. Establec miento Puig Abraham Co. HNA-P MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas da argolla, plumas fuentes, ate. Todo a precio df situacin eh: -Martlrr School adpply Compan'y. Brau 75. San Juan. P. R.. McKinley 31. Maya gez, P. R. 9-2-M ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extermlnador de garrapataa en el ganado y otros anmale. Constan temen te en existencia. West India Maehlnery & fupply Co.. frente al Muelle Nm. 3, San Juan. Puerto Riao P-V KILTIK D. Una preparacin araenical para el completo exterminio de laa garrapataa. Garantlzadoa da producir un efecto eficaz y rpido. Pida informes a Loa Muchachea, 8>ic. da A. Mayol A Co.. San Juan. P. M. Resultado de los partidos de bisbol celebrados ayer en las Grandes Ligas TOR 8ALE: Oldsmoblle Convertible Couoe 113. Small Orand Plano Square Redwood Case Alsb mlsceltaneoua household aoods and urniahinea. Slnz — Carretera TruJUlo Alto. K-l: H-4. 8-20-S CAMBIO PASAJE San Jacinto setiembre 10 por pasaje mismo vapor da 27 de agono. Informes: Box 321. ronce. 8-20-C CURSO DE FRANCS en dlacoa, en excelente condicin. Sa venda con fongrafo o sin l. Informar Sr. Rodrguez, 7 P. M., Hotel Plaza. 8-22-R VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se realizan 20 vidriedas-mostradores de 4.5 y 6 pies de largo, nuevas y usadas. S. Roger, Alien 61. San Juan. 8-24-R MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge es nico en apar.encia. Para fri o calor use Norge Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096. HNA-G LAMPARA8 PINAS: Vea nuestra ex hiblcln de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Las tenemos desde 149 hasta 4500 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave. Pernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce. P. R. HNA-S ALMANAQUES PARA 1939. Tenemos el surtido ms completo en cromos de arte, precios desde $5.00 8l riento en adelante. Si est interesado la visitaremos con el muestrario al recibir su aviso. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26. Rio Piedras. 8-19-J EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao da hogar y oficina, a prertoa reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en existencia. Abrimos cajaa de caudalea y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf, Tetun 9. Telfono 158, San Juan HNA-JE PARA VENDER o comprar o reparar au maqulnllla de escribir Underwood o da otraa marcas, visite Blanco Intestinos • — Recto Parada 22, Santurce. Tal. 1980. Rayos X %  Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplaa. Dr. Jenaro Surez Especialista an PAR i'US { ENFERMEDADES DU LA MUJER AVE uR ASHFUKiJ. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) fe.. 2660 San turca. DR. A. FERNOS ISERN Espectalmenta Enfermedadaa dal Corazn daJ Sistema Circulatorio. Eatudloa Electrocardiogrficoa -Ave da Diego Nm 4 Talfono 1062. Santurce, P. R. Dr. Hctor A. Bladuell • Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. & P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Agustn II. Lauqiar OCULISTA Narl, Uarganta y Oldoa. San Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia. Santurce, 458. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultoa y nios. Post-graduado an Madf* na Tropical • Rayoa X • Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas. 2 P. M a 7 P. M. Parada 43 Vi %  TeL 1737 Sant Ave. San Jorga frente Iglesia IOS INSECTOS Rmdlo da confianza. Procura iimprt el legtimo: calidad mxima a prado mnimo. Estalla una bala BAYAMON.— En agosto 12 en el barrio Dajaos de esta municipalidad las menores Dolores y Margara OH veras Negrn. de 12 y 8 anos de edad, respectivamente, encontraron en el camino una bala, le pegaron fuego nacindola eata'lar, resultan do ambas ifla* lesionadas por la explosin. Las dos fueron llevadas al Hospital Municipal, prestndose les atencin mdica. Leonor perdi alTun^s dedos de laa manos, que dando recluida en el hospital. CORRESPONSAL "RARA AVIS IN TERRIS" PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR VERDE OLIVO. LIGERAMENTE AVERIADOS ¡APROVCHESE! SE ENVAN POR EXPRESS C. O. D. BLANCO & COMPAA Salvador Brau 71 — Son Juan, P. R.



PAGE 1

18 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. De lo que pasa en Arecibo Por VCTOR ROSARIO CARRO •RANO Pruebe loa deliciosos pasteles y baliteas de la marca "CARRO". Solictelos en todos los Colmados. Paeked by: F. CARRO & CA. Orocovls, P. R. (Anuncio) Dolor en la uretra Baracoa.—"Sufr bastante de dolor an la uretra, lumbago, dolor al orinar, escasez de orina, etc., y mucbas cosas mas, cuyos sntomas molestoso! han desaparecido con slo tres frascos* de Antlcalcullna Ebrey que compr en la Farmacia del Dr. Na varro. Cuando me habla tomado la t mitad del primer (rasco de Antlcalcullna Ebrey, ya estaba casi bueno, pues habla desaparecido el dolor de la uretra y 1 de la cintura". Francisco Daz. Alltica La toxina peligrosa que se conoce como cido rico se produce en 1 organismo cuando los rones estn inflamados y esos cristales cortantes son los que causan loa dolores tormentosos. Anticalculinl Ebrey disuelva el cido rico, pulimenta las piedras y contribuye a que los venenos alojados en la sangre sean expulsados por las vias naturales, calmando loa dolores, terminando con la inflamacin y alivindolas agonas dolorosas de los artrticos. Las primeras dosis da Antlcalcullna Ebrey traen marcado alivio. Haga un ensayo hoy mismo con Antlcalcullna Ebrey. Distribuidores: Castagnet & Castillo CRIA NIOS SANOS Ayuda a lograr dientes sanos, huesos fuertes y un Cuerpo bien formado. LINEAS ELCTRICAS:— El lunes me inform el Ejecutivo Municipal que se estaban haciendo las gestiones para extender las lineas elctricas hasta el nuevo hospital de Distrito... El Alcalde estaba buscando "postes" ya que parece en Arecblo no abundan...: Los planes de la Administracin son dividir las lineas creando otra unestacin en San Luis para que d corriente elctrica cada una a la poblacin dividida en dos secciones... Con este proyecto se espera mejorar el alumbrado de la villa que actualmente deja mucho que desear... La sub-estacln vieja abastecer de energa elctrica a la ciudad vieja o sea la seccin este y la nueva sub-estacin a la ciudad nueva, seccin oeste... • • • PAPAS PARA ARECIBO: El lunes estuvo en Arecibo una comisin de empleados de la PRRA gestionando con el Alcalde un local para la distribucin de un cargamento de papas a las familias pobres... El c a r g amento parees que es bastante grande y le tocarn de treinta a cuarenta libras de papas por familia... • • • FLIX VELAZQUEZ: El domingo por la noche fu operado de apendicits en la Clnica Susonl el joven Flix Velzquei, coordinador de la Escuela Industrial de esta ciudad. Su estado hasta el momento que escribo estas cuartillas es satisfactorio... • • • DON PEDRO ORPI VIAJA: Dos viajes hacia San Juan hizo esta semana el vicecnsul espaol er Arecibo. don Pedro Orpi... El primero fu el viernes, acompaado de don Manolo Sobrino, a esperar al embajador don Flix Cordn Ords. El domingo volvi don Pedro para la capital a la conferencia t.ue dict el representante de la Repblica Espaola en Mjico y Cuba... Hoy don Pedro se siente muy feliz y con nuevos bros para la defensa de sus principios republicanos... • • • LA JUNTA DEL PUERTO NO PUEDE TOMAR POSESI"N: Flix Oliver, candidato a la Junta del Puerto de Arecibo. y su manager don Juan H. Batalla sostienen que los tres miembros de la Junta del Puerto ya nombrados no pueden tomar posesin hasta que no nombren los dos miembros que faltan... En cambio el Administrador, don Luis Guillermo Marn, cree lo conPremiados en el ltimo sorteo de la Lotera Las siguientes personas resultaron agraciadas con los tres primeros premios del sorteo ordinario de la Lotera que se celebr el dia 9 de agosto en curso: Primer premio, $12:000: Juan Cruz, Cidra, dos vigsimos; N. E. Parkhurst, Bayamn, cuatro vigsimos; Jos Romn, Bayamn, dos vigsimos; Jos Freir Baldrlch, Cidra, cinco vigsimos; Gabriel I. Ramos, Caguas, tres vigsimos; y Ladislao Vizcarrondo, Caguas, cuatro vigsimos. Segundo premio, $4:000; Ramona Ayala, Santurce, un vigsimo; .Jenaro A. Ramrez, Hato Rey, un vigsimo; Francisco ArrivI, Santurce, un vigsimo; Julio Torres, Santurce, un vigsimo; Jos Lanuza Jr., Santurce, un vigsimo; Toms Snchez, San Juan, un vigsimo; Jess Garca, San Juan, un vigsimo; Jaime Lake, Santurce, tres vigsimos; D. A. Hernndez, Santurce, un vigsimo; Enrique Prieto Jr., Santurce, un vigsimo; Carmen Lima, San Juan, un vigsimo; Rafael Velilla. Santurce, cuatro vigsimos; Antonio Rodrguez, Santurce, un vigsimo; Jorge Santiago, San Juan, un vigsimo.. (Falta un vigsimo por cobrar.) Tercer premio, $3,000: Luis Gonzlez, San Juan, un vigsimo; Faustino Martnez, Santurce, un vigsimo: Pedro Crespo, Utuado. un vigsimo; Providencia Rivera, Santurce, un vigsimo; Isaas Muoz, Santurce, un vigsimo; Pedro Martnez, Santurce, un vigsimo; Guillermo Marrero, Santurce, un vigsimo; Jos Hernndez. Santurce, un vigsimo; Angelina Coln, Santurce, un vigsimo; Mara Ramos, Santurce, un vigsimo; Pascuala Monje de Caldern, Santurce, un vigsimo; Leonardo Caldern, Santurce, un vigsimo; Rodrigo Rolan Jr., Santurce, un vigsimo; Joaquin Palerm, Santurce, dos vigsimos; Antonia Frez, Rio Piedras, un vigsimo; Juan Gonzlez, Santurce, un vigsimo; Euclides Morales, San turca, un vigsima: Gabriel Forteza, Santurce, un vigsimo. (Falta un vigsimo por cobrar.) trario... Toma o no toma posesin la Junta... • • • MAS UNIORREPUBLIC ANOS: Don Luis Mercader, derrotado en el "derby" maritimo, dice tener ms de doscientos nuevos unlorrepubllcanoa... Me ha ofrecido publicar sus nombres por tandas... Sern de los que le quitaron segn ellos alegan sus coligados los socialistas?... • • • BOXEO EN ARECIBO: El licenciado Andrs de. Len y % el joven Badla, de la cancha los "Pinos", me informan que pronto habr boxeo en Arecibo... Desde luego, boxeo como deporte, pues boxeo y hasta cambios de golpes polticos tenemos todos los das en esta villa... • • • NO HAY TRABAJO PARA LOS CARPINTEROS: Varios carpinteros se han acercado a la oficina de EL MUNDO en Arecibo para informar que en las obras de la nueva escuela y en el Hospital de Distrito le dan la preferencia a los carpinteros de otros pueblos... Informan estos carpinteros y obreros arecibeos que ocasionalmente le dan trabajo, pero que cuando hay que suspender algunos, los suspendidos son ellos, mientras siguen trabajando los de afuera... Preguntado el Alcalde sobre este asunto nos Inform que sa era ¡a realidad... Si eso es lo cierto debe remediarse con el mismo calor con que se remedian otras cosas... • • • LA FAMILIA MONTESERIN: Pasndose una semana en Arecibo se encuentran la distinguida dama seora Juanita M. de Monteserin y sus dos hijitos Antonio Agustn y Silvia. La seora Monteserin es maestra de la Escuela Superior Central de San Juan... • • • OPERADA: En la Clnica Susonl se encuentra recluida la seora Mara Teresa Mera de Rozas, esposa de don Flix Rozas, quien fu sometida recientemente a una delicada operacin quirrgica. • • • EDIFICIO CORREOS: De fuente que me merece entero crdito he sido informado de que ya se han presentado varias proposiciones de solares para el nuevo edificio de Correos de esta ciudad, el cual ser construida por el Gobierno Federal con una asignacin de mus de ochenta mil dlares... • • • SAN LUIS SE EXTIENDE: El Santurce areclbefto extiende sus alas... Nuevas calles estn siendo construidas en la barriada 'San Luis'... La pintoresca barriada ser, o mejor, ya lo es, el sitio residencial de Arecibo... • • • LOS MONOPOLIOS EN ARECIBO: La Prensa ha informado que el Departamento de Justicia se propone emprenderla contra los monopolios... En esta villa hay algunos que estn haciendo la vida muy cara... • • • LA FAMILIA DE TONY LUCIANO: Ha trasladado su residencia para esta ciudad la familia del conocido deportista Tony Luciano, quien reside ahora en Miramar... • • • Pre Casalduc y Efraln Ramrez se establecern en el edificio Oliver, con su bufete... El viernes ser* la inauguracin... • • • LAS LEONAS Y LOS LEONES: Jos V. Oliver, presidente de los Leones, me dijo que las reuniones de las fieras no estaban siendo lo concurridas que deban ser porque Para usarse en otoo Rosanne Murray, de Nueva York, exhibe aqu una de laa primeras modas para trajea del prximo otoo. Fabricado de "lnstex" acolchado, el traje conslate de una falda larga y una chaqueta ajustada. Brazaletes y pendientes de rubes completan el atavio. Matado por un camin NAGUABO.—El sbado ltimo, y en el kilmetro 63.3 de la carretera nmero 3, jurisdiccin de esta poblacin, un camin guiado por Jos Rodrguez Berrlos arroll a Nicols Collazo Riverade, de cincuenta y cinco aos de edad, causndole una "herida lacerada en el costado izquierdo, otra en el brazo del mismo lado, y varias lesiones ms. El herido fu recluido en el Hospital Municipal, en donde muri al dia siguiente. La Polica arrest al chfer, en tregndolo al Juez de Paz. Este funcionario practic la investigacin del suceso, calificando el caso de homicidio involuntario, y sealndole a Rodrguez Berrios fianza de tres mil dlaies para su libertad provisional. CORRESPONSAL las Leonas domaban a loa Leones... Yo ere-/que eso no es extrao, porque siempre las leonas han sido ms temibles que los leones... • • • El Superintendente de Escuelas, jugando a leer, y el Principal de la Escuela Superior, viajaron el lunes para San Juan... Asuntos oficiales... fTRAsVUA MUCHO MENTALMENTE? Lo que usted necesita ts tomar NER-VITA SIENTE DBIL 7 LO OVE UD. NECESITA ES TOMAR or-Vito No Haga Ms Pruebas. Es Indiscutible la Superioridad de 'BACARbf MADERAS MADERAS Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc. Toda clase de materiales de construccin a los precios ms bajos. A. ESTEVA VIDAL Le ofrece la mejor oportunidad para construir o reparar su casa. Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239 Soler* Surez contesta a Cirilo Aviles Carta dirigida por el tenor Ma nuel Soler Surez al seor Cirilo Avilas: Con profunda pena he ledo el "statement" que das a la Prensa, y la resolucin del llamado Com t Central, que a mi juicio no existe nada ms que el legal, recono cido por la mayora del Ejecutivo Territorial Socialista y de nuestro* coligados la Unin Republicana por la voz de su presidente don Rafael Martnez Nadal. Es lamentable, deplorable e Injusta la resolucin dictada por es tos companeros caballeros, a qule nes debo y guardo la mayor consideracin y respeto; y la poca cortesa de no Invitarme a Justificar mis actuaciones, cuya responsabilidad no eludo en ningn momento. Estoy dispuesto en cualquier sitio y ocasin a justificarme obedeclen do stas, como poltico disciplinado al mandato del Ejecutivo Territorial y del Presidente del Partido Socialista companero Bolvar Pagan. En nuestra ltima conferencia en tu oficina, quedamos t y yo aml gable y fraternalmente conformes, despus de una explicacin analtica. Me extraa sobre manera dicho "statement" y carta que recib hoy a las 10 de la maana. Contesto el segundo prrafo de tu carta de agosto 13. exigiendo la entrega de documentos y dinero que tenga en mi poder al compane ro Luis Prez Pea con el alguien te texto de una carta que dice asi: 15 de agosto de 1938. Sr. Manuel Soler Surez, San Juan. P. R. Distinguido compaero y amigo: La presente es para notificarte oficialmente que el Tesorero del Comit Central de las Secciones Socialistas de San Juan es el compaero Vctor M. Morales, a quien debes hacerle entrega de todos los donativos de funcionarlos, empleaSolicite todos los jueves "PUERTO RICO 1LL S' PRADO" Est narvioao? Fatigado? ^ Lo que Ud. neceita -^w es tomar NERVITA r* dos y Jornaleros socialistas en el Gobierno de la Capital, en la forma y manera que l te indique. Esperando que tendrs la bondad¡ de atender a este asunto, me es¡ grato permanecer como siempre a 1 tus rdenes. Tu afmo, amigo y compaero. Bolvar PAGAN. Presidente, Partido Socialista Como consecuencia de esta carta, extend el cheque Nm. 1 del Banco Popular de Puerto Rico a favor de Vctor M. Morales. Tesore ro del Comit Central. Partido Socialista, por la cantidad de $772.18 con cargo a Manuel Soler Surez. cuenta especial. Le indiqu a dicho compaero Vctor M. Morales se personara en mi oficina para hacer la entrega del balance de las recaudaclnoes de mayo y junio, ascendentes a $228.12 y $482.59. entregadas al compafte ro Willlam D. Lpez, haciendo un total de $1.482.89 segn affldavlt de-< bldamente jurado Nm. 33222 del Notario Pblico Ledo. Gonzalo Ar din. cuyo original est en poder de dicho compaero Wlllam D. Lpez. Le entregar a dicho compaero Morales, lo aportado por donativo de empleados y trabajadoras a n minas correspondiente al Partido Socialista del mes de julio, tan orontn se efecten los pagos de la Divisin de Acueducto y algunos empleados de Obras Pblicas. Con esta informacin, que una necesidad dolorosa me haoe llevar a la Prensa, doy por cerrado ste capitulo con punto final. Fraternalmente. Manuel SOLER SUAREZO Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentara y no hacer nada es estancarse" y permitir qut otro le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en^u propio beneficio y para su futuro econmico? Inviniendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se hallar usted perfectamentepreparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle los medios para que lo xamine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SL DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. Automobile Englneering l ] Ovil Englneering [ ] Air Conditioning l ] Applied Electricity [ ] Practlcal Business Administraron [ ] American Law & Practica [ ] Architecture, Carpentry and Building ([ ] Cyclopedla of Diesel Englneering l ) Cyclopedla of Drawlng [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y EXACTA PRONTO PRONTO APERTURA DE LA Gran Mueblera CDIZ El orgullo de los establecimientos modernos. La Caso de los Grandts Novedades. De R. SCOTT Frtntt a lo Plaga Principal, Arecibo, P. R. U 1 se-eerer MSIBSCSSOUlK-aiatricKhiiiaiIWS III H MIIS eeeeleeley ee •saMMtstraerthnrissNs** reOrOO¡(MMrVll OVlff I MASAS EM0LMII L a*jHey 5 irMiM. IM, **•>• ?JSj ••* %  ll NEUMTICOS ATUS-Ci staw iv ttrikMtfa •• lee Etti im Uel4m. Cehee* es arhasra: atas et ressialee lo l sspsKal salea. SS 4 Yo loi habr notado usted • esos atrayantes letrero ovalados que estn apareciendo a lo largo d* nestras eolias y caminos. Qu significan? Cudi es SU propsito? Estn olll poro su contrtn/tnc/ • para indicarla instantnoamanto y das* da lejos, dnde puado usted adquirir Essolene, combustible pora su auto* mvil, y Essoiubt, aceita lubricante. Estn all para su economa, poro recordarle que Essolene proporciona al mayor kilometraje y Essolube al ma* WEST INDIA OIL Sintonice usted los .martes WKAQ a laa a laa 8:80 P. al. La Hora ESSO que ofrece or consumo do aceito. Y ottn allf para su garanta, poro informarla qua ambos son productos do la vasta organizacin Esso, la primara dol mun* do on calidad. Busque asta nuovo tortoro — blanco azul y rofo— miontra* monofa. Indica al lugar dnde adquirir lo qua nacosita pora su automvil. Detngase usted frente al valo Esso. Sor acogido con viva simpata. Hollar buon sorvicio, obtendr lo mofar. |y ahorrar dinorol COMPANY (P. R.) 30 P. M. loa abados, WPRP j WPKA a las mejores orquesta* de Puerto Aleo. UTEMASATU -Ss-af ratee. SEITVKrO GENERAL-rey.-,. Ira, extra ereetee. -Mas-Mate iretis.eeMeeerteeiee Mee lee ^%  "%  "-nitlaBaa aeae-a-alaeeTa aW MrVafArq Of pttsjn. mmnootoom, sm • su• % %  m n m* n t Surtasc donde vea (t%%6) para calidad y economa Essolene Essolube PARA MAYOR KILOMETRAJE CONSUMO MNIMO mgum



PAGE 1

l EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS FOR RENT, for severa! month from August 30, la the best seetlon of the Condado a furnished two-story concrete house. gane*, eervant's quartera and laundry. Four bedroona, two bath*. Tal. 1518 Santurce. HNA-T ALQUILASE PLANTA alta: eels !abttaclonea. trta cloaeti, eala, comedor. eoolna muy eapacloaa. cuarto de bario terminado en azuleje* y toda* la faeUldade* modernaa. Calle Laa Plore* esquina Caatelar. Informar: Martin* 8t. Num. 74. Santurce. 8-17-8 SE ALQIIA una caa Condado, Ave. Lsfayette Nm. 18 con 3 domltorlo*. garaje, cuarto aervlclo. etc. Para informe Tel. 1877. 8au Juan. HNA-Q ALQUILO 880 mtnaualea hermoea caaa de de* plantea en el mejor altio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel. 3081 Santurce. Calle Hoare 10. Miramar. HNA--M SE ALQUILA una hermoea casa en Santurce—Calle Loiza esquina Taft. Telfono 638 Santurce para informes. 8-33-P 81 ALQUILA alte* casa concreto Nalrn Nm. 10. parada 48. Condado Cinco habltaclonea dormitorio*, garaje y dema comodidades. Informar: Telfono 137. San Juan. 8-31-O • •• EDUCANDO A PAPA • ee rv no T* ISA A SAM A *A3*A*. MOtJiUA CUAUOO ******* s M0 C*'*** r*r A fie*m* rv-rr* Kt Smwt. *r*+m*. 1~. .H •*>* iMn*1 fAOC QV* t 'co*AA* AH/" SU COLOCACIONES OFERTAS POR 40 alquilo ca*a Avenida Magdalena Nm. 3, Condado. Frente al cruce del trolley. Muy reaca con todas lea comodidades necesaria*. Informar: Telfono 833 Santurce. HNA-O ALQUILO En Cristo 35 esquina do* Callea, frente Catedral—casa de tres habitacin-, comedor, sala, cuarto baflo, cocina. Otra en Taft 40. planta baja, con garaje, tres habitaciones, sala, comedor, cuarto bao, cocina; araba* muy frescas. Informar: Fructuoso Vzquez, Telfono 2195 San Juan. 8-19-v "VILLA CAPARRA", partly urnlahed: Guaynabo-BayamOn road. avallable aeptemfcer 16th. For Information: Cali Mra. De Castro', Phone 3453, Box 3305 Santurce. 8-33-C 8E ALQUILA chalet concreto, Calle del Rio Nm. 19—cerca calle Lolza. tres dormitorio* y garaje. Renta 833. Informaran: Telfono 348 Rojo, Santurce. 8-18-R SE ALQUILA residencia en F8*icol. Fresqusima. Parada 19 —Cejle.Pilar nmero 7 Informarn: 1113 rojo, Santurce. 8-31-P -j.... EE AI QUILA cusa de concreto en la cae Zumbro numero 17, Ciudad Nueva. Cebo dormitorios, cuarto de serneto y garaje. Llame al telfono 3038 6anturo*. 8-31 -V j SS ALQUILAN alte* del Colmado Mi rt ino. Ponce de Len—Parada 24. Cuaarsj-Sbrrnltorios. Informarn: Calle cSfimero e—Perada 31. Telefono 1M1 \T ALQUILER CASAS CASA: Se alquila una en la Carretera de Ouaynabo. Para informes llame al Telfono 1334 San Juan, o escriba al Apartado 828, San Juan. 8-25-C SE ALQUILA c.feaa en Mlramar: Calle Estado Nm. 10-1 2, dos plantas. Informes: Oregor*o Vzquez—TeJ. 302 San Jur.n. HNA-V ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO BEACH APARTMENTS— Stop &0, SiniJn Bolvar Street, near Ocean. Four bedrooma all convenientes; 850 up. Telephone 819 San Juan. 156 Verde Santurce. 8-31 -O SE ALQUILA apartamiento moderno con doble aervlclo sanitario en Edificio Malgor, Tetun 50. San Juan. Telfono 844, San Juan 8-27-M EN EDIFICIO Rosa Elena, de reciente construccin, alquilo Apartamiento* grandes: cuatro—cinco dormitorio* cada uno. Parada 26 13 Avenida Fernndez Juncos frente 'al Colegio Laa Madrea. Son muy frescos: dan a la sombra de tarde. 5c. para San Juan—5c. para Ro Piedras. Informar: Telfono 3903 Azul, Santurce. 8-19-L i AVAILABLE SEPTEMBER lat—3nd., licor apariment at Atlautle Avenue. Three bedrooma llvlng and dlnlng room*. pantry, kltchen, bathroom, electrlc lampa, gas atove. hot water heater. garage and aervanta quartera. Cali Santurce 2039. 8-35-P CONDADO APARTMENTS: For rent 7 roDms apartmenis — furnished -eieotrie refrigerator—water heater —and garage. Information on premises or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamiento propio para "boardlng" o negocio Informar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas laborables. HNA-O FOR RENT nice and cool four-room unfurnished, apartment. Near the Beach. at Taft Street No. 28. Phone 2452 Santurce. 8-18-C SE ALQUILA: Apartamiento fresco, cuatro habltaclonea, cerc Hlgh School —Avenida A. Urbanizacin Hipdromo. Infrmese: Telfono 887 Azul, Santurce. 8-17-B APARTAMIENTOS TRES habitaciones, sala, comedor, coelna. agua permanente, frescos y claros; se alquilan a 630 en San Sebastin Nm. 83. Informar: Jo* E. Olgel, Telfono 1633, San Juan. 8-37-0 APARTAMIENTOS: Ponce de ILen 110, Parada 16 1 3. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, coelna. cuarto de bao—todo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bao, coelna y terraza. Informar: Jos Benito. Hotel Roma—San Juan. 8-21 -n VERY BEAUTIPUL and modern apartment for rent at Yardley Place No. 13, Santurce. Very near the seashore with eonetant ocean breeze. Please cali to Tel. 634 Santurce. or aak for key at Yardley Place No. 6. Santurce. HNA-S SS ALQUILAN de* apartamiento*. uno grande ron tres dormitorios y otro pequeo para matrimonio solo. Radicado* Urbanizacin Hipdromo, Santurrc. Informarn: Telfono 31 Rojo, Santurce. 8-33-P FURNISHED 8TUDIO apartaruent at Condado, 3 Caribe Street. For bachelor or couple. All acreened. Norg* beat control gas ranee an aaset. 808 inciudlng gaa. electrlclty and water. Apply premlaea or phone Santurce 1008. HNA-O APARTAMI E N T O LUJOSAMENTE amueblado—altos Correo, Parada filia, Avenida Ponce de Len. Sala, comedor, cocina, dea habitaciones, avera elctrica, radio y todo el ajuar recesarlo —Se Vende— Inmejorable para matrimonio o bachelor. Solicite informes enseguida: Telfono 3383 San Juan. 8-18-H IN SAN JUAN cool. weli — urnlahed opartment— for rent. Sultable for couple or single persa. Bol lia. 8-17-W SE ALQUILA un apartamiento calle Brumbsugh esquina Pilar, Rio Piedras, P. R. Informar: Nicols Vargas—Ser. apartamiento a la izquierda. 6-31-V APARTMENT NEWLY furnished — U. 8. Post Office Bulldlng. Stop 6-113 Avenida Ponce de Len Puerta de Tierra. Llvlng room, dlnlng room, ritrhen. bathroom and two bedrooma; electrlo errtgerator radio and all ths necessary equlpment for the up-keep —Por Bal*— Eaeellsnt for marrled couple or bachelor. Cali: Talephons 3385 San Juan for arrangement*. t-ll-H ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA, Parada 50. Cali* Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartos dormitorios, agua callente, garajes. $50 en adelante. Telfonos 819 San Juan. 156 verde, Santurce. 8-24-G MODERN APARTMENT for rent Best residentlal seetlon at Condado Ward. Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce. para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bao. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorio*, de lo ms fresco. 643 mensuales en Infanta Luisa 3. Marina. San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B IN SAN JUAN cool. well—furnished apartment—for renL Sultable for couple or single person. Sol 112. 8-17-W CERVANTES APARTMENTS: Three bedroonu, porch. two bathroom. hot water, electrlc refrlgerator. mosquito proof; garage and all other conveniencia. For Information: Phone 3851 Santurce. 8-17-M FRESQUSIMO apartamiento: Brau 78 frente Plaza Coln. Cuatro habitaciones, cocina de gas. Janitor y agua gratis. $45. Telfono 757, Joyera Flix Lpez. San Juan. 8-18-L Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY OPORTUNIDAD: Moldes goma para producclp novedades Yeso, Comento, Mrmol, etc. Hombres, muj.res— ganen dinero horas Ubre: en cesa. Infrmese: Plautie Art Products. Torres Street, Guyame. 8-22-P SOLICITAMOS HOMBRES de experiencia en ventas y cobros que residan en San Juan. Santurce o Rio Piedras. SI vive fuera de este Distrito, no solicite. Sueldo 63.00 diarlos. Escriba: Box 831, MsyagUez. 8-21-H PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas. Preprense para dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz, Profesor de la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa, Cuarto Piso. San Juan o De Diego 68. R io Piedras. 8-21-W NECESITAMOS 35 Jvenes Interesado* en aprender el arte de vender, mayores de 21 afle* y con conocimiento* de aegundo arto escuela superlor. Oportunidad de ganar dinero. Solicite a Rafael J. Correa. Avenida Fernndez Juncos 148, de 7 12 a 9 1 3 P. M. 8-17-C WE NEED a person over 24 years gpossesslng good educatlon— wlUing and inoustrious worker, for a permanent positlon wlth compary where actual abillty is qulckly rewarded. Wilte: C. A.-EL MUNDO. 8-24-F NECESITAMOS AGENTES para vender postales Italianas, tarjetas Navidad, sobrea escolares, calendarle*. Juguetes, etc. Oran aurtldo —precios razonable*. Jvenes *eftorltas diligente* escriban: Apartado 377. San Germn. 8-34-R PfiPA OKDRAR ELCffecULO EN PARTE LA SUMA DE LAS r


PAGE 1

%  " %  % %  %  u EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1931. SHEAFFEKS UJjjJvtimz* ZrsudthQAJboucJi RESPONDE msramKAHENTE H Platine on lo punto i i FEATHERTOUCH facilita •I flujo da la tinta y lo da un tacto suave como una earlcla. Escribo do las dos coras fino o nodlano on su posicin natural y axtraf.no por ol dona Sa Equilibrio porfocto evita cansancio al escribir. Uanador da pistn o da palanca do •facto Inmadiato. Su Transporoncia ofactiva y Maanante, su Capocldad abundante, su Cierro hermtico y la Garanta UPETIME, son vonta¡as( ercloslvas da le SMEAfFER UPETIME.* En los mejoras eitablecimi antes. Formse la Junta Dominicana Pro Centenario De Hostos La integran conocidos intelectuales bajo la presidencia del doctor Henrquez *<¡mr9*Htmmot menHnv Ja pesaas f**M UttTIMf e* pw Sacra* r*dicie.e de eeeribr •Wflto /• <• • iv euee, astro *• *M twm* reapen%  WM efc> pr/Wei y mhvmt kHMttoMla*. Al mjmrw lo tumm w ot i M iel t lien fe th RM A*0""0 garree stay •aWueie. Distribuidores para Puerto Rico: ALVAREZ O FASCl AL San Juan w. A MAMI UN co. •erfMae-lae". lewe. I U.A. SHEAFFER5 (Anuncio) NUEVO REMEDIO PARA ESPOSOS DE MAL GENIO Cuando tu esposo (o esposa) est enojado, molesto o malhumorado; cuando encuentre faltas al caf, los huevee, la tocineta. y el ooclnero. puede biso sospechar que padece de un toque de BUlosldad o el llamado "Hitado Torpe", tan corriente en loe kropteos. Todo lo que necesita para calmarlo as un poco de calme], o mejor an. Calotaba. el mejorado compuesto de calomel en tabletas que hace el tomar calomel un placer. Calotaba ls da los efectos oomblnsdos del caiomrl y las sales, ayudan, do a la Naturales* a expeler la amara bilis estancada y eliminarla 'del sistema. Una o dos Calotaba con un vaso de afua al acostarse—eso es todo. Al amanecer, su sistema se siente limpio y refrescado, su cabeza despejada, reanimado, y se encuentra muy bien con un aran apetito para el desayuno. Coma lo que rate y vaya a trabajar son desaos. Las termina Calotaba son vendidas ado en sobren tos a cuadros (blancos T negros). demostrando la marca Cuidaba". Evite Imitaciones. Paquete familiar ase. Paquete de prueba 10c. en las farmacias. (Anuncio) Ayude a sus Rones No lome drogas drsticas Bus rlfloncs tienen 9 millonea de rtlnlnutea tubos o filtros que puede poner %  n peligro si loa descuida o al toma (rocas drsticas e irritantes. ¡Tensa %  uiaado! 81 por causa de desordenes S nclonalea de los rones o vejiga sufre I. de frecuentes micciones nocturnas, larvlnatdad, dolores en las piernas. jaras pronunciadas, vrtigos, dolores le espalda, hinchasen de las coyunrea, exceso de acides o ardor en los •adceos-, no se fie de medicinas ordllariaj. Combata esos trastornos con Oyatex. (a frmula de un mdico, fulas empieza a obrar en 3 horaa, y debe %  •cuitar enteramente satisfactorio en una semana, y ser exactamente la mellelna que Va. necesita o ae irarantlsa la devolucin de au dinero. Llame a au botica hoy y ordene que le enven Cyatstx (Siae-tex). La garanta lo protege. El pasado jueves en la tarde, a in vitacin da la Academia Dominicana de la Historia, en la morada de su Ilustra Presidente doctor don Fed. Henrquez y Carvajal, reunironse prestantes intelectuales con el proposito de constituir la Junta Dominicana Pro Centenario de Hostos. En Puerto Rico y en otros pases de Amrica, como saben nuestros lectores, encuntrense muy adelantados los preparativos para la celebracin, el 11 de enero del ano de 1939, del primer Centenario del na cimiento del gran educacionista antillano. Luego de hacer de manera fervorosa la exposicin del objeto de la reunin del doctor Henrlquex y Carvajal, y de un interesante cambio de impresiones entre los asistentes, la Junta qued constituida bajo la siguiente directiva que se instalar el prximo jueves 11, aniversario del fallecimiento del seor Hostos, en el local de la Biblioteca Pblica, a las cuatro de la tarde: Presidente: doctor Fed. Henrquez y Carvajal, Presidente de la Academia de la Historia y de la Junta Pro Monumento a Hostos: Vicepresidentes: don Flix E. Mejia, Maestro Normal. Acadmico; doctor Pedro Barn Coiscou, Maestro Normal; licencia do Mario Savlnn, Maestro Normal, Juez de la Suprema Corte. Secretarios: Licenciado Emilio Rodrguez Demorizi. Acadmico; licenciado Carlos Larrazabal Blanco. Acad mico. Vocales: Licenciado M. de J. Troncoso de la Concha. Vicepresl dente de la Repblica, Acadmico; licenciado Virgilio Daz Ordftez, Secretario de Justicia, Educacin y Bellas Artes, Presidente del Ateneo; licenciado Enrique Henrquez, Acadmico; licenciado C. Armando Rodrguez, Juez de la Suprema Corte, Acadmico; doctor Eduardo Soler, Vicepresidente del Ateneo, Catedrtico; doctor Parmenio Troncoso, Director de la Escuela Normal; don Virgilio Alvarez Pina, Presidente del Consejo Administrativo; don Ramn Emilio Jimnez, Diputado. Acadmico: don Arturo PeUerano Sarda, Director del "Listin Diario", Presidente de la Cmara de Diputados; licenciado H. Cruz jala, Diputado; licenciado Manuel Av Amlama, Diputado, Redactor de "La Opinin", Acadmico Correspondiente; don Jos de J. Ravelo, Director del Liceo Musical; don Luis Emilio Aybar, Director de la escuela "Chile"; licenciado Emilio C. Joubert; don Fablo Fiallo; don Scrates Nolasco; doctor Vlriato A. Fiallo; don Enriqulllo Henrv que* Garra. Comisiones: La Junta Erectora del Monumento: Doctor Fed. Henrquez y Carva jal; don Flix E. Mejia.; "ljnclado Emilio C. Joubert; licenciado Jacinto B. Peynado; licenciado Julio F. Peynado. Cornisn cerca del Ejecutivo para obtener rl concurro moral y efectivo del Gobierno Dominicano: Licenciado Manuel de J. Troncoso de la Concha; licenciado Virgilio Diez Ordftez; licenciado Arturo Logrofto; don Virgilio Alvarez Pl na; licenciado Julio Ortega Frier; licenciado H. Cruz Avala. Comisin para promover la edicin de un libro con la labor dominicana de Hostos: Doctor Amrico Lugo; don Flix La ciencia al da Segn han demostrado las pruebas, la interferencia con el envi o el recibo de comunicaciones por radio en un aeroplano puede ser causa de la esttica generada por el aeroplano mismo. * El Departamento de Bomben de Nueva York ha aumentado su equipo con la adicin de la ambulancia ms completamente equipada en el mundo y que puede desarrollar una velocidad de noventa millas por hora. 'DEL MONTE La Salsa de Tomate DEL MONTE para cocinar s el producto da una frmula especial da la California Packing Corporation, loa ms grandes empacadores de frutas y vegetales. La Salsa de Tomata DEL MONTE es confeccionada con la pulpa da tomates maduros, selectos y especias finas y no contiene colorante artificial. Es nutritiva y saludable a imparte delicioso sabor a los platos que con ella se preparan. Al pedirla a su tendero insista en que la sirva DEL MONTE. Rechace loa substitutos. • > Representantes: PLAZA PROVISI"N COMPANY San Juan, P. R. HeUDonte JOMATO, SAUCE E. Mejia; licenciado C. Armando Rodrguez; licenciado M. de J. Troncoso de la Concha; licenciado Enrique Jimenesr; doctor Vtriato A. Fia lio; Ledo. C. Larrazabal Blanco; don Enrique Ap. Henrquez. Cornisn de Propaganda en la Prensa: Don Fabio Fiallo; don Ramn E. Jimnez; don Arturo Pellerano Sar d; licenciado Manuel A. Amlama; don Francisco Prats Ramrez; don Miguel A. Roques Romn; don Juan Bautista Lamarche. Comsin de Damos para organlr zar el concurso de la Damas Dominicanas v para organizar los actos escolares: Seora Carmen Gonzlez viuda Peynado; seora Altagracia Henri quez viuda Coiscou; seorita Ana Josefa Puello; seorita Mercedes Laura Agu lar; seorita Eva Ma ria Pellerano Castro; seorita Mercedes M. Echenique; seorita Luz Henriquez Garca; seora Ana Zu lema Brea viuda Marchena; seora Matilde Garca de Ricart. Com e.'n organizadora del homenaje de la Escuela Normal: El Director y los profesores y las profesoras de la Escuela. Comisin para un acto en la Universidad: El Rector y el Consejo Universitario. Comisin para un acto en el Ateneo: La Directiva. Comisin para un acto en la Aca~ demia de Historia: El Pres'dente, el Bibliotecario y el Secretario. Comisin para organizar el acto de la instalar on solemne de la Junta del Centenario de Hostos: Don Jos de J. Ravelo, doctor Scrates Nolasco, don Luis Emilio Aybar y los Secretarlos; licenciado E. Rodrguez Demorizi y licenciado C. Larrazabal Blanco. EL PROYECTO DE LEY... Un cuento breve (Continuacin de la pgina cuatro) Escr.ela de Medicina Tropical, convalidando todos los actos y actuaciones llevadas a"cabo por los funcionaros. Junta de Gobierno y empleados de El Pueblo de Puerto Rico con ocasin a la Resolucin Conjunta Nm. 3 aprobada en 23 de junio de 1924, y para otros fines", quedan por la presente derogadas. Articulo 8.—CLAUSULA GENE RAL DE DEROGACI"N.—Toda ley o parte de ley que se oponga a la presente, queda por sta derogada. Articulo 9. CLAUSULA DE SALVEDAD.—Si alguna disposicin de cualquier articulo, prrafo, oracin o parte de esta Ley, o su aplicacin a cualquier persona o circunstancia, fueren declarados nulos, el res to de dicha ley y la aplicacin de dicha disposicin a otras personas o circunstancias no quedarn afectados por dicha declaracin de nulidad. Articulo 10.-FECHA DE VIGENCIA.—Por la presente se declara que existe una emergencia que requiere la inmediata vigencia de esta Ley, y, por tanto, la mis ma empezar a regir tan pronto sea aprobada. (Continuacin de la pgina 11) —¡Hola! Qu es esto? Era la carta de despedida que habla escrito para Marjorie. —¡Deje eso!—orden—-. Es una carta privada. —Mi querido amigo — protest Brlggs—. No se le ocurra enviar semejante carta. Es detestable—. Y comenz a leer: —"Querida Marjorie. Cuando esta carta llegue a sus manos, yo habr partldo.de este mundo." No, amigo; no sirve. —Qu tiene de malo?—pregunt fastidiado, y Brlggs, sonriendo, con aire de superioridad, respondi: —Demasiado convencional, demasiado vulgar.'Parece copiada de una novelucha de dos peniques. Tengo alguna habilidad para la literatura epistolar. Permtame. Yo se la voy a escribir. La desfachatez del individuo era desconcertante. No pude hacer ms que abrir la boca. —Y ahora que me acuerdo —dijo Brlggs:— no habla usted Invitado a Marjorie para ir al teatro la semana que viene? El jueves, si no me equivoco. Hice una seal afirmativa. —Bien; pero ahora esa invitacin queda en la nada. Todos tenemos nuestras flaquezas. Hace tiempo que deseaba ver esa obra. Esta es la oportunidad. Creo que usted ya tiene las entradas. Quiere drmelas? -Qu? —Las entradas — dijo Brlggs amablemente.— Las dos. No se si Marjorie querr acompaarme. Quizs piense que no est bien ir al teatro siendo tan reciente la muerte de usted, pero yo le har notar que en materia de duelo no hay nada determinado. Por lo dems, si no quisiera venir, sobran muchachas para que acompaen a uno al teatro... Pero no dudo de que vendr porque nunca le he sido antiptico. Un hombre soporta mucho, pero no tanto. —¡Vayase al diablo!— exclam Indignado—. Le he dejado saquearme; he escuchado su Infame oferta por mis muebles; he empleado toda mi paciencia mientras usted arreglaba a su antojo mi mobiliario; pero ahora que usted se permite pensar en mi novia... yo... yo... Me faltaron las palabras. Briggs pareci sorprendido. —Yo no hice ms que disponer las cosas de la manera que me pareci ms conveniente. No era eso lo que usted deseaba? —¡Hay limites! Y Marjorie es uno de ellos. —Asi lo creo —dijo Briggs,— y Crnica de Caguas (Continuacin de la pgina 11) tos no pudieron ver logradas sus aspiraciones de concurrir a recibir entrenamiento cientfico militar. El pasado sbado y domingo muchos de los jvenes que Caguas enviara al C M. T. C. recibieron permiso para visitar su ciudad natal y ver a sus familiares. Todos venan contentsimos, encantados, con la vida militar y lo agradable que es recibir all el aprendizaje de la tctica militar. Tambin notamos que hablan mejorado todos en salud y experimentaban general regocijo al haber tenido la suerte de ser aceptados. Tal da como hoy Tal da como hoy, agosto 17, ocurrieron lo siguientes hechos hla t rleos: Agosto 17.—En 1921 muri en Belgrado el Rey Pedro I de Serbia, a consecuencia de una pleuresa. Habla ascendido al trono en 1903. Su ascensin al trono tuvo origen en la desaparicin del Rey Alejandro de Serbia, ocurrida el 10 de junio de 1903. Alejandro muri asesinado en su Palacio. La sospecha de que l instig el horrible ases! nato de su antecesor nunca qued desvanecida y cuando en 1911 el Rey Pedro I recorri Europa en visita oficial recibi ms de un desaire Real. Agosto 17.—En 1850 y en su exilio de Boulogne Sur Mer, muri el general don Jos de San Martin, una de las figuras ms significativas y gloriosas de la Amrica Latina. San Martn habla nacido en Yapeyu el 25 de febrero de 1778. Mandaba el Ejrcito de lo s Andes a quien dirigi su famosa proclama e hito jurar la bandera en 5 de enero de 1817. Fu vencedor en la Batalla de Malpu el 5 de abril de 1818. Generalsimo del Per en 20 de septiembre de 1822. habiendo re cibldo el titulo de Protector de! Per por haber conseguido la libertad de dicha Nacin el 8 de octubre de 1821. habiendo sido San Martn quien puso sitio a Lima y ocup la ciudad el 12 de julio de dicho ao. La figura de San Martn, Hent los ms gloriosos capitulo de la Historia de la Amrica espaola. Expir a las tres de la tarde del 17 de agosto de 18W en el pueblecito francs ante* citado. Boulogne Sur Mer. La comunicacin oficial de su fallecimiento deca asi: "Acab sus das en los brazos de su afli glda y virtuosa familia, con la calma del justo". Su rostro conserva ba los rasgos de su carcter serepreclsamente por eso nunca se me ha ocurrido, hasta este momento, pensar en Marjorie. Supongo — agreg con tono de reproche— que no me aplicar el antiguo proverbio. —Qu antiguo proverbio? —Aquel que habla de presentar el mejor amigo a la Joven ms querida. Reconozca que Jams he Intentado Interponerme entre usled y ella mientras que ustedviva. Pero ahora que usted est resuelto a desaparecer, la cosa es muy diferente. Puedo permitirme darme el gusto. Por otra parte, si no soy yo, no tardar en presentarse otro pretendiente. Esta fu la gota que hizo rebalsar la copa. —Sepa usted —declar framente— que asi como adopt la resolucin de suicidarme, puedo adoptar la resolucin de vivir. Se trata de mi propia vida. Estaba dispuesto a morir por conveniencia mia, pero no para provecho suyo... ¡Nada ms! Hubo un largo silencio. Luego Briggs, suspirando sac lentamente del bolsillo la cigarrera y los cigarros y los deposit sobre la mesa. En ese caso —dijo—, me volver • mt casa. En efecto, se retir en seguida. A la maana siguiente hice las pares con Marjorie. Pero lo que me fastidia todava es que Briggs anda diciendo por ah que me salv la vida. X3* "EL SOL" y "EL CAPRICHO" DE TELAS Y SEDAS CLTlVef^T? A f Acabamos de regresar de nuestro vio je de compras y ya tanaOJCill UUA.M mos en exhibicin un MARAVILLOSO SURT DO da talas y sodas. o PRECIOSSIMOS ESTAMPADOS, MILES DE ESTILOS COMPLETAMENTE NUEVOS. TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS. SHANTUNG DE SEDA CHIFF0NESES CREPS EN NUEVOS COLORES CRASH DE HILO ESTAMPADO SPOON RAY"N DJBUJOS MEXICANOS BATISTAS LAVABLES LINDSIMAS C 7 TVJC A aPT-fllV A T 3 ' y rdaJ d Cf P estampado an 40 parroD.E.ilO\l^l\JilfVL. nos diferente! da 50c. o 3 yardas por $1.00. Ti A Ti 4 nonrvf A TI Tin RECIBIMOS ALPACAS UNPARA ESCOLARES LLAS G ERGAS P, $ UES M. JTM.*.*.JTM. juviv/u^iuju INDIAN HEAD — BROAD. CLOTHS — NANSUS an todos los coloras. Para los uniformas escolares. PARA INTERNOSC A HAT £ S = S LLAS —MOSQUITEROS —SERVILLETAS. TODO A PRECIOS MUY REDUCIDOS. ]p^ LO QUE USTED /NECESITE EN TELAS. LAS TENEMOS... MAS BONITAS-. MAS VARIADAS... Y MUCHO MAS ECON"MICAS So* NO SE CONFUNDA BUSQUE LOS LETREROS QUE DICEN "EL SOL" — "EL CAPRICHO" N ALLEN ESQUINA TANCA. EN ALLEN 62. DE J. MENENDEZ & CO. LOS ESTABLECIMIENTOS AL DETALL MAS FAMOSOS EN SAN JUAN. no y respetable. Un reloj de cuadro negro a colgado en la pared, marcaba las horas con un sonido lgubre, y este'reloj se par a la hora exacta en que muri el gran San Martin. Sus restos fueron repatriados solemnemente y descansan en la Catedral de Buenos Aires. Entre las muchas ancdotas de que est llena la vida de este Ilustre caudl lio libertador, una de las mas populares es la del alfarero, que re producimos a continuacin: "Que riendo San Martin posesionarse de Lima sin gastar hombres ni plvora puesto que sta y aqullos es cascaban, comunic el siguiente santo y sea en el cuartel de los patriotas: Con ollas y das vence remoa. Pasaron los das sin que nadie penetrase el significado. Como no quera que ninguno entendiera su secreto antes del xito, un da que con sus ayudantes Iba de Huaura a Supe, vio venir a un indio alfarero, y adelantndose hasta encontrarse a solas con l, le manifest quin era y lo cit para el da siguiente en el Cuartel Ge neral. No falt el Indio y habindole preguntado San Martn si le era fcil fabricarle unas ollas de barro all en su presencia, la res puesta del alfarero fu afirmativa. Volvi y al amasar la primera olla. San Martin coloc dentro un papelito. Asi procedi con otras once ollas, y envi el Indio a Lima. El Indgena se dirigi con tan precioso cargamento a Lima y lleg sin ningn tropiezo a presencia .del cannigo Luna Pizarro, a quien Ih* dirigida la correspondencia. El Indio se llamaba Das, y de all el sanio y sea: "Con ollas y Diss venceremos. Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da Agosto 17, 1918. Los aliados se estn acercando a Roye y su artillera bate las comunicaciones alemanas en reta guardia. Al mismo tiempo, las fuerzas norteamericanas han efectuado una incursin en l a Lorena. El general norteamericano Marrh, ha anunciado la llegada de 1.450.000 soldados de la Unin a Francia, estando en camino otros muchos. La situacin ha mejorado considerablemente para los aliados en vista de ello. Para las comidas DI CONFIANZA *". vitad* co* 0 un* ew > <-V %  a*p ,*t n do PrMktl 0 "lea ** *r ^•vo.^ i?s:85£ *£&* ribo dt, T< n0 \a-' co in nt u, • tUdo • %  Ochoa San Juan ?.*• S-3839A (Anuncio) lYtHHitlIAII Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf, t, licor o alimento liquido. Esta nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico para ayudar a la naturaleza. A medida aue tonifica loa nervios, el deseo para el aguardiente, la cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago Se envia con £ orte pagado, sin mam brete, por 2.50; C. O. D., ti usted prefiera, mas unos cuantos centavos adicionales. Mande su orden hoy a Cravex Co.. Dept EM-7. Box 942. Burbank. California. Escuche "Novedades de Hollywood" loa martea caucin WKAQ 10: 30 a 11:00 A. M. TIENE CATARRO? Acostumbras* a Usar ¡KLEENEX! Los finos y suaves paAualos desechablae KIMIMX no irritan la naris, evitan la acucau* lacin d pauelos sucios y— lo qu es ms importante sn —retienen los microbios y asi evitan que se contagie toda la familia. Kle*nx M usa slo una ves y a* destruye. Tenga Wssaas t lssspri a la Masa Aserr Pasea—Tiaips Masca Pus I bb MIM IHM beber* • ptti aplicarle el laica. Ba el aula. Para limpiar y pulir. Pare liruaierae le* atenea, limpiar cruia.a. • SSaSMeaM de !'•••• %  coNOMicet a HiaiiNicoi t" v ¡i' L t'* • ,l xl I % \M *> TV -a. , W^ "seo. l-ft ^^ *•>' 1 -i l r ,..11e 1 V [ I % %  i ma Se \>\ Cfr traen por consecuencia el ESTREIMIENTO y tras do oslo una larga cadena do enfermedades que nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado da no usar purgantes drsticos qut empeoren sus condicionas, inflaman las visceras y debilitan al organismo. El rtmtdio ms seguro y eficaz para corregir al ESTREIMIENTO ion Las Sales Naturales de MONTECATINI • extrados da las famoioi Fuentes da Montecatini, Italia. • Estas sales no son una droga, sino un estimulante NATURAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en todas las Amaneas porque: 1) ejercer, su accin laxante suave y eficazmente, sin perjudicar loa rones; 2) limpian y desinfectan los Intestinos sin provocar dolores ni punzadas agudas; S) estimulan al hgado a producir ms bilis. Indispensable para la digestin. • Las Salas Naturales de Montecatini no son desagradables al paladar y se toman siempre por la maana, en ayunas Dosis: de media a una cueharadita diluida en caf calienta, con o sin lache. Pdase siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO Da venta en todas las farmacias. Agente: J. D. Tordon. Box 1492. Ponco. P. R. Las Solas da MontecatiniSimples son Indicadas para Estreimiento Hemorroides %  Acidez Mal Aliento Dolores de Cabeza Erupciones de 4a Piel Alta Presin Biliosidad o Nusea Cuando son debidos a Estreimiento. Precio 80c. la botella. Los Solos do Montecatini. lodadas son indicadas pare Obesidad Gota o Artritis Reumatismo Arteriosclerosis donde el uso del Iodo ese n r ea ari o. Prado tli la botella. i ' u



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JOAN, f. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1931. MONTAEZ GANO POR KNOCKOUT TCNICO •2—UNA COLUMNA SINTTICA "Por Arturo Gigante •* Sitio: Polo Grounds, Octava Avenida y calle 155, Nueva York. 'Suceso: Pelea por el campeonato mundial peso ligero. Personajes: Lou Ambers, de Herkimer, Nueva York, campen mun. dial.de la categora peso ligero vs. Henry Armstrong, de Los Angeles, California, campen mundial de las categoras pluma y welter s Duracin del suceso: Quince asaltos (;si llega!, como dice Arajo). Fecha: Originalmente, agosto 10. 1938. Pospuesta por lluvia y exceso (?) de pblico para esta noche. Hora: 10 P. M. Hora en que subiri al cuadriltero el preliminar de la noche: 8 P. M. Bolsa: Ambers recibir el 37V% de la entrada neta y Armstrong el 22'. r >. Promotores: "Twentleth Century Sporting Culb". Michael Strauss Jacobs, presidente. Tom Me Ardle, match maker. Jueces y arbitro: A ser nombrados por la Comisin Atltlca del Estado, momentos antes de subir XlriWo Giganta al cuadriltero los contendientes. Pesos: Lou Ambers, 135 libras; Henry Armstrong. 134 libras. Apuestas: 5 a 1 a favor de Armstrong. Precio de las entradas: Sitios reservados; $16.50; $11.50; $5.75; $3.50; ji $2.50, incluyendo el arbitrio. Admisin al campo, $1.10. M, Hora de entrada: Desde las 6 P. M. en adelante. Preliminares: Salvy Saban vs Sammy LuTtapring; Small Montana es. Tommy Forte; Al Reid vs. Claky Wrlght; Georgie Zangaras vs. Jim? ie Garrison; (todas a 6 asaltos); Sammy Julin vs. L'ithT White, asaltos. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Cmo comparan ambos pgil es AMBERS ARMSTRONG M aos Edad " aos B5 Ubres Peso 135 libras 5 pies 6 pulgadas Estatura 5 pies .V* pulgadas l'i pulgadas Cuello lfi pulgadas 7f> pulgadas Alcance 674 pulgadas 37 pulgadas Pecho (normal) 35 pulgadas W'i pulgadas m pulgadas Pecho (en expansin) 374 pulgadas Biceps 114 pulgadas 11 pulgadas Antebrazo 104 pulgadas ".'. &f p ulgadas Mu fieca 64 pulgadas 114 pulgadas Puos 10-} 4 pulgadas 30 pulgadas Cintura 'Jfm pulgadas 20 pulgadas Muslo • 184 pulgadas 14 pulgadas Pantorrilla 11 pulgadas 10 pulgadas Tobillo 8*4 pulgadas A mbers Tony Herrera; K. O. en 9 asaltos. Eddie Marks; K. O. en 3 asaltos. Tony Scarpati; K. O. en 7 asaltos Buster Brown; K. O. en 1 asalto Jackie Sharkey; K. O. en 6 asaltos. Stumpy Jacobs; K. O. en 7 asaltos Frankie Klick; gan decisin 10 asaltos Baby Arismendi, gan decisin 10 asaltos. Pete Mascia, gan decisin 6 asaltos. O. Droulliard, gan decisin 10 asaltos. Joey Grebb, gan dec en 10 asaltos. •Tony Csnzonery, perdi dec. en 15 asaltos. Eddie Cool, perdi dec. en10 asaltos. Jimmy McLarnin; p-rdi de", en 10 asaltos. 1937 Al Roth; gan dec. 10 asaltos. Davey Day; gan dec. 10 asaltos. Roger Bernard; gan dec. 10 asaltos. Phil Baker; gan dec. 10 asaltos •• Tony Canzonery; gan dec, 15 asaltos. Enrico Venturi; empat, 10 asaltos. Howard Scott; gan dec. 10 asaltos. Howard Scott; gan dec. 10 asaltos. Pedro Montaftez; perdi dec. 10 asaltos. Charlle Burns; gan dec. 10 asaltos.' Frankie Wallace; gan dec. 10 asaltos. Pedro Montarte?; -reno r 1 --. 15 asaltos. 1938 Lou Jallos; K. O. en 4 asaltos. Jimmy Vaughn; gan dec. 10 asaltos. Jimmy Garrison; gan dec. 10 asaltos. Bahy Arismendi; empat 10 asaltos. Jimmy Vaughn, gan dec. 10 asaltos. • Gan el campe*rato peso ligero. ••Retuvo el campec.n'o r* tr > ligero. Armstrong Joe Conde, perdi dec. 10 asaltos. R. Fontaine, perdi dec. 10 asaltos. R. Fontaine. gan dec. 10 asaltos. Alton Black; K. O. en 8 asaltos. Pancho Leyvas; K. O. en 4 asaltos. Johnny De Foe, gan dec. 10 asaltos. Baby Arismendi, gan dec. en 10 asaltos. Juan Zurita, K. O. en 4 asaltos. El Mundo Cimera y Lie ja; Confusin y Ca>eyana; Sheila Barren y Carolina; Mokatam II y Cariosa; San Jos y Mirasol; Lydla y Mercedita; Dinorah y Wallle. La Democracia Cimera y Lieja; Confusin y Campesino; El Loco y Rosita P.; Mokatam II y Cariosa; San Jos y Mirasol: Mereedlta y Lydla; Dinorah y Diamante. El Imparcial Cimera y Lieja; Second Story y Confusin; El Loco y Sheila Barrett; Mokatam II y Cariosa; San Jos y Mirasol; Lydia y Mercedita; Diamante y Ethel Marbe. La Correspondencia Cimera y Lieja; Confusin y Cayeyana; Rosita P. y Sheila Barrelt; Mokatam II y Cariosa; San Jos y Mirasol; Lydla y Mercedita; Dinorah y Diamante. El Deporte Hpico Cimera y Lieja; Confusin y Aga Ray; Rosita P. y Sheila Barrett; Mokatam II y Cariosa; M'rasol y San Jos: Lydia y MeV -Wt¡ Dinorah y Diamante. La Semana Cimera y Lieja; Confusin y Aga Ray; Rosita P. y Carolina; Cariosa y Mokatam II; Mirasol y San Jos; Mercedita y Lyd'a; D'nmant y Dinorah. El Pas Cimera y Lieja; Confusin y Caveyana; Rosita P. y Sheila Barrett; Mokatam II y Cariosa; Mirasol y San Jos; Lydla y Mercedita; Dinorah y Diamante. Resumen del consenso Primeros candidatos Cimera, Confusin. Rosita P.. Mokatam II. San Jos, Lydia, Dinorah. Segundos candidatos Lieja, Cayeyana, Sheila Barrett, ^riosa, Mirasol, Mercedita, Diamante. En el tercer asalto de su pelea de anoche con Ray Napolitano. Despus de cuatro meses de descanso el boricua luce brillantemente DEPORTES LONG ISLAND. agosto 16. (P.U.) —El conocido pugilista portorriqueo Pedro Montaftez, se anot esta ria cortadura eblerta sobre el ojo Izquierdo de su antagonista. Montaftez, como en sus anteriores comMONTANEZ ESCOGE A AMBERS i. NUEVA YORK, agosto 16. (P U) —El redactor deportivo de "The Sun", Edward Van Avery, cita pa labras de Pedro Montaftez en relacin con la pelea de Lou Ambers y Henry Armstrong. Dice Van Avery: "Pedro Monta ftec ae una al grupo aparentemente pequeo de observadores que selecciona a Ambera para tronchar la* ambiciones de Armstrong de obtener un tercer titulo cuando se en frenten el mircoles (hoy). Pedro ha predicho lo siguiente: "No creo que Armstrong tenga oportunidad de ganar. Lou no slo tiene "punch" y es ms rpido sino que tambin es ms difcil de golpear. Esto con trarresta cualquiera ventajas que Henry tenga como mejor pegador... Henry descubrir que luego de cinco o seis asaltos Ambers ser un pe'eador ms rpido. Esperen y vern cmo Pedro no se equivoca." Se informa que Montaftez pelear la prxima vez en 140 libras. De acuerdo con el doctor Vincent A. Nardlello. Pedro ser todo un bo xeador del peso "welter" dentro de tContlna en la pg. 17 Col. 6.)'pocos meses." Candromo Las Monjas CARRERAS PARA EL VIERNES 19, A LAS 8:30 DE LA NOCHE ues... ¡Z. B. T.! S, seor: el deportista que usa una vez el Z.B.T., no lo cambia por nada, porque el Z.B.T. resiste a la humedad, proporciona comodidad y, gracias al aceite de oliva que condene, protege la piel contra las rozaduras e irritaciones. ¡No hay talco como el Z. B.T.! Es mis suave, ms refrescante. Ya -lo ver cuando lo use despus del bao—o para combatir el sudor—o despus de afeitarse. ¡No hay nada igual! Tambin le agradar por su fragancia. Pruebe pronto el Z. B.T. cuesta poco y dura mucho. Nota i Espolvoree interiormente sus zapatos con Z. B.T. y andar ms cmodo PRIMERA CARRERA — 300 Mts. (No vale para el pool) 1BONNIE CRAG 2EL REY (Roy My Boy) 3 REVOLVER (Single Action) 4 PEPE (Red Gold Dust) 5 HROE (John Henry) 6 PALOMA (Racing Bugger) 7 RAYO (Tearaway) 8GENERAL Pepe, General, Paloma SEXTA CARRERA —.300 Mts. (Vale para el pool) SEGUNDA CARRERA — 4S0 Mts. (No vale para el pool) 1 CAMINA (Marche) 2 GALANTE (Gallant Defender) 3 MARTA B. (Golden Vlew) 4 CORDERO (Red Park) 5ARECIBO (Dark Wave) 6CLOCKER (Friend Frank) 7FOSFORITO (Craftsman) 8 PRISIONERO (Gold Boy) Prisionero. Marta B., Fosforito 1 CANARIO (Campus Pat) 2 CONDADO (Coupon) 3BUCK (He's a Buck) 4RADIANTE (Omaha Glen) 3TEDDY (Lawdamassie) i 6 L"PEZ (Gold Crown) "RASPUTIN (Oswego George) 8ROYAL J. Ro\al J.. Lpez, Radiante. SPTIMA CARRERA — 450 MU. (Vale para el pool) 1 ZORRO (D. Deer) 2TILLIE (Tillie Deeper) 3 CALES (Waffle Roll) 4 ESPADA (Into Here) 5AVA 6SIERRA (Campus K. l'.> 7 GOMA NEGRA (Grand) .'i ISABEL (Lae) /va. Sierra, Cales. Distribuidores: TERCERA CARRERA — 450 Mts. (No vale para el pool) 1 AR1STOCRAT1C LADY 2 BRAVO (Sallys Man) 3 TOKIO (HerbO) 4PUMA (D. Puma) 5FRISCO SON 6 MULATO (Noahs Pride) i 7 ALTANERO (Promise Me) 8 LEBREL (Mr. Victory) Altanero. Tokio, Aristocratic Lady. CUARTA CARRERA — 500 MU. (No vaie para el pool) 1 SABLE (B.ue Biade') 2 MAZ (Wiid Lough) 31" 1S HAL 4 VETERANO (Mr. Snip) 5 SARA (Mary Sahara) 6 CANELA (Blaokies Chance. 7 MANAT (Annas Dark Gal) 8RUST OF GOLD Rust of Gold. Sara. T is Hal. OCTAVA CARRERA — 450 MU. (Vale para el pool) 1EL ABUELO (D. Yld. Cat) 2 ANA (Anna Stafford) .'¡SUMA (Lou Laddie) 4SONNY EX 5TESSIE (D. Doei 6 NERVIOSO (All Nerves) 7 PUERTO RICO 8 IMPERIAL (Llttle Coln) Nervioso. Tessie, Ana. NOVENA CARRERA ~ 500 MU. (Vale para el pool) QUINTA CARRERA — 450 MU. (No vale para el pool) 1 DIABLO (D. Davll) 2FERNANDITO (Perfect Boy) 3HUERTANITA (Joy Laddie) 4 RAMONA (Topsy Girl) 5 LEAL (Dlnty's Lad) 8POPEYE (Campus M. U.) 7 YO YO fNimble Quick) 8 TORBELLINO tBuck Whirlwind) SHKfnet & Castillo Co, San Juan Leal, Fernandito, Ramona. 1 FELIZ (Hlght Delight) ?RUBI (Matchless Ruby) 3 4 FAUSTO (Rlver Folks) SVEE 6 7 CELOSA (Sun Sign) 8 SIMPATA (D. Luck) Rub*. Celosa. Fausto. DECIMA CARRERA. — 450 MU. (Vale para el oool) 1 PECADOR (Hot Solee) 2DARING STARTER 3SPORTY 4 HOT DOG (Frnenle) 5 GUERRERO (Blllle Mlcawber) MARIANELA (Mlsi Command) 7 PRINCIPE (Careles Prlnea) DR. ZENGO (Royal Irlsh) Dr. Zengo, Sporty, Pecador. Pedro Montas r¡9che una sensacional victoria por %  bates, castig con tremendas derela va del "knockout" tcnico sobre Ray Napolitano en el tercer asalto de una contienda pactada a diez asaltos. Despus de cuatro meses de descanso Pedro Montaez volvi al cuadriltero para anotarse una victoria sobre el veterano Ray Napolitano a los dos minutos y cuarenta y cuatro segundos del tercer asalto en que el arbitro puso fin a la contienda en virtud de una schas. Ambos pugilistas iniciaron con inversos de izquierda, pero rpidamente Montaez descarg dos fuertes derechas. Finalizando et asalto el portorriqueo ca ti nuevamente a Napolitano con tremendas derechas a la cara. Inciado el segundo asalto. Montaez arremeti furiosamente con derechas e izquierdas que hicieron blanco en la mnndfbula del italiano, llevndolo hasta las cuerdas en ¡DBIMGOTADO, NERVIOSO, FLACO! ¡Cmo el YODO NATURAL transforma a los hombres y mujeres plidos, agotados y enfermizos en seres fuertes y robustos, sin el uso de drogas! El KELPAMALT, nuevo concentrado de minerales del mar, rico en Yodo Natural obtenido de plantas, nutre las glndulas — Enriquece la sangre, fortifica el sistema nervioso, robustece y da energa. An hay Mptraniai par loi hombre y mujeril dMrilea, agolado, denucradot, ''de constitucin de I jada." que han perdido IUI enrrgfa* debido al ex. -to de trabajo y anulante* preocupadon. y siempre *e tienten achaco** y nerviotot. La ciencia atribuya a ¡ai "Glndula* Faltas de Yodo" ene eatado de agotamiento. Cuando lai glndula* no funcionan debidamente el alimento no not aprovecha. No •e trfhaforma en carnea. Como resultado permanecemo* pitido*, flacos, canaadog y agotado*. La glndula importante que gobierna el peto .y la remienda del cuerpo neceaiu conitantement* una radn determinada de yodo — Yodo Natural AJmllable—M no debe confundir* con lo* compuesto* quf-, mico* de yodo que con frecuencia ton txico*. Solamente cuando el adtema recibe unaj cantidad adecuada de yodo ae puede regular el metabolismo— •1 procreo que convierta el alimento digerido en carne* firme! y nuera fuena y energa.' Pan obtener Yodo Natural en (orma concentrada, asimilable y conveniente, tome Kelpaaalt—reconocido ahora como la fuente mi* rica d* ata % alista subfunda. El Kelpamalt contiene 1..100 reces ma yodo que la* ostras. Slo. S tableta* contienen mi* Yodo Natural que 480 Ib*, de espinaca • 1 87 Ib*. d lechuga. Pruebe el KelparasH per as i (Ola semana y observe cmo se llenan la* depresiones que' afean su figura. S* entir mejor. El Kelpamalt cuesta poco y *e vende en toda* la* buena* farmacias. ULPAMALT **. V.a.iM 8 TsMetaideSUIpamsItcoa. tisana: Mas Hierro y Cobre que I Ib ds espiases, 7U Iba. se tomates crudo*, i Iba s* ssparrasoa. 7 MeCalrinqattlb de rol*. J. Mis Fosforo SJJ* |M los da ssaaborlas. 4. Mi* Asulis que 1 Ib* 4* tomates. I. L.aa Sodio qusJ Iba de nsbos. 6. MU Potad* que Iba di nabienuelaa. T. Ui* .M.gnellr iu I tt> 4. (•as* yaUeu Kelpamalt un ataque salvaje. A Intervalos Ray Napolitano iniciaba un ataque furioso, propinando algunos golpes, la mayora de ellos en forma de ganchos. En el tercer asalto el'portorriqueo llev nuevamente a Napolitano hasta las cuerdas y all le descarg una formidable derecha que hizo blanco netamente sobre el ojo izquierdo, hacindolo sangrar muy profusamente. Ray Napolitano intent continuar en accin, pero una tremenda derecha oblig al haloamericano a cubrirse la cara con ambas manos, interviniendo entonces el arbitro Vaccarillo para poner fin a la contienda y declarar a Pedro Montaftez vencedor por la via del "knockout* tcnico. Montaez marc la romana en 136 libras y Napolitano en 143 y tres cuartas. Pedro Montaez, muy satisfecho de su victoria, inform a Prensa Unida que nunca se habla sentido en tan excelentes condiciones, que no habla recibido castigo fuerte. Dijo tambin que esta vez no habla puesto en accin su izquierda, que en uno de sus anteriores com-' bates haba sido lastimada, concentrando el ataque, con la derecha, a la cara de su antagonista. Asegura hallarse en magnificas condiciones para su combate el mircoles de la entrante semana. Los expertos que ocupaban asientos junto al cuadriltero han Informado que Montaftez se ofreci en este combate ms alerta y ms rpido que el afto pasado. Sixto Escobar y su apoderado Lou Brix estaban entre los que le felicitaron. Pedro inform que no pudo dormir anoche debido ai calor sofocante y que habla perdido cinco libras de peso. Se ha sabido que la cortadura que tiene Napolitano no reviste gravedad. VOLIBOL EN YAUCO ESTA NOCHE El "Puerto Rico" ser el equipo visitante Hoy mircoles 17 de agosto se enfrentan en Ysuco los formidables conjuntos "Puerto Rico", de Guayanilla y "Yauco". Ambos conjuntos sostienen sus mil puntos. Se espera que ms de mil personas llenen la cancha de Yauco para presenciar el formidable juego de estos dos rivales. El conjunto "Puert > Rico", de Guayanilla, es algo muy serlo en volley hall, capaz de vencer los mejores conjuntos de la isla, y en su primer juego con Yauco, que fu suspendido por lluvia, le gan el primer set a los cafeteros con acore de 15-10. Tiene un trio de acomodadores que si no son los mejores en conjunto en la isla son de los ms que controlan sus killers. El Nene, Blaslni y Ral son los matadores que esperan poner en jaque a los muchachos de Yauco. Por otro lado tenemos el conjunto de Yauco, que ha ganado todos sus juegos en el esmpeonato. Los arbitros sern trados de Ponce por el presidente de la Federacin del Sur, jeftor Julio Monagss. Collac, Chaguito y otros competentes directores del sur vendrn esta noche a Yauco a presenciar dicho partido. Los nimos estn caldeados; Guayanilla dice que vencer a Yauco en su propio gallinero; los fanticos de Yauco dicen que los visitantes no llegarn a diex puntos en los dos juegos. All veremos en la cancha. ARMSTRONG SIGUE FAVORITO 3 A 1 Por BILL CORUM WUl te juega una mala partida.-Elige al garatero McPhail para la publicidad.-Puhlicidod et lo que mejor conoce /Vac.-Su acierto con Babe Ruth. LA LUZ MOLESTA A HARRIDGE Bill Conim Se me ocurre, desde aqui donde me siento en esta esquina tranquila y neutral, que Wlll Harrldge. presidente de la Liga Americana, se na lugado una mala par'*, al "escoger" a Leland Stanford McPhail para la publicidad del bisbol nocturno y otras innovaciones parecidas en el juego nacional. Pasaremos por alto el punto pertinente de que Wlll se est saliendo de su camino y de su liga a buscar disgustos. Y tambin el hecho de que el seftor McPhail es un elemento violento y el seftor Harrldge no. Lo cual puede crear alguna diferencia en una zacapela como sta para la cual ha invitado el seftor Harrldge. La razn que me hace pensar que Harrldge se ha jugado una mala partida me remonta a uno de los Incidentes clsicos de la profesin del periodismo. Es el cuento del viejo pecador que fu donde su abogado a pedirle que demandara a un peridico por publicar cosas que eran perjudiciales a su carcter. Luego de escuchar con atencin la explicacin de su cliente, el abogado le dijo: "MI consejo es que no lo demande, pues el peridico puede probar lo que ha publicado". McPhail nunca podra probar nada perjudicial al carcter de Wlll. Eso se tiene por seguro. Pero Leland puede probar que sus innovaciones en Cincinnati y Brooklyn son una bendicin para el bisbol. En verdad, habernos muchos de nosotros que creemos que l ya lo ha demostrado. Y Harrldge saca muy bien su cabeza fuera de la zona de seguridad ruando se da a atacar al empresario de Flatbush por emplear "agentes de publicidad". El ms notable de los aludidos "agentes de publicidad" es un chico llamado George Hermn Ruth, a quien la Liga Americana ha tratado desesperadamente de olvidar. Esta columna no tiene que habrselas con la Liga Americana. Ella es una buena liga, y cuando escribo esto se Jacta de poseer el equipo de bisbol ms poderoso —el "Ysnkees". Pero quin fu el que empez y dirigi esta carrera de los Ysnkees, este periodo de dominio de la Liga Americana? No se scuerdsn? s • • Un raro fenmeno de la memoria Shh, shh. shh. seftor Harrldge. Me sorprende que usted lo haya olvidado tan pronto, considerando el torrente de oro que l derram en sus arcas durante los aftos que fu "agente de publicidad" con un bate en la mano. Pero, como es necesario refrescarle la memoria, el nombre de aquel chico era Ruth. Yo no creo que sea cierto. Pero a los fanticos les parece que cuando l lleg al sitio donde el estampido de su bate ya no atraa a los clientes que pagaban por asistir a los juegos, la Liga Americana sinti profundamente no tener sitio para l. Lleg a ser el hombre olvidado del bisbol. Fu de un sitio a otro pronunciando discursos snte reuniones de beisboleros y de otra ndole, en los cuales repeta: "Yo soy del bisbol. Echo de menos el Juego y me siento infeliz fuera de l. Todo cuanto pido es un "Job" y una oportunidad". La Liga Nacional no le debia a l ms que lo sur le deba cualquiera otra organizacin de bisbol del mundo, grande o pequefla. En verdad, l habla herido la Liga Nacional, especialmente a los "Giants" y a los "Dodgers", al hacer de los "Yankees" el equipo domlnsnte de Nueva York. * • Dos oportunidades en la Nac ional Pero fu la Liga Nacional la que le dio una oportunidad, y cuando sta fall, le brind otra. Especficamente, el ltimo en hacerlo fu McPhail, que habla sacado al maltratado y mal dirigido club de Brooklyn del abismo de desaliento en que se encontraba. McPhail lo emple como "coach" con un salarlo respetable y est satisfecho, si, muy contento, con su ganga. Calificar el empleo de Ruth co^no "ballyhoo" y bisbol barato serla Imperdonable an si se hubiera pedido la opinin de la Liga Americana. Hacerlo gratuitamente es un caso de tan mala forma que parece casi inconcebible. La verdad acerca de la Liga Americana es que se ha desarrollado presumida, reaccionaria e indiferente de la opinin pblica. Contrario a la tradicin de Ban Johnson, y de otros "ploneers" que la crearon, la liga ha dejado de interesarse en lo que gusta a los "fans" y ha empezado a decirles lo que deben esperar. Esa actitud es ms que peligrosa. Ha resultado desastrosa en otros campos ms amplios e importantes que el bisbol. Repito que en vez de seleccionar al despierto McPhail, los grandes del bisbol serian ms previsores si comenzaran a emularlo. Y repito tambin que an ganndolo, Harrldge se ha Jugado una mala partida s • Yo tema esto: Por mucho tiempo he temido que si se hablaba lo suficiente acorra de la superioridad de la Liga Americana, la Liga Americana comenzara a probarlo. Parece que eso es lo que ha sucedido. Y eso es malo. Y si el presidente Wlll Harrldge cree que stas son nicamente palabras huecas, podra Inducirse a McPhail a enseftarle el manual del club de Brooklyn correspondiente a la temporada de 1938. Compararlo con los de, por ejemplo, los "Athletlcs", los "Browna" o los "Senstors", resultarla provechoso para los que no quieren otra lux en bisbol que la que ofrece el bendito sol. Qu cree usted, seftor H.? (Copyright i38, King Features Syndlcste, Inc. • Derechos de publicidad „ exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) DAS LE QUEDAN PARA ADQUIRIR SU BOLETO PARA LA GRAN CARRERA ESPECIAL EN EL HIP"DROMO MIRA PALMERAS que st celebrara el DOMINGO 21 DE AGOSTO. Valor del boleto $1.00 Apresrese a comprar su ticket tn lo agencia local. Recuerde que la venta da boletos se cierra a las 12 da la noche del SBADO 20 DE AGOSTO. La Comisin inquiere sobre el peso "welter" t NUEVA YORK, agosto 16. (Pren sa Unida).—Henry Armstrong es el favorito 3 a 1 para su pelea de ma Aana (hoy) por la noche con Lou Ambers. Se espera que asistan al Madlson Square Carden .19.000 personas y que la taquilla produzca $150.000. La Comisin de Boxeo solicit del promotor Mike Jacobs y de los apo derados Al Weill y Ed.lle Mead que garanticen que solamente el titulo del peso ligero estar envuelto en la pelea Ambers-Armstrong, por cuanto que l a Asociacin Nacional de Boxeo anunci la semana pasada que Armstrong arriesgara su corona del peso "welter" y que Ambers serla reconocido como po seedor de dos campeonatos si resulta vencedor. Caballo* retirados de las carreras de hoy Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado", la Revista del hogar* Dentro de la hora regTamentarla, fueron retirados ayer martes los ejemplares siguientes, los cua les figuraban inscritos en el pro grama que presenta para hoy mircoles el hipdromo Las Casas: Maco; Dofta Merce; Sit Out; Micabli; Almirante; Vilma R ; Galle tita; El Bandido; Ciba; B'.ack Fox; Buena Suerte. Se hicieron los cambios de joc keys y pesos siguientes: Aga Ray ser corrido por J. Ro sario; Gracias por J. G. Aguayo: Cayeyana por A. Gonzlez con 102 libras; .Sheila Barrett por A. T. Cordero con 102 libras; Quique J. por P. Castro Jr.. San Josa por F. Palacio.* con 99 libras; Pilarles por E. Carrillo; Mickey Mouse por D. Gonzlez: Lydia por A. T. Corde ro con 103 12 libras; Diamante por L. Caldern con 102 libras; MontaCORRESPONDIENDO a una peticin de numerosos hpicos simpatizadores de los fsmosos ejemplsres Lieja y Cimera, la Comisin Hpica Insular acord en su sesin de antenoche que la cerrera en que se enfrentarn hoy estos dos esmpeones se celebre en sexto turno, para de esta manera dar una oportunldsd de presencisr la emocionante lucha que ofrecern estos colosos del trsck s los innumerables hpicos que, debido a sus ocupaciones, no podran concurrir al hipdromo de celebrarse esta gran carrera en primer turno. De manera pues, que ls carrera que est sealada en sexto lugar en el programa oficial se celebrar en primer lugar, y la carrera de Lieja y Cimera se celebrar en sexto lugar. s • LUCIA sufri un golpe de cuidado en su csrrera del domingo ltimo si ser psteada por el caballo Envidioso mlentrss estsban cuadrando. La yegua tiene inflamada parte de las costillas y segn nos inform el seftor Juan Franco, ha quedado bajo observacin del veterinario, doctor Lpez Daz. • • GUAYAMA. que obtuvo un triunfo luchado en su ltima carrera, LIEJA fu traqueado el domingo ltimo en el hipdromo Quintana, cubriendo la media milla en .52 muy fcilmente sobre pista pesada. • • • • CUQUERO, que est inscrito para debutar el domingo prximo, es un potro zaino, hijo de Rush Kour y Vase, hermano materno de Ceiba. El domingo fu traqueado a 800 metros, pero lo llevsron a mdla csrrera, anotando 1.02-2/5, sobre pista pesada. • • • CUCA G. efectu el segundo escap de su nuevo entrenamiento el domingo ltimo en Quintana, cubriendo los seiscientos metros en .41 fcilmente, sobre pista pesada. Ahora la ntlende en Quintana el trainer Tuto Belmohte. • • • LOS TRQUEOS de ayer martes en los hipdromos Las Casas y Quintana, fueron los siguiente: Las Casas, pista buena. Galopes: Julio Csar, Buena Suerte. No Diga Ms. Don Raifa, Mahoma, Envidioso, Celoss, Karola, Clemente. Premlum B., Mirasol, Colibr. Walts Klng. Cayeyana, Mata Harl, Arqultecta, Georgie II, Valley Rose. Emma R. Galopes con pony: Confusin, Disufrl un golpe en una pata delannorah, La Bailadora, Carolina, Seftez por M. A. Coln con 108 libras, midades. ters, lo cual lo tendr fuera de concurso varios meses, pues su dueo nos Inform que le va a aplicar tpico fuerte en las extremidades. • • s COLEGIAL, que realiz una fuerte campaa este ao. luchando con los mejores Importados y obteniendo buenos triunfos, ha sido sometdo a un largo descanso, durante el cual recibir un completo tratamiento de tpico en las extrecond Story, El Loco, Traillare, Cariduro. Quintana, plata buena. Galopes: Cimera. Dr. Ju, Ferguis. Csrlftoaa. Great Loas. Navarra, Condado. Clayton, Flor de Borrinquen. Villa, Latero, Myrna Loy Cu quero. Slt Out. Capitn, Keawick Bramn, Ayarl. Canvanas, Vleques. Desprecio. Prlncedura, Joan Crawford. Pilarica. Brook Prmce. Mae West, Castillo, Ernesto _L Galopes con pony: Linda, Cuca (Contina en la pg. 13 eoL 3) ft • i fa im



PAGE 1

— 11 4 EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. '• EL ALINDO VERDAD Y JUSTICIA XOltOrw: PUERTO RICO XLU3TRADO INC Director: Joa CoU Vidal. Administrador: Ante! Ramos. Oficinas: EDIFICIO POERTO RICO ILUSTRADO Apartado da Corraos 345 Prado da suscripcin Indurando sabatino y dominical. En Puerto Rico: Trimestre — 1300 Bemeetrs _ OJO Ao __ 10.30 Estados Unidos P'sas dentro del Tratado Postal: Trlmestrs . 14.00 Semestre — 7.50 Ano -_ 14.00 Pan el Extranjero: Ano_ __ — __ S17 oo Semestre .... 9.00 Trlmestrs — — 4.75 Dirjase la correspondencia informativa y literaria a direccin. Para anuncios, comunicados, ato. dirjase al Administrador. NUESTROS RECURSOS MINERALES HAY QUE FORMALIZAR UN PLAN PREVISOR En una de nuestras ltimas ediciones publicamos amplios detalles del plan que se viene impulsando para la explotacin de los recursos minerales de la Isla. De acuerdo con las investigaciones preliminares que ha llevado a cabo el Negociado de Minas de Puerto Rico, ha podido comprobarse que existen en el pas apreciables cantidades'de manganeso, oro, hierro, mrmol y cobre. El proyecto para ta explotacin cientfica de estos valiosos recursos fu oportunamente sometido al Negociado Federal de Minas, el cual no vacil en aprobar la idea en principio. Ahora se espera que regrese de A las ka el Secretario del Interior para presentarle el asunto. Dos objetivos esenciales se persiguen al auspiciar el Gobierno de Puerto Rico el proyecto de explotacin de los recursos minerales d la Isla. Uno de ellos va encaminado a combatir el desempleo. Se calcula que el desarrollo de nestntvmnas podra proporcionar trabajo a unas quince o veinte a)l personas. El otro objetivo va enderezado a que la rl, minera permanezca en manos portorriqueas. 1 seor W. D. Noble, consejero tcnico del Negociado *^M de Puerto Rico, conferenci recientemente con al.icionarios del Departamento del Interior, a quienes exr ion amplios detalles el alcance social de este importante proyecto. Puntualiz los recursos minerales con que se caen y destac la conveniencia de que se prestara a Puerto Rico toda la ayuda necesaria para el cabal aprovechamiento da los mismos. Aludi a estudios realizados por el sobre de-' psitos de oro valorados en $300,uOO. Menciono las grandes reservas de manganeso, de las cuales se han venido embarcando unas quinientas toneladas mensualmente. Asegur que contamos con cantidades ilimitadas de mrmol de la mejor clase, que bien podra venderse a ochenta dlares la yarda cbica, agregando que con el moderno mtodo para cortar la piedra y con la corriente elctrica que podra obtenerse en Puerto Rico a bajo costo del servicio de tuentes fluviales del Gobierno, el mrmol portorriqueo podra ser explotado eficientemente y enviado en goletas al extranjero. Puso en claro el seor Noble que se hace necesaria la iniciativa gubernamental para asegurar la explotacin equitativa y la conservacin de los recursos minerales de Puerto Rice. Hasta ahora la Asamblea Legislativa de Puerto Rico se ha limitado a asignar la suma de $25,000, que ha sido invertida es el estudio preliminar de los recursos con que se cuenta. Paa al adecuado desarrollo de las minas, favorece el consejera tcnico un sistema de plantas de comunidad de carcter cooperativo, como el que prevalece en Chile, Mxico y otros puntos de Amrica, para evitar la explotacin individual en rende escala. A tal efecto, ha solicitado del Departamento del Interior que establezca pequeas plantas de experimentos en distintas regiones para permitir a los agricultores hacer excavaciones en los depsitos minerales. Se gestiona que estas gantes estn convenientemente equipadas con trituradorasV molinos, mquinas de concentracin, proceso de flotacin, etc. .-En aquellas regiones en que los estudios realizados demijeistran la existencia de ricos depsitos, el Negociado de Mina recomienda que las operaciones se lleven a cabo en grande escala. En las regiones de escasos recursos sugiere que la minera se practique como una ocupacin adicional a las agricultura. Aplaudimos estas gestiones que viene desarrollando el Negociado de Minas de Puerto Rico,, y creemos que las mismas son acreedoras a la decidida cooperacin del Gobierno, tanto insular como federal. Debe impulsarse por todos los medios disponibles el aprovechamiento de nuestros recursos minerales : aprovechamiento que no debe constreirse a la simple extraccin y embarque del producto cuando ste sea susceptible de elaboracin industrial en la Isla. Algunos minerales bien pudieran utilizarse para el fomento de plantas industriales, con lo cual se dara positivo estmulo a la vida econmica del pas, aliviando al propio tiempo la prevaleciente situacin de desempleo. Ahora bien, siendo relativamente limitada nuestra riqueza minera, urge tomar las mayores precauciones para evitar su acaparacin por intereses extraos. Por eso consideramos muy atendible la recomendacin del Negociado de Minas, al efecto de que cuando los terratenientes carezcan de medios para las labores de extraccin, stas puedan hacerse a travs de plantas comunales o de cualquier otro sistema de carcter cooperativo, que asegure la permanencia de las minas en manos portorriqueas. Favorecer su explotacin por empresas extranjerasT'si es cierto que dejara en el pas el beneticio de los jornales oue se pagaran, no aportara a nuestro desarrollo ecnmES fos elementos de riqueza que naturalmente deban provenir del subsuelo, resultando que, al agotarse las minas, quedaMa el pas en las mismas condiciones econmicas, con el ag ¡avante de haber perdido sus recursos minerales. Estamos en tiempo oportuno para que las autoridades un plan cientfico que permita el aprovechamiento de riqueza minera para beneficio de la Isla, adoptando Midas aconsejables para que su explotacin contribuya livo mejoramiento de las clases obreras y al general tola nuestra economa. Eleccin Consciente— El pblico que gasto, regularmente compra aquello 1 qae representa el MAYOR VALOR por lo que paga. Cuando osla mismo pblico haca de un peridico su favorito no hay duda de que tambin el factor "MAYOR VALOR" decidi la eleccin. "Eleccin consciente" ofrece mus oportunidades para el comerciante que tiene algo que vender. f EL MUNDO TELEFONO 2222, SAN JUAN. YA s rn^ A D Tn EL El senador Barkley contento por su triunfo CONTRATO %  Para las obras del puerto de San Juan Ha sido adjudicado a la Standard Dredging Company de Nueva York, el contrato por la suma de S529.041.01 para las obras de mejoras al puerto de San Juan, las cuali se espera comiencen durante el prximo mea de setiembre. A la subasta para este contrato concurrieron cinco postores, entre ellos el seor Flix Benitez Rexach, de Puerto Rico. La subaste se adjudic en la ciudad de Nueva York al someter la Standard Dredging Compony proposiciones que resultaron S483.674.19 ms bajas que el presupuesto o estimado del Gobierno Federal para estas obras. El montante del estimado del Gobierno Federal era de gl.012.72S.2O. Los aspectos salientes del proyecto son: Ensanche del canal de entrada en unos 200 pies adicionales a una profundidad de 38 a 40 pies; ensanche del canal del Anegado— entre el canal de entrada y el rea de anclaje—en tal forma que se provea un canal de una profundidad de 30 pies, con una anchura que vare de 1200 a mil pies en ei extremo saliente y junto a la tona de anclaje. Se agrandar tambin en noventa acres la zona de anclaje a una profundidad aproximada de 30 pies. Rojo asume la defensa... (Continuacin de la pgina 3) da)—Se informa que los nacionalistas capturaron la Sierra de Pandols, al sudeste de Gandesa, privando asi a los leales de sus ms estratgicas posiciones en la margen occidental del Ebro. Hasta ahora las operaciones en este sector han resultado en la captura por los nacionalistas de mil novecientos prisioneros, Incluyendo los cuatrocientos capturados el lunes y seiscientos el domingo. Entre los prisioneros figuran numerosos mlem bros de las Brigadas Internacionales, asi tambin como muchos refugiados de Madrid y de Valencia que fueron recientemente incorporados a las fuerzas leales. Entre el botn ocupado por los nacionalistas hay tambin banderas de los batallones de la Federacin Anrquica Ibrica. Dos de las banderas estn inscritas con saludos de los comunistas canadienses alas Brigadas Internacionales. De acuerdo con lo que declaran los prisioneros, las fuerzas que defendan Sierra Pandols eran da la Divisin Lister reconstituida; pero son tan altas las prdidas que ha sufrido la Divisin como cnsecuen cia de los Incesantes bombardeos de la artillera y la aviacin nacionalista, junto con los contraataques, que ahora se retir tras las lineas a reconstituirse nuevamente. Tambin afirman los prisioneros que algunas de las mejores tropas de las Brigadas Internacionales y los Batallones de la Federacin Anrqulca-Ibrlca han sufrido las' mayores bajas debido a que han luchado con rdenes estrictas de retener sus posiciones a toda costa. Los nacionalistas se siente satisfechos con la captura de Sierra de Pandols por considerar que sa era la seccin mejor fortificada del frente del Ebro. El asalto a la Sierra tuvo lugar tras uno de los bombardeos ms Intensos de la guerra. Los nacionalistas no slo realizaron el ataque frontal, sino que adems pusieron en prctica sus tcticas corrientes de maniobrar alrededor de los flancos de la Sierra. Una compaa entera de leales qued rodeada. • • • BARCELONA, agosto 16. (Prensa Unida)—Un comunicado de guerra expedido por el Gobierno Informa que los republicanos reconquistaron la colina 666 en la Sierra de Pandols. y que en la zona de los Montes Universales el enemigo recaptur Altos de la Muela y Mojn Blanco. La nota no menciona la crisis o la renuncia del Gabinete. • • VALENCIA, agosto 16. (Prensa Unida.)— Cuatro aviones "Savola" bombardearon el puerto de Gandia a la 1:30 P. M. ocasionando enormes danos en varios edificios y muelles e hiriendo a cinco espaoles. Por poco alcanzan a tres marinos ingleses que estaban en el puerto en un bote de motor. Segn dicen los marinos, una de las bombas cay a menos de den yardas del barco de guerra ingls "Hotspur" que era el nico barco presente. El bombardeo precedi por muy poco tiempo la llegada de cnsules Ingleses, dos enfermeras americanas y este corresponsal que tomaremos el "Hotspur". • • • MADRID, agosto 16. (Prensa Unida.)—Tras un intenso caoneo de dos horas contra Madrid, ha empezado un combate sumamente fis-,en todo el frente central. Se estima que las bateras nacionalistas arrojaron 400 proyectiles de todos rali bres sobre toda la ciudad. La lucha ms dura se est librando en el sector de Ciudad Universitaria. 4 Piden una investigacin WASHINGTON, agosto 16 (PU), —El Comit investigador de las' actividades antiamericanas vot por que se investigue inmediatamente la acusacin de que oficiales del Departamento del Trabajo ayudallzando esfuerzos para deportarle como supuesto comunista. Winship est gestionando $15,000,000 para hogares El tesorero Sancho Bonet remite sobre ello instrucciones a los alcaldes g * El senador Alben Barkley, cuya campaa para la reeleccin tuvo el endoso del presidente Roosevelt. le lleno de rerocljo loa resultados de las primarias en que -derrot a su oponente el gobernador Albert B. Chandler. La fotografa fu tomada en su propio ho car en Paducah, Kentucky. El Dr. De Castro urgi ante la Junta de Comisionados Que se afronte rpidamente el serio problema del acueducto de San Juan La Junta de Comisionados de la Capital celebr antenoche su primera reunin de la sesin extraordinaria para la cual fu convocada por el Gobernador, con el propsito de que considere varios asuntos que requieren la pronta atencin de dicho organismo. Presidi el seor Landrn, y asistieron los comisionados Newson, Garca Rodrguez, Ramos y Rivera. Se introdujo una enmienda a la ordenanza nmero 494, que dispone la asignacin de una partida de 33,300.000 para la construccin de un puente en terrenos de la Central Vannina en Guaynabo, como compensacin por ciertos predio* cedidos al municipio para las obras del acueducto. Fu ledo el siguiente mensaje telegrfico del gobernador Winship a la Junta, en contestacin a la resolucin adoptada por dicho cuerpo en su pasada sesin respecto al atentado de que fu objeto el Gobernador en Ponce el 25 de julio: "En este momento de dolor en que la sangre de leales ciudadanos americanos ha sido vertida en tan cobarde atentado, vuestras afectuosas expresiones me han conmovido hondamente y me sirven para reafirmar mis convicciones en lo que se refiere al sentimiento de verdaderos portorriqueos. Se aprob el informe del secretario de la Comisin de Parques, arquitecto Valines, denegando la peticin de la seora Mara Luisa Osorio viuda de Castro para mantener el kiosko situado en el Paseo La Princesa, que dedica al expendio de gasolina, toda vez que en breve se comenzar la construccin de un parque en dicho sitio. La Junta consider el Informe del arquitecto Valines referente a los planes sometidos por la firma American Trading Co„ que solicita permiso para llevar a cabo mejoras en ciertos terrenos de su pertenencia. Debido a que a dicho planes el arquitecto le hace varias observaciones, fu acuerdo referir el Infor* me a la peticionaria para que enmiende los planos de acuerdo con las correcciones sugeridas. Se consider una carta de la Alcaldesa de Guaynabo. solicitando la condonacin parcial de la deuda de agua de dicho municipio con el Gobierno de la Capital, y que se le permita la amortizacin de la parte restante de la cuenta vieja, por partes, y pagar la nueva puntualmente. Se acord pasar el asunto a un comit e instruirlo en el sentido de que espere el informe sobre el particular del Negociado del Acueducto. Los asuntos ms fundamentales en la convocatoria fueron pospuestos para ser considerados en las reuniones subigulentes. Son ellos los que enumeramos a continuacin: 1—Confirmacin de los nombramientos extendidos por el City Manager para la Autoridad sobre Hogares: 2—Considerar acuerdo preliminar con el municipio de Bayamn respecto a la deudo del agua; 3—Enmiendas al Presupuesto; 4— Aprobacin de una Resolucin para el prstamo de un milln ochocientos mil dlares para mejoras pblicas en la capital; 5—Carta del City Manager urgiendo la creacin de una comisin tcnica para realizar un estudio completo de todo el sistema del acueducto de San Juan. El doctor Carlos M. de Castro, administrador de San Juan, quien, adems del director de Sanidad y Beneficencia, doctor Blas C. Herrero, asisti a dicha reunin, solicit de la Junta se le permitiese dirigir varias palabras en torno al problema del acueducto que dijo "requiere accin inmediata de parte de la Administracin". Le fu concedido el turno, y entre otras cosas, el se* or Alcalde dijo lo siguiente: "A todos los que en este Gobierno representamos nuestra ciudad, nos atae buscar una frmula de solucin para este vital problema que representa el acueducto, cosa de perfeccionar el sistema en todos sus aspectos y conseguir el mximo caudal de agua para suplir a los habitantes; y que abarque, el periodo mayor de tiempo que pueda alcanzarse, segn el crecimiento de la poblacin". "Este problema ya no es solamente municipal, y se ha hecho insular, pues de nuestro acueducto se suplen los pueblos limtrofes; y San Juan, siendo la capital de la isla, puede decirse es la sala de Puerto Rico. De manera que solicitemos de la PRRA, y del Gobierno Insular, toda la ayuda posible en beneficio de la solucin de este problema. "Se nos han hecho criticas de todas clases, y aceptamos aqullas buenas, como la del peridico EL MUNDO, que al considerar parte del problema ha hecho sugerencias que hemos adoptado, y que me movi a solicitar de este organismo (la Junta la creacin de un comit tcnico que haga un estudio completo de todo el sistema y someta las recomendaciones pertinentes. Pero tambin hemos rechazado las criticas hirientes y perversas de otros peridicos y personas". "No debemos conformarnos con hacernos de la vista larga respecto al agua mala, teniendo medios para obtener, y sintiendo la necesidad de agua mejor. No debemos des cansar hasta conseguir ponerla al "standard"requerido por el Departamento de Salubridad Pblica Federal, cosa de que los barcos puedan surtirse de agua buena aqui; y todo ello redunde en beneficio de la salud de nuestros habitantes". I "Caucus" coalicionista ayer... Los editoriales de "El Mundo" Fechada en Rio Piedras hemos recibido la carta siguiente: Lo felicito de todo corazn por su editorial de EL MUNDO del 10 de agosto. Es cierto y es triste y ms que triste descorazonante. No pertenezco al grupo de los peca 1 dos, pero si al .de los que con mayores o menores sacrificios fuimos al extranjero a prepararnos para ser tiles, y regresamos 'leos de entusiasmos, de esperanza, de ns nuevas. Pero al parecer el pas no nos necesita, o no no* quiere. Atentamente. Margumif M. WaUh. (Continuacin de la la pgina) sicin de dichas agencias federales; para autorizar al Comisionado del Interior a comprar dichos materiales con los fondos asignados por esta Ley; para hacer los arreglos necesarios para dichas compras, y para otros fines. P. de la C. 15.—Por.los seores Garda Mndez y Chiesa — Para conceder una pensin vitalicia a doa Esther Freyre viuda del coronel Luis A. Irizarry, y para otros fines. En l Senado El Senado reanud su sesin ayer a las once de 'la maana bajo la presidencia del seor Martines Nadal. Asistieron los seores Benvenuttl. Berrios, Echevarra, Fiz Jimnez, Garca Mndez, Ochart. Ramos, Serralls y Villanueva. La seora de Peres Almlrcty se excus por hallarse enferma. El presidente del Senado seor Martnez Nadal radic la siguiente peticin para que por el Comisionado del Interior-se suministre Informacin; (1) Sobre la Tarifa Base C-3, modificada, sobre Fuentes Fluviales de.alumbrado de residencias y uso domstico. (2) Nmero de consumidores de veinte kilovatio hora o menos; de treinta K. w. H. o menos; de 130 K. \V. H. o menos; de 500 K. W. H. o menos, y nmero de consumidores que consuman el exceso sobre 7.00 K. W. H. de la energa de Fuentes Fluviales. Se dio cuenta con un voluminoso informe del Comisionado del Interior seor Jos E. Colom que trata sobre los siguientes tpicos: Costo total hasta todas las obras realizadas por Fuentes Fluviales excluyendo a Guayama. Costo de manipulacin y administracin de todas las organizaciones relacionadas con Fuentes Fluviales; (3) Tarifas establecidas y cobradas por esta organizacin de Fuentes Fluviales en su servicio hidroelctrico; (4) Industrias del pais y de la parte llana o sea costa que consumen luz y fuerza elctrica del Servicio Hodroelctrico; (5) Clculos en relacin con las posibilidades de venta luz y fuerza elctrica a las nuevas industrias que se creen y que habrn de establecerse en Puerto Rico; (6) Informacin relativa a los contratos verificados sobre compra de energa y luz elctrica al Gobierno Insular por la planta de cemento recientemente establecida en j Puerto Rico y el precio de la. energa y luz elctrica y copla de los contratos. Hasta ayer se hablan radicado cuatro proyectos en el Senado. No hubo aprobacin de proyectos en la sesin de ayer. Se declar un receso hasta hoy a las diez de la maana. FAIRBANK HACIA ESTADOS UNIDOS Sale el sbado a gestionar asignaciones El seor Miles H. Fairbank, Administrador Auxiliar de la PRRA. partir en avin hacia ios Estados Unidos el prximo sbado, segn fuimos informados en dicha agencia federal. El seor Fairbank tuvo que posponerse la fecha de su anunciado viaje debido a las ocupaciones de su cargo en esta capital y estar ausente durante varias semanas. Es el propsito del seor Fairbank urgir de las autoridades federales la pronta asignacin de dinero para proyectos de la PRRA cuyas asignaciones no han sido recibidas debido a que se requiere a aprobacin del presidente Roosevelt. Como es sabido el Presidente se hallaba eo viaje de vacaciones pero ahora se encuentra, desde hace algunos dias, en la capital nacional. El seor Fairbank se propone tambin gestionar una asignacin de $5,000,000 de la Administracin de Obras de Progreso para trabajos de auxilio. -^e> PARA OBTENER CIUDAD ANU AMERICANA Concurren a la corte numerosas personas Desde que el Congreso de Estados Unidos aprob el proyecto de ley presentado por el Comisionado Residente de Puerto Rico, seor Santiago Iglesias, por el cual se le da la ciudadana a todos los hijos de espaoles nacidos en Puerto Rico si stos la desean, se ha evidenciado un aumento sustancial en las solicitudes de esta clasificacin en la Corte Federal de la Isla. El mencionado tribunal ha de signado todos los lunes para en tender en los casos de ciudadana, siendo numerosos los que se resuelven todas las semanas. El lunes pasado se le otorg la ciudadana americana a las sigulen tes personas: Josefa Espasas Ortiz, Antcfo Espaa, Rosendo Fernndez San Miguel, Lorenzo Espasa Sim, Miguel ngel Novoa Caball ro, Peregrjn Terrasa. Pablo Antonio Javierre, Jos Mara Surez. Mara Terrasa. Pedro Molano Mors. Ramn Fernndez Marina, Mi guel Vives Nazarlo, Aurora Rodrguez Sees y Luisa Ferreira Frontera. RENUNCIO AYER... (Continuacin de la pgina 3.) Negrfn est afrontando una crisis. Infrmase que los ministros tuvieron una disputa en cuanto a la ejecucin de los rehenes. DIcese que se formar un gobierno socialista moderado bajo la presidencia de Besteiro". La Agencia de Prensa Espaola hasta ahora no ha Informado nada y otras fuentes no tienen conocimiento del asunto. —Los servicios de Prensa de los nacionalistas espaoles han informado a Prensa Unida lo siguiente: 'Segn noticias de Pars, la cual est en comunicacin con Barcelona, el Gobierno republicano ha espado en crisis latente por algn tiempo, la cual est expuesta a estallar en cuaiquier momento como resultado de las diferencias polticas que comenzaron cuando Prieto favoreci la rendicin. "El Socialista" public en Madrid el 11 de agosto una relacin de la ejecucin de cincuenta y ocho personas en la fortaleza de Montjulch, lo cual puede haber resultado el golpe de grada". • • • PARS, agosto 16. (Prensa Unida.)—El informe de que Julin Besteiro pueda ser el prximo premier espaol recuerda -\ hecho de que en el ltimo Congreso Nacional Socialista en Madrid Besteiro volvi a asumir un papel activo, saliendo luego de Madrid para Barcelona. Antes de esa fecha l se habla mantenido alejado de las peleas polticas dejando el I'.derato socialista a Indalecio Prieto, Larso Caballero y Gmez Pea. Poco antes de la actual crisis Largo Caballero vino a Francia y consult con prominentes izquierdistas espaoles, regresando a Espaa slo hace varios das. Los socialistas franceses y otros partidos estn observando cuidadosamente si es que Besteiro habr de convertirse en el posible mediador en un entendido entre republicanos y nacionalistas. Como l ha estado fuera de la poltica de partido, ,se considera que su posicin es una de las mis poderosas entre todos los republicanos para actuar de mediador. La siguiente circular ha sido dirigida por el tesorero seor Sancho Bonet a los alcaldes: "Con el propsito de cooperar una vez ms con las Administraciones Municipales de Puerto Rico en su desenvolvimiento social y econmico, les remito copia de un modelo de ordenanza que he preparado, encarecindoles la' consideracin y aprobacin de la misma a la mayor brevedad posible. Se refiere esta ordenanza a la creacin de la Autoridad Municipal Sobre Hogares que dispone la Ley nmero 126 aprobada por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico y por el honorable Gobernador en mayo de 1938. De la aprobacin de dicha ordenanza por las respectivas asambleas municipales, depende el xito de las gestiones que se propone realizar en Washington el gobernador Winship para conseguir una asignacin federal de quince millones de dlares, para que las familias de escasos recursos puedan construir casas saludables y cmodas, y para que, a la vez. los municipios tengan medios para emprender la eliminacin de arrabales y fomentar proyectos para proporcionar viviendas a personas de pocos ingresos. Si el Gobernador no puede demostrar ante las autoridades nacionales correspondientes da necesidad imperiosa que tiene Puerto Rico de facilitar hogares saludables y cmodos para sus habitantes, entonces la asignacin se reducirla a unos tres millones de dlares, lo que representarla una prdida de doce millones de dlares para la Isla. De acuerdo con el Articulo 4 de la citada Ley nmero 126 de mayo de 1938, las ordenanzas municipales creando la Autoridad Municipal Sobre Hogares requieren la aprobacin d e 1 Consejo Ejecutivo de Puerto Rico. Por tanto, espero prestis a este asunto vuestro mayor inters". MODELO ORDENANZA Para crear li "Autoridad de Hogares" del Municipio de Puerto Rico; determinar las funciones que debe realizar dicho organismo de acuerdo con las leyes aprobadas al efecto y puna otros fines. POR CUANTO: La Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprob y el Gobernador firm en 6 de mayo de 1938 la Ley nmero 126, titulada "Ley de Autoridad Sobre Hogares", la cual determina la necesidad y conveniencia de crear organismos jurldico-politicos, corporativos y pblicos que se denominarn "Autoridades Sobre Hogares", para iniciar la eliminacin de arrabales y fomentar proyectos para proporcionar viviendas a personas de pocos recursos. POR CUANTO: La Asamblea Legislativa de Puerto Rico aprob y el Gobernador firm en 6 de mayo de 1938 la Ley nmero 125. autorizando al Gobierno de la Capital y a los Municipios a recibir y proporcionar ayuda que facilite los proyectos fomentados por las "Autoridades Sobre Hogares". POR CUANTO: El Municipio de est autorizado para crear, de acuerdo con lo prescrito por la Ley nmero 126, una "Autoridad de Hogares" y a percibir, proporcionar y facilitar la ayuda econmica que determina la Ley nmero 125 de 6 de mayo de 1938. POR TANTO: Resulvase por la Asamblea Municipal de : Seccin 1: De conformidad con las disposiciones de la "Ley de Autoridad Sobre Hogares", aprobada por la Legislatura de Puerto Rico y firmada por el Gobernador en 6 de mayo de 1938, por la presente se declara, determina y resuelve: (a) Que existe en la jurisdiccin municipal del municipio de una gran proporcin de hogares Insalubres e inseguros. (b) Que hay escasez de hogares sanitarios y confortables en esta Jurisdiccin municipal, disponibles, mediante el pago de cnones equitativos y justos, para las familias de recursos limitados. (c) Que a virtud de la densidad srie poblacin, alto porcentaje de tierras ocupadas, escasez de condiciones sanitarias, tales como: luz, aire y suficiente espado; que a Los esposos Lindbergh vuelan hacia Mosc MOSC, agosto 16. (Prensa Unida)—Se ha anunciado que el coronel Charles A. Lindbergh y su esposa llegarn a esta capital en aeroplano maana mircoles a las cuatro de la tarde. Vienen como turistas para presenciar la exposicin area anual del Soviet en el aeropuerto de Tushino, situado a treinta kilmetros de Mosc. • • • VARSOVIA, agosto 16. (Prensa Unida)—Lindbergh lleg al aeropuerto de Okende a las cinco y cuarenta y cinco dt la tarde, en viaje hacia Mosc. ... MOSC, agosto 16. (FU).—La radio sov tica inform que el co ronel Lindbergh intenta pasar unos dias en Mosc para luego realizar varios vuelos por la Unin Sovl tica. El Departamento de Prensa del Ministerio de Relaciones Exte riorss inform que a loa periodistas extranjeros no se les permitir ver a Lindbergh y que probablemente el famoso av.'ador aterrice en el aeropuerto central, done mismo ate i riz Howard Hugltes. • • %  VARSOVIA. Polola, agosto 16. (Prensa Unida).— E coronel Llnd bergh y su esposa aterrizaron en el aeropuerto de Okfricle esta tnr de para pasar la noc* en esta du dad y seguir maanea (hoy) hacia Mosc, donde asistir!! a la exhl bicin area anual qu# comenzar en aquella ciudad el jueves (ma aa). Lindbergh sall al medioda del aerdromo de Lympbe, en Inglaterra] sin anunciar hada dnde virtud de la escases de hogares adecuados disponibles para familias de exiguos recursos, la distribucin y repartlmlentoe de los mismos y el peligro que para la vida y la propiedad conlleva tales condiciones y el hacinamiento de viviendas indeseables en algunos sitios de esta jurisdiccin municipal. se precisa la creacin de una "Autoridad para Hogares" en esta Municipalidad de Seccin 2: De conformidad con las declaraciones anteriores, por la presente se faculta y ordena al Alcalde de esta municipalidad para que, con el consejo y consentimiento de la Asamblea Municipal, proceda a nombrar y nombre cinco personas residentes de este Municipio para que Integren la "Autoridad de Hogares del Municipio de ", determine la duracin del cargo de miembro de dicho organismo y proceda, adems, a nombrar el presidente de dicha "Autoridad", y una vez hecho esto radique en las oficinas del Secretario Municipal el certificado de nombramiento de dichas personas. Seccin 3: De acuerdo con laa prescripciones de la Ley nmero 125 de la Asamblea Legislativa da Puerto Rico, aprobada en 6 de mayo de 1938 y conocida por "Ley de Cooperacin Sobre Hogares", por la presente se determina y declara: Que pai* los proyectos que fomente o en que Intervenga la "Autoridad de Hogares del Municipio de ", este organismo queda facultado para ejercer todas las prerrogativas que les confiere las leyes nmeros 125 y 126 de 6 de mayo de 1938, la Ley'nmero 222 de 15 de mayo de 1938 y cualesquiera otra legislacin aplicable, ya sea federal o insular, asi como tambin cualquier otra prerrogativa conferldale por cualquier "Autoridad de Hogares" o entidad gubernamental. Seccin 4: Loa miembros integrantes de la "Autoridad de Hogares del Municipio de ", no recibirn remuneracin alguna por sus servicios, pero tendrn derecho a los gastos necesarios incluyendo los de viaje en que incurrieran en el desempeo de sus deberes, segn disponga la Asamblea Municipal. Seccin 5: Ningn miembro de la "Autoridad de Hogares del Municipio de ", podr ser funcionario o empleado de esta municipalidad. Seccin 6: Los miembros de la "Autoridad de Hogares del Municipio de sern nombrados para servir trminos de 1, 2, 3, 4 y 5 aos respectivamente a partir de la fecha de su nombramiento, pero subsiguientemente sern nombrados por un trmino da cinco aos, excepto que para cubrir vacantes 1 o s nombramientos se harn por el resto del trmino que faltare cubrir al miembro qua causare la vacante. Seccin 7: Tres Comisionados constituirn "quorum" para que la "Autoridad de Hogares del Municipio de pueda actuar en la tramitacin de los asuntos y ejercer todos sus poderes a los fines consiguientes. Seccin 8: La "Autoridad de Hogares del Municipio de podr tomar cualquier acuerdo por el voto de una mayora de sus miembros presentes, excepto en el caso de que el Reglamento interior de dicha "Autoridad" requiera un nmero mayor. Seccin 9: Esta ordenanza, por ser de carcter urgente, empezar a regir Inmediatamente despus de su aprobacin. CERTIFICO: Que la precedente es una copia fiel y exacta de la ordenanza aprobada por la Asamblea Municipal de Puerto Rico, en su sesin ordinaria o extraordinaria celebrada el dia .... de da 1918; con los votos afirmativos de los asamblestas seores • • • • %  • y aprobada por el seor Alcalde el dia .... de de 193* y para que asi conste expido la presente en Puerto Rico, hoy dia — de de 1938. Secretarlo. El boxeador Jack Dempsey protege sus hijos SALT LAKE CITY. Utah, agosto 16. (P. U.)— A Jack Dempsey le preocupa tanto la posibilidad de que le puedan secuestrar sus hijitos que ha decidido mudar la familia a Salt Lake City, segn explica la seora Cecilia Dempsey, madre del antiguo boxeador, quien dijo: "El desea venir para aqui tan pronto como pueda. Yo creo que l estar aqui este mes para vender la casa vieja y construir en un nuevo sitio, donde vivirn la esposa y los dos nios". La esposa de Dempsey es Hannah Williams, anteriormente actriz de la pantalla. Los nios son Joan Hannah, de 4 aos, y Brbara Judith de 2 aos. Dijo tambin qua Dempsey retiene un inters en el restorn de Nueva York. Dempsey desea que sus hijos crezcan en el Oeste, donde se cri l. se diriga. Aterriz aqui a las 5:45 P. M.. trasladndose al hotel luego de haber ordenado que ae le tuviera listo el avin pare maana (hoy) a las 9:00 A. M., hora en que seguirla viaja hacia Mosc. Accediendo a la insistencia, del coronel Lindbergh en cuanto a que se exduya a la Prensa en su recibimiento, las autoridades rusas anunciaron que no se permitir a los corresponsales extranjeros ni a los rusos hablarle durante su permanencia en Rusia. t e &f t • r 4 I 4 a t v t I a •'



PAGE 1

8 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. i 4 LAS NOCHES DEL ATENEO %  *> (Continuacin dt la pgina 6) inquietud del viaja que ha da deJar tn nuestras mentes y en nuestros corazones amplitud de concepto* y visin de bellezas? Magnifico. Sienten, acaso, sus amigos, sus companeros de colegio esas mismas Inquietudes? —Generalmente hablando, me parece qua no. Y eso se debe, quizs, como decamos antes a una cierta deficiencia escolar o poltica. Nuestra juventud me parece ms bien frivola; toma la vida muy superficialmente; le importa slo vivir el momento intrascendente; no le preocupa adentrarse en las cosas y buscar su esencia, su smbolo, su sentido oculto... —Y a usted, le gusta estudiar? —Ya lo creo. Pero aborrezco tener que memorlzarme loa libros de texto; me gusta salirme de ellos. Creo que debemos estudiar, leer, para que la lectura se mezcle y entremezcle con lo propiamente nuestro y producir asi algo que sea distinto, que no sea ya lo que lemos. En la escuela, siempre que he tenido que informar sobre libros no me he resignado a hacer sntesis o copiar sino que he preferido dar da mi propio cosecho, manifestar la reaccin que ha producido en mi la obra estudiada. —¡Caramba! Su modo de expresarte me hace pensar que lee usted mucho. —No lo crea. No he tenido tiempo todava de leer libros profundos, serios, de anlisis y mucho menos de leer todo lo que quisiera. Lo que llevo dicho, estar equivocada?, es ms bien intuitivo o, acaso, producto de mi observacin, %  oy muy curiosa. De no serlo dejarla de w mujer y me siento ser profundamente femenina. Sin embargo, leo, leo lo que puedo y me gusta. Prefiero los, autores dramticos, los que me hagan sentir hondo y pensar alto. Me gustan tambin las cosas fuertes y los romnticos... cuando son moderados. —Entonces, sus autores favoritos? —No creo que mis gustos estticos estn formados todava. Voy hada ello. Puedo decirle, sin embargo, que "Doa Brbara", de Rmulo Gallegos, me encant, aunque no asi "La Trepadora" cuyo principio es bueno pero al final decae mucho. Son las nicas dos obras que conozco de este autor. "Iflgenia" de Teresa de la Parra .tambin me gust mucho pero me desilusion con sus "Memorias de Mam Blanca". Maran me est Interesantsimo en "Tres Ensayos" y "Amlel" por la defensa que hace del amor como yo lo comprendo y de la feminidad. Palacio Valds, Pi Baroja, Unamuno. Ortega y Gaaset, son tambin, entre otros, autores que he tenido que leer para mi labor escolar y me han enseado y deleitado mucho. —Y de los nuestros? —Me gusta mucho Llorns Torres y admiro la cualidad excelsa que posee de ennoblecer los vocablos. Algunos de los versos blancos de Luis Pals Matos me complacen mucho. Su produccin negroide es interesante. Carlos Carreras en sus "Vitrales de Capilla" me entusiasma y a Ferdinand Cesteros lo leo con placer. Debe ser un viejito encantador. Miguel ngel Yumet ha escrito un libro de cuentos: "Y en las aguas dormidas cay una guija" que me parece muy divertida. Es conciso y sabe decir las cosas muy bella y finamente. Tambin me gustan mucho los versos de Matos Paoll porque tienen mucha fuerza. El libro que acaba de publicar Clara Lalr es bellsimo, delicioso. En Carmen Alicia Cadilla encuentro gran sutileza y sus versos me dan la impresin de una fuente clara. ¡Pero cmo cansarlo nombrndolos a todos! Quiero que sepa, y ste es mi mayor Inters, que todo cuanto escriben los poetas lo leo siempre que puedo o me entero pues es mi deseo poder interpretar los poemas de nuestros poetas cuando estos son propios para mi modo de decir y, adems, porque quisiera estar siempre al corriente de nuestro movimiento literario y artstico y hasta conocer y dominar el tema. No le parece que soy muy ambl. closa? —Al contrario, me parece que es usted muy deliciosa Pero, dgame, qu le gustarla et~ para satisfacer sus ambiciones? —Me gustarla ser escritora o artista de teatro. Pero cualquiera de las dos cosas que fuera, serlo a conciencia. No me resignarla con ser una mediana. "Ser o no ser". ¡El terrible dilema de Hamlet! Mire usted, yo tengo unos cuantos nsayitos escritos, pero, es curioso, escribo con ms soltura y facilidad en ingls. Mas, es imposible que lo niegue, lo que me fascina es el teatro. ¡Ser una gran actriz! Sef una gran actriz dramtica, entusiasmar a los pblicos, sentir el vrtigo del triunfo y de la gloria, poder interpretar las grandes figuras del teatro debe ser delicioso— j Al decir esto Jossie se queda pensativa. Tal ver suea en las gloriosas artistas que como La Duce, Sa' ra Bernhardt, Isidora Duncan y tantas otras cautivaron los pblicos de todos los pueblos por donde pasaron. La saco de su ensimismamiento con una nueva pregunta: —Y qu despert en usted ese amor por el teatro? —Es muy sencillo. Llega un momento en la vida de toda mujer en que se despierta el deseo de aer algo grande, de hacer algo extraordinario. En Puerto Rico no habla teido yo oportunidad de ver algo que me orientara, que me sealara US rumbo, que me sirviese de brjula. Pero lleg un da en que vi Z trabajar a Berta Singerman en el %  '* m Uno campaa de anuncio tn un buen peridico puede rebajar considerablemente su gasto do venta. EL MUNDO Telfono 2222 S. J. cinema y me fascin su modo de recitar. ¡No lo olvidar nunca,! Quise, pues, desde entonces, ser declamadora y. por secuela, este arte me empuja hacia el teatro que a mi modo de ver es el nico arte que nos ofrece una representacin completa del mundo y de la vida. —Pero, quiere usted decirme que fuera de esa nica pelcula que hasta ahora ha filmado la Singerman, no ha tenido usted ningn otro estimulo? Bueno, si. —Ah, ya sabia yo. Cul? —Mire usted. Mi madre, que me quiere mucho y se goza en complacerme, comprende que el arte es algo innato en mi, algo que ha nacido conmigo, que me atrae y me subyuga. Por eso ella me estimula siempre; me consigue poemas para que los aprenda; me sirve de apuntadora y hasta me dice cuando los digo bien y cuando no. Es, en fin, mi consejera. Sin embargo, qu paradoja, a mam no le gusta la idea de que yo estudie para artista de teatro. —Y por qu no? —Pues porque dice que entre los perjuicios burgueses est el de hablar siempre mal de la artistas o, de lo contrario, no dicen nada acerca de ellos. Yo, en cambio, no creo que esto sea cierto y como me parece que el teatro, que el teatro universal est en crisis, me gustarla poder hacer algo nuevo, crear algo original que reviviera este arte, que lo avivara por una pasin superior. —Ha visto usted mucho teatro? Y las artistas que ha visto trabajar, qu tal le han parecido? —No he tenido oportunidad de ver mucho teatro; sobre todo, teatro bueno. Pero de las actrices que conozco admiro a la Zffoll porque tiene mucho dramatismo. La Collado es tambin muy buena, mai yo sigo prefiriendo a la Zffoli. Paulina Singerman me parece formidable en la comedia y Rambal, a pesar de que yo era muy pequea cuando estuvo en Puerto Rico, me pareci extraordinario. Canales me gust pero me pareci muy fro haciendo el Armando de "La Dama de las Camelias". Ahora que menciono esta obra recuerdo que Greta Garbo estuvo estupenda en esa pelcula. Robert Taylor, aunque es guapsimo como hombre, no me parece bueno como actor. —Prefiere usted el cine o el teatro? —No, el teatro. El teatro me hace sentir; el cine slo logra distraerme. Pero siempre que puedo, como aqu no tenemos teatro, voy al cine. Prefiero a la Garbo porque mi gnero, si asi puedo decir, es el dramtico. Puede estar seguro que no me gusta Greta por lo extica, o porque se hace la Interesante, ni por lo rara, sino porque da una sensacin de pasin en lo que hace que me parece maravillosa. Gladys George y Katherlne Hepburn en lo dramtico tambin me gustan mucho. Lo mismo podra decir de Leslie Howard. —Pero volviendo a la declamacin, qu intrpretes del verso han dejado ms huellas en usted? —Estoy expresndole mis opiniones personalisimas. No tengo, ya le dije, la suficiente madurez para emitir juicios. Me cautiv Berta Singerman por la msica de su voz y por su dramatismo. Nunca me he perdonado el haberme perdido sus recitales en Puerto Rico. Ello es mi inspiracin. Pero >recisamente por eso, no trato de imitarla, que conste. Gonzlez Marn me pareci que tiene acertados giros teatrales. Eusebia Cosme, a quien usted tanto quiere, es admirable en la poesa negra e Inigualable en lo folklrico. Miguel Llao es bueno en algunas cosas; Insuperable en "Las Carretas en la Noche". Nuestro Poldin tambin es una cosa seria. Me dicen que est trabajando con mucho acierto en Nueva York; quiero decirle, progresando mucho en sus estudios. Me parece que Rosita Gonzlez Ginorlo tiene ya un porvenir logrado en el teatro. Los dems no los he visto. Pero tengo deseo de escucharlos a todos... —Verla usted con agrado un teatro nuestro? —¡Imagnese! Serla un encanto que con la ayuda de los distintos centros sociales de San Juan, y de nuestra Universidad y de nuestro Departamento de Instruccin, se pudiese dar comienzo a la organizacin de una compaa teatral donde nuestros aficionados pudiesen desarrollar su talento artstico y crear luego un teatro portorriqueo que pudiese realizar una obra anlogo a la que estaba realizando Garca Lorca en Espaa. Este es mi sueo dorado. El maestro de la Universidad, seor Florencio Pagan Cruz, se ha dado cuenta de esta inquietud ma. Usted ve, "La Farndula" comenz a hacer una obra digna de todo encomio. Ojal que resurja. Emilio Belaval est realizando tambin una labor de empeo en le Casino de Pto. Rico Tenemos all un conjunto magnifico, grandes deseos y mucho entusiasmo. Slo nos hace falta un tcnico que nos ensee los trucos del teatro. Estamos ensayando una obra que la representaremos pronto y Belaval est ya preparando los libretos de Plgmalln, otra obra que va a gustar a nuestro pblico. La charla de Jossie es amena y agradable. He escuchado a la colegiala y a la artista. Deseo saber cmo reacciona, cmo piensa la mujer que apunta en ella y le pregunto: —Y la poltica, le gusta? —Como mujer no me preocupa la politiea. Creo que la mujer es lo ms sutil que la vida ha dado y en esas luchas tiene que hacerse dura, spera... Parodiando a Rubn, me atreverla a decir: "De las feministas, lbranos Seor". Claro est que me refiero a las que se empean en que la mujer sea igual al hombre. No. Es absurdo. Es ms, desea que le sea franca? A veces pienso que exceptuando aquellos casos que sean meritorios en que la mujer es viuda, o el slo sostn de la familia, o cuyo marido est enfermo, las mujeres debieran volver a sus hogares a reconquistar el trono perdido, a reconstruir la vida del hogar que est perdida o adulterada, a fortalecer la moralidad, esa moral sana que se va perdiendo a pasos agigantados. Creo en lo que dice Maran: que debemos luchar por la diferenciacin de los sexos; es decir, hacer al hombre cada dia ms hombre y a la mujer cada dia ms mujer pero, eso si, esforzndose en que cada vez se conozcan ambos mejor para que pueda lograrse un desarrollo ms perfecto y ms armnico en la sociedad. Yo estoy perfectamente de acuerdo con Jossie. Es ms, he dejado de ingerir licores y de fumar por juzgar ya todo eso demasiado femenino. Sin embargo, prefiero huir de estos temas escabrosos y encauzo la conversacin hacia temas ms frivolos y menos peligrosos: —Digame, Jossie, qu colores le gustan ms? —El negro y el blanco. —Acaso por sus smbolos; misterio y pureza, agrego yo. Y qu perfumes? —Los orientales por su exotismo —Y qu flores? —Las gardenias. Siempre llevo una conmigo. Tambin las orqudeas. .. y las rosas. —Y qu msica? —Claro que me gusta la pera pero me deleita la msica antigua, y la msica rusa, y los vals vieneses y, ¡la msica gitana! Esta msica es a la vez viva y triste y me produce una impresin, un algo que no s definir. —Y el amor? —¡Quin sabe lo que es el amor! A pesar de mis cortos aos y mi inexperiencia me parece que es lo mejor de la creacin y no alcanzo a definirlo. Sin embargo, le tengo miedo a sus volubilidades. La gente no se comprende y lo mixtifican, acaso porque exige, tal vez, para ser comprendido, un nivel intelectual superior al que alcanzamos As empec en el cine Por TITO GL'IZAR Despus de varios aos de traba-' jar en las tablas y en programas de radio, me pareci que era hora de ausentarme de los Estados UniTITO GUIZAR dos, para volver a mi tierra mejicana, en busca de descanso y de la satisfaccin de ver nuevamente personas y lugares que me son muy queridos. La primera noche que me hallaba en la alegre capital de Mjico ful en compaa de varios amigos a un cabaret. All, ante bien servida mesa y oyendo la msica, tan variada como agradable, de la orquesta, sentia que se iba apoderando de mi esa emocin Indefinible, en la cual hay a un tiempo mismo bienestar, anhelo, alegra y hasta cierta tristeza, que todo ello expe rimenta quien, como yo, despus de haber soado con la patria durante la ausencia se ve al fin en ella de nuevo. De pronto, sin que en realidad alcanzara yo a darme cuenta precisa de todo ello, me veo llevado por el maestro de ceremonias hacia el sitio donde est la msica, y oigo que, al cesar sta, le anuncian al pblico que Tito Guizar va a obsequiarlo con una cancin. Cuando, a rengln seguido, me preguntan cul quiero cantar, indico "El dia que me quiera*", que une dos recuerdos gratos a mi corazn: el de Amado ervo, un gran poeta que Mjico le dio a la Amrica Latina, y el de Carlos Gardel, el artista y amig inolvidable. Suenan todava los aplausos que con generosa Insistencia me prodiga el pblico, cuando se me acerca un caballero que, despus de presentarse a si propio, me dice que los sonamblicos humanos. El amor debiera ser firme, imperecedero, como el arte. Tal vez las personas idealistas, sinceras, lgicas, tengan ( &f razn cuando afirman que slo un cambio econmico en la sociedad que aligere la lucha por la existencia podr contribuir a la realizacin del verdadero amor, o la unin de dos almas, mediante espontneo y delirante y consciente anhelo de amar... Estas ltimas palabras de Jossie me han dejado pensativo. Ellas me han devuelto a las realidades y a las preocupaciones de mi vida. Las sombras hablan extendido ya su manto sobre la tarde y las luces elctricas sustituan los ardientes rayos de nuestro sol tropical. Estas palabras tambin habrn dado al lector una Idea de la mujer que hay en la artista que es Jossie Prez. (t MUJER AL FIN 99 DE LOS ESTUDIOS DE LA COMEDIA... CON LA METRO" VIENE ESTA CHISTOSA ESTRENO EN PONCE: TAMBIN SHORT Etf COLORES Y NOTICIERO FOX DELICIAS PONCE HOY tiene en proyecto una gran pelcula mejicana y que desea que yo sea su primer actor. La idea de verme en la pantalla me parece disparatada, y si se lo manifiesto. Pero mi hombre, no dndose por vencido, se empea desde esa noche en convencerme. Y al fin lo logra. Es asi como me inicio en el cine con "All en el Rancho Grande." Sigue despus, porque ya le he tomado el gusto a la pantalla, "Amapola del Camino". Me contrata a poco de esto la Paramount para presentarme en "Sorpresas de 1938'' en compaa de Dorothy Lamour. Ray Mllland, Martha Raye, Bob Burns... Y. ya como actor de la gran editora norteamericana, paso a ser protagonista de "El embrujo del trpico." a la cual seguirn otras pelculas bajo los auspicios de la Ramos Cobin Pictures Co. JIX. PUERTO RICO EN WASHINGTON Por ISABEL LOCKE— WAHINGTON, agosto 15. (SEM). —Jos L. Colom, director de la divisin de cooperacin agrcola de la Unin Panamericana, est de regreso en Washington, luego de haber ido a Nueva York a recibir a su prima, la seora Elosa Scott. de Ponce, quien viene a ver a su hijo Rafael, que cursa estudios en Baltlmore. Antes de embarcar de regreso a Puerto Rico, la seora Scott pasar una o dos semanas en Washington. • • El profesor Luis Cabrera, de la Universidad Americana (l es catedrtico de Espaol all) est de vavaciones en Italia. No se espera que regrese hasta poco antes d* terminar el verano. • • Tambin estuvo de visita en Washington durante esta semana Jos Vivaldi, Jefe de la oficina de empleos de Puerto Rico en Nueva York. Vivaldi ha estado de vacaciones en Nueva Jersey, con su familia. Con l discut al problema de encontrar empleos para los portorriqueos. Vivaldi ha estado muy La ciencia al dia La Marina alemana ha desarrollado un torpedo para las prcticas que emite nubes dt humo qumico cuando sus motores dejan d funcionar, facilitando de esta manera su recuperacin. • Se sac patente para un reloj que puede instalarse en un receptor de radio corriente y que mantiene la hora correcta mediante seales recibidas de un reloj central •n la estacin de radio. activo en el Partido Fusioniata de Nueva York, y fu candidato en el ticket de dicho partido pero no tuvo xito. • • Me encontr hace unos das con David Costa y su esposa. David es hijo del doctor Salomn Costa, cenocido agrnomo, y administra con verdadero xito las dos grandes fincas de su padre en Virginia. Le acompaa su linda, rubia esposa. Me dijo David que sus padres, que tienen una residencia en el aristocrtico suburbio de Chevy Chase, en Washington, gozan de perfecta salud. • • • Por ltimo, he visto tambin a Balley y Justina Whlte Diffie, coautores de "Puerto Rico—Una promesa incumplida". El doctor Diffie ejerce en "College" de Nueva York. Su libro ha sido muy ledo. MARTI SAN JUAN Desde Maana hasta el Domingo TEATROS MODERNOS Y WARNER BROS. Respetuosamente dedican esta extraordinaria produccin, dt palpitante actualidad, a los HONORABLES LEGISLADORES DE PUERTO RICO. "La Escuela dei Crimen" Cree usted en la efectividad de la Pena de Muerte como prevencin al crimen?. Es usted partidario de la Pena Capital? SI o NO, vea este drama y despus medite CRIME TO TURN THESE KIDS INTO KILLERS! ** ** by WANi SftOS., ttarrfittf THE DEAD ENO KIDS BILLY HALOP BOBBY JORDN LEO GORCEY GABRIEL DELL HUNTZ HALL BERNARD PUNSLEY HUMPHREY BOGART GALE PACE ADEMAS LA PRECIOSA REVISTA "BALLENAS'A LA VISTA" Directed by LEW SEILER Music by Mas Steiner Screen PUy by Crane Wilbur and Vincent Fretn a Siory by Craa* .Wilbur s A First Natioul Pietur e UNIVERSAL NEWS



PAGE 1

~ —— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. at Walter WincheU En Broadway 4 Brom fromas periodsticas O^p invierno pasado, John Gunther, autor de "Inside Europe", visit la India en compaa de la seora Gunther, y durante su estada en aquel pais, el seor y la seora Gunther hicieron una visita a Mahatma O eai th i. recordando asi la poca en que Gandhi "hacia historia" y Gunther lo entrevistaba. Despus de un rato de charla, la conversacin gir hacia el tpico de los amigos ausentes, y Gandhi inquiri sobre el periodista George Slocombe, cuya barba roja es tan admirada como sus escritos. "Y qu es del seor Slocombe?", inquiri el Mahatma. "¡Oh, Slocombe esta en Pars!", Inform Gunther, "all es tan conspicuo como la Torre Eiifel". "La Torre Eiffel se enciende de noche", apunt Gandhi. "Asi, asi es", afirm Gunther, "pero Slocombe no espera la noche para encenderse". LAS NOCHES DEL ATENEO JOSSIE PREZ, DECLAMADORA Gunther o Punther? Fu Bob Cassey, uno de los reporteros estrellas del periodismo chlgaoense, quien afirm que una equivocacin, para ser graciosa, tenia que ser desmedida. fu a John Gunther a quien toc probar la veracidad del acert. l durante el programa de radio "Information, picase" de la %tra Clfton Fadlman pidi a Gunther que identificara un nombre enredado. "Pero si ese es el Shah de Persia?", aclar Gunther. v "latas eheguro", Inquiri Fadlman. Bjjffclltanamente", ripost Gunther... ¡Aj ser! viFu este mismo Bob Cassey el que una vez escribi una historia sobre un club nocturno, llamado "Dlzz-Franeals", asegurando que en 'l mismo se jugaba y se beba de lo lindo. Como esto suceda en los dlaS de la prohibicin, en la siguiente edicin del peridico, los abogados que representaban a los dueos del club, exigan que se desmintiese la historia de Cassey. j .Este, obligado por los editores, escribi el articulo diciendo que la anterior historia era inexacta, pero termin diciendo, "¡Dizz tis'-des!" * t ¡Casi! ¡Casi! El "Reader's Digest* correspondiente a diciembre de 1934, bajo el titule de "Patter", escriba: "Estamos pasando un destornillante tiempo". Y el mismo peridico, bajo la columna "Para un mejor lenguaje", ha. escrito en Julio de 1938: "Puede usarse el trmino destornillante en referencia a una situacin cualquiera". • • %  En pocas palabras Muchas de las estrellas de la radio no se han detenido nunca a considerar que ellas son solamente una linea en el cuadrante... El 'amor es eso que llega una sola vez en la vida y nos dura por toda la vWa misma... ¡Raro que un poquito de libertad bajo una dictadura se aprecie ms que toda la libertad de una democracia!... La luna de miel t ha terminado cuando comienza a formar parte de sus Tecuerdos y 'deja de aer parte de su vida... Todos nosotros debemos sentirnos satisfechos de tener un gobierno que no solamente piensa sobre el pueblo, si no que permite al pueblo pensar... • • El por qu los escritores encanecen prematuramente El "Washington Herald" habla empleado un Joven reprter de un .peridico de pueblo pequeo, a peticin de los admiradores de ste, y la primera asignacin que se le encomend fu resear un concurso de belleza. El reportero fu y trajo la historia, y cuando el editor le pas la eista por encima, encontr que el novel reportero usaba con demasiado frecuencia la palabra "magnifcente". Deseoso de ayudarlo, la cambi en algunas ocasiones por "majestuosa" y por "mirifica". La historia baj al compositor, y el peridico apareci, como de costumbre, esa tarde. Nuestro reportero, como casi todos los principiantes, inmediatamente busc la historia que l habla escrito. Al leerla, se le sali un alarido de rabia y corri hacia la oficina del director. Este sorprendido. Inquiri la causa de aquel desasosiego, y fu doblemente sorprendido cuando el Joven reportero le Inform: "¡Mire como han empastelado aqu la palabra "magnifcente" varias veces!" • • • El London Daily Express" trae el siguiente despacho: "Toronto:— El Gobierno alemn ha protestado hoy, porque el concejal de Toronjo, Willlam Croft, inform a la Prensa, despus de girar una visita al Jardn zoolgico de aquella dudad. "Las jaulas de los castores estn en tal estado de abandono y suciedad, que solamente sirvan pea meter en ellas a Hltler". Cuando el cnsul alemn pidi al concejal Croft que retirase estas palabrea o diese una explicacin, Croft contest: "¡Por mi se pueden Ir Hitler y el cnsul al Infierno"...! • • 4 ¡La cogi de bola! Durante la rdente visita de Shlrley Temple a la ciudad de Nueva York, nuestra hija Walda fu compaera de juegos de la clebre nia-prodigio durante varios das. Una tarde Shlrley pregunt a Walds: "De cuntas maneras t puedes deletrear "to"?" "De dos", fu la respuesta. " Cules, son?" "T-O y T-O-O". "Bien", dijo Shlrley. Cul ea el nombra del autor de Tom Sawrer?" •Twaln" respondi Walda. "Bueno, di ahora esas tres palabras corridas'*. "Tp too Twain", dijo Walda. "Perfecto", dijo Shlrley, "cuando seas mil granderita. te ensear Cmo se pronuncia la palabra locomotora..." Con mis respeto Un reportero, recin llegado del Oriente, mantuvo a una reunin de periodistas completamente entretenidos mientraa l relataba historias de China y Japn. "En el Oriente", deca, "cuando uno quiere llamar a un mozo o a un-sirviente, siempre dice, ¡muchacho! En todas partes, a esta voz acude el mozo o el sirviente, excepto en el Japn. All, cuando ae quiere llamar a un sirviente, hay que decirle, "¡seor muchacho!" • • Como una broma El pasatiempo corriente entre los miembros de la "Sociedad del Caf" que diariamente se renen en el "Stork Club", es el envo del siguiente telegrama a las muchachas conocidas: "Limpate los dientes, arrglate el pelo, di tus oraciones y acustate a dormir, que yo estar lll Inmediatamente". • • • Candidato a ser nadie Hablamos odo cuentos e historietas de personas con mala entraa, pero como este ninguno. Un actor que actualmente comienza su carrera con bastante xito, pregunt los otros das a una estrella que ya est en el ocaso; "Oiga amigo, por dnde se va al saln del director? Le pregunto a usted, porque como usted ya va de capa calda, debe saber de memoria todos estos vericuetos que yo comienzo ahora a caminar... e a e En caso que usted no lo sepa • Debido al reciente suicidio de John Ward, se celebr una entrevista con A. A. Brill el eminente psiquiatra, y esta Inform: "Su habilidad para mantener el equilibrio en la angosta columna y su resistencia para mantener por tan largo tiempo el esfuerzo mental, nos presentan el Upo completo del %  achizold-maniaco. Este tipo de loco puede mantener tu mano levantada por horaa y horas sin sentir cansancio alguno"... Copiamos de una rdente edicin de la revista "Ken": "Goebbels arregl una ves una dta con Hitler para una de las actrices ms bellas S Alemania. Ambos fueron dejados a solas en el apartamiento de tler, y cuando la actriz levant la mano para saludarlo, Hitler dijo: "Yo puedo sostener mi mano en alto por horas y horas sin sentir canlando alguno"... exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) (Copyright 1938, Klng Features Syndlcata, Inc. • Derecnoa de publlcldac Velada literaria en Humacao esta noche Hoy mircoles a las ocho de la noche, se celebrar en el Teatro Victoria de Humacao una velada artisticc-llteraria a beneficio del jaran: artista portorriqueo Rufino SFv, quien embarca hacia Estados Unidos a estudiar pintura. Silva luce la medalla de "Mejor Pintor de la Escuela Superior de Humacao". El programa para el acto, que auspicia el profesor Jos Ferrar, de la Alta Escuela de Humacao, incluye nmeros Interesantes interpretados por artistas bien conocidos de nuestro pblico. El orden del programa es al siguiente: -: I t: Obertura, Banda Municipal; Preaenudn de la fiesta, Prof. Jos Ferrer; Recitaciones, Srta. Olga Brlzzle, "Espaa", de La Hija del Caribe y "Rio Grande de Loiza", de Julia Burgos; Romanza de la zarzuela "La Trapera", Srta. Gloria Mndez, al plano, Sr. ngel Pea; Aportacin d Ruth Vera, Monlogo "Chiquita y Bonita" y una jota aragonesa, baile espaol; Poema, Jos Ramn Camacho; Canto, Srta. Violeta Usara. "The Lovellness of You" y "Mara Magdalena": Sentido de la fiesta. Padre Rivera. —: n :— Poemas negroides, Mario Cox Ramos, "Luna Rumbera", Joaqun Lpez Lopes, "Cancin para dormir un negrito, Z. Bsllagas, "Curandero", Fortunato Vizcarrondo; Sleeclones da Las Estrellas de Orienta; En el panorama penumbroso de nuestro pequeo mundo artstico surge como una promesa de maravillosas realidades una mujercita encantadora, de refinado temperamento y sugestiva personalidad, que est llamada a ser la verdadera intrprete, espontnea y acabada, de nuestros ms altos liridas. Su nombre? Joule Prez. Jossie es casi una nia todava que cursa actualmente asignaturas avanzadas de comercio en la Universidad de Puej-to Rico. Sus sueos, sin embargo, la llevan mucho ms all de los nmeros y del libro de Caja y la remontan a ese mundo abstracto y luminoso que oa el arte, donde habr de llamar poderosamente la atencin como declamadora autntica y, quizs, ms tarde, como estrella de teatro. Siempre hemos credo que par ser una gran declamadora, Jossie es poseedora, en primer lugar, oe un extraordinario metal de voz, sonora y clara, cuyos registros, matices y modulaciones, se perciben como una msica exquisita e Inefable. Adems, sabe ella ayudarse con unos mlvlmientos finos y lentos en escena que, aunque algo faitos de flexibilidad todava porque no e trata de una artista profesional, acusan cierto aristocratismo; y la mmica que acompaa la palabra es tan personal, tan de ella, qu* no dan lugar a que recordemos artistas que han pasado ya por nuestros escenarios sino que, anta* al contrario, nos sugieren posibilidades Inexpresadas todava. Por todos estos tesoros latentes en el fino espritu de esta mujercita. nos parece que bien podra ella brillar tambin en el teatro en cuyo campo no hemos producido nosotros todava un valor positivo y verdadero. Hemos dicho en otra ocasin que el arte de la recitacin ha obtenida afirmaciones y progresos que le quitas majestad teatral a sus elementos, pero hacen de ella un gnero ms personal, ms independiente?, es decir, un campo que puede operar sin el concurso del canto o la materialidad teatral. Jossie Porc-z lo sabe y se ajusta a estas rorm*s con cuidadosa pulcritud. Pero ella sabe ms, sabe que el secreto de todo artista verdadero y autctono estriba en su originalidad y por ello Jossie se empea en ser ella, sin falsas Imitaciones, y expresando siempre con precisa claridad la Remocin que producen en su alma los poemas que Interpreta. Como declamadora nuestra futura estrella podr dramatizar el verso, a veces, y con ello aadirle valor y fuerza a los poemas; infiltrarles, tal vez, lo que estaba en la mente del poeta y que no pudo verter en el papel — como no puede hacerse casi nunca — debido a la ineficacia de las palabras o a las limitaciones terribles que aprisionan el verso. Lo que no har nunca Jossie es teatralizar sus interpretaciones como lo hacen muchos porque est consciente de que ello es como \ulgarizar el poema y degenerar su arte. Otra admirable cualidad de esta joven Intrprete del verso es que no hace uso de sus encantos femeninos para provocar aplausos de sensual admiracin. Sencilla, moderada, segura de si misma, va diciendo los versos con la maravillosa plenitud del que ha comprendido su esencia, sn profunda y desgarradora vitalidad interior. Oimos recitar a Jossie Prez por primera vez en el Templo del Maestro. De esto bien puede hacer dos o tres aos. Celebrbase entonces una reunin convocada por Carmen Alicia Cadilla para tratar de fundar "La Casa del Poeta", proyecto que, como tantos otros, qued en nada. En aquella ocasin Jossie nos recit "Pregones de Buenos Alres" y "Vitrales de Capilla", este ltimo poema de Carlos NCarreras. Cuando terminamos de escucharla, nosotros, jubilosos, exclamamos con nfasis: "Aqu est la nica, la autntica declamadora de Puerto Rico". Seguida nos acercamos a aquella muchachita que se agigantaba considerablemente en escena y le pedimos que se dedicara a estudiar con devocin su arte para que pronto pudiese convertirse en una artista profesional. Ella nos mir timidamente, con una sonrisa de duda, sorprendida y no nos hizo caso... Pero nosotros no nos dimos por vencidos. Siempre que logrbamos encontrarla — y esto era casi nunca — le recordbamos nuestra recomendacin. El tiempo '• segua transcurriendo. Sabamos que Joasie no dejaba de estudiar y nos alegraba su esfuerzo. Sus estudios los realizaba sola. Ello era una prueba de su fe Inquebrantable. En nuestro pais no hay oportunidades para nada ni nuestra escuela alienta inquietudes, ni fomenta el arte. Pero ella se mantiene firme. Ahora Jossie se ha decidido, por fin. a ofrecer al pblico un recital potico, que se celebrar el dia 17 de agosto en el Ateneo de Puerto Rico, gracias al entusiasmo y a la cooperacin fervorosa que le ha brindado el presidente de la docta casa, licenciado Emilio S. Belaval. En este recital nuestra admirada amiga slo quiere presentarse oficialmente como artista, consciente de la responsabilidad que contrae para con su pueblo, y. por ello, ln alardes ni vanas pretensiones de consagrada. Aspira, sin embargo, al estimulo necesario para seguir superndose a si misma en el largo camino nue se abre ante sus ojos. Para ello es indispensable la cooperacin de nuestros poetas y nuestros Intelectuales Nosotros, no podemos negarlo, como portorriqueos y como amantes de las cosas bellas, tenemos un inters marcado en el xito de este recital. Por eso nos sentimos alhorozadoa cuando en dias pasados encontrante* a Joule Pre paseanPoemas negroides, Mario Cox Ramos. "El Dioe de los Blancos". Antono de la Puente, "La Oracin del Indio", Rosa Rayes. "Falsa Cancin da Baquin", Luis Pals Matos; Coro de beatas de la zarzuela "Los Aparecidos"; Final lrico, Banda Municipal. Por RENE JIMNEZ MALARET dose por laa florecidas avenidas del Parque Muoz Rivera. Venia pensativa o, tal vez, algo preocupada. Traa en sus manos un libro. Nos acercamos a ella... —Ola, Jossie, gusto de saludarle. —Buenas tardes, Rene. Me encuentra usted dando un paseo por el parque, cuyos rincones me parecen propicios para repasar mensiento. Pero nuestra islilla est vacia, muerta, hueca para esas cosas. No se decide a recoger y encauzar estas Inquietudes. No lo digo por mi, eh. "Hombre, ya s que no", le respondo yo mientras miro atentamente el gesto de nio sorprendido en culpa con que Jossie me hace esta ltima aclaracin. Y ella prosigue: Jossie Prez declamadora que dar un recital esta noche en el Ateneo. talmente los poemas que he de decir en mi prximo recital, y, a la vez, leer, las pginas de este libro. —Qu obra es? —Me la prest un amigo en dias pasados y me resulta interesantltimo. "Al Revs" de Huysmans. Esta obra inicia la conversin de Huysmans al catolicismo. Es delicioso. Cada capitulo es como una sinfona: sinfona de colores, sinfona de perfumes, sinfona de las flores, y asi por el estilo. —Lo le hace tiempo, conjuntamente con el "Retrato de Daran Gray por Osear Wilde. Est usted leyendo un libro serlo y fuerte. Fueron, acaso, obras semejantes las que despertaron su vocacin artstica? —Oh, ho. Desde pequea me gustaba, me atraa el teatro y la declamacin. Por eso he credo siempre que el artista nace; no se hace. Mire usted: cuando tenia nueve aos, cursando ya el sexto grado, gan un premio de declamacin, en un certamen en que tomaron parte nios de todas las escuelas de San Juan y Santurce. Recuerdo que recit "Nido de Urraca", un poema de Antonio Zozaya, muy infantil, pero muy bello. —;.Y despus? —Despus me siguieron llamando para tomar parte en actos escolares y algunas veces para fiestas privadas; pero siempre espordicamente, haciendo lo que buenamente he podido sin ayuda y sin maestros. —Entonces usted nunca ha asistido a escuelas de arte ni ha tomado clases de declamacin? —Desgraciadamente no..., ¡y lo —Y no vaya a pensar que carecemos de talentos. No. Los tenemos; pero mueren sin poder manifestarse, por falta de ambiente. Es cierto tambin que nuestra gente es algo aptica, que no tomamos las cosas con la debida seriedad y constancia, pero es, tal vez, por falta deestmulos. Debiramos tener escuelas de declamacin, algn conservatorio, una escuela de arte teatral, en fin, algo. Nuestra escuela, por lo menos, debiera fomentar estas cosas pero, ¡qu! si nuestra escuela tampoco nos ayuda. —Quiere usted decir, Jossie, que nuestro sistema educativo, a su modo de ver, es deficiente? —A y, no; yo no me atreverla decir tal cosa. Me parece que como centros de enseanza propiamente dicho, nuestras escuelas estn bien. Pero quiero decir que adems debieran Infiltrar ciertas Inquietudes ms amplias, ms universales en el espritu del educando. Debieran, por ejemplo, observar la vocacin de los estudiantes ms aprovechados y concederles becas para que vayan a estudiar al extranjero y que regresen, luego, para ensear en nuestro pas como compensacin al Gobierno. Quizs asi nuestras almas resplandeceran al conjuro de las cosas eternas; comprenderamos mejor los problemas actuales.... —Habla usted con demasiado aplomo para sus aos, porque debe usted ser muy joven todava. —SI. bastapte. Hace slo 17 aos que naci en San Juan, en la calle del Santo Cristo, donde vivan entonces mis padres y donde se conR I A L T O 10:15 P. M. a 11:30 P. M. XITO! — SBADO 20 — XITO! Pre-estreno de la produccin "Espritu de Juventud" Toda la vida del campen JOE LOUIS Los intrigas de que ho sido victimo. Triunfos, derrotas, amorfos y finalmente, ol eplogo de su gran omor y lo conquisto do la corono. Tambin: el pimontoso conjunto que ha hecho clebre ol nuevo bailo "BISAPPLE". ¡El ritmo que slo lo r-*da color domina! ¡Qu baila! ¡Valo y...! ESPECTCULOS Mircoles 17 de agosto de 1988. SAN JUAN RIALTO: "Almas sin Rumbo" (Slnner ln Paradla*) con John Bolea y Madge Evans. MARTI: "Haaafiae de un Beisbolista" con Lou Oehrlg y "La Isla Maldita" con Carmen Torreblanca. LUNA: "Airea del Hawall" (Hawall Calis) con Bobby Breen y Nad Sparks. TRES BANDERAS: "El dolo Roto" con Richard Ola y Fay Wray y apa. 16 "Invasin a Marta". EUREKA: (Puerta de Tierra) "Sorpresas da 1034" (Blg Broadcast of 1038) con Tito Quizar, Dorothy Lamour y Martha Rays. MARTI: (Puerta de Tierra) "La Voa Acusadora" con Ronald Reagan y June Travia y "Cenlsas de Ayer" con Bette Davls. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATANO. CAOUA8, OUAYAMA FOX: (Mlramar) "Guerra a Muerte*' (Plght to the Flnlsh) con Don Terry y RoMllnd Kelth. LIBERTY (Parada 111 "La Ley que Ovidaron" con Libertad Lamarque. ENCANTO: (Pda. 18. Carr. Nueva) •Noche de Bohemia" m m*.Sm~>tTt W— OuMar Jt— m. f yrfa—a 1 bf a tfw a ter tUm ftoduettoiu, Ltd. MO-fiadtO fltl¡r*i Jt/Wf* I Al matrimonio le debe Virgi&f nia Bruce su estreUato En "Mujer al Fin" desempea el rol ms dramtico de su carrera artstica Por Juan Menndee El matrimonio ha hecho de Vir gln'a Bruce una nueva actriz. v el'a es la nrlmera en compren derlo... en declarar que por primera vez en su vida t ene la suflclen te confianza en si misma para acep tar las graves responsabilidades de! estreUato, este titulo de estrella d la pantalla que le han prometido formalmente. En diciembre del ao pasado, cuando Virginia se cas con el director J. Walter Rubn, todo el mundo se preguntaba en los estudios de la Melrb Goldwyn Mayer er" contest Mr. Mayer, "pues tenemos en proyecto e'evarla prximamen te a la categora de estrella." Como primer paso en ese pc oy ec to de conceder a Miss Bruce el ga lardn estelar, han adjudicado a !a actriz el rol ms dramtico que ha tenido en su carrera, o sea. el de protagonista en "Mujer al'Fin", his torla de una esposa que no puede conformarse con la idea de ahando nar su brillante carrera como agente teatral en Nueva York, para vi vir en otra parte con su esposo, un diseador de embarcaciones, personaje que encarna Robert Montgomery. Aunque la obra, original del productor Norman Krasna, es en esencia una divertida comedia, tiene varios episodios de gran Intensidad, que brindan a la protagonista mltiples ocasiones de lucir su talento artstico, pero al mlsm-> t'empo echa sobre los hombros de la intrprete del papel una gran responsabilidad, que segn confie sa Miss Bruce hace un ano hubiera titubeado mucho antes de aceptarla A raz del matrimonio de Jeanette MacDonald y Gene Raymond. una de las ms simpticas parejas dr Hollywood, la critica y el pblico proclamaron unnimemente qu Jeanette habla progresado mucho al cambiar de soltera a casada. Ri chard Thorpe. que dirige "Mujer al Fin", est seguro de que en ei caso de M ss Bruce la historia volver a repetirse cuando se estrene esta nueva pelcula. "El matrimonio da ms lozana, nueva belleza, mayor sinceridad, y todo esto lo capta la lente de la c mar, quedando luego impreso ln deleblemene en la cinta de celuloide", explica el director. La opinin de Miss Bruce sobre l parlcular no es exactamente igual a la expuesta por Thorpe, aunque en el fondo coinciden. "Por primera vez en mi vida", dice Virginia, "he encontrado a alguien que no slo tiene confianza en mi, sino que ha hecho que yo confe en mi misma. Hasta ahora, 'Cotlnna en la pagina 7 Col. 5) Casamientos v bofetadas se juntan en la estupenda comedia "LA BATALLA DE BROADWAY" l na pelcula demostrath a de que las mujeres ¡siempre tienen la culpa de las garatas entre los hombres tg§5* "La n a' ICTOR McLAGLEN BRIAN DONLEVY LOUIS HOVICK IITNHI WALBeRHLVNN lili MIEIimU'IIIEITIfUIII JW M I. fntut Sal M. WWW Pfcm< t, Onrii "i #in TEATRO FOX Viernes 19 Sbado 20 Domingo 21 # i r ZXtZ?'.:.: % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938. BtrWalter WincheU i En Broadway 't* Broa fromMS periodsticas O $1 invierno pasado, John Gunther, autor de "Inslde Europe", visit la India en comparta de la seora Gunther, y durante su estada en aquel pas, el seor y la seftora Gunther hicieron una visita a Mahatma Gawdhi. recordando asi la poca en que Gandhl "hacia historia" y Gunther lo entrevistaba. Despus de un rato de charla, la conversacin gir hada el tpico de los amigos ausentes, y Gandhl inquiri sobre el periodista George Slocombe, cuya barba roja es tan admirada como sus escritos. "Y qu es del seor Slocombe?", inquiri el Mahatma. "¡Oh, Slocombe est en Paris!", Inform Gunther, "all es tan conspicuo como la Torre Eiffel". "La Torre Eiffel se enciende de noche", apunt Gandhl. "Asi, asi es", afirm Gunther, "pero Slocombe no espera la noche para encenderse". • f < Gunther o Punther? Fu Bob Cassey, uno de los reporteros estrellas del periodismo chigaoense, quien afirm que una equivocacin, para ser graciosa, tenia que ser desmedida. LAS NOCHES DEL ATENEO JOSSIE PREZ, DECLAMADORA Por RENE JIMNEZ MALARET En el panorama penumbroso de nuestra pequefto mundo artstico surge lomo una promesa de maravillosas realidades una mujerclta encantadora, de refinado temperamento y sugestiva personalidad, que eit llamada a ser la verdadera Intrprete, espontnea y acabada, de nuestros ms altos liridas. Su nombre? Jossie Prez. Jossie es casi una nia todava que cursa actualmente asignaturas avanzadas de comercio en la Universidad de Puerto Rico. Sus sueos, sin embargo, la llevan mucho ms all de los nmeros y del libro de Caja y la remontan a ese mundo abstracto y luminoso que os el arte, donde habr de llamar poderosamente la atencin como declamadora autntica y, quizs, ms tarde, como estrella de teatro. Siempre hemos credo que pan ser una gran declamadora, Jossie es poseedora, en primer lugar, ce fu a John Gunther a quien toc probar la veracidad del acert. un extraordinario metal de voz. so_, . .. J __. %  ,_ JSLa • i .. ... •. •.„ ora y clara, cuyos registros, matices y modulaciones, se perciben j durante el programa de radio "Information, please" de la %tra Clifton Fadiman pidi a Gunther que identificara un nombre enredado. "Pero si ese es el Shan de Perita?", aclar Gunther. v "Ests aheguro", Inquiri Fadiman. MlfSuItanamente", ripost Gunther... ¡AaJ ser! "Fu este mismo Bob Cassey el que una vez escribi una historia sobre un club nocturno, llamado "Dlzz-Francais", asegurando que en 'l 'mismo se jugaba y se beba de lo lindo. Como esto suceda en los das de la prohibicin, en la siguiente edicin del peridico, los abogados que representaban a los dueos del club, exigan que se desmintiese la historia de Cassey. Este, obligado por los editores, escribi el articulo diciendo que la anterior historia era Inexacta, pero termin diciendo, ";Dizz u?*-dea!" * t ¡Casi! ¡Casi! El "Reader's Digest* correspondiente a diciembre de 1934, bajo el titulo de "Patter", escriba: "Estamos pasando un destornillante tiempo". %  Y el mismo peridico, bajo la columna "Para un mejor lenguaje", kaescrito en julio de 1938: "Puede usarse el trmino destornillante en referencia a una situacin cualquiera". • • %  En pocas palabras Muchas de las estrellas de la radio no se han detenido nunca a considerar que ellas son solamente una linea en el cuadrante... El 'amor es eso que llega una sola vez en la vida y nos dura por toda la vMa misma... ¡Raro que un poquito de libertad bajo una dictadura se aprecie ms que toda la libertad de una democracia!... La luna de miel te h terminado cuando comienza a formar parte de sus recuerdos y "dji de ser parte de su vida... Todos nosotros debemos sentirnos satlsfcnos de tener un gobierno que no solamente piensa sobre el pueblo, si no que permite al pueblo pensar... • • v Ib El por qu los escritores encanecen prematuramente El "Washington Herald" habla empleado un Joven reprter de un .perltico de pueblo pequefto. a peticin de los admiradores de ste, y a primera asignacin que se le encomend fu resear un concurso e belleza. El reportero fu y trajo la historia, y cuando el editor le pas la tfsta por encima, encontr que el novel reportero usaba con demasiado frecuencia la palabra "magnifcente". Deseoso de ayudarlo, la cambi en algunas ocasiones por "majestuosa" y por "mirifica". La historia baj al compositor, y el peridico apareci, como de costumbre, esa tarde. Nuestro reportero, como casi todos los principlantes, inmediatamente busc la historia que l habla escrito. Al leerla, se le sali un alarido de rabia y corri hacia la oficina del director. Este sorprendido. Inquiri la causa de aquel desasosiego, y fu doblemente sorprendido cuando el joven reportero le Inform: "¡Mire como han empastelado aqu la palabra "magnifcente" varias veces!" •• • • El London Daily Express" trae el siguiente despacho: "Toronto:— El Gobierno alemn ha protestado hoy, porque el concejal de Toronjo, Wllliam Croft, Inform a la Prtnaa, despus da girar usa visita al jardn zoolgico de aquella ciudad. "Las jaulas de los castores estn en tal estado de abandono y suciedad, que solamente sirvan para meter en ellas a Hitler". Cuando el cnsul alemn pidi al concejal Croft que retirase estas palabras o diese una explicacin, Croft contest: "¡Por mi se pueden Ir Hitler y el cnsul al Infierno"...! ¡La cogi de bola! Durante la rdente visita de Shlrley Temple a la ciudad de Nue> York, nuestra hija Walda fu companera de juegos de la clebre nina-prodigio durante varios das. Una tarde Shlrley pregunt a Walda: "De cuntas maneras t puedes deletrear "to"?" "De dos", fu la respuesta. "Cules, ton?" T-O y T-O-O". "Bien", dijo Shlrley. Cul es el nombra del autor de Tom Sawrer?" 'Twaln" respondi Walda. "Bueno, di ahora esas tres palabras corridas". 'Tp too Twaln", dijo Walda. "Perfecto", dijo Shlrley, "cuando seas ms granderia. te ensear cmo se pronuncia la palabra locomotora..." Con mis respeto Un reportero; recin llegado del Oriente, mantuvo a una reunin de periodistas completamente entretenidos mientras l relataba historias de China y Japn. "En el Oriente", deca, "cuando uno quiere llamar a un mozo o a un'sirviente, siempre dice, ¡muchacho! En todas partes, a esta voz acude el mozo o el sirviente, excepto en el Japn. All, cuando se quiere Llamar a un sirviente, hay que decirle, "¡seor muchacho!" • • • Como una broma El pasatiempo corriente entre los miembros de la "Sociedad del Caf" que diariamente se renen en el "Stork Club", es el envo del siguiente telegrama a las muchachas conocidas: "Limpate los dientes. arrglate el pelo, di tua oraciones y acustate a dormir, que yo estar aill inmediatamente". • • • Candidato a ser nadie Hablamos odo cuentos e historietas de personas con mala entraa, pero como este ninguno. Un actor que actualmente comienza su carrera con bastante xito, pregunt los otros das a una estrella que ya est en el oeaso; "Oiga amigo, por dnde se va al saln del director? Le pregunto a usted, porque como usted ya va de capa calda, debe saber de memoria todos estos vericuetos que yo comienzo ahora a caminar... • • • En caso que usted no lo sepa Debido al reciente suicidio de John Ward. se celebr una entrevista con A. A. Brlll el eminente psiquiatra, y este Inform: "Su habilidad para mantener el equilibrio en la angosta columna y su resistencia para mantener por tan largo tiempo el esfuerzo mental, nos presentan el tipo completo del achizold-maniaco. Este tipo de loco puede mantener tu mano levantada por horas y horas sin sentir cansancio alguno"... Copiamos de una reciente edicin de la revista "Ken": "Goebbels arregl una vez una cita con Hitler para una de las actrices ms bellas fe Alemania. Ambos fueron dejados a solas en el apartamiento de Hitler, y cuando la actriz levant la mano para saludarlo, Hitler dijo: "Yo puedo sostener mi mano en alto por horas y horas sin sentir cansancio alguno"... exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) (Copyright. i38, Klng Features Syndicata, Inc. Uerecnot de publlctdac Velada literaria en Humacao esta noche Hoy mircoles a las ocho de la Boche, se celebrar en el Teatro Victoria de Humacao una velada artiitico-Meraria a beneficio del idfer artista portorriqueo Rufino SW**, quien embarca hacia Estados Unidos a estudiar pintura. Silva luce la medalla de "Mejor Pintor de la Escuela Superior de Humacao". El programa para el acto, que auspicia el profesor Jos Ferrar, de la Alta Escuela de Humacao, incluye nmeros interesantes Interpretado* por artistas bien conocidos de nuestro pblico. El orden del programa ea 1 siguiente: —: I t— Obertura, Banda Municipal; Presentacin de la fiesta, Prof. Jos Ferrer; Recitaciones, Srta. Olga Brlzzie. "Espaa", de La Hija del Caribe y "Rio Grande de Loica", de Julia Burgos; Romanza de la zarzuela "La Trapera". Srtt. Gloria Mndez, al piano, Sr. ngel Pea; Aportacin de Ruth Vera, Monlogo "Chiquita y Bonita" y una jota aragonesa, baile espaol; Poema, Jos Ramn Camacho; Canto, Srta. Violeta Usera, "The Loveliness of You" y "Marta Magdalena"; Sentido de la fiesta, Padre Rivera. —: H :— Poemas negroides, Mario Cox Ramos, "Luna Rumbera", Joaqun Lopes Lopes, "Cancin para dormir un negrito, I. Ballagas, "Curandero", Fortunato Viscarrondo; Selecciones de Las Estrellas de Orienta; como una msica exquisita e inefable. Adems, sabe ella* ayudarse con unos movimientos finos y lentos en escena que, aunque algo faitos de flexibilidad todava porque no e trata de una artista profesional, acusan cierto arlstocratlsmo; y la mmica que acompaa la palabra es tan personal, tan de ella, qu no dan lugar a que recordemos artistas que han pasado ya por nuestros escenarlos sino que, antes al contrario, nos sugieren posibilidades Inexpresadas todava. Por todos estos tesoros latentes en el fino espritu de esta mujerclta, nos parece que bien podra ella brillar tambin en el teatro en cuyo campo no hemos producido nosotros todava un valor positivo y verdadero. Hemos dicho en otra ocasin que el arte de la recitacin ha obtenidi afirmaciones y progresos que le quitan majestad teatral a sus elementos, pero hacen de ella un enera ms personal, ms Independiente, es decir, un campo que puede operar sin el concurso del canto o la materialidad teatral. Jossie Mrtl lo sabe y se ajusta a estas rormas con cuidadosa pulcritud. Pero ella sabe ms, sabe que el secreto de todo artista verdadero y autctono estriba en su originalidad y por ello Jossie se empefta en ser ella, sin falsas imitaciones, y expresando siempre con precisa claridad la Remocin que producen en su alma los poemas que Interpreta. Como declamadora nuestra futura estrella podr dramatizar el verso, a veces, y con ello aadirle valor y fuerza a los poemas; infiltrarle, tal vez. lo que estaba en la mente del poeta y que no pudo verter en el papel — como no puede hacerse casi nunca — debido a la ineficacia de las palabras o a las limitaciones terribles que aprisionan el verso. Lo que no har nunca Jossie es teatralizar sus interpretaciones como lo hacen muchos porque est consciente de que ello es como vulgarizar el poema y degenerar su arte. Otra admirable cualidad de esta joven Intrprete del verso es que no hace uso de sus encantos femeninos paj-a provocar aplausos de sensual admiracin. Sencilla, moderada, segura de si misma, va diciendo los versos con la maravillosa plenitud del que ha comprendido su esencia, su profunda y desgarradora vitalidad Interior. Olmos recitar a Jossie Prez por primera vez en el Templo del Maestro. De esto bien puede hacer dos o tres aos. Celebrbase entonces una reunin convocada por Carmen Alicia Cadilla para tratar de fundar "La Casa del Poeta", proyecto que, como tantos otros, qued en nada. En aquella ocasin Jossie nos recit "Pregones de Buenos Aires" y "Vitrales de Capilla", este ltimo poema de Carlos N. Carreras. Cuando terminamos de escucharla, nosotros, jubilosos, exclamamos con nfasis: "Aqu est la nica, la autntica declamadora de Puerto Rico". Seguida nos acercamos a aquella muchachita que se agigantaba considerablemente en escena y le pedimos que se dedicara a estudiar con devocin su arte para que pronto pudiese convertirse en una artista profesional. Ella nos mir tmidamente, con una sonrisa de duda, sorprendida y no nos hizo caso... Pero nosotros no nos dimos por vencidos. Siempre que logrbamos encontrarla — y esto era casi nunca — le recordbamos nuestra recomendacin. El tiempo segua transcurriendo. Sabamos que Jossie no dejaba de estudiar y nos alegraba su esfuerzo. Sus estudios los realizaba ola. Ello era una prueba de su fe Inquebrantable. En nuestro pas no hay oportunidades para nada n| nuestra escuela alienta Inquietudes, ni fomenta el arte. Pero ella se mantiene firme. Ahora Jossie se ha decidido, por fin. a ofrecer al pblico un recital potico, que se celebrar el da 17 de agosto en el Ateneo de Puerto Rico, gracias al entusiasmo y a la cooperacin fervorosa que le ha brindado el presidente de la docta casa, licenciado Emilio S. Belaval. En eate recital nuestra admirada amiga slo quiere presentarse oficialmente como artista, consciente de la responsabilidad que contrae para con su puehlo, y, por ello, ln alardes ni vanas pretensiones de consagrada. Aspira, sin embargo, al estimulo necesario para seguir superndose a si misma en el largo camino oue se abre ante sus ojos. Para ello es Indispensable la cooperacin de nuestros poetas y nuestros Intelectuales. Nosotros, no podemos negarlo, como portorriqueos y como amantes de las cosas bellas, tenemos un inters marcado en el xito de este recital. Por eso nos sentimos alborozados cuando en das pasados encontramos a Jossie Peres paseanPoemas negroides, Mario Cox Rtmos, "El Dios de los Blancos", Antono de la Puente, "La Orscin del Indio", Rosa Reyes, "Falsa Cancin de Baquln", Luis Psls Matos; Coro de beatas de la zarzuela "Los Aparecidos"; Final lrico, Banda Municipal dose por las florecidas avenidas del Parque Muftoz Rivera. Venia pensativa o, tal vez, algo preocupada. Traa en sus manos un libro. Nos acercamos a ella... —Ola, Jossie, gusto de saludarle. —Buenas tardes, Rene. Me encuentra usted dando un paseo por el parque, cuyos rincones me parecen propicios para repasar men!,};< % %  %  •* %  %  :,,: % %  > % %  % %  >*•• .o i siento. Pero nuestra islilla est vacia, muerta, hueca para esas cosas. No se decide a recoger y encauzar estas Inquietudes. No lo digo por mi, eh. "Hombre, ya s que no", le respondo yo mientras miro atentamente el gesto de nlfto sorprendido en culpa con que Jossie me hace esta ltima aclaracin. Y ella prosigue: ,..,,,......... ......... .......„... lsale Prez declamadora que dar un recital esta noche en el Ateneo. talmente los poemas que he de decir en mi prximo recital, y, a la vez, leer, las pginas de este libro. —Qu obra es? —Me la prest un amigo en das pasados y me resulta Interesantltimo. "Al Revs" de Huysmans. Esta obra Inicia la conversin de Huysmans al catolicismo. Es delicioso. Cada capitulo es como una sinfona: sinfona de colores, sinfona de perfumes, sinfona de las flores, y asi por el estilo. —Lo lei hace tiempo, conjuntamente con el "Retrato de Daran Gray por Osear Wilde. Est usted leyendo un libro serio y fuerte. Fueron, acaso, obras semejantes las que despertaron su vocacin artstica? —Oh, no. Desde pequea me gustaba, me atraa el teatro y la declamacin. Por eso he credo siempre que el artista nace; no se hace. Mire usted: cuando tenia nueve aftos, cursando ya el sexto grado, gan un premio de declamacin, en un certamen en que tomaron parte nios de todas las escuelas de San Juan y Santurce. Recuerdo que recit "Nido de Urraca", un poema de Antonio Zozaya, muy infantil, pero muy bello. —Y despus? —Despus me siguieron llamando para tomar parte en actos escolares y algunas veces para fiestas privadas; pero siempre espordicamente, haciendo lo que buenamente he podido sin ayuda y sin maestros. —Entonces usted nunca ha asistido a escuelas de arte ni ha tomado clases de declamacin? —Desgraciadamente no..., ¡y lo —Y no vaya a pensar que carecemos de talentos. No. Los tenemos; pero mueren sin poder manifestarse, por falta de ambiente. Es cierto tambin que nuestra gente es algo aptica, que no tomamos las cosas con la debida seriedad y constancia, pero es, tal vez, por falta dr estmulos. Debiramos tener escuelas de declamacin, algn conservatorio, una escuela de arte teatral, en fin, algo. Nuestra escuela, por lo menos, debiera fomentar estas cosas pero, ¡qu! si nuestra escuela tampoco nos ayuda. —Quiere usted decir, Jossie, que nuestro sistema educativo, a su modo de ver, es deficiente? —A y, no; yo no me atreverla decir tal cosa. Me parece que como centros de enseanza propiamente dicho, nuestras escuelas estn bien. Pero quiero decir que adems debieran Infiltrar ciertas Inquietudes ms amplias, ms universales en el espritu del educando. Debieran, por ejemplo, observar la vocacin de los estudiantes ms aprovechados y concederles becas para que vayan a estudiar al extranjero y que regresen, luego, para ensear en nuestro pas como compensacin al Gobierno. Quizs asi nuestras almas resplandeceran al conjuro de las cosas eternas; comprenderamos mejor los problemas actuales.... —Habla usted con demasiado aplomo para sus aos, porque debe usted ser muy joven todava. —SI. bastante. Hace slo 17 aftos que nac en san Juan, en la calle del Santo Cristo, donde vivan entonces mis padres y donde se conR I A L T O 10:15 P. M. a 11:30 P. M. XITO! — SBADO 20 — XITO! Pre-estreno de la produccin "Espritu de Juventud" Toda la vida del campen JOE LOUIS Los intrigas de que ha sido vctima. Triunfos, derrotas, amoros y finalmente, al eplogo do su gran amor y la conquista da la corona. Tambin: el pimenroso conjunto quo ho hecho clabra al nuevo baila "BISAPPLE". ¡El ritmo qua slo la '•-da color domina! ¡Qu baila! ¡Valo y...! ESPECTCULOS Mircoles 17 de agosto de 1938. SAN JUAN RIALTO: "Almas sin Rumbo" (Slnner ln Paradlse) con John Bolea y Madge Evans. MARTI: "Haaaflaa de un Beisbolista" con Lou Oehrla y "La Isla Maldita" con Carmen Torreblanca. LUNA: "Airea del Hawair (Hawall Calla) ron Bobby Breen y Ned Sparka. TRES BANDERAS: "El dolo Roto" con Richard Dlx y Fay Wray y eps. 16 "Invasin a Marte". EURBKA: (Puerta de Tierra) "Sorpresas de 1934" (Bis Broadcaat of 1038) con Tito Ouizax, Dorothy Lamour y Martha Raye. MARTI: (Puerta de Tierra) "La Voa Acusadora" con Ronald Reatan y June Travla y "Cenia* de Ayer" con Bette Davls. SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATARO, CAOUAS. OUAYAMA POX: (Mlramar) "Guerra a Muerte" (Plght to the Klnlsh) con Don Terry y Roaallnd Kelth. LIBERTY (Parada 1) "La Ley que Ovidaron" con Libertad Lamarque. ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva) "Noche de Bohemia" (Wlae Otrl) con Miriam Hopklns, Ray Mllland y Walter Abel. MARTI: (Parada 18 1¡3) "El Hijo del Hroe" (Hooater Schoolboy) cen Mlckey Rooney. PARAOMUNT: (Parada 19) "La Virgen Viuda" en Ellasa Landl. PUERTO RICO: (Parada 31) "Refugiados en Madrid" con Mara Coneaa y Fernando Soler. POPULAR: (Parada 21) "La Muerte Annima" (Murder ln Oreen wlcn Vlllage) con Richard Arlen. DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva) "Ora Ponclano" con Consuelo Franfc y Chafln. CAPTOL: (Parada 34) "La Mujer que yo Amo" (The Women I Love) con Paul Munl y Miriam Hopklns. MARTI: (San Mateo) "El Submarr* no Trgico" con Wayne Morris y "La Isla Alcatraz" con John Lltell. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Ley que Olvidaron" en Libertad Lamarque. SAN JOS: (Calle Lolsa) "La Vida Bohemia" con Joe Crespo, Miguel U. gero y Rosita Das. SAVOY: (Calle Loiza) "Cantante y Sonante" (Hot Money) con Beverly Roberta y Anne Nagel. MARTI: (Bo. Obrero) "Sed de Car.fto" con Bonita Oranvllle. ESTRELLA: (Hato Rey) "Ora Ponclano" con Jess Solrzano, Chato Ortln y Consuelo Frank. VICTORIA: (Rio Piedras) "Ladronea do Encruclada" (Tip-Off Orla) con Mary Carllsle y Lloyd Nolau. MARTI: (Rio Piedra 1 "La Llaga del Infortunio" con Rene Cardona y "Victima* del Oro" con Smlth Balcw. REX: (Catafto) "La Vuelta de Pimpinela Escarlata" (The Return of Scarlett Plmpernel) eon Barry Barnea y Margaret Scott. ALCZAR: (Caguas) "Esclavo de u Oenlo" con Gloria Stuart y Mlchael Whalen. CALIMANO: (Ouayama) "Quien Car1* con el Muerto" (Adventurous Blonde) con Glenda Farrell y Barton MacLane. serva como una reliquia la capilla de mi fe religiosa. Fui bautizada, Josefina Alvara Prez Rodrguez. No recuerdo, sin embargo, nada de esa calle porque apenas tenia un afto me llevaron mis padres a Nueva York, donde viv cinco aftos. No recuerdo, puei, tampoco las nevadas, ni los cambios de estaciones, ni la vida de aquella metrpoli. No tengo en mis recuerdos mes visin que la de este Piltro Rico donde todo, como *t mi vida, es primavera. —Y ya que tan temprano nos la llevaron de aqu, no ha sentido nunca despus la inquietud del viaje? „ —Ya lo creo; qu espritu Jovn no siente el deseo de viajar, las ansias de ver tierra* extraftas, el anhelo de estudiar, de observar lo de los otros para compararlo luego con lo nuestro y perfeccionarlo, si posible fuera? Qu alma sonadora y fuerte no siente, en fin, la (Contina en la pg. 8 col. 1) TEATRO DELICIAS (Santurce) Prasonta: VIERNES 19 SBADO 20 y DOMINGO 21 '*Corazn de Apache Drama do violentas emociones, llano da amor y sacrificios. : : pan " ihi -rfttf.rH I %  Unef *r Jas* amrmm. Mwmm sJay a* for film Productlom, Ltd. UO-Jfaa* PlttJM Jta/eoM Al matrimonio le debe Virgi&f nia Bruce su estrellato En "Mujer al Fin" desempea el rol ms dramtico de su carrera artstica Por Juan Menndeg El matrimonio ha hecho de Vlr gln'a Bruce una nueva actriz. v el'a es la nrlmera en compren derlo... en declarar que por primera vea en su vida t ene la suflclen te confianza en si misma para acep tar las graves responsabilidades de! estrellato, este titulo de estrella d la pantalla que le han prometido formalmente. En diciembre del afto pasado, cuando Virginia se caso con el director J. Walter Rubn, todo el mundo se preguntaba en los estudios de la Metro Goldwyn Mayer ¡i la aplaudida actriz continuarla su carrera o Iba a dedicarse por com pleto a la alee n de su hogar. Louis B. Mayer, director general de produccin en dicha empresa, cito en su despacho a Rubn tan pronlo como ste y Virginia regresaron d su viaje de luna de miel, para preguntare si la joven pensaba ret rarse del cine al terminar su actual contrato. "De ninguna manera", respondi Ruen con firmeza. Ella y yo he mos hablado extensamente sobre el particular. Virginia quiere continuar su carrera, y a mi me parece un: magnifica Idea." "Eso es lo que yo quera saber" contesto Mr. Mayer, "pues tenemos en proyecto e'evarla prxlmamen te a la categora de eslrelia." Como primer paso en ese proyec to de conceder a Misa Bruce el ga lardn estelar, han adjudicado a !a actriz el rol ms dramtico que ha tenido en su carrera, o sea. el de protagonista en "Mujer al'Fin", hls torla de una esposa que no puede conformarse con la idea de abando nar su bridante carrera como agente teatral en Nueva York, para vi vlr en otra parte con su esposo, un diseador de embarcaciones, personaje que encarna Robert Montgomery. Aunque la obra, original del productor Norman Krasna, es en esencia una divertida comedia, tiene varios episodios de gran intensidad, que brindan a la protagonista mltiples ocasiones de lucir su talento artstico, pero al mismo t'empo echa sobre los hombros de la intrprete del papel una gran responsabilidad, que segn confie sa Miss Bruce hace un afto hubiera tituben.lo mucho ante.-; de aceptarla A raz del matrimonio de Jeanette MacDonald y Gene Raymond, una de las ms simpticas parejas de Hollywood, la critica y el pblico proclamaron unnimemente qu* Jeanette habla progresado mucho al cambiar de soltera a casada. Ri chard Thorpe. que dirige "Mujer al Fin", est seguro de que en ei caso de M ss Bruce la historia volver a repetirse cuando se estrene esta nueva pelcula. "El matrimonio da ms lozana, nueva belleza, mayor sinceridad, y todo esto lo capta la lente de la c mar, quedando luego impreso lnrieleblemene en la cinta de celulolde", explica el director. La opinin de Misa Bruce sobre l paricular no es exactamente Igual a la expuesta por Thorpe, aunque en el fondo coinciden. "Por primera vez en mi vida", dice Virginia, "he encontrado a alguien que no slo tiene confianza en mi. sino que ha hecho que yo confie en m misma. Hasta ahora, 'Cotlnna en la pagina 7 Col. 5) Casamientos v bofetadas se juntan en la estupenda comedia "LA BATALLA DE BROADWAY" Una pelcula demostrath a de que las mujeres siempre tienen la culpa de las garatas entre los hombres A 30* Ceitfvrr-*M Pkhm wftft J ICTOR McLAGLEN BRIAN DONLEYY LOUlSt HOVICK ItTMIIIO WUItUK.LYHN Mil mi MlWEll • I0IEIT lElUIO "*——' TrT-iliflIirJuS — **> ky U. *•*. mi tmm Pmmj TEATRO FOX Viernes 19 Sbado 20 Domingo 21



PAGE 1

—— — ? EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE IMS. EL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON DarAon Runuon Algunos de mil lectores me han preguntado qu ei un Jurado "blue ribbon" como el que fu insaculado para el juicio contra James J. Hies y otros, que coment en Nueva York el da 15 de agosto, aconted'mlento que muchos ciudadanos neoyorquinos consideran algo asi co'mo"el juicio del siglo. Bueno, tal vez no resulte eso, pues, despus de todo, el caso envuelve solamente asuntos locales, pero se calcula que estremecer la isla de Manhattan. En verdad, algunos creen que los temblores de tierra que hemos sentido ltimamente son preludios de mayores repercusiones que han de sobrevenir al esfuerzo del fiscal Tom Dewey para apabullar a Jlmmie Hies. Todo el mundo en Nueva York se refiere a James J. Hies como. "Jlmmy". El no ocupa ningn cargo pero durante muchos anos ha sido uno de los grandes lderes de Tammany y, por lo tanto, una potencia qn la distribucin de empleos. Tom Dewey lo acusa de ser lo que los chicos llaman el "Intermediarlo" en conexin con el racket del actual Dutch Schultz en Nueva York, y es para esta acusacin que se seleccionar un jurado "blue rlbbon". Un Jurado "blue rlbbon" es uno seleccionado de una lista de 300 ciudadanos de la comunidad de quienes se supone que son caballeros de la mejor clase en todo respecto. Se les supone personas de no slo -carcter impecable, sino que tambin de un "status" mental superior que les permitirla seguir un juicio largo y complicado sin perder el hito de los puntos principales envueltos. Por supuesto, hay otra intencin en Ja seleccin de un jura-do "blue rlbbon". Y es qu sus componentes, por razn de su carcter impecable no son fciles de Influir con respecto a su veredicto desde cualquier ngulo. Esta idea no se recalca, pero puede uno apostar todo lo que quiera que la misma estuvo en la mente de los legisladores que primero pensaron en el Jurado "blue ribbon". • • a Los jurados son seleccionados en Nueva York al Igual que en cualquiera otra parte. Cuando usted saca los nombres de los jurados de dentro de un sombrero, probablemente saque algunos cuyo carcter tea lo suficientemente impecable pero cuya capacidad mental puede confundirse en medio de la primera pregunta hipottica de no ms de dos mil palabras, hecha por uno de los abogados. Antes que esta clase de Jurado pueda darse cuenta de qu se est hablando, el Juicio ha adelantado tres millas y ya el jurado no podr alcanzarlo otra vez. Asi, tal vas pierda muchos puntos importantes y cuando llega a la sala de deliberaciones a considerar el veredicto, todo lo que puede recordar es 5 'ue el acusado parece un chico de buena presencia y que el fiscal de lifrito se mostr muy ofensivo para con l. Pensar asi, es malo para la luitida, • Por otro lado, el Jurado muy bien puede ser uno de esos elementos %  que-se dicen en la sala de deliberaciones: "Bien, si el acusado no es culpable, qu hace aqu en la corte?" Este razonamiento es tambin malo para la justicia. Para evitar esto, es que tenemos jurados "blue ribbon" para los casos Importantes. Un Jurado "blue rlbbon" debe ser una persona que nunca se cania de or y or declaraciones y que nunca se permite el deseo de que todos los conectados con el caso se mueran. Si es victima del insomnio, tanto mejpr, pues no se dar a dormir siestas en perjuicio de la justicia, como se sabe que lo hacen otras clases de jurados. • • • La nica en el pas | Ponce tribut un clido recibimiento a Tormos Diego Manuel Serra fu arrestado por dar vivas a la repblica durante el mitin Se cas en Yuma He aquf la nica mujer de Katailo* Unido* dedicada a la ingeniera aeronutica. Es ella la seftora de Manuel Rockwell y fu retratada en el aerdromo de Glendale, California. La flora Rockwell, antea de Iniciarse en el campo de la ablacin, trabaj en las obraa de ingeniera de la represa Boulder. Lo que es ms, un jurado "blue ribbon" no debe tener amistad con un primo carnal, ni segundo siquiera, del acusado, ni debe su mujer trabar relaciones con una dama que compra sus sombreros en el mismo' sitio como la esposa del abogado defensor. Para ser un verdadero miembro de Jurado "blue ribbon", uno no debe conocer a nadie. La seleccin de un jurado "blue ribbon" es a manera de un cumplido, sencillamente debido al carcter impecable y a la inteligencia reconocidos en el candidato. La seleccin indica tambin la creencia oficial de que uno no es de la clase de hombre que pueden volverse bo"bos escuchando uno de esos grandes juicios. Uno puede estar seguro tambin de que su vida y sus obras han lido objeto de cuidadoso estudio antes de ser citado, probablemente por ambas partes del caso. El abogado de Jlmmy Hies se opuso en corte a la seleccin de un jurado "blue rlhbon" alegando que este cato no es complicado, aunque tal vez esa objecin fu una de esas precauciones legales que los ahogados siempre toman con miras a posibles eventualidades del futuro y no por determinada aversin a los caballeros de la clase superior. El Juez Pcora, que preside el juicio y que es aquel chico que una vez entendi en la Investigacin financiera en Washington, en la que se vieron envueltos J. Plerpont Morgan y otros grandes de la finanzas, dictamin la selecdn de un jurado "blue ribbon" para este caso. Tal vez sea que el Juez Pcora considera que no aera malo tener un poco de inteligencia en el Jurado, sea el caso complicado o no. Los amigos de Jlmmy Hies —y tiene muchos— alegan que Tom Dewey est tratando de usar este caso de su favorito como escaln para la gobernacin del Estado de Nueva York o por lo menos para la "nominacin republicana para dicho cargo. La insinuacin poltica se hizo en corte el otro da por el abogado de Jlmmy Hies y Tom Dewey se sinti un tanto molesto por ella. Con la' forma que va tomando el asunto, probablemente se perder durante la vista bastante sangre fra en la sala de la corte. (Copyright en el 1938 por King Features Syndlcate, Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) OBREROS DE GUAYAMA PIDEN SE SOMETA A la Legislatura legislacin sobre los salarios Diez razones por las cuales el Gobierno debe controlar la fuerza hidroelctrica Por Rafael Bird 1. El Gobierno puede obtener di ero a prstamo en condiciones ms ventajosas que entidades privadas2.El costo de operacin o de construccin de una planta elctrica por el Gobierno es ms bajo que el de una entidad privada. Las in vestlgaciones llevadas a cabo por la Federal Trade Commlsslon del Gobierno de Estados Unidos han demostrado que el total del valor ficticio que por concepto de "accio nes infladas" (water stocks) tienen las compaas elctricas privadas suman la enorme cantidad de $1.500.000.000. (MIL QUINIENTOS MILLONES DE DOLARES.) Para ma%  yor Informacin obtngase el informe de la comisin antes menclo -nada, en Washington. D. C. o "Confession of the Power Truit'' editado por The Public Ownershlp League of America. Chicago, 111. 3. La deuda que contrae un go blerno al emitir bonos para la consIruccin o la compra de una planta elctrica es pagada gradualmente con las ganancias, quedando finalmente la deuda saldada en su totalidad y eliminando por consiguiente el inters sobre elcapital invertido. Por al contrario, las compaas privadas no amortizan el capital Invertido, sino que lo aumentan cada vez ms con el consiguiente aumento tambin de intereses sobre el capital para de esta manera poder justificar el sostener unas tarifas altas. i. Tan pronto como el Gobierno adquiere una planta privada, las tarifas son rebajadas gradualmente segn se va amortizando la (leuda, como se demuestra a continuacin: Como planta privada Cleveland. Ohio 15 cts. K. V. H. Jamestown. N. Y. 10 Torohto, Canad 8 Como planta del Gobern Gattaland, Ohio S cts. K.V.H. Jamestown. N. Y. 3.5 cts. JC V. H. Toronto, Canad 1.5 Cono resultado de la rebaja en las tarifas de las siguientes ciudades al pasar de plantas privadas a plantas del Gobierno, las ganancias en un ao fueron las aigulen tes: en un ao. Los Angeles $3,790.06? Tacoma 3,014.000 Provincia de Ontario, Canad 2.736.754 Seattle 1.000.000 Jacksonvllle, Fia. 600.000 Y asi sucesivamente podra mencionar un gran nmero de ciudades. 5. Con tarifas bajas mayor nmero de personas pueden hacer uso de la electricidad. 6. Las Plantas del Gobierno se pagan por si solas con las ganancias que producen, y en un tiempo relativamente corto contribuyen al sostenimiento del Gobierno. Hay 86 ciudades en loa Estados Unidos que han eliminado Impuestos locales de bido a las gananclss obtenidas con el servicio elctrico. 7. Las ganancias obtenidas ingresan en el tesoro pblico. 8. Una planta operada por si Go blerno retiene las ganancias en la localidad, mientras que una corporscin privada puede remesarlas fuera de la ciudad o del pais para pagar dividendos a accionistas que residen fuera de la ciudad o riel pas; como en el caso de la .Porto Rico Railway Llght A Power Company. de Montreal. Canad. 9. Una planta del Gobierno con sus bajas tarifas facilita el esta blecimiento de nuevas industrias y ayuda al desarrollo de aquellas ya establecidas. Por lo Unto le da actividad a la vida Industrial y comercial de la ciudad o territorio en que radica. 10. Y finalmente, las plantas regidas por gobiernos municipales, del Estado o Federal pueden cooperar entre ellas ventajosamente para obtener los beneficios que aporta una produccin en grande escala, tales como un costo ms bajo por unidad, una administracin ms competente y por consiguiente tarifas todava ms bajas. Esta es la experiencia que han obtenido trescientas (300) ciudades en la Provincia de Ontario, Canad. E te es el mismo curso que estn siguiendo las ciudades de Seattle. Tacoma y otras ms en Estados! La siguiente resolucin fu apro bada por obreros y obreras de Guyame, reunidos en asamblea el 14 de agosto, en el teatro "Campo amor": Por cuanto: El Hon. Comisionado del Trabajo Prudencio Rivera Martnez, ha dictado en el da de hoy una conferencia de carcter obrero-ilustrativo, relacionada con la reciente legislacin federal de horas y salarlos, y Por cuanto: Plenamente pama didos de los positivos .beneficios de la aplicacin de esta ley al ambiente industrial portorriqueo, es timamos muy oportuno que nuestras Cmaras Legislativas tomen cartas en tan vital cuestin, como un acto de justicia humana pa ra todos los obreros de Puerto Ri co. y Por cuanto: Es Innegable e indesmentlble el heho de que actualmente el obrero portorriqueo es acreedor a un mejor salario a tono con todas las exigencias modernas y a tono con las ms elementales responsabilidades econmicas que impone la sociedad, y Por cuanto: El gran Presidente de la Nacin Americana. Hon. Franklln D. Roosevelt, campen moderno de las urgentes reformas sociales, ha dado una batalla decisiva para el triunfo de la reciente medida econmica de horas y salarios, habindose hecho extensi va a Puerto Rico, como consecuencia de! gran espritu de justicia y equidad que anima la mente de es te gran estadista norteamericano, gran amigo de nuestro pueblo, y Por tanto: Resulvate, como por la presente se resuelve, por esta magna asamblea de obreros reunidos en Guayama, Puerto Rico, hoy dia 14 de agosto, del 1938: Primero: Solicitar, como por la presente solicitamos, respetuosamente de nuestro Hon. Gobernador de Puerto Rico, someta a la consideracin de nuestras cmaras legislativas, para que stas la aprueben definitivamente, la legislacin sobre salarlo mnimo y trabajo a domicilio. Segundo: Que copia de esta resolucin sea enviada al Hon. Gobernador de Puerto Rico, asi como tambin a los presidentes de am bos cuerpos legislativos, reunidos actualmente en sesin extraordinaria, y a la Prensa del pas. (Dada en la ciudad de Guayama, hoy, a los 14 rila* del mea de agos to del ao 1938.) Simn SOTO PICA, Presidente. B. CANCEL RIVERA. Secretarlo. ^t > El recital de Jossie Prez esta noche en el Ateneo PONCE, agosto 16.—El pueblo de Ponce, le tribut anoche un gran recibimiento a su alcalde Jos Tormos Diego, asi como a su secretario el Ledo. Jos Guillermo Vivas. Desde bien temprano bombas y cohetes anunciaban a Ponce la llegada de su Alcalde. Este hizo su entrada por el puente de la Guadalupe, donde fu recibido por la multitud que llena de entusiasmo daba vivas a su Alcalde. Con !a Banda Municipal al frente, y un pelotn de policiss a caballo, se organiz la parada, que recorri las principales calles de la ciudad, hasta la Plaza Muoz Rivera, donde se habla levantado una tribuna, y desde donde Tormos Diego, ast como otras personalidades de la localidad, se dirigiran al pblico. Una vez en la plaza, ocuparon sitios prominentes en la tribuna el Ledo. Eugenio Lecompte, Tormos Diego, su esposa y uno de sus hijos, Julio Usera y dems lderes polticos de la ciudad. Se dirigi al pb'.lco nmedlatamente el Ledo. Eugenio Lecompte, quien expuso la obra realizada por Tormos en la capital nacional. "Regresa Tormos con varios millones de dlares para conjurar la crisis de Ponce", dijo el orador. 'Ponce notar el cambio dentro de poco, y se quedarn todos asombrados cuando vean las reformas de las distinta* dependencias pblicas, entre ellas I Hospital Municipal "Tricoehe". Tormos Diego ser nuestro Alcalde en el 1940", termin diciendo Lecompte. Tormos Diego empez diciendo a la concurrencia, una vez puesto en el uao de la palabra por el Ledo. Lecompte, "que su triunfo era el triunfo de lodos los ponceftos". "Me traslad a Washington para empezar una obra que dar a Ponce mejor vida para los pobres, que son los ms sacrificados", dijo. "Lecompte ha hecho una exposicin de mi actuacin en Washington, y puedo decir—sigui diciendo—que Washington est abierto a cooperar con Puerto Rico. SI mis colegas, los alcaldes de la Isla, hicieran lo mismo que yo he hecho, da trasladarme a la capital nacional para hacer gestiones en beneficio de Ponce, yo estoy seguro que el bienestar y el ttandard de vida de estos pueblos cambiaran. En Washington me rindieron tributos y atenciones, y por lo tanto Ponce es conocido hoy en la nacin americana." Sigui diciendo Tormos: "Asuntos importsntes pira Ponce ful a conseguir a la capital nacional, a buscar el bienestar de la clase sufrida. Visit industriales con el propsito de que traigan sus negocios a Puerto Rico. Tambin hice gestiones a favor del turismo. He notado que todas las simpatas de aquel pueblo son hacia Puerto Rico, y por lo tanto puedo asegurarles que si Puerto Rico quiere en el prximo mes de enero, puede !ncorporsrse a los cuarenta y ocho Estados de la Unin Americana, y de esta manera, recibir por lo tanto mejor trato", fueron las ltimas palabras del Alcalde. Antes de retirarse, Tormos Diego anunci que por medio de un "statement" a la Prensa explicarla detalladamente su labor pro Ponce en Washington. Cerr el acto el conocido orador unlorrepubllcano Felipe Jimnez Rivera. Un Incidente que pudo haber tenido graves consecuencias fu el hecho de que Manuel Serra, hermano de un conocido comerciante de esta plaza, grit en medio del discurso de Jimnez: "¡Viva la Repblica! ¡Abalo los yanquis y viva el Partido Nacionalista!" Serra fu arrestado inmediatamente. Tanto al hacer su entrada a la pla7a como al salir de sta numerosos detectives rodeaban el carro-j de Tormos Diego, y un gran pelotn de policas a caballo protega la retirada. Toda la tarde se signific por la gran tensin nerviosa que dominaba al pblico y por los rumores circulantes de que algo sucedera ya en la manifestacin o en el mitin, pero afortunadamente todo se condujo sin que tengamos que anotar nada desagradable. Arturo Castro Jr. El proyecto de ley para reorcaizar "Medicina Tropical" *—' — Ha sido presentado por los represen, tantes Sres. Garca Mndez y Figueroa El texto Integro del proyecto de ley para reorganizar la Escuela de Medicina Tropical de la Unlversl dad de Puerto Rico, que lleva ?1 nmero "Substituto al P. de la C. todos los poderes que se le conceden en la presente. Articulo 5.—FONDOS DE FUX-' CIONAMIENTO Y CONSERVACI"N.—La Junta de Sindico? -> N 11", rad'cado or los seflore j i 6 Universidad de Puerto Rico *y.¡ Garca Mndez y Figueroa, es el si nar anualmente la suma o sumas guente: | englobadas que fueren necesar:%s "Para reorganzar la Escuela de ¡ para el funcionamiento y consentMedlcina Tropical de la Unlversl • Q I Para eJ eiar e / L I esbate e e amelas, / / / J"^ / 4 / Mw sU gl ss • na/ |> / ."— :r : :." / ¡* ^ / aseries—y le ebre / V / ,7?V1^222!' / C ?sssssssssaa*WOa_aaaasaJ/V Distribuidores: Castagnet A Castillo Co, San Juan, P. R Esta noche la declamadora por torrlquefla Jossie Prez dar su recital en el Ateneo, sujeto al siguiente programa: 1—Palabras de presentacin por Ledo. Emilio S. Belaval, presidente del Ateneo Portorriqueo. 2—Recital potico por la seorita Jossie Prez. T Palemn el Estilita— Guillermo Valencia. Cancin de la Vida ProfundaPorfirio Barba Jacob. Los Camellos— Guillermo Valen cia. n -Retorno Imposible— E. Gonzlez Martnez. Rima de los Ayas— Leopoldo Lugones. Vendimien el Ermitao (fragmento)— E. Maro ulna. ni Frivolidad— Clara Lair. No sabes lo que Quieres— Mar • tha Lomar. Lullbay Mayor— Clara Lair. LA CELEBRACI"N DEL DIA D EL TR ABAJO Preparativos que hace la Unin Obrera Central PREZ PEfiA PRESENTA UNA DENUNCIA Contra el polica que le ocup una pistola Antenoche se reuni en sesin extrsordlnaria la Unin Obrera Cen tral del Distrito de San Juan, afiliada ala Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico, bajo la presidencia del compaero Wliliam D. Lpez y con asistencia de los delegados representativos de las organizaciones de carpinteros, albailes, chferes, auxiliares, obreros agrcolas, trabajadores de la aguja, tabaqueros, obreros del abono, tipgrafos, maestros, taquigra¡ a i cuar tel de San Juan, fos, barberos, ferroviarios, pintores y delegados de la Unin Obrera Federada de esta capital. Actu de secretario el compaero Eugenio Andrade. Los motivos de la reunin fueron ligeramente expuestos por el compaero William D. Lpez al abrirse el acto. La Unin Obrera Central | nmero 25, de 48 aos de edad, fordel Distrito de San Juan se propo-, mu i 0 denuncia contra Marcelino ne, como en aos anteriores, llevar Gonzlez por delito de infraccin a cabo un gran acto obrero para' a ; articulo 10 de la Ley nmero 14 conmemorar la fecha del "Labor ( de Junio 25 de 1924, cometido de la Day" (el primer lunes de setiem-1 manera siguiente: Que en 13 de bre, que cae este efto el dls 5) 1 ¡ agosto a las 12 M. y en San Juan, cual tendr lugar en el teatro muj Puerto Rico, en el edificio del Mu nlclpal de esta capital. I nicipio de San Juan del distrito Ju La celebracin del "Labor Day" diclal municipal de San Juan. q. for es una de las actividades ms so-, ml pare del distrito Judicial de San bresalientes que las organizaciones Juan. P. R.. el referido acusado El lder socialista Luis Prez Pe a, en el dia de ayer y ante la Corte Municipal, Seccin Primera de San Juan, radic una denuncia contra el polica Marcelino Gonz les por un alegado delito de regis tro ilegal. Como recordarn nuestros lecto res. en la maana del sbado, en la alcalda municipal, Prez Pea fu arrestado por el polica Gon zlez, quien es guardaespaldas del seor Bolvar Pagan, y conducido Dicho agente le ocup una pistola a P rez Pea, la cual estaba cargada con un peine de balas. La denuncia radicada por el II der Prez Pea est redactada en los siguientes trminos: "Yo, Luis Prez Pea, vecino de Santurce. P. R., ca'le de Tapia Asadla Newntan, notahle a e t r is ', quien recientemente aall en avin con el actor Scott Colton rumbo a Yuma, Arlsona. La pareja secas en la eaptlla del aeropuerto. En la foto, la New-man con au gato. CELEBRARAN UNA REUNION ESTA NOCHE Lo directores del Centro de Detallistas dad de Puerto Rico bajo los auspi dos de la Universidad de Columbla; disponer lo necesario para su ad ministraran y funcionamiento; de cretar de nuevo el articulo 4 de la Ley N 50, titulada "Ley para r organ'zar la Universidad de Puer to' Rico, derogar la "Ley de la Un versldad'. aprobada el 28 de julio cin de dicha Escuela durante da ao econmico. La suma o .< mas que la Junta de Sndicos d' a Universidad de Puerto Rico hs-a de asignar en dicha forma sarn calculadas por la Junta Esp de Sndicos de dicha Escuela de Medina Tropical en un presupuesto en de Sndicos preparar y someter a la Junta de Sndicos de la Urudel obrerismo insular conjuntamente con las uniones de la American Federatlon of Labor auelen realizar Marcelino Gonzlez, quien es un detective de la Polica Insular de Puerto Rico, all y entonces, ilegal. todos los aos en esa fecha, y en j voluntarla y maliciosamente y en donde los hombres del trabajo dls-, ios momentos en que el denunciancuten loa problemas fundamentales j te se encontraba parado frente a la de las organizaciones, y orientan a oficina de Pagadura del Municipio las muchedumbres productoras en de San Juan fu registrado por di todos ios campos de la vida huma-¡ cho detective Marcelino Gonzlez na hacia los nobles ideales de la en momentos en que el denuncianredencin econmica y social. Se nombraron varias comisiones que tendrn a su cargo entre otras actividades las siguientes: decorado del teatro, confeccin del programa, organizacin interna del acto y la publicidad de rigor. Se acord que la prxima reunin de la Unin Obrera Central, compuesta de todas lss directivas y delegados, tenga efecto el dia 22 de agosto, a las ocho de la noche. te all y entonces se conduca pacifica y ordenadamente y cuyo reglatro lo verific el citado detective Gonzlez con el objeto de confiscar un arma de fuego en la persona del denunciante todo ello sin motivo al guno por cuanto el denunciante no estaba cometiendo delito alguno. Hecho contrario a la ley y contra la paz y dignidad del Pueblo de Puerto Rico. Siendo testigos: Juan Ramrez, Daniel Rodrguez, Jos Pe (Envo de la Secretaria del ^entro de Detallistas de Provlalonea) Para esta noche, a las 8:00 P. M. ha sido convocada a sesin ordlnaria la Junta de Directores del Centro de Detallistas de Provisiones, bajo la presidencia del seor Ramn Nieves Alicea. Aparte de los asuntos rutinarios del Centro, los cuales sern informados en detalles a los seores directores en esta sesin. serAn objto de consideracin especial los siguientes asuntos: • (a) Consideracin de la amenaza que ha de constituir para el comercio de la isla el cierre de 70 talleres grandes en negocios con los Estados Unidos de Amrica; 100 talleres pequeos; 3 fbricas de sombreros de paja; 2 fbricas de botones; 1 fbrica de redesillas y despalillados de tabaco en toda la^ isla que probablemente sern cerrados en el prximo mes de octubre, a! entrar en vigor la Ley Federal de Salario Mnimo, si las autoridades insulares no consiguieran remedio que armonizando intereses y con el mayor respeto a la ley consiguen cmo evitar que tal cosa suceda, salvando asi una' ruinosa y catica situacin que empeorarla las condiciones econmicas de Puerto Rico y aumentarla el desempleo en gran proporcin. (b) Se considerar la conveniencia de implantar una agencia de empleo dentro del Centro de Detallistas para dependientes, taqugrafas y contables, con el propsito de prestar el mayor servicio posible a los asociados del Centro, especialmente para hacer completa averiguacin de las condiciones morales de los empleados en manos de quien ponemos nuestros intereses y depositamos nuestra confianza. De esta manera, al tal plan fuera aprobado, nuestros asociados, al necesitar un dependiente, un taqugrafo o un contable, lo pedir a las oficinas del Centro, donde se acudir al rcord para ver las solicitudes en turno y se pondr al asociado a seleccionar su empleado armonizando sus pretensiones con las del solicitante en todos los extremos, capacidad, sueldo que desea ganar, experiencia, etc. (c) Se discutir la conveniencia de organizar un hranch del Centro de Detallista de Provisiones de Puerto Rico en Manat, que ha sido solicitado por algunos comerciantes, y de ser aprobado se fijar fecha, para la cual sern citados lo comerciantes de Manat, y concurrir en pleno la Junta de Directores d esta Asociacin. (d) Se considerar tambin la conveniencia o no de expresar por esta Asociacin opinin en favor o en contra de la restitucin de la pena de muerte por nuestro Parlamento Insular, asunto ste, que es de palpitante actualidad. Dada la Importancia de los asuntos a discutir en esta sesin s* espera la concurrencia de todos los directores. de 1923, imponer una contribucin versldad de Puerto Rico, pata laaj] especia' para la reorganizacin v accin pertinente, a ms tardar 1 sostenimiento de aqulla, y estable i dia 15 de abril de cada ao. cer otras fuentes de Ingresos con Los fondos asi asignados adema* el mismo objeto v para otros fines". de cualquier otro fondo que la E* aprobada en 21 de Julio de 1925. se cuela pueda recibir por concepto -. gn fu enmendada por la Ley N 7 (a) aportaciones de la Univer* de julio 14 de 1926, por la Ley N" de Columbia. (b) regalos, dona14 de 12 de abril de 1929, y por la nes y dotaciones, o de otras fu#n Ley N 15 de 21 de abril de 1930; ( tes. (O derechos e ingresos deriva para derogar las secciones 3, 4, 6 dos de su funcionamiento, j y 7 de la Ley N 259, aprobada en asignaciones en el presupuesto de! 15 de mayo de 1938, titu'ada "Ley Goh'erno Insular para el funciora creando la Escuela de Medicina miento y conservacin del Hospital Trop'eal de la Universidad de Puer de la Universidad, sern desemboi to Rl-o bajo los auspicios de la Uni sadoa bajo la direccin de dicha versldad de Columbia, disponiendo Junta Especial de Sndicos, la forma de su funcionamiento; I La Escuela, sin embargo, us^- creando una Junta de Sndicos pa los fondos derivados de regalos, do ra el gobierno administrativo y naciones, dotaciones o de culeseconmico de dicha Escuela de Me quiera otras fuentes, que puedan dicina Tropical; convalidando todo.? estar sujetos a condiciones, limita los actos y actuaciones llevados n ciones, salvedades u otros raquis!< cabo por los funcionarios, juntas de tos impuestos por los otorgantes, gobierno y empleados de El Pueblo donantes o contribuyentes. ha>n la de Puerto Rico con ocasin a Ift direccin de la Junta Especial de Resolucin Conjunta Nm. 3, apro bada en 23 de junio de 1924, y pa ra otros fines", y para otros fines. DECRETASE POR LA ASAM BLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO: Sndicos, solamente para los fln^-s y bajo las condiciones, limitacin--, salvedades y requisitos asi impues tos por los otorgantes, donantes o contribuyentes. Articulo 6.—ENMIENDAS A LA Articulo 1.—DECLARACI"N DE j "LEY SOBRE LA REORGANIZA CONDICIONES Y NORMAS.Por CION DE LA UNIVERS1DAD".-E1 la presente se deciara que la me en el saln de actos de la Federacin I a Rivera. Daniel Velzquez, Her Libre cae Cerra nmero 62, Sanminio Prspero, Felipe Ortiz". Por medio de esta nota se hace: fj IVA N QTA DEL SR. FRANCISCO GROVAS saber a todas las uniones del distrito que quedan invitadas oficialmente para la reunin del lunes 22, en la cual se considerarn otros deC^L__ „I %  M_ talles relacionados con la celebra obrc el Cobrador Maclon del "Labor Day". Gabriel BLANCO Secretarlo de Distrito y corresponsal Unin Obrera Central MAS DE OCHENTA TURISTAS LLEGAN HOY Unidos. Este es el objeto de la creacin de la "Autoridad del Valle de Tennessee" del Gobierno Federal en Muscla Shosl y Boulder Dam. Boonneville. Grand Coulee, Fort Peclc, Rio San Loranao etc. Esto es al supersistema del Gobierno que y.ha reducido el precio de la electricidad en Ontario y Wash ington al tipo ms bajo de "todo el continente americano, estando dentro de sus posibilidades la era ms grande de prograso y prosperidad humana que al mundo haya presenciado. Zatos datos han sido suministrados por Tha Public Ownarshlp League of America. Nunca trajo tantos el vapor "Puerto Rico" El vapor turista 'Tuerto Rico", de la Porto Rico Line, llega > hoy lleno a capacidad de pasajeros, entre los cuales hay 80 turistas, siendo ste el nmero mayor que este vapor ha trado desde su Inauguracin. Entre estos turistas asta incluido un grupo de 28 de la Universidad de Nueva York, dirigido por el seor John N. Andrews. Vienen adems el seor Edwin Sheets y ti seor George R. Cohn, del Deparlamento de Anuncios del "New York Times", y varias otras personas prominentes en el mundo comercial y social da los Estados Unidos. Todos estos turistas tendrn la oportunidad da conocer a la 1*1 a durante su estada da mircoles a snuel Soler Surez Es ridicula la actuacin del grupo de socialistas que preside el compaero Cirilo Aviles destituyendo a Manuel Soler Surez, actual pagador del Gobierno de la Capital, como tesorero auxiliar V cobrador de las donaciones que hacen los empleados al Partido Socialista. El compaero Manuel Soler, probo y eficiente funcionario del Gobiernode la Capital, y leal y sincero socialista, tiene el absoluto respaldo del Comit Central de las seccionas socialistas de San Juan y continuar actuando en su carcter de tesorero auxiliar y cobrador del Comit Central, organismo el cual tiene absoluta confianza en dicho compaero por su hombra de bien, su honradez y su lealtad a los verdaderos principios s o c, i a listas que informan nuestros postulados. F. GROVAS. Presidente. Comit Central da lss Seccionas Socialistas de San Juan. bado pues sa han hacho arreglos para su entren taimiento no slo en San Juan sino tambin en Ponce y Mayaguas. PUEDEN MATRICULARSE CON RETRASO Los universitarios que estn en el campamento Ayer nos Inform el comandante Modesto E. Rodrguez, Jefe del Campamento Militar de Ciudadanos, haber recibido una comunicacin del Canciller de la Universidad de Puerto Rico en la que se autoriza a los estudiantes del C M T C matricularse en dicha institucin al finalizar el campamento, esto es, una semana despus de comenzar el curso universitario. La Universidad. *n cooperacin con el Gobierno Federal, ha decidido no cobrar en este caso el recargo sobre matricula. Los familiares de los estudiantes, sin embargo, que deseen prepararles su matricula y llenar los dems requisitos de rigor pueden hacerlo. Lo mat un coco AGUADA.—El sbado ltimo y en el barrio Espinal de este pueblo un coca al desprenderse de una palma cay sobre la cabeza del se or Raimundo Alvares, de 60 aos da edad, dejndolo inconsciente. Alvares fu* recluido en al Hospital Municipal, en donde falleci a con secuencias del golpe sufrido. CORRESPONSAL EL MEJOR MENTOI, Ungento Untidol PARA CATARROS, GOLPES, ERUPCIONES. 5c. y 10c. dicina tropical es un campo cieni iico de inters mundial; que deb do a sus re aciones con los Estados Unidos de Amrica, a sus lazos ra ciales con la Amrica Latina y al (.unos pases de Europa, y a su po blacin bilinge, Puerto Rico es el sitio ideal y natural para la orga nlzacln y desarrollo de un gran centro de investigaciones en medicina tropical; que el estimulo y la clida participacin de Puerto Ri co en dicho campo de investigacin cientfica promovern la poltica de buen vecino de nuestro pas hacia todos los dems pases de Amrica y contribuir a relaciones de amis (ad ms intimas con otros pases del mundo; que para el fomento de dicha poltica, y en cumplimiento de los trminos de cierto convenio con certado entre la Universidad de Co lumbla y El Pueblo de Puerto'Rlco, se estableci hace ms de trece aos la Escuela de Medicina Tropi cal de la Universidad de Puerto RI co bajo los Auspicios de la Univer sidad de Columbla como centro de investigaciones en el referido cam po de medicina tropical; que dicha Escuela de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico bajo los Auspicios de la Universidad de Co lumbia se ha convertido rpidamen te en uno de los centros ms im portantes de Amrica y del mundo en tal campo de investigacin cien tfica, habindose conquistado este status debido a la resuelta cooperacin de El Pueblo de Puerto Rico, de la Universidad de Columbia y de la Universidad de Puerto Rico, de conformidad con e^ mencionado convenio; y se declara por la pre sent como poltica de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico, para el fomento de los fines y propsitos de dicha Escuela de Medicina Tro pical de la Universidad de Puerto Rico bajo los Auspicios de la Uni versldad de Columbla, Incorporar dicha Escuela como parte de la Universidad de Puerto Rico y que como tal aea dirigida por representativos de estas dos universidades Interesa das en el desarrollo de las invest garlones cientficas en el campo de la medicina tropical y con sujecin a los cambios que puedan conside rarse aconsejables para el desarro lio y expansin de la Institucin. Articulo 2.—TITULO CORTO DE LA LEY.—Esta Ley se conocer y se citar como la "Ley de Reorganizacin de la Escuela de Medicina Tropical". Articulo 3.—ORGANIZACI"N.— Por la presente queda reorganizada la Escuela de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico bajo los Auspicios de la Universidad de Columbla, y bajo dicho nombre se considerar como parte integrante de la Universidad de Puerto Rico, y para todos los fines, dentro de su propio campo de-actividades, gozar de los mismos poderes y pri vileglos concedidos a la Universidad de Puerto Rico. Arculo 4.—JUNTA DE GOBIER NO.—La direccin de dicha Escuela, de Medicina Tropical de la Universidad de Puerto Rico bajo los Auspicios de la Universidad de Co lumbla'radicar en una Junta Es pecial de Sndicos que se compon dr de cinco miembros, tres de los cuales representarn a la Unhrersi dad.de Puerto Rico y dos a la Uni versldad de Columbia. Los tres miembros que representen a la Un versldad de Puerto Rico Sern de signados -y nombrados por la Junta de Sndicos de la Universidad de Puerto Rico de entre sus miem broa. Los dos miembros que repre senten a la Universidad de Columbia sern designados y nombrados por la Junta de Sndicos de dicha Universidad. Dicha Junta Especial de Sndicos, tan pronto como sa constituya, asumir todos los pode ras conferidos y disfrutados hasta la facha por las anteriores juntas da gobierno de dicha Escuela de Medicina Trop cal da la Universidad de Puerto Rico bajo los Auspicios d la Universidad de Columbla, de acuerdo con la legislacin en vi gor con anterioridad a la presenta. y adamas asumir y disfrutar de Arcu'o 4 de la Ley N 50, aproba da en 21 de junio de 1925, titulada "Ley para reorganizar la Univer^. d
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00230
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, August 17, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00230

Downloads
Full Text
ww A"
<*
>| MJUJI MILU III- -
^^ppp^iii j ii ii i. luiqpipIJJ. Jf l
4


1Q Pginas 3 Ctvs.
EL
DIARIO DE
i
NDO
La maana
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
PublUhed and dlatnbuted undtr permlt No 801 uthortzed by tbo Aot o October 0. 1017 on Illa at tba Poat Otile* at
San Juan. Puerto Rico. By order o tha Prealdanta A. 8. Buf leaon, Poatmaater Qaneral Kntered m second claaa matfr
Febroary 91. 191 at tha Poat Offloa at Bao Juan. Puarte Rico (United BUtaa o Amarle*) under da Act of ftarcb 8. 1879.
MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7938.
Un hermano del Alcalde
de Manat bajo caucin
Se le acusa de haber amenazado ayer de muer-
te a los asamblestas municipales.-El jefe Jos
Martnez pidi refuerzos policacos a Arecibo
Propiedades hipotecadas por
valor de $141,606,186
La propiedad rural est gravada en
ciento dieciocho millones de dlares
MANAT, agosto 16. [ Por Ra-
fael TORRES CORDOVA I. La
vista da los cargos contra al A leal-
dt da este pueblo, seor Virgilio
Runos Muftiz. se apart hoy de sus
limitaa cuasi judiciales para entrar
an el terreno de lo procesal crimi-
nal, intensificndose con tai moti-
vo la atencin pblica que sobre
los hachos en controversia se ha
venido manifestando desde el da
primero de mes.
Un Incidente ocurrido en el saln
de sesiones de la Asamblea Muni-
cipal culmin*en el arresto del jo-
ven Oreites Ramos, hermano del
Alcalde, por rdenes del Fiscal de
la Corte de Distrito de Arecibo, 11
canelado Julio Suirez Garrlga. Es-
te funcionario dict once rdenes
de arresto contra Orestes Ramos,
imputndole haber amenazado de
muerte a los once miembros que
componen la Asamblea Municipal.
Las acusaciones son por el delito
de caucin y en cada caso se sea-
la al acusado una fianza de mil
dlares para poder permanecer en
libertad provisional. El Jefe de la
Polica, seor Jos Martnez, cum
pllment personalmente el manda-
miento de arresto. Inmedlatamen-
Entidad agrcola urge no se
siembre tabaco este ao
Para que los cosecheros se pongan a
salvo de los especuladores
La Asociacin de Agricultores de
Puerto Rico autoriz ayer el si-
guiente "statement":
Las condiciones del mercado ta-
bacalero y los factores que han in-
fluido para que muchos agriculto-
res hayan liquidado su pasada co-
secha con prdidas considerables,
deben ser suficiente motivo para
la supresin total de las siembras
de tabaco, en el presente ao,
cuando menos, para que dichas
siembras a* reduzcan a la cifra
ms baja posible y para que nin-
gn cosechero se entregue en las
manos de refacclonistas, agentea e
intermediarios de corporaciones ta-
bacaleras.
Hacemos esta afirmacin aho-
ra, cuando llega el tiempo de pre-
parar terrenos para prximas siem-
bras a fin de que luego los agricul-
tores no puedan decir que no hube
quien les aconsejara el camino a
seguir frente a las circunstancias
prevalecientes.
Los agricultores de tabaco tie-
nen conocimiento de las gestiones
que recientemente hizo la Asocia-
cin de Agricultores coa el vallo*
so concurso del Comisionado de
(Contina en la pgina 15, Col. 7)
te los abogados Hctor Gonzlez
Blanes. Francisco Fernndez Cuyar
y Rafael Padr Pares comenzaron
las diligencias para obtener fianza
a favor del acusado. A las seis de
la tarde no se habla prestado la
fianza, pero ya se habla obtenido
el consentimiento de dos fiadores
solventes.
La sesin de la maana fu muy
breve en cuanto a desfile de evi-
dencia se refiere, pues nicamente
declar el Tesorero Municipal, se-
or Arsenio Carreras, limitndose
su testimonio a la contestacin de
unas cuantas preguntas. A las diez
y 40 minutos de la maana inici
sus trabajos la asamblea bajo la
presidencia del seor Jos Santos
Rivera. El licenciado Fernndez
Cuyar anunci que la defensa pre-
sentarla conjuntamente su prueba
para los cargos comprendidos en-
tre el dos y el seis. Dijo que en
cuanto al cargo nmero uno. por
considerarlo no probado a virtud
del testimonio del seor Jaime Ca-
laf, la defensa no ofrecerla prueba.
Agreg que de la propia prueba de
cargo no surgia lo que el cargo im-
putaba.
El Tesorero Municipal declar
que en junio 24 de 1938 fueron in-
gresados en las arcas municipales,
en calidad de donativos y por el
querellado, las sumas de 114.64 y
$91.57. y en Junio 30 la cantidad
de $99.30. Las primeras dos canti-
dades para reparacin de calles y
la ltima para el Hospital Munici-
pal. Estas sumas las entreg el Al-
calde personalmente al testigo en
efectivo y le dijo que procedan de
donativos. No le dijo qu personas
hablan donado esas cantidades.
(Contina en la pgina 9. Col. 4>
=
MUY PRONTO
Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Rico Phosphte
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
HUSTRISIMA SEORA
CAROLINA ROSALY DE FERRAN
HA FALLECIDO
Despus de recibir los Santos Sacramentos y la
Bendicin Papal.
Su esposo, don Joaqun Ferran; su hermana; hermanas
polticas; primos; sobrinos y dems familiares; el Hospital
Santo Asilo de Damas y el Asilo de Hurfanos, de cuyas ins-
tituciones era dona Carolina dignsima presidenta, al comu-
nicar su fallecimiento ruegan a sus amistades la asistencia
al sepelio del cadver, acto que se llevar a cabo hoy mir-
coles 17 a las 4:00 P. M., partiendo la comitiva de la capilla
del Hospital de Damas.
NOTA: Se suplica no se enve ni coronas ni flores.

Ciento cuarenta y un millones,
seiscientos seis mil ciento ochenta
y seis dlares con diez ctvs. ($141.-
606,186.10) es la deuda hipotecaria
sobre propiedades urbanas y rura-
les de Puerto Rico durante el ano
fiscal de 1937-38 recin terminado.
Esta cifra informa un ligero au-
mento sobre la del ano fiscal ante-
rior de 1936-37, que fu de 141,296,-
917 dlares en total.
La mayor parte de las hipotecas
en ambos aos fiscales son sobre
propiedades rurales. En el ao que
acaba de terminar las hipotecas so-
bre estas propiedades ascendieron a
ciento dieciocho millones, ochocien-
tos setenta y seis mil doscientos
ochenta y dos dlares con treinta y
nueve centavos ($118.876,282.39),
mientras que en el ano anterior as-
cendan a ciento veinte millones^
novecientos ochenta y ocho mil nue-
ve dlares con veinte y dos cen-
tavos ($120,968.009.22).
Las hipotecas sobre propiedades
urbanas fueron durante 1936-37 de
$20,308,908:68, en comparacin con
$22.729,903.71 durante el ano fiscal
que acaba de pasar.
El nmero de propiedades urba-
nas en Puerto Rico aument en 1582
durante el ao fiscal, ya que se re-
gistraron 43,234 propiedades de esa
clasificacin en comparacin con
41.652 el ao fiscal anterior. Las
propiedades rurales aumentaron en
3.166, ya que se registraron 86,-
084 de stas durante el ao, con-
tra 82,918 el ao anterior.
Treinta y cuatro mil trescientos
treinta y nueve de dichas propie-
dades tienen hipotecas: 12,629 de las
urbanas y 21,770 de las rurales.
Americanos y japoneses a
punto de chocar otra vez
"Caucus" coalicionista ayer
sobre la pena de muerte
Martnez Nadal pidi en el Senado
ms datos sobre Fuentes Fluviales
El proyecto para restituir la pe-
na de muerte en nuestros cdigos,
fu objeto de discusin desde las
cinco de la tarde de ayer hasta las
siete y media de la noche, en el
"caucus" de legisladores coalicio-
nistas de la Cmara de Represen-
tantes reunidos en el saln de ac-
tos del Comit de Hacienda de di-
cho cuerpo legislativo, bajo la pre-
sidencia del "Speaker" seor Mi-
guel A. Garca Mndez.
No hubo acuerdo alguno en
cuanto a la aprobacin de este
proyecto, despus de prolongados
debates y discusiones, habindose
manifestado en contra loa socialis-
tas en todo momento, segn nues-
tros informes.
La mayora de los representan-
tes d# la Unin Republicana favo-
recen -la aprobacin del proyecto,
condielonalmente, habindose ma-
nifestado en contra la seorita Ma-
ra Luisa Arcelay, y loa seores
Ignacio Roca Bac y Juan Esteves
Gmez.
La sesin de ayer de la Cmara
Ingenieros y
Agrimensores
Se necesitan ingenieros o
agrimensores para trabajo de
mensura. Dirjase a R. Delga-
do Mrquez. Eastern Sugar
Associates, Cagues, P. R.
no se reanud hasta la terminacin
del "caucus". El secretario pas
lista y habiendo quorum declarse
abierta la sesin para dar cuenta
con la recomendacin favorable por
el Comit de Hacienda de la apro-
bacin sin enmiendas del P. de la
C. Nm. 13, titulado "Para enmen-
dar la Seccin 14 de la Ley Nm.
55, titulada "Ley regulando los
bancos y los negocios bancarios en
Puerto Rico, y fijando los poderes
del Tesorero en relacin con los
mismos aprobada en mayo 12 de
1933. Por medio de este proyecto
se permite a las instituciones ban-
cadas pignorar colaterales respon-
diendo a los depsitos del Gobier-
no Insular, el Gobierno Federal o
de los gobiernos municipales.
Este proyecto qued en la orden
del dls para ser discutido en Ja se-
sin de hoy. No habiendo otro asun-
to sobre la mesa se declar un re*
ceso hasta hoy a las tres de la tar-
de.
En primera y segunda lectura
fueron leidos por sus ttulos los si-
guientes proyectos:
P. de la C. 14.Por el seor Gar-
ca Mndez. (Por peticin). Para
asignar la suma de cien mil (100.-
000) dlares para dedicarla a la
compra de materiales de construc-
cin que debern ponerse a la dis-
posicin de las agencias federales
dedicadas o que proyecten dedicar-
se a la construccin de edificios
pblicos; para disponer cundo y
cmo dichos materiales de cons-
truccin deben ponerse a la dispo-
(Contlna en la pg. 10 col. 4.)
Roosevelt llama trai-
dor a Tydiugs
WASHINGTON, ajrosto 18.
(Prensa Unida). El presi-
dente Roosevelt acus for-
malmente al senador Mlllard
E. Tydlnga, de Maryland, y
al representante John i. O-
Connor, de Nueva York, como
traidores del Nuevo Trato y
demand que loa dos sean
"limpiados" de las filas del
Partido Demcrata.
El Presidente ley unas de-
claraciones editoriales publi-
cadas por el "New York Poat"
y el "Philadelphla Record" y
dijo que los sentimientos all
expresadas podan atriburse-
le directamente a l. En di-
chas declaraciones se tildaba
O'Connor de ser "uno de
los obstruccionistas ms efec-
tivos de 1 Cmara Baja" y
de Tydlna*s se deca que "apo-
y la medula del programa
de reforma" pero que ac-
tualmente "quiere tener de
au parte el prestigio de Roo-
sevelt y el dinero de sus ami-
gos republicanos conservado-
res".
Marinos de los Estados Unidos
con bayonetas sacaron de su te-
rreno tropas armadas niponas
PREPARASE UNA EX-
POSICIN DE HECHOS
En relacin con la Ley
de Horas y Salarios
En nuestra entrevista de ayer
con el comisionado de Agricultura
y Comercio, seor Francisco Lpez
Domnguez, departimos respecto a
su participacin en cuanto a la ley
de horas y salarios que afecta va-
rias industrias de la isla, muy es
pecialmente la de la aguja.
El comisionado Lpez Domnguez
ha estado tratando el problema con
el Gobernador, el comisionado del
Trabajo Rivera Martnez, taller!
tas de la isla y manufactureros de
Estados Unidos, en torno a la apli-
cacin de la ley de horas y sala-
rlos, y cmo puede afectar a la
continuacin de la Industria de la
aguja en Puerto Rico y al desenvol-
vimiento de las industrias en gene
ral.
Nos dice el seor Lpez Domin
guez que entre todos se ha decid!
do realizar un estudio completo de
la situacin, para ser presentado
la consideracin de la Admlnls
tracln de Washington y si necesa-
rio fuere al Congreso mismo.
"De momentonos manifest el
Comisionado de Agriculturaesta-
mos preparando una exposicin de
hechos para someterla a la consi
deracin del Administrador de di-
cha ley en Washington, en pro de
cualquier medida administrativa
que sea oportuna y que tienda a
aliviar la situacin que con la apll
cacln de dicha ley pueda crearse
en Puerto Rico."
SHANGHAI, agosto 16. (PU)Se
abrieron nuevamente las calles al
trfico; pero no se han eliminado
las barricadas y los voluntarios si-
guen listos en espera de cualquier
orden para movilizarse al instante.
Mientras tanto la Prensa japonesa
urge que los Japoneses reclamen el
derecho sobre todas las zonas ex-
tranjeras en la ciudad.
Dicen los diplomticos que con e!
propsito de no desautorizarlos, hay
indicios de que el Ejrcito Japons
est empezando a respaldar los
agentes del "servicio especial", aun-
que primeramente las autoridades
militares cooperaron con la B>
Hela para impedir que los agentes
realizaran' sus supuestos planes de
colocar bombas.
Armados con ametralladoras y
bayonetas, los marinos de Estados
Unidos obligaron a una camioneta
cargada de tropas Japonesas ar-
madas a virar de las calles de Yun-
Digiere usted mal?
Le llunle el Estmaifoi1
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
----------
ching y Bubblingwell. Los soldados
Japoneses intentaban entrar al sec-
tor de los marinos. Los marinos es-
tn conduciendo en toda la ciudad
las ms estrictas precauciones con-
tra el terrorismo.
Las tropas inglesas "Sesforth
Hlghlanders" tambin obligaron a
unos Japoneses armados a regresar
a Hongkew cuando trataron de cru-
zar los puentes del arroyuelo de
Soochow, donde se est ejerciendo
una estrecha vigilancia.
El peridico Japons "Mainichl"
urge que los Japoneses reclaman
los derechos sobr.- todas las zonas
extranjeras y agrega que los Japo-
neses salvaron dichas zonas de la
amenaza de las tropas chinas y que
por lo tanto las naciones "deberian
tenderle al Japn las manos llenas
de gratitud".
Representante de
Fbricas
japonesas y europeas llegar a
Puerto *!ico. Necesita asociarse
a persona acte como adminis-
trador. Requirese Inversin en
efectivo v referencias. Escriba
a: W. R. c.o EL MUNDO, San
Juan.
SENSACIONAL!!!!!!!!!!
CuU'fe
i
co
I brindis cordial de nuestros agricultores ..treteros, esto
ahora en el mercado al alcance da todri. ,

Enlatado en envasas
pequeos.
Solictelo en su colmado.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
ASOCIACIN COOPERATIVA DE AGRICULTORES
P0NCE: Tal. 763 SANTURCE: 2770
Nutre y Fortalece
Desayunndose conKresto es-
tar perfectamente alimen-
tado TODA LA MAANA.
SE VENDEN
Drones de acero vacos.
Informar: J. L. MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa da fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina, San Juan. P. R.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Pgina 17
F. E. GARCA, C. P. A.
ANBAL MUOZ, CU
Aecountants and Auditors
Incomt Tax Consultante
Box 863Phones, 329-202.
Cagues, P. R.
Sra. Moreno
Toda clase de flores para toda
clase de ocasiones.
Se traslad a Parada 31
TeL 66, Hato Rey.
Mme.PARSI
Siempre la preferida en tra-
bajos de flores naturales.
Parada 29 TeL 120 Hato Rey.
A.ErleSumersillR
Certified Public Accountant
Oficina: San Justo 15.
San Juan, P. R.
BOCA
*
B*ftj
Ron 8fi Prueba
COJC 'UCC pCSUL l
DESTUERIA. SERRALLES.WCP0O.P.IL
DRA. BLANCA H. TRELLES
MEDICO-CIRUJANA
Avenida Fernandos Juncos Nm. 46 Parada 26V4
Participa a sus clientes y amigos el traslado de sus oficinas a este
nuevo domicilio, en donde ofrece gustosamente sus servicios.
Telfono 2978 Santurce.
SENADO DE PUERTO RICO
Comisin de Hacienda y Fomento
VISTA PUBLICA
Por la presente Invito a todos los interesados en ser odos, an
relacin con al P. da la C Nm. 3 titulado 'Tara proveer rentas
para 1 Pueblo de Puerto Rico y los municipios de Puerto Rico y
el Gobierno de la Capital mediante la imposicin de arbitrios so-
bre las entradas a espectculos pblicas y para otros fines", a una
Audiencia Pblica que sa celebrar en el saln de Actos del Co-
mit de Hacienda y Fomento del Senado, el prximo viernes, da
19, a )as 3:00 de la tarde.
Alfonso VALDES,
Pres. Comit de Hacienda y
Fomento del Sanado
La Congregacin de las Hijas de la Caridad, en Puerto
Rico, sienten profundo dolor ante el fallecimiento de
Doa Carolina Rosaly de Ferrn
y ofrece al Altsimo sus oraciones por el eterno descanso de
su alma. La ilustre dama estaba espiritualmente unida a
nuestra Congregacin con carta de hermandad.
(Firmado) HIJAS DE LA CARIDAD. 1
______________



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
-=-
Rojo asume la defensa de
las minas de Almadn
i
Algunos observadores opinan, no obstante,
que ya es muy tarde para impedir la captura
por los nacionalistas de la riqusima regin
La "abuela voladora" en Bermda
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 16. (Prensa Uni
da.En una nueva arremetida
perfectamente coordinada a lo lar
go de todo un frente de ren millas,
el ejrcito del sur comandado por
el general Queipo de Llano esta-
bleci hoy una amplia cabeza de
puente al este del rio Zjar, esca-
samente a diez millas de las mi-
nas de Almadn, mientras el ejr
f cito central del general Saliquet hl
fin retroceder a los republicanos del
rio Guadiana y estableci otra ca-
beza de puente frente a Castelblan-
co.
Miaja se retira pa-
ra no ser atrapado
On el movimiento envolvente
realizado por H ejrcito de Queipo
de Llano alrededor de Pealsordo y
Capilla, y con el cruce subsiguien-
te del rio Zjar, ha comenzado la
etapa final de la marcha sobre las
minas de mercurio. El ejrcito del
general republicano Miaja evacu
Puebla de Alcocer en el da de hoy
y se ha preparado para llevar a
cabo una retirada general de la
g saliente que se extiende entre los
rios Zjar y Guadiana, para evitar
ser atrapado en el bolsillo sigan-
tesco. Esta noche los nacionalistas
anunciaron que la captura de Pue
# hla de Alcocer y Herrera del Du-
que es inminente.
Los tanques fueron lanzados al
ataque en el frente de Extremadu-
ra, colaborando con la caballera
para ayudar a la artillera y permi-
tir la rpida formacin de cabezas
de puente. Hacia el mediodia la
(n'umna principal del gennral Quei-|
po de Llano haba cruzado la fron-
tera de la provincia de Ciudad Real
por la ferrovia de Badajoz a Ma-
drid, a una distancia de como tres
millas hara el este del rio Zjar.
En ese punto, los nacionalistas es
tan exactamente a 1" kilmetros
poco ms de diez millas de Alma
* den. en lnea recta, pero a unos
veinte kilmetros por ferrocarril.
Se informa que Rojo
sale hacia Almadn
Infrmase que dos divisiones d^l
frente d*l este llegaron a Puerto
9 Llano para reforzar inmediatamen
te las posiciones de defensa de Al-
madn, pero el general Miaja no
prepar fortificaciones a tiempo y
ahora se duda que los refuerzos
republicanos puedan hacer algo
mis qu retardar el ataque por
las fuerzas de Queipo de Llano y
posponer la cada del valle de Al-
madn.
De acuerdo ron informes llega-
dos de la frontera catalana, el ge
neral republicano Vicente Rojo ha-
sa'ido a toda prisa hacia Almadn
para diricir la defensa de las mi-
as. que el Gobierno de Barcelona
no puede permitir que se pierdan.
S-srn los mismos informes. Rojo
va acompaado del general Aseen
rio. exsuhsecretario de Guerra ei
Madrid, quien ha estado preso du
rante los ltimos 18 meses, luego
o> habr sido degradado por acu
sacin de traicin. No se ha con
firmado esta informacin, pero e
indica que Rojo solicit y obtuvo ia
libertad de Ascencio debido a que
al presente el ejrcito republicano
LA GOMA
MAS SESUDA QUE
SE FABRICA



J!a CooHrich
Vk^ Silvertown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
a
Cemento
FALCON
A $1.85 barril da almacn.
50 socos tn adelante.
Joaqun Campos
en Extremadura carece de un ofi-
cial que asuma el comando gene-
ral. Sus coroneles y generales son
todos oficiales de la milicia que
han sido ascendidos a esas catego-
ras pero que carecen de entrena
miento en las tcticas militares y
no pueden contener los avances de
Queipo de Llano y Saliquet, que si-
gue las mejores tradiciones de los
colegios militares del continente.
Mientras Saliquet marcha hacia
adelante en un rpido movimiento
dirigido a crear un gigantesco bol-
sillo. Queipo ha establecido una po-
sicin slida en el rio Zjar y aho-
ra est ampliando su cabeza de
puente en forma de abanico, lo
cual quiere decir que los republi
canos tendrn que formar una 11
nea de defensa en un frente de
cerca de cien millas de largo. Pa-
ra que esa defensa sea efectiva s
ran necesarias veinte divisiones,
las cuales no pueden sacarse co-
mo reservas de otras lineas.
El general Rojo atraviesa por un
estado desesperado para dar con
un general comandante, lo cual ti*
ne mucho que ver con los mov
menlos encaminados a detener a
Franco en las afueras de Madrid,
donde ha estado aguantado dos
aos menos tres meses.
Francia observa
con atencin opera-
ciones de Queipo
La decisin de Rojo de establecer
un tercer ejrcito importante en
el frente de Extremadura fu adop
tada con toda rapidez, cuando el
avance realizado por Queipo de
Llano demostr que las operacio-
nes de los nacionalistas en el sur
no eran sencillamente una desvia-
cin para obligar a Rojo y a Mia-
ja a romper las defensas de Va-
lencia. En poco ms de tres sema-
nas Queipo de Llano ha avanzado
desde Medellin. a travs de Don
Benito, Vlllanueva de la Serea.
Castuera y Cabeza, hasta Almadn,
capturando 9.000 kilmetros cua-
drados de rico territorio y encalan-
do una cua entre Toledo y Cor
doba.
El ejrcito de Saliquet continu
hoy descuartizando los tr*s bata-
llones republicanos cogidos en la
hondonada de la Sierra de las Chi-
meneas, entre los rios Guadiana y
Guadalupejo.
Algunos observadores insisten en
que las minas de Almadn no cons-
tituven el verdadero objetivo que
persiguen las fuerzas nacionalistas
del sur. sino que es Puerto Llano,
que queda a 60 kilmetros hacia el
este de Almadn, donde el ferroca-
rrit de Badajoz desvia hacia el nor-
te, en direccin de Toledo y Madrid.
Si Queipo de Llano logra llegar
hasta Hl- hhr* enderezado la U
nea de Toledo a Crdova. cortan-
do el gran arco que anteriormente
se extenda al oeste de Don Benito
v que amenazaba el angosto corre-
dor de los nacionalistas a lo lar-
go de la frontera portuguesa.
Los franceses observan con aten
cin las operaciones de Queipo de
Llano, teniendo en las mismas do-
hle inters, debido, en primer lugar.
a su temor de que Italia y Alema-
nia adquieran el monopolio de mer-
curio si Queipo de Llano captura
esas minas, y, en segundo lucar. a
que Puerto Llano, pueblo de 20 000
habitantes, es centro del valle mi-
nero en que hav cientos de millo-
nes de francos franceses invertidos
operando distintas compaas, en-
tre ellas la ferroviaria de Pearro
ya. Este ferrocarril elctrico fu
construido en 1925 y conecta a
Puerto Llano con Pearroya, a tra-
vs riel rico valle rie Alcurila. La
captura rie ese valle minero no rie-
jarla a Francia sumiria en inriife
rencia y noriria Influir en la deci-
sin del Gobierno francs de esta-
blecer relaciones, por lo menos d
carcter econmico, con el gobier-
no nacionalista de Burgos.
La gran importan-
cia de Almadn
Todo el frente de batalla de Ex-
tremadura llene gran riqueza m!
neral que envuelve capital francs
ingls, belga y de otros pases. E!
valle de Azogues, en Almadn, pro
duce el 51% del mercurio mundial
Italia produce 361, Estados Uni-
dos 6%, Rusia 214% y Mjico
l'f. Pearroya es centro del va-
lle qu*> produce plomo, zinc y car-
bn de piedra; el valle de Caza
lia produce hierro y plomo; la re
gin de Rio Tinto produce cobre y
manganeso, "y Logrosn, que ya es-
t en poder de Franco, produce fos-
fatos.
Desde la captura por los nacio-
nalistas de las minas de Ro Tin
to, asegurando asi el suministro de
cobre para l y sus aliadas Italia
y Alemania, y luego de haber to
mado las minas de Vizcaya y As-
turias para obtener hierro y car-
bn, ninguna victoria podra tenei
mayor importancia material que la
captura de las minas de Almadn.
Desde la era de los romanos, es-
tas minas han sido trabajadas y
aunque los recursos mercuriales de
Italia se dice que estn agotados,
las minas de Almadn, con unos
2.000 trabajadores, estn produclen
do 1.300 toneladas anualmente. An
tes de la guerra espaola esa pro-
duccin valla 12.000.000 de pesetas
anuales.
Por espacio de ms de cuatro si-
glos, el mercurio de Almadn ha
desempeado papel muy Importan-
te en las finanzas y la poltica de
Europa. En 1519. al morir Maxim1
llano I. Francisco V de Francia
y Carlos V de Espaa, que enton
ees contaba 19 aos, se disputaron
la posesin de las minas. FA rico
traficante en metales Jacob Fugger,
de*,Alemania. Drest a Carlos V la
cantidad de 543 000 florines de oro
como 400.000.000 de francos france-
ses de hoyque us Carlos V pa-
ra ganar el respaldo de los prin-
cipes alemanes. Fugger recibi en
pago mercurio de Almadn y su
familia explot las minas durante
una centuria.
El descubrimiento de mercurio en
Mjico y California trastorn el pre
co. Por llimo. el Gobierno espa-
ol, al restablecer sus finanzas des-
pus de las guerras carlistas, puso
sus minas de mercurio como garan-
ta para los prstamos contratados
con la sucursal de Rothchild en
Londres, la cual supervisa todava
la venta del mercurio espaol #n
Londres, dando asi inters finan-
ciero internacional a la ofensiva d
Queipo de Llano bajo el candente
sol de Extremadura.

Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAO-
LA, agosto 16. Las fuentes
leales informan dos violentos ata-
ques de los nacionalistas contra las
posiciones del Gobierno en la mar-
gen derecha del rio Segre durante
las ltimas veinticuatro horas, p?-
ro agregan que ambas tentativas
fueron destrozadas por las descar-
gas de la artillera y las ametralla-
doras republicanas. Aprovechndo-
se entonces de las grandes bajas
de los nacionalistas y la consecuen-
te desorganizacin, el comando leal
lanz una contraofensiva en las l-
timas horas de ayer con la ayuda
de la aviacin y varias unidades de
tanques, llegando a capturar va-
rias lineas de trincheras que esta-
ban en poder de los nacionalistas.
Se recogi tambin considerable
cantidad de material de guerra. Di-
cen tambin las fuentes leales que
durante la noche las fuerzas del
Gobierno fortificaron sus nuevas
posiciones de avanzadas en previ-
sin de otros ataques nacionalistas.
La aviacin predomin en las ac-
tividades de ayer en la Sierra Pan-
dols al sur de Gandesa. De acuerdo
con los despachos leales los nacio-
nalistas atacaron repetidamente
las posiciones del Gobierno bajo la
proteccin de poderosos escuadro-
nes areos; pero los aeroplanos lea-
les hicieron retroceder a los aero-
planos atacantes y en varias oca-
siones asumieron la iniciativa ame-
trallando las lineas nacionalistas
desde poca altura.
Hubo una ocasindicen los lea-
lesen que veintinueve aviones de
persecucin republicanos se batie-
ron con cuatro escuadrones nacio-
nalistas y a pesar de la inferiori-
dad numrica derribaron un Fit
nacionalista que cay al sur de Fa-
yn cerca de Pobla de Masaluci.
Los leales tambin perdieron un
avin.
Del frente de Castelln los re-
publicanos informan hoy que logra-
ron recuperar algn terreno al nor-
La seora de Charlea Harwood (Izquierda), conocida como la "abuela
voladora" debido a que ella misma maneja au aeroplano, e dedica al
Juego de chaquete en la playa de Bermiida. con la Sra. de Wllllam Wilaon.
El rea de Hankow sufri
ayer terribles bombardeos
Los aviones japoneses cansaron miles
de muertes en varias ciudades chinas
Por F. M. Fisher
HANKOW, agosto 16. (Prensa
Unida)Por septuagsima vez bom-
bardearon los aviones japoneses el
rea de Hankow, matando e hi-
riendo a centenares de habitantes
civiles y elevando el nmero de
muertes durante la serie de incur-
siones a cerca de cuatro mil. Hu-
bo personas civiles muertas en to-
das las ciudades de Wuhan, a sa-
ber: Wuchang, Hankow y Han-
yang. Fueron demolidas grandes
reas residenciales y comerciales
en Wuchang. El bosque que que-
da al sur de la colina de La Tor-
tuga fu Incendiado por las bom-
bas.
Los cuarteles de la defensa anti-
area autorizaron un comunicado
a las siete de la noche indicando
que treinta y seis aviones rie bom-
bardeo japoneses, escoltados por
veinte de persecucin, dejaron caer
ms de doscientas bombas y que
"como ochenta personas murieron
y doscientas resultaron heridas".
La Polica calcul c(ue el nmero
total de bajas en las tres ciudades
es ms de quinientas.
En otro ataque, una docena de
bombardeadores destruy reas im-
portantes de los distritos comer-
ciales en Wuchang y H a n y a n g.
Tres grandes incendios comenzaron
en Hanyang y uno en Wuchang.
El templo budista situado en las
cercanas de la colina de La Tor-
tuga qued destrozado, dejando sin
hogar veintenas de monjas y mon-
jes. Treinta agricultores murieron
en los campos de detrs del tem-
plo.
Desde Cantn informaron que se-
senta aviones japoneses llevaron a
cabo un sistemtico bombardeo so-
bre las comunicaciones ferroviarias
en la provincia de Kwantung, du-
rante torio el da, y que las esta-
ciones de Sheklung. Pakong y Yun-
tan resultaron destruirlas. Los avio-
nes volaron sobre Cantn y lan-
zaron seis bombas sobre el aer-
dromo.
te de Sierra de la Rpita en la re-
gin de Vllamalur, este de Viver.
Los nacionalistas informan hoy
que en el frente de Extremadura
contina su avance a pesar del in-
tenso calor y las dificultades del te-
rreno. El general Saliquet inform
del sector de Val de Caballeros que
ha limpiado completamente las sie-
rras de Zarga, Mensanos y Calde-
rn, mientras se sigue la persecu-
cin de la principal fuerza leal en
retirada. Los nacionalistas han
ocupado considerable cantidad de
material de guerra junto con uni-
dades leales que quedaron rezaga-
das sin conexin con las bases.
En la regin de Cabeza del Buey,
las fuerzas del general Queipo de
Llano continuaron avanzando al
norte y al este del pueblo man-
obrando con dos columnas. Al nor-
te del pueblo ya las fuerzas llega-
ron a un punto en el ro Zjar. Por
el este, y a pesar de la tenaz re-
sistencia republicana, se ocup el
pueblo de Zarza Capilla, dejndolo
detrs.
La infantera nacionalista est
operando hoy en las montaas de
Agallares en la regin del Castillo
de Maltreniz. En las operaciones
de las ltimas veinticuatro horas
por la regin al este de Cabeza del
Buey han muerto 500 leales y 800
han cado prisioneros, segn agre-
gan las fuentes nacionalistas.

Por Jean de Gandt
ZARAGOZA, agosto 16. (Prensa
Unida)Mientras lo cuerpos de
ejrcito que comanda el general
Queipo de Llano llegaban a la pro-
vincia de Ciudad Real y amenaNa-
han seriamente la regin rie 1 a s
minas rie Almadn, otras columnas
SE DESEAN
Dos habitaciones, buena luz,
planta baja preferible, entre
paradas 19 y 23, Ave. Ponce
de Len. Escrbase a F. T. Q.,
Box 99, Hato Rey.
VARILLAS
Retorcida M" J3.M qq.
*" 12.60 qq.
K" . qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
Academia Catlica
De San Juan
AVISO DE MATRICULA
A partir del da 15 en adelante, estar abierta la matrcula
para los siguientes cursos:
Escuela Elemental.
Escuela Superior.
Curso Comercial de dos aos.
Curso Secretarial de un ao.
Las clases empezarn el 29 de agosto.
Horas de oficina: 9:00 a 12:00 A. M.
Tel. 1224. Habr servicio de guagua.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINGS HOTEL)
El sitio Id-al para u* vacaciones. Aguas callente naturale sul-
furo, temperatura 4& arados, recomendada para 1 reuma, ruto-
nes y enfermedades del estmago.
Precio raionable por emana y meses. Cocina excelente.
nacionalistas limpiaban el gigan-
tesco bolsillo creado al sur de Fa-
yn, amenazando con rodear a los
republicanos en cualquier regin
que todava retengan a la orilla
derecha del rio Ebro.
La situacin est cambiando r-
pidamente en favor de los nacio-
nalistas en aquel sector. Los na-
cionalistas calculan que la mitad
de las mejores tropas de asalto del
comando republicano en Catalua
ha sido o matada, herida, o apri-
sionada durante la contraofensiva
en el Ebro. Tambin sostienen c,ue
los nacionalistas siguen mantenien-
do su supremaca area como que-
d demostrada en la ltima bata-
lla cerca de Gandesa. donde, aun-
que los aviones nacionalistas eran
menos, derribaron trece aviones
enemigos.
Aviones de bombardeo naciona-
listas causaron grandes prdidas a
los refuerzos republicanos que se
dirigan al frente del Ebro, cayen-
do numerosos camiones cargados
de hombres en las hondonadas.

Por Edward G. Depury
LRIDA, agosto 16. (Prensa Unl-
Contlna en la pgina 10 col. 3
Renunci anoche el Gabi-
te republicano de Negrn
CRITICA SITUACIN
EN EL SALVADOR
Se informa que las cr-
celes estn llenas
MANAGUA, Nicaragua, agosto 16
(Prensa Unida).Se informa como
critica la situacin politice en El
Salvador y que la crceles a'.'.i
estn llenas de civiles y de oficia
les del Ejrcito que se oponen a
la reeleccin o extensin del tr
mino del presidente Maximiliano
Hernndez Martnez. Se informa
tambin que e ha establecido una
estricta censura en todos los des
pachos que salen para el exterior.
El peridico "San Salvador" fu
cerrado y el director Napolen V.
Altamiro fu deportado segn In-
formes por negarse a respaldar al
Presidente. Se ha sabido que e'.
Gobierno salvadoreo est esperan
do la entrega de cuatro aviones de
bombardeo Capronl (italianos) y
dos tanques.

SAN SALVADOR, agosto 16. (P.
U.)El Ministro del Interior neg
los Informes de que haya desaso
siego poltico. Declar que no se
han hecho prisioneros polticos y
que no se ha deportado a ningn
periodista.
STOKOWSKI RECRE-
SO A EE. UU.
Es probable que Julin Bestei-
ro asuma la presidencia de uri
gobierno moderado
Se niega a hablar de su
romance con la Garbo
NUEVA YORK, agosto 16. (Pren-
sa Unida).El famoso director de
orquesta Leopold Stokowski lleg
en el "Normandie". Rehus discu-
tir nada relacionado con Greta
Garbo o Mickey Mouse al enfren-
tarse a los reporteros.
Recordndole el viaje iue hizo
a Ravello (Italia) durante la pri-
mavera pasada, donde pas unas
vacaciones con la Garbo, los re-
porteros le preguntaron si se ha-
bla casado o pensaba casarse, a lo
que contest Stokowski:: "Yo nun-
ca hablo de asuntos personales."
Interrogada si era verdad que
planeaba escribir la msica para
las nueva sproducciones Mickey
Mouse. contest: "Nunca hablo de
negocios."
Entonces un reportero le dijo:
"De qu demonios habla usted en
tonees?" A lo que contest Sto-
kowski: "De msica." Acto segui-
do invit a los reporteros a probar
un vino, pero no le fu aceptada
la proposicin.
1 a
Miles de obreros vuelven
de nuevo al trabajo
DETOIT, agosto 16. (Prensa Uni
da.l.Se calcula que 24.000 perso-
nas volvieron a sus empleos al re
anudar la planta de Ford en Rlver
Rouge la produccin de automvi
les. modelo 19.38. La planta habla
estado cerrada riesde el dia 1 de
agosto debido a que estaba pasan
do inventaro. Se espera que hacia
fines de semana estn trabajando
37.000 personas.
Por Louii Walter
PERPmAN, agosto 16. (P. U.)
El Gobierno del premier Juan Ne-
grln. cuya divisa era "ganar la
guerra", renunci esta noche, se-
gn informan los despachos proce-
dentes de Barcelona. El Gobierno
estuvo funcionando durante lo l-
timos quince meses y se Informa
que renuncio despus de la crisis
precipitada por la ejecucin de 68
rehenes de guerra.
Dicen las personas bien informa-
das que es probable que a Negrln
lo substituya Julin Besteiro como
primer ministro. Se cree que el
nuevo Gabinete excluir a los iz-
quierdistas extremistas pero que
Largo Caballero ser incluido en
representacin de los socialistas, y
que los dems componentes sern
exministros y otros miembros del
actual Gabinete como Snchez Al-
bornoz, Marcelino Domingo, Inda-
lecio Prieto, Alvarez del Vayo y
Luis Companys. La inclusin de
Companys como presidente de la
Generalidad seria con el propsito
de apaciguar ei sentir de los cata-
lanes como resultado de las tenta-
tiva hechas por Negrln, ayudado
por socialistas y comunistas, de pri-
var a Catalua de la autonoma
que le concediera el Gobierno re-
publicano
Se informa, que el presidente
Azaa est ayudando a loi catala-
nes y que posiblemente Negrln sea.
incluido en el nuevo Gabinete co-
mo Ministro de Educacin.
El premier Juan N'egrfn, cuy ga-
binete renunci anoche en pleaa.
LONDRES, agosto 16. (P. U.)
L'n despacho de Barcelona publica-
do por el "Evening Standard" Indi-
ca lo siguiente: "El Gobierno da
Contina en la pgina 10 col. 6
Deseamos Adquirir
300 metros lineales de vas
porttiles usados. Y dos vago-
netas. Dirjase: Tel. 403 San
Juan o Apartado 1183.
Aerovas contina el servicio
Aerovas continu el servicio ayer martes, dia 16 de agosto. La
suspensin del servicio del avin Kofresl ha sido motivado por la
renovicin peridica de motores, y adems por varias reformas
que la fbrica ha hecho a estos aviones, y hubo que aguardar por
las nuevas piezas, e instalarlas. Hemos comprado dos motores de
la fbrica, asi es que. cuando llegue la prxima renovacin de mo-
tores stos se cambiarn y slo se perdern unos cuantos dias.
El avin Kofresl continuar llevando pasajeros y expreso. Para
enviar cartas va Aerovas, llvelas a las oficinas de Aerovas y
llegarn inmediatamente.
AEROVAS N. PUERTO RICO INC.
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
RENDEZ VOUS DE LA GENTE BIEN
Abierto siempre hasta laa TRES de la maana.
i; N C E R A I> O S
M IMBKF III PAS \ GALLINERO
t \K i % | i i < || \u PIN TI RAS KSPtQI ES
Solicite pre* io:
ca. martima de e. moreno & co.s.n.c.
M.ilft-iin san Juan T l, f.un. i~*
Alimento
y
Reconstituyente
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
Son Juan, P. R.
Liceo Puertorriqueo
PARADA 22
AVISO DE MATRICULA
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL
Matrcula abierta desda el 1* de agosto de 9 A. M. a 12 M.
Me Cor
Company
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
( i rACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO RICO)
DONALDSON LINE
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SUR AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGENTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SUR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTREAL I HALIFAX A SAN JUAN)
SUR-AGENCIAS:
F. CARRERA & HNO.,
MAYAGLEZ
R. CORTADA b C0.,
ponce
Instituto Castro
Centro de Instruccin Superior y de Comercio.
Carretera 266 Parada 25 Telfono 1669 Santurce, P. R.
Al Inaugurar nuestro nuevo edificio recordamos a nuestra
comunidad y al pueblo de Puerto Rico en general que seguire-
mos prestando nuestros servicios en el campo de la Instruccin
comercial con mayor eficiencia an.
Ofrecemos tambin un curso cientfico de escuela superior
con la anuencia y autorizacin del Departamento de Instruccin
de Puerto Rico.
La matricula queda abierta en el domicilio actual del colegio
Avenida Ponce de Len 274 Parada 25 Santurce, mientra*
se termina la nueva estructura.
Admitimos alumnos para cursos Comerciales y de Primer
Ano dt Escuela Superior solamente.
Las Clases Comienzan el 22 de Agosto

i -


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.

Proyecto sustituto presenta-
do sobre Medicina Tropical
El Ledo. Ochoteco explica que el lti-
mo de los dos es igual al de 1925
PEYNADO TOMO PO-
SESIN AYER
Llega a Nueva York la "cacharra" de Corrigan
En la secretaria de la Cmara de
Representantes se han radicado dos
proyectos distintos para reorganizar
la Escuela de Medicina Tropical de
la Universidad de Puerto Rico ba-
lo los auspicio* de la Universidad
rie Columbia, el primero P. de la
C. 11. por los sPores -Garca Mn-
dez y Figueroa. y el segundo de los
mismos autores, Substituto al P-
de la C. 11. En vista de que el P.
de la C. 11 segn fu originalmen-
te presentado dispona en su sec
rin 7 "que las erogaciones que se
crismaran para el sostenimiento
de la Escuela de Medicina Tropical
asi como los sueldos a devengar
por su personal, deberan ser in-
fluidos y formar parle del presu-
puesto ceneral de gastos d*l Go
hierno Instilar." lo que se vari en
el texto riel proyecto sustituto, el
representante Flix Ochoteco Jr...
floor" lirier de !a minora, al s"r
nierro-ario por los reporteros di-
jo lo siguiente:
En contestacin a la pregun-
ta que me formulan me permito in
riir*r!es que las siguientes son la.
diferencie- fundamentales que exts
ten entre el P. rie la C. 11, tal y
romo fu radicario originalmente el
riore riel mes en curso por los ;e
llores Garca Mndez y Figueroa.
y el sustituto de dicho proyecto ra-
dicado en el da rie ayer por su*
propios autor"-:
-a) En el P. rie la C. 11. en-
su seccin 7 se dispona que la
erogaciones que se originaran para
el sostenimiento de la Escuela d*
Medicina Tropical, asi como los
sueldos a devengar por su perso
nal, deberan ser incluidos y for-
mar parte del presupuesto general
de gastos del Gobierno Insular. En
el P. de la C. 11, sustituto, por el
contrario, se determina que el pre-
supuesto de la Escuela de Medici-
na Tropical ser preparado y apio
hado por la Junta de Sndicos de
la Universidad de Puerto Rico, la
que asignar anualmente la suma
o sumas englobadas que fueren ne
cesaras para el funcionamiento y
conserva^.< n de dicha escuela du-
rante cada ao econmico, siendo
la misma la que confeccionar e'
presupuesto y lo someter a la
consideracin de la Junta de Sin
dicos.
"Vemos pues, que el P. de la C.
11, tal y tomo fu radicado origi
nalmente. lo que hacia era ratifi
car y sancionar la Ley Nmero 259
del 15 de mayo de 1938. o sea la
legislacin que fu repudiada no
solamante por las autoridades dej
Washington i que tambin la 6pi
nii'n conscient? de Puerto Rico. Des-
de luego que tan pronto como se
llevaran los gastos de '.8 Escuela J
de Medicina Tropical al presupues '
to general de la isla. Inmediata
mente la ingerencia poltica iba %\
Contina en la pgina 9. Col. 2)
Grovas afirma que se hizo
dentro de la constitucin
La reciente reorganizacin del Comit
Central Socialista de San Juan
Como presidente de la
Repblica Dominicana
El seor Manuel M. Morillo, cn-
sul general de la Repblica Domi-
nicana en Puerto Rico, Inform a
un redactor nuestro que en el dia
de aye,r martes se celebr la ce-
remonia de instauracin del nuevo
Presidente dominicano, doctor'Ja-
cinto B. Peynado. y del nuevo Vi-
cepresidente, doctor Manuel de Je-
ss Troncoso de la Concha. "La
ceremonia, que se celebr en Ciu-
dad Trujillo, result solemne, par-
ticipando en ella personalidades
destacadas del cuerpo consular y
del Gobierno dominicano", agreg.
"El domingo pasado se habla ce-
lebrado en la capital dominicana
un banquete de despedida al presi-
dente saliente, seor Rafael Le-
nidas Trujillo, y a su seora es-
posa, el cual lo ofreci el cuerpo
consular acreditado en Santo Do-
mingo. El embajador de Estados
Unidos y decano del Cuerpo, R. H.
Norweb, pronunci el discurso del
neto, destacando la obra del pre-
sidente saliente".
Se inaugura el puerto
Inform, adems, el seor Mori-
llo, que el lunes pasado, dia 15 de
agosto, se celebraron las ceremo-
nias de inauguracin del puerto de
Ciudad Trujillo. La ceremonia re-
visti gran brillantez, participando
en ella las autoridades navales y
consulares; miembros del Gobier-
no; el director de la obra, el in-
gen'eio portorriqueo Flix Beni-
tez Re.vach. y el pueblo en general.
El puerto de Ciudad Trujillo, ma-
nifest el seor Morillo, "es aho-
ra uno de los primeros de Am-
rica".
OFICIALES DE LA RE-
SERVA INTERESADOS
En asistir a la Conven-
cin Nacional en la Isla
En lorno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLEKKA
En la P"r;a del dia 15 del co-1
rriente habla Cirilo Aviles, emplea-
do de la Comisin Industria! que
hace tiempo se olvid de su origen
obrero y de las luchas industriales
en que particip y que le llevaron
a ocupar la cmoda posicin que j
hoy disfruta. Cirilo, muy buen ami- f
j;o nuestro, prefiriendo la tranqui-
. -d que le ofrecen los frondoso* ,
rboles frutales de su hermosa
quinta de Caguas. ha perdido el
contacto con la masa socialista, no
sabe como sta se siente, y. por
consecuencia, forma parte del gru-
po hostil y disociador que se con-1
formarla con que a nuestro gran
Partido Socialista se le reconocie-1
rt una intervencin minscula n !
lo afnes del Gobierno siempre que
del grupito fueran respetados en
su "modus vivendi" y "operandi"
rn las agencias del trabajo y que-
daran garantizados en su bienes-!
lar econmico individual. Olvida el
compaero Cirilo Aviles que ya a |
la masa no se le puede engaar con .
palabras ri relumbrn y de hueca
sensiblera.
El pueblo ohrcro y socialista d
la capital y sus barrios, bajo cuya
sembra han estado detentando un!
grupo de compaeros los derechos i
prerrogativas que pertenecen a
todos los socialistas de la localidad,
unindose en el poder median-
te las argucias y artimaas de po-
liticastros, prcticas detestables y
condenadas por todos ios partidos
focialistas del mundo, no poda to-
lerar, por ms tiempo, los vejme-
nes y atropellos que se venan co- |
metiendo en su nombre y hubo fie |
rebelarse contra el sistema caci-
quil impuesto por el extinto Comi-
t Central, en que padres de fa-
ro !a eran dejados sin empleo, al
momento, sin la previa formula-
cin de cargos, mediante decreto.
por el mero hecho de criticar, -*n
critica sana y constructiva, las de-
cisiones arbitrarias injustas que
empleaba dicho extinto Comi'
Central en sus actividades. Comit
Central que no se reuna, que no
daba cuenta a las secciones de sus
actos y que ha utilizado el dinero
'de las donaciones de los empleados
municipales en actividades muy dis-
tintas a aqullas que le seala su
"IYA SE
DIO OTRO
GOLPEI". .
LOS ACCIDENTES ton coca da
todoi loa das: contusiones, ma-
gulladuras, gplpes, hincharon*!,
I ec lo de nunca acabar!..
Hay. adems, ta infinidad da
malestar*, j quebrantos un ge-
neralizados y qu e se acentan con
le dad: los "golpes" de aire que,
ds descuidarnos nos mandan a
la earr.a; los ataques reumticos,
lumbares y ds citica, y si dolor
a las coyunturas y ds espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
ss si remedio casero por excelen-
cia. Penetrante y calmante, al fro-
tarse ss introduce sn la
1 piel, extrae la inflama-
" don y proporciona ali-
vio casi inmediato.
SANJACOBO
reglamento. Hasta ahora ningn
socialista rie San Juan tiene cono-
cimiento, ni por sus delegados an'e
el extinto Comit Central, ni por
boca de sus presidentes o miem-
bros rie sus respectivas directivas.
por qu, ni para qu fu librada
a suma de $5.500. contra sus fon-
dos, precisamente en julio 6. la sis-
pera en que embarc la Comisin de
disidente* a Washington en busca
de que Igles'as los invistiese con el
respaldo que habian perdido de las
masas productoras y obreras de ia
isla. La reorganizacin del Comit;
Central ha sido hecha en cumpli-
miento de* la Constitucin del Par-
tido.
Ks claro que aquellos que ha:-,
estado fuera de la Constitucin
le tienen horror a la constitucin.
El Partido Socialista se rige por
prcticas democrticas.
La eleccin de la directiva de la
seccin nmero 2 de Puerta de Tie-
rra haba sido Impugnada. El Co-
mit Ejecutivo Territorial del Par-
tido, de acuerdo con la Constitu-
cin, consider el dictamen de su
comit dp querellas y acord fijar
una fecha para la celebracin
de primarias presididas por an
miembro del Territorial. En estas
primarias no podrn utilizarse los
medios coercitivos ;ue haba utili-
zado el grupito en las anterioras
primarias y hubiera perdido Indu-
dablemente por aplastante diferen-
cia en la votacin. Recurrieron al
escndalo y ai descrdito pblico,
sus armas favoritas. A pesar de ello
550 miembros de cartas rojas fue-
ron a las primarias votando candi-
daturas opuestas. La eleccin se
condujo de manera ordenada, se-
gn lo pregon la Prensa del pas.
Pero el extinto Comit Central no
podia darle paso a la nueva delega-
cin de Puerta rip Tierra. Esto sig-
nificaba el principio de su fin. Ape-
l al Territorial. El Terrltorail des-
estim su apelacin y |e. orden, ?n
su carcter rip poder superior, que
le diera asiento a la delegacin de
Puerta de Tierra. Se declararon en
reheiriia y tampoco acataron esta
orrien.
La obligacin del Comit Eje-
cutivo Territorial era bien clara.
Poner en vigor la constitucin
La seccin 21 de nuestra consti-
tucin dice asi;
"Kn caso de .do*avcnieneia entre
dichas Secciones das secciones que
compensan el Comit Central) ..i
Comit Ejecutivo Territorial por
mediacin directa o de uno rie sus
miembros o representantes, deber
intervenir y compelerlas a ponerse
de acuerdo, y si su decisin o suges-
tiones fueran desatendidas, y per-
sistiera el malestar origen de ia
intervencin, entonces el Comit
Ejecutivo Territorial tendr pode-
res para decretar la expulsin del
partido rie la seccin que a su jui-
cio fuera responsable".
Se necesita estar como una tapia
(Contina en la pgina 9, Col. 6)
En torno a la prxima Conven
cin Nacional de Oficiales de la Re
ferva. que se celebrar en Puerto
Rico, el mayor Anton'o Vzquez
Bruno ha recibido la siguiente car
ta riel teniente Tnomas W. Johnson,
de Massachusetts.
"He odo rumoers en el sentido,
de que la Convencin Nacional de
Oficiales de la Reserva Americana
se celebrar en su pais natal. Puer
to Riro. en 1939. Es muy Interesan
te. gobre todo par mi, que lo ha
bif deseado mucho. He observado
cmo el capitn Guasp y usted tra-
bajaron para conseguirlo, y me
alegra que sus esfuerzos no hayan
sido en vano.
La celebracin de la Convencin
en su pais ha causado una gran
sensac n aqui, y estamos todos an-
siosos de conseguir informacin
completa sobre la forma en que
efectuaremos el viaje para llegar
a esa."
El teniente Johnson especifica
aqui el asunto relacionado con l
acomodo de los miembros que as's
tan a la Convencin, y termina fe
licitando al mayor Vzquez Bruno,
aadiendo que todos sus compae
ros estn desposos de venir a cono-
cer la isla en 1939.
El avin que se ha hecho histrico por haber sido el que us Dnelas Corrigan en su vuelo desde Nueva
York a Irlanda lleg hace poco a Kstados Unidos s bordo del vapor "Lehlgh". Kn la foto vemos a varios
marinos bregando con mucho cuidado con el aeroplano en cuestin, que tiene unos nueve anos y carece de
los aparatos de navegacin de que estn dotados la mayora de los aeroplanos transatlnticos modernos,
Maanallega el barco que vieI ^S^ScSES*
ne a buscar a los brasileos conferencias que eran
dictadas por radio
Mientras tanto la fragata contina
siendo aliviada de todo peso posible
Pro caei para la anciana
madre de Torres Morales
(Nota de la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa para
la anciana madre y hermanas del
periodista Carlos F. Torres Mora-
les, cariosamente conocido por
Aguilita":
Suma anterior $540.88
NvtVOt donantes:
Manuel Gonzle7 50.00
Carmen y Federico C.ilaf 50.00
Segundo Cadierno 2500
Alfonso Valds 15.00
Osear F. Bravo 10.00
Manuel San Juan 10.00
Herminio Flores 2.00
Total 5702.88
NOTA:Las contribuciones pue-
den enviarse al seor Tefilo Mal-
donado. Capitolio, San Juan. Roga-
mos a todas aquellas personas, al-
mas buenas y piadosas que deseen
agortar su bolo, que lo enven o
lo traigan personalmente ni seor
Tefilo Malrionario, o si desean, lo
entreguen a cualquier otro miem-
bro de la Sociedad Portorriquea
de Periodistas. Para evitarnos cual-
quier contratiempo, suplicamos no
se enven donativos a travs de
ninguna otra persona, no. autoriza-
da por nosotros para aceptarlas.
Aouellas personas de Ponce. que
asi lo deseen, pueden depositar su
contribucin en la redaccin de "El
Dia".
San Juan, P. R a 18 de agosto
rie, 19CS.
Nathaniel SOLTERO,
Secretario.
! 1
Durante el dia de ayer martes
continuaron efectundose los tra-
bajos de preparacin pre-salvamen-
to en la fragata brasilea "Almi-
rante Saldanha", encallada a la en-
trada del puerto de San Juan. Los
trabajos adquirieron mayor inten-
sidad cuando una de las "gras
flotantes" de la Puerto Rico Lir/h'-
rrage pompan}/ se agreg ayer i
las otras unidades de salvamenlo.
Dicha gra, que desplaza mil tone-
lada*, est destinada a sacar de ia
nave los objetos ms pesados que
han de ser trasladados a tierra y
luego tratar de ayudar a poner
la fragata a flote.
Trabaja el "Marin"
El yate de Aduanas "Marin" en-
tr otra vez en accin ayer cuan lo
hizo el traslado de numerosos ob-
jetos de la fragata hasta los mue-
lles. Ya han sido descargados ca-
si todos los objetos menos pesados
y se est procediendo a descarg.ir
los rie ms peso entre ellos varios
caones. El traslado del velamen
hasta los almacenes que han arren-
dado el Gobierno brasileo en San
Juan continu ayer, efectuado por
el "Marin", Como informramos
ayer, el "Relief" habia iniciado l
lunes la descarga de las velas.
A bordo de la nave slo queda-
rn los muebles fijos y todo lo
movible ser trado a tierra.
Informes emitidos ayer por los
oficiales de la fragata indican que
los objetos que estn siendo des-
embarcados en San Juan sern en-
viados a Brasil a bordo del barco
"Prudente Moraes", que est su-
puesto a llegar maana Jueves pa-
ra llevar a Rio de Janeiro gran
parte de la tripulacin y la oficia-
idad. De ms de trescientos hom-
bres slo quedarn setenta a bor-
do del "Almirante Saldanha".
Ser trada al puerto
La intencin de los dirigentes del
salvamento es traer la fragata al
puerto de San Juan, si es que tie-
nen xito los trabajos que se es-
tn realizando. Se cree que lata
tendra que estar en el puerto por
lo menos diez dias, en el transcur-
so de los cuales se haran repara-
ciones preliminares al casco y a la
maquinaria. E'. casco, debido al
constante embale de las olas, ha
sufrido averias de consideracin;
y las mquinas no funcionan por-
que estn inundadas por el agua
que se ha filtrado en el interior
rie la embarcacin.
El propsito de las reparaciones
que se proyecta efectuar en la fra-
gata cuando sea trada al puerto
es el de habilitarla para ver si es
posible que pueda llegar por BUf
prop:os motores hasta los asti'ic-
ros donde habr de ser reacondi-
cionada.
El coste
Debido al giro que han tomado
ltimamente los trabajos de res-
cate, los oficiales de la fragata y
de la "Merritt Chapman Scott Com-
pany" se han regado a calcular el
coste de las obras en aguas de
Puerto Rico. La tarifa regular de
la "Merritt Chapman" es de mi!
dlares por remolcador, y de acuer-
do pon ella se estn gastando por el
Gobierno de Brasil dos mil dlares
diarios en la labor de salvamento.
Es-ta cifra no incluye los gastos
que se or'ginen fuera de les remol-
cador e..
Las labores estn siendo supervi-
sadas por el comandante Ral Re-
gs Betencourt, a nombre del Go-
bierno de Brasil, y por el seor
Walter F. Davis, a nombre de la
compaa de salvamento. El seor
Davis lleg el domingo pasado y
se cree que habr de ser muy til,
ya que tiene muchos aos de ex-
periencia en trabajos de este gne-
ro. Es uno de los directores de Id
compaa.
Los agasajos
Los agasajos que se preparaban
por el Gobierno de Puerto Rico y
por varias instituciones sociales en
honor a los cadetes y oficiales de la
fragata sern suspendidos, ya que
stos tienen que embarcar rumbo
a Brasil en el barco que llega maa-
na a San Juan. Las autoridades es-
tn estudiando la posibilidad de
dar alguna clase de despedida a los
nautas brasileos, ya que los aga-
sajos oficiales y sociales no podrn
celebrarse.
Acusado de escalamien-
to en Bavamn
Distribuidores: _
Castagnet Caatitlo Co, San Juan.
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
BAYAMN, agosto 16 Hoy o
mo a las Coca y media del dia fu
capturado en la tienda del seor
Ricardo Veia, situada frente a a
plaza de Bayamn, Carlos Cajigas
Rodrguez. Como a las doce, el
menc'onado Carlos Cajigas se ale-
ga que penetr en el- establecimien-
to ocultndose hasta que los em-
pleados y el du.'o habian aban-
donado el mismo para ir a almor-
zar.
No sospechaba Cajigas que le es-
taban preparando una ce'.ada. Los
empleados d?l establecimiento, asi
como el dueo, seor Veia, hablan
preparado varias hendiduras en el
techo con un barreno, y alli per-
manecieren, segn declaran, has'a
que dicho sujeto sall de su escon-
dite, acercndose al sitio en que es-
taba la caja de cauda'es. cuando
fu rie pronto sorprendido por el
seor Juan Vela en unin del po'i-
ca Insu'ar Juan Osorlo. placa n-
mero 41. Arrestado Cajigas, fu
conducido a! Cuartel de la Polica
rie Bayamn. de donde pas inme-
diatamente a la Corte Municipal.
nres'dida or el juez Jos N. Qui-
ones, quien calific el susuestn de-
lito de escalamiento en ssgundo
grade, sealndole fianza de $500
para su libertad provisional.
Luis E. DAZ
Corresponsal
Lo arroll un camin
El lunes ltimo un camin mane-
jado por Carloa Pratta Prez arro
li en Cabo Rojo a un Individuo lla-
mado Maximino, dejndolo muerto
en el kilmetro 5.4 de la carretera
n-.mero 18 da esta jurisdiccin. La
Polica arrest al referido chfer.
y el caso fu calificado por las au
toridades de homicidio lnvolunta
rio.
A bordo del vapor 'Cuba*
A bordo del vapor "Cuba", que
entr ayer tarde al puerto de Sin
Juan procedente de la repbiiea
del mismo nombre, regres a Puer-
to Rico, despus de una ausencia
de unos veinte aos, doa Patria
Ti Vda. de Snchez Fuprtes, acom-
paada de sus sobrinos polticos
Josefina Fiorit y Ricardo Florit.
hermanos del gran poeta cubano
Eugenio Florit. Ricardo es un re-
citador de nota.
Estos viajeros pasarn una tem-
porada de alrededor de un mes
en- San Germn, en la residencia
de don Juan ngel Ti, quien, jun-
to cen su seora esposa, y dos d
sus hijos, vino a San Juan a r?=i-
birlos.
Durante su estada en Puerto Ri-
co, doa Patria Ti y sus sobrinos
sern objeto de distintos agasajos.
Como parte de la campaa edu
cativa contra la tuberculosis que
! est llevando a cabo el Negociado
| d Tuberculosis del Departamento
rie Sanidad, se dictarn por la ra
' dio las siguientes conferencias du
! rante los meses de septiembre, oc
tubre y noviembre:
El 2 de septiembre. Dr. Guiller
mo Arhona. "Exmenes de Contac
, tos en Tubercu'osis"; el nueve. Dr.
O. Costa Mandry, "El Laboratorio
1 rn el Diagnstico de la Tuberculo-
sis"; el diecisis. Dr. G. Ruiz Ces
teto, Loa Rayos X en el Diagnsti-
co de la Tuberculosis": el veinte y
tres. Dr. Juan Basora. "La Tuber-
culosa en las Escuelas"; el treln
i ta. Dr. J. A. Franco, "Entrada de
Pacientes al Sanatorio Insular".
El siete de octubre, Dr. Jaime F.
Pou. ";.Qu es la Toracoplastia?":
el catorce. Dr. J. Arruza. "Porqu
'no dehe interrumpirse el Trata
! ment de Neumotorax"; el veinti-
I uno, Dr. J. Rodrguez Pastor. "No-
ciones Falsas sobre la Tubrculo
1 sis"; el veinte y ocho. Dr. David
E. Garda. "Frenicectomla".
El cuatro de noviembre, seorita
Beatriz Lasalle. "Labor de la Tra
I bajadora Social en la Campaa
| Antituberculosa"; el once, seora
I Gregoria Auffant. "Labor de la En
etmera en la Campaa Antituber
culosa"; el deciocho. seora Olim-
| Dia T. de Zeno. "Planes para la
, Rehabi'ltacln del Enfermo Tuber-
culoso"; el ve'nticinco. Dr. Rodrl
guez Pastor. "La Tuberculosis en
! las Distintas Edades".
------------------------- .--------------------------
Falleci doa Carolina
Rosaly de Ferrn
PONCE. agosto 18. A las cua-
tro de esta tarde, y despus de re-
cibir la bendicin papal, falleci en
Cfta ciudad doa Carolina Rosaly
de Ferrn. esposa de don Joaqun
Ferrn y ta de don Pedro Juan
Rosaly. gerent y director del Ban-
co de Ponce. La distinguida dama
extinta era presidenta del Hospi-
tal Santo Asilo de Damas y del
Asilo de Hurfanos. Estando ade-
ms relacionada con diverses rde-
nes religiosas. Su labor altruista y
caritativa hacer que al desapare-
cer deje una estela de bondad y de
cario, ya qu consagr gran par-
te de su vida al servicio de la hu-
manidad. Su entierro se verificar
maana (hoy) a las cuatro de la
tarde y hasta tanto llegue ese mo-
mento el cadver se mantendr en
capilla ardiente en el Hospital de
Damas.
Arturo CASTRO JR.
Prximo regreso del fis-
cal Cecil Snyder
l fiscal ds la Corte Federal de
Puerto Rico, licenciado A. Cecil
Snyder. es esperado en San Juan
el dia 29 del mes de agosto en cur
so. segn ss le inform ayer a un
redactor nuestro en la fiscala de'
mencionado tribunal.
El fiscal Snyder estaba disfrutan-
do de una licencia de dos mese
en Estados Unidos,
guel Vives Nazaro, Aurora Rodrl
guez Sees y Luisa Ferreira Fron
tera.
TRF.S COPAS.EXTRA.SOBERANO. INSIPERAM.E
Con motivo de celebrarse ayer por la maana la sesin regular del
Consejo Ejecutivo, el saln del trono se encontraba bastante animado,
no slo por la presencia de los miembros del Gabinete de Su Excelencia,
de los periodistas y personal de las oficinas palaciegas, sino tambin por
la presencia de varias personas ms que persiguieron hasta la histrica
mansin al gallardo Comisionado de Instruccin en solicitud de plazas .en
nuestras escuelas pblicas, cuyas puertas quedarn abiertas el dia 22 de
los corrientes... Como estos son los ltimos dias de la reparticin del
simblico "mondongo", todo el mundo se apresura a asegurar su pltanxa
y echan alas y agarraderas para asegurar su opcin a la fiambrera in-
sular .,. Asi vimos en Fortaleza al doctor Gallardo rodeado de damaa as-
pirantes en compaa de luncionarios gubernamentales .. A los repre-
sentantes Anglada y Santos cuando sallan del Departamento de Instruc-
cin... Y hasta Fortaleza llegaron los representantes Leopoldo Torraos y
Roca Bac gestionando tambin acomodo para amigos...

A la reunin del Consejo Ejecutivo asistieron ayer dos interinOf...
El doctor Antonio Arbona, con su melena leonina, y el abundante Rober-
to Castelln, fu con flores... Don Beo asisti ayer a la reunin del Ga-
binete y mientras se esperaba quorum estuvo charlando sobre la guerra
civil espaola con el titular Sancho Bonet .. Don Prudo fu el ltimo en
llegar, y lo hizo pegado a la pared, de orillita, como para que no le no-
taran. ..

En la sesin del Consejo se aprobaron tres arrendamientos de terre-
nos del Pueblo y se estuvo discutiendo sobre la situacin econmica que
est sufriendo la municipalidad de Ceiba, en donde se informa reina un
gran promedio de desocupacin... El prudente Comisionado del Trabajo
dijo que interpondra sus buenos oficios cerca de los directores de la
Eastern Sugar Associates para ver si esta empresa extiende ms el cul-
tivo de sus propiedades en la jurisdiccin de Ceiba... El Comisionado del
Interior dijo tambin que hara gestiones para acelerar el comienzo de
ciertas obras pblicas en ese municipio...
*
Las lluvias que han caido ltimamente han causado dao al letrero
que en el edificio frente a la Plaza de Armas tiene la Asociacin Pro Es-
I tadidad, en forma tal que ahora slo se lee "Asociacin"... Sin duda que
l cuando Lpez Tizol "hundred per cent american money" se entere de
esto, proceder sin dilacin a restituir la "estadldad"...
*
Luis Prez Pea va a la revancha y denuncia a Marcelino Gonzlez,
guardaespaldas del tovarich Bolvar Pagan, por haberle registrado en la
va pblica y no haberlo hecho en el Cuartel...
*
Lucchettl y Colom estuvieron conferenciando por espacio de largo
rato con el Gobernador... Preguntado Lucchettl si era era cierto que las
tarifas de luz y fuerza elctrica de las empresas privadas eran ms ba-
ratas que las de Fuentes Fluviales y las del Riego, su contestacin fu la
i siguiente... "Que publiquen los nmeros que fueron radicados ya en la
Secretarla del Senado sobre el particular"...
*
Cuentan que un avin de Serralls vino expresamente a San Juan
con el propsito de trasladar a Ponce al licenciado Jimnez Rivera, quien
habia de pronunciar el discurso de la noche en un mitin pblico en ho-
nor al alcalde Tormos Diego, de aquella ciudad del sur... Y cuando Leo-
poldo Tormes le trasmiti la noticia en su oficina del Senado, cuentan
que Jimnez Rivera se descompuso, abri los ojos, se encaram los len-
tes en la frente y le dijo a Tormes... "Yo no me monto en ese instru-
mento... No voy"... Y hubo entonces que facilitarle un automvil...
*
De acuerdo con una Ley aprobada por el Congreso federal el dia 13
de mayo de 1938, el dia 11 de noviembre de cada ao. Dia del Armisticio,
se convierte en dia de fiesta legal; asi como tambin el dia primero de
enero, el 22 de febrero, el dia 30 de mayo (Dia de los Difuntos, el 4 de ju-
lio, el primer lunes de setiembre Da del Trabajo), y Navidad...Estas fe-
chas han sido declaradas fiestas federales a virtud de la mencionada ley,
de acuerdo ron una comunicacin del Departamento de Interior Federal a
Secretarla Ejecutiva...

Hoy llega a San Juan el coronel Emmanuelli, distinguido militar por-
torriqueo designado por el Departamento de la Guerra como Instructor
de la Guardia Nacional de Puerto Rico...

De paso para Santo Domingo, hacia donde se dirigen en misin ofi-
cial, estuvieron en San Juan los seores Harrington. Reitzel y Neddleton,
funcionarios del Departamento del Trabajo de Washington, a quienes el
Gobernador obsequio con un almuerzo...
*
Corrigiendo ayer incurr yo en otra al decir: "los descendientes del
bergantn ingls Bounty, etc"... Como si los bergantines tuvieran pro-
le... La verdad que al mejor cazador se le va la liebre... Faltaba la pa-
labra "tripulantes"...
* *
De acuerdo con un cable publicado en este peridico, en Nueva York
un individuo tentativamente identificado como San Felipe, durante un
acto pblico, hizo un disparo de escopeta hiriendo a dos guardias y a un
espectador que est grave... Si alguno de los heridos muere y conducen
a San Felipe a la silla elctrica... no tendramos ms San Felipes...
Estos San Felipes parecen ser tan tempestuosos en las zonas trridas co-
mo en las glaciales...

Mientras redactaba el proyecto de ia pena de muerte me cuen-
tan el senador militar y ciclista Alfonso Valds tuvo la Intencin de
implantar la silla elctrica para borrar la terrible impresin que produce
la ttrica frase de "ahorcado por el cuello hasta expirar"'... Y enton-
ces, un buen amigo suyo se le acerc y le aconsej... "No pongas silla
elctrica porque van a creer que lo que interesas es vender ms corrien-
te de tu planta"...

Dice un comentarista cubano... y con muy buen acierto... que las la-
tas de sardinas son unas de las pocas clases de latas que no se pueden
transmitir por la radio... Lo cual es una verdadera lstima, porque esas
latas por lu menos son alimenticias...
Como prueba de que an no se ha perdido la confianza en los bancos
se seala el hecho de que el Gobierno de Brasil ha depositado milln y
medio de pesos en una frarata... en un banco del puerto de San Juan.1..
*
El veterinario hpico, doctor Menndez Gulllot. se encuentra en Lon-
dres. y para que sepamos que se pasea entre los reyes nos ha remitido
una postal...
*
Los colonos de la Asociacin Cooperativa Lafayette poseen las tie-
rras donde cultivan sus plantaciones, o bien a titulo de dueos o como
hIneJ)ida,a?08, d", la$ mismas y 80n por l0 ,ant0 Cables a los pagos de
beneficio de la Ley azucarera y tamb.n a los otorgados por la conser-
vacin de suelos... Las dems tierras an en poder de la PRRA no tie-
nen derecho a estos beneficios...

La Junta Directiva de la planta de oro gris -elebr ayer tarde re-
unin en el despacho del Embellecedor... Asistieron Su Excelencia, que
es el Presidente: el coronel comisionado Colom. el coronel Font'v el
aguador y electricista Lucchettl... Los mencionados caballeros espesan
que la Planta de Cemento comience a producir a eso de fines del prxi-
mo mes de setiembre...
o
En compaa del seor Rafael Gonzlez, del nervioso Walter Wilgus,
| nuevo attach auxiliar de Prensa de Su Excelencia, y del teniente Stan-
ley, el Embellecedor gir a>er tarde una visita a los talleres de la coope-
rativa de aguja de la "Sel Help Corporation", y tambin al taller de Ce-
rmica que dirige la seorita Dorothy Pars...

El coronel Manuel Font, National Executve CommiUeeman de la
Legin Americana, viene haciendo las gestiones pertinentes para acudir
a la Convencin de la Legin que habr de tener efecto en la ciudad de
Los Angeles durante los dias del 19 al 22 del prximo mes de setiem-
bre... Irn de Puerto Rico el coronel Font, Luis Arana, comandante del
puesto Ashford; el coronel Vasallo, Capelln del Regimiento; el doctor
Carrasc.'illlo. comandante del puesto de Utuado, y el capitn Gerardo
Torres, comandante del puesto Lincoln... El Director del Turismo, seor
Enrique Ortega, ha prestado la mxima cooperacin a estos turistas
quise decir legionarios; quienes llevarn consigo gran cantidad de mate-
rial de. propaganda sobre la isla...

Por encargo de Su Excelencia, el distinguido mensajero Mon Quio-
nes llev hasta la Cmara de Representantes coplas del proyecto que
dispone la creacin de la Autoridad de Fuentes Fluviales, mejor conoci-
do por El Toro... El distinguido mensajero us su propio automvil pa-
ra trasladarse hasta la Tumba del Contribuyente Desconocido, en donde
hizo entrega del temible documento al heroico Presidente de la Cma-
ra...
APARECE LA DUODE-
CIMA VICTIMA
Del criminal misterioso
de Cleveland
CLEVELAND, agosto 16. (Pren-
sa Unida.)El cuerpo desmembra-
do de un hombre que la Polica ha
dicho es la duodcima victima del
matador que corta las extremidades
a las personas que asesina, fu it**>
cubierto la tarde del martes tn el
Lago Erle. El tronco apareci den-
tro de una funda de almohada y la
cabeza a pocos pies df distancia,
envuelta en papel. Tenia laa pler-
Tom posesin el Presi-
dente de Santo Domingo
CIUDAD TRUJILLO. agosto 16.
(Prensa Unida).Hoy tomaron Ju-
ramento Jacinto B. Peynado como
presidente de ia Repblica y Ma-
nuel J. Troncoso de la Concha co-
mo vice presidente.
Al despedirse de la Asamblea
Nacional, el ex presidente Trujillo
recit los logros de su administra-
cin.
as y los brazos cortados. El dateu-
brimlento fu realizado por Jaimes
Dawson y dos companeros que es-
taban recogiendo metal viejo.
^--^'v- -Va--T'aiarri ii li r ttif
1



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
Esto acaba en pelea
Brlan Donlevy m re de una broma pesada que le ha jugado a Vctor
McLaglen en eata escena de la escandalosa comedia "La Batalla de
Broadwav", que se estrena el viernes en el Teatro Fox. No hay que decir
que el resultado de la'broma fu una nueva pelea a pufio entre estos
dos fogosos rivales de la pantalla, que pelean por cualquier cosa, v sobre
todo por las mujeres. "La Batalla de Broadway" es una pelcula que
recuerda aquellas famosas comedias "El Precio de la Gloria" y "El Mun-
do al Revs, en las que Vctor McLaglen y Edmund Lowe hicieron rer
tanto al mundo entero. En "La Batalla de Broadwav" la dama en dis-
cusin es 1.0111*e Hovirk, la nueva vampiresa de la 20th Centurv.
Perdi una apuesta pero lle-
g a la cumbre del cinema
El actor Don Terry, intrprete de la
nueva pelcula "Guerra a Muerte"
Don Terry y Rosallnd Keith, en una
escena de "Guerra a Muerte"
Hace nueve aos. Don Terry pro-
tagonista de la pelcula "Guerra
i Muerte", era un pichn de artis-
ta que fu incluido en el reparto
de la produccin "Me Gngster"
con pomposos vaticinios de un
mfo instantneo. Pero hasta ahi
imente legaron las actividades
de Terry. >' desapareci por comple-
del firmamento cinematogr-
fico.
Terry se fu a Broadway y en el
teatro legitimo empez a triunfar.
Si brillo fu aumentando hasta
que los destellos de su fama llega-
ron de nuevo a Hollywood y la
Columbia Pictures lo invit a to-
mar parte en una pelcula. Cost
trabajo convencerlo y por fin se
decidi pero no antes de insistir en
que comprarla pasaje de ida y
vuelta.
Al llegar a la meca del cine Don
Terry apost con los directores de
la Columbia a que se marchara
seguida de terminar la pelcula;
pero Terry perdi la apuesta y a
eso se debe que hoy est ocupando
un sitial preferido entre los artis-
tas varoniles de la pantalla. En
efecto, su xito en la primera pro-
duccin, "Guerra a Muerte", se es-
trenar en el Teatro Fox hoy mir-
coles y maana jueves.
Don Terry naci en el pueblecito
de Natele. en el estado de Massa-
ohusetts. Su verdadero apellido es
Loker. Sus antepasados fueron emi-
grantes de Inglaterra en el ao
1653, y desde entonces varios de sus
progenitores han figurado en la
historia de los Estados Unidos. Uno
de ellos, el coronel Prescott, fu
comandante de las fuerzas revo-
lucionarias americanas en la bata-
lla de Bunker Hill.
Pero en realidad Hollywood no
est interesado en la genealoga de
Don Terry. pero si est muy con-
tento de sus condiciones fsicas y
mentales. Don mide 6 pies 3 pul-
gadas, de al^> y pesa 192 libras.
Posee una notable elegancia mas-
culina y un desarrollo muscular
extraordinario. Ms importante que
todo esto. Don Terry tiene perso-
nalidad, esto es. el atractivo intan-
gible que poseen ciertos artistas
que se traduce en dinero en la ta-
.quilla.
"Guerra a Muerte" le permite a
Don Terry hacer uso de sus extra-
ordinarias facultades y demostrar
su talento histrinico en la inter-
pretacin de toda la gama de emo-
ciones que la pantalla exige de un
artista completo. Su compaera.
Rosalind Keith. coopera brillante-
mente al desarrollo de la obra, que
relata un argumento basado en el
nuevo rackett de "taxi cabs" que
ha tomado un auge muy peligroso
en ciertas ciudades de Estados Uni-
dos. La pelcula es intensamente
dramtica y se desarrolla en un
ambiente de accin y sensacionali-
dad.
SIM.
WINSHIP AGRADECE
LA ENTREGA
De una resolucin por el
atentado de Ponce
EL GRAN JURADO FE-
DERAL ENCONTR
El seor Peter Miller Llull. pre-
sidente de la Sociedad Americana
de Jvenes de Puerto Rico ha reci-_
bido la siguiente carta del gober-
nador Winshp:
Muchas gracias por haberme vi-
sitado para entregarme una copia
de la resolucin aprobada por la
Sociedad de Jvenes Americanos, y
el mensaje de felicitacin y buena
voluntad que la acompaaba. Apre-
cio grandemente el que haya pen-
sado en mi.
En este momento de dolor por la
sangre de leales americanos vertl-
* da como resultado de un acto tan
bastardo, sus expresiones de sim-
pata m han emocionado profun-
v damente y sirven para confirmar
mi conviccin con respecto a los
sentimientos de todos los verdade-
ros portorriqueos.
Sinceramente suyo,
(Fdo.): Blanton WINSHIP.
??
Fuego anteayer en un
mirador en Santurce
El lunes por la tarde, a eso de
las tres y media, se desarroll en
la calle Loiza de Santurce, parada
- cuarenta y cuatro, un incendio de
poca intensidad. El fuego se origi-
n en un mirador que hay en los
altos de la mueblera "Caribbean
* Furniture Company", propiedad del
seor Fernando Lpez Martin, y
rio se extendi a las otras depen
dencias de la rasa gracias a la
pronta intervencin de los bombe
ros y de las autoridades policiacas
del puesto de la Calle Loiza. Los
Causa de accin ayer en
numerosos casos
El Gran Jurado de la Corte Fe-
deral encontr ayer por la maana
causa de accin en seis casos de
marihuana y de delitos postales.
Los casos de marihuana fueron
los siguientes: el de Francisco P-
rez Salicrup, sorprendido con la
droga en San Juan el 31 de julio de
este ao: el de Antonio Declerc Ri-
vera y Nicols Butler Diaz, por
vender la droga en San Juan el
13 de junio de este ao; y el de
Andrs Cruz Aguayo, por haber si-
do sorprendido con marihuana el
13 de junio pasado.
Los casos por delitos postales
fueron los siguientes: el de Juan
Orona Corts, por haber roto un
apartado en el Correo de Puerta
de Tierra el 27 de julio pasado; el
de Francisco Ortiz Marrero y San-
tiago Burgos Santana. por conspi-
rar el 12 de julio pasado para fal-
sificar firmas y endosos en certi-
ficados postales expedidos por el
Correo de San Juan; y el de Rai-
mundo Pacheco Montalvo, por fal-
sificar en Yauco el 28 de mayo pa-
sado la firma en un giro postal del
Correo de Estados Unidos, todo se-
gn acusacin.
Los acusados habrn de compa-
recer pasado maana viernes ante
el juez Cooper, de la Corte Fede-
ral, para hacer las correspondien-
tes alegaciones. El fiscal auxiliar
Oftiz Toro llevar las acusaciones.
mueblea que estaban en los bajos
de la casa sufrieron daos de con-
sideracin debido al agua con que
se combati el incendio.
Su Deslina
^E. pob.(MaBY
"LEO"
Agosto 17:
Loa nios nacidos en esta fecha,
si son debidamente encauzados por
sus padres hacia la verdad y el
respeto, asi como tambin hacia la
lealtad, debern tener xito en la
vida. Las personas nacidas en es-
ta fecha son muy influenciadas por
la preparacin y disciplina que re.
ciban.
Si es usted mujer y naci el 17
de agosto, sin duda tiote usted una
cantidad de discrecin. Tambin
posee el sentido del humor, un gran
amor hacia sus semejantes y la
habilidad que se requiere para sa-
ber apreciar el mrito artstico
Su xito o fracaso rn In vida, de-
pender en gran parte de la aten-
cin y el estudio que usted le con-
cede a sus problemas La ambi-
cin la ayudar a triunfar, pero el
peligro est en que Ud. quiera avan-
zar mucho y muy rpidamente por
un camino que le es desconocido.
Procure no dar nunca un segundo
paso sin estar segura de que ha
afianzado bien los pies en el pri-
mero. La msica, el magisterio, el
tentro y el comercio, le ofrecen sus
mejores campos de actuacin y
progreso. El matrimonio es posible
que ]c proporcione, su mayor feli-
cidad terrena.
Los hombres nacidos el 11 de
agosto, son ms aptos para traba-
jos intelectuales que para los es-
fuerzos fsicos.
-----------*-----1------
Discurso radiado para
los maestros
El domingo 21 de agosto, en el
programa de Educacin para Tra-
bajadores que bajo los auspicios de
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico dirige el
compaero Sandalio Enrique Alon-
so y que se trasmite por la esta-
cin radioemisora WKAQ. de 8:30
a 9:00 de la maana, se dirigir
a los maestros de Puerto Rico la
culta e inteligente profesora, seo-
ra Maria L. Valentlne.
La seora Valentine. tan exten-
samente como lo permita el tiem-
po de que dispone, discutir pro-
blemas fundamentales con que se
confronta el magisterio insular y
dar, adems, informacin en re-
lacin a la Unin de Maestros de
Puerto Rico afiliada a la Federa-
cin Americana de Maestros y a
la Federacin Libre de los Traba-
jadores de Puerto Rico.
Invitamos a los maestros de
Puerto Rico a sintonizar la esta-
cin radioemisora WKAQ en el da
y hora antes sealados.
Vicente Reyes Fitzpatrick,
Presidente. Unin de Maes-
tros en San Juan.
RAREZAS^CINE
Por el Capitn Roscoe Fawcett
EDGAR
K&tf)&)v *t actojTc-
\co calvo tane un
CONTRATO aut UC PRO-
VU&E OSAR PELUCA H
EL ClM
HUGH
$C HA WCCVsO
FAMOSO POR
LOS CSPASOE-
TVS QU PRE-
PARA OE UN
SO, .
Al matrimonio le debe...
REGRESA EL LUNES
EL DR. RAFAEL PICO
Estuvo de catedrtico vi-
sitante en Northwestern
(Continuacin de la pgina 6)
mi tarea ms ardua haba sido con-
vencerme yo misma que tengo un
poco de talento, pues de otra ma
era no hubiese progresado en el
cine como lo he hecho.
"Jack dedica todos sus ratos li-
bres a ensearme. Todas las no-
ches ensayo con l mis escenas del
dia siguiente. Desde luego, l no
trata siquiera de decirme cmo de-
bo representar cada escena para
satisfacer a Mr. Thorpe quien di-
cho sea de paso, es muy condescen-
diente conmigo pero de todas for
mas es un beneficio enorme tener
mis problemas para poder discutir
en casa a alguien que comprenda
con l la psicologa de los persona-
jes que desempeo. En los escena
rios no hay apenas tiempo para
estudiar el papel.
"Debo confesar tambin que es
una delicia incomparable tener un
marido que pueda asumir algunas
de las responsabilidades del hogar,
y que al mismo tiempo me mima de
vez en cuando.
GUERRA A LOS RAQUETEROS DE LOS CARROS PBLICOS!
UN NUEVO "NEGOCIO" QUE SIEMBRA EL PNICO EN
LAS GRANDES CIUDADES!
..
Guerra a Muerte
55
Mientras ms odian
los hombres ms tie-
nen que amar las
mujeres.
':%*)
1
rn
Me siento sumamente feliz, y
aunque la felicidad se refleje o no
en la pantalla, a mi por lo menos
me ha hecho trabajar con ms afn
y ms entusiasmo que antes. Si e!
resultado de todo esto es el estre-
llato, lo deber indudablemente al
matrimonio."
Esta graciosa comedia "Mujer al
Fin" (The First 100 Years) se es
trena hoy en el Fox Delicias de
Ponce.
(Noto de la Universidad)
El lunes 22 del cursante mes re-
gresar a la Isla el doctor Rafael
Pic, acompaado de su distinguida
esposa doa Maria Teresa Vidal de
Pic.
El doctor Pic, de la facultad de
Ciencias Sociales de la Universidad
de Puerto Rico ha desempeado el
puesto de catedrtico visitante de
Geografa en la Universidad de
Northwestern. En junio prximo
pasado el doctor Pic se recibi de
doctor en Filosofa, especializado
en Geografa en la Universidad de
Clark.
El doctor Pic es graduado de la
Universidad de Puerto Rico, donde
recibi el grado de bachiller en ar-
tes; luego curs estudios avanza-
dos en la Universidad de Clark
donde se recibi de maestro en ar-
tes con altos honores. Desde ha-
ce cuatro aos dirige clases de Geo-
grafa en la Universidad de Puer-
to Rico.
El doctor Pic es vice-presidente
del Instituto Iberoamericano de la
Universidad de Puerto Rico, y ha
sido delegado del Instituto y de la
Universidad en varios importantes
congresos nacionales e internacio-
nales. Es autpr de una serle de
monografas sobre la geografa. Su
valioso boletn sobre Estudios Eco-
nmicos de la Geografa de Puer-
to Rico ha resultado ser uno de los
boletines ms solicitados de la Uni-
versidad hasta la fecha. La Uni-
versidad de Cornell ha puesto en su
biblioteca 14 ejemplares encuader-
nados de este trabajo del doctor
Pic, para uso de los estudiantes
en cursos avanzados de Geografa.
##
Se dividen sus propiedades
HOLLYWOOD, agosto 16. (P. U.)
Lupe Vlez y Johnny Weismuller
concertaron un entendido fuera de
la corte (donde ella radic una de-
manda de divorcio) y segn las dis-
posiciones del entendido Lupe reci-
bir $200 semanales durante 156
semanas a ms de la mansin de
Beverly Hills que vale $50.000.
Weismuller retiene la posesin de
un yate de $15,000 y un bote de
regatas valorado en $3,500.
Trgico realismo en la cinta
"La Escuela del Crimen" *
El Mart la estrena maana y la reten-
dr en su pantalla hasta el domingo
Humphrey Bogart > loa 6 muchacho Intrprete* del drama que mii ha
conmovido la opinin pblica en EE. UU MLa Escuela del Crimea'.
El drama eterno de la juventud
delincuente ha sido presentado por
la Warner Bros, en la interesante
pelcula que lleva el ttulo de: "LA
ESCUELA DEL CRIMEN", y que
trata de cerca el problema de las
tragedias que la miseria ocasiona
entre los muchachos que viven en
los barrios bajos de las grandes
ciudades de Norte Amrica.
(Comenzando con un suceso sen-
sacional en que los seis mozalbetes
matan al usurero que quiere abu-
sar de ellos pagndoles una nfima
cantidad por los objetos robados
que llevan a su establecimiento, pa-
samos como por sobre ascuas a tra-
vs de una serie de fuertes emocio-
nes, y nos encontramos con la de-
nuncia formidable que se hace de
lo que son los reformatorios en que
se peca ms que se enmienda, y en
que se fomentan las causas que
traen luego tan funestas conse-
cuencias. Encabeza el reparto de
artistas valiosos, el actor dramti-
co Humphrey Bogart, y con l
aparecen la actriz debutante Gal*
Page. y los seis muchachos que fi-
guraron en la pelcula titulada:
"Callejn sin Salida", y que res-
ponden a los apodos de: 'Splke,
Fats, Squirt. Goofy, y Buga, ade-
ms de Frankie, que lleva su pro-
pio nombre. El Teatro Marti da
Santurce avisa que desde maana
jueves y hasta el domingo 31 inclu-
sive, estrenar este drama de ac-
tualidad y garantiza que jams <
ha hecho nada ms fuerte en cuan-
to a pelculas en que figuren artis-
tas juveniles. Tiene mucho de tr-
gico realismo y algo de comedia
que equilibra maravillosamente el
conjunto.
MAD.
<
l^
pon
M
."sfc
i*.
*&
lS.........wcMc.-r:"
-'/.? bIaBlK ?*
%
**-_
f^
m.,:
V-fc
fc
Teatro FOX: HOY
Dist Medal Film. Ex.
UN GRAN flLM CON MSICA DE AGUSTN LARA!
n***"*

__ 0*7**
k.
\V

v-


i? i t t*
'.f^
Bobeta
Soto
*4*?
tiio
Kscc
i\cio
; del Rio
r JrftTO SOTO' Q y LA.
de S .aHOS w itcol* "

^
Estreno en el
gran Teatro
PARAMOUNT
DE JUEVES 18
A LUNES 22
-
ni t -' ^^m*mti iVs^ii
^m


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
?
4
NO CREE QUE ES YA TIEMPO
OE REPONER SUS VLVULAS?
EXIJA SIEMPRE
PARA MXIMO RENDIMIENTO
VLVULAS DE RADIO
GENERAL ELECTRIC
mu ta D.S.A.)
Si u vlvulai llevan ya un
ano o mAi de uto, probable-
mente neceaitan aer renovadas.
No lo deje a la tuerte. Consiga
el mximo rendimiento de tu
receptor cambiando ius viejas
vlvulas por otras marca
GENERAL ELECTRIC. Las
vlvulas "preensfyadas" Ge-
neral Electric le permitirn
obtener el mximo rendimiento
de su receptor. Llevan nuestra
garanta.
International Gene-
ral Electric Co.
Bvqu / AfonAfVafrM
Crfi.-i. Eloctrie
Smbolo d eslidtd
V1SJTINOS HOY MISMO
TPICOS TREET
ELLAS TAN FASCINANTES
\ l//
1 EL
- TAN REBOSANTB
5 UO. /fwOJAS
HACB V TPBBtU"5,5E WV
ESTO
<&
Pi3^?
...TRATE con TREET
v"obtenga
^ un paouete
de afeitadas
perfectas
:<
V'fl
*
w

w
mt
POR
HOJAS
Treet
(Anuncio)
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan
Puerto Rico
R. W. Gartter.
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil Nm. 25651.
PORTAR ARMAS.
AVISO SOBRE AUTORIZACIN
PORTAR ARMAS
POR CUANTO, el peticionario en
el caso de epgrafe ha radicado en
la Secretaria de esta Corte una pe-
ticin solicitando se le prorrogue
el permiso concedidole para portar
sobre su persona una pistola;
POR CUANTO, esta Corte ha or-
denado que para conocimiento ge-
neral se publique la pretensin del
peticionarlo por lo menos trea ve-
ces durante el trmino de quince
dias en el diario EL MUNDO;
POR TANTO, en cumplimiento de
la referida orden y para que cual-
quier persona, que asi lo desee pue-
da, oponerse a que a* 1 conceda
al peticionario la prrroga solici-
tada, publico el presente aviso en
el diario EL MUNDO tres veces du-
rante el trmino de quince dias. de-
biendo verificarse cualquier oposi-
cin a las pretensiones del peticio-
nario dentro del referido trmino.
atan lun. Puerto Rico, agosto 9
nCUEROA
Secretario
Por Joeeina N. de MORALES
Probablemente juzguen pri-
mero a Elif az Escobar
De no ger as, se escogera a Lpez
de Victoria o Gonzlez Castro
Porjce. agosto 16.Que el fiscal
Pierluissl, probablemente lleve la
primera acusacin contra el acusa-
do Elifar Escobar por la muerte
del coronel de la Guardia Nacional
Luis A. Irizarry, en relacin con
los sucesos del 25 de Julio en esta
cludsd. son los informes recogidos
hoy por nosotros en fuentes que
nos merecen entero crdito. De no
ser el acusado Escobar escogido por
el fiscal Pierluissl para llevar esta
primera acusacin, son tambin
nuestros informes que ser Toms
Lpez re Victoria o Santiago Gon-
zlez Castro ambos de Ponce. el
escogido ya que el Fiscal estima
que estos acusados, de acuerdo con
la prueba que posee, fueron lo
principales autores del atentado de
que fu victima el Gobernador de
Puerto Rico.
Como ya saben nuestros lectores,
los abogados de los nueve acusados
nacionalistas solicitaron a nombre
de sus representados el derecho de
juicio por separado. Oficialmente
esta maana, mediante una mocin
escrita, estos abogados notificaron
al fiscal Pierluissl el acuerdo de
ellos, despus de conferenciar con
los acusados, de solicitar Juicio
por separado. No obstante hacen
constar que siempre se reservan el
derecho de cambiar de opinin has-
ta el momento mismo de entrar a
Juicio.
Los licenciados Agustn E. Font,
Edelmlro Huertas Zayas, Luis A.
Noriega. Miguel Bahamonde y
Frank Torres, defendern a los acu
sados Ellfs Escobar, Toms Lpez
de Victoria. Santiago Gonzlez
Castro. Guillermo Colmbre Larra-
goltl. Juan Pletri. Prudencio Sega
rra y Casimiro Berenguer. Otri
de los acusados. Vicente Morcigllo
Figueroa, ser defendido por el li-
cenciado Pedro Balgs Gmez, de
Mayagllez; y Leoncio Lpez de Sa
hana Grande, ser defendido por el
licenciado Nelson Colberg, de Ca
bo Rojo. .
Como informramos ayer, la vis-
ta de este primer proceso, ha sido
sealado para el lunes 29 de este
mes. en vez del lunes 22 como pri-
meramente habla sealado el Juez
Todd.
A. CASTRO JR.
Un hermano del Alcalde de Manat bajo
caucin...
(Continuacin > la pgina 5)
inmiscuirse con el funcionamiento
y desarrollo de un centro docente
de carcter cientfico, que Jam
puede estar supeditado a causas y
baivenes ajenos a su naturaleza de
recogimiento y de estudio.
'(b>El texto ingls del P. de
la C. 11 dispona en su seccin tres,
que la Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico nombrar
una Junta especial de Sndicos
compuesta de tres re sus miembros
y otros dos que deberan ser pro-
puestos (proposed) por la Universi-
dad de Columbla. En cambio, el
texto ingls de la Ley Nm. 50
aprobada el 21 de Julio de 1925. y
que fu el texto oficial que tuvo
ante si la Universidad de Columbia
para contratar con la Universidad
e Puerto Rico o con el Gobierno
nsular. al referirse a dichos dos
miembros que le corresponde de-
signar a esta Universidad estadual.
no dice que dicha Universidad pro-
pondr (propose) sino que determi-
na que el citado centro universita
rio omitiflrd (nomnate) dichos
dos miembros; o lo que es lo mis-
mo, en el proyecto original de los
seores Garca Mndez y Figueroa.
la Universidad de Columbia pro-
pondra la designacin de estos dos
miembros, y en cambio a tenor de
la Ley Nm. 50. del 21 de Julio de
1925. la Universidad de Columbla
no se limitaba a proponer, sino
nombraba o nominaba los mismos,
bastando consultar un diccionario
legal o el Diccionario Webster pa-
ra ver en toda claridad la gran
diferencia que existe entre ti P.
de la C. 11 y la referida Ley Nm.
50 del 21 de julio de 1925.
"En el sustituto al P. de la C.
11 se sigue textualmente las dis-
posiciones de ls Ley Nm 50 apro
bada el 21 de julio de 1925 y por
tanto, la Universidad de Columbla
designar y nombrar a travs de
su junta de Sndicos los dos miem-
bros que le corresponden en la
Junta Especial de Sndicos de di-
cho Colegio de Medicina Tropical.
Desde luego, que de haberse apro-
bado por nuestra Legislatura el
P. de la C. 11 tal y como fu ra-
dicado por sus autores, la Univer
sidad de Columbla hubiera repu-
diado dicha legislacin por alterar
fundamentalmente aquella otra
que dio lugar a la contratacin ha-
bida entre las dos citadas universi-
dades.
'(C) Hacindose caso omiso do
todo cuanto se ha dicho aun por
la Corte Suprema de Estados Uni-
dos de Amrica en relacin con
redaccin e interpretacin de esta
tutos, el citado P. de la C. 11 en
su Seccin 4 expresaba que la Jun-
ta de Sndicos que se pretenda
crear por el mismo tendra los mis-
mos poderes que aquellos que hu
biere ejercido la Junta de Sndicos
creada por la Seccin 4 de la Ley
Nmero 50 aprobada en julio 21
de 1925.
La citada Ley nmero 50 de ^l
de julio de 1925. desgraciadamente
fu derogada por la Ley Nmero
259 aprobada el 15 de mayo de
1938. por lo que, ha dejado de sur-
tir efecto Jurdico alguno. Es de-
masiado sabido, para ser olvidad",
una ley no puede ser complementa-
da por las disposiciones de otra ley
derogada y por tanto, el P. de la
C. 11. tal y como fu radicado ori-
ginalmente no le confera facultad
alguna a la Junta de Sndicos de
la Escuela de Medicina Tropical,
y tan es asi. que el Proyecto Sua-
tluto radicado por los seores Gar-
ca Mndez y Figueroa subsana
tan serio error, consignando espe-
cficamente las facultades de que
est investida la Junta Especial de
Sndicos de dicha Escuela de Med
cia Tropical.
"Para qu seguir con un estudio
comparativo entre el P. de la C. 11
y el Sustituto al P. de la O 11 si
uno y otro guardan tanta semejan-
za entre si, como el da y la no-
che?
"El Pueblo de Puerto Rico na-
De qu le srve
quai no uso ?
ANUNCELO
por o lo venta
en nuestros
CLASIFICADOS
aas
da tiene que temer a cualquier fu-
tura accin legislativa en relacin
con la vida y desarrollo de la Es-
cuela de Medicina Tropical, ya que
es de pblico conocimiento, que
aun el propio gobernador Winship
est impedido por instrucciones
terminantes de sus superiores de
estampar su firma nuevamente a
cualquier medida legislativa que en
forma alguna entorpezca o retarde
el engrandecimiento y desarrollo de
la Escuela de Medicina Tropical o
cualquier otra Institucin. Que l
no actuar en sentido contrario a
10 que se le tiene ordenado, no
puede ponerse siquiera en tela de
juicio, no Importa la presin polti-
ca que se ejerciera sobre l. ya que
nuestro primer Ejecutivo solamen-
te firmar un proyecto de Ley mo-
delo preparado por las propias au-
toridades y que concuerda literal-
mente, esto es. palabra por pala-
bra, con el sustituto al P. de la C.
11 presentado por los seores Mn-
dez y Figueroa en la expresada
fecha 15 de agosto de 1938, o lo
que es lo mismo, tres das despus
de ellos haber radicado su proyec-
to original.
"Quiero consignar enfticamente,
que respondiendo a mi pasado, re-
chazo sin reserva alguna toda in-
tromisin de elementos extraos a
nuestra vida pblica en lo concer-
niente al gobierno y desarrollo de
nuevas instituciones. Que repudio
la subordinacin de nuestra per-
sonalidad a influencias ajenas a
nosotros mismo*, y que creo hon-
rada y sinceramente en la salva-
cin de Puerto Rico a travs del
esfuerzo de sus propios hijos. No
deseo que se interprete mi actitud
en lo que atae a la Escuela de
Medicina Tropical, como una abdi-
cacin de lo que ha sido en todo
momento mi norma en la vida.
"Ahora bien, si existe como exis-
te desde el dia 21 de julio de 1925,
y an desde fecha ms remota, un
compromiso legislativo y universi-
tario entre la Universidad de Puer-
to Rico y la Universidad de Colum-
bia, ese compromiso debe y tiene
que cumplirse estrictamente, a me-
nos que se llegara a la conclusin
que el mismo, ms bien que dar
los frutos apetecidos, solamente le
ha brindado a nuestra isla serios
perjuicios.
"No creo que exista hombre de
responsabilidad que pueda conven-
cer a Puerto Rico entero de que
la obra cientfica de la Escuela de
Medicina iropical, ms bien que
darle honor y prestigio a nuestra
isla, la ha obscurecido ante el mun-
do cientfico.
"Si por el contrario, el nombre
de la Universidad de Puerto Rico,
se ha enlazado con el nombre de la
Universidad de Columbia en la
conquista de los secretos de la cien-
cia, qu necesidad hay de destruir
esa uain o debilitarla a travs de
improcedentes medidas legislativas?
"Para aquellos que miden el al-
cance de toda cooperacin por el
beneficio material, es bueno que se
diga y que se sepa, que actualmen-
te el Pueblo de Puerto Rico contri-
buye con SETENTA Y CINCO MIL
DOLARES al sostenimiento de la
Escuela de Medicina Tropical, y
que, la Universidad de Columbia
slo se comprometi a contribuir
con DIEZ MIL DOLARES tambin
anuales, y que voluntariamente ha
elevado dicha suma a TREINTA Y
CUATRO MIL DOLARES.
"Adems, la Universidad de Co-
lumbia ha obtenido donativos de
TREINTA Y SEIS MIL DOLARES
del Rockefeller Fundation, y tiene
destinado un fondo de TREINTA
MIL DOLARES para actividades
cientficas en la Isla Santiago en
las proximidades de Humacao, fon-
dos todos a ser administrados por
la Escuela de Medicina Tropical.
"Adems, el doctor Nicholas
Murray Butler, Presidente de la
Universidad de Columbia, est lle-
vando a efecto una campaa sobre
recaudacin de fondos para dicha
Universidad, disponindose donarle
a la Escuela de Medicina Tropical
la suma de CINCO MILLONES DE
DOLARES.
Y por ltimo, es saludable con-
signar qu* el Gobierno Federal tie-
ne disponible una partida de ME-
DIO MILLN DE DOLARES para
edificios destinados a la Escuela
de Medicina Tropical, obras stas
que no han comenzado, debido al
trastorno originado al aprobarse
festinadamente la Ley Nm. 259 d
mayo 15 de 1938.
"Sinceramente me congratulo
de que mis distinguidos compae-
ros Garca Mtndts y Figueroa se
dieran cuenta a tiempo del grave
error por ellos cometido al radi-
car dicho P. de la C. 11 y por el
contrario sustituyeran el aasoaao por
el del 15 do agosto del arto en cur-
so, ya que eate ltimo ai repeses n-
ta y encarna las vinculadoaea cien-
tficas existentes entre la Univer-
sidad do Puerto Rice y la Universi-
dad da Columbia. todo ello,
bien de nuestra
(Continuacin da la la pgina)
El fiscal Garda Quiones pre-
gunt al testigo si no habla sido
la conducta invariable consignar
los nombres de los donantes, de
acuerdo con la ley y los reglamen
tos de Auditoria. El Tesorero con
test afirmativamente, pero la de-
fensa solicit la eliminacin de la
pregunta y de la contestacin. Sur-
gi un debate en torno a este pun
to que dur ms de media hora,
resolviendo finalmente la Asamblea
sostener la pregunta y la contesta-
cin.
Volvi Fernndez Cuyar a inte-
rrogar y formul esta pregunta:
Expidi usted algn cheque
para.reparaciones de calles?
Objet Garca Quiones y fu sos
tenido. La defensa pidi la recon-
sideracin del fallo y se trab un
debate que se prolong por ms de
una hora, Interviniendo en el mis-
mo los asamblestas Hernndez,
Rodrguez Cedeflo y el presidente
Santos Rivera. La defensa argu
ment en el sentido de que en los
cargos se alegaba que el Alcalde se
habla apropiado de determinadas
sumas de dinero donadas al Muni-
cipio y que la pregunta llevaba
por objeto demostrar que tales di-
neros fueron Invertidos en legti-
mos fines municipales. Los fiscales
sostuvieron que nada relativo a re-
paraciones de calles poda ser ad
mitido porque resultarla inmaterial
e impertinente, ya que los cargos
se limitaban a dineros donados pa-
ra compra de mangas de incendio
y reparacin de bocas de incendio.
La contencin de la defensa es que
en esas cantidades mencionadas
estn incluidos los donativos de las
personas que aparecen menciona-
das en los cargos, y que los fondos
fueron dedicados a fines municipa
les. esto es, los de aquellos que no
especificaron el fin del donativo;
ya que en cuanto a los que especi-
ficaron el fin exclusivo de mangas
y bocas de incendio, dichos donatl
vos fueron dedicados a esos fines.
Los fiscales alegaron a su vez que
las partidas mencionadas por el Te-
sorero Ingresaron para calles y hos-
pitales, siendo por tanto Imperti-
nente toda prueba relativa a los
desembolsos de esas partidas.
La Presidencia sostuvo la obje--
c'n de los fiscales y entonces el
asamblesta Hernndez apel de la
decisin para ante la Asamblea en
pleno. Explic el seor Hernndez
que se estaba acusando al Alcalde
de robo y de haberse apropiado
fondos del MunicipMo. por cuya ra
zn deberan drsele todas las opor-
tunidades para explicar en qu fu-
ron invertidos los fondos de cuya
apropiacin se le acusa. Puso el
ejemplo de que si l pedia diez d
lares para comprar un traje a su
padre y de momento se encontraba
con su madre en estado de grave-
dad, no vacilarla en disponer de los
dineros para remediar el mal ms
urgente. Asimismo dijo que si el
Alcalde habla pedido para un fin
determinado y de momento se en-
contraba con que los fondos eran
necesarios para cosas ms urgentes
los dedicaba a ellas, l seria el pri-
mero en exonerarlo. Solicit que
se permitiese a la defensa ofrecer
toda la prueba que tuviese tendien-
te a demostrar el uso que se ha-
bla dado a los fondos por el Al-
calde.
El Presidente consumi un turno
en defensa de su resolucin y en
la votacin final la Asamblea 'o
sostuvo, derrotando asi la apela-
cin del seor Hernndez.
Esta resolucin de la Asamblea
fu Interpretada por la defensa en
el sentido de que ataba las manos
del Alcalde para demostrar que no
se habla apropiado de fondos al-
gunos pertenecientes al Municipio
y que cerraba las puertas a su de-
fensa. Con motivo de esta resolu-
cin fu que ocurri el incidente
que motiv, horas ms tarde, el
arresto de Orestes Pamos por on-
ce supuestos delitos de caucin.
Pocos minutos despus de decla-
rado el receso para almorzar se
desarrollaron ciertos hechos en el
saln de sesiones, siendo protago-
nistas principales de los mismos el
Joven Ramos y el cabo Cabn.-de
la Polica Insular. Yo no estaba
presente en ese momento, pero de
las declaraciones tomadas por el
fiscal Surez Garriga se desprende
que Orestes Ramos profiri ciertas
frases que varios asamblestas con-
sideraron amenazantes. El cabo
Cabn procedi al arresto de Ra-
mos, quien fu conducido al cuar-
tel en calidad de detenido.
El fiscal Surez Garriga se ente-
r de los hechos por conducto del
asamblesta Francisco Rodrguez
Blaflez, quien fu a pedirle protec-
cin para su persona, alegando que
minutos antes Orestes Ramos, en
presencia de varios policlss y otros
asamblestas, habla proferido ame-
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando los cosmticos de be-
lleza franceses de
Permanentes sin ni lo
(freneh o)
Shampoo y Peinado por slo
$4
.00
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
EL ANTIGUO
Chic Beauty Saln
Tal. 1007
Plaga NMOfioty ese;.
i, F. R.
Solicite todo* ios jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
'
nazas de muerte contra los qua en-
juiciasen a su hermano. Rodrguez
dijo al Fiscal que -si no sa le daoi
proteccin acudira al Gobernador
de Puerto Rico, tomando acto se-
guido un automvil en direccin a
San Juan. .
Surez Garriga inici inmediata-
mente una investigacin de los he-
chos, obteniendo prueba de que se
hablan proferido las amenazas. El
Jefe Martnez, mientras declaraban
los testigos, llam por telfono al
Capitn del Distrito en Arecibo y
le pidi tres guardias de refuerzo.
Surez Garriga curs un telegrama \
al coronel Orbeta pidindole una
guardia personal para cada asam-
blesta mientras dure la vista de
los cargos, explicndole que existen
rszonea para dar esa proteccin.
A las tres y veinte minutos de
la tarde se reanud la sesin. El
asamblesta Aulet Inform que ha-
bla fallecido repentinamente el se-
or Jos Grau Sandoval, ex repre-
sentante a la Cmara por el dis-
trito Manatl-Barceloneta y actual
agente del Departamento del Tra-
bajo. Se acord consignar en ac-
ta el sentimiento de la Asamblea
y cursar una comunicacin de p-
same a los familiares del extinto.
Padr Pares manifest que la de-
fensa se habla visto obligada a di-
latar los procedimientos por el he-
cho de que uno de sus testigos
principales, el seor Orestes Ra-
mos, habla sido arrestado, y se es-
taba gestionando su fianza. Cali-
fic de injusta la actuacin del
fiscal al proceder al arresto d e 1
seor Ramos y dijo que poda ase-
gurar que ste no habla cometido
delito alguno. Surez Garriga con-
test que l habla ordenado el
arresto de Ramos y que el nombre
de ste no figuraba en la lista de
testigos sometida por la defensa
durante la maana, por lo cual en-
tenda el fiscal que habla "orde-
nado el arresto de un individuo que
ha cometido un delito y no el arres-
to de ningn testigo de la defen-
sa". Padr Pares manifest que si
bien era verdad lo que derla el fis-
cal, el nombre de Orestes Ramos
se habla mencionado con frecuen-
cia en la vista de los cargos y en-
traba en los planes de la defensa
utilizarlo como testigo. Repiti
que poda asegurar que la orden
de arresto dictada contra Ramos
era la ms Injusta que se habla
visto, que l poda asegurar c,ue
Ramos no mencion persona algu-
na durante el incidente del medio-
da y que no profiri una sola pa-
labra injuriosa, que sus palabras
fueron condicionadas a cierta ac-
tuacin.
Volvi el Tesorero Municipal a
la silla de los testigos. Antes de
comenzar a declarar la d efensa
anot excepcin a la resolucin dic-
tada por la maana, expresando
los fundamentos de'la excepcin.
El testigo declar a preguntas de
Fernndez Cuyar que la partida
de ciento catorce dlares sesenta
y cuatro centavos fu dedicada a
la limpieza de calles; la de noven-
ta y un dlar cincuenta y siete
centavos a reparacin de calles, y
la de noventa y nueve dlares
treinta centavos al Hospital Muni-
cipal. Las tres sumas fueron en-
tregadas al testigo por el Alcalde.
Las preguntas de Garca Quio-
nes se limitaron a inquirir si di-
chas sumas eran el sobrante de al-
gn donativo para compra de man-
gas y bocas de incendio, si se ha-
blan invertido a virtud de resolu-
cin de la Junta Administrativa y
si -se habla solicitado permiso de
los donantes para que se ingresa-
ran como destinadas a otros fines.
En las tres preguntas la contesta-
cin fu negativa.
A. Fernndez Cuyar el testigo di-
jo que los fondos mencionados fue-
ron dedicados a fines legtimos mu-
nicipales y que el "Alcalde no se
qued con ese dinero".
Garca Quiones pidi la elimi-
nacin del testimonio del Tesorero
en lo relativo a las tres partidas
mencionadas por el fundamento de
qua no eran sobrante ni estaban
conectadas en forma alguna con
los donativos para mangas y bocas
de incendio. Fu denegada la eli-
minacin.
Mamerto Vigo
Este testigo dijo ser mecnico y
haber realizado ciertos trabajos de
reparaciones de bocas de incendio
del Municipio de Manat. Se te
present una factura por cuaren-
ta y ocho dlares por concepto de
dichos trabajos y la identific'co-
mo la preparada por l. La de-
fensa objet la admisin del docu-
mento, pero la Asamblea decidi
admitirlo. Explic el testigo los
trabajos realizados, consistentes en
reparacin de seis bocas de Incen-
dio. Agreg (,ue cuando el Alcal-
de le habl del trabajo le contes-
t que no trabajaba para el Mu-
nicipio porque tenia una cuenta
pendiente de cobro de ciento y pi-
co de dlares. Para realizar el
trabajo descrito en la factura exi-
gi al Alcalde que le pagara de
contado. Un da el Alcalde fu a
pagarle "con unos papeles que me
parecieron cheques', pero el testi-
go no acept el pago en esa for-
ma, obteniendo el montante al da
siguiente en efectivo. El testigo
muestra la factura de la cuenta
vieja que le adeuda el Municipio.
Al fiscal Surez Garriga el tes-
tigo dice que el Alcalde le pag
la cuenta en junio 21 de 1937. El
Interrogatorio gira entonces en tor-
no a los blancos de factura usados
por el testigo. Los de la factura
vieja son distintos a los de la fac-
tura por los cuarenta y ocho d-
Grovas afirma que...
(Continuacin de la pgina 5.)
para no haber oido lo* gritos de
'desavenencias" que diariamente
aparecan en los peridicos locales
informando la desconformidad de
las secciones 74 de Barrio Obrero y
nmero 2 de Puerta de Tierra sobre
actuaciones del exlnto Comit Cen-
tral..
El Territorial tenia que. por obli-
gacin, en cumplimiento de su de-
ber como cuerpo Ejecutivo respon-
sable ante la convencin del par-
tido, aplicar la constitucin en la
parte pertinente y esta fu la pau-
ta seguida por el Comit Ejecutivo
Territorial en su reorganizacin del
Comit Central ante las negativas
del gruplto de Cirilo que insista en
mantenerse en el poder contra
viento y marea, a fin de continuar
disfrutando de las posiciones, ven-
tajas y privilegios que pertenecen
a todos los socialista* de San Juan
y que repartan entre sus ahijados.
Estamos recopilando todos los da-
tos demoatrativos que prueban
hasta la saciedad que familias en-
teras, ahijados del gruplto, padre
e hijos estn trabajando en el Mu-
nicipio de San Juan, completamen-
te acomodados, mientras tenemos
en los barrios inmundos de Puerta
de Tierra y Santurce a lderes au-
tnticos, viejos sacrificados de lis
luchas obreras que estn pasando
hambre en un cuadro de miseria
rodeados de toda su prole, simple-
mente porque no estn de acuer-
do con el gruplto burcrata que
prefiere un "partidito" socialista
donde sean ellos reconocidos como
lderes de la "burocracia obrera",
con derecho a recomendar, con de-
recho a colocar y con derecho s
seguir viviendo una vida reglada
en l ambiente de una finca bajo
los frondosos naranjales y olorosos
cafetales a un Partido Socialista
grande y fuerte, un partido de Go-
bierno, un partido que pueda im-
poner su programa y postulados, a
fin de que el pueblo trabajador sea
reconocido en sus derechos de vida
y defelicidad.
lares por concepto de reparacin
da bocas de incendio. A las pre-
guntas sobre los blancos de Jas fac-
turas objeta la defensa por creer-
las innecesarias, pero la Asamblea
las admite.
Mostrndole la factura por los
cuarenta y ocho d.ares, que apa-
rece fechada en junio 20 de 1931,
Surez Garriga pregunta que cun-
do orden la impresin de los blan-
cos. El testigo no recuerda. Ad-
mite que fu en la Imprenta Mi-
randa, que es propiedad del seor
Antonio Miranda. El fiscal le pre-
gunta si no fu en febrero 14 de
1938 que orden esos blancos de
facturas. "Puede haber sido", res-
ponde el testigo.
El testigo explic que cuando el
Alcalde le pag le hizo una factu-
ra en una libreta de papel carbn.
Que hace como uno o dos meses
el Alcalde le llev la factura para
que se la cambiara porque la -pri-
mera estaba a nombre de Virgilio
Ramos Muiz y l la quera a nom-
bre del Municipio de Manat. Fu
entonces que el testigo prepar /#
factura que habla sido admitida en
evidencia. Surez Garriga solicit
de la Asamblea que reconsiderara
su actuacin al admitir la factura
en evidencia porque se habla de-
mostrado que la misma fu prepa-
rada hace un mes o dos, pero la
reconsideracin fu denegada.
Se suspendi la vista hasta ma-
ana jueves a las diez de la ma-
ana.
La Causa del Asma
Disuelta en 1 Da
Oradas a la frmula de un mdico
con 30 afloa da experiencia, es ahora
posible librarse de esos terribles ac-
cesos de asfixia, respiracin anhelante,
tos y ahogo del asma, disolviendo la
verdadera rasn que es la muco.idad o
'mi. No mas Inhalaciones,- no mis
nyecclonea hlpod^rmlm.. sta formu-
a. Mendaco. empieza a obrar en S njl-
iutos expulsando la mueostdad que
produce los ataques de umi, y ayu-
dando a la ves a purificar la sangra y
i reataurar la vitalidad de manera qua
nueda l'd. dormir profundamente toda
.a noche, comer de todo, trabajar y
Toaar de la vida. Mendaro es tan eflcaa
que ae garants* que en S horas har
que l'd. pueda respirar libremente, ter-
minando loa ataques del aama y dejn-
dolo completamente aatlafecho en S
dfas. o se le reembolsar u dinero al
devolver el empaque vado. Compre
Mendaco hoy mismo. La garanta lo
wote
(Anuncio)
MISAS FLACAS
A menudo pueden aumentar laa li-
bias deseadas y nueva vitalidad, aa-
diendo Vitaminas de Levadura y
Hierro (segn laa contiena Vlnol) a
su dieta Comience usando Vlnol hoy
y notar cmo loa muslos delgados
y pecho raqutico comienzan a lle-
narse cmo loa buesoa que sobre-
salen desaparecen. No Importa loa
Sroductos que haya usado, o cuan
ac eat. tome Vlnol.
De venta en laa principales farmacias.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se asa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 157 ' Juana Daz, P. R,
No violente su estmago
Simples medidas correctivas son ms beneficio-
sas que medidss violentas. Pot ejemplo, una o dos
Pildoras Indianas Vegetsles de Wrlght
(cauta amarilla) tomadas diariamente,
tendrn un efecto maravilloso en los
desrdenes digestivos*
-
mee
recomienda
tKissproof
"I lpiz labial a basa dr
c.....va mbelleceelorn"
"VIVIR ETERNAMENTE AGRADE-
CIDA A MR. CABOT POR HARERMI
HAILADO DI KISSPROOP. NI
CONSEGUIDO TOMAR PART EN
UNA NUEVA PELCULA".
PESADA CARGA...
surt sm
CIUDAD Dlt
istmaoo
A lee Directores de Pelcula*, de igual modo que a
Otro* nomb'i, ie* encanto admi'ot io* abiot tenoi,
uovti y radiantemente juveniles.
la ba>e de Crema Embellecedora incorporada en
Kmproot impide que >et >abios te reteauen y te
agrietan, y a >a >i >ei imparte un matlt delicada
y duradero. Kittoroor ai el mi preciado auxiliar
ai encanto de una dama.
Lplx labial en 5 seductivos ma-
tice* en ia* farmacia, la* dro- 1 So-
guera* y 101 basara* .... IU
Armoncelo een el Colorete Kiitproof, Compacto
(tace). Polvo racial Kmproot en 3 exqultitot matice*.
Tttssproof
LPIZ LABIAL Y COLORETE Indelebles
Distribuidores: Caslagnet A castillo Co. San Juan. P. R. .
HA8A QIE SUS DIENTES
brillen como los de las estrellas
"Ha
ce
tfflpa<

I A indigestin, dolores gstricos, nuseas, mareos y pesan-
^teaconsecuencia inmediata de la acidas excesivaton
una carga demasiado patada da sobrellevar.
BiSoDoL, ti anticido-digestivo modernoqua loa mdicos
recetan porque es da efecto rpido y comprobadocombata
eficazmente estos trastornos tan generalizados; es lcali-
santa, y asienta al estmago sin irritar. (Basta una cucharada
ta un vaso da agua para qua d alivio casi inmediato l...
Para ti embotamiento y fatiga da loa excesos, BiSoDoL rea-
nima porque alienta; entona ti sistema, y purifica ti aliento.
Curate ai tmbtrtto BiSeDeL alivia al mal-
tittr praraeai p* Its aiuaaaa y remita.
BiSoDoL
Distribuidoras: Castagnet A Castillo Co.. uta Juna. P. R.
/X^
NADA COMO EL BAO TURCO
listad ka salad
torne txparisiacia a
Ftrnndex en ti
1245 Son
Trnto-
1AS estrellas de Hollywood
4 cuidan e scrupulosame ri-
te su dentadura. Muchas de
las principales estrellas de
la pantalla usan Caloz pa-
ra mantener su dentadura
siempre limpia y reluciente.
La formula de Calor incor-
pora los ltimos descubri-
mientos cien tficos. Contiene
cinco ingredientes perfec-
cionados quc imparten un
"lustre seductivo." Por li-
bertar oxgeno activo ti
agentepurifuador natural in-
comparable Caloz limpia
con perfeccin. Si usted de-
sea que sus dientes brillen
como los de las estrellas,
empiece a usar el Polvo
Dental Calox ahora
Un presftfct* efe
MSC1MOM ft ROIBiNf
I0MT1S!
McKeteeo |oWao. tat-
Nmeva York. S L A.
eV
_,



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DI AGOSTO DI 1931.

*
NO ORCE QUE ES YA TIEMPO
DE REPONER SUS VLVULAS?
EXIJA SIEMPRE
PARA MXIMO RENDIMIENTO
VLVULAS DE RADIO
GENERAL Q ELECTHIC
(Mada ia U.S.A.)
Si iu Tlvulas llevan ya un
fio o ms de uso, probable-
mente necesitan ser renovadas.
No lo deje a la suerte. Consiga
el mximo rendimiento de su
receptor cambiando sus viejas
vlvulas por otras marca
GENERAL ELECTRIC. Las
vlvulas "preensayadas" Ge-
neral Electric le permitirn
obtener el mximo rendimiento
de su receptor. Llevan nuestra
garanta.
International Gene-
ral Electric Co.
a*au* / Monejrmm*
Sanes*; El tune.
SmboM d c*hdd
VISTENOS HOY MISMO
ELLAS TAN FASCINANTES
\>/
- EL
- TAN REBOSANTE
...TRATE conTREET
v"obtenga
* un PAOutre
OS APBITAOAS
PlPeTCTAS
H*".

POR
HOJAS
Treet
(Anuncio)
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan
Puerto Rico
R. W. Gartftr.
Peticionario.
EX-PARTE.
Civil Nm. 25651.
PORTAR ARMAS.
AVISO SOBRE AUTORIZACIN
PORTAR ARMAS
POR CUANTO, al peticionarlo en
1 caso da epgrafe ha radicado en
la Secretaria de asta Corta una pe-
ticin solicitando la prorrogue
al permiso concedldole para portar
obra au persona una pistola;
POR CUANTO, asta Corta ha or-
denado que para conocimiento ge-
neral se publique la pretensin del
peticionarlo por lo menos tres ve-
ces durante el trmino de quince
das en el diario EL MUNDO;
POR TANTO, en cumplimiento de
la referida orden y para que cual-
quier persona que asi lo desee pue-
da oponerse a que se le conceda
al peticionarlo la prrroga solici-
tada, publico el presente aviso en
el diario EL MUNDO tres veces du-
rante el trmino de quince das, de-
biendo verificarse cualquier oposi-
cin a las pretensiones del peticio-
nario dentro del referido trmino.
San Juan, Puerto Rico, agosto 9
de 1131.
Juan nGUEROA
Secretario
Por Josefina N. de MORALES
Sub-Secretario
Probablemente juzguen pri-
mero a Elif az Escobar
De no ger as, se escogera a Lpez
de Victoria o Gonzlez Castro
Poqce. agosto 16.Que el fiscal
Pierlulssl, probablemente lleve la
primera acusacin contra el acusa-
do Ellfax Escobar por la muerte
del coronel de la Guardia Nacional
Luis A. Ir iza rr y, en relacin con
los sucesos del 25 de julio en esta
ciudad, son los informes recogidos
hoy por nosotros en fuentes que
nos merecen entero crdito. De no
ser el acusado Escobar escogido por
el fiscal Pierlulssl para llevar esta
primera acusacin, son tambin
nuestros Informes que ser Tom
Lpez de Victoria o Santiago Con-
zles Castro ambos de Ponce. el
escogido ya que el Fiscal estima
que estos acusado*, de acuerdo con
la prueba que posee, fueron \n
principales autores del atentado de
que fu victima el Gobernador de
Puerto Rico.
Como ya saben nuestros lectores,
los abogados de los nueve acusados
nacionalistas solicitaron a nombre
de sus representados el derecho de
juicio por separado. Oficialmente
esta maana, medisnte una mocin
escrita, estos abogados notificaron
al fiscal Pierlulssl el acuerdo de
ellos, despus de conferenciar con
los acusados, de solicitar juicio
por separado. No obstante hacen
constar qus siempre te reservan el
derecho de cambiar de opinin has-
ta el momento mismo de entrar a
juicio.
Los licenciados Agustn E. Font,
Edelmlro Huertas Zayas, Luis A.
Noriega. Miguel Bahamonde y
Frank Torres, defendern a los acu
ssdos EUfs Escobar, Toms Lpez
de Victoria. Santiago Gonzlez
Castro. Guillermo Colmbre Larra-
goltl, Juan Pletrl. Prudencio Sega-
rra y Casimiro Berenguer. Otra
de los acusados, Vicente Morclgllo
Flgueroa, ser defendido por el li-
cenciado Pedro Balgs Gmez, de
Mayagilez; y Leoncio Lpez de Sa-
bana Grande, ser defendido por el
licenciado Nelson Colberg, de Ca
bo Rojo. .
Como informramos ayer, la vis-
ta de este primer proceso, ha sido
sealado para el lunes 29 de este
mes. en vez del lunes 22 como pri-
meramente habla sealado el juez
Todd.
A. CASTRO JR.
TPICOS TREETtt
USTED v
TAN ELEGANTE V
(Continuacin o> la pgina 5) '
Inmiscuirse con el funcionamiento
y desarrollo de un centro docente
de carcter cientfico, que jam
puede estar supeditado a causas y
baivenes ajenos a su naturaleza de
recogimiento y de estudio.
"(bJEl texto- ingls del P. de
la C. 11 dispona en su seccin tres,
que la Junta de Sndicos de la Uni-
versidad de Puerto Rico nombrar
una Junta especial de Sndicos
compuesta de tres de sus miembros
y otros dos que deberan ser pro-
puestos (proposed) por la Universi-
dad de Columbla. En cambio, el
texto Ingls de la Ley Nm. 50
aprobada el 21 de julio de 1925. y
que fu el texto oficial que tuvo
ante si la Universidad de Columbia
para contratar con la Universidad
e Puerto Rico o con el Gobierno
nsular, al referirse a dichos dos
miembros que le corresponde de-
signar a esta Universidad estadual.
no dice que dicha Universidad pro-
pondr (propose) sino que determi-
na que el citado centro unlversita
rio nominar (nomnate) dichos
dos miembros; o lo que es lo mis-
mo, en el proyecto original de los
seores Garca Mndez y Flgueroa.
la Universidad de Columbia pro-
pondra la designacin de estos dos
miembros, y en cambio a tenor de
la Ley Nm. 50, del 21 de julio de
1925. la Universidad de Columbla
no se limitaba a proponer, sino
nombraba o nominaba los mismos,
bastando consultar un diccionario
legal o el Diccionario Webster pa-
ra ver en toda claridad la gran
diferencia que existe entre al P.
de la C. 11 y la referida Ley Nm.
50 del 21 de julio de 1925.
"En el sustituto al P. de la C.
11 se sigue textualmente las dis-
posiciones de la Ley Nm 50 apro
bada el 21 de julio de 1925 y por
tanto, la Universidad de Columbia
designar y nombrar a travs de
su junta de Sndicos los dos miem-
bros que le corresponden en la
Junta Especial de Sndicos de di-
cho Colegio de Medicina Tropical.
Desde luego,- que de haberse apro-
bado por nuestra Legislatura el
P. de la C. 11 tal y como fu ra-
dicado por sus autores, la Univer
sidad de Columbia hubiera repu-
diado dicha legislacin por alterar
fundamentalmente aquella otra
que dl lugar a la contratacin ha-
bida entre las dos citsdas universi-
dades.
"(C) Hacindose caso omiso de
todo cuanto se ha dicho aun por
la Corte Suprema de Estados Uni-
dos de Amrica en relacin con
redaccin e interpretacin de esta
tutos, el citado P. de la C. 11 en
su Seccin 4 expresaba que la Jun-
ta de Sndicos que se pretenda
crear por el mismo tendra lot mis-
mos poderes que aquellos que hu
blere ejercido la Junta de Sndicos
creada por la Seccin 4 de la Ley
Nmero 50 aprobada en julio 21
de 1925.
"La citada Ley nmero 50 de M
de julio de 1925, desgraciadamente
fu derogada por la Ley Nmero
259 aprobada el 15 de mayo de
1938, por lo que, ha dejado de sur-
tir efecto jurdico alguno. Es de-
masiado sabido, para ser olvidad".
una ley no puede ser complementa-
da por las disposiciones de otra ley
derogada y por tanto, el P. de la
C. U. tal y como fu radicado ori-
ginalmente no le confera facultad
alguna a la Junta de Sndicos de
la Escuela de Medicina Tropical,
y tan es asi. que el Proyecto Sus
tiuto radicado por los seores Gar-
ca Mndez y Flgueroa subsana
tan serlo error, consignando espe-
cficamente las facultades de que
est investida la Junta Especial ds
Sndicos de dicha Escuela de Med
clna Tropical.
"Para qu seguir con un estudio
comparativo entra el P. de la C. 11
y el Sustituto al P. de la C. 11 si
uno y otro guardan Unta semejan-
sm entre al, como el dia y la no-
che?
"El Pueblo de Puerto Rico na-
que no uso T
anuncelo
para la vnta
en 'nuestros
CLASIFICADOS
da tiene que temer a cualquier fu-
tura accin legislativa en relacin
con la vida y desarrollo de la Es-
cuela de Medicina Tropical, ya que
es de pblico conocimiento, que
aun el propio gobernador Wlnship
est impedido por instrucciones
terminantes de sus superiores de
estampar su firma nuevamente a
cualquier medida legislativa que en
forma alguna entorpezca o retarde
el engrandecimiento y desarrollo de
la Escuela de Medicina Tropical o
cualquier otra Institucin. Que l
no actuar en sentido contrario a
10 que se le tiene ordenado, no
puede ponerse siquiera en tela de
juicio, no importa la presin polti-
ca que se ejerciera sobre l. ya que
nuestro primer Ejecutivo solamen-
te firmar un proyecto de Ley mo-
delo preparado por las propias au-
toridades y que concuerda literal-
mente, esto es. palabra por pala-
bra, con el sustituto al P. de la C.
11 presentado por los seores Mn-
dez y Flgueroa en la expresada
fecha 15 de agosto de 1938, o lo
que es lo mismo, tres das despus
de ellos haber radicado su proyec-
to original.
"Quiero consignar enfticamente,
que respondiendo a mi pasado, re-
chazo sin reserva alguna toda In-
tromisin de elementos extraos a
nuestra vida pblica en lo concer-
niente al gobierno y desarrollo de
nuevas instituciones. Que repudio
la subordinacin de nuestra per-
sonalidad a influencias ajenas a
nosotros mismos, y que creo hon-
rada y sinceramente en la salva-
cin de Puerto Rico a travs del
esfuerzo de sus propios hijos. No
deseo que se Interprete mi actitud
en lo que atae a la Escuela de
Medicina Tropical, como una abdi-
cacin de lo que ha sido en todo
momento mi norma en la vida.
"Ahora bien, si existe como exis-
te desde el dia 21 de julio de 1925,
y an desde fecha ms remota, un
compromiso legislativo y universi-
tario entre la Universidad de Puer-
to Rico y la Universidad de Colum-
bia, ese compromiso debe y tiene
que cumplirse estrictamente, a me-
nos que se llegara a la conclusin
que el mismo, ms bien que dar
los frutos apetecidos, solamente le
ha brindado a nuestra isla serios
perjuicios.
"No creo que exista hombre de
responsabilidad que pueda conven-
cer a Puerto Rico entero de que
la obra cientfica de la Escuela de
Medicina tropical, ms bien que
darle honor y prestigio a nuestra
Isla, la ha obscurecido ante el mun-
do cientfico.
"Si por el contrario, el nombre
de la Universidad de Puerto Rico,
se ha enlazado con el nombre de la
Universidad de Columbia en la
conquista de los secretos de la cien-
cia, qu necesidad hay de destruir
esa unin o debilitarla a travs de
improcedentes medidas legislativas?
"Para aquellos que miden el al-
cance de toda cooperacin por el
beneficio material, ea bueno que se
diga y que se sepa, que actualmen-
te el Pueblo de Puerto Rico contri-
buye con SETENTA Y CINCO MIL
DOLARES al sostenimiento de la
Escuela de Medicina Tropical, y
que, la Universidad de Columbia
slo se comprometi a contribuir
con DIEZ MIL DOLARES tambin
anuales, y que voluntariamente ha
elevado dicha suma a TREINTA Y
CUATRO MIL DOLARES.
"Adems, la Universidad de Co-
lumbia ha obtenido donativos de
TREINTA Y SEIS MIL DOLARES
del Rockefeller Fundation, y tiene
destinado un fondo de TREINTA
MIL DOLARES para actividades
cientficas en la Isla Santiago en
las proximidades de Humacao, fon-
dos todos a ser administrados por
la Escuela de Medicina Tropical.
"Adems, el doctor Nicholas
Murray Butler, Presidente da la
Universidad de Columbia, est lle-
vando a efecto una campana sobre
recaudacin de fondos para dicha
Universidad, disponindose donarle
a la Escuela de Medicina Tropical
la suma de CINCO MILLONES DE
DOLARES.
Y por ltimo, es saludable con-
signar que el Gobierno Federal tie-
ne disponible una partida de ME-
DIO MILLN DE DOLARES para
edificios destinados a la Escuela
de Medicina Tropical, obras stas
que no han comenzado, debido al
trastorno originado al aprobarse
estlnadamente la Ley Nm. 259 da
mayo 15 d 1938.
"Sinceramente me congratulo
de que mis distinguidos compae-
ros Garca Mandas y Flgueroa se
dieran cuenta a tiempo del grave
error por ellos cometido al radi-
car dicho P. de la C. 11 y por al
contrario sustituyeran el mismo por
el del 15 de agosto del ao en cur-
so, ya que este ltimo si represen-
ta y encarna las vinculaciones dea-
tincas existen tas entre la Univer-
sidad de Puerto Rico y la Universi-
dad de Columbia, todo ello, para
bien de nuestra Isla.
Un hermano del Alcalde de Manat bajo caucin.
ea
(Continuacin da la la pgina)
El fiscal Garda Quiones pre-
gunt al testigo si no habla sido
la conducta invariable consignar
los nombres de los donantes, de
acuerdo con la ley y los reglamen
tos de Auditoria. El Tesorero con
test afirmativamente, pero la de-
fensa solicit la eliminacin de la
pregunta y de la contestacin. Sur-
gi un debate en torno a este pun
to que dur ms de media hora,
resolviendo finalmente la Asamblea
sostener la pregunta y la contesta-
cin.
Volvi Fernndez Cuyar a inte-
rrogar y formul esta pregunta:
Expidi usted algn cheque
para.reparaciones de calles?
Objet Garca Quiones y fu sos
tenido. La defensa pidi la recon-
sideracin del fallo y se trab un
debate que se prolong por ms de
una hora, interviniendo en el mis-
mo los asamblestas Hernndez,
Rodrguez Cedeflo y el presidente
Santos Rivera. La defensa argu-
ment en el sentido de que en los
cargos se alegaba que el Alcalde se
habla apropiado de determinadas
sumas de dinero donadas al Muni-
cipio y que la pregunta llevaba
por objeto demostrar que tales di-
neros fueron invertidos en legti-
mos fines municipales. Los fiscales
sostuvieron que nada relativo a re-
paraciones de calles poda ser ad
mltido porque resultarla Inmaterial
e Impertinente, ya que los cargos
se limitaban a dineros donados pa-
ra compra de mangas de Incendio
y reparacin de bocas de incendio.
La contencin de la defensa es que
en esas cantidades mencionadas
estn incluidos los donativos de las
personas que aparecen menciona-
das en los cargos, y que los fondos
fueron dedicados a fines municlpa
les. esto es, los de aquellos que no
especificaron el fin del donativo;
ya que en cuanto a los que especi-
ficaron el fin exclusivo de mangas
y bocas de incendio, dichos donati
vos fueron dedicados a esos fines.
Los fiscales alegaron a su vez que
las partidas mencionadas por el Te-
sorero ingresaron para calles y hos-
pitales, siendo por tanto Imperti-
nente toda prueba relativa a los
desembolsos de esas partidas.
La Presidencia sostuvo la obje-
c'n de los fiscales y entonces el
asamblesta Hernndez apel de la
decisin para ante la Asamblea en
pleno. Explic el seor Hernndez
que se estaba acusando al Alcalde
de robo y de haberse apropiado
fondos del Municipio, por cuya ra-
zn deberan drsele todas las opor-
tunidades para explicar en qu fue
ron invertidos los fondos de cuya
apropiacin se le acusa. Puso el
ejemplo de que si l pedia diez do
lares para comprar un traje a su
padre y de momento se encontraba
con su madre en estado de grave-
dad, no vacilarla en disponer de los
dineros para remediar el mal ms
urgente. Asimismo dijo que si el
Alcalde habla pedido para un fin
determinado y de momento te en-
contraba con que los fondos eran
necesarios para cosas ms urgentes
los dedicaba a ellas, l seria el pri-
mero en exonerarlo. Solicit que
se permitiese a la defensa ofrecer
toda la prueba que tuviese tendien-
te a demostrar el uso que se ha-
bla dado a los fondos por el Al-
calde.
El Presidente consumi un turno
en defensa de su resolucin y en
la votscln final la Asamblea lo
sostuvo, derrotando asi la apela-
cin del seor Hernndez.
Esta resolucin de la Asamblea
fu interpretada por la defensa en
el sentido de que ataba las manos
del Alcalde para demostrar que no
se habla apropiado de fondos al-
gunos pertenecientes al Municipio
y que cerraba las puertas a su de-
fensa. Con motivo de esta resolu-
cin fu que ocurri el incidente
que motiv, horas ms tarde, el
arresto de Orestes Pamos por on-
ce supuestos delitos de caucin.
Pocos minutos despus de decla-
rado el receso psra almorzar se
desarrollaron ciertos hechos en el
saln de sesiones, siendo protago-
nistas principales de los mismos el
joven Ramos y el cabo Cabn. -de
la Polica Insular. Yo no estaba
presente en ese momento, pero de
las declaraciones tomadas por el
fiscal Surez Garrlga se desprende
que Orestes Rsmos profiri ciertas
frases que varios asamblestas con-
sideraron amenazantes. El cabo
Cabn procedi al arresto de Ra-
mos, quien fu conducido al cuar-
tel en calidad de detenido.
El fiscal Surez Garrlga se ente-
r de los hechos por conducto del
asamblesta Francisco Rodrigues
Bianez, quien fu a pedirle protec-
cin para su persona, alegando que
minutos antes Orestes Ramos, en
presencia de varios policas y otros
asamblestas, habla proferido ame-
Su Apariencia...
Tenga una apariencia natural
usando loa cosmticos de be-
lleza franceses de
Permanentes sin nilo
(frenen ol)
Shampoo y Peinado por solo
u
.00
Especialidad en tintes por la
experta
GILDA CARLO
EL ANTIGUO
Chic Beauty Saln
Ttl. 1007
Plazo Baldoriory asq.
Son Jote
Son Juan, P. R.
Solicite todos los Jueves
"Puerto Rico Ilustrado"
natas da muerte contra los qua en-
juiciasen s su hermano. Rodrguez
dijo al Fiscal que si no se le daoa
proteccin acudira al Gobernador
de Puerto Rico, tomando acto se-
guido un automvil en direccin a
San Juan.
Surez Garrlga inici inmediata-
mente una investigacin de los he-
chos, obteniendo prueba de que se
hablan proferido las amenazas. El
jefa Martnez, mientras declaraban
los testigos, llam por telfono al
Capitn del Distrito en Areclbo y
le pidi tres guardias de refuerzo.
Surez Garrlga curs un telegrama
al coronel Orbeta pidindole una
guardia personal para cada asam-
blesta mientras dure la vista de
los cargos, explicndole que existen
rszones para dar esa proteccin.
A las tres y veinte minutos de
la tarde se reanud la sesin. El
asamblesta Aulet Inform que ha-
bla fallecido repentinamente el se-
or Jos Grau Sandoval, ex repre-
sentante a la Cmara por el dis-
trito Manati-Barceloneta y actual
agente del Departamento del Tra-
bajo. Se acord consignar en ac-
ta el sentimiento de la Asamblea
y cursar una comunicacin de p-
same a los familiares del extinto.
Padr Pares manifest que la de-
fensa se habla visto obligada a di-
latar los procedimientos por el he-
cho de que uno de sus testigos
principales, el seor Orestes Ra-
mos, habla sido arrestado, y se es-
taba gestionando su fianza. Cali-
fic de injusta la actuacin del
fiscal al proceder al arresto d e 1
seor Ramos y dijo que poda ase-
gurar que ste no habla cometido
delito alguno. Surez Garrlga con-
test que l habla ordenado el
arresto de Ramos y que el nombre
de ste no figuraba en la lista de
testigos sometida por la defensa
durante la maana, por lo cual en-
tenda el fiscal que habla "orde-
nado el arresto de un individuo que
ha cometido un delito y no el arres-
to de ningn testigo de la defen-
sa". Padr Pares manifest que si
bien era verdad lo que deca el fis-
cal, el nombre de Orestes Ramos
se habla mencionado con frecuen-
cia en la vista de los cargos y en-
traba en los planes de la defensa
utilizarlo como testigo. Repiti
que poda asegurar que la orden
de arresto dictada contra Ramos
era la ms injusta que se habla
visto, que l poda asegurar que
Ramos no mencion persona algu-
na durante el incidente del medio-
da y que no profiri una sola pa-
lahra injuriosa, que sus palabras
fueron condicionadas a cierta ac-
tuacin.
Volvi el Tesorero Municipal a
la silla de los testigos. Antes de
comenzar s declarar la d efensa
anot excepcin a la resolucin dic-
tada p o r la maana, expresando
los fundamentos de' la excepcin.
El testigo declar a preguntas de
Fernndez Cuyar q u e la partida
de ciento catorce dlares sesenta
y cuatro centavos fu dedicada a
la limpieza de calles; la de noven-
ta y un dlar cincuenta y siete
centavos a reparacin de callea, y
la de noventa y nueve dlares
treinta centavos al Hospital Muni-
cipal. Las tres sumas fueron en-
tregadas al testigo por el Alcalde.
Las preguntas de Garca Quio-
nes se limitaron a inquirir si di-
chas sumas eran l sobrante de al-
gn donativo para compra de man-
gas y bocas de incendio, si se ha-
blan invertido a virtud de resolu-
cin de la Junta Administrativa y
si se habla solicitado permiso de
los donantes para que se ingresa-
ran como destinadas a otros fines.
En las tres preguntes la contesta-
cin fu negativa.
A. Fernndez Cuyar el testigo di-
jo que los fondos mendonados fue-
ron dedicados a fines legtimos mu-
nicipales y que el "Alcalde no se
qued con ese dinero".
Garca Quiones pidi la elimi-
nacin del testimonio del Tesorero
en lo relativo a las tres partidas
mencionadas por el fundamento de
que no eran sobrante ni estaban
conectadas en forma alguna con
los donativos para mangas y bocas
de incendio. Fu denegada la eli-
minacin.
Mamerto Vigo
Este testigo dijo ser mecnico y
haber realizado ciertos trabajos de
reparaciones de bocas de Incendio
del Municipio de Manat. Se le
present una factura por cuaren-
ta y ocho dlares por concepto de
dichos trabajos y la Identific* co-
mo la preparada por l. La de-
fensa objet la admisin del docu-
mento, pero la Asamblea decidi
admitirlo. Explic el testigo 1 o s
trabajos realizados, consistentes en
reparacin de seis bocas de Incen-
dio. Agreg que cuando el Alcal-
de le habl del trabajo le contes-
t que no trabajaba para el Mu-
nicipio porque tenia una cuenta
pendiente de cobro de ciento y pi-
co de dlares. Para realizar el
trabajo descrito en la factura exi-
gi al Alcalde que le pagara de
contado. Un dia el Alcalde fu a
pagarle "con unos papeles que me
parecieron cheques pero el testi-
go no acept el pago en esa for-
ma, obteniendo el montante al dia
siguiente en efectivo. El testigo
muestra la factura de la cuenta
vieja que le adeuda el Municipio.
Al fiscal Surez Garrlga el tes-
tigo dice que el Alcalde le pag
la cuenta en junio 21 de 1937. El
interrogatorio gira entonces en tor-
no a los blancos de factura usados
por el testigo. Los de la factura
vieja son distintos a los de la fac-
tura por los cuarenta y ocho d-
Grovas afirma que...
(Continuacin de la pgina S.)
para no haber odo los gritos de
"desavenencias" que diariamente
aparecan en los peridicos locales
informando la desconformidad de
las secciones 74 de Barrio Obrero y
nmero 2 de Puerta de Tierra sobre
actuaciones del exlnto Comit Cen-
tral..
El Territorial tenia que, por obli-
gacin, en cumplimiento de su de-
ber como cuerpo Ejecutivo respon-
sable ante la convencin del par-
tido, aplicar la constitucin en la
parte pertinente y esta fu la pau-
ta seguida por el Comit Ejecutivo
Territorial en su reorganizacin del
Comit Central ante las negativas
del grupito de Cirilo que insista en
mantenerse en el poder contra
viento y marea, a fin de continuar
disfrutando de las posiciones, ven-
tajas y privilegios que pertenecen
a todos los socialistas de San Juan
y que repartan entre sus ahijados.
Estamos recopilando todos los da-
tos demostrativos que prueban
hasta la saciedad que familias en-
teras, ahijados del gruptto, padre
e hijos estn trabajando en el Mu-
nicipio de San Juan, completamen-
te acomodados, mientras tenemos
en los barrios inmundos de Puerta
de Tierra y Santurce a lderes au-
tnticos, viejos sacrificados de lis
luchas obreras que estn pasando
hambre en un cuadro de miseria
rodeados de toda su prole, simple-
mente porque no estn de ecuer-
do con el grupito burcrata que
prefiere un "partidito" socialista
donde sean ellos reconocidos como
lderes de la "burocracia obrera",
con derecho a recomendar, con de-
recho a colocar y con derecho a
seguir viviendo una vida reglada
en el ambiente de una finca bajo
los frondosos naranjales y olorosos
cafetales a un Partido Socialista
grande y fuerte, un partido de Go-
bierno, un partido que pueda im-
poner su programa y postulados, a
fin de que el pueblo trabajador sea
reconocido en sus derechos de vida
y defelicidsd.
PESADA CARGA...
SUftf UN
NICISIOAD Del
ISTMAOO
Y II UTA
AMUINANDO...
"A indigestin, dolores festrieos, nuseas, mareos y pasan-
J_tesconsecuencia inmediata de la acides excesivason
una carga demasiado pasada de sobrellevar.
BiSoDoL, al antiicido-digestivo modernoque los mdicos
recetan porque 08 da afecto rpido y comprobadocombata
eficazmente estos trastornos tan generalizados; es alcali-
zante, y asienta al estmago sin irritar, i Basta una cucharada
en un vaso da agua para qua d alivio casi inmediato I
Para al embotamiento y fatiga de loa escasos, BiSoDoL rea-
nima porque alienta; entona al sistema, y purifica al aliento.
Crtate ti tmbuttt MiStDtL alM* ti aaaf.
star asswsaaOS ser iu susesa y reaaftes,
BiSoDoL
li ANTlACrOO-DIOlSTIVO MODIRNO T COMMOUDO
S4M
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan. P. K
NADA COMO EL BAO TURCO
Y ol maso jo suoco poro devolverle o usted lo salud. Trata-
miento dado por oxporto con Jorga exparinacia en lattle
Crook Sonotorum. Vase con Fernndez on ol Escombren
Beoch Club o llame ol telfono 1245 Son Juan.
lares por concepto de reparacin
de bocas de incendio. A lss pre-
guntas sobre los blancos de las fac-
turas objeta la defensa por creer-
las innecesarias, pero la Asamblea
las admite.
Mostrndole la factura por los
cuarenta y ocho do.ares, que apa-
rece fechada en junio 20 de 1931,
Surez Garrlga pregunta que cun-
do orden la impresin de los blan-
cos. El testigo no recuerda. Ad-
mite que fu en la Imprenta Mi-
randa, que es propiedad del seor
Antonio Miranda. El fiscal le pre-
gunta si no fu en febrero 14 de
1938 que orden esos blancos de
facturas. "Puede haber sido", res-
ponde el testigo.
El testigo explic que cuando el
Alcalde le pag le hizo una factu-
ra en una libreta de papel carbn.
Que hace como uno o dos meses
el Alcalde le llev la factura para
que se la cambiara porque la pri-
mera estaba a nombre de Virgilio
Ramos Muiz y l la quera a nom-
bre del Municipio de Manat. Fu
entonces que el testigo prepar /#
factura que habla sido admitida en
evidencia. Surez Garrlga solicit
de la Asamblea que reconsiderara
su actuacin al admitir la factura
en evidencia porque se habla de-
mostrado que la misma fu prepa-
rada hace un mes o dos, pero la
reconsideracin fu denegada.
Se suspendi la vista hasta ma-
ana jueves a las diez de la ma-
ana.
La Causa del Asmi
Dlsuelfa en 1 Da
Oradas a la frmula de un medico
con SO anos de experiencia, es ahora
posible librarse ds sos terribles se-
cesos de asfixia, respiracin anhelante,
tos y shogo del sama, disolviendo la
verdadera ratn que es la mucoatdad O
'mu No ms inhalaciones,- no ms
nyecclonea hlpodermlcaa. Esta formu-
a, Mendaco. emplesa a obrar en S mi-
nutos expulsando la mucoslasd que
iroduce los ataques de asma* y ayu-
dando a la ves a purificar la sangre y
i reataurar la vitalidad de manera que
nueda Ud. dormir profundamente teda
,a noche, comer de todo, trabajar y
?osar de la vida. Mendaco ea tan eneas
que se saranttsa que en S horas har
qus t'd. 4>ueda respirar libremente, ter-
minando los ataques del aama y dejn-
dolo completamente aatlafeono en S
das, o se le reembolsar au dinero a)
levolver el empaque vaco. Compre
Mendaco hoy mismo. Ia garanta lo
ataos
(Anuncio)
KlflAS FLACAS

A menudo pueden aumentar las li-
bia deseadas y nueva vitalidad, aa-
diendo Vitaminas de Levadura ?
Hierro i segn las contiene Vlnol > a
su dieta Comience usando Vlnol hoy
y notsr cmo los muslos delgados
y pecho raqutico comienzan a lle-
narse. cmo los nuesos que sobra-
salen desaparecen. No Importa los
froductos que nava usado, o cuan
laca est, tome Vlnol.
De venta en las principales armaclas.
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha *
Se usa con las manos.
Fabricante: P. TORRES.
Box 157 ' Juana Daz, P. R.
No violente su estmago
Simples medidas correctivas son ms beneficio
saa que medidas violentes. Por ejemplo, una o dos^
| Pildoras Indianas Vegetales da Wrlght
I (cajita amarilla) tomadas disrlamente, J&4
I tendrn un efecto maravilloso en loe desrdenes digestivos.
Hoce
roeomlenda
tKissproof
I lpiz labial a basa de
rv-j mbollocoHom"
"VIVIR" ETERNAMENTE AGRADE-
CIDA A MR. CABOT POR HASCRMI
HABLADO DI KISSPROOF NI
CONSEGUIDO TOMAR PARTE EN
UNA NUIVA PELCULA".
A lea Directora* de Pelcula*, de igual mil* su* a
oto hembra*. ie* encent odmi*w >o >abio* ssSSfAj
tuave y radiantemente luvenna*.
Lo bate da Crema embaUacadora incorporada en
Kiuproot Tnpid que o 'obioi > ro*aajuae> y a
agrieten, y a ia *i imparta un matii da'icode
y duradero. Kiuproet es a* ms p'eciade auior
a* encanta da una dama.
Ldpls Labial en S toductivo* ma-
tice an ia* farmacia*, ia* dro-
guera* y ioi basaras ....
Armoncelo cen ol Colorete Kittproof, Compacte
(taco). Polvo Facial Kiuproof en i quinto matices.
"Xissproof
IAPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Distributores: Castagnet A tastillo Co. San Juan. P. R.
HAGA QUE SIS SIENTES
brillen como los de las estrelles
""ce s ^^^^^^
ajo*. T *? "" VeBt> lusa*.
T ASestrellasdeHoUywood
1,4 cuidan escrupulosa man
to su dentadura. Muchas de
las principales estrellas do
la pantalla usan Calox pa-
ra mantener su dentadura
siempre limpia y reluciente.
La formula de Calox incor-
pora los ltimos descubr-
mi en toscientficos. Coatiene
cinco ingredientes perfec-
cionados aue imparten un
"lustre seductYO.M Por li-
bertar oxgeno activo I
agente purihcMdormaturmlim-
comf>*rabU Calox limpia
con perfeccin. Si usted de-
sea que sus diantes brillen
como los de lss estrellas,
empiece a usar el Polvo
Dental Calox ahora mismo.
GRATIS!
McKessoo St aobbias. loo.
Nuers York, A U. A.
irrsass ustedes eorUrsse un* ;*
Calos. Les laduyo e*Bip eoarvsleates s 10 ceaesros sssericsaos.
par* cubrir S" * fr*e No.
Calle __
Ciada*.
Fats------





EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
_*r

PAGINA
HOGAR
lira. PnuikltB
O. RoneeveU
ymV-idua J&aAia
HYDE PARK, N. Y.Ayer por la Urde
tuve una experiencia ignominiosa. La noche
anterior habia notado que necesitaba gasoli-
na para el automvil, pues la aguja marcaba
"casi vacio". Ayer conduca a mis tos por al-
gunas de estas carreteras del campo, y haba-
mos llegado a un camino situado a una milla
de nuestra casa cuando el carro se detuvo.
Dos jvenes se encontraban parados en una
casa cercana y les pregunt si tenan telfo-
no, pues en seguida me di cuenta de que ne-
cesitaba gasolina.
Esto no me habia sucedido desde hace
aos. Todo lo que puedo recordar es que una
vez me pas en Nueva York, mientras me di-
riga hacia Watkins Glen. La seorita Dickerman y yo atra-
vesbamos un valle. Este valle completo pareca haber pe-
leado con la compaa de telefonos, pues en la primera casa
en que nos detuvimos nos dijeron que en dos millas a la re-
donda no podra conseguirse un telfono. Finalmente nos
"prestaron" un galn del precioso liquido para poder llegar
hasta el puesto ms cercano.
Afortunadamente esta vez la casa en que nos detuvimos U-
nia telfono. Despus de llamar a casa y conseguir a la seo-
rita Dow, una de las ms hbiles secretarias, quien nos dijo
vendra en nuestro rescate, conversamos un rato con los due-
os de la casa, quien tan bondadosamente nos permitieron
utilizar el telfono. Despus volvimos al automvil para es-
perar all.
Cuando llegamos a casa encontr a tres jvenes espern-
dome. Haban concertado una entrevista para ms temprano,
pero haban tenido un accidente con su automvil y se haban
dilatado. La jovencita, quien me haba escrito pidiendo ver-
me, me interes mucho. Es hurfana y la criaron en un asilo,
V su gran ambicin es hacer trabajo social. Se lai arregl pa-
ra terminar la escuela superior a pesar de que durante el cur-
so estuvo recogida por ocho familias diferentes. Tenia un
empleo de oficina, pero hace ahora trabajo domstico. Quiere
ayudar a las chicas que, como ella, no tenan casa al abando-
nar la institucin y comenzaron a abrirse camino en la vida
sintindose solas y abandonadas.
Desea que alguien establezca hogares para estas chicas
donde puedan vivir independientes. Quiere una oportunidad
para hacer esta labor. Es bonita, joven -slo tiene 19 aos
V no pude menos que pensar que, aun cundo consiga a opor-
tunidad de prepararse para un trabajo de esta naturaleza, no
tardar mucho en casarse y entonces har algo diferente.
Creo que su idea es muy buena, pues siempre he pensado
que estas nias van al mundo en una edad en que no tienen
defensa. No limitara yo estos hogares solamente a las chi-
cas pues creo que los muchachos tambin pasan por una du-
ra prueba. Espero que pueda hacerse algo para ayudar a mi
joven visitante, pues me impresion porque parece tener muy
buenas cualidades y ambiciones que no ion egostas.
Anoche fuimos a comer a casa de mi hermana poltica,
la seora J. R. Roosevelt, regresando a casa bajo un fuerte
aguacero. Sin embargo, el campo amaneci hoy muy bonito
bajo el sol, que ha brillado toda la maana.__________________
Un cuanto breve
LA CRUELDAD DE
BRIGGS
Por S. J. SIMN
CRNICA DE CAGUAS
Por A. Martnez Garca,
Ira;da Mangual, restablecida
A consecuencia de encontrarse ya
fuera de peligro, y restablecida la
nina menor de los esposos don Ma-
nuel Mangual y doa Amalia Hi-
guera de MnnEiial. Iraida, los es-
posos Mangual nao recibido felici-
taciones de sus amistades sociales
da Cagua y del pal.
Zoralda apenas cuenta seis aos
da edad, cuando de momento su
preciosa vida, estuvo en peligro, a
causa de un repentino ataque de
apendicitis. Inmediatamente fue
operada, con todo xito, encontrn-
dose ya la nia casi completamen-
te restablecida, lo que nosotros ce-
lebramos mucho.
Comandante Teodoro R.
Santiago
En das pasados sufri un acci-
i dente automovilstico el comandan-
te de la Legin Americana en Ca-
guas, done Teodoro R. Santiago,
quien goza de alta estimacin en
esta ciudad.
El comandante Santiago fu* In-
mediatamente atendido en la Clni-
ca San Rafael por los doctores Ba-
r oras y Forastirii, quienes le cu-
raron de las lesiones recibidas.
Luego fu trasladado a una de las
Clnicas de San Juan, donde pas
breves das.
Ya casi estA totalmente restable-
cido, lo que celebramos mucho.
Representacin de Caguas
en el C. M. T. C.
Caguas ha enviado al C M. T. C.
en el Campamento Buchanan a mis
de cuarenta jvenes. Cientos desea-
ban, anhelaban Ir. Esa es la ver-
dad. Pero no se podan aceptar
ni As, y es por ese motivo que tan-
(Contina en la pgina 14. Col. 4>
CONTRACT c. ji
BRIDGE C4mo c,ntr
*h
intervencin equivocada
ALOUNOa Jut*eort* * i'*>*
M U*a*a 1* t* < . per
med 3 un "bfUlanle" inttr-
?ene!oa putera anular la >-
tlldad dt Ul e*elret*n*t lnttrrt*-
Utm. SU Im T*lt* Iinalti dt ua tor-
DM 4* team* 6* eutro, i pudo probr
la falsedad 4 hu uerla, tusada, a
4M mim dUtlnta*. ) ftdTirt*rtoi
traUrta dt laUrttnlr al prmaur** ti
momento 4* r*iaond*r a lai daelira-
(Itmi laUrrofttlva uttltaida Ver '
tea** d Oalbtruen. la uno dt lot ta-
im, se*** 1 Juitdor qnt ttnlt qu* rt-
BOBdtr, tt hallaba preparado para dar
aaa *ont*teloa poiltlta, m limit a
inorar la iBUrrtaelda O adrtrmlo,
t eleaase m ttfuro i*m. " c
fot tal tomo * dtterlbt a conttnuteln:
tud. dador.
tr.nrfla lado ralaerable.
4. Q-!HI 5-1
IJ
7-1-1
I 7
* J
lf-1
JIM
* q-j-io-a-4-a
o*.
* 7 1
V I 7-1-411
a A-a-4
* KM
A-K-l-4-1
A-43-1
O K-Q-10
A-I
aoD oarri norte bbtb
1 tto a Pato
4 Pata Pata
Doblo Pata Pato Pasa
Ouaado M H Tl UftraaitBU apa-
rad per la deelereela 4o doa piee*
4a oru. ometamtntt UagS a tsaar
ooptraaiai 4t i tm por la qut pato a
eaptear la* dtelarMlw** UUrroaaU-
**. Otitt 4**441. aaauat* arbitrarla.
paila multar aa Jatea taaide, r ka-
va te MBaate taaptnataa 4o aturro.
a aau* a la ~
Nortt, dtflarando 41 nltei* finta tr4.
bolo*.' La abturdo dt tita maniobra,
dtbio rotultar btoa maallittto. Dt po-
stor Nortt usa rttputtta ooBrtattontl
poiltwa. bajo la lorms dt sontrol dt
U Munda tutlts dtl palo 4t trtboi y
ua si. o bitn ti tontrol < la primtrs
fjt'.ta dt irfbot. hubltra dttdtflada la
dtelaratla do tinca trbslts, altaaasn.
4a *1 tlsm.
Oomo hubltra Mado qut dar la ooflal
4o tttaalda rea euttro piquta. ao imit
s pstsr. Ousndo t! rtattt roltl s la
potltla Pud, la tltuacin tttultabs
bita ciara, ai" tlam tra mur probltms-
tica, putito qu* Nortt habla Bttsdo oi
control do la ttfunda u:ta do trbol
7 ti aa dt dlamanttt. Como alatua
tram tt tscontrabs rulntrsblt. Bud.
arfuro dt podar derrotar lo* tinto tro-
boltt, taituio qut lo seria atea prodac
tita la multa que el fame. aa Juicio y
la tftctufldad dt la* dtelaraelonei tn-
terrofetiai. quedaron prebedoi por ti
htoho d* qut O01U ** Ti* multadt *a
700 puniot, sota que mult muy b*n*-
flelota para NorU y aud, putato qut
1* procur M purtot mi* qut i *
lor d* un tontratt dt cine piquea, qut
era el limite de lo que hubieran podido
cumplir lo* 4f*B*or*.
LA MANO DE MAANA
Bsd dador
Nieta lado ruinera*:*.
A St-S-t
*> ia-7-4
*>
* K l-S 4
A
O-l-S-1
* YT4-I1
1
tm
A Q 14 17-4-1
A-K
HI
? 0>T
4*ao jalar aaa
A AK-3
*> i-*-l
* 14-4-1
*W4
Brlggs es, s e n c 11 lamente, un
monstruo Inhumano: un monstruo
c,ue frente a la Inminente trage-
dla de un amigo slo piensa en su
provecho. Creo que no hay otro
como l en cuanto a descarado
egosmo, a Insensibilidad, a clcu-
lo fri y cruel.
Pero ser mejor que le cuen-
te de una vez lo sucedido.
Una noche, hace pocos das, de-
cid! suicidarme* No se imaginen
que llegu a esta resolucin por
sbito Impulso. No soy de esa cla-
se de hombres. Lo pens muy bien,
con desapasio nada deliberacin,
mientras, sentado en mi cuarto,
contemplaba en la mano el anillo
de compromiso que Marjorle me
habla arrojado a la cara esa mis-
ma tarde. Lo pens durante ho-
ras y no se me present ms que
una sola conclusin: sin Marjorie
la vida no tenia valor para mi.
iPor consiguiente, decid matarme.
Pero, cmo? No tenia revlver.
No tenia cuerda. Luego de regis-
trarme los bolsillos, comprob que
ni siquiera posea un cheln para
hacer funcionar el medidor d c 1
gas, Se dir que pude Ir a arro-
jarme en el rio, pero como para
salir, era una noche de perros!
Fu entonces cuando me acord
de Brlggs. Briggs era una perso-
na ra/onable y prctica. Inmedia-
tamente se darla cuenta de que
serla Intil Intentar disuadirme de
mi propsito. No perderla tiem-
po en argumentaciones ftiles. Lo
llam por telfono. Era ms le
medianoche; pero cuando un hom-
bre se encuentra al borde de la
muerte, qu le importa la hora?
Muy urgentele dije, apenas
dej de rezongar. Cuestin de vi-
da o muerte.
Un crimen?pregunt Bness
con cierto inters. No toc.ue na-
da! Ir en seguida.
Mientras aguardaba su llegada,
empec a escrjbir una caita de
despedida para Marjorle. Sonre
sardnicamente reflexionando que
cuando esa carta ller-ara a w mv
noa, el hombre a quien habla ama-
do serla un cuerpo incito i fraO
Quiz entonces se arrepentira.
Se me ocurri que Briggs tar-
daba demasiado y fui a esperarlo
a la puerta de calle. Ms de ine-
dia hora esper all. Apareci por
fin, devorando un "sandwich".
Me detuve un momento en un
cafexplic a modo de disculpa.
Dnde est el cadver?
Le dirig una mirada compasi-
va, pensando en la terrible emo-
cin que sufrirla ese pobre hombre
cuando le comunicara mi resolu-
cin.
Todava no hay cadver ..le
dije enigmticamente.
En efecto, no veo na-Ia...--
dijo Briggs con acento un tanto
decepcionado, mirando a su alre-
dedor en la sallta. Sin embarco,
me dijo usted que era una cues-
tin de vida o muerte...
Asi es. Se trata de mi muerte.
Briggs pareci sorprendido.
Qu? Est usted por morir?
SI.
Ilum!dijo Brlggs sin de-"
mostrar, ni mucho menos, ia im-
presin que yo habla esperado--.
Qu le pasa? El corazn?
No.
Fiebre?
:Noi
Brlggs me examin con curiosi-
dad y declar:
Parece perfectamente sano. Se
trata quiz de una ligera indiges-
tin.
Era tiempo de que corrigiera sus
falsas suposiciones.
Mi enfermedadle dije no es
fsica. Ea mental e Incurable.
He dec i d i d o, pues, concluir con
ella da una vez. Y luego da
una pausa dramtica, agregu:---
Voy a suicidarme.
Hubo un corto silencio. Eviden-
temente, Briggs qued desconcer-
tado con esa noticia. Me apresu-
r a proseguir:
Y se lo digo a usted no slo
porque es mi mejor amigo, lno
tambin porque es una persona
sensata que puede aceptar un he-
cho consum a d o sin entorpecerlo
con argumentos Intiles. He deci-
dido matarme...
Pero... Insinu Briggs.
Le interumpi al punto:
Nada puede cambiar mi reso-
lucin. Es intil qua intenta di-
suadirme.
No pensaba Intentarlo dijo
Briggs. Lo que Iba a preguntarle
es qu tengo c,ue ver yo con este
asunto
Le expliqu*.
En este ,niuii(lo ms dt una
vez loa ms grandes proyectos del
hombre han fracasado por un in-
significante obstculo Imprtviato.
El mismo Ricardo III ae vio en te-
rrible aprieto porque le falt un
caballo. Yo, en parecido caso re-
quiero su ayuda porque necesito
un cheln para hacer funcionar el
aparato del gas...
Y para eso me ha hecho le-
vantar a medianoche? exclam
Brigga Indignado. Para pedir-
me prestado un cheln!
Irona del destino!dije me-
lanclicamente. No tengo dine-
ro.
Perfectamente dijo Briggs.
SU SILUETA, SEORA
-------------- Por Ida Jean KAES -----------
Quiz cuando usted necesita ms
que nunca practicar ejercicios es
despus de la llegada del beb. Su
silueta al..iesa una crisis, y des-
pus de un breve periodo de des
canso debe seguir un programa de
ejercicios para tonificar los mscu
loa. Si usted no haca nada para
fortalecer esos msculos flcldos en
la creencia de que la naturaleza
lo har por su cuenta, puede que
Pesitien
Mavamar4
4>-U
Este ea un ejercicio Insuperable pa-
ra tonificar loa maciilua abdomi-
nales.
entonces usted nunca recobre un
cuerpo de lineas armoniosas.
AI principio quiz le parezca que
no necesita ejercicio. Esos mscu
los, sin embargo, deben tonificarse.
De otra forma, en varias semana?
comenzarn a acumular grasa y
su cuerpo se ensanchar.
Pudiera parecerle una Idea muy
original eso de hacer ejerclcioa des
pues de la llegada del debe, pero
Pero, si usted se va a matar den-
tro de un momento, cundo o co-
mo me va a devolver el cheln que
me pide prestado?
No mt pareci ese el momento
ms apropiado para chistes. Asi se
lo hice notar con marcada Maldad.
Disclpemedijo Briggs. De
modo que est resuelto?
Absolutamente.
Nada puede disuadirlo?
Nada!
Briggs encendi pensativamente
un cigarrillo, y luego, mientras se
entretena en dar vueltaa al estu-
che de cigarros que estaba sobre
la mesa, dijo:
Supongo que usted no espera
que me eche a llorar o me enre-
gue a alguna otra demostracin
sensiblera a causa de su fin inmi-
nente. Desea usted, sin duda, que
lo considere como a un hombre
hecho y derecho que aabe bien lo
que hace. No slo quiere qua no
intente impedir su acto sino, que
me invita a contribuir a l me-
diante el prstamo de un cheln.
No es asi?
No esperaba que me comprendie-
se tan clara y rpidamente. Hice
una seal afirmativa.
Precisamente. Estoy resuelto n
morir y ni usted ni nadie podr
impedirlo. Quizs intente hacerlo
ahora, pero no podr impedirlo
siempre. Tarde o temprano, reali-
zar mi propsito. Ni usted ni na-
die puede obligarme a vivir con-
tra mi voluntad. De modo que re-
sgnese a lo Inevitable.
Hubo otro momento de silencio.
Brlggs tendi la mano y tom el
estuche de cigarros.
En ese casodijo puedo que-
darme con esto.
Quedarse con mis cigarros!
Por qu no? Son cigarros muy
buenos y pronto usted no loa ne-
cesitar.
Se ech ea estuche al bolsillo.
SI le parece le dejar uno o dos
por si se le ocurre echar unas bo-
canadas de humo antes de abrir la
llave del gas.
En realidad, tenia razn: para
qu me servan los cigarro?
Gracias dijo Brlggs. Y
supongo que no le ha de lmpoitar
mucho que me lleve tambin la
cigarrera...
Mi cigarrera!
-Usted sabe que siempre me
gust.
Pero es de oro y platino!
Y con eso?dijo Briggs. De
qu valen el oro y el platino en
donde usted no(tardar en Ir?
No sin un apretn del corazn,
la entregu la cigarrera.
No se le ocurre algo ms?
pregunt sarcstocamente.
Si dijo. Quiz nunca se ha
puesto usted a reflexionar cun-
tas cosas qua deja uno qua muera
necesitan los dems. Por supuesto,
uno no siempre tiene la oportuni-
dad de conversar al respecto con
el futuro cadver; los futuros ca-
dveres son poco amigos de ha-
blar de estas cosas. Pero un sui-
cida tan sensato y prctico como
usted se amoldar i la situacin
No dudo, por otra parte, que us-
ted prefiere que cualquier venta-
ja que pueda derivar de su muer-
te sea aprovechada por au mejor
amigo y no por una tanda de pa-<
rienies avaros que jams se pre-
ocuparon de uno mientras viva.
con el permiso de au mdico usted
podra hacer algunos ejercicios sen-
cillos y fciles al terminar la pri
mera semana. Algunos mdicos
opinan que mientras ms pronto se
comience, mejor. Y 1a mayor par
te de los especialistas en obstetri-
cia opinan que usted se fortalecer
ma al final-da las dos semanas en
cama, si efecta algunos ejercicios
fciles aun durante este periodo de
recuperacin.
Para la primera semana los ejer
cicioa aon en extremo sencillos y
consisten principalmente en levan-
tar los brazos despacio, Inclinando
la cabeza hacia el pecho, lu*
go levantando la cabeza y los
hombros lo suficiente para que no
toquen la cama. Durante la se-
gunda semana el ejercicio puede
aumentarse gradualmnete y ya en
la segunda semana, si est has
tante fuerte, puede hacer un ejer
ciclo ms activo. Comience muy
gradualmente, haciendo los ejerci-
cios despacio y con ritmo. Es im
portante que descanse completa-
mente despus de cada movimiento.
Y no deba intantar el menor esfuer-
zo si antes no ha sido aprobado
por su mdico.
El siguiente es el tipo de ejerc
cios correctivos que en casos nor-
males pueden comenzarse durante
la tercera aemana:
Posicin: Acostada en la cama,
las rodillas dobladas, los pies pa
nos sobre el lecho.
Movimiento: Descansando el pe-
so sobre los talones y los. hombros,
levante el abdomen y las cadera*,
elevndose lo ms posible. Luego
eche los brazos hacia atrs mien-
tras alza las caderas. No repita
ms de cinco veces.
Estos ejercicios, recurdelo bien,
son para casos normales, una vez
obtenido el permiso del mdico, y
se practican al final de la tercera
o principio de la cuarta aemana.
Confieso que mis nervios laque-
aron un poco. Es cosa que sacu-
de al espritu ma firme eso de
que le estn llamando cadver.
Pero yo estoy vivo an le
hice notar un tanto secamente.
No comparto esa opinin li-
jo Briggs. Tcnicamente, est usted
vivo, pero para todos los prop-
sitos prcticos, ha muerto ya. En
realidad, si usted vale algo en s-
te momento es por su capacidad
n*ra firmar documentos.
Qu documentos?
No muy Importantes dijo
Briggs, pero no obstante, esen-
ciales. No ir hasta el punto de
pedirle que haga un testamento a
mi favor, principalmente porque
tengo en cuenta que todos sus bie-
nes efectivos no valen la pena de
constituir un legado: pero hay dos
o tres cosas suyaa que me intere-
san. Este departamento, por ejem-
plo.
Qu le pasa a mi departamen-
to?
Que me agrada, nada ms. Me
conviene admirablemente. Incluso
el mobiliario.
Mir a au alrededor con ojo cri-
tico y continu:
Aunque, naturalmente, lo arre-'
clar a mi gusto. El sof quedarla
mucho mejor en aquel rincn. Una
de las primeras cosas que har se-
r eliminar ese cuadro que est
sobre ia chimenea. Nunca me gus-
t.
Yo estaba mudo de asombro.
Que en tal momento ese hombre
se pusiera a hacer comentarlos so-
bre la disposicin de mis muebles!
De maneracontinu Briggs
que espero que usted me transfie-
ra au contrato de alquiler. Creo
que contiene una clusula que le
permite subarrendar. Ademas, le
adquirir todo el mobiliario y us-
ted me firmar un recibo para evi-
tar posibles-Inconvenientes con h.-
rederos o acreedores. Le dar por
todo unas 100 libras.
En estos dias de liquidacin de
muebles la propuesta me pareci
generosa y respond al punto:
Aceptado!
Por supuesto, que no le dar
el dinero dijo Brigga.
Dadas laa circunstancias, serla
una tontera. Pero uated me fir-
mar recibo por esa suma como
al la hubieae recibido. Y qudese
tranquilo porqu ante ese documen-
to nadie intentar t'emoslrar lo
contrario.
;Oh! .
Como ve, es prudente asentar-
lo por escrito.
Busc sbore la mesa papel de
r-scrlblr.
(Contina en la pgina 14, Col. 4)
Carlos A. Matos
Et mircoles de la semana pasa-
da fu operado de apendicitis, con
todo xito, en el "Puerto Rico Sa-
natorium", el Joven Carlos A. Ma-
tos Zeno. hijo de los distinguidos
esposos Antonio R. Matos, promi-
nente hombre de negocios y depor-
tista, y Elena Zeno de Matos, ele-
gante dama.
La operacin fu oracticada por
el notable cirujano Dr. J. A. Lpez
Ap'ongiorgi.
El joven paciente recupera hala-
gadoramenfe.
Fino agasajo
En la noche del lunes de esta
remana los seores Ledo. Arturr
Ortiz Toro y Zoraida Crdova de
Ortlz Toro, del alto mundo aocia.
de esta capital, ofrecieron a un
pequeo ampo de sus amistades In-
timas tina comida en su hermosa
residencia del pintoresco Guaynabo.
Fueron Invitados al agasalo el
I.cr'o. Miguel Aneel ("Jarcia Monde
y Fredeswinda Ramrez de Arella-
no de Carda Mndez, el Dr. Jos
B. Nolh y Olas Ramrez de Arella-
no de Nolla, Alberto Ortlz Toro v
Cielito Dexter Larrlnaaa de Ortlz
Toro, Peter Michalackles. Jr. v Car-
men Carda Mndez de M;chala-
ckles, el Ledo. Jorge Ortlz Toro y
Rita Brunet Calaf de Ortiz Toro,
la seorita Helen Creen, la seora
Elisa Carda Mndez de Cedrn y
la seorita Josefina de Ramerys
Toro.
Tambin participaron del encan-
to de la reunin los tres hilos de
los esposos Ortiz Tor o-Crdova: Ar-
turitn, Erline y I.issette.
El baile de sorori-
dades Pro Ateneo
La noche del viernes 19 de arj*-
to se distinguir como una de las
ms grandes noches de conjunto
social oue ha tenido la vida ele-
gante de Puerto Rico.
Por primera vea todas nuestras
sororidades' tendrn oportunidad de"
asistir conjuntamente a una gran
f'esta social cuya* notas caracters-
ticas sern: distincin, elegancia y
bpen gusto.
El esplndido programa que se
ha preparado para tal ocasin con-
tiene todos los atractivos para una
noche feliz. Una noche de estimu-
lantes, de elevantes sororltas que
irn a prestigiar con su Juventud
y buen humor la ms bella fiesta
social que ha lenido Puerto Rico en
sus ltimos aos.
I* Fraternidad "Ada', agrupa-
cin exclusiva a la cual pertenece
el Ledo. Emilio S Relava!. Presi-
dente del Ateneo Portorriqueo, ae
apresta a ofrecer su cooperacin al
acto, tanto por ana altos propsitos
como oor la razn de resnnldar una
actividad de un "fraterno".
El "Happy Feet Club", entusias-
ta agrupacin masculina, tamh'n
brinda su apoyo a esta fiesta Pro
Ateneo.
Camilo Domnguez
El lunes de eata semana regres
a Puerto Rico, procedente de Nue-
va York, donde se encontraba en
viaje de compras, el seor Camilo
Cmo conducirse
------Por ^Hylli* Relmont-------
Es la costumbre que en una re-
cepcin formal despus de la cere-
monia de la boda, loa padres de los
contrayentes tengan una mesa sepa-
rada del resto de los invitados.
Tambin pueden sentarse en esto
mesa otros familiares bien cerca-
nos y los amigos ms ntimos. En
una recepcin menos formal, puede
partirse el bizcocho en una m#aa
gilnde. Entonces la madre de la no-
via se sienta a la derecha del pa-
drino y a la Izquierda del padre del
novio. La madre del novio y el pa-
dre de la novia se sientan a la iz-
quierda de la dama de honor.
MALTO
TNICO Y nPCON^T'UVfNTE.
GIMNASIA MASAJES
Y BAOS TURCOS
SERVICIO EXCLUSIVO PARA DAMAS
Si usted datao conserverse esbelto .. y otroctivo lime a lo
Srta. RtdrfliMS Vlaz, Tal. 1970, Portea de Len 196.
MALTO
1 ^fc^ #
Zjr1 AF-
Rico en Vitaminas Malta y Lupulo
Distribuidores: FREIRA HN0S. fr CA.
Son Juan.
Domnguez, del alto comercio de
San Juan.
Rosita Matienzo de Lee
En el avin de las seis de la
tarde lleg a Puerto Rico' el s-
bado ltimo, procedente de Mlami
la joven seora Rosita Matanzo de
Lee, esposa del aeftor Jerry Lee.
alto empleado de la Pan American
Airways. Inc.
La seora Matanzo de Lee se
hospeda en la residencia de los se-
ores Gilberto del Valle y Marina
Matanzo de Del Valle, de ia alta
sociedad de San Juan.
Jos Antonio Lpez
Antongiorgi Jr.
El Ledo. Jos Antonio Lpez An-
tongiorgi, hijo del Dr. J. A. Lpez
Antonriorgi, visita Puerto Rico en
unin de su nio, un simptico mu-
chachito. Por la va area lleg a
San Juan el distinguido viajero el
sbado pasado. El ejerce su profe-
sin en Mami.
El Ledo. Lpez Antongiorgi esta-
r en nuestra Isla una breve tem-
porada visilanda a' familiares y
amigos.
Esposos Garda Her-
nndez-Candelas
El seor Lorenzo Garda Hernn-
dez, quien recientemente obtuvo un
grado de "Master" en una acredi-
tada universidad de los Estados
Unidos, ha fijado su residencia, en
compaa de su seara esposa Rosa
Mara Candelas de Carda, en la
ciudad de MayaeQez. El seor Gar-
ca Hernndez ha asumido la di-
reccin del Departamento de Agri-
cultura Vocaclonal n la Sultana
del Oeste. /*
Baile en Coroza!
Las seoras Marta A. de Cama-
dio. Adela R. de Cabranes. Pilar
H. de Bou y Pepita M. de Aponte-
nos remiten atenta invitacin para
el Baile de Confianza que ser ce-
lebrado en la noche del prximo
sbado en la residencia de loa es-
posos Camacho-Aponte, en Corozal.
El conjunto Cubanacn amenizar
la fipsta.
El lunes empiezan laa
clases en la Universidad
(Vota de la Unlveraldad)
Las clases del nuevo curso uni-
versitario se reunirn por primera
vez el lunes 22 del cursante. To-
das las Indicacionea aon para la
matricula ma nutrida en la his-
toria de la Universidad.
La matricula ae inici el lunes
1.". con los estudiantes de primer
ao, y se continuar durante las
liaras de oficinas hasta laa cuatro
P. M. del da 20. Se efectuar la
matricula de las clases nocturnas
a las siete y treinta haata laa nue-
ve P. M., hoy 17, maana 18 y el
viernes 19.
Baile en A recibo
El seor Aristldea Santoni Lt>-
desma. Presidente del Casino Espa-
ol de Arecibo, nos envia,atenta
invitacin para el Baile da Socie-
dad que dicha institucin ofrecer
en sus salones en la ocha del pr-
ximo sbado para deapedlr a loa
estudiantes hijos de socios de dicho
centro social.
1.a orquesta "Carlbbean Kidt" tle-
ne a su cargo la parte musical iftl
la fiesta.
Bailes en A bonito
El seor Rafael Bonilla Col*,
Presidente del Caaino Aibonltell*.
nos remite atenta invitacin- para
os bailes que con motivo del 31
aniversario de la fundacin de di-
cha Institucin sern celebrados ch
su domicilio social en la tardaf-F
en la noche del prvimo domingo
de acuerdo con el siguiente projra>
ma: a las 2:.T0 P. M Baile de Ni-
os; a las 9:00 P. M.. Gran Baile
de Sociedad, ambos amenizados por
la orquesta "Casino de Ponce".
Acabe con
el suplicio
de cada mes
(y pensar qut oso sufr-
mitnto et innecesario!
Si es usted d* aquellas qua aa sua di*
dt indisposicin natural tienen qu* su-
frir torturantes dolores de cbese ? dV
rintura; nerviosidad, irritabilidad;'aba-
timiento, siga el ejemplo da laa qua
pasan esos diaa sin perder aa sonria*
habitual porque en lugar da angaflaraa
con calmante* * ayudan con el tpica
que es pura y exclusivamente para ka
mujer, el Compuesto Vegetal da Ljrdia
E. Pinkham. Asiste a la naturalet* para
qu* cumpla sua funciones nocmauaenta
y a la ves vigoriza al organismo j_en-
tona el sistema nervioso.
El Compuesto Vegetal de Lydia E.
Pinkham ea un tnico bueno, sai a* i,
sano, hecho con hierba* y raicea .pato-
rales. Millones de mujeres de todo t
mundo se han beneficiado con l y 1* re-
comiendan a sus amigas
y parientes. Usted tam-
bin har lo mismo
cuando lo pruebe.
CcrnfHwdIwitafdc
Lydia E. Pinkhom
Distribuidores:
Cnstagnet & Castilla Co.. Sao Juan.
Colcg

io Puertorriqueo
de Nias
m
-ni '1
-
Fundado en 1913
Parado 15, Sonturct Telfono 1818 Sonrurca
Cursos do Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementa-
les, Cientfico, Comercial y Secretariol.
Matricula abierta todos los das laborables, menos los
sbados, comemando el lunes 15 de agosto dt 9 o
12 A. M. El nuevo curso escolar comenzar el lunes 29
de agosto. J<
CARMEN G. DE PIZA,
Directora.

n

r

iSJMsa
ES LA HORA DEL TETERO
Desde Id mas tierna infancia
es factible alimentar al nio
con leche de vaca de bueno
calidad. Pero es indispen
sable modificarla a fin de
prevenir la formacin de
grumos de difcil digestin
producidos por la leche de
vaca. Sencillamente agre>
guele Agua de Cebada.
Instrucciones claras y precisas
se encuentran en cada lata de
CEBADA
"Ptfnt" dt
Pidanai Uflt* un jtaplar le U i
"MI LIMO" aratit, fia ee*aa4ela ato
le aliaaeiuaeteti *to le*.
J. M BLANCO INC. SAN JUAN, PJt
ROBINSON
=


---------.
^^^^^^
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.

Es la Leche
de sus Pechos
de Inferior
Calidad?
> Si la leche
de u o pe-
* chao m ca-
rlea o liuu-
! flelentemen-
re nutritiva,
corra el pe-
llfro de que
el bebe su-
fra trattor- |
no digest-
voa y no ae
d e arrolle
como debie-
ra.
La falta de ciertos Factores en su
dieta pueda ser la cauta.
CT u beb no ae desarrolla normal-
fe 3 mente, ea poeible que au leche
. aea de Inferior calidad.
* En eate caao. el bebe no obtiene
de au leche la nutricin que debiera
obtener.
Mucha madrea cuya leche e Insu-
ficiente o de Inferior calidad lian
decidido uar la Ovaltlne.
Frecuentemente la causa de esca-
sea o de inferior calidad de la le-
er e la falta de cierto factores
necesario en la dieta de la madre.
Pl su alimento no contienen cier-
to elemento en cantidad suficiente,
su leche sera Inadecuada o inadecua-
damente nutritiva.
Ovaltlne e muy rica en elementos
nutritivo necesario para producir
leche abundante y rica. Contiene vi-
tamina, cuatro Importante vitami-
na, incluyendo vitamina D, Indis-
pensable para los diente y huesos.
Suministra minerales (Incluyendo
calcio, fsforo y hierro). Ea rica en
roteinaa, carbohidrato* y llpoldes.
n total, umlnlstra 31 actore ali-
menticio.
Es por lo tanto un alimento pro-
-. tector .
" Es adema aumamente fcil de di-
ferir y muy nutritiva. Suministra
un elemento necesario para producir
energa rpidamente y ayuda a di-
gerir otro alimento, como arroz y
Pan- ..
Contribuye, por lo tanto, a forta-
lecer tu fuerza, y a aumentar u
leche.
Loe medico con frecuencia reco-
miendan au uso durante el embara-
ce y durante el periodo de la lac-
tancia.
Consgala hoy mismo. Incluyala
en su dieta. Tmela con eua comi-
da y entre la comldaa por el bien
de su beb. Se prepara muy fcil-
mente.
. >-. I
(A la izquierda) La le-
che de vaca forma gran'
des cogulos en el esima-
00. (A la derecha) Cuan-
do te mezcla Ovaltine a
a leche, forma cogulos
pequeos que te digieren
ms fcilmente. Ovaltine
anuda adems a digerir los
alimentos feculosos.
...V a Vd. le ayuda a
amamantar su bebe.
ENVI este cupn
8r. Alberto Valldejuly
Dept. 37-
P. O. Box 1593. San Juan, P. R.
Incluyo 10 centavo para fran-
queo y empaque. Srvase en-
ritrme una generosa muestra
de Ovaltlne.
Nombre....'----_.........._.
Direccin.......___.........
Ciudad...........~.............
(Anuncio)
aUplo *JI*to obtenida a macho, aaaae
aparantaaianta la aaperaaaa da la llanadas
Males Femeninos
uranu los dltiatos 14 aftas. Ptea sa t-
llate GRATIS MI Mensaje a ata atuja-
ra"* antaraaa da emaa litad lamba a
> paada reaHaar el fia ej alivio aonaolador.
Celonl CorporationDept. S-18
5473 Dslmar Blvd St. Louis, Me.
fLO QUE EXPUCA EL
I DR. TORREGROSA
Sobre su actuacin en el
caso de "Pilanca"
Ante de efectuarte la aalida de
la carrera, los tres miembro del
Jurado, le prepararon con sus an-
teojo para obtervar culdadoamen-
le la partida dt loa ejemplar, que
en ella participaban, ya que cono-
clan por experlenela de su anterior
carrera, el fatal resabio de Ja ye-
gua Pilarlca, de despistarse mala-
mente en las curvas y an en las
recias.
La distancia de este evento era
de una milla y un octavo. Pudimos
observar que la salida fu perfec-
ta, pero que a poco de haberse ini-
ciado la carrera, al entrar en la
primera curva, Pilarlca se abri
tan sbita y violentamente que
tropez con el ejemplar La Conga
y casi derrib a su jockey, trope-
zando luego con otro caballo que
no pudimos identificar.
El jockey T. Williams tir fuer-
temente de la brida interior para
emplstarla y de ese modo, la ye-
gua, con la cabeza completamente
virada hacia el interior de la pista,
pas frente al Jurado. Inmediata-
mente pude convencerme de que el
jockey le habla cogido miedo a las
despistadas.
Llamado el jockey T. Williams a
declarar ante el Jurado inform lo
siguiente:
"Cincuenta metros despus de la
salida la yegua se abri violnta-
me rile chocando con el ejemplar
La Conga y olro caballo, conti-
nuando la carrera abierta -y trat
de emplstarla poro no pude. Yo
creo que esto se debi a que lleva-
ba la "barbada" muy apretada. Yo
cog miedo do que la yegua me ma'
tara al despistarse y por eso hacia
esfuerzo por contenerla, por temor
a que saltara la valla exterior".
El jockey J. Bolmonte que mont
al ejemplar La Conga declar que
"poco despus de la salida la ye-
gua Pilarlca se abri y por poco
me tumba". Estas declaraciones
on transcritas del informe oficial
que rindi el Jurado al siguiente
dia o sea el lunes.
Al terminar la carrera se toldo
la discusin para decidir sobre Ja
carrera. Kl doctor Dentn, quien
est actuando como presidente, pro-
puso la anulacin. El que suscribe
le interrog en qu basarla la anu-
lacin, a lo que contesl que el
Jockey T. Williams traia a la ye-
gua sofrenada en todo el curso de
la .carrera. En esto convinimos los
Iros Jurados. Pero al interrogarle
nuevamente si l crea que lo hu-
illa hecho maliciosamente, para
perder su carrera contest que No,
que l c-reia que el jockey le haba
cogido miedo a las despistadas de
la yegua. Argument entonces que
no podamos aplicar el articulo 19,
puesto que no habla sofrenado pa-
ra perder su monta maliciosamente
y para defiaudur al pblico.
Convinimos todos en que el joc-
key aguant la monta para salvur-
se de una caida violenta y que en
ningn momento hubo la intencin
del fraude y por Jo tanto ae dio
vlida la catrera.
Estamos convencidos de que el
ejemplar Pilarlca es muy superior
al resto de los caballos que lo
ucompafiaban en esa segunda ca-
rrera y que con un jockey fuerte
y agresivo como A. Fort o A. T.
Cordero, a pesar de su resabio, pu-
no haber ganado la carrera an
despistndose en las curvas, pero
que el jockey T Williams, de 50
aos de edad, carece del valor su-
ficiente para arriesgar su vida en
un equipo resabioso.
1 seor Pedrosa, su dueo, nos
asegur que la yegua en los tr-
queos corri bien y no se despista-
ba pero lo cierto es que s se des-
Jimmy Foxx est teniendo
una temporada brillante
Usa ahora con gran xito un bate mu-
cho ms liviano que el del ao pasado
IA PRIMERA.
DCU BOSTON
NO WS
CAMBIADO
MI ESTILO
AL BATE-
Dice roxx.
**pCAMMTE ESTOY
USANDO UNA. STAGA sor
317* ONZAS.3!fc ONZAS
MAS LIVIANA QUE LA
US* Bi. ARO PASADO.
AMERICANO,
ESTA J
JUGANC
OY BulA
PKU3TA-
DO
TV. ArHO
PASADO POXX TUVO
'^.rsseSff^
o OK
alto **
ottia
iWirroatiA.;
*u
REVOLTILLO HPICO
(Continuacin de la pgina 12)
C, Celt Prince, Dormiln, Jaguar,
Diana, Canaria, La Conga, Coloso,
Cofresl, Arroyano, Almirante, Red
Nose, Sheila Barrea, llope Loring,
Lydia, Lleja, Dora M., Cenicienta,
San Jos, Popeye, Ethel Marbe,
Clarlvel. Mokatam II, Witch Glrt.

L*Z
Jimmy Foxx est teniendo este ao una de su mejores temporadas.
Por A. A. Ruz
NUEVA YORK, julio. (Editors
Press).Son muchas las causas
que pueden motivar la baja de un
pelotero. En distintas ocasiones el
solo hecho de que un jugador no
se encuentre a gusto en un '"team"'
se refleja inmediatamente en su
"average" o premedio.
En el caso de Jimmy Foxx, el
formidable Jonronero del Boston
americano, no parece que fuera esa
la causa de su mala actuacin del
ao pasado. (Mala tratndose de
Jimmy Foxx). Jimmy parece que
se encuentra muy a gusto en la
ciudad de la cultura y de las judias
con jamn. Lo que le pas fu que
en 1937 no trajo la vista clara.
Que es exactamente lo que les ocu-
rre a todos los jugadores una tem-
porada u otra.
Este ao, en cambio, Foxx est
pasando por una de sus mejores
rachas. En estos momentos est
bateando a razn de .354, con lo
cual slo Averlll del Cleveland y
Travis del Washington, lo supera-
rn en puntuacin. Y en lo que al
departamento de jonrones se refie-
re, pues ni siquiera hay nada que
decir, pues todo est dicho. Mien-
r?_ 1 :i : l decir, pues todo esta dicho. Men-
jbxIllblClOll de esgrima lras Joe DiMagglo. de los Yankees,
en el Casino de Pto. Rico se ha iue(lad0 *s,e afto ex,rana-
_____ mente rezagado, Foxx marcha vien-
Nuestro Centro, el Casino de
Puerto Rico, prepara para el vier-
nes 19 de lo corrientes un suges-
tivo programa para deleite de los
seores socios. Por primera vez. La
"Sala de Armas de San Juan" ofre-
cer en los salones del Casino de
Puerto Rico una exhibicin de es-
grima en las tres armas, florete,
espada y sable, en la cual -toma-
rn paite los seores Femando
Chardn, Julio Vlzcrrondo, Edgar
Belaval, Jos Belaval, Vicente
Ydrach, Paul Lavergne, Luis Laver-
ne y Kal Benedicto Jr. en presen-
cia del profesor Sr. Frank Botiol.
Tambin el Club Artstico del
Casino pondr en escena la chis-
tosa comedia en un acto de los
hermanos Quintero titulada "Es
grima y Amor*', desempeada por
destacados miembros de nuestro
Club.
Ser una noche de agradables
sorpresas. CRONISTA.
pist on la primera curva y no
(icemos que lo hizo su jockey in-
tencionalmente. Adems es de su-
ponerse que en trqueos, donde el
equino va corriendo solo o con el
pony, tiene que conducirse mejor
que en una lucha abierta donde to-
dos los jockey forcejean por ad-
quirir su posicin mejor (jockying
or position) para obtener la de-
lantera.
Dr. R. E. TORREGROSA,
Miembro del Jurado de los
Hipdromos.
to en popa, a toda vela, y es posi-
ble que sea l quien lleve el gato
al agua.'
Foxx en la pendiente
que conduce al retiro
No creemos que las tres onzas y
media de diferencia en el peso del
bate, tenga que ver con la mejor
actuacin de Foxx. Porque no sa-
bemos cul seria,el peso, del bate
que usaba en FiUdelfla, en aquella
poca en que tenia por compaeros
de estacazos a los Simmons, los
Coehrane, los llasas, etc. Pero es lo
cierto que entonces lo de menos era
el tamao del bate de Foxx y lo de
ms su aptitud para darle a la es-
frica. Claro que estos tiempos no
son ya aqullos.
Jimmy Foxx es un veterano que
el dia menos pensado ae va a en-
contrar con que ya el motoro las
ruedasno le funcionan bien. I.
aos no pasan en balde, y han sido
ya muchos los aos en que Jimmy
se ha dedicado a hacerle la com-
petencia a Gehrigotro de los "old-
timers*' que han visto pasar sus
mejores das realizando cabriolas
en la almohadilla inicial.
Puede que en Jimmy Foxx se re-
pita el caso de Babe Ruth, y que
su brillante actuacin de este afto
marque el final de su gran carrera,
una carrera que como la del Bam-
binoaunque en menor escala, na-
turalmenteha estado llena de es-
pectacularidad y emocin.
A
EL SiW
%V
ENTr
CLrns
QUEMADURAS
PA*A

>*
.#*

4&
*e%
\*>
_^-aBMBSBBBB_BBa^
NFLAMACIDN DE

,*
HUMPHREYS
LA PELEA DE ESTA NOCHE
Selecciono a Lou Ambers como ga-
nador sobre Henry Armstrong
--------------Por RALPH BOLDER------------
(Anuncio)
Antes de entrar en detalles pa-
ra dar a conocer el por qu selec-
ciono a Lou Ambers como gana-
dor su noche sobre Henry Arm-
strong, voy a comentar unas no-
tas, que bajo el titulo "Al margen
del deporte", aparecieran en "La
Democracia" del viernes 12 del ac-
tual agosto, que copiadas textual-
mente dicen: "El 'dinamo huma-
no*, como es llamado el huraca-
nesco Henry Armstrong, no esta-
blecer una proeza ten caso de que
obtenga una tercera corona mun-
dial al vencer a Lou Ambers. (Con
esto le quiere significar, no es
eso?, que Armstrong no serla el
PRIMERO en lucir AL MISMO
TIEMPO, tres coronas de cam-
pen). Bob Fit/.simmons sigue
"La Democracia" fu tres veces
(y qu?) campen en su tiempo.
El poderoso boxeador posea (de-
be decirse "posey", que no es lo
mismo) las coronas de las divisio-
nes "middlewelghl", ,,llghtwelghtM
<>??) y "heavywelght", etc.. etc."
Si "La Democracia"- ha quer I d o
decir que Bob fu campen al mis-
mo tiempo de tres divisiones, es-
t equivocada y asimismo la fuen-
te de donde tom tal Informacin.
Voy a probarlo,
El U de junio de 1M1, Fltzslm-
mons hizo capitular en trece asal-
tos a "Nonpareil" Jack Dempsey,
conquistando el campeonato mun-
dial peso medio. Pero como esa di-
visin estuvo inactiva, por no ha-
ber rivales capaces de discutirle
el cetro, Bob decidi invadir la
categora mxima en donde logr
conquistar el clnturn al vencer
por "nocaut" tcnico en catorce
estrofas a James J. Corbett. Es-
to ltjmo ocurri el 17 de mar-.o
de jtf.97. Pero al ser destronado
por Jeffrles en 11 asaltos, all por
el 9 de junio de 1899, Fitzsimmons
decidi invadir, e invadi, la di-
visin "lightheavywight" (y no la
"lightweig-ht", como dice "La De-
mocracia"), con admirable xito.
Aqu vapule a su antojo a George
Gardner, a quien Fitzsimmons
arrebat el cetro despus de una
fogosa lucha a quince rounds. que
tuvo por escenarlo la ciudad de
San Francisco, la noche del 4 de
noviembre de'190.1 Bob ya no era
campen peso mximo. Advertirn,
pues, los lectores de EL MUNDO
que FltzsrTnmons JAMAS luci AL
MISMO TIEMPO, tres coronas de
campen, como afirma "La Demo-
ciacia", y que en caso de que
Armstrong derrote a Ambers quo
lo creo difcil, serla aquel pugi-
lista el PRIMERO, en la historia
del deporte, en ostentar tres ttu-
los a la vez.
Aclarado o despejado el error,
para dar paso a lo que de verdad
dice la historia, voy a opinar al
margen de los pu-ntos de vista
mos que me Inducen a seleccio-
nar a Lou Ambers como ganador
esta noche sobre Henry Armstrong.
En primer trmino, la posterga-
cin del encuentro para hoy le ha
favorecido grandemente al monar-
ca del peso liviano... Ha tenido
Ambers tiempo suficiente para en-
sayar quites que le pongan a res-
guardo de las acometidas del Miu-
ra Henry Armstrong. Los "apar-
ring partners" de que ech mano
Ambers, entre los cuales descuella
el borlcua Vctor Corchado, apo-
dado "El Henry Armstrong Por-
torriqueo", por su acometividad
casi igual a la del retador le ofre-
cieron una faena incomparable,
por medio dt la cual el monarca
peso liviano logr descubrir cier-
tos trucos que posee el moreno.
Las instrucciones que recibieron
i los compafteros d prctica de Am-
bers se circunscribieron segn
pude enterarme a travs de la
Prensa y del radio a atacarle sin
tiegua ni cuartel y a que pusie-
ran en ejecucin las SIETE ar-
mas de combate descubiertas en
Henry, segn la revista News-
week": sus puftos, codos, hombros
y cabexa, de las que dicho sea de
paso, Armstrong hace buen uso,
debindose entender que esta lti-
ma declaracin no es irnica.
El pueblo americano es mante-
nedor de la tradicin, lo que ser
conservado en esta ocasin. Nue-
vo motivo que me Inspira a con-
siderar ganador a Ambers. Que se
sepa, la historia del deporte no
presenta un caso en que un mis-
mo atleta haya ostentado tres t-
tulos al mismo tiempo. Y como es-
to, que a manera de cabala, do-
mina a los gladiadores, le har
pensar hondamente a Armstrong
que le ser difcil lograr tal con-
quista, o sea, la de los tres ttu-
los a la vez. Esa preocupacin
mental constituir un pesado far-
do para el retador, tem ms, si
consideramos que la gente de co-
lor americana es ms creyente en
"brujos", que el ms obstinado
boricua... Pues, bien, ese fantas-
ma de la tradicin que yo In-
terpreto por mi cuenta como el
fantasma de lo Imposible ser
algo cpmo un tormento para la
mente del "challenger", que con-
(Conlina en la pg. 17 col. 6)
CUANDO LOS MALES DE LOS RONES
LE OBLIGUEN A LEVANTARSE DE
la Tejga e*t Irritad*
Cuando laelimiaaeloa tMdUUrartoM
Cuando 1 dolor de c ln rara I
Lave los Rones de Veneno
y de Acido*
GANE EN SALUD
SI do m atente usted bies. eeU
norrleeo, le dan mareo o aune de
dolor de cintura, obaerre k rones
7 prenda a conocerse mejor.
Lo delicado filtro de loa rlftooe
extraen los cidos j residuo txico
da la sangre, destinados a ser
eliminado por la rejlga. A rece esto
Stros se obstruyen con esos residuos
sicos que hacen que los rlnoneJ no
funcionen debidamente. Necesitan una
buena limpias,
Ca remedio d confitan, tan afl-
ea como coomioo. son las Cp-
sula MEDALLA Di OBO de
de Haariem. No M
al Insistir en esto _
que desdo hace mis do 30 ano
ayudando a loa enfermo
dolores y achaques, a
los trastornos oausado por al
do cido rico como la di*
neuritis, las neuralgias, el lumbago f
el reumatismo.
Rl usted ttone Indicios da
tornos do loa rifione, alea
dolor do cintura, nerrtoeidad,
sidad do levantara do O
en la Bocho, orina escasa j
calambres en las piornas, manea
sudorosas o abotagamiento a lo ojoe,
consiga en cualquier farmacia i
un fraseo do 85 osar
gran diurtico, eficaz !
ondease deade al primor
misin do utilidad.
Pero Insista en las i.
LLA DE ORO d Aceito
el le< Itimo j original da
Holanda.
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co. San Juan. P. R.
I Seora I Para su higiene in-
tima Uso MU-COL, el an-
/m a\ tisptico de renombre mun-
^^ dial. Su eficiencia ha sido
^r demostrada miles de veces.
Doctores, enfermeras, parteras lo usan
continuamente porque saben que es efi-
caz y benfico. Pida Ull.Pili
hoy en su farmacia- |f|U UUL
IRIUM REALZA LA BLANCURA
DE SUS DIENTES RPIDAMENTE
PEPSOOENT ti li tniu Fut Dwn.frici m CMititM ttt tua-
brm takMMti ni ImitrU i ln torta n Ittri tli jnl
"El como ver ol pato de uno nube y
luego aparecer el sol deilumbrador."
Esa o la sensacin que se experimenta
al usar la Pasta Dentfrico PEPSO-
DENT que contiene IRIUM.
IRIUM ei tan sorprente y efectivo que
restaura a los dientes el color y brillo
naturales que crea Ud. haber perdido
para siempre. Conserva los dientes de
los nios sanoi y rWtes.
Debido a IRIUM Pepiedenthoee
uno espuma deliciosa. | ES REFRES*
CANTE I No contiene iabn, piedra
pmez ni yeso.
v
PASTA DENTFRICA PEPSODENT
La nica que contiene IRIUM J
GRAN VENTA DE BARATILLO
A
"SMART FASHION-SHOFV
Edificio "Rengel" frente a la Plaxa Baldoriory).
Hemos recibido los ltimos estilos en trajes y sombreros, rodos para vender a muy bajo precio en este gran baratillo, odemi
ofrecemos ropo interior, muy fino, medias o infinidades de artculos mes. Vistenos y cenvnzose.
En Trajes para Damas
TRAJES lindsimos de a $1.95 QA \i
ahora a 3 trojes y un sombrero V * V/U
PO'................
CIENTOS de trajes que eran tol ffr|
de $2.95 ahora a........ ^l.OU
CIENTOS de trajes que eran dl Qff
de $3.95 ahora a........ JPXoTfO
'TRAJES ms lindos que eran nr) Qf
de $4.95 ahora a........ #A5W1
TRAJES ms finos de $5.95
ahora a .--.......... ..
$3.50
TRAJES ms finos de $6.98
ahora a..............
$4.95
VISTENOS Y VEA
En Sombreros
TODOS ESTOS ACABADOS
DE RECIBIR
SOMBREROS DE $1.25
AHORA A
2 x $1.00-
Los de $225 ahora a
Y LOS DE $2.W y 3.48 A $1.95
MEDIAS VAN REALTE
MDIA5 VAN REALTE Q,*/
a 2 x $1.00 a 69c., a 75c y a -Wjt
GUANTES TEJIDOS DE LA
MISMA MARCA A
89
LIQUIDAMOS TODA LA PERFUMERA
Y ROPA DE CASA
NUESTRO GRAN SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA DAMAS
HASTA EL SBADO 27
NOTA: Todos los trajes de $7.50 hasta $12.95 REBAJADOS UN 30%.
_


'^w- -
-
T"
.....


"
_
.--
EL MUNDO, SAN JUAN, F. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
15

AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN- RADIO
*
Esta noche por la radio
Programas que en la nocht ds hoy
mircoles trasmitirn las principal*
estaciones da Europa y Amrica:
Radioemisoras de la N3C. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30Cuarteto Musical.
7:46Orquesta de Sammy Watkraa.
8.00Dramatlzadn.
1:30Orquesta de Tommy Doraey.
9:00Programa variado.
9:30Para caballeros solamente.
10:00Cursillo musical de Kay Ky-
ser.
11:00Orquesta de Johnny Meesner.
11:30Abe Lyman y su banda.
13:00Orquesta de'Earl Hies.
12:30Orquesta de Clyde Lucas.
Radioemisoras de la YBC. (Circuito
Ai.ul. hora de Puerto Rico)
7 30Ralph Blane. tenor.
7 45La marcha de la ciencia.
8:00 Revista de Roy Shleld.
8:30Ritmos vocales.
9 noDramattzaoln.
9:30Campamento musical.
10:30 Revista de la NBC.
11:00Orquesta de Ben Cutler.
11:30Uirry Cllntcn y au banda.
13:00Orquesta de Reggie Chllda.
12:30Bailables.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora de Puerta Rico)
7:20 "Toplcal QazetteR e v 1 s t a
quincenal en ingls de hechos y su-
ceses en Inglaterra. Presentacin de
Pascoe Thornton.
7:30Los cantores Oerard: Rene
Soames (tener). Reland Robson (ba-
rtono. Roderlcx Jones (barltone).
Malcolm Mlller (bajo). Maurtae Oe-
rard iplanlatai. The Admlral'a Broom
iFrederick Bevan, arr. Oeehl). Tho
Ash Grove (Aire tradicional gales).
Sleepv Rlver (Ertc Ansell. arr. Doris
Arnoldi. Od Mother Hubbard (Vc-
tor Hely-Hutchlnson. arr. Mlchael
niacki. The Od Woman (Hugh Ro-
herton). Anchored (Watson). A peace-
ul nlght (Germn i. Here's to the
best of us (Thayer).
8:15"H Eopectro en Llttle Had-
dem" Obra teatral en ingls de W. J.
Foster. Produccin de Howard Rose.
Seat horaria del Obserraorlo
de Oreenwieh a lat t.4$
9:00 Carilln de Blg Ben. Recital
de obras de Chopln por el pianista
Sslomon. Preludio en La bemol. Vals
en Mi menor (Opus postumo). Im-
prcmptu Pa sostenido. Op. 38. Polo-
Laise en La. Op. 40 No. 1.
9:30Carilln de Blg Ben. Noticias
en castellano.
9:45Noticias en portugus.
10:00Carilln de Bis Ben. Pin de
U transmisin.
Estacin Radio-Colonial, Parla. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L O. 19 m. 83 15.130 Kc.
35 m. 60 11718 Kc.
7:00Discos.
Sldonia Panache (Sxulc) (a) Es
Rosala: (b) La cantinera, canto: Mo-
nique Bert-Baoh; 81 yo fuera el pa-
trn (Poussigue; (a) Ea necesario
un poca coea: (b) La vida ea tonta,
crq. Pousaigue; Para aer relia can-
toa (OberelC.i. canto: Mlstlnguett;
Conde Obllgsdo (Moretti). (a) Las
tollflorea: (bi La caravana, orq.
del Moulln Rouge. Opera de quaV
ecus iK. V.'ellli. orq. Market Weber:
Wonder Bar (Katacher-Warren). ae-
leceln- The Bohemiana: No. Ko.
Nanette (Ycumans): (a) Para aer e-
llz: (b) T para dos. canto: Loulou
Hgoburu-Adrlen Lamy: Praaquit*
';Lanar); <> Do ojos muy dulces;
(b) To no te tendr sino una ves. can-
to: Georgee Thlll: Parada del mun-
do, orq. Jo Boulllon.
(Anuncio)
En U Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
Juan, P. R.
GERTRIPIS ASEN JO DEL
VALLE MUDA DE REED,
Peticionaria,
EX-PARTE
Civil Nm. 13882.
Sobre:
Administracin Judicial.
ANLNCIO DE SUBASTA
Ya JUAN R. MOLINA, Mrshal
de la Corte de Distrito de San
Juan. AL PUBLICO HAGO SA-
BER:
Que el da 7 de Sept. de 1938 pro-
ceder a vender y vender en p-
blica subasta, al mejor postor, y
por una suma no menor de CUA-
TRO MIL QUINIENTOS (4.500.00)
DOLARES en efectivo, la siguiente
propiedad.
"CASA terrera, de mampos-
teria, piedra y azotea que mar-
cada con el nmero diez radica
en la calle de San Francisco de
esta ciudad, en colindancias por
la derecha entrando con la n-
mero doce de don Euseblo Her-
nndez Costa, o sea el Site;
por la izquierda. Oeste, con la
nmero ocho de la Sucesin de
Henry A. Reed; por el frente.
Sur con la citada eaUe y por
el fondo Norte con la de dona
Mercedes Divila y don Rafael
Navajas".
Dicha venta se efectuar en las
oficinas de este funcionario, sit-is
en ti edificio de esta Corte de Dis-
trito de San Juan, esquina a la
Plaza Baldorloty, a las dos da la
tarde da dicho dia 7 de Sapt. da
1938.
Juan R. MOLINA,
Mrshal, Corte de Distrito
da San Juan, P. R.
8:00Informaciones en francs y
catlzaelonaa. >
8:30 Informaciones en espaol.
8 38 Informaciones en portugus.
8 50Discos.
8:15Pin da la emisin.
(L. O. 35 m. 34 11JSS Kc.) (35 m.
SO 11.711 Kc.)
9:30Discos.
10:15Informaciones en francs.
10:35Discos.
11:00Informaciones en Ingls.
11:20Discos.
11:40Informaolonea en alemn.
12:00Pin de la emlaln.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, caatellano)
Cancin popular alemana.
5:50Saludos a nuestroa oyentes.
6:00La familia Prehllch nunca se
aburre. Juegos en el tren.
6:15Msica popular.
6:30Dnde estn nuestros pri-
mos? Reunin de la parentela.
6:45 Noticias y servicio econmi-
co (alemn).
7:00Lecturas ds Jvenes escrito-
res alemanes.
7:15Visita al tio Jonahan. Cita
de loa alegres compadres de Norte.
Sur. Este y Oeste. Composicin y di-
leccin: Lydla Blnder.
8:15Noticias y servicio econmi-
co (castellano).
8:30Hora de la nacin Joven.
9:00Canta la Juventud Hitleria-
na.
9:15Ecos de Alemania.
:30Revista de la Prensa. Redac-
tor-Jefe Hana Prltzsehe.
9:4533 variaciones de Beethoven
estudlo-oonelerto do menor de
Chopln. Al plano: Lotte Kramp.
10:00Noticias (alemn).
10:15Lo que vl un alemn en el
Per.
10:30Antiguas melodas lindas.
11:30Notlclaa (castellano).
11:48Saludoa a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
v7Z7fWT7r.

Se
Alza en los granos debido a
los subsidios federales
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
procedente de la Repblica Domi
nicana. Hait. Cuba y Miaml.
Hartara jueves sala correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas. Brasil. Paraguay y Argn
tina. Tambin para Islas Vrgenes.
Antigua, Guadalupe, Martinica, Tri
nidad y Venezuela.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de al
ruta Mlami- San Juan.
Maana Jueves sale avin para
las rutas San Juan Argentina y San
Juan-Venezuela.
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de New York agosto
16, 1938:
10:17 A. M.
La Bolsa abri: Setiembre $1.80;
enero $1.88; marzo $1.90; mayo $1-
34; Julio $1.97.
11:17 A. M.
Mercado sin cambio. 45> estn
cfreclendo alrededor de 25.000 to-
neladas a $2.80. Compradores re-
trados.
3:1F P. M.
La Bolsa cerr: Setiembre $179,
diciembre 51.83; enero $1.86; marzo
$1.90; mayo $L94; Julio $1.98. Pro-
medio de precios para los azcares
de Puerto Rico en el mercado de
New York durante la primera quin-
cena de agosto $2.75.
L W. M1NFORD & CO. INC.
General ^ Electric
SCHEXECTADT, N. T.
379.5 metro.
*M kllocyelea.
Loa programa* da la WGY sern
tambin trasmitidos diariamente por
la Estacin VV2XAF 81.4S metro*
da 5:10 P. H. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD, 19.50 metros diariamen-
te excepto los sbados de 1:00 P. af.
8:00 P. M (hora de Nueva York).
Las Estacionas de onda corta da
W GY son dedicadas a fomenta! al
desarrollo del radio, pudleado sus
programas ser combinado* o supri-
midoa en cualquier momento.
Mircoles, agofto 17, 1938.
W2XAD
A. M.
11:15Vocalistas.
11:30Pltica sobre agronoma.
13:00Noticias mundiales.
PM.
13:15Cuarteto vocal.
13:30Programa musical.
1:0ONoticias mundiales en Italia-
no.
1:15Programa literario.
1:30Valsea favoritos.
3:00Noticias mundiales en ale-
mn.
3:15Programa musical.
2:30Maurlce Spltalny y su or-
questa desde Plttaburgh.
W2XAD y W2XAP
3:00Programas musicales varia-
dos.
4:00Noticias de los Estadoa Uni-
ros.
4:15Msica religiosa.
4:30Concierto.
6:00Programa educativo.
5:18Adrin Rolllnl y au conjun-
to musical.
8:25Noticia* mundiales.
3:80Alma Kltchell. cantante.
3:45Comentarlos deportivos.
W2XAF
8:00Hora de ensueo.
8:15Procrama "nele Ezra". Va-
riedades desde Chicago
8:30Noticias burstiles y deporti-
vas.
6:50Notlclaa mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto Hispano I. O. E.
"La Hora Exquisita".
8:00- Programa "Town Hall. Varie-
dades. Orquesta Peter Van Steeden.
8.80Programa variado. Orquesta y
cantantes.
8:00Programa musical variado.
Orquesta Xay Xyser desde Holly-
wood.
10:00Johnny Meesner y su orques-
ta de baile,
10:80Lou Brese y su orquesta de
baile.
11:00Buenas noches.
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pata",
barril de 196 libras $4.65 a $4.90.
Harina de maz blanca, saco de
100 libras 51.75.
Maz, por fanega .66 7 8 c.
Oleomargarlna, por libra .14 12
c.
Manteca, por libra .0365 c. a .0875
c
Tocino, por barril (Export) $25.-
87 12.
Jamones de 8 a 10 libras .20 c. a
.21 c.
Jamones "Picnic" .14 c. a .15 c.
Jamones "Boston Butts" .19 c. a
21 c.
Queso fresco de Nueva York .15
3 4 e. a .16 c.
Queso fresco de Wisconsln .14 3,4
c. a .15 c.
Mantequilla, extra de lechera
.26 14 c.
Huevos, "standard Mixed" .23 1 2
c.
Papas. "Maine", sacos de 150 li-
bras $1.40 a $1.50.
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras $8.25 a $8.35.
Habichuelas coloradas $4.00 a 54.
25.
Habichuelas "yellow eye" 56.75 a
$7.15.
Habichuelas "lima" (habas) 55.-
75.
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7.25 a 5900.
Guisantes "black eye" $3.00.
-a a
Mercado de futuros
Estos fluctuarn entre 26 y .30 centavos
por cada fanega de trigo
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.86; marzo 1.89; mayo 1.-
94; julio 1-97; setiembre 1.79. .
ALGODN
Diciembre 8.30; enero 8.31; mar-
zo 8.33; mayo 8.36; octubre 8.21.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.76: mayo 6.85; Julio 6.90;
setiembre 6.44; diciembre 6.64.
CAFE DE RIO
Marzo 4-50; mayo 4.55; julio 4.60;
setiembre 4.40; noviembre 4.43.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5 12; Santos 7 3 4; Medellln
11 5 8: Manizales 11 18; Guatema-
la 11; Salvador 11.
COBRE
Entrega inmediata 10 18; enero 9.
00; marzo 9.01; mayo 9.03; agosto
8.92; setiembre 8.94; octubre 8.96;
noviembre 8.90; diciembre 9.00.
ESTAO
Entrega inmediata 42 7 8; enero
43.20; febrero 43.30; marzo 43.40;
abril 43.50; mayo 43.60; junio 43.70:
julio 43.80; agosto 42.85; setiembre
42.90; octubre 42.95; noviembre 43-
00; diciembre 43.10.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato:
TRIGO
Diciembre 64 3 4; mayo 67 1,4;
setiembre 62 3 8.
MAZ
Diciembre 49 3 4; mayo 52; se-
tiembre 53 34.
AVENA ,
Diciembre 23 1 2; mayo 25 1 4; Se-
tiembre 23.
NUEVA YORK, agosto 16. (P. U.)
El mercado de acciones estuvo
hoy inactivo. Los productos bsicos
subieron tranquilamente, represen-
tando el segundo movimiento su-
cesivo de alzas despus de las seis
bajas sucesivas de la semana pa-
sada. El trigo subi cerca de dos
centavos. El maz subi de 1 12 a
2 3 4. El algodn registr alzas
tambin. Las acciones automovils-
ticas estuvieron activas. Las del
acero firmes- El caf se desarroll
irregular. Los futuros de Santos
cerraron de dos puntos ms bajos
a dos ms altos, con ventas de 51
contratos. Las opciones de Ro ba-
jaron tres puntos con ventas de 12
contratos. El azcar cerr de inal-
terado a un punto ms bajo. El de
entrega inmediata sigui inaltera-
do en 2.75 centavos. El algodn su-
bi de cinco a siete puntos. Las
pieles subieron de 12 a 17 puntos.
Promedios d'e Dow Jones:
30 industriales, 138.44, alza 1.46.
20 ferroviarias, 27.86. alza 20.
15 de sen-icios pblicos, 19.80, al-
za .39.
65 acciones. 45.33. a.za .49.
40 bonos. 88.95, alza .01.
10 ferroviarios, primera clase, SI.
91. baja .36.
10 ferroviarios, segunda clase, 3L
60, baja .20.
10 de servicios pblicos, 105.23,
baja .12.
10 industriales, 107.04, inaltera-
dos.
Ventas totales: 610,000 acciones.

CHICAGO, agosto 16. (P. U.)
Luego de registrar nuevas bajas de
ms de 20 puntos menos que los
niveles del 15 de junio, los precios
de los granos recuperaron notable-
mente, cerrando de uno a dos pun-
tos ms altos despus de haber
anunciado el Departamento de
Agricultura que pagar subsidios
que fluctuarn entre 26 y 30 cen-
tavos por fanega de trigo a los
agricultores que cumplan las res-
tricciones fijadas sobre el nmero
de acres a sembrar, de acuerdo con
el programa del prximo ao. El
trigo subi de 1 34 a 2 centavos,
cerrando los futuros de setiembre
en 62 3 8. El maz subi de 1 34 a
2 12 centavos, los futuros de se-
tiembre cerrando en 24. La recupe-
racin de hoy fu el climax de una
baja constante que reflej la pers-
pectiva de un abasto mundial anor-
malmente grande y desalent la
perspectiva de exportacin.
New York Curb Exchange
Air Reduetron i 59 3 4
Alaska Juneau Gold 10 7,8
AlHed Chem Se Dye 178
Alus Chalmers Mfg. 48 7 8
Am. Car Se Foundry 23 1.2
Am. Bank Note "3
Am. Can 37 i;2
Am. Se For. Power 4
Am. Locomotive 2D 18
Am. Mach. Se Foundr. S 5 8
Am. Metals Ltd. C4 12
Am. Rad Se Std. San. '.4 7 8
Am. Rolling Mili 18 5 8
Am. Smelt Se Ref. 46 5 8
Am. Sugar Ref. 23 1 2
Am. Tel. Se Tel. 140 34
Am. Tobacco (B.) 86
Am.V'ater Wks. Elect. 10 1'4
Am. Woolen 6
Anaconda Copper 33 7 8
Armour & Co. (111) 5 34
Armour A Co. (111) P. Pf. 50
Atch. T. Sz S. Fe. 35 34
Atlantic Refinlng
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. Se Ohio
Bendix Aviation
Best Se Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Calumet Se Hecla
Canadlan. Pac 8
Case (J. I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches. Se Ohio
Chrysler Corp
Coca Cola
Colgate Palm. Peet
Colum. Gas Se Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvents
Commonwealth Se Southern
Congoleum Nairn
Cons. Edison N. Y.
Consolidated 011
Cont. Baking "A"
Cent Can
Cont. OH (Del)
Corn Prod. ef.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugaf
Curts Wright Corp.
Del. Se Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont de N.
Elect. Auto Lite
Elect. Pwr. Se Llght
Erie R. R.
Ex. Cello. O Corp.
Firestone Tire & R.
Foster Wheeler Corp.
Gen. Am. Transport
Gen. Ashpalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. Se R.
G't Northern Rail Pf.
G't Western Sugar
Green (H. L.) Co.
Greyhound Corp.
Hercules Motor Corp.
Howe Sound Co.
Hudson Motor Caf
Illinois Central
Insplration Copper
Interlake Iron
Int. .Harvester
Int Nickel of Can.
Int. Paper Se P'wr.
Int. Tel. & Vel.
Do. Domestic
Johns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S. H.3 Co.
Kroger Grog. Se Bal.
Liggett Se Myers (E.'
Lehman Corp.
Loews Inc.
Lone Star Cement
Lonllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R. H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson & Robbins
Mohawk Carpet Mills
Montgomery Ward
Murray Corp.
Nasht Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat. Biscuit
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. P'wr Se Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
23 38
8
4 38
8 14
22 14
45 12
56 18
16 14
10 34
32 12
58
3,8
12
12
12
7
38 6
90
50
4
43
29 58
69 34
136 3,4
12
6 34
13 3 4
10 14
1 18
24
26 38
9 34
22 12
44 38
32 14
69 3 8
34
4
5
21
moviminToo
kPORTUARIOf; ?
3 8
18
58
48 12
127 34
26 38
10 12
2 3.4
15
21 14
18 34
19 58
29
n
38
45
20
9
23
18
34
38
34
14
26 5 8
21 12
23 14
22 14
58
12
58
14
13
.17
44
8
11
14 7,8
-2
57
43
9
8
12
12
38
58
8 38
9 12
33 3 8
18 7 8
16 5,8
12
14
14
12
38
78
27
47
51
19
23
44
30
7
14 7,8
46
8 12
9 78
13 18
24
27
5
t
. t
6
13-
18 3 8
7,8
1'4
12
34
12
LOS NEUMTICOS ALIVIAN LAS
TAREAS DE LOS ANIMALES
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 ao de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Uaderwood Typewiter Company, y
Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier clase da trabaje de mec-
nico relacionado con maquinal da escribir, sumar, cal-
cular, ote.
TtliM 1026-San Juan, P. fi-Box 1879
^ (Planta de Niquelar)
1240 Kc
PROGRAMA PARA HOY
MIRCOLES 17 DE AGOSTO 1938.
A. M.
7:00 Diario Hablado Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News ln English
8:00 Concierto dal Aire
8:30 Programa de Cidra
10:00 Msica Popular
(Power Elactric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30 Msica Clsica
11:00 Aliee Brown's Hor
12:00 Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
L30 Peticionas Escogidas
3:15 Carreras de Caballos
6-00 'Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30 Milton Herth al rgano
7:45 Programa Variado (Nastl)
8:00 Msica Espaola
8:8% Msica Selacta (Don Q)
9:00 La Hora de la Danza
(Colgate Palmollve Peet)
9:15 Orq. Rosario Bourdon
9:30 Caballeros dal Evangelio
10:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmollve Peet)
10:15 Noticias en Castellano
(Ricomalt)
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas ochas.
(Sujeto a cambios sin previo
aviso.)
Los vehculos rue-
dan ms fcilmen-
te con ellos
Por fin ha llegado el dia en que
los pobres animales halando carros,
carretas y carretones se estn me-
reciendo cierta consideracin., nos
dice The Good Year Tire & Rubber
Company.
Durante siglos y siglos caballos,
bueyes, llamas, camellos y otros
animales han estado halando ca-
rros, carretas y carretones dotados
de ruedas de llantas de madera que
mas tarda han ido substituidas por
llantas de hierro o acero. Las llan-
tas macizas de caucho vinieron ms
tarde a ofrecer cierto alivio a tales
animales; paro, ellas no acojinaban
a la carga contra golpes y sacudi-
das mucho.
La solucin del problema te ob-
tuvo coa el advenimiento de los
neumticos A.D.V. (Para Carros,
Carretas y Carretones). Estos neu-
mticos son parecidos a los emplea-
dos en-_automviles y camiones y
permiten que los vehculos que los
usan puedan rodar con ms facili-
dad y mucho menos ruido que los
vehculos dotados da las ruedas an-
tiguas. Los golpea y sacudidas han
sido reducidos a un mnimo con es-
tos neumticos y los animales pue-
dan halar los vehculos con cargas
ms pasadas y menos esfuerzos.
Esto ha sido claramente demostra-
do por medios de un sinnmero da
ensayos.
Las fotografas aqu publicadas
ilustran algunos usos muy Intere-
santes de los neumticos A.D.V. en
varias partes dal mundo.
Hoy mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con pa-
sajeros, correspondencia y carga ge
neral. Llega el vapor "Manuela",
procedente da Nueva York, con
carga general para los puertos de
la isla. Se espera el vapor "Tillie
Lykes'' procedente de Huston y
Galveston. con carga general pa
ra los puertos de la is'a. Sale el
vapor "Angelina" hacia Nueva
York, con carga general. Sale el
vapor "West Cactus" de San Juan
con carga general hacia los puer-
tos de la isla.
Maana jueves
Sa'e el vapor "Coamo" hacia Nue-
va York con pasajeros, correspon-
dencia y carga general. Llega el
vapor "Catherine", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, s<
gulendo viaje por la noche hacia
el puerto Ce procedencia. Sale !
vapor "Kenowls" de San Juan con
carga general para los puertos de
la isla.
Entidad agrcola urge no se siembre.

??
Las exportaciones cuba-
nas de azcar
1 NUEVA YORK, agosto 16 (PU)
De acuerdo con informacin publi-
cada por la firma Lamborn and
Company. las exportaciones cuba-
nas de azcar desde el da 1 de ene-
ro al 15 de agosto hicieron un tolal
de 1.657,249 toneladas largas, va-
lor en crudos, en comparacin con
1.957.045 durante el mismo periodo
del ano pasado. Los embarques pa-
ra Estados Unidos llegaron a 1.134,
496 toneladas, contra 1.554.463 du-
rante el periodo correspondiente de
1937.
Las exportaciones cubanas de
azcar durante la semana que ter-
min el 15 de agosto hicieron un
total de 88.228 toneladas, de las
cuales 57,944 fueron para Estados
Unidos.
??
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 16. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa 84.88: franco
francs 27275: lira Italiana 5.2625;
franco belga 16.83; franeo suizo 22.-
91; marco alemn 40.09: marco re-
gistrado 22.35; diar yugoeslavo 2.-
34; florn holands 54.60.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Pacific
Ohio Ol Co.
Otis Elevator Co.
Otis Steel Co.
Pac. Gas St Elect.
Packard Motor Car
Paramount Pict. Inc.
Patino Mln. Se Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Serv. of N. J.
Pullman Inc.
Pur 011 Co.
Radio Corp. of Am.
R. K. O.
Remington. Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metal Co.
Reynolds (R. J.) Tobac. (B)
Schenley Dlstillers
Seabord OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union 011
Slmmons Co.
Socony Vacuum Oil
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp
Standard Brands
Stand Gas & Elect.
Standard Oil (Cal.)
Standard Oil (Ind.)
Standard Oil (N. J.)
Sterling Prod. Inc.
Stewart Warner
Stone Webster
Studebaker Corp. (Del )
Swift Se Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph -
Texas Pac. C. Se O.
Timkin Roller Bearing (XD)
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. Se Carb.
Union Pac. R. R.
United Aircraft Corp.
United Corp.
United Fruit
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt. Ref. 4b M.
U. S. Steel Co.
Vanadium Corp.
Walworth Co. .
Warner Bros. Pict.
Western Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect
Weston Elect. Inst.
Westvaeo Chlorine
Woolworth (F. W.)
Worthlngton P. Se M. (Del.)
Alumlhum Co. of Am.
Am. Cianamld 'Bi
Am. Gas Se Elect.
Am. Se Gen. Corp.
Atlas Corp.
Carreir Corp.
Cities Service
Consolidated Coppermine
Elect Bond Se Share
Ford of Canad
Gutf OH Corp.
Hudson Bay Minning Se S.
Int'I. Petrol. Ltd.
Me Williams Dredging '
Molybdenum Copr.
Nat Bellas Hess
Pan American Air.
Pantepec Oil of V.
Sullvan Mach.
United Gas Corp.
BANK STOCKS
Bankers Trust
Chase "National
First Nat Boston
National City
20 3.4
9 14
11
10
22
9
78
78
34
78
26 3 4
5 18
9 12
11 14
12 18
20 18
40 12
8 12
29 18
(Continuacin da la la pgina)
Agricultura y da otras Agencias In-
sulares y Federales para buscar ali-
vio a la situacin en que se encon-
traban nuestros tabacaleros en el
mes. de mayo prximo pasado, con
una cosecha de 375,000 quintales en
los almacenes sin que se hubiera
mostrado inters en su adquisicin
por parte de los compradores.
Saben los cosecheros de tabaco
con el tesn con que planteamos
sus problemas a las autoridades fe-
derales y cmo conseguimos que
la cuota de produccin para el ao
prximo fuese reducida por la Ad-
ministracin de Ajuste Agrcola de
42,000 a 30,000 cuerdas y que la
compensacin fuese elevada de $6.00
a $15.00 por cuerda que se asigne
a cada cosechero dentro del mar-
Sm de la cuota total de produc'-
n para la Isla.
Esta sola medida equivale a un
ingreso adicional de un cuarto de
milln de dolaras por concepto de
compensaciones, para los agriculto-
res de tinaco, aparte del efecto
moral que ello produjo en el mer-
cado, el cual reaccion favorable-
mente con el slo anuncio de la re-
baja de 12.000 cuerdas en la cuota
de produccin para el ao prximo
lo que equivale a una reduccin
automtica de 75.000 quintales en
la cosecha prxima.
Saben tambin los agricultores
de tabaco como planteamos la ne-
cesidad de que la Surplus Comodi-
nes Corporation, pignorase parte de
la ltima cosecha para retirarla
del mercado y mejorar de este mo-
do la demanda, y, por consiguien-
te el precio. Y saben adems, que
tal peticin fu denegada por ra-
zones que no queremos discutir en
este momento.
La negativa de la Surplus Como-
dines Corporation a pignorar nues-
tro tabaco, trajo como consecuen-
cia que especuladores sin escr-
pulos y refaccionistas sin concien-
cia, hicieran su agosto, liquidando a
precios tan bajos y en condiciones
tan abusivas como jams se hablan
---------;--------------------5T
visto, las cosechas que los agrictf-
tores hubieran podido defender
tanto agiotaje de haberse' hi
realidad la operacin pignoratJBa.
Para ejemplos tenemos a la sta
la liquidacin.da un conocido inter-
mediario, refaccionista de Juncos,
que es prueba elocuente de lo su-
cedido. Se trata de un cosechero
por cuya cosecha montante-a 138
quintales se le present la-siguien-
te liquidacin:
30 quintales Superior a 510 $300.00
32 quintales Medio a $7 S224.00
74 quintales Boliche a $3 $222.00
TTotLdoUeUia
GUERRA
WNEL
"The Lina oi
tha Americas'
1290 Re
30
11
7
2
14
17
14
42
17
22
70
16
28
14
23
17
12
23
8
3
31
.51
12
14
38
34
3,8
14
34
78
12
12
34
38
78
12
12
34
18
38
53 58
68 18
10
9
7
18
26
45
35
11
48
24
80
14
38
78
18
34
38
78
12
na
27
2 5 8
61 12
10 14
19 14
44 18
62 va
57 1,2
18 12
8 38
6 18
27 14
24 18
100
15 12
18 18
45 58
19 34
109 12
23
27 14
5
8
23
& 38
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles agosto 17, 1938.
"6:45 Church o the*Air
7:00 Noticias Locales
8:00 Morning Melodies
8:30 Informaciones Transradio
8:45 The Moonbean Trio
9:00 Official Weather Report
9:00 Hora Vctor
9:30 Juegos y Pasatiempos
10:30 Everybody's Program
11:00 Palabras y Msica
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15 Works Progress Admlnis.
1:30 Resumen de la Bolsa
1:32 Transradio News
1:45 Informaciones Transradio
2:00 People's Cholee
2:30 Waltz Hour
2:45 Concert Band
2:55 Lydla E. Pinkham
3:00 Carreras de Caballos
6:00 La Correspondencia de P. R.
8:00 Amenidades*
9:00 Official Weather Report
9:00 Kresto
9:30 Inf. Locales y Extranjeras
10:00 Noticiarlo Transradlo
10:30 Last Minute News Flashes
11:00 Slgn Off. Buenas Noches
Este programa est sujto e
alteraciones.
Compre todas las semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
la revista de todos.
136 Total 170800
Obsrvese no slo lo absurdo de
la clasificacin, sino tambin- el
precio promedio por quintal .que
slo alcanza a $5.48.
Como es natural este agricultor
no cubri los gastos de prodoeein
y por consiguiente qued en desou-
blerto con el refaccionista en una
suma mayor de $500.00 y no. pudo
atender sus otros compromisos con
el Banco Federal y con al Teso"-
rero de Puerto Rico.
Esto es solo un ejemplo da-ios
muchos agricultores de tabaco-que
han desfilado por -nuestras oficina
a exponernos su..triste condicin. *
Y preguntamos nosotros, si' la
causa de estos males son la super-
produccin provocada por estos
mismos Intermediarlos y el dogal
de la refaccin no es mejor ttegd*
ci para estos agricultores SupTT-
mir totalmente las siembras est
ao descongestionando el merca-
do y coger limpiamente los $15.00
de pago de beneficios por cuerda
que la AAA les ofrece?
Para qn seguir acumulando exie>
tencias mayores de tabaco sobre
las 83,405,000 libras existentefr en
abril prximo pasado, las cuales
son suficientes para suplir di
te 4 aos las necesidades'
cado?
... i
V.4
Y para qu seguir hacindole
el juego a los refaccionistas e in-
termediarios para que se enriquez-
can a osta de la ruina y la mise-
ria de nuestro campesinado taba-
calero? ,
Ahora es tiempo oportuno para
pensar en ello y nuestra recomen-
dacin sincera y honrada es que
no se siembre este ao tabaco o
que se siembre solamente aquel
que puedan los agricultores pro-
ducir con recursos que no .emanen
de refaccionistas especuladores pa-.
ra que tengan libertad de .?ccl.n,
cuando .legue el momento de a
venta de la cosecha.
(Anuncio)
- *i -
'p
En la Corto de Di*trta,.dcJ
Distrito Judicial de San Joan,
Puerto Rico
EX-PARTE. ., .'.
SALVADOR J. PREZ,
Peticionario.
Civil Nm. 27555
i- -
Sobre: .....
"Autorizacin para portar arma."
EDICTO
i- -
POR CUANTO, esta Hon. Corta
de Distrito de San Juan, per su
Hon. Juez M. Romany dict una
orden con fecha da junio da 1938",
ordenando la publicacin de edic-
tos en el presente caso. -V.... .
POR CUANTO, el peticMparto
Salvador J. Prez, ha solicitado se
le autorize a portar un reulTef
por el trmino da un ao a par-
tir de la fecha que le sea conced^
da, mientras est en gestiones., dai
su empleo.
POR TANTO:por la presenta te
notifica a todas aquellas personas
que tengan inters o razn alguiia!
por la cual puedan oponerse a que
dicha licencia le sea cocedlda pa>
ra que 'puedan comparecer ante es'
ta Hon. Corte a hacer oposicin
que crean pertinentes en oposicin
a que le sea concedida la licqnls,
solicitada. * i
ESTE EDICTO, se pupllca. por el
trmino de quince dias. una H
cada cinco dias y se public*. en
un peridico de gran circuraiBMr'tBi
esta ciudad de San Juan .Puerto
Rico.
San Juan, Puerto Rico,
30 de julio da 1938.
J. FIGUEROA.
Secretarlo de la Corte de
5 Distrito de San Juan.
i Por P. DEL MAittJTO
Subsecretavesv-' '
34
38
1.
19 12
43 14
29 12
25 5 8
18 14
5 7|8
13|16
15
4 12
9 34
3 1|4
46 112
31
38 112
24 3.4
a
i
; >
-O r
-
t- -
- r' '
....
/

EN EL MISMO CENTRO
de New York, el TAFT ofrece facili-
dades sin rival a loa visitantes de la
Amrica Hispana. Uno de los mejores
hoteles del Norte* con todsa laa como-
didades modernas para los viajeros
de buen gusto, a precios econmicos.
El Departamento Hispano con su per-
sonal de habla espaola, presta ser*
vicio corts j esmerado. Un represen-
tante le esperar en el muelle o en la
estacin ferroviaria, siempre que se
haga ls reservacin por anticipado
para mayor seguridad. Escribanos
pidiendo folleto en espaol.
2000 Cuarte Modtrnet
H0IELTA TaEWYOB-*
7ta AVI. ai 80th ST. at RADIO CITY ALTRID L1WIS, MOB,
**



"
wmm

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
ETIQUE FURNITURE: 1 butaca de
( lailn, 3 sillas medalln, 3 aillo
i medalln, algunaa mesas antl-
. ... I I, cerca Seboruco. 8-20 Z
vfnde completamente barato
ego <-uarto completo (7 pleaaai;
:n a"la moderno de cojinea i
zas); radio- Vctor. Informarn:
ITM Nm. IB, Las Palmas. San-
8-30-O
VENDE mquina vibradora marca
para hacer ejercicios" aln des-
ti de energas. Dirjase a: liar-
r telefono 3333 San Juan. HNA-M
. BOLSA. Mueblera da R. L. Bolde-
i Vendemoa mueolea nuevoa y re-
.'ruidos. Tomamos loa auyoa co-
tno abono. Reparamos, almacenamos
8* mudamos muebles. Ponce de Len
M. Tel. 321 y 281 verde, Santurce
P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas, en
vas condiciones. Vendo distintos
,manos y marcas. Aprovchase Tel.
urce 1096. Calle Taft 10. HNA-8
>TFVENS0N" on account of Itav.
; The Island. B. E. Stevenaon la
ffering for sale household furni-
and effects; Srott 16 Radio,
Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
! denee: Carretera No. 2, Kilo-
mfro 18.3, turn right and follow
meStevenson. 8-20-S
?E VENDEN varios juegos da mue-
- completamente nuevosun
- valos o infrmese en Aveni-
da Miramar Nm. 8. Parada 11
Telefono 1925 Santurce. 8-34-S
SE VENDE plano Kohler en muy buen
4 astada. 45 Jos de Diego, Rio Pie-
r ,. 8-1S-I
\DE una cocina elctrica. Pue-
rt verse en: Caleta de laa Monjas
v ;m V Tambin Juego cuarto y au-
tomvil: este* pueden verse; 8ol 110.
B Juan. 8-18-K
VENDEMOS: JUEOO comedor estilo
smencano. Juego sala de caoba, Ra-
General Electrla. lamparas, me-
uta*, filtro y otros. Llame al: Tel-
fono 1038 Santurce o escriba: Apar-
tirio 1188. 8-28-H
El VENDE nevera General Electric y
i nevera Prigldalre. Admirable
sanan. Valos: Calle H. numero 9. De-
a, tras de la Puerto Rico Dalry, Parada
20, Santurce. 8-23-C
CMPKA VENTA
MISCELNEAS
Por frmnk
^ WllUrd
1 dinero habla
imiis.-------__
QUIf IFPA SABER QUE SE A
PROPONEN, PERO PRIMERO
SER*A PRUDENTE AVERIfeUAR
SI A MI MARIDO LE QUEOA
TOCAva ALGN
01 ERO...
Par
CMiSTbR
'U.CL
Descubrimiento
importante
l|N CUENTE DESCONOCIDO QUE S
"& UAiMJc 'EL CONDE' HA IN-
JLTApp A UNA CORISTA PROMO-
VIENDO UN ALTEDCADO fcu EL B6S-
TAUBANTB OCICNTAI___
M'EHTRAS PAUM Y SUS SECUA-
BKT APDOVECHA 42A ?E5/6TDAC
EL ESCOITOPO DEBA"
TRACY i4E DtJO QUE ME
LLEGARA TOPOS LOS fA-
PELES OUE NOS PUBEBfcN,
SERVIR DE CLAVE AQU
MAY UN DOCUMENTO CON
UN S'M60LO MUY RABO
H

-i*
COMPRAVENTA
MISCELNEAS
GATTTOS DE ANGORA: Sa ven-
den gatltos de Angora pura riza a
510 cada uno. Telfono 245 -San-
turce. HNA-M
O FABRICANTES DE PANTALO-
NES: Ofrecemos etiquetas para
pantalones a 50c. millar no menos
de diez mil, y a 40c. no menos de
veinte mii. Entrega rpida. Impren-
ta Jufesil. Rio Piedras. 8-18-J
VEfDO MADERA, pintura, mate-
rial plomera, mater'al elctrico y
diversos materiales de construccin
a precios muy bajos. Informes: Gui-
llermo Pinero, calla Roblea No. 41,
Rfo Piedras. 8-18-C
"TTOOA"Alimentos para pollitos,
gallinas ponedoraa conejos, ganado
? ^ parre*. Recibimos embarques sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
SOLIGNUM: el pr es e r vativo
cientfico para maderas. Producto
ingls en varios colorea Sa aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez. Sucr.. Tetuan 37 Tela 742-
192 San Juan. S-17-V
DIVISIONES TABIQUES y cal-
1 ngs aislantes, se puedan construir
a precio mdico -con Presswood,
Playwood or Wall-board cuyos mi-
tercies ofrece: I^a Ferretera Me-
rmo, Alien 64. San Juan. Tel. 688.
HU
INTERK8A A LOS ANUNCIANTES:
Nos queda una pequea existencia
f.e sbanlcoa para anuncioa. muy nu-
* trida en cromos, que ofrceme* a
820 millar, lmpreaoe. Servlmoa de
2.V) en adelante. Imprenta Jufesil.
Muoz Rivera 26, Rio Piedras 8-20-J
MOLINOS PARA CAFE. maz. etc.
" Diferentes marcasmedio uso. Pre-
cios ventajossimo*. Muy huenoa.
Aprovecha oportunidad dirigindose
a: Andrs Justicia. Alien 75. San
Juan. P. R. 8-18-.I
VENDO: NEVERA Whlte Frost. aiO:
\ictrola, a;5: "La Mejor Msica del
Mundo" (nueve tomos, san: un pla-
no alemn: libros de cuentos y no-
vela. Informar: Martnez. Tanca
1C 1 2. tercer piso. Telfono 1563 San
Juan. S-92-M
Especialidad Medicinal
PARA CATARROS, Pinosan. Para
grippe. Pinosan. Para la tos, Pino-
san. Pinosan es nico. Farmacia
que nos enve su orden pagaremos
conduccin. The 555 Medicine Com-
pany. 8-20-R
BODAS. BAUTIZOS y fiesta. Encar-
gue su bizcocho para au boda o fies-
ta a La Bombonera. Aquarlum o
Puente Padin. Establec miento Puig
Abraham Co. HNA-P
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas da argo-
lla, plumas fuentes, ate. Todo a
precio df situacin eh: -Martlrr
School adpply Compan'y. Brau 75.
San Juan. P. R.. McKinley 31. Ma-
ya gez, P. R. 9-2-M
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapataa en el ganado
y otros anmale. Constan temen te en
existencia. West India Maehlnery &
fupply Co.. frente al Muelle Nm. 3,
San Juan. Puerto Riao P-V
KILTIK D. Una preparacin araeni-
cal para el completo exterminio de
laa garrapataa. Garantlzadoa da pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pida
informes a Loa Muchachea, 8>ic. da
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
Resultado de los partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Ligas
TOR 8ALE: Oldsmoblle Convertible
Couoe 113. Small Orand Plano
Square Redwood Case Alsb mlsce-
ltaneoua household aoods and ur-
niahinea. Slnz Carretera TruJUlo
Alto. K-l: H-4. 8-20-S
CAMBIO PASAJE San Jacinto se-
tiembre 10 por pasaje mismo vapor
da 27 de agono. Informes: Box 321.
ronce. 8-20-C
CURSO DE FRANCS en dlacoa, en
excelente condicin. Sa venda con
fongrafo o sin l. Informar Sr. Ro-
drguez, 7 P. M., Hotel Plaza. 8-22-R
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidriedas-mostradores
de 4.5 y 6 pies de largo, nuevas y
usadas. S. Roger, Alien 61. San
Juan. 8-24-R
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
r.encia. Para fri o calor use Norge
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096.
HNA-G
LAMPARA8 PINAS: Vea nuestra ex-
hiblcln de lmparas de Cristal de
Bohemia legitimo. Las tenemos des-
de 149 hasta 4500 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Pernndez
Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10,
Santurce. P. R. HNA-S
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de arte, precios desde $5.00
8l riento en adelante. Si est inte-
resado la visitaremos con el mues-
trario al recibir su aviso. Imprenta
Jufesil, Muoz Rivera 26. Rio Pie-
dras. 8-19-J
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao da hogar y oficina, a
prertoa reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajaa de caudalea y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Casa Elmendorf, Tetun 9. Tel-
fono 158, San Juan HNA-JE
PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir Underwood
o da otraa marcas, visite Blanco Compaa, frente a la Plazuela de
San Prancisoo, calle Salvador Brau
Nm. 71.
BEAVER BOARD. JB cartn Ideal pa-
I ra dlvlalonea y cielos rasos. Fcil da
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Loa Muchachos, Suca, da A. Mayol
& Co.. San Juan P. R HNA-M
DIRIGIENDO AL NIRO: Publicacin
de la Asociacin da Mujeres Gradua-
das de la Universidad. Adquiera eabe
libro que le ayudar a educar a au
hijo. Informes: Telfono 25S3 San-
turne: Box 932 San Juan. Precio
ai.00: 91.10 por correo 8-27-A
SE COMPRA un Wllar de "pool" pe-
queo que esta en buenas condicio-
nes. Dlrijase a: Perfecto Rodrigue.
* Bar "La Esperanaa" Comerlo, P. R.
i-ia-R
MESAS DE PORCELANA blancas
y da coloras para Restaurants,
Fuentes de Soda y cafetines Muy
tilea tambin para as cocinas an
las casas particulares Higas* hoy
mismo da una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Marino -
Alian 64, San Juan. Tal. 688. 8-26-M
POSTES ANGULARES, eaqutneroe
y terminales da Marro para verjas
y cercados Paellas da pooat. dura
a daros y econmicos Pida Informe
^ y pradoe a TLa Muchacho" Sucs
da A. Mayol Co, San Juan. P-M
SE ALQUILAN mquinas de escribir.
Albert E. Lee h 8on.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 50S San Juan.
HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir "re-
construldas" y "uaadaa" de toda mar-
ca. Albert E. Lee fk Son, Inc., La
Marina, San Juan, telfono 605 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES abrlcadaa por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos axis-
tencla de cajas a prueba de fuego
ruevaa y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquier maroa. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MATAGUEZANA lo mudara aln
deteriorar aus muebles. Mdese con
Kixo. Francisco Bull NazariO. Tel.
2808 azul, calle Pigueroa Nm. 19,
Parada 18 1 2. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudar sus muebles por precio al al-
canoe de au bolalllo. Reaponaabllldad
y aerledad. Telfonos 221 y 281 verde
Carretera 83. parada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un do-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, aerledad y
esmero. Telfono 2120 azul, Peres 7,
Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda as tan
Importante como dnde sa muda. Mu-
damos, embasmoa, embarcamos y al-
macenamos muebles. C W. Slegmund,
Condado Ti, telfono 497 Santurce.
HNA-8
PICOR DE LOS PIES desaparee*
con dos aplicaciones Cartto Negus.
Pdalo en boticas. Diez centavos
frasco. Envi sellos para muestra
gratis: Dr. Daniels, Areclbo. 8-18-S
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logos para profesionales y principlan-
tes. Eduque sua hijos en eate arte.
Martn School Supply Co., San Fran-
cisco 75. 8an Juan. P-M
MILES de buenos aelloa del mundo
entero, lbum-a finos y corrientes,
catlogos de Scott, accesorio para
ei profesional o el principlante. En-
vi 10 centavos para enviarle cata-
logo*. Carlbbean Salea Co.. Box 3241.
Santurce, 8-31-C
Los partidos de base hall cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN NEW .YORK
Brooklyn 200 000 014-7 12 1
New York 021 000 0003 7 1
BATERAS
Hamlin. Tamulis (7) y Campbell
por el Brooklyn; Gumbert. Coff-
man (9) y Danning p o r el New
York.
HOMERUNS
Cuyr*r,,del BrooWyn, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
EN FILADELFIA
Boslon 011 001 003 00-6 11 2
Filadelfia 000 001 041 017 14 2
BATERAS
Turner, Reiss (9), Shoffner (ID)
y Mueller por el Boston; Hollins-
worth, Sivess (9), Mulcahy (9) y
Davis por el Filadelfia.
"ALL AGUADA" VS.
"BLUE PENNANT"
FLORES
LLAME AL TELEFONO 989 Santur-
ce. seora Iaabel Vda. de Andino si
necesita remos, cruces, coronaa o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Num.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda claae de trabajos. Se imprimen
clntafe para coronas. Llame al telfo-
no 895, parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
iyt con ellas. Haga una orden y me
preferir alempre. Parada S 12. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 8t necesita
algUn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 64 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey, Parada 81. HNA-M
GANADEROS
VAQUER08: VENDEMOS alimento
Mas-L-Che para vacas lecheras. Ca-
da saco trae cupones. Tapas para bo-
tellas leche. 45 centavos millar. Pre-
cio especial compradores Mas-L-Che.
Escribanos: Boix, MayagUez. 9-14-3
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. Ange Fernndez. Pre-
cios bsjos. Servicio rmdo da y no-
che. Carralera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce; Puerta da
Tierra. San Agustn, Parada S. Ta-
.jzq 5M. HNA-F
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
GANADO VACUNO marcado sin
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franklln. Pida infor-
mes: Oficina Dr. Daniels, A recibo.
8-18-S
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza y lea. Jos Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 3, K. 22 H 8. HNA-S
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y haca-
moa marcos a la medids. Precios
razonables. Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan.
McKinley 31. Mayagez. P-M
J M. AMADEO, D Ph. C, Hotel
Captol, talfono 1820. San turca. La-
pecialista an masajea y gimnasis
Sueca, Mdica v Ortopdica Trace
eftoe da orctlea profesional
____________________________HNA-A
"LA PISTOLA" da Badrana. Ar-
mas da cazanuavaa da todas cia-
ses, municiones, ate Entrnganse
registradas. Llame: Te'fono 1298
amlapartado 3053; Palacio *t
Sunoco, Santurce. P. B.
Esta noche jugarn en el
Parque del- Encambr ti
Por Don Guindo
Fl campeonato de volley-ball que
auspicia la Asociacin Deportiva
Portorriquea est haciendo las de-
licias de nuestro pblico. Una nu-
merosa concurrencia asiste las no-
ches de juegos a vitorear sus fa-
voritos. Los hbiles directores ta-
les como Godofredo Gaetn, Fa-
berll, Rafael Brown, Pedro Vz-
quez y dems hacen todo lo posi-
ble por complacer a lodos y todo el
mundo sale satisfecho de la can-
cha.
Hasta la fecha se han celebrarlo
cuatro partldoa resultando vence-
dores los siguientes
Primera noche: La "PRRA" ven-
ci al "Puerta de Tierra Stars" y
el "Royal Pants" de Naranjito de-
rrot al potente equipo "Blue Pen-
nant". de Santurce. que cuenta en
sus filas con verdaderas estrellas
riel baln y la malla. La segunda
noche el Puerta de Tierra Stars
volvi a caer vencido, sta vez a
manos del potente equipo "Rode-
ma", que es un candidato fuerte en
dicha divisin. El equipo "Sunchine"
venci decisivamente a "Laa Pal-
mas" en el otro partido.
Como veri el lector el campeo-
nato est nivelado e interesante y
no es de dudarse que la Asociacin
Deportiva Portorriquea tendr un
xito lisonjero en dicho campeo-
nato.
Queremos anunciar a nuestros
lectores que hay juegos todos los
lunes, mircoles y viernes y quedan
todos Invitados. Nf deje da asistir
a los juegos de \ liy-ball en el
parque atltlco Sixto Escobar (Es-
cambrn para que vea loa campeo- i
nes olmpicos n accin.
En los juegos de hoy mircoles
Jugarn los campeones olmpicos
centroamericanos y del Caribe "All
Aguada", orgullo de Puerto Rico,
y el equipo "Blue Pennant". En el
preliminar debuta el "AU 20" con-
tra el "Happy Boya".
Ojiorlunidatlea Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
dara atender vndase Colmado
aeradltado; magnifica dintala y
an sitio cntrico da Santurce. Para
Informes: Apartado 1208 San Juan.
8-22-T
HOMERUNS
Cucclnello, del Boston, en la
tercera entrada.
Cucclnello. del Boston, en la
sexta entrada.
EN PITTSBURGH
Cincinnati 000 000 000 0 8 0
Pittsburgh 016 000 Ota10 14 1
BATERAS
Davis. Grisson (3) y Lombardi
y Hershberger (7) por el Cincinna-
ti; Blanton y Berrea por el Pitts-
burgh.
HOMERUNS
Brubaker, del Pittsburgh, en la
terrera entrada con uno en base.
Waner, del Pittsburgh, en la oc-
tava entrada con dos en base.
EN CHICAGO
San Luis 100 020 010 0004 9 0
Chicago 000 020 002 0015 13 0
BATERAS
McGee, Macn (10) y Brenner
por le San Luis; Lee, Russell (9),
Carleton (11) y O'Dea por el Chica-
go.
HOMERUNS
Moore, del San Luis, en la pri-
mera entrada.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
New Vork 010 940 10116 14 0
Washington 000 000 001 16 2
BATERAS
Gmez y Glenn por el New York;
Chase, Hogsett (4), Appleton (5)
y Rick Ferrell y Gullianni (5) por
el Washington.
HOMERUNS
Gehrig. del New York, en la cuar-
ta entrada con dos en bases.
EN BOSTON
Filadelfia 520 02S 00014 15 3
Boston 003 110 10511 14 2
BATERAS
Ros, Nelson (9) y Hayes por el
Filadelfia; Bagby, Dickman (I),
Mldkiff (5) y Desantels y Peacock
(?) por el Boston.
HOMERUNS
Hayes. del Filadelfia, en la se-
gunda entrada con uno en base.
Foxx, del Boston, en la tareera
entrada con.uno en base.
Foxx. del Boston, en la quinta
entrada.
EN CLEVELAND
San Luis 100 220 1006 12 1
Cleveland 204 120 OOx9 12 2
BATERAS
Tletje, Col (3), Van Atta (5),
Newson (8) y Sullivan por el San
Luis; Harder, Humphries (8) y
Hemsley por el Cleveland.
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh 101 64 39 621
New York 107 61 46 569
Chicago 106 59 47 557
Cincinnati 106 58 48 548
Boston 104 50 54 481
Brooklyn 105 50 55 476
San Luis 104 45 59 433
Filadelfia 103 32 71 311
LIGA AMERICANA
LA PELEA DE ESTA NOCHE...
(Continuacin de la pgina. 13)
tribuir a restarle'mayor porcen-
taje de prohalidad de victoria so-
bre el evasivo campen mundial
peso ligero.
Sin duda que muchos argumen-
tarn para destruir mis aprecia-
ciones, en el sentido de que Am-
bers fu recientemente subyugado,
porque en una de sus batallas s-
lo logr un empate con el "que-
mado" Baby Arlzmendi y que s-
te, despus de dicho combale, su-
fri un descalabro a manos de
Davey Day. Pero ese argumento,
si es c,ue surge, es flojo, por
cuanto existe infinidad de rasos
en que un campen, cuando no po-
na el titulo en riesgo, era vapu-
leado por su oponente y que ese
mismo oponente, cuando volvi a
tratar de arrebatarle la corona al
monarca, se encontr con la hor-
ma de sus zapatos; es decir, se vio
humillado de manera desastrosa.
Caaos an latentes son los de Mon-
laAez contra el propio Lou Am-
bir; Indian Quintana con Sixto
Una columna sinttica...
New York 103 70 33 680
Cleveland 101 61 40 604
Boston 99 55 44 556
Washington 108 55 53 509
Detroit 104 49 55 471
Chicago 96 43 53 448
Filadelfia 101 38 63 376
San Luis 102 36 66 353
OPORTUNIDAD EXCEPCIONALIn-
versin bien lucrativa Vendo acredi-
tada Imprenta. Das anos estableci-
da. Numerosa crentela Prensas nue-
vas, material perfectas emidiclonea.
Precio sorprendentemente bajo. ln-
frmeae: Apartado 1980 San Juan
8-10-1
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Boston en Filadelfia
San Luis en Chicago
Cincinnati an Pittsburgh
Brooklyn en New York
LIGA AMERICANA
New York en Washington
Filadelfia en Boston
Chicago en Detroit
San Luis en Cleveland
Lea los clasificados de
EL MUNDO
(Continuacin de la pgina 12.)
Buzz Brown, gan dec. en 10 asal-
tos.
T. Ganzon. K. O. en 1 asalto.
Mike Belloise; gan dec. en 10
asaltos.
Gene Espinosa; K. O. en 1 asalto.
Joey Alranter; K. O. en 6 analtos.
Tony Chvez, gan por fOlH en 8
asaltos.
1937
Baby Casanova; K. O. en 3 asaltos
Tony Chvez, K. O. en 10 asaltos.
Moon Mulllns, K. O. en 2 asaltos.
Varias Millings, K. O. en 4 asaltoa.
Joey Rivera, K. 0. en 4 asaltos.
Mike Belloise: K. O. en 4 asaltoa.
Aldo Spoldl, gan dec., en 10 asal-
tos.
Pete de Grasse. K. O. en 10 asaltos
Frankle Kllek. K. O. en 4 asaltos.
Wally Hally. K. O. en 4 asaltos.
Mark Diaz. K. O. en 4 asaltos.
Petey Sarron. K. O. en 6 asaltos.
Joey Brown, K. O. en 2 asaltos.
Johnny Jones. K. O. en 2 asaltos.
Jackie Crter; K. O. en 4 saltos.
Alf Blatch. K. O. en 3 asaltos.
Lew Masaey, K. O. en 4 aaaltos.
Benny Bass. K. O. en 4 asaltos.
Eddle Brink. K. O. en 3 asaltos.
Johnny Cabello; K. O. en 2 asaltos
O. Droullllard, K. O. en 5 asaltos.
Charlie Burns, K. O. en 4 asaltos.
Johnny De Foe, K. O. en 4 asaltos.
Bobby Dean. K. O. en 1 asalto.
.Toe Marciente, K. O. en 3 asaltos.
Billy Beauhold. K. O. en 5 asaltoa.
Tony Chvez, K. O. en 1 asalto.
1938
Enrlco Ven tur!, K. O. en 6 asaltos.
Frank Castillo, K. O. en 3 asaltos.
Tommy Brown, K. O. en 2 asaltoa.
Chalky Wrlaht. K. O. en 3 asaltos.
Al Citrino. K. O. en 4 asaltos.
E. Rlghtmlre, K. O. en 3 asaltos.
Charley Burns. K. O. en 2 asaltos.
Baby Arlsmendi, gan dec. 10 asal-
tos.
Eddle Zivlc. K. O. en 4 asaltos.
Lew Feldman. K. O. en 5 asaltos.
**Barney Rosa, gan dec. en 15
asaltos.
Gan el campeonato peso Pluma.
Gan el campeonato peso Wel-
ter frente a Barney Ross.
Escobar; Gastaaga frente a John
Henry Lawls, y asi sucesivamente.
Los qua han visto actuar a Arri-
ben entra sos nuestro represen-
tativo mximo en Pugilandia, Six-
to Escobar ponderan la habili-
dad del actual rey de los livianos,
considerndolo como uno de los
atletas ms evasivos que pisan los
cuadrilteros. "Para "agarrar" a
Ambers me detia en cierta oca-
sin Escobar, hay que tirarle un
lazo vaquero, y con eso y con to-
do me parece que se zafa. Es muy
resbaladizo; casi no se puede gol-
pear. A su habilidad para escapar
al castigo, une Ambers una habili-
dad de -torero que le ofrece mu-
chas ventajas ante luchadores fa-
jnos como Armstrong y esto
me lleva al convencimiento de que
slo la resistencia de los oponen-
tes de Ambers podra ayudarles
mejor que el poder de los puos.
Porr.ue se necesita bastante wind
para sostener un tren rpido, de
pelea ante el campen peso lige-
ro." Esas declaraciones que me hi-
ciera Sixto Escobar cuando nos
visit en su antepasada ocasin,
lian de convencernos a todos de
que Henry Armstrong se topar
con una fortaleza infranqueable o
difcil de conqul star. Considero,
adems, que la resistencia de Lou
Ambers no tiene que envidiarle n
la de su opositor, y de que sus pu-
os han conseguido la necesaria
potencia para causarle dao a su
retador, lo suficiente para anotar-
se el margen de puntos con que
cargar con los honores de la vic-
toria y mantener sobre su testa,
la corona de campen mundial pe-
eo ligero.
Por las razones expuestas, de-
claro una vez ms, es que selec-
ciono a Lou Ambers como ganador
esta noche sbora Henry Arm-
strong.
El rabe Jaar continua-
ba anoche preso
Emilio F. Jaar, el rabe que fu
acusado hace unos das de entrada
Ilegal al pas, segua anoche preso,
bajo la custodia de las autoridades
de Inmigracin. Como informra-
mos ayer, Jaar habla sido puesto
en libertad provisional al conse-
guirle la firma Irizarry Hermanos,
de San Juan, una fianza de qui-
nientos dlares, pero volvi a ser
arrestado cuando la firma asegu-
radora Carrera Hermanos, resolvi
retirar la fianza en la maana del
I unea
Las investigaciones en elacin
con el caso de Jaar han venido
siendo dirigidas por el capitn Mi-
guel Carreras, oficial cooperador de
la Polica Insular.
f
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica da Puerto Rico.
. .- -
Dr. Alfredo L Bou
Eniermedadea da la pial.
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos da
la pleL
Parada 21 TeL Sant 6S8

DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA

Estmago Vas Billarea >
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce. Tal. 1980.
Rayos X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplaa.
Dr. Jenaro Surez
Especialista an
PAR i'US { ENFERMEDADES
DU LA MUJER
AVE uR ASHFUKiJ. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
fe.. 2660 San turca.
DR. A. FERNOS ISERN
Espectalmenta
Enfermedadaa dal Corazn
daJ Sistema Circulatorio.
Eatudloa
Electrocardiogrficoa
-Ave da Diego Nm 4
Talfono 1062. Santurce, P. R.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. & P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Agustn II. Lauqiar
OCULISTA .
Narl, Uarganta y Oldoa.
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia. Santurce, 458.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultoa y
nios. Post-graduado an Madf*
na Tropical Rayoa X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M a 7 P. M.
Parada 43 Vi TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia
IOS INSECTOS

Rmdlo da
confianza. Procura
iimprt el legtimo: calidad
mxima a prado mnimo.
' Estalla una bala
BAYAMON. En agosto 12 en el
barrio Dajaos de esta municipalidad
las menores Dolores y Margara OH
veras Negrn. de 12 y 8 anos de
edad, respectivamente, encontraron
en el camino una bala, le pegaron
fuego nacindola eata'lar, resultan
do ambas ifla* lesionadas por la
explosin. Las dos fueron llevadas
al Hospital Municipal, prestndose
les atencin mdica. Leonor perdi
alTun^s dedos de laa manos, que
dando recluida en el hospital.
CORRESPONSAL
"RARA AVIS IN TERRIS"
PEQUEO LOTE DE ARCHIVOS DE
ACERO DE CUATRO GAVETAS COLOR
VERDE OLIVO.
LIGERAMENTE AVERIADOS
APROVCHESE!
SE ENVAN POR EXPRESS
C. O. D.
BLANCO & COMPAA
Salvador Brau 71 Son Juan, P. R.



18
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
CARRO
RANO
Pruebe loa deliciosos pasteles
y baliteas de la marca
"CARRO".
Solictelos en todos los
Colmados.
Paeked by:
F. CARRO & CA.
Orocovls, P. R.
(Anuncio)
Dolor en la uretra
Baracoa."Sufr bastante de dolor
an la uretra, lumbago, dolor al ori-
nar, escasez de orina, etc., y mucbas
cosas mas, cuyos sntomas moles-
toso! han desaparecido con slo tres
frascos* de Antlcalcullna Ebrey que
compr en la Farmacia del Dr. Na
varro. Cuando me habla tomado la
t mitad del primer (rasco de Antlcal-
cullna Ebrey, ya estaba casi bueno,
pues habla desaparecido el dolor de
la uretra y 1 de la cintura". Fran-
cisco Daz.
Alltica
La toxina peligrosa que se conoce
como cido rico se produce en 1
organismo cuando los rones estn
inflamados y esos cristales cortantes
son los que causan loa dolores tor-
mentosos. Anticalculinl Ebrey di-
suelva el cido rico, pulimenta las
piedras y contribuye a que los vene-
nos alojados en la sangre sean ex-
pulsados por las vias naturales, cal-
mando loa dolores, terminando con
la inflamacin y alivindolas ago-
nas dolorosas de los artrticos. Las
primeras dosis da Antlcalcullna
Ebrey traen marcado alivio. Haga
un ensayo hoy mismo con Antlcalcu-
llna Ebrey.
Distribuidores: Castagnet & Castillo
CRIA NIOS SANOS
Ayuda a lograr dientes
sanos, huesos fuertes y un
Cuerpo bien formado.
LINEAS ELCTRICAS: El lu-
nes me inform el Ejecutivo Mu-
nicipal que se estaban haciendo las
gestiones para extender las lineas
elctricas hasta el nuevo hospital
de Distrito... El Alcalde estaba
buscando "postes" ya que parece
en Arecblo no abundan...: Los pla-
nes de la Administracin son di-
vidir las lineas creando otra un-
estacin en San Luis para que d
corriente elctrica cada una a la
poblacin dividida en dos seccio-
nes... Con este proyecto se espe-
ra mejorar el alumbrado de la vi-
lla que actualmente deja mucho
que desear... La sub-estacln vie-
ja abastecer de energa elctrica
a la ciudad vieja o sea la seccin
este y la nueva sub-estacin a la
ciudad nueva, seccin oeste...

PAPAS PARA ARECIBO: El lu-
nes estuvo en Arecibo una comi-
sin de empleados de la PRRA
gestionando con el Alcalde un lo-
cal para la distribucin de un car-
gamento de papas a las familias
pobres... El c a r g amento parees
que es bastante grande y le toca-
rn de treinta a cuarenta libras de
papas por familia...

FLIX VELAZQUEZ: El domin-
go por la noche fu operado de
apendicits en la Clnica Susonl el
joven Flix Velzquei, coordinador
de la Escuela Industrial de esta
ciudad. Su estado hasta el mo-
mento que escribo estas cuartillas
es satisfactorio...

DON PEDRO ORPI VIAJA: Dos
viajes hacia San Juan hizo esta se-
mana el vicecnsul espaol er Are-
cibo. don Pedro Orpi... El prime-
ro fu el viernes, acompaado de
don Manolo Sobrino, a esperar al
embajador don Flix Cordn Or-
ds. El domingo volvi don Pedro
para la capital a la conferencia
t.ue dict el representante de la
Repblica Espaola en Mjico y
Cuba... Hoy don Pedro se siente
muy feliz y con nuevos bros para
la defensa de sus principios repu-
blicanos...

LA JUNTA DEL PUERTO NO
PUEDE TOMAR POSESIN: F-
lix Oliver, candidato a la Junta del
Puerto de Arecibo. y su manager
don Juan H. Batalla sostienen que
los tres miembros de la Junta del
Puerto ya nombrados no pueden
tomar posesin hasta que no nom-
bren los dos miembros que faltan...
En cambio el Administrador, don
Luis Guillermo Marn, cree lo con-
Premiados en el ltimo
sorteo de la Lotera
Las siguientes personas resulta-
ron agraciadas con los tres prime-
ros premios del sorteo ordinario de
la Lotera que se celebr el dia 9
de agosto en curso:
Primer premio, $12:000: Juan
Cruz, Cidra, dos vigsimos; N. E.
Parkhurst, Bayamn, cuatro vig-
simos; Jos Romn, Bayamn, dos
vigsimos; Jos Freir Baldrlch,
Cidra, cinco vigsimos; Gabriel I.
Ramos, Caguas, tres vigsimos; y
Ladislao Vizcarrondo, Caguas, cua-
tro vigsimos.
Segundo premio, $4:000; Ramona
Ayala, Santurce, un vigsimo; .Je-
naro A. Ramrez, Hato Rey, un vi-
gsimo; Francisco ArrivI, Santur-
ce, un vigsimo; Julio Torres, San-
turce, un vigsimo; Jos Lanuza
Jr., Santurce, un vigsimo; Toms
Snchez, San Juan, un vigsimo;
Jess Garca, San Juan, un vigsi-
mo; Jaime Lake, Santurce, tres vi-
gsimos; D. A. Hernndez, Santur-
ce, un vigsimo; Enrique Prieto
Jr., Santurce, un vigsimo; Carmen
Lima, San Juan, un vigsimo; Ra-
fael Velilla. Santurce, cuatro vig-
simos; Antonio Rodrguez, Santur-
ce, un vigsimo; Jorge Santiago,
San Juan, un vigsimo.. (Falta un
vigsimo por cobrar.)
Tercer premio, $3,000: Luis Gon-
zlez, San Juan, un vigsimo; Faus-
tino Martnez, Santurce, un vigsi-
mo: Pedro Crespo, Utuado. un vi-
gsimo; Providencia Rivera, San-
turce, un vigsimo; Isaas Muoz,
Santurce, un vigsimo; Pedro Mar-
tnez, Santurce, un vigsimo; Gui-
llermo Marrero, Santurce, un vig-
simo; Jos Hernndez. Santurce, un
vigsimo; Angelina Coln, Santur-
ce, un vigsimo; Mara Ramos, San-
turce, un vigsimo; Pascuala Mon-
je de Caldern, Santurce, un vig-
simo; Leonardo Caldern, Santur-
ce, un vigsimo; Rodrigo Rolan Jr.,
Santurce, un vigsimo; Joaquin
Palerm, Santurce, dos vigsimos;
Antonia Frez, Rio Piedras, un vi-
gsimo; Juan Gonzlez, Santurce,
un vigsimo; Euclides Morales, San
turca, un vigsima: Gabriel Forte-
za, Santurce, un vigsimo. (Falta
un vigsimo por cobrar.)
trario... Toma o no toma pose-
sin la Junta...

MAS UNIORREPUBLIC ANOS:
Don Luis Mercader, derrotado en
el "derby" maritimo, dice tener
ms de doscientos nuevos unlorre-
publlcanoa... Me ha ofrecido pu-
blicar sus nombres por tandas...
Sern de los que le quitaron se-
gn ellos alegan sus coligados los
socialistas?...

BOXEO EN ARECIBO: El licen-
ciado Andrs de. Len y %el joven
Badla, de la cancha los "Pinos",
me informan que pronto habr bo-
xeo en Arecibo... Desde luego,
boxeo como deporte, pues boxeo y
hasta cambios de golpes polticos
tenemos todos los das en esta vi-
lla...

NO HAY TRABAJO PARA LOS
CARPINTEROS: Varios carpinteros
se han acercado a la oficina de
EL MUNDO en Arecibo para in-
formar que en las obras de la nue-
va escuela y en el Hospital de Dis-
trito le dan la preferencia a los
carpinteros de otros pueblos... In-
forman estos carpinteros y obre-
ros arecibeos que ocasionalmente
le dan trabajo, pero que cuando
hay que suspender algunos, los sus-
pendidos son ellos, mientras siguen
trabajando los de afuera... Pre-
guntado el Alcalde sobre este asun-
to nos Inform que sa era a rea-
lidad... Si eso es lo cierto debe
remediarse con el mismo calor con
que se remedian otras cosas...

LA FAMILIA MONTESERIN:
Pasndose una semana en Arecibo
se encuentran la distinguida dama
seora Juanita M. de Monteserin
y sus dos hijitos Antonio Agustn
y Silvia. La seora Monteserin es
maestra de la Escuela Superior
Central de San Juan...

OPERADA: En la Clnica Suso-
nl se encuentra recluida la seora
Mara Teresa Mera de Rozas, es-
posa de don Flix Rozas, quien fu
sometida recientemente a una de-
licada operacin quirrgica.

EDIFICIO CORREOS: De fuente
que me merece entero crdito he
sido informado de que ya se han
presentado varias proposiciones de
solares para el nuevo edificio de
Correos de esta ciudad, el cual se-
r construida por el Gobierno Fe-
deral con una asignacin de mus
de ochenta mil dlares...

SAN LUIS SE EXTIENDE: El
Santurce areclbefto extiende sus
alas... Nuevas calles estn sien-
do construidas en la barriada 'San
Luis'... La pintoresca barriada
ser, o mejor, ya lo es, el sitio re-
sidencial de Arecibo...

LOS MONOPOLIOS EN ARECI-
BO: La Prensa ha informado que
el Departamento de Justicia se pro-
pone emprenderla contra los mo-
nopolios... En esta villa hay al-
gunos que estn haciendo la vida
muy cara...

LA FAMILIA DE TONY LUCIA-
NO: Ha trasladado su residencia
para esta ciudad la familia del co-
nocido deportista Tony Luciano,
quien reside ahora en Miramar...

Pre Casalduc y Efraln Ram-
rez se establecern en el edificio
Oliver, con su bufete... El vier-
nes ser* la inauguracin...

LAS LEONAS Y LOS LEONES:
Jos V. Oliver, presidente de los
Leones, me dijo que las reuniones
de las fieras no estaban siendo lo
concurridas que deban ser porque
Para usarse en otoo
Rosanne Murray, de Nueva York,
exhibe aqu una de laa primeras
modas para trajea del prximo oto-
o. Fabricado de "lnstex" acolcha-
do, el traje conslate de una falda
larga y una chaqueta ajustada. Bra-
zaletes y pendientes de rubes
completan el atavio.
Matado por un camin
NAGUABO.El sbado ltimo, y
en el kilmetro 63.3 de la carrete-
ra nmero 3, jurisdiccin de esta
poblacin, un camin guiado por
Jos Rodrguez Berrlos arroll a
Nicols Collazo Riverade, de cin-
cuenta y cinco aos de edad, cau-
sndole una "herida lacerada en el
costado izquierdo, otra en el bra-
zo del mismo lado, y varias lesio-
nes ms. El herido fu recluido
en el Hospital Municipal, en don-
de muri al dia siguiente.
La Polica arrest al chfer, en
tregndolo al Juez de Paz. Este
funcionario practic la investiga-
cin del suceso, calificando el caso
de homicidio involuntario, y sea-
lndole a Rodrguez Berrios fianza
de tres mil dlaies para su liber-
tad provisional.
CORRESPONSAL
las Leonas domaban a loa Leones...
Yo ere-/que eso no es extrao, por-
que siempre las leonas han sido
ms temibles que los leones...

El Superintendente de Escuelas,
jugando a leer, y el Principal de
la Escuela Superior, viajaron el lu-
nes para San Juan... Asuntos ofi-
ciales...
fTRAsVUA MUCHO MENTALMENTE?
Lo que usted necesita
ts tomar NER-VITA
SIENTE DBIL 7
LO OVE UD. NECESITA
ES tomar or-Vito
. No Haga Ms Pruebas.
Es Indiscutible la Supe-
rioridad de
'BACARbf
MADERAS
MADERAS
Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc.
Toda clase de materiales de
construccin a los precios
ms bajos.
A. ESTEVA VIDAL
Le ofrece la mejor oportunidad para construir
o reparar su casa.
Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239
Soler* Surez contesta a Cirilo Aviles
Carta dirigida por el tenor Ma
nuel Soler Surez al seor Cirilo
Avilas:
Con profunda pena he ledo el
"statement" que das a la Prensa,
y la resolucin del llamado Com
t Central, que a mi juicio no exis-
te nada ms que el legal, recono
cido por la mayora del Ejecutivo
Territorial Socialista y de nuestro*
coligados la Unin Republicana por
la voz de su presidente don Rafael
Martnez Nadal.
Es lamentable, deplorable e In-
justa la resolucin dictada por es
tos companeros caballeros, a qule
nes debo y guardo la mayor consi-
deracin y respeto; y la poca cor-
tesa de no Invitarme a Justificar
mis actuaciones, cuya responsabili-
dad no eludo en ningn momento.
Estoy dispuesto en cualquier sitio
y ocasin a justificarme obedeclen
do stas, como poltico disciplina-
do al mandato del Ejecutivo Terri-
torial y del Presidente del Partido
Socialista companero Bolvar Pa-
gan.
En nuestra ltima conferencia en
tu oficina, quedamos t y yo aml
gable y fraternalmente conformes,
despus de una explicacin anal-
tica. Me extraa sobre manera di-
cho "statement" y carta que reci-
b hoy a las 10 de la maana.
Contesto el segundo prrafo de
tu carta de agosto 13. exigiendo la
entrega de documentos y dinero
que tenga en mi poder al compane
ro Luis Prez Pea con el alguien
te texto de una carta que dice asi:
15 de agosto de 1938.
Sr. Manuel Soler Surez,
San Juan. P. R.
Distinguido compaero y amigo:
La presente es para notificarte
oficialmente que el Tesorero del
Comit Central de las Secciones
Socialistas de San Juan es el com-
paero Vctor M. Morales, a quien
debes hacerle entrega de todos los
donativos de funcionarlos, emplea-
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
1LL S' PRADO"
Est narvioao? Fatigado? ^
Lo que Ud. neceita -^w
es tomar NERVITA r*
dos y Jornaleros socialistas en el
Gobierno de la Capital, en la for-
ma y manera que l te indique.
Esperando que tendrs la bondad
de atender a este asunto, me es
grato permanecer como siempre a1
tus rdenes.
Tu afmo, amigo y compaero.
Bolvar PAGAN.
Presidente, Partido Socialista
Como consecuencia de esta car-
ta, extend el cheque Nm. 1 del
Banco Popular de Puerto Rico a
favor de Vctor M. Morales. Tesore
ro del Comit Central. Partido So-
cialista, por la cantidad de $772.18
con cargo a Manuel Soler Surez.
cuenta especial.
Le indiqu a dicho compaero
Vctor M. Morales se personara en
mi oficina para hacer la entrega
del balance de las recaudaclnoes de
mayo y junio, ascendentes a $228.12
y $482.59. entregadas al compafte
ro Willlam D. Lpez, haciendo un
total de $1.482.89 segn affldavlt de-<
bldamente jurado Nm. 33222 del
Notario Pblico Ledo. Gonzalo Ar
din. cuyo original est en poder de
dicho compaero Wlllam D. Lpez.
Le entregar a dicho compaero
Morales, lo aportado por donativo
de empleados y trabajadoras a n
minas correspondiente al Partido
Socialista del mes de julio, tan
orontn se efecten los pagos de la
Divisin de Acueducto y algunos
empleados de Obras Pblicas.
Con esta informacin, que una
necesidad dolorosa me haoe llevar
a la Prensa, doy por cerrado ste
capitulo con punto final.
Fraternalmente.
Manuel SOLER SUAREZO
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentara y no hacer nada es estancarse" y permitir qut otro
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en^u propio be-
neficio y para su futuro econmico?
Inviniendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamentepreparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SO-
LAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo xamine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PA-
RA USTED.
HGASE MIEMBRO Y OBTENGA SL DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Englneering l ]
Ovil Englneering [ ]
Air Conditioning l ]
Applied Electricity [ ]
Practlcal Business
Administraron [ ]
American Law & Practica [ ]
Architecture, Carpentry
and Building ([ ]
Cyclopedla of Diesel
Englneering l )
Cyclopedla of Drawlng [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA
PRONTO
PRONTO
APERTURA DE LA
Gran Mueblera CDIZ
El orgullo de los establecimientos modernos. La Caso de los Grandts Novedades.
De R. SCOTT
Frtntt a lo Plaga Principal, Arecibo, P. R.
U
1 se-eerer
MSIBS-
CSSOUlK-aiatricKhiiiai-
iws iiiHmIis eeeeleeley ee
saMMtstraerthnrissNs** re-
OrOO- (MMrVll OVlff I
MASAS EM0LMII L a*j-
Hey 5 irMiM.
IM, **> ?JSj *, ll
NEUMTICOS ATUS-Ci staw
iv ttrikMtfa lee Ettiim Uel-
4m. Cehee* es arhasra: atas et
ressialee lo l sspsKal salea. SS
4
Yo loi habr notado usted esos
atrayantes letrero ovalados que es-
tn apareciendo a lo largo d* nes-
tras eolias y caminos. Qu significan?
Cudi es SU propsito?
Estn olll poro su contrtn/tnc/ pa-
ra indicarla instantnoamanto y das*
da lejos, dnde puado usted adquirir
Essolene, combustible pora su auto*
mvil, y Essoiubt, aceita lubricante.
Estn all para su economa, poro re-
cordarle que Essolene proporciona al
mayor kilometraje y Essolube al ma*
WEST INDIA OIL
Sintonice usted los .martes WKAQ a laa a
laa 8:80 P. al. La Hora ESSO que ofrece
or consumo do aceito. Y ottn allf
para su garanta, poro informarla qua
ambos son productos do la vasta or-
ganizacin Esso, la primara dol mun*
do on calidad.
Busque asta nuovo tortoro blanco
azul y rofo miontra* monofa. Indica
al lugar dnde adquirir lo qua naco-
sita pora su automvil. Detngase us-
ted frente al valo Esso. Sor acogido
con viva simpata. Hollar buon sor-
vicio, obtendr lo mofar. |y ahorrar
dinorol
COMPANY (P. R.)
30 P. M. loa abados, wprp j wpka a
las mejores orquesta* de Puerto Aleo.
UTEMASATU -Ss-af ratee. SEITVKrO GENERAL-rey.-,.
Ira, extra ereetee. -Mas-Mate iretis.eeMeeerteeiee Mee lee
--------------- ^- -------- "- "-nitlaBaa aeae-a-alaeeTa aW
MrVafArq Of pttsjn. mmnootoom, sm su
m nm*n t
Surtasc donde vea (t%%6) para calidad y economa
Essolene Essolube

PARA MAYOR KILOMETRAJE
CONSUMO MNIMO
mgum



l
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT, for severa! month from
August 30, la the best seetlon of the
Condado a furnished two-story con-
crete house. gane*, eervant's quartera
and laundry. Four bedroona, two
bath*. Tal. 1518 Santurce. HNA-T
ALQUILASE PLANTA alta: eels !a-
bttaclonea. trta cloaeti, eala, comedor.
eoolna muy eapacloaa. cuarto de ba-
rio terminado en azuleje* y toda* la
faeUldade* modernaa. Calle Laa Plo-
re* esquina Caatelar. Informar: Mar-
tin* 8t. Num. 74. Santurce. 8-17-8
SE ALQIIA una caa Condado, Ave.
Lsfayette Nm. 18 con 3 domltorlo*.
garaje, cuarto aervlclo. etc. Para in-
forme Tel. 1877. 8au Juan. HNA-Q
ALQUILO 880 mtnaualea hermoea ca-
aa de de* plantea en el mejor altio de
Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel.
3081 Santurce. Calle Hoare 10. Mira-
mar. ________ HNA--M
SE ALQUILA una hermoea casa en
SanturceCalle Loiza esquina Taft.
Telfono 638 Santurce para informes.
8-33-P
81 ALQUILA alte* casa concreto Nalrn
Nm. 10. parada 48. Condado Cinco
habltaclonea dormitorio*, garaje y de-
ma comodidades. Informar: Telfono
137. San Juan. 8-31-O

EDUCANDO A PAPA
ee
rv no T* ISA A
SAM A *A3*A*.
MOtJiUA CUAUOO
*******s M0 C*'***
r*r a fie*m* rv-rr*
Kt Smwt. *r*+m*. 1~. .H *>* iMn*-1
fAOC QV* t 'co*AA* AH/" SU
COLOCACIONES
OFERTAS
POR 40 alquilo ca*a Avenida Magda-
lena Nm. 3, Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy reaca con todas
lea comodidades necesaria*. Informa-
r: Telfono 833 Santurce. HNA-O
ALQUILO En Cristo 35 esquina do*
Callea, frente Catedralcasa de tres
habitacin-, comedor, sala, cuarto
baflo, cocina. Otra en Taft 40. planta
baja, con garaje, tres habitaciones,
sala, comedor, cuarto bao, cocina;
araba* muy frescas. Informar: Fruc-
tuoso Vzquez, Telfono 2195 San
Juan. 8-19-v
"VILLA CAPARRA", partly urnlahed:
Guaynabo-BayamOn road. avallable
aeptemfcer 16th. For Information: Cali
Mra. De Castro', Phone 3453, Box 3305
Santurce. 8-33-C
8E ALQUILA chalet concreto, Calle
del Rio Nm. 19cerca calle Lolza.
tres dormitorio* y garaje. Renta 833.
Informaran: Telfono 348 Rojo, San-
turce. 8-18-R
SE ALQUILA residencia en Colomer Nm. 38. Tiene tres dormi-
torio* y renta 845 mensuales. Para-
da 16 1 3. Santurce. Informar: Te-
lefono 1746. Santurce. 8-17-C
FOR RBNT: During nezt twelve
mohthe concrete country houae three
larg bedroonu: 7 mch outalde walla.
Roof Xerrace. Ten eore grounds. Slnz.
Carretera Trujlllo AltoK-l H-4.
' 8-20-8
8X ALQUILAN en Mlramar. Naranjos
7. bajos aoabaaoa de pintar. Trea
ciormltorlos, sala, comedor, cuarto
bao, coelna830. Informarn: Pon-
ce da Len 97. Parada 16. Santurce.
8-30-P
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo): casa do* plantea. Santur-
ce. Calle McLcary: magnifico* apar-
tamiento*. Vlllamll 36 (rasa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de Len
37. apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luiaa Nm. 11 (alto*) Ca-
gues: .Local propio para comemlo.
Rula Bel vi 48. Informar: Mndez
i CI*. Telfono 1798 San Juan.
HNA-M
SE $4gCTLA magnifica residencia to-
da ejfe oncreto con techo de azotea.
Colv'Cruann nmero treaFlo-
ral Park. Hato Rey Tiene cua-
tro habitaciones, tres amplia* trra-
j.'aa no, "cecina de gaa fluido toda en-
chapada, lavaderos, garaje, play-yard
de grama de 300 metroa con toda*
las comodidades para nios, cuar-
to de servicio independiente, con su
comodidades. Renta mensual 680. Pa-
ra Informes: Oro vas, Telfono 3'.0
Hato Roy. HNA-O
PISO ALTO. Sol Nm. 35. Sela dor-
mltorlos. 848 mensuales. Dos meses
Lanza o indiscutible fiador. Infor-
mes: 7* Piso Gonzlez Padln Num.
712. Telfono 1200 San Juan 8-30-P
_________________________________________________________________________________________
ALQUILASE CASA: de* Habitaciones,
tus^,cernedor, coclns, servicio aanlta-
KoT^Oacca Departamento Sanidad:
Hig>F8*icol. Fresqusima. Parada 19
Cejle.Pilar nmero 7 Informarn:
1113 rojo, Santurce. 8-31-P
-j....-------------------------------------------------
EE AI QUILA cusa de concreto en la
cae Zumbro numero 17, Ciudad Nue-
va. Cebo dormitorios, cuarto de ser-
neto y garaje. Llame al telfono 3038
6anturo*. 8-31 -V
------------j------------------------------------------
SS ALQUILAN alte* del Colmado
Mirtino. Ponce de LenParada 24.
Cuaarsj-Sbrrnltorios. Informarn: Ca-
lle cSfimero ePerada 31. Telefono
1M1 \ 13.I,jkLjjblLA magnifica residencia
ted ^concreto, nueva construccin,
rito* oficina Hipdromo Mlrapalme-
- ras, Carretera Quintana Nm. 9.
Tlarfg' 4 amplia* habitaciones, cuar-
to )Vno moderno, cocina moderna, p-
aos* mosaicos, muy fresca A 35 me-
trea Carretera Central. Parada 36.
ReajaT* menfkual 630. Informes: Tel-
fo-sW 310 Hato Rey. HNA-O
SE ALQUILA en Hato Rey Parada
33 1 3. frente a la Carretera, esplen-
dida residencia de dos plantas: Plan-
ta alta; siete habitaciones y mirador;
a*,- comedor, coelna y dos servalos
sanitarios moderno* con agua callen-
te. 'Oren terraza y balconea. Escale-
ra Interior para la pianta baja com-
puesta da tres habitaciones, aervlclo
Altarlo, lavadero, caja para agua plu-
viales, y saln de 300 metro* cuadrado*
propio para taller de ropa u otro ne-
gocio similar y garaje Mucho terre-
no res* variedad da arbole* frutales
ea produccin, todo cercado. Puede
vera*'a cualquier hora. Informar:
Manuel Rojas, Telfono 1390. San
Juan. b-16-r
SE ALQUILA en Salvador Brau 88.
casa fresca y clara: cinco hablta-
clonea, sala comedor y dems aer-
vlclo*. Informar. Manuel Rojas. Te-
lfono 1390, San Juan 8-31 -R
ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernl-
ado piso. Alien 47. Seis dormitorios
y mirador. Propio vivienda y oflr-1-
ras- Informes: Telfono 3014 Verde.
Santurce. Eatado 13, Mrlamar. Llaves
tienda bajos. 8-31-V
SE ALQUILA una residencia cerca
Carretera Central a un minuto Uni-
versidad en Hato Rey, parada 37 12,
Calle Saturnino Fernndez Nm. 2
eos las siguiente* comodidad**: sala,
comedor. 4 cuartos dormitorio*, coci-
na, servicio sanitario, taraje, buen pa-
tio con sus acera* y jardn. 8-33-A
SE ALQUILA o M vanos: casa re-
mante, tras dormitnos, sitio cntri-
co. Informar: Parque 31. telfono
1814 Azul. Santurcedespus de laa
ciisT rara*. 8-33-c
Popeye (Espinaca)
el Marino
a* 9ax Futvn Tu B
ulP*WaWMPvj0T0
HOtO Cosapqimoo
f
****.< ISO** O* T^
fcUtaiNAT^ MACEO no?. ;
Ifvnot gacfxbaooy
Wo DSCC QUE OBOS,'
RMAONOOLPE.
EKTOTtwT>T
ALQUILER
CASAS
CASA: Se alquila una en la Carrete-
ra de Ouaynabo. Para informes llame
al Telfono 1334 San Juan, o escriba
al Apartado 828, San Juan. 8-25-C
SE ALQUILA c.feaa en Mlramar: Calle
Estado Nm. 10-1 2, dos plantas. In-
formes: Oregor*o VzquezTeJ. 302
San Jur.n. HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop &0, SiniJn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooma all convenien-
tes; 850 up. Telephone 819 San Juan.
156 Verde Santurce. 8-31 -O
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble aervlclo sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tetun 50. San Juan.
Telfono 844, San Juan 8-27-M
EN EDIFICIO Rosa Elena, de recien-
te construccin, alquilo Apartamien-
to* grandes: cuatrocinco dormito-
rio* cada uno. Parada 26 13 Aveni-
da Fernndez Juncos frente 'al Co-
legio Laa Madrea. Son muy frescos:
dan a la sombra de tarde. 5c. para
San Juan5c. para Ro Piedras. In-
formar: Telfono 3903 Azul, San-
turce. 8-19-L
i ,
AVAILABLE SEPTEMBER lat3nd.,
licor apariment at Atlautle Avenue.
Three bedrooma llvlng and dlnlng
room*. pantry, kltchen, bathroom,
electrlc lampa, gas atove. hot water
heater. garage and aervanta quartera.
Cali Santurce 2039. 8-35-P
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 roDms apartmenis furnished
-eieotrie refrigeratorwater heater
and garage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUILA en la calle Tetun 38,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-O
FOR RENT nice and cool four-room
unfurnished, apartment. Near the
Beach. at Taft Street No. 28. Phone
2452 Santurce. 8-18-C
SE ALQUILA: Apartamiento fresco,
cuatro habltaclonea, cerc Hlgh School
Avenida A. Urbanizacin Hipdro-
mo. Infrmese: Telfono 887 Azul,
Santurce. 8-17-B
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes, sala, comedor, coelna. agua per-
manente, frescos y claros; se alqui-
lan a 630 en San Sebastin Nm. 83.
Informar: Jo* E. Olgel, Telfono
1633, San Juan. 8-37-0
APARTAMIENTOS: Ponce de ILen
110, Parada 16 1 3. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, coelna.
cuarto de baotodo de losetas. Pon-
ce de Len 55. Cuatro habitaciones,
sala, comedor, bao, coelna y terra-
za. Informar: Jos Benito. Hotel Ro-
maSan Juan. 8-21-n
VERY BEAUTIPUL and modern
apartment for rent at Yardley Place
No. 13, Santurce. Very near the sea-
shore with eonetant ocean breeze.
Please cali to Tel. 634 Santurce. or aak
for key at Yardley Place No. 6. San-
turce. HNA-S
SS ALQUILAN de* apartamiento*.
uno grande ron tres dormitorios y
otro pequeo para matrimonio solo.
Radicado* Urbanizacin Hipdromo,
Santurrc. Informarn: Telfono 31 Ro-
jo, Santurce. 8-33-P
FURNISHED 8TUDIO apartaruent at
Condado, 3 Caribe Street. For bache-
lor or couple. All acreened. Norg* beat
control gas ranee an aaset. 808 in-
ciudlng gaa. electrlclty and water. Ap-
ply premlaea or phone Santurce 1008.
HNA-O
APARTAMI E N T O LUJOSAMENTE
amuebladoaltos Correo, Parada fi-
lia, Avenida Ponce de Len. Sala, co-
medor, cocina, dea habitaciones, a-
vera elctrica, radio y todo el ajuar
recesarlo Se Vende Inmejorable
para matrimonio o bachelor. Solicite
informes enseguida: Telfono 3383
San Juan. 8-18-H
IN SAN JUAN cool. weli urnlahed
opartment for rent. Sultable for
couple or single persa. Bol lia. 8-17-W
SE ALQUILA un apartamiento calle
Brumbsugh esquina Pilar, Rio Pie-
dras, P. R. Informar: Nicols Var-
gasSer. apartamiento a la izquier-
da. 6-31-V
APARTMENT NEWLY furnished
U. 8. Post Office Bulldlng. Stop 6-113
Avenida Ponce de Len Puerta de
Tierra. Llvlng room, dlnlng room,
ritrhen. bathroom and two bed-
rooma; electrlo errtgerator radio and
all ths necessary equlpment for the
up-keep Por Bal* Eaeellsnt for
marrled couple or bachelor. Cali: Ta-
lephons 3385 San Juan for arrange-
ment*. t-ll-H
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada 50. Cali* Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua callente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde, Santurce. 8-24-G
MODERN APARTMENT for rent Best
residentlal seetlon at Condado Ward.
Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bao. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorio*, de lo ms
fresco. 643 mensuales en Infanta Lui-
sa 3. Marina. San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
IN SAN JUAN cool. wellfurnished
apartmentfor renL Sultable for
couple or single person. Sol 112.
8-17-W
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedroonu, porch. two bathroom. hot
water, electrlc refrlgerator. mosquito
proof; garage and all other convenien-
cia. For Information: Phone 3851
Santurce. __________ 8-17-M
FRESQUSIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln. Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas. Janitor y
agua gratis. $45. Telfono 757, Jo-
yera Flix Lpez. San Juan. 8-18-L
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra producclp novedades Yeso, Co-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
muj.res ganen dinero horas Ubre:
en cesa. Infrmese: Plautie Art
Products. Torres Street, Guyame.
8-22-P
SOLICITAMOS HOMBRES de expe-
riencia en ventas y cobros que resi-
dan en San Juan. Santurce o Rio
Piedras. SI vive fuera de este Dis-
trito, no solicite. Sueldo 63.00 dia-
rlos. Escriba: Box 831, MsyagUez.
8-21-H
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas. Preprense para
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz, Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa,
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
68. Rio Piedras._____________8-21-W
NECESITAMOS 35 Jvenes Interesa-
do* en aprender el arte de vender,
mayores de 21 afle* y con conoci-
miento* de aegundo arto escuela su-
perlor. Oportunidad de ganar dine-
ro. Solicite a Rafael J. Correa. Ave-
nida Fernndez Juncos 148, de 7 12
a 9 1 3 P. M. ___________ 8-17-C
WE NEED a person over 24 years
gpossesslng good educatlon wlUing
and inoustrious worker, for a per-
manent positlon wlth compary
where actual abillty is qulckly re-
warded. Wilte: C. A.-EL MUNDO.
8-24-F
NECESITAMOS AGENTES para ven-
der postales Italianas, tarjetas Navi-
dad, sobrea escolares, calendarle*. Ju-
guetes, etc. Oran aurtldo precios
razonable*. Jvenes *eftorltas di-
ligente* escriban: Apartado 377. San
Germn. 8-34-R
PfiPA OKDRAR ELCffecULO EN PARTE
LA SUMA DE LAS r 4 MEplA LUNAS K IGUAL AL
lEAoaajrWwo.
COMPRA-VENTA
SOLARES
CASA IMPORTADORA neec*lt 6 j-
venes active* y de buena presencia;
ieaideni.es en San Juan y pueble* li-
mtrofes. 8ollcite personalmente: O.
Hernndez Colomer Nm. 18. San-
turce. 8-18-H
SEORASEORITA que haya tra-
bajado suscripciones de peridicos o
revistas se admitir en Salvador Brau
7. "Defenaor del Contribuyente". In-
til presentarse aln estoe requlstos.
8-17-P
EORINQUEN PARK APARTMENTS:
Se alquilan apartmientc* de tres ha-
bltaclonea cada uno, sala, comedor,
coelna. despensa, trea baos, calen-
tador elctrico, cuarto de servicio, ga-
raje y ascensor. Informaran: Telfo-
no 6-13 San Juan o 433 Santurce.
8-17-P
NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
est and best residentlal seetlon in
the Condado. Four bed-rooms. co-
sets, two-color lie bath-rooma, co-
lor tU kitchen. pantry. running hot
water, garage. Everything modern,
everything new. Prlce $65. Phn(,J,
497 or 2072 Santurce. 8-18-F
FOR RENT: Furnished apartment*.
electrlc refrlgerator, residentlal see-
tlon. cool. Also pent-house. Flol Apart
men, next to Union Club. Stop 10.
Mlramar. From 830. up Telephone
1086 Santurce. _______9-8-F
APARTMENTS TAFT near trolley and
hue linee. Attractlve three-bedrooms
apartmenta. Maid'a room. Rental 638
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurce.______HNA-3
SE ALQUILA apartamiento grande en
Brau Nm. 85ler. piso. Para in-
formes llame al Telfono 830. San
Juan. 8-17-8
CONDADO APARTMENTS: Por rent
1 rooma apartmentaurnlahedlee-
trie refrlgerator water heattrand
garage. Information on premisas or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan._______________' HNA-L
MAGNFICOS apartamientos, bafto*
en colores, pise* de mo*alco* y cons-
truccin nueva en la calle San Joee
Nm. 39. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 897 San Juan durante
horas laborablua. HNA-B
FN LA PARADA 23. CaUe Europa
14-A, entre laa do* carretera* se al-
quila apartamiento moderno, doe^lor-
mltorios. sala comedor, bafto, ro-
cina. 630 con agua Informes: 3717
verde, Santurce. 8-17-8
APARTMENT Furnlahed or unfur-
nished. one or two rooma, sersaned.
automatic elevator, running hot wa-
ter. From 636 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3," Mlramar. Phone 888
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento alto. Ave-
nida Fernndez Junos 169. Cuatro
habitaciones, doble servicio sanita-
rio, dems comodidades. Renta 653.50.
Informar: Telfono 734 Santurce. o
personalmente al lado 8-17-V
ALQUILER
LOCALES
DOS ESPLENDIDOS piso* para ofi-
cinas, bien ventilado* e Iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3. en el Malecn. H. V.
Grosch Co., Comercio 31. San Juan.
8-18-G
SE ALQUILAN dos oficinas exterior**
contigua* muy frasea*, franca al Este
da 133 y 630 mensuales en 1 Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borinquen
al frente de la fbrica d* botonas,
propio para pequea industria. C
M. Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2438 verde, Santurce.
8-24-P
3AMES
3.WALSH
WRECTOft GCNEfiAL DE COfiAEOS DO.
ESWD0 UBRE 0E IRLAfCA.jEKTRAS
LUCHABA POR LA LIBERTAD IRLANDESA
WE CON0ENAO0 A MUERTE 1 SIRVI
CONOENAd EN 19 PRISIONES.
En ta deecioms ae rectoo
el voto mr Ato en lo h^Tona ot
IRLANDA.
WANTED PERSON wlth ideas and
ambltlons interested ln earntng well
from the beglnnlng and more upon
advancement. To be tralned for ree-
nonsible positlon. Muat be able. there-
fore. to follow lnstructlons. Apply:
LllllnatelnPonce de Len. Parad*
31. American Technical Soclety. 8-17-F
SE VENDEN dos magnficos sola-
res: 400 metros cuadrados; 391 me-
tros cuadrados o toda la parcela en
Taft 7. Sunnv Court a $6.00 el me-
tro. Telfono 2452 Apartado 3305
Santurce.____________________8-22-C
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero. Box 875
San Juan. Telfono 2438 verde.
Santurce._________________9-9-P
SE VENDE solar en Avenida Fernn-
dea Juncos. Parada 36 1 3. 451 me-
tros: 23 metro* de frente y 28 de
fondo. Informaren Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-35-V
FINCAS
COMPRA VENTA
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Bayamn: 124 cuerda* Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo Rio Canas.
Caguas. 20 cuerda* Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Do. Cercadlr
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mereantile Co., Tetun No. 23
(altos). San Juan. 8-21-1
VNDESE FINCA de ocho cuerdas,
casa, nir, agua, malojlllo. frutas,
etc.. en Carretera Trujlllo a 10 mi-
nutos de Rio Pledraa. Informar:
Farmacia Martines. Hato Rey. 8-20-M
SI NECESITA finca de primera cla-
se. con 161 cuerdas llana en el kil-
metro 4 de la carretera Rio Piedras-
Carolina, con 40 vacas, un establo y
aems comodidades. Pida Informes a
la Calle Paclffc Place nmero 34 o al
telfono 1561 rojo. Santurce. Tambin
se vende una residenals en la calle y
nmero mencionados. 8-32-R
AYUDA GENERAL para oficina. Suel-
do 630. Necesitamos joven graduado
4to. Ao Comercial. Envi solicitud
escrita pufto y letra a: O. S. A. A|C
EL MUNDO. 8-17|S
VENDEDOR: FIRMA Comisionista de
San Juan, ramo de ferretera y mue-
ble* solicita uno con experiencia pa-
ra la parta sur de la Isla. Debe real-
or en Ponce. Escriba dando referen-
cias al Apartado 478, San Juan. 8-19-M
SOLICITASE SEORITA para aten-
der detall de producto* de belleza en
general. Dirjase personalmente: Edi-
ficio PletrantonlOficina 507 de 8
a 11 1,3 y de 2 a 5 1,3 P. M. HNA-L
COMPRA VENTA
CASAS
tXS nao la comida 30 veces
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Celia Aguilera. Pida Infor-
mes en la Farmacia Matta Herma-
or Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
[COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, e/o E.
Mndez. Box 204, San Juan.
HNA-M
ALQUILER
LOCALES
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor y ms modernos local para tien-
da. Para Informes: Camisas Berln-
quen. M. Rodrigues A Co.. Sucra.,
Santurce. HNA-R
SE ARRIENDA local propio para ne-
gocio en Catano, salida Palo Seco
frente a la Baha de San Juan, si-
tio pintoresco, rodesdo de palmas y
con 12 cuerdas de terreno. Dirjase:
Apartado Nm. 307, San Juan. Tel-
fono 080, San Juan. 8-33-P
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES COMIDAS $20,
$25, $30. Independientes, vistas ca-
lle. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas y
dadas. Sra. Rulz: Tanca No. 1 (al-
tos). Telfono 789 azul, San Juan.
8-18-R
AT OLIMPO AVENUE No. 7. Stop 10.
Mlramar, two rooma for rent. Booth
acreened. one wlth flve Windows. Best
residentlal seetlon. 8-20-M
ALQUILER
HABITACIONES
SE ALQUILA una habitacin en
mirador, con comidas, en casa fa-
milia respetableHno:. Ltimer 6,
Parada 20. Cerca Hlgh School y
Carretera. Telfono 338 verde.
8-34-S
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la TMCA. Sitio
cnirlco y recreativo. Para una o dos
persona*. Telfono 796 San Juan. P-T
OLIMPO COUR1 APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar, Santurce. Tel.
1328. N'icely furnished rooma wlth
prvate baths. Reasonable ratea by
day. week or n onth. $20 up. Near
Union Club. 9-7-A
ALQUILANSE HABITACIO N E S
frescas, una puerta de calle. Admi-
tense abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583Alien 45. 2do.
piso, 8an Juan. 8-35 -R
SEORITA de buena familia, em-
pleada. Interesa habitacin con co-
midas, sitio cntrico San Juan, casa
poca familia sin nios. Be exigen y
se dan referencias. Telfono 1408 Ne-
gro, Santuroe. 8-33-M
HABITACIONES con y aln comidas.
Prefiero matrimonios o caballero*. Pre.
co* limitado* ambiente familiar.
Be exigen referencias. Salvador Brau
84. aegundo piso. Telfono 1800 San
Juan. 8-34-L
SE ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o aln comidas en ca-
sa de familia respetable. Parada de
guagua al frente. Stop 30-1,3, Carre-
tera Nueva 70. 8-33-Q
MATRIMONIO SOLO alquila una ha-
bitacin frente calle para oficina o
vivienda. Alte* de la fuente Soda "Al-
varado". Se sirven almueraosBrau
73. Se piden referencias. 8-31-M
SE ALQUILAN habitaciones en cas*
familia respetable para matrimonio o
caballero* oles; con o sin comidas.
Calla Luna nmero 38 (alte*). San
Juan. Familia Reyes. 8-31 -R
ALQUILANSE HABITACIONES Cla-
ras, frescas, limlas y on ventanas
en Brau 78 telfono '3157 azul,
San Juan. 8-30-R
SE ALQUILAN habltltaelonea con o
sin comidas. Casa de familia res-
petable. Exigen** referencias. Infr-
mese: Calla Csala S (bajos) o llame
al telfono 300 Negro, Santurce. 8-23-L
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Hueve*
para incubar: New Hampehlre Reda.
Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebs 815 ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 830. Brollen, pollonas.
Kloako para fruta*, helado* y refres-
ros. Carretera Carolina K-13. H-3.
Apartado 3743, Santurce. HNA-R
GRANJA AVCOLA "Caparra" Pe
lites ^ebs a 15c. e/u. New Hamp-
shire *eds y aves para consum'.
Carretera Guaynabo K-4 H-4, cien
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamn. 8-20-M
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: S
Parea Pericos Australianos: 810.. Ca-
carles de canto garantizado: 85-. 10
libras de alpiste- 75c, alimento Palo-
mas: 83.50 saco, alimento Ruiseor:
?5c. libra. Despacho pedidos para to-
da la lela. Generoso Fernndez. Bel-
levue 3Las Palmas. Tel 1180 Rojo:
Apartado 1338. San Juan. 8-36-F
LA CASA DEL AVICULTOR. Comple-
to aurtldo de equipe* para granjas
avcolas. Alimente* "Beacon" para
avea. O. Garca Glnart frente al Co-
rteo, San Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLUTOS BEBEStodas las razas
americana*Importados vis area
especiales para crianza, mache* y
hembras. Garantlsamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantas, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supera, ta-
pas, fondos, deaopercuUdore*. raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractor**:
precio* fbrica. Cmprame* miel v
cera. Escribanos: Bolx, May ages.
9-10-B
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
eantile Co.. Tetun 23 (altos). San
Juan. P. R__________________8-21-1
EN EL SITIO ma exclusivo de Floral
Park vndese hermosa residencia de
x'.os plantea. Aceptariase permuta por
parte valor, en casa pequea o finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 643 San Juan. HNA-M
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante cen terreno*
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 1103 San Juan. 0-10-8
8E ARRIENDA Finca 78 cuerdas. Vs-
lenclano Abajo OuardarrallaJuncos
y 8an Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informarn: Pjala, Calle Par-
que 84. Santurce. 9-11-G
FINCA de 5 cuerdas. Carretera Ouay-
nabo. con residencia de seis dormi-
torios, doble aervlclo sanitario, gara-
Je y dependencias servidumbre. Alqui-
lase por $65 mensuales. Informar:
2050 Rojo, Santurce. 8-18-R
COMPRA VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trueles usados cash, en buenas con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
AUTOMVILES uaadoa: Packard.
Bulck, Ford. Chevrolet. Studebaker, y
otras mareas. Precio de quemazn y
comodldadea pago. Agulrre i Thlllet.
Ave. Ponce de Len, parada 'j.
HNA-A
SE VENDE: Bulck cinco paaajoros
1035. Esplndido eatado de conser-
vacin. Dirjase: Telfono 1543, San-
turce. 8-17-F
SE VENDE casa. Bella Vista 7, frente
escuela. Tambin solar 4.600 metro*
cruzando carretera, parada 35, San-
turce. Informarn: Telfono* 3232
nzul o 606 San Juan. 8-21-O
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: telfono 1077 San Juan. HNA-Q
SE VENDE en el Condado, magn-
fica residencia con frente a tres ca-
lles. Calle Wllson Nm. 13. Seis dor-
mitorios, garaje de concreto, 1404 me.
tro* cuadrados de terreno. 83.000
cash. hacindose cargo el comprador
dt una hipoteca con la Home Ow-
n-rs al &%. Informarn en la mis-
ma._________________________-23-C
CASAS. SOLARES, ViNCAS. Lo lleva-
remos a ver las propiedades. Vanos o
llmenos Beso** A Mufls. Edificio
Ocnoa. 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. HNA-B
8E VENDE casa concreto. Vallejo nu-
mero 43. Rio Piedras. Buena vivienda
tn los alte*, cuatro habltaclonea. y
una para el aervlclo. dems comodi-
dades. En loa bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
8747 o Tel 1848. Santurce. HNA-O
COMPRO CASA con rolar propio, cer-
ca servicio guaguas o trolley. Precio
hasta 81.600. Dirjase a: CAD c|8 EL
MUNDO. San Juan. 8-18-D
SE VENDE casa nueva madera, con
solar Cinco habitaciones, de* plan-
tas. Cerca Pisa* Mercado y Conda-
do: en nslle alcantarillada. Infrme-
se all: Campo Alegre 35, Parada 18
1,3, Santurce. 8-37-V
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE solar en 1* calla San Ra-
fael, Parada 30 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o apartamiento* Precio
14.50 metro*. Dirija** a: Vicente Con-
de. Box 34A. San Juan. HNA-M
SOLAR URBANIZACIN Santa Rita,
Ro Piedras. Carea de la Universidad
ae vende solar 503 metro*. Informa-
r: Telfono 881 Rio Piedras 8-17-B
ESPLENDIDOS SOLASES, con alcan-
tarillado, agua y gaa. Orbanlaacln
Bouret. parada 264. Sitio alto, ac
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. KNA-B
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc. Manuel con preguntas, res-
puestas, mecnica, ley. Ilustrando se-
ales polica. 25 centavo* giro, con
portallrrncla. Chauffeur Mchame
Press. Box 653. Rio Piedras. Nota:
Eete manual consta de 60 Ilustracio-
nes. HNA-B
SE ALQUILAN dos garajes en la Ca-
lle Feria Nm. 4, parada 30. Informa-
rn all mismo. HNA-B
TRUCKS USADOS y automviles uss-
cos. valos en el Oaraje de E. Sol* A
Co., 8. en O, parada 10. Carretera
Nueta. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tels. 3140-1-3. Santurce. HNA-S
FOR SALE: Graham Slx 1034 model.
Flve new tire*, alx ply. Recently ovar-
hauled. Good opportunlty. Phone
Santurce 1006. Taft Street No. 10.
HNA-O
SE VENDE 1034 Plymouth Sport Cou-
p. En buena* condiciones. Pintura y
somas nuevas. En Balley'a Motor Ser.
vlce Co.. Parada 8Avenida Fernn-
dez Juncos. 8-10-B
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery. 19348250. H. V. Grosch
Co., Comercio Nm. 21, San Juan.
________.____________________8-17-G
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas Ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
D Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c|o Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 945. San Juan.
_____________________________8-25-P
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuestas, nueva
ley de automviles y recomendacio-
nes muy importrntea. 25c. uno, con
un Portallcencia gratis. Enve su
giro postal y lo recibir a vuelta de
correo. Imprenta Jufesil. Muoz Ri-
vera 26, Rio Pledraa 8-20-J
COMPRA VENTA
MOSAICOS
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajo* Tea-
tro Marti. Stop 17. Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au eaaa. exjale u contra-
tista nuestras losataa. ai desea ca-
lidad, elegancia y duracin an su*
piso*. 300.000 losas secas a 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MOSAICOS MERINO, lo* mosaicos
mas cuadrados, ma revistantes de
dbujoa ms orignalas: le* puc de
moaalec* resultan ma econmicos que
loa de madera, no ae apollllan, no ae
pudren: use Moa*loe* MERINO Dar
aus piso*. .ES
MOSAICOS FIOL: loa mejore* y
de resistencia. Tintes slido*, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, frente
al Cine DeliciasParada 23, San- .
turca. 8,1.a


i


"

u
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1931.
SHEAFFEKS
UJjjJvtimz*
ZrsudthQAJboucJi
RESPONDE
msramKAHENTE
H Platine on lo punto
i i FEATHERTOUCH facilita
I flujo da la tinta y lo
da un tacto suave como
una earlcla. Escribo do
las dos coras fino o
nodlano on su posicin
natural y axtraf.no por
ol dona Sa Equilibrio
porfocto evita cansancio
al escribir. Uanador da
pistn o da palanca do
facto Inmadiato. Su
Transporoncia ofactiva y
Maanante, su Capocl-
dad abundante, su Cierro
hermtico y la Garanta
UPETIME, son vontaas(
ercloslvas da le
SMEAfFER UPETIME.* En
los mejoras eitableci-
mi antes.
Formse la Junta Dominica-
na Pro Centenario De Hostos
La integran conocidos intelectuales ba-
jo la presidencia del doctor Henrquez
* pesaas f**M UttTIMf e* pw
Sacra* r*dicie.e de eeeribr
Wflto / < iv euee,
astro * *m twm* reapen-
WM efc> pr/Wei y mhvmt
kHMttoMla*. Al mjmrw lo
tumm wotiMiel t lien fe th
RM a*0""0 garree sta-
y aWueie.
Distribuidores para
Puerto Rico:
ALVAREZ O FASCl AL
San Juan
w. a mami un co.
erfMae-lae". lewe. I U.A.
SHEAFFER5
(Anuncio)
NUEVO REMEDIO PA-
RA ESPOSOS DE MAL
GENIO
Cuando tu esposo (o esposa) est
enojado, molesto o malhumorado;
cuando encuentre faltas al caf, los
huevee, la tocineta. y el ooclnero.
puede biso sospechar que padece de
un toque de BUlosldad o el llamado
"Hitado Torpe", tan corriente en loe
kropteos. Todo lo que necesita para
calmarlo as un poco de calme], o
mejor an. Calotaba. el mejorado
compuesto de calomel en tabletas
que hace el tomar calomel un placer.
Calotaba ls da los efectos oombl-
nsdos del caiomrl y las sales, ayudan,
do a la Naturales* a expeler la amar-
a bilis estancada y eliminarla 'del sis-
tema. Una o dos Calotaba con un vaso
de afua al acostarseeso es todo. Al
amanecer, su sistema se siente limpio
y refrescado, su cabeza despejada, re-
animado, y se encuentra muy bien
con un aran apetito para el desayuno.
Coma lo que rate y vaya a trabajar
son desaos.
Las termina Calotaba son vendidas
ado en sobren tos a cuadros (blancos
T negros). demostrando la marca Cu-
idaba". Evite Imitaciones. Paquete
familiar ase. Paquete de prueba 10c.
en las farmacias.
(Anuncio)
Ayude a sus Rones
No lome drogas drsticas
Bus rlfloncs tienen 9 millonea de rtl-
nlnutea tubos o filtros que puede poner
n peligro si loa descuida o al toma
(rocas drsticas e irritantes. Tensa
uiaado! 81 por causa de desordenes
Snclonalea de los rones o vejiga sufre
I. de frecuentes micciones nocturnas,
larvlnatdad, dolores en las piernas.
jaras pronunciadas, vrtigos, dolores
le espalda, hinchasen de las coyun-
rea, exceso de acides o ardor en los
adceos-, no se fie de medicinas ordl-
lariaj. Combata esos trastornos con
Oyatex. (a frmula de un mdico, fu-
las empieza a obrar en 3 horaa, y debe
cuitar enteramente satisfactorio en
una semana, y ser exactamente la me-
llelna que Va. necesita o ae irarantlsa
la devolucin de au dinero. Llame a au
botica hoy y ordene que le enven Cya-
tstx (Siae-tex). La garanta lo protege.
El pasado jueves en la tarde, a in
vitacin da la Academia Dominicana
de la Historia, en la morada de su
Ilustra Presidente doctor don Fed.
Henrquez y Carvajal, reunironse
prestantes intelectuales con el pro-
posito de constituir la Junta Do-
minicana Pro Centenario de Hos-
tos.
En Puerto Rico y en otros pases
de Amrica, como saben nuestros
lectores, encuntrense muy adelan-
tados los preparativos para la ce-
lebracin, el 11 de enero del ano de
1939, del primer Centenario del na
cimiento del gran educacionista an-
tillano.
Luego de hacer de manera fer-
vorosa la exposicin del objeto de
la reunin del doctor Henrlquex y
Carvajal, y de un interesante cam-
bio de impresiones entre los asis-
tentes, la Junta qued constituida
bajo la siguiente directiva que se
instalar el prximo jueves 11, ani-
versario del fallecimiento del seor
Hostos, en el local de la Biblioteca
Pblica, a las cuatro de la tarde:
Presidente: doctor Fed. Henrquez
y Carvajal, Presidente de la Aca-
demia de la Historia y de
la Junta Pro Monumen-
to a Hostos: Vicepresidentes: don
Flix E. Mejia, Maestro Normal.
Acadmico; doctor Pedro Barn
Coiscou, Maestro Normal; licencia
do Mario Savlnn, Maestro Normal,
Juez de la Suprema Corte. Secre-
tarios: Licenciado Emilio Rodrguez
Demorizi. Acadmico; licenciado
Carlos Larrazabal Blanco. Acad
mico. Vocales: Licenciado M. de J.
Troncoso de la Concha. Vicepresl
dente de la Repblica, Acadmico;
licenciado Virgilio Daz Ordftez,
Secretario de Justicia, Educacin y
Bellas Artes, Presidente del Ate-
neo; licenciado Enrique Henrquez,
Acadmico; licenciado C. Armando
Rodrguez, Juez de la Suprema Cor-
te, Acadmico; doctor Eduardo So-
ler, Vicepresidente del Ateneo, Ca-
tedrtico; doctor Parmenio Tronco-
so, Director de la Escuela Normal;
don Virgilio Alvarez Pina, Presi-
dente del Consejo Administrativo;
don Ramn Emilio Jimnez, Dipu-
tado. Acadmico: don Arturo Pe-
Uerano Sarda, Director del "Listin
Diario", Presidente de la Cmara
de Diputados; licenciado H. Cruz
jala, Diputado; licenciado Manuel
Av Amlama, Diputado, Redactor de
"La Opinin", Acadmico Corres-
pondiente; don Jos de J. Ravelo,
Director del Liceo Musical; don
Luis Emilio Aybar, Director de la
escuela "Chile"; licenciado Emilio
C. Joubert; don Fablo Fiallo; don
Scrates Nolasco; doctor Vlriato
A. Fiallo; don Enriqulllo Henrv
que* Garra.
Comisiones:
La Junta Erectora del Monumen-
to:
Doctor Fed. Henrquez y Carva
jal; don Flix E. Mejia.; "ljnclado
Emilio C. Joubert; licenciado Ja-
cinto B. Peynado; licenciado Julio
F. Peynado.
Cornisn cerca del Ejecutivo pa-
ra obtener rl concurro moral y
efectivo del Gobierno Dominicano:
Licenciado Manuel de J. Tronco-
so de la Concha; licenciado Virgilio
Diez Ordftez; licenciado Arturo
Logrofto; don Virgilio Alvarez Pl
na; licenciado Julio Ortega Frier;
licenciado H. Cruz Avala.
Comisin para promover la edi-
cin de un libro con la labor do-
minicana de Hostos:
Doctor Amrico Lugo; don Flix
La ciencia al da
Segn han demostrado las prue-
bas, la interferencia con el envi o
el recibo de comunicaciones por ra-
dio en un aeroplano puede ser cau-
sa de la esttica generada por el
aeroplano mismo.
* *
El Departamento de Bomben
de Nueva York ha aumentado su
equipo con la adicin de la ambu-
lancia ms completamente equipa-
da en el mundo y que puede des-
arrollar una velocidad de noventa
millas por hora.
'DEL MONTE
La Salsa de Tomate DEL
MONTE para cocinar s el pro-
ducto da una frmula especial
da la California Packing Corp-
oration, loa ms grandes empacadores de frutas y vegetales. La
Salsa de Tomata DEL MONTE es confeccionada con la pulpa da
tomates maduros, selectos y especias finas y no contiene colorante
artificial. Es nutritiva y saludable a imparte delicioso sabor a los
platos que con ella se preparan. Al pedirla a su tendero insista en
que la sirva DEL MONTE. Rechace loa substitutos.

>
Representantes:
PLAZA PROVISIN COMPANY
San Juan, P. R.
HeUDonte
JOMATO,
SAUCE
E. Mejia; licenciado C. Armando
Rodrguez; licenciado M. de J. Tron-
coso de la Concha; licenciado Enri-
que Jimenesr; doctor Vtriato A. Fia
lio; Ledo. C. Larrazabal Blanco;
don Enrique Ap. Henrquez.
Cornisn de Propaganda en la
Prensa:
Don Fabio Fiallo; don Ramn E.
Jimnez; don Arturo Pellerano Sar
d; licenciado Manuel A. Amlama;
don Francisco Prats Ramrez; don
Miguel A. Roques Romn; don Juan
Bautista Lamarche.
Comsin de Damos para organlr
zar el concurso de la Damas Do-
minicanas v para organizar los ac-
tos escolares:
Seora Carmen Gonzlez viuda
Peynado; seora Altagracia Henri
quez viuda Coiscou; seorita Ana
Josefa Puello; seorita Mercedes
Laura Agu lar; seorita Eva Ma
ria Pellerano Castro; seorita Mer-
cedes M. Echenique; seorita Luz
Henriquez Garca; seora Ana Zu
lema Brea viuda Marchena; seora
Matilde Garca de Ricart.
Com e.'n organizadora del home-
naje de la Escuela Normal:
El Director y los profesores y las
profesoras de la Escuela.
Comisin para un acto en la Uni-
versidad:
El Rector y el Consejo Universi-
tario.
Comisin para un acto en el
Ateneo:
La Directiva.
Comisin para un acto en la Aca~
demia de Historia:
El Pres'dente, el Bibliotecario y
el Secretario.
Comisin para organizar el acto
de la instalar on solemne de la
Junta del Centenario de Hostos:
Don Jos de J. Ravelo, doctor
Scrates Nolasco, don Luis Emilio
Aybar y los Secretarlos; licencia-
do E. Rodrguez Demorizi y licen-
ciado C. Larrazabal Blanco.
EL PROYECTO DE LEY...
Un cuento breve
(Continuacin de la pgina cuatro)
Escr.ela de Medicina Tropical, con-
validando todos los actos y actua-
ciones llevadas a"cabo por los fun-
cionaros. Junta de Gobierno y em-
pleados de El Pueblo de Puerto Ri-
co con ocasin a la Resolucin Con-
junta Nm. 3 aprobada en 23 de
junio de 1924, y para otros fines",
quedan por la presente derogadas.
Articulo 8.CLAUSULA GENE
RAL DE DEROGACIN.Toda ley
o parte de ley que se oponga a la
presente, queda por sta derogada.
Articulo 9. CLAUSULA DE SAL-
VEDAD.Si alguna disposicin de
cualquier articulo, prrafo, oracin
o parte de esta Ley, o su aplicacin
a cualquier persona o circunstan-
cia, fueren declarados nulos, el res
to de dicha ley y la aplicacin de
dicha disposicin a otras personas
o circunstancias no quedarn afec-
tados por dicha declaracin de nu-
lidad.
Articulo 10.-FECHA DE VI-
GENCIA.Por la presente se de-
clara que existe una emergencia
que requiere la inmediata vigencia
de esta Ley, y, por tanto, la mis
ma empezar a regir tan pronto sea
aprobada.
(Continuacin de la pgina 11)
Hola! Qu es esto?
Era la carta de despedida que
habla escrito para Marjorie.
Deje eso!orden-. Es una
carta privada.
Mi querido amigo protest
Brlggs. No se le ocurra enviar
semejante carta. Es detestable.
Y comenz a leer: "Querida Mar-
jorie. Cuando esta carta llegue a
sus manos, yo habr partldo.de es-
te mundo." No, amigo; no sirve.
Qu tiene de malo?pregun-
t fastidiado, y Brlggs, sonriendo,
con aire de superioridad, respon-
di:
Demasiado convencional, de-
masiado vulgar.'Parece copiada de
una novelucha de dos peniques.
Tengo alguna habilidad para la
literatura epistolar. Permtame.
Yo se la voy a escribir.
La desfachatez del individuo era
desconcertante. No pude hacer
ms que abrir la boca.
Y ahora que me acuerdo di-
jo Brlggs: no habla usted In-
vitado a Marjorie para ir al tea-
tro la semana que viene? El jue-
ves, si no me equivoco.
Hice una seal afirmativa.
Bien; pero ahora esa invita-
cin queda en la nada. Todos te-
nemos nuestras flaquezas. Hace
tiempo que deseaba ver esa obra.
Esta es la oportunidad. Creo que
usted ya tiene las entradas. Quie-
re drmelas?
-Qu?
Las entradas dijo Brlggs
amablemente. Las dos. No se si
Marjorie querr acompaarme.
Quizs piense que no est bien ir
al teatro siendo tan reciente la
muerte de usted, pero yo le har
notar que en materia de duelo no
hay nada determinado. Por lo de-
ms, si no quisiera venir, sobran
muchachas para que acompaen
a uno al teatro... Pero no dudo
de que vendr porque nunca le he
sido antiptico.
Un hombre soporta mucho, pe-
ro no tanto.
Vayase al diablo! exclam
Indignado. Le he dejado saquear-
me; he escuchado su Infame ofer-
ta por mis muebles; he empleado
toda mi paciencia mientras usted
arreglaba a su antojo mi mobilia-
rio; pero ahora que usted se per-
mite pensar en mi novia... yo...
yo...
Me faltaron las palabras.
Briggs pareci sorprendido.
Yo no hice ms que disponer
las cosas de la manera que me pa-
reci ms conveniente. No era eso
lo que usted deseaba?
Hay limites! Y Marjorie es
uno de ellos.
Asi lo creo dijo Briggs, y
Crnica de Caguas
(Continuacin de la pgina 11)
tos no pudieron ver logradas sus
aspiraciones de concurrir a recibir
entrenamiento cientfico militar.
El pasado sbado y domingo mu-
chos de los jvenes que Caguas en-
viara al C M. T. C. recibieron per-
miso para visitar su ciudad natal y
ver a sus familiares. Todos venan
contentsimos, encantados, con la
vida militar y lo agradable que es
recibir all el aprendizaje de la tc-
tica militar. Tambin notamos que
hablan mejorado todos en salud y
experimentaban general regocijo al
haber tenido la suerte de ser acep-
tados.
Tal da como hoy
Tal da como hoy, agosto 17, ocu-
rrieron lo siguientes hechos hla
t rleos:
Agosto 17.En 1921 muri en
Belgrado el Rey Pedro I de Serbia,
a consecuencia de una pleuresa.
Habla ascendido al trono en 1903.
Su ascensin al trono tuvo origen
en la desaparicin del Rey Alejan-
dro de Serbia, ocurrida el 10 de ju-
nio de 1903. Alejandro muri ase-
sinado en su Palacio. La sospecha
de que l instig el horrible ases!
nato de su antecesor nunca qued
desvanecida y cuando en 1911 el
Rey Pedro I recorri Europa en
visita oficial recibi ms de un
desaire Real.
Agosto 17.En 1850 y en su exi-
lio de Boulogne Sur Mer, muri el
general don Jos de San Martin,
una de las figuras ms significati-
vas y gloriosas de la Amrica Lati-
na. San Martn habla nacido en
Yapeyu el 25 de febrero de 1778.
Mandaba el Ejrcito de los Andes
a quien dirigi su famosa procla-
ma e hito jurar la bandera en 5 de
enero de 1817. Fu vencedor en la
Batalla de Malpu el 5 de abril de
1818. Generalsimo del Per en 20
de septiembre de 1822. habiendo re
cibldo el titulo de Protector de!
Per por haber conseguido la li-
bertad de dicha Nacin el 8 de oc-
tubre de 1821. habiendo sido San
Martn quien puso sitio a Lima y
ocup la ciudad el 12 de julio de
dicho ao.
La figura de San Martn, Hent
los ms gloriosos capitulo de la
Historia de la Amrica espaola.
Expir a las tres de la tarde del
17 de agosto de 18W en el pueble-
cito francs ante* citado. Boulogne
Sur Mer. La comunicacin oficial
de su fallecimiento deca asi: "Aca-
b sus das en los brazos de su afli
glda y virtuosa familia, con la cal-
ma del justo". Su rostro conserva
ba los rasgos de su carcter sere-
preclsamente por eso nunca se me
ha ocurrido, hasta este momento,
pensar en Marjorie. Supongo
agreg con tono de reproche que
no me aplicar el antiguo prover-
bio.
Qu antiguo proverbio?
Aquel que habla de presentar
el mejor amigo a la Joven ms que-
rida. Reconozca que Jams he In-
tentado Interponerme entre usled
y ella mientras que usted- viva.
Pero ahora que usted est re-
suelto a desaparecer, la cosa es
muy diferente. Puedo permitirme
darme el gusto. Por otra parte, si
no soy yo, no tardar en presen-
tarse otro pretendiente.
Esta fu la gota que hizo rebal-
sar la copa.
Sepa usted declar framen-
te que asi como adopt la reso-
lucin de suicidarme, puedo adop-
tar la resolucin de vivir. Se tra-
ta de mi propia vida. Estaba dis-
puesto a morir por conveniencia
mia, pero no para provecho suyo...
Nada ms!
Hubo un largo silencio. Luego
Briggs, suspirando sac lentamen-
te del bolsillo la cigarrera y los ci-
garros y los deposit sobre la me-
sa.
En ese caso dijo, me volver
mt casa.
En efecto, se retir en seguida.
A la maana siguiente hice las
pares con Marjorie.
Pero lo que me fastidia todava
es que Briggs anda diciendo por
ah que me salv la vida.
X3* "EL SOL" y "EL CAPRICHO"
de telas Y SEDAS
CLTlVef^T? A f Acabamos de regresar de nuestro vio je de compras y ya tana-
OJCill UUA.M mos en exhibicin un MARAVILLOSO SURT DO da talas y sodas.
o
PRECIOSSIMOS estampados, miles de estilos completamente nuevos.
TODO DIFERENTE A OTRAS TIENDAS.
SHANTUNG DE SEDA
CHIFF0NESES
CREPS EN NUEVOS
COLORES
CRASH DE HILO
ESTAMPADO
SPOON RAYN
DJBUJOS MEXICANOS
BATISTAS LAVABLES
LINDSIMAS
C 7 TVJC A aPT-fllV A T 3' yrdaJ d CfP estampado an 40 parro-
D.E.ilO\l^l\JilfVL. nos diferente! da 50c. o 3 yardas por $1.00.
Ti A Ti 4 nonrvf a ti Tin RECIBIMOS ALPACAS UN-
PARA ESCOLARES LLAS -GERGAS P,$UES -
m. jtm.*.*.jtm. juviv/u^iuju INDIAN HEAD BROAD-
. CLOTHS NANSUS an todos los coloras. Para los uniformas escolares.
PARA INTERNOS- cahaTS = S
LLAS MOSQUITEROS SERVILLETAS. TODO A PRECIOS MUY REDUCIDOS.
]p^ LO QUE USTED /NECESITE EN TELAS.
LAS TENEMOS... MAS BONITAS-. MAS VARIADAS...
Y MUCHO MAS ECONMICAS
So* NO SE CONFUNDA BUSQUE LOS LETREROS QUE DICEN
"EL SOL" "EL CAPRICHO"
N ALLEN ESQUINA TANCA.
EN ALLEN 62.
DE
J. MENENDEZ & CO.
LOS ESTABLECIMIENTOS AL DETALL MAS FAMOSOS EN SAN JUAN.
no y respetable. Un reloj de cua-
dro negro a colgado en la pared,
marcaba las horas con un sonido
lgubre, y este'reloj se par a la
hora exacta en que muri el gran
San Martin. Sus restos fueron re-
patriados solemnemente y descansan
en la Catedral de Buenos Aires. Entre
las muchas ancdotas de que est
llena la vida de este Ilustre caudl
lio libertador, una de las mas po-
pulares es la del alfarero, que re
producimos a continuacin: "Que
riendo San Martin posesionarse de
Lima sin gastar hombres ni plvo-
ra puesto que sta y aqullos es
cascaban, comunic el siguiente
santo y sea en el cuartel de los
patriotas: Con ollas y das vence
remoa. Pasaron los das sin que
nadie penetrase el significado. Co-
mo no quera que ninguno enten-
diera su secreto antes del xito,
un da que con sus ayudantes Iba
de Huaura a Supe, vio venir a un
indio alfarero, y adelantndose has-
ta encontrarse a solas con l, le
manifest quin era y lo cit para
el da siguiente en el Cuartel Ge
neral. No falt el Indio y habin-
dole preguntado San Martn si le
era fcil fabricarle unas ollas de
barro all en su presencia, la res
puesta del alfarero fu afirmati-
va. Volvi y al amasar la primera
olla. San Martin coloc dentro un
papelito. Asi procedi con otras
once ollas, y envi el Indio a Lima.
El Indgena se dirigi con tan pre-
cioso cargamento a Lima y lleg
sin ningn tropiezo a presencia .del
cannigo Luna Pizarro, a quien Ih*
dirigida la correspondencia. El In-
dio se llamaba Das, y de all el
sanio y sea: "Con ollas y Diss
venceremos.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Agosto 17, 1918.
Los aliados se estn acercando a
Roye y su artillera bate las co-
municaciones alemanas en reta
guardia. Al mismo tiempo, las fuer-
zas norteamericanas han efectuado
una incursin en la Lorena.
El general norteamericano Marrh,
ha anunciado la llegada de 1.450.000
soldados de la Unin a Francia,
estando en camino otros muchos.
La situacin ha mejorado conside-
rablemente para los aliados en vis-
ta de ello.
Para las comidas
DI CONFIANZA
*".

vitad*
co*0
un* ew>
<-V



a*-
p ,*tn* do PrMktl0* "lea ** *r

^vo.^
i?s:85

*&*
ribodt,T
co
in

ntu,
tUdo
Ochoa
San
Juan
?.*
S-3839A
(Anuncio)
lYtHHitlIAII
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf, t, licor o alimento liqui-
do. Esta nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico para
ayudar a la naturaleza. A medida
aue tonifica loa nervios, el deseo pa-
ra el aguardiente, la cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago Se envia con
orte pagado, sin mam brete, por
2.50; C. O. D., ti usted prefiera,
mas unos cuantos centavos adicio-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co.. Dept EM-7. Box 942. Burbank.
California.
Escuche "Novedades de Hollywood" loa martea
caucin WKAQ 10: 30 a 11:00 A. M.
TIENE CATARRO?
Acostumbras* a Usar
KLEENEX!
Los finos y suaves paAualos
desechablae KImimx no irri-
tan la naris, evitan la acucau*
lacin d pauelos sucios y
lo qu es ms importante sn
retienen los microbios y asi
evitan que se contagie toda la
familia. Kle*nx m usa slo
una ves y a* destruye.
Tenga Wssaas tlssspri a la Masa
Aserr PaseaTiaips Masca
Pus I bb mIm ihm beber* .
ptti aplicarle el laica. Ba el
aula. Para limpiar y pulir. Pare
liruaierae le* atenea, limpiar cruia-
.a. SSaSMeaM de !'
coNOMicet a HiaiiNicoi
t"v
i'
- L t'*
,l
xl


I
.
%
\M
*> TV
-a. , W^
seo. l-ft "
------------^^-------------*>'
1 -i l ---------r ,..11e
-
1
V [
I
. i ma
Se
\>\ Cfr traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
y tras do oslo una larga cadena do enfermedades que
nos debilitan y nos roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado da no usar purgantes drsticos qut empeoren
sus condicionas, inflaman las visceras y debilitan al organismo.
El rtmtdio ms seguro y eficaz para
corregir al ESTREIMIENTO ion
Las Sales Naturales de
MONTECATINI

extrados da las famoioi Fuentes da Montecatini, Italia.
Estas sales no son una droga, sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amaneas porque: 1) ejercer, su accin laxante
suave y eficazmente, sin perjudicar loa rones; 2) lim-
pian y desinfectan los Intestinos sin provocar dolores ni
punzadas agudas; S) estimulan al hgado a producir ms
bilis. Indispensable para la digestin.
Las Salas Naturales de Montecatini no son desagradables
al paladar y se toman siempre por la
maana, en ayunas Dosis: de media a
una cueharadita diluida en caf calien-
ta, con o sin lache.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO

Da venta en todas las farmacias.
Agente: J. D. Tordon.
Box 1492. Ponco. P. R.
Las Solas da Montecatini-
Simples
son Indicadas para
Estreimiento
Hemorroides

Acidez
Mal Aliento
Dolores de Cabeza
Erupciones de 4a Piel
Alta Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80c. la botella.
Los Solos do Montecatini.
lodadas
son indicadas pare
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
Arteriosclerosis
donde el uso del Iodo ese
n rea ario.
Prado tli la botella.
*
i 'u '
.




EL MUNDO, SAN JOAN, f. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1931.
MONTAEZ GANO POR KNOCKOUT TCNICO
2-
UNA COLUMNA SINTTICA
"Por Arturo Gigante
* Sitio: Polo Grounds, Octava Avenida y calle 155, Nueva York.
'Suceso: Pelea por el campeonato mundial peso ligero.
Personajes: Lou Ambers, de Herkimer, Nueva York, campen mun-
. dial.de la categora peso ligero vs. Henry Armstrong, de Los Angeles,
California, campen mundial de las categoras pluma
y welters
Duracin del suceso: Quince asaltos (;si llega!,
como dice Arajo).
Fecha: Originalmente, agosto 10. 1938. Pospuesta
por lluvia y exceso (?) de pblico para esta noche.
Hora: 10 P. M.
Hora en que subiri al cuadriltero el preliminar
de la noche: 8 P. M. .
Bolsa: Ambers recibir el 37V% de la entrada
neta y Armstrong el 22'.r>.
Promotores: "Twentleth Century Sporting Culb".
Michael Strauss Jacobs, presidente. Tom Me Ardle,
match maker.
Jueces y arbitro: A ser nombrados por la Comi-
sin Atltlca del Estado, momentos antes de subir
XlriWo Giganta al cuadriltero los contendientes.
Pesos: Lou Ambers, 135 libras; Henry Arms-
trong. 134 libras.
Apuestas: 5 a 1 a favor de Armstrong.
Precio de las entradas: Sitios reservados; $16.50; $11.50; $5.75; $3.50;
ji $2.50, incluyendo el arbitrio. Admisin al campo, $1.10.
M, Hora de entrada: Desde las 6 P. M. en-adelante.
Preliminares: Salvy Saban vs Sammy LuTtapring; Small Montana
es. Tommy Forte; Al Reid vs. Claky Wrlght; Georgie Zangaras vs. Jim-
?ie Garrison; (todas a 6 asaltos); Sammy Julin vs. L'ithT White,
asaltos.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
Cmo comparan ambos pgil es .
AMBERS ARMSTRONG
M aos Edad " aos
B5 Ubres Peso 135 libras
5 pies 6 pulgadas Estatura 5 pies .V* pulgadas
l'i pulgadas Cuello lfi pulgadas
7f> pulgadas Alcance 674 pulgadas
37 pulgadas Pecho (normal) 35 pulgadas
W'i pulgadas m pulgadas Pecho (en expansin) 374 pulgadas
Biceps 114 pulgadas
11 pulgadas Antebrazo 104 pulgadas
".'.?pulgadas Mu fieca 64 pulgadas
114 pulgadas Puos 10-}4 pulgadas
30 pulgadas Cintura 'Jfm pulgadas
20 pulgadas Muslo 184 pulgadas
14 pulgadas Pantorrilla 11 pulgadas
10 pulgadas Tobillo 8*4 pulgadas
A mbers
Tony Herrera; K. O. en 9 asaltos.
Eddie Marks; K. O. en 3 asaltos.
Tony Scarpati; K. O. en 7 asaltos
Buster Brown; K. O. en 1 asalto
Jackie Sharkey; K. O. en 6 asaltos.
Stumpy Jacobs; K. O. en 7 asaltos
Frankie Klick; gan decisin 10
asaltos
Baby Arismendi, gan decisin 10
asaltos.
Pete Mascia, gan decisin 6
asaltos.
O. Droulliard, gan decisin 10
asaltos.
Joey Grebb, gan dec en 10 asal-
tos.
Tony Csnzonery, perdi dec.
en 15 asaltos.
Eddie Cool, perdi dec. en- 10
asaltos.
Jimmy McLarnin; p-rdi de", en
10 asaltos.
1937
Al Roth; gan dec. 10 asaltos.
Davey Day; gan dec. 10 asaltos.
Roger Bernard; gan dec. 10
asaltos.
Phil Baker; gan dec. 10 asaltos
Tony Canzonery; gan dec, 15
asaltos.
Enrico Venturi; empat, 10 asal-
tos.
Howard Scott; gan dec. 10 asal-
tos.
Howard Scott; gan dec. 10 asal-
tos.
Pedro Montaftez; perdi dec. 10
asaltos.
Charlle Burns; gan dec. 10 asal-
tos.'
Frankie Wallace; gan dec. 10
asaltos.
Pedro Montarte?; -reno r1--. 15
asaltos.
1938
Lou Jallos; K. O. en 4 asaltos.
Jimmy Vaughn; gan dec. 10
asaltos.
Jimmy Garrison; gan dec. 10
asaltos.
Bahy Arismendi; empat 10 asal-
tos.
Jimmy Vaughn, gan dec. 10 asal-
tos.
Gan el campe*rato peso ligero.
Retuvo el campec.n'o r*tr> li-
gero.
Armstrong
Joe Conde, perdi dec. 10 asaltos.
R. Fontaine, perdi dec. 10 asaltos.
R. Fontaine. gan dec. 10 asaltos.
Alton Black; K. O. en 8 asaltos.
Pancho Leyvas; K. O. en 4 asaltos.
Johnny De Foe, gan dec. 10 asal-
tos.
Baby Arismendi, gan dec. en 10
asaltos.
Juan Zurita, K. O. en 4 asaltos.
El Mundo
Cimera y Lie ja; Confusin y Ca-
>eyana; Sheila Barren y Carolina;
Mokatam II y Cariosa; San Jos
y Mirasol; Lydla y Mercedita; Di-
norah y Wallle.
La Democracia
Cimera y Lieja; Confusin y
Campesino; El Loco y Rosita P.;
Mokatam II y Cariosa; San Jos
y Mirasol: Mereedlta y Lydla; Di-
norah y Diamante.
El Imparcial
Cimera y Lieja; Second Story y
Confusin; El Loco y Sheila Bar-
rett; Mokatam II y Cariosa; San
Jos y Mirasol; Lydia y Mercedita;
Diamante y Ethel Marbe.
La Correspondencia
Cimera y Lieja; Confusin y Ca-
yeyana; Rosita P. y Sheila Barrelt;
Mokatam II y Cariosa; San Jos
y Mirasol; Lydla y Mercedita; Di-
norah y Diamante.
El Deporte Hpico
Cimera y Lieja; Confusin y Aga
Ray; Rosita P. y Sheila Barrett;
Mokatam II y Cariosa; M'rasol y
San Jos: Lydia y MeV -Wt Di-
norah y Diamante.
La Semana
Cimera y Lieja; Confusin y Aga
Ray; Rosita P. y Carolina; Cario-
sa y Mokatam II; Mirasol y San
Jos; Mercedita y Lyd'a; D'nmant
y Dinorah.
El Pas
Cimera y Lieja; Confusin y Ca-
veyana; Rosita P. y Sheila Barrett;
Mokatam II y Cariosa; Mirasol y
San Jos; Lydla y Mercedita; Di-
norah y Diamante.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Cimera, Confusin. Rosita P.. Mo-
katam II. San Jos, Lydia, Dinorah.
Segundos candidatos
Lieja, Cayeyana, Sheila Barrett,
^riosa, Mirasol, Mercedita, Dia-
mante.
En el tercer asalto de su pelea de anoche con
Ray Napolitano. Despus de cuatro meses de
descanso el boricua luce brillantemente
DEPORTES
LONG ISLAND. agosto 16. (P.U.)
El conocido pugilista portorrique-
o Pedro Montaftez, se anot esta
ria cortadura eblerta sobre el ojo
Izquierdo de su antagonista. Mon-
taftez, como en sus anteriores com-
MONTANEZ ESCOGE
A AMBERS
i.
NUEVA YORK, agosto 16. (P U)
El redactor deportivo de "The
Sun", Edward Van Avery, cita pa
labras de Pedro Montaftez en re-
lacin con la pelea de Lou Ambers
y Henry Armstrong.
Dice Van Avery: "Pedro Monta
ftec ae una al grupo aparentemente
pequeo de observadores que selec-
ciona a Ambera para tronchar la*
ambiciones de Armstrong de obte-
ner un tercer titulo cuando se en
frenten el mircoles (hoy). Pedro
ha predicho lo siguiente: "No creo
que Armstrong tenga oportunidad
de ganar. Lou no slo tiene "punch"
y es ms rpido sino que tambin
es ms difcil de golpear. Esto con
trarresta cualquiera ventajas que
Henry tenga como mejor pega-
dor... Henry descubrir que luego
de cinco o seis asaltos Ambers ser
un pe'eador ms rpido. Esperen y
vern cmo Pedro no se equivoca."
Se informa que Montaftez pelear
la prxima vez en 140 libras. De
acuerdo con el doctor Vincent A.
Nardlello. Pedro ser todo un bo
xeador del peso "welter" dentro de
tContlna en la pg. 17 Col. 6.)'pocos meses."
Candromo Las Monjas
CARRERAS PARA EL VIERNES 19, A LAS 8:30 DE LA NOCHE
ues...
Z. B. T.!
S, seor: el deportista que
usa una vez el Z.B.T., no lo
cambia por nada, porque el
Z.B.T. resiste a la humedad,
proporciona comodidad y,
gracias al aceite de oliva que
condene, protege la piel con-
tra las rozaduras e irritaciones.
No hay talco como el Z. B.T.!
Es mis suave, ms refrescante.
Ya -lo ver cuando lo use des-
pus del baoo para com-
batir el sudoro despus de
afeitarse. No hay nada igual!
Tambin le agradar por su fra-
gancia. Pruebe pronto el Z. B.T.
cuesta poco y dura mucho.
Nota i Espolvoree
interiormente sus
zapatos con Z. B.T.
y andar ms
cmodo
PRIMERA CARRERA 300 Mts.
(No vale para el pool)
1BONNIE CRAG
2EL REY (Roy My Boy)
3 REVOLVER (Single Action)
4 PEPE (Red Gold Dust)
5 HROE (John Henry)
6 PALOMA (Racing Bugger)
7 RAYO (Tearaway)
8GENERAL
Pepe, General, Paloma
SEXTA CARRERA .300 Mts.
(Vale para el pool)
SEGUNDA CARRERA 4S0 Mts.
(No vale para el pool)
1 CAMINA (Marche)
2 GALANTE (Gallant Defender)
3 MARTA B. (Golden Vlew)
4 CORDERO (Red Park)
5ARECIBO (Dark Wave)
6CLOCKER (Friend Frank)
7FOSFORITO (Craftsman)
8 PRISIONERO (Gold Boy)
Prisionero. Marta B., Fosforito
1 CANARIO (Campus Pat)
2 CONDADO (Coupon)
3BUCK (He's a Buck)
4RADIANTE (Omaha Glen)
3TEDDY (Lawdamassie)
i 6 LPEZ (Gold Crown)
"RASPUTIN (Oswego George)
8ROYAL J.
Ro\al J.. Lpez, Radiante.
SPTIMA CARRERA 450 MU.
(Vale para el pool)
1 ZORRO (D. Deer)
2TILLIE (Tillie Deeper)
3 CALES (Waffle Roll)
4 ESPADA (Into Here)
5AVA
6SIERRA (Campus K. l'.>
7 GOMA NEGRA (Grand)
.'i ISABEL (Lae)
/va. Sierra, Cales.
Distribuidores:
TERCERA CARRERA 450 Mts.
(No vale para el pool)
1 AR1STOCRAT1C LADY
2 BRAVO (Sallys Man)
3 TOKIO (HerbO)
4PUMA (D. Puma)
5FRISCO SON
6 MULATO (Noahs Pride) i
7 ALTANERO (Promise Me)
8 LEBREL (Mr. Victory)
Altanero. Tokio, Aristocratic Lady.
CUARTA CARRERA 500 MU.
(No vaie para el pool)
1 SABLE (B.ue Biade')
2 MAZ (Wiid Lough)
31" 1S HAL
4 VETERANO (Mr. Snip)
5 SARA (Mary Sahara)
6 CANELA (Blaokies Chance.
7 MANAT (Annas Dark Gal)
8RUST OF GOLD
Rust of Gold. Sara. T is Hal.
OCTAVA CARRERA 450 MU.
(Vale para el pool)
1EL ABUELO (D. Yld. Cat)
2 ANA (Anna Stafford)
.'SUMA (Lou Laddie) -
4SONNY EX
5TESSIE (D. Doei
6 NERVIOSO (All Nerves)
7 PUERTO RICO
8 IMPERIAL (Llttle Coln)
Nervioso. Tessie, Ana.
NOVENA CARRERA ~ 500 MU.
(Vale para el pool)
QUINTA CARRERA 450 MU.
(No vale para el pool)
1 DIABLO (D. Davll)
2FERNANDITO (Perfect Boy)
3HUERTANITA (Joy Laddie)
4 RAMONA (Topsy Girl)
5 LEAL (Dlnty's Lad)
8POPEYE (Campus M. U.)
7 YO YO fNimble Quick)
8 TORBELLINO tBuck Whirlwind)
SHKfnet & Castillo Co, San Juan Leal, Fernandito, Ramona.
1 FELIZ (Hlght Delight)
?RUBI (Matchless Ruby)
3
4 FAUSTO (Rlver Folks)
SVEE
6
7 CELOSA (Sun Sign)
8 SIMPATA (D. Luck)
Rub*. Celosa. Fausto.
DECIMA CARRERA. 450 MU.
(Vale para el oool)
1 PECADOR (Hot Solee)
2DARING STARTER
3SPORTY
4 HOT DOG (Frnenle)
5 GUERRERO (Blllle Mlcawber)
MARIANELA (Mlsi Command)
7 PRINCIPE (Careles Prlnea)
DR. ZENGO (Royal Irlsh)
Dr. Zengo, Sporty, Pecador.
Pedro Montas
r9che una sensacional victoria por bates, castig con tremendas dere-
la va del "knockout" tcnico sobre
Ray Napolitano en el tercer asal-
to de una contienda pactada a diez
asaltos.
Despus de cuatro meses de des-
canso Pedro Montaez volvi al
cuadriltero para anotarse una vic-
toria sobre el veterano Ray Napo-
litano a los dos minutos y cuaren-
ta y cuatro segundos del tercer
asalto en que el arbitro puso fin a
la contienda en virtud de una s-
chas. Ambos pugilistas iniciaron con
inversos de izquierda, pero rpida-
mente Montaez descarg dos fuer-
tes derechas. Finalizando et asal-
to el portorriqueo ca ti nueva-
mente a Napolitano con tremendas
derechas a la cara.
Inciado el segundo asalto. Mon-
taez arremeti furiosamente con
derechas e izquierdas que hicieron
blanco en la mnndfbula del italia-
no, llevndolo hasta las cuerdas en
DBIMGOTADO,
NERVIOSO, FLACO!
Cmo el YODO NATURAL
transforma a los hombres y
mujeres plidos, agotados y
enfermizos en seres fuertes y
robustos, sin el uso de drogas!
El KELPAMALT, nuevo concen-
trado de minerales del mar, rico en
Yodo Natural obtenido de plantas,
nutre las glndulas Enriquece la
sangre, fortifica el sistema
nervioso, robustece y da
energa.
An hay Mptraniai par loi hom-
bre y mujeril dMrilea, agolado,
denucradot, ''de constitucin
de I jada." que han perdido iui
enrrgfa* debido al ex. -to de tra-
bajo y anulante* preocupado-
n. y siempre *e tienten acha-
co** y nerviotot. La ciencia
atribuya a ai "Glndula* Faltas
de Yodo" ene eatado de agota-
miento. Cuando lai glndula* no
funcionan debidamente el alimen-
to no not aprovecha. No
e trfhaforma en carnea.
Como resultado perma-
necemo* pitido*, flacos,
canaadog y agotado*.
La glndula importante
que gobierna el peto .y la
remienda del cuerpo ne-
ceaiu conitantement*
una radn determinada
de yodo Yodo Natural Aj-
mllableM no debe confun-
dir* con lo* compuesto* quf-,
mico* de yodo que con frecuen-
cia ton txico*. Solamente
cuando el adtema recibe unaj
cantidad adecuada de yodo ae
puede regular el metabolismo
1 procreo que convierta el ali-
mento digerido en carne* fir-
me! y nuera fuena y energa.'
Pan obtener Yodo Natural
en (orma concentrada, asimi-
lable y conveniente, tome Kel-
paaaltreconocido ahora co-
mo la fuente mi* rica d* ata
?alista subfunda. El Kelpa-
malt contiene 1..100 reces ma
yodo que la* ostras. Slo. S
tableta* contienen mi* Yodo
Natural que 480 Ib*, de espina-
ca 1 87 Ib*. d lechuga.
Pruebe el KelparasH per as i
(Ola semana y observe cmo
se llenan la* depresiones que'
afean su figura. S* entir
mejor. El Kelpamalt cuesta
poco y *e vende en toda* la*
buena* farmacias.
ULPAMALT **. V.a.iM
8 TsMetaideSUIpamsItcoa.
tisana:
Mas Hierro y Cobre que I Ib
ds espiases, 7U Iba. se
tomates crudo*, i Iba s* ss-
parrasoa.
7 MeCalrinqattlb de rol*.
J. Mis Fosforo sjj* |M los da
ssaaborlas.
4. Mi* Asulis que 1 Ib* 4*
tomates.
I. L.aa Sodio qusJ Iba de nsbos.
6. MU Potad* que Iba di
nabienuelaa.
T. Ui* .M.gnellr iu I tt> 4.
(as*
yaUeu Kelpamalt
un ataque salvaje. A Intervalos Ray
Napolitano iniciaba un ataque fu-
rioso, propinando algunos golpes, la
mayora de ellos en forma de gan-
chos.
En el tercer asalto el'portorri-
queo llev nuevamente a Napoli-
tano hasta las cuerdas y all le des-
carg una formidable derecha que
hizo blanco netamente sobre el ojo
izquierdo, hacindolo sangrar muy
profusamente. Ray Napolitano in-
tent continuar en accin, pero una
tremenda derecha oblig al halo-
americano a cubrirse la cara con
ambas manos, interviniendo enton-
ces el arbitro Vaccarillo para po-
ner fin a la contienda y declarar a
Pedro Montaftez vencedor por la
via del "knockout* tcnico.
Montaez marc la romana en
136 libras y Napolitano en 143 y
tres cuartas.
Pedro Montaez, muy satisfecho
de su victoria, inform a Prensa
Unida que nunca se habla sentido
en tan excelentes condiciones, que
no habla recibido castigo fuerte.
Dijo tambin que esta vez no ha-
bla puesto en accin su izquierda,
que en uno de sus anteriores com-'
bates haba sido lastimada, con-
centrando el ataque, con la dere-
cha, a la cara de su antagonista.
Asegura hallarse en magnificas
condiciones para su combate el
mircoles de la entrante semana.
Los expertos que ocupaban asien-
tos junto al cuadriltero han Infor-
mado que Montaftez se ofreci en
este combate ms alerta y ms r-
pido que el afto pasado. Sixto Es-
cobar y su apoderado Lou Brix es-
taban entre los que le felicitaron.
Pedro inform que no pudo dormir
anoche debido ai calor sofocante y
que habla perdido cinco libras de
peso. Se ha sabido que la cortadu-
ra que tiene Napolitano no revis-
te gravedad.
VOLIBOL EN YAUCO
ESTA NOCHE
El "Puerto Rico" ser el
equipo visitante
Hoy mircoles 17 de agosto se en-
frentan en Ysuco los formidables
conjuntos "Puerto Rico", de Gua-
yanilla y "Yauco". Ambos conjun-
tos sostienen sus mil puntos.
Se espera que ms de mil per-
sonas llenen la cancha de Yauco
para presenciar el formidable jue-
go de estos dos rivales.
El conjunto "Puert > Rico", de
Guayanilla, es algo muy serlo en
volley hall, capaz de vencer los me-
jores conjuntos de la isla, y en su
primer juego con Yauco, que fu
suspendido por lluvia, le gan el
primer set a los cafeteros con acore
de 15-10. Tiene un trio de acomoda-
dores que si no son los mejores en
conjunto en la isla son de los ms
que controlan sus killers. El Nene,
Blaslni y Ral son los matadores
que esperan poner en jaque a los
muchachos de Yauco.
Por otro lado tenemos el conjun-
to de Yauco, que ha ganado todos
sus juegos en el esmpeonato.
Los arbitros sern trados de
Ponce por el presidente de la Fe-
deracin del Sur, jeftor Julio Mo-
nagss. Collac, Chaguito y otros
competentes directores del sur ven-
drn esta noche a Yauco a presen-
ciar dicho partido.
Los nimos estn caldeados;
Guayanilla dice que vencer a Yau-
co en su propio gallinero; los fa-
nticos de Yauco dicen que los vi-
sitantes no llegarn a diex puntos
en los dos juegos. All veremos en
la cancha.
ARMSTRONG SIGUE
FAVORITO 3 A 1
Por BILL CORUM
WUl te juega una mala partida.-Elige al garatero
McPhail para la publicidad.-Puhlicidod et lo que
mejor conoce /Vac.-Su acierto con Babe Ruth.
LA LUZ MOLESTA A HARRIDGE
Bill Conim
Se me ocurre, desde aqui donde me siento en esta esquina tranquila
y neutral, que Wlll Harrldge. presidente de la Liga Americana, se na
lugado una mala par'*, al "escoger" a Leland Stanford McPhail para
la publicidad del bisbol nocturno y otras innovaciones parecidas en el
juego nacional. .
Pasaremos por alto el punto pertinente de que Wlll se est sa-
liendo de su camino y de su liga a buscar disgustos.
Y tambin el hecho de que el seftor McPhail es un
elemento violento y el seftor Harrldge no. Lo cual
puede crear alguna diferencia en una zacapela como
sta para la cual ha invitado el seftor Harrldge.
La razn que me hace pensar que Harrldge se
ha jugado una mala partida me remonta a uno de
los Incidentes clsicos de la profesin del periodismo.
Es el cuento del viejo pecador que fu donde su abo-
gado a pedirle que demandara a un peridico por pu-
blicar cosas que eran perjudiciales a su carcter. Lue-
go de escuchar con atencin la explicacin de su clien-
te, el abogado le dijo:
"MI consejo es que no lo demande, pues el peri-
dico puede probar lo que ha publicado".
McPhail nunca podra probar nada perjudicial al
carcter de Wlll. Eso se tiene por seguro. Pero Le-
land puede probar que sus innovaciones en Cincinnati
y Brooklyn son una bendicin para el bisbol. En verdad, habernos
muchos de nosotros que creemos que l ya lo ha demostrado.
Y Harrldge saca muy bien su cabeza fuera de la zona de seguridad
ruando se da a atacar al empresario de Flatbush por emplear "agen-
tes de publicidad". El ms notable de los aludidos "agentes de publi-
cidad" es un chico llamado George Hermn Ruth, a quien la Liga
Americana ha tratado desesperadamente de olvidar.
Esta columna no tiene que habrselas con la Liga Americana. Ella
es una buena liga, y cuando escribo esto se Jacta de poseer el equipo
de bisbol ms poderoso el "Ysnkees".
Pero quin fu el que empez y dirigi esta carrera de los Ysn-
kees, este periodo de dominio de la Liga Americana?
No se scuerdsn?
s
Un raro fenmeno de la memoria
Shh, shh. shh. seftor Harrldge. Me sorprende que usted lo haya ol-
vidado tan pronto, considerando el torrente de oro que l derram en
sus arcas durante los aftos que fu "agente de publicidad" con un ba-
te en la mano.
Pero, como es necesario refrescarle la memoria, el nombre de aquel
chico era Ruth.
Yo no creo que sea cierto. Pero a los fanticos les parece que cuan-
do l lleg al sitio donde el estampido de su bate ya no atraa a los
clientes que pagaban por asistir a los juegos, la Liga Americana sin-
ti profundamente no tener sitio para l.
Lleg a ser el hombre olvidado del bisbol. Fu de un sitio a otro
pronunciando discursos snte reuniones de beisboleros y de otra ndole,
en los cuales repeta: "Yo soy del bisbol. Echo de menos el Juego y me
siento infeliz fuera de l. Todo cuanto pido es un "Job" y una oportu-
nidad".
La Liga Nacional no le debia a l ms que lo sur le deba cualquiera
otra organizacin de bisbol del mundo, grande o pequefla. En verdad,
l habla herido la Liga Nacional, especialmente a los "Giants" y a los
"Dodgers", al hacer de los "Yankees" el equipo domlnsnte de Nueva York.
*
Dos oportunidades en la Nac ional
Pero fu la Liga Nacional la que le dio una oportunidad, y cuando
sta fall, le brind otra. Especficamente, el ltimo en hacerlo fu
McPhail, que habla sacado al maltratado y mal dirigido club de Brook-
lyn del abismo de desaliento en que se encontraba. McPhail lo emple
como "coach" con un salarlo respetable y est satisfecho, si, muy con-
tento, con su ganga.
Calificar el empleo de Ruth co^no "ballyhoo" y bisbol barato se-
rla Imperdonable an si se hubiera pedido la opinin de la Liga Ame-
ricana. Hacerlo gratuitamente es un caso de tan mala forma que pa-
rece casi inconcebible.
La verdad acerca de la Liga Americana es que se ha desarrollado
presumida, reaccionaria e indiferente de la opinin pblica. Contra-
rio a la tradicin de Ban Johnson, y de otros "ploneers" que la crea-
ron, la liga ha dejado de interesarse en lo que gusta a los "fans" y ha
empezado a decirles lo que deben esperar. Esa actitud es ms que pe-
ligrosa. Ha resultado desastrosa en otros campos ms amplios e im-
portantes que el bisbol.
Repito que en vez de seleccionar al despierto McPhail, los grandes
del bisbol serian ms previsores si comenzaran a emularlo. Y repito
tambin que an ganndolo, Harrldge se ha Jugado una mala partida
* s
Yo tema esto:
Por mucho tiempo he temido que si se hablaba lo suficiente acor-
ra de la superioridad de la Liga Americana, la Liga Americana comen-
zara a probarlo.
Parece que eso es lo que ha sucedido. Y eso es malo.
Y si el presidente Wlll Harrldge cree que stas son nicamente
palabras huecas, podra Inducirse a McPhail a enseftarle el manual del
club de Brooklyn correspondiente a la temporada de 1938. Compararlo
con los de, por ejemplo, los "Athletlcs", los "Browna" o los "Senstors",
resultarla provechoso para los que no quieren otra lux en bisbol que
la que ofrece el bendito sol.
Qu cree usted, seftor H.?
(Copyright i38, King Features Syndlcste, Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
DAS LE QUEDAN PARA
ADQUIRIR SU BOLETO PARA
LA GRAN CARRERA ESPECIAL
EN EL
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que st celebrara el DOMINGO 21 DE AGOSTO.
Valor del boleto $1.00
Apresrese a comprar su ticket tn lo agencia local.
Recuerde que la venta da boletos se cierra a las 12 da
la noche del SBADO 20 DE AGOSTO.
La Comisin inquiere so-
bre el peso "welter" t
NUEVA YORK, agosto 16. (Pren
sa Unida).Henry Armstrong es el
favorito 3 a 1 para su pelea de ma
Aana (hoy) por la noche con Lou
Ambers. Se espera que asistan al
Madlson Square Carden .19.000 per-
sonas y que la taquilla produzca
$150.000.
La Comisin de Boxeo solicit del
promotor Mike Jacobs y de los apo
derados Al Weill y Ed.lle Mead que
garanticen que solamente el titulo
del peso ligero estar envuelto en
la pelea Ambers-Armstrong, por
cuanto que la Asociacin Nacional
de Boxeo anunci la semana pasa-
da que Armstrong arriesgara su
corona del peso "welter" y que
Ambers serla reconocido como po
seedor de dos campeonatos si re-
sulta vencedor.
Caballo* retirados de
las carreras de hoy
Anuncese en "Puerto Rico Ilustrado",
la Revista del hogar*
Dentro de la hora regTamenta-
rla, fueron retirados ayer martes
los ejemplares siguientes, los cua
les figuraban inscritos en el pro
grama que presenta para hoy
mircoles el hipdromo Las Casas:
Maco; Dofta Merce; Sit Out; Mi-
cabli; Almirante; Vilma R ; Galle
tita; El Bandido; Ciba; B'.ack
Fox; Buena Suerte.
Se hicieron los cambios de joc
keys y pesos siguientes:
Aga Ray ser corrido por J. Ro
sario; Gracias por J. G. Aguayo:
Cayeyana por A. Gonzlez con 102
libras; .Sheila Barrett por A. T.
Cordero con 102 libras; Quique J.
por P. Castro Jr.. San Josa por F.
Palacio.* con 99 libras; Pilarles por
E. Carrillo; Mickey Mouse por D.
Gonzlez: Lydia por A. T. Corde
ro con 103 12 libras; Diamante por
L. Caldern con 102 libras; Monta-
CORRESPONDIENDO a una pe-
ticin de numerosos hpicos simpa-
tizadores de los fsmosos ejemplsres
Lieja y Cimera, la Comisin Hpica
Insular acord en su sesin de an-
tenoche que la cerrera en que se
enfrentarn hoy estos dos esm-
peones se celebre en sexto turno,
para de esta manera dar una opor-
tunldsd de presencisr la emocio-
nante lucha que ofrecern estos
colosos del trsck s los innumera-
bles hpicos que, debido a sus ocu-
paciones, no podran concurrir al
hipdromo de celebrarse esta gran
carrera en primer turno.
De manera pues, que ls carrera
que est sealada en sexto lugar
en el programa oficial se celebra-
r en primer lugar, y la carrera
de Lieja y Cimera se celebrar en
sexto lugar.
s *
LUCIA sufri un golpe de cuida-
do en su csrrera del domingo lti-
mo si ser psteada por el caballo
Envidioso mlentrss estsban cua-
drando. La yegua tiene inflamada
parte de las costillas y segn nos
inform el seftor Juan Franco, ha
quedado bajo observacin del vete-
rinario, doctor Lpez Daz.
*
GUAYAMA. que obtuvo un triun-
fo luchado en su ltima carrera,
LIEJA fu traqueado el domingo
ltimo en el hipdromo Quintana,
cubriendo la media milla en .52
muy fcilmente sobre pista pesada.

CUQUERO, que est inscrito pa-
ra debutar el domingo prximo, es
un potro zaino, hijo de Rush Kour
y Vase, hermano materno de Cei-
ba. El domingo fu traqueado a
800 metros, pero lo llevsron a m-
dla csrrera, anotando 1.02-2/5, so-
bre pista pesada.

CUCA G. efectu el segundo es-
cap de su nuevo entrenamiento el
domingo ltimo en Quintana, cu-
briendo los seiscientos metros en
.41 fcilmente, sobre pista pesada.
Ahora la ntlende en Quintana el
trainer Tuto Belmohte.

LOS TRQUEOS de ayer martes
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguiente:
Las Casas, pista buena.
Galopes: Julio Csar, Buena
Suerte. No Diga Ms. Don Raifa,
Mahoma, Envidioso, Celoss, Karola,
Clemente. Premlum B., Mirasol, Co-
libr. Walts Klng. Cayeyana, Mata
Harl, Arqultecta, Georgie II, Valley
Rose. Emma R.
Galopes con pony: Confusin, Di-
sufrl un golpe en una pata delan- norah, La Bailadora, Carolina, Se-
ftez por M. A. Coln con 108 libras, midades.
ters, lo cual lo tendr fuera de
concurso varios meses, pues su
dueo nos Inform que le va a apli-
car tpico fuerte en las extremi-
dades.
s
COLEGIAL, que realiz una fuer-
te campaa este ao. luchando con
los mejores Importados y obtenien-
do buenos triunfos, ha sido somet-
do a un largo descanso, durante
el cual recibir un completo tra-
tamiento de tpico en las extre-
cond Story, El Loco, Traillare, Ca-
riduro.
Quintana, plata buena.
Galopes: Cimera. Dr. Ju, Ferguis.
Csrlftoaa. Great Loas. Navarra,
Condado. Clayton, Flor de Borrin-
quen. Villa, Latero, Myrna Loy Cu
quero. Slt Out. Capitn, Keawick
Bramn, Ayarl. Canvanas, Vle-
ques. Desprecio. Prlncedura, Joan
Crawford. Pilarica. Brook Prmce.
Mae West, Castillo, Ernesto _L
Galopes con pony: Linda, Cuca
(Contina en la pg. 13 eoL 3)
ft

*
___________i________
----- fa im
---------_



11
4
EL MUNDO, SAN JUAN, r. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
'
EL ALINDO
VERDAD Y JUSTICIA
XOltOrw: PUERTO RICO XLU3TRADO INC
Director: Joa CoU Vidal. Administrador: Ante! Ramos.
Oficinas: EDIFICIO POERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 345
Prado da suscripcin
Indurando sabatino y
dominical.
En Puerto Rico:
Trimestre 1300
Bemeetrs OJO
Ao------_ __ 10.30
Estados Unidos P'-
sas dentro del Trata-
do Postal:
Trlmestrs . 14.00
Semestre 7.50
Ano_______ -_ 14.00
Pan el Extranjero:
Ano_ __ __ S17 oo
Semestre .... 9.00
Trlmestrs 4.75
Dirjase la correspondencia informativa y literaria a direccin.
Para anuncios, comunicados, ato. dirjase al Administrador.
NUESTROS RECURSOS MINERALES
HAY QUE FORMALIZAR UN
PLAN PREVISOR
En una de nuestras ltimas ediciones publicamos amplios
detalles del plan que se viene impulsando para la explotacin
de los recursos minerales de la Isla.
De acuerdo con las investigaciones preliminares que ha
llevado a cabo el Negociado de Minas de Puerto Rico, ha po-
dido comprobarse que existen en el pas apreciables cantida-
des'de manganeso, oro, hierro, mrmol y cobre. El proyecto
para ta explotacin cientfica de estos valiosos recursos fu
oportunamente sometido al Negociado Federal de Minas, el
cual no vacil en aprobar la idea en principio. Ahora se espe-
ra que regrese de A las ka el Secretario del Interior para pre-
sentarle el asunto.
Dos objetivos esenciales se persiguen al auspiciar el Go-
bierno de Puerto Rico el proyecto de explotacin de los re-
cursos minerales d la Isla. Uno de ellos va encaminado a
combatir el desempleo. Se calcula que el desarrollo de nes-
tntvmnas podra proporcionar trabajo a unas quince o vein-
te a)l personas. El otro objetivo va enderezado a que la r-
l, minera permanezca en manos portorriqueas.
1 seor W. D. Noble, consejero tcnico del Negociado
*^M de Puerto Rico, conferenci recientemente con al-
.icionarios del Departamento del Interior, a quienes ex-
r ion amplios detalles el alcance social de este importan-
te proyecto. Puntualiz los recursos minerales con que se
caen y destac la conveniencia de que se prestara a Puerto
Rico toda la ayuda necesaria para el cabal aprovechamiento
da los mismos. Aludi a estudios realizados por el sobre de-'
psitos de oro valorados en $300,uOO. Menciono las grandes re-
servas de manganeso, de las cuales se han venido embarcando
unas quinientas toneladas mensualmente. Asegur que con-
tamos con cantidades ilimitadas de mrmol de la mejor clase,
que bien podra venderse a ochenta dlares la yarda cbica,
agregando que con el moderno mtodo para cortar la piedra
y con la corriente elctrica que podra obtenerse en Puerto
Rico a bajo costo del servicio de tuentes fluviales del Gobier-
no, el mrmol portorriqueo podra ser explotado eficiente-
mente y enviado en goletas al extranjero.
Puso en claro el seor Noble que se hace necesaria la ini-
ciativa gubernamental para asegurar la explotacin equitati-
va y la conservacin de los recursos minerales de Puerto Ri-
ce. Hasta ahora la Asamblea Legislativa de Puerto Rico se ha
limitado a asignar la suma de $25,000, que ha sido invertida
es el estudio preliminar de los recursos con que se cuenta.
Paa al adecuado desarrollo de las minas, favorece el conseje-
ra tcnico un sistema de plantas de comunidad de carcter co-
operativo, como el que prevalece en Chile, Mxico y otros
puntos de Amrica, para evitar la explotacin individual en
rende escala. A tal efecto, ha solicitado del Departamento
del Interior que establezca pequeas plantas de experimentos
en distintas regiones para permitir a los agricultores hacer
excavaciones en los depsitos minerales. Se gestiona que es-
tas gantes estn convenientemente equipadas con triturado-
rasV molinos, mquinas de concentracin, proceso de flotacin,
etc.
.-En aquellas regiones en que los estudios realizados de-
mijeistran la existencia de ricos depsitos, el Negociado de
Mina recomienda que las operaciones se lleven a cabo en
grande escala. En las regiones de escasos recursos sugiere que
la minera se practique como una ocupacin adicional a las
agricultura.
Aplaudimos estas gestiones que viene desarrollando el
Negociado de Minas de Puerto Rico,, y creemos que las mis-
mas son acreedoras a la decidida cooperacin del Gobierno,
tanto insular como federal. Debe impulsarse por todos los me-
dios disponibles el aprovechamiento de nuestros recursos mi-
nerales : aprovechamiento que no debe constreirse a la sim-
ple extraccin y embarque del producto cuando ste sea sus-
ceptible de elaboracin industrial en la Isla. Algunos minera-
les bien pudieran utilizarse para el fomento de plantas indus-
triales, con lo cual se dara positivo estmulo a la vida econ-
mica del pas, aliviando al propio tiempo la prevaleciente si-
tuacin de desempleo.
Ahora bien, siendo relativamente limitada nuestra rique-
za minera, urge tomar las mayores precauciones para evitar su
acaparacin por intereses extraos. Por eso consideramos muy
atendible la recomendacin del Negociado de Minas, al efecto
de que cuando los terratenientes carezcan de medios para las
labores de extraccin, stas puedan hacerse a travs de plan-
tas comunales o de cualquier otro sistema de carcter coope-
rativo, que asegure la permanencia de las minas en manos por-
torriqueas. Favorecer su explotacin por empresas extranje-
rasT'si es cierto que dejara en el pas el beneticio de los jor-
nales oue se pagaran, no aportara a nuestro desarrollo ecn-
mES fos elementos de riqueza que naturalmente deban pro-
venir del subsuelo, resultando que, al agotarse las minas, que-
daMa el pas en las mismas condiciones econmicas, con el
ag avante de haber perdido sus recursos minerales.
Estamos en tiempo oportuno para que las autoridades
un plan cientfico que permita el aprovechamiento de
riqueza minera para beneficio de la Isla, adoptando
Midas aconsejables para que su explotacin contribuya
livo mejoramiento de las clases obreras y al general to-
la nuestra economa.
Eleccin Consciente
El pblico que gasto, regularmente compra aquello
1 qae representa el MAYOR VALOR por lo que paga.
Cuando osla mismo pblico haca de un peridico
su favorito no hay duda de que tambin el factor "MA-
YOR VALOR" decidi la eleccin.
"Eleccin consciente" ofrece mus oportunidades pa-
- ra el comerciante que tiene algo que vender.

f
EL MUNDO
TELEFONO 2222, SAN JUAN.
YA srn^ADTn EL El senador Barkley contento por su triunfo
CONTRATO

Para las obras del puer-
to de San Juan
Ha sido adjudicado a la Stand-
ard Dredging Company de Nueva
York, el contrato por la suma de
S529.041.01 para las obras de me-
joras al puerto de San Juan, las
cuali se espera comiencen durante
el prximo mea de setiembre. A
la subasta para este contrato con-
currieron cinco postores, entre ellos
el seor Flix Benitez Rexach, de
Puerto Rico. La subaste se adjudi-
c en la ciudad de Nueva York al
someter la Standard Dredging Com-
pony proposiciones que resultaron
S483.674.19 ms bajas que el pre-
supuesto o estimado del Gobierno
Federal para estas obras. El mon-
tante del estimado del Gobierno
Federal era de gl.012.72S.2O.
Los aspectos salientes del proyec-
to son: Ensanche del canal de en-
trada en unos 200 pies adicionales
a una profundidad de 38 a 40 pies;
ensanche del canal del Anegado
entre el canal de entrada y el rea
de anclajeen tal forma que se
provea un canal de una profundi-
dad de 30 pies, con una anchura
que vare de 1200 a mil pies en ei
extremo saliente y junto a la tona
de anclaje.
Se agrandar tambin en noven-
ta acres la zona de anclaje a una
profundidad aproximada de 30 pies.
Rojo asume la defensa...
(Continuacin de la pgina 3)
da)Se informa que los naciona-
listas capturaron la Sierra de Pan-
dols, al sudeste de Gandesa, pri-
vando asi a los leales de sus ms
estratgicas posiciones en la mar-
gen occidental del Ebro. Hasta
ahora las operaciones en este sec-
tor han resultado en la captura
por los nacionalistas de mil nove-
cientos prisioneros, Incluyendo los
cuatrocientos capturados el lunes y
seiscientos el domingo. Entre los
prisioneros figuran numerosos mlem
bros de las Brigadas Internaciona-
les, asi tambin como muchos re-
fugiados de Madrid y de Valencia
que fueron recientemente incorpo-
rados a las fuerzas leales. Entre
el botn ocupado por los naciona-
listas hay tambin banderas de los
batallones de la Federacin Anr-
quica Ibrica. Dos de las bande-
ras estn inscritas con saludos de
los comunistas canadienses alas
Brigadas Internacionales.
De acuerdo con lo que declaran
los prisioneros, las fuerzas que de-
fendan Sierra Pandols eran da la
Divisin Lister reconstituida; pero
son tan altas las prdidas que ha
sufrido la Divisin como cnsecuen
cia de los Incesantes bombardeos
de la artillera y la aviacin na-
cionalista, junto con los contra-
ataques, que ahora se retir tras
las lineas a reconstituirse nueva-
mente. Tambin afirman los pri-
sioneros que algunas de las mejo-
res tropas de las Brigadas Inter-
nacionales y los Batallones de la
Federacin Anrqulca-Ibrlca han
sufrido las' mayores bajas debido
a que han luchado con rdenes es-
trictas de retener sus posiciones a
toda costa.
Los nacionalistas se siente satis-
fechos con la captura de Sierra de
Pandols por considerar que sa era
la seccin mejor fortificada del
frente del Ebro. El asalto a la
Sierra tuvo lugar tras uno de los
bombardeos ms Intensos de la
guerra. Los nacionalistas no slo
realizaron el ataque frontal, sino
que adems pusieron en prctica
sus tcticas corrientes de manio-
brar alrededor de los flancos de la
Sierra. Una compaa entera de
leales qued rodeada.

BARCELONA, agosto 16. (Pren-
sa Unida)Un comunicado de gue-
rra expedido por el Gobierno In-
forma que los republicanos recon-
quistaron la colina 666 en la Sie-
rra de Pandols. y que en la zona
de los Montes Universales el ene-
migo recaptur Altos de la Muela
y Mojn Blanco.
La nota no menciona la crisis
o la renuncia del Gabinete.

VALENCIA, agosto 16. (Prensa
Unida.) Cuatro aviones "Savola"
bombardearon el puerto de Gandia
a la 1:30 P. M. ocasionando enor-
mes danos en varios edificios y
muelles e hiriendo a cinco espao-
les. Por poco alcanzan a tres ma-
rinos ingleses que estaban en el
puerto en un bote de motor.
Segn dicen los marinos, una de
las bombas cay a menos de den
yardas del barco de guerra ingls
"Hotspur" que era el nico barco
presente. El bombardeo precedi
por muy poco tiempo la llegada de
cnsules Ingleses, dos enfermeras
americanas y este corresponsal que
tomaremos el "Hotspur".

MADRID, agosto 16. (Prensa Uni-
da.)Tras un intenso caoneo de
dos horas contra Madrid, ha empe-
zado un combate sumamente fis-,-
en todo el frente central. Se estima
que las bateras nacionalistas arro-
jaron 400 proyectiles de todos rali
bres sobre toda la ciudad.
La lucha ms dura se est libran-
do en el sector de Ciudad Univer-
sitaria.
4
Piden una investigacin
WASHINGTON, agosto 16 (PU),
El Comit investigador de las'
actividades antiamericanas vot por
que se investigue inmediatamente
la acusacin de que oficiales del
Departamento del Trabajo ayuda-
llzando esfuerzos para deportarle
como supuesto comunista.
Winship est gestionando
$15,000,000 para hogares
El tesorero Sancho Bonet remite so-
bre ello instrucciones a los alcaldes
- g
* *
El senador Alben Barkley, cuya campaa para la reeleccin tuvo el endoso del presidente Roosevelt. le
lleno de rerocljo loa resultados de las primarias en que -derrot a su oponente el gobernador Albert B.
Chandler. La fotografa fu tomada en su propio ho car en Paducah, Kentucky.
El Dr. De Castro urgi ante
la Junta de Comisionados
Que se afronte rpidamente el serio
problema del acueducto de San Juan
La Junta de Comisionados de la
Capital celebr antenoche su pri-
mera reunin de la sesin extra-
ordinaria para la cual fu convo-
cada por el Gobernador, con el pro-
psito de que considere varios asun-
tos que requieren la pronta aten-
cin de dicho organismo. Presidi
el seor Landrn, y asistieron los
comisionados Newson, Garca Ro-
drguez, Ramos y Rivera.
Se introdujo una enmienda a la
ordenanza nmero 494, que dispo-
ne la asignacin de una partida de
33,300.000 para la construccin de
un puente en terrenos de la Cen-
tral Vannina en Guaynabo, como
compensacin por ciertos predio*
cedidos al municipio para las obras
del acueducto.
Fu ledo el siguiente mensaje te-
legrfico del gobernador Winship a
la Junta, en contestacin a la reso-
lucin adoptada por dicho cuerpo
en su pasada sesin respecto al
atentado de que fu objeto el Go-
bernador en Ponce el 25 de julio:
"En este momento de dolor en que
la sangre de leales ciudadanos ame-
ricanos ha sido vertida en tan co-
barde atentado, vuestras afectuosas
expresiones me han conmovido hon-
damente y me sirven para reafir-
mar mis convicciones en lo que se
refiere al sentimiento de verdade-
ros portorriqueos.
Se aprob el informe del secre-
tario de la Comisin de Parques,
arquitecto Valines, denegando la pe-
ticin de la seora Mara Luisa
Osorio viuda de Castro para man-
tener el kiosko situado en el Pa-
seo La Princesa, que dedica al ex-
pendio de gasolina, toda vez que
en breve se comenzar la cons-
truccin de un parque en dicho si-
tio.
La Junta consider el Informe del
arquitecto Valines referente a los
planes sometidos por la firma Ame-
rican Trading Co que solicita per-
miso para llevar a cabo mejoras en
ciertos terrenos de su pertenencia.
Debido a que a dicho planes el ar-
quitecto le hace varias observacio-
nes, fu acuerdo referir el Infor*
me a la peticionaria para que en-
miende los planos de acuerdo con
las correcciones sugeridas.
Se consider una carta de la Al-
caldesa de Guaynabo. solicitando la
condonacin parcial de la deuda de
agua de dicho municipio con el Go-
bierno de la Capital, y que se le
permita la amortizacin de la par-
te restante de la cuenta vieja, por
partes, y pagar la nueva puntual-
mente. Se acord pasar el asunto
a un comit e instruirlo en el senti-
do de que espere el informe sobre
el particular del Negociado del
Acueducto.
Los asuntos ms fundamentales
en la convocatoria fueron pospues-
tos para ser considerados en las
reuniones subigulentes. Son ellos
los que enumeramos a continua-
cin:
1Confirmacin de los nombra-
mientos extendidos por el City Man-
ager para la Autoridad sobre Ho-
gares: 2Considerar acuerdo pre-
liminar con el municipio de Baya-
mn respecto a la deudo del agua;
3Enmiendas al Presupuesto; 4
Aprobacin de una Resolucin pa-
ra el prstamo de un milln ocho-
cientos mil dlares para mejoras
pblicas en la capital; 5Carta del
City Manager urgiendo la creacin
de una comisin tcnica para rea-
lizar un estudio completo de todo
el sistema del acueducto de San
Juan.
El doctor Carlos M. de Castro,
administrador de San Juan, quien,
adems del director de Sanidad y
Beneficencia, doctor Blas C. Herre-
ro, asisti a dicha reunin, solicit
de la Junta se le permitiese dirigir
varias palabras en torno al proble-
ma del acueducto que dijo "requie-
re accin inmediata de parte de la
Administracin". Le fu concedido
el turno, y entre otras cosas, el se*
or Alcalde dijo lo siguiente: "A
todos los que en este Gobierno re-
presentamos nuestra ciudad, nos
atae buscar una frmula de solu-
cin para este vital problema que
representa el acueducto, cosa de
perfeccionar el sistema en todos sus
aspectos y conseguir el mximo
caudal de agua para suplir a los ha-
bitantes; y que abarque, el perio-
do mayor de tiempo que pueda al-
canzarse, segn el crecimiento de
la poblacin".
"Este problema ya no es sola-
mente municipal, y se ha hecho in-
sular, pues de nuestro acueducto
se suplen los pueblos limtrofes; y
San Juan, siendo la capital de la
isla, puede decirse es la sala de
Puerto Rico. De manera que solici-
temos de la PRRA, y del Gobierno
Insular, toda la ayuda posible en
beneficio de la solucin de este
problema.
"Se nos han hecho criticas de
todas clases, y aceptamos aqullas
buenas, como la del peridico EL
MUNDO, que al considerar parte
del problema ha hecho sugerencias
que hemos adoptado, y que me mo-
vi a solicitar de este organismo
(la Junta la creacin de un comi-
t tcnico que haga un estudio
completo de todo el sistema y so-
meta las recomendaciones pertinen-
tes. Pero tambin hemos rechaza-
do las criticas hirientes y perver-
sas de otros peridicos y personas".
"No debemos conformarnos con
hacernos de la vista larga respec-
to al agua mala, teniendo medios
para obtener, y sintiendo la necesi-
dad de agua mejor. No debemos des
cansar hasta conseguir ponerla al
"standard"requerido por el Depar-
tamento de Salubridad Pblica Fe-
deral, cosa de que los barcos pue-
dan surtirse de agua buena aqui;
y todo ello redunde en beneficio
de la salud de nuestros habitan-
tes". I
"Caucus" coalicionista ayer...
Los editoriales de "El Mundo"
Fechada en Rio Piedras hemos
recibido la carta siguiente:
Lo felicito de todo corazn por
su editorial de EL MUNDO del 10
de agosto. Es cierto y es triste y
ms que triste descorazonante. No
pertenezco al grupo de los peca1
dos, pero si al .de los que con ma-
yores o menores sacrificios fuimos
al extranjero a prepararnos para
ser tiles, y regresamos 'leos de
entusiasmos, de esperanza, de ns
nuevas. Pero al parecer el pas no
nos necesita, o no no* quiere.
Atentamente.
Margumif M. WaUh.
(Continuacin de la la pgina)
sicin de dichas agencias federales;
para autorizar al Comisionado del
Interior a comprar dichos materia-
les con los fondos asignados por es-
ta Ley; para hacer los arreglos
necesarios para dichas compras, y
para otros fines.
P. de la C. 15.Por.los seores
Garda Mndez y Chiesa Para
conceder una pensin vitalicia a
doa Esther Freyre viuda del coro-
nel Luis A. Irizarry, y para otros
fines.
En l Senado
El Senado reanud su sesin ayer
a las once de'la maana bajo la
presidencia del seor Martines Na-
dal. Asistieron los seores Benve-
nuttl. Berrios, Echevarra, Fiz Ji-
mnez, Garca Mndez, Ochart.
Ramos, Serralls y Villanueva. La
seora de Peres Almlrcty se excu-
s por hallarse enferma.
El presidente del Senado seor
Martnez Nadal radic la siguiente
peticin para que por el Comisio-
nado del Interior-se suministre In-
formacin; (1) Sobre la Tarifa Ba-
se C-3, modificada, sobre Fuentes
Fluviales de.alumbrado de residen-
cias y uso domstico.
(2) Nmero de consumidores de
veinte kilovatio hora o menos; de
treinta K. w. H. o menos; de 130
K. \V. H. o menos; de 500 K. W. H.
o menos, y nmero de consumido-
res que consuman el exceso sobre
7.00 K. W. H. de la energa de
Fuentes Fluviales.
Se dio cuenta con un voluminoso
informe del Comisionado del Inte-
rior seor Jos E. Colom que tra-
ta sobre los siguientes tpicos:
Costo total hasta todas las obras
realizadas por Fuentes Fluviales
excluyendo a Guayama.
Costo de manipulacin y admi-
nistracin de todas las organiza-
ciones relacionadas con Fuentes
Fluviales; (3) Tarifas establecidas
y cobradas por esta organizacin
de Fuentes Fluviales en su servicio
hidroelctrico; (4) Industrias del
pais y de la parte llana o sea cos-
ta que consumen luz y fuerza elc-
trica del Servicio Hodroelctrico;
(5) Clculos en relacin con las po-
sibilidades de venta luz y fuerza
elctrica a las nuevas industrias
que se creen y que habrn de esta-
blecerse en Puerto Rico; (6) Infor-
macin relativa a los contratos ve-
rificados sobre compra de energa
y luz elctrica al Gobierno Insular
por la planta de cemento reciente-
mente establecida en j Puerto Rico
y el precio de la. energa y luz elc-
trica y copla de los contratos.
Hasta ayer se hablan radicado
cuatro proyectos en el Senado. No
hubo aprobacin de proyectos en la
sesin de ayer. Se declar un re-
ceso hasta hoy a las diez de la ma-
ana.
FAIRBANK HACIA ES-
TADOS UNIDOS
Sale el sbado a gestio-
nar asignaciones
El seor Miles H. Fairbank, Ad-
ministrador Auxiliar de la PRRA.
partir en avin hacia ios Estados
Unidos el prximo sbado, segn
fuimos informados en dicha agen-
cia federal. El seor Fairbank tuvo
que posponerse la fecha de su anun-
ciado viaje debido a las ocupaciones
de su cargo en esta capital y esta-
r ausente durante varias semanas.
Es el propsito del seor Fair-
bank urgir de las autoridades fede-
rales la pronta asignacin de dine-
ro para proyectos de la PRRA cu-
yas asignaciones no han sido re-
cibidas debido a que se requiere a
aprobacin del presidente Roosevelt.
Como es sabido el Presidente se
hallaba eo viaje de vacaciones pe-
ro ahora se encuentra, desde hace
algunos dias, en la capital nacional.
El seor Fairbank se propone tam-
bin gestionar una asignacin de
$5,000,000 de la Administracin de
Obras de Progreso para trabajos de
auxilio.
-^e>
PARA OBTENER CIU-
DAD ANU AMERICANA
Concurren a la corte nu-
merosas personas
Desde que el Congreso de Esta-
dos Unidos aprob el proyecto de
ley presentado por el Comisionado
Residente de Puerto Rico, seor
Santiago Iglesias, por el cual se le
da la ciudadana a todos los hijos
de espaoles nacidos en Puerto Ri-
co si stos la desean, se ha eviden-
ciado un aumento sustancial en las
solicitudes de esta clasificacin en
la Corte Federal de la Isla.
El mencionado tribunal ha de
signado todos los lunes para en
tender en los casos de ciudadana,
siendo numerosos los que se resuel-
ven todas las semanas.
El lunes pasado se le otorg la
ciudadana americana a las sigulen
tes personas: Josefa Espasas Ortiz,
Antcfo Espaa, Rosendo Fernn-
dez San Miguel, Lorenzo Espasa Si-
m, Miguel ngel Novoa Caball
ro, Peregrjn Terrasa. Pablo Anto-
nio Javierre, Jos Mara Surez.
Mara Terrasa. Pedro Molano Mo-
rs. Ramn Fernndez Marina, Mi
guel Vives Nazarlo, Aurora Rodr-
guez Sees y Luisa Ferreira Fron-
tera.
RENUNCIO AYER...
(Continuacin de la pgina 3.)
Negrfn est afrontando una crisis.
Infrmase que los ministros tuvie-
ron una disputa en cuanto a la
ejecucin de los rehenes. DIcese que
se formar un gobierno socialista
moderado bajo la presidencia de
Besteiro". La Agencia de Prensa
Espaola hasta ahora no ha Infor-
mado nada y otras fuentes no tie-
nen conocimiento del asunto.
Los servicios de Prensa de los
nacionalistas espaoles han infor-
mado a Prensa Unida lo siguiente:
'Segn noticias de Pars, la cual
est en comunicacin con Barcelo-
na, el Gobierno republicano ha es-
pado en crisis latente por algn
tiempo, la cual est expuesta a es-
tallar en cuaiquier momento como
resultado de las diferencias polti-
cas que comenzaron cuando Prieto
favoreci la rendicin. "El Socia-
lista" public en Madrid el 11 de
agosto una relacin de la ejecucin
de cincuenta y ocho personas en la
fortaleza de Montjulch, lo cual pue-
de haber resultado el golpe de gra-
da".

PARS, agosto 16. (Prensa Uni-
da.)El informe de que Julin Bes-
teiro pueda ser el prximo premier
espaol recuerda -\ hecho de que
en el ltimo Congreso Nacional So-
cialista en Madrid Besteiro volvi
a asumir un papel activo, saliendo
luego de Madrid para Barcelona.
Antes de esa fecha l se habla man-
tenido alejado de las peleas polti-
cas dejando el I'.derato socialista
a Indalecio Prieto, Larso Caballe-
ro y Gmez Pea.
Poco antes de la actual crisis Lar-
go Caballero vino a Francia y con-
sult con prominentes izquierdistas
espaoles, regresando a Espaa s-
lo hace varios das. Los socialistas
franceses y otros partidos estn ob-
servando cuidadosamente si es que
Besteiro habr de convertirse en
el posible mediador en un entendi-
do entre republicanos y nacionalis-
tas. Como l ha estado fuera de la
poltica de partido, ,se considera
que su posicin es una de las mis
poderosas entre todos los republi-
canos para actuar de mediador.
La siguiente circular ha sido di-
rigida por el tesorero seor San-
cho Bonet a los alcaldes:
"Con el propsito de cooperar
una vez ms con las Administra-
ciones Municipales de Puerto Rico
en su desenvolvimiento social y eco-
nmico, les remito copia de un mo-
delo de ordenanza que he prepara-
do, encarecindoles la' considera-
cin y aprobacin de la misma a
la mayor brevedad posible. Se re-
fiere esta ordenanza a la creacin
de la Autoridad Municipal Sobre
Hogares que dispone la Ley nme-
ro 126 aprobada por la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico y por
el honorable Gobernador en mayo
de 1938. De la aprobacin de di-
cha ordenanza por las respectivas
asambleas municipales, depende el
xito de las gestiones que se pro-
pone realizar en Washington el go-
bernador Winship para conseguir
una asignacin federal de quince
millones de dlares, para que las
familias de escasos recursos pue-
dan construir casas saludables y
cmodas, y para que, a la vez. los
municipios tengan medios para em-
prender la eliminacin de arraba-
les y fomentar proyectos para pro-
porcionar viviendas a personas de
pocos ingresos. Si el Gobernador
no puede demostrar ante las auto-
ridades nacionales correspondientes
da necesidad imperiosa que tiene
Puerto Rico de facilitar hogares
saludables y cmodos para sus ha-
bitantes, entonces la asignacin se
reducirla a unos tres millones de
dlares, lo que representarla una
prdida de doce millones de dla-
res para la Isla.
De acuerdo con el Articulo 4 de
la citada Ley nmero 126 de ma-
yo de 1938, las ordenanzas muni-
cipales creando la Autoridad Mu-
nicipal Sobre Hogares requieren la
aprobacin d e 1 Consejo Ejecutivo
de Puerto Rico. Por tanto, espe-
ro prestis a este asunto vuestro
mayor inters".
MODELO
ORDENANZA
Para crear li "Autoridad de Ho-
gares" del Municipio de .........,
Puerto Rico; determinar las fun-
ciones que debe realizar dicho or-
ganismo de acuerdo con las leyes
aprobadas al efecto y puna
otros fines.
POR CUANTO: La Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico aprob y
el Gobernador firm en 6 de ma-
yo de 1938 la Ley nmero 126, ti-
tulada "Ley de Autoridad Sobre
Hogares", la cual determina la ne-
cesidad y conveniencia de crear or-
ganismos jurldico-politicos, corpo-
rativos y pblicos que se denomi-
narn "Autoridades Sobre Hoga-
res", para iniciar la eliminacin de
arrabales y fomentar proyectos pa-
ra proporcionar viviendas a per-
sonas de pocos recursos.
POR CUANTO: La Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico aprob y
el Gobernador firm en 6 de ma-
yo de 1938 la Ley nmero 125. au-
torizando al Gobierno de la Capi-
tal y a los Municipios a recibir y
proporcionar ayuda que facilite los
proyectos fomentados por las "Au-
toridades Sobre Hogares".
POR CUANTO: El Municipio de
............. est autorizado para
crear, de acuerdo con lo prescrito
por la Ley nmero 126, una "Au-
toridad de Hogares" y a percibir,
proporcionar y facilitar la ayuda
econmica que determina la Ley
nmero 125 de 6 de mayo de 1938.
POR TANTO: Resulvase por la
Asamblea Municipal de ..........:
Seccin 1: De conformidad con
las disposiciones de la "Ley de Au-
toridad Sobre Hogares", aprobada
por la Legislatura de Puerto Rico
y firmada por el Gobernador en 6
de mayo de 1938, por la presente
se declara, determina y resuelve:
(a) Que existe en la jurisdiccin
municipal del municipio de........
una gran proporcin de hogares In-
salubres e inseguros.
(b) Que hay escasez de hogares
sanitarios y confortables en esta
Jurisdiccin municipal, disponibles,
mediante el pago de cnones equi-
tativos y justos, para las familias
de recursos limitados.
(c) Que a virtud de la densidad
srie poblacin, alto porcentaje de
tierras ocupadas, escasez de con-
diciones sanitarias, tales como: luz,
aire y suficiente espado; que a
Los esposos Lindbergh
vuelan hacia Mosc
MOSC, agosto 16. (Prensa Uni-
da)Se ha anunciado que el co-
ronel Charles A. Lindbergh y su
esposa llegarn a esta capital en
aeroplano maana mircoles a las
cuatro de la tarde. Vienen como
turistas para presenciar la expo-
sicin area anual del Soviet en el
aeropuerto de Tushino, situado a
treinta kilmetros de Mosc.

VARSOVIA, agosto 16. (Prensa
Unida)Lindbergh lleg al aero-
puerto de Okende a las cinco y
cuarenta y cinco dt la tarde, en
viaje hacia Mosc.
...
MOSC, agosto 16. (FU).La
radio sov tica inform que el co
ronel Lindbergh intenta pasar unos
dias en Mosc para luego realizar
varios vuelos por la Unin Sovl
tica. El Departamento de Prensa
del Ministerio de Relaciones Exte
riorss inform que a loa periodistas
extranjeros no se les permitir ver a
Lindbergh y que probablemente el
famoso av.'ador aterrice en el aero-
puerto central, done mismo ate
i riz Howard Hugltes.

VARSOVIA. Polola, agosto 16.
(Prensa Unida). E coronel Llnd
bergh y su esposa aterrizaron en
el aeropuerto de Okfricle esta tnr
de para pasar la noc* en esta du
dad y seguir maanea (hoy) hacia
Mosc, donde asistir!! a la exhl
bicin area anual qu# comenzar
en aquella ciudad el jueves (ma
aa). Lindbergh sall al medioda
del aerdromo de Lympbe, en In-
glaterra] sin anunciar hada dnde
virtud de la escases de hogares
adecuados disponibles para fami-
lias de exiguos recursos, la distri-
bucin y repartlmlentoe de los mis-
mos y el peligro que para la vida
y la propiedad conlleva tales con-
diciones y el hacinamiento de vi-
viendas indeseables en algunos si-
tios de esta jurisdiccin municipal.
se precisa la creacin de una "Au-
toridad para Hogares" en esta Mu-
nicipalidad de .................
Seccin 2: De conformidad con
las declaraciones anteriores, por la
presente se faculta y ordena al Al-
calde de esta municipalidad para
que, con el consejo y consentimien-
to de la Asamblea Municipal, pro-
ceda a nombrar y nombre cinco
personas residentes de este Muni-
cipio para que Integren la "Auto-
ridad de Hogares del Municipio de
.............", determine la dura-
cin del cargo de miembro de di-
cho organismo y proceda, adems,
a nombrar el presidente de dicha
"Autoridad", y una vez hecho es-
to radique en las oficinas del Se-
cretario Municipal el certificado de
nombramiento de dichas personas.
Seccin 3: De acuerdo con laa
prescripciones de la Ley nmero
125 de la Asamblea Legislativa da
Puerto Rico, aprobada en 6 de ma-
yo de 1938 y conocida por "Ley
de Cooperacin Sobre Hogares",
por la presente se determina y de-
clara: Que pai* los proyectos que
fomente o en que Intervenga la
"Autoridad de Hogares del Muni-
cipio de .........", este organismo
queda facultado para ejercer to-
das las prerrogativas que les con-
fiere las leyes nmeros 125 y 126
de 6 de mayo de 1938, la Ley'n-
mero 222 de 15 de mayo de 1938
y cualesquiera otra legislacin apli-
cable, ya sea federal o insular, asi
como tambin cualquier otra pre-
rrogativa conferldale por cualquier
"Autoridad de Hogares" o entidad
gubernamental.
Seccin 4: Loa miembros inte-
grantes de la "Autoridad de Ho-
gares del Municipio de ........",
no recibirn remuneracin alguna
por sus servicios, pero tendrn de-
recho a los gastos necesarios in-
cluyendo los de viaje en que in-
currieran en el desempeo de sus
deberes, segn disponga la Asam-
blea Municipal.
Seccin 5: Ningn miembro de
la "Autoridad de Hogares del Mu-
nicipio de ...........", podr ser
funcionario o empleado de esta mu-
nicipalidad.
Seccin 6: Los miembros de la
"Autoridad de Hogares del Muni-
cipio de ........." sern nombra-
dos para servir trminos de 1, 2,
3, 4 y 5 aos respectivamente a
partir de la fecha de su nombra-
miento, pero subsiguientemente se-
rn nombrados por un trmino da
cinco aos, excepto que para cu-
brir vacantes 1 o s nombramientos
se harn por el resto del trmino
que faltare cubrir al miembro qua
causare la vacante.
Seccin 7: Tres Comisionados
constituirn "quorum" para que la
"Autoridad de Hogares del Muni-
cipio de .........." pueda actuar
en la tramitacin de los asuntos
y ejercer todos sus poderes a los
fines consiguientes.
Seccin 8: La "Autoridad de Ho-
gares del Municipio de ........."
podr tomar cualquier acuerdo por
el voto de una mayora de sus
miembros presentes, excepto en el
caso de que el Reglamento interior
de dicha "Autoridad" requiera un
nmero mayor.
Seccin 9: Esta ordenanza, por
ser de carcter urgente, empezar
a regir Inmediatamente despus de
su aprobacin.
CERTIFICO: Que la precedente
es una copia fiel y exacta de la
ordenanza aprobada por la Asam-
blea Municipal de ........., Puer-
to Rico, en su sesin .............
ordinaria o extraordinaria celebra-
da el dia .... de ............ da
1918; con los votos afirmativos de
los asamblestas seores .........

y aprobada por el seor Alcalde
el dia .... de ............ de 193*
y para que asi conste expido la
presente en .........., Puerto Ri-
co, hoy dia de ............ de
1938.
Secretarlo.
El boxeador Jack Demp-
sey protege sus hijos
SALT LAKE CITY. Utah, agosto
16. (P. U.) A Jack Dempsey le
preocupa tanto la posibilidad de
que le puedan secuestrar sus hiji-
tos que ha decidido mudar la fa-
milia a Salt Lake City, segn ex-
plica la seora Cecilia Dempsey,
madre del antiguo boxeador, quien
dijo: "El desea venir para aqui tan
pronto como pueda. Yo creo que l
estar aqui este mes para vender
la casa vieja y construir en un nue-
vo sitio, donde vivirn la esposa y
los dos nios".
La esposa de Dempsey es Hannah
Williams, anteriormente actriz de
la pantalla. Los nios son Joan
Hannah, de 4 aos, y Brbara Ju-
dith de 2 aos. Dijo tambin qua
Dempsey retiene un inters en el
restorn de Nueva York. Dempsey
desea que sus hijos crezcan en el
Oeste, donde se cri l.
se diriga. Aterriz aqui a las 5:45
P. M.. trasladndose al hotel lue-
go de haber ordenado que ae le tu-
viera listo el avin pare maana
(hoy) a las 9:00 A. M., hora en
que seguirla viaja hacia Mosc.
Accediendo a la insistencia, del
coronel Lindbergh en cuanto a que
se exduya a la Prensa en su reci-
bimiento, las autoridades rusas
anunciaron que no se permitir a
los corresponsales extranjeros ni a
los rusos hablarle durante su per-
manencia en Rusia.
t e
*? t
r
4 I
4 a
t
v
t I
a
'



---------
8
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
* i 4
LAS NOCHES DEL ATENEO
*>
(Continuacin dt la pgina 6)
inquietud del viaja que ha da de-
Jar tn nuestras mentes y en nues-
tros corazones amplitud de concep-
to* y visin de bellezas?
Magnifico. Sienten, acaso, sus
amigos, sus companeros de colegio
esas mismas Inquietudes?
Generalmente hablando, me
parece qua no. Y eso se debe, qui-
zs, como decamos antes a una
cierta deficiencia escolar o poltica.
Nuestra juventud me parece ms
bien frivola; toma la vida muy
superficialmente; le importa slo
vivir el momento intrascendente;
no le preocupa adentrarse en las
' cosas y buscar su esencia, su sm-
bolo, su sentido oculto...
Y a usted, le gusta estudiar?
Ya lo creo. Pero aborrezco te-
ner que memorlzarme loa libros de
texto; me gusta salirme de ellos.
Creo que debemos estudiar, leer,
para que la lectura se mezcle y en-
tremezcle con lo propiamente nues-
tro y producir asi algo que sea
distinto, que no sea ya lo que le-
mos. En la escuela, siempre que he
tenido que informar sobre libros no
me he resignado a hacer sntesis
o copiar sino que he preferido dar
da mi propio cosecho, manifestar
la reaccin que ha producido en
mi la obra estudiada.
Caramba! Su modo de expre-
sarte me hace pensar que lee us-
ted mucho.
No lo crea. No he tenido tiem-
po todava de leer libros profun-
dos, serios, de anlisis y mucho
menos de leer todo lo que quisie-
ra. Lo que llevo dicho, estar equi-
vocada?, es ms bien intuitivo o,
acaso, producto de mi observacin,
oy muy curiosa. De no serlo de-
jarla de w mujer y me siento ser
profundamente femenina. Sin em-
bargo, leo, leo lo que puedo y me
gusta. Prefiero los, autores dram-
ticos, los que me hagan sentir hon-
do y pensar alto. Me gustan tam-
bin las cosas fuertes y los ro-
mnticos... cuando son moderados.
Entonces, sus autores favori-
tos?
No creo que mis gustos estti-
cos estn formados todava. Voy
hada ello. Puedo decirle, sin em-
bargo, que "Doa Brbara", de R-
mulo Gallegos, me encant, aun-
que no asi "La Trepadora" cuyo
principio es bueno pero al final de-
cae mucho. Son las nicas dos
obras que conozco de este autor.
"Iflgenia" de Teresa de la Parra
.tambin me gust mucho pero me
desilusion con sus "Memorias de
Mam Blanca". Maran me est
Interesantsimo en "Tres Ensayos"
y "Amlel" por la defensa que hace
del amor como yo lo comprendo
y de la feminidad. Palacio Valds,
Pi Baroja, Unamuno. Ortega y
Gaaset, son tambin, entre otros,
autores que he tenido que leer pa-
ra mi labor escolar y me han en-
seado y deleitado mucho.
Y de los nuestros?
Me gusta mucho Llorns Torres
y admiro la cualidad excelsa que
posee de ennoblecer los vocablos.
Algunos de los versos blancos de
Luis Pals Matos me complacen
mucho. Su produccin negroide es
interesante. Carlos Carreras en sus
"Vitrales de Capilla" me entusias-
ma y a Ferdinand Cesteros lo leo
con placer. Debe ser un viejito en-
cantador.
Miguel ngel Yumet ha escrito
un libro de cuentos: "Y en las aguas
dormidas cay una guija" que me
parece muy divertida. Es conciso
y sabe decir las cosas muy bella y
finamente. Tambin me gustan mu-
cho los versos de Matos Paoll por-
que tienen mucha fuerza. El libro
que acaba de publicar Clara Lalr
es bellsimo, delicioso. En Carmen
Alicia Cadilla encuentro gran su-
tileza y sus versos me dan la im-
presin de una fuente clara. Pero
cmo cansarlo nombrndolos a to-
dos! Quiero que sepa, y ste es mi
mayor Inters, que todo cuanto es-
criben los poetas lo leo siempre
que puedo o me entero pues es
mi deseo poder interpretar los poe-
mas de nuestros poetas cuando es-
tos son propios para mi modo de
decir y, adems, porque quisiera es-
tar siempre al corriente de nues-
tro movimiento literario y artstico
y hasta conocer y dominar el tema.
No le parece que soy muy ambl-
. closa?
Al contrario, me parece que
es usted muy deliciosa Pero, dga-
me, qu le gustarla et~ para sa-
tisfacer sus ambiciones?
Me gustarla ser escritora o ar-
tista de teatro. Pero cualquiera de
las dos cosas que fuera, serlo a
conciencia. No me resignarla con
ser una mediana. "Ser o no ser".
El terrible dilema de Hamlet! Mi-
re usted, yo tengo unos cuantos
nsayitos escritos, pero, es curio-
so, escribo con ms soltura y faci-
lidad en ingls. Mas, es imposible
que lo niegue, lo que me fascina
es el teatro. Ser una gran actriz!
Sef una gran actriz dramtica,
entusiasmar a los pblicos, sentir
el vrtigo del triunfo y de la glo-
ria, poder interpretar las grandes
figuras del teatro debe ser delicio-
so
. j Al decir esto Jossie se queda pen-
sativa. Tal ver suea en las glorio-
sas artistas que como La Duce, Sa-
' ra Bernhardt, Isidora Duncan y
tantas otras cautivaron los pbli-
cos de todos los pueblos por donde
pasaron. La saco de su ensimisma-
miento con una nueva pregunta:
Y qu despert en usted ese
amor por el teatro?
Es muy sencillo. Llega un mo-
mento en la vida de toda mujer en
que se despierta el deseo de aer al-
go grande, de hacer algo extraor-
dinario. En Puerto Rico no habla
teido yo oportunidad de ver algo
que me orientara, que me sealara
US rumbo, que me sirviese de br-
jula. Pero lleg un da en que vi
Z trabajar a Berta Singerman en el
'* m
Uno campaa de anuncio tn
un buen peridico puede re-
bajar considerablemente su
gasto do venta.
EL MUNDO
Telfono 2222 S. J.
cinema y me fascin su modo de
recitar. No lo olvidar nunca,! Qui-
se, pues, desde entonces, ser decla-
madora y. por secuela, este arte
me empuja hacia el teatro que
a mi modo de ver es el nico arte
que nos ofrece una representacin
completa del mundo y de la vida.
Pero, quiere usted decirme que
fuera de esa nica pelcula que
hasta ahora ha filmado la Singer-
man, no ha tenido usted ningn
otro estimulo?
Bueno, si.
Ah, ya sabia yo. Cul?
Mire usted. Mi madre, que me
quiere mucho y se goza en compla-
cerme, comprende que el arte es
algo innato en mi, algo que ha na-
cido conmigo, que me atrae y me
subyuga. Por eso ella me estimula
siempre; me consigue poemas para
que los aprenda; me sirve de apun-
tadora y hasta me dice cuando los
digo bien y cuando no. Es, en fin,
mi consejera. Sin embargo, qu pa-
radoja, a mam no le gusta la
idea de que yo estudie para artista
de teatro.
Y por qu no?
Pues porque dice que entre los
perjuicios burgueses est el de ha-
blar siempre mal de la artistas o,
de lo contrario, no dicen nada acer-
ca de ellos. Yo, en cambio, no creo
que esto sea cierto y como me pa-
rece que el teatro, que el teatro
universal est en crisis, me gusta-
rla poder hacer algo nuevo, crear
algo original que reviviera este ar-
te, que lo avivara por una pasin
superior.
Ha visto usted mucho teatro?
Y las artistas que ha visto traba-
jar, qu tal le han parecido?
No he tenido oportunidad de ver
mucho teatro; sobre todo, teatro
bueno. Pero de las actrices que co-
nozco admiro a la Zffoll porque
tiene mucho dramatismo. La Colla-
do es tambin muy buena, mai yo
sigo prefiriendo a la Zffoli. Pau-
lina Singerman me parece formi-
dable en la comedia y Rambal, a
pesar de que yo era muy pequea
cuando estuvo en Puerto Rico, me
pareci extraordinario. Canales me
gust pero me pareci muy fro
haciendo el Armando de "La Dama
de las Camelias".
Ahora que menciono esta obra
recuerdo que Greta Garbo estuvo
estupenda en esa pelcula. Robert
Taylor, aunque es guapsimo como
hombre, no me parece bueno como
actor.
Prefiere usted el cine o el
teatro?
No, el teatro. El teatro me ha-
ce sentir; el cine slo logra dis-
traerme. Pero siempre que puedo,
como aqu no tenemos teatro, voy
al cine. Prefiero a la Garbo por-
que mi gnero, si asi puedo decir,
es el dramtico. Puede estar segu-
ro que no me gusta Greta por lo
extica, o porque se hace la Intere-
sante, ni por lo rara, sino porque
da una sensacin de pasin en lo
que hace que me parece maravi-
llosa. Gladys George y Katherlne
Hepburn en lo dramtico tambin
me gustan mucho. Lo mismo podra
decir de Leslie Howard.
Pero volviendo a la declama-
cin, qu intrpretes del verso han
dejado ms huellas en usted?
Estoy expresndole mis opinio-
nes personalisimas. No tengo, ya
le dije, la suficiente madurez para
emitir juicios. Me cautiv Berta
Singerman por la msica de su voz
y por su dramatismo. Nunca me
he perdonado el haberme perdido
sus recitales en Puerto Rico. Ello
es mi inspiracin. Pero >recisamen-
te por eso, no trato de imitarla,
que conste. Gonzlez Marn me pa-
reci que tiene acertados giros tea-
trales. Eusebia Cosme, a quien us-
ted tanto quiere, es admirable en
la poesa negra e Inigualable en lo
folklrico. Miguel Llao es bueno
en algunas cosas; Insuperable en
"Las Carretas en la Noche". Nues-
tro Poldin tambin es una cosa
seria. Me dicen que est trabajan-
do con mucho acierto en Nueva
York; quiero decirle, progresando
mucho en sus estudios. Me parece
que Rosita Gonzlez Ginorlo tiene
ya un porvenir logrado en el tea-
tro. Los dems no los he visto. Pe-
ro tengo deseo de escucharlos a to-
dos...
Verla usted con agrado un
teatro nuestro?
Imagnese! Serla un encanto
que con la ayuda de los distintos
centros sociales de San Juan, y
de nuestra Universidad y de nues-
tro Departamento de Instruccin,
se pudiese dar comienzo a la orga-
nizacin de una compaa teatral
donde nuestros aficionados pudiesen
desarrollar su talento artstico y
crear luego un teatro portorrique-
o que pudiese realizar una obra
anlogo a la que estaba realizan-
do Garca Lorca en Espaa. Este
es mi sueo dorado. El maestro de
la Universidad, seor Florencio Pa-
gan Cruz, se ha dado cuenta de
esta inquietud ma. Usted ve, "La
Farndula" comenz a hacer una
obra digna de todo encomio. Ojal
que resurja. Emilio Belaval est
realizando tambin una labor de
empeo en le Casino de Pto. Rico
Tenemos all un conjunto mag-
nifico, grandes deseos y mucho en-
tusiasmo. Slo nos hace falta un
tcnico que nos ensee los trucos
del teatro. Estamos ensayando una
obra que la representaremos pron-
to y Belaval est ya preparando
los libretos de Plgmalln, otra obra
que va a gustar a nuestro pblico.
La charla de Jossie es amena y
agradable. He escuchado a la co-
legiala y a la artista. Deseo saber
cmo reacciona, cmo piensa la
mujer que apunta en ella y le pre-
gunto:
Y la poltica, le gusta?
Como mujer no me preocupa
la politiea. Creo que la mujer es
lo ms sutil que la vida ha dado y
en esas luchas tiene que hacerse
dura, spera... Parodiando a Ru-
bn, me atreverla a decir: "De las
feministas, lbranos Seor". Claro
est que me refiero a las que se
empean en que la mujer sea igual
al hombre. No. Es absurdo. Es
ms, desea que le sea franca?
A veces pienso que exceptuando
aquellos casos que sean meritorios
en que la mujer es viuda, o el s-
lo sostn de la familia, o cuyo
marido est enfermo, las mujeres
debieran volver a sus hogares a re-
conquistar el trono perdido, a re-
construir la vida del hogar que es-
t perdida o adulterada, a forta-
lecer la moralidad, esa moral sana
que se va perdiendo a pasos agi-
gantados. Creo en lo que dice Ma-
ran: que debemos luchar por la
diferenciacin de los sexos; es de-
cir, hacer al hombre cada dia ms
hombre y a la mujer cada dia ms
mujer pero, eso si, esforzndose en
que cada vez se conozcan ambos
mejor para que pueda lograrse un
desarrollo ms perfecto y ms ar-
mnico en la sociedad.
Yo estoy perfectamente de acuer-
do con Jossie. Es ms, he dejado
de ingerir licores y de fumar por
juzgar ya todo eso demasiado fe-
menino. Sin embargo, prefiero huir
de estos temas escabrosos y encau-
zo la conversacin hacia temas
ms frivolos y menos peligrosos:
Digame, Jossie, qu colores le
gustan ms?
El negro y el blanco.
Acaso por sus smbolos; mis-
terio y pureza, agrego yo. Y qu
perfumes?
Los orientales por su exotismo
Y qu flores?
Las gardenias. Siempre llevo
una conmigo. Tambin las orqu-
deas. .. y las rosas.
Y qu msica?
Claro que me gusta la pera
pero me deleita la msica antigua,
y la msica rusa, y los vals viene-
ses y, la msica gitana! Esta m-
sica es a la vez viva y triste y me
produce una impresin, un algo
que no s definir.
Y el amor?
Quin sabe lo que es el amor!
A pesar de mis cortos aos y mi
inexperiencia me parece que es lo
mejor de la creacin y no alcanzo
a definirlo. Sin embargo, le tengo
miedo a sus volubilidades. La gen-
te no se comprende y lo mixtifican,
acaso porque exige, tal vez, para
ser comprendido, un nivel intelec-
tual superior al que alcanzamos
As empec en el cine
Por TITO GL'IZAR-------------------
Despus de varios aos de traba-'
jar en las tablas y en programas
de radio, me pareci que era hora
de ausentarme de los Estados Uni-
TITO GUIZAR
dos, para volver a mi tierra meji-
cana, en busca de descanso y de
la satisfaccin de ver nuevamen-
te personas y lugares que me son
muy queridos.
La primera noche que me halla-
ba en la alegre capital de Mjico
ful en compaa de varios amigos
a un cabaret. All, ante bien servi-
da mesa y oyendo la msica, tan
variada como agradable, de la or-
questa, sentia que se iba apoderan-
do de mi esa emocin Indefinible,
en la cual hay a un tiempo mismo
bienestar, anhelo, alegra y hasta
cierta tristeza, que todo ello expe
rimenta quien, como yo, despus
de haber soado con la patria du-
rante la ausencia se ve al fin en
ella de nuevo.
De pronto, sin que en realidad al-
canzara yo a darme cuenta preci-
sa de todo ello, me veo llevado por
el maestro de ceremonias hacia el
sitio donde est la msica, y oigo
que, al cesar sta, le anuncian al
pblico que Tito Guizar va a obse-
quiarlo con una cancin. Cuando,
a rengln seguido, me preguntan
cul quiero cantar, indico "El dia
que me quiera*", que une dos re-
cuerdos gratos a mi corazn: el de
Amado ervo, un gran poeta que
Mjico le dio a la Amrica Latina,
y el de Carlos Gardel, el artista y
amig inolvidable.
Suenan todava los aplausos que
con generosa Insistencia me prodi-
ga el pblico, cuando se me acerca
un caballero que, despus de pre-
sentarse a si propio, me dice que
los sonamblicos humanos. El amor
debiera ser firme, imperecedero, co-
mo el arte. Tal vez las personas
idealistas, sinceras, lgicas, tengan
(?razn cuando afirman que slo un
cambio econmico en la sociedad
que aligere la lucha por la exis-
tencia podr contribuir a la reali-
zacin del verdadero amor, o la
unin de dos almas, mediante es-
pontneo y delirante y consciente
anhelo de amar...
Estas ltimas palabras de Jossie
me han dejado pensativo. Ellas me
han devuelto a las realidades y a
las preocupaciones de mi vida. Las
sombras hablan extendido ya su
manto sobre la tarde y las luces
elctricas sustituan los ardientes
rayos de nuestro sol tropical. Estas
palabras tambin habrn dado al
lector una Idea de la mujer que
hay en la artista que es Jossie P-
rez.
(t
MUJER AL FIN
99
DE LOS ESTUDIOS DE LA
COMEDIA... CON LA
METRO" VIENE ESTA CHISTOSA
ESTRENO EN PONCE:
TAMBIN SHORT Etf
. COLORES
Y NOTICIERO
FOX DELICIAS ponce HOY
tiene en proyecto una gran pelcu-
la mejicana y que desea que yo
sea su primer actor. La idea de
verme en la pantalla me parece dis-
paratada, y si se lo manifiesto.
Pero mi hombre, no dndose por
vencido, se empea desde esa no-
che en convencerme. Y al fin lo
logra. Es asi como me inicio en el
cine con "All en el Rancho Gran-
de."
Sigue despus, porque ya le he
tomado el gusto a la pantalla,
"Amapola del Camino". Me con-
trata a poco de esto la Paramount
para presentarme en "Sorpresas de
1938'' en compaa de Dorothy La-
mour. Ray Mllland, Martha Raye,
Bob Burns... Y. ya como actor de
la gran editora norteamericana, pa-
so a ser protagonista de "El embru-
jo del trpico." a la cual seguirn
otras pelculas bajo los auspicios
de la Ramos Cobin Pictures Co.
JIX.
PUERTO RICO EN WASHINGTON
.--------------------------------------Por ISABEL LOCKE
WAHINGTON, agosto 15. (SEM).
Jos L. Colom, director de la di-
visin de cooperacin agrcola de
la Unin Panamericana, est de re-
greso en Washington, luego de ha-
ber ido a Nueva York a recibir a
su prima, la seora Elosa Scott.
de Ponce, quien viene a ver a su
hijo Rafael, que cursa estudios en
Baltlmore. Antes de embarcar de
regreso a Puerto Rico, la seora
Scott pasar una o dos semanas en
Washington.

El profesor Luis Cabrera, de la
Universidad Americana (l es cate-
drtico de Espaol all) est de va-
vaciones en Italia. No se espera
que regrese hasta poco antes d* ter-
minar el verano.

Tambin estuvo de visita en
Washington durante esta semana
Jos Vivaldi, Jefe de la oficina de
empleos de Puerto Rico en Nueva
York. Vivaldi ha estado de vaca-
ciones en Nueva Jersey, con su fa-
milia. Con l discut al problema
de encontrar empleos para los por-
torriqueos. Vivaldi ha estado muy
La ciencia al dia
La Marina alemana ha desarro-
llado un torpedo para las prcti-
cas que emite nubes dt humo qu-
mico cuando sus motores dejan d
funcionar, facilitando de esta ma-
nera su recuperacin.
* *
Se sac patente para un reloj
que puede instalarse en un recep-
tor de radio corriente y que man-
tiene la hora correcta mediante se-
ales recibidas de un reloj central
n la estacin de radio.
activo en el Partido Fusioniata de
Nueva York, y fu candidato en el
ticket de dicho partido pero no tu-
vo xito.

Me encontr hace unos das con
David Costa y su esposa. David es
hijo del doctor Salomn Costa, ce-
nocido agrnomo, y administra con
verdadero xito las dos grandes fin-
cas de su padre en Virginia. Le
acompaa su linda, rubia esposa.
Me dijo David que sus padres, que
tienen una residencia en el aristo-
crtico suburbio de Chevy Chase,
en Washington, gozan de perfecta
salud.

Por ltimo, he visto tambin a
Balley y Justina Whlte Diffie, co-
autores de "Puerto RicoUna pro-
mesa incumplida". El doctor Diffie
ejerce en "College" de Nueva York.
Su libro ha sido muy ledo.

MARTI
SAN JUAN
Desde Maana hasta el Domingo
Teatros Modernos y Warner Bros.
Respetuosamente dedican esta extraordinaria produccin, dt
palpitante actualidad, a los HONORABLES LEGISLADORES
DE PUERTO RICO.
"La Escuela dei Crimen"
Cree usted en la efectividad de la Pena de Muerte como prevencin al crimen?.
Es usted partidario de la Pena Capital?
SI o NO, vea este drama y despus medite
CRIME
TO TURN THESE KIDS INTO KILLERS!
***** by WANi SftOS., ttarrfittf
THE DEAD ENO KIDS
BILLY HALOP BOBBY JORDN
LEO GORCEY GABRIEL DELL
HUNTZ HALL BERNARD PUNSLEY
HUMPHREY BOGART
GALE PACE
ADEMAS LA PRECIOSA REVISTA
"BALLENAS'A LA VISTA"
Directed by LEW SEILER
Music by Mas Steiner Screen PUy
by Crane Wilbur and Vincent
Fretn a Siory by Craa*
.Wilbur s A First Natioul Pietur e

UNIVERSAL NEWS


~



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
at Walter WincheU
En Broadway
4
Brom
fromas periodsticas
O^p invierno pasado, John Gunther, autor de "Inside Europe", visit
la India en compaa de la seora Gunther, y durante su estada en
aquel pais, el seor y la seora Gunther hicieron una visita a Mahatma
Oeaithi. recordando asi la poca en que Gandhi "hacia historia" y Gunt-
her lo entrevistaba.
Despus de un rato de charla, la conversacin gi-
r hacia el tpico de los amigos ausentes, y Gandhi
inquiri sobre el periodista George Slocombe, cuya
barba roja es tan admirada como sus escritos.
"Y qu es del seor Slocombe?", inquiri el
Mahatma.
"Oh, Slocombe esta en Pars!", Inform Gunt-
her, "all es tan conspicuo como la Torre Eiifel".
"La Torre Eiffel se enciende de noche", apunt
Gandhi.
"Asi, asi es", afirm Gunther, "pero Slocombe no
espera la noche para encenderse".
LAS NOCHES DEL ATENEO
JOSSIE PREZ, DECLAMADORA
Gunther o Punther?
Fu Bob Cassey, uno de los reporteros estrellas
del periodismo chlgaoense, quien afirm que una
equivocacin, para ser graciosa, tenia que ser des-
medida.
fu a John Gunther a quien toc probar la veracidad del acert.
l durante el programa de radio "Information, picase" de la %tra
Clfton Fadlman pidi a Gunther que identificara un nombre
enredado. "Pero si ese es el Shah de Persia?", aclar Gunther.
v "latas eheguro", Inquiri Fadlman.
Bjjffclltanamente", ripost Gunther...
Aj ser!
viFu este mismo Bob Cassey el que una vez escribi una historia
sobre un club nocturno, llamado "Dlzz-Franeals", asegurando que en
'l mismo se jugaba y se beba de lo lindo. Como esto suceda en los
dlaS de la prohibicin, en la siguiente edicin del peridico, los aboga-
dos que representaban a los dueos del club, exigan que se desmintiese
la historia de Cassey.
, j .Este, obligado por los editores, escribi el articulo diciendo que la
anterior historia era inexacta, pero termin diciendo, "Dizz tis'-des!"
* t
Casi! Casi!
El "Reader's Digest* correspondiente a diciembre de 1934, bajo el
titule de "Patter", escriba: "Estamos pasando un destornillante tiempo".
Y el mismo peridico, bajo la columna "Para un mejor lenguaje",
ha. escrito en Julio de 1938: "Puede usarse el trmino destornillante en
referencia a una situacin cualquiera".
*
En pocas palabras
Muchas de las estrellas de la radio no se han detenido nunca a
considerar que ellas son solamente una linea en el cuadrante... El
'amor es eso que llega una sola vez en la vida y nos dura por toda la
vWa misma... Raro que un poquito de libertad bajo una dictadura se
aprecie ms que toda la libertad de una democracia!... La luna de miel
t ha terminado cuando comienza a formar parte de sus Tecuerdos y
'deja de aer parte de su vida... Todos nosotros debemos sentirnos sa-
tisfechos de tener un gobierno que no solamente piensa sobre el pue-
blo, si no que permite al pueblo pensar...
*
El por qu los escritores encanecen prematuramente
El "Washington Herald" habla empleado un Joven reprter de un
.peridico de pueblo pequeo, a peticin de los admiradores de ste, y
la primera asignacin que se le encomend fu resear un concurso
de belleza.
El reportero fu y trajo la historia, y cuando el editor le pas la
eista por encima, encontr que el novel reportero usaba con demasia-
do frecuencia la palabra "magnifcente". Deseoso de ayudarlo, la cam-
bi en algunas ocasiones por "majestuosa" y por "mirifica".
La historia baj al compositor, y el peridico apareci, como de
costumbre, esa tarde. Nuestro reportero, como casi todos los princi-
piantes, inmediatamente busc la historia que l habla escrito. Al leer-
la, se le sali un alarido de rabia y corri hacia la oficina del director.
Este sorprendido. Inquiri la causa de aquel desasosiego, y fu doble-
mente sorprendido cuando el Joven reportero le Inform: "Mire como
han empastelado aqu la palabra "magnifcente" varias veces!"

El London Daily Express" trae el siguiente despacho: "Toronto:
El Gobierno alemn ha protestado hoy, porque el concejal de Toron-
jo, Willlam Croft, inform a la Prensa, despus de girar una visita al
Jardn zoolgico de aquella dudad. "Las jaulas de los castores estn
en tal estado de abandono y suciedad, que solamente sirvan pea meter
en ellas a Hltler".
Cuando el cnsul alemn pidi al concejal Croft que retirase estas
palabrea o diese una explicacin, Croft contest: "Por mi se pueden
Ir Hitler y el cnsul al Infierno"...!
4
La cogi de bola!
Durante la rdente visita de Shlrley Temple a la ciudad de Nue-
va York, nuestra hija Walda fu compaera de juegos de la clebre ni-
a-prodigio durante varios das.
Una tarde Shlrley pregunt a Walds: "De cuntas maneras t pue-
des deletrear "to"?"
"De dos", fu la respuesta.
" Cules, son?"
"T-O y T-O-O".
"Bien", dijo Shlrley. Cul ea el nombra del autor de Tom Saw-
rer?"
Twaln" respondi Walda.
"Bueno, di ahora esas tres palabras corridas'*.
"Tp too Twain", dijo Walda.
"Perfecto", dijo Shlrley, "cuando seas mil granderita. te ensear
Cmo se pronuncia la palabra locomotora..."
Con mis respeto
Un reportero, recin llegado del Oriente, mantuvo a una reunin
de periodistas completamente entretenidos mientraa l relataba histo-
rias de China y Japn.
"En el Oriente", deca, "cuando uno quiere llamar a un mozo o a
un-sirviente, siempre dice, muchacho! En todas partes, a esta voz acu-
de el mozo o el sirviente, excepto en el Japn. All, cuando ae quiere
llamar a un sirviente, hay que decirle, "seor muchacho!"
*
Como una broma
El pasatiempo corriente entre los miembros de la "Sociedad del
Caf" que diariamente se renen en el "Stork Club", es el envo del
siguiente telegrama a las muchachas conocidas: "Limpate los dientes,
arrglate el pelo, di tus oraciones y acustate a dormir, que yo estar
lll Inmediatamente".

Candidato a ser nadie
Hablamos odo cuentos e historietas de personas con mala entraa,
pero como este ninguno.
Un actor que actualmente comienza su carrera con bastante xi-
to, pregunt los otros das a una estrella que ya est en el ocaso; "Oiga
amigo, por dnde se va al saln del director? Le pregunto a usted,
porque como usted ya va de capa calda, debe saber de memoria todos
estos vericuetos que yo comienzo ahora a caminar...
e a e
En caso que usted no lo sepa
Debido al reciente suicidio de John Ward, se celebr una entrevista
con A. A. Brill el eminente psiquiatra, y esta Inform: "Su habilidad pa-
ra mantener el equilibrio en la angosta columna y su resistencia para
mantener por tan largo tiempo el esfuerzo mental, nos presentan el
Upo completo del achizold-maniaco. Este tipo de loco puede mantener
tu mano levantada por horaa y horas sin sentir cansancio alguno"...
Copiamos de una rdente edicin de la revista "Ken": "Goebbels
arregl una ves una dta con Hitler para una de las actrices ms bellas
S Alemania. Ambos fueron dejados a solas en el apartamiento de
tler, y cuando la actriz levant la mano para saludarlo, Hitler dijo:
"Yo puedo sostener mi mano en alto por horas y horas sin sentir can-
lando alguno"...
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
(Copyright 1938, Klng Features Syndlcata, Inc. Derecnoa de publlcldac
Velada literaria en Humacao esta noche
Hoy mircoles a las ocho de la
noche, se celebrar en el Teatro
Victoria de Humacao una velada
artisticc-llteraria a beneficio del
jaran: artista portorriqueo Rufino
SFv, quien embarca hacia Esta-
dos Unidos a estudiar pintura.
Silva luce la medalla de "Mejor
Pintor de la Escuela Superior de
Humacao".
, El programa para el acto, que
auspicia el profesor Jos Ferrar, de
la Alta Escuela de Humacao, in-
cluye nmeros Interesantes inter-
pretados por artistas bien conoci-
dos de nuestro pblico. El orden del
programa es al siguiente:
-: I t-
: Obertura, Banda Municipal; Pre-
aenudn de la fiesta, Prof. Jos
Ferrer; Recitaciones, Srta. Olga
Brlzzle, "Espaa", de La Hija del
Caribe y "Rio Grande de Loiza",
de Julia Burgos; Romanza de la
zarzuela "La Trapera", Srta. Glo-
ria Mndez, al plano, Sr. ngel Pe-
a; Aportacin d Ruth Vera, Mo-
nlogo "Chiquita y Bonita" y una
jota aragonesa, baile espaol; Poe-
ma, Jos Ramn Camacho; Canto,
Srta. Violeta Usara. "The Lovell-
ness of You" y "Mara Magdalena":
Sentido de la fiesta. Padre Rivera.
: n :
Poemas negroides, Mario Cox Ra-
mos, "Luna Rumbera", Joaqun L-
pez Lopes, "Cancin para dormir
un negrito, Z. Bsllagas, "Curande-
ro", Fortunato Vizcarrondo; Slee-
clones da Las Estrellas de Orienta;
En el panorama penumbroso de
nuestro pequeo mundo artstico
surge como una promesa de mara-
villosas realidades una mujercita
encantadora, de refinado tempera-
mento y sugestiva personalidad, que
est llamada a ser la verdadera in-
trprete, espontnea y acabada, de
nuestros ms altos liridas. Su
nombre? Joule Prez.
Jossie es casi una nia todava
que cursa actualmente asignaturas
avanzadas de comercio en la Uni-
versidad de Puej-to Rico. Sus sue-
os, sin embargo, la llevan mucho
ms all de los nmeros y del li-
bro de Caja y la remontan a ese
mundo abstracto y luminoso que oa
el arte, donde habr de llamar po-
derosamente la atencin como de-
clamadora autntica y, quizs, ms
tarde, como estrella de teatro.
Siempre hemos credo que par
ser una gran declamadora, Jossie
es poseedora, en primer lugar, oe
un extraordinario metal de voz, so-
nora y clara, cuyos registros, ma-
tices y modulaciones, se perciben
como una msica exquisita e Inefa-
ble. Adems, sabe ella ayudarse con
unos mlvlmientos finos y lentos en
escena que, aunque algo faitos de
flexibilidad todava porque no e
trata de una artista profesional,
acusan cierto aristocratismo; y la
mmica que acompaa la palabra
es tan personal, tan de ella, qu* no
dan lugar a que recordemos artis-
tas que han pasado ya por nues-
tros escenarios sino que, anta* al
contrario, nos sugieren posibilida-
des Inexpresadas todava. Por todos
estos tesoros latentes en el fino
espritu de esta mujercita. nos pa-
rece que bien podra ella brillar
tambin en el teatro en cuyo cam-
po no hemos producido nosotros to-
dava un valor positivo y verdade-
ro. .
Hemos dicho en otra ocasin que
el arte de la recitacin ha obtenida
afirmaciones y progresos que le qui-
tas majestad teatral a sus elemen-
tos, pero hacen de ella un gnero
ms personal, ms independiente?,
es decir, un campo que puede ope-
rar sin el concurso del canto o la
materialidad teatral. Jossie Porc-z
lo sabe y se ajusta a estas rorm*s
con cuidadosa pulcritud. Pero ella
sabe ms, sabe que el secreto de
todo artista verdadero y autctono
estriba en su originalidad y por
ello Jossie se empea en ser ella,
sin falsas Imitaciones, y expresan-
do siempre con precisa claridad la
Remocin que producen en su alma
los poemas que Interpreta. Como
declamadora nuestra futura estre-
lla podr dramatizar el verso, a ve-
ces, y con ello aadirle valor y
fuerza a los poemas; infiltrarles,
tal vez, lo que estaba en la mente
del poeta y que no pudo verter en
el papel como no puede hacerse
casi nunca debido a la ineficacia
de las palabras o a las limitaciones
terribles que aprisionan el verso.
Lo que no har nunca Jossie es
teatralizar sus interpretaciones co-
mo lo hacen muchos porque est
consciente de que ello es como \ul-
garizar el poema y degenerar su
arte.
Otra admirable cualidad de esta
joven Intrprete del verso es que
no hace uso de sus encantos feme-
ninos para provocar aplausos de
sensual admiracin. Sencilla, mo-
derada, segura de si misma, va di-
ciendo los versos con la maravillo-
sa plenitud del que ha compren-
dido su esencia, sn profunda y des-
garradora vitalidad interior.
Oimos recitar a Jossie Prez por
primera vez en el Templo del Maes-
tro. De esto bien puede hacer dos
o tres aos. Celebrbase entonces
una reunin convocada por Car-
men Alicia Cadilla para tratar de
fundar "La Casa del Poeta", pro-
yecto que, como tantos otros, qued
en nada. En aquella ocasin Jossie
nos recit "Pregones de Buenos Al-
res" y "Vitrales de Capilla", este
ltimo poema de Carlos N- Carre-
ras. Cuando terminamos de escu-
charla, nosotros, jubilosos, exclama-
mos con nfasis: "Aqu est la ni-
ca, la autntica declamadora de
Puerto Rico". Seguida nos acer-
camos a aquella muchachita que
se agigantaba considerablemente
en escena y le pedimos que se de-
dicara a estudiar con devocin su
arte para que pronto pudiese con-
vertirse en una artista profesional.
Ella nos mir timidamente, con
una sonrisa de duda, sorprendida y
no nos hizo caso...
Pero nosotros no nos dimos por
vencidos. Siempre que logrbamos
encontrarla y esto era casi nun-
ca le recordbamos nuestra re-
comendacin. El tiempo ' segua
transcurriendo. Sabamos que Joasie
no dejaba de estudiar y nos alegra-
ba su esfuerzo. Sus estudios los
realizaba sola. Ello era una prue-
ba de su fe Inquebrantable. En
nuestro pais no hay oportunidades
para nada ni nuestra escuela alien-
ta inquietudes, ni fomenta el ar-
te. Pero ella se mantiene firme.
Ahora Jossie se ha decidido, por
fin. a ofrecer al pblico un recital
potico, que se celebrar el dia 17
de agosto en el Ateneo de Puerto
Rico, gracias al entusiasmo y a la
cooperacin fervorosa que le ha
brindado el presidente de la docta
casa, licenciado Emilio S. Belaval.
En este recital nuestra admirada
amiga slo quiere presentarse ofi-
cialmente como artista, consciente
de la responsabilidad que contrae
para con su pueblo, y. por ello, ln
alardes ni vanas pretensiones de
consagrada. Aspira, sin embargo,
al estimulo necesario para seguir
superndose a si misma en el lar-
go camino nue se abre ante sus
ojos. Para ello es indispensable la
cooperacin de nuestros poetas y
nuestros Intelectuales
Nosotros, no podemos negarlo,
como portorriqueos y como aman-
tes de las cosas bellas, tenemos un
inters marcado en el xito de este
recital. Por eso nos sentimos alho-
rozadoa cuando en dias pasados en-
contrante* a Joule Pre pasean-
Poemas negroides, Mario Cox Ra-
mos. "El Dioe de los Blancos". An-
tono de la Puente, "La Oracin del
Indio", Rosa Rayes. "Falsa Cancin
da Baquin", Luis Pals Matos; Co-
ro de beatas de la zarzuela "Los
Aparecidos"; Final lrico, Banda
Municipal.
Por RENE JIMNEZ MALARET
dose por laa florecidas avenidas del
Parque Muoz Rivera. Venia pen-
sativa o, tal vez, algo preocupada.
Traa en sus manos un libro. Nos
acercamos a ella...
Ola, Jossie, gusto de saludar-
le.
Buenas tardes, Rene. Me en-
cuentra usted dando un paseo por
el parque, cuyos rincones me pa-
recen propicios para repasar men-
siento. Pero nuestra islilla est va-
cia, muerta, hueca para esas co-
sas. No se decide a recoger y en-
cauzar estas Inquietudes. No lo di-
go por mi, eh.
"Hombre, ya s que no", le res-
pondo yo mientras miro atenta-
mente el gesto de nio sorprendi-
do en culpa con que Jossie me ha-
ce esta ltima aclaracin. Y ella
prosigue:
Jossie Prez declamadora que dar un recital esta noche en el Ateneo.
talmente los poemas que he de de-
cir en mi prximo recital, y, a la
vez, leer, las pginas de este libro.
Qu obra es?
Me la prest un amigo en dias
pasados y me resulta interesantl-
timo. "Al Revs" de Huysmans. Es-
ta obra inicia la conversin de
Huysmans al catolicismo. Es deli-
cioso. Cada capitulo es como una
sinfona: sinfona de colores, sinfo-
na de perfumes, sinfona de las
flores, y asi por el estilo.
Lo le hace tiempo, conjunta-
mente con el "Retrato de Daran
Gray por Osear Wilde. Est usted
leyendo un libro serlo y fuerte.
Fueron, acaso, obras semejantes
las que despertaron su vocacin ar-
tstica?
Oh, ho. Desde pequea me gus-
taba, me atraa el teatro y la de-
clamacin. Por eso he credo siem-
pre que el artista nace; no se ha-
ce. Mire usted: cuando tenia nue-
ve aos, cursando ya el sexto gra-
do, gan un premio de declamacin,
en un certamen en que tomaron
parte nios de todas las escuelas
de San Juan y Santurce. Recuerdo
que recit "Nido de Urraca", un
poema de Antonio Zozaya, muy in-
fantil, pero muy bello.
;.Y despus?
Despus me siguieron llamando
para tomar parte en actos escola-
res y algunas veces para fiestas
privadas; pero siempre espordica-
mente, haciendo lo que buenamen-
te he podido sin ayuda y sin maes-
tros.
Entonces usted nunca ha asis-
tido a escuelas de arte ni ha to-
mado clases de declamacin?
Desgraciadamente no..., y lo
Y no vaya a pensar que care-
cemos de talentos. No. Los tene-
mos; pero mueren sin poder mani-
festarse, por falta de ambiente. Es
cierto tambin que nuestra gente
es algo aptica, que no tomamos
las cosas con la debida seriedad y
constancia, pero es, tal vez, por
falta de- estmulos. Debiramos te-
ner escuelas de declamacin, algn
conservatorio, una escuela de arte
teatral, en fin, algo. Nuestra es-
cuela, por lo menos, debiera fo-
mentar estas cosas pero, qu! si
nuestra escuela tampoco nos ayu-
da.
Quiere usted decir, Jossie, que
nuestro sistema educativo, a su
modo de ver, es deficiente?
A y, no; yo no me atreverla de-
cir tal cosa. Me parece que como
centros de enseanza propiamen-
te dicho, nuestras escuelas estn
bien. Pero quiero decir que adems
debieran Infiltrar ciertas Inquietu-
des ms amplias, ms universales
en el espritu del educando. De-
bieran, por ejemplo, observar la
vocacin de los estudiantes ms
aprovechados y concederles becas
para que vayan a estudiar al ex-
tranjero y que regresen, luego, pa-
ra ensear en nuestro pas como
compensacin al Gobierno. Quizs
asi nuestras almas resplandeceran
al conjuro de las cosas eternas;
comprenderamos mejor los pro-
blemas actuales....
Habla usted con demasiado
aplomo para sus aos, porque debe
usted ser muy joven todava.
SI. bastapte. Hace slo 17 aos
que naci en San Juan, en la calle
del Santo Cristo, donde vivan en-
tonces mis padres y donde se con-
R I A L T O
10:15 P. M. a 11:30 P. M.
XITO! SBADO 20 XITO!
Pre-estreno de la produccin
"Espritu de Juventud"
Toda la vida del campen JOE LOUIS
Los intrigas de que ho sido victimo. Triunfos, derrotas, amo-
rfos y finalmente, ol eplogo de su gran omor y lo conquisto
do la corono. Tambin: el pimontoso conjunto que ha hecho
clebre ol nuevo bailo "BISAPPLE". El ritmo que slo lo r-*-
da color domina! Qu baila! Valo y...!
ESPECTCULOS
Mircoles 17 de agosto de 1988.
SAN JUAN
RIALTO: "Almas sin Rumbo" (Sln-
ner ln Paradla*) con John Bolea y
Madge Evans.
MARTI: "Haaafiae de un Beisbolista"
con Lou Oehrlg y "La Isla Maldi-
ta" con Carmen Torreblanca.
LUNA: "Airea del Hawall" (Hawall
Calis) con Bobby Breen y Nad Sparks.
TRES BANDERAS: "El dolo Roto"
con Richard Ola y Fay Wray y apa.
16 "Invasin a Marta".
EUREKA: (Puerta de Tierra) "Sor-
presas da 1034" (Blg Broadcast of
1038) con Tito Quizar, Dorothy La-
mour y Martha Rays.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Voa
Acusadora" con Ronald Reagan y
June Travia y "Cenlsas de Ayer" con
Bette Davls.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATA-
NO. CAOUA8, OUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Guerra a Muerte*'
(Plght to the Flnlsh) con Don Terry
y RoMllnd Kelth.
LIBERTY (Parada 111 "La Ley que
Ovidaron" con Libertad Lamarque.
ENCANTO: (Pda. 18. Carr. Nueva)
Noche de Bohemia" Miriam Hopktns, Ray Mllland y Wal-
ter Abel.
MARTI: (Parada 16 1.2) "El Hijo del
Hroe" (Hooeler Schoolboy) cen Mlc-
key Rooney.
PARAOMUNT: (Parada 19) "La Vir-
gen Viuda" en Ellasa Landl.
rUERTO RICO: (Parada 31) "Refu-
giados en Madrid" con Marta Cone-
aa y Fernando Soler.
POPULAR: (Parada 31) "La Muerte
Annima" (Murder lh Oreenwlcn
VUlage) con Richard Arlen.
DELICIAS: (Pda. 38. Carr. Nueva)
"Ora Ponclano" con Consuelo Fran*
y Chafln.
CAPTOL: (Parada 34) "La Mujer
que yo Amo" iThe Women I Love)
con Paul Munl y Miriam Hopklns.
MARTI: (San Mateo) "El Submarr*
no Trgico" con Wayne Morris y "La
IMa Alcatraz" con John Lite.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Ley que
Olvidaron" en Libertad Lamarque.
SAN JOS: (Calle Loizai "La Vida
Bohemia" con Joe Crespo, Miguel Li-
gero y Rosita DiftE.
SAVOY: (Calle Loiza) "Cantante y
Sonante" (Hot Money) con Beverly
Roberts y Anne Nagel.
MARTI: (Bo. Obrero) "Sed de Ca-
nfto" con Bonita Oranvllle.
KSTRELLA: (Hato Rey) "Ora Pon-
clano" con Jess Solrzano, Chato
Ortin y Consuelo Prank.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Ladronea
do Encrucladas" (Tlp-Off Orla) con
Mary Carllsle y Lloyd Nolan.
MARTI: (Rio Piedra*I "La Llaga del
Infortunio" con Rene Cardona y
"Victima* del Oro" con Smlth Ba-
lcw.
IEX: (Cataflo) "La Vuelta de Pim-
pinela Escarlata" (The Return of
Scarlett Plmpernel) oon Barry Bar-
nea y Margaret Scott.
ALCZAR: (CsguaS) "Esclavo de su
Oenlo" con Gloria Stuart y Mlehael
Whalen.
CALIMANO: (Ouayama) "Quien Car-
ia con el Muerto" (Adventuroua
Blonde) con Glenda Parren y Barton
MacLane.
serva como una reliquia la capi-
lla de mi fe religiosa. Fui bautiza-
da. Josefina Alvara Peres Rodr-
guez. No recuerdo, sin embargo,
nada de esa calle porque apenas
tenia un ao me llevaron mis pa-
dres a Nueva York, donde vlvi cin-
co aos. No recuerdo, pues, tampo-
co las nevadas, ni los cambios de
estaciones, ni la vida de aquella
metrpoli. No tengo en mis re-
cuerdos ms visin que la de este
Put-:<*o Rico donde todo, como *r.
mi vida, es primavera.
Y ya que tan temprano nos la
llevaron de aqu, no ha sentido
nunca despus la Inquietud del va-
je? ,
Ya lo creo; qu" espritu jovn
no siente el deseo de viajar, las
ansias de ver tierras extraas, el
anhelo de estudiar, de observar lo
de los otros para compararlo Jue-
go con lo nuestro y perfeccionarlo,
si posible fuera? Qu alma sona-
dora y fuerte no siente, en fin. la
(Contina en la pg. 8 col. 1)
TEATRO '
DELICIAS
< Santurce)
Presento:
VIERNES 19
SBADO 20
y DOMINGO 21
''Corazn de
Apache "
Drama da violentas emocio-
nes, lleno do amor y sacri-
ficios.
ihi
_ i :
eMT


h *rM**>mm*.Sm~>tTt
W OuMar Jt -m. fyrfaa1 bf atfwa
ter tUm ftoduettoiu, Ltd.
MO-fiadtO fltlr*i Jt/Wf*
I
Al matrimonio le debe Virgi-
? nia Bruce su estreUato
En "Mujer al Fin" desempea el rol
ms dramtico de su carrera artstica
Por Juan Menndee
El matrimonio ha hecho de Vir
gln'a Bruce una nueva actriz.
v el'a es la nrlmera en compren
derlo... en declarar que por prime-
ra vez en su vida t ene la suflclen
te confianza en si misma para acep
tar las graves responsabilidades de!
estreUato, este titulo de estrella d
la pantalla que le han prometido
formalmente.
En diciembre del ao pasado,
cuando Virginia se cas con el di-
rector J. Walter Rubn, todo el
mundo se preguntaba en los estu-
dios de la Melrb Goldwyn Mayer la aplaudida actriz continuarla su
carrera o Iba a dedicarse por com
pleto a la alee n de su hogar.
Louis B. Mayer, director general de
produccin en dicha empresa, cit
en su despacho a Rubn tan pronto
como ste y Virginia regresaron d
su viaje de luna de miel, para pre-
guntare si la joven pensaba ret
rarse del cine al terminar su actual
contrato.
"Pe ninguna manera", respondi
Rubn con firmeza. Ella y yo he
mos hablado extensamente sobre ol
particular. Virginia quiere continuar
su carrera, y a mi me parece unn
magnifica idea."
"Eso es lo que yo quera sal>er"
contest Mr. Mayer, "pues tenemos
en proyecto e'evarla prximamen
te a la categora de estrella."
Como primer paso en ese pcoyec
to de conceder a Miss Bruce el ga
lardn estelar, han adjudicado a !a
actriz el rol ms dramtico que ha
tenido en su carrera, o sea. el de
protagonista en "Mujer al'Fin", his
torla de una esposa que no puede
conformarse con la idea de ahando
nar su brillante carrera como agen-
te teatral en Nueva York, para vi
vir en otra parte con su esposo, un
diseador de embarcaciones, per-
sonaje que encarna Robert Mont-
gomery. Aunque la obra, original
del productor Norman Krasna, es
en esencia una divertida comedia,
tiene varios episodios de gran In-
tensidad, que brindan a la protago-
nista mltiples ocasiones de lucir
su talento artstico, pero al mlsm->
t'empo echa sobre los hombros de
la intrprete del papel una gran
responsabilidad, que segn confie
sa Miss Bruce hace un ano hubiera
titubeado mucho antes de aceptarla
A raz del matrimonio de Jeanette
MacDonald y Gene Raymond. una
de las ms simpticas parejas dr
Hollywood, la critica y el pblico
proclamaron unnimemente qu
Jeanette habla progresado mucho
al cambiar de soltera a casada. Ri
chard Thorpe. que dirige "Mujer
al Fin", est seguro de que en ei
caso de M ss Bruce la historia vol-
ver a repetirse cuando se estrene
esta nueva pelcula.
"El matrimonio da ms lozana,
nueva belleza, mayor sinceridad, y
todo esto lo capta la lente de la c
mar, quedando luego impreso ln
deleblemene en la cinta de celuloi-
de", explica el director.
La opinin de Miss Bruce sobre l
parlcular no es exactamente igual
a la expuesta por Thorpe, aunque
en el fondo coinciden.
"Por primera vez en mi vida", di-
ce Virginia, "he encontrado a al-
guien que no slo tiene confianza
en mi, sino que ha hecho que yo
confe en mi misma. Hasta ahora,
'Cotlnna en la pagina 7 Col. 5)
Casamientos v bofe-
tadas se juntan en
la estupenda comedia
"LA BATALLA
de BROADWAY"
l na pelcula demos-
trath a de que las
mujeres siempre tie-
nen la culpa de las
garatas entre los
hombres
tg5*

"La n a'
ICTOR McLAGLEN
BRIAN DONLEVY
LOUIS HOVICK
IITNHI WALBeRH- LVNN lili
MIEIimU'IIIEITIfUIII
jwMI. fntut Sal M. WWW
Pfcm< t, Onrii "i #in
TEATRO FOX
Viernes 19
Sbado 20
Domingo 21
#
i
r '

ZXtZ?'.:.:



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
BtrWalter WincheU
i En Broadway
't*
Broa
fromMS periodsticas
O $1 invierno pasado, John Gunther, autor de "Inslde Europe", visit
la India en comparta de la seora Gunther, y durante su estada en
aquel pas, el seor y la seftora Gunther hicieron una visita a Mahatma
Gawdhi. recordando asi la poca en que Gandhl "hacia historia" y Gunt-
her lo entrevistaba.
Despus de un rato de charla, la conversacin gi-
r hada el tpico de los amigos ausentes, y Gandhl
inquiri sobre el periodista George Slocombe, cuya
barba roja es tan admirada como sus escritos.
"Y qu es del seor Slocombe?", inquiri el
Mahatma.
"Oh, Slocombe est en Paris!", Inform Gunt-
her, "all es tan conspicuo como la Torre Eiffel".
"La Torre Eiffel se enciende de noche", apunt
Gandhl.
"Asi, asi es", afirm Gunther, "pero Slocombe no
espera la noche para encenderse".
f <
Gunther o Punther?
Fu Bob Cassey, uno de los reporteros estrellas
del periodismo chigaoense, quien afirm que una
equivocacin, para ser graciosa, tenia que ser des-
medida.
LAS NOCHES DEL ATENEO
JOSSIE PREZ, DECLAMADORA
Por RENE JIMNEZ MALARET
En el panorama penumbroso de
nuestra pequefto mundo artstico
surge lomo una promesa de mara-
villosas realidades una mujerclta
encantadora, de refinado tempera-
mento y sugestiva personalidad, que
eit llamada a ser la verdadera In-
trprete, espontnea y acabada, de
nuestros ms altos liridas. Su
nombre? Jossie Prez.
Jossie es casi una nia todava
que cursa actualmente asignaturas
avanzadas de comercio en la Uni-
versidad de Puerto Rico. Sus sue-
os, sin embargo, la llevan mucho
ms all de los nmeros y del li-
bro de Caja y la remontan a ese
mundo abstracto y luminoso que os
el arte, donde habr de llamar po-
derosamente la atencin como de-
clamadora autntica y, quizs, ms
tarde, como estrella de teatro.
Siempre hemos credo que pan
ser una gran declamadora, Jossie
es poseedora, en primer lugar, ce
fu a John Gunther a quien toc probar la veracidad del acert. un extraordinario metal de voz. so-
_,____. .. _______j. __.,_ JSLa________i____.. ... . . ora y clara, cuyos registros, ma-
tices y modulaciones, se perciben
j durante el programa de radio "Information, please" de la %tra
. Clifton Fadiman pidi a Gunther que identificara un nombre
enredado. "Pero si ese es el Shan de Perita?", aclar Gunther.
v "Ests aheguro", Inquiri Fadiman.
MlfSuItanamente", ripost Gunther...
AaJ ser!
"Fu este mismo Bob Cassey el que una vez escribi una historia
sobre un club nocturno, llamado "Dlzz-Francais", asegurando que en
'l 'mismo se jugaba y se beba de lo lindo. Como esto suceda en los
das de la prohibicin, en la siguiente edicin del peridico, los aboga-
dos que representaban a los dueos del club, exigan que se desmintiese
la historia de Cassey.
Este, obligado por los editores, escribi el articulo diciendo que la
anterior historia era Inexacta, pero termin diciendo, ";Dizz u?*-dea!"
* t
Casi! Casi!
El "Reader's Digest* correspondiente a diciembre de 1934, bajo el
titulo de "Patter", escriba: "Estamos pasando un destornillante tiempo".
Y el mismo peridico, bajo la columna "Para un mejor lenguaje",
ka- escrito en julio de 1938: "Puede usarse el trmino destornillante en
referencia a una situacin cualquiera".

En pocas palabras
Muchas de las estrellas de la radio no se han detenido nunca a
considerar que ellas son solamente una linea en el cuadrante... El
'amor es eso que llega una sola vez en la vida y nos dura por toda la
vMa misma... Raro que un poquito de libertad bajo una dictadura se
aprecie ms que toda la libertad de una democracia!... La luna de miel
te h terminado cuando comienza a formar parte de sus recuerdos y
"dji de ser parte de su vida... Todos nosotros debemos sentirnos sa-
tlsfcnos de tener un gobierno que no solamente piensa sobre el pue-
blo, si no que permite al pueblo pensar...

v
Ib
El por qu los escritores encanecen prematuramente
El "Washington Herald" habla empleado un Joven reprter de un
.perltico de pueblo pequefto. a peticin de los admiradores de ste, y
a primera asignacin que se le encomend fu resear un concurso
e belleza.
El reportero fu y trajo la historia, y cuando el editor le pas la
tfsta por encima, encontr que el novel reportero usaba con demasia-
do frecuencia la palabra "magnifcente". Deseoso de ayudarlo, la cam-
bi en algunas ocasiones por "majestuosa" y por "mirifica".
La historia baj al compositor, y el peridico apareci, como de
costumbre, esa tarde. Nuestro reportero, como casi todos los princi-
plantes, inmediatamente busc la historia que l habla escrito. Al leer-
la, se le sali un alarido de rabia y corri hacia la oficina del director.
Este sorprendido. Inquiri la causa de aquel desasosiego, y fu doble-
mente sorprendido cuando el joven reportero le Inform: "Mire como
han empastelado aqu la palabra "magnifcente" varias veces!"

El London Daily Express" trae el siguiente despacho: "Toronto:
El Gobierno alemn ha protestado hoy, porque el concejal de Toron-
jo, Wllliam Croft, Inform a la Prtnaa, despus da girar usa visita al
jardn zoolgico de aquella ciudad. "Las jaulas de los castores estn
en tal estado de abandono y suciedad, que solamente sirvan para meter
en ellas a Hitler".
Cuando el cnsul alemn pidi al concejal Croft que retirase estas
palabras o diese una explicacin, Croft contest: "Por mi se pueden
Ir Hitler y el cnsul al Infierno"...!
La cogi de bola!
Durante la rdente visita de Shlrley Temple a la ciudad de Nue>
York, nuestra hija Walda fu companera de juegos de la clebre ni-
na-prodigio durante varios das.
Una tarde Shlrley pregunt a Walda: "De cuntas maneras t pue-
des deletrear "to"?"
"De dos", fu la respuesta.
"Cules, ton?"
T-O y T-O-O".
"Bien", dijo Shlrley. Cul es el nombra del autor de Tom Saw-
rer?"
'Twaln" respondi Walda.
"Bueno, di ahora esas tres palabras corridas".
' 'Tp too Twaln", dijo Walda.
"Perfecto", dijo Shlrley, "cuando seas ms granderia. te ensear
cmo se pronuncia la palabra locomotora..."
Con mis respeto
Un reportero; recin llegado del Oriente, mantuvo a una reunin
de periodistas completamente entretenidos mientras l relataba histo-
rias de China y Japn.
"En el Oriente", deca, "cuando uno quiere llamar a un mozo o a
un'sirviente, siempre dice, muchacho! En todas partes, a esta voz acu-
de el mozo o el sirviente, excepto en el Japn. All, cuando se quiere
Llamar a un sirviente, hay que decirle, "seor muchacho!"

Como una broma
El pasatiempo corriente entre los miembros de la "Sociedad del
Caf" que diariamente se renen en el "Stork Club", es el envo del
siguiente telegrama a las muchachas conocidas: "Limpate los dientes.
arrglate el pelo, di tua oraciones y acustate a dormir, que yo estar
aill inmediatamente".

Candidato a ser nadie
Hablamos odo cuentos e historietas de personas con mala entraa,
pero como este ninguno.
Un actor que actualmente comienza su carrera con bastante xi-
to, pregunt los otros das a una estrella que ya est en el oeaso; "Oiga
amigo, por dnde se va al saln del director? Le pregunto a usted,
porque como usted ya va de capa calda, debe saber de memoria todos
estos vericuetos que yo comienzo ahora a caminar...

En caso que usted no lo sepa
Debido al reciente suicidio de John Ward. se celebr una entrevista
con A. A. Brlll el eminente psiquiatra, y este Inform: "Su habilidad pa-
ra mantener el equilibrio en la angosta columna y su resistencia para
mantener por tan largo tiempo el esfuerzo mental, nos presentan el
tipo completo del achizold-maniaco. Este tipo de loco puede mantener
tu mano levantada por horas y horas sin sentir cansancio alguno"...
Copiamos de una reciente edicin de la revista "Ken": "Goebbels
arregl una vez una cita con Hitler para una de las actrices ms bellas
fe Alemania. Ambos fueron dejados a solas en el apartamiento de
Hitler, y cuando la actriz levant la mano para saludarlo, Hitler dijo:
"Yo puedo sostener mi mano en alto por horas y horas sin sentir can-
sancio alguno"...
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
(Copyright. i38, Klng Features Syndicata, Inc. Uerecnot de publlctdac
Velada literaria en Humacao esta noche
Hoy mircoles a las ocho de la
Boche, se celebrar en el Teatro
Victoria de Humacao una velada
artiitico-Meraria a beneficio del
idfer artista portorriqueo Rufino
SW**, quien embarca hacia Esta-
dos Unidos a estudiar pintura.
Silva luce la medalla de "Mejor
Pintor de la Escuela Superior de
Humacao".
El programa para el acto, que
auspicia el profesor Jos Ferrar, de
la Alta Escuela de Humacao, in-
cluye nmeros interesantes Inter-
pretado* por artistas bien conoci-
dos de nuestro pblico. El orden del
programa ea 1 siguiente:
: I t
Obertura, Banda Municipal; Pre-
sentacin de la fiesta, Prof. Jos
Ferrer; Recitaciones, Srta. Olga
Brlzzie. "Espaa", de La Hija del
Caribe y "Rio Grande de Loica",
de Julia Burgos; Romanza de la
zarzuela "La Trapera". Srtt. Glo-
ria Mndez, al piano, Sr. ngel Pe-
a; Aportacin de Ruth Vera, Mo-
nlogo "Chiquita y Bonita" y una
jota aragonesa, baile espaol; Poe-
ma, Jos Ramn Camacho; Canto,
Srta. Violeta Usera, "The Loveli-
ness of You" y "Marta Magdalena";
Sentido de la fiesta, Padre Rivera.
: H :
Poemas negroides, Mario Cox Ra-
mos, "Luna Rumbera", Joaqun Lo-
pes Lopes, "Cancin para dormir
un negrito, I. Ballagas, "Curande-
ro", Fortunato Viscarrondo; Selec-
ciones de Las Estrellas de Orienta;
como una msica exquisita e inefa-
ble. Adems, sabe ella* ayudarse con
unos movimientos finos y lentos en
escena que, aunque algo faitos de
flexibilidad todava porque no e
trata de una artista profesional,
acusan cierto arlstocratlsmo; y la
mmica que acompaa la palabra
es tan personal, tan de ella, qu no
dan lugar a que recordemos artis-
tas que han pasado ya por nues-
tros escenarlos sino que, antes al
contrario, nos sugieren posibilida-
des Inexpresadas todava. Por todos
estos tesoros latentes en el fino
espritu de esta mujerclta, nos pa-
rece que bien podra ella brillar
tambin en el teatro en cuyo cam-
po no hemos producido nosotros to-
dava un valor positivo y verdade-
ro. .
Hemos dicho en otra ocasin que
el arte de la recitacin ha obtenidi
afirmaciones y progresos que le qui-
tan majestad teatral a sus elemen-
tos, pero hacen de ella un enera
ms personal, ms Independiente,
es decir, un campo que puede ope-
rar sin el concurso del canto o la
materialidad teatral. Jossie Mrtl
lo sabe y se ajusta a estas rormas
con cuidadosa pulcritud. Pero ella
sabe ms, sabe que el secreto de
todo artista verdadero y autctono
estriba en su originalidad y por
ello Jossie se empefta en ser ella,
sin falsas imitaciones, y expresan-
do siempre con precisa claridad la
Remocin que producen en su alma
los poemas que Interpreta. Como
declamadora nuestra futura estre-
lla podr dramatizar el verso, a ve-
ces, y con ello aadirle valor y
fuerza a los poemas; infiltrarle,
tal vez. lo que estaba en la mente
del poeta y que no pudo verter en
el papel como no puede hacerse
casi nunca debido a la ineficacia
de las palabras o a las limitaciones
terribles que aprisionan el verso.
Lo que no har nunca Jossie es
teatralizar sus interpretaciones co-
mo lo hacen muchos porque est
consciente de que ello es como vul-
garizar el poema y degenerar su
arte.
Otra admirable cualidad de esta
joven Intrprete del verso es que
no hace uso de sus encantos feme-
ninos paj-a provocar aplausos de
sensual admiracin. Sencilla, mo-
derada, segura de si misma, va di-
ciendo los versos con la maravillo-
sa plenitud del que ha compren-
dido su esencia, su profunda y des-
garradora vitalidad Interior.
Olmos recitar a Jossie Prez por
primera vez en el Templo del Maes-
tro. De esto bien puede hacer dos
o tres aos. Celebrbase entonces
una reunin convocada por Car-
men Alicia Cadilla para tratar de
fundar "La Casa del Poeta", pro-
yecto que, como tantos otros, qued
en nada. En aquella ocasin Jossie
nos recit "Pregones de Buenos Ai-
res" y "Vitrales de Capilla", este
ltimo poema de Carlos N. Carre-
ras. Cuando terminamos de escu-
charla, nosotros, jubilosos, exclama-
mos con nfasis: "Aqu est la ni-
ca, la autntica declamadora de
Puerto Rico". Seguida nos acer-
camos a aquella muchachita que
se agigantaba considerablemente
en escena y le pedimos que se de-
dicara a estudiar con devocin su
arte para que pronto pudiese con-
vertirse en una artista profesional.
Ella nos mir tmidamente, con
una sonrisa de duda, sorprendida y
no nos hizo caso...
Pero nosotros no nos dimos por
vencidos. Siempre que logrbamos
encontrarla y esto era casi nun-
ca le recordbamos nuestra re-
comendacin. El tiempo segua
transcurriendo. Sabamos que Jossie
no dejaba de estudiar y nos alegra-
ba su esfuerzo. Sus estudios los
realizaba ola. Ello era una prue-
ba de su fe Inquebrantable. En
nuestro pas no hay oportunidades
para nada n| nuestra escuela alien-
ta Inquietudes, ni fomenta el ar-
te. Pero ella se mantiene firme.
Ahora Jossie se ha decidido, por
fin. a ofrecer al pblico un recital
potico, que se celebrar el da 17
de agosto en el Ateneo de Puerto
Rico, gracias al entusiasmo y a la
cooperacin fervorosa que le ha
brindado el presidente de la docta
casa, licenciado Emilio S. Belaval.
En eate recital nuestra admirada
amiga slo quiere presentarse ofi-
cialmente como artista, consciente
de la responsabilidad que contrae
para con su puehlo, y, por ello, ln
alardes ni vanas pretensiones de
consagrada. Aspira, sin embargo,
al estimulo necesario para seguir
superndose a si misma en el lar-
go camino oue se abre ante sus
ojos. Para ello es Indispensable la
cooperacin de nuestros poetas y
nuestros Intelectuales.
Nosotros, no podemos negarlo,
como portorriqueos y como aman-
tes de las cosas bellas, tenemos un
inters marcado en el xito de este
recital. Por eso nos sentimos albo-
rozados cuando en das pasados en-
contramos a Jossie Peres pasean-
Poemas negroides, Mario Cox Rt-
mos, "El Dios de los Blancos", An-
tono de la Puente, "La Orscin del
Indio", Rosa Reyes, "Falsa Cancin
de Baquln", Luis Psls Matos; Co-
ro de beatas de la zarzuela "Los
Aparecidos"; Final lrico, Banda
Municipal
dose por las florecidas avenidas del
Parque Muftoz Rivera. Venia pen-
sativa o, tal vez, algo preocupada.
Traa en sus manos un libro. Nos
acercamos a ella...
Ola, Jossie, gusto de saludar-
le.
Buenas tardes, Rene. Me en-
cuentra usted dando un paseo por
el parque, cuyos rincones me pa-
recen propicios para repasar men-
!,};< ,*. :,,:> >* .o
i siento. Pero nuestra islilla est va-
cia, muerta, hueca para esas co-
sas. No se decide a recoger y en-
cauzar estas Inquietudes. No lo di-
go por mi, eh.
"Hombre, ya s que no", le res-
pondo yo mientras miro atenta-
mente el gesto de nlfto sorprendi-
do en culpa con que Jossie me ha-
ce esta ltima aclaracin. Y ella
prosigue:
,..,,,......... ................... ,
lsale Prez declamadora que dar un recital esta noche en el Ateneo.
talmente los poemas que he de de-
cir en mi prximo recital, y, a la
vez, leer, las pginas de este libro.
Qu obra es?
Me la prest un amigo en das
pasados y me resulta Interesantl-
timo. "Al Revs" de Huysmans. Es-
ta obra Inicia la conversin de
Huysmans al catolicismo. Es deli-
cioso. Cada capitulo es como una
sinfona: sinfona de colores, sinfo-
na de perfumes, sinfona de las
flores, y asi por el estilo.
Lo lei hace tiempo, conjunta-
mente con el "Retrato de Daran
Gray por Osear Wilde. Est usted
leyendo un libro serio y fuerte.
Fueron, acaso, obras semejantes
las que despertaron su vocacin ar-
tstica?
Oh, no. Desde pequea me gus-
taba, me atraa el teatro y la de-
clamacin. Por eso he credo siem-
pre que el artista nace; no se ha-
ce. Mire usted: cuando tenia nue-
ve aftos, cursando ya el sexto gra-
do, gan un premio de declamacin,
en un certamen en que tomaron
parte nios de todas las escuelas
de San Juan y Santurce. Recuerdo
que recit "Nido de Urraca", un
poema de Antonio Zozaya, muy in-
fantil, pero muy bello.
Y despus?
Despus me siguieron llamando
para tomar parte en actos escola-
res y algunas veces para fiestas
privadas; pero siempre espordica-
mente, haciendo lo que buenamen-
te he podido sin ayuda y sin maes-
tros.
Entonces usted nunca ha asis-
tido a escuelas de arte ni ha to-
mado clases de declamacin?
Desgraciadamente no..., y lo
Y no vaya a pensar que care-
cemos de talentos. No. Los tene-
mos; pero mueren sin poder mani-
festarse, por falta de ambiente. Es
cierto tambin que nuestra gente
es algo aptica, que no tomamos
las cosas con la debida seriedad y
constancia, pero es, tal vez, por
falta dr estmulos. Debiramos te-
ner escuelas de declamacin, algn
conservatorio, una escuela de arte
teatral, en fin, algo. Nuestra es-
cuela, por lo menos, debiera fo-
mentar estas cosas pero, qu! si
nuestra escuela tampoco nos ayu-
da.
Quiere usted decir, Jossie, que
nuestro sistema educativo, a su
modo de ver, es deficiente?
A y, no; yo no me atreverla de-
cir tal cosa. Me parece que como
centros de enseanza propiamen-
te dicho, nuestras escuelas estn
bien. Pero quiero decir que adems
debieran Infiltrar ciertas Inquietu-
des ms amplias, ms universales
en el espritu del educando. De-
bieran, por ejemplo, observar la
vocacin de los estudiantes ms
aprovechados y concederles becas
para que vayan a estudiar al ex-
tranjero y que regresen, luego, pa-
ra ensear en nuestro pas como
compensacin al Gobierno. Quizs
asi nuestras almas resplandeceran
al conjuro de las cosas eternas;
comprenderamos mejor los pro-
blemas actuales....
Habla usted con demasiado
aplomo para sus aos, porque debe
usted ser muy joven todava.
SI. bastante. Hace slo 17 aftos
que nac en san Juan, en la calle
del Santo Cristo, donde vivan en-
tonces mis padres y donde se con-
R I A L T O
10:15 P. M. a 11:30 P. M.
XITO! SBADO 20 XITO!
Pre-estreno de la produccin
"Espritu de Juventud"
Toda la vida del campen JOE LOUIS
Los intrigas de que ha sido vctima. Triunfos, derrotas, amo-
ros y finalmente, al eplogo do su gran amor y la conquista
da la corona. Tambin: el pimenroso conjunto quo ho hecho
clabra al nuevo baila "BISAPPLE". El ritmo qua slo la '--
da color domina! Qu baila! Valo y...!
ESPECTCULOS
Mircoles 17 de agosto de 1938.
SAN JUAN
RIALTO: "Almas sin Rumbo" (Sln-
ner ln Paradlse) con John Bolea y
Madge Evans.
MARTI: "Haaaflaa de un Beisbolista"
con Lou Oehrla y "La Isla Maldi-
ta" con Carmen Torreblanca.
LUNA: "Airea del Hawair (Hawall
Calla) ron Bobby Breen y Ned Sparka.
TRES BANDERAS: "El dolo Roto"
con Richard Dlx y Fay Wray y eps.
16 "Invasin a Marte".
EURBKA: (Puerta de Tierra) "Sor-
presas de 1934" (Bis Broadcaat of
1038) con Tito Ouizax, Dorothy La-
mour y Martha Raye.
MARTI: (Puerta de Tierra) "La Voa
Acusadora" con Ronald Reatan y
June Travla y "Cenia* de Ayer" con
Bette Davls.
SANTURCE. RIO PIEDRAS, CATA-
RO, CAOUAS. OUAYAMA
POX: (Mlramar) "Guerra a Muerte"
(Plght to the Klnlsh) con Don Terry
y Roaallnd Kelth.
LIBERTY (Parada 1) "La Ley que
Ovidaron" con Libertad Lamarque.
ENCANTO: (Pda. 15. Carr. Nueva)
"Noche de Bohemia" (Wlae Otrl) con
Miriam Hopklns, Ray Mllland y Wal-
ter Abel.
MARTI: (Parada 18 13) "El Hijo del
Hroe" (Hooater Schoolboy) cen Mlc-
key Rooney.
PARAOMUNT: (Parada 19) "La Vir-
gen Viuda" en Ellasa Landl.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Refu-
giados en Madrid" con Mara Cone-
aa y Fernando Soler.
POPULAR: (Parada 21) "La Muerte
Annima" (Murder ln Oreen wlcn
Vlllage) con Richard Arlen.
DELICIAS: (Pda. 33. Carr. Nueva)
"Ora Ponclano" con Consuelo Franfc
y Chafln.
CAPTOL: (Parada 34) "La Mujer
que yo Amo" (The Women I Love)
con Paul Munl y Miriam Hopklns.
MARTI: (San Mateo) "El Submarr*
no Trgico" con Wayne Morris y "La
Isla Alcatraz" con John Lltell.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "La Ley que
Olvidaron" en Libertad Lamarque.
SAN JOS: (Calle Lolsa) "La Vida
Bohemia" con Joe Crespo, Miguel U.
gero y Rosita Das.
SAVOY: (Calle Loiza) "Cantante y
Sonante" (Hot Money) con Beverly
Roberta y Anne Nagel.
MARTI: (Bo. Obrero) "Sed de Ca-
r.fto" con Bonita Oranvllle.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Ora Pon-
clano" con Jess Solrzano, Chato
Ortln y Consuelo Frank.
VICTORIA: (Rio Piedras) "Ladronea
do Encruclada" (Tip-Off Orla) con
Mary Carllsle y Lloyd Nolau.
MARTI: (Rio Piedra 1 "La Llaga del
Infortunio" con Rene Cardona y
"Victima* del Oro" con Smlth Ba-
lcw.
REX: (Catafto) "La Vuelta de Pim-
pinela Escarlata" (The Return of
Scarlett Plmpernel) eon Barry Bar-
nea y Margaret Scott.
ALCZAR: (Caguas) "Esclavo de u
Oenlo" con Gloria Stuart y Mlchael
Whalen.
CALIMANO: (Ouayama) "Quien Car-
1* con el Muerto" (Adventurous
Blonde) con Glenda Farrell y Barton
MacLane.
serva como una reliquia la capi-
lla de mi fe religiosa. Fui bautiza-
da, Josefina Alvara Prez Rodr-
guez. No recuerdo, sin embargo,
nada de esa calle porque apenas
tenia un afto me llevaron mis pa-
dres a Nueva York, donde viv cin-
co aftos. No recuerdo, puei, tampo-
co las nevadas, ni los cambios de
estaciones, ni la vida de aquella
metrpoli. No tengo en mis re-
cuerdos mes visin que la de este
Piltro Rico donde todo, como *t
mi vida, es primavera.
Y ya que tan temprano nos la
llevaron de aqu, no ha sentido
nunca despus la inquietud del via-
je?
Ya lo creo; qu espritu Jovn
no siente el deseo de viajar, las
ansias de ver tierra* extraftas, el
anhelo de estudiar, de observar lo
de los otros para compararlo lue-
go con lo nuestro y perfeccionarlo,
si posible fuera? Qu alma sona-
dora y fuerte no siente, en fin, la
(Contina en la pg. 8 col. 1)
TEATRO
DELICIAS
(Santurce)
Prasonta:
VIERNES 19
SBADO 20
y DOMINGO 21
'*Corazn de
Apache "
Drama do violentas emocio-
nes, llano da amor y sacri-
ficios.
:.......:
pan "
ihi
-rfttf.rH
I

Unef *r Jas* amrmm. Mwmm sJay a*
for film Productlom, Ltd.
UO-Jfaa* PlttJM Jta/eoM
Al matrimonio le debe Virgi-
? nia Bruce su estrellato
En "Mujer al Fin" desempea el rol
ms dramtico de su carrera artstica
Por Juan Menndeg
El matrimonio ha hecho de Vlr
gln'a Bruce una nueva actriz.
v el'a es la nrlmera en compren
derlo... en declarar que por prime-
ra vea en su vida t ene la suflclen
te confianza en si misma para acep
tar las graves responsabilidades de!
estrellato, este titulo de estrella d
la pantalla que le han prometido
formalmente.
En diciembre del afto pasado,
cuando Virginia se caso con el di-
rector J. Walter Rubn, todo el
mundo se preguntaba en los estu-
dios de la Metro Goldwyn Mayer i
la aplaudida actriz continuarla su
carrera o Iba a dedicarse por com
pleto a la alee n de su hogar.
Louis B. Mayer, director general de
produccin en dicha empresa, cito
en su despacho a Rubn tan pronlo
como ste y Virginia regresaron d
su viaje de luna de miel, para pre-
guntare si la joven pensaba ret
rarse del cine al terminar su actual
contrato.
"De ninguna manera", respondi
Ruen con firmeza. Ella y yo he
mos hablado extensamente sobre el
particular. Virginia quiere continuar
su carrera, y a mi me parece un:
magnifica Idea."
"Eso es lo que yo quera saber"
contesto Mr. Mayer, "pues tenemos
en proyecto e'evarla prxlmamen
te a la categora de eslrelia."
. Como primer paso en ese proyec
to de conceder a Misa Bruce el ga
lardn estelar, han adjudicado a !a
actriz el rol ms dramtico que ha
tenido en su carrera, o sea. el de
protagonista en "Mujer al'Fin", hls
torla de una esposa que no puede
conformarse con la idea de abando
nar su bridante carrera como agen-
te teatral en Nueva York, para vi
vlr en otra parte con su esposo, un
diseador de embarcaciones, per-
sonaje que encarna Robert Mont-
gomery. Aunque la obra, original
del productor Norman Krasna, es
en esencia una divertida comedia,
tiene varios episodios de gran in-
tensidad, que brindan a la protago-
nista mltiples ocasiones de lucir
su talento artstico, pero al mismo
t'empo echa sobre los hombros de
la intrprete del papel una gran
responsabilidad, que segn confie
sa Miss Bruce hace un afto hubiera
tituben.lo mucho ante.-; de aceptarla
A raz del matrimonio de Jeanette
MacDonald y Gene Raymond, una
de las ms simpticas parejas de
Hollywood, la critica y el pblico
proclamaron unnimemente qu*
Jeanette habla progresado mucho
al cambiar de soltera a casada. Ri
chard Thorpe. que dirige "Mujer
al Fin", est seguro de que en ei
caso de M ss Bruce la historia vol-
ver a repetirse cuando se estrene
esta nueva pelcula.
"El matrimonio da ms lozana,
nueva belleza, mayor sinceridad, y
todo esto lo capta la lente de la c
mar, quedando luego impreso ln-
rieleblemene en la cinta de celulol-
de", explica el director.
La opinin de Misa Bruce sobre l
paricular no es exactamente Igual
a la expuesta por Thorpe, aunque
en el fondo coinciden.
"Por primera vez en mi vida", di-
ce Virginia, "he encontrado a al-
guien que no slo tiene confianza
en mi. sino que ha hecho que yo
confie en m misma. Hasta ahora,
'Cotlnna en la pagina 7 Col. 5)
Casamientos v bofe-
tadas se juntan en
la estupenda comedia
"LA BATALLA
de BROADWAY"
Una pelcula demos-
trath a de que las
mujeres siempre tie-
nen la culpa de las
garatas entre los
hombres

A 30* Ceitfvrr-*M Pkhm wftft J
ICTOR McLAGLEN
BRIAN DONLEYY
LOUlSt HOVICK
ItTMIIIO WUItUK.LYHN Mil
mi MlWEll I0IEIT lElUIO
"*' TrT-iliflIirJuS
**> ky U. **. mi tmm Pmmj
TEATRO FOX
Viernes 19
Sbado 20
Domingo 21







?
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE IMS.
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
DarAon Runuon
Algunos de mil lectores me han preguntado qu ei un Jurado "blue
ribbon" como el que fu insaculado para el juicio contra James J. Hi-
es y otros, que coment en Nueva York el da 15 de agosto, aconted-
'mlento que muchos ciudadanos neoyorquinos consideran algo asi co-
'mo"el juicio del siglo.
Bueno, tal vez no resulte eso, pues, despus de todo, el caso en-
vuelve solamente asuntos locales, pero se calcula que
estremecer la isla de Manhattan. En verdad, algu-
nos creen que los temblores de tierra que hemos
sentido ltimamente son preludios de mayores re-
percusiones que han de sobrevenir al esfuerzo del
fiscal Tom Dewey para apabullar a Jlmmie Hies.
Todo el mundo en Nueva York se refiere a James
J. Hies como. "Jlmmy". El no ocupa ningn cargo
pero durante muchos anos ha sido uno de los gran-
des lderes de Tammany y, por lo tanto, una po-
tencia qn la distribucin de empleos. Tom Dewey lo
acusa de ser lo que los chicos llaman el "Intermedia-
rlo" en conexin con el racket del actual Dutch
Schultz en Nueva York, y es para esta acusacin que
se seleccionar un jurado "blue rlbbon".
Un Jurado "blue rlbbon" es uno seleccionado de
una lista de 300 ciudadanos de la comunidad de quie-
nes se supone que son caballeros de la mejor clase
en todo respecto. Se les supone personas de no slo
-carcter impecable, sino que tambin de un "status" mental superior
que les permitirla seguir un juicio largo y complicado sin perder el
hito de los puntos principales envueltos.
Por supuesto, hay otra intencin en Ja seleccin de un jura-do
"blue rlbbon". Y es qu sus componentes, por razn de su carcter im-
pecable no son fciles de Influir con respecto a su veredicto desde cual-
quier ngulo. Esta idea no se recalca, pero puede uno apostar todo
lo que quiera que la misma estuvo en la mente de los legisladores que
primero pensaron en el Jurado "blue ribbon".
a
Los jurados son seleccionados en Nueva York al Igual que en cual-
quiera otra parte. Cuando usted saca los nombres de los jurados de
dentro de un sombrero, probablemente saque algunos cuyo carcter
tea lo suficientemente impecable pero cuya capacidad mental puede
confundirse en medio de la primera pregunta hipottica de no ms de
dos mil palabras, hecha por uno de los abogados. Antes que esta clase
de Jurado pueda darse cuenta de qu se est hablando, el Juicio ha ade-
lantado tres millas y ya el jurado no podr alcanzarlo otra vez. Asi,
tal vas pierda muchos puntos importantes y cuando llega a la sala de
deliberaciones a considerar el veredicto, todo lo que puede recordar es
5'ue el acusado parece un chico de buena presencia y que el fiscal de
lifrito se mostr muy ofensivo para con l. Pensar asi, es malo para la
luitida,
Por otro lado, el Jurado muy bien puede ser uno de esos elementos
que-se dicen en la sala de deliberaciones: "Bien, si el acusado no es
culpable, qu hace aqu en la corte?" Este razonamiento es tambin
malo para la justicia. Para evitar esto, es que tenemos jurados "blue
ribbon" para los casos Importantes.
Un Jurado "blue rlbbon" debe ser una persona que nunca se can-
ia de or y or declaraciones y que nunca se permite el deseo de que
todos los conectados con el caso se mueran. Si es victima del insomnio,
tanto mejpr, pues no se dar a dormir siestas en perjuicio de la justi-
cia, como se sabe que lo hacen otras clases de jurados.

La nica en el pas | Ponce tribut un clido reci-
bimiento a Tormos Diego
Manuel Serra fu arrestado por dar vi-
vas a la repblica durante el mitin
Se cas en Yuma
He aquf la nica mujer de Katailo*
Unido* dedicada a la ingeniera ae-
ronutica. Es ella la seftora de Ma-
nuel Rockwell y fu retratada en el
aerdromo de Glendale, California.
La flora Rockwell, antea de Ini-
ciarse en el campo de la ablacin,
trabaj en las obraa de ingeniera
de la represa Boulder.
Lo que es ms, un jurado "blue ribbon" no debe tener amistad con
un primo carnal, ni segundo siquiera, del acusado, ni debe su mujer
trabar relaciones con una dama que compra sus sombreros en el mis-
mo' sitio como la esposa del abogado defensor. Para ser un verdadero
miembro de Jurado "blue ribbon", uno no debe conocer a nadie.
" La seleccin de un jurado "blue ribbon" es a manera de un cum-
plido, sencillamente debido al carcter impecable y a la inteligencia re-
conocidos en el candidato. La seleccin indica tambin la creencia ofi-
cial de que uno no es de la clase de hombre que pueden volverse bo-
"bos escuchando uno de esos grandes juicios.
Uno puede estar seguro tambin de que su vida y sus obras han
lido objeto de cuidadoso estudio antes de ser citado, probablemente
por ambas partes del caso. El abogado de Jlmmy Hies se opuso en
corte a la seleccin de un jurado "blue rlhbon" alegando que este ca-
to no es complicado, aunque tal vez esa objecin fu una de esas pre-
cauciones legales que los ahogados siempre toman con miras a posi-
bles eventualidades del futuro y no por determinada aversin a los ca-
balleros de la clase superior.
. El Juez Pcora, que preside el juicio y que es aquel chico que una
vez entendi en la Investigacin financiera en Washington, en la que
se vieron envueltos J. Plerpont Morgan y otros grandes de la finan-
zas, dictamin la selecdn de un jurado "blue ribbon" para este caso.
Tal vez sea que el Juez Pcora considera que no aera malo tener un
poco de inteligencia en el Jurado, sea el caso complicado o no.
Los amigos de Jlmmy Hies y tiene muchos alegan que Tom
Dewey est tratando de usar este caso de su favorito como escaln pa-
ra la gobernacin del Estado de Nueva York o por lo menos para la
"nominacin republicana para dicho cargo.
La insinuacin poltica se hizo en corte el otro da por el abogado
de Jlmmy Hies y Tom Dewey se sinti un tanto molesto por ella. Con
la' forma que va tomando el asunto, probablemente se perder durante
la vista bastante sangre fra en la sala de la corte.
(Copyright en el 1938 por King Features Syndlcate, Inc. Derechos de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
OBREROS DE GUAYA-
MA PIDEN SE SOMETA
A la Legislatura legisla-
cin sobre los salarios
Diez razones por las cuales el Gobier-
no debe controlar la fuerza
hidroelctrica
Por Rafael Bird
1. El Gobierno puede obtener di
ero a prstamo en condiciones
ms ventajosas que entidades pri-
vadas-
2.El costo de operacin o de
construccin de una planta elctri-
ca por el Gobierno es ms bajo que
el de una entidad privada. Las in
vestlgaciones llevadas a cabo por
la Federal Trade Commlsslon del
Gobierno de Estados Unidos han
demostrado que el total del valor
ficticio que por concepto de "accio
nes infladas" (water stocks) tienen
las compaas elctricas privadas
suman la enorme cantidad de $1.-
500.000.000. (MIL QUINIENTOS MI-
LLONES DE DOLARES.) Para ma-
yor Informacin obtngase el in-
forme de la comisin antes menclo
-nada, en Washington. D. C. o
"Confession of the Power Truit''
editado por The Public Ownershlp
League of America. Chicago, 111.
3. La deuda que contrae un go
blerno al emitir bonos para la cons-
Iruccin o la compra de una plan-
ta elctrica es pagada gradualmen-
te con las ganancias, quedando fi-
nalmente la deuda saldada en su to-
talidad y eliminando por consiguien-
te el inters sobre el- capital in-
vertido. Por al contrario, las com-
paas privadas no amortizan el ca-
pital Invertido, sino que lo aumen-
tan cada vez ms con el consiguien-
te aumento tambin de intereses
sobre el capital para de esta ma-
nera poder justificar el sostener
unas tarifas altas.
i. Tan pronto como el Gobierno
adquiere una planta privada, las
tarifas son rebajadas gradualmen-
te segn se va amortizando la (leu-
da, como se demuestra a continua-
cin:
Como planta privada
Cleveland. Ohio 15 cts. K. V. H.
Jamestown. N. Y. 10 "
Torohto, Canad 8 -
Como planta del Gobern
Gattaland, Ohio S cts. K.V.H.
Jamestown. N. Y. 3.5 cts. JC V. H.
Toronto, Canad 1.5 "
Cono resultado de la rebaja en
las tarifas de las siguientes ciuda-
des al pasar de plantas privadas
a plantas del Gobierno, las ganan-
cias en un ao fueron las aigulen
tes:
en un ao.
Los Angeles $3,790.06?
Tacoma 3,014.000
Provincia de Ontario, Ca-
nad 2.736.754
Seattle 1.000.000
Jacksonvllle, Fia. 600.000
Y asi sucesivamente podra men-
cionar un gran nmero de ciudades.
5. Con tarifas bajas mayor n-
mero de personas pueden hacer uso
de la electricidad. .
6. Las Plantas del Gobierno se
pagan por si solas con las ganan-
cias que producen, y en un tiempo
relativamente corto contribuyen al
sostenimiento del Gobierno. Hay 86
ciudades en loa Estados Unidos que
han eliminado Impuestos locales de
bido a las gananclss obtenidas con
el servicio elctrico.
7. Las ganancias obtenidas ingre-
san en el tesoro pblico.
8. Una planta operada por si Go
blerno retiene las ganancias en la
localidad, mientras que una corpo-
rscin privada puede remesarlas
fuera de la ciudad o del pais para
pagar dividendos a accionistas que
residen fuera de la ciudad o riel
pas; como en el caso de la .Porto
Rico Railway Llght A Power Com-
pany. de Montreal. Canad.
9. Una planta del Gobierno con
sus bajas tarifas facilita el esta
blecimiento de nuevas industrias y
ayuda al desarrollo de aquellas ya
establecidas. Por lo Unto le da ac-
tividad a la vida Industrial y co-
mercial de la ciudad o territorio
en que radica.
10. Y finalmente, las plantas re-
gidas por gobiernos municipales, del
Estado o Federal pueden cooperar
entre ellas ventajosamente para
obtener los beneficios que aporta
una produccin en grande escala,
tales como un costo ms bajo por
unidad, una administracin ms
competente y por consiguiente ta-
rifas todava ms bajas. Esta es
la experiencia que han obtenido
trescientas (300) ciudades en la
Provincia de Ontario, Canad. E
te es el mismo curso que estn si-
guiendo las ciudades de Seattle.
Tacoma y otras ms en Estados!
La siguiente resolucin fu apro
bada por obreros y obreras de Gu-
yame, reunidos en asamblea el 14
de agosto, en el teatro "Campo
amor":
Por cuanto: El Hon. Comisiona-
do del Trabajo Prudencio Rivera
Martnez, ha dictado en el da de
hoy una conferencia de carcter
obrero-ilustrativo, relacionada con
la reciente legislacin federal de
horas y salarlos, y
Por cuanto: Plenamente pama
didos de los positivos .beneficios de
la aplicacin de esta ley al am-
biente industrial portorriqueo, es
timamos muy oportuno que nues-
tras Cmaras Legislativas tomen
cartas en tan vital cuestin, co-
mo un acto de justicia humana pa
ra todos los obreros de Puerto Ri
co. y
Por cuanto: Es Innegable e in-
desmentlble el heho de que ac-
tualmente el obrero portorriqueo
es acreedor a un mejor salario a
tono con todas las exigencias mo-
dernas y a tono con las ms ele-
mentales responsabilidades econ-
micas que impone la sociedad, y
Por cuanto: El gran Presidente
de la Nacin Americana. Hon.
Franklln D. Roosevelt, campen
moderno de las urgentes reformas
sociales, ha dado una batalla de-
cisiva para el triunfo de la recien-
te medida econmica de horas y
salarios, habindose hecho extensi
va a Puerto Rico, como consecuen-
cia de! gran espritu de justicia y
equidad que anima la mente de es
te gran estadista norteamericano,
gran amigo de nuestro pueblo, y
Por tanto: Resulvate, como por
la presente se resuelve, por esta
magna asamblea de obreros reuni-
dos en Guayama, Puerto Rico, hoy
dia 14 de agosto, del 1938:
Primero: Solicitar, como por la
presente solicitamos, respetuosa-
mente de nuestro Hon. Gobernador
de Puerto Rico, someta a la consi-
deracin de nuestras cmaras le-
gislativas, para que stas la aprue-
ben definitivamente, la legislacin
sobre salarlo mnimo y trabajo a
domicilio.
Segundo: Que copia de esta re-
solucin sea enviada al Hon. Go-
bernador de Puerto Rico, asi como
tambin a los presidentes de am
bos cuerpos legislativos, reunidos
actualmente en sesin extraordina-
ria, y a la Prensa del pas.
(Dada en la ciudad de Guayama,
hoy, a los 14 rila* del mea de agos
to del ao 1938.)
Simn SOTO PICA,
Presidente.
B. CANCEL RIVERA.
Secretarlo.
-----------------^t>
El recital de Jossie Prez
esta noche en el Ateneo
PONCE, agosto 16.El pueblo de
Ponce, le tribut anoche un gran
recibimiento a su alcalde Jos Tor-
mos Diego, asi como a su secreta-
rio el Ledo. Jos Guillermo Vivas.
Desde bien temprano bombas y co-
hetes anunciaban a Ponce la llega-
da de su Alcalde. Este hizo su en-
trada por el puente de la Guada-
lupe, donde fu recibido por la mul-
titud que llena de entusiasmo daba
vivas a su Alcalde. Con !a Banda
Municipal al frente, y un pelotn
de policiss a caballo, se organiz
la parada, que recorri las princi-
pales calles de la ciudad, hasta la
Plaza Muoz Rivera, donde se ha-
bla levantado una tribuna, y desde
donde Tormos Diego, ast como
otras personalidades de la locali-
dad, se dirigiran al pblico. Una
vez en la plaza, ocuparon sitios
prominentes en la tribuna el Ledo.
Eugenio Lecompte, Tormos Diego,
su esposa y uno de sus hijos, Julio
Usera y dems lderes polticos de
la ciudad. Se dirigi al pb'.lco
nmedlatamente el Ledo. Eugenio
Lecompte, quien expuso la obra rea-
lizada por Tormos en la capital
nacional.
"Regresa Tormos con varios mi-
llones de dlares para conjurar la
crisis de Ponce", dijo el orador.
'Ponce notar el cambio dentro de
poco, y se quedarn todos asom-
brados cuando vean las reformas
de las distinta* dependencias pbli-
cas, entre ellas I Hospital Muni-
cipal "Tricoehe". Tormos Diego se-
r nuestro Alcalde en el 1940", ter-
min diciendo Lecompte.
Tormos Diego empez diciendo a
la concurrencia, una vez puesto en
el uao de la palabra por el Ledo.
Lecompte, "que su triunfo era el
triunfo de lodos los ponceftos". "Me
traslad a Washington para empe-
zar una obra que dar a Ponce me-
jor vida para los pobres, que son
los ms sacrificados", dijo.
"Lecompte ha hecho una exposi-
cin de mi actuacin en Washing-
ton, y puedo decirsigui dicien-
doque Washington est abierto a
cooperar con Puerto Rico. SI mis
colegas, los alcaldes de la Isla, hi-
cieran lo mismo que yo he hecho,
da trasladarme a la capital nacio-
nal para hacer gestiones en bene-
ficio de Ponce, yo estoy seguro
que el bienestar y el ttandard de
vida de estos pueblos cambiaran.
En Washington me rindieron tribu-
tos y atenciones, y por lo tanto
Ponce es conocido hoy en la na-
cin americana."
Sigui diciendo Tormos: "Asun-
tos importsntes pira Ponce ful a
conseguir a la capital nacional, a
buscar el bienestar de la clase su-
frida. Visit industriales con el
propsito de que traigan sus ne-
gocios a Puerto Rico. Tambin hice
gestiones a favor del turismo. He
notado que todas las simpatas de
aquel pueblo son hacia Puerto Ri-
co, y por lo tanto puedo asegurar-
les que si Puerto Rico quiere en el
prximo mes de enero, puede !n-
corporsrse a los cuarenta y ocho
Estados de la Unin Americana, y
de esta manera, recibir por lo
tanto mejor trato", fueron las l-
timas palabras del Alcalde.
Antes de retirarse, Tormos Die-
go anunci que por medio de un
"statement" a la Prensa explicarla
detalladamente su labor pro Pon-
ce en Washington. Cerr el acto
el conocido orador unlorrepubllca-
no Felipe Jimnez Rivera. Un In-
cidente que pudo haber tenido gra-
ves consecuencias fu el hecho de
que Manuel Serra, hermano de un
conocido comerciante de esta pla-
za, grit en medio del discurso de
Jimnez: "Viva la Repblica!
Abalo los yanquis y viva el Par-
tido Nacionalista!" Serra fu arres-
tado inmediatamente.
Tanto al hacer su entrada a la
pla7a como al salir de sta nume-
rosos detectives rodeaban el carro-j
de Tormos Diego, y un gran pelo-
tn de policas a caballo protega
la retirada. Toda la tarde se sig-
nific por la gran tensin nervio-
sa que dominaba al pblico y por
los rumores circulantes de que al-
go sucedera ya en la manifesta-
cin o en el mitin, pero afortuna-
damente todo se condujo sin que
tengamos que anotar nada desagra-
dable.
Arturo Castro Jr.
El proyecto de ley para reor-
caizar "Medicina Tropical"
*'
Ha sido presentado por los represen,
tantes Sres. Garca Mndez y Figueroa
El texto Integro del proyecto de
ley para reorganizar la Escuela de
Medicina Tropical de la Unlversl
dad de Puerto Rico, que lleva ?1
nmero "Substituto al P. de la C.
todos los poderes que se le conce-
den en la presente.
Articulo 5.FONDOS DE FUX-'
CIONAMIENTO Y CONSERVA-
CIN.La Junta de Sindico? ->
N 11", rad'cado or los seflore j i6 Universidad de Puerto Rico *y.
Garca Mndez y Figueroa, es el si nar anualmente la suma o sumas
guente: | englobadas que fueren necesar:%s
"Para reorganzar la Escuela de para el funcionamiento y consent-
Medlcina Tropical de la Unlversl

Q I Para eJ eiar e / L
I esbate e e amelas, / / / J"^ /
4 / MwsUglss na- / |> / ." :r::." / *
^ / aseriesy le ebre / V / ,7?V1^222!' / C
?sssssssssaa*WOa_aaaasaJ/V
Distribuidores: Castagnet A Castillo Co, San Juan, P. R
Esta noche la declamadora por
torrlquefla Jossie Prez dar su re-
cital en el Ateneo, sujeto al si-
guiente programa:
1Palabras de presentacin por
Ledo. Emilio S. Belaval, presiden-
te del Ateneo Portorriqueo.
2Recital potico por la seori-
ta Jossie Prez.
T
Palemn el Estilita Guillermo
Valencia.
Cancin de la Vida Profunda-
Porfirio Barba Jacob.
Los Camellos Guillermo Valen
cia.
n
-Retorno Imposible E. Gonzlez
Martnez.
Rima de los Ayas Leopoldo
Lugones.
Vendimien el Ermitao (fragmen-
to) E. Maro ulna.
ni
Frivolidad Clara Lair.
No sabes lo que Quieres Mar
tha Lomar.
Lullbay Mayor Clara Lair.
LA CELEBRACIN DEL
DIA DEL TRABAJO
Preparativos que hace la
Unin Obrera Central
PREZ PEfiA PRESEN-
TA UNA DENUNCIA
Contra el polica que
le ocup una pistola
Antenoche se reuni en sesin
extrsordlnaria la Unin Obrera Cen
tral del Distrito de San Juan, afi-
liada ala Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, bajo
la presidencia del compaero Wl-
iliam D. Lpez y con asistencia de
los delegados representativos de las
organizaciones de carpinteros, al-
bailes, chferes, auxiliares, obre-
ros agrcolas, trabajadores de la
aguja, tabaqueros, obreros del abo-
no, tipgrafos, maestros, taquigra- ai cuartel de San Juan,
fos, barberos, ferroviarios, pintores
y delegados de la Unin Obrera Fe-
derada de esta capital. Actu de
secretario el compaero Eugenio
Andrade.
Los motivos de la reunin fueron
ligeramente expuestos por el com-
paero William D. Lpez al abrirse
el acto. La Unin Obrera Central | nmero 25, de 48 aos de edad, for-
del Distrito de San Juan se propo-, mui0 denuncia contra Marcelino
ne, como en aos anteriores, llevar Gonzlez por delito de infraccin
a cabo un gran acto obrero para' a; articulo 10 de la Ley nmero 14
conmemorar la fecha del "Labor ( de Junio 25 de 1924, cometido de la
Day" (el primer lunes de setiem-1 manera siguiente: Que en 13 de
bre, que cae este efto el dls 5) 1 agosto a las 12 M. y en San Juan,
cual tendr lugar en el teatro mu- j Puerto Rico, en el edificio del Mu
nlclpal de esta capital. I nicipio de San Juan del distrito Ju
La celebracin del "Labor Day" diclal municipal de San Juan. q. for
es una de las actividades ms so-, ml pare del distrito Judicial de San
bresalientes que las organizaciones Juan. P. R.. el referido acusado
El lder socialista Luis Prez Pe
a, en el dia de ayer y ante la Cor-
te Municipal, Seccin Primera de
San Juan, radic una denuncia
contra el polica Marcelino Gonz
les por un alegado delito de regis
tro ilegal.
Como recordarn nuestros lecto
res. en la maana del sbado, en
la alcalda municipal, Prez Pea
fu arrestado por el polica Gon
zlez, quien es guardaespaldas del
seor Bolvar Pagan, y conducido
Dicho
agente le ocup una pistola a P
rez Pea, la cual estaba cargada
con un peine de balas.
La denuncia radicada por el II
der Prez Pea est redactada en
los siguientes trminos:
"Yo, Luis Prez Pea, vecino de
Santurce. P. R., ca'le de Tapia
Asadla Newntan, notahle a e t r is',
quien recientemente aall en avin
con el actor Scott Colton rumbo a
Yuma, Arlsona. La pareja se- cas
en la eaptlla del aeropuerto. En la
foto, la New-man con au gato.
CELEBRARAN UNA RE-
UNION ESTA NOCHE
Lo directores del Cen-
tro de Detallistas
dad de Puerto Rico bajo los auspi
dos de la Universidad de Columbla;
disponer lo necesario para su ad
ministraran y funcionamiento; de
cretar de nuevo el articulo 4 de la
Ley N 50, titulada "Ley para r
organ'zar la Universidad de Puer
to' Rico, derogar la "Ley de la Un
versldad'. aprobada el 28 de julio
cin de dicha Escuela durante
da ao econmico. La suma o .<
mas que la Junta de Sndicos d' a
Universidad de Puerto Rico hs-a
de asignar en dicha forma sarn
calculadas por la Junta Esp
de Sndicos de dicha Escuela de Me-
dina Tropical en un presupuesto en
de Sndicos preparar y someter
a la Junta de Sndicos de la Uru-
del obrerismo insular conjuntamen-
te con las uniones de la American
Federatlon of Labor auelen realizar
Marcelino Gonzlez, quien es un de-
tective de la Polica Insular de
Puerto Rico, all y entonces, ilegal.
todos los aos en esa fecha, y en j voluntarla y maliciosamente y en
donde los hombres del trabajo dls-, ios momentos en que el denuncian-
cuten loa problemas fundamentales j te se encontraba parado frente a la
de las organizaciones, y orientan a oficina de Pagadura del Municipio
las muchedumbres productoras en de San Juan fu registrado por di
todos ios campos de la vida huma- cho detective Marcelino Gonzlez
na hacia los nobles ideales de la en momentos en que el denuncian-
redencin econmica y social.
Se nombraron varias comisiones
que tendrn a su cargo entre otras
actividades las siguientes: decora-
do del teatro, confeccin del pro-
grama, organizacin interna del ac-
to y la publicidad de rigor.
Se acord que la prxima reunin
de la Unin Obrera Central, com-
puesta de todas lss directivas y
delegados, tenga efecto el dia 22
de agosto, a las ocho de la noche.
te all y entonces se conduca paci-
fica y ordenadamente y cuyo regla-
tro lo verific el citado detective
Gonzlez con el objeto de confiscar
un arma de fuego en la persona del
denunciante todo ello sin motivo al
guno por cuanto el denunciante no
estaba cometiendo delito alguno.
Hecho contrario a la ley y contra
la paz y dignidad del Pueblo de
Puerto Rico. Siendo testigos: Juan
Ramrez, Daniel Rodrguez, Jos Pe
(Envo de la Secretaria del ^en-
tro de Detallistas de Provlalonea)
Para esta noche, a las 8:00 P. M.
ha sido convocada a sesin ordl-
naria la Junta de Directores del
Centro de Detallistas de Provisio-
nes, bajo la presidencia del seor
Ramn Nieves Alicea.
Aparte de los asuntos rutinarios
del Centro, los cuales sern infor-
mados en detalles a los seores di-
rectores en esta sesin. serAn objto
de consideracin especial los si-
guientes asuntos:
(a) Consideracin de la amenaza
que ha de constituir para el co-
mercio de la isla el cierre de 70
talleres grandes en negocios con
los Estados Unidos de Amrica; 100
talleres pequeos; 3 fbricas de
sombreros de paja; 2 fbricas de
botones; 1 fbrica de redesillas y
despalillados de tabaco en toda la^
isla que probablemente sern ce-
rrados en el prximo mes de octu-
bre, a! entrar en vigor la Ley Fe-
deral de Salario Mnimo, si las au-
toridades insulares no consiguieran
remedio que armonizando intereses
y con el mayor respeto a la ley
consiguen cmo evitar que tal cosa
suceda, salvando asi una' ruinosa
y catica situacin que empeora-
rla las condiciones econmicas de
Puerto Rico y aumentarla el des-
empleo en gran proporcin.
(b) Se considerar la convenien-
cia de implantar una agencia de
empleo dentro del Centro de De-
tallistas para dependientes, taqu-
grafas y contables, con el propsito
de prestar el mayor servicio po-
sible a los asociados del Centro,
especialmente para hacer comple-
ta averiguacin de las condiciones
morales de los empleados en manos
de quien ponemos nuestros intere-
ses y depositamos nuestra confian-
za. De esta manera, al tal plan fue-
ra aprobado, nuestros asociados,
al necesitar un dependiente, un ta-
qugrafo o un contable, lo pedir
a las oficinas del Centro, donde se
acudir al rcord para ver las so-
licitudes en turno y se pondr al
asociado a seleccionar su empleado
armonizando sus pretensiones con
las del solicitante en todos los ex-
tremos, capacidad, sueldo que de-
sea ganar, experiencia, etc.
(c) Se discutir la conveniencia
de organizar un hranch del Centro
de Detallista de Provisiones de
Puerto Rico en Manat, que ha sido
solicitado por algunos comercian-
tes, y de ser aprobado se fijar
fecha, para la cual sern citados
lo comerciantes de Manat, y con-
currir en pleno la Junta de Direc-
tores d esta Asociacin.
(d) Se considerar tambin la
conveniencia o no de expresar por
esta Asociacin opinin en favor o
en contra de la restitucin de la
pena de muerte por nuestro Parla-
mento Insular, asunto ste, que es
de palpitante actualidad.
Dada la Importancia de los asun-
tos a discutir en esta sesin s* es-
pera la concurrencia de todos los
directores.
de 1923, imponer una contribucin versldad de Puerto Rico, pata laaj]
especia' para la reorganizacin v accin pertinente, a ms tardar 1
sostenimiento de aqulla, y estable i dia 15 de abril de cada ao.
cer otras fuentes de Ingresos con Los fondos asi asignados adema*
el mismo objeto v para otros fines". de cualquier otro fondo que la E*
aprobada en 21 de Julio de 1925. se cuela pueda recibir por concepto -.
gn fu enmendada por la Ley N 7 (a) aportaciones de la Univer*
de julio 14 de 1926, por la Ley N" de Columbia. (b) regalos, dona-
14 de 12 de abril de 1929, y por la nes y dotaciones, o de otras fu#n
Ley N 15 de 21 de abril de 1930; ( tes. (O derechos e ingresos deriva
para derogar las secciones 3, 4, 6 dos de su funcionamiento, j
y 7 de la Ley N 259, aprobada en asignaciones en el presupuesto de!
15 de mayo de 1938, titu'ada "Ley Goh'erno Insular para el funciora
creando la Escuela de Medicina miento y conservacin del Hospital
Trop'eal de la Universidad de Puer de la Universidad, sern desemboi
to Rl-o bajo los auspicios de la Uni sadoa bajo la direccin de dicha
versldad de Columbia, disponiendo Junta Especial de Sndicos,
la forma de su funcionamiento; I La Escuela, sin embargo, us^-
creando una Junta de Sndicos pa los fondos derivados de regalos, do
ra el gobierno administrativo y naciones, dotaciones o de cules-
econmico de dicha Escuela de Me quiera otras fuentes, que puedan
dicina Tropical; convalidando todo.? estar sujetos a condiciones, limita
los actos y actuaciones llevados n ciones, salvedades u otros raquis!< *
cabo por los funcionarios, juntas de tos impuestos por los otorgantes,
gobierno y empleados de El Pueblo donantes o contribuyentes. ha>n la
de Puerto Rico con ocasin a Ift direccin de la Junta Especial de
Resolucin Conjunta Nm. 3, apro
bada en 23 de junio de 1924, y pa
ra otros fines", y para otros fines.
DECRETASE POR LA ASAM
BLEA LEGISLATIVA DE PUERTO
RICO:
Sndicos, solamente para los fln^-s
y bajo las condiciones, limitacin--,
salvedades y requisitos asi impues
tos por los otorgantes, donantes o
contribuyentes.
Articulo 6.ENMIENDAS A LA
Articulo 1.DECLARACIN DE j "LEY SOBRE LA REORGANIZA
CONDICIONES Y NORMAS.- Por CION DE LA UNIVERS1DAD".-E1
la presente se deciara que la me
en el saln de actos de la Federacin I a Rivera. Daniel Velzquez, Her
Libre cae Cerra nmero 62, San- minio Prspero, Felipe Ortiz".
Por medio de esta nota se hace: fjIVA NQTA DEL SR.
FRANCISCO GROVAS
saber a todas las uniones del dis-
trito que quedan invitadas oficial-
mente para la reunin del lunes 22,
en la cual se considerarn otros de- c^l__ i - - - - M_
talles relacionados con la celebra- obrc el Cobrador Ma-
clon del "Labor Day".
Gabriel BLANCO
Secretarlo de Distrito y corres-
ponsal Unin Obrera Central
MAS DE OCHENTA TU-
RISTAS LLEGAN HOY
Unidos. Este es el objeto de la
creacin de la "Autoridad del Va-
lle de Tennessee" del Gobierno Fe-
deral en Muscla Shosl y Boulder
Dam. Boonneville. Grand Coulee,
Fort Peclc, Rio San Loranao etc.
Esto es al supersistema del Gobier-
no que y.ha reducido el precio de
la electricidad en Ontario y Wash
ington al tipo ms bajo de "todo el
continente americano, estando den-
tro de sus posibilidades la era ms
grande de prograso y prosperidad
humana que al mundo haya pre-
senciado.
Zatos datos han sido suministra-
dos por Tha Public Ownarshlp
League of America.
Nunca trajo tantos el va-
por "Puerto Rico"
El vapor turista 'Tuerto Rico",
de la Porto Rico Line, llega > hoy
lleno a capacidad de pasajeros, en-
tre los cuales hay 80 turistas, sien-
do ste el nmero mayor que este
vapor ha trado desde su Inaugura-
cin.
Entre estos turistas asta incluido
un grupo de 28 de la Universidad
de Nueva York, dirigido por el se-
or John N. Andrews. Vienen ade-
ms el seor Edwin Sheets y ti se-
or George R. Cohn, del Deparla-
mento de Anuncios del "New York
Times", y varias otras personas pro-
minentes en el mundo comercial
y social da los Estados Unidos. To-
dos estos turistas tendrn la opor-
tunidad da conocer a la 1*1 a du-
rante su estada da mircoles a s-
nuel Soler Surez
Es ridicula la actuacin del gru-
po de socialistas que preside el
compaero Cirilo Aviles destituyen-
do a Manuel Soler Surez, actual
pagador del Gobierno de la Capi-
tal, como tesorero auxiliar V cobra-
dor de las donaciones que hacen
los empleados al Partido Socialis-
ta.
El compaero Manuel Soler, pro-
bo y eficiente funcionario del Go-
bierno- de la Capital, y leal y sin-
cero socialista, tiene el absoluto
respaldo del Comit Central de las
seccionas socialistas de San Juan y
continuar actuando en su carc-
ter de tesorero auxiliar y cobrador
del Comit Central, organismo el
cual tiene absoluta confianza en di-
cho compaero por su hombra de
bien, su honradez y su lealtad a los
verdaderos principios s o c, i a listas
que informan nuestros postulados.
F. GROVAS.
Presidente. Comit Central da
lss Seccionas Socialistas de
San Juan.
bado pues sa han hacho arreglos
para su entren taimiento no slo
en San Juan sino tambin en Ponce
y Mayaguas.
PUEDEN MATRICU-
LARSE CON RETRASO
Los universitarios que
estn en el campamento
Ayer nos Inform el comandan-
te Modesto E. Rodrguez, Jefe del
Campamento Militar de Ciudada-
nos, haber recibido una comunica-
cin del Canciller de la Universi-
dad de Puerto Rico en la que se
autoriza a los estudiantes del C M
T C matricularse en dicha institu-
cin al finalizar el campamento,
esto es, una semana despus de co-
menzar el curso universitario. La
Universidad. *n cooperacin con el
Gobierno Federal, ha decidido no
cobrar en este caso el recargo so-
bre matricula.
Los familiares de los estudiantes,
sin embargo, que deseen preparar-
les su matricula y llenar los dems
requisitos de rigor pueden hacerlo.
Lo mat un coco
AGUADA.El sbado ltimo y
en el barrio Espinal de este pueblo
un coca al desprenderse de una
palma cay sobre la cabeza del se
or Raimundo Alvares, de 60 aos
da edad, dejndolo inconsciente. Al-
vares fu* recluido en al Hospital
Municipal, en donde falleci a con
secuencias del golpe sufrido.
CORRESPONSAL
EL MEJOR MENTOI,
Ungento Untidol
PARA CATARROS, GOLPES,
ERUPCIONES.
5c. y 10c.
dicina tropical es un campo cieni
iico de inters mundial; que deb
do a sus re aciones con los Estados
Unidos de Amrica, a sus lazos ra
ciales con la Amrica Latina y al
(.unos pases de Europa, y a su po
blacin bilinge, Puerto Rico es el
sitio ideal y natural para la orga
nlzacln y desarrollo de un gran
centro de investigaciones en medi-
cina tropical; que el estimulo y la
clida participacin de Puerto Ri
co en dicho campo de investigacin
cientfica promovern la poltica de
buen vecino de nuestro pas hacia
todos los dems pases de Amrica
y contribuir a relaciones de amis
(ad ms intimas con otros pases
del mundo; que para el fomento de
dicha poltica, y en cumplimiento de
los trminos de cierto convenio con
certado entre la Universidad de Co
lumbla y El Pueblo de Puerto'Rl-
co, se estableci hace ms de trece
aos la Escuela de Medicina Tropi
cal de la Universidad de Puerto RI
co bajo los Auspicios de la Univer
sidad de Columbla como centro de
investigaciones en el referido cam
po de medicina tropical; que dicha
Escuela de Medicina Tropical de la
Universidad de Puerto Rico bajo los
Auspicios de la Universidad de Co
lumbia se ha convertido rpidamen
te en uno de los centros ms im
portantes de Amrica y del mundo
en tal campo de investigacin cien
tfica, habindose conquistado este
status debido a la resuelta coopera-
cin de El Pueblo de Puerto Rico,
de la Universidad de Columbia y
de la Universidad de Puerto Rico,
de conformidad con e^ mencionado
convenio; y se declara por la pre
sent como poltica de la Asamblea
Legislativa de Puerto Rico, para el
fomento de los fines y propsitos
de dicha Escuela de Medicina Tro
pical de la Universidad de Puerto
Rico bajo los Auspicios de la Uni
versldad de Columbla, Incorporar
dicha Escuela como parte de la Uni-
versidad de Puerto Rico y que como
tal aea dirigida por representativos
de estas dos universidades Interesa
das en el desarrollo de las invest
garlones cientficas en el campo de
la medicina tropical y con sujecin
a los cambios que puedan conside
rarse aconsejables para el desarro
lio y expansin de la Institucin.
Articulo 2.TITULO CORTO DE
LA LEY.Esta Ley se conocer y
se citar como la "Ley de Reorga-
nizacin de la Escuela de Medici-
na Tropical".
Articulo 3.ORGANIZACIN.
Por la presente queda reorganiza-
da la Escuela de Medicina Tropical
de la Universidad de Puerto Rico
bajo los Auspicios de la Universidad
de Columbla, y bajo dicho nombre
se considerar como parte inte-
grante de la Universidad de Puerto
Rico, y para todos los fines, dentro
de su propio campo de-actividades,
gozar de los mismos poderes y pri
vileglos concedidos a la Universidad
de Puerto Rico.
Arculo 4.JUNTA DE GOBIER
NO.La direccin de dicha Escue-
la, de Medicina Tropical de la Uni-
versidad de Puerto Rico bajo los
Auspicios de la Universidad de Co
lumbla'radicar en una Junta Es
pecial de Sndicos que se compon
dr de cinco miembros, tres de los
cuales representarn a la Unhrersi
dad.de Puerto Rico y dos a la Uni
versldad de Columbia. Los tres
miembros que representen a la Un
versldad de Puerto Rico Sern de
signados -y nombrados por la Junta
de Sndicos de la Universidad de
Puerto Rico de entre sus miem
broa. Los dos miembros que repre
senten a la Universidad de Colum-
bia sern designados y nombrados
por la Junta de Sndicos de dicha
Universidad. Dicha Junta Especial
de Sndicos, tan pronto como sa
constituya, asumir todos los pode
ras conferidos y disfrutados hasta
la facha por las anteriores juntas
da gobierno de dicha Escuela de
Medicina Trop cal da la Universidad
de Puerto Rico bajo los Auspicios
d la Universidad de Columbla, de
acuerdo con la legislacin en vi
gor con anterioridad a la presenta.
y adamas asumir y disfrutar de
Arcu'o 4 de la Ley N 50, aproba
da en 21 de junio de 1925, titulada
"Ley para reorganizar la Univer^.
dad de Puerto Rico, derogar la 'Ley
de la Universidad', aprobada el 28
de Julio de 1923. imponer una con
trbucin especial para la reorgani-
zacin y sostenimiento de aqulla,
y establecer otras fuentes de Ingre
sos con el mismo objeto, y para
otros fines", queda por la presente
decretado de nuevo en la siguien- .
te forma:
"Seccin 4.La Junta de Sndi-
cos adems designar y nombrar
de entre sus miembros los tres sn-
dicos que, juntamente con los dos
miembros adicionales designados y
nombradoa por la Junta de Slndi
cog de la Universidad de Colum-
bia, constituirn la Junta Especial
de Sndicos de la Escuela de Med
cia Tropical de la Universidad de
Puerto Rico bajo los Auspicios de
la Universidad de Columbla, segn
queda reorganizada por las dlspo .
siciones de la Ley de Reorganiza-
cirtn de la Escuela de Medicina Tro-
pical. Dicha Junta Especial' de
Sndicos tendr todos los podares
conferidos por esta Ly a la Junta
de Sndicos nombrada de acuerdo
con la Seccin 3 de la presente Ley,.
y se regir,por las reglas que'ea*
misma se dicte en relacin con los
propsitos que puedan corresponder
a la rama o institucin que haya
de regir."
Articulo 7.DEROGACIN DE
SECCIONES DE LA LEY N 259 DE
15 DE MAYO DE 1938 Las sec-
ciones 3, 4, 6 y 7 de la Ley N 259.
aprobada en 15 de mayo de 1938.
titulada "Ley creando la Escuela
de Medicina Tropical de la Univer-
sidad de Puerto Rico bajo los ausa)
picios de la Universidad de Colum
hia, disponiendo la forma de su
funcionamiento; creando una Jun-
ta de Sndicos para el gobierno ad-
ministrativo y econmico de dicha v
(Contina en la pgina 14, col. 3
ANUNCIO
DISTRITO JUDICIAL
DE SAN JUAN
En la Corte de Distrito
Estados Unidos de Amrica,)
)S.S.
El Pres. de los EE. UU. )
EX PAJtTE ._
Manuel Len Parra,
Peticionario
Civil Nm. 29564
Sobre:
Cancelacin de Fianza
Notarial Hipotecaria
EDICTO

Hablando solicitado al peticiona-
rio en este caso que sa cancele la #
fianza notarial hipotecaria que gra-
va dos fincas urbanas da su pro-
piedad sitas en la ciudad da Pon-
ce, toda vez que tiene otra pros- *
tada a igual fin con la Great Ame-
rican Indemnity Co, y hablando or-
denado esta Corte sa publique la
pretensin en los peridicos de
San Juan EL MUNDO y "La De-
mocracia- y "El DiaH da Ponoe,
por el presenta edicto se cita a
todas las personas que tengan que
deducir alguna reclamacin contra
el peticionarlo en relacin con sus
funcionas como notario, para que *
dentro del trmino da SEIS MESES,
contados desda esta- feeha, las pre-
senten ante las Cortea de Distrito
de San Juan y Ponce. en cuyos dis-
tritos ha ejercido sus funclonea el
peticionarlo.
Y para su publicacin una vez
cada dos semanas durante seis me-
sas, expido el presente bajo mi fir-
ma y al sallo de asta tribunal
San Juan. Puerto Rico, a da,ju-
nio da 1938. ,g
J. FIGUEROA, 9
Secretario Corta Distrito
San Juan.


^
_
EL MUNDO, SAN JUAN, P. H MIRCOLES 17 DE AGOSTO DE 1938.
Adquiere gran fuerza de
guerra el Ejrcito alemn
Largas hileras de tropas vestidas de gris mar-
chan hacia las fronteras de Blgica y Francia
Por Ralph Heinzen
PARS, agosto 16. (Prem>a Uni-
da)Da acuerdo con los despachos
oficiales que el premier Daladler
y .el Ministro del Exterior, Bonnet,
estudiaron hoy, el entrenamiento
de. Divisiones comenz hoy en to-
das las cincuenta y dos Divisiones
que componen el Ejrcito alemn.
Eate entrenamiento continuar has-
ta el S da setiembre cuando cada
ufltV de los diez y ocho Cuerpos de
Ejrcito proseguirn entrenndose
Independientemente como unidades.
Aunque las fortificaciones fronte-
rtzp de Alemania se estn eons-
tilltendo en medio del mayor se-
cstgfo en contraste con la Linea
Mfcglnot de los franceses, en la
ds se emplearon obreros Italia-
nos); y alemanes para mezclar ce-
nante las maniobras del Ejrci-
to alemn no sern enteramente
secretas. Se han pasado invita-
ritfes a los agregados militares de
Francia y de otras naciones ex
ttnjeras para que asistan a pre-
saste] a r las maniobras a mediados
daj-aetiembre en la Prusia del Este.
J* "Agencia Econmica y Finan-
n" publica hoy un oportuno es
tudio de la situacin militar euro-
pea, diciendo que como consecuen-
cia de las nuevas fortificaciones
alemanas en la Renanla frente a
la Linea Maginot de los franceses,
Italia se ve amenazada con tener
que sufrir el mayor peso de la
unin franco-britnica en caso de
que las diferencias polticas de las
democracias occidentales con el eje
Berln-Roma degeneren en una gue-
rra.
AYER SE REANUDA.
RON LOS TRABAJOS
Para rescatar el tesoro de
$4,000,000 del 'Merida'
NORFOLK, agosto 16. (P. U.)
El bajeo de salvamento "Falco"
lleg a donde se hundi el "Mri-
da"- hace 27 aos y reanud las ten-
tativas para sacar a la superficie
el tesoro de $4.000,000 que descansa
en el fondo del mar con los restos
ae la nave.
Mientras tanto, a pesar de las
premociones de Marin Sllvestri,
director del trabajo de salvamento,
qua dijo que esta semana los buzos
"tendrn xito", en el litoral se
conjetura sobra la posibilidad da
qua-ral tesoro pueda recuperarse
algn da. Se recuerda que Sllves-
tri lasemana pasada mostr uten-
silios de plata y otros objetos mar-
cados con el sello de la Linea VVard
a la cual perteneca la nave
para probar que- los buzos hablan
entrado al casco por segunda en los
veintisiete anos que se ha estado
tratando de sacar el tesoro.
, El trabajo ha sido siempre entor-
pecido por la violencia de las aguas
y la neblina que resultan de las co-
rrientes fras que se encuentran
con la corriente del Golfo a poca
distancia de laa operaciones.
D1 c a la Agencia: "Las nuevas
fortificaciones en las Provincias Re
nanas obligarn a Francia y a In-
glaterra a dirigir sus ataques da
tierra, aire y mar contra Italia qua
no est en posicin de soportarlos
por mucho tiempo.. Esto explica
por qu a pesar de los acuerdos
firmados con Berln, el Gobierno
fascista est tratando ahora de
convencer a su aliado alemn de
qua en lntera comn no deben
abandonar la poltica de neutrali-
dad armada".
En las esferas oficiales, sin em-
bargo, no habr una completa y
verdadera calma hasta despus de
que el Congreso del Partido Nazi
se rena en Nuremberg a princi-
pios de setiembre, cuando temen
muchos una explosin de los exal-
tados del partido si no se ha rea-
lizado razonable progreso hacia la
solucin del problema checoeslova-
co complaciendo las dem ndas de
los alemanes de la provincia che-
ca de Sudetn.

BERLN, agosto 16. (Prensa Uni-
da)Ms reservistas han llegado
a los campos da adiestramiento de
toda Alemania, elevando el total
de hombres que toman parte en las
ms grandes maniobras efectuadas
despus de la Guerra Mundial a
cerca de un milln. Hay pocas se-
ales visibles de los simulacros da
guerra, exceptuando la aumentada
actividad en ios pueblos con guar-
niciones. Los centros oficiales man-
tienen en secreto el nmero de hom
bres que de hecho toman parta en
PARA LOS CONVIC-
TOS DE SCOTTSBORO
Se ha pedido clemencia
a la Junta de Perdones
MONTGOMERY. Alabama, agos-
to 16. (Prensa Unida).Los cinco
acusados de Scottsboro que llega-
ron a su mayora de edad durante
uno de los ms dramticos juicios
raciale que registra la historia de
Estados Unidos, gestionaron la cle-
mencia ejecutiva cuando sus repre-
sentantes comparecieron hoy ante
la Junta de Perdones, que integran
tres miembros, solicitando "el per
don Incondicional y la inmediata li-
bertad" para los cinco acusados que
fueron sentenciados a largos trmi-
nos de prisin en julio de 1937.
Originalmente, nueve negros fue-
ron acusados de asaltar criminal-
mente a dos mujeres blancas a bor
do de un tren de carga, cerca de
Scottsboro, Alabama, en 1931, y la
serie de juicios y apelaciones que
sigui a su acusacin hizo qua la
atencin nacional se fijara atenta
mente en el problema racial del
sur. El ao pasado, cinco fueron
convictos y cuatro absueltoi.
Los abogados defensores sostienen
que los que estn todava en pri-
sin fueron "convictos con la mis
mi evidencia" que se consider In-
suficiente para declarar culpable*
a los otros cuatro.
"SOUNDSLEEP"
MMONS MATTRFS
E M i ] Coi -
m /A
& i. ~
^^^^k^^ssW s^^apr
5|I *"0
\ r*.
N_ -"' ?e ^ '
$22.50
Vendido exclusivamente por el
DEPARTAMENTO SIMMONS
i* lo
MUEBLERA CENTRAL
El Sr. Isaas Rodrguez, quien estuvo asociado con
la casa Simmons durante trece aos, ofrece a sus
numerosos clientes y amigos la oportunidad de ob-
tener cualquier producto SIMMONS, tales como
mattresses, springs, studio couches, muebles de
acero, etc., pagando por ellos a plazos cmodos,
PERO A LOS PRECIOS STANDARD a que se ven-
den estrictamente de contado en otros sitios. Exo-
mine nuestro variado surtido en nuestros dos locales
de la Parada 21, frente al Teatro Puerto Rico.
MUEBLERA central
DEPARTAMENTO PRODUCTOS SIMMONS
Stop 2! Sanhirce, P. R.
las maniobras. Estas incluyen prc-
ticas de tiro con cationes antia-
reos y artillera en puntos da la
Renania. No obstante la declara-
cin del Ministerio de la Guerra
en el sentido de que los conscrip-
tos de las clases militares actual-
mente en su segundo ano de ser-
vicio sern licenciados inmediata-
mente despus de 1 a s maniobras,
algunos circuios extranjeros han
opinado que tal vez dichos reclu-
tas sean retenidos sobre las armas
hasta qua la situacin internacio-
nal se tranquilice, y por lo menos
hasta noviembre prximo.

Frederick C. OECHSNER
(Gerente de Prensa Unida en Berln'
BERLN, agosto 16. (PU)-Los
oficiales nazis y la Prensa del Go-
bierno atacan encolerizados a loa
"traficantes en guerra" extranje-
ros, mientras el renacido Ejrcito
alemn adquiere rpidamente su
fuerza de guerra al tomar auge las
maniobras de verano y los caones
destruyen enemigos imaginarios a
lo largo de la frontera del Rin.
Largas hileras de tropas vestidas
de gris marcharon hacia las fron-
teras de Blgica y Francia, algunas
de ellas por los "caminos "Invisi-
bles" qup forman parte de los sis-
temas de fortificaciones en las
fronteras occidentales.
La vida civil normal ha quedado
eclipsada por la rgida disciplina im
puesta por el "ensayo" de Hitler
para una guerra totalitaria que exi-
ge la participacin de hombres, mu-
jeres y nios. S desconocen los de-
talles sobre las actividades y las
concentraciones de ms de un mi-
lln de hombres, pues ni el Minis-
terio de la Guerra ni la Prensa han
discutido dichos detalles.
Sin embargo, la Prensa rompi su
silencio y los peridicos denuncian
"los mendaces e infundados Infor-
mes del exterior" que llevan mi-
llones de personas a creer que la
suerra es inminente y que Hitler
quizs se est disponiendo para
asestarle un golpe a Checoeslova-
quia.
El peridico "Der Angrlff" decla-
ra que los gobiernos extranjeros
deben saber que Alemania slo tie-
ne intenciones pacificas.
El "CIO" sale a relucir .ante
el Comit Investigador
John P. Frey acusa de ser comunis-
ta al director Harry Bridges
WASHINGTON, agosto 16 (PU>
El Comit Das, que investiga las
actividades antiamericanas, acord
someter a votacin secreta la mo-
cin para que se Investiguen los
cargos contra oficiales del Gobier-
no a quienes se acusa de habar
prestado ayuda a y dado consejos
a Harry Bridges, lder del CIO en a
costa del oeste, acusado a la ves
por John P. Frey da ser comunista.
Frey termin su declaracin de
tres dias formulando una vehemen-
te acusacin contra el Partido Co-
munista, atribuyndole toda la res-
ponsabilidad por la epidemia de
huelgas sentadas que azot la na-
cin el ao paaado. Frey ley par-
tes de un folleto titulado "The
Great Sitdown Strike". (La gran
huelga sentada), del cual es autor
William Welnstrong, a quien iden-
tific Frey como de origen ruso y
miembro del comit central del
Partido Comunista.
El folleto en cuestin afirmaba
que loa comunistas han sido "en-
trenados en la operacin de demos-
traciones en maja" y qua han re-
sultado de gran ayuda en las reas
huelgarlas. Agrega el folleto que
"no hay duda de que donde los co-
munistas tomaron parte activa, la
huelga fu ms fuerte".
Sometido a fuerte contrainterro-
gatorio, Frey declar que los co-
munistas fueron Influenciados por
los sucesos de Franela, donde los
"oficiales de la Federacin France-
sa del Trabajo no pueden ahora
dar ningn paso hasta qua los mis-
mos sean aprobados por los comu-
nistas". Sin embargo, hizo notar
dos factores opuestos en la domina-
cin comunista de las uniones de
automviles, diciendo "Uno es que
el grueso da los miembros se re-
sista contra el liderato comunista,
y el otro es la lucha interna entra
dos facciones comunistas... Estoy
convencido y creo ahora qua una
mayora de los miembros del CIO
se opone tanto a los comunistas
que lograron controlar su organi-
zacin como la Federacin Ameri-
cana del Trabajo".
Dijo Frey que ya ha comenzado
la purga de los comunistas del CIO,
la cual ha quedado demostrada con
la reciente renuncia de cuatro
uniones da San Francisco porque
se oponan al liderato de Harry
Bridgea.
Frey present tambin evidencia
para demostrar que loa comunistas
desplegaron actividad en favor del
Nuevo Trato en las primarlas de
Pensllvania.
El presidente del comit investi-
gador, Martin Dles, mostr un tele-
grama enviado por dos sacerdotes
catlicos, los reverendos Charles
O. Rice y Cari P. Hensler, ambos
de Pittsburgh. atacando la ante-
rior declaracin de Frey, dando a
entender que conocen intimamente
al director del CIO, John Brophy.
y certificando que l no es comu-
nista, sino "catlico en filosofa y
accin".
Momentos antes de ser convicto por la Corte
-------------^-^. ^^afaaaaassa^^
^_____________________________________________________

Japn reafirma su deci-
sin contra China
TOKIO, agosto 16. (Prensa Uni-
da)El Gabinete aprob un pro-
grama muy amplio con respecto a
China, incluyendo la reaflrmacin
de la decisin de continuar las hos-
tilidades hasta aplastar a Chiang
Kai S h e k. Las resoluciones del
Gabinete, incluyendo 1 o s mtodos
para tratar los Intereses extranje-
ros en toda China, fueron anun-
ciadas a la Prensa. Loa trminos
generales de la decisin adoptada
por el Gabinete se mantienen es-
trictamente en secreto, pero per-
sonas bien informadas interpretan
la accin como una prueba de con-
fianza al premier Konoye, y tam-
bin eomo el rechazamiento de las
gestiones de paz que no sean acom-
paadas por la calda del caudillo
chino Chiang Kai Shek.
Sern huspedes de ho-
nor de J. P. Morgan
BALMORAL. Inglaterra, agosto
16. (Prensa Unida).Durante dos
dias el Rey y la Reina sern hus-
pedes de J. Piermont Morgan en la
finca que ste le arrend al conde
de Dalhousle. Se han organizado
algunas partidas de caza, especial-
mente de guacos.
Las princesas te quedaron en el
Castillo de Gis mis.
En el Juicio que por aaealnato ae le celebrara en outh Para, Malna, Franela M. Carroll fu declarado culps-
ble de haber dado muerte al doctor F. O. Llttlerleld. En la foto vemos a Carroll momentos antea da ser
convicto, acompasado de sua ahogadoa E. i. Beauchamp (Izquierda) y C. B. Chapman (derecha).______
Estados. Unidos amonesta
contra conflicto armado
Ofrece su cooperacin en un
programa internacional en-
aminado a asegurar la paz
Franco contesta sobre
los voluntarios
Muere el lder autono-
mista eslovaco Hlinka
PRAGA, agosto 16. (Prensa Un
da).Esta noche a las 11:06 P. M.
falleci Andre J. Hlinka, lder au-
tonomista de la provincia de Eslo-
vaquia.
Hlinka habla cumplido los 74
aos. Fue un lider activsimo en el
BURGOS, agosto 16. (Prensa Uni-
da.) El Ministerio de Relaciones
Exteriores envi a las 2:00 de la
tarde al agente de Inglaterra, Ro-
bert Hogdson, la respuesta del ge-
neral Franco al plan sobre el retiro
de voluntarios extranjeros. No se
ha Indicado su contenido.
partido de los eslovacos. Muri en
medio de su lucha por obtener 'a
autonomia local para mai de 3.000.
000 de eslovacos.' La muerte tuvo
lugar en la rectoria de Ruzonberok.
Junto al lecho de muerte estaban
varios de los ms ntimos colabo
radores del lider autonomista, co
mo los diputados Sldor y Radio.
Give the od budget a break
Forget rising costs and risng tempera-
tures. .. You'll set a load of comfort and
the greatest valu of Summer time in the
NEW
PALM BEACH
SUITS
Goodall makes the patented cloth, Good-
all makes the famous suit... And Goodall
concentraron makes the amazing valu
At this store there's a Palm Beach
suit for every hour of the day or night...
Expertly modeled n the newest weaves and
patternsand priced to make you a great
economist.

WASHINGTON, D. C. agosto 16.
(P. U.) En su discurso de hoy el
Secretario de Es-
lado Cordell Hull
ofreci la colabo-
racin de Esta-
dos Unidos en un
programa Inter-
nacional que est
orientado al res-
tablecimiento a
la solvencia de
las r e la c ions
econm i c a s, la
moralidad inter-
nacional y los
principios de la
:ey y la justicia.
Hull amonest
Cordal! Hutt rontr, ..,a oml.
nosa desviacin del presente hacia
la anarqua internacional y un con-
flicto armado de proporciones gi-
gantescas".
Dijo Hull: "El pueblo en este palj
se preocupa ms y ms ante la
propagacin de la Ilegalidad inter-
nacional y su adverso efecto sobre
el actual y futuro bienestar de
nuestra propia nacin. No importa
cules sean nuestros propios deseos
y esperanzas, nosotros no podemos
esperar permanecer inafectados
cuando hay dificultades en otros
sitios. Cuando la destruccin, el
empobrecimiento y el hambre afli-
gen a otras regiones, por ms que
lo tratemos no podremos escapar
al menoscabo de nuestro propio
bienestar econmico.
"Cuando se destruye la libertad
sobre zonas cada da ms extensas
en otros sitios, se perjudican nues-
tros ideales de libertad individual
y nuestras ms preciadas institu-
ciones sociales y polticas. De estos
amenazantes acontecimientos ha
surgido y confronta a la nacin hoy
un bien definido iaane: Ser el fu-
turo del mundo determinado por la
decisin universal a depender da
la fuerza armada y de la frecuenta
npelacin a las agresiones con la
resultante autarqua, el empobreci-
miento, la prdida de la indepen-
dencia individual y la anarqua in-
ternacional? O sern las prcticas
de la paz, de la moralidad, de la
Justicia y del orden bajo ley qua
descansa sobre los slidos funda-
mentos de la seguridad, del progre-.
so y del bienestar econmico, loa
que habrn de guiar y gobernar laa
relaciones internacionales?".
$10-50
and
$12-00
The Palm Beach Store
San Justo, Esquina Tetun, San Juan, P. R.
SIGUE LA VIOLENCIA
EN PALESTINA
Las patrullas britnicas
llaman ms refuerzos
JERUSALEN. agosto 16. (Prensa
Unida).Se llamaron a las patru
lias militares inglesas y sus refuer
zos para sofocar el repentino re
surgimiento de violencia que sigui
a la ejecucin de Mordecal Sen-
wartz, Judio de 25 anos. La ejecu-
cin tuvo lugar en el patio de la
prisin. Schmartz, judio de Checo-
eslovaquia, asumi "toda la respon-
sabilidad" por el asesinato de un
condestable rabe. Es el segundo
Judio que se ejecuta en Palestina
en los tiempos modernos. Poco an
tes de la ejecucin revent una mi-
na de tierra debajo de un tren mi
litar cerca de la prisin.
De otros sitios del pas llegan
Informes de espordicos brotes de
violencia rabe judia. Log funcio-
narios civiles y los, oficiales milita
res de la Gran Bretaa han recu-
rrido a medidas extremas par
mantener ti orden, usando los re
fuerzos que han estado llegando
I durante el ltimo mes, pues se te-
me que la ejecucin de Schwaitz
pueda marcar el principio de otra
ola de terror y de sangre como la
que sigui a la primera ejecucin
de un Judio en Palestina en los l-
timos tiempos en la persona de So-
loman Ben Joseph el 29 de Junio.
La ejecucin de Ben Joseph, de 18
aos, convicto de disparar contra
una guagua judia el 21 de abril y
por la posesin de dos pistolas y
cinco bombas, desat el ms san-
griento periodo de violencia rabe-
) judia en ms de un siglo.
Schwartz fu convicto de matar
el 29 de enero a Husaph Khoury,
condestable rabe. El Alto Com
sionado britnico confirm la sen-
tencia de muerte de Schwartz el
primero de los corrientes despus
que el Consejo Privado de Londres
rechaz unos das antes la apela
cin radicada.
COSTA RICA NEG
AYER OFICIALMENTE
Haya arreglado pleito de
fronteras con Panam
SAN JOS. Costa Rica, agosto
16 (PU)Oficiales del Gobierno ne-
garon los informes da que Costa
Rica y Panam hayan arreglado la
disputa fronteriza. Informes extra-
oficiales de Panam indicaron que
el Ministro del Interior, Luis Fer-
nndez, conferenci recientemente
con el Secretario de Relaciones Ex-
teriores de Panam, Narciso Caray,
en relacin con un arreglo provi-
sional segn el cual Costa Rica ce-
derla a Panam cuatro kilmetros
en la costa del Atlntico, al norte
del rio Slxaola, compensando Pa-
nam con regiones del interior en
la misma zona y permitiendo la
navegacin costarricense por el rio
Slxaola. Sin. embargo, los infor-
mes sobre un arreglo definitivo son
prematuros.
El Congreso levant sus traba-
jos, por lo que no es probable un
arreglo por lo menos en algunas
semanas.
LAXANTE?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
| SANATIVAS
c/e JAYNE
Distribuidora*:
Caatagnet Castillo Co, San Juan
Estacin WKAQ a las 7:45 de la noche
Corporacin, establecida por ms dt quine* aos, vendiendo
un producto de establecida reputacin necesita agentes en
las principlos ciudades do Puerto Rico. Preferible agente con
algn capital.
Dirjase a:
CORPORACIN
lox 1329 Son Juan, P. R.