i
I
A
16pinas3ctvs-
EL
DIARIO DE
NDO
1Q Pginas 3 Ctvs.
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Publlahed and dlstrlbuted under partis No 801 authoriaed by the Act of October 6. 1017 on ftlt at tht Poat Office tt
San Juan, Puerto Rico. By order o cha Prasadeota A. 6. Burieson. Poatmaatar Oanaral. Enterco aa aaoond elaaa matt-r
Ftbruary 21. 181B at tht Poat Offica tt San Juan. Putrto Rico (United Stataa of America) under dt Act ol Mareta 8, 1879.
MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7937.
Autorizada la subasta dla
"Bentez Sugar Company"
Para el pago de una deuda de cerca de
$700,000 al Banco Nova Scotia
El juez Robert A. Cooper. de
la Corte Federal de Puerto Rico,
emiti en la maana de ayer lu
nes sentencia en el caso del Ban
co Nueva Escocia contra Ja Benl-
tez Sugar Company, de Vlequea,
decidiendo que el primero tiene de-
recho a disponer de los bienes pues-
tos en garanta por la segunda pa
ra responder de una deuda de $673,
569.82 y sus intereses correspondien-
tes.
La deufla de la Benltez Sugar
Company, duea de la Central
Playa Grande, se descompone asi:
$450.992.88 y $91.929.72, principales
de dos prstamos tomados al ban-
co Nueva Escocia, in incluir in-
tereses al ocho por ciento anual
desde octubre veinte de 1930; y
$125.647.22, principal de otro prs
Una splica de don An-
tonio R. Matos
Nuestro distinguido amigo don
Antonio R. Matos nos Informa que
frecuentemente recibe visitas y co-
rrespondencia relacionadas con la
presidencia de la Asociacin de
Agricultores, la cual desempe
por algunos aos.
Don Antonio desea recordar a
aus amigos de la clase agrcola
que l renunci dicha prestigiosa
posicin desde el mes de febrero
ltimo, renuncia que extendi n
su cargo de director de la Asocia-
cin.
El seor Matos quiere hacer sa-
ber que el presidente actual de la
Asociacin es su buen amigo don
Miguel Martorell. un agricultor
prestigioso y distinguido y un fer-
voroso deftnaor de los Intereses
agrcolas portorriqueos.
tamo, sin incluir los lnlereses al
mismo tipo desde setiembre cuatro
de 1937. El total de la deuda, sin
los intereses, es de $673,569.82. tu-
rna que la Corte Federal ha deci-
dido que el banco tiene derecho a
cobrar por medio de la venta de
las garantas correspondientes,
adems de cinco mil dlares que
se le imponen a U Benltez Bugar
para cubrir las costas da aboga-
dos.
En el primer apartado de su sen-
tencia el juez Cooper resuelve que
la Corte Federal tiene jurisdiccin
para entender en el caao, debido "a
la diversidad de ciudadana y de
domicilios de lag partes". La de
manda habla alegado, a travs d#i
sus abogados, que el tribunal fe
deral no tenia jurisdiccin en el
caso.
En el apartado sexto de la sen-
tencia se decide que las garantas
de las deudas de la compaa de-
mandada son legales y slidas y que
el Banco de Nueva Escocia tiene
derecho a actuar sobre ellas.
En el apartado decimosexto se
resuelve que el banco est autori-
zado para ofrecer en pblica su-
basta, bajo la direccin de la Cor
te Federal, los bienes puestos en
garanta por la demanda: y que
si esto no cubre el montante de
la deuda de cerca de setecientos
mil dlares entonces, segn se re-
suelve en el apartado subsiguiente,
el banco puede Incoar acciones le-
gales contra todos los demandados,
exceptuando a Gabriel Ferrer.
Las otras personas afectadas por
U decisin son Jos J. Benltez Daz.
Carlota y Jos de Jess Benltez
Daz. Arcadia Benltez Sampayo.
Josefa Benltez Sampayo. Gabriel
Ferrer Otero y Gabriel Ferrer Be-
nltez.
El programa agrcola
WASHINGTON, D. C,
agosto 15. (PDAnunci el
Secretarlo de Agricultura
Henry A. Wallace que el pro-
grama de la Administracin
de Ajuste Agrcola para el
1988 incluir un aumento de
mi* de $200,000,000 en loa
pagoa del Gobierno a loa
agricultores. Eate aumento
en loa beneficio proviene de
loa Stl2.O00.000 asignados por
el Congreso como fondo para
el ajuste de precios.
El Congreso especific que
se deberan pagar subsidies
a los cosecheros de tabaco,
algodn, maz, trigo y arroz
ti loa precios del 1988 eran
menos de setenta y cinco por
ciento de la paridad que se
basa en el nivel del 1909 al
1914. Sin embargo, loa pagoa
no sern lo suficiente gran-
des para elevar loa precios
agrcolas a la paridad.
El programa en cuestin
es similar al del ao pasado
con nfasis especial en la
conservacin de suelos y el
mejoramiento en la adminis-
tracin.
Los nacionalistas a c u e r dan
pedir juicio por separado
Ello significa que debern celebrarse
treinta y seis procesos distintos
DEBE HERVIRSE EL
AGUA EN YAUCO
As lo recomienda el Dr.
Rivera Porrata
El doctor Pascual A. Rivera, di-
rector de la Unidad de Salud P-
blica de Yauco, autoriza lo si-
guiente:
Como el acueducto que suminis-
tra el agua potable al pueblo de
Yauco no cuenta con una planta de
filtracin o de clorinizacin para
purificarla, existe la probabilidad
de un brote epidmico, especial-
mente de fiebre tifoidea, o de di-
senteria en cualquier estacin del
(Contina en la pgina 16, Col. 3)
PONCE, agosto 15.-Tres de los
abogados de oficio de los naciona-
listas acusados por los sucesos del
23 de julio, los licenciados Huer-
tas Zayas, Luis Norlega y Agustn
Font, visitaron esta tarde a stos
en la Crcel de Distrito desspus
de un amplio cambio de impresio-
nes entre unos y otros se decidi,
a peticin de los acusados, que pe-
diran juicio por separado y por
Jurado, lo cual quiere decir que
habiendo cuatro acusaciones con-
tra cada acusado, tendermos trein-
ta y seis procesos a celebrarse. Es-
vistos los primeros no se llega a
to, naturalmente, si despus de
alguna transaccin entre ios fis-
cales y los abogados de la defen-
sa.
Interrogado el licenciado Font
sobre su visita a los acusados, nos
dijo lo siguiente. "Defenderemos
estos acusados con el mismo inte-
rs y entusiasmo con que hemos
atendido los casos que se noa han
confiado por nuestros clientess y,
agotaremos todos los recursos que
nos ofrece la ley para asegurarles
una justa y completa defensa".
Nos explic asimismo l licenciado
Font que les hablan prohibido ter-
minantemente, a los acusados el
que autoricen colectas de ningn
gnero para la defensa de su caso,
ya que el haber aceptado prestar
servicios de abogados se debe ni-
ca y exclusivamente a la discipli-
na que como funcionarios de la
Corte tienen que actar.
Arturo CASTRO Jr.
PONCE, agosto 15.El licencia-
do Pedro Baigs Gmez, de Maya-
gtiez, compareci hoy personalmen-
te ante la Corte de Distrito de es-
ta ciudad, que preside el juez don
Roberto H. Todd, hijo, alegando
tener a cargo la represenacin del
acusado Vicente Morclgllo Figue-
roa, de Gunica, uno de los nueve
nacionalistas acusados en relacin
con los sucesos del 25 de julio pa-
sado en esta ciudad. En nombre de
su defendido, el licenciado Baigs
(Contina en la pgina 4 col. 4.)
Agencias federales acometern
obras importantes en la Isla
La mayor parte del dinero asignado debe des-
tinarse a mano de obra.-El gobernador Winship
se dirige a la Legislatura
GOING
BACK
TO
COLLEGE
We tke pleasure
in announcing the
ahowing o/ Fall
sutts apee i a 11 y
deaigned for Col-
Joe and Univerai-
ty undergradate
Tan pronto se organice la Au
toridad Insular de Hogares
i
Vendr,un consejero de Washington
para rendir un informe a la federal
ecording to lateat tartrica from
PRINCETON d Y ALE univeraiHea
tK% S buttons coat is being the
favorito among younger ttu-dents.
CABRER
Ingenieros y
Agrimensores
Se necesitan ingenieros o
agrimensores para trabajo de
mensura. Dirjase a R. Delga-
do Mrquez. Eastern Sugar
Associates, Caguas, P. R.
La Administracin Federal de
Hogares est dispuesta a enviar a
Puerto Rico uno de sus consejeros
tan pronto como el gobernador
Wlnahip nombre la Junta Insular
que-habr de constituir la Autori-
dad Insular de Hogares, segn In-
formes obtenidos por uno de nues-
tros redactores.
En entrevista que sostuviramos
con el seor V. Arneson, arquitecto
que ha sido enviado por la divisin
tcnica de la U. S. Housing Autho-
rity. y-que atrtoahuente est Tewl
sendo ciertos trabajos de disertos
en la Administracin de Recons-
truccin, para el plan de elimina-
cin de arrabales de esta agencia
federal, nos declar que tan pron-
to como se nombre dicha Autoridad
de Hogares, la U. S. Housing Au-
thority enviarla sus^ consejeros pa-
ra ponerse en contacto con los fun-
cionarios locales y rendir informe
"sobre la gran necesidad de elimi-
nar arrabales en San Juan y otras
ciudades de la isla."
"Las autoridades federales re-
PERDIDA
Perrita toda blanca muy la-
nuda. Se gratificar a quien
la entregue a: Ana de Bass,
Calle Jos V. Figueroa Nm.
6. Telfono: 1694 R. Sant.
EXPRESIN DE
GRATITUD
Expresamos nuestra ms
profunda gratitud a todas
aquellas personas que en al-
guna forma nos han expresa-
do sus sentimientos en la
muerte de don Bruno Santos
Carrero y especialmente a la
Administracin Municipal de
Aasco, La Logia Tanam de
Arecibo, Club de Los Leones,
Logia Vctor Rojas, Altos
Cuerpos Masnicos y Casino
de Arecibo.
Familia Santos Rivera,
Aasco, P. R.
quieren que la participacin local
sea de un 10 por ciento del costo
del proyecto, de modo que para un
proyecto de $3,000,000 solamente se
requieren $300,000. En adicin al
prstamo que concede la U. S.
Housing Authority a las autorida-
des locales, se establece un sistema
de subsidios anuales aprotando la
agencia federal el ochenta por cien-
to de este subsidio, y un veinte por
ciento la autoridad local. Es el pro-
psito de los subsidios garantizar el
baj costo ds la santa en las edifi-
caciones que-se instruyan, de mo-
do que personas de pocos recursos
que viven en los arrabales puedan
vivir en albergues decentes y con-
fortables," dijo el seAor Arneson.
Aunque el seor Arneson aclar
que l no estaba representando ofi-
cialmente a la U. S. Housing Autho-
rity en Puerto Rico, nos indic que
estaba dispuesto a cooperar en to-
do lo posible con los funcionarlos
del Gobierno Insular para que esta
Isla obtenga a la mayor brevedad
posible los beneficios del vasto plan
de construccin de hogares y elimi-
nacin de arrabales que se ha Ini-
ciado en Estados Unidos de acuer-
do con legislacin aprobada por el
Congreso.
(Contina en la pgina 16, Col. 4)
Le duele el pecho?
{TOSE USTED?
Dr. Franceschi Caballero
Tetun 60.
El gobernador Winship dirigi
ayer el siguiente mensaje especial
a la Asamblea Legislativa:
Seores miembros,
de la Asamblea |
Legislativa:
Se me informa
q u e la Admlnls
tracln de Re-
construccin de
Puerto Rico y
otras agencias fe
derales estn de-
seosas de llevar a
cabo proyectos
adelo nales de
gran valor para
la Isla, bajo 1 a s
disposiciones de
la Ley de Traba-
jos de Auxilio y Blanton Winahip
Obras Pblicas de
1938, pero no pueden hacerlo debi-
do a que este estatuto requiere que
la mayor parte del dinero asigna-
do se use para el pago de mano
de obra, siendo el balance resultan-
te insuficiente para la compra de
los materiales necesarios en la ma-
yor parte de los casos. Entre los
proyectos que se piensan llevar a
cabo, se hallan un edificio muy ne-
cesario para la Escuela de Inge-
niera del Colegio de Agricultura
en MayagUez, a un costo de apro-
ximadamente ciento cincuenta mil
dlares, y mejoras a la Escuela de
Medicina Tropical, a un costo de
cerca de quinientos mil dlares.
Tengo la seguridad de que apre-
ciis el gran beneficio que ha de
CONFERENCIAN BES-
SETTE Y DE HOSTOS
Con respecto a la Expo-
sicin Interamericana
Durante las primeras horas de
la tarde estuvieron cambiando Im-
presiones el seor Flllpo de Hos-
tos, presidente de la Cmara de
Comercio de Puerto Rico, y el se
f Ernest F. Bessette, organiza-
dor de la Exposicin Interameri-
cana que se proyecta celebrar en
Puerto Rico a fines del ao en
curso.
Los seores De Hostos y
Bessette, estuvieron analizando
el alcance de la Exposicin,
recabando el segundo del primero
el endoso y l* ayuda efectiva de
todas las Cmaras de Comercio de
la isla.
Son nuestros informes que el se-
or Bessette se propone iniciar
dentro de unos das una serie de
conferencias sobre la Exposicin a
travs de los principales pueblos
del pais. La serie de disertaciones
ser iniciada en el Club Rotarlo de
MayagUez, el cual ha invitado a
hablar al seor Bessette a travs
de su presidente, seor Atherton
Lee, y continuar con presentacio-
nes en los clubs Rotarlos y de los
Leones de otras ciudades.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIN
ESCUELA SUPERIOR CENTRAL
Santurce, P. R.
AVISO DE MATRICULA
La matrcula para ti prximo ao escolar se llevar
a efecto en la oficina del director de la escuela de 8:00
a 12.-00 A. M. y de 1:30 a 4:00 P. M. en el orden si-
guiente:
Martas 16Estudiantes de Cuarto Ao.
Mircoles 17Estudiantes da Tercer Ao.
Jueves 18Estudiantes de Segundo Ao.
Vamos 19Estudiantes de Primer Ao.
NOTA: Todos los estudiantes se mantricularn en
la Escualo Superior Central, parada 21, Santurce.
La admisin a la Escuela Superior se basar exclu-
sivamente en el promedio del candidato.
San Juan, 13 de agosto de 1938.
VERNER E. TAYLOR,
Superintendente de escuelas.
Sarah R. de GAETAN,
Directora escolar.
ADMINISTRACIN DE CASAS
SI interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R
Gonzalo Aponte
TAX CONSULTANT
C P. A.
Oficina 706
Edificio Geniales Padin
TeL 415, San Juan.
A la finesa aa el trate a nuee-
troa favorecedora ee deba ai
xito de eata empresa
Funeraria "Buxeda"
TeL 8M Sant TeL M OataAe
TeL M Eio Ptedraa.
derivar la comunidad de estos pro-
yectos si 1 o s mismos se realizan.
Recomiendo, por lo tanto, que asig-
nis la suma de cien mil dlares
para ser gastados en la compra de
los materiales de construccin ne-
cesarios para estas edificaciones.
Esta suma debe hacerse disponible
en seguida. Es de entenderse cue
estos planos, eepecificaciones y pre-
supuestos de costo para eatos edi-
ficios deben ser aprobados por el
Comisionado del Interior y el de
Educacin, asi como trlnbln por
la Junta de Sndicos de la Univer-
sidad en el primer caso y la de la
Escuela de Medicina Tropical en el
segundo. Esta recomendacin ei
similar a la contenida en mi men-
saje del 10 de agosto, solicitando
la suma de doscientos setenta y
cinco mil dlares.
Todoi vosotros estis impuestos
del cobarde atentado perpetrado por
terroristas en Ponce durante el des-
file del 25 de julio. Como resulta-
do de dicho atentado, perdi la vi-
da el coronel Luis A. Irlzarry, de
la Guardia Nacional. Ya habis
; expresado vuestro profundo senti-
miento de indignacin ante este
crimen que caus la muerte da tan
distinguido y til ciudadano. Creo
que serla un acto a tono con lar
mejores tradiciones de nuestras
normas legislativas el conceder a
la viuda del coronel Irlzarry una
pensin anual de mil doscientos
dlares, pagados mensualmente, pa*
ra su sostenimiento y el de sus hi-
jos durante su vida natural, y, en
caso de que contrajese nuevas nup-
cias, hasta que el hijo ms peque-
o haya llegado a la mayoridad.
Recomiendo que promulguis una
ley concediendo tal pensin.
La ley bancaria de 1933, aunque
defectuosa en muchos respectos, fu
aprobada por el Gobernador por-
que significaba una verdadera me-
jora sobre la legislacin anterior.
La Asamblea Legislativa ha trata-
do de mejorarla an ms a travs
de enmiendas introducidas durante
las sesiones de 1936. 1937 y 1938.
Todava no es una ley perfecta. El
Tesorero est deseoso de ampliar
(Contina en la pgina 13. Col. 7)
AVISO
A las Drogueras y Farmacias
Nos placa informar que con esta fecha hemos nombra-
do nuestros distribuidores para Puerto Rico a los seores
Castagnet & Castillo Co.
Tanca 1, San Juan.
EBREY CHEMICAL WORKS.
GOBIERNO DE PUERTO RICO
DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIN
Oficina del Superintendente de Escuelas
San Juan, P. R.
Curso Escolar 1938-39
El prximo curso escolar empezar el lunes 22 de agos-
to. Los alumnos da los grados SEGUNDO al OCTAVO de-
ben presentarse en las ascualas en que quedaron asignados,
de acuardo con los tarjetas que recibieron al carraa el cur-
so pasado, a las 8 de la morlona del da de la apertura del
curso; y en caso de que un nio no pueda asistir a la ascua-
la el primer da de clases debe comunicarse con el Direc-
tor de lo escuela para que le sea reservado el sitio. De otro
modo se dar el sitio a cualquier solicitante. Se admitirn
alumnos nuevos a los grados segundo a octavo segn haya
sitios vocantes.
Los alumnos de primer grado no deben ir a las escue-
las hasta el martes, 23 de agosto. Se escogern los alumnos
nuevos de primer grado dando preferencia a los mayores.
Los directores de los distintos planteles estarn en sus
oficinas desde el jueves 18 en adelante.
San Juan, 13 de agosto de 1938. J
VERNER E. TAYLOR,
Superintendente de Escuelas.
SARAH R. DE GAETAN,
Directora Escolar.
Participamos a nuestros distinguidos favore-
cedores que no cobi aremos
"MNIMUM CHARGE"
excepto los mircoles, sbados y das festivos.
Tampoco se cobrar cuota de entrada excepto los
sbados y fiestas especiales.
Al Pblico en General:
El peridico le economizar tiem-
po y molestias ai lo consulta usted
antes de salir de compras, por ser
ana guia para el comprador.
EL MUNDO
'
-'r *^WI .'"....." TT< "
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
Roosevelt aboga por que se li-
beralice el seguro social
En su discurso de anoche previno al
pas contra los reaccionarios
WASHINGTON. agosto 15. (P.
* U.) El presidente Roosevelt, ha-
blando esta noche a la nacin a
travs de la radio, en ocasin del
tercer aniversario de la aprobacin
de la ley de seguridad social, que
es la piedra angular del programa
re reformas del Nuevo Trato, dijo
que dicha ley nunca hubiera sido
prohada si el pueblo de Estados
Unidos hubiera elegido una admi-
nistracin reaccionaria. El Presi-
dente se refiri a las ventajas de
t,ue disfrutan los beneficiarios de la
ley, pero advirti que "si bien es-
tos beneficios son grandiosos, no
debemos sentirnos todava indebi-
damente orgullosos por ellos".
a Mis adelante dijo el Presidente:
"Nuestro Gobierno, al cumplir las
obligaciones que son obvias a ios
ciudadanos del pais. lo ha veni.lo
haciendo solamente porque los ciu-
dadanos exigen accin de sus re-
presentantes. Si el pueblo dutante
estos aos hubiera elegido una ad-
ministracin reaccionaria o un Con-
greso inactivo, la seguridad social
estara todava en su etapa inicial
un sueno muy hermoso que pn-
ria convertirse en realidad en un
futuro lejano... Hace cinco aos
el trmino de seguridad social era
nuevo al odo del pueblo america-
no: hoy liene significado para ms
de cuarenta millones de trabajado-
? res cuyas solicitudes de seguro pr.r
veje/ han sido recibidas... Tiene
significado para ms de veinte y
siete millones quinientos mil hom-
bres y mujeres que devengan sa-
larios. que han ganado crditos ba-
jo el texto de las leyes de seguro
que disponen medio salarlo para
ayudar a llenar un vacio en los
empleo.
"La ley tiene significado pa*a los
hombres, las mujeres y los nir.s
necesitados que reciben ayuda. Con
esta ayuda en efectivo, un milln
setecientos mil ancianos pasan sus
ltimos das rodeados de sus seres
queridos: ms* de seiscientos mil ni-
os reciben el debido cuidado por
sus propias familias, y cuarena
mil ciejjos tienen asegurada la pnz
y la tranquilidad. Tiene significa-
do para comunidades enteras en
que se ha ampliado el servicio de
sanidad y el de blenlstar de la ni-
ez. Y tiene significado para to-
dos nosotros que, como ciudadanos,
sentimos en el corazn la seguri-
dad y el bienestar de esta gran
democracia.
"Mucho antes de caer sobre la
nacin el tizn de la depresin, mi-
llones de nuestros conciudadanos
vivan en terrenos ridos, necesi-
lados y temerosos hombres y
mujeres que todava eran fuertes
y todava eran jvenes, pero que
estaban descartados como trabaja-
dores productivo y privados de la
confianza y el respeto a al mis-
mos. Millones de nuestros conciu-
dadanos de hoy desean y tienen de-
recho a la misma seguridad que
sus antepasados buscaron, la segu-
ridad de que con salud y su deseo
de trabajar habrn de encontrar
un sitio en los sistemas social y
econmico de la poca... La ley
] de seguridad social ofrece a lodo
el que pueda trabajar y trabaje el
mtodo de afrontar las urgentes
necesidades actuales, previniendo
las necesidades futuras. La ley no
ofrece a nadie una vida fcil ni
nunca se pens en eso al redactr-
sele... Lo que estamos haciendo
est hien. pero no lq suficiente. Pa-
ra que sea una realidad total, el
programa nacional de seguridad
social debe Incluir a todos los que
necesiten su proteccin.
"Hace algn tiempo llam la
atencin de la Junta hacia el des-
arrollo de un plan para liberalizar
y ampliar el sistema de seguro por
vejez y disponer beneficios para
esposas, viudas y hurfanas... Ten-
go esperanzas de c,ue sa sea la
base de los estudios e Investiga-
ciones que lleva a cabo el Congre-
so para mejorar y ampliar la ley.
Hemos avanzado mucho, pero to-
dava nos queda un largo camino
por cubrir y una frontera sin con-
quistar: la frontera nacional de la
inseguridad, el temor y la necesi-
dad. Esa es la frontera que nos
hemos propuesto eliminar".
Las ventas de armas
a Alemania
WASHINGTON, avoato 15.
(PU)El Gremio Nacional
de Abogados envi al presi-
dente Roosevelt un Informo
del comit sobre ley Interna-
cional declarando que la
venta por Estados Unidos
de armas y municiones a
Alemania es Ilegal y en vio-
lacin del espritu del trata-
do de Versalles y otros con-
venios. El Informe sff ha
mantenido en estricta reser-
va. Sin embargo se ha sabi-
do que el comit ejecutivo
del rapitulo de Washington
solicit del Presidente del
gremio, Ferdlnand Pcora,
que convoque uan reunin
del comit ejecutivo nacio-
nal para considerar dar pu-
blicidad al Informe.
MEMORIAL A LA LE-
GISLATURA
Enviado por obreros de
la construccin
Memorial enviado a la Asamblea
Legislativa:
La Unin Local de San Juan,
reunida en asamblea conjunta con
el Comit Central Organizador de
la Unin de Trabajadores de la
Construccin, C.I.O., acord en la
noche del 11 del corriente enviarle
a ese Honorable Cuerpo Legislativo
ti siguiente memorial:
1^-Reciban todos y cada uno de
nuestros representantes y senado-
res, nuestro ardiente taludo, de-
sendoles xito en todos los traba-
Jos que beneficien a nuestro pue-
blo.
2.Contra la pena de muerte.
Demandamos encarecidamente de
ese Honorable Cuerpo Legislativo.
* que no sea aprobada, "la insistente
retrgrada peticin Ejecutiva", de
la pena de muerte por las siguien-
tes razones:
a) Porque ningn representante
elegido democrticamente por el
pueblo, debe sancionar con su voto
el terror civil y el asesinato oficial.
b) Porque es una solucin suici-
da a un problema, que es conse-
cuencia de la injusticia social, del
desempleo y la pauperizacin de
a nuestro pueblo.
c) Porque se prestar para ma-
tar solamente a obreros, ya que
stos no cuentan con medios econ-
micos para defenderse de mentes
4 prejuiciadas.
Ley sobre Horas y Salarios
Existe marcada intencin entre
los industriales nativos y extran-
jeros en utilizar a ese Honorable
Cuerpo Legislativo, para evadir la
Ley de Horas y Salarios que recien-
temente aprob el Congreso ame-
ricano. Demandamos que dicha ley-
sea aplicada en todas stis partes en
Puerto Rico y demandamos adems,
que se busquen otros medios para
reparar prdidassi es que las tie-
nen,a dichos seores sin que el
* obrero deje de recibir los beneficios
estatuidos en dicha ley.
Sobre el desempleo
Sepan nuestros representantes q.
cientos de familias trabajadoras,
se encuentran en la ms desespe-
rada situacin, sin pan para sus
hijos, a consecuencia del desempleo.
Los trabajos de Rehabilitacin no
han abolido el desempleo. Podemos
asegurar que ms bien se ha acen-
tuado, porque el arruinado campe-
sino, al or. hablar del "Plan de
Obra* Pblicas", abandona el cam-
po y viene a la ciudad a compe-
tir con el obrero.
Por tales razones demandamos
* de ese Honorable Cuerpo Legisla-
tivo que busque los medios para
que se establezca un sistema de
* ayuda directa a todos los desem-
pleados.
Con nuestra mejor consideracin,
quedamos.
Por la Unin de Trabajadores de
la Construccin (CIO).
J. SANTOS, hijo,
Presidente.
Pedro J. DUMONT,
Secretario.
a--------------
Para el caso de guerra
LONDRES, agostq 15. (P U).La
Junta de Comercio, en coopera-
cin con li asociaciones marti-
mas y dueos de barcos, anunci
haber terminado un plan qua per-
mitir que todoa loa barcos- mer
cantes y de pasajeros de Inglate-
rra sean avisados en seguida cuan
do stalla una guerra a Instruido*
* sobra emo tvadlr la* raa n pe-
ligro. Se establecer una organl-
racin central qua estar en con
taoto coa todoa loa vaporee to-
fkaaaa. -,
SE DESLIGA DEL CON-
SEJO INSULAR
La Unin de Muelles y
Lanchas de Arecibo
El seor Rafael Alonso Torres, se-
cretarlo general de la Federacin
Libre de lo Trabajadores de Puer-
to Rico, recibi ayer de Arecibo la
siguiente comunicacin:
Estimado compaero:
Recib su comunicacin de fecha
29 de los corrientes y enterado-de
su contenido, convoqu a la direc-
tiva de esta "Unin" para oficial-
mente prestarle su debida consi-
deracin.
Leda y discutida, por unanimi-
dad fu acuerdo hacerle enviar el
siguiente comunicado:
"Que en vista de la situacin do
tirantez del Consejo Insular-de las
Uniones de Trabajadores de Mue-
lles y Ramas Anexas de Pto. Ri-
co con la Federacin Libre de los
Trabajadores de Puerto Rico, y de-
jando de ser esa agrupacin un
miembro de filiacin a la Federa-
cin Libre, y siendo esta Unin de
Muelles y Lanchas No. 1299 afi-
liada a la Federacin Libre desde
antes de constituirse el Consejo
Insular, la ruta a seguir es perma-
necer fieles al postulado y consti-
tucin de la Federacin Libre y
acogernos a su custodia y protec-
cin, y desligarnos del Consejo In-
sular hasta tanto ese Couseo In-
sular no haga causa comn como
antes y vuelva al solar de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico."
"Que entendemos que las ofen-
sas y determinaciones del Ejecuti-
vo del Consejo Insular no son res-
paldadas por todas las Uniones
portuarias y menos sometido a un
referndum entre tales uniones co-
mo pauta democrtica, y si, vemos
prejuicios personales en contra de
nuestra institucin".
Dado en el saln de actos de la
Federacin Libre de Arecibo, "P.
R., hoy a los 4 dias del mes de
agosto del 1938.
De lo que doy fe y certifico.
Epifanlo COLON ESTELA
Presidente, Unin de Muelles
y Lanchas No. 1299 de Arecibo
Juan FIGUEROA
Secretario de Actas
EXPLORADORES HA-
CIA EL ANTARTICO
Hoy sale de Nueva York
el vapor "Wyatt Earp"
NUEVA YORK. N. Y., agosto 15.
(PU)El barco "Wyatt Earp", de-
bidamente equipado para servir de
base polar, sale maana de Nueva
York rumbo a Ciudad del Cabo (en
Cabo de Buena Esperanza, extre-
mo sur de frica) a recoger al I i a
Lincoln Ellsworth y esposa y a
ir Hubert Wilkins, y de paso n
explorar a Enderbyland. que es el
nico cuadrante antartico que se
queda sin explorar.
El "Wyatt Earp" tenia la salida
sealada para hoy (ayer) pero de-
cidi dejarla para maana (hoy)
para permitir el embarque de pro-
visiones llegadas a ltimo momen-
to. La expedicin usar adems
dos aviones para tratar de deter-
minar hasta qu distancia hacia
frica se extiende la meseta polar
y para determinar tambin si las
montaas de Vlctorialand (en l
Antartico) continan a travs del
polo magntico hacia el otro lado
del continente polar.
La expedicin est encabezada
por Ellsworth con la colaboracin
de la National Geographic Society.
Los exploradores esperan perma-
necer en el Antartico hasta enero.
Aunque sta ser la primera ver-
dadera exploracin, no se podr re-
clamar tierras para Estados Uni-
dos debido a que ya una partida de
desembarco reclam la regin pa-
ra Australia.
CHECOESLOVAQUIA ESTABLECE
LANCIA ESPECIAL EN LA FRONTERA
Nueva moda para el otoo
-?-
Camera es ahora actor
de mala muerte
De qu le sirve
*v PIMO
que no uao ?
ANUNCELO
pora la venta
en nuestro
CLASIFICADOS
ROMA. Italia, agosto 15 (PU)
Primo Camera, quien comenz su
carrera pblica como atraccin en
un circo francs, est ahora tra-
bajando como actor "de mala
muerte" en Italia. El gigantesco
leador hizo su pattico debut en
un pequeo teatro de Miln hace
algunas semanas, cuando un audi-
torio de poca memOria qu lo acla-
m con entusiasmo cuando era
campen mundial del peso mxi-
mo, lo abuche por sus esfuerzos
chabacanos.
La Federacin Italiana de Bo-
xeo le prohibi que siguiera su-
biendo al cuadriltero, por lo que
Camera trat de dar exhibiciones
de boxeo, pero al no tener xito
tampoco se decidi a volver a las
tablas. Su trabajo de rutina inclu-
ye saltar la cuerda, hacer boxeo
de sombra y bailar con unas coris-
tas. La Prensa Italiana y el pbli-
t critican su actuacin pero por
lo general lo excusan basndose
en su ingenuidad y candidez com-
binadas con su gran corazn. A
pesar del problema que para l Im-
plicaba el contar con poco dinero.
Carr.-ra ha podido construir una
casa para su familia, equipada con
un moderno gimnasio donde hace
ejercicio diariamente cuando est
en casa.
Bea Sorenson, de Los Angele*. California, exhibe en esta foto la nota
ms reciente en materia de modas para otoo. La falda y la blusa en ne-
gro se ajustan con un cinturn y unas bandas que pasan sobre los hom-
bros, color verde. El sombrero es de ala ancha, en negro.
Acusan a Italia de usar sus ae-
rdromos domsticos
Para lanzar ataques areos contra los
republicanos espaoles
Por RICHARD McMILLAN
LONDRES, agosto 15. (PU).-
Parece que Mussolinl est decidido
a ignorar la reciente pregunta *h
chale por el Gobierno britnico en
cuanto a qu hay de cierto sobre
las alegaciones de que Italia ha
adoptado un nuevo mtodo de in-
tervencin directa en Esparta, bom
hardeando a los republicanos desde
las bases areas italianas y usan-
do a las Islas Baleares simplemen
te como una base intermedia para
cargar bombas.
El "London Times", en un edito-
rial de hoy, declara que esta nue-
va prctica "est muy bien estable-
cida" y agrega que despus de efec-
tuar los bombardeos los aviones
italianos regresan sin escala a sus
aerdromos en Ilalia. "Es a la vez
curiosa e indeseable -dice el "Ti
mes" esta forma de hacer la gue
rra desde bases que estn en paz."
Los portavoces oficiales no nie
gan que ste fuera uno de los pun
.tos principales discutidos por Sir
Noel Charles y el Conde Ciano re-
cientemente, explicando Ciano que
| no habla tenido conocimiento del
j particular y prometiendo Investi-
garlo y puesto que el Gobierno in
gls nada ms ha sabido se dice
ahora que "no se sorprenderla" si
no recibiera respuesta, lo cual tien-
de a indicar que los italianos no
deseen discutir el asunto.
Los Ingleses consideran que si se
desarrolla esta forma de a'egada
intervencin podrn surgir compli-
caciones graves, como, por ejemplo,
si buques ingleses son atacados por
bombardeadores' ron base en Italia
ello aumentarla el desasosiego exis
tente en Londres donde hoy se re-
cibieron ntelas sobre el bombar
deo de tres buques ingleses el
"Hillfern". el "Fredavore" y ei
"Noemi Julia" causando temores
de que pueda revivir el hundimien-
to de barros mercantes ingleses.
*-?>
Acusa a los comunistas
WASHINGTON, agosto 15. (PU)
Al continuar su declaracin co-
menzada el sbado ante el Comit
Dles, que Investiga las actividades
antiamericanas, John P. Frey acu-
s al Partido Comunista de* labo-
rar activamente por empujar la
Administracin de Roosevelt ms
hacia la izquierda. Dijo que la pre-
sin que hace es de acuerdo con
la actual poltica comunista adop-
tada en Paris el arto pasado para
trabajar desde dentro del seno de
los partidos polticos existentes.
O
El huracn al sur de Es-
tados Unidos
NUEVA ORLEANS. agosto 15.
(PU)El huracn que avanz des-
de el Golfo de Mjico azot a Lake
Charles, Loulslana, y Port Arthur.
El viento alcanz una velocidad de
cuarenta a cincuenta millas por
hora, pero aparentemente est dis-
minuyendo. El viento solamente
caus daos a los rboles y'arran-
c algunas ventanas.
Deseamos Adquirir
300 metros lineales de vas
porttiles usados. Y dos vago-
neta*. Dirjase: Tel. 403 San
Juan o Apartado 1183.
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 socos en adelante.
Joaqun Campos
BAOS DE COAMO
(COAMO SPBINOS HOTEL)
El sitio ideal para aua vacaciooea. Agua* callentes naturalea sul-
furosas, temperatura ia grado*, recomendada* para al reuma, rlfto-
oea j enfarmedadea dai aatomago.
t matea. Codita escalenta.
Intercambio de prisione-
ros en Espaa
LONDRES, agosto 15. (PU)Pa-
ra prestar servicios en ambos ban-
dos espaoles, el Gobierno britni-
co enviar a Tolosa antes de se-
tiembre prximo una comisin pa-
ra ayudar en las negociaciones pa-
ra el intercambio de prisioneros y
otras personas detenidas. La comi-
sin estar integrada por el ma-
riscal de Campo slr Philip Chet-
wode; el cnsul general retirado
Henry Charles Dlck y el coronel
Robert Alastair Hay.
BARCELONA, agosto 15. (PU)
El ministro de Estado, Julio Alva-
rez del Vayo, envi una nota al
Gobierno britnico acusando reci-
bo de la nota britnica informan-
do al Gobierno espaol sobre el
prximo envi de la comisin pre-
sidida por Slr Philip Chetwode
que har gestiones para el inter-
cambio de prisioneros en Espaa.
En la nota se expresa agradeci-
miento por el Inters de Inglate-
rra en el asunto.
Del conflicto ruso-
japons
TOKIO, agosto 15. (PU)Un co-
municado del Ministerio de la Gue-
rra informa que las bajas japone-
sas en los combates con rusos en
Changkufeng fueron como sigue:
ocho oficiales y ciento cincuenta
soldados muertos, y diecisiete ofi-
ciales y setecientos veintitrs sol-
dados heridos. Adese que las
tropas japonesas evacuaron Chang-
kufeng y estn actualmente con-
centradas al sur del rio Turnen.
J
En vista de las enormes proporciones de las
maniobras alemanas, las cuales comenzaron
er con un milln de hombres sobre las armas.
?a
Proyecto de amnista en
Cuba
HABANA, agosto 15 (PU)El
presidente Laredo Bru devolvi el
proyecto de amnista al Congreso,
recomendando algunos cambios que
no se explicaron a la Prensa, pero
se cree que el Presidente conside-
ra que el proyecto es todava muy
liberal.
Aerovas contina el servicio
Aerovas contina el servicio hoy martes, dia 16 de agosto. La
suspensin del servicio del avin Kofresi ha sido motivado por la
renovacin peridica de motores, y adems por varias reformas
que la fbrica ha hecho a estos aviones, y hubo que aguardar por
las nuevas piezas, e instalarlas. Hemos comprado dos motores de
la fbrica, asi es que. cuando llegue la .prxima renovacin de mo-
tores stos se cambiarn y slo se perdern unos cuantos das.
El avin Kofresi continuar llevando pasajeros y expreso. Para
enviar cartas va Aerovas, llvelas a las oficinas de Aerovas y
llegarn inmediatamente.
AEROVAS X. PUERTO RICO INC.
a>
Por George Kidd
(Corresponsal de Prensa Unida)
BERLN, agosto 15. (P. U.)Ale-
mania entera es hoy teatro de un
presagioso bullir de tropas mien-
tras ms de un milln de efectivos
regulares y reservistas Inician las
seis semanas
ms intensa actividad militar en
este pais desde los dias de la Gran
Guerra. La nacin completa entra
en un estado de parcial moviliza-
cin civil desempeando un papel
mayor al desempeado en cual-
quiera de los simulacros anteriores.
Una caracterstica significativa de
estos ejercicios es el hecho de qte
por primera vez las reservas to-
marn parte en unidades divisio-
nales. Este es el primer ao en que
las reservas son lo suficientemente
numerosas par servir en formacio-
nes cerradas. El constante subir de
la temperatura blica en estas ma-
niobras ha dado lugar a informes
en el sentido de que alto comando
alemn tiene en mente una especie
de movilizacin nacional similar a
la llamada a las .rmas que prece-
di en Italia a la campaa etiope.
La mayora de los expertos milita-
res extranjeros se muestran escp-
tk-os ante estos rumores, pero se
abstienen francamente de Ignorar-
los en su totalidad.
Los rumores sobre la citada mo-
vilizacin han empezado a circular
junto con las noticias de que se ha
ordenado la requisicin militar de
los camiones y las guaguas en va-
rias regiones del pais y de que son
incalculables los efectos que el des-
pliegue de fuerza con ms de un
milln de hombres en uniforme
pueda' ejercer sobre las actuales ne-
gociaciones diplomticas en el pro-
blema de las minoras de Checoes-
lovaquia. De otro lado, creen al-
gunos observadores que la presen-
te tensin internacional haga a
Hitler abstenerse de ordenar algu-
na ''demostracin que pueda poner
mayor tirantez en los ya descon
cenados nervios de Europa. Tam-
bin se opina que los gastos de una
movilizacin nacional haran titu-
bear a los lderes.
Pero haya o no haya tal movili-
zacin en las prximas seis sema-
nas se vern simulacros de guerra
y actividades militares en general
que no tienen precedentes en tiem-
pos de paz. La poblacin se ve lle-
vada a participar como consecuen-
cia de un decreto del 18 del me*
pasado en conformidad con el cual
los comandantes militares quedan
autorizados a albergar las tropas
en hogares privados y a usar para
fines militares los animales, los ve-
hculos de motor y la provisiones.
Desde hace varias semanas mi-
llares y millares de trabajadores
civiles reclutados por un reciente
decreto del mariscal Goering han
laborado febrilmente en las forti-
ficaciones de las fronteras, parti-
cularmente en la frontera renana.
En conexin con esto se recuerda
la aplicacin de restricciones en
cuanto al paso o la permanencia
por ciertos de los distritos militari-
zados.
El almacenaje de vveres para
las maniobras ha ocasionado esca-
sez de comestibles en los mercados
y en los colmados.
El alto comando decidi no cele-
brar la maniobra centralizada co-
mo la que se efectu el ao pasado
en presencia de Mussolini, pues los
expertos sealan que loa ejercicios
en unidades y por toda la nacin
proporcionan un entrenamiento ms
intenso que la concentracin en un
problema central.
Sin duda alguna las maniobras
en el sur llevarn los simulacros
de guerra a la vecindad de la fron-
tera checoeslovaca; pero los exper-
tos dicen que tal cosa es del todo
natural pues los ms Inmediatos
problemas militares radican poten-
cialmente en aquel territorio. De
todos modos, sean cuales fueren las
intenciones militares del Reich, en
el curso de las prximas seis sema-
nas las ciudades y los campos ale-
manes presenciarn ms hombres en \
uniformes que en cualquier otra
ocasin desde la Guerra Mundial.
vaquia no tomar ninguna otra
accin tocante a las maniobras ale
manas. Esta declaracin, que vi*
ne de fuentes utorizadas, est suje
ta sin embargo a la confirmacin
de la ses'n extraordinaria del
Consejo de la Defensa Nacional que
ha sido convocado para maana
martes (hoy), cuando se espera que
se discutan las defensas en la fron-
tera y las maniobras de Alemania.
La actitud adoptada por el Go
blerno es la de mostrar mucha cal-
ma y prudencia en conexin con
las actividades militares de Alema
ni. Es casi cierto que cualquier
sugestin de acumular tropas a lo
la'go de las fronteras de Alemania
y de Austria seria derrotada en la
reunin del Consejo maana,
(hoy.) Como resultado dt la mov-
1 zacin checoeslovaca el 21 de na
yo. que fu ejecutada dentro del
trmino de veinticuatro horas, las
autoridades militares tienen la con-
viccin de poder desatar la fuerza
militar completa de la nacin con
tal "rapidez relmpago" que se cree
innecesario tomar ahora medidas
de precaucin que puedan conside
i-arse como agresivas en el exte-
rior.
Se seala al mismo tiempo que
Checoeslovaquia se encuentra cele
brando las prcticas de guerra de
verano, que aunque muy reducidas
este ao, incluyen por lo menos dos
e'ases adicionales de la reserva que
estn recibiendo las cuatro sema-
nas de entrenamiento en los campa
montos y que hacen a la nacin
ms fuerte militarmente de lo que
seria ordinariamente.
Pero de todos modos, el mayor
nmero de soldados y reservistas
que puede tener hoy Checoeslova-
quia es de 300.000 a 400.000 al la-
do del ms de un milln que tiene
Alemania.
JUETERBOG, Alemania, agosto
15. (PU).El canciller Adolfo
Hitler y el Ministro de Aviacin,
Herrman Goering, inauguraron las
maniobras militares ms grandes
de Alemania despus de la guerra
con su visita oficial a la guarnicin
y al campo de tiro en esta pobla
cin. Goering lleg a las 8:00 de la
maana, seguido por Hitler a las
A-.-iti. El canciller vino en tren des-
de Munich. Los dos pasaron el dia
con las tropas y su partida estaba
sealada para las seis de la tarde,
en tren, se presume qu rumbo a
Berln.
Se tir.un fuerte cordn militar
alrededor, de toda la guarnicin y
no se permiti la entrada a ningu-
na persona civil. No hay detalles
sobre los ejercicios militares de que
fueron testigos Hitler > Goering.
Los diez mil habitantes del pite
blo estuvieron hoy de fiesta. Las
multitudes se alinearon en las ca
lies que conducen a la estacin con
horas de anticipac n a la sealada
para salir Hitler de Jueterborg, cu-
ya guarnicin data desde la poca
del kaiser y que cuenta con una es-
cuela de artillera, campos de tiro
al blanco y base area que estable-
ci el Gobierno nazista.
Las trelntlcinco millas de carre-
tera que separan a Jueterborg de
Potsdam se han visto repletas de
camiones, carros y transportes mili-
tares, todos ellos con nmeros en
rojo pintados en el parabrisas.
BERLN, agosto 15. (PU).Ale
mana comenz las ms grandes e
intensas maniobras anuales de ve
rano del ejrcito que se efectan
desde la guerra mundial. El primer
contingente de las reservas sali
sin ostentacin de sus hogares ha-
cia ms de treinta campos de adies-
tramiento en toda Alemania. Un
portavoz del Ministerio de la Gue-
rra manifest a Prensa Unida que
las maniobras comienzan en dlstln
tas fechas en distintas partes de
Alemania, dependiendo ello da la
rapidez con que se termina la sie.-
ga. El portavoz dijo lo siguiente:.
"Es muy probable que slgunas
maniobras comiencen hoy an 1
centro y el occidente de Alemania,-
pero comenzarn ms tarde en Pru-
sia Oriental, donde las maniobras
se efectuarn en mayor escala que
en cualquier otra parte del pais el
te ao."
-* -
PARS, agosto 15. (P. U.) S-n
intranquilizarse por el comienzo de
las maniobras militares alemanas,
que durarn diez semanas y en las
cuales 750.000 reservistas te "han
unido a las fuerzas regulares para
dar al canciller Hitler una tremen-"
da preponderancia sobre todas las
dems instituciones militares' de
Europa, el Gobierno francs anun-
ci que el Jefe del estado mayor de
aviacin, general Joseph VulllemJn,
saldr maana en un nuevo bimo-
tor Amiot rumbo a Berln, en visita
oficial al Ministro de Avalcin de
Alemania, Hermn Goering, para
devolverle la visita que reciente-
mente hiciera a Paris el jefe del
estado alemn general Milch.
Durante la visita de VulllemJn *
la capital alemana, la aviacin del
Reich se unir a las maniobras del
ejrcito en las cercanas de' lis
fro n t e r a s de Checoeslovaquia y
Francia, pero de acuerdo con la
mejor informacin obtenida aqu
no se permitir a Vulllemin presen-
ciar dichas maniobras. El visitar
los aeropuertos comerciales y a-
fcunos militares e inspeccionar,
varias plantas de construccin de
motores para la aviacin en gene-
lal.
Mientras tanto, como demostr-.
cin de la calina con que ha consi-
derado el Gobierno francs las ma-
niobras alemanas, el premier.
Eduardo Daladier es el nico miem-
bro del Gabinete que est hoy en
Pars.
PRAGA, agosto 15. (P. U.)Jle-"
presentantes de los seis partidos en
coalicin han recalcado con naais
que la situacin requiere firmeza
ae parte del Gobierno. Sin erabar-
:,o, lderes del partido de Henlein
nijeron a Prensa Unida que ello -no
Intentan conectar los sucesos mili
lares de Alemania con las negocia-
ciones checoeslovacas Admitieron
que rehusarn considerar negociar
con los partidos en coalicin en vei
que con el Gobierno. Un portaVOt
de Henlein dijo a Prensa Unidaf
"No vamos dejar que las negocia-
ciones sobre las minoras se retar-'
den por los testarudos polticos. Es*
to es asunto entre las minoras y
el Gobierno, sobre el cual los miem-
bros del Parlamento debern votar1*
no negociar".
Como resultado de este desacuer-
do en los procedimientos, se antici-
pa para el prximo mircoles el
primer choque serio desde qua el
Vizconde de Runriman lleg a Pra-
ga. Ese dia el Gobierno probable- -
mente Incluya delegados parlamen-
tarlo* en las negociaciones cOn loa
representantes de Henlein.
i ai
BERLN, agosto 15. (P. U.) f
Hermann Goering, administrador
del Plan Econmico del Releh, con-
voc todos-los expertos econmicos,
del Partido Nazi y loi lderes indus-
triales para una reunin el mije-.
les (maana) en su residencia de
verano.
Tinete entendido qua se discuti-
r un nuevo mtodo para la distri-
bucin de materias primas. Esta
distribucin ser ms rgidamente
centralizada y supervisada qua has
ta la fecha, para poder asi sacar
el mayor partido de los escasos re-
cursos de Alemania.
--------------- ii )
Nueve muertos al estre-
llarse un avin
ENCERADOS
MAMHKI DE VI As l GALLINERO
i \K I "N HK I I < II \l PIN TI ItA-s ekpkqi y
Solicite preoifw
< IV \1\K1TIM\ DE E. MORENO & Co.S.m*
Yl.i|.-< '.n
San ,tn ni
i-i. f.mu r.f
Por Reynolds Packard
PRAGA, agosto 15. (PU).El al
to comando de Checoeslovaquia es
tablelo hoy un servicio de vigilan-
cia especial en la frontera en vista
de las proporciones de las manio-
bras militares alemanas. Aunque
se desconocen los detalles acerca
del nuevo servicio, se ha dicho ofl
clalmente que se trata de unas es-
pecies de puestos de observacin
movibles para mantener una cuida-
dosa vela sobre cualesquiera viola-
ciones en la frontera, sean por los
aviones alemanes o por la infante
ra.
Para evitar que esta accin se
pueda Interpretar como "provocati-
va^, los "ojos del Ejrcito checo
en la frontera" sern lo menos
conspicuos posible. En muchos ca
sos los puestos de observacin han
sido establecidos en rboles. En el
campo abierto, a las tropas quizs
se les cambie el uniforme por sim-
ples trajes de .trabajo de los agrl
cultores. Como* parte de este servi-
cio habr poderosos lentes escudri-
ando el aire en busca de posibles
aviones sospechosos. Se dice que
este escudriamiento es una simple
parte da la vigilancia rutinaria;
pero en realidad servirla para dar
la primera seal de alarma en ca-
so de que 1 o s alemanes iniciaran
algn movimiento extraordinario.
Fuera de este servicio de vigilan
cia, el alto comando de Checoeslo-
RIO DE JANEIRO, agosto 15.
(PU)Cinco pasajeros y cuatro
tripulantes perecieron cuando el
avin de tipo Cndor "Anhanga",
que volaba hacia el norte, se es-
trell en la- baha de Guanabara
en las afueras de esta capital des-
pus de caer en un "bolsillo de
aire" mientras volaba a una altu-
ra de quinientos metros. El plloro
trat de enderezar el avin, e In-
mediatamente ste se estrell en
la baha. Habla a bordo una mu-
jer y ocho hombres.
Se mataron tres
aviadores
SAN DIEGO, California, agosto.
15 (P. U.)Tres aviadores da. la
Marina se mataron al estrellarse
un avin de bombardeo durante un
vuelo de rutina.
1 v-
-*-
Johnson hacia Alaska
- - t
WASHINGTON, D. C. agosto 15.
Louls Johnson, subsecretario de
la Guerra, sali en avin de Grand
Raplds, estado de Michigan, cami-
no para Alaska, donde va a Inspec-
cionar las bases y sitios para bases
de la Aviacin y los medios de vi-
gorizar las defensas del Ejrcito.
Johnson hito hincapi en su de-
seo de establecer en Alaska una
fuerza completa de cuerpos de la
Aviacin y del Ejrcito. Dijo que
inspeccionar, loa sitios donde se
proyectan basee militares an Alas-
ka. .
Se ahog Donald Dodge
MINEDEMOYA. Canad, agesto
15. (PU)Donald Dodge, heredero
del patrimonio de nueve millones-
de dlsres que acumul su padre
el Industrialista John Dodge. a
ahog hoy al caerse de un bote en
la baha cuando estall un cartu- :
cho de dinamita a bordo. Dodge es-
taba pasando la luna del miel. *
- r i:
VARILLAS
Retorcidas %" 1*85 qq.
%" **. qq.
" M" $1.40 qq.
JOAQUN CAMK)S
Tel. 452 S. J. Malecn-
i"
PARA COMER SO GUSTO
EL MESN
Corteis y buen trato '
San Jos 9 Telfono 182
En "Caparra" Ud. podr disfrutar dlas delicias
del campo, estando a pocos minutos de San Juan
Informar Telfono S. J. 854
---------"
Miss HERMES La Secretara nlima Viene a Puerto Rico
WPIU..... ] mv
*m>
_/ EL MUNDO, SAN JUAN, P. R, MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
Un grupo de agricultores de
Lares sugiere a la "PRRA"
Que los alimentos que van a distribuir
se compren en la Isla
En torno al anunciado "manten-
so" qua en breve repartir la
PRRA, la Asociacin de Agriculto-
res te ha dirigido en los siguientes
trminos al administrador Falrbank
refirindole una comunicacin re-
cibida de agricultores de Lares:
Estimado Mr. Falrbank:
Tenemos el gusto de acompaar-
le copia de una carta dirigida al
seor Coronel Palmer, del Surplus
Commodities de esa Administra-
cin, escrita desde Lares.
Son tan importantes los tpicos
de que trata la referida carta, y es
de tanta urgencia y necesidad evi-
tar los males que la misma relata,
que esta Asociacin de Agriculto-
res, despus de un detenido estu-
dio de la exposicin que hacen al
indicado seor Palmer, acuerda ha-
cer suyas, y respaldar las sugeren-
cias que se incluyen en dicho docu-
mento.
Seria muy conveniente buscar el
medio de que el reparto de alimen-
tos estuviese condicionado a algu-
na labor, que al mismo tiempo que
sirva para evitar el carcter de li-
mosna, sea de alguna utilidad a la
comunidad.
Rogndole su mejor atencin a
las cuestiones que plantea la men-
cionada carta, quedamos,
Attos. amigos y Ss. Ss.,
ASOCIACIN DE AGRICULTO-
RES DE PUERTO RICO
M. GONZLEZ QUIONES,
Secretario.
La siguiente es la carta que va-
rios agricultores de Lares han diri-
gido al coronel Palmer, del Surplus
Commodities de la PRRA:
'Enterados de que como medida
de auxilio se trata por la P.R.R.A.
de repartir alimentos entre los me-
nesterosos y desempleados de esta
jurisdiccin y de otras de la Isla,
deseamos de V. H. se nos d una
oportunidad para exponer nuestra
opinin sobre este particular a fin
de evitar que se repita lo que des-
graciadamente ocurri cuando la
P.R.E.R.A. distribuy alimentos y
provisiones, y lo que popularmente
se conoci con el nombre de MAN-
TENGO.
Reconocemos gustosamente que
el primordial deseo de aqulla ad-
ministracin, al igual que el de la
p. R. R. A. ahora, fu y ser el de
llevar a la mesa del desempleado
y del indigente alimentos para aca-
llar asi el hambre y la miseria: pe-
ro es un hecho innegable que el tal
MANTENGO fu una calamidad
pblica, porque muchos de los ver-
daderamente necesitados no reci-
bieron la ayuda que esperaban;
porque se foment la holgazanera
dejando de trabajar muchas perso-
nas que antes lo hacan, por creer
ms conveniente para ellos perder
unos cuantos dias para ir a anotar-
se como necesitados y concurrir
despus a los sitios de reparto, muy
lejos de sus hogares, pasando mu-
chas horas entre incomodidades sin
cuento y recibiendo en muchas oca-
siones efectos que no les compen-
saban el tiempo que Invirtieron pa-
ra poder conseguirlos.
Rebajada la moral y la cultura
de un pueblo contemplar como se
presentaban muchos a buscar los
alimentos vistiendo lo ms andra-
josamente posible y como forcejea-
ban los ms astutos y los ms
fuertes para burlar el derecho de
las filas los primeros y para impo-
nerse con igual objeto los ltimos
a empujones y por la violencia casi
siempre, alterando la paz, profi-
riendo Insultos y provocando cues-
tiones, lo que obligaba a la Policia
a intervenir enrgicamente para
conservar el orden y defender a
los dbiles, a los ancianos y a los
enfermos. Hay que procurar que
tales cosas no vuelvan a suceder.
Sin contar lo mucho que el favori-
tismo y otras causas intervinieron
para hacer repartos especiales en-
tre determinadas personas y fami-
lias allegadas y relacionadas con
los empleados de la oficina del
mantengo, es sabido que muchas de
las cosas repartidas entre los que
concurran a buscarla, por no
adaptarle al gnero de alimentos
ni al modo de vivir de esa clase
proletaria e indigente, duraban muy
poco en sus manos, alendo vendidas
por cantidades irrisorias, para Ir a
comprar lo que a diarlo come y
consume dicha clase.
Si ese servicio de reparto de ali-
mentos se hiciera de un modo an-
logo a los que catamos criticando,
seria censurable ciertamente.
Dos puntos esenciales abarca en
nuestra opinin el modo de proce-
der, mis prctico y beneficioso en
ese reparto:
1 Evitar el partldarismo y el
favoritismo seleccionando en loa
pueblos Juntas de Distribucin y
personal honrado y recto.
2 Conceder atencin especial a
proporcionar a esos necesitados ali-
mentos y productos alimenticios
nativos, como pltanos, guineos,
ames, batatas, yautias, malangas,
maz, gandules, habichuelas, y
otras viandas fciles de preparar
con los escasos utensilios de cocina
que hay en casa de esos necesita-
dos y consumidos a diario por ellos,
aadindoles algunos dias, sino, to-
dos, caf y quizs tambin cigarros.
Repartir entre esa clase de gente
no acostumbrada a otro gnero de
alimentos, latas de carne, sacos de
harina de trigo, latas de leche con-
densada, enlatados de frutas _
otros alimentos exticos para ellos,
es dar oportunidad a personas po-
co o nada escrupulosas para que
adquieran con unos cuantos cen-
tavos tales artculos, porque no es-
tando acostumbradas a consumirlos
la clase pobre y careciendo de re-
cursos para conseguir lo necesario
para prepararlos y condimentarlos
bien, los venderan como antes lo
hacian, por unos pocos centavos
para comprar con lo que les den.
los productos nativos que usual y
corrientemente comen. Distribuyen-
do con algunos de los productos ci-
tados otros del continente, como
arroz, tocino, manteca, harina de
maiz y algunos pocos ms, se llena
la necesidad apuntada y se consi-
gue adems hacer algo en benefi-
cio de nuestra agricultura e indus-
trias comprando la PRRA dichos
productos y llevndolos a la mesa
del pobre que a diario los consu-
me.
Podra adquirirse, sino todo el
excedente del caf, una buena par-
te de l a un precio remunerador
para el cafetero y an cuando no
.sea el tabaco un articulo alimen-
ticio ya que tambin hay un exce-
dente que afecta desfavorablemen-
te al agricultor tabacalero, cree-
mos debe comprarse parte de ese
excedente. Organizando talleres pa-
ra preparar ese tabaco se darla
trabajo a un gran nmero de des-
empleados.
Con la compra de esos dos pro-
ductos se proporcionarla algn
bienestar a la crisis intensa que
sufren esos sectores agrcolas. SI
como medida justa y digna de
aplauso se utiliz en el continente
aprovechar carnes, leche, harinas,
frutas, manteca habichuelas arroz
y otros productos alimenticios de
los agricultores, ganaderos e indus-
triales americanos para repartirlos
aqui pagando lo que vallan y sal-
vando asi una situacin critica pa-
ra ellos. For qu no puede com-
prarse aqu a nuestros agriculto-
res e industriales los artculos na*
t'vos de consumo corriente entre
los desempleados y necesitados, me-
jorando esta intensa crisis y ha-
ciendo una obra de reconstruccin
mutua verdadera?
Fallecida en Lares
LARES, agosto 15. Ayer tarde
verificse el sepelio de doa Maria-
na Gonzlez de Levy, de la socie-
dad larefta. Numerosas ofrendas
florales cubra el fretro. Despidie-
ron el duelo el Revdo. Padre Ra-
mn Martnez, Ledo. Obdulio Bau-
za y seor Jess Mara Quiones.
Sus hijos, seora Mara Levy de
Snchez, profesora; don Clodomiro
Levy, comerciante; don Francisco
Levy, ingeniero y dems familiares
estn recibiendo constantes expre-
siones de simpatas, a las cuales
unimos la nuestra.
M. RODRGUEZ ROMN,*
Corresponsal
EL PROBLEMA POLI.
TICO DE PTO. RICO
Se llevar a discusin al
Congreso de la Juventud
POUGHKEEPSIE, N. J., agosto
14. (SEM).Que la situacin poli-
tica y econmica de Puerto Rico
ser planteada para discusin an-
te el Congreso Mundial de la Ju-
ventud que iniciar sus sesiones pa-
sado maana, martes, en esta po-
blacin, qued prcticamente re-
suelto hoy, despus de un inter-
cambio de opiniones entre numero-
sos delegados de Hispanoamrica y
otras partes del mundo. Hablando
como portavoz de la delegacin
portorriquea a dicho Congreso, el
licenciado Carlos Carrera Benitez,
presidente de la Federacin Porto-
rriquea de Estudiantes y miem-
bro de la referida delegacin, auto-
riz esta maana para su publica-
cin el siguiente "statement":
"La delegacin de la Federacin
Nacional de Estudiantes Portorri-
queos al Segundo Congreso Mun-
dial de la Juventud viene a unirse
a todas las delegaciones de las Ju-
ventudes representativas del mun-
do en un esfuerzo por sealar so-
luciones dignas y justas a los se-
rlos problemas que las afectan.
"Venimos a plantear al Congre-
so reclamando del mismo la aten-
cin que la Importancia del caso
requiere la situacin peculiar do
Puerto Rico, la nica de las nacio-
nes de Hispano Amrica por inde-
pendizarse.
"Lucharemos por que se solicite
del Congreso de los Estados Uni-
dos la absoluta Independencia de
nuestra patria, como nica solucin
efectiva para la restauracin de la
paz y la tranquilidad, que no exis-
ten actualmente en la nacin por-
torriquea, y como ltima y nece-
saria prueba para toda Hispano
Amrica de la buena fe de la Ad-
ministracin Roosevelt, que ha ini-
ciado un "Nuevo Trato" hacia los
pases hispanoamericanos.
"La lucha por la libertad de
Puerto Rico es un elemento unlfl-
cador de la conciencia hispana en
el Nuevo Mundo, y la solucin sa-
tisfactoria de nuestro problema re-
vela a toda "Nuestra Amrica" la
intranquilidad a que estamos some-
tidos.
"Saludamos fraternalmente a to-
dos los delegados de la Juventud
de Nuestra Amrica, y los exhorta-
mos de todo corazn a que coope-
ren con nosotros para solucionar el
problema poltico ms importante
de Amrica en la actualidad."
El seor Carrera, refirindose a
los prisioneros polticos portorri-
queos en Atlanta, dice que "como
paso previo e Indispensable en la
administracin de justicia a Puerto
Rico", se impone la libertad de di-
chos presos, "encerrados en Atlan-
ta en unin de vulgares delincuen-
tes comunes".
*
En contra de la pena de
muerte
Miss Borinquen impresion
ayer mucho en Nueva York
Tuvo que enfrentarse a un verdadero asedio
de reporteros y fotgrafos.-Llama la
atencin su belleza rubia
Por estas lineas hacemos constar
que la seccin socialista de Salinas,
Nm. 56, sostiene los principios de
su partido, oponindose rotundamen-
te a la pena de muerte. No hemos
sido consultados por ningn sena-
dor o representante en tan trascen-
dental asunto.
Aguedo Santiago Cruz,
Presidente:
Luit X. Lorenti,
Secretario.
Las Maras.El quinto manda-
miento del Declogo, "No matars",
la conquista inmortal de nuestro
Parlamento, se quiere destruir por
ste mismo castigando al delincuen-
te con el mismo delito por l co-
metido. Las figuras sangrientas del
verdugo y del sentenciado toman
matices de Inocencia y de martirio
ante la conciencia pblica.
Fortunato Jorge.
BARCELONETA. Para la C-
mara de Representantes y el Se-
nado: Hago llegar hasta vosotros
la enrgica protesta del electorado
socialista por la pretendida implan-
tacin de la pena de muerte y su-
plica' se le de muerte piadosa al
referido proyecto en el comit a
que ha sido referido. Aprohar s-
ta representarla en su aplicacin
espada de Dmocles suspendida so-
bre cabezas de la masa obrera.
Eugenio SANTIAGO,
Presidente del Partido Socialista.
Miguel ARMAIZ,
Secretario.
Zulma Caballero, nuestra encantadora Misa Borinquen, que ayer llam mucho la atencin en Nueva York.
Por Manuel de J. Manduley
NUEVA YORK, N. Y., agosto 15.
(PU).Zulma Caballero, reina de
belleza portorriquea, lleg hoy a
Nueva York acompaada de su ma-
m en el vapor "Borinquen". Entre
otras personas fueron a recibirla al
muelle Benr Jeetr, "manager" del
Instituto de Turismo, y Jos Ma-
tienzo, del Departamento de Comer-
cio y Agricultura de Puerto Rico.
Zulma declar a Prensa Unida
que se senta muy agradecida por
la despedida que se le hizo en San
Juan y agreg: "El viaje fu mag-
nifico; sobre todo anoche que hu-
bo una gran fiesta." Dijo tambin
que estaba interesada en .ver a
Nueva York, pero que la impresin
no era tan grande debido a que ella
estuvo en la ciudad cuando tenia
once aos. Sin embargo explic que
senta muchos deseos de ver los tea-
tros y los clubs nocturnos.
Los reporteros y los fotgrafos si-
tiaron a Zulma en su habitacin
del Hotel Tat. Los fotgrafos in-
sistieron en que posara en traje de
bao; pero tanto ella como la se-
ora Caballero indicaron cortes-
mente que la joven no poda posar
asi. Al mismo tiempo Matienzo ex-
plic diplomticamente que Zulma
era invitada pero no participante en
el concurso nacional de belleza en
Atlantic City y que por lo tanto re-
sultarla impropio que posara en
traje de bao.
Finalmente los fotgrafos que-
daron satisfechos con retratar a
Zulma en traje-de noche. Enton-
ces una emprendedora muchacha
fotgrafa llam a uno de los mo-
zos del hotel para que llevara al
tejado un enorme manto que exten-
dido en el suelo le sirvi de fondo
a Zijma para fotografiarla desde
lo alto. A las muchachas reporte-
ras y hasta a los hombres les lla-
m mucho la atencin el manto
por su tamao, su belleza y la ma-
no de obra.
Pero la mayor novedad para los
norteamericanos fu que Zulma no
slo fuera bonita sino rubia.
Esta semana se espera celebrar
una gran recepcin en honor a Zul-
ma. despus de la cual ir a Fila-
delfia el 5 de setiembre a encon-
trarse con las bellezas norteameri-
canas que participarn en el con-
curso de Atlantic City. Durante la
entrevista la seora Caballero dijo
que tenia planes para dejar a Zul-
ma en una escuela de convento.
Haciendo unos bellos pucherltos
Zulma replic enfticamente di-
ciendo que no quiere quedarse, sino
que prefiere su tierra natal.
El recital de Jossie Prez
en el Ateneo maana
(Nota del Ateneo)
Para el mircoles de esta semana
(maana) est anunciado el recital
potico de la* talentosa declamado-
ra portorriquea seorita Jossie
Prez.
El programa que se ha prepara-
do, es un programa de prueba pa-
ra cualquiera intrprete del verso
dramtico. Como un broche de oro,
hay tres poesas de dos de las ms
destacadas poetisas de Puerto Rico,
Clara Lair y Martha Lomar.^
Por la presente nota se invita a
los seores socios del Ateneo, a la
Prensa de Puerto Rico, a los miem-
bros del Club Artstico del Casino
de Puerto Rico, para tan intere-
sante acto.
COLEGIO ROYAL GREGG
25 ANOS DE XITOS CONTINUOS
EL COLEGIO COMERCIAL MAS ACREDITADO EN LAS ANTILLAS
FACULTAD MUY COMPETENTE
AGENCIA DE EMPLEOS GRATIS PARA SUS GRADUADOS
Ayer leyeron la acusa-
cin a Teodoro Gmez
Ante el juez Pablo Berga, de la
Corte de Distrito de San Juan, com
pareci en la maana de ayer el
seor Teodoro Gmez Turull, pa-
ra or la lectura de la acusacin
de asesinato genrico que se le
formula por el fiscal Hernn Fran-
co.
El .seor Gmez Turull, que est
acusado de dar muerte al seor
Jos M. Seijo, matador de la her-
mana del primero, Mercedes G-
mez, pidi a la Corte por voz de
su abogado un trmino de diez
dias para contestar la acusacin,
el cual le fu concedido.
Como informramos hace unos
dias, el abogado de Gmez, licen-
ciado Manuel Benitez Flores, pe-
dir que se seale una fecha In-
mediata para la celebracin del
juicio de su defendido.
-??
NUEVOS CURSOS EMPEZARAN DE DA Y DE NOCHE
EL lo DE SEPTIEMBRE
DIRECTORA: SRA. MARA TERESA CAMACHO
ALLEN 80TEL. 1622 BOX 686, SAN JUAN
Lo gastado por el Institu-
to del Turismo
De acuerdo con un informe en-
viado ayer por don Enrique Orte-
ga, Jefe del Negociado del Turismo,
al representante Flix Ochoteco Jr..
el cual fu ledo en la sesin de
ayer de la Cmara, dicho Negocia-
do ha gastado la suma de $151,130
con 58 centavos, desde que se esta-
bleci en noviembre 15 de 1937 has
ta junio 30 de 1938.
En torno a la Fortaleza
---------------Por E. COMBAS GUERRA -------------=
Inicio esta crnica con una aclaracin... En unas declaradonas
que hizo el licenciado Adolfo Dones Padr el sbado en Fortaleza,
cuando en compaa del licenciado Gelpi Jr. estuvo a solicitar copia, del
informe rendido por el juez Agrait Aldea en el caso de la Secretaria
de la Corte de Distrito de Mayagiiez, dijo que, "se quiere destituir a
la Secretaria de la Corte de Distrito de Mayagiiez por el hecho de ha
ber rechazado una Injuria"... Pero el linotipista cambi la palabra r
sssMsstt por resillado y el corrector de pruebas dej pasar el error.,.
Naturalmente, como el cambio desvirta por completo el sentido de las
manifestaciones del seor Dones Padr, yo me apresuro a coi
te lamentable error... Pero yo s que el seor Dones conoce
Imprenta y sabe dlos muchos gazapos que se cuelan en los:
coa... Las cosas han llegado a veces a tales extremos que
no se queda patidifuso... No hace mucho escrib un report
una goleta que visit la isla Pitcairn en donde residen los del
,tes del bergantn Ingls "Bounty", cuya tripulacin se subleV
biaba yo de que el actor ingls Errol Flynn habla personifle
mucho acierto en una pelcula a uno de los personajes de esta histo-
ria... El linotipista o el corrector se empe en que habla sido Clark
Gable, y. no hay que hablar, se sali con la suya... De manera pues
seor Dones, que quiero presentar a usted mis excusas por el error ih*
voluntariamente cometido tanto por el linotipista como por el correc-
tor de pruebas...
El heroico Presidente de la Cmara estuvo muy temprano por es-
tos alrededores con la intencin de ver al Gran Cocoroco pero' ste
todava no habla regresado de su residencia veraniega en Jjome.v
Hablando con los periodistas el hroe templetario dijo favorecer 1
proyecto que crea la Autoridad de Fuentes Fluviales... Don Miguel
ngel qued en volver ms tarde...
Su Excelencia regres a Palacio a eso de las dles y media de si
maana despus de haber pasado un placentero fin de semana en corsV
paflia de familiares y amigos...
El profesor de ingls Tormos Diego regres ayer a la Isla, habien-
do acudido a recbllrle al muelle una nutrida delegacin poncena...'Di-
jo que las autoridades federales se encontraban dispuestas a seguir
prestando su cooperacin en todo aquello que posible fuere a Puerto
Rico... Manifest que a raz del* atentado contra Wlnshlp no escuch
ni ley declaraciones que afectaran en ningn sentido la dignidad del
pueblo portorriqueo... Sostuvo varias conferencias con Ickes y con
otros funcionarios del Departamento del Interior y como resultado de
las mismas consigui asignaciones de aproximadamente dos millones
de dlares para el municipio de Ponce... Hablando sobre Zazu Pitts di-
jo que era una gran "partner", amiga y actriz de cine... Varios ami-
gos le embromaron recordndole la rumba que habla bailado con la
conocida actriz cinematogrfica y sobre las pintorescas frases en In-
gls que hablan aparecido en los peridicos...
Cuentan que cuando un periodista le preguntara sobre la Impor-
tancia del movimiento nacionalista en Puerto Rico, el alcalde pildori-
tas respondi...
Oh... Laugh at the color fishes...
Y tambin dicen que comentando la pestecita del queso servido en
un plato durante una comida a la cual asistiera con Zazu Pitts, el ea
traordinario alcalde ponceo se expres asi:
This cheese stlnks llke a monkey kllled with brooms... .
*
El nervioso Walter Wilgus. periodista de Washington y nueve
agregado al "staf" del Generalsimo, arrib ayer a nuestras playas
inmediatamente se traslad al Palacio, en donde fu presentado extra-
oficialmente a varios reporteros por el subsecretario ejecutivo Brown.
Tambin regres en el mismo barco el distinguido guardia-pena} Wal-
tel L. Cope, quien nuevamente ocup su pupitre como Secretarlo del
Embellecedor... El campen golfista se encuentra en buenas.formas
despus del corto descanso de que disfrutara por los Estados.
e
El embajador del Gobierno leal espaol en Cuba y Mjico, seo*
Flix Gordn Ordaz, y el cnsul Antonio de la Villa estuvieron ayer
por la maana a presentar sus respetos al Gobernador... Anoche el
Embellecedor ofreci una comida en honor al diplomtico espaol..*
Con el propsito de hacer una visita a varias Instituciones d Ig
PRRA llegaron ayer en uno de los aviones de la Marina el gobernador
Cramer, de Islas Vrgenes, y el doctor Knott, director de Salud P-
blica de aquellas Islas vecinas, siendo recibidos en el aeropuerto por el
capitn Jimnez de la Rosa, en representacin de Su Excelencia...
Desde el mismo aeropuerto los seores Cramer y Knott iniciaron asi
excursin en compaa de Mllllto Falrbank, Comendador de la Recons-
truccin... Cramer regresaba anoche a Islas Vrgenes, mientras el" Da
Knott sigue hoy viaje hacia Estados Unidos.
e e
El gsln joven de Fortaleza, nuestro querido compaero Pepita
Arnaldo Meyners no asisti ayer por la maana a su oficina por encen-
trarse enfermo... Cree fu por haber comido una langosta y dice Pe-
pito pareca nacionalista.
* *
Por espacio de unas dos horas estuvieron conferenciando represen-
tantes de la Asociacin de Talleristas de Mayagiiez y el ministro, de
Agriculutra y hroe templetario con el Gran Cocoroco... Los talleris-
tas estuvieron representados por el desaforutnado deportista Nolo Do-
meneeh y el seor Daniel Nadal... Discutieron diferentes aspectos de
la Industria con relacin a la ley de horas y salarlos mnimos y el Go-
bernador ha determinado hacer un estudio detenido de la situacin pa-
ra presentarla en toda su realidad a las autoridades fedreles, con mi-
ras a buscar una solucin satisfactoria tanto para los obreros como
para los industriales...
A las cuatro y media de la tarde el Gobernador sostuvo una con-
ferencia prolongada con varios representantes de casas interesadas en
el negocio de la industria de la aguja, algunos de los cuales llegaron
ayer mismo a bordo del "Coamo"... Estuvieron presentes en la reu-
nin los seores Samuel Rubensohn, Edward Len, Morris E. Stofyk,
George Saab, George Mouked y J. A. E. Rodrguez... El ministro^ de
Agrciultura y Comercio seor Francisco Lpez Domnguez, intervino
tambin en este cambio de impresiones... Como en la conferencia que
habla celebrado anteriormente, el Gobernador escuch las argumen-
taciones de los representantes de la industria de la aguja tomando
buena nota de sus observaciones, las cuales trasmitir a las autorida-
des federales y al encargado de la coordinacin de la ley de horas y
salarios mnimos, en un informe detallado de la situacin, tendiendo 4
encontrar una solucin satisfactoria para el obrero y la Industrlt^.
La distinguida esposa del "Speaker" de la Cmara y otros parlen-
tes y amigos estuvieron en la tarde de ayer visitando la histories man-
sin del Embellecedor de la patria...
*
El seor Harrison Johnson continental que durante muchos sftof
residi en Cagues en donde se dedic al negocio de tabaco y que or
ganiz la famosa novena "Savarona". lleg ayer a San Juan y cdi
a Fortaleza a saludar a sus viejos amigos Terry y Cope... ,
.....
Lucchetti y Pesquera dieron tambin su vuelteclta por el Pelado.-
Pero Pesquera como siempre prefiri Ir a ver a Domenech, qu rlen
su oficina en le primera planta...
e e e
Copla del informe del juez Agrait Aldea ser entregada a los abo-
gados de la Sra. Emma V. de Gelpi. Secretaria de la Corte de Distrito da
Mayagiiez que fu destituida por Su Excelencia... A este acuerdo se Us-
go despus de una consulta personal que hiciera el subprocurador
Campos deV Toro al Embellecedor... Son nuestros informes que-les
abogados de la seora Gelpi acudirn al Supremo con un recurso < de
"mandamus"... Ayer tarde se estaba sacando copla del informe del
juez Agrait Aldea en el Departamento de Justicia...
'
Terminadas las actividades en Fortaleza me encamin hada K
Cmara de Representantes... Cuando tend mi vista hacia el reloj
que aparece custodiado por dos chivos parados, not que hablan des-
aparecido sus manecillas... Por eso ser que ni Dios sabe la hora que es
en la Cmara de Representantes... El representante prudendano
(Contina en la pg. 16 col. 2)
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
Junta General Ordinaria de Accionistas 1938
SEGUNDA CONVOCATORIA
No habiendo concurrido nmero suficiente de accionistas para
constituir el quorum reglamentario a la Junta convocada para
el 29 de julio de 1938 y de conformidad con lo dispuesto en la
Seccin 22 de la Ley de Bancos vigente y resolucin del Consejo
de Directores de fecha 4 de agosto de 1938, se cita por esta Segun-
de Convocatoria a todos los Accionistas del Banco Comercial de
Puerto Rico, para la celebracin de dicha Junta General de Ac-
cionistas en el domicilio de esta Corporacin, calle de Tetun
Nm. 3, de esta dudsd de San Juan, a las 9 A M. del da 19 de
agosto del ao en curso, rogndoles asistan al acto ya en persona
o por medio de representante debidamente autorizado. Se informa
s los accionistas que de acuerdo con la Ley de Beos vigente
esta Junta se llevar a efecto cualquiera que sss el capital y el
nmero de accionistas que concurran.
San Juan, Puerto Rico, agosto 4, 1938.
GABRIEL DE LA HABA
Secretario Letrado del Banco Comercial
de Puerto Rico.
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Frstrls Rnoe. Os.
Agentes
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
# Tito Guizar en la pelcula "El
Embrujo del Trpico"
El Teatro Paramount estrenar esta
produccin cinematogrfica el jueves
E! prximo Jueves presentar >1
teatro Paramount una pelcula que,
a juzgar por la propia impresin y
por la de quienes con nosotros asis
tieron a bu exhibicin previa, ser
el ms resonante de los triunfos
que Tito Guizar ha alcanzado en
la pantalla.
Las dotes de actor y de cantan-
te acreditadas tan ampliamente por
Guizar en "All en el Rancho Gran
de" y en "Amapola del Camino",
lucen con esplndido relieve en "El
Embrujo del Trpico", realzadas co-
mo s hallan por el esplndido re-
parto que lo secunda y por la m-
sica y las canciones de Agustn
Lara. Figuras sobresalientes del
primero, compuesto de artistas de
Hollywood y de la Amrica Latina,
son Bob Burns, Roberto Soto, Mar-
[ tha Raye, Elvira Ros. Dorothy La-
j mour. las Hermanas Ascencio del
| Rio, Binnie Barnes y muchos otros
de categora estelar. Como atrac-
cin especial, debe mencionarse la
famosa marimba de Lira de San
Cristbal, de los Hermanos Domn-
guez.
CINEFILO
DEL CAGUAS DE
AYER Y HOY
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR KOSAKIO
Baile del Casi-
4 no de Arecibo
La informacin publicada por el
joven corresponsal de "El Impar
cial" en Arecibo relacionada con
una supuesta suspensin de dicho
acto social el viernes en el Casino
de Arecibo sorprendi a la socie
dad arecibea y muy especialmen
te a los jovencitos. damas, caballe-
ro* y miembros de la Directiva que
asistieron al baile... Tambin eV
sorprendi, segn me informara, H
jefe Monteserin. quien me asegur
tener conocimiento de la celebra
cin de dicho baile, cuando se en-
contraba al otro di en unin de su
esposa e hijos en el Hotel Mir y !
seora Providencia C. de Bernat le
mostrara "El Imparcial"...
Por todo lo cual el capitn Mon-
teserin inici el domingo una in
vestigacin citando al cuartel de la
polica al Administrador del Casino
de Arecibo, don Francisco Miran-
da; al polica Molina; al lance-cor
poral Pablo Martnez y al joven Ra-
fael K. Planas... De la investiga-
cin realizada, segn me informara
el jefe Monteserin. se lleg a las
siguientes conclusiones: Primero:
que no fu cierto que dicho jefe
Monteserin hubiese ordenado la
suspensin del baile bajo la amena
za de usar los hombres bajo su
mando, ya que l no tuvo interven-
cin alguna con dicho acto social...
Segundo: Que no fu cierto que el
polica Molina hiciera las manifes-
taciones a l atribuidas en relacin
* con los que frecuentan el Casino
de Arecibo y lo cual l niega en su
declaracin... Cuarto que el Joven
Planas declar que lo publicado no
es el texto exacto de su telegrama
a "El Imparcial"...
La verdad de los hechos, segn
las declaraciones prestadas, es:
Que el lance corporal Pablo Mart-
nez, a peticin del jefe Rosario y
de varios de los policas que duer-
men en el cuartel, fu al Casino la
noche del baile y procur en la en-
trada al Administrador del Catino,
9 siendo conducido donde ste se en-
* contraba, solicitando respetuosa
mente que bajaran el tono de la
radiola con la cual se amenizaba
el acto. El seor Miranda le infor-
m que el baile se estaba termi-
nando, pero procedi a complacer
lo, terminndose el baile casi en
seguida que l hizo dicha operacin,
pues era el ltimo disco y ya los
concurrentes se hablan marchado a
sus hogares cuando el cabo Molina
lleg al Casino... Que el jefe Rosa-
rio requiri del cabo Martnez que
solicitara se bajara el tono o vo-
lumen de la radiola porque crea
que era un baile familiar en alguna
residencia y no en el Casino de
Arecibo... Que el polica Molina no
estaba esa noche de servicio e ig-
noraba todo lo* relacionado con ^1
baile...
El Jefe Monteserin solicit que ni
ciera constar lo siguiente: "Yo
quiero que la sociedad de Arecibo
sepa que yo lamento lo sucedido con
la publcacin de esta informacin
errnea e Incierta o mal Interpre-
tada por el corresponsal de "El Im-
parcial" en esta ciudad y quiero
hacer constar adems que como aer-
l vidor pblico considero mi deber co-
operar oon todas las instituciones
cvicas y sociales de esta comuni-
dad tal como lo he hecho siempre
y lo ofrec! al tomar posesin de mi
cargo en esta ciudad."
Los Altos Cuerpos Ma-
snicos de Arecibo con'
tra la pena de muerte
Los Altos Cuerpos Masnicos de
Arecibo la dirigieron al gobernador
Winshlp el siguiente talagrama:
4 Hon. Blanton Winshlp. Gobernador
de Puerto Rico:
"Altos Cuerpos Masnicos da Are-
cibo. interpretando el sentir-unni
me de la hermandad, estn abier-
tamente contra la pena de muerte.
Ese no es precisamente el camino
a seguir ante el desequilibrio men-
tal que acusan los acontecimientos.
La pena de muerte serla un insul-
to a nuestra civilizacin y a nes
tra decantada democracia; por lo
que muy respetuosamente pedimos
sea eliminada de su mensaje a la
Legis'atura. Dios y Puerto Rico os
lo agradecern".
En la Corte Municipal
El viernes tuvieron otro sario in-
cidente en la Corte Municipal el
juez Santos Borges y el Ledo. Die-
go Ramos... El cambio de golpes,
digo de palabras fuertes, ocurri en
la oficina del Juez, pero como fu
en voz alta hubo para todos... El
senador Reyes Delgado que se en-
contraba presente intercedi evitan
do que se agriaran ms las cosas...
Por lo visto Santos Borges y Diego
no migan... Martnez Aviles tampo-
co miga con el Juez pero dej de
postular la Corte Municipal desde
las ltimas inscripciones electora-
les...
El estado del tiem-
po en Arecibo
El estado del tiempo en Arecibo
ha sido normal durante los ltimos
das pero ha llovido mucho... Tan-
to que el sbado le agu el recital
de la conocida declamadora Euse
bla Cosme,.. Fu tanta la lluvia
Por A. Martnez Garca
Corresponsal.
El joven don Antonio Grillo Ra-
mrez, auditor Municipal de Ca-
guas, ha escrito para EL MUNDO
la siguiente crnica:
El Ayuntamiento de Caguas se
constituy oficialmente el da 13
de setiembre de 1812, siendo Go-
bernador Intendente y Capitn Ge-
neral de la Isla don Salvador Me-
lndez y Brima. Los vecinos se
reunieron en la Casa del Rey de es-
ta Parroquia despus de Misa Ma-
yor, y designaron electores las si-
guientes personas: don Rafael Del-
gado, don Manuel Santana, don Es-
colstico Quiones, don Juan Del-
gado, don Eugenio Jimnez, don
Jos Delgado, don Francisco Ji-
mnez Santana. don Atanasio Cua-
dra y don Sebastin Jimnez.
El dia 20 de setiembre de 1812 se
reunieron los electoras en la Ca-
sa del Rey y designaron como pri-
mer secretario a don Eugenio JL-
mnez.'
Entrada de los
americanos
El da 5 de octubre de 1898 hi-
cieron su entrada en esta ciudad
las tropas americanas al mando
del general Brooklyn y por la ca-
lle Cautier Benitez. A las dos de la
tarde se enarbol la bandera na-
cional amerciana en el Consisto-
rio. Al dia siguiente y a las 7 de
la noche se reunieron en la sala
de la Casa Consistorial el Alcal-
de Municipal, seor Vicente Mu-
oz Barrios, el capitn del Gobier-
no americano, seor Fred M.
French, los concejales don Antonio
Jimnez Sicard, don Ramn So-
tomayor, don Santiago Franqui,
don Arturo Ms, don Manuel Mu-
oz y varios vecinos, con el fin de
designar las personas que deban
componer interinamente el ayun-
tamiento en el nuevo rgimen,
continuando como Alcalde de es-
ta ciudad el seor Vicente Muoz
Barrios y designando como asam-
blestas a los seores Antonio Ji-
mnez Sicard, Ramn Sotomayor,
Santiago Franqui, Nicols 'Quio-
nes Cabezudo, Jos Ramrez de Are-
llano. Arturo Ms, Celestino Sola,
Marcelino Sola, Modesto Sola, En-
rique Moreno, Gervasio Garca,
Pedro Cardona. Jos Rosario San-
tiago y Mauricio Alvarez.
Emprstitos
La deuda de los emprstitos del
Municipio de Caguas en junio .10,
1938. ascenda a $201.000.00, dividi-
da en la siguiente froma:
S144.000.00 del emprstito de S400.
000.00 que vence en julio, 1947. y
S57.0O0.00 del emprstito de $146,-
000.00 que vence en julio. 1941.
Para las obras de construccin
y ampliacin de edificios escolares
y mejoras y ampliaciones a los ac-
tuales sistemas de acueducto y al-
cantarillado aprobadas por la Ad-
ministracin Federal de Obras P-
blicas de Emergencia, se emitirn
bonos por un total de $266,000.00.
La Administracin Federal har
un donativo de $217.227.00 para las
obras antes mencionadas. En la
solicitud hecha por este Municioio
a la Administracin Federal se in-
cluy tambin la Plaza de Merca-
do con un presupuesto de $37,302.
94, pero la misma no fu aproba-
da. Es bueno consignar aqu que
en los trmites preliminares de es-
te emprstito se destacaron, en
primer lugar el entonces ingeniero
municipal seor Antonio R. San-
tos, el doctor Juan Lastra Ch-
rriez, director de Beneficencia, el
seor Juan Jimnez Garca, alcal-
de, la tesorera y directora escolar
doa Amalia H. Mangual, y el se-
-^^."4*7
I?AyB0lE*Tuv/0
QUC CMStae\& MJNA MOIA
Rotas las hostilidades
-:'-:*:.-',:.v
:: ' '" k '
B^ ;, __
j Ha^a^Rv ^^E
BSiEpxisji
que al teatro no fueron ni los que
tienen entrada libre...
?
Importaciones
de Arecibo
Ofrec Informar sobre las impor-
taciones de carne viva y aqu te
nemos unas pocas: Fiscal Surez
Grriga de Guayama, pero no ti
ne nada de brujo: Juan J. Batalla,
de Caguas, aunque es martimo;
(Contina en la pgina 15, Col. 6)
Asisti Iglesias
SHAMOKIN, Pennsylvania, agos-
to 14.(SEM) El seor Santiago
Iglesias Pantin, Comisionado Resi-
Una guerra por la posesin de la exclusiva del negocio de taxi raba en' dente de Puerto Rico en Washing-
una gran ciudad ea Interrumpida para dar paao a una batalla de cora-1 ton, consider "Ineludible" la abor-
tones, entre Don Terry,, la Isqulerda. y Ward Bond, a la derecha, MS Uc!n de su presencia en las cere-
la aaMaaaiAHl nvAriiiAAlAn "f.iiAwa m UnavtA" oua ma aitrana maana
ASEGURAN Q U E HA
SIDO UN XITO
El reciente instituto de
ingls para maestros
El dia 13 del cursante agosto ter-
min el instituto de ingls que co-
menzara en la Universidad de Puer-
to Rico el dia 30 de junio. El resul-
tado del mismo, a juzgar por las
manifestaciones que nos hicieran
varias profesoras de la Isla que
participaron del instituto, "ha si-
do excelente". A su regreso a la Is-
la, llevan todas magnificas impre-
siones, un mejor conocimiento del
ingls y mayor fluidez en la con-
versacin de dicho idioma.
En torno a esta actividad cultu-
ral, nos hizo las siguientes declara-
ciones la seora Carmen M. Gonz-
lez, profesora de Utuado: "El ins*
tituto no deja nada que desear.
Nuestro progreso en el idioma in-
gls es admirable. Adems, se ha
acentuado ms el espritu de com-
paerismo que tan necesario es en
estas actividades".
Nos pidieron las damas que nos
honraron con su visita que haga-
mos constar su especial satisfaccin
por la forma en que la directora
social del instituto, seorita Edith
I.-avis, llevara a cabo el programa
de actividades, que Incluy depor-
tes, excursiones, conciertos, clases,
conferencias, etctera. En cuanto a
su estada en Carlota Matienzo, nos
dijo la sepra Gonzlez: "La direc-
tora de la residencia Carlota Ma-
tienzo, seora Blanca Malaret viu-
da de Saliva, nos ha hecho enca-
riar con la institucin, debido a
su trato afable y corts- Conside-
ramos que se es el mejor sitio de
la Isla para vivir".
Aune Nagel estudi para tfi
fermera pero se hizo actriz
En la pelcula "El Hijo del Hroe" tiene
a su cargo un papel importante
La campaa de Mar-
cantonio
NUEVA YORK, agosto 14. (SEM)
El excongreslsta federal Vito
Marcantonio ha hecho saber que
participar en las primarias del
Partido Demcrata que se celebra-
rn prximamente en el distrito
congresionnl nmero 20 de Nueva
York. La campaa especial pro-
Marcantonlo en esta ocasin est a
cargo del Hispano Civic and Poli-
tlcal Club, con oficinas en la calle
111 esquina a la Avenida Madison.
El cuartel general de campaa
del licenciado Marcantonio infor-
ma que "los millares de votantes
portorriqueos e italianos que en
dicho distrito tienen su predileccin
por Vito Marcantonio, olvidarn en
esta ocasin sus lineas de partido,
para acudir a demostrar la fuerza
del candidato que ir seguramente
al prximo Congreso de Washing-
ton a defender la Independencia de
Puerto Rico".
la sensacional produccin "Guerra a Muerto" que se estrena maana
en el Teatro Fox. Roaallnd Kelth, en el centro, es la dama que motiva
el rompimiento de las hostilidades.
or Ramn Santlnl, Jr. De este
dinero se invertirn en edificios es-
colares la cantidad de $254,545.00.
Este Municipio ha venido gastan-
do en alquileres de casas para es-
cuelas alrededor de $15.000.00 anua-
les. Cuando se terminen las obras
proyectadas el Municipio no tendr
que pagar alquileres y con $10,000
pasar capital e intereses del em-
prstito, teniendo por consiguien-
te un beneficio de alrededor de
$5,000.00 anuales.
En la ampliacin de los siste-
mas de acueducto y alcantarillado
se Invertirn $228,682.00. Con estas
obras se espera resolver el pro-
blema del agua y el del servicio de
alcantarillado.
Para este ltimo emprstito no
se impone contribuc i n adicional
especial sobre la propiedad alguna.
Estas obras estn consideradas co-
mo autollquidables.
Se han contratado los servicios
de los ingenieros Francisco Lizar-
dl y Pedro Jos Daz Diez para
PARAMOUNT
----------
HOY Y MAANA
ESTRENO DE LA PELCULA QUE HA CONMOVIDO AL MUNDO, EN LA POCA DEL CINE-
MA SILENTE Y DE LA PELCULA HABLADA.
"LA VIRGEN VIUDA"
(KOENISMARCK)
Reaparicin gloriosa de
ELISA
LANDI
n un romance inolvidable que triunfo
sobre lai intrigas palaciegas.
.. .5. M. por razonas da Estado, la
impuso a la baila condasa un esposo al
qua no poda amar...
ESPOSA,
VIRGEN
Y MRTIR
da todas las ambicionas... y dal hado
adverso qua sin piedad la impuso ha-
cia la calla estrecha y larga da la
amargura.
PARS, la ciudad luz, nos ofrece lo belleza imponderoble di sus mejores aciertos arquitect-
nicas coma escenario da supremo lujo an asta espectacular cinta.
hacer los planos correspondientes
y supervisar la con struccin de
las obras. Ya se estn preparando
los planos y se espera el comienzo
de las obras para el dia 15 del pr-
ximo mes de setiembre.
Sin duda alguna ste es un em-
prstito que ha .de traer muchos
beneficios a la ciudad sin sacrifi-
car a los contribuyentes.
monlas que tuvieron lugar ayer en
esta poblacin, al dedicarse un mo-
numento a los miembros del Cuer-
po de Infantera de Voluntarlos de
la Guerra Hispano Americana. En
la misma plataforma con el seor
Iglesias se hallaban miembros de
la oficina del Comisionado Residen-
te de las Islas Filipinas.
Fueron voluntr!os de Pennsylva-
nia los que se distinguieron en la
captura de Manila el 13 de agosto
de 1898,
GUERRA A LOS RAQUETEROS DE LOS CARROS PBLICOS!
UN NUEVO "NEGOCIO" QUE SIEMBRA EL PNICO EN
LAS GRANDES CIUDADES!
"Guerra a Muerte"
Mientras ms odion
los hombres ms tie-
nen qua amar las
mujeres.
Teatro FOX: Mircoles y Jueves
Dlst. Medal Film. Ex.
*. ; "!>
\-J kar
* m ^ V ^
* BK- M ^
l '
jSJ 1 1 *
WSgf 1 i
r ^F \ ^W Bi ^ Bv F v ;
i : i9 l
^- W --m -. i
$s Me.. *""' .-M* | 1 ^
1 x .-.-
w *w8f NbV *j .
V :1M ftfr ..- v >-.-- ** *J
^1 t i ^1 m 1
|
A *m -"""'#
\ I ^p 1
Anne Nagel y Franlc Shlelds, en una escena dramtica de la gran pro-
duccin Ue la Monogram lMctures Intitulada "El Hijo del Hroe".
Fu una tendencia natural la
que impulsara a Anne Nagel a ha-
cerse de una carrera en el arte
cinematogrfico. Su padrastro
Curts Nagel, es un conocido pro-
ductor de pelculas corlas de colo-
res, las que realiza en sus talleres
de Nueva York y Hollywood.
. Pero MIss Nager, quien encarna
el primer papel femenino en la
produccin dramtica de la Mono-
gram Pictures "El Hijo del Hroe"
que ha de tener su "premiere" lo-
cal en la sala del teatrocine Marti
de Santurce, no empez su carr:-ra
artstica hasta contar 19 aos de
edad. Previamente, habla ambicio-
nado ser actriz teatral, pero tam-
bin sentase alfaida por la profe-
sin de enfermera, optando final-
mente por la ltima, obteniendo su
diploma en el New York Enferme-
ry Hospital. Miss Nagel hizo sus
estudios universitarios conjunta-
mente con una amiga intima de
la infancia de su ciudad natal,
Boston, recibindose ambas de en-
fermeras al mismo tiempo. La
amiga, despus de Ivaber practicado
su nueva profesin un corto perio-
do de tiempo, decidi cambiarla
por la de actriz teatral y a los po-
cos meses Anne segua los pasos
de su compaera, Ingresando en
una compaa de comedias musi-
cales. Su primer actuacin frente
a las candilejas fu en la pieza
"Son O' Guns", a la que le siguie-
ra "Countess Marltza" y "The De-
sert Song".
En 1935, en compaa de sus pa-
dres, Miss Nagel hacia un viaje de
recreo a Hollywood. Cansada de
no hacer nada, como distraccin
busc trabajo en los estudios cine-
matogrficos, consiguiendo actuar
de partiquina en infinidad de pro-
ducciones, tales como "I Loved
You Wednesday", "Scandals", "Red
Heads on Prade", "The Country
Doctor", etc., etc.
Su figura fisica, hermosamente
delineada, llam la atencin de
cierto productor que la contrata-
ra para animar un importante pa-
pel en cierta aparatosa pelcula.
Scott Dunlap, Jefe de produccin
de los estudios Monogram que vie-
se la labor realizada por la Joven
actriz, le ofreci un largo contra-
to, apareciendo por primera vez
para beneficio exclusivo de asa
editora de "leading lady" de Mlc-
key Rooney en "El Hijo del H-
roe".
Anne Nagel. no es solamente
una artista hbil, pero es una no-
table cantante y bailarina clsica.
Pues para decir la verdad, si al-
guna vez la hermosa estrellita de-
cide dejar la cinematografa tie-
ne varias ofertas abiertas de clubs
nocturnos neoyorquinos que en re-
petidas ocasiones han manifesido-
le su inters en hacerla principal
atraccin de sus elaboradas revis-
tas, o como en Yanquilandia se
dice, estrella del "floor show".
Mickey Rooney anima el rol es-
telar en "El Hijo del Hroe" con
Frank Shlelds, Edward Pawley y
William Gould en los otros impor-
tantes papeles. William Nigh ha
dirigido la pelcula de un argumen-
to original del escritor Lee John-
son.
4>
IBBURNSDOROTHTLANOUR
IMARTHA RAYE BINNIE BARNES
KA I nlLLANU 7 1< popularsimes artistas
aplaudidas m toda la Amrica Launa: Roberto Soto,
ElTirm Roa, Tro Aseando dal Ro y U Un da
Sin Cristbal dt los Hormtnos Domnguoi
Un fmParamoun
diroccin do Thoodoro Rood
Guin ]-------"ir*"-*t-iV-T-rrnaslt;
Frank luilar, Jahn C MettjiprfAtfb9&
Un grandioso estreno dal teatro
PARAMOUNT ftM*
.
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
PAGINA DEL HOGAR
Mr. Fmnklln
t> RoAevlt
TtVVUa JSiaAJa
HYDE PARK, N. Y.Acababa de enviar mi columna de
ayer y esperaba pacientemente que cambia-
ra la luz del trfico, cuando dos hombres se
acercaron a la ventanilla de mi automvil,
hablando los dos a la vez: ''Representamos
dos grandes diarios metropolitanos y quere-
mos saber si la molestaron el Padre Divino
y sus seguidores cuando llegaron a su nue-
va casa, frente a la suya".
Yo estoy ahora en la cabana que se en-
cuentra a unas tres millas del rio de mane-
ra que tuve que confesar que no tena cono-
cimiento de le ocurrido a unas seis millas
de distancia. Una mirada de decepcin fu
lo que obtuve de mis dos interrogadores. Sen-
t no poder darles alguna informacin, pero
ante todo debe decirse la verdad.
He recibido una peticin de un corresponsal annimo
auien desea que yo diga en mi columna por qu el Gobierno
"no es deshonesto" al colocar las notas del Gobierno de 3%
en la "cuenta de reserva de ancianidad" en lugar de invertir-
las, como lo hara un negocio o banco privado, en acciones
que produjeran beneficios. Dice que le gustara se incluye-
ra a los criados domsticos en la Ley de Seguridad Social si
el Gobierno no gastara el dinero de estos fondos para sus
gastos, no brindando asi una seguridad para el futuro, como
lo hara una firma privada.
La respuesta me parece obvia, aunque no he consultado
expertos financieros y podria estar equivocada. Si usted
cree en la solvencia de su pas y la capacidad del pueblo pa-
ra pagar las deudas en que incurre la nacin, entonces esas
notas son una buena seguridad para el futuro. En cualquier
inversin lo que se hace es especular segn crea otra perso-
na, v de acuerdo con su opinin. Muchas personas saben que
inversiones consideradas como conservadoras hoy, podran
ser de gran valor en el futuro.
Sin embargo, hay algo de que podemos estar seguros. Si
ningn pas puede pagar sus deudas, entonces las inversio-
nes privadas no tienen valor. De manera que yo correra el
albur en esas notas del Gobierno; pagara mis contribucio-
nes de buena gana y esperara que el Gobierno no tuviera
que ayudar a los negocios en una forma muy extensa. En-
tonces el Gobierno podria pagar sus deudas gradualmente,
siguindoe una reduccin en las contribuciones.
Hoy ha hecho un da muy hermoso. No haba querido
pasear a caballo desde hace tiempo, temindole a los mosqui-
tos de los bosques: tambin por la humedad y la neblina.
Sin embargo, creo que hoy podra aventurarme a dar un buen
paseo.
Mi hermano vino ayer desde Nueva York para acompa-
arnos y nadar un rato en 'a piscina. Luego comimos todos
juntos, charlando con nuestros tos, los seores Gray, quie-
nes se hallan tambin aqu. Nosotros no tenemos mucha
ODortunidad de ver a menudo a estos parientes, aunque ellos
tienen la buena cualidad de nunca perder por completo el
contacto con sus familiares y de mantenerse enterados de lo
que sucede en la familia.
NOTAS DE LAJAS
De ornato pblico
Va esii por terminarte la verja
de concreto armado que circunda
nueitro vetusto templo catlico,
obra ita de embellecimiento p-
blico llevada a cabo felizmente por
iniciativas de nuestro querido
ilustre cura prroco Rev. P. Torres
Rodrguez bajo la competente di-
reccin del arquitecto seor Jos
L'ii Fal. Esta hermosa verja
produce un vistoso aspecto a nues-
tra iglesia parroquial.
De Sanidad
Aunque en esta comunidad se
desconoce la existencia de carne
de caballo para el consumo pblico,
no es menos cierto que el gana-
do que se sacrifica para este fin
deja bastante que desear. Pocos
dias hace, el inspector local de Sa-
nidad, seor Luis Aguilar tuvo ne-
cesidad de quemar la carne da un
buey de ms de 12 arrobas que se
habla sacrificado y estaba ya ilsto
para conducirlo al mercado, sin
reunir las condiciones sanitarias
necesarias, segn informacin per-
sonal dada a este corresponsal por
dicho funcionario sanitario.
La Logia "Juan Ra-
mrez Ortix
Hace algn tiempo funciona en
esta ciudad una rama de la Orden
Fraternal de Odd-Fellows Latinos,
conocida por la Resp. Logia "Juan
(Contina en la pgina 12 col. 2)
CONTRACT cmojui-
BRIDGE ?w*GanM
rh
Una jugada hbil
LA |rn myort de las aunoo d
bride* m prtiua pero raraataa
eientffieo preeleoe. oob I een-
iltulaat* contrito correcto, qn
puedo *r di'.crmlnide per ol nter-
cambio do informeeleneo ontro 10*
eomponcroi. No obetante. no * puo-
so aerar que. o eeeee, oo preeenwn
i.tuif.oB en lat cuales Ol remate
Unpllea irsadoo rloifoo, ob eote
eaaoa hoy quo eoneidarer loo butni
f la* malas lutadas. La declaracin
dol Jufidor Sud ob la mano do noy
nortonoe* al crupo do las sois aaoUee
Sud: dador.
Xorte-Sud nilnerablee; ooero par-
elol . .
* M
Jt-T-a
o ios
* 8-1-4-1.1
a s \w/ >*
A-K-Q-8-1-3 OXI l0 -*
AI '"^ Q-J 10-11
* A-K-Q J-10M-4
* -
* a r 1-7
* I
El remato _____
SCD 0BT HORT oTI
1 1 PIH) POM
a dable pao* pao
rtdobio pooe paso paso
La situacin dol icoro y la oxtrtor-
dlnorU diatrlbuclOn do la mBO difi-
cultaren extremadamente la tofund
declaracin a Od. Par la oeare-
decUracloa do Oeste j por ol ilion-
co do Nono deduje ave ol muirte na
podra temar a su corto al trbol per-
dedor de iu mino. B Tordadore pro-
blema oenilitlo ob determinar at na-
arla a no perdedora* 4a diamante.
aero tolo necesita' un momonte para
oenTeneeroo do quo no habla modo ae
obtener e*a informe* ton Oni deca
radn Interrogativa de diamantee no
doria multado, peras el amleo eea-
tro! aue Norte pedia tenor ora el da
na iinsleton de diamanta, y. aaa po-
seyndolo na habla leerarldad de ajas
tUTtora de* piauo
oor al espmente
limla ejsasjwa come.- -
4'
tan do dameatee. Seta
oefure, a easer: ae a
reina do dUaeeaUe, olaeo maetom
un dobloton coa doi triunfo*.-hsbia
munifica probabllldidei de hieei *
lim. y. otindoie ob eiti reonamlen-
to. Sud tniiy dicho contrato. OoaM.
con ou mam'f.ro tenenel*. bo perdi
tiempo on doblar. B redoblo do Sti4.
aun cuando muy atroalTo. no fu* ton-
to, tataba ooturo di *ue Oeate dobla-
ba con doo aiei. y poilbiemeatc tan*.
bioa coa lot reyoo. Clare ostt que
Oeato ae poda oeber, ea ol eaoo de
teirlo* que lea honores menores se
diamante ran de vital Importancia.
Per oonilfuionte. Sud redobl, pen-
sando qut Oest* no pedia estar ae-
rare de ea multa y quo, en el ea*
de haber multaa, no eerta moa que
ana lo ana daba al redoble un buen
porcentaje faro rabie.
Oeste abri as* el ae da trbol y
continu con el rey que ol declaran-
te fa'.'.. declarante ie encentra
deieontcnto y, al mismo tiempo, utU-
feho muerte Una aie doo car-
tea de diamanto pera le (arta '
nao ol'a de lao earui do triunfo que
o he: ibn fsera: el echo de qaajsa,
Slo habla ana probabilidad de xi-
to y aud aa asid a *Ua rpidamente.
jug ol aa y el rey de dtemaatee y
fall la tereera malta, solviendo a va
mane oca un falle de eorasa. y dee-
puea, rosando para quo ol advaeoafie
que estuviera fallo de dlemanteo ao
tuviera el ocho do pique, jug ol euai
te diamanta. OasU i'.fui al paie,
ol oleU do pique del muerto fa iM-
lisad para fallar. Da eete atode *ud
cumpli au coa trato.
LA MANO M MASAN*
Nerta: dador.
Nor:e-aud rataaraMea.
J-l-S-l
>
A-ia i-i i
a A-ld
* Alt V*> T
i-*-*+ oYl A *
O J M-l ? ^ K-Q-T 1 i I
K-Q-10-t |
c-Jie-a i
S-4
dsaatT*araa al
(Jo cuento breve
SIGLO XIII
Por Emilia Pardo Bazn
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN
Era esa hora en que, sin espe-
sarse an las sombras de la noche,
se levanta un opio fri y se ve ya
la luna, como un arco plido, n
el oro verdoso del cielo donde se
apagan las ltimas claridades so-
lares, cuando encontr al ciego y
a la nia que le sirve de lazari-
llo sentados en un ribazo del ca-
mino, descansando.
Me interesan, me atraen los men-
digos de profesin. Son un resto
del pasado: son tan arcaicos y tan
autnticos como an mueble o un
esmalto;. Van a desaparecer: se
cuentan en el nmero de lo efue
la evolucin inevitable se prepa-
ra a borrar con el dedo. A la vuel-
ta de una centuria no quedar n
la redondez de la tierra hombre
dispuesto a tender la mano a otro.
La limosna est desacreditada, el
que puede darla desconfia ve do
quiera lisiado* fingirlos que escon-
den millones en los andrajos; el
que puede pedirla va creyendo que
tiene derecho a ms, a cosa di-
ferente, que se rbaja. qu se des-
honra. El altruismo cientfico des-
dea a la caridad. E ciego que
hallo en este caminito de aldea
orlado de madreselvas en flor que
embalsaman, al pie de un castao,
tiene ya para mi algo de la poesa
melanclica del anochecer que en-
vuelve su figura, y al Burle unas
monedas de velln, creo estar rea-
lizando un deporte de la Edad Me-
dia, a la puerta de algn reduci-
do santuario, o interrumpiendo el
bordado de un tapiz, sentada en el
poyo de alguna fenestra ojival.
Goza de gran popularidad es*?
riego. Llmase el to Amaro, el
de Espadela, y le conocen y so-
licitan en veinte leguas a la re-
donda para todas las fiestas, hol-
gorios, bodas y romeras, donde su
zanfona y sus cantares son com-
plemento obligado del regocijo de
la gente aldeana. El primer vaso
de clarete y la primer escudilla 1e
caldo, al to Amaro se destinan.
Antao le guiaba un rapaz ms
malo que la rabia, listo como una
centella, un pillete digno de que
le incluyese Murillo en su colec-
cin de granujas; pero el chico
creci; "el rey" se dlgn'> reclamar-
le para su servicio, y como no te-
nia lrs pesetas de la redencin. all
se fu a barrer el cuartel, mondar
patatas y desempear otros menes-
teres igualmente marciales y Heroi-
cos. En las funciones de lazarillo
del ciego de Espadela le reem-
plaza ahora Sidorifta, alias "Fina-
frol", una abandonada a quien sus
padres, al embarcar para Buenos
Aires, dejaron en el puerto, como
se deja un trasto ya Intil que no
val* el trabajo de izarlo a bordo.
All estaba "Finafrol". con tus ojos
verdes, enigmticos, de liquida pu-
pila; su carita retostada por el sol,
que es la linterna de los vagabun-
dos, sus greftaa color de camo,
que la Iluminaban como un nim-
bo, y los remiendos de su saya de
grana desteida y loa pies descal-
zos, encallecidos en el trajn de ca-
minar a toda hora sobre polvo se-
co, guijarros y abrojos picones.
Dnde se duerme hoy, Sldori-
a?
En la posada de lo pobres-
contest naturalmente, con una
sonrisa que pareca significar:
"Dnde ha de ser?"
Y... la verdad es que yo no sa-
bia hacia qu parte cae esa posa-
da de los pobres. En el primer
momento cre que era el cielo ra-
so, el diamantino pabelln de es-
trellas que Dios extiende gratis so-
bre el mundo; despus calcul que
antes serla cualquier "alpendre",
cualquier pajar que los dos men-
digos encontrasen. A estos bergan-
tes, ya se sabe, les viene bien to-
do: aqui caen; aqu se agarran:
no hay garrapata ms mala de dea-
prender que ellos. El cubil ruino-
so y hediondo del cerdo, el tibio es-
tablo de la vaca, el hrroe vacio,
la choza en construccin, excelen-
tes para una noche. Loa aldeanos,
con bastante frecuencia, en invler-.
no, les permiten acostarse a la ve-
ra del hogar, al amor del rescoldo,
que se extingue. Las nicas puer-
tas que no se abren para el vaga-
bundo son las de los ricos... All
ya no llaman. Para qu?
Mientras el ciego, creyendo su
deber pagar la limosna, se levan-
ta rgido, envuelto en el capbtn
mugriento, previene la "zanfona',
le arranca un melodioso mosconeo.
y entona en ronca voi lai mi per-
filada* coplas de au repertorio, de
salutacin y alabanzas, no ceso de
pensar qu ser esa posada de los
pobres, en la cual estn seguros el
viejo y la nia de pasar la noche,
que ya cae derramando cenizosa
neblina entre la arboleda y sobre
los seto* floridos, cristalizando la
tierra con el roclo glacial de Jos
primeros crepsculos de otoo. Si-
dorifta, tambin en pie, rasca una
contra otra dos grandes veneraa o
conchas de Santiago, acompaando
el canticio del ciego y el zumbido de
la "zanfona". y me cuesta traba-
jo qu* Interrumpan la serenata,
porque a consideran obligados es-
trictamente a dar, por cada perri-
lla, una copla de menos. Asi qu*
logr imponerles alinelo, pregunto
a "Finafrol", acariciando aus que-
de jas de camo tosco y enredado:
A ver, rapaza... qu posada
de lot pobres ea esa?
No sabe? exclam atnita
de mi ignorancia Ea ah. en la
casa del tio Cachopal. Ah. en el
mismo lugar de Mlftobr*... S*fn
se baja para la carretera de Areal.
a la orilla del mar... Antea del
molino de Brame.
La mochacha no eaprlea In-
tervino el ciego, aentencioao y se-
(Conna a la pg- U Col. 5.)
El juego al aire libre podra considerarse como traba,}, pero siempre
Induce al .iescimso, y provee el antidoto necesario para la vida seden-
taria. Danielle Dnrleux, la hella estrelllta parisina. Ilustra aqui que este
ejercicio puede aer tambin una diversin.
El cielo tendr que ayudar a la
chica que trabaja a momos que el!
aprenda a descansar en esta er
de vida agitada y febril. An nues-
tras diversiones producen cierta
tensin y trabajamos y nos diver-
timos realizando cierto esfuerzo. La
tensin es hoy dia lo ce ms im-
pide nuestro goce de buena salud,
disminuyendo la eficiencia y per-
judicando en general hasta la be-
lleza de las mujeres. Reconociendo
la importancia de este problema,
La tenaln nerviosa *e alivia por
medio de ejercicio* de relajamiento.
en la vida de la chica que traba-
ja, el programa nacional de la Aso-
ciacin de Jvenes Cristianas tien-
de a aconsejar las actividades de
ejercicios que Inducen al descanso.
La popularidad de este programa
es prueba suficiente de la necesidad
que llena.
La parte fundamental del mismo
lo constituye el ejercicio, pues los
msculos relajados por reflejo rela-
jan tambin los nervios. En algu-
nos de los cursos de estos ejerci-
cios se comienza haciendo algunas
posturas, durante un periodo de
quince a veinte minutos. Luego por
cinco minutos se descansa tranqui-
lamente. Durante un tercer periodo
alguien que tenga una voz musical
lee en alta voz poesas o prosa,
mientra* la persona yace dejanJo
"ir" tanto la mente como los ms-
culos.
Este tipo de descanso beneficiar
el sistema nervioso, y aun cuando
podra efectuarse mejor hacindolo
en grupos de varias personas, pue-
de adoptarse un programa similar
individual. Los siguientes ejercicios
de descanso, que deben preceder el
periodo de descanso son una combi-
nacin de movimientos rtmicos:
Primero, ponerse en tensin, lue-
go relajar los msculos. Para po-
nerse n tensin, estrese bien des-
de la punta de los pies, levantando
los brazos en alto. Luego "djese
Ir", como si la abandonaran las
fuerzas. Vuelve a ponerse en ten-
sin y a relajarse completamente.
Reptalo varias veces.
Y de paso voy a brindarlos una
nueva tcnica:
Posicin: De pie erecta, los bra-
zos levantados en alto.
Movimiento: Estirese hacia arri-
ba, en tensin. Luego djase ir ha-
cia adelante. Luego vuelva a ten-
sin. De esta posicin, vuelva a re-
lajarse, aflojando las rodillas, los
brazos, todo el cuerpo.
Para perder la tensin en los
hombros, practique el siguiente
ejercicio:
Coloque un brazo directamente
hacia el frente, .l otro hacia atrs,
y trate de Imprimirles cierto balan-
ceo, simultneamente. Luego cam-
bie los brazos y contine asi hasta
cansarse.
El mover los hombros es tam-
bin excelente para la tensin en
esa zona. Comience a moverlos
mientras est en posicin, el cuer-
po erecto y simultneamente vaya
bajando el tronco hasta el suelo.
Al terminar estos ejercicios, haga
lo mismo que aconseja el programa
de la YMCA. Acustese y descanse
completamente por quince minutos.
SI lo prefiere, en este periodo pn-
K*se a escuchar una msica suave.
Mientras ms difcil le sea descan-
sar, ms prctica necesita, asi es
que debe nacer esto* ejercicios to-
dos los das hasta que aprenda. Es-
te descanso le brindar un nuevo
Roce de la vida.
La ciencia al da
lian calculado los gelogos que
hay 1.000.000,000 toneladas de hie-
rro en los depsitos que' posee el
Gobierno filipino en la provincia d*
Mindanao.
o
El Gobierno de Grecia ha prohi-
bido la importacin de transmiso-
res de radio para uso privado, res-
tringiendo su posesin y operacin
a los Departamentos del Gobierno.
Juan ngel Santiago
Ya se encuentra de regreso en
su hogar de Santurce, completa-
mente restablecido, el distinguido
Joven Juan ngel Santiago, recin
graduado de Bachiller en Adminis-
tracin Comercial. El joven Santia-
go hijo del prestigioso comercian-
te espaol don Jos Santiago Fer-
nndez pas una temporada en el
Auxilio Mutuo bajo los asiduos cui-
dados del Director de la institu-
cin, doctor Amallo Roldan, y de
las piadosas hermanitas de aquel
centro de salud, a quienes se mues-
tra muy reconocido.
Micho nos complace trasladar a
los amigos de Juan ngel es'a gra-
ta noticia.
Lu's Ramn
En el Hospital Presbiteriano vino
al mundo con toda felicidad, en la
madrugada del sbado pasado, el
primognito de los jvenes esposos
Luis Antonio Santaella e Idalia L-
timer de Santaella, de la "lite"
social de esta capital. La criatu-
ra, hermosa y sana, se llamar Luis
Ramn.
Comparlen la felicidad del naci-
miento de Luis Ramn tanto sus
amantes padres como su abuela
materna seora Mara Gorbea Ces-
tero, sus abuelos paternos seores
Luis Santaella y Ascensin Varas
d Sant*'!a. y us bisabuelos ma-
ternos seores Emilio M. Gorbea y
Emilia Cestero de Gorbea. miem-
bros todos de antiguas y prestigio-
sas familias portorriquea*
Mara Isabel Toro
de! Valle
Desde ayer disfr- a de una bre-
ve temporada en la residencia de
su prima Ana Matilde del Valle,
hija de los seores Manuel del Va-
Ire y Matilde Gonzlez de Del Va-
lle, en Caguas. la seorita Marta
Isabel Toro, hija de los esposos Dr.
Julio Toro Hernndez y Mara del
Valle de Toro Hernndez, del al-
to mundo social de Miramar.
Cristina Soler
de Koppisch
En la noche del domingo patado
fu sometida a una operacin qui-
rrgica en el Hospital Presbiteria-
no la seora Cristina'Soler de Kop-
pisch. joven y bella esposa del Dr.
Enrique Koppisch. Jefe de Departa-
mento en la Escuela de Medicina
Tropical en Puerto Rico.
El estado de la distinguida pa-
ciente es completamente satisfac-
torio para regocijo de sus familia-
res y amigos.
Una jira del "Happy
Feet Club"
El dia 28 de este mes el "Happy
Feet Club" celebrar una jira en
el Campamento de Nios Escuchas.
en el Yunque. Los entusiastas
miembros de la juvenil agrupacin
social ofrecen todo* los aos una
fiesta de esta ndole, actividad In-
formal y regocijada que mucho con-
tribuye a la cohesin del Club.
Cambio de residencia
Han trasladado su residencia a
los Apartamientos Flgueroa. en Mi-
rimar, los jvenes esposos Emilio
Ros y Gisela Dvila. donde? se ofre-
cen a sus amistades.
Convaleciente
En la residencia de sus padres,
en las afueras de Guaynabo, con-
valece de la operacin en la gar-
ganta a que tuera sometida recien-
temente, la seorita Hayde San
Juan, hija de los seores Manuel
San Juan y Carmen de San Juan,
de la sociedad de esta capital.
Josefina Acosta de Vaulot
Regres a su residencia de Flo-
ral Park, despus de una tempo-
rada de recreo en el hogar de sus
padres, en la Central Gunica. la
seora Josefina Acosta de Vaulot,
esposa del seor Jorge A. Vaulot.
Secretario Interino del Club de
Leones de San Juan.
Juan Antonio Frau
En viaje de negocios visit Islas
Vrgenes en dias pasados el seor
Juan Antonio Frau, persona muy
conocida en los circuios sociales y
comerciales de esta capital.
La Moda al Da
imiimiiimiiiii
PREPARACIN
WAMPOLE
Un tnico dt gran eficacia para
nirlos y adultos en caulquier
poca del ao. Ideal para los
convalecientes, para enriquecer
la sangro y fortalecer I orga-
nismo.
AGRADABLE AL PALADAR
CN DOS TAMAAOS ORANDE Y PEQUERO
CONJUNTO DE VESTIDO Y CAPA
Se sentir bien vestida y elegan-
temente ataviada con un conjunto
como el que ilustra el grabado. La
capa est confeccionada con aber-
turas para sacar los brazos sin cie-
rre alguno, siendo cmoda y fcil
de sostenerla en su lugar. Adems,
deja entrever el frente del vestido.
Ntese la llenura de los hombros
para que ajusten con las mangas
abombachadas del vestido, una li-
nea o corte muy juvenil.
El vestido aolo es encantador, con
pinzas en la parte de atrs y con un
corte alto al frente y un pliegue
tambin al frente de la falda.
Hgase este diseo con una com-
binacin de estampado, con tela de
un solo color, o todo de color ente-
ro, usando georgette, crep de seda
o chlffon. Quedar tambin muy
elegante confeccionado todo en blan-
co.
Para la talla 16 (34) a* necesi-
tarn 3 yardas y 7 8 de una tela de
39 pulgada* de ancho; 2 yardas y
34 para la cepa y 3 yardas y 12
para el forro dt la misma.
Aurora Zapata de Cabra
Despus de haber estado reclui-
da en la Clnica Daz Garda, don-
de fu operada e la garganta con
todo xito, convalece en su residen-
cia de Miramar. la seera Aurora
Zapata de Cabra.
Cumpleaos
En das pasados Annette de Je-
ss y Menndez cumpli dos aos
de edad. Y en la casa d* sus pa-
dres, en Santurce, se reunid un
grupo encantador de nifiltos que
acudieron a felicitar a Aaftette.
Eran ellos Mueca y Juan Beniter
Cayere. Gonzalito Aponte, Marta y
Rsfael Daz. Alfonso y Wllli* Me-
nndez, Leticia Chevalier, Zulma
Reyes. Peter Ortiz Gustafson, Alta-
gracia Arreche Matrero y Miner-
va Ros.
Golosinas y refresco* d* todas
clases la fueron ofrecidas por loa
papas de Annette a lo* amlguitos
de su hijita.
Miguel ngel Santana
Se encuentra recluido *n la- Cl-
nica Mimiya. donde fu operado de
apendicitis, el seor Miguel ngel
Santana, catedrtico de francs de
la Universidad de Puerto Rieo. La
operacin fu practicada con xito
halagador y de ella recupera rpi-
damente el seor Santana.
Juan Pedrosa
Despus de haber realizado un
corto viaje de placer y negocios por
los Estados Unidos regres nues-
tra capital el seor Juan Pedrosa,
muy estimado en lo* crculos co-
merciales y polticos de nuestra la-
la.
TPICOS MDICOS
La tiroides enferma
Por el Dr. JAIME VILA
II
(Continuacin)
Ya hemos men
cionado antes al
gunos de los sin
tomas observados
en un cago "cl
slco" de falta de
la adecuada ae
crecin tiroidea.
Estos estado*
son ms frecuen-
tes en las seo
ras que han teni-
do varios hijos.
Si la deficiencia
en la secrecin Dr. Jaime Vll
normal de la
glndula tiroides ocurre en una se-
ora embarazada, y sta no reci-
be el tratamiento adecuado, en M
nio que va a nacer se puede des-
arrollar lo que llamamos cretinis-
mo. El nio puede nacer lao apa-
rentemente, y continuar asi por al-
gn tiempo, pero bien despus de
los seis meses, o al ao, empieza
a manifestarse la enfermedad. El
desarrollo normal cesa, la piel tien-
da a ponerse dura, plida y espon-
josa, el nifto no puede aprender a
hablar y si no es tratado a tiem-
po, desarrolla un estado de imbe-
cilidad.
Cuando recibe el tratamiento de-
bido, el nio puede volver a lo nor-
mal, desarrollndose gradualmen.
te su estado fsico y mental. Sin
el debido tratamiento, puede cre-
cer, pero su estado mental siempre
ser inferior a lo normal.
Cuando la glndula tiroides se-
grega una cantidad excesiva de hor-
mona, puede desarrollarse la en-
fermedad de Graves. Los sntomas
y el cuadro clnico presente, tam-
bin varan de acuerdo con la in-
tensidad de la hipersecrecin que
exista.
Durante el embarazo, la secrecin
de la tiroides aumenta, pero ste ya
es un fenmeno normal. Tambin
aumentan la hormona tiroidea el
miedo, el coraje, la tristeza, la an-
siedad y todos los estados emocio-
nales.
Los estados incipientes de hiper-
tiroidismo, en ocasiones confunden
al mdico inexperto, pues con fre-
cuencia halla dificultad en poder-
los -diferenciar de una tuberculosis
pulmonar en sus comienzos, o de
una astenia neuroelreulatoria, de
una endocarditis, una malaria la-
tente o una neurosis con fatigabi-
lidad exagerada. Sin embargo, el
tratamiento es distinto en todas es-
tas condiciones, y el mdico capa-
citado, tienen medios rpidos y efec
tivos para poder diferenciar el hl-
pertiroidismo de todas ellas.
Como ya hemos indicado, el n-
mero y la intensidad de los snto-
mas observados en un estado de
hipertiroidismo, dependen del tiem-
po que el mismo ha existido, y a
gravedad del estado txico presen-
te.
El enfermo puede notar palpita-
ciones frecuentes, nerviosidad con-
tinua y exagerada y sin la menor
causa que pueda explicarla. Siente
sofocacionea. estado* de fogosla u
"olas de calor que le suben a la
cara", insomnios frecuentes, excita-
cin, prehensin. En laa manos,
axilas y regin pblca el sudor es
ms abundante. Puede haber cri-
is de nuseas con o sin vmitos,
y diarreas que no ceden al trata-
miento rutinario, de dietas, medici-
nas, astringentes, etc. En los esta-
dos txicos se observa, en el cue-
llo del enfermo un aumento en el
tamao de la glndula tiroidea, el
paciente puede perder peso pro-
gresivamente, pero ai el apetito es-
t aumentado, ello puede recom-
pensarlo. Los dolores reumticos
no son raros, hay debilidad mus-
cular en las piernas, el paciente lo
nota ms al subir escaleras. Y po-
dramos continuar mencionando
sntomas que aparecen y progre-
san con la gravedad que tonta el
estado del enfermo que no es tra-
tado debidamente.
Lo ms Interesante en la prcti-
ca de la medicina, es observar la
similardad de sntomas que mu-
chas enfermedades presentan, y lo
cual, si no es tomado en conside-
racin, hace que con frecuencia el
enfermo sea tratado por .estados
que no padece, gasta sus recursos
en medicinas y exmenes Intiles.
progresando su padecimiento hasta
que sea incurable o hasta qut ha-
lle un mdico qu* por su habilidad
y conocimientos pueda establecer
el correcto diagnstico de su en-
fermeded, y lo cual, mientraams
roido se haga, menos gastos ha-
br de ocasionar, y ms rpidos y
efectivos resultsdos habr de pro-
ducir.
Parada 22, Santurce.
Cmo conducirse
-------Por fhyllU Balmont-------
En estos tiempos de calo las
fiestas de por la tarde son en su
mayor parte un pretexto para reu-
nirse varias amistades y pasar un
rato agradable mientras se toman
refrescos. Serla original servir, en
lugar del te tradicional, caf- bien
fri, con un poco de vainilla, y ser-
vido en vasitos similares a los de
jugo de tomate. Los emparedados
complementaran la Infusin. Pue-
den usarse servilletas de papel pa-
ra servir estos ltimos.
eee
Su Apariencia
Tenga una apariencia natural
usando loa cosmticos da be-
lleza franceses d*
Permanentes sin nllo
(french ol)
Shampoo y Peinado por sdlo
$4oo
**Uar
GILD#CARLO
Especialidad n tintes por la
arta
EL ANTIGUO
Chic Beauty Salan
Tal. 1007
Plaza Baldoriory asq.
San Jos
Son Juan, P. R.
____
EL MUNDO, SAN JUAN; P, R. -MARTES-.16. DE AGOSTO DE. 1931.
11
EL INFORME DE AMADEO ES ADVERSO A LA PENA DE MUERTE
<.
(Continuacin de la pgina cuatro)
ndo se emplea la misma como
igo por asesinato y otros cri-
nes graves, y en qu pases ha
abolida.
En Europa y en la
Amrica Latina
En Uruguay se aboli la pena ca-
I hace unos veinte y cinco anos;
Venezuela, haca veinticinco
>s; en Australia, en 1922; en
tria, en 1918; en Checoeslova-
i, en 1918; en Finlandia, en
: rn Holanda, en 1870; en Ll-
inla,' en 1922; en Noruega, en
; en Portugal, en 1867; en Ru-
mania, en 1865; en Suecia, en 1921;
en Suiza, en 1874; en Brasil, en
; en Colombia, en 1910; en Cos-
ta Rica, hace cerca de veinticinco
i; en Ecuador, en 1805; en Hon-
is, hace veinticinco aos; en Pe-
'are veinticinco aos; en Rusia.
en 1922, excepto por crmenes poll-
os; en Espaa, hace como diez
)S. (11).
En Estados Unidos
La pena de muerte existe en to-
ces los Estados de la Unin, a ex-
cepcin de Maine, Michigan, Min-
lli Michael and Weschler, "Cri-
tal Law and its Admlnistratlon",
p. 224.
4
EXACTITUD
EL RELOJ PARA CADA
CUARTO DE LA CASA
Naturalmente que Big Bcn
despertar a Ud. siempre a
la hora. Esa es su misin y
la cumple con toda lealtad ..
un ao tras otro.
Pero Big Ben le ofrece
mucho ms. Es un reloj que
ser su orgullo, de diseo mo-
derno y fina apariencia. Su
llamada es segura. Su pre-
cisin de manufactura pro-
longa su duracin. Su caja
es a prueba de polvo.
Las personas de sueo
ligero quedan encantadas
con el silencioso tic-tac y el
timbre de dos voces del Big
Ben Chime Alarm. Pero si
su sueo es pesado, a Ud. le
conviene el sonoro e Inter-
mitente repiqueteo del Big
Ben Loud Alarm. El Big Ben
y los muchos otros famosos
despertadores y relojes West-
clox se venden en las mejores
casas del ramo.
BINGOUn
deipertidor d
toda eonfimu
11 tmi. d alto.
SPRCoa
eporu modtroo.
Ejfera icac't o
luminota.
WESTCLOX
Le Selle, Illinois, I.U. A.
DivUUmof
Time
Distribuidores:
ERNESTO F. RODRGUEZ, INC.
C7on7lez Padn Bldg. Roo 503
San Juan, Puerto Rico.
:a
nesota, Dakota del Sur, Wlsconstn,
Rhode Island, y Dakota del Nor-
te. Kansas, que abolla la pena ca-
pital en 1907, la restaur en el
1935, aun cuando no ha habido eje-
cuciones en ese estado desde 1872.
(12)
Argumentos en favor
de la pena capital
Aun cuando hay muchos argu-
mentos en favor de la pena capi-
tal, los siguientes son los ms per-
sistentes:
1Se considera el nico mtodo
para eliminar los enemigos irre-
conciliables de la sociedad. Hay la
creencia de que si no se ejecuta al
criminal, ste tendr la oportuni-
dad del perdn o de la fuga, lo que
lo pone en condiciones para come-
ter nuevos crmenes contra lo o-
cledad.
2Se dice que la pena capital
disuade como ninguna otra forma
de castigo. Rafael Garfalo, uno de
los criminalistas italianos ms gran
des cree en el valor disuasivo de
la pena capital (13).
3Contra el argumento de que
la pena capital ejerce un efecto
embrutecedor sobre la sociedad, ios
partidarios de la pena capital sos-
tiene que ese efecto embrutecedor
es una suposicin que no ha sido
comprobada. Sostienen que si la
pena capital se aplica adecuada-
mente, en vez de embrutecer, lo
que hace es satisfacer el sentido
de justicia y proporcionar satis-
faccin social y sentido ,de protec-
cin.
4Los partidarios de la pena ca-
pital alegan que este castigo es
el nico medio por el cual se rele-
va a la sociedad del sostenimien-
to de los que continuamente le ha-
cen la guerra. Llaman la atencin
a lo mucho que cuesta sostener a
los criminales Incorregibles que ha-
cen presa de la sociedad.
5Declaran los partidarios de
la pena capital que sta constitu-
ye la nica agencia de seleccin
positiva para extirpar de lu socie-
dad la cepa de criminales incorre-
gibles. Garfalo sugiri la elimi-
nacin absoluta de los asesinos a
quienes llama criminales consuma-
dos, tpicoshombres carentes de
sentido moral, y por tanto del sen-
timiento de la piedad, siquiera en
sus trminos ms bajos. (14)
Argumentos contra la
pena capital
Los siguientes son los argumen-
tos ms importantes contra la pe-
na de muerte, aunque hay muchos
mas de naturaleza religiosa, filos-
fica, y sentimental:
1Es una pena Irrevocable: es-
to es. puede ejecutarse a una per-
sona inocente y, como ha sucedi-
do muchas veces, descubrirse >ue
dicha persona ejecutada no hahii
sido el autor del crimen por el cual
pas con su vida al Estado. Que
a ejecucin de personas inocen-
ts ha ocurrido desgraciadamente
un gran nmero de veces, pueda
verse en un libro muy. Interesante
del profesor Bordhard del Colero
de Leyes de Yale,-titulado /Conde-
nando al Inocente" (Convicting Un
Innocent). 15)
2Los enemigos de la pona ca-
pital sostienen que es un modo in-
digno de castigar a los criminales
porque su naturaleza es retribu-
tiva Alegan que la nica razn pa-
ra matar a un ser humano por ha-
ber cometido un acto criminal no
es para proteger la sociedad, sino
sencillamente para vengarse del in-
dividuo por el acto criminoso. Sos-
tienen que la pena capital es un
vestiglo del birbarismo Judicial
primitivo y medioeval.
3Impide la reforma del crimi-
nal toda vez que le priva de la
vida. Se alega que a todo criminal
se le debe dar una oportunidad pa-
ra reformarse.
4. No es disuasiva en sus efec-
to*. Se hace constar que no se co-
meten ms crmenes en los estados
donde se ha abolido la pena de
muerte que aquellos donde todava
est en vigor. Tambin se argu-
menta que el peso de las obser-
vaciones criminolgicas est en
|.contra de la pena capital, particu-
larmente los que demuestran que
carecen de efecto disuasivo que se
le supone teaer en los delincuen-
tes potenciales. Enrlco Ferri, el
ms grande de los criminalistas, di-
re lo siguiente acerca de la eficacia
disuasiva y profilctica de la pena
capital:
"La eficacia profilctica y disua-
siva de la pena de muerte el muy
problemtica cuando la examina-
mos con calma y tericamente, no
por la impresin que nos produce
como seres humanos corrientes; si-
no a la luz de la psicologa crimi-
nal, que es el nico campo verda-
dero de observacin. Todo el que
comete un crimen lo hace porque
se deja arrastrar enloquecido por
una pasin que no lo deja pensar
en nada, o lo comete fria y preme-
ditamente en el cual caso se deci-
de a actuar, no por haber estable-
cido una dudosa comparacin entre
las penas de muerte y de cadena
perpetua, sino simplemente por te-
ner la esperanza de la impunidad."
(16)
Beccarla. el fundador 'de la es-
cuela clsica de la criminologa, se
expresa de este modo:
La pena capital no es justa, no
Impide 1 crimen, y aumenta el sen-
(12) Calvert, "Capital Punish-
ment ln the Twentieth Century",
London, 1927, Cap. III.
(13) Garfalo. Criminology, Bos-
ton. 1914, pp. 378-381.
(14) Ibid., p. 372.
(15) New Ha ven, 1932.
(16) Ferrl, "Criminal Soclology",
New York, 1896, 0.241.
Hurto Robo
J929 .2977 .0389 .
1930 .2867 .0396
1931 .2457 .0236
1932 .2448 .0220
1933 .2830 -.0356 .
1934 .2895 .0330
1935 .3582 .0278
1936 .3498 .0434
1937 .2820 .0371 (27)
1929 .0207 .0523 .0284 .2646
1930 .0214 .0487 .0345 .2431
1911 .0214 .0481 .0416 .2630
1932 .0104 .0466 .0408 .2293
1933 .0143 .0440 .0349 .2396
1934 .0194 .0460 .0402 .2403
1935 ..0214 .0421 .0291 .2.6.
1936 .0291 .0447 .0460 .2306
^937 .0487 .0377 .0482 .2100
La proporcin por cada m 11 ha-
bitantes de ll Isla por hurto y ro-
timiento de crueldad en la sociedad, i bo, desde el 1939 hasta el 1937, es
(17) como sigue:
' Autoridades modernas en crimi-
nologa, tales como ~ Sutherland,
(18). Calvert (19). Lawea (30),
Squire (21). Vold (22), Bye (23),
Robinson (24), Lipmnn (23), GJull-
lin (36), y otros,, sostienen que la
pena capital no ejerce ningn efec-
to disuasivo en loa delincuentes po-
tenciales y es un modo de trata-
miento penal inhumano, intil, y
brutal.
5. Disminuye la certeza del casti-
go porque, segn se alega, todos
sabemos que con frecuencia los ju-
rados dejan de condenar antes que
imponer la pena de muerte. SI se
.pusiese fin definitivamente a la
pena capital, se argumenta que es.
ms probable que los jurados con-
denaran y en esa forma se ofrece-
rla a la sociedad mayor grado de
proteccin.
6. Viola los sentimientos huma-
nos que son productos de nuestra
actual civilizacin Cristian- y de-
mocrtica.
7.Por ltimo, se arguye que la
pena capital es una especie de ase-
sinato a sangre fria y deliberado
perpetrado por el estado por me-
dio del verdugo, que a su vez no
siente la pasin que justifique su
conciencia al ejecutar un hecho se-
mejante.
Razones del movimiento
en favor de la restauracin
de pena capital en Puerto
<7co
No hay duda de que las personas
que abogan por la rejtauiacin de
la pena capital en Puerto Rico lo
hacen de la mejor buena fe, en la
creencia de que si se restablece la
pena capital en la Isla, aminorar
el nmero de crmenes contra las
personas, especialmente los homi-
cidios. Afirman que el aumento de
homicidios en Puerto Rico desde la
abolicin de la pena capital se debe
principalmente a que ya no se
aplica Ir. misma para castigar los
asesinatos.
Las estadsticas sobre el crimen
en Puerto Rico aparentemente dan
la razn a los partidarios de la res-
tauracin porque demuestran que
los asesinatos en primer grado han
aumpntado desde la abolicin de
la pen capital. Pero sto no quie-
re decir que ellos comprueban ne-
cesariamente la teora de los parti-
darios de la restauracin: ;es un
sofisma decir que el aumento de
los asesinatos en primer grado se
debe a que ya no se impone la pe-
na capital como castigo del asesi-
nato en primer grado! Las esta-
dsticas deben Interpretarse a la
luz de todos los factores que con-
tribuyen a al criminalidad como
tambin a la luz de los factores
que provienen de la administra-
cin de la justicia penal.
Las estadsticas del crimen basa-
das en un resumen de los delitos
cometidos por presos encarcelados
en las instituciones penales de la
Isla demuestran que desde la aboli-
cin de la pena capital la propor-
cin que guarda el nmero de ase-
sinatos er primer grado por cada
mil habitantes en la Isla, compa-
rada con la del nmero de asesina-
tos de otros grsdos es la siguiente:
Primer Grado Otros
1929 .1472 .1434
1930 .1365 .1222
1931 .1430 .1333
1932 .1580 .1380
1933 .1612 .1334
1034 .1710 .1586
1835 .2105 .1548
19.36 .2286 .1755
1937 .2553 .1909
La proporcin por cada mil ha-
bibtantes de la Isla de los atenta-
dos a la vida, omparada con la
de mutilacin, violacin y escala-
miento, desde el 1929 hasta el 1937,
es la siguiente:
Aten- Viola- Muti- Escala-
tado" clon lacirtn miento
(17) Beccaria, Crime and Punish-
ment. Ch. XXH.
(18) Sutherland, "Murder and the
Death Penalty", Journal of
Criminal Law and Crimino-
logy, Feb. 1925, pp. 522-529.
(19) Calvert, "Capital Punishment
in the Twentieth Century.
(20) Lawes, "Man's Judgment of
Death", New York, 1924.
(21) Squire, "Sing Sing Doctor",
New York. 1937.
(22) Vold. "Can the Death Penalty
Prevent Crime?" The Prisin
Journal, Oct., 1932.
(23) Bye, "Capital Punishment n
the United States", Phll.. 1924.
(24) Robinson. "Penology in the
United States", Phll.,' 1923.
(25) Liepman, "Dle Todesstrafe",
Berln, 1912.
(36) Gillin, "Criminology and Peno-
logy". New York, 1935.
Anlisis de la* estadsticas
de homicidio
Intentaremos analizar brevemen-
te, a la luz de los principios cri-
minolgicos, las estadsticas que se
alega dan motivos para aseverar
que en Puerto Rico ios homicidios
han aumentado debido a la aboli-
cin de la pena capital.
El argumento descansa sobre cua-
tro suposiciones:
1. Que la conducta homicida es
un acto puramente voluntario! in-
dependiente de los factores biol-
gicos, fsicos y sociales que entran
en la conducta humana en casi to-
dos los otros actos humanos;
2. Que la pena capital es Un di-
suasivo tan efectivo contra la con-
ducta homicida que acta con igual
efectividad en toda clase de delin-
cuentes, ya sean locos, Idiota, emo-
cionalmente inconstantes, se en-
cuentren bajo la accin de algn
desorden psicolgico al cometer el
asesinato, o, por ltimo, ya sea el
delincuente una persona que come-
te el delito framente, descansando
en su habilidad para cometer el
crimen, o en que su influencia po-
ltica, social y econmica habr de
librarlo de las garras de la justi-
cia;
3. Que estas estadsticas que de-
muestran el aumento habido en los
homicidios desde la abolicin de la
pena capital son en si tan comple-
tas que no hay necesidad de fijarse
en los otros importantes factores
de personalidad para ver si la ma-
yora hubiera podido ser disuadida
en caso de haber existido la pena
de muerte; tales factores como po-
sibles defectos mentales o enfer-
medades, que hubiera.i podido ser
factores causantes y que probable-
mente hubieran hecho permanecer
al delincuente absolutamente Indi-
ferente a cualquier pena existente;
o, quizs, el factor tiempo, lo sbito
del acto, que no hubiera permitido
pensar en las posibles consecuen-
cias. Para abreviar, se supone que
estas simples estadsticas como
prueban la relacin entre la abo-
licin de la pena capital y el au-
mento en los homicidios; que todos
los criminales hubieran sido disua-
didos de delinquir si hubiera exis-
tido la pena de muerte; sin embar-
go, se ignora la existencia de va-
rios otros factores que pudieran
haber Jugado un papel casual deci-
sivo, y que pudieran haber anulado
el poder disuasivo de cualquier po-
sible castigo, aunque no fuese la
pena de muerte. -
4.-Que la aplicacin de las leyes
penales es tan eficiente en casi
todos sus aspectos y est- basada
tan cientficamente que su fracaso
para suprimir el crimen demuestra
que lo nico que hace falta para
completar su eficiencia es la pena
capitaf, lo pual es en realidad mu-
cho suponer.
Estudiando una por una estas su-
posiciones, nos encontramos con
que toda* se basan en falsas pre-
misas. SI analizamos la primera,
por ejemplo, nos encontramos con
que. como todos sabemos, la con-
ducta social o antisocial de todo
ser humano es producto de ciertos
factores que determinan la natu-
raleza del comportamiento del hom-
bre. Y en el campo de la crimino-
loga se ha probado que ciertos
factores, ya sean sociales, biolgi-
cos, o fsicos por naturaleza, tienen
bastante importancia para Influir
en la conducta criminal del indivi-
duo. La criminologa cientfica pre-
senta este hecho no solamente para
relevar el delincuente de respon-
sabilidad criminal, sino tambin pa-
ra fijar el tratamiento de acuerdo
con ios factores causales de la cri-
minalidad en cada delincuente In-
dividual.
La segunda suposicin tambin
se basa en uha premisa falsa. Acep-
tando edmo cierto, p"ara los fines
de la discusin, que la pena capi-
tal ejerce un poder disuasivo en
algunas clases de criminales irres-
ponsables, quienes deliberadamente
realizan actos criminales en la
creencia de que podrn esespar con
)a ayuda de influencias polticas,
sociales o econmicas, no es menos
cierto que la pena de muerte no
podra tener ningn efecto disua-
sivo en aquellas personas qut su-
fren de deficiencia o anormalidad
mental en alguna forma, o qut co-
meten su crimen estando bajo una
fuerte pasin o por una razn muy
poderosa. Esto no lo niegan siquie-
ra los ms ardientes sostenedores
de la pena capital.
Y respecto a los individuos men-
talmente normales que cometen
crmenes fria y deliberadamente,
en el riesgo que ellos asumen como
parte de su carrera criminal est
incluida la posibilidad de ser con-
denados a muerte, si esta^pena
existe; y por lo tanto no los disua-
de; o creen por lo regular que su
(37) Informes del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico, 1929-37.
destreza para cometer un .asesina-
to les permitir burlar la ley, o que
su prestigio poltico, econmico a
social es suficiente para proporcio-
narles inmunidad contra al xito de
la acusacin y de la declaracin ie
culpabilidad.
La tercera suposicin igualmente
descansa en una falsa premisa. Las
estadsticas demostrativas del au-
mento- de la criminalidad, ni de-
muestran las circunstancias bajo
las cuales se cometieron los crme-
nes, ni las caractersticas fsicas,
mentales y sociales, ni el rcord
penal' del delincuente. Estos hechos
son importantes porque traen luz
en la cuestin de si la existencia
de la pena, capital hubiera disuadi-
do a estas personas a cometer de-
litos.
En cuanto a la cuarta suposicin,
demostrremos en captulos 'subsi-
guientes de este Informe que su ba-
se filosfica y cientfica, como tam-
bin la aplicacin de la estructura
y procedimientos de la justicia pe-
nal en Puerto Rico, son tan inade-
cuadas que se adaptan mal para
poder 'resistir las actuales condi-
ciones de la criminalidad en la Isla.
Adems, puede decirse que en
muchos casos las cortes de lo cri-
minal no son lo suficientemente se-
veras al aplicar e'. cdigo penal ac-
tual, que es bastante estricto si se
cumple debidamente. Si el cdigo
penal actual se aplicara asiduamen-
te, quizs no habra necesidad de
la penal capital.
El peridico EL MUNDO expres
editorlalmente esta misma idea en
enero prximo pasado:
"Se habla a menudo de la urgen-
te necesidad de tomar medidas
enrgicas para proteger a la so-
ciedad de la llamada ola de crme-
nes. Sin embargo, los recursos que
provee 1 Cdigo, si no para el lo-
gro de este propsito, al menos pa-
ra el castigo.de los que viciosamen-
te privan de la vida a un seme-
jante, como este de la reclusin
perpetua, permanecen prcticamen-
te olvidados como si fueran letra
muerta. Nos reafirmamos, pues, en
que no es el restablecimiento de la
pena de muerte lo que vendra a
resolver esta situacin. Una de las
formas ms eficaces de afrontar el
problema de la criminalidad en
Puerto Rico serla la estricta apli-
cacin del castigo que apareja ca-
da delito, y que aquellos delincuen-
tes que merezcan la pena ms se-
vera, sta se les aplique sin con-
templaciones."
Creemos que si el cdigo penal
de Puerto Rico se aplicara estric-
tamente por un sistema penal mo-
dernizado en todos sus aspectos, y
se emplearan medidas preventivas
para combatir la criminalidad, no
serian necesarios los castigos extre-
mos como la pena capital. El pue-
blo de Puerto Rico en general no
tiene tendencias criminales como
las tiene el pueblo de otros pases.
Aqu no existe el crimen organiza-
do o ef ganserismo. ."
El problema de la
prevencin del crimen
En sus luchas contra la crimina-
lidad,, la sociedad ha empleado un
arma doble de defensa social. Por
un lado es el tradicional mtodo
represivo que combate la, crimina-
lidad castigando a los delincuentes
despus que stos han hecho algn
dao a la sociedad. En siglos pa-
sados este mtodo de combatir la
criminalidad se extremaba- dema-
siado y se infligan castigos muy
crueles por las faltas ms triviales.
Contra este barbarigmo judicial fu
que la 'escuela clsica de la cri-
minologa se rebel, con el resul-
tado que se infligieron castigo*
renos severos por todos los deltlos.
El otro mtodo es el preventivo
o profilctico que combate el cri-
men eliminando los factores o cau-
sas de la criminalidad. Este mto-
do, que es de origen reciente, es
una gran contribucin de la escue-
la positiva de la criminologa a la
civilizacin. Si el crimen es el re-
sultado de factores antropolgicos,
fsicos y sociales, como sostiene
esta escuela, y se acepta como una
verdad cientfica, entonces el me-
jor modo de contener el crimen es
fomentando medidas mdicas, eco-
nmicas, y sociales de carcter le-
gislativo o administrativo que eli-
minen -esos mismos factores que
contribuyen a la criminalidad.
Todos los criminalistas estn
acordes en que .el- mtodo preventi-
vo es el medio ms efectivo y eco-
nmico de afrontar el grave pro-
blema del crimen. El problema pa-
ra evitar el crimen por medios
profilcticos es esencialmente un
problema de legislacin, ya que
son los legisladores los que pueden
bregar con mayores probabilidades
de xito con el problema de la cri-
minalidad desde el punto de vista
preventivo.
En Puerto Rico no se ha atacado
de frente el problema para la pre-
vencin del crimen, aunque la
Asamblea Legislativa ha pasado le-
yes en ese sentido que, por lo ge-
neral, han beneficiado al pueblo.
Sin embargo, si la Isla ha de afron-
tar ventajosamente el problema de
la criminalidad, el Gobierno de
Puerto Rico, tanto como los go-
biernos de los dems pases civili-
zados, deber poner en prctica
medidas tanto preventivas como
punitivas y cuasi punitivas.
Conclusiones '
Ahora podemos hacer constar ra-
zonablemente las siguientes conclu-
siones:
X. Es una verdad cientfica, acep-
tada generalmente, que el crimen
es el. resultado de la accin conjun-
ta de factores fsicos, biolgicos y
sociales.
2. Que estos factores criminales
producen ciertas clases de crimi-
nales y en la criminalidad que de-
ben tenerse en cuenta en la aplica-
cin de la justicia penal, especial-
mente en el tratamiento penal, ya
sea por parte del juez,' oficial de
prisin, junta de libertad bajo pa-
labra u otro por el estilo.
3. Que a menos que se establez-
ca esta individuacin en el trata-
miento, no se ofrecer la debida
proteccin a la sociedad contra la
conducta criminal futura de esta
clase de delincuentes.
4. Que los principios de la crimi-
nologa que explican las causas del
crimen debido a su aplicacin uni-
versal, pueden aplicarse para de-
terminar las causas de la crimina-
lidad en la Isla.
5. Que en la aplicacin de la jus-
ticia penal n Puerto Rico los fac-
tores causales de la criminalidad,
y las clases de criminales que es-
tos factores producen, no se tienen
en cuenta al aplicar tratamientos
criminolgicos y penolglcos a los
convictos parque '
a las estadsticas de crmenes en
la Isla son inadecuadas para usar-
las en esta tcnica;
b. no hay agencia alguna que se
dedique a obtener los datos ade-
cuados;
c. el cdigo penal y el cdigo de
enjuiciamiento criminal no estable-
cen instituciones por medio de las
cuales se pueda aplicar tratamien-
to penal a los delincuentes a base
de su personalidad;
d. las instituciones penales de
Puerto Rico no disponen de medios
para aplicar el tratamiento penal
a base de los factores creados por
la personalidad criminal de los de-
lincuentes.
6. Que a base de las actuales es-
tadsticas de crmenes los cuales
arrojan muy poca luz sobre las
caractersticas personales de los
convictos de -asesinato en primer
grado, y sobre los factores que
juegan parte tan importante en la
comisin del crimen, es imposible
declarar con certeza que la restau-
racin de la pena de muerte haria
disuadir a los asesinos potencia-
les 4e cometer homicidio.
7. Que,, e. general, la proporcin
en el aumento de la criminalidad
en la Isla durante los ltimos nue-
ve o diez aos se ha extendido a
toda clase de crmenes, y no al ho-
micidio nicamente. Este aumen-
to se debe, principalmente, a la au-
sencia de mtodos preventivos pa-
ra combatir Ir. criminalidad, y a lo
inadecuado de las instituciones y
procedimientos para resolver el
problema de la criminalidad en la
Isla.
Recomendaciones
Hacemos las siguientes recomen-
daciones con respecto a la relacin
que debe existir entre las causas
de la criminalidad y' la aplicacin
de la Justicia penal.
1Con el fin de proveer una
agencia que investigue, recopile, y
suministre a las otras distintas
agencias dedicadas a aplicar las
leyes penales de la Isla,- todos los
informes disponibles relativos a las
causas, tratamiento y prevencin
de la criminalidad, recomendamos
que la Asamblea Legislativa de-
crete un estatuto creando la Co-
misin Insular del Crimen pareci-
da a las que actualmente existen
en California, Pennsylvania, Nueva
York, Michigan. Minnesota, Con-
necticut, Georgia, Hawaii, Illinois,
Kentucky, Maryland, Mass., Mis-
souri, Montana, New Hampshire,
New Jersey, Ohlo, Oregon, Rhode
Island, Tennessee, Virginia y otros
estados y territorios de los Estados
Unidos. (28)
2. La ley creando esta Comisin
deber disponer ms o menos lo
siguiente:
a. La Comisin consistir de seis
miembros y 'un presidente, nom-
brados por el Gobernador de Puer-
to Rico con el consejo y consenti-
miento del Senado. Por lo menos
dos de sus miembros debern ser
miembros de las respectivas cma-
ras de la Asamblea Legislativa.
b. Ser deber de la Comisin ha-
cer un estualo del crimen, con re-
ferencia limitada a Puerto Rico,
que incluya las causas del crimen,
los posibles mtodos para su pre-
vencin y tratamiento, para su des-
cubrimiento y la aprehensin de
los criminales, para procesar a lo*
acusados de crmenes, y todo lo
concerniente a la criminologa y
la penologia; y en general, hacer
un estudio de todo el campo de la
criminalidad, y formular un plan
para la prevencin de la crimina-
lidad en la Isla Esta Comisin de-
ber presentar sus conclusiones y
recomendaciones todos los aos al
Gobernador y a la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico".
(28) National Commission on Law
Observance and Enforcement,
Washington, 1931, v. IV, pp.
253 266.
Combata eficazmente los mi-
crobios stos se propagan
rpidamente y por millones,
si no se combaten a tiempo
Par esta lucha | recuerda I Uso usted
MU-COL. el antisptico benfico, eflca
y econmico. Pida hoy Mll.ffll
mismo en su firmada ItI UUL
*
U T010S LOS ffONTIIIEIT
PARA LAS CLASES
LIQUIDAMOS
TODA NUESTRA EXISTENCIA DE ROPA PARA NIOS Y JOVENCITOS CON UNA REBAJA CONSIDERABLE
OFERTA ESPECIAL
3 CAMISAS "ARROW" $5.00
EL CACIQUE
EN TRAJES LIVIANOS
LO QUE UD. DESEE
ALLEN ESQUINA CRUZ EN
SAN JUAN
desde que dedico 3 mlrfutof
I Adis maUitaref..e
I
a mi bienestar I
Desda que masco Feen-a-mnt, ya no irritaciones. Yo lo tomo mi marido
tengo que combatir l estreimiento tambiny a los oiftos les encanta al
con purgantes fuertes de "efectos mascar 3 minutos Feen-a-mint I Les
rpidos". Dedico aofaman fe 3 minu- encanta... y los conserva <
tostres minutos mastican-
do el delicioso chicle Feen-
a-mint y esto es bastante.
Peen-a-mint no produce
sfectos desagradables, ni
Distribuidores: Castagnet & Castillo Co. San Juan. P. R.
LE PAVILLON
(Formerly Mrs. McDonald Boarding Houae)
Sltuated: Condado St. Comer Nereidas Na 58
Stop 50 Santurce. .
Boarding rotts by monthi $65 and up with three meoli.
Also rotes by wcok and doy. Cool vtntilatod
roomi with running water.
FRENCH CUISINE
Best sectlon of the Condado. Tel. 1498
GEORGES LE BRAS,
Manager.
EL SOL
M
T A
SENSACIONAL-
Lindsimos Sombreros
PARA
^ DAMAS y NIAS
200 sombreros en los ms famosos esti-
los. Todos en diseos y colores nunca
vistos. Fabricados para $3.50. Todos a
a.oo
500 sombreros en los estilos futuristos PITES-
HANCHESTERFIEL0 -PILL BOX -CHIN-
CHN OFF THE FACE. Fabricados para
$2.00. Todos a....................
50y
Preciosos Toppers, Boinas y otros O E? ,
estlli'tltf 75c. y $1.00. Todos a .. 1. ^Df
VENGA HOY A ELEGIR EL SUYO
"EL SOL"
ALLEN 62.
J. MENENDEZ & CO.
SAN JUAN.
::
/
Confidencial...
.
A TODA MUJER!
: "
Lu toallas sanitarias de un solo tamao no sirven pare toda
mujer, es lo mismo que cuando se treta de sombreros, zapatos
o vestidos. Adems, lu necesidades personales varan en loe
distintos dias.
Les toallas sanitarias "Kotex" son lu nicas que resuelven
este problema, pues les hay en 3 tamaos "REGULAR"
"JNIOR""SUPER." Probando loe 3 podr saber cul
satisface lu necesidades exactas
de cada da.
Lu toallas sanitarias Kotex se
mantienen Ultrasuaves no irritan
No fallanNo se notan.
KOTEX
En totU Us fmnoeias
3 in donde h wtnden
trtietdt pritttoroj.
TOALLAS SANITARIAS
Htchs oV'Ce//ucotton/'no de algoJt
\
_
^^
----------
^^
e.
*
1*1
1
!
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
rrr
ANLISIS FINANCIERO DE LA
SEMANA PASADA
Por Lloyd Alien
NUEVA YUilK, agosto 15 (Prtn-
sa Unida).Conirornando ti des-
asosiego poltico del extranjero y
aeoid a la aita de seguridad de
que las condiciones comerciales me-
jorarn en el otoo en volumen su-
Uciente para justificar las alzas del
mea de julio, el mercado de accio
nes naj en cinco sesiones conse-
cutivas. A mediados de semana, el
cese de las hostilidades rusojapo
neaas, que habia sido factor adverso
durante unos das, simplemente de
tuvo la tendencia a la baja. Las ac-
ciones industriales de alto precio
sufrieron considerablemente, men
tras ios granos registraron lia ba-
jas ms grandes en cinco aos,
constituyendo uno de los factores
ms desconcertantes en la perspec
Uva domstica.
Cafe
El mercado del caf estuvo acti-
vo y firme a principio de semana,
pero afloj a fines de semana de
bido a la negativa de tostadores e
importadores a pagar precioa ms
aKos. La mejoria operada en los
precios en semana recientes se atri-
buye a la perspectiva de deterioro
de la cosecha brasilea, debido a
mal tiempo y a los insecto.
Cobre
El cobre estuvo inactivo.- El in-
forme de Anaconda para el segn
do trimestre reflej precios gene-
ralmente ms bajos y la reduccin
del consumo. La demanda europea
por el cobre se hizo constante a
fines de semana, atribuyndose el
aumento a las compras alemanas.
Azcar
El azcar afloj debido a la gran
cosecha en perspectiva en Florida.
A Igodn
El algodn .baj casi a 8 27 cen-
tavos libra. Los precios hicieron
un promedio de cerca de 8.32 a
835 libras. Mientras tanto, un gran
excedente asegurar un abasto
extraordinario de unas 25.000.0XX) de
paca. El "Journal of Commerce"
calcula que la produccin de al-
godn extranjero este afio ser per-
ca de 16.000,000 de pacas, en com-
paracin con 1,500,000 pacas 1
afto pasado. De ah que el abas-
to mundial al terminar la tempo-
rada ser probablemente de 50.000,-
000 de pacas, en comparacin con
50,273.000 el ao puado.
Petrleo
El petrleo estuvo constante. La
produccin de petrleo crudo sigui
bajando, acompaada de otra ba-
ja de 1,484.000 barriles en laa axis
tencias totales de gasolina, lo que
se considera factor importante.
Granos
Los granos bajaron despus que
el Gobierno expidi su estimado
sobre la cosecha de trigo, que fi-
ja en 956,000.000 de fanegas, o sea
oerca de 20,000,000 de fanegas so-
bre los clculos privados.
Pieles
Laa pieles estuvieron moderada
mente irregulares. La produccin
de botas y calzado 'durante el mes
de junio hizo un total dt 28.677.000
de pares, en comparacin con 30.-
314.000 en mayo, haciendo un to-
tal para el ao de 182.967.000 de
pares en comparacin con 233,005.
000 durante los primeros seis me
M de 1937. la cantidad ms pe-
quena desde 1933.
Nitratos
Los nitratos estuvieron firmes.
Los envasadores de carne estn to-
mando cantidades abundantes de
salitre, aunque el movimiento en
general es menos activo que lo que
anticipaban algunos.
Lana
La lana permaneci inalterada a
pesar del hecho de que la deman
da por lana en bruto decay bas-
tante. Los traficantes esperan que
la actual inactividad contine has-
ta principios de septiembre.
Metales
Los metales estn constantes Las
compras de plomo bajaron un p^
co. El estao se mantuvo firme. El
zinc estuvo Inactivo. Lo compra
dores esperaban que se aclarara la
tendencia econmica en general.
La plata afloj en Londres a fines
de semana, pero el mercado neo-
yorquino se mantuvo constante.
movimienTo^o
IPORTUARI
Hoy martes
Sale de Baltimort el vapor "Ca-
rolyn", de la Baltimore Insular Li-
ne, con carga general para los
puertos de la isla.
Maana mircoles
Llega el vapor "Puerto Rico",
procedente de Nueva York, con pa
ajeros, ^correspondencia y carga
general. Llega el vapor "Manuela"
procedente de Nueva York, con car-
ga general para los puertos de la
isla. Se espera el vapor "Tille Ly-
kes',' procedente de Houston y Gal
veston. con carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Angelina" hacia Nueva York, oon
carga general. Sale el vapor "West
Cactus" de San Juan hacia puer-
tos de la is'a, con carga general.
-----------m+
Mercado de futuros
Esla noche por la radio
Programas que en la noche de hoy
martes trasmitirn las principales es-
taciones de Europa y Amenes:
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico):
7:30-Adrin Rolllnl y su conjunto.
7:45Charla del profesor McOovern,
de la Universidad Northwestern.
e 00Orquesta de Rusa Moran.
8:30Serenata de Lady Esther. '
0 00Entrevistas por la calle.
9.30DramatlzaclOn.
10:00Ser anunciado.
10:30Chisme* de Hollywood.
10:45Jesae Crawford. organista.
11:00Orqueata de Eddle LeBaron
11:30Orqueata de Abe Lyman.
12:00Orquesta de Richard Hlmber.
12:30Orquesta de Leo Retamar.
Radioemisoras .de la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico):
7:30Cuarteto de color
7:45Vivan Della Chlessa. soprano.
8.00 Bailables.
8.30Buzan de informaciones.
9:00De vea en cuando...
9:30Jamboree de la NBC.
10:30Ser anunciado.
10:45Jav rranklin. comentarista.
11 00Orquesta de Enna Jettlck.
11 30Orquesta de Harry Owens.
12:00Blue Barron y su banda.
12.30Orqueata de Erskine Hawklns.
Eatacln BBC, Londres. (31.55 M
Hora de Puerto Rico):
Martes 16 de agosto de 1938.
7.20TOpicos del diahara en In-
gles por Oerald Barry.
7:35 The London Strlng Oroheatra
Orquesta Se cuerdas: Herbert Men-
ges i director). Irene Kohler (plano).
8.40Noticias en ingles.
Seal horaria del Observatorio de
Greenweh a lat 8.45
9 00Carilln de Blg Ben. Recital
de canciones y dos de Purcell por la
soprano Irene Holt y la contralto
Winlfred 'Whlte. con John Tlcechurst
iclsvicordlo). Irene Holt y winlfred
Whlte: Ah! how pleasant 'tu to love.
What ahall I do to show, Sound tho
(ANUNCIO)
Gobierno de Puerto Rieo
Departamento del Interior
Divisiu de Edificio Pblicos
San Juan. Puerto Kico
Agosto 9. 1938.
AMNCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliegoa ce-
rrados para la adjudicacin en p-
blica subasta dt las obras de
CONSTRUCCIN DE UN EDIFI-
CIO DE HORMIGN ARMADO
PARA "SALA DE EMERGENCIA"
EN EL BARRIO OBRERO DE
SANTURCE, PUERTO RICO, cuyo
presupuesto aprobado asciende a la
suma de TRES MIL QUINIENTOS
SETENTA Y TRES DOLARES
CON NOVENTA Y CUATRO CEN-
TAVOS. (S3.573.94) se admitirn en
esta oficina hasta laa 2:00 P. M.
el dia 22 de agosto de 1938, en que
se abrirn pdicamente.
Todos los datos necesarios se da*
rn en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documentos que han de regir
en el contrato, y podrn loa Unta-
dores recoger los planoi y modelos
de proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un depsito de
DIEZ (eaO.OO) DOLARES, que se-
rn reembolsados al ser devueltos
dichos documentos dentro del pla-
to de veinte (20) das despus de
efectuada la subasta.
La administracin ae reserva ti
derecho de rechazar cualquiera o
todas laa propotidonts, 7 el de ad-
judicar el contrato Jpajo otraa con-
slderacionea que lat dt precio ac-
lmente.
Jota E. COLOM,
- Cbraislonedo.
trumpet. Winlfred Whlte: The pal
and purple rose. When I am laid n
earth. An Evemng Hymn. Holt y Wi-
nlfred Whlte: Let us wandtr, My
aearest. my fatrest Awakt, my love,
'ta mornlng'.
9.30Carilln da Blg Ben. Noticias
en castellano.
9:45Noticias en portugus.
10:00Carilln de Blg Ben. .Pin de
lt transmisin.
Estacin Radio-Colonial Paria. (Ho-
ra de Puerto Rlcol:
'LO. 19 M 83 15 130 Kc.
25 m. 8011.718 Kc.
7:00Discos.
8:00Informaciones en francs y co-
tizaciones.
8:30Informaciones en espaol.
8:35Informteiontt en portugus
8:80Corree de Franela (en espaol)
0:0SDiscos.
9:15Pin de la emisin.
LO. 35 M. 2411.885 Kr.
25 M 6011.718 Kc.
9:30Discos.
a) Seriilsnss: b) Baile del carbo-
nero. Escudero-Carmita, guitarra: VI-
llarlno: a) Con una palabra gentil
(Sylviano): b) La Java en menor
1 Poli), canto: Maurlee Chevaller: a)
Accordeon 1 Batelli: b) Ella lela Ma-
rle-Clalre (Charlya), orquesta Jean
Valasade. El rey de loa galjeura (V.
Scotto): a) Adis nuest.ro sueno: 01
Niza la bella: c) 81 es el amor: di
La primavera nonrle. canto. Rose Car-
day-Allbert: Roumalneska. orqueata
Cazanova: Cuadrilla Rouselllonala. or-
questa Combo-Glll. *
10:15Informaciones en francs y co-
tizaciones.
10:33Dlsoos.
11:00Informaciones en Ingls.
11:25Correo de Francia (en Ingls),
11:40Informaciones en alemn.
12:00 Fin de la emisin.
Estaciones DJA. DJQ, DJN. Berln.
'Hora de Puerto Rice)? *>
8:50Apertura: ralemn. restellano.
portugus). Cancin popular alemana.
5:55Saludo a nuestros ovantes.
6:00Pequea audicin de msica.
6:16Asi es la Juventud hitleriana
1 castellano y portugus 1.
6:30Novedades de Alemania 1 por-
tugus 1. Sal de Lemot.
6:48Noticias y servicio econmico
(alemn).
7:00Hoy noe elegamos con malou
y cantoa. Oran concierto de msica
emena.
8:15 Noticlaa y servicio econmico,
castellano, portugus).
8 :SOOberturas.
9 15Ecos dt Alemania.
9:30Para loa brasileos da origen
alemn.
8:45Conmemoracin del 25" ani-
versario de Federico Guillermo I, el
rey toldado.
10:00 Noticias (alemn).
10:15Don Csar: Opereta dt Rudolf
DelHnger. Interpretes: Real Seeger*.
Carla Spletter, Heinz Fostar-Ludwlg.
Cari-de Vogt. Dlreocln: Hanna Delt-
as*.
11:45Saludos a nuestros oyentes.
Fin (alemn, castellano).
Cierre dt los mercados dt futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Enero 1.86; marzo 1.90; mayo L-
94; julio 1.97; setiembre 1.80.
ALGODN
Diciembre 8.24; enero 8.25;-mar-
zo 8.24; mayo 8.27; Julio 8.29; oc-
tubre 8.15.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.74; mayo 6.84; Julio 8.-
90; setiembre 6.46; diciembre 6.62.
CAFE EXTRANJERO
Rio 5H Santos 7*4; Medellln
11S; Manlzale 11>; Guttemala
11; Salvador 11.
COBRE
Entrega Inmediata 101; enero
8.95; marzo 8.95; mayo 8.96; agos-
to 8.86: setiembre 888; octubre 8.-
90; noviembre 8.93; diciembre 8.95.
Ventas: 14 lote.
ESTAO
Entrega inmediata 43; enero 43.-
20; febrero 43.30; marzo 43.40; abril
41.50: mayo 43.60; Junio 43.70; Julio
43.80; agosto 43 85; setiembre 42.-
95; octubre 42.95; noviembre 43.1)0;
diciembre 43.10. Ventas: 1 lote.
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 62S; mayo 65*4; se-
tiembre 60*.
MAZ
Diciembre 47H; mayo 50*; se-
tiembre 50H.
AVENA
Diciembre 33*/; mayo 25; setiem-
bre 22*i.
Se inici ayer una tranquila
recuperacin en la Bolsa
Despus de seis sesiones en baja las no-
ticias fueron favorables
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras of lemas de Nueva York, agos-
to 15. 1938:
10:10 A. M.
La Bolsa abri: setiembre 81.81;
enero $1.87; marzo $1.91; mayo $1.
95; Julio J1.9T.
10:87 A. M.
Mercado quieto y sin cambio.
Vendedores $2.80. Compradores
$2.75.
3:18 P. M.
La Bolsa cerr: setiembre $1.80;
diciembre $1.84; enero $1.88: mar-
zo $1.90; mayo $1.95; Julio $1.98.
L. W. MINrORD k CO.. INC.
-----------------t)-ot.-----------------
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 15. (PU)
En la Bolsa de esta ciudad se
registraron hoy lunes las siguien-
tes cotizaciones sobre cambios ex-
tranjeros:
Esterlina inglesa 4.8719. franco
francs 2.7631, lira italiana 5.2625.
franco belga 16.825, franco suizo
22.89, marco alemn 40.C9, marco
registrado 22.60. diar yugoeslavo
2.34. florn holands 54.51.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
NUEVA YORK, agosto 15 (PU)
El mercado de acciones estuvo
inactivo, registrando una tranqui-
la recuperacin, despus de seis
sesiones de bajas, consecutivas de-
bido a las noticias favorables sobre
el mercado. Las acciones preferi-
das de General Motors y las de
Homestakt Mining registraron
nuevas alzas para el afto. Las ac-
ciones del cobre sufrieron depre-
sin despus de temprana recupe-
racin debido a una baja en el
precio del cobre tn los mercados
extranjeros^ Las dt servicios p-
blicos y las dt aviacin subieron
ligeramente. Los bonos estuvieron
constantes. Los granos bajaron.
El trigo y el maz ms de un cen-
tavo. El caf estuvo irregular. Los
futuros de Santos subieron de uno
a cuatro puntos con ventas de 41
contratos. Las opciones de Rio ba-
jaron de uno a tres puntos, con
ventas de 37 contratos. El azcar
cerr de Inafterado a un punto ms
bajo. El de entrega Inmediata se
mantuvo Inalterado en 2.75 centa-
vos. El algodn subi de dos a tres
puntos. Las pieles bajaron de dos
a siete puntos.
Promedios de Dow Jone*:
30 Industriales, 126.98, alza .77.
20 feroviarias. 27.76. atea .19.
15 de servicios pblicos. 19.41,
bala .02.
65 acciones. 44.84. alza .23.
40 bonos, 88.94, baja .13.
10 ferroviarios, primera clase. 91.
55. baja .10.
10 ferovlarios, segunda clase, IL
SO. bala .55.
10 de servicios pblicos. 105.35,
alza .09.
10 industriales, 107.04. alza .03.
Ventas totales: 590,000 acciones.
Air Reductlon 58 3 8
Alaska Juneau Gold 10 78
Allied Chem. and Dye 176 12
Alus Chalmers Mfg. 48 5 8
Am. Car and Foundry -5 *
Am. Bank Note 17 78
Am. Can 98
Am. and For. Power 3 3 4
Am. Locomotive 20
Am. Mach. and Foundry 13 5,8
Am. Metals Ltd. 33
Am. Rad. and Std. San. 14 38
Am. Rollini Mili 18 12
Am. Smelt. and Ref. 45 3,8
Am. Sugar Ref. 23
Am. Tel. and Tel. 140 1.8
Am. Tobacco (B.) 86
Am. Water Wks. and Elect. 9 78
Am. Woolen 5 34
Anaconda Copper 33 38
Armour and Co. (111) 5 li2
Ate*. T. and S. Fe. -. 34 12
Atlantic Refining 23 10
Atlas Corp. 9 7.8
Aviation Corp. (Del) 4 14
Balt. and Ohio 8 18
Bendix Aviation 21 3,4
Best and Co. 44
Bethlehem Steel 55
Blaw Knox 18
Brldgeport Brass 10 12
Briggs Mfg. 31 3 4
Calumet and Hecla 7 12
Canadian Pac. 6 1,2
Case (J.I.) 87
Caterpillar Tractor 49 58
Central Foundry 4 38
Cerro de Pasco Cop. 42 12
Ches, and Ohio 29 1 8
Chrysler Corp. (XD) 67 7 8
Coca-Cola 134 1,2
ColgateTPalm. Peet 12
Colum. Gas and Elect. 6 12
Commercial Solvents 10 14
Commonwealth and Southern 1 18
Congoleum-Nalrn 23 1 4
Cons. Edison N. Y. 24
m
BIENVENIDOS
sil Hotel ms nuevo de
Nueva.Tork
HOTEL
EDISON
1000 hab tac! orno, cada una
coa su baa, ducha, agua Bala-
da circulatoria.
PBEUlOb MDICOS
Administrado por loa miamos
duefloe.
Nuestro representante encar-
gado del Departamento Hispa-
no est siempre listo para re-
cibirle tan pronto desembar-
que.
Callea U y 41 en Broadway.
Cablegrafe a -Mibate!" atj
ritan ae* a tibiar.
al Departasneat
par rollete.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 16 dt agosto de 1938.
A. M.
7:00Diario Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lallandt)
7:45 News in English.
8:00Concierto del Aire.
8:30Programa dt Cales.
10:00Msica Popular
(Powtr Electric Co.)
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt)
10:30Novedades de Hollywood
(Maizena Duryeai
11:00 Alice Brown's Hour. ,
12:00Quinteto Alers
(West Indies Adv. Co.)
P. M.
1:30Informaciones Hpicas.
1:45Peticiones Escogidas.
3:00 Msica Popular.
4:00Msica Clsica.
5:00La Hora dtl T.
5:30WPA Program.
5:45Msica Popular.
6:00"Diario Hablado"
(West Indias Adv. Co.)
7:30Don Nacho y su Conjunto
(Libby, McNeill k Llbby)
7:45To Rico (Rlcomalt)
8:00Sra. Buscaglia (Kllm)
8:15Virgilio Rabainna (Squibb)
8:30Orq. Rafael Muftoz (Esso)
9:00 Msica Espaola. t
9:30Msica Popular.
10:00Panorama Internacional
(Colgate-Palmolive-Peet 1
10:15Noticias en Castellano
(Rlcomalt)
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas
ochas.
(Sujeto a cambia sin previo
aviso)
6CHENECTADT, N. T.
8784 metros.
Tff kllocyelea.
Loa programas de la WGY sern
tambin trasmitidos diarta mate par
to Estacin WXAT 1L4I metros
de 5:80 P. M. a 11.08 P. M. (bora
dt Nueva York) par to Estacin
WX2AD, a 1B.M metros diariamen-
te excepto laa sbados da 1:00 P. M.
a 1:00 P. M (hora da Nueva York).
Lat Estaciones de onda torta de
WGk son dedicadas a fomentar al
desarrollo del radio, pudleado sus
programas ser combinados o supri-
midos ea cualquier momento.
AOOSTO 16.
W2XAD
A. M.
11:15Ballty Axton. tenor
11:30Platinas sobre agronoma
:2:00Noticlaa mundiales.
P M.
13:80Programa musical.
1:00 Noticias mundiales en Italiano
1:18 Nuevo Mundo Saluda al
viejo. '
1:30Jerry Sears y su orquesta di
baila.
9:00Noticias mundiales tn alemn.
2:15Orqueata Rakov.
3:80Banda cel Ejrcito dt los li-
tados Unido*desde Washington.
W2XAD Y W3ZAF
3.00Programas mutlcalas variados
4.0ONoticias de los EX. TJU.
5:18 Msica popular.
4.30Platicalnormee de onda corta
5:00Noticias cientficasdesdi Chi-
cago.
5:15Adrin Rolllnl y su conjunto
musical.
5.30Johnnle Johnston, bartono
fiesde Chicago.
548Orquesta di bailedesde Pila-
delfla.
W3XAP
6:00Lecciones practicas dt ingls.
6:15Orupo di esteres vocesdesde
Cincinnatl.
6:80Noticias burstiles y deportivas
6:60Noticias mundiales.
7:00Programa musical Orqueata
Rusa Morgan y ctntanttt
7:3* Wayne Klng y tu orquesta
assde Chicago.
8:00Programa Cultura Musical.
8:30Msica dt baila variada,
0:00Se anunciar.
0:30A travs da mis gafasTpicos
psicolgicos.
B:4SJteee Crawford. organista.
10:00Lang Thompson y su orquesta
dt baile.
10:10Abe Lyman y su orquesta de
baila.
11:00Buenas noches.
, Consolidaetd OH
Cont. Bsking "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Dtl)
Corn Prod. Rtf.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiis- Wright Corp.
Del. and Hudson Co.
Douglas Aircraft
Du Pont da N.
Eastman Kodak
Elect. Auto-Uta
Eltct. Pwr. and Llght
Ex-Cello-0 Corp.
Firestone Tire and R.
Poster Wheeler Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Am. Transport
Gen. Asphalt
Gen. Electric
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Ral Slgnal
Gillette Safety Razor
Goodrich Co.
Goodyear T. and R.
G't Northern Rail Pf.
Green (H.L.) Co.
G-eyhound Corp.
Hbwe Sound Co.
Hudson Motor Car
Illinois Central
Insplratlon Copper
Interlake Iron
Int. Business Mach.
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'vr.
Int. Tel. and Tel.
Do. Domestic
Johnx Majivllle Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Groe, and Bak.
Liggett & Myers (B.) (XD)
Lambert Co.
Loew*s Inc.
Lone Star Cement
Lorlllard (P.) Co.
Mack Trucks, Inc.
Macy (R.H.) Co.
Magma Copper Co.
McKesson and Robbins
Montgomery Wtrd
Murray Corp.
Nash-Kelvinator Co.
Nat. Acm
Nat Biscult
Nat. Cash Reg.
Nat. Dairy Prod.
Nat. Distill. Prod.
Nat. Lead Co.
Nat. Fwr. and Light
Nat. Supply of Pa.
New York Central
North American Co.
North Am. Aviation
Northern Padfic
Ohio Oil Co.
Otls Elevator Co.
Otls Lteel Co.
Pac. Gas and Elect.
Packard oMtor Car
Paramount Plct. Inc.
Patino Min. and Enter.
Petrol. Corp. of Am.
Pennsylvania R. R.
Phillips Pet.
Pressed Steel Car
Pub. Sen-, of N. J.
Pullmsn Inc.
Pur iOl Co.
Rsdlo Corp. of Am.
R. K. O.
Rtmington-Rand
Republic Steel Corp.
Reynolds Metals Co.
Reynolds (R.J.) Tobae. (B)
Schenley Distillers
Seaboard Oil of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony Vacuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Oo.
South Rail
Sptrry Corp.
Standard Brands \
Stand. Gas and Elect.
Standard* OH (Cal.)
Standard Oil Ind.)
(Standard 011 (N.J.)
Stewart-Warner
Stone and Webster
(Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Intl.
Texas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Timkin Roller Bearing
Twentieth Cent. Fox
Union Carb. and Carb.
United Aii-craft Corp.
United Corp.
United Gas Improv.
U. S. Ind. Alcohol
U. S. Rubber Co.
U. S. Smelt Ref. and M.
U. S. Steel Co.
Vanadlum Corp.
Walworth Co.
Warntr Bros. Pict.
Westtrn Union Teleg.
Westinghouse Air
Westinghouse Elect.
Westvaco Chlorina
Woolworth (F.W.)
Worthlngton P. & M. (Del.)
9 3|8
21 5 8
44 14
33
68
33 12
,7~<\Y77/F)
58
18
20 34
n
126
171
25 34
10 1:2
14 71
21 18
18
29 1}4
48
18 58
40
35 31
44 78
20
9 34
22 14
28 14
20 78
22 14
16 18
43 12
8 12
11
14 112
11 5,8
161
58
3 12
48 14
9 18
8
8
89 3 4
39
18 3,8
16 3 8
102
13
46 58
/ 50 1 2
19 34
25 18
44 1,8
30
6 7,8
45
8 12
9 78
12 12
24 12
26 18
15 18
24 14
78
14
14
14
24
6
17
17 7;8
20
9 14
11 12
10 H4
22 38
Servicio postal areo
Hoy martes sale correo areo pa
ra la Repblica Dominicana. Hait.
Cuba y Miami. Llega correo areo
dt Trinidad, Venezuela, las Guaya
nat. Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin llega'de la Re-
pblica Dominicana. Haiti, Cuba.
Jamaica, Colombia, Panam, Ecua
dor y Per.
Maana mircoles llega correo a
reo de la Repblica Dominicana,
Hait, Cuba y Miami.
Salidas y llegadas
Hoy martes sale avin para 'a
ruta San Juan Miami. y llega de
las rutas Argentina San Juan y Pe
r San Juan.
Maana mircoles llega avin de
la ruta Miami San Juan.
Precios ayer de produc-
to de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Spring Pas",
barril de 196 libras: 84.65 a 84.90
Harlnade maz blanca, saco de
100 libras: 51.75
Maz, porfanega: .68 7 8c
Oleomargarina. por libra .14 1 2c
Manteca, por libra: .0865c a
.0875c
Tocino, por barril (Export):
$25.87 1,2
Jamones de 8 a 10 libras: .20c a
.21c
Jamones "Picnic": .14c a .15c
Jamones "Boston Butts": .19c a
.21c
Queso fresco de' Nueva York:
.15 34c .16c
Queso fresco de Wisconsin: .14
3 4c-. 15c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 14c
Huevos, "Standard Mlxedl": .23
12c
Papas "Maine". sacos de 150 li-
bras: 31.40 a 81.50
Habichuelas, "marrow jumbo",
sacos de 100 libras: S8.25 a 8.35
Habichuelas coloradas: $4.00 a
$4.25
Habichuelas "yellow eye": $6.75
a $7.15
Habichuelas "lima" (habas): $5.
75
Garbanzo mejicanos; impuesto
pagado: $7.25 a $9.00
Guisantes "black eye": $3.00
^-t>
\ IAJEkoS
9
27
5
9
lp
18
18
10 38
12
19 34
39 7,8
na
29
"fl 14
10 7,8
7
2 38
14 34
17 5 8
13 34
41 5 8
17 34
22
69 3 4
16 12
27 5 8
14 5 8
19 14
14 1,2
17 12
12 14
22 1,2
8
3
SI
31
53
10
9
7
18
26 14
12
3,8
Pasajeros que llegaron el domin-
go a San Juan a bordo del vapor
"Brbara", procede n t e s de Balti-
mort:
Dorothea Smith, Helen Winters,
Margaret Best, G. Edward Audas,
John C. Bennett, Basilio Pinero y
esposa, James G. McLaughlin. es-
posa y nifto, Lucil? Mirus, Maxlne
Mirus, Laura M. Mlraihl, seora
Emma M. Stantan, Marta P. de
Bird. Eleanor Kopaoz Cndida Be-
rrlos, Amalia Berrlos, E. R. Ja-
cobsen, y esposa. Luis A. Warner
y esposa, bdmund A. Warner. Rvdo.
John B. Schmidt. Leona McLin,
seftora James A. MacAllister, Juan
Pedrosa, Carrie A. Weber. Helen
S. Weber,* hermanos M. Luzentia
Wesbock. M. Francis de Sales y M.
Obdulia Goenaga. seftora Antonia
Ganda Alberto A. Gandia, Brgi-
da Burgos. Carmen Teresa Alva-
rez, Dorothy D. Bulldock. Tereslta
Huerta. Agustina Alvarado. Ellen
K. Godman, R o b e rto Rodrguez,
Germn Ortlz. Theodore McCulty,
Emmet Doherty.
ThticLoUaUia
GUERRA
10 18
19 18
43
62 12
57
18 12
8 13
6
28 3 8
24 18
89
18
46 38
18 34
NEW YORK CURB EXCHANGE
Alumlnum Co. of Am. 106
Am. Cyanamid (B) 22 12
Am. Gas and Elect. 28 12
Atlas Corp. 8
Caribbean Synd. Ltd. 1 J4
Carritr Corp. 22 12
Citlet Service 8 14
Consolidated Coppermine 5 5 8
Crtolt Pttrol. 21 1|2
Elect. Bond and Share 7
Ford Ltd. 4 18
Ford of Canad 19 78
Gulf OU Corp. 43
Hudson Bay Mining and S. 29 14
Imp. OU Ltd. 17
Int'l Petrol. Ltd. 25 3,8
McWlllams Dradging 18
Molybdenum Corp. 5 7 8
Nat. Bellag Haas 1316
Nigara Hudson P'wr 7 3,4
Pan American Air. 15 12
Pantepec Oil jf V. 4 12
Texon Oil and Land 4 3 8
United Gas Corp. 3 7,8
ACCIONES BANCARIAS
Bankars frust 45 1'2
Chase National 31
First Nat. Bostn 38 14
National City 24 3 4
WNELS
The l.lnk ol
Amertcas'
I29n Be.
PROGRAMAS PARA HOY
Martes 16 de agosto de 1938
A. M.
6:45Church of the Air.
7:00Noticias Locales.
8:00Mornlng Mtlodits.
8:30Informaciones Transradio.
8:45The Moonbeam Trio.
9:00Offlcial Wtath'tr Rtport.
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30Everybody*s Program.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P. M.
1:15Comentarios Hpicos.
1:30Resumen dt la Bolsa.
1:32Informaciones Transradln.
1:45Transradio News.
2:00Peoplt's Cholct.
2:30Buenas Tardes.
4:45Concert Hour.
5:00Memories of tht South
Seas.
5:10Ly di a E. Pinkham,
5:15Servido de Extensin.
6:00La Correspondencia.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Melodas Bailables.
9:00Offlcial Weather Report.
9:00Kr esto.
9:30Informaciones Locales y
Extranjeras.
10:00Noticiario Transradlo.
10:30Last Minuta News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Esta programa est sujeto
a alteraciones)
(Cntinuacin dt la la. pgina)
las actividades qua pueden empren-
der los bancos, mediante enmienda
al A'rticulo 14 dt dicha lty,' qut
trata dt los poderes genreles con-
cedidos a los bancos en adicin a
los poderes generales que se con-
fieren a las corporaciones doms-
ticas bajo las leyes de Puerto RI-
CO. Encomiendo a vuestra cuida-
dosa consideracin las recomenda-
ciones que el Tesorero os haga ro-
bre este asunto.
En la ltima sesin ordinaria de
la Asamblea Legislativa se decret
la Ley Nmero 193. titulada:
"Ley asignando la cantidad de
ciento siete mil ochenta y dos d-
lares setenta y siete centavos, pa-
ra satisfacer la sentencia dictada
por el Tribunal Supremo de Puerto
Rico an al caso de Micaela Es car-
tln viuda dt Qulftonts contra la
Comisin dt la Polica Insular y
ti Tetortro dt Putrto Rico, ordt-
nando ti cumplimiento de la mis-
ma, y para otros fines",
qut fu aprobada en 14 de mayo
de 1938.
Dos dificultades han surgido en
la aplicacin de esta ley: (1) fal-
ta de fondos disponibles con qu
pagar la cantidad asignada, y (2)
conflicto entre el mtodo de pago
provisto en el Articulo 2 de dicha
ley. que especifica que "el Tesore-
ro de Puerto Rieo proceder a de-
positar y depositar, en la Secre-
tarla de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan, la
indicada suma de ciento siete mil
ochenta y dos dlares setenta y sie-
te centavos, a los fines de satis-
facer dicha sentencia", y el proce-
dimiento administrativo estatutario
que ha de seguirse por el Auditor
al resolver reclamaciones contra
El Pueblo de Puerto Rico antes de
que los fondos pvrdan ser pagados
por el Tesorero.
Es una sana poltica de gobier-
no que I a s sentencias centra tl
Pueblo de Puerto Rico deban ser
satisfechas tan pronto como haya
fondos disponibles. A fin de obviar
las diflcullades mencionadas, reco-
miendo que legislis proveyendo que
la forma de pago se ajuste a los
requisitos de la Ley Orgnica y
que. si fuere necesario, el montan-
te de la sentencia sea pagado en
plazos de un modo satisfactorio tan-
to para los reclamantes como para
el Gobierno.
Hay asuntos de Importancia re-
lativos al Departamento del Inte-
rior, que os estoy sometiendo y pa-
ra 1 o s cuales recomiendo vuestra
accin favorable.
A fin dt mantener en su sitio I
material dragado en la baha de
San Juan para efectuar las mejo-
ras que acaban dt comenzarle con
ti objtto de aumentar el rea del
puerto y darle una mayor profun-
didad, el Comisionado del Interior
debe ser autorizado para construir
1 o s diques necesarios en aquellos
puntos que l determine, a un cos-
to aproximado de sesenta mil d-
lares, a ser asignados de los fon-
dos corrientes insulares no asigna-
dos para otras atenciones. Si ta-
les fondos no estn disponibles, en-
tonces deben tomarse de los ingre-
sos sobrantes de los obtenidos du-
rante el afto econmico 1937-38 por
virtud de las disposiciones del Ar-
ticulo 4 de ls Ley Nmero 143
aprobada en 15 de mayo de 193?.
titulada:
"Ley para disponer, desde el 1
de julio de 1937 en adelante, del
producido de la contribucin de ls
gssollna creado por la Ley Nme-
ro 40, aprobada en 24 de abril de
1931. segn ha sido enmendada por
la Ley Nmero 15, aprobada en
agosto 24 de 1933. en la forma or-
denada por la Resolucin Concu-
rrente Nmero 2 de la Decimoter-
cera Legislatura de Puerto Rico,
primera sesin extraordinaria, .a
Ley Nmero 68, aprobada en 13 de
mayo de 1934, y la Resolucin Con-
junta Nmero 14, aprobada en 22
de Julio de 1935; para disponer del
producido de venta de sellos de
rentas internas por concepto de de-
rechos de explotacin de vehculos
de motor descritos en la Seccin
10 de la Ley Nmero 75 de auto-
mviles, aprobada el 13 de abril de
1916 y enmendada el 11 de julio d
1921. el'22 de agosto de 1925. el 15
de julio de 1926, el 25 de abril dt
1934. y el 18 de Julio de 1936; para
enmendar la seccin 10 de dicha
ley de automviles; para crear con
estos producidos un fondo especial
o "Trust Fund" para atender al es-
tudio, construccin y conservacin
de caminos, carreteras y puentes;
para disponer la forma en que de-
be ser invertido este fondo espe-
cial, y para otros fines".
El Gobierno Federal ha aslgnt-
do la suma dt trtsc'i-ntos sesenta
y nueve mil dlares durante los
anos conncot 1937-38 y 1938-39
para la tliminacin de patos a ni-
vel de ferrocarriles tn las carre-
ttras insulares dt Puerto Rico, siem
pre que los dineros asi asignados
sean gastados para fines de cons-
truccin exclusivamente y que el
Gobierno Insular pague por otros
gastos necesarios para llevar a ca-
bo estas mejoras. Es necesario au-
torizar al Comisionado del Interior
a adquirir por compra, permuta,
donacin o expropiacin forzosa
cualquiera o todos los terrenos que
se requieran para ser ocupados por
aquellas -porciones de carreteras y
veredas insulares y municipales, asi
como de ferrovias. que ordenare
construir el Comisionado del Inte-
rior a fin de cambiar la actual si-
tuacin de caminos, veredas y fe-
rrovias que son la causa da los
pasos a nivel.
El Comisionado del Interior debe
tambin ser autorizado para pagar
por los daos causados a .edificios
y dtms clases de propiedad y .pa-
re indemnizar a loa duefloa de ta-
les edificios y damas construccio-
nes por tu valor total razonable en
caso de qut lot mismos sean de-
rribados o completamente destrui-
dos al tftetuar la ellmlnasio, da
dichos pasos a .nivel. Deba Asig-
narse la turna dt cincuenta.mil d-
lares para 1111 fin dt cualquier
sobrante qut resulte da las asigna-
ciones anuales para construccin y
conservaclon.de carrtttrs yt .puen-
tes insulares y municipales.. Si.ta-
tas cantidades fueren insuficiencia,
entonces ti balance deber Asignar-
se de cualesquiera fondos.en. el'.Te-
soro Insular no asignados, para
otrss atenciones. t.
Respetuosamente sometido,
Blanton V7l^\(p,
Gobernador. .
La Fortaleza, .. ,._.'.
a 13 de agosto de 1938.
(Anuncio) -.
En la. Comisin de Servido Pblico de P. iC AVISO 3i >
Viajeros del aire
Pasajeros que embarcaron ayer
tn avin por las rutas San Juan-
Mi ami, y San Juan Argentina:
Isaacks J Coz. Agustn Navarro,
Abraham Gil, Nathaniel Pasaren.
Arthur Lejeune. Pedro Juan La-
btrthe Salvador Lopes dt Aza,
Ral Matvldal, Montee O. Wllson.
SOLICITUD DE EXENCIN' DE
CONTRIBUCIONES SOBRE
INDUSTRIA NUEVA
Caso Nmero J5820* .
A Quienes Interese:
Por el presente se hace saber
que la Porto Rico Phosphate and
Aeid Works Inrorporated, corpora-
cin organizada y existente b a j o
las Leyes de Puerto Rico, can ofi-
cinas principales en Martin Pena,
Puerto Rico, por conducto dt sus
abogados licenciados Browtv Gon-
zlez y Newsom, con bufete en es-
ta ciudad de San Juan, Puerto Ri-
co, ha radicado una solicitud-en
la Comisin de Servicio Pblico.-p-'
ra c,ue se le conceda una-exencin
de contribuciones sobre todos us
edificios, terrenos, maquinariae, ma-
teriales, derechos y privilegias por
un trmino de diez aftos, de acuer-
do con las disposiciones de la- Ley
Nmero 94. de 14 de mayo de 13.
Alega la peticionaria, entre otras
cosas, en apoyo de tu solicitud que
tiene instalada en el sitio denomi-
nado Martin Pefta, del barrio de
Hato Rey. municipio de Rio- -Pie-
dras, una fbrica o planta comple-
ta para la manufactura da super-
fosfatos, componindost dicha plan-
ta de dos unidades: (1) para.: la
manufactura de cido sulfrate por
ti sisttma contacto usando- xido
de vanadio en la masa cataltica;
(2) para la manufactura- de uper-
fosfato usando cido sulfrico pro-
ducido en la primera unidad y pie-
dra fosfatada (Florida Photphtte
rock) por el sistema Broadfitld.
Que dicha planta estar termina-
da antes del dia 15 de tgcjtto de
1938 y empettr t funcional alre-
dor de dicha fecha; que lobsttper-
| fosfatos que se producirn *X di-
cha planta constituyen MiMrlas
! mtterias primas usada t para la
I confeccin o manufactura -dt ebo-
I not o fertilizantes qumicos' en et-
! ta Isla de Puerto Rico, supliendo
I en dichos abonos o fertillzantarqui-
! micos cido fosfrica qu ,i una
I de las materias necesarias- Indis-
' pensables para el crecimiento de
todt cltse de plantas y cosechas;
que los superfosfatos que en la ac-
tualidad se usan en Pur.fo'Rico
para la confeccin o manufactura
de abonos qumicos son todos Im-
portados de Estados Unidos de
Amrica Continentales o del extrsn
I jero y la planta para la naanutac-
I tura de dichos superfosfttl Jnsta-
I leda en esta Isla por la B/UiUprn-
irla viene a llenar una"necesidad
Imperiosa para la industria agr-
cola en Puerto Rico, independizan-
do a esta Isla del mercado extran-
jero para la obtencin de ana subs-
tancia qumica indlspensKa0ara
la confeccin y manufactura de
abonos o fertilizantes quinales;
que la planta producir asms
cido sulfrico, substancia qt||mca
indispensable para la manus3tura
y confeccin de superfosfatprjFabs
tancia qumica que te vis xten-
stmente en la Isla para le fermen-
tacin de mieles en 1 a a fbricas
de azcar para la generacin de
corriente elctrica en bateras y
para la confeccin, produccin y
manufactura de otros productos
qumicos e industriales; que la pe-
ticionaria producir adems cido
muritlco y sulfato de potasa; que
en la Instalacin y construccin de
las plantas anteriormente indicadas
y en la adquisicin de materias pri-
mas ptra la operacin dt las mis-
mas, la peticionaria ha invertido
capital en exceso dt la suma de
S250.000.00; que la manufactura y
produccin de los productos ante-
riormente relacionados por la pe-
ticionaria se lleva a efecto por me-
dio de maquinarla y mediante la
transformacin de materia prima,
y todos dichos productos son ar-
tculos sujetos a comercio en esta
Isla de Puerto Rico que nunca st
han producido anteriormente en
Puerto Rico; y qut dicha extncln
de contribuciones es necesaria e In-
dispensable para la proteccin y
desarrollo de la industria estable-
cida por la peticionaria, ya que di-
cha industria tendr que competir
con productos extranjeros ejue has-
ta la fecha han venido vendiendo
en gran escala lot productores ex-
tranjeros entidades y corpijraclones
de enormes recursos. .
Toda persona que desee Interve-
nir y ser oda en la Audiencia P-
blica que acerca de la anterior so-
licitud celebrar esta Comisjn. cu-
ya fecha se fijar posteriormente,
deber presentar a esta .Junta en
o antes del dia 2 da setiembre de
1938, un'escrito bajo juramento,
haciendo constar en detalle los he-
chos en que funda su dtetteho a
intervenir y ser oda, ertvibhdo co-
pia del mismo a lot abogados de
la peticionaria, y sirviendo prueba
a esta oficina de haberle notifica-
do.
San Juan, Puerto Rieo,
a 12 de agoato de 1938... J ^
1 Luis Freyre Ufo,
Secretario.
^^^^^^^^^^^^^^^m
asta
--
saa
EL MUNDO, UN JUAN, r. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
t
XAMINESE CHAUFFEUR, eonduc-
T ar, te. Manual con prea-untaa. rea-
4 ..as. mecnica, lty, ilustrando ee-
Me polica. 25 centavos giro, con
i .orta Ucencia. Chauffeur Mchame
Pres. Box 553. Ro Piedras Nota:
r.re manual conata de 60 lluatraclo-
ne.v HNA-S
,-E ALQUILAN doa car ajea en la Cs-
Feria Nm. 4, parada 20. informa-
i-i all mismo HNA-B
TRUCKS U8ADOS y automviles usa-
to, valoa en el Garaje de I. Sol &
0. 8. en C, parada 10. Carretera
Nue?a. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tele. 3140-1-2, Santurce. HNA-8
POR BALE: Granam SlX 1934 model.
Plve new tlree. alx ply. Recently over-
liauled. Oood opportunlty. Phene
e Santurce 1096, Taft Street No. 10.
0 HNA-G
SE VENDE 1934 Plymouth Sport Cou-
pe. En buenaa condicione. Pintura y
gota nuevaa. En Balley'a Motor Ser.
vice Co.. Parada 8Avenida Fernan-
dez Juncos. 8-19 B
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery,. 1934$250. H. V. Groach
Co., Comercio.Nm. 21, San Juan.
8-17-G
EL MANUAL del perfectd chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogio* del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas Ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
D. Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c'o Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 945. San Juan.
8-25-P
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuesta*, nueva
ley de automviles y recomendacio-
nes muy imponentes. 25c. uno, con
un Portallcencla gratis. Enve su
giro postal y lo recibir a vuelta de
correo. Imprenta Jufesil, Muftoi Ri-
vera 26, Rio Piedras.________8-20-J
BE VENDE un Ford-Sedan 1936. In-
formar*: Rodolfo Crlscuolo Arsenal
esquina Isabel 8egunda Num. 16,
Marina. Telefono 1231. San Juan.
8-16-C
COMPRA VENTA
MOSAICOS___________*
JIMNEZ DEL VALLE CO.. bajoa Te-
tro Mart, Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au caaa. exjale a su contra-
tista nueatra losetas, si desea ca-
l.dad, elegancia y duracin en sus
pisos, 200,000 losas secas en 80 di-
bujos distinto. HNA-J
Conde Francs
COMPRA-VENTA
MISCELANE \S
MOSAICOS MERINO: loa moaalcos
ms cuadrados, ma resistente, de
dbujos ma originales: los pisos de
mosaicos resultan ms econmicos que
los de madera, no se apelillan, no se
pudren: use Mosaico MERINO psrs
U piso. HNA-M
MOSAICOS FIOL: lor mejore y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos seros. Avenida Fer-
nndez. Juncos nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9-1-A
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE completamente barato
juego cuarto completo (7 plesaai:
.luego sila moderno de cojines (6
piezas): radio Vctor Informarn:
Tavrez Nm. 19. Las Palmas. San-
turce.___________________B-20-O
BE VENDE mquina vibradora marca
Vita" para hacer ejereleloa sin des-
baste de energas. Dirjase a: Mar-
ques:, telfono 2222 8an Juan. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
vila. Vendemos mueoles nuevos y re-
construido. Tomamo lo* auyoa co-
mo abona Repararnos, almacenamos
i mudamos mueble. Ponce de Len
4 82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce,
P-S
NEVERAS ELCTRICAS usadas, en
buenas condiciones. Vendo distintos
tamanoa y marcas. Aprovchese Tel.
4) Banturce 1096. Calle Taft 10. HNA-S
"STEVENSON" on account of leav-
ing the Island. B. E. Stevenson is
offering for sale household furnl-
ture and effeets;. Soott 16 Radio,
etc. Cali: Phone 10082 Bayamn.
Reeidence: Carretera No. 2. Kil-
metro 16.3, turn right and follow
ameStevenson. ______8-20-S
SE VENDEN varios juegos de mue-
bles completamente nuevosim
usovalos o infrmese en Aveni-
rla Miramar Nm. 6, Parada ti.
Telfono 1925 Santurce. 8-24-3
'* MODISTAS-TALLERES ofrecemos
maquina Defiance para forrar boto-
res, hebillas, pegar broches, rhlneato-
ne. etc. Solicite informe* y precios:
m Apartado 3371. Santurce. P. R. 8-18-M
SOLIGNUM:- el preservativo
cientfico para maderas. Producto
ingls en varios colores. Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez, Sucr., Tatan 37 Tels. 742-
192 San Juan. 8-17-V
DIVISIONES TABIQUES y cel-
lings aislantes, se pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Playwood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rino. Alien 64, San Juan. Tel. 68S.
____________________ 8-26-M
INTERESA A LOS ANUNCIANTES I
No queda una pequea existencia
c!e abanicos para anuncloa. muy nu-
trida en cromos, que ofrecemos a
$20 millar, impresos. Servimos de
250 en adelante. Imprenta Juesil,
Muflo Rivera 26, Rio Piedras. 8-20-J
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce. HNA-M
SE VENDE: Un tanque de gasoli-
na usado con capacidad para 562
galones. El que lo interese puede
pasar a verlo por el almacn de la
Porto Rico Telephone Company.
Calle Hoare, Parada 14. 8-24-P
EFECTOS DE OFICINA
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logos para profesionales y principlan-
tes. Eduque sus hijos en este arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco ,75, San Juan. P-M
FLORES
MOLINOS PARA CAFE; mal,1 etc.
Diferentes mareas-medio* uso. Pre-
cios ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche' oportunidad dirigindose
a: Andrs Justicia, Alien 75. San
Juan, P. H. 8-18-J
ANTIQE FURNITURE: 1 butaca de
medalln. 2 sillas medalln. 2 sillo-
nes medalln, algunas mesas anti-
cuas de caoba. Valas: Calle Flores
8-A, cerca Seboruco. 8-19-Z
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico tn apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096.
HNA-G
lampaH.vs FINAS: Vea nuestra ex-
hibicin de lmparas de Cristal da
Bohemia legitimo. Las tenemos des-
de S40 basta S50C cada una. Compa-
rta Sol Incorporada. Ave. Fernndez
Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10,
Santurce. P. R. HNA-S
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de arte, precios desde $5.00
el ciento en adelante. Si est inte-
resado le visitaremos con el mues-
trario al recibir su aviso. Imprenta
Jufesil. Muoz Rivera 26, Rio Pie-
dras. 8-19-J
REAVEIt BOARD El cartn id jal pa-
ra divisiones y cielos rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
I.os Muchachos. Sucs. de A. Mayol
& Co.. San Juan P. R. HNA-M
BE VENDE plano Kohler en muy buen
estado. 45 Joa de Diego, Ro Pie-
dras. "'I
SE VENDE una cocina elctrica. Pue-
de veras en: Caleta de las Monjaa
Nm. 5. Tambin Juego cuarto y au-
tomvil: estos pueden verse; Sol lio,
San Juan. li-K
VENDEMOS: JUEGO comedor estilo
americano, Juego sala de caoba, Ra-
dio Oeneral Electrlo, lmparas, m-
aitaa. filtro y otroe. Llame al: Tel-
fono 1023 Santurce o escriba: Apar-
tado 1186. 8-38-H
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
FABRICANTES DE PANTALO-
NES: Ofrecemos etiquetas para
pantalones a 50c. millar no menos
de diez mil. y a 40c. no menos de
veinte mil. Entrega rpida. Impren-
ta Jufesil. Rio Piedras._______8-18-J
VENDO MADERA, pintura, mate-
rial plomera, mater'al elctrico y
diversos materiales de construccin
a precios muy bajos. Informes: Gui-
llermo Pinero, calle Robles No. 41,
Rio Piedras.___________ 8-18-C
TIOOA"Alimentos par poUltoe,
gallinas ponedoras, conejos, ganado
y perros. Reelbimo embarque sema-
nal. Hacemos ajuat para ntregaa
en la isla. A. R. ZJDO. Alien 1S.
HNA-Z
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
a> realizan 20 vidriadas-mostradores
, de 4.5 y 6 pies de largo, nuevas y
14' usadas. & Rogar, Alien V San
Juan. aVaa-R
DIRIGIENDO AL NlftO: Publicacin
de la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad. Adquiera este
libro qite le ayudar a educar a au
hijo. Informe: Telfono 2583 8an-
turne; Box 932 8an Juan. Precio
Sl.OO; $1.10 por correo. 8-27-A
BE COMPRA un billar de ^pool" pe-
quefto que este en buenaa condicio-
nes. Dirjase ti: Perfecto Rodrguez,
Bar "La Esperanza", Comerlo, P. R.
8-18-R
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para Restaurante,
Fuentes de Soda y cafetines. Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mesa de porcelana
visitando la Ferretera Merino -
Alien 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera, Aquarlum o
Fuente Padln. Establecimientos Pulg
Abraham Se Co. HNA-P
POSTES ANGULARES, esquinero
y terminales de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca,
de A. Mayol Co_ San Juan. P-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumas fuentes, etc. Todo s
precio de situacin en: Martin
School aiupply Company. Brau 75.
San Joan. P. R.. McKinley 31. Ma-
yagua, P. R._____________ 9-2-M
POR SALE: Oldamoblle Convertible
Coupe 1933. Small Grand Plano
Square Redwood Case Also mlace-
lianeoua household goods and fur-
niehlng. SU Carretera Trujlo
Alto, K-l; H-4. 8-aO-S
CAMBIO PASAJE San Jacinto se-
tiembre 10 por pasaje mismo vapor
da 37 d gesto. Informes: Box 321,
Ponce. 8-20-C
CURSO DE FRANCS en discos, en
excelente condicin. Se venda con
fongrafo o tn l. Informara ir. Ro-
drigue, 7 F. M.. Hotel Flaaa. S-23-ft
CAJAS DE CALDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos cajas de cauda Isa y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Caaa Elmendorf, Tetun 9. Tel-
fono 166, San Juan. HNA-E
-PARA VENDER o comprar o reparar
au maqulnllla de escribir Underwood
o de otraa marca, visite Blanco &
Compaa, frente a la Plazuela ds
San Francisco, calle Salvador Brau
Nm.'71.
SE ALQUILAN mquinas de escribir.
Albert E. Lee & Son.. Inc. La Mari-
na, San Juan. Telfono 506 8an Juan.
HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir "re-
construldaa" y "usadas" de todas mar-
cas. Albert E. Lee & Son. Inc., La
Marina, San Juan, telfono 505 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFECO Tenemos exls-
enca de cajas a prueba de fuego
ruevas y reconstruidas en fbrica.
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
lea de cualquier maroa. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVKRONE
Representante Exclusivo, Edificio To-
bacco Palace. Tel. 729, Box 259. San
Juan, tuerto Rico.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mudase con
K:o. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
2608 azul, calle Flgueroa Nm. 19,
Parada 18 1(8, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto su problema:
mudar bus muebles por precio al al-
cance d au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfono 221 y 281 verde.
Carretera 82, parada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelanta para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7.
Santurce. P-O
MUDANZAS: Quien lo muda es tan
Importante como donde se mud. Mu-
tismos, embalanios, embarcamos y al-
macenamos mueble. C. W. Slegmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-S
PERDIDO
EN RIO PIEDRAS, a ha extraviado
una pantalla de platino y brillante.
El qu 1 encuentre, puede visar al
telfono 66 Rojo, Rio Piedras. Ser
gratificado. S-lfl-V
Especialidad Medicinal
PARA CATARROS, Pinosan. Para
grippe. Pinosan. Para la tos. Pino-
san. Pinosan es nico. Farmacia
que nos envi su orden pagaremos
conduccin. The 555 Medicine Com-
pany* 8-20-R
LLAME AL TELEFONO 969 Bantur-
co, seera Isabel Vda. de Andino si
necesita ramos, cruce, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales Cinta con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm.
16, Parada 14. HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se Imprimen
cinta para corona. Llame al telfo-
no 825. parada 14. Cali' Hernndez
Nm. 6. Encarnacin HatPndcz,
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela 1 servir lo que quiera expre-
sar con alias. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 35 1 2. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
* -
LORENZA DE MORENO: Si necesita
algn trabajo en flores naturales, or-
dnelo al telfono 88 y quedar sa-
tisfecho. Garanta y puntualidad.
Hato Rey, Parada 31. HNA-M
GANADEROS
VAQUEROS: VENDEM08 alimento
ai as-L-Che par vacas lecheras. Ca-
ciu saco trae cupones. Tapas para bo-
tellas leche, 45 centavos millar. Pre-
cio especial compradorea Mas-L-Che.
Escribano: Bolx, MayagUez. 9-14-3
Resultado de los ltimos partidos de
bisbol celebrados en las Grandes Ligas
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, pnante, vermfugos y toda
clase medlclnia para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
16. HNA-Z
GANADO VACUNO marcado sin
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franklin. Pida infor-
mes: Oficina Dr. Daniels, Arecibo.
8-18-S
-V-
VENDO: Novillos para trabajo, vacas
productora de leche, ganado de ma-
tanza v lena. Joa Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 3, K. 22 H 8. HNA-S
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio roido dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustin, Parada 5. Te-
..ro 598. HNA-F
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co- San Francisco 75, San Juan,
McKinley 3L Mayagea. P-M
J M. AMADEO. D. Ph. C. Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. Es-
pecialista en masajes y gimnasia
Sueca, Mdica y Ortopdica Trece
anos de orctlca profesional
____________________________HNA-A
"LA PISTOLA" de Bedrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. En t renga nse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado ."53; Palacio 54,
Sunoco, Santurce. P. B.
Los partidos de base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN FILADELFIA
Boston 120 000 0115 13 2
Filadelfia 200 000 100-3 7 0
BATERAS
Lannlng, Erickson (7) y Lpez
por el Boston; Johnson, Mulcahy
(8) y Davls por el Filadelfia.
EN PITTSBURGH
Cint-Innati 000 000 204 1.3 1
Plttaburgh 010 100 0002 6 2
BATERAS
Grisson, Cascarella (7), Wa'lers
(9), Davis (9) y Lombardi por el
Clncinnatl; Tobin. Brown (7). Swift
19> y Todd por el Pittsburgh.
HOMERUNS
Rizzo, del Pittsburgh, en la se-
gunda entrada.
EN CHICAGO
San Luis 030 002 1208 13 3
Chicago 202 000 0004 7 1
BATERAS
Warneke y Owen por el San
Luis; Bryant, Russell (8) y Har-
nea y O'Dea (1) por el Chicago.
HOMERUNS
Myers, del San Luis, en la se-
gunda entrada.
Medwick, del San Luis, en la sex-
ta entrada con uno en "base.
PEDRO ;MO\TA5EZ...
ESTADO DE LA PUNTUACIN
LIGA NACIONAL
Pittsburgh
New York
Chicago
Cincinnstl
Boston
Brooklyn
San Lula
Filadelfia
102 63 39
106 61 45
105 38 47
105 58 47
103 50 53
104 49 55
103 45 58
102 31 71
L
(Continuacin de la pgina 10.)
NUEVA YORK, agosto 15 (PU)
A pesar de que la pelea entre Lou
Amheis y Henry Armstrong ser
el mircoles (maana) el encuen-
iro a diez asaltos entre Ray Napo-
litano y Pedro Montaflez maana
(hoy) por la noche est atrayendo
mucha atencin de parte de los
columnislas y aficionados del bo-
xeo, por lo que se espera que el
estadio de Queensboro, donde ten-
dr lugar la pelea, se llene a to-
da capacidad.
De acuerdo con Burslon. Pedro
esl en .excelentes condiciones y
probablemente suba al cuadrilte-
ro pesando 140 libras. Hoy hizo li-
gero ejercicio en el gimnasio de
Stillman.
Napolitano est tambin en ex-
celente forma. Recientemente au-
ment su prestigio cuando sin avi-
so con tiempo suficiente sirvi de
sustituto en una pelea con Horst-
man, a quien derrot en forma de-
cisiva. Por esta radn se espera
que ofrezca buena pelea a Monta-
fie7., que es el favorito.
El dia 24 de agosto Pedro se en-
frentar al campen canadiense
del peso ligero Orville Droulllard.
en pelea a diez asaltos que se ce-
lebrar en l Madison Square Car-
den. Drouillard es un gran boxea-
dor; hace poco derrot a Phll
Zwich y a Al Roth.
LIGA AMERICANA
New York 101 68 33
Cleveland 100 60 40
Boston 98 .?> 43
Washington 106 55 51
Detroit 104 49 55
Chicago 96 43 .53
Filadelfia 100 J7 61
San Luis 101 36 65
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
Boston en Filadelfia
San Luis en Chicago
Cinclnnati en Pittsbursh
Brooklyn en New York
LIGA AMERICANA
New York en Washington
Filadelfia en Boston
Chicago en Detroit
San Luis en Cleveland
618
57
532
552
486
471
437
304
67.3
600
561
519
471
448
:70
:-58
"Ciudad Turabo" vence
al "Yabucoa Stars"
De lo que pasa en Arecibo
(Continuacin i'.? la pgina 7)
Dr. Santiago Diez, de Barcelonete
y del mismo barrio de Sixto Esco
bar. Palmas Altas; Miguel Firpi, do
Camuy, vecino de Hatillo; Ledo.
Luis Mercader, de Aguadilla. por
eso quera el agua del Puerto; Ra-
fael Soliero Palermo, de Guayani
lia, vino de maestro de escuela y
es maderero; Jos A. Cais, de
Ponce. con banco; J. G. Nolla. de
Camuy, era maestro y ahora es Je
fe de Aduana, comerciante y agri-
cultor; don Pedro Orpi, de Malior
ca, pero no es italiano; Juan M.
Prtela y el Ledo. Antonio Lens, de
Galicia; Lorenzo Oliver, Andrs
Baicel, Antonio Mrquez y Jos
Joy, de Mallorca, rebeldes; Juan
Ramrez Vega, de Vega Alta, aun
que all no hay Corte de Distrito;
Andrs y Paco de Len. de Camuy;
Francisco Montiila de San Juan; y
Manuel Echegaray, de Lares. Hay
ms... '
Pronto se Iniciar un derby con
menos premio para cubrir la plaza
que dejar vacante Luis Guillermo
Marn... An no se saben los ejem-
plares que corrern en esta carre-
ra...
CAGUAS. agosto 14.El "Ciudad
Turabo" derrot en ambos juegos
al "Yabucoa" hoy. Por la maana
cinco a cuatro carreras. Bateras,
"Caguas": Sola y Fortuno; "Yabu-
coa", Can! y Nlchols. Por la tarde,
cinco a tres carreras. Bateras,
"Caguas": Wiacovitch, Pilo, Ro-
berto y Lobo. "Yabucoa", Perto,
Indio y Nichols.
SOLA
s)> ---------
Baloncesto esta noche...
(Continuacin de la pgina 10.)
ro no la lucha titnica que se des-
arroll. El deseo del triunfo fu el
aguijn que espole a los conten-
dientes durante los cuarenta mi-
nuto", de juego hasta tal extremo
que I juego se convirti en una
verdadera batalla. Los jugadores,
continuamente castigados por los
arbitros, llegaron casi todos a acu-
mular tres faltas personales cada
uno. Ha sido ste, uno de los de-
safios, en que ltimamente se han
anotado ma canastos por parte de
ambos lados, habiendo sido la pun-
tuacin final 43 puntos a 32 en
favor del "Esquina Famosa". No-
tar el lector que en el desafio an-
terior se hicieron ms puntos ^ie-
ro es de considerarse que en dicho
fuego las fuerzas no parecan es-
tar tan Igualmente niveladas co-
mo lo estaban en el segundo.
Jugaron por "Puerto Rico", C-
sar Garca, ngel Carlos Garca,
Prentice Garland, Roberto Mart-
nez y Raita Martnez. Por el "Es-
quina Famosa" jugaron, Carlos
Prez. R. Pinero, H. Rivera, Ono-
Lfre Carballeira, Manuel Fernndez
y J. Vil. Es de notarse que los
hermanos Martnez cada uno
anot, diez puntos por canastos y
uno por foul, haciendo entre am-
bo un total de 22 puntos para el
equipo.
Esta noche se enfrentarn, en el
primer juego, el formidable, equi-
po de Moncho Cestero, "Balaguer",
y el ya famoso conjunto de nues-
tro buen deportista, Jos Rahola, el
cual lleva el nombre de guerra de
"Asplrosano".
En el segundo juego, medirn
sus fuerzas, el conjunto 'CarlaanV,
cuyos jugadores son todos del Ve-
ga Baja, y el equipo "Melao Me-
lao", tambin integrado por mu-
chachos de Vega Baja.
En ambos partidos oficiarn co-
mo arbitros don David Pastor y
don Armando Torres, a quienes u
Asociacin ha designado como ar-
bitros oficiales.
Una vez ms la Asociacin desea
recordar a todos que los desafos
empezarn a las 8:15 P. M. Los
socios y amantes del deporte que-
dan todos Invitados.
M. A. RODRGUEZ
Autorizado por la Asociacin .
Mdica do Puerto Rico.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago
Viaa Biliar** .
Intestinos Recto
Parada 22, Santurce, rl. 1960.
Rayo X Fisioterapia I
Metabolismo.
Gastroscoplaa.
Dr.AIFreiluL.Bou
Enfermedades do la piel
exclusivamente
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores maligno do
la ptL
Parada 21 TL SanL 33
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn >
del Si a tema Circulatoria
Estudios
EltctrocardlograncoB
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1062, Santurce.- P. R.
Dr. Hctor A. tladue
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. Se P. CoJ
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
r. Agustn R. Lauqier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Oldba."
San Justo esquina Tetun
re, San Juan 1031
Residencia. Santurce, 481.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultoa
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayo X Di*
termia Laboratorio Clnica
Consultaa. 2 P. M. a J P M;
Parad 43V4 TeL 1737 Sant
Ave. San Jortt frente igtnisv
Dr. Jenaro Surez
Especialista on _.
PARTOS?ENFERMEDAD .
DE LA MUJEir a
AVE. R ASHFOR.STOP48
(Frente al Hospital .
Presbiteriano)
fe.. 2660 Santurce,
(Anuncio)
En la Corte de Distrito riel
Distrito Judicial de Sna
Juan, P. R.
Manuel Camuas Bird,
Peticionarlo
Ex-Part.
CIVIL NUM. 7306
Portar Armas
AVISO
En cumplimiento de una orden
de esta Corte se hace saber: Que
el peticionarle Manuel Camuas
Bird, de San Juan, fundndose en
los motivos aducidos en la eolroi-
tud que obra en los autos de este
caso, pretende una nueva licencia
para portar armas por estar ven-
cida la licencia que para eUo le
fuera concedida anteriormente-.? -
Y para conocimiento de todas
ai.ucllas personas no crean no de-
be acoederse a lo solicitado, so pu-
blica el presente edicto por tros
veces y por trmino de quince diaa
contados desde la fecha de la l-
tima publicacin, con el fin di que
pueda exponer por escrito y oajo
juramento lo motivos por loa
cuales no deba accederse a lo so-
licitado.
San Juan. Puerto Rico,
4 de agosto de 1938.
J. FIGUEROA.
Secretarlo Corto Distrito,
da San Juan, P. -j>^~_
Por Josefina N. DE MORALES,-
Sub Ser-
?->-
ATLAS CATTL1 DIP: Poderoso exter-
mtnador de garrapatas en 1 ganado
y otroe anmale. Constantemente en
existencia. West India Machtnery &
Eupply Co.. frente al Muelle Nm. S,
San Juan. Puerto Rleo P-V
KTLTIK D. Una preparacin arseni-
cal para el completo exterminio da
la garrapatas. Garantlaados de pro-
ducir un efecto eficaz y rpido. Pid
Informa a Los Muchacho, nuc, da
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
PICOR DE LOS PIES desaparece
con doa aplicaciones Carbo Negus.
PidaJo en boticas. Diez centavos
irasco. Envi sellos para muestra
gratis: Dr. Danlale. Arecibo. 8-18-S
EE SIRVEN comidas a domicilio. 8e '
dan referencia*. Telfono 448 Azul, j
San Juan, Luna 40. P-M
(Jasar I unidades Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender Vendes Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
Informes: Apartado 1206 San Juan.
8-22-T
OPORTUNIDAD 1XCIPCIONALIn-
versin bien lucrativa Vendo acredi-
tad Imprenta. Diez aos estableci-
da. Numerosa clientela Prensas nue-
%s. material perfecta condiciones.
Precio sorprendentemente bajo. In-
frmese; Apartado 989 San Juan
S-1S-S
Rctollillo hpico...
Continuacin de la pgina 10)
Colibr; Arqultecta; Cariduro; Car
mona.
Quintana, pista buena.
Galopes: Regional, No Diga Ms,
Desprecio, Cariosa. Cenicienta, i
Campesino. Keswlck. Ethel Marba.
Sit Out, Popeye, Comodoro, San Jo-
s, Ceiba. Lydia, Caonabo, Dorm-
ion, Princedura, Capitn. Little
Nap II. Jaguar, Clayton, Castillo,
Iftrfot Ya.
Galopes con pony* Mulftelra, Ta-
to, Dr. Ju, Logroo, Canciller, Vi- '
lia. Ment Klng, Vieques, Navarra.
Celosa. Fargule. Vampira. anar
Dora M., De Oriente, Arroyano,
Celt Prlnce, Cofres!, Clarivel. Vene-
tuela, Rioja, Suzanne, Brook Prin-
ce, Diana, Cecilia B.
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
Las dos medidas ms importantes en el tra-
tamiento moderno de la tuberculosis son:
1Descanso absoluto en cama.
2Neumotorax artificial.
El neumotorax artificial, para que tea efectivo*
debe aplicarse al principio de la enfermedad y
continuarse sin interrupcin por tres aos.
.
ffltat i
_
"T""
^^J^B
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
**
TAMPAX
Marra R|iafrada
Es sorprendente la libertad y
comodidad que est hoy al
alcance de toda mujer que
emplea mensualmente esta
moderna proteccin sanita-
ria interna. Nada de alfileres,
o cinturones. Un nuevo prin-
cipio sanitario perfeccionado
por un mdico. Investigue.
En torno a la Fortaleza
(Continuacin de la pgina S.)
Alonso Torres al llegar a su pupitre y ver sobre su escritorio algunas
revistas, le orden al encargado de repartir los peridicos que no pu-
siera sobre su escritorio "peridicos libelosos y chantajistas"... Es-
to dicho con energa, como Alonso acostumbra decir las cosas... 1
representante liberal Gonzlez Horta lleg por primera vez a la sesin
especial, muy compungido, lamentndose de haber esperado tanto tiem-
po para extirparse las amgdalas... Parece que este legislador no tie-
ne buenas agallas...
* *
Se discuti ayer un proyecto que gravaba muebles y comenzaron
a hacerse enmiendas al mismo, especificndose las maderas de las
cuales los mismos estuvieran construidos, con la intencin de librar
del impuesto a los fabricados en el pas... Hubo un momento en que
la cosa tuvo algo de humor entre los representantes... Se habl de
que el proyecto no slo tendte a gravar los muebles de oficina, sino los
del hogar, a lo que un representante socialista exclam como asom-
brado...
Pero... Un momento!... Esto grava tambin la mesa del pobre?
Como comenzaron a mencionarse maderas de las cuales algunos re-
presentantes ignoraban su existencia, entre el tovarlch Alonso Torres y
su compaero 8T Co. se estableci el siguiente breve dilogo:
Alonso: No olvidemos que en el bosque se da toda clase de made-
ras... Aunque unas sirven para hacer santos y otras para hacer carbn...
8T Co.: Pero lo que ms abunda es el mamey...
Alonso: Y el mang bajito...
m
Terminada la sesin el representante Roca Bac ahora lleva el
acento en la "o" porque le ha sido prohibido ingerir ciertos espritus
nos invit a traernos hasta el pueblo en un "Fiat" estilo "baby clipper"
que no levanta cuatro pies del suelo... Y en aquel reducido espacio nos
metimos cuatro... El representante Roca, su colega Vlez Mercado, el
compaero Luis Muoz Coln y este cura... La maquinlta mostraba unos
movimientos que ni Mae West... Y con la ventaja de que las guaguas po-
dan pasarnos por encima sin hacernos dao...
R O S A L Y CONSIGUE
AYUDA PARA PONCE
Es necesario habitar to-
das las casas de la PRRA
especialista en belleza.
t
Cruz 1 al lado del Hotel Palace
TeL 603, San Juan.
ASMA
SI quiera encontrar alivio cuando ttirire con di-
ficultad, lienta qua aa ahogue y le ailve el pecho
en forma tal que le falte el aire, pruebe la cura
HIMROD. Ha proporcionado
alivio a muchos paciente! por
etpacio de 65 aftoi.
[NUEVOS '
PRECIOS
MDICOS J
Grmtlmi tu
Groa Demande
Un Doctor dice t
"Yo He recetado HIMROD > U
dado increbles resultados."
INSISTA EN a VERDADERO
Remedio de
HIMROD
LPALQA EL \%MA
Cooper tomar va-
caciones
Los CALLOS
St Ablandan v m
Desprenden Fcilmente
UNA GOTA CALMAR
El DOLOR
Al INSTANTE
FREEZONE
El juez Robert A. Cooper, de !a
Corte Federal, se propone embar-
rar hacia los Estados Unidos en
uso de licencia el dia 24 del co-
rriente mes de agosto. El macis-
irado federal pasar varias sema-
nas de descanso en su hogar de
Carolina del Sur, acompaado de
sus familiares. Durante la ausen-
cia del juez Cooper actuar como
juez federal interinamente el ju?z
Martn Travieso de la Corte Supre-
ma.
-
La delincuencia juvenil..
(Continuacin de la pgina 8.)
terior comparecieron ,inte elias
cinco de esta clasificacin.
Edad y educacin
Dieciocho de los nios llevados
ante las Cortes Juveniles durante
el ao fiscal 1937-38 vivan con sus
padres. 64 con sus madres y 55 con
los padres y las madres. Ocho vi
van con hermanos; 11 con otros
parientes; 3 con el padre y ma-
drastra; 7 con la madre y padras-
tro; 10 con amigos y .60 no te-
nan hogar.
Durante el ao flac*1 anterior
56 vivan con los padres; 64 con
[ las madrps; 38 con los padres y las
madres; dos con padre y madras-
tra; tres con madre y padrastro;
uno con hermanos; 13 con otros
familiares; 11 con amigos; y 38 sin
hogar.
Durante el ao fiscal el mayor
nmero de los que fueron a la
Cortea Juveniles fueron mulatos
(102). en comparacin con 85 el
ao anteripr. cuando el mayor n
mero de loi comparecientes fu
blanco (108). Noventa y cuatro ni-
os blancos y 40 negros compare-
cieron durante el ao fiscal que
acaba de terminar.
Ciento cuarenta y cuatro eran
hijos legtimos. 66 hijos ilegitimes
y 26 hijos reconocidos.
, LEA LOS JUEVES
ILUSTRADO"
"PUERTO RICO
Debe hervirse el agua...
(Cntlnuacin de la la. pgina)
ao; pero es ms inminente an
en la poca de grandes lluvias.
En esta poca, los terrenos adyv
centes a las mrgenes de los ros
que surten el acueducto se Inun-
dan, y las aguas que corren hacia
los cauces de los ros, arrastran to-
das las materias, contaminndolas
con substancias patgenas.
Por estas razones, las aguas de
un acueducto que no cuente con
una planta de purificacin son una
amenaza para la salud del pueblo
que la consume. Este es el caso del
pueblo de Yauco que, pese a las
gestiones de las autoridades muni-
cipales, an no cuenta con un siste-
ma de purificacin de las aguas
que se usan para el consumo p-
blico.
Para remediar este mal en el
presente, dada las condiciones exis-
tentes, recomendamos a todos los
hogares de Yauco que filtren y hier-
van el agua, pues es ste el medio
ms seguro de protegerse contra
las mencionadas enfermedades.
Desde el punto de vista de la hi-
giene, en cuanto concierne a la
fiebre tifoidea, un abasto de agua
que sea pura, inaccesible a la con-
taminacin, es una de las ms va-
liosas adquisiciones ron que puede
contar una comunidad.
Quiero informar tambin que los
principales artculos de dieta de
ms frecuente contaminacin ade-
ms del agua, son la leche, las
legumbres y el hielo.
Esta Unidad de Salud Pblica de
Yauco invita a todos los habitan-
tes que lo deseen, a "pasar por sus
oficinas donde se les inmunizar
con vacunas antitficas, absoluta-
mente gratis, en cualquier da de
la semana, durante las horas de
oficina.
Pedimos una vez ms al pueblo
de Yauco que coopere con esta
oficina, sin olvidar la acontecido
no hace mucho tiempo en las po-
blaciones de San Germn y Agua-
dllla, que nos dieron el mejor ejem-
plo que podemos mostrar a ustedes
acerca de la conveniencia de estar
preparados para evitar una epide-
mia.
Dr. Pascual A. Rivera Porrata,
Jefe Unidad Salud Pblica
de Yauco.
El (gCOmalt legtimo es un
alimento insuperable para los nios
Si la salud d sus nios la tienen
preocupada...si se niegan a comer
y se hallan enfermizos o retardados
...dles Ud. Cocomalt legtimo y
ver cmo adquieren energa y
vitalidad.
Cocomalt es un reconstituyente
cientfico hecho por un proceso
secreto y exclusivo. Un vaso de Coco-
malt legtimo es rico en caloras,
hierro y otros elementos vitales
su valor nutritivo es mucho mayor
que el del pan, los huevos y tantos
otros alimentos.
Cada cucharada de Cocomalt con-
tiene 134 unidades de VITAMINA
D. Puro, de mejor sabor, Cocomalt
es mejor, proporciona mayores
beneficios y es ms econmico.
Exija siempre Cocomalt legtimo.
bcomalt
HELADO O CAllENTf-CS DELICIOSO
PONCE, agosto 13.Don Pedro
Juan Rosaly, dinmico presidente de
la Cmara de Comercio de esta
ciudad a la par que gerente y di-
rector, del Banco de Ponce. ha he-
cho un llamamiento al pueblo para
que a la mayor brevedad posible
sean ocupadas las 18 casas vivien-
das que aun quedan disponibles en
la nueva barriada Juan Morel
Campos.
El seor Rosaly, cuyas relaciones
con* el seor Fairbank aon muy es-
trechas, ha venido gestionando asig-
naciones adicionales para ampliar
dicha barriada residencial, y ahora
ya tiene la oferta en firme de
$375,000 adicionales para este fin;
pero hay que ocupar las casas que
aun estn disponibles. Como la ni-
ca objecin de algunos ha sido la
proximidad de este casero a los ce-
menterios de la ciudad, ha conse-
guido que se le prometa que no se
construirn ms casas cerca del
camposanto, y que por el contrario
se levante una tupida y prondosa
arboleda que haga desaparecer el
cementerio de la vista de los veci-
nos.
Asimismo el seor Rosaly ha con-
seguido la asignacin de $16,000,
que junto con $9,000 que dicho se-
or se ha comprometido a recau-
dar localmente, servirn para .'a
construccin de un moderno, e hi-
ginico edificio para el Asilo de
Mendigos de la ciudad, el cual ser
construido en los terrenos donados
para tal fin por los esposos don
Juan Eugenio Serralls y doa Ro-
sa Snchez de Serralls. Esta >s
una de las obras de mayor valor so-
cial que habrn de construirse en
esta ciudad, la nica que tiene re-
gulada la mendicidad en Puerto
Arturo CASTRO Jr.
El Comit de Hacienda...
Rico.
?
Mensaje de Winship al
Territorial Socialista
El Com't Ejecutivo Territorial
del Partido Socialista ha recibido
del gobernador Winship el siguien-
te mensaje telegrfico:
"En estos momentos de dolor por
la sangre de leales ciudadanos ame-
r'canos derramada de una manera
tan bastarda, vuestras generosas
expresiones me han emocionado
profundamente, y me han servido
para confirmar mis convicciones en
r- lacin con los sentimientos de to-
dos los verdaderos portorriqueos."
Tan pronto se organice...
(Cntinuacin de la la. pgina)
El seor Arneson desmlti rumo-
res que circularon por San Juan
en el sentido de que l embarcarla
pronto y rendira informe adverso
al establecimiento de esta agencia
federal en Puerto Rico.
En la tarde de ayer cuando 'e
visitara uno de nuestros redacto-
res, el seor Arn?son se hallaba
trabajando en la divisin de Inge-
niera de la PRRA, haciendo varios
diseos de planes para eliminacin
de arrabales. Mr. Arneson perma-
necer aqu por tiempo indefinido,
aunque se ha extraado desde lue-
go que no se haya organizado ya
la Autoridad Insular de Hogares.
(Continuacin de la pgina 8.)
En la Cmara
La Cmara de Representantes
reanud su sesin ayer a las cinco
de la tarde, despus de una reunin
del Comit de Hacienda en pleno,
en la cual se discuti el Proyecto
Nm. 5 de dicho cuerpo legislativo,
que enmienda la Ley de Contribu-
ciones sobre ingresos alterando al-
gunos de los tipos contributivos.
Informes obtenidos por uno de
nuestros redactores indican que se
discuti la cuestin del ingreso ne-
to hasta la suma de $4,000.00 segn
aparece en el texto original del
proyecto. El tesorero seor Rafael
Sancho Bonet compareci acompa-
ado de uno de sus expertos, ha-
biendo aceptado ciertas objeciones
que se le hicieran por mayora de
votos. Sobre el Ingreso neto de
$4,000 hubo objecin para que se
concediera un aumento del benefi-
cio neto hasta la suma de $6,000
quedando conforme el titular de
Hacienda en que. por los primeras
$6.000 se pagara a razn de un 2%
sobre los primeros $3.000 y un 4%
sobre los restantes $3.000. En cuan- j
to a la contribucin a pagar sobre
ingresos por valor de $8.000 en ade-
lante se acept por el Tesorero una
escala progresiva de modo que por
loa primeros $3.000 se pague un
2%; por los segundos $3,000 un 4%,!
y un 4% adicional por los $2.000
restantes o sea un total $260 de
contribucin sobre esta suma de
beneficios netos. .
La Comisin de Hacienda volve- I
r a reunirse hoy para continuar
estudiando este proyecto antes de
someterlo con su informe a la C-
mara.
En cuanto a la_exencin se tiene
entendido que hubo acuerdo par.
dejarla tal como est en la ley ac-
tual o sea una exencin de $2.500
para las personas casadas, ms $400
adicionales por cada hijo o perso-
na que dependa del matrimonio.
No fu discutida la clusula de pe-
nalidad en la ley por falta de tiem-
po.
Fueron aprobados en segunda lec-
tura en Cmara los siguientes pro-
yectos, que no quedaron finalmente
aprobados en tercera lectura por
no haber suficientes votos para que
obtuvieran vigencia inmediata:
P. de la C. 7.Asignando la su-1
ma de $1.000 de cualquiera fondos '
existentes en Tesorera no destina-
dos a otras atenciones para dispo-
ner lo necesario para el pago de los (
gastos en que, incurrir el Negocia-
do de Traducciones de la Asamblea
Legislativa durante la primera Le-
gislatura Extraordinaria de la De-
cimocuarta Asamblea Legislativa
que se est celebrando.
P. de la C. Nm. 8, del seor i
Alonso, para reproducir nuevamen-!
te el inciso 16 r> la seccin 16 de '
la Ley Nm. 85. conocida por Ley
l Arbitrios, para imponer una
Reunin de productores
de azcar el viernes
El viernes de esta se/nana. a las
diez de la maana, se celebrar
una junta general de socios de 'a
Asociacin de Productores de Az-
car con el objeto de considerar en-
tre otras cosas la Ley Federal de
Horas y Salarios Mnimos y su apli-
cacin a la industria azucarera de
Puerto Rico.
contribucin de un cinco por ciento
sobre el precio de venta de todos
loa muebles y equipos de oficina y
establecimientos construidos de ace-
ro o de cualquier metal que no sea
madera, que se Introduzcan, traspa-
sen, fabriquen, importen o vendan
o usen en Puerto Rico.
P. de la C. Nm... del seor
Alonso, para enmendar el inciso 7
de la seccin 16 de la Ley de Ar-
bitrios, enmendando la contribucin
sobre loa fsforos en la Corma si-
guiente:
"Cuando los fsforos estuvieren
envasados en cajetillas de madera
o de cualquier otro material, que
contengan menos de 25 ms de
50 palillos cada una, se pagar un
impuesto de 6 centavos por millar
de fsforos o fraccin de millar."
Estos proyectos quedaron prefe-
rentemente en la orden del dia pa-
ra ser votados en tercera lectura
en la sesin de hoy por la tarde.
Peticiones
Se tramitaron las siguientes peti-
ciones: Del seor Anglada para que
el Comisionado de Instruccin in-
forme de acuerdo con qu reglas
fu que hizo la reparticin de li-
cencias a maestros que se le con-
cedieron becas para continuar es-
tudios de acuerdo con una ley apro-
bada por la Legislatura.
Peticin del Sr. Daz Marchand.
para que el ebronel Orbeta, Jefe de
la Polica Insular, Informe el n-
mero exacto de armas de fuego Ins-
critas en la isla desde la vigencia
de la ley de 1936, hasta agosto 1 de
1938. j
La Cmara declar un receso
cerca de las siete de la noche has-
ta hoy a las tres de la tarde.
Los siguientes proyectos fueron
radicados ayer en la 'Cmara y
ledos en primera y segunda lectu
ra:
P. de la C. 13.Por el seor
Alonso. (Por pet'cln). Para en-
menda* la seccin 14 de la Ley N
55 titulada "Ley regulando los ban-
cos y los negocios bancarios en
Puerto Rico y fijando los poderes
del Tesorero de Puerto Rico en re
lacin con los mismos, y para otros
f nes", aprobada en 12 de mayo de
1933, segn fu enmendada por la
Ley N' 74. aprobada el 12 de ma-
nada el 9 de Julio de 1936, y la Ley
yo de 1936; por la Ley N 22, apro
N" 199, aprobada el 15 de mayo de
1938, y para otros fines.
P. de la C. 12Por los seores '
Ochotero Jr. y Cora.Para enmen '
dar el Inciso 32 de la seccin 84, ti
tulo 4(. de la Ley N 85 aprobada I
en agesto 20, 1935. con enmiendas I
segn leyes N 10 de julio 16, 1926;
N' 17 de junio 3, 1927; N 18 de
abril 19. 1928; N 36 dt abril 23
1928; N 83 de mayo 6. 1931; N 84
de mayo 7. 1931; N 89 de mayo 11.
1931; N 11 de julio 21. 1932; R. C.
N 13 de abril 18. 1933; Ley N* 11
de agosto 22. 1933; 108 de mayo 15,
1936; 155 de mayo 15. 1937; 146 de
mayo 9. 1938; 205 de mayo 15. 1938;
315 de mayo 15. 1938; titulada "Ley
para proveer rentas pnra El Pue
blo de Puerto Rico mediante la m
posicin de derechos sobre ventas,
de derechos sobre fabricacin, uso,
venta y consumo; de ciertos arbi-
trios y de licencias sobre determina-
das ocupaciones, industrias o nego-
cios; para Imponer ciertas penalida-
des; para derogar las leyes vigentes
sobre arbitrios y licencias, y para
otros fines.
TODOS MIS
ALUMNOS USAN
LA PLUMA FUENTE
falexnnrfi,
MIS ALUMNOS
HACEN MEJOR
TRABAJO
AHORA CON LA
POR SU BAJO
COSTO LIS
GUSTA A MIS
ALUMNOS
9
PORQUE es una crema dental cientficamente preparada
que dura el doble que las pastas de dientes ordinarias.
Recuerde usted basta con usar slo un centmetro en un
cepillo seco. '
Cuando usted usa Kolynos, su espuma antisptica y vigo-
rizante llega a todos los intersticios y cavidades, eliminando
las repugnantes manchas amarillentas y las partculas de
alimentos fermentantes. Destruye y se lleva los peligrosos
grmenes bucales causantes de la caries dental.
Pruebe usted Kolynos, y ver lo fcil que es conservar
la dentadura brillante y atractiva, y las encas firmes
y sanas.
Ilumino ih tenrito
con Kolynoi
Economice
Compro I taha randa
LA CREMA DENTAL
antisptica
KOLYNOS
Distribuidores: Castagnet & Castillo Co.. San Juan. P. R.
OFRECE
UNA VENTA ANUAL
DE
Cmimta Centavos 50
r-
JL
SALE
-: EJEMPLO :-
SALE
UD. SELECCIONA DOS TRAJES
O DOS SOMBREROS, POR UNO PAGA EL PRECIO REGULAR
Y POR EL OTRO 50/ SOLAMENTE
NOTA:- EL TRAJE DE 50/ PUEDE SER DE CUALQUIER PRECIO HASTA $5.50
EN ESTA VENTA HEMOS INCLUIDO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA
EN TRAJES SPORT, DE CALLE, DE TARDE Y DE NOCHE.
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
*
../
aaaai
tftk.
aa_
'. '
*/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 PE AGOSTO DE 1938.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
POR' PJHT. or esvaral montha trota
Auguat"20. ln the beat MCtlon of the
Condado a furnlahed two-story con-
eTaWhouae. garage, servanfa quartera
nd Uundry. Four bedrooma. two
bath.' TH. 1619 Santurce. HNA-T
ALQUILASE PLANTA alta: Mil ha-
bitaciones, trea cloaets, san, comedor,
eooina muy eepacloaa cuarto de ba-
o terminado en azulejoe y toda* ias
facilidad* moderna. Calle La Flo-
rea B89.nl na Caatelar. Informar: Mar-
tirio SI. >Num. 74, 8anturce. 8-17-S
8E ALQUn.A una caaa Condado. Ave.
Lefayette Nm. 18 con 3 domltorios.
gamics-cuarto eervlclo. etc. * Ua-
fonnet Tal. 1977, San Juan. HNA-Q
ALQUILO 880 menaualea hermosa ca-
sa da do planta* en el mejor altlo de
Floral %*ark, Hato Rey. Infrmese: Tel.
2C81 Santurce. Calle Hoare 10. atira-
ntar. HNA--M
EDUCANDO A PAPA
a.
\/*M a A*AA
COA/Ti HALAN-
DO l/HA *'~
A/A'
/ TI/ PAO** MS
/A/ca**&
SE ALQUILA una hermosa caaa en
Santdrce--Cslle Loiza eaqulna Tat.
Telfono 38 Santurca para lnorraea.
,s 8-aa-F
SE ALQUILA altoa caaa concseto Nairn
Nm.1. parada 48, Condado ."Inco
habltaclonea dormitorio, gsraje y de-
ms comodidades. Informar: Telfono
lTTrtWn Juan. B-21G
'i ir
/i/e Af/0//rnsf
/5 TABAS WAAN
OO t/A/A ATtA/A A A/
A 'SSQOWAf \
'A/O P/OA
MAHOS f/AAtA TV
HAPHANO O/AfAJ
yrwe QO* '*#-
Peo/a *t/f **
MATA****'
rvWMA-
i/o A*i*o C-
mo UM "O"'
MAF.
/"AA/CW/ Si/A
DrFANO**S* DA
ALG" +WAOI06
at/A lo p*'
vaco.
POR 840-alquilo caaa Avenida Magda-
lena Ntim. 3. Condado. Frente al cru-
ca del. Jxoyey. Muy lreeca con todas
la comodidades necesaria. Informa-
r: Telfono 833 Santurce. HNA-O
ALQUILO En Cristo 23 esquina doa
Calles, frente Catedralcaaa de tres
habitaciones, comedor, aala, cuarto
balo, cocina. Otra en Taft 40. planta
baja,-, con garaje, tras habltaclonea,
aala. comedor, cuarto bailo, cocina;
ambas muy frescas. Informar: Fruc-
tuoso^-Vzquez, Telefono 2193 San
Juan. 8-19-V
'VILLA CAPARRA", partly furnished:
Ouaynabo-Bayamon road. avatlable
aeptember 16th. Por Information: Cal!
Mra. Da Castro, Phone 24S2, Box 3305
Santurce. 8-22-C
SE ALQUILA chalet concreto, Calle
del Ro Nm. 19cerca calle Lolza,
tres dormitorios y garaje. Renta 822.
Informarn: Telfono 248 Rojo, San-
turce. 8-18-R
SE ALQUILA residencia en 'a Calle
Colomer Nm. 28. Tiene trea dormi-
torios *y renta 148 mensuales. Para-
da 18.1,2. Santurce. Informar: Te-
lefono 1748, Santurce. 8-17-C
Popeye (Espinaca)
el Marino
Sl^jffTo.tfHCeBbaut*
TE(AP0)IT!fJE0,ft^
Cao uh 6>ae,A
-^ **
m Tw r ****** ,v
f 1 />** '
f tp)-
rB'[?-att>
Iw rm IfajR*
' I- ^VrV ^ '%
5V ~\r \\
-^ Hi'
'11 av ^^^. i/ i
ALQUILER
, CASAS
CASA: Se alquila una en la Carrete-
ra de Ouaynabo. Para informes llame
al Telfono 1334 San Juan, o escriba
al Apartado 828. San Juan. 8-16-C
ALQUILER
APAR'i AM1ENTOS
SX ALQUILA en Mlramar bajos ca-
sa concreto Parada 12, Carretera
Avenida Palma. Cuatro dormitorio,
doble servicio sanitario, pisos todos
mosaicos, Informarn: Telfono 2260
Azul, Santurce. 8-16-V
FOH'RENT: During next twelve
montha concrete country houae three
larga bedrociru; 7 mch ouUlde walla.
Reof-Tarrace. Ten aore irounda. 81nz.
Car tetera Trujtllo AltoK-l H-4.
8-20-8
SE tii|UILAN en Mira mar. Naranjos
7. bajos aoabaooe de pintar. Tres
cicrmjtprlos, sala, comedor, cuarto
i>aft*>," cocina130. Informarn: Pon-
ce de Len 97. Parada 18, Santurce.
8-20-P
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo): casa do plantas. Santur-
ce." Calle McLeary: magnficos apar-
tamientos. Vlllamll 26 (re.sa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de LeOn
3Y, apartamiento. Marina San Juan:
Infanta Luisa Num. 11 (altoa) Ca-
guaa: Local propio para comero|o,
Rulz Bel vis 48. Informar: Mndez
&-ia.->Telfono 1798 San Juan.
HNA-M
------*---------------------------------------------
SE ALQUILA magnifica residencia to-
da de concreto con techo de azotea.
Calle Caruann nmero traeFlo-
ral Park. Hato Rey Tiene cua-
tro habitaciones, trea amplias trra-
tas, cernedor de verano, bario moder-
no, cocina de gas fluido toda en-
chapada, lavaderos, garaje, play-yard
de grama de 300 metroa con todas
laa roraodidadea para nios, cuar-
to de servicio independiente ten au
comodidades. Renta mensual 850. Pa-
ra Informas: Grova*. Telfono J'.O
KaJoRcy. HNA-O
SE ALQUILA
aa en Mlramar; Calle
Estado Nm. 10-1 2, doa r nas. In-
lormes: Oregoro Vzque?--Tel. 302
8an Jur.n. HNA-V
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO BEACH APARTMENTS
Stop SO. Btmn Bolvar Street, near
Ocean. Four bedrooma all convenien-
tes: 150 up. Telephone 819 San Juan.
158 Verde Santurce. 8-31-0
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble aervicio sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tctun 50 San Juan.
Telfono 844, San Juan 8-27-M
EN EDIFICIO Rosa Elena, de recien-
te construccin, alquilo Apartamien-
tos grandes: cuatrocinco dormito-
rios cada uno. Parada 28 12 Aveni-
da Fernndez Juncos frente al Co-
Irgio Laa Madres. Son muy frescos;
dan a la sombra de tarde. Se. para
San Juan5c. para Rio Piedras. In-
formar: Telfono 2902 Aaul, San-
turce. 8-19-L
AVAILABLE SEPTEMBER lst--2nd..
floor apa rimen t at Atlauttc Avenue.
Three bedrooma llvlng and dlnlna;
rooma. pantry. kltchan. bathroom,
electrlc lampa, gas stove. hot water
heater. garage and servante quarters.
Cali Santurce 2039. 8-25-P
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada SO. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 156 verde. Santurca. 8-24-G
PERSHINOS ESQUINA Coln 13-
Apartamlento: doa habltaclonea am-
plias, sala, comedor, plao de losetaa.
buen bao. Preservado de moaqultoe.
Informar: Tel. 2631 Sant. 8-18-M
MODERN APARTMENT or rent Bear,
resldentlal sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2487 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bao. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B
PSO ALTO 8ol Nm. 35. Sela dor-
AUtortcf. 848 mensuales. Dos meses
nenas- b indiscutible flaaor. Infor-
ijes-.-7'.p.',o Gonzlez Padln Num.
V4. Telfono 1200 San Juan 8-20-P
n
^pUILARE CASA: dos nabltaclones.
i:, c ruede r. tecina, servicio sanita-
rio. "Orea Departamento Sanidad:
hig.i *?ehool. Fresquisims. Parada 19
-;-JJ* Pilar nmero 7 Informarn:
1 VIS roje, Eantuice. 8-21-P
t At-QUILA cu*a de concreto en la
TSrte Zumbro numero 17. Ciudad Nue-
vas,,Cabo dormitorio, r, arto de ser-
t9o4r Baraje. Llame al telfono 2038
iantu^ce. 8-21-V
LV7VLQUILAN ulto del Colmado
Naitin; Foncc de Len Parada 21.
Ctaatro
lle C, numero eParada 21. Telfono
1011 verde, Santurce. 8-21 -A
ALQUUASE- ESPLENDIDO, modero!
zado piso Alien 47, San Juan. 8ela
cermltorloe y Mirador Propio vivien-
da y oficinas. Informes y llave tien-
da''loa bajo. 8-16-V
CONDADO APARTMENTS Foi
rent 7 rosms apartnients furnished
Metras refngerator-water heater
-and garage Information on pre
mlses or D P Campbell National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUILA en la calle Tatan 38.
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlng" o negocio Infor-
mar: Sr. Vlgo, telfono 397. horas la-
borable*. HNA-O
FOR RENT nlce and cool four-room
unfurnished apartment. Near the
Beach, at Taft Street No. 28. Phone
2452 Santurce. 8-18-C
SE ALQUILA: Apartamiento fresco,
cuatro habltaclonea, ceres High School
Avenida A. Urbanizacin Hlpd.*o-
mo. Infrmese: Telfono 887 Azul,
Santurce 8-17-3
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes, sala, omedor. cocina, agua per-
manente, frescos y claro; se alqui-
lan a 830 en San Sebastin Nm. 82.
Informar: Jo E. Qlgel, Telfono
1833, San Juan. 8-27-G
APARTAMIENTOS: Pone de iLen
110, Parada 18 12. Cluco liabltaclo-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de bailotodo de losetas. Pon-
ce de Len 55. Cuatro habitaciones,
sala, comedor. afio. cocina y terra-
za. Informar: Jos Benito, Hotel Ro-
ma-Sun Juan. 8-21-n
VER Y BEAUTIFUL and modero
apartment for rent at Yardley Placa
No. 12, Santurce. Very near the sea-
ahore wlth conetant ocean breeze.
Please cali to Tel. 624 Santurce. or aak
for key at Yardley Place No. 6, San-
turce. HNA-S
'3- s"---------------------------------------------------------------------------
iBalanzas!
i
Para todos los usos
Atencin a los precios!
BALANZAS di 3 cadenas, de 20 Ibs. $1.75
Idtm, dem, superior.......... $2.25
" pora tabaco, ere. .. ... $2.25
" Fomilio.............. $1.75
" pora locho............ $6.50
" pora mostrador, 2 plotos
" pora carniceras
BALANZAS para Hielo de 50 100 200 y 500 libras.
BASCULAS para mostrador, varias clase*.
ROMANAS para cuartos de bao en coloras.
ROMANAS para almacenes de 5 y 10 quintales.
EFECTU AHORA LAS MEJORES COMPRAS -
SUCS. DE A. MAY0L & CO. Son Juan, P. R.
SE ALQUILA esplendido apartamien-
to con cuatro dormitorios, de lo ms
fresco. 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 2. Marina. San Juan. Informaran:
Joyera Bottret. HNA-B
IN SAN JUAN cool, wellfurnlahed
apartmentfor rent. Sultable for
couple ot single person. Sol 112.
8-17-VV
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooma. porch. two bathrooms, hot
water, electrlc refrlgerator mosquito
proof: garage and all otber convenlen.
coa. For Information: Phone 2851
Santurce. 8-17-M
FRESQUSIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas, Janitor y
agua gratis. $45. Telfono 757. Jo-
yeria Flix Lpez, San Juan. 8-18-L
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
Se alquilan apartmlentoe de tres ha-
bltaclonea cada uno, aala. comedor,
cocina, despensa, trea baos, calen-
tador elctrico, cuarto de eervlclo. ga-
raje y ascensor. Informarn: Telfo-
no 6-12 San Juan o 433 Santurce.
8-17-F
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
:T"'!Sf>*drj,
SC HAN CAPTEAD0 DURANTE 33 A/0&
PERO NUNCA E r*AN CON0CI0O,
NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
est and best residential section in
the Condado. Four bed-rooms. clo-
sets, two-color lie bath-rooms. co-
lor tile kitchen. pantry, running hot
water, jarage. Everything modern,
everything new. Prlce $65. Phone:
497 or 2072 Santurce. 8-18-F
FOR RENT: Furnished apartmente.
electrlc relrlgerator, reeldenttal eec-
tion. cool. Also pent-houae Flol Apart
menta, nest to Union Club. Stop 10,
Miramar. Prom 830. up Telephone
1088 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS TAFT near trolley and
hua linea. Attractlve three-bedrooms
apartmente. Mald'a room. Rente! 838
per month. C. W. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurca. JINA-S
SE ALQUILA apartamiento grande en
Brau Nm. 85ler plao. Para In-
formes llame al Telfono 830. San
Juan. 8-17-S
POR AUSENTARME alquilo amuebla-
do apartamiento reglo, nonforteblc.
nuevo y Hato para habitarlo inme-
diatamente: o vendo sus muebles Jun-
to o aeparados situado en Mlramar.
Informes: 2981 Santurce. 8-16-G
CONDADO APARTMENTS: Por rant
" rooma apartmentefurnlahedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premiase or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
MAGNFICOS apartemlentoe, barloe
en colores, pisos da mosaico y cons-
truccin nueva en la calle San Joae
Nm. 20. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo, telfono 887 San Juan durante
horas laborablua. HNA-B
EN LA PARADA 22. Calle Europa
14-A. entra laa dos carretera* as al-
quila apartamiento modeino, doa dor-
mitorios, aala, comedor, bailo, ro-
cina. 930 con agua Inrormee: 2717
verde, Santurce. 8-17-S
FURNISHED STUDIO apartement at
Condado. 2 Caribe Street. For bache-
or or couple. All acreened. Norge hest
control gas ranga an aaaet. 963 ln-
ciudlng gas. electrlclty and water. Ap-
ota premisas or phone Santurca 1090
HNA-O
APARTAMIENTO LUJOSAMENTE
amuebladoaltoa Correo. Parada 5-
lia. Avenida Pones de LsOo. Sala, co-
medor, cocina, doa habitaciones, ne-
vera elctrica, radio y todo el ajuar
recesarlo Se Vende Inmejorable
para matrimonie o bachelor. Solicite
Informe enseguida: Telfono 3285
San Juan. 8-18-H
IN SAN JUAN cool. wellfurnlahed
apartment for rent. Sultable for
couple or alngl* persa. Sol llil. 8-17-W
81 ALQUILA un apartamiento calle
Brumbaugh esquina Pilar, Rio Pie-
dras, P. R. Informar: Nicols Var-
Ser. apartamiento a la laqular-
da. 8-21-V
ESMAS
ABRISADORA
QUE LA NUEVA.
LA ROFtA ES PARA MANTENER EL C AL0R
NN0 PARA PRODUCIRLO- ---------
QJALQUieRA MA7BW OteSB
OXIOAPROOUCe CALOR
Copr 1917. Kinf Futura Syndicatt. Inc. World nfho tttivti.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTMENTS: Furnished or unfur-
nished. one or two rooms, screened,
automatlc elevator, running hot wa-
ter. From 823 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 3, Mlramar. Pilone 388
Santurce. HNA-L
SE ALQUILA apartamiento alto. Ave-
nida Fernndez Juncoa 189. Cuatro
habitaciones, doble servicio sanita-
rio, dems comodidaues. Renta 952.50.
Informar: Telfono 724 Santurce, o
pereonslmente al lado 8-17-V
APARTMENT NEWLY furnished
U. 8. Post Office Bulldlng. Stop 5-12
Avenida Ponce de Len Puerta di
Tierra. Llvlng room. dlnlng room,
kitchen, bathroom and two bed-
rooma: electrlc ie'rigeratur. radio and
all the neceaary equlpment for the
up-keep Por Sale Excellent for
marrled couple or bachelor. Cali: Te-
lephone 2265 San Juan for arrange-
menta. 8-18-H
FOR RENT: Two newly flniahed
apartmente at Urbanizacin Esparta.
Stop Thirteen. These apartmente hava
all modern advanteges: radio and te-
lephone pluga, hot and oold water,
omple kitchen wlth latest automa-
tlc gas range. pantry and bathroom
all flniahed ln ccautlful Ceramlc. Lay-
out la as folio wa: One receiving room,
one Uving room. one dlnlng room.
four eleeplng rooma, lndependent
rooms for aervante and garage for one
car. For urther -veferencea please
Cali: 779 Santuroe or aak for keys
at No. 3, Urbanizacin Eaparta. 8-18-3
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
ALQUILER
LOCALES
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. 3, en el Malecn. H. V.
Grosch Co.. Comercio 21. San Juan.
8-18-0
SE ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy freaoas. frente al Esta
de 823 y 830 menaualea an el Edificio
Bouret. Informar "La Prevlaora" en
el mismo edificio. HNA-L
ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio
cntrico propio para almacn o
garaje. Vendo barato cedar chest,
ropero de espejos, mattreas una
plaza. Informarn: Telfono 1303
Santurce. 8-16-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor y ms moderno local para tien-
da. Para informes: Camlaas Atrin-
quen. M. Rodrigues & Co Sucrs .
Santurce. HNA-R
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borlnquen
al frente de la fbrica de botones,
propio para pequea industria. C.
M. Portacarrero. Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde. Santurce.
8-24-P
ALQUILER
HAtiTAClONES
HABITACIONES COMIDAS $20
S25. $30 Independientes, vista a es-
le. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas y
dadas. Sra. Ruis: Tanca No. 1 (al-
tos). Telfono 789 azul, San Juan.
^ 8-18-R
AT OLIMPO-AVBJrtJK No. T, Stop 10,
Mlramar, two rooms- for rent. Booth
acreened. one wlth flva Windows. Best
realdenUal eectlon. 8-20-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo Para una o dos
persona. Telfono 796 San Juan. P-Y
SE ALQUILA habitacin en> el me-
Jor sitio de Puerta de Tierra en
los altoa de la Fbrica de Colchones,
Parada 4: Frente a la Escuela Barbo-
sa. 8-16-R
8E ALQUILA una habitacin amplia
y ventilada con o ain comidas en ca-
aa de familia respetable. Parada de
guagua al frente. 8top 20-1 2, Carre-
tera Nueva. 8-21 -O
OLIMPO COUR'l APARTMENTS.
Stop 10. Miramar. Santurce. Tel
1328 N'iceiv furnuhed rooms with
prvate oaths. Reasonabie ratea o y
day. week or n onlh 520 up Near
Union Club.____________________9-7-A
ALQUILASE HABITACIN frese*
Edificio moderno: ascensor: con o aiu
muebles, con o aln comidas. Solamen-
te persona bien educada Ambiente
distinguido. Luna 30 frente a Cate-
ara!. 8-16-B
ALQUILANSE HABITACIN ES
frescas, una puerta da calle. Admi-
tense abonados a comer. Esmerada
llmp:ezs. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583 Alien 45 2do.
piso, San Juan. 8-86-R
HABITACIONES con y aln comidas.
Prefiero matrimonio o caballeros. Pre-
cio limitados ambiente familiar.
Se exigen referencias. Salvador Brau
84, segundo pleo. Telfono 1800 San
Juan. 8-24-L
SE ALQUILA una habitacin en
mirador, con corrridrs, en caaa ; fa-
milia respetableHnor. Ltlmer 6.
Parada 30. Cerca Hlfh School y
Carretera. Telfono 338 verd*
t-24-8
ALQUILER
HABITACIONES
MATRIMONIO SOLO alquila una ha-
bitacin frente calle para oficina o
vivienda. Altoa de la fuente Soda "Al-
varado". Se sirven almuerzoBrau
73. Se piden referencias. 8-21-M
8E ALQUILAN habltaolones en casa
familia respetable para matrimonio o
caballeros solos; con o ain comidas.
Calle Luna nmero 39 (altoa), San
Juan. Familia Reyes 8-21-R
ALQUILANSE HABITACIONES da-
ras, frescas, limpias y oon ventanas
en Brau 78 celfono 2157 aaul.
San Juan. 8-30-R
AVICULTURA
ORAN JA LA PRIMAVERA: Huevoa
para Incubar: New Hampahlra Rada,
Whlte Leghorn. 75c. docena y pollltoa
beb 815 ciento. Pollito Barred Ply-
raouth Rock 820. Brollen, pollonas.
Rlosko para fruUa. helados y refres-
coa. Carretera Carolina K-18. H-3.
Apartado 3748. Santurce HNA-R
GRANJA AVCOLA "Caparra" Po.
Utos seba a 15c. c/u. New Hamp-
shlre ned y aves para consuma
Carretera Guaynabo K-4 H-4. cien
metros cruce carretera Guaynabc-
Bayamn. 8-20-M
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
Pares Pericos Arstrallanoa: 810.. Ca-
lirios de canto garantizado: 85.. 10
libras de alpiste- 75c. alimento Palo-
mas- 83.50 aaco, alimento RuiseAor:
?5c. libra. Despacho pedidos para to-
da la Isla. Generoso Fernndez. Bel-
levue 3Laa Palmas. Tel 1189 Rojo:
Apartado 1228. San Juan. 8-26-F
LA CASA DEL AVICULTOR. Comple-
to surtido de equipos para granjas
avcolas. Alimentes "Beacon" para
aves. O. Garfia Olnart frente al Co-
rleo, San Juan. Puerto Rico. HNA-O
POLUTOS BEBEStocas las rszas
americanas -importados vis area
especiales para crianza, machoa y
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno, Alien 18. HNA-Z
APICULTURA
APICULTOrajJB: VENDEMOS cuadros,
guantes, ahurasadorea. alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders, supere, ta-
pas, fondos, desoperculdoree, rasps-
riorea. plAonea. catalinas, extractores:
precies fbrica. Compramos miel v
cera. Escribanos: Boix. Mayager,.
0-10-B
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varia, casas moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Ir./ormarn: Insular Mer-
cantlle Co., Tetun 23 (altos). San
Juan, P. R. 8-21-1
EN EL SITIO ma exclusivo de Floral
Park vndeae hermosa residencia d
doa plantas. Acepterlase permuta por
parte valor, en casa pequeAs o finca
cerca de San Juan. Tel. 3881 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
SE VENDE casa. Bella Vista 7, frente
escuela. Tambin solar 4.600 metros
crusando carretera, parada 35,. San-
turce. Informarn: Telfonos 22S2
azul o 666 San Juan. 8-31 -O
SE VENDEN cuatro magnifica casas
de concreto, muy barates. Informa-
rn: telfono 1077 San Juan. HNA-Q
SE VENDE la casa nmero 13 de
la Calle Celia Aguilera. Pids Infor-
mes en Is Farmacia Mstts Herma-
or Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
COMPRO CASA da unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204. San Juan.
HNA-M
CASAS, SOLARES. FINCAS. Lo llesra-
remoa a ver las propiedades. Vanoa o
llmenos Beaoea & Mu Air.. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. HNA-B
8E VENDE casa concreto. Vallajo nu-
mero 42. Rio Piedras. Buena vivienda
n loa altoa. cuatro habltaclonea. y
una para el servicio, dems comodi-
dades. En lo bajo vivienda y local
d negocio. Dirjase a Apartado Nm.
3747 o Tel 1645. Santurce. HNA-Q
COMPRO CASA con eolar propio, cer-
ca servicio guaguas o trolley. Precio
hasta 81.500. Dirjase a: CAD co EL
MUNDO. 8an Jvan. 8-18-D
SE VENDE casa nueva madera, con
solar. Cinco habitaciones, dos plan-
tas. Cerca Plasa Mercado y Conda-
do; en ralle alcantarillada. Infrme-
se alli: Campo Alegre 35, Parada 18
1 2, Santurce. 8-27-V
SOLARES
COMPRA-VENTA
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Veso, Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen dinero horas libre:
en cssa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street Guayama.
8-22-P
SOLICITAMOS HOMBRES de expe-
riencla en ventas y cobros que resi-
dan en San Juan. Santurca o Rio
Piedras. Si vive fuera a este Dis-
trito no solicite. Sueldo 82.00 da-
ilos. Escriba: Box 831, MayagUez.
8-21-H
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas. Preprense para
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de lasjUniversidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa,
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
68. Rio Piedras. 8-21-VV
NECESITAMOS 25 Jvenes interesa-
doa en aprender el arte de vender.
mavore de 21 aAos y con conoci-
mientos de segundo arto escuela su-
perior. Oportunidad de ganar dine-
ro. Solicite a Rafael J. Correa, Ave-
nida Fernndez Junco 148, de 7 1:3
s 9 1 2 P, M. 8-17-C
SE VENDE aolar en la calle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metroa frente
y 34 metroa fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
S4.50 metroa. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345. San Juan. HNA-R
SE VENDEN dos magnifico sola-
res: 400 metros cuadrados; 391 me-
tros cuadrados o toda la parcela en
Taft 7, Sunny Court a $6.00 el me-
tro. Telfono 2452 Apartado 3305
Santurce. 8-22-C
SOLAR URBANIZACIN Santa Rita.
Rio Piedras. Cerca de la Universidad
ae vende aolar 302 metros. Informa-
r : Telfono 381 Rio Piedras. 8-17-B
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero. Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde,
Santurce. 9-9-P
VENDEDORES: COMPAA importan-
te solicita vendedores JOvenea y agre-
sivos en cada Dtatrlto y 3 para San
Juan. Dirjase ando edad, experien-
cia y nacionalidad a: P. O. Box 5387
Puerta de Tierra, San Juan. 8-18- r
\VE NEED a person over 24 years
posseuing good educationwilling
and inoustrious worker, for a per-
manent posltion with compary
where actual ability is quickly re-
warded. Write: C. A.EL MUNDO.
_________________________8-24-F
NECESITAMOS AGENTES para ven-
der postales italianas, tarjetas Navi-
dad, sobre escolares calendarlo. Ju-
guetea, etc. Oran surtido precios
laaonables. Jvenes seoritas di-
ligentes escriban: Apartado 277. San
Germn. 8-24-R
INTERESO PRINCIPIANTE muchaoho
o seAorlte: taquigrafa ingles-espaol
y ayuda general. Buena prctica, pe-
queAa remuneracin. Indique residen-
cia, remuneracin mnima pretende,
etc. Prau Box 530, San Juan.
8-18-F
CASA IMPORTADORA neecslta 6 j-
venes activo y de buena preaencla:
tsaldantes en San Juan y pueblos li-
mtrofes. Solicite personalmente: O.
Hernndez. Colomer Nm. 13. San-
turce. 8-18-H
SEORASEORITA que haya tra-
bajado auscrlplclonea de peridicos o
revistas ae admitir en Salvador Brau
7. "Defensor del Contribuyente". In-
til presenta rae aln eatoa requletoa
8-17-P
WANTXD PERSON *lth Ideas and
ambltlona Intereated ln earning well
from tba beglnnlng and mora upon
r.dvancement. To be tratned for rea-
ponalble posltion. Must be able. there-
fore to follow Instruetlons. Apply:
LilllnatelnPonce de Len. Parad*
31. American Technlcal Soclety 8-17-F
A TUDA GENERAL para oficina. Suel-
do 830. Necesitamos joven graduado
4to. Ano Comercial. Enve solicitud
escrita puAo y letra a: O. 8. A. AC
EL MUNDO. 8-17-8
VENDEDOR: FIRMA Comisionista de
San Juan, ramo de ferretera y mue-
ble solicita uno con experiencia pa-
ra la parte sur de la lala. Debe resi-
dir en Ponce. 180:104 dando referen-
cias al Apartado 478. San Juan. 8-19-M
COLOCACIONES
SOLICITUDES
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret. parada 28 V. Sitio alto, seco
> muy fresco. Lo mejor oe Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SE VENDE solar en Avenida Fernn-
dez Juncoa. Parada 26 12. 451 me-
ti; 22 metros de frente y 28 de
fondo. Informaran Tel. 1191 San Juan
Apartado 1344 San Juan. 6-28-V
FINCAS
COMPRA-VENTA
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamon: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdaa Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Caas.
Caguas. 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Doa Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantile Co Tetun No. 23
(altos). San Juan._____________8-21-1
VNDESE FINCA de ocho cuerdas,
casa, tus, agua, malojlllo. frutas,
etc.. en Carretera Tmjtllo a 10 mi-
nutos de Rio Piedra. Informar:
Farmacia Martnez. Hato Rey. 8-20-M
RE NECESITA finca de primera cla-
se, con 161 cuerdas llanas en el Kil-
metro 4 de la carretera Rio Piedras-
Carolina, con 40 vacas, un establo y
nemas comodldadea. Pida informes a,
la Calle Pacific Place numero 34 o al'
telfono 1561 rojo. Santurce. Tambin
se venda una residencia en la calle y
numero mencionados^ 8-21 -R
DAMA CON VASTA experiencia, New
York. Bostn. Baltimore. Washington.
-frece servioloe como acompaante fa-
milia o colegidas. Domina lngls-es-
panol. Mrs. Morgan, telfono 1877 ver-
da, Santurce. 8-18-M
SE VENDE finca 38 cuerdas Saba-
na Llana salida Rio Piedra. Establo
moderno. Colindante con terrenos
Universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informaran: Tel-
fono 1103 San Juan. 9-10-8
SE ARRIENDA Finca 76 cuerdaa. Va-
lenciano Abajo Ouardarralla Juncos
v San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y carre-
tera. Informarn. Pjala. Calla Par-
que 84, Santurca. fj-l l -o
FINCA de 6 cuerdas. Carretera Ouay-
nabo. con residencia de sais dormi-
torios, doble servicio sanitario, gara-
Je y dependenclaa servidumbre. Alqui-
lase por 965 menaualea. Informar:
2939 Rojo, Santurce. 8-18-R
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados caah. en buenas con-
diciones, del 1985 en adelante. Escri-
ba dando prec|o. marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
AUTOMVILES usados: Packard.
Buiok. Ford. Chevrolet. Studabaxer. y
otras marcas. Precio de quemazn ,y
comodldadea pago. Agulrr & Thlllet.
Are. Ponce de Len, parada 6H.
_______________________________HNA-A
SE VENDE: Buick cinco nsssijeiill
1035. Esplndido estado de conser-
vacin. Dirjase: Telfono 1648, San-
turce. 8-17-F
i)
12
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
TToli de la colonia porto.
rriquca en Nueva York
jiUEVJt YORK, agosto 14. (SEM)
Notas personales y sociales de la
colonia portorriquea:
Rafgml Iguma. Este joven estu-
diante, perteneciente a una distin-
guida familia de la sociedad areci-
befla, acaba de salir del Medical
Center, donde estuvo recluido por
espacio de varias semanas debido a
- una pulmona que contrajo y que
' la tuvo en estado de gravedad.
' Onomstico.Los esposos Epia-
"nio'Velasco y Magdalena Bez de
Vels-sco ofrecieron una fiesta fa-
miliar con motivo del onomstico
' de su hija Eneida, quien adems
cumpli el mismo dia siete aftos de
sA
Convaleciendo. De la enferme-
dad que la oblig a guardar cama
.durante varios dias en su reslden-
.. ca dt Washington Heights, est en
periodo de franca convalescencia
la seorita Emery Nadal Santa-
Cojoma, muy estimada en los circu-
ios sociales hispanos de la ciudad.
De veraneo. El seor Ricardo
A. Irliarry y su seora esposa se
hallan ..de vacaciones veraniegas en
la potica playa de Far Rockway,
donde permanecern un mes-
.__ Marta Curacao. En el vapor
"Santa Paula" partieron ayer ha-
- ra la antllla holandesa el seor F.
Alsina y esposa, de la sociedad de
Ponce.
Miguel A. Bursct. Durante su
permanencia en esta urbe, donde
pasa sus vacaciones, ha fijado su
residencia en el 527. oeste de la ca-
lle 143, el seor Miguel A. Burse,
funcionario del Departamento de
Justicia de Puerto Rico, y quien
tiene su hogar establecido en la
ciudad de Humacao.
Pro Escuela Obrera en Puerto
'Rico. El "Comit Permanente pro
Puerto Rico" ha aumentado su
campaa para obtener fondos con
1 objeto de establecer en Puerto
Rico una Escuela Obrera. Repre-
1 sentantes de numerosas asociacio-
nes borlcuas asistieron a la reunin
celebrada con este fin.
Otras Sociedades. La Asocia-
cin de Empleados Portorriqueos
' de Nueva York, compuesta en gran
parte por funcionarios de Correos
y otros Departamentos federales,
ha hecho cursar un mensaje diri-
gido a los padres portorriqueos de
Nueva York, instndoles a organi-
zar una Asociacin de Padres y
Maestros Hispanos en esta metr-
poli. Se prepara una asamblea pa-
ra Sentar las bases para la pro-
puesta nueva entidad local.
La "Unin Rincoea" ha Iniciado
en sU domicilio social un ciclo de
' conferencias culturales. La prime-
ra, a cargo del licenciado Osear
Garca Rivera, legislador del Esta-
do, 'tiene por tema "La situacin
social y econmica de la colonia
hispana en Nueva York".
Conmemorando el cuarto aniver-
sario de su fundacin, celebr una
"recepcin y festival bailable el
'Club Puerto Rico", en su local del
hmero 7, oeste, calle 110.
(Anuncio)
Lbrese de losGranos
MafandosuCausaen3Das
La, primera aplicacin da Nlxoderm
limpia mgicamente la piel de loa
granes. Usa eata ocha Nlxoderm y
notar muy pronto que au piel aa lim-
a, aclara y auavlsa. Y'~
jaro descubrimiento
Sla, aclara y auavlsa. Nlxoderm es un
uero deacubrlmlento que
Otrmenee y Paraaltoa da la
. a piel qua
aon la causa de Granos, Mancha.
Eesema, Ficasones y Erupciones.
Usted no puede librara da loa tras-
torno da la piel haata que no re-
mueva loa grmenes que ae esconden
en los poros. Ast pues, adquiera de au
farmacutico Nlxoderm hoy itilumo
halo la positiva garanta de que Nlxo-
derm limpiar sus granoa y la acla-
rar y auantar la piel o su dinero le
aar& devuelto.
P. de la C. 1.Por el seor
Garca Mndez.Para enmendar el
articulo 4 A de la Ley Nm. 29
aprobada el 18 de abril de 1936,
segn fu aadido por la Ley Nm.
2 aprobada en 29 de junio de 1936,
titulada "Ley para enmendar el
titulo y aadir lo artculos 4 A y
4 B a la Ley Nm. 29 de la Cuar-
ta Legislatura de la Decimoterce-
ra Asamblea Legislativa de Puerto
Rico, titulada "Ley proveyendo pa-
ra la construccin, funcionamiento
y conservacin de un dique de ca-
rena y dependencias necesarias en
San Juan. Puerto Rico, y para la
adquisicin de los terrenos y servi-
dumbres de paso que se necesiten
en relacin con los mismos; para
autorizar una emisin de bonos de
El Pueblo de Puerto Rico, por una
suma que no exceda de $1.800.000
para dicha construccin; proveyen-
do fondos para el pago de dichos
bonos mediante Ingresos derivados
de la explotacin de dicho dique,
y fijando los derechos de los tene-
dores de dichos bonos, y para otros
fines; aprobada el 18 de abril de
19.16, y para otros fines', y para
otros fines.
P. de la C. 2Por el seor
Garca Mndez.Para enmendar el
Inciso 5. de la seccin 16., bajo el
titulo "Otros Arbitrios" de la Ley
Nm. 85 titulada: "Ley para pro-
veer rentas para El Pueblo de
Puerto Rico mediante la imposicin
de derechos sobre ventas, derecTio*
sobre fabricacin, uso, venta y con-
sumo; de ciertos arbitrios y de li-
cencias sobre determinadas ocupa-
ciones. Industrias o negocios; para
Imponer ciertas penalidades; para
derogar las leyes vigentes sobre
arbitrios y licencias y para otros
fines", aprobada en agosto 20. 1925.
segn fu enmendada por las Le-
ves Nm. 10 de Julio 16. 1926; 17
de Junio 3 1927; 18 de abril 19.
1928; 36 de abril 23. 1928: 74 de
mayo 6. 1930; 83 de mayo 6. 1981;
84 de mavo 7. 1931: 89 de mavo 11.
1931; 18 de abril 25. 1932; 11 de
julio 21. 1932: R. C. Nm. 13 de
abril 18. 1933: Lay Nm. 11 de
agosto 22, 1933; 108 de mayo 15
1936: 155* de mayo 15. 1937; 146
de mavo 9.1938; 205 de mayo 15.
1938; y 315 de mayo 15. 1938.
P. de ]a C. 3.Por el seor So-
rreniini.Para proveer, rentas pa-
ra El Pueblo de Puerto Rico me-
diante la Imposicin de arbitrios
sobre entradas a esnerlculos p-
blicos, y para otros fines.
P. de la C. 4.Por el seor
Alonso.(Por peticin).Asignando
fondos para el pago de los gastos
extraordinarios de la Cmara de
Representantes de Puerto Rico du-
rante la primera sesin extraordi-
naria de la Decimocuarta Asam-
blea Legislativa, y para otros fi-
nes.
P. de la C. 5.Por los seores
Alonso y Garca Mndez.(Por pe-
ticin.Para enmender el prrafo
(a) de la seccin 3; prrafo (d)
de la seccin 9: prrafo (a) inciso
(3) y prrafo (b) de la seccin 11;
prrafo (a) de la seccin 12; p-
rrafo (a) de la seccin 13; prrafo
(a) Inciso (8) de la seccin 16;
seccin 18; prrafo (a) de la sec-
cin 22; seccin 28; prrafo (a) in-
ciso r6> de la seccin 32: seccin
35; prrafo (a) inciso (3) de la
seccin 43; para derogar el prra-
fo (b) de la seccin M y para en-
mendar la seccin 77 de la Ley
Nm. 74 titulada "Ley para pro
veer rentas para El Pueblo de Puer-
to Rico mediante la imposicin d*
ciertas contribuciones sobre Ingre-
sos fincme Tax), y para otros
fines", aprobada en 6 de agosto de
1925, segn qued enmendada por
la Ley Nm. 18 aprobada en 3 de
Junio de 1927, por la Ley Nm. 30
aprobada en 26 de abril de 1932.
por la Ley Nm. 102 aprobada en
por la Nm. 146 de mayo 9 de
1938; por la Nm. 205 de mayo
15 de 1938; por la Nm. 315 de ma-
yo 15 de 1938 y para otros fines.
P. de la C. 9.Por el seor
Un cuento breve
mayo 14 de 1936, y por la Ley Nrr Alonso.(Por peticin).Para en-
tNOFENSIVO\
L PURGANTE SUAVE
OE BUEN SABOR
I
T
L
MliOR QUI ACEITE DE RICINO
NOTAS DE LAJAS
(Continuacin de la pgina 9.)
Ramrez Ortlz** Nm. 11. Sus ofi-
ciales y miembros, personas de sol-
vencia moral y cultural, se propo-
nen llevar a cabo una festival en
conmemoracin de su primer ani-
versario de consagracin y dedica-
cin. Al efecto el secretarlo de di-
cha institucin seor Alfredo C.
Mercado nos ha asegurado que ya
se han dado los primeros pasos
conducentes a esta celebracin y
que posiblemente circular un pro-
grama especial invitando al pbli-
co a participar del acontecimien-
to.
Alfredo C. MERCADO.
Corresponsal.
"USTED TENDR QUE CELEBRAR
QUE YO VINE A SU COCINA!"
. T^LIM es simplemente leche
' da vaca, pura y rica en
. crema pulverizada para
, jnayor conveniencia y contar-
vicin. Teniendo Klim siem-
pre en au cocina, usted po-
' dr contar con lache fresca
tn ti momento qua la necesite.
Simplemente msele Klim con
agua, y tendr lacha para y
fusca, lista para cocinar con
lia o para bebera.
i Klim la mejor dt vaca
da la que tolo se ha eliminado
al agua, pare sin agregarle
nada. Da modo qua todo al
ralor alimenticio y al exquisi-
to tabor natural permanecen
tn Klim. Simplemente mezcle
usted Klim con agua, con-
forma vaya necesitando lecht
fresca o utilcela tn polvo,
como ti futra azcar, tal O
harina.
Utilcela utttd slo segn
la vaya necesitando al resto
se conservar bitn tn la lata.
sto explica por qu resulta
econmico usar Klim. Ordent
usted Klim ahora mismo.
PLAZA PROVISIN CO.
San Juan. P. R.
a
Lm Lmehm qum ae* Comaervm Siempre Freaem,
Y Retidme bu Exquisito Smbor \tUural
74 aprobada en mayo 9 de 1937,
para dar retroactlvidad a esta Ley,
y para otros fines.
P. de. la C. 6.Por- el seor
Alonso. (Por, peticin). Para
enmendar el prrafo (a) de la sec-
cin 3; el prrafo (d). de la sec-
cin 9; el prrafo (a) inciso (8)
de la seccin 16; el prrafo (a)
de la seccin 22; el prrafo (a) In-
ciso (1) de la seccin 60; el prra-
fo (b) de la seccin 77, e insertar
los prrafos (c) y (d); y para de-
rogar la seccin 11 y el prrafo
(b) de la seccin 34 de la Ley Nm.
74 titulada "Ley para proveer ren
tas para El Pueblo de Puerto Rl
co mediante la imposicin de cier-
tas contribuciones sobre ingresos
(Income Tax). y para otros fines",
aprobada en 6 de agosto de 1925.
segn qued enmendada por 1 Ley
Nm. 18 aprobada en 3 de junio de
1927, por la Ley Nm. 30 aproba-
da en 26 de abril de 1932-, por la
Ley Nm. 102 aprobada en mayo
14, de 1936. y por la Ley Nm. 74
aprobada en mayo 9 de 1937; para
dar retroactlvidad a esta Ley, y
para otros fines.
P. de la C. 7.Por el seor
Alonso.(Por peticin). Asig-
nando determinada cantidad de
cualesquiera fondos existentes en
Tesorera no destinados a otras
atenciones para disponer lo nece-
sario para el pago de los gastos
en que incurra el Negociado de
Traducciones de la Asamblea Le-
gislativa de Puerto Rico durante la
Primera Legislatura Extraordina-
ria de la Decimocuarta Asamblea
Lecislativa. y para otros fines.
P. de la C. 8.Por el seor
Alonso. Por peticin.Para re-
producir nuevamente el inciso 16
de la Seccin 16 de la Ley Nm.
85. titulada "Ley para proveer ren-
tas para El Pueblo de Puerto Ri-
co mediante la imposicin de de'
recbos sobre ventas, de derechos
sobre fabricacin, uso. venta y con
sumo; de ciertos arbitrios y de li-
cencias sobre determinadas ocupa-
ciones, industrias o negocios, para
Imponer ciertas penalidades; pa-
ra derogar las leyes vigentes sobre
arbitrios y licencias; y para otros
fines", aprobada en 20 de agosto
de 1935. segn fu enmendada por
la Ley Nm. 10 de julio 16 de 1926;
por la Nm. 17 de julio 3, 1927;
por la Nm. 18 de abril 19 de
1928: por la Nm. 36 de abril 23
de 1928; por la Nm. 74 de mayo
6. 1930; por la Nm. 83 de mayo
6 de 1931: por la Nm. 84 de ma-
yo 7 de 1931: por la Nm. 89 de
mayo 11 de 1931; por la Nm. 18
de abril 25 de 1932; por la Nm.
11 de julio 21 de 1932; por la Re-
solucin Conjunta Nm. 13 de
abril 18 de 1933; por la Ley Nm.
11 de agosto 22 de 1933; por la
Nm. 108 de 15 de mayo de 1936;
mendar el inciso 2 de la Seccin
16 de la Ley Nm. 85, titulada "Ley
para proveer rentas para El Pue-
blo de Puerto Rico mediante la im
posicin de derechos sobre ventas,
de derechos sobre fabricacin, uso,
venta y consumo de ciertos arbi-
trios y de licencias sobre determi-
nadas ocupaciones, industrias o ne-
gocios, para imponer ciertas pena-
lidades; para derogar las leyes vi-
gentes sobre arbitrios y licencias;
y para otros fines", aprobada en
20 de agosto de 1925. segn fu en-
mendada por la Ley Nm. 10 de
julio 16, 1926; por la Nm. 17 de
julio 3. 1927; por la Nm. 18 de
abril 19, 1928; por la Nm. 36 de
abril 23, de 1928; por la Nm. 74
de mayo 6. de 1930; por la Nm.
83 de mayo 6. de 1931; por la Nm.
84 de mayo 7 de 1931; por la Nm.
89 de mayo 11, de 1931; por la
Nm. 18 de abril 25 de 1932; por
la Nm. 11 de julio 21 de 1932;
por la Resolucin Conjunta Nm.
13 de abril 18 de 1933; por la Ley
Nm. 11 de agosto 22. 1933; por
la Ley Nm. 108 de 15 de mayo
de 1936; por la Nm. 146 de mayo
9 de 1938; por la Nm. 205 do
mayo 15 de 1958; por la Nm. 315
de 1938. y para otros fines.
P. de la C. 10.Por el seor
Alonso. (Por peticin). Para
enmendar el inciso 7 de la seccin
16 de la Ley Nm. 85, titulada "Ley
para proveer rentas para El Pu-o
blo de Puerto Rico, mediante la im-
posicin de derechos sobre ventas
de derechos sobre fabricacin, uso.
venta y consumo; de ciertos arhi
trios y de licencias sobre determi-
nadas ocupaciones, industrias o ne
gocios, para imponer ciertas pena-
lidades; para derogar las leyes vi-
gentes sobre arbitrios y licencias,
y para otros fines", aprobada en
20 de agosto de 1925. segn fu
enmendada por la Ley Nm. 10 de
julio 16. 1926; por la Ley Nm. 17
de julio 3. de 1927; por la Ley
Nm. 18 de abril 19. de 1928: per
la Ley Nm. 36 de abril 23 de
1928; por la Ley Nm. 74 de ma
yo 6. de 1930; por la Nm. 83 de
mayo 6. de 1931; por la Nm. 84
de mayo 7 de 1931; por la Nm.
89 de mayo 11. de 1931; por la
Nm. 18 de abril 15. 1932; por !a
Nm. 11 de juo 21 de 1932; por
la Resolucin Conjunta Nm. 13
de abril 18 de 1933: por la Ley
Nm. 11 de nzost o22. 1933; por
la Ley Nm. 108 de mayo 15. 1936;
por la Ley Nm. 146 de mayo 9
de 1938: por la Ley Nm. 205 de
mayo 15. 1938; or la Nm. 315
de mayo 15, 1938, y para otros
fines.
P. de la C. 11.Por los seo-
res Garca Mndez y Figueroa.
Para crear una Escuela de Medici-
na Tropical de la Universidad de
Puerto Rico bajo los auspicios de
(Continuacin de la pgina 9.)
licito. Esto de la posada lo hay
que espricar, porque los seores
del seoro, qu se les importa?
A ellos no les hace falta, que tie-
nen sus boenas camas compridas,
con sus doce mantas, si corre fro,
y sus tres colchas muy riqusimas,
pero al pobre que anda a las puer-
tas, convinele saber dnde est
seguro el tejado y el saco relleno
de paja para no se moler tanto
las costillas. Por el dia, al ciego
(y se dio un golpe en e' esternn)
no le falta una sombra en que re-
mediarse con la caridad que va re-
cogiendo de las boenas almas; y si
"verbo en gracia", no tiene ms
que unas pataquitas crudas, tan
conforme... N-inca nos falten,
Ass y la Virgen! "Finafrol" apa-
a ramas secas, arma fuego y asa
las patatas, o las castaas, o la
espiga tierna, o el tocino rancio, o
lo que venga en la alforja, lo que
los dinos caballeros del Seor mi-
sericordioso nos quisieron dar...
Pero luego escurece, escurece! y
un hombre, aunque se quiera valer
con la capa, no se vale, que la frla-
ge le entra lo mismo hasta la ca-
a de los huesos. Ah est la cuen
ta por qu el ciego (otra puada
que son como en arca vacia) siem-
pre reza por el to Cachopal y por
el alma de sus obligaciones y de
su abuelo, que ya en tiempo de
l era all posada de pobres! SI ha-
cera para arriba de cien aos! Esa
casta de Cachopal es toda asi, tan
santa, que con la sangre de ello.?
se pueden componer medicinas. El
abuelo fu quien discurri que te-
nan un cobertizo muy grandsimo
y que los pobres podiamos dormir
alii ricamente. El ciego (golpe a
la "zanfona") lleva ya cincuenta
aos de pedir por los caminos, y
cuando no tiene cama, arriba, a
casa de Cachopal! Nos da un saco
lleno de paja o de hierba, y la ce
na, el caldo caliente... Asi hizo
su padre, asi su abuelo, asi hacen
l y la mujer todo el ao. Que se
junten veinte pobres, que se junten
ms. no falta el saco de paja ni el
caldo de berzas. Nadie se acuesta
cor. la barriga vacia, cacho. Y con
licencia de usia vamos para all,
ey, "Finafrol"..., que ya cai el or-
vallo; ya ser tarde. Santas y
boenas noches nos d Dios! A la
obediencia de usia!
La chiquilla y el ciego se levan-
taron, y despacito emprendieron su
caminata, desapareciendo lentamen
te entre la neblina gris, hmeda,
que pentraha de melancola el co-
razn. Esperbales all la caridad
aldeana, la caridad tosca y sencillo
la Universidad de Columbia, dis-
poniendo la forma de su funcio-
namiento; creando una Junta de
Sndicos para el gobierno adminis
trativo y econmico de dicha Es
cuela de Medicina Tropical; para
derogar la Ley Nm. 259. aproba-
da el 15 de mayo de 1938, y para
otros fines.
Tal da como hoy
Tal dia como hoy, agosto 16, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 16.En 1830 naci don
Diego Barros Arana en Santiago
de Chile, hijo de una familia ho-
norable y acaudalada. Colocado en
el Instituto Nacional en 1834, hizo
en l sus estudios de humanidades
y de leyes, no habiendo alcanzado
a terminar estos ltimos a causa
del mal estado de su salud que !e
oblig a dejar el establecimiento.
Separado por estas circunstancias
del estudio de las leyes, Barros se
contrajo a la historia y la literatu-
ra.
Su primer ensayo de este gnero
es la obra titulada Estudios hist-
ricos sobre Vicente Benavides y las
campaas del Sur, publicada en
1850r Vino en seguida la Historia
General de la Independencia de
Chile, obra que le dio fama a su
autor. En 1856. por encargo de a
Universidad, redact y public las
Campaas de Chile. En 1864 dio a
luz un volumen titulado Vida y
Viajes de Hernando de Magallanes.
En 1867 dio a la Prensa Elementos
de literatura castellana, aprobada
por el consejo universitario, lo mis-
mo que el Compendio de Historia
para la enseanza en el Instituto
y Liceos provinciales.
Agosto 16.-En 1814 naci en Ma-
tanzas Jos Jacinto Milans, el fa-
moso poeta y patriota cubano.
Agosto 16.- Se cumple el 80 ani-
versario de la Inauguracin del pri-
mer cable irasatlnco desde Te-
rranova a Irlanda. El primer des-
pacho fu dirigido por el Presiden-
te de los Estados Unidos (Buena-
nan) a la Reina Victoria de In-
glaterra
Agosto 16.En 1910 muri en
Bremen, Alemania don Pedro
Montt. que fu Presidente de Chi-
le en 1906. Habla nacido en la ca-
pital de dicha Repblica en 1848.
Agosto 16.-La fecha de 16 de
y alegre de los tiempos medievales,
que no se anuncia en peridicos ni
se premia en sesiones acadmicas,
entre guirnaldas de discursos y de
rroche de retrica moral. Oscura
y humilde, la familia de cristianos
labradores que. desde hace un si-
glo, da posada al peregrino y -Je
comer al hambriento, no extraa
que no lo sepan sino los que lo ne-
cesitan, y tal vez llega a encontrar
su nico placer, el inters de su
oscura existencia, en la reainin de
los andrajosos dicharacheros, a su
manera oportunos, socarrones, ex-
pertos, enterados de todas las no
ticias. A dos pasos de civilizacin,
ah est esa pintada tabla mstica.
ese hogar franciscano abierto al
mendigo.
agosto de 1863 es una de las ms
significativas de la Repblica Do-
minicana, la Restauracin dt su
Independencia, en la cual -se dis-
tinguieron los esclarecidos patrio-
tas Jos Antonio Salcedo, Gregorio
Lupern, Benito Moncion. Gaspar
Polanco, Pedro Antonio Pimentel,
Santiago Rodrguez, Jos Mara
Cabral y Jos Cabrera.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
Agosto 16, 1918:
Roye ha sido bombardeado por
los aliados, pero stos no han ata-
cado con la infantera por temor
de que sus bajas resultaran dema-
siado numerosas. Los franceses han
atacado a Goyencourt.
Los alemanes contraatacaron en
el sector ocupado por los Ingleses,
en Demry. Ola tras ola de infan-
tera alemana se ha lanzado con-
tra las trincheras inglesas, sin lo-
grar apoderarse de ellas y con
grandes prdidas. Los aliados no
han efectuado ningn avance que
valga la pena mencionar.
(Anuncio)
UNGENTO CADUM
PARA USJERUPCONES
ES sorprendente el ver con que
prontitud el Ungento Cadura reme-
dia y cicatriza Taa erupciones de la
niel. No importa enantes remedios
haya probado sin obtener beneficio,
no tiene Ud. por qu desanimarse,
pues el Ungento Cadum et distinte
de todos ellos. Alivia la picazn ins-
tantneamente y empieza a. hacer
cicatrizar con la primera aplicacin.
Las enfermedades ms obstinadas
de la piel, como los granos, las lce-
ras, las erupciones, las lastimaduras,
el eczema, la urticaria, las cortadu-
ras, las picadas de insectos, las que-
maduras, la picarn de las almorra-
nas, etc., se alivian prontamente con
el Ungente Cadnm. Tenga macho
soldado con las imitaciones.
$
666
Viene en liquido,
tabletas o en go-
tas naaalea.
Combata al
Paludismo
tn tres das.
Catarros
al primer da y
si Dolor dt Ca-
bes tn SO
minutos.
Trate "Rub-
My-Tlsm" El
mejor Lini-
mento.
TRIUNFARON
t
rx-.
44
LAS CAMISAS
COLOMBINA
ff
EN EL CONCURSO "VINCITOR
EL PUEBLO DIO SU FALLO....!
Y EL PUEBLO NO SE EQUIVOCA.
SOLICTELAS en los mejores establecimientos
DE SAN JUAN Y DE LA ISLA
PRECIOS SORPRENDENTES EN
ROPA CASA
Ofrecemos durante estos dias a unos precios muy
especiales artculos para el hogar. Esta es la ms
extraordinaria oportunidad, oportunidad de econo-
mizar, ofrecida precisamente cuando economizar no
as slo una conveniencia sino una necerldad.
TOALLAS
Toallas de felpa muy esponjosas, gruesas, blancas
con franjas anchas en colores, tambin de color
entero, rosa, azul, amarillo, verde, lila, en varios
tamaos, a
2 x 35c 25c 35c 39c 59c
SABANAS
Sbanas de calidad especial en todos los tamaos
de cama, marca "Venus" solamente vendidas por
nosotros.
1 plaza 65c
1H plazas 75c.
2 plazas 85c
Fundas de igual calidad a 20c una.
COLCHAS
Preciosas colchas bordadas a ma-
no (Mountain Maid Candlewick
Spreads) con lindsimos trabajos tn
hilo de colores, para camas dt 1 y 2
plazas; un articulo muy recomenda-
ble por su buen resultado.
$1.50
$2.00
$2.50
$3.00
$4.50
Seora: No declds nlnguns compra de telas, sin
ver antes lo que Padin le ofrece. Sus ojos de com-
frador inteligente lt dirn ms qut nuestras Dala-
ras dt vendedores. *^
TELAS
Padin le ofrece telas especiales para trajes de
Sport, de tarde y de noche, venga y vea las colec-
ciones ms selectas de sedas y telas de algodn
y quedar sorprendida dt los precie*
Cortes de tela de hilo con prtclosos tttamoadoa.
una gran variedad donde elegir. Tamao 1-112 yar-
da por 54 pulgadas de ancho, lo suficiente ara
hacerse un traje moderna Algo nuevo!
CRETONAS, ETC.
Tenemos una gran variedad de finas cretonas v da.
mseos para cortinas, tambin marquiseta tn va-
rias calidades, a orados muy baratea
En lonas decoradas para cortinas de balcones v
vtntanas tenemos una gran variedad a precios muv
convenientes. muy
3kld9L
***
i i mm
10
*L
EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
PANEM ET CIRCENCES!
Arturo Oxgant
Por Arturo Gigante
Le, Administracin de Reconstruccin de Puerto Rico, anuncia nue-
vamente la implantacin del "mantengo" en nuestra Isla, para auxilio
y ayuda de nuestras clases desheredadas.
Y para la sabia y justa reparticin de esta limosna oficial, la Admi-
nistracin de Reconstruccin de Puerto Rico, tambin anuncia que "los
trabajos efectuados por el departamento de Servicio Social de la extinta
P. R. E. R. A. y de la extinta F. E. R. A., en la cla-
sificacin de necesitados y no necesitados, no sern
tomados en consideracin, y una nueva reclasifica-
cin se efectuar por el Departamento de Servicio
Social de la Administracin de Reconstruccin de
Puerto Rico".
Bien! Como es contado el nmero de trabaja-
dores sociales en Puerto Rico, debemos creer que
esta nueva desnudez moral a que se sometern nues-
tras clases desheredadas, en el largo y tedioso inte-
rrogatorio y estudio de sus casos, es debida solamen-
te a los posibles cambios de fortuna que puedan ha-
ber ocurrido durante los ltimos aos, y no a defi-
ciencia del trabajo original realizado bajo la direc-
cin de la P. R. E. R. A. c de la F. E. R. A. por
las mismas seoritas que ahora lo realizarn por
encargo de la P. R. R. A., ya que como advertimos
antes, es tan limitado el personal con preparacin
suficiente para trabajo social que existe en Puerto Rico, que con muy
poca diferencia, el Departamento, divisin, o seccin de Trabajo Social
de la P. R. R. A., est compuesto por el mismo personal que tan bri-
llante trabajo realizara en la F. E. R. A.
Esto en cuanto a labor oficinesca se refiere, que en cuanto a labor
de campo, pesquisa, o investigacin de casos, francamente creemos que
las condicione?, despus de todos estos aos de labor reconstructiva, son
ms o menos las mismas, ya que un pais como el nuestro, donde el ciu-
dadano promedio vive agonizando en un "standard" de vida ficticio, y
usualmente muy superior a sus ingresos, no vemos la forma de posible
progreso social en este ciudadano promedio.
Tomemos como ejemplo a mi ouen amigo Osear.
Osear es el prototipo del ciudadano promedio boricua. Graduado
de Alta Escuela; conocimientos generales de labores oficinescas, y cons-
titucin un si es no es robusta, que le permite a veces, cuando esca-
sean es.'labores de oficina, dedicarse a trabajos manuales para librar
Una accidentada subsistencia.
Ultimamnete trabajaba en el Gobierno de Puerto Rico como emplea-
do temporero, pero cambios en el presupuesto, y su condicin de nom-
bra humilde, no exaltado en cuestiones de poltica local, lo dejaron
in empleo.
Recurri a todas las agencias gubernamentales en busca de nueva
colocacin, y conoce de memoria el nmero de escalones que hay que
ascender para llegar a las oficinas de casi todos nuestros prohombres,
a las que tambin acudi en busca de ayuda para conseguir trabajo,
siendo fabuloso el nmero de cartas de recomendacin que ha entrega-
do, sin que hasta la fecha ninguna de ellas haya logrado estabilizar
nuevamente su fantstico presupuesto.
Desahuciado de la casa en que viva, trat de acomodarse en el
Falansterio Insular, pero la falta de trabajo y lo excesivo del canon
de arrendamiento lo obligaron a instalarse en un cuchitril de Miranda,
donde en las hoias de marea llena, su casa es un aquarium.
All vegeta en compaa de su esposa e hijos, (dos) a quienes la
proximidad del manglar ha hecho nuevamente victimas de la malaria.
y entre viajes a la unidad de salud pblica y diligencias para conseguir
trabajo en ia fbrica de cemento, o en una de las cooperativas praria-
nas, ha gastado ms de un escurridizo velln de cinco centavos, cuando
el excesivo cansancio, o lo apremiante de la diligencia, hacan imposi-
ble la larga y penosa caminata.
ltimamente, y- con motivo de una nueva tentativa para conseguir
empleo, lleg a las oficinas de la parada ocho en los precisos momen-
tos en que jefes y empleados salan a divertirse en un campeonato de
pelota que celebran en el parque atltlco del Escambrn, y como noti-
cia de ltima hora, un empleado amigo le inform: "Ten calma por
unos djfs. pronto volver el mantengo y te daremos algunas latas de
carne y "varias libras de leche en polvo. Ya es slo cuestin de semanas!'
Y Osear, que entre sus muchos conocimientos intiles tuvo siem-
pre una verdadera manfa por la historia antigua, sonri amargamente
al recordar el "Panem et Clrcences" latino, y las recientes palabras de
la espesa del Presidente de los Estados Unidos, cuando afirm: "Nues-
tra ignorancia en muchos campos es cosa de que se dan cuenta sola-
mente aquellas personas de mayores conocimientos, y que por la mis-
ma razn son capaces de comprender lo poquito que en realidad saben..."
Pobre pueblo mo que vives pendiente de! azar para resolver tu?
problemas, y que esperas humildemente la bochornosa limosna de un
degradante mantengo para alimentar a tus hijos!
Las carreras
mircoles en
que se celebrarn maana
el hipdromo "Las Casas"
NUESTRAS SELECCIONES---------------------------
Vendr a Pto. Rico un equi-
po femenino de baloncesto
Ser capitaneado por Magda Carl*on,
miembro del conjunto olmpico
naaos 101 piane:
junto;w^t: nueve
ce Jijla Puer
Uta, pAM celebr
NUEVA YORK, agoste 15. (P. U.)
Arthur Brent, quien fu comisio-
nado por el Gobierno de Puerto Ri-
co para que lleve a la Isla un equi-
po femenino de baloncesto, dijo a
Prensa Unida que ya estn termi-
nados los planes para que un con-
muchachas embar-
Puerto Rico a fines de
L-elebrar cuatro juegos el
primprie los cuales ser con un
equip'cogido compuesto por las
mejoras-Jugadoras de la Isla. Aun-
que todava no se ha preparado el
''lins-jjjf definitivo, el equipo ser
capitaneado por Magda Carlson.
miembro del fquipo olmpico dt
Estadpg unidos que compiti en las
olimpiadas do Berln.
Mientras tanto, tambin se han
terminado los planes para que un
BALONCESTO ESTA
NOCHE EN LA "Y"
Rebultado de los ltimos
partidos
Impertinentes lloviznas, empeza
ron a ^J6taculizar los juegos en la
cancrujt "outdoors", y mis luego to
nencMHs aguaceros hicieron que
los desafios se efectuasen en eJ
gimnasio. La aglomeracin del p
blico y la desesperacin de ios ju
gadores creaban una atmsfera
sofocante.
El "Santurce Drug" y ei "Od
San Juan' fueron los primeros en
presentarse en la arena. J. Carie.
P Mano*. Paquito Martnez, Sas
tre. Navarro. Alfaro e Isales. juga
ron por t "Santurce". H. Quiones,
A. del Manzano, R. Mndez, J. R.
Cestero. Salim Curet y Fendl Or
tiz. defendieron al "San Juan". Es
te ltimo equipo ofreci una tenaz
resistencia, digna de los ms altos
elogios. Hasta el ltimo momento
dichos mucharhos defendieron
desesperadamente sus posiciones
equipo de varones, de la Universi-
dad de Long Island, embarque el
dia 1 de setiembre para jugar nue-
ve partidos en un trmino de doce
dias. incluyendo una serie contra
la Universidad de Puerto Rico que
cernen.ara el dia 9 de setiembre.
De acuerdo con informacin su-
ministrada por el "coach" Clair F.
Bee el equipo estar un poco flojo
porque cuatro miembros dsl con-
junto no podrn participar debido
o sus estudios. Sin embargo, el
"team" ser lo suficientemente
fuerte con Arthur Hlllhouse el
centro rascacielos y Irving Tor-
goff. uno de los jugadores metro-
politanos ms destacado*, que es
seguro que irn. Entre los otros ju-
gadores que habrn de ir figuran
Sol Schvvartz, O s s i e Schectman,
Simn Lobello y el centro de seis
pies siete pulgadas Bob Hunt, de
Oklahoma.
El equipo fu invitado a ir a
Puerto Rico por Emilio Huyke.
presidente de la Federacin Insular
de Baloncesto de Puerto Rico. Ade-
ms de actuar como "coach", Bee
proyecta dictar algunas conferen-
cias sobre baloncesto en ocasin del
vigslmoquinto Jubileo del balonces-
to en Puerto Rico.
ante el despiadado ataque del ad-
versario, y es evidente que la au-
sencia de Carlos Ruiz grandemente
perjudic a su equipo. El "Santur-
ce" jug con un mnimo de erro-
res, y con un bien entendido aco-
plamiento, mantenindose. en la
delantera durante el transcurso de
todo el juego. El desafio culmin
en una victoria fcil para el "San-
turce" y una derrota honrosa para
el "San Juan". La puntuacin final
fu de 48 puntos a 35 en favor del
"Santurce Drug".
En el segundo desali de la no-
che se enfrentaron dos equipos con
mil puntos ambos, el "Puerto Ri-
co" y el "Esquina Famosa". El p-
blico esperaba un buen juego -je-
(Contina en la pgina 15.' Col. 7.)
:
5DIAS
le quedan para adquirir su boleto para la
GRAN CARRERA ESPECIAL
en el
HIPDROMO MIRA PALMERAS
que se celebrar el DOMINGO 21 DE AGOSTO.
Valor del boleto $1.00
I 4Apresrese o comprar su ticket en la agencia local.
Recuerde que la venta da boletos se cierra a las 12 da
la noche del SBADO 20 DE AGOSTO.
Para el programa que ofrece ma-
ana mircoles el hipdromo Las
Casas damos nuestras selecciones
en la forma acostumbrada. Los ca-
ballos estn colocados por el or-
den de las probabilidades que les
concedemos, y los nmeros en se-
gundo trmino corresponden a las
posiciones en el punto de partida.
Primera Carrera 1500 Metros
1 CIMERA 5
2 LIEJA 8
3 NO DIGA MAS 2
4 SIT OT 6
5 BLEU NUIT 1
6 CLEMENTE 3
7 DOA MERCE 4
8 MACO 1
CIMERA sobresale como gran fa-
vorita. Conserva las buenas formas
que ha lucido en sus cuatro presen-
taciones victoriosas. Es ligera y re-
sistente, y sus actuaciones la reco-
miendan. LIEJA ha sido muy bien
preparado para esta carrera, y de-
muestra hallarse en buenas condi-
ciones. Es veloz, resistente y lucha-
dor, y siempre figura entre los me-
jores importados. Tiene la segunda
opcin. NO DIGA MAS reaparece
despus de un corto descanso. Ha
tenido la preparacin necesaria, y
se nota en buenas condiciones.
Tanbln ha figurado entre los me-
jores. Es el tercero sealado.
Segunda Carrera 1 116 Milla
1 CONFUSIN 4
2 CAYEYANA
8 AGA RAY 1
4 CAMPESINO
5 SECOND STORY
6 GRACIAS 3
CONFUSIN se destaca como
graa favorito. Ha sido preparado
como de costumbre, y se mantiene
en condiciones regulares y fuerte
de patas. Es ligero, resistente y lu-
chador, y sus numerosos triunfos
en reclamos baratos lo acreditan
como ganador aqu. CAYEYANA
sigue en condiciones regulares y
aliviada de patas ron el traqueo
suave adecuado. Es resistente, y
va favorecida por el peso mnimo.
ltimamente ha figurado bien en
este grupo. Le damos la segunda
opcin. AGA RAY se halla en con-
diciones regulares, y ha tenido el
traqueo suave adecuado. Es ligero
y relativamente fuerte, y tambin
ha figurado entre los primeros en
ios grupos bajos recientemente. Lo
preferimos como tercero.
Tercera Carrera 1000 Metros
en tercer lugar por sus actuacio-
nes recientes.
Cuarta Carrera 1000 Metros
1 MOKATAM II 7
2 CARIOSA 2
3 PUERTO RICO 3
' 4 CENICIENTA 6
5 QUIQUE J. 5
6 FLORIDO 4
7 FERNANDUCO 1
MOKATAM II conserva sus bue-
nas formas. Es veloz y iuerte, y
siempre figura entre los mejores
criollos, no obstante arrancar mal
casi siempre. Merec el puesto de fa-
vorito. CARIOSA se mantiene en
buenas condiciones con el traqueo
suave adecuado para la distancia
mnima. Es muy veloz, y ocupa bue-
na posicin en la raya. Sus repeti-
dos triunfos la acreditan como se-
gundo candidato. PUERTO RICO
debe llegar tercero. Est regular, y
actualmente supera a los restantes.
Quinta Carrera 1300 Metros
1 SAN JOS 6
2 MIRASOL 3
3 ALMIRANTE 2
4 LATERO 7
5 VILMA R. 5
6 CAPERUCITA 4
7 PORTAMIRA 1
SAN JOS es nuestro favor.10.
Se mantiene en buenas condiciones.
) ha sido traqueado suavemente.
Es ligero, resistente y luchador, y
ve favorecido por el peso mnimo.
Es el ms joven del grupo, pero
sus cualidades de luchador lo reco-
miendan. MIRASOL es el segundo
candidato fuerte. Se halla en bue-
nas condiciones. Es veloz y resis-
tente, y generalmente figura entre
los buenos criollos. Sin embargo.
hay que tener en cuenta que en sus
ltimas carreras se ha despistado.
ALMIRANTE ha Ijecho buenas ca-
rreras ltimamente, y sigue en bue-
nas condiciones. Es veloz, y ahora
tambin viene de atrs. Tenemos
que considerarlo en teroer lugar.
Sexta Carrera 1250 Metros
1 CEIBA 7
2 LYDIA 9
3 MERCEDITA 4
4PILARICA 5
5 PREMIUM B. 2
6 MICKEY MOUSE 8
7 DORMILN 8
8 el bandido 3
9 GALLETTTA 1
CEIBA es la favorita lgica en
su grupo. Se halla en buenas con-
diciones y ha tenido el traqueo sua-
ve adecuado. Es ligera y i'uerte, y
sus actuaciones compitiendo con
caballos mejores que st03 la se-
alan como ganadora an conside-
rando que carga el peso mximo.
LYDIA reaparece despus de n
corlo retiro. Ha sido debidamente
preparada y traque media milla
en 54 2 5. Es ligera y fuerte, y re-
cibe ventaja en peso. Le damos la
segunda opcin. MERCEDITA se
mantiene en buenas condiciones. Es
veloz y fuerte, y por sus buenas
demostraciones recientes merece la
tercera opcin en este grupo.
Stima Carrera OOO Metras
1 DINORAH 10
2 WALUE 7
3 SAN JUAN 4
4 DIAMANTE 6
5 TALLERES 2
6 ETHEL MARBE 1
7 MONTAMOS 9
8 TOLEDANA 3
9 BUENA SUERTE II 8
10 BLACK FOX 5
DINORAH ha sido traqueada
muy suavemente, y se nota en con-
diciones regulares y bien aliviada
de patas. Es veloz y relativamente
fuerte, y aunque ocupa la peor po-
sicin en la ra>a tenemos que con-
siderarla como favorita por sus
buenas actuaciones en reclamos in-
termedios. WALLIE se mantiene
en buenas condiciones con el tra-
queo suave adecuado. Es veloz y
fuerte, y recibe sealada ventaja
en peso. Tambin figura con xito
en este grupo. Es nuestro segundo
candidato. SAN JUAN est regu-
lar, y ben aliviado de patas. Es
veloz, y ltimamente ha hecho bue-
nas demostraciones en reclamos ba-
ratos. Le damos la tercera opcin.
5
4
9
1
3*
6
7
8
2
Inquiere sobre el curso Empat "Puerto Rico
1 SHEILA BARRETT
2 CAROLINA
3 HOPE LORING
4 ROSITA P.
5 EL LOCO
6 MUIE1RA
7 ENVIDIOSO
8 RACE STREET
9 MICABIL
SHEILA BARRETT se mantiene
en buenas condiciones. Es veloz y
relativamente fuerte, y recibe ven-
taja en peso de sus rivales inme-
diatos. Su* actuaciones en recla-
mos intermedios la recomiendan.
Le damos la preferencia en esta
carrera difcil. CAROLINA es una
debutante que ha sido debidamen-
te preparada para la distancia m-
nima, y se nota en buenas condi-
ciones. Traque mil metros en 106
15. demostrando ser veloz. Tiene
la ventaja de estar fresca. Le con-
cedemos la segunda opicln. HOPE
LORING sigue en condiciones re-
gulares. Es veloz y relativamente
fuerte, y aunque ocupa la peor po-
sicin en la raya la consideramos
PEDRO MONTANEZ
DEMUESTRA ESTAR
En magnficas formas
para la pelea de hoy
NUEVA YORK, agosto 14. (SEM>
Mientras hablaba hoy con- Mike
Jacobs, promotor del Twentietli
Century Sporting Club, con motivo
del adelanto de fecha efectuado pi-
ra el encuentro entre Pedro Mon-
tanez v Ray Napolitano, del mir-
coles 17, al martes 16 de los co-
rrientes, el apoderado de Montanez.
Lew Burston. llam la atencin Je
Jacobs hacia "la mediocre venta
anticipada de billetes para el com-
bate entre Henry Armstrong y Lou
Ambers".
Montanez (dijo Burston a Ja-
cobs) es. fuera de toda duda razo-
nable, mucho mejor "drawing card"
que Ambers. como quiera que se
mire el asanto. Y es, tambin in-
dudablemente, tan buena atraccin
de taquilla como el propio Arm-
strong.
Para demostrar su contencin, el
"manager" del pgil portorriqueo
mostr las siguientes estadsticas:
(a) Ambers) y Enrlco Venturl co-
braron en el Madison Square Gar-
den sobre una entrada neta de ca-
torce mil dlares. Comparacin:
Montansz, con l m'.smo Venturl,
cobraren en el mismo estadio so-
bre una entiada neta de TREIN-
TA Y DOS MIL DOLARES.
(b) Ambers y Henry Armstrong
no hablan vendido hasta el mirco-
les pasado fecha originalmente
establecida para su encuentro-
ms que unos cincuenta mil dota-
res escasos en boletos de entrada.
Comparacin: Pedro y Lou cobra-
ron en el Garden sobre una en-
trada neta de MAS DE CINCUEN-
TA Y CUATRO MIL DOLARES; y
esto, considerando que cuando se
enfrentaron entonces por primera
vez. no estaba envuelto en la con-
tienda el campeonato mundial.
Como colofn a estas y otras -ci-
fras documentarlas mencionadas, el
seor Burston se expres asi:
Pedro tiene de su parte al p-
blico ms entusiasta del mundo;
es decir, al pblico portorriqueo.
El "Torito de Cayey" trabatf
ayer cinco veloces asaltos en el
gimnasio de Lou StUlman. Tres de
ellos fueron utilizando a Joe To-
rrens como 'sparrlng partoer': en
loe otros dos. el "chata" fu WII-
lie Noxbaum. "Pey" demostr es-
tar en magnifica forma, y una vez
ms expres estar vido de accin
en su nueva campaa "hasta lle-
al rne".
(Contina en la pgina 15. Col. 5)
de instruccin fsica
En relacin al curso de Educa-
cin Fsica, para estudiantes varo
nes de nuestra Universidad, que
desde las columnas de EL MUNDO
sugiriera nuestro redactor deporti-
vo, seor Arturo Gigante, hemos
recibido copla de la siguiente carta
dirigida a' Comisionado de Instruc
con, seor Jos Gallardo:
Sftor:
Le agradecer me informe si ese
departamento tiene en su programa
el curso de "Cultura Fsica" que te
n!* en proyecto dar en la Universi-
dad de Puerto Rico durante el pro
ximo curso escolar.
Tengo mucho inters en el curso
a que me refero y estimar mucho
su aviso sobre el particular a vuel
Stars"
NUEVA YORK, agosto 14. (SEM)
La. novena basebolera Puerto
Rico Stars" empat sensacional-
mente un desafio con el equipo lo-
cal semiprofesional "Brooklyn Ro-
jal Glants", en un partido que hu-
bo necesidad de prolongarse hasta
mee innings. Se distingui especial-
mente por los boricuas el pelotero
Rafael Monchile, y le secund en la
cooperacin principal para el triun-
fe de las "Estrellas" de Puerto Ri-
co Mario El Negro.
El icore txi diez a diez carreras.
ta de correo, para tener tiempo de
matricularse en el m'smo.
Muy atentamente.
Antonio DEL VALLE
Bayamn. P. R.
Hipdromo "Mira Palmeras"
CARRERAS PARA EL DOMINGO 21 DE AGOSTO DE 1938.
PRIMERA CARRERA
1,250 METROS
1. PILARICA
2. MARQUESITA
. BARRIO OBRERO
4. TALLERES
B SULTANA
6. LA BAILADORA
7. LOHR G.
3. MERCEDITA
1). MICKEY MOUSE
102
102
102
103
102
5
100
r.02
102
E. Carrillo
P. Castro
J. D. Andino
J. Esquiln
J. G Aguayo
D. Garca
M. A. Coln
J. Castaeda
J. Rosario
10. CENICIENTA 1*2 M. Rivera
SI-GUNDA CARRERA 1.000 METROS
1. FERNANDUCO 98 L. Torres
2. PUERTO RICO 102 A. Fort
a GUAYANEY -* J. A. Acosta
4. CEIBA r. J. Ortiz
5. DINORAH A. T. Cordero
S. CAPERUCITA * D. Garda
7 QUIQUE J. A. Ortiz
8. TOLEDANA / i E. Verdejo
9. MIRASOL ier E. Q. Santiago
10. REGIONAL 1C J. D. Andino
11. ALMIRANTE 10. J. Rosario
12. LA CONGA 100 J. Dominicce
U FLOR DE BORINQUEN 102 M. Encarnac'n
14. LA GAVIOTA 102 J. G. Aguayo
TERCERA CARRERA 1.000 METROS
. 1. KESWICK 102 A. T. Cordero
i AYARI 100 D. Gonzlez
3. PETRIN '03 J. Esquiln
4. CAYEYANA r J. G. Aguayo
5. DOA MERC r J. R. Vzquez
6 BLUE LIZARi l J. Gmez
7. TATO IC- E. Carrillo
8. LOLA IO- J. Narvez
a VILLA 102 J. Rosario
1 'CLASICO COMERCIO"
CUARTA CARRERA 1300 METROS
1. BUENA SUERTE 102 A. Fort
2. LYDIA 104 A. T. Cordero
3 LAJAS IOS F. Belmonte
4. CUQUERO 103 J. Ortiz
a SAN JOS . 112 J. Rotarlo
QUINTA CARRERA 1 MILLA Y 70 YARDAS
L ROSITA P. 103 J. Esquiln
a BRAMN 102 A. T. Cordero
3. CARIDURO 108 A. Fort '
4. BLEU NUIT 95 J. Castaeda
5 DOA ADELA ltt- A. Gonzlez
6. HOPE LORING 10? F. Belmonte
7. MUWEIRA 102 E. Carrillo
8. SIT OUT 102 J. D. Andino
SEXTA CARRERA 1-1.8 MILLA
1. LATERO 102 A. T. Cordero
2. GALLETITA 100 J. A. Acost
:*. MAMMY MWA 98 J. V. Irizarrl
4 PORTAMIRA 100 R. Familia
a TIN 10:' M. Rivera
a NEVADO 98 L. Torres
7. FLORIDO 96 D. Garda
8. CONDADO 115 J. Ortiz
3. VILMA R. 102 J. D. Andino
STIMA CARRERA 1.000 METROS
1. CLEMENTE 102 J. Domlnnlce
-'. CANOVANAS 102 J. Ortiz
a RACE STREET 108 R. Pizarro
4. EL LOCO W J. Castaeda
5. ENVIDIOSO 103 G. Escobar
a. AGA RAY 102 E. Verdejo
7. nSlGUIF 102 E. Carrillo
8 SHEILA BARRETT 102 A. T. Cordero
Fantasas hpicas
Por L. MLOZ COLON
su
de
E'
r?
de
e
Yo no s si a la hora en que
escribo, (cuatro de la tarde del
lunes), se habr realizado alguna
investigacin sobre la forma en
que se desarroll la segunda ca-
rrera del programa del domingo en
"Las Casas".
Si los caballeros del Jurado que
votaron por la validez de la carre-
ra, (los seores Dvlla y Torre-
grosa, pues 01 seor Dentn vot
por la anuiaciji). consideraron
que era buena, y ello se despren
de de su veredicto, huelga en ton
ees toda investigacin, y sobre e!
Jockey Williams, exonerado de to-
da culpa' por efecto del fao. no
puede rect-tr ahora ninguna res
ponan bil ta i., ni mucho menos ser
castigado por una actuacin des
honesta.
Resulta, pues, ftil e infantil re
alizar investigaciones muchas ho-
ras despus de celebrado el even-
to y declarado legal por el voto de
dot miembros del jurado. Williams
puede continuar tranquilo, sin te-
mor a ulteriores contingencias.
Comentemos ahora la carrera:
La ctedra en general y el con-
sensus de la Prensa, sin excepcio-
nes, concedan a Pilanca" la ca-
tegora de 'linea", con todo y
poner que en algn momento
la carrera pudiera despistarse,
seor Pedros*, que acaba de
gresar del Norte, propietario
citado ejemplar, declara que
jockey Wlllams traque a "Pila
rica" en uno de lo* das de la te
mana pasada, y que "la yegua n*
se le despist un solo rauta
pulgada", dndosele la distancia de
mil doscientos metros.
Al darse la salida, el domingo
'Pllarlca" tom el comando, sien
do refrenada al iniciar la primera
curva, y en ningn momento des-
pus se vio que su jinete realiza-
ra esfuerzo alguno para que su
monta entrara francamente en ca
rrera. por no sabemos que inexpli-
cab'es temores, y observando, du
rante todo el recorrido, una "r.ru
dencia" rayana en lo sospechoso.
El jockey, en otras palabras, no
permiti que la yegua corriera, lo
que se llama correr, un solo tra
mo.
Cuando los caballos hab'an tras
puesto la mitad de la distancia.
"Pllarlca" galopaba, que no corra.
?n ltimo puesto, distanciada. Mu-
chos concurrentes rugan, encoleri-
zados, y otros se mostraban estu
pefactos ante lo inslito de aque
lia demostracin de Pilarica", o
mejor, de su Jockey.
Para declarar aouella carrera
nula, el jurado ni siquiera ha de-
bido esperar a que terminara el
evenjo. Pero el jurado no slo
aguard, impvido, a que los par-
ticipantes cruzaran la meta, sino
que. a boco deliberar, s'n invest
gacln de clase alguna, hacia que
en la pizarra apareciera la tabla
oue en letras h'anras sobre fon
do rojo dice: '-OFICIAL". El rojo
entonces se les figur, a muchos,
ms rojo oue nunca.
El "tralner" de Pilarica" peda,
indignado, luego de la decisin, que
el animal fuese corrido por otro
jockey a una distancia convenien
te para comprobar si se estiraba
o no. a lo cual deb' acceder el
jurado antes de emitir su fallo.
Pero el "tra.'ner" no fu compla-
cido y el pblico qued burlado, y
tuvo que tragarse su Indignacin
que luego volvi a exteriorizarse en
una formidable protesta que dl
DEPORTES
Por BILL COKUM
En una ocasin seleccionamos a Ross para ganar-
le a Armstrong; pero ahora seleccionamos a Arm-
strong para ganarle a Ambers: as es la vida. El
incentivo de la triple corona debe ser kw
suficiente para que Henry gane.
El nuevo sombrero de otoo de Henry
Bill Corum
Cuando Henry Armstrong pele con Barney en la primavera pasa-
da, nosotros seleccionamos a Ross, segn se public en esta misma co-
lumna. Pero Armstrong gan fdlmente. Ahora Henry va a disputarle
la corona del "lightweight" a Lou Ambers en el Polo Grounds. Y nues-
trr seleccin es Armstrong.
Este es quizs el comentarlo que ms favorece
personalmente a Lou. el boxeador sonriente de Her-
kimer. N. Y. Quizs le sirva de acicate para ganar,
lo cual no nos molestar. Ms agradable y mejor de-
portista que Ambers no hay nadie para el titulo.
No vamos a hacer propaganda en favor de nin-
guno de los dos. La pelea puede llegar a ser mucho
ms Interesante de lo que los anuncios han hecho creer.
A veces las peleas hacen quedar en ridiculo su propia
propaganda. Considrense, por ejemplo, los millones
de palabras que se escribieron sobre la proeza y el
temerario valor de Max Schmellng, durante los dos
aos que sirvieron de intermedio a sus dos peleas
con Joe Louls. Y despus de todo Max slo lanz un
flojo e intil derechazo a cambio de tanto elogio.
Para hacer propaganda en favor de una pelea hay
que ponerse en un estado de nerviosidad en torno al
evento pidindoles a los lectores que aunque tengan
que caminar arrastrndose de rodillas no deben fallar esa noche si es
que no desean perderse un moderno Gettysburg. Es menester insistir
en que los nobles gladiadores son forzudos paladines alentados ppr la
animosidad y la determinacin de luchar hasta la muerte.
Y entonces sucede lo que sucedi en la pelea de Joe Louls con Schme-
llng. y todo se lermlna antes de que el espectador haya tenido tiempo
de acomodarse en su butaca. O sucede tambin que los elogiados pala-
dines empiezan a bailar un valse sobre el cuadriltero, que al quinto
asalto tiene roncando al espectador.
Pero cjase el caso contrario. Puede suceder que el columnista se
desentienda por estar ocupado en otros asuntos y slo toque la pelea
muy superficialmente, slo por aquello de decir tambin algo, y no es
de extraar que los dos pgiles se conviertan en dinamita desbaratn-
dose entre s desde que da comienzo el primer asalto.
Ambers no pega tan fuerte
Ambers y Armstrong, dos muchachos muy laboriosos, pueden muy
bien presentar una de las peleas ms reidas y cerradas de la tempo-
rada. No quiero decir que la lucha vaya a tener el dramatismo de la ani-
quilacin de Schmellng por Louls. Tal cosa no puede ser. En aquella
pelea era tan notable la diferencia entre los dos contrincantes que no
hu o lucha: fu- una mera demostracin exclusiva de parte del colri-
co Louis.
Probablemente tendremos que esperar mucho tiempo antes de vol-
ver a presenciar a otro "heavyweight" tan furioso como estaba Louis
aquella noche. Los que lo vieron, ya sea en la misma pelea o en las
pelculas que se tomaron de la misma, no pueden dudar de que Louis
?staba tratando de hacer todo lo posible por desbaratar al enemigo.
La pelea de Armstrong y de Ambers tiene mejores perspectivas en
lo que se refiere a resultar una contienda en la que ambos tengan la
oportunidad de dar y recibir. Y sin embargo, hasta hace muy pocos
dias. la nica manera quizs de enterarse uno de que habla tal pelea y
cundo y dnde, era escribindolo o telefonendole a algn confesor.
La noticia no pasaba de ser "el pequeo secreto privado de Mike Jacobs".
A mi se me inform confiablemente que a Rivington Bisland. el
antiguo jugador de pelota y primer taquillera de Amrica", algunos
s los amigos y colegas confidenciales de Jacobs lograron por fin sa-
carle la noticia de que se iba a celebrar tal pelea. Esto explica el repen-
tino movimiento en torno a la taquilla que se ha despertado en los l-
timos dias.
El tiempo podr ser el factor principal en el xito o el fracaso de
las peleas corrientes al aire libre. Sin embargo, hay aficionados que
permaneceran sentados hasta chorrear agua por tal de no perderse una
pelea de un Dempsey o un Tunney.
Quizs llegue el gran da de Armstrong
Pero la gente como venamos didendo no aguantarn agua por
ver a Ambers o a Armstrong, aunque este ltimo sea clasificado algn
dia entre los inmortales del cuadriltero, No obstante, para obtener tal
clasificacin tendr que derrotar al animoso Lou Ambers.
Y tal es la principal razn por la cual yo creo que l tratar de
derrotarlo decisivamente, quizs por un nocaut del octavo al dcimo
asalto. El Incentivo est en pie tentando a Armstrong, y l ya ha pro-
bado que cuenta con las cualificaciones fsicas para hacerlo.
Generalmente pasa desapercibido que Armstrong es ms listo que
lugar a que las bancas se vieran | 1 boxeador promedio tanto en el ring como fuera de l. Tiene tambin
aspiraciones y comprende muy bien que probablemente no volver a
tener la oportunidad de convertirse en el primer hombre tenedor de
tres coronas a la vez.
Si sale triunfante del ring en su pelea con Ambers, Armstrong os-
tentar las coronas del featherwelght, el lightweight y el welterwelght
colocadas una encima de la otra para formar la ms elegante tiara en
el boxeo de todos tos tiempos. Es decir que. tericamente por lo menos,
Armstrong podr derrotar a cualquier hombre en el mundo entre los
pesos de 126 a 147 libras -un margen de una veintena de libras lo que
constituye una envidiable habilidad, no importa cmo se mire.
Un boxeador con una triple corona sobre su cabeza se verla algo
ridiculo quizs, si no fuera por los sombreros que usan las mujeres en
estos das. En el recibimiento de Corrigan vimos una rubia cuyo som-
brero una creacin especial lucia tres papas Irlandesas.
Y no vayan a creer que se vela ms raro que los que se ven corrien-
temente en otros lugares. Por lo menos la joven de marras tenia esta
ventaja: que en caso de hacer la vieja apuesta de comerse el sombrero
en caso de perder, slo necesitarla un poco de sal y pimienta.
La ltima palabra en sombreros
Es posible que "Joe" Hughes, nuestro experto en caprichos de la
moda femenina, pueda sacar algo de este nuevo estilo de sombreros
comibles. SI la referida joven, la del sombrero con papas, lograra que
las dems muchachas empezaran a usar biftecs, pollos fritos, etc., en sus
sombreros, entonces resultarla mucho ms barato sacarlas a cenar.
Pero habrn notado ustedes que el calor me va desquiciando mien-
tras escribo esta columna, hacindome entrar en el casi imposible tema
d$ los sombreros de las mujeres.
Yo creo todava que Armstrong debe derrotar a Ambers. y lamento
muy de veras que Hype Igoe. una de las verdaderas autoridades en bo-
xeo, no estar aqu esta noche para ver la pelea. Una pelea no es "ofi-
cial" sin la asistencia de Hype.
(Copyright i93b Klng Maturas Syndicate. lnc Derechos d publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
desiertas, negndose el pblico
jugar en la carrera de turno.
Ms de una vez hemos dicho que
no somos partidarios de las anu
1 aciones: pero tambin hemos ex
presado que, en casos como el del
domingo, el jurado debe oroceder
a defender el dinero del pblico. Y
la anulacin del evento que co
mentamos estaba ms que justifi
cada.
Pero los seores que votaron per
'a validez no slo no Investigaron
sino que, con una festinacin a to
das luce inconsulta, ni sioulera
permitieron al trainer" de "Pilari-
ca" demostrarle al pblico que
bien por temor o por deliberada rrta-
la intencin, por parte de su con-
ductor, el ejemplar no se haba em-
pleado como lo ha hecho siempre,
an en los casos en que suele abrir-
se en las cunas.
Nosotros, que gustamos del hi
plao, cuyo florecimiento y auge
nos complacerla, hemos estado y
estamos dispuestos a cooperar pa
ra levantarle y sostenerle. Y como
es eia nuestra actitud, nos dolemos
de que. prec'samente los que ms
llamados estn a velar por su pv.
reza, sean los que. por Inexplica-
ble obstinacin, estn contribuyen
do a matar el entusiasmo, que es
romo matar el deporte.
La Comisin Hpica debe ya in-
tervenir valientemente para que no
se repitan casos como el que co
mentamos, y es hora de que al p
blico se le brinden ms garantas.
B'en que no se anule sistemtica
mente. Pero. mal. muy mal cuan-
do, como en la carrera de "Pila-
rica", sospechosa, no slo a "pri
ma facle", sino desde todos los n
gulos. se desperdicia malamente el
instante de demostrarle al pblico
que sus Intereses, y su buena fe y
su entusiasmo estn en buenas
nianos y van a ser defendidos.
-?-te-
Para Antonio Carrin
Carta dirigida al seor Antonio
Carrin Jr.:
Apreciado amigo:
Recibe mi ms sincera felicita
don por tu triunfo obtenido en el
levantamiento de pesas, peso plu-
ma, sobre el campen centroame
ricano seor Lula Llgget.
Que esto te sirva de estimulo pa
r futuras competencias.
Desendote xito en las nuevas
luchas, quedo.
Tu amigo y admirador.
J094 M'ffuel Oontdlet.
San Juan.
Pelear Escobar
NUEVA YORK, agosto 14.
(SEM)De regreso en Nueva
York, el campen mundial de bo-
xeo, peso gallo, S'xto Escobar,
anuncia "la mxima probabilidad"
de qu ee'.ebre un encuentro, fuera
de esta dudad, "a ms tardar den-
tro de dos o tres semanas".
No estar envuelto el cinturn
reconquistado onr el seniaciona)
pgil portorriqueo.
CAROLINA, la cual debutar
maana en la tercera carrera, en
el hipdromo Las Casas, corra en
Estados Unidos con el nombre de
Glassy Blonde. Es una yegua ala-
zana, de cuatro aos de edad, hija
de Blondn y Spy Glaas, por Chicle.
Este ao figur en una sola ca
rrera, y el ao pasado corri dos
veces, terminando fuera del die
ro. Su ltima carrera fu el da
21 de Junio en el hipdromo Aque
duct, Nueva York, a la distancia
de mil trescientos metros. Diez
ejemplares compitieron en el even
to. que era de reclamo de $1600.
pero Glassy Blonde qued fuera de
concurso al trooezar con otro ca
bailo a la salida, perdiendo el ji-
nete.
Su penltima carrera fu el ao
pasado, el da 11 de septiembre,
en el hipdromo "Wheellng Downs".
West Virginia, a la distancia de
mil trescientos metros. Ocho caba
los tomaron parte en el evento y
Glassy Blonde termin en cuarto
puesto, ocho cuerpos y medio Je
tras del ganador, que cubri la
distancia completa en 1.24 34. o
bre pista ligera. Pasaron los 400
metros *n 2S 3 5. y la med'a mi
Ha en .SO 35. La carrera era de
reclamo de $500.
DR. MENENDEZ y FUGITIVA es
tan siendo atendidos desde hace
varios dias por el trainer R. Um
bert (Latero).
i_____ _________
TALLERES, que reaparecer en
concurso maana, ha redbido com-
pleta preparacin. Anteayer do
mingo traque los mil cien me
tros en 1.19 3.5 fcilmente, sobre
pista algo pesada en Las Casas.
DOflA ADELA- la ganadora del
clsico Ponce de Len, sali coja de
la carrera, pero le estn procu
rando alivio y la ejercitan suave
mente al lado del pony.
FLORIDO fu corrido por D. Gar-
da anteayer domingo en el hip
dromo Las Casas, cambio que te
hizo a ltima hora.
MARINERA, la potranca hija de
Liebre, hermana de Premlum B..
efectu otro escape corto el
mingo ltimo en Las Casas
brlendo loa 500 metros en .35
sobre pista algo pesada. '
LOS TRQUEOS de ayer lunes
en los hipdromos Las Casas y
Quintana, fueron los siguientes: '
Las Casas, pista petada:
Galopes: San Juan; Carolina;
Confusin; Trouble; La Yuca; Sa-
ra h Hunter; Don Raffa; Julio C
ser. Nacional Jr., Georgia II, Ca
yeyana.
Galopes con pony: Dinorah; Bue
- Suerte: Don Ade': Oan^v;
(Contina en la pgina 15, Col. 5)
do
cu
25,
r
9 h
I
EL MUNDO, SAN JUAN, . R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
EL A^NDO
VSRDAD Y JUSTICIA
Editoras: PUKRTO JUCO ILUSTRADO INC.
Directort Josa Oetl Vidal. Administrador: Anu Ramo*.
Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
Apartado da Corraos 348
Precio da suscripcin
incluyendo sabatino y
dominical.
En Puerto SUoo:
Trlmastra_____13.00
Oamastre 8.60
Afio-------_ __ 10.30
i y pai-
sas dentro del Trata-
do Postal <
Trlmastra_____14.00
8msstra _- 7.80
Ano__________144)0
Para al Extranjero:
AAo._ . $17.00
Semestre 0.00
Trtinsatra . -. 4.78
Dirija* la eorraspondencls Informativa y literaria a la direccin.
Para anuncio, comunicados, etc.. dirija al Administrador.
Su Deslina
LAS TARIFAS ELCTRICAS
SON VARIOS LOS ASPECTOS
DEL PROBLEMA
Habiendo incluido el gobernador Wimhip entre loa
asuntos a considerar en la presente sesin extraordinaria de
las cmaras insulares el referente a la creacin de la Auto-
- ridad de Fuentes Fluviales, el presidente del Senado, don
Rafael Martnez Nadal, solicit que por Secretaria se pidie-
ran al Departamento del Interior todos los datos relaciona-
dos con el funcionamiento del servicio hidroelctrico del
Gobierno. El senador Fiz Jimnez solicit que tambin se
obtuviese informacin en cuanto a las tarifas de las compa-
as privadas. Y se informa que al escuchar esta peticin,
al seor Martnez Nadal dijo al senador socialista: "Puedo
asegurar a su seora que cobran ms barato que las famosas
Fuentes Fluviales."
Ante la rotunda afirmacin del Presidente del Senado,
entendemos que el director del Servicio Hidroelctrico In-
sular, don Antonio Lucchetti, habr de apresurarse a aclarar
esta situacin con todos los datos e informes que son indis-
pensables para la mejor comprensin del problema y la ms
certera orientacin del Parlamento. Y si no lo ha hecho ya,
creemos que debe hacerlo con la mayor urgencia, toda vez
aue este asunto de las fuentes fluviales est planteado en
una sesin extraordinaria, en que se dispone de limitado
tiempo para el estudio de la* cuestiones incluidas en la con-
vocatoria. Adems, tratndose de un asunto de vital impor-
tancia para la economa del pas, es absolutamente necesa-
rio que los legisladores tengan a su disposicin la informa-
cin ms completa sobre la materia, de manera que puedan
actuar con cabal conocimiento de causa como mejor conven-
ga a los intereses de Puerto Rico.
Independientemente de la afirmacin que hace el seor
Martnez Nadal y de las aclaraciones que pueda hacer el se-
flor Lucchetti, afirmamos que las tarifas que se cobran por
el suministro de luz y fuerza elctricas en Puerto Rico con-
tinan siendo altas, y que, por referirse a un servicio esen-
cial de la comunidad, est en orden una poltica encaminada
a irlas reduciendo cada vez ms.
El Gobierno debe seguir impulsando con redoblado em-
peo el programa de nacionalizacin del servicio hidroelc-
trico, hasta extender sus beneficios a toda la Isla. Es de es-
perarse que la mayor ampliacin del servicio reduzca consi-
derablemente el coste de produccin y administracin de las
plantas, y que en tales circunstancias pueda hacerse la co-
rrespondiente rebaja en las tarifas.
El principio de la nacionalizacin del servicio hidro-
elctrico es evidentemente sano, y su plena realizacin con-
lleva incalculables beneficios para el pueblo portorriqueo.
No hay duda de que cuando el Gobierno domine las fuentes
hidroelctricas del pas estar en condiciones de darle ser-
vicio al pueblo consumidor a tipos mucho ms bajos que los
qut pueden ofrecerles las empresas particulares, que estn
en el negocio con fines exclusivos de lucro.
Al enfocar este problema debe tenerse presente que el
Gobierno abriga el propsito de extender los servicios elc-
tricos a zonas que probablemnete nunca seran cubiertas por
lat empresas particulares, por no constituir tal extensin un
negocio remunerativo para ellas. Desde la iniciacin del pro-
grama de fuentes fluviales se alent como uno de sus obje-
tivos bsicos el llevar a las zonas rurales todos los benefi-
cios de la electrificacin, abaratando el precio de la corrien-
te, de tal modo que nuestra poblacin campesina pudiera
usar de ella, tanto para los fines de alumbrado y dems me-
nesteres del hogar, como para usos agrcolas e industriales.
Siempre hemos sostenido que el campo tiene perfecto dere-
cho a recibir este servicio, no slo por tratarse de una medi-
da de progreso, indispensable hoy en toda comunidad civi-
lizada, sino tambin por-la utilidad efectiva que representa
en los distintos rdenes de la humana actividad. En apoyo
de esta obligacin que tiene el Gobierno de dotar las zonas
rurales de un eficiente servicio de luz y fuerza concurre,
adems, la poderosa razn de que sobre los contribuyentes
de nuestros campos ha venido gravitando por igual la tribu-
tacin impuesta para el desarrollo del programa de fuentes
fluviales. Nada ms natural y equitativo que se haga partici-
pe a la poblacin campesina de este servicio vital en una jus-
ta proporcin.
. Con la nacionalizacin se lograrn, por consiguiente,
l dos objetivos centrales: utilizar los recursos hidrulicos
para exclusivo beneficio del pueblo, a base de servicio y no
de' lucro, suministrando luz y fuerza a loa tipos ms bajos
que permita la eficiente operacin de las plantas, y exten-
der las lineas de transmisin a las zonas rurales, que tanto
derecho tienen a las ventajaa que proporciona la electrifica-
cin.
Confiamos en que la Asamblea Legislativa se dar exac-
ta cuenta de la sealada importancia que reviste para el pas
la progresiva extensin del servicio de fuentes fluviales, y
que en la presente sesin actuar como mejor conviene a loa
intereses fundamentales del pueblo portorriqueo.
"LEO"
Agosto 16.
El nio que nace en esta facha
cati siempre se atante lleno de con*-
tructiva ambicin al llegar a la
adolescencia. Este nio es de sen-
timiento nobles y generoso, y es-
t siempre dispuesto a ayudar a
lo dems.
Si es usted mujer y celebra el
Id de agosto su natalicio, induda-
blemente tiene usted aspiraciones
noble. En su conversaciones ea
usted muy clara, con lo cual na-
die la puede acusar de ambige-
dad. Tambin tiene usted, posible-
mente, facilidad para escribir. Tie-
ne usted la virtud de ser ahorrado-
ra y la habilidad de saber gastar
su dinero. Como maestra, artista,
profesora de msica, autora, vende-
dora y comerciante, puede llegar
a labrarse una fortuna por si mis-
ma. Probablemente su vida de ca-
Bada estar colmada de felicidades.
Los hombres nacido el 16 de
agosto, casi siempre poseen un al-
to grado de diplomacia, asi como
una personalidad magntica que le
ganar muchos amigos Las pro-
fesiones relacionadas con las be-
llas artes, asi como la literatura,
la qumica v et comercio, le sern
muy propicias.
*a>
EN LAS OBRAS DEL
DIQUE DE CARENA
El Consejo de Uniones
pedir mejores salarios
En la reunin celebrada el vier-
nes ltimo por el Consejo Insular
de Uniones de los oficios cons-
tructores, fu acuerdo considerar
toda la correspondencia de las dis-
tintas uniones de la isla.
Se consider la exposicin rela-
cionada con los salarios declarados
sor el Comisionado del Interior,
seor Jos E. Colom, y el Consejo
informo no estar conforme
con los salarlos de las obrss del
Dique de Csrena; y al efecto
presentar al Ejecutivo de la Fede-
racin Libre de los Trabajadores
de Puerto Rico su protesta, y que
por dicho cuerpo se pida la recon-
sideracin de los tipos de salarios
por considerarlos muy bajos de
acuerdo con el plan de convenio
preparado y aprobado en conven-
cin del 10 de abril del ao en cur-
so, en San Juan, por todas las
uniones de los oficios de la cons-
truccin, al propsito de elevar di-
cha peticin hasta que pueda con-
seguirse mejores salarios para to-
dos los trabajadores que se em-
pleen en dichas obras del Dique de
Csrena en el puerto de San Juan.
Fu informado el Consejo que el
compaero presidente del mismo,
Sandallo E. Alonso, se encuentra
recluido en la Clnica Garca Ca-
brera, de Sanlurce. Se encuentra
en proceso de observacin que de-
terminar la dolencia que le aque-
ja, y hacemos votos para que nues-
tro presidente recupere la salud lo
mas pronto posible. Para sustituir
al compaero presidente se desig-
n al compaero Jos C. Menndez,
para que desempee sus funciones
interinamente.
Fu acuerdo reunirse el Consejo
hoy martes, a la 7 d ls noche, en
los salones de la Federacin Libre.
Esperamos que concurran los
compaeros plomeros a esta sesin
del Consejo para dejar constituida
la Unin de Plomeros de San Juan.
Jos C. MENNDEZ.
Prudente Interino del Consejo
Insular de las Uniones de
Oficios Constructores.
Ve su labor reflejada en un charco
M W *
s t
El Comit de Hacienda discute
la ley de income-tax
A la reunin celebrada ayer asisti el tesorero
Sancho Ronet. Jngreso neto y exenciones
4
?
Reflejando fielmente el Inters que pone este hombre en au trabajo de
mantener limpia laa calles de Loqdres, Inglaterra, la fotografa nos
muestra su habilidad para eliminar charros de agua.
que
Contra los muchachos
zambullen junto a los barcos
Se que a ante el Gobernador el aboga'
do de la "Porto Rico Line"
ACTOS OBREROS EN
GUAYAMA Y ARROYO
La compaa naviera Porto Rico
Llne se ha quejado ante el gober-
nador Wlnshlp del "serlo y grave"
problema que representa el nume-
roso grupo de muchachos de todas
edades y hasta adultos, que acos-
tumbran invadir los alrededores de
los barcos en sus entradas y sali-
das del muelle dedicndose a zam-
bullir en el agua en busca de mo-
nedas que a sus reclamos les ti-
ran los pasajeros de las naves.
Ello ha trado por consecuencia,
segn alegan los directores de di-
cha compaa que de acuerdo con
los informes de los capitanes de
los vapores ha habido protrstas
"de los pasajeros que han sido per-
judicados ron la actuacin de los
muchacho*". Sobre este ltimo
punto se participa que ios nadado-
res en vez de comportarse ordena-
damente, situados en balsas cer-
canas a las naves, arrojan a las
cubiertas de las mismas pedazos
de carbn de piedra, con grave
riesgo de agredir a los pasajeros.
Adems suben al barco, y en oca-
siones daan la propiedad de la
compaa y ofrecen un espectcu-
lo poco agradable, debido a sus po-
bres vestidos. Que tambin es en
detrimento del turismo, apuntan
en su queja los seores de la com-
paa naviera.
Este asunto ha sido llevado an-
te el Gobernador por el abogado
de la Porto Rico Llne, seor G. R.
Hartzell, quien ha dicho adems
La delincuencia juvenil du-
rante el ltimo ao fiscal
El nmero de convicciones registr nn
pequeo aumento, se informa
A pesar de que el nmero
nios llevado ante lea Cortes Juve-
niles durante el afio fiscal 1977-38
fu menor que el del ao fiscal an-
terior, se evidenci un pequeo au-
mento en la delincuencia juvenil
tete ao en Puerto Rico, de acuer-
do con el informe que habr de
rendir dentro de unos das al Pro-
carador General de Puerto Rico el
director de prisiones, seor Martin
Ergu.
Durante el ao fiscal que acaba
de terminar fueron llevados ante
les Cortes Juveniles doscientos
eebemta y un nios, cenlo cincuen-
ta, y cinco de loe cuales fueron de-
lincuentes. El ao anterior hablan
comparecido anta laa Cortes Juve-
niles doscientos ochenta y ocho ni-
os, atete ms que loa de 1937-38.
ajero el nmero e delincuentes
de u menor: ciento clacuenta >v'
dos.
Con quines vivan
Del informe de) seor Ergui se
desprende que 54 de loa nlAos lle-
vados durante el aflo fiscal pasado
a las Cortea Juveniles nunca fue-
ron a la escuela, en comparacin
con cuarenta y tres en el ao an-
terior. Ciento treinta cursaron gra-
dos entre el primero y el cuarto,
en comparacin con 137 el ano an-
terior; y 49 estudiaron del quinto
al octavo grado, en comparacin
con 44 el ao anterior. Tere nios
hablan llegado al noveno grado,
mientras que en el ao fiscal de
1936-37 slo dos hablan llegado.
Tres de los niftoj cayeron en la
clasificacin de dos a ocho aflo,
mientras el aflo anterior registr
slo dos. Setenta nios tenan de
Hablaron Rivera Mart-
nez y otros lderes
Ayer celebrse en el teatro Cam-
poamor de esta ciudad, la confe-
rencia de carcter obrero Ilustrati-
vo dictada por el I Ion. Prudencio
Rivera Martnez, Comisionado del
Trabajo. El acto principi a las diez
de la maana, siendo el local in-
vadido por completo de obreros y
obreras de las distintas industrias
que aqu trabajan. Acompaaban
al Comisionado del Trabajo, distin-
guidos lderes del movimiento obre-
ro organizado, entre ellos los com-
paeros Blas Oliveras. E. Fia Ji-
mnez. Paz Cranela. William D. L-
pez. Abri el acto el compaero y
senador. E. Fiz Jimnez, siguindo-
le luego en la conferencia, el I Ion.
Comisionado del Trabajo, quien con-
sumi un turno de.dos horas en su
ilustracin a las obreras. Fu muy
aplaudido.
Luego de terminado el acto de
Guayama. nos trasladamos a Arro-
ye, donde ya un inmenso gento
aguardaba a la comisin de lderes
obreros de San Juan, que en ese
dia habran de orientarnos en cuan-
to a la reciente legislacin federal
de horas y salarlos. Fu imposible
utilizar el local que se habla desig-
nado, ya que result pequeo para
acomodar a los obreros que que-
ran or la palabra autorizada del
I Ion. Comisionado del Trabajo. Hu
bo necesidad de celebrar el acto al
aire libre. Hicieron uso de la pa-
labra, los compaeros Blas Olive-
ras. Fiz Jimnez. Paz Grnela.. Ber-
nard Gonzlez y Prudencio Rivera
Martnez: Como a las seis de la tar-
de se dio por terminado el acto,
en medio de un entusiasmo desbor-
dante por parte de todos, especial-
mente de los obreros, quienes ven
en la aplicacin de la ley de ho-
ras y' salarlos, una verdadera es-
peranza de redencin para las cla-
ses productoras.
Agustn DE JESS
nueve a doce aos, en comparacin
con 52 el ao anterior: y 163 te-
nan de trece a diecisis aftos. en
comparacin con 167 el aflo anta
rior. Nios mayores de diecisiete
aflos no fueren llevados a las Cor-
tea Juveniles durante el menciona-
do aflo fiscal, mientras en el an-
(Contlna an la pagina 16 CoL 3)
V
NUEVOS ASUNTOS IN-
CLUIDOS
En la convocatoria para
Junta de Comisionados
La Junta de Comisionados -del
Gobierno de la Capital se reuni
anoche en sesin extraordinaria
para considerar numerosos asun-
tos. El Gobernador someti a la
Junta loa siguientes asuntos adicio-
nales para ser considerados en es-
ta sesin:
Mensaje telegrfico del Goberna-
dor contestando la resolucin apro-
bada por la Junta condenando los
sucesos de Ponce.
Informe del seflor Francisco Va-
lines, secretario de la Comisin de
Parques, respecto al kiosko situado
en el Paseo de la Princesa perte-
neciente a la seora Mara Luisa
Osorio vda. de Castro para que
la Junta tome la accin pertinente.
Comunicacin del Administrador
de la Capital urgiendo a la Junta
para crear y nombrar una comisin
de tcnicos para hacer un estudio
que "la actitud de la Polica es de
tal naturaleza que cuando alguna
de estas personas es arrestada, es
lo ms probable absuelta en los
tribunales. De manera, que la si-
tuacin persistir, hasta que la vi-
gilancia policiaca de la baha no
sea reforzada con algn medio le-
gal de penalizar tales delincuen-
tes".
Uno de los capitanes de los va-
pores de dicha linea, en un infor-
me participa: "que esos mucha-
chos asustan a las pasajeras mien-
tras stas se cambian de ropas en
sus camarotes; se roban objetos de
a bordo; y adems ofrecen un es-
pectculo inmoral debido a que a
la edad de ellos visten en forma
poco correcta".
El gobernador Wlnshlp someti
el asunto a la consideracin del
jefe de la Polica coronel Orbeta y
ste refiri el mismo al capitn
Rafael B. Daz. Este ltimo oficial
sostuvo en la maana del sbado
una conferencia con el Juez de la
Corte Juvenil, Pablo Berga, y con
el procurador especial seor Va-
lladares, en la que discuti tal
problema en todas sus fases.
De dicha conferencia se ha revo-
lado que el problema de la delin-
cuencia juvenil ha aumentado con-
siderablemente en nuestra capital.
Actualmente en la Galera de Me-
nores de la Crcel de Distrito de
San Juan, cuya capacidad es para
30 delincuentes, hay albergados
67. El mismo problema lo tiene la
Reformatoria de Mayagliez. Por lo
tanto se participa que la falta de
espacio para encarcelar los mucha-
chos que son arrestados en la ba-
ha por baarse mmhdesnudos, in-
fraccin sta a una ordenanza mu-
nicipal, dificulta la lolucin del
problema llevado ante el Gober-
nador por la compaa de vapores
Porto Rico Llne.
Son nuestros Informes que se
estn haciendo las gestiones par*
conseguir una lancha para la Po-
lica con el propsito de perserulr
a los infractores de dicha ordenan-
za, especialmente a los delincuen-
tes adultos.
completo del sistema de abasteci-
miento de agua de la Capital, con
el fin de mejorar la distribucin de
ngua y obtener nuevas fuentes de
abastecimiento para suplir en el
futuro las necesidades de la cre-
ciente poblacin de la ciudad. Rio
Piedras, Bayamn y Guaynabo, y
tambin debido a la creciente de-
manda de agua por el estableci-
miento de nuevas-industrias.
Breves minutos dur la sesin
que celebrara ayer el Senado In-
sular 'bajo la presidencia de don
Rafael Martnez Nadal. Asistieron
los senadores Benvenutl. Berrios
Berdecia, Garca Veve, Ochart Se-
rralls. Bolvar Pagan. Reyes Del-
gado. Fiz Jimnez. Echevarra y la
senadora Martnez de Prez Almi-
roty.
Se dio cuenta con varias comu-
nicaciones recibidas solicitando de
la Alta Cmara que no restituyera
a nuestros estatutos la pena de
muerte. Del presidente de la Comi-
sin de Servicio Pblico, licenciado
Jos R. Quiones, se recibi una
caria y varios informes relativos a
los tipos de tarifas que cobran las
empresas de fuerza elctrica Porto
Rico Railway Light and Power
Company. MayagUez Light Compa-
ny. Riego de Isabela y Fuentes Flu-
viales. Esta informacin habla si-
do solicitada por el seor Martnez
Nadal.
El secretarlo dio lectura a lus si-
guientes comunicaciones:
Seor:
Por disposicin del presidenta
de la Comisin de la Polica Insu-
lar tengo el honor de informarle
aue su comunicacin de agosto 12,
19:*, pidiendo, a nombre del sena-
dor lion. Bolvar Pagan, informa-
cin de las razones por las cuales
no se ha cumplido con lo dispuesto
por la Asamblea Legislativa en re-
lacin con las leyes aprobadas du-
rante la pasada Legislatura para el
pago de las pensiones a los policas
insulares pensionados, fu referida
al Jefe de la Polica Insular con
instrucciones de que se proporcio-
ne a usted la informacin solicita-
da.
Atentamente,
(Fdo.) R. ROS CARRILLO.
Secretario, Comisin Polica
Insular.
Seor:
Su comunicacin fechada el 12
de agosto del corriente ao, trans-
mitiendo un acuerdo del Senado a
solicitud del senador Hon. Bolvar
Pasan para que por Secretaria se
pida a la Junta de Pensiones de la
Polica Insular, al Auditor y al
Tesorero de Puerto Rico, que in-
formen al Senado, a la mayor bre-
\edad posible, las razones por las
cuales no se ha cumplido con lo dis-
puesto por la Asamblea Legislati-
\a en las leyes aprobadas durante
la pasada Legislatura para el pago
de las pensiones de los policas in-
sulares pensionados, de modo que
pueda el Senado estar en condicio-
nes, en esta Legislatura Extraordi-
naria, de considerar cualquier le-
gislacin sobre el particular, ha si-
do referida a esta Jefatura para su
atencin.
Desea Informar vuestro suscri-
biente que todas aquellas leyes de
pensiones, individuales, que apro-
bara la Legislatura en la pasada
sesin, han sido atendidas en cuan-
to a su pago se refiere tan pronto
como stas fueron llevadas a los
libros del Auditor de Puerto Rico.
Si existe algn caso especifico en
relacin con alguna de dichas le-
yes que no haya sido atendida por
el que suscribe, se estimarla infor-
macin detallada al efecto, de mo-
do de poder informar ampliamen-
te.
Queda ahora a Ley Nm. 103. que
asigna la suma de $107.082.77 para
el pago de pensiones atrasadas a
algunos pensionados, que no le da
incumbencia alguna, ni al Jefe ni
a la Comisin de la Polica Insu-
lar en relacin con el pago de di-
chas pensiones. Al efecto, llamo
vuestra atencin a la seccin 2 de
dicha ley. que pone en manos del
Auditor, del Tesorero y de la Cor-
te de Distrito de San Juan todo lo
concerniente al pago de las men-
cionadas pensiones.
Y ya que de pensiones se trata
aprovecho esta oportunidad para
traer ante vuestra consideracin el
caso de los actuales pensionados de
la Polica Insular.
Desde noviembre 1937 no ha po-
dido ponerse en vigor regularmen-
te la Ley Nm. 70 en cuanto se re-
fiere al pago de pensiones a los ac-
tuales pensionados por falta de
fondos. Por una enmienda que se
hiciera a la Ley Nm. 140 Ley
de la contribucin sobre la gasoli-
na en el ao 1936. se dej hur-
fano al Fondo de Pensiones de la
Polica Insular de los $30.000 con
que se contribua del producto re-
caudado por concepto de contribu-
ciones sobre la gasolina al Fondo
de Pensiones. Como consecuencia
de esta enmienda ya en noviembre
1937 el fondo se encontraba en con-
diciones de bancarrota, y de no ha-
ber sido por el altruismo de los ca-
balleros que componen el Comit
de Emergencia del Gobierno Insu-
lar que facilit a prstamo la su-
ma de $28,000 para poder satisfa-
cer las pensiones desde noviembre
1937 a febrero 1938. nuestros pen-
sionados no hubiesen podido cobrar
un solo centavo durante todo ese
tiempo. Se Introdujo en la ltima
sesin el P. de la C. 192 que asig-
naba $28,000, $14.000 para reembol-
sar el prstamo del Fondo de
Emergencia y $14,000 para terminar
el pago de pensiones hasta junio 30
1938. Se convirti en ley este pro-
jecto y asi se pudo pagar a nues-
tros pensionados hasta dicho mes.
Fero, como desde Julio 1 en ade-
lante volva el fondo a encontrar-
se en bancarrota se hicieron ante
esa Hon. Legislatura las siguientes
gestiones:
(A) En diciembre 13. 1937. se di-
rigi una carta a los senadores y
representantes pintndoles la si-
tuacin real y efectiva del Fondo
ci Pensiones de la Polica Insular
y solicitando sus bueuos oficios pa-
ra que se asignara la suma de $50,-
000 con que reforzar el fondo de
modo de pagar puntualmente.
(B> En enero 10, 1938. se dirigi
un memorndum a la Hon. Comi-
sin Econmica de la Legislatura
c-n el cual se le hacia una amplia
historia del fondo y de su situacin.
(C) En mar/o 1, 1938, se dirigi
nuevamente, y se coloc una copia
sobre el pupitre de cada senador y
representante, un memo rndum
contentivo de la necesidad apre-
miante de que se reforzara el Fon-
do de Pensiones.
(D) En marzo 15. J938. entre
otras recomendaciones en relacin
con el presupuesto, y en una co-
municacin dirigida al Hon. Rafael
Alonso Torres, presidente del Co-
mit de Hacienda de la Cmara de
Representantes, vuestro suscribien-
te aprovech Ja oportunidad para
traer ante la atencin del seor
Alonso la situacin harto difcil en
que se encontraba el Fondo de Pen-
siones de la Polica Insular y la
urgente necesidad de que se usig-
nara $30,000. Vuestro suscribiente
compareci en tres diferentes oca-
siones durante la ltima Legisla-
tura explicando ampliamente la si-
tuacin en que se encontraba el
Fondo de Pensiones de la Polica
Insular y abogando por que se asig-
nara ios $50,000 a que antes he he-
cho referencia.
De no haber sido por la genero-
sidad de los caballeros que compo-
nen el Comit de Emergencia, quie-
nes por segunda vea'han auxiliado
al fondo con $28,000 que hnrn fac-
tible el pago de las pensiones hasta
el mes de febrero 1939, nuestros
pensionados no tendran oportuni-
dad alguna de cobrar sus pensio-
nes.
Aprovecho esta oportunidad para
solicitar con toda vehemencia que
se legisle en esta sesin en el sen-
tido de que el Fondo de Pensiones
de la Polica Insular sea auxiliado
con los $50.000 solicitados y de este
modo llevar la paz y la tranquili-
dad a los hogares de nuestros pen-
sionados, que no tienen otra entra-
da en esa. Con gusto comparecera
ante el comit correspondiente de
ese Senado para ampliar mis mani-
festaciones de esta comunicacin,
si ello fuero necesario.
En el memorndum archivado en
tncro 10, 1938, con la Comisin Eco-
nmica se explica detalladamente
cmo se ha llegado a la suma de
550,000 para engrosar el Fondo de
Pensiones.
Muy respetuosamente,
(Fdo.) Enrique DE ORBETA,
Jefe de la Polica Insular.
San Juan, 10 de agosto de 1938.
Ilon. Rafael Martnez Nadal,
Presidente del Senado,*
San Juan. P. R.
Como usted sabe, la Ley Federal
que establece normas razonables
de trabajo en relacin con los em-
pleos en el comercio interestatal y
que afectan a dicho comercio, en-
trar en vigor el 23 de octubre de
este ao.
Solicito ahora del Gobernador re-
comendacin Legislatura Extraor-
dinaria de la Asamblea Legislativa
sobre salarlos mnimos para todos
ios trabajadores empleados en el
comercio dentro del estado, debien-
do fijarse por separado los Joma-
las para cada industria por comi-
siones conjuntas de patronos, em-
pleados y pblico, representados
por igual, despus de un estudio
cuidadoso de cada caso individual
y de oir a las entidades reputadas
como conocedoras de todos los n-
gulos de la situacin, incluyendo la
capacidad econmica de la indus-
tria o negocio para realizar su
pagos.
La legislacin que se sugiero
ahora es la misma del P. del S. 4 '
de la ltima Legislatura Ordinaria
que ya habla sido aprobado por
nuestro Senado Insular y qued
pendiente de votacin en ter/ra
lectura en la Cmara al recesar la
Asamblea Legislativa el 15 de abril
de este ao, siendo ahora la nica
diferencia que se incluye tambin
a los hombres para seguir la poli-
tica nacional segn la establece la
Ley Federal arriba mencionada.
Agradecer sobremanera que el
organismo a que usted pertenece
me notifique en seguida si tiene al-
guna objecin a mi propuesta le-
gislacin, la cual tiene por objeto
derogar nuestra ley insular de sa-
larios mnimos actualmente en vi-
gor, considerada perjudicial a los
negocios e industrias, y dar opor-
tunidad a cada industria indivi-
dual para convenir sobre el jornal
mnimo razonable que pueda pagac
de acuerdo con su capacidad eco-
nmica.
(Firmado) P. RIVERA MARTNEZ,
Comisionado del Trabajo
Se dio cuenta con la presenta-
cien de los siguientes proyectos:
P. del S. 3Por el seor Serra-
lls. "Para enmendar los artcu-
los 185. 238. 262. 276, 290 y 291 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
de Puerto Rico. (Edicin de 1935)
y para aadir un articulo a dicho
Cdigo que se denominar "Articu-
lo 185 (a)" y para otros fines".
P. del S. 4 Por el seor Vald*
"Para restablecer la pena da
muerte; enmendar el artculo 202
del Cdigo Penal y el artculo 327
del Cdigo de Enjuiciamiento Cri-
minal, tal y como quedaron enmen-
dados por la Ley Nm. 42 aproba-
da en 26 de abril de 1929; para res-
tablecer y enmendar los artculos
331, 332. 333. 334. 315, 336, 337. 33S,
339, 340. 341. 342. 343. y 344 del C-
digo de Enjuiciamiento Criminal;
para la preparacin d Estadsti-
cas Especiales por el Departamen-
to de Justicia; para derogar la Ley
Nm. 42 aprobada en 2fi de abril
de 1929, y para otros fines".
Ln sesin de la Alta Cmara
continuar hoy a las diez de la ma-
ana. ,
(Contina en la pgina 16. Col. 5.)"
HASTA 40% MENOS QUE LAS DEMS
en precio por la sencillez de su mecanismo.
Ai.
h
La mquina porttil de sumar
Elctrica o de mano
De $65.00 a 200.00
Coa o sin resta directa.
MAS DE 500 EN USO EN PUERTO RICO
Ul 1 Cl 1 Vai solictenos una demostracin
Albert E. Lee & Son, Inc.
NUEVA 4 LA MARINA, SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN.
CAMBIE UD. A
HAfl
El Whisky escocs de
ms fama, calidad y
distincin.
Ahora de venta en
todas partes.
. riRNAND _Nk UOt
86.8 prueba, i
|g|l*H*l
DURANTE
40
ANOS
LOS DIABLOS
DE LA PLAZA
DE SAN JUAN
Han ofrecido loi mtjort
Zapatos Escolaras a los pre-
cios ms limitados en Puer-
to Rico. ,
Taamos un surtido variad-
simo da calzado para asco-
loras axprtsamantt recibido
para asta temporada. Zapa-
tos dasdt
me
4 5 Cts.
Antas da comprar calxodo
para los nios da adad asco-
lar examine la calidad y los
pracios qua ofrecemos.
VEA Y COMPARE!
Les
TU2I
SU JttAJ
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
El baile que enloqueci a Har
jfem en el triunfo de Lotos
Seflev a la pelcula "Espritu de Juven-
tud", que exhibir el Rialto
SAN JUAN
l productor de pelcula encuen-
tra siempre un altado fie) en ei
motivo de actualidad que interese
las mayoras.
Sabedores de esta verdad infali-
ble, los directores de Globe Plctu-
re Corporation, se resolvieron a dar
sus mejores entusiasmos a la fil-
macin de una pelcula que es no-
vedosa y hasta revolucionarla si se
quiere.
Nos referimos a la cinta "Espri-
tu de Juventud" (Spirit of Youth)
que no es otra cosa que una bio-
grafa teatralizada de la vida del
campen de todos los pesos, Joe
Louis.
Por primera vez se le ha conce-
dido un campen de color este
privilegio; en el sbito despertar
del afecto nacional hacia Louis, se
manifiestan sentimientos completa-
mente distintos del pueblo ameri-
ricano.
La prudencia, la sencillez y la
conducta moral de Joe Louis, han
servida para orillar tradicionales
rencores estimulados por el ardor
de los prejuicios raciales.
La circunstancia de que el lti
mo retador del campen fuera ex-
tranjero se puede citar como otro
factor favorable a la sealada re-
accin en los sentimientos del p-
blico estadunidense.
Y mis importante an. las cir-
cunstanc as de que el retador fue-
ra un alemn, en los momentos en
que la propaganda adversa.contra
los partidarios de Hitler se propa-
ga de manera fervorosa en todos
los estados de la Unin americana.
La actualidad declarada, la en-
contramos pues, en la presentacin
desda el lienzo del hombre que aca-
ba de retener brillantemente la co-
rona que lo convierte en el monar-
ca de. bano, en el reino de los
puos.
Y l actualidad lnconfesada en la
circunstancia de que su oponente
fuera' Sehmeng. el atleta teutn,
en quien Alemania habla cifrado
todas sus esperanzas de triunfo.
Pero a estas actualidades de su-
yo interesantes, se le ha sumado
la d%.la confeccin de todo un re-
part de actores de la raza de co-
lor que hasta en esta ocasin s-
lo hablan tenido oportunidad de
actual" en papeles de categoras se-
cundarias. Y en esta prueba nos
sorprende el famoso cantante Ca-
rence Muse, (utilizado en otras pe-
lculas como "Cabln ln Cotton".
'"PlyiBf Down to Ro", "Show
Boat", solamente para interpretar
canciones del sur), como un primer
actor formidable, impresionante por
su naturalidad y su perfecto domi-
nio escnico.
Podemos tambin aplaudir sin re-
servas los otros artistas que le
secundan. *
Para hacerla definitivamente in-
teresante a base de actualidades,
se ha adicionado a las escenas del
cabaret la atractiva presentacin
del baile que enloqueci a Harlem:
"Blg Apple":
Y fueron precisamente ,las estre-
llas y los conjuntos que ms aplau-
sos alcanzaron en los clubs noctur-
nos y en los teatros neoyorquinos
los seleccionados para llevar al
lienzo la emocin intensa de la dan-
za fuerte, de sabor de selva, que
conmovi y apasion a los pblicos
teatrales de la inmensa ciudad de
los rascacielos.
Para complacer la insistente de
manda de sus favorecedores, Uni-
ted Theatres, Inc., ha resuelto pre-
sentar en el teatro Rialto la noche
del sbado 20, la interesante pel-
cula "Espritu de Juventud", en
una funcin, pre estreno que co-
menzar a las 10:15 P. M. termi-
nando a las 11:30.
Aplaudimos estas actividades del
Circuito de Teatros Asociados.
ARGOS
Exmenes en el Servicio
Civil Federal
Anuncense los siguientes exme-
nes federales para nombramiento
en Washington, D. C.. cuyos impre-
sos de solicitud pueden obtenerse
del presidente de la Comisin de
Sen-icio Civil de Puerto Rico y de-
ben radicarse directamente con la
Comisin de Servicio Civil de los
Estados Unidos. Washington, D. C,
en o antes de las fechas que se in-
dican a continuacin:
Se aceptarn solicitudes hasta el
12 de setiembre de 1938, para los sl-
cuientes:
Director of Unempioyment Insu-
rance, $10,000 anuales, Rallroad
Retirement Board.
Se aceptarn solicitudes hasta el
17 de setiembre de 1938. para los si-
guientes:
Snior Attorney, $4.000 anuales.
Attorney, $3.800 anuales. Bureau of
Motor Carriers, Interstate Com-
merce Commission.
Electroplater. $1.860 anuales.
(Para nombramiento en Washing-
ton D. C. solamente). Branch of
Buildings Management, National
Park Service, Department of the
Interior.
Safety Inspector. $2.600 anuales.
Bureau of Motor Carriers, Inters-
tate Commerce Commission.
Hospital Libraran. $1,800 anua-
les. Veterans' Administraron. (Es-
te examen sirve tambin para cu-
brir plazas de Bibliotecario de Hos-
pital Auxiliar).
Estos exmenes no requieren
comparecencia para prueba por es-
crito excepto los de Inspector de
Seguridad y Bibliotecario de hospi-
tal.
MARTES 10 DE AGOSTO DE 1938.
RIALTO:
"Noche de Bohemia" (Wlae Oirl)
cen Miriam Hopkins. Walter Abel.
MARTI:
"A Costa de su Honor" con Bucle
Jones: "El Rey del Hipdromo" con
Eddle Quillan. Potro Pinto 1-2.
LUNA:
"Viva el Balanoeo" (College Bwlngl
con Martha Raye, Bob Bums, Oracle
Alien.
TRES BANDERAS:
"Canta Dulce Novia" con Jeanette
McDonald y "La Diosa del Pecado"
(Women ln Prlclon) con Wyn Ca-
hoon, Scott Colton.
EUREKA (Puerta de Tierra):
"Domando al Beb" (Brlnglng Cp
Baby con Katherlne Hepburn, Cary
Grant.
MARTI (Puerta de Tierra):
"Locuras de un Joven"1 con Ralph
Bellamy; "La Llaga del Infortunio"
con Rene Cantona.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
NO, CAOUA8. GUAYAMA
FOX i Mlramar):
"Guardianes de la Ley" (State Poli,
ce) con John Ring. Constance Moore.
LIBERTY (Parada 15):
"Zona Internaolonal" (Internatio-
nal Settlement) con Dolores del Rio,
George Sanders.
ENCANTO (Parada 15. Carr. Nueva):
"La Voz de la Conciencia" (Rae-
keteers ln Exlle) con George Ban-
croft, Evelyn Venable.
MARTI (Parada 16-1 3):
"El Hijo del Hroe" (Hoosler Schol-
boy) con Mlckey Rooney.
PARAMONT Tarada 19):
"Konlgsmark o La Virgen Viuda"
con Hiles Landl.
PUERTO RICO (Parada ai)
"Ora Ponclano" con Jess Solrza-
no. Consuelo Frank.
POPULAR (Prada 21):
"Todo para T" (Ifs All Yours)
con Matelelne Carroll. Francia Le-
derer y "El Sacrliolo del Dr. Hallet"
i The Crlme o Dr. Hallet) con Ralph
Bellamy. Josephtne Hutchlnsbn.
DELICIAS (Parada 23. Carr. Nueva):
"Fiel a Uno Solo" con Ronald Rea-
gan. Mary Magulre.
CAPTOL (Parada 24):
"Goldwyn Follles" con Charlle Mc-
Cartfcy, Adolphe Menjou, Rltz Brot-
hers.
MARTI (San Mateo):
"Asi son las Novias" con Anlta
Louise v "El Perfecto Ejemplar" cou
Errol Flynn.
IMPERIAL Barrio Obrero):
"Una Intriga en la China" (Wlfe
of General Llng) con Orlftth Jones,
Inkljlnolf.
MARTI (Barrio Obrero):
"El Que Lucha Triunfa" con Wyne
Morris.
SAN JOS (Ctlle Lo iza'):
"Un Viaje a Pars" (A Trlp to Pa-
rs) con la Familia Jones.
SAVOY (Calle Loira):
"El dolo Roto" (It H&ppened ln
Hollywood) con Richard Dlx. Fay
Wray. adems la Pareja de Bailes
Van Reina".
E8TRELLA (Hato Rey):
"La Vuelta de Plnplnela Escarlata"
(The Return of Scarlett Plmpernel)
con Sophle Stewart. Margaret Scott.
VICTORIA (Ro Piedras):
"Vida Bohemia" con Rosita Daz,
Juan Torena. Jo6 Crespo.
MARTI (Ro Piedras):
"Penrod y su Pandilla" con Bobby
y Bill y Mauch.
REX i Cata fio i:
"Paraifo para Dos" (Paradlse for
Two) con Jack Hulbert, Patricia Ellls,
ALCZAR (Caguasi:
"La Ley que Olvidaron" con Liber-
tad Lamarque.
CALIMANO (Guajama):
"Mi Estimada Seorita" con Edna
May Oliver. Maurren O'Sulllvan y "El
As del Acelerador" (Born Reckless)
con Rochelle Hudson. Brlan Donlevy.
"Unin de Trabajadores
Adjntenos"
Alrededor de 400 trabajadores
del proyecto de Garzas constituye-
ron la "Unin de Trabajadores Ad-
jntenos" designando la siguiente
directiva: Benito Hernndez Gar-
da, presidente: Jos Camacho, vi-
cepresidente; Miguel Jimnez, se-
cretario; Bruno Ruiz de Porras, 1e-
sorero; Ramn Rosado, mrshal;
vocales, Vida) Colon, Dionisio Iriza
rry, Telesforo Prez, Ramn Maldo-
nado; Antonio Rivera, secretarlo
corresponsal. Habl el .licenciado
Muoz Ramos.
Benito HENANDEZ GARCA
Presidente
El Mart estrenar el jueves
"La Escuela del Crimen"
LA
Intenso drama que expone las deficien-
cias en los reformatorios penales
Cna violenta escena de las muchas que tiene la extraordinaria produc-
cin Warner Broa. "La Escuela del Crimen".
La productora VVarner Bros, ha
traido a la pantalla del cine ml-
tiples pelculas en que se discuten
problemas sociales de alto relieve
y de gran importancia para los
pueblos. Ahora, presenta el inten-
ssimo drama, de accin movida y
colosal argumento, titulado: "La
Escuela del Crimen", y analiza en
sus escenas las condiciones tan la-
mentables que existen en los refor-
matorios para jvenes delincuentes
establecidos en los Estados Unidos
de Norte Amrica. Tan vigorosa es
la denuncia que se hace de los m-
todos existentes en esas institucio-
nes, que parece imposible que las
autoridades hayan permitido que de
un modo tan claro se expongan
esas deficiencias en la buena ad-
ministracin y direccin de esos re-
formatorios. Los seis muchachos*
que figuraran en la pelcula titu-
lad!: "Callejn Sin Salida", son los
delincuentes que van a parar al
correccional en que Humphrey Bo-
gart hace la inspeccin, pero antes
de eso vemos el pavoroso drama
que lanz a estos mozalbetes al de-
lito y que luego les llev a caer
victimas de las garras de la ley.
La empresa del Teatro Mart *de
Santurce avisa que el jueves 18 pre-
sentar el estreno de "La Escuela
del Crimen", y no tiene la menor
duda de que el pblico sabr apre-
ciar este documento humano que se
ha perpetuado en la historia por
medio del cine. Esta es la pelcu-
la en que Gale Page hace su debut
en el cine, despus de sus muchos
triunfos en la radio.
MAD.
6C
MUJER AL FIN
DE LOS ESTUDIOS DE LA "METRO" VIENE ESTA CHISTOSA
COMEDIA... CON LA
PAREJA
SIMPATIQUSIMA
99
Los abogados Jos R. Gelp y
Jos Rafael Gelp
Convictos de desacato por la Corte de
Distrito de Mayagez
MAYAGUEZ, agosto 13. T o y
DEVELACION
UNA PLACA
DE
En la Asociacin Cristia-
na de Jvenes
Segn apareca en el pograma de
la celebracin del XXV Aniversario
de la Y.M.C.A., se celebr el domin-
go a las 11 A. M. el acto de la. de-
velacin de la placa conteniendo
los nombres de los directores de la
Asociacin Cristiana de Jvenes que
fallecieron en el transcurso de vida
de esta qraganizacin.
Asistieron al acto los siguientes
familiares de los directores que sir-
vieron a la benemrica institucin
y que dejaron de existir: Sr. Wil-
liam A, Waymouth y seora. Dr.
Manuel del Valle y seora, el juez
Francisco del Valle, Sra. Waldemar
E. Lee e hija. Sra. Julia K. de Bai-
ley. Sr. R. Stevenson y seora. Sr.
Rafael Castro Fernndez, seora e
hijo, Sr. Mario Castro Fernndez y
seora, Sr. F. Parra Toro y seora,
Grta. Elena Snchez Ubeda. Sr.
William Guzmn Benez y seora
y otros que no podemos recordar.
El seor Manuel Bueno, Secreta-
rio General de la Asociacin, pre-
sidi el acto, abrindolo con breves
palabras, presentando al seor Wil-
liam G. Coxhead, quien dijo que
no era una ocasin de pena o un
acto fnebre, sino un momento de
regocijo para los presentes rendir
homenaje a personas que tanto hi-
cieron por la comunidad en que vi-
vieron y por la institucin que los
recuerda. Sigui al seor Coxhead
el juez Emilio del Toro Cuebas, prs-
sidente de la "Y", con un brillante
discurso de clausura evocando la
memoria de los seores Luis Sn-
chez Morales, G. B. Bailey. Rafael
Castro Gonzlez, O. L. Fassig. An-
drs Ganda, Dr. Jos Gmez Brio-
so, Sr. Juan de Guzmn Benitez,
F. B. Hatch. Rohert L. Holmes. C.
O. Lord. Waldemar E. Lee. Fernan-
do Montilla. N. P. Nlcholl, Francis-
co del Valle y T. G. I. Waymouth.
El juez Del Toro estuvo tan feliz en
su caracterizacin de los directores
fallecidos, que los hizo casi vivir
ante los ojos de los que asistieron
al acto. Record lo que hacia cada
uno de estos hombres diferentes jn
la comunidad donde vivieron. El
juez Del Toro dijo que la placa que
recordaba a estos caballeros perdu-
rarla ms aun que el edificio en
que estaba incrustada.
Termin el orador diciando que
en la Junta Directiva de la YMCA
siempre ha habido hombres de va-
riadas ejecutorias: ahogados, inge-
nieros. mdicos, c-n fin, hombres
que sobresalen en todos los aspec-
tos de la vida portorriquea.
- CRONISTA.
La hora que resulta ms indi-
cada para hacer el amor
Segn el director de "Mujer al Fin" es-
t comprendida entre las de la tarde
Por Demetrio Len
Las escenas amorosas nunca de-
ben filmarse por la maana.
La hora ms a propsito es en-
tre las 3 y media y las 5 y media
de la tarde.
^Asi opina el director Richard
Thorpe y asi lo hace siempre que
le es posible.
"Por supuesto, en todos los ca-
sos no se pueden filmar las esce-
nas a la hora que a uno le agra-
da ms", dice el director, "pero he
llegado al convencimiento de que
ciertas horas del dia son mejores
que otras, por lo menos, en lo que
a las escenas amorosas se refiere.
."Algunos directores no las toman
en las primeras horas de la maa-
na, porque segn ellos los artistas
no estn todava completamente
despiertos, y nadie puede hacer el
amor cuando est durmiendo.
"Mi idea es exactamente lo con-
trario, y creo que es producto de
mi experiencia con Rohert Mont-
gomery y Virginia Bruce en 'Mu-
jer al Fin", nueva pelcula de la
Metro-Goldwyn-Mayer.
Por la maana, despus de dor-
mir a pierna suelta durante todt
la noche, de un hao de dtfha y de
un suculento desayuno, los artis-
tas llegan al escenario llenos de
energa, y tampoco la energa es lo
ms indicado a la hora de hacer el
amor."
Thorpe insiste en que la calma es
requisito indispensable, cuando se
trata de filmar escenas amorosas.
Y por consiguiente, la mejor hora
es a la mitad de la tarde, cuando
los artistas no estn dormidos, ni
tienen tampoco demasiadas ener-
gas.
No es por accidente que en la vi-
da real el amor se hace general-
mente por la noche", termina
Thorpe. "Hay una razn psicolgi-
ca muy parecida a la que yo ofrez-
co. Insisto en que la mejor hora
para hacer el amor es cuando uno
ha terminado su trabajo del dia.
En el caso de un actor que tiene
que hacerlo frente a las cmaras,
el momento oportuno es cuando ya
est casi a punto de irse a su casa.
Qu opinas t de esto. Bob?" pre-
gunt el director dirigindose a Ro-
bert Montgomery.
"Creo que quizs tienes razn,
Pick." respondi el actor, y dando
media vuelta tom en sus brazos
a Miss Bruce, con quien ensayaba
en ese momento una acaramelada
escena.
Y t qu opinas, amable lec-
tor?
Maana mircoles estrenar el
Fox-Delicias de Ponce esta nueva
comedia de la Metro-Goldwyn-Ma-
yer que se titula "Mujer al Fin".
*m55f
ESTRENO EN PONCE:
FOX-DELICIAS ponce = MAANA
TAMBIN SHORT EN
COLORES
Y NOTICIERO
continu en la Corte de Distrito
la vista del juicio por desacato con-
tra los abogados Gelpi y Gelpi. Se
hallaba presente en la Corte como
observador de 1 o s procedimientos,
el fiscal general Jess A. Gonzlez.
Al llamarse el caso compareci
el licenciado Jos R. Gelpi como
abogado de si mismo y de su hijo
Jos Rafael, quien se encontraba
ausente.
Preguntando la Corte si tenan
razones que alegar para ^ue no
fueran castigados por desacato, el
licenciado Gelpi pregunt al fiscal
si el Pueblo iba a presentar algu-
na evidencia en el caso, contestan-
do el" fiscal que en esta clase de
procedimientos los acusados son los
que tienen que presentar causa y
el Pueblo no tenia que presentar
evidencia. El Juez hizo iguales ma-
nifestaciones que el fiscal y la de-
fensa tom excepcin, presentando
inmediatamente una mocin de non
sult, luego de que el fiscal y la
Corte manifestaron que no se iba
a presentar evidencia por parte del
Pueblo.
La Corte volvi a requerir a I03
acusados que presentaran la con-
testacin a la querella y los aru-
sados, protestando de que se 1 e s
obligaba a presentar dicha contes-
tacin y sin renunciar a la mocin
de non suit y para no incurrir en
desacato, obedeciendo a las rdenes
de la Corte presentaron la contes-
tacin, en la que manifiestan que
todas las alegaciones hechas en la
mocin de traslado qu provoc el
caso no eran nada ms que. cues-
tiones legales para poder sostener
y probar la mocin de traslado y
que asi deban Interpretarse por la
Corte, no habiendo sido la Inten-
cin de los acusados desacatar la
Corte.
La Corte pidi un receso para
estudiar la contestacin y vuelta
a abrir la Corte requiri a los acu-
sados para que manifestaran si ra-
tificaban la mocin de inhibicin
y traslado, contestando los acusa-
dos que ellos como tales se abste-
nan de declarar. Entonces el fis-
cal pidi permiso para presentar
prueba, a lo que se opusieron los
acusados despus de denegada la
mocin de non suit, porque las de-
cisiones de la Corte los confundan
debido a que primero la Corte ha-
bla resuelto que el Pueblo no te-
nia que presentar prueba.
El fiscal present a la Secreta-
ria de la Corte para justificar que
se habia radicado en Secretaria ia
mocin de inhibicin y traslado, de-
clarando dicha testigo que no re-
cordaba si alguno de los acusados
las habla presentado personalmen-
te, pero que creia que habla sido
el secretario de loa acusados y que
el Juez de la Corte no se encon-
traba en Secretarla cuando se ra-
dic dicha mocin.
Los acusados se opusieron a la
declaracin luego pidieron la eli-
minacin de lo declarado y la Cor-
te declar sin lugar las mociones,
tomando excepcin la defensa.
Luego los acusados presentaron
una mocin para citar diferentes
testigos, entre ellos, al Gobernador,
al Procurador General, al speaker'
Garca Mndez, al senador Garca
Mndez, a la Secretaria de la Cor-
te, al Juez Navarro Ortiz, al fis-
cal Ricardo Gmez y al juez Agrait
Aldea, pidiendo que se le concedie-
ran por lo menos veinte y cuatro
horas para presentar su prueba.
La Corte declar sin lugar esta
mocin y pidi que se le dijera lo
que se Iba a probar con cada ana
de esos testigos para ver si eran
pertinentes o no sus declaraciones.
Los acusados manifestaron a la
Corte que ellos no deseaban expo-
ner lo que iban a declarar los tes-
tigos y que ratificaban su solicitud
de suspensin, siendo negada esta
mocin por la Corte e insistiendo
el Juez de la misma en que se di-
jera lo que iban a declarar los tes-
tigos.
Entonces la defensa manifest
que el Gobernador y el Procurador
General declararan sobre unos
cargos que le formul el acusado.
Jos Rafael Gelpi, al Juez de la
Corte, de los que presentaba una
copla como corroboracin del tes-
timonio que dieran esos testigos,
para demostrar la enemistad del
Juez contra los acusados.
Manifestaron los acusados que el
"speaker" Garca Mndez declara-
rla "sobre su intimidad con el Juez
de la Corte: sobre sus visitas casi
diarias al mismo: sobre las conver-
saciones que hablan tenido con res-
pecto a los acusados: sobre que el
"speaker" habla amenazado a Io
demandantes con el Juez de la Cor-
te para hacerles perder el pleito
que motiv la mocin de traslado:
sobre la enemistad del "speaker"
con los acusados y sobre su inter-
vencin en el pleito sin ser abo-
gado en el caso".
Esta prueba la ofrecieron los
acusados para justificar los moti- i
vos de la mocin de inhibicin y
traslado. La Corte declar que esa
prueba era inadmisible por no ser
material a los hechos y asi otros
testimonios que ofrecieron, entre
ellos el del Juez de la Corte, quien
manifest que l no poda ser tes-
tigo en el caso contra si mismo y
que para l ser testigo en el cas"
tendrla que nombrarse otro juez
para que siguiera viendo el mismo.
Los acusados tomaron excepcin
de la resolucin da la Corte y en-
tonces el Juez pregunt a los acu-
sados si tenan alguna otra prue-
ba que ofrecer, a lo que el licen-
ciado Jos R. Gelpi le dijo: "QniJ
otra prueba podemos ofrecer si V.
H. nos cierra todas las puertas de
la defensa, si es Juez y parte n
el caso y si no permite que trai-
gamos testimonios que justifiquen
que no ha habido intencin de des-
acatar la Corte y para justificar
los hechos de la querella?" En-
tonces sometieron el caso.
La Corte declar a los aou.ados
culpables y seal el dia 26 del
corriente mes para dictar la sen-
tencia contra la oposicin de los
acusados, que deseaban que se les
dictara sentencia inmediatamente.
Ricardo Villamil.
MARTI
SANTURCE
HOY Y MAANA
TEATROS MODERNOS Y
MONOGRAM PICTURES
Presentan otro gran drama, que lleva por ttulo
"EL HIJO del HROE"
Todo padre, que vea esta pelcula, anhelar que su hijo sea
como MICKEY ROONEY, el famoso trgico de 15 aos!
n crebt nmERisnn hebrt dmimi
HSTIIJ
Lea los clasificados de
EL MUNDO
'
A lohg'aa'youfi^
,s-.'.; you'll remember
every I happy,TCearful
moment of this grand
down-toearth story of
a couragcous schoo-
boy who made a man
Adems la caricatura
"Mexically Lilly".
ANNE NAQEL-FRANK SHIELDS
EPWARD PAWIEY WILLIAM GOULD
......
__________
*
U MUNDO, SAN JUAN, r. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
u-----
L
L'
EL LADO BUENO...
Por DAMOIS RUNYON
Cmo ei que ti fiscal Thornas E. Dewey, de Nueva York, consigue
. ,W| lo "pjaros" da la hamponeria "canten" tan elocuentemente, as
y luce que ha venido dejando pasmadas a muchas personas, desde que el
nuevo fiscal Inici s guerra contra los "rackets" en la gran" metrpoli
del Hudson. A estos "pjaros" que "cantan1' en perjuicio de sus compa-
eros de correrla en el bandolerismo, se les considera en el mundo
bajo que vive fuera de la ley como "traidores" o "de-
latores".
Claro est que una de las razones del aludido
xito de Tom Dewey puede consistir en qu el joven
fiscal al instante en que empieza a lanzar sus curvas
contra el hampn ya le tiene dos "strikes", conside-
rando que cualquier influencia poltica de muy poco
le sirve hoy con el sesgo que han tomado las cosas.
Pero esta razn no puede ser la nica.
Es posible que los guardias, habiendo recibido de
Tom Dewey inmunidad contra la intervencin pol-
tica, hayan necho "cantar" a muchos de esos pajarra-
cos siguiente el viejo sistema del atropello fsico;
pero sin embarco se infprma que el nuevo fiscal de
Nueva York no emplea los drsticos mtodos del "ter-
cer grado" no Importa cules sean las circunstancias.
Hemos odo decir que l aplica los efectos de la
luz sobre el cliente junto con incesantes interrogato-
t :sob' por agentes que se hacen turnos, un procedimiento que nada tiene
da. bueno para, el sistema nervioso; pero jams recurre a la tortura,
r Ea seguro que estas noticias disgustarn a muchos de nuestros lectores
". neoyorquinos, quienes saben que no pocos de los tipos que han caldo en
"manos de Tom Dewey han merecido recibir una buena "leccin" de paso.
Probablemente la curva rpida de Dewey la que usa para apuntarse
_ el.-tercer "strike" es al hecho que l est siempre bien documentado
... oon -suficientes datos y cifras,- con todo lo cual confronta al hampn
convencindolo de que la lleva perdida. Ante esta conviccin,.y al darse
cuenta de que su nombre est ya por el suelo, el sujeto romo que se
. tlent* arrepentido y comienza a "cantar" tan Inocentemente como un
".' canario.
, De, lo que hemos leido sobre el trato que recibi el "cantor" Dlxle
.Davis en el caso de Jlmmy Hies, se desprende que Tom Dewey tam-
' Bl.n usa de vez en cuando sobre sus cliente unas gotas del aceite de
, la benevolencia.
. Informan los peridicos que a Dixie Davis. un individuo de mucha
. .tccndia que anteriormente le servia de abogado a Dutch Schultz en
.tas .empresas criminales, y de qulen.se espera que cante de lo lindo en
el Juicio de Jlmmy Hies, se le ha permitido a pesar de estar prlslo-
. nro salir a visitar una dama a quien se refieren algunos peridicos
. eom.0 ni novia.
Pues bien. Dlxle es un hombre rasado, y creemos que la benevo-
lencia de Tom Dewey pueda luego darle pie al abogado de Jlmmy Hies,
. una persona bastante lista que se llama Lloyd Stryker, para alegar so-
' .br Ja'j>ropiedad, si no la tlra, de la aquiesrenrla del flsral ante tales
"lalldts en una ciudad de tan alta moral roo Nueva York. Nos ba-
samos al hacer esta prediccin en que Mr. Stryker es un individuo que
. .nQ. parece comprender los impulsos bondadosos de esta naturaleza de
."paije de un fiscal.
' Le vamos a advertir a Tom Dewey ahora que algunos tipos de buena
memoria con toda seguridad se recordarn de este incidente en el 1944
cuando nuestro fiscal sea el candidato para la presidencia de Estados
Unidos, aunque de todos modos confiamos en que para esa fecha las
. visitas de Dixie Davis a su novia no sean un luue nacional. Exceptan-
'", do .algn inesperado acontecimiento, nosotros creemos que Tom Dewey
'r ser-ms tarde muy buen material. presidencial para los republicanos.
* Y al.decir tal cosa no tenemos para nada en mente el juicio de Jimmy
.'Hies..
*
De hecho, estamos inclinados a creer que hasta los partidarios de
Tom Dewey estn haciendo del caso Jlmmy Hies una carga demasa-
. .do.pesada para el futuro poltico del fiscal, y desde cierto punto de vista
., eo .no es Justo ni para Dewey ni para Hies.
\ La injusticia para Jlmmy Hies radica en la posibilidad de que se
desarrolle, una especie de opinin pblica de que el futuro poltico de
Defc'ey depende de que se condene .. Hies, una opinin que pueden ha-
, cec suya Inconscientemente los posibles jurados en el caso.
*.... .Despus de todo, debe presumirse que Jlmmy Hies es inocente
"" planteas no se le pruebe culpable hasta ms all de toda duda razona-
., \Slel Siendo la naturaleza humana como es. muchos inocentes han sufr-
" do .los rigores de la justicia debido al desarrollo anticipado de una opl-
( nln .pblica en su contra.
La injusticia para Tom Dewey est en la posible creencia de que su
."pensamiento en el futuro de su carrera poltica est motivando las acu-
saciones contra Jimmy Hies, la cual creencia crearla una situacin
adversa para el fiscal y por la cual pueden quedar Influenciados los po-
. sibles Jurados, por ms Inteligentes y alertas que sean.
'' /.Sospechamos qu Tom Dewey es algo implacable, como tienen que
Ser todos los hijos'favoritos del destino; pero no creemos que l per-
mita que sus ambiciones polticas guien sus actos oficiales. Hasta hoy
.ld,ayidencia prueba precisamente lo contrario. Se ha hablado de l co-
'' fro. Una posibilidad para la nominacin republicana para gobernador
'". dfl Estado, nominacin que l pudo haber obtenido antes de surgir el
_casD.de Hies, con slo decii una palabra. Ahora mismo se la concede-
'.dllLri gustosamente:.pero no hay indicios de que l la desee.
..Aunque parezca extrao, se est mencionando al Juez Pcora para
. la 'nominacin demcrata para gobernador. Pcora es quien va a pre-
"''.sidTr.el Juicio de Jlmmy Hies. La candidatura del juez Pcora contra
'.lg.del fiscal Dewey nos colocarla en una posicin difcil. Para quedar
satisfechos tendramos que votar por Dewey y volver a votar por Pe-
cora, o viceversa, y en ese caso tendramos al sucesor de Dewey detrs
. da nosotros no bien pasaran las elecciones.
-; (Copyright en el 1938 por Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de
...., publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
.' ----------------------
ESPERAN BUEN
TENTAR EL
TIEMPO PARA
SALVAMENTO
I-! El informe de Amadeo es ad
verso a la pena de muerte
A bordo del "Coamo" lleg ayer un modernsimo compresor
de aire para sacar agua de la fragata.-El velamen trasladado
a un almacn.-Dos viajes del "Relief" a San Juan
..!.. WH- -y.^.*J*. >T
Dice que el aumento en los asesinatos
no se debe a la ausencia de esa pena
El remolcador "Belief" atracado junto a uno de los muelles, mientras descargaba el velamen del "Almirante Saldanha" en la maana de ayer.
Emilio Jaar bajo arresto otra
vez por Inmigracin
' La compaa aseguradora procedi a
* retirar ayer la fianza de $500
Emilio F. Jaar, el rabe que sa- mente, las autoridades detectlves-
,-liara, en libertad provisional hace
_ unos- das despus de haber sido
> acusado de entrada ilegal al pas,
fu arrestado nuevamente ayer y
puesto a la disposicin de las au-
toridades de Inmigracin. Jaar ha-
"i.hla sido puesto en libertad provi-
sional debido a que la firma Iriza-
rry Hermanos, para la cual traba-
jaba,- habla prestado una fianza de
.'.-quinientos dlares a travs de la
-compaa aseguradora C a r r era
-Hermanos, de San Juan. Dicha
.fianza fu retirada Inesperadamen-
te en la maana de ayer, siendo
Jaar~ Mamado a Inmigracin y re-
tenido bajo arresto.
Tfe.ne anteceden-
tes penales
Informes obtenidos por un re-
dactor nuestro indican que las au-
: -toxidades policiacas de, San Juan
tienen Informas en el sentido de
que Jaar tiene un historial panal
T Santo Domingo. Enterada de
esto? 3a firma aseguradora da la
fianza procedi a retirar de Inmi-
gracin loa quinientos dlares de-
positados para qtte Jaar pudiera
salir en libertad provisional. Jaar
estaba en el establecimiento "El
Pitirre", da San Juan, cuando fu
requerido por las autoridades de
Inmigracin a eso de las dies de la
maana da ayer. Inmediatamente
st> present anta ellas, siendo pues-
sb bajo arresta
Wfpen /** in-
vestigaciones
cas estn investigando un supues-
to "racket" que se alega operan
empleados de las embarcaciones
que tocan regularmente en los
puertos de la isla. El dicho "rack-
et" consiste en traer al pas a per-
sonas que no estn capacitadas por
la Ley para ;al cosa, a cambio de
algunos dlares. Las Investslgaclo-
nes en torno al asunto, que surgie-
ron cuando se supo que Jaar habla
venido de polizn en el vapor "Bo-
rinquen" desde Santo Domingo,
siguen efectundose activamente.
Las dirige el capitn Miguel Ca-
rreras, Oficial Cooperador de la
Polica Insular.
La historia de Jaar
Como recuerdan nuestros lecto-
res, Jaar alega que nad en Be-
ln, -Palestina, hijo de padres mi-
llonarios. Que se educ en Pars,
donde vivi durante dieciocho
aos, y que habla sin dificultad el
espaol, el italiano, el rabe, al
francs y el ingls. Que sus pa-
dres tenan negocios en Chile, en
Brasil, en Santo Domingo y en
Pars y que stos hablan decaldo
notablemente. Que habla venido a
Puerto Rico a ganarse la vida hon-
radamente, mientras su madre y
varios hermanos quedaban en Mar-
tinica.
Jaar no habla mencionado nunca
su alegada historia panal en -la Re-
pblica Dominicana y todos sus
companeros d trabajo lo concep-
tan como un hombre culto y eor-
1 'Como informramos anterior-1 dial.
^Aihlete Foot Infecciones en
$os pies-Pies cansados y ado-
loridos Fricciones de
4
Dos viaje hizo ayer tunes a lo.
muelles de San Juan el remolca-
dor "Relief", trayendo a bordo nue-
vos aparatos de los cuales est
siendo despojada, con miras a all
viar su peso, la fragata brasilea
"Almirante Saldanha". En el pri-
mero de dichos viajes, efectuado
a eso de las once menos cuarto de
la maana, se trajo a tierra todo
1 valamen de la fragata. Las enor-
mes velas venan envueltas en for-
ma de cilindros y eran cargadas
por siete marinos hasta los alma
cenes que ha arrendado el Gobier-
no brasileo en las cercanas de'
muelle nmero uno de San Juan.^
El segundo de los viajes del "Re-^
llef" estaba destinado a traer va-
rias cajas de productos alimenti-
cios, ya que a bordo de la fra-
gata slo quedarn los alimentos
Indispensables. En este viaje el
"Rilief" estuvo descargando desde
las cinco menos cuarto de la tarde
hasta eso de las cinco y veinte.
Cuando el tiem-
po lo permita
Mientras el "Rilief" estaba atra-
cado al muelle nmero uno, un re-
dactor nuestro logr entrevistarse
con uno de los primeros oficiales
de. la nave de salvamento, Inqui-
rindole sobre el progreso de los
trabajos. El oficial manifest que
se siguen los trabajos de prepara-
cin y que en los ltimos das, co-
mo hemos venido Informando, se
han estado instalando potentes ge-
neradores de fuerza motriz a bor-
do de la fragata.
Cundo se har el esfuerzo
final por poner a flote el "Almi-
rante Saldanha? interrog nues-
tro redactor.
Cuando el tiempo lo permita.
Pero, no es normal el tiempo?
SI. Pero esperamos que se nor-
malice ms.
No e puede decir en qu da
se har el final esfuerzo, oficial?
No. Pregntale al tiempo.
Braegger a bordo
Durante las primeras horas de
la maana de ayer estuvo a bordo
de la fragata encallada el cnsul
de Brasil en Puerto .Rico, don VIc
tor Braegger. El cnsul estuvo de-
partiendo ampliamente con el ca-
pitn de la nave, comandante
Washington Perry de Almaida; con
el enviado del Gobierno brasileo,
comandanta Ral Regs Betencourt;
y con los dems miembros da la
oficialidad a bordo.
Cmo encontr usted al ca-
pitn y a la- oficialidad, don Vc-
tor? la interrog un redactor
nuestro pocos momentos despus
da haber regresado a tierra.
Dentro de las circunstancias, el
capitn y los oficiales estn todo
lo optimistas que se puede esperar.
Cundo se saca la fragata?
Eso no se puede decir. Puede
ser maana; puede ser de aqu a
tres meses. Lo mejor es esperar a
que salga y no hacer predircionts-
Llega el "Pru-
dente Moraes"
Como anunciramos por primera
vez, pasado maana jueves est
supuesto a llagar al puerto de San
Juan el buque brasileo "Prudente
Morsas", contratado por al Gobier-
no de Brasil para recoger gran
parta de la tripulacin y oficiali-
dad de la fragata "Almirante Sal-
danha". El "PrUdante Moraes" per-
tanaca a una comparta naviera
privada de Brasil, pero ha sido
contratado y habilitado por el Go-
bierno de Brasil como transporte
da guerra.
Son nuestros informas que a bor-
do dtl "Prudente Moraes" viene al
comandanta Armando Berford Gui-
maraes, oficial encargado de con-
ducir la tripulacin y oficialidad a
Rio de Janeiro.
A bordo-de la fragata quedarn
unos ochenta hombres, diez de lo*
cuales sern oficiales y setenta
tripulantes. Este es el nmero que
se considera necesario para man
pular la nava en caso de que sea
rescatada de las rocas y de que
tenga que ser conducida a los mue-
lles de San Juan o a los famosos
astilleros de Norfolk, en Virginia.
El capitn Perry de Almelda ser
uno de los hombres que seguir a
bordo.
En el "Coamo"
A bordo del vapor "Coamo" lleg
en la maana de ayer un compre-
sor de aire, destinado a las labo-
res de salvamento de la fragata
El aparato, una de las ltimas pa
labras de la ciencia martima, est
diseado especialmente para ex-
traer agua de las embarcaciones
en desgracia. Sa pidi urgentemen
te a Estados Unidos, ya que los
aparatos disponibles hasta ayer no
eran suficientes para extraer efec-
tivamente el agua de la fragata,
cuyo nivel ha vuelto a pasar de los
siete ple>.
El compresor fu trasladado del
"Coamo" al 'Relief" Junto al mu
lie nmero uno. en San Juan, y
ser instalado a bordo de la fra-
gata de hoy a maana.
Homenaje en A recibo
La Federacin de Ftbol de
Puerto Rico se propone rendir un
homenaje de simpatas el prxi-
mo domingo en Arecibo a los ca-
detes de la fragata, si la llegada
del "Prudente Mcraes'' pasado ma-
ana no interfiere con sus planes.
Se estn haciendo arreglos para la
concertacin de un desafio de ft-
bol entre el equipo de los nautaj
brasileos y uno de jugadores por-
torriqueos.
El equipo del "Almirante Saldan-
ha" es muy bien conocido en los
centros deportivos de los pases
que ha visitado la fragata y la
Prensa sud y centro americana
que nos han mostrado algunos
cadetes ha dedicado mucho es-
pacio a destacar sus habilidades
fsicas.
Objetos perdidos .. .
Durante el fuerte oleaje que azo-
t la fragata el lunes antepasado
se perdieron varios objetos perte-
necientes a la nave, entre ellos uno
de los botes salvavidas. Se cree que
estas pertenencias perdidas fueron
arrastradas por las olas hasta !a
playa y se suplica a las personas
que tengan conocimiento sobre el
paradero de las mismas que notifi-
quen a las autoridades. El Cuartel
de la Polica de San Juan ha sido
informado sobre la prdida.
Los nacionalistas acuerdan pedir juicio por separado...
El doctor Santos P. Amadeo, ca-
tedrtico de la Universidad de
Puerto Rico, qeien Vlndi un infor-
me a a Asamblea Legislativa re-
lacionado con la Justicia Crlmlnal(
en Puerto Rico, nos ha hecho en-
trega de la siguiente informacin
contenida en el referido informe,
en el cual llega a la conclusin
de que "a base de las actuales es-
tadsticas de crmenes, las cuales
arrojan muy poca luz sobre las
caractersticas personales de los
convictos de asesinato en primer
grado, y sobre los tactores que Jue-
gan parte tan importante en la co-
misin del crimen, es imposible de-
clarar con certeza que la restaura-
cin de la pena de muerte habra
de disuadir a los asesinos potencia-
lea a. cometer homicidio":
Causas del crimen n
Puerto Rico y la adminis-
tracin de justicia penal
Aun cuando todava no se ha he-
cho un estudio general y amplio
de las causas del crimen en Puer-
to Rico, la teora de las causas del
crimen es bastante universal para
poder aplicarlas a la Isla lo mismo
que a oirs partes del mundo. Un
distinguido criminalista portorri-
queo ha expresado brillantemente
la aplicabilidad a Puerto Rico de
la teora de lns causas del crimen
en la siguiente forma:
"Los principios de la criminologa
1 no se cambian sustancialmente
cuando estudiamos la criminalidad
' en Puerto Rico. El delito, aqu, co-
mo en cualquier otra parte del
mundo, tiene sus leyes que lo go-
biernan Invariablemente; son los
mismos factores endgenos y ex-
genos los que rigen las actividades
del delincuente; y no se puede afir-
mar con certeza que en Puerto Ri-
co exista una delincuencia especi-
fica. Hay. es cierto, maneras espe-
ciales en la conducta de una parte
desgraciadamente numerosa de
nuestra poblacin, que dan como
resultado delitos de comisin co-
rriente que podran ser evitados si,
por una educacin adecuada, se hu-
bieran despertado en estos indivi-
duos ideas de superioridad moral
j sentimientos de justicia; pero la
enumeracin de estos casos nos
chligarla a un estudio de caicter
eminentemente sociolgico, distinto
de los propsitos del presente. (7)
A pesar del hecho de que los fac-
tores que causan el crimen son apli-
cables a Puerto Rico; sin embargo,
no se tienen siempre en cuenta al
administrar la justicia penal. En
primer lugar, las estadsticas cri-
minales, aunque completas en al-
gunos respectos, no ofrecen una ba-
se lo suficientemente cientfica pa-
ra un estudio de las causas del cri-
men en la Isla. En segundo lugar,
no hay en la Isla ninguna-institu-
cin u organismo que se dedique a
trabajos da investigacin que se
ocupe de investigar las causas de
la criminalidad en la Isla.
Adems de la falta de estadsti-
cas sobre crmenes lo suficiente-
mente cientficas para determinar
sus causas en la Isla, y sobre las
diferentes clases de criminales que
dichas causas puedan producir, hay
ctro factor que Impide que se to-
men en cuenta las causas de la cri-
minalidad al administrar la Juscia
(Cntinuacin de la la. pgina)
Gmez aleg ste era inocente de
las acusaciones formuladas, y soli-
cit juicio por Jurado y por sepa-
rado. La Corte por voz de su Juez,
le concedi ambas solicitudes.
En relacin con do- mociones,
de los abogados Luciano Coln'y
Luis A. Noriega, solicitando de la
Corte, los exima de la representa-
cin de los acusados, sta declar
solamente la primera con lugar,
basndose en que la alegacin de
enfermedad que hacia el licenciado
Coln era razonable. Tambin de-
clar sin lugar las sugerencias que
en su mocin hacia el licenciado
Agustn E. Font, en relacin con la
consulta que a los acusados debe-
rla hacer la Corte, sobre si ellos
aceptan la representacin de Font.
El juez Todd manifest que ya que
THERMOFILL
30 Pie Cbico
C. I. F. PLERTO RICO
.*>' fj
IDEAL PARA AISLACION DE TECHOS Y PAREDES.
THERMOFIL no ts un producto nuevo. Hoco arios
que la U. S. Gypsum Co., los -ms grandes fabricantes
en su ramo en los Estados Unidos, vienen fabricando
THERMOFIL con probado xito.
Podemos darle datos aprobados por el Bureau of
Standards en Washington.
La aislacin contribuye a mejorar las condiciones
en cuanto al calor se refiere, pero es honeste decir que
no resuelve por completo el problema. El calor en Puerto
Rico depende de tres factores, a saber: Temperatura
Humedad y Ventilacin adecuada.
Consulte sus problemas de aislacin y acondiciona-
miento de aire con
CARLOS R. ROSSI
San Jos 7 Tal. 1984
San Juan, P. R.
los acusados habian alegado ser
insolventes y no tenan representa-
cin, la Corte les designaba la re-
presentacin sin consultar a ellos,
y sin que ellos luego los rechazaran.
"La Corte cree que la Ley no lle-
ga hasta ahi", termin diciendo el
Juez.
Sealan uno de los casos
para el 29 en vez del 22
El licenciado Miguel Bahamonde,
aleg tener una hermana grave en
la Capital, y que por tal motivo,
tenia que salir hacia San Juan in-
mediatamente, ignorando cundo
estarla de regreso, que por lo tan-
to, no podra cooperar con sus de-
ms compaeros en la defensa de
los acusados nacionalistas.
A esto aadi el licenciado Agus-
tn E. Font que l invitaba a sus
dems compaeros a presentar una
mocin de suspensin ya que al
igual que e. licenciado Bahamonde,
a l le era difcil estar en condicio-
nes de poder representar a los acu-
sado* para esa fecha, por tener
pendientes para fechas cercana ca-
sos de suma importancia en los
pueblos de Aguadllla y San Juan,
y que le era materialmente impo-
sible en tan corto tiempo que que-
daba, estudiar dichos casos.
El Juez entonces se dirigi al fis-
cal Pieluissi, diciendo que lo quera
cir en relacin con la mocin oral
que presentaba el licenciado Font.
Plerlulssi, se allan a dicha mo-
cin, diciendo que l crea que la
Corte deberla darles una oportuni-
dad a los abogados para que pre-
pararan la defensa.
En vista de sto, la Corte decla-
r con lugar la mocin, sealando
para el. lunes 29 de este mes la
vista de uno de los casos, en vez
del dia 22 como primeramente fu
sealado.
Unas manifestaciones del
licenciado Baigs Gmez
Al salir del edificio de la Corte,
el licenciado Pedro Baigs Gmez
inform a los reportaros, que "ti
l defenda al acusado Morciglio era
porque estaba en la completa segu-
ridad, y esa era su conviccin, de
que ste es Inocente, y que' no ha
tenido participacin alguna, ni di-
recta ni indirecta con el atentado
de que fu victima el Gobernador
da Puerto Rico/
A CASTRO Jr.
ot>
Trasladado a Atlanta
Ha sido trasladado a Atlanta,
Georgia, al seor A. R. Bennet, Su-
perintendente da Inmigracin que
*s*fcpa^?flicfc; iara* par u> J
enoe~a*os Trttt'TsIarTeiWa-
(7) Jess Mara Rosay. Criminolo-
ga en Puerto Rico, Libro de
Puerto Rico, Nueva York,
1923, pp. 751-755.
Pro casa para la anciana
madre de Torres Morales
(Nota da' la Sociedad Portorrique-
a de Periodistas)
Relacin de personas que han
contribuido al fondo pro casa para
la anciana madre y hermanas dei
periodista. Carlos F. Torres Mora-
les, cariosamente conocido por
"Aguilita":
Suma anterior $465.88
Nuevos donantes:
Ledo. Jos Ramn Quiones 15.00
Adolfo de Hostos 1000
Antonio A. Roig 10.00
P. R. Railway Light *
Power Co. . _ 10.00
Charles R. Hartzell 10.00
Srta. Mara Luisa Arcelay 5.00
Pradencio Rivera Martnez 5.U0
Dr. Jos C. Ferrer 3.00
Dr. J. AT B. Nolla ' 3.00
Dr. Jos M. Gallardo 2.00
Unin de Plomeros de Ponce 2.00
penal: la base anticuada y anti-
cientfica del cdigo pedal y del c-
digo d enjuiciamiento criminal.
Finalmente' xisle el factor de
nuestras" instituciones penales, las
cuales estn tan anticientficamen-
te organizadas que al aplicar el
tratamiento penal no se puede te-
ner en consideracin qu factores
contribuyen a la criminalidad de
los delincuentes porque no hay el
equipo, el personal, ni las facilida-
des indispensables Pra Individuali-
zar el tratamiento pena} a base de
las necesidades mentales., emocio-
nales, fsicas y mdicas de las dis-
tintas clases dr delincuentes.
El problema de la
pena capital
El'reciente movimiento para res-
taurar a pena capital en Puerto
Rico por asesinatos en primer grs-
do nos obliga a considerar aunque
breve pero imparcialmente este
problema en ste informe, desde el
punto de vista, primero, de su ne-
cesidad, y como medio para prote-
ger a la sociedad contra la conduc-
ta criminal, y segundo, cmo poder
disuasivo, que Impida la comisin
de crmenes pot parte de los delin-
cuentes potenciales.
La pena capital en
Puerto Rico
La pena de muerte como cafi-
go por asesinato en primer grado
existi en el cdigo penal de Puer-
to Rico hasta el 30 de noviembre
de 1917, fecha en que se aprob la
Ley Nm. 36 decretada por la
Asamblea Legislativa de la Isla,
para abolir temporalmente la pena,
de muerte. (8) El articulo 6 de es-
ta Ley dispone que
Esta Ley regir noventa das des-
pus de su aprobacin y estar en
vigor hasta el 30 de abril de 1921 y,
si para tal fecha la Asamblea Le-
gislativa no hubiera resuelto otra
cosa, esta Ley quedar derogada,
y los artculos enmendados por ella
vigentes en su forma anterior. La
presente ley tendr efecto retroac-
tivo aplicable a los reos condenados
a muerte y coya pena no hubiere
sido ejecutada.
En 1921, despus de haber expi-
rado- la ley de 1917, la Asamblea
Legislativa pas un proyecto abo-
liendo definitivamente la pena de
muerte, pero el Gobernador lo ve-
d, y por esta razn no se convirti
en ley. (9) La pena de muerte per-
maneci en el cdigo penal como
castigo por asesinato en primer
grado hasta el 26 de abril de 1929,
fecha en que se aprob la Ley Nm.
42 decretada por la Asamblea Le-
gislativa, aboliendo definitivamen-
te la pena capital en la Isla- (10)
El articulo 2 de dicha Ley dispone
que
i Toda persona culpable de asesi-
nato en primer grado ser casti-
gada con reclusin perpetua en el
presidio, y toda persona culpable
de asesinato en segundo grado ser
castigada con prisin en el presidio
por no -menos de diez anos, ni ms
de treinta aos. Toda persona cas-
tigada con reclusin perpetua per-
manecer constantemente en el
penal.
El articulo 7 de dicha ley dispo-
ne que el Departamento de Justi-
cia, desde la fecha de la aproba-
cin de dicha ley, preparara estads-
ticas especiales de los delitos de
asesinato, homicidio, atentado a la
vida y ataque con intencin de co-
meter homicidio, las cuales deban
comprender los datos esenciales pa-
ra poder determinar el curso de la
criminalidad en los delitos antes
mencionados y contener adems un
estudio comparativo de los delitos
de igual naturaleza cometidos des-
de el 30 de abril de 1921, hasta, la
fecha de la aprobacin de dicha ley.
Estas estadsticas deban enviarse
a la Asamblea Legislativa al co-
mienzo de cada sesin ordinaria.
Status de la pena capital
Con el fin de determinar al sta-
tus de la pena capital como agente
de defensa social contra l crimi-
nalidad, veamos en qu pases del
Total: $540.88
NOTA:Las contribuciones pue-
den enviarse al seor Tefilo Mal-
donado, Capitolio, Sa*h Juan. Roga-
mos a todas aquellas personas, al-
mas buenas y piadosas que deseen
aportar su bolo, que lo enven o
la traigan personalmente al seor
Tefilo Maldonado, o si desean, lo
entreguen a cualquier otro miem-
bro de la Sociedad Portorriquea de
Periodistas. Para evitarnos cual-
quier contratiempo, suplicamos no
se enven donativos a travs de
ninguna otra persona, no autoriza-
da por nosotros para aceptarlas.
Aquellas personas de Ponce, que asi
lo deseen, pueden depositar su con-
tribucin en la redaccin de "El
Da".
San Juan, P. R., a 15 de agosto
da 1938.
Nathanlel SOLTERO,
Secretario.
Para el Da-del Trabajo
Anoche se reunid en al Templo
del Trabajo de la Calla Carra dt
Santurca la Unin Obrera Central,
afiliada a la Federacin Libra da
los trabajadoras de Puerto Rico,
con l propsito de delinear un
programa para la celebracin del
Da del Trabajo en San Juan. Se
aprobaron varias resoluciones ten
dientes a dar mayor lucimiento a
le celebracin
ye el seor John H. Grover, lns-
(8) Leyes de Puerto Rioo, 1917. p.
324.
(9,) Informe del Procurador Gene-
ral de Puerto Rico,. 1921, pp.
413-414. '
(10) Leyes de Puerto Rico, 1929, p.
232.
(Contina en la pgina 11, Col. 2)
(Anuncio)
En le Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sen
Juan, P. R.
Pedro Blanch,
Peticionarlo
Ex-Parte.
CIVIL NVM. 7204
Portar Armas
AVISO
En cumplimiento de una orden
de esta Corte sa haca saber: Que
el peticionario Pedro Blanch, de
San Juan, fundndose en los mo-
tivos aducidos en la solicitud que
obra en los autos de este caso, pre-
tende una nueva Ucencia para
portar.armas por estar vencida la
licencia que para ello la fuera con-
cedida anteriormente.
Y para conocimiento de todas
aquellas personas no craan no
debe accederse a lo solicitado, se
publica al presente adicto pV>r tres
veces y por trmino da quince das
contados desda la fecha da la l-
tima publicacin, con al fin da que
pueda exponer por escrito y bajo
juramento loa motivos por los cua-
les no deba accederse a lo solici-
tado.
San Juan. Puerto Rico,
4 de agosto da 1938.
J. FIGUEROA,
Secretarlo Corta Distrito, \
da San Juan, P. R.
[-,&? <***m^lMBRALES,
w*mmm>wm*fm****
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938.
Nacionalistas a doce millas de
3 : v
las minas de Almadn
/ BS- \ \
La capital de la provincia de Ciudad Real
est ahora bajo fuerte amenaza
u
Ppr Ralph Hcinzen
*4*IS. agosto. 15. (P V) El
Ejrcito Sur que comanda el ge
neral Queipo da Llano continu su
avance erre-Hedor por entra le dos
ierres de montaas paralelas y
hovlleg a donde el rio Zjar sa-
la d 'la provincia de Ciudad Real
ptftr entrar en la provincia de Ba-
dajoz, hacia el este de Cabeza del
Buey/ Es decir que las tropas na
cioria'listas se encuentran ya a s-
lo' 'doce mlllae da las valiosas mi
nae'de Mercurio en Almadn.
n principal ejrcito da Queipo
da Llano captur todas las posi-
ciones al norte de la ferrovia por
el- pueblo de Peflalsordo y toc la
frontera de la provincia de Ciudad
Real. Ja que lente la guerra sobra
subsuelo por primara vez desde el
comienzo de las hostilidades hace
nuLs* da dos aos. Ms hacia el
norte.el general Sallquet conquist
una ancha extensin de las feraces
tierras."agrcolas al sur del rio Gus
diana y procedi metdicamente
con' su propsito de tener un bol-
sn? __ alrededor de Puebla da Al
cocer"'y Herrera del Duque.
Viente a lo dos ejrcitos de
Qu'efpo y a la vista de los soldados
effln las accidentadas montaas.
y4h cada pie de terreno que ga-
n#r los nacionalistas encuentran
la 'resistencia republicana ms re
crudecida.
Ciudad Real se apresta
par* su propia defensa
Mientras tanto en Ciudad Rea'.,
la capital de la provincia, se em
pegaron las preparaciones para la
defensa de acuerdo con las rde
net,d*l general Miaja. Las fuerzas
dqi. .general Franco nunca se ha-
blan acercado manos de sesenta
mallas.y por lo tanto la capital de
L|l Mancha la Tierra de Don
Quijote nunca se habla preocu
pedo' por una invasin. Ahora sin
embargo, las tropas nacionalistas
se'hallan a apenas una milla de
la 'primera aldea en la provincia
d* ciudad Real. Una vez penetre
a* ' provincia." Queipo de Llano
s''Encontrar con tierras agrlco
las* perfectamente llanas que con
ducen hasta la capital Ciudad Real
a cincuenta millas de distancia. Es-
ta'regin contiene los viedos ms
rios*de Espaa y es aqui donde se
pfotnice la mayor parte del vino de
tdflg'la nacin.
Despus de capturada Almadn
ar.'lado de la frontera ser su
imanante difcil contener el avan-
ca da Queipo a travs de la mese
taeotre los Montes de Toledo al
norte-y la Sierra Alcudia al sur.
David Amona, al Gobernador civil
da la provincia, dirigi hoy una ad-
vertencia a toda 4a poblacin de
la ..-capital ordenando al mismo
tiempo -.que todos los hombres de
edad militar tomen' el rifle o ia
paja. Unos saldrn para el sector
da AJmadn a reforzar las lineas
y..otros comenzarn a trabajar en
las. millas de defensas del ancho
arco alrededor de la ciudad, da
acuerdo con los planea de Miaja
preparados al estilo de la defensa
d "Maflrid y Valencia.
El 'general Sallquet se enfrenta
con territorio ms escabroso y ten-
dr" que atacar* a travs de ocho
suceirva cadenas da montaas an-
tes* *-4V llegar a La Mancha. Esta
zona asta desprovista da carreteras
y slo euenta con estrechos pasos
da muas por donde transportar su
artillarla -y sus provisiones. El fo
lla*M muy espesa
La situacin de Rojo
eipora en el Ebro
Cn.tel este los republicanos re-
sistieron hoy tenazmente en el
frente* del Ebro a pesar de la aplas-
tante derrota de ayer cuando in-
tentaron contraatacar en la mon-
taa de Santa Magdalena que do-
minadla Sierra Pandols. En el con-
traataque participaron tropas fres-
cas** lo-que demuestra que el ge-
nena! Rojo ha logrado relevar las
Divisiones originales que cruzaron
el Ebro hace tres semanas. Las
' trapas originales se vieron conte-
nidas en lag posiciones tomadas
dentro1 de las primeras cuarenta y
ocho horas del ataque; pero Rojo
dld rdenes a las tropas frescas
que reanudaran la ofensiva para
impdir* que las fuerzas de Franco
piieda'n obaervar los puentes desde
la'Sierra Pandols, al sur de Oande-
na y Tarragona sufrieron nuevos
bombardeo!. A las 5:45 A. M. un
avin nacionalista solitario sigui
por varias millas a un tren lleno
da gante y finalmente la arroj
cuatro bombas al detenerse el tren
en una estacin subsidiaria. Enton-
ces regres a ametrallar los pasa
jeros sobre las plataformas. La
gente se vio obligada a refugiarse
en los campos cercanos, pero siem-
pre hubo bajas.
Cuatro escuadrones de tres avio
nes cada uno atacaron a Valencia
cuatro veces de las 3:30 A. M. a las
4:20 A. M. arrojando toneladas de
explosivos. Muchas da las bombas
cayeron en el mar, pero muchas
tambin cayeron en el puerto. Un
marino ingls result muerto en el
barco de carga "Hillfern" mientras
el capitn y un observador de la no
intervencin del vapor Ingls "Fre-
davore" salieron heridos. El muer-
to era operador de radio.
Otro barco de carga ingls, el
"Noemle Julia" fu alcanzado por
las bombas en la Incursin de las
tres de la madrugada en Alican
te. All algunas de las bombas ca-
yeron sobre el cementerio y sobre
la crcel municipal. Las bomba*
incendiarias destruyeron varios
edificios. Las bombas de la noche
causaron ms daos que de eos
tumbre especialmente en los dis-
tritos de la Florida y Mentaba.
El vapor francs "Artois" choc
anoche con una mina flotante
treinta millas al sur de Gibraltar y
se hundi. Se cree que se trata de
una mina Ida a la deriva y perte-
neciente al bloqueo de Franco en
la costa del este. El "Artois". de
4 399 toneladas, estaba registrado
en Run y llevaba una tripulacin
de catorce que se salv en botes
salvavidas.
En Tolosa se Inform esta noche
que quizs el Gobierno de Barce
lona le pida al Gobierno britni-
co que envi una misin neutral
de dos oficiales britnicos para que
investigue el bombardeo contra la
estacin de Blanch. Smyth Plg^ot
declar en Tolosa en las lt'mas
horas de hoy que an no ha recibi-
do la peticin para empezar la in-
vestigacin.
sa. *
Y mientras se luchaba cruenta
menta en las vertientes de Santa
Magdalena, sobre las tropas tenia
lugar una da las ms fieras bata-
llas areas de toda la guerra. Am
boa *bn"dos reclaman la victoria y
da* '*fr ciertas las cifras que sobre
las-bajas del enemigo publica caria
latinase derribaron treinta y tres
aitones de unos y otros en menos
de-4iM hora de combate. De acuer-
do, can los observadores la lucha
tuve dos fases. En la primera fase
treinta aviones leales que volaban
de un lado para al otro sobra el
Ebro buscando pelea se encontra-
ron con treinta Fats y doce Haln
kels bimotoras de los naclonalls-
. tas.. En el primar choque cayeron
al suelo por lo menos diez aviones.
Los nacionalistas sostienen qfla-
darrlbaron trece.
Apenas habla terminado este en
contronazo y los aviones supervi-
vientes trataban de restablecer la
formacin da escuadrones, cuando
apareci una enorme flota da avio-
nes nacionalistas compuesta por
treinta Fats, once Helnkels y oeho
Meaaerchmldt, un total de cuaren
ta y nueve aviones que se unieron
a la segunda fase de la batalla. Se
pudieron ver dos aviones republl-
canoa lazarse directamente contra
doCT?tones nacionalistas cayendo
loa cuatro con las alas entrelaza-
das entre si e incendindose al es
trellaree.
Sin embargo, los reoubllcano d
cen en su versin de la >'a'!a
que slo perdieron un avin qie
se destrat al aterrizar.
Sigven implacables los
bombardeos nacionalistas
L aviacin de Franco sa man tu
vo activa toda la noche, larcelo-
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCO-ESPAO-
LA, agosto 15. fP. U.) De acuerdo
con informes de Barcelona todos
los esfuerzos de los nacionalistas
por sacar a los republicanos de las
posiciones que ocupan en las mr-
genes occidentales de los ros Sa-
gre y Ebro han fracasado por com-
pleto. Se informa que los naciona-
listas, usando un gran nmero de
tropas y tanques y protegidos por
sus bombardeadores. lanzaron sais
ataques sucesivos en el sector del
rio Segre, pero que fueron recha-
zados con grandes prdidas, aban-
donando 300 cadveres en tierra de
nadie. Agregan los informes que
los ataques dirigidos contra la Sie-
rra de Pandols fueron Igualmente
rechazados, a pesar del gran nme-
ro de soldados utilizados por los na-
cionalistas.
Valencia informa mo-
vimientos en Levante
El Gobierno de Valencia inform
que en el frente de Levante, los
republicanos tomaron otra vez la
iniciativa en el sector de los Mon-
tes Universales, capturando las al-
turas de Monzo Blanco, Alto del
guila y Cerbero, continuando lue-
go su avance para ocupar las coli-
nas 1.631 y 1.634 despus de un
violento encuentro cuerpo a cuer-
po, el cual se prolong hasta por
la noche. La misma fuente informa
que diez aviones nacionalistas del
tipo Savoia bombardearon el puer-
to de Barcelona y el pueblo de Ba-
dalona, pero sin causar daos apre-
ciabas.
Zaragoza informa de-
rrota republicana en
Sierra de Pandols
Mientras el Gobierno republicano
sigue negando que sus fuerzas eva-
cuaron sus posiciones en Sierra de
Pandols, Zaragoza Inform esta
maana que los ataques heohos
ayer por los nacionalistas obliga-
ron a los leales a abandonar todas
sus posiciones de aquella zona, es-
tando ahora toda la sierra en po-
der de los nacionalistas.
Se informa que la.baialla area
que tuvo lugar ayer en el frente
del Ebro culmin con la prdida
por los republicanos de trece avio-
nes de bombardeo, que -fueron de-
rribados o puestos fuera de accin,
vindose obligados a abandonar la
lucha y pregresar a sus propias ba-
ses, a la vez que tres columnas que-
intentaron cruzar a prisa el rio
Ebro fueron ametralladas y bom-
bardeadas por aviones nacionalis-
tas, que las obligaron a disolverse
y buscar refugio en completo des-
orden despus da haber sufrido era
cldas bajas.
Sigue la ofensiva naci-
natista en Extremadura
De acuerdo con Informes proce-
dentes de Sevilla, en el frente da
Extremadura contina con xito la
campaa nacionalista al norte y al
sur del rio Guadiana. En el sector
de Valdecaballeros se Informa que
las tropas del general Saliquet han
limpiado por comple' > la zona
montaosa de la Sierra Chimenea,
ocupando los pasos montaosos de
Valdehornos y Valdelafuente. don-
de enterraron doscientos cadveres
y tomaron 250 prisioneros.
En el sector de Cabeza de Buey,
las tropas del general Queipo de
Llano realizaron un nuevo avance
de varios kilmetros al noroeste de
Cabeza, capturando por asalto 'a
Sierra de Zarza y las alturas de
Pedregales y Colmenilla, mientras
al este de Cabeza de buey el avan-
ce contina hacia abajo por la fe-
rrovia que conduce hasta Ciudad
Real, habiendo capturado las altu-
ras de Cerro de dos Ros y Monte
de las Mangadas.
Se informa que al terminar al
da los nacionalistas dominan toda
la regin montaosa entre el ferro-
carril de Ciudad Real y el rio Z-
jar.
Por Jean De Gandt
MERIDA, Babajoz, agosto 15. (P.
U.>Desde que dio comienzo la
ofensiva nacionalista de la regin
de Mrida hacia la regin de La
Serena, se le han recapturado co-
mo 5.000 kilmetros cuadrados a.
los republicanos. Asi Indican los
ltimos clculos semi-oficiales. Gra-
cias a la accin combinada de los
dos Cuerpos de Ejdcito bajo los
generales Saliquet y Queipo de Lla-
no las lineas nacionalistas en este
frente se han acortado considera-
blemente. Ahora corren casi en li-
nea recta desde el sur de Guada-
lupe pasando por el este de Pefla-
rroya y se encuentran a ms de
170 kilmetros de la frontera por-
tuguesa.
La ofensiva de Franco sobre este
frente de 100 kilmetros contina
brillantemente con las lineas a po-
co ms de veinte kilmetros de Al-
madn. Los republicanos en la pro-
Familiares de Carrol! asisten a su juicio
LO QUE ALEGA LA
AGENCIA ESPAOLA
Jamea Carrol I, hermano del acusado Franela M. Carrol!; la esposa del
acusado, y au hija Brbara (derecha) aa van aqu al entrar a la corte da
South Paria, Maine, para asistir al Juicio aeruldo contra Carrell por
una aeuaaelen da asesinato. Carrol! fu convicto.
vincia di Ciudad Real y en la ciu-
dad, del mismo nombre sa apresu-
ran a levantar obras de fortifica-
ciones con la esperanza de contener
el empuje nacionalista. Parece que
la defensa republicana se concen-
trar en los alrededores de Alma-
dn con el propsito de retener las
minas de mercurio lo ms posible.
Una de laa armas favoritas de los
republicanos en est regin es el
tren armado. Tienen varios de ellos
sobre la ferrovia de Badajoz y des-
de la calda de Almorchn su uso se
ha intensificado en las cercanas de
Cabeza del Buey. Ahora ltimamen-
te tambin se mantienen activos en
Chilln y Bealcazar.
Nuevas Investigaciones han reve-
lado que los leales mataron como
500 derechistas en Cabeza del Buey.
A las autoridades nacionalistas se
les ha informado que en varias
prisiones de Cabeza del Buey ae
tenan ms de 2,000 prisioneros ci-
viles trados de otros pueblos de la
regln de La Serena, pero que al
acercarse los nacionalistas los tras-
ladaron hacia Almadn. Los lti-
mos prisioneros salieron horas an-
tes de entrar los nacionalistas a
la poblacin. Se acusa a los mine-
ros de martirizar a los sacerdotes.
a los cuales se so'metila a torturas
antes de matarlos.
Se encontr Intacta una mina o>
plomo. Adems de saquear varias
casas de ricos, los republlcanoa im-
pusieron multas localmente contra
la poblacin civil por la auma total
de ms de un milln de pesetas.
a
BARCELONA, agosto 15. (P. U.)
A las 5:45 de la tarde, tres avio-
nes trimotores arrojaron cuatro
bombas sobre la vecindad de la es-
tacin del ferrocarril da Blanes-
No ae han Informado bajas en la
poblacin.
VALENCIA, agosto 15. (P. t
El telegrafista del barco britnico
"Hlfern", R. A. Amery, result
muerto, y el observador britnico
en el barco britnico "Fredavore"
recibi heridas, durante la Incur-
sin area de esta maana contra
el puerto de Valencia. Amery fa-
lleci a las 8:30 de la maana, a
consecuencia de la prdida de san-
gre, cuando la ltima bomba lanza-
da por los rebeldes cay junto al
rompeolas.
*
ALICANTE, agosto 15.
El barco britnico "Noeml Julia"
sufri averias al ser alcanzado por
una bobma durante la incursin
area da esta maana contra el
puerto de Alicante.
VALENCIA, agosto 18. (P. U.)
Se informa que el vapor francs
"Arlos" .se hundi en el estrecho
de Gibraltar al -chocar con una
mina.
BARCELONA, agosto 15. (P. U.)
Un comunicado de guerra Infor-
ma que los republicanos recaptura-
ron posiciones en Collado, zona de
Villamar. y que los nacionalistas
capturaron Las Cabezas pero loa
republicanos reocuparon sus posi-
ciones all ms tarde, despus de
realizar un brillante contraataque.
Infrmase que el enemigo avanz
un poco en la zona de Zarzacapi-
Acerca de las minas es-
paolas de mercurio
PARS, agosto 15 (PU)La agen-
cia Espaa declar que la captu-
ra de las minas de mercurio de
Almadn por las fuerzas que co-
manda el general Queipo de Lla-
no darla a los estados totalitarios
el monopolio mundial sobre el
mercurio, materia prima tan Im-
portante en la fabricacin de ex-
plosivos. Espaa suministra el 50
por ciento de la cantMad mundial
de mercurio e Italia el 30 por cien-
to de las minas de Idrla.
Al recordar que Primo de Rive-
ra form la corporacin "Mercu-
rio Europeo" con Italiaque la
Repblica Espaola rompi en 1936
al restablecer el mercado de Lon-
dres para la venta e mercurio
espaol la agencia Espaa dice
que Mussolini est otra vez deseo-
so de obtener el control de la pro-
duccin para revivir el monopolio
y que se es al precio que se ha
pedido a Franco por la ayuda ita-
liana.
El gobernador Earle en
Mjico
CIUDAD DE MJICO, agosto 13.
(PU)El Gobernador de Pennsyl-
vania, George H. Earle. lleg a es-
ta capital a las 2:25 de la tarde,
procedente de Brownsvllle. Texas,
pilotando su propio aeroplano. Pro-
yecta hacer una excursin en ae-
roplano por Amrica Central y del
Sur, acompaado por su esposa yf
un piloto.
Los japoneses lanzan nuevos;
ataques contra Hanko^y I
En reqientes incursiones los aviones ni-
pones han matado ms d mil chinos
Los disturbios en
Palestina
JERUSALEN, agosto 15 (PU)
Seis judos murieron y dos muje-
res resultaron heridas cuando una
pandilla atac un autobs que se
diriga hacia Jefa. Unos militares
que se enfrentaron a los atacantes
mataron a siete de ellos cerca de
la aldea de Esfieh. al norte de Ja-
fa. y ocuparon siete rifles y mu-
chas municiones.
-----------------*~e>>----------------
Sentencia confirmada
RIO DE JANEIRO, agosto 15.
(P. U.)La Corte de Seguridad Na-
cional confirm la sentencia de pri-
sin impuesta al capitn Fournier
por haber tomado parte en la re-
ciente revuelta contra el Gobierno.
lia, y que los republicanos recha-
zaron dos fuertes ataques en la ri-
bera derecha del rio Segre, despus
de lo cual adelantaron sus lineas.
SHANGHAI, agosto 15. (P U).
Acicateados por los informe de
que Rusia se est disponiendo a
prestarle Importante ayuda mili-
tar a la China, las columnas ja-
ponesas lanzaron nuevos ataques
centra las posiciones de los defen-
sores chinos en el sudeste de Han-
kow ] capital provisional, despus
de haber los aviones Japoneses ma-
tado a ms de mil chinos en las
ltimas Incursiones.
Afirman los Japoneses tener In-
formacin autorizada de que el
embajador del Soviet en China,
que recientemente estuvo en Mos-
c donde conferenci con Stalln y
con el Comisarlo de Defensa Vo-
roshllov,4 regres a Hankow por
va area y pas el fin de semana
en consultas con el generalsimo
Chlang Kai Shek. bosquejando los
trminos rusoa en cuanto a la ayu-
da que gestionan los chinos. Tienen
entendido los Japoneses que el em-
bajador ruso le InfVm a los l-
deres del Soviet que la resistencia
china se expone a sufrir un colap-
so si les Japonese* ocupan la zona
de Wuhan y urul que se buscara
alguna manera de evitar el posible
"knockout" contra el "frente toda
China contra los japoneses" que
dirige Chlang Kai Shek. (La zona
de Wuhan contiene la tripla ciu-
dad de Hankow, Wuchang y Han
yang. a orillas del Yangtze. y sepa-
radas entre si por dicho rio y su
tributario Hankiang.)
Los japoneses esperan dentro de
un mes nuevos encuentros entre su
ejrcito en el norte y las tropas
rusas y admiten que tienen que
mantener sus mejores tropas y
equipos indefinidamente en la
frontera siberiana.
Adems de los bombardeos en
Hankow los aviones devastaron a
Nlehkow. 17 millas al norte de la
capital china, donde ocho lanza-
bombas atacaron el nuevo aer-
dromo destrozando los hangares,
los talleres, los depsitos de muni-
ciones y los cuarteles. Los aviones
mataron con las ametralladoras
a veintenas de chinos que huian.
Algo ms temprano tres aviones
de persecucin ametrallaron el
aerdromo de Hankow y escapa-
ron para volver ms tarde a bom-
bardear. El bombardeo fu "inefec-
tivo" segn dicen los informes chi-
nos.
Diecinueve aviones bomtsrdearon
a Cantn como parte del "pro- j
grama de diez das de bombardeos". "
Todas las estaciones de los ferro- *
carriles en la zona de Cantn han
sido atacadas, elevndose las bajas
al total de como 5.000 en el sur de
China durante los ltimos dier das.
Apareciendo sobre la ciudad a; me-
dioda loa atacantes evad*- el
cerrado fuego de las batera *n-
ti-areas. En el dlatrito ferroviario
e Industrial destruyeron almarer
y vas por la estacin .de Tlenhn y
la de Hsinkal. Tambin destroza-
ron al puente de Ylnchanyao.
En medio del bombardeo los ora-
dores chinos continuaron en laa
callea Instando al puebla a hacer
donativo* para el fondo de la de .
fensa. mientras las bombas reven- *
taban a menos de cien yardas de m
las tribunas.
SHANGHAI, agosto t. (P. U.)
A las siete de la noche los militares
extranjeros ostuvieron una confe-
rencia acerca de la ola de terroris-
mo que prevalece en Shanghai, pe-
ro levantaron la sesin sm dar %\
conocer las decisiones a que hayan
llegado.
Sin embargo, personas responsa-
bles han dicho que se continuar,
con el Intenso patrullaje militar
bajo las prevalecientes rdenes de
emergencia, debido a que persista
la creencia da que los servicios es-
peciales del Ejercito japons estn
fuera de control y de que la Poli-
ca no puede controlar la situarin, -
por carecer de un respaldo consu-
lar (extranjero) unido. I
Los italianos quedaron excluidos
de la reunin arriba citada. Es dig-
no de notarse que los terroristas'
japonesas en el sector italiano fue-'
ron puestos en libertad y que en
algunos casos se les devolvieron los
revlveres. El da transcurri sin"
un incidente gracias al estricto con-'
trol militar en todas las entrarlas
a las reas no ocupadas a las cua-
les no se les permiti entrar a un
nmero de japoneses armados.
Un portavoz japons continu in-
sistiendo que los casos en que se
implicaron oficiales japoneses son
producto de, artificios a ese prop-,
sito, y culp a los ingleses de ello.
Give the od budget a break
J. M. CANALS
INGENIERO CIVIL
Assoc. M. Am. Soe. C .
Tel. 1812 San Jos 8V
San Juan, P. R.
CATARROS?
Expectorante
de JAYNE
FAMOSO POR
MAS DE 100 AOS
Distribuidores:
Castagnet Caatlllo Co SanJuaa
V
Forget risng costs and rising tempera-
tures. .. You'll geta load of comfort and
the greatest valu of Summer time in the
NEW
PALM BEACH
SUITS
Goodall makes the patented cloth, Good-
all makes the famous suit... And Goodall
concentration makes the amazng valu
At this store there's a Palm Beach
suit for every hour of the day or night...
Expertly modeled in the newest weaves and
patternsand priced to make you a great
economist.
En todo el da slo fueron de-
signados cinco jurados
Al dar comienzo ayer el proceso contra
James Hies, lder de Tammany
.NUEVA. YORK..N. Y. agosto 15.
del juicio contra James J. Hies
slo se hablan seleccionado cinco
iurados. El lento procedimiento de
la seleccin del jurado principi
con el juez Pcora excusando a 113
de la lista de jurados suplentes.
Tanto la acusacin como loa abo-
sados de la defensa interrogaron
individualmente y en masa a loa
;uradoa suplentes y cada lado que-
d limitado a hacer veinte recusa-
ciones de las cuales se ejecutaron
once hoy.
Durante el receso del medioda
se agolparon varios millares de per-
sonas frente al Tribunal. Muchos
centenares de personas permanecie-
ron all toda la tarde. Al bosque-
jar lo* cargos ante los posibles ju-
rados, el fiscal Thomas E. Dewey
les urgi que no tuvieran en cuen-
ta los titulares de los peridicos y
dio a entender que los aspectos po-
lticos del caso quedaran minimi-
zados. En su interrogatorio, el abo-
sado de la defensa, Lloyd Stryker.
compar el "sistema totalitario" i
' con el sistema americano de justi-
da en el cual "un hombre es Ino-
cante mientras no sa le prueba cul-
pable". Stryker tambin le pregua- -
t repetidamente a loa posibles ju- '
rados si estaban prejuiciados con-
tra Hies debido a la larga afilia-
cin de ste con la maquinaria po-
ltica de Tammany.
Los tres principales testigos con-
tra Hies sern probablemente-
Harry Shcoenhaus, ex-qolaborador A
del "rey de la bolita", Dutch.
Schults, que fu asesinado miste-,
riosamente en el 1935; George-
Welnburg. uno de los "hombres
fuertes" de Schultz; y, Dlxle Da- .
vies, principal abogado d,e los haro- *
pones de la "bolita", que se deca- '
r culpable para servir de testigo
del Pueblo.
Todos los peridicos de la tarde',
le dedican extraordinario* espacio,
al juicio. Algunos diarios publican,
todos los detalles de la vista inclu- "
>endo hasta los interrogatorios a.
los jurados.
Corporacin, establecido por ms do quince aos, vendiendo
un producto do establecida reputacin necesita agtntts en
las principales ciudades de Puerto Rico. Preferible agente con
algn capital.
Dirjase a:
CORPORACION.
Box 1329 San Juan, P. R.
..DOS MINUTO
$10-50
and
$12.oo
The Palm Beach Store
Son Justo, Esquina Tatan, San Juan, P. R.
MitMH f cuchara-
das f randas y oaatpel-
miaa da laaae aa
2.
3.
AM4ontflm>4.tlftr
HoeWao.
Mease oae un nnMf
y eaasaOr atadla IHra
para obtener
LECHE PURA
Y EX.QJUIS.IT A
La Lacha oh Polvo Hasti simplifica en
todos los bogaros el problema do lo
locha frasca. Sencillamente, agregela
aguo y obtortded, ol instan*, lacha do
vaea, frasea, pura, rica an croma yeon
todo su sabor natural. Tngala siem-
pre a mano; en dos minutos obtendr
toda la locha que necesito
LECHE N POLVO.
NESTLE
CON TOOA |f) CISMA .
UCHA PUKA Y IXQUItITA SIIMPII QUI LA NIC HITA
IM
GRATIS:-
Todoa ios REGAUJ4 que ae otrecen en
laa Tiendas de Premios Oetagn pueden
obtenerse ahora GRATIS con loe certi-
ficados que ae encuentren dentro de las
latas de te exquisita Leche en Polvo
Neetl.
-> -.
4
_
RSS
