<%BANNER%>







PAGE 1

EJ. MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. La contestacin de Estados Unidos a b nota de Mjico Est ya redactada y ser sometida a Roosevelt para su aprobacin personal CO J¡¡¡¡^¡¡¡¡¡ MANCA Francia alerta a las operaciones militares de Hitler La Venus moderna e flm Granan McGRORTY • WASHINGTON, D. C, tgotto 13. (PU.)—Se ha sabido en fuentes autorizadas que la contestacin de Estados Unidos a la nota mejicana rechazando el arbitraje en el asunto de las expropiaciones de tierras agrcolas ya est redactada y que probablemente se entregue dentro de una semana. El Departamento de Estado se nejro a negar o confirmar esta noticia; pero informan fuentes dignas de rrdito que ya la larga nota est completa y que se le someter al presidente Roosevelt para su aprobacin personal. El secretario de Estado Cordell 0 Hull como, el subsecretario Sumner s> Welle conferenciaron ambos con el Presidente esta tarde inmediatamente despus de su llegada a Washington, lo que ha suscitado extensas conjeturas en cuanto a '* posibilidad de que discutieran la situacin mejicana. Loa observadores polticos estn convencidos de que la nota de Estados Unidos reitera la firme posicin del pas dentro de la Ley Internacional, haciendo hincapi en que Estados Unidos considera una violacin a dicha ley que cualquier Gobierno se apodere de la propiedad de los extranjeros sin una pronta y justa compensacin. En conexin con esto la posicin de Estados Unidos fu establecida claramente en la primera nota de Hull a Mjico la cual dice: "Estado* Unidos no puede admitir que un Gobierno extranjero tome la propiedad de los subditos americanos ignorando la regla de la compensacin de acuerdo con la Ley Internacional. Ni tampoco puede admitir que ningn Gobierno, unlateralmente y a travs de su legislacin municipal—como en este caso—nulifique este principio de la Ley Internacional umversalmente reconocido y basado en la razn, la equidad y la justicia." Creen algunos observadores diplomticos que quizs Estados Unirlos invoque el Tratado Interamerlcano sobre la mediacin de los buenos oficios, firmado en Buenos Aires en el 1936, el cual dispone que cuando surja una controversia entre repblicas que no pueda arreglarse a travs de las corrientes vas diplomticas, "las partes puedan recurrir a los buenos oficios o la mediacin de cualesquiera otras naciones americanas." G O B E R N A DOR DE PENSILVANIA INICIA Un viaje de diez mil millas en aeroplano HARRISBURGH, Pensilvanla, agosto 13. (PU.)— El gobernador GeorgeH. Earle sale maana acompaado de su esposa para un \iaje areo de 10.000 millas en un avin prestado con el cual visitar a M.iico y otras repblicas sudamericanas. Maana pernoctar en Memphis y de all proseguir hacia Brownsville (Tejas), llegando a Ciu dad de Mjico el lunes. En la capital mejicana pasar tres o cuatro das. Earle manifest que espera visitar Colombia y posiblemente Costa Rica y Guatemala; pero el subsecuente itinerario ser decidido en cada escala. El Gobernador posee una licencia limitada de piloto. Le har turno en los "controls" el capitn de la Polica estatal motorizada, el piloto A. M. Banks. • • • —El gobernador George H. Earle. despeg hoy en un avin prestario, en compaa de su esposa y del piloto capitn A. M. Banks, hacia Memphis. que es la primera etapa rie su proyectado vuelo de 10.000 millas por Mlico y Sudamrlca. Al despeg". Earle iba manejando la nave. .., SE ELEVO DE REGRESO A ALEMANIA El formidable avin del vuelo Berln-New York NUEVA YORK, agosto 13. (P. U.) —El "Brandenburg" despeg en vuelo de regreso a Berln a las 9:30 A. M. —El avin se elev magnficamente, alcanz una altura de 500 pies, dio varias vueltas sobre el aeropuerto y luego tom rumbo hacia el nordeste, desapareciendo entre la niebla a una altura de mil pies, cinco minutos despus de despegar. (Coh'.na en la pgina 15 col. J.J VtUiai dita GUERRA Sobre las ltimas operaciones en distintos frentes BURGOS, agosto 13. (P.U.).—El S obierno nacionalista inform que %  fuerzas franquistas en el valle de Ebro continuaron la operacin que comenzaron ayer en Sierra de Pandols, conquistando posiciones dominantes del sector. Los republicanos abandonaron centenares de muertos. La artillera y la aviacin bombardearon durante todo el dia la concentracin republicana a la orilla derecha del rio. En el sector de Albarractn las fuerzas del general Vrela rectificaron sus lineas. Durante todo el da la aviacin nacionalista estuvo muy activa en el frente de Extremadura, derri bando cuatro aviones Curtlss de los republicanos, y en el frente del Ebro tres cazadores rusos. • • SALAMANCA, agosto 13. (PU). —Dice un comunicado de la gue rra: Sector de Albarracin.—Los leales Intentaron repetidamente infiltrarse hacia el nacimiento de los ros Guadalaviar y Tajo en las sierras; pero sufrieron grandemente. Los nacionalistas rodearon doj brigadas leales ri e s t ruyendo por completo dos brigadas, despus de lo cual avanzaron mejorando notablemente las lineas nacionalistas.. (Contina en la pg. 15 col. 1) Se alega que los financieros estn alentando la inquietud por las maniobras alemanas LONDRES, agosto 13. (PU)— Crese que la incipiente alarma en relacin con las maniobras militares alemanas est siendo alentada por los financieros que desean explotar las fluctuaciones en las monedas. Se ha negado rotundamente que la Gran Bretaa haya realizado movimiento diplomtico alguno en Berln tocante a las maniobras Un portavoz autorizado explic que Alemania tiene naturalmente el derecho a celebrar las maniobras y que no tendra justificacin ninguna Intervencin en los asuntos internos del Relch "Si ha realizado alguna gestin diplomtica, la misma no tendr que ver con las maniobras", dijo el informante. "De todos modos, por qu se van a hacer tales gestiones diplomticas?" Agreg que la decisin de Alemania a robustecerse militarmente est abierta a conjeturas, pero que todas las explicaciones que se gleses generalmente dedican poca atencin a las maniobras y los comentarlos son moderados. Todos asumen que se trata de un asunto estrictamente domstico sin que haya indicios de estar la accin alemana dirigida contra segunda parte alguna. • • • PARS, agosto 13 (PU)—Indicanc" que no hay intranquilidad por la situacin checoeslovaca, el Qual D'Orsay anunci que el Ministro de Relaciones Exteriores, Georges B>nnet, autoriz al ministro francs en Praga, M. de Lacroix, a tomar vacaciones inmediatamente. El Qual D'Orsay inform que el embajador francs en Berln, Francols Poncet tiene al Gobierno de Francia totalmente Informado de las operaciones militares de Hitler y que hoy indic lo siguiente: "Los informes que publican los peridicos sobre los preparativos militares de Alemania, especialmente en nuestra han adelantado estn basadas en frontera, contienen notorias inexpuras teoras. Los peridicos inactitudes". Cabeza de Buey cay en poder de los nacionalistas i General £ Electric SCHENECTADY, N. X. 37BJ metros. ?M klocycle*. Los programas de la WG7 sern tambin trasmitido diariamente por la Estacin WXAF 31.48 metros de 6:M P. M. a 11:06 P. M. (hora de Nueva York), por la Estacin WX2AD. a 19.60 metros diariamente excepto loa sbados de 1:00 P. M. t 3:00 P. M. (hora da Nueva York). Las Estaciones de onda corta de WGY son dedicadas a fomentar el desarrollo del radio, pudiendo sus programas ser combinados o suprimidos en cualquier momento. Domingo, agosto 14. 1938. 9 \V2XAD A M 11:18 —Conjunto de cuerda —desde Cleveland. 11:80—Oroursta de concierto dirigida por Walter Logan —desde Clevs% land. 13:00--Drama. P U 13:30—Glrnn Darwin, bartono y Charlotte Lanslng. soprano. 1:00—Programa murical variado. 1 an— Vocalistas. 1:45—Vicente Gmez, guitarrista. 3:00—Programa musical con PranMl Adalr. cantante. 3:30—Vivan Della Chleaa. soprano. Charle. Sears, tenor y orqueeti dirigida por Roy Shield. W3XAD y W2XAP 3:00—Programa musical variado. 3:30—Drama. 4:00—Marin Talley. soprano, y crqueata desde Hollywood. 4:30—Noticiarlo radiofnico. 5:00—Tpicos catlico*. I 3:30—Drama —destie Chicago. waxAP 6:00—Cada loco con su tema. 6:30—Comentarloa deportivos. 7:00—Programa variado con el tenor John Crter: Charlle McCarthy i ventrlocuo Edgar Bergen): los artistas de cine Dorothy Lamour, Don Ameche y otros: comios y orquesta • —desde Hollywood. 8:00—Progrsma musical con Rarhel Car la y. cantante; Plerre Le Kreun, tenor: trio vocal y orquesta. 6:30—Programa musical con la soprano Jean Dicklnson: el tenor Frank Munn: el coro Amsterdam: do de plano: B. Hlrsch, violinista, y orquesta. 0:00—Hornee Heldt y au orqussts de baile. 9:30—Tpicos de actualidad —desde Chicago. 10:00—Pletcher Henderson y su orquesta de baile —desde Chicago. 10:30—Ultimas noticias. 10:35—Ray Klnney y su orquesta hawaiana. 11:00—Buenas noches. '' •' %  .''. •' %  '¡'lat WNEL "The Llnk ot the Amerlcaa" 1290 Fe EL MES"N para comer BIEN. Visite este restauran*. San Jos 9 — Telfono 183 • VARILLAS Retorcidas >" 2.M qq. %  H" • 1160 qq. W • .4fi qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J Malecn PROGRAMAS PARA HOY Domingo agosto 14, 1938. 7:30—Religious Hour. 8:00—Morning Melodies 9:00—Oficial Weather Report 9:00—Poesa — Msica. 9:30—Canciones Antillanas 10:30—Cuarteto Marcano. 11:00—Conjunto Criollo 11:30—Informaciones Hpicas 12:00— Prog. Musical Informativo 1:15—Seis con Dcimas. 1:45—Sostre y Cardenal. 2:15—Hora Popular. 2:45—Voz del Pueblo. 3:15—Carreras de Caballos. 6:15—La Correspondencia de P. R. 7:45—Canciones Populares. 8:00—Aficionados. 9:00—Offlcial Weather Report 9:00—Kresto. 9:30—Conferencia. 12:30—Sign Off. Buenas noches. Este programa est sujeto a alteraciones. 1240 Kc PROGRAMAS PARA HOY Domingo 14 de agosto de 1938. A. M. 8:00— Msica Religiosa. 8:30— Educacin Obrera. 9:00—Msica Criolla (Industrias Nativas) 9:45—Trio "Los Gauchos" (San Juan Lumber Yard) 10:00—Paco Rodrguez Torres. 10:15—Msica Selecta ) (J. M. Cais) 10:30—Msica de Concierto (Salvador R. Nin) 11:00—Esposos Reines (Los Dos Osos) 11:30—Msica Popular (Zenlth) 11:45—Argentina. 12:00—Msica Popular (Juan Martnez Vela) P. M. 12:15—Msica de Concierto. (P. R. Optical Co.) 12:30—Msica Puertorriquea (Alma Borlnquefta) 12:45—Charlas Femeninas (Gladys de Castro) 1:00—Orq. Carmelo Daz Soler (West Indies Adv. Co.) 3:00—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30—Hnas. Abraham (Dupont) 7:45—Barbero de Sevilla;. 10:00— Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso) Se confirma que los republicanos fueron sacados delSegre Por Harrison Laroche FRONTERA FRANCOESPAftOLA, agosto 13. (Prensa Unida) — Informaron 1 o a nacionalistas esta maana haber hecho retroceder ayer a los leales al otro lado del rio Segre, mediante una contraofensiva por sorpresa, y que en el frente de Extremadura capturaron el sumamente Importante pueblo de Cabeza del Buey, en la ferrova t,ue va del territorio nacionalista hacia la regin de Almadn, sede de las ricas minas de mercurio. El ataque nacionalista en el sector de Balaguer fu dirigido contra las tres Divisiones republicanas que cruzaron el casi seco rio Segre y se disponan a acometer contra la vanguardia del ejrcito del general Moscard. Inmediatamente despus del ataque leal, los nacionalistas abrieron 1 a s presas de Tremp. La Inundacin arras con los puentes de pontones usados por los atacantes, que se vieron entonces obligados a luchar de espaldas al rio. De acuerdo con los Informes de Zaragoza, parte de las fuerzas leales —entre ellas la caballera— trat de ganar la otra orilla sin lograrlo. Veintenas de tropas se ahogaron siendo arrastradas por la corriente. Los nacionalistas capturaron doce tanques y doscientos prsioneros y contaron cuatrocientos cadveres abandonados por los republicanos en retirada. Segn otras fuentes nacionalistas, en el frente del oeste los destacamentos de infantera leal que trataban de infiltrarse por las lineas nacionalistas en el sector de Albarracin sufrieron grandes bajas. En el sector del Sur, la captura de Cabeza de Buey fu precedida por la ocupacin de las colinas circunvecinas. La aviacin leal trat de bombardear las lineas nacionalistas en los alrededores del (Contina en la pg. 15 col. 1) Elisa Wlnston nos muestra, el trofeo qa se le adjudicara al caar el concurso anual celebrado en Coney Island para seleccionar la "Venus Moderna'*. La seorita Wlnston tuvo que competir frente a varias docenas de contendientes. Disturbios en Mjico CIUDAD DE MJICO, agosto 13 (PU).—Informan de Michoacn que un grupo de miembros de la Confederacin de Trabajadores Mejica nos atac a las autoridades munl oipales y al comit agrario de la aldea de Chern, durando el desorden dos horas, hasta que llegaror los soldados federales. Se con taron once muertos y quince heridos. LA SAMARITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WURLITZER Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 S. J. — 351 V. Santurce Filipinas conmemora la ocupacin por Estados Unidos Cien mil personas participaron en una parada en Manila MANILA, Filipinas, agosto 1 (PU)—Se calcula que 50,000 personas se congregaron en la llanura cubierta deyerba que queda frente a la bahia donde Dewey aniquil la flota espaola hace cuarenta anos, para presenciar al presidente Manuel Quezn presidir la parada de 100.000 personas en conmemoracin de la ocupacin americana. Probablemente, es la primera vez en el mundo en que se celebra la conquista como un "dia de gratitud". Como culminacin de la parada, el presidente Quezn entreg al Alto Comisionado de Estados Unidos, Paul C. McNutt, unas banderas de Estados Unidos y Filipinas para que haca entrega de ellas a 1 presidente Roosevelt. Luego el presidente Quezn pronunci un discurso recordando haber sido testigo del victorioso ataque por las tropas americanas y describi cmo presenci el acto en que se iz la bandera de Estados Unidos sobre el histrico fuerte de San Antonio Abad. "Entonces —dijono me daba cuenta de que estaba presenciando lo que habla de resultar el suceso ms grande de Ta moderna civilizacin en Oriente". Hasta ahora, slo los americanos hablan celebrado el da de la ocupacin y sta es la primera vez que los filipinos observan la fecha nacionalmente. Por haber estado enfermo, el Uder Aguinaldo no pudo participar de la celebracin. El concejal Manuel de la Fuente rehus participar de la celebracin.cmfwyp m nt par debido a que "el pueblo americano interpreta lgicamente esta demoatracln como un endoso para que se revise la cuestin de la independencia". Gran Concierto por la W. K. A. Q. Hoy de 10:30 a 11 A. M. BOTA. MIRTA GUTIRREZ DEL ARROYO Presenta sus discipulas. 1. Srta. Nalda Rodrigues 2. Srta. Irma Becerra 3. Srta. Gloria'Santiago Lavergne 4. Srta. Mita Ma. Iturregui 5. Joven Camilo Domnguez Programa auspiciado por SALVADOR R. NIN INC. (La Casa de los Planos) Tel. 173 Alien 90. San Juan. P R. BAOS DE COAMO (COAMO SPRINOt BOTEL) RI sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sol* feroce*, temperatura 46 grados, recomendadas para el reama, rifionee y enfermedades del estmago. freclos raionables por aemanaa y meses. Cocina excelente. i: N C E R V DOS \l %MBRI 1)1 Pt/AS i GAI.MNKRO < M PIN ID i Mil M PINTURAS r'.SPLtJI. — %  %  It id|H ii IOH: CA. MARTIMA DE E, MORENO & CO.S.IH >1.II. II.II san Jii.m Telefono 178 Miss HERMES La Secretaria nlima Viene a Puerto Rico Cemento FALC0N A $1.85 barril de almacn. 50 sacos an adelanta. Joaqun Campos ANTES DE COMPRAR SU SOLAR VISITE "CAPARRA Informar Telfono 5. J. 854 M 80% del tiempo s hogar es INCOMODO ESTO paraca exagerado, paro las estadsticas del Hampo lo confirman. OCHO da cada DIEZ das, son calurosos, y las paradas y tacho da su Hogar, oficina o negocio, sa calientan, haciendo subir la temperatura interior hasta resultar sofocante. AISLALLENO LA ULTIMA PALABRA EN MATERIA AISLADORA, PERMITE MANTENER LOS EDIFICIOS FRESCOS, DE DIA Y DE NOCHE AISLALLENO SE APLICA FCIL Y RPIDAMENTE Sin necesidad da usar equipo especial alguno, ni qua los albailes sean peritos en la matara. AISLALLENO sa vaca directamente dal envase, segn muestra la fotografa inferior.-Llega y cubra hasta al ms lejano rincn. Sa desparrama como si fuera lquido cubriendo la supirficie con un espesor uniforme. Una voz colocado, no hay qua prestarle ms atencin. USTED OBTIENE ESTAS VENTAJAS USANDO AISLALLENO 1—Eficiencia aisladora inigualada. 2—A prueba de fuego y rayos. 3—Peso liviano. 4—Resiste toda clase de insectos. 5—Duracin indefinida. 6—Fcil de aplicar. 7—Precio econmico. 8—Diversidad de usos, tales como: Faro techos y paradas an tu hogar. Para preparar salnos propios para aira acondicionado. diro frigorficos. Para refrigeracin domstica y comercial. Solicite informacin completa sin compromiso alguno de su parte, escribiendo^ visitando, o llamando por telfono a: The ARMCO International Corporation Calle Ramn Power (Recinto Sur) No. 63, TeL 2209 San Juan, P. R,



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. JS--.-.. ...1 .V ;Y ^^r 3 tria -aaa Hace hoy cien aos apareci ahorcado en "El Morro" Buenaventura Quiones \ • I Kl patricio Anrin'-s Sahador Vizrarrondo, quien ron la cooperacin de su hermano Juan y de Buenaventura Quionen plane el levantamiento de 1838 para establecer la independencia de Puerto Rico. Don Buenaventura Valentn Quiones y Vizcarrondo figura en el grupo de puertorriqueos que en la primera mitad del siglo XIX se preocuparon hondamente por la suerte lio del Morro de esta Capital, acusado de estar conspirando contra el Gobierno de Espaa para establecer la independencia de Puerto Rico, depara una buena oportunidad &f I • • La reina regente Mara Cristina confirm la aentencla de muerte que el consejo de guerra Impuso a Ion hermanos Vixcarrondo y a loa sargentos Salinas y ¡Santillana, V de nuestro pas y concibieron y alentaron el anhelo de libertarle de la tutela espaola. El centenario de su muerte, trgicamente acaecida en la madrugada del 14 de agosto de 1838, mientras se encontraba preso en una mazmorra del castipara traer al recuerdo de las generaciones contemporneas el nombre del olvidado patricio. Anhelos de emancipacin: Desde principios del siglo XIX empezaron a ganar terreno las ideas liberales en Puerto Rico. En los Qlostora ir 9 4 • Si Ud. tiene caspa y desea eliminarla, baga esto dos reces por semana: 1. Apliqese un poco de Glostora sobre el cuero cabelludo, y luego frtese con los dedos. Repita la aplicacin de Glostora hasta que todo el cuero cabelludo est completamente cubierto. 2. Dse un masaje ftrme con los dedos, siguiendo un morimiento circular, durante dos o tres minutos. I. Despus de este masaje que rigoriza las glndulas capilares, lvese bien la cabeza. • Pronto desaparece la caspa y su pelo lucir limpio y resplandeciente. Adems, Glostora mantiene sano y fuerte el cuero cabelluda JPor qu no hace Ud. la.prueba hoy mismo7 a Va elegancia, y e/alandot di caMo hombres de sensibilidad alerta nuestras realidades polticas y econmicas se iniciaba, en efecto, uno como despertar dt la conciencia ciudadana. Diversos acontecimientos de ka .poca fueron clarificando las ideas y dando impulso a aquella sacudida patritica. Entre otros sucesos que ejercieron positiva influencia en el desenvolvimiento de nuestro pueblo, merecen destacarse el alzamiento de Espaa contra Napolen; el establecimiento de la Suprema Junta Central Gubernativa del Reino, con representacin de todas las provincias, Puerto Rico inclusive, hacindose constar que no ramos una colonia o factora, sino una parte integrante de la monarqua; la convocacin de las Cortes de Cdiz: la brillante labor de Ramn Power como diputado de la Isla; la implantacin de la Constitucin poltica de 1812; la abrogacin de las facultades omnmodas de que se hallaban investidos los gobernadores de Puerto Rico, y el otorgamiento de la Cdula de Gracias, que abra nuevos cauces a la economa insular. Otros factores que contribuyeron a animar en loa espritus ms avisados el sentimiento de la nacionalidad puertorriquea fueron el movimiento emancipador de la Amrica espaola, la proyectada expedicin de Bolvar para libertar a Cuba y Puerto Rico y el restablecimiento del absolutismo en Espaa. Fernando VII disolvi las Cortes, anul la Constitucin de Cdiz y confiri nuevamente facultades omnmodas a los gobernadores de Puerto Rico. En mayo de 1814 ces nuestra representacin en las Cortes hasta el ao 1820, en que fu implantada por segunda vez la Constitucin de Cdiz en la Isla, ostentando entonces nuestra delegacin en el Parlamento don Demetrio O'Daly y luego don Jos Mara Quiones. En 1823 Fernando VII volvi a declararse Rey absoluto. Anul la Constitucin, disolvi las Cortes, y asi sigui gobernando hasta que sobrevino su muerte en 1833. La reina viuda, Mara Cristina, asumi el poder a nombre de su hija Isabel II. Surgi entonces en Espaa la guerra civil, en la cual absolutistas y liberales luchaban con singular denuedo. En Puerto R 4* *r~ .<£^~ V 4.." • • 5 i KMy* k 5 ? * %  • 4 ." . W&M %  %  t Vlata area del castillo del Morro, en una de cuyas mazmorra* apareci ahorcado Buenaventura Quiones en la maana del 14 de agesto, 1838, una hacienda que posean los Vlzca rrondos a unas cuatro leguas de la Capital, y all habla sido amplia* mente informado de los planes polticos que se venan impulsando, con los cuales se solidariz inmediatamente. Santillana habla participado en la intentona de 1835 y estaba presto a cooperar en el movimiento emancipador. Ambos aceptaron la encomienda de hacer propaganda en el Regimiento, ganando para la causa el mayor, nmero posible de voluntades. De la organizacin con que se contaba en la Isla para llevar adeFemando Tu disolvi las Cortes y anul la Constitucin de Cdiz, contribuyendo con su poltica reaccionara a fomentar el sentimiento de independencia. las durezas del rgimen absolutista, un grupo de puertorriqueos de destacada prominencia social y de grandes Influencias en todo el pas venia preparando un movimiento insurreccional enderezado a establecer la independencia poltica de Puerto Rloo. Diriga el levantamiento don Andrs Salvador Vizcarrondo, con la decidida colaboracin de au hermano don Juan y de su pariente don Buenaventura Valentn Quiones y Vizcarrondo. La sublevacin contaba con al apoyo de algunos oficiales y numerosos soldados del Regimiento de Granada, que eran abiertamente liberales en sus ideas polticas, como se pudo comprobar a raiz de la titulada conjura de 1835. Loa sargentee Francisco Salinas y Ezequiel Santillana eran los puntos de contacto con el Regimiento. El primera) habla estado convaleciendo tn¡ lante el proyecto y de la medida en que ste era secundado por el pueblo, no tenemos datos exactos Se sabe, sin embargo, por los fragmentos publicados del expediente de la causa que se sigui contra los conspiradores, que el levantamiento contaba con la simpata de muchas personas influyentes. Naguabo era el "nico pueblo que an no habla contestado el plan." Varios ciudadanos de buena posicin econmica estaban comprometidos a financiar la empresa. En las casas de comercio de Nebat y Blanes y en la de Dalmau (dueo de una imprenta) se tenan veinte mil duros para repartir a la tropa. De acuerdo con el testimonio recogido en la Investigacin fiscal, el plan consista en aprovechar un sbado —dia en que lo soldados no tendran cartuchos— para dar el golpe, Estandoa cargo de alguno de los conjurados la guardia del castillo de San Cristbal, ellos franquearan la entrada al paisanaje para que se apoderara de dicha fortaleza. El capitn don Lorenzo de Vlzccrrondo vendra en el momento oportuno a la cabeza de los campesinos que estaban comprometidos para la sublevacin, y el capitn don Pablo Andino acudira con su compaa de milicias de Loiza a prestar ayuda a los pronunciados. Esta misma fuente de informacin demuestra que el verdadero objetivo del movimiento era proclamar la Independencia de la Isla. Figura en el expediente la declaracin del cabo primero Manuel Busengol asegurando que habla odo muchas veces al Sargento Santillana decir: "Con independencia vivimos; de otro modo no"; la del sargento Jos Baquero al efecto de "que estando en la parada se le acerc el aargento segundo Francisco Salinas y le pregunt si quera entrar en un complot que su tramaba para hacerse independientes", y seistestimonios ms acreditativos de que la finalidad del proyecto era emancipar la Isla del dominio de Espaa. Descubierta la conspiracin: Prximo ya a efectuarse el reclutamiento para dar el golpe, listos los granaderos y milicianos'para facilitar el levantamiento y preparadas las banderas que habran de tremolar las fuerzas libertadoras, un sargento nombrado Juan Alcansa enter al jefe accidental del Regimiento, de Juan Barranco, de todos los detalles del proyecto de Insurreccin. Este se apreaur a notificarlo al gobernador de la isla, don Miguel Lpez de Baos, quien mand instruir inmediatamente el correspondiente sumario. Con fecha 15 de julio de 1838 design fiscal de la causa a don Jos Mara Ramrez, capitn del tercer batalln de milicias, y secretarlo al subteniente don Manuel Loureyro. Se orden el Inmediato arresto de seis sargentos, tres cabos y ocho soldados. A los tres das de estarse instruyendo la causa. el Tribunal solicit del Capitn General la prisin de don Andrs y don Juan Vizcarrondo, de don Buenaventura Valentn Quiones y de los capitanes don Lorenzo Vizcarrondo y don Pablo Andino, como principales instigadores del proyecto revolucionario. Cuando fueron a diligenciar la orden de apresto, no pudieron localizar a don Andrs ni a don Juan Vizcarrondo, por haber logrado stos burlar la vigilancia, trasladndose luego a Venezuela. Don Buenaventura y los capitanes Vizcarrondo y Andino fueron arrestados el da 19 de julio, quedando a disposicin del Tribunal Militar. Suicidio o asesinato? En una mazmorra sel castillo del Morro fu encarcelado Quiones. La investigacin fiscal sigui su curso. Veintisis dias despus —precisamente en la maana del 14 de agosto de 1838—apareci ste ahorcado en su celda. Se suicid el patriota al ver frustrado el proyecto de emancipacin patria, en que tantas esperanzas tenia cifradas, y saber, adems, que por su activa participacin en el movimiento posiblemente serla ejecutado, o fueron manos criminales las que le privaron de la vida? Nunca ha podido ponerse en claro la verdad de lo ocurrido. La versin oficial fu que se trataba de un suicidio. El comandante del Morro pas al gobernador Lpez de Baos un aviso concebido asi: "En este momento se acaba de hallar a don Buenaventura Quiones ahorcado con un pauelo y las sogas de la hamaca. No he querido tocar su cadver hasta que V. E. determine". El Gobernador dispuso que la nota pasara inmediatamente al Fiscal de la causa para que procediera al reconocimiento del cadver por dos facultativos, y resultando cierta la muerte, se pusiera en la causa testimonio de la diligencia y se depositara el cadver para darle sepultura. Los doctores Joaqun Bosch y Jos Cantero procedieron a reconoce* el cadver, levantando; al efecto un acta de la diligencia que dice asi: "Reconocimiento del cadver de D. Buenaventura Quiones". En la plaza de Puerto Rico a los catorce dias de agosto de mil ocho(Contina pgina 16 columna 1) LA CERVEZA DE DISTINCI"N • Cualquier mdico o especialista en nios le advertir: "No le d a rus hijitos remedios desconocidos, sin consultar primero con su mdico.** Fratra Baos. A Ce, Agente fe e Las madres estn, naturalmente, de acuerdo con esta prevencin; pero, a veces la olvidan y aceptan la oportunidad de economizar algunos centavos, comprando una "ganga" da esas que venden por ah diciendo que son "igualmente buenas" a productos medicinales de alta calidad y de prestigio mundial; astai-** -* • Cuando se trata del remedio umversalmente usado para los nios —"Leche de Magnesia"— los mdicos siempre han especificado claramente: Leche de Magnesia de PHILLIPS". Este famoso producto se prepara segn un proceso especial, en un laboratorio dedicado exclusivamente a este objeto. • Seora: Tenga esto siempre presente y diga claramente "Leche de Magnesia de PHILLIPS" al pedir esta producto en su farmacia; e Ahora tambin en forma de tabletas, bajo el nombre MILMAj LECHE d MAGNESIA PHILLIP REGULARIZA FL APARATO DIGRblIVO



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. De cmo la PWA ha a a los municipios de la Isla Ya se han invertido 810,000,000 en las obras pblicas que han dado empleo a tres mil personas diariamente Por E. SNCHEZ ORTODesde que la Administracin | estableci en San Juan una oiciI a cabo consisten en obras tales co"Despus de este proyecto vino '.a construccin de la Escuela Induv trial de Santurce. situada en la Parada 14; una escuela graduad* en la Calle Bella Vista, y tambin la Circel Municipal de San Juan. Estos edificloi son todo* de concreto armado y costaron un total de 3337,200. de esta suma $96.200 fueron recibidos por el Gobierno de treinta y seis municipalidades sn dado por el ingenvro seor Ricatmedio de un prstamo y una rtga_ las cuale; s han construido es¡do Skerret y un personal ding" Ha de los fondos de esta admit'* ,u "' Tw w H M cuelas, acueductos, alcantarillado-, I nieros inspectores. El seor Hardtrarin. El promedio actual es de I,. r J)^' iriAn* S '!„?,,,• i.!•* plazas de mercado, casas alcaldas man nos ha hecho las siguiente, un SS por ciento para el prstamo. ulumo ciron > consiru n ramo en crre>s municipales y hospitales, declaraciones sobre las actividades y un 45 por ciento de regala, del J" !" s esruelas rur %  • *?•"* % %  *-£" Para tener una idea de las du ,de su administracin: ¡coste del proyecto, suj.?to a ciertas ,ai ae Mte Pro>wto ru de *iro.uu. Sigue la avalancha de proyectos: "Con una regala de $18.715.22 concedida al municipio de Manat, para un s sima de alcantarillado, una planta de purificacin, el mismo ao se procedi a realizar estas me.ioras pblicas en aquel municipio a un roste total de S76.715.29. Asi mismo Corozal pudo obtener un pr'tamo de $38000 y un* r?a11a de $12.913.16 para desarrollar una nueva fuente de abastecimiento de agua, construir una planta de purificacin e instalar contadores por toda la ciudad. El coste total de este proyecto fu de $51,913.16. "La municipalidad de Mayagez consigui un prstamo de $341.000 y una regala de $124.000 para la construccin de una ampliacin la planta de purificacin de: acueducto, ampliar la tubera principal para dar servicio a una parte mayor de la ciudad, instalar contadores, etc. Tambin se incluyeron do. Vista parcial del acueducto de San .lun, en el cual el Gobierno de la Capital invertir $119,091, producto da i sistemas pequeos de alcantarillado un pre*tamo de SH'.OOO y un donativo de $67,091 obtenido de la PWA que unido* a $6,000 de fondo* muidI para flos se( c ¡ 0 nes d la ciudad y pal*, nerviran pura la construccin de una nueva represa en la confluencia de lo* rio* (iuaynalto y Ba-, „__ p | an ) a rje bomba que ya han jamn y una tubera de SO pulsada* de la nueva repre*n H lu planta de purificacin. Baten obra* se codado ¡ nsia i a( jas. Con economa. t¡n'a< fases de estos programa', emprendidos y desarrollados para ayudar a resolver en parte el pro blema del desempleo, hasta sealar el hecho de que un promedio de tres mil hombres trabajan dia riamente con la PWA. Los regimritos de esta institucin establecen salarios minimos y horas m condicin**, entre las cuales se destacan aquellas de establecer un salario mnimo y fijar el nmero mximo de horas de trabajo por >v>mana o por mes en los contratos. Los primeros cntratos de ¡a P. W. A.: "El primer contrato de la PWA en esta Isla fu el Jefferson Marque se llevaron a cabo eii estos trabajos fu posible construir un techo deconcreto para los tanques de filtracin del acueducto.' cuyo trabajo se est comenzando ahora. El coste total del trabajo fu 46? mil dlares. "Estos proyectos, con excepcin de la plaza de mercado Jefferson. fueron realizados bajo el primer programa de la NIRA. Entonces la remenzaron e*te ao. "El propsito de la PWA lia sido ayudar a los municipios y otras entidades pblicas en la construccin de obras de diferentes clases para dar ocupacin a los hombres eoino medio para reducir el desmpieo y otros efectos r> la depresin. La ayuda le ha sido dada a aquellos municipios que han podido contriximas para todas las obras que \ buir con la mayor parte del coste llevan a cabo. Al inaugurarse el programa de 1938 el Secretario del Interior se or Harold L. Irkc; urzi de to dos los municipios que enviaran ¡i la mayor brevedad posible sus s<> licitudes para nuevos prstamos de modo que la administrarlo i pudiera prepararse para formular los planes para el ao entrante El Congreso estipul que no se recibiran nuevas solicitudes de prs tamos despus de setiembre 30 di este ao, bajo ningunas circun* tancias. Interesados en el desarrollo d.' estos planes que se llevan a cabo con fondos federales, y en part con fondos que aportan los mum cipios en forma de prstamos, he mos solicitado del seor Roy C Hardman. actualmente represen tante en San Juan de la PWA. c,u • nos explique el funcionamiento y | el historial de esta Institucin que I 1 hbilmente dirige. La PWA no | tiene agencia de nublicidad. hi j ciendo sus trabajos s'n propaganda ; de ninguna ciase Ha sido bar %  > ^ ^^ Mun|p| ^ San 1||an inn hU n ronMr „ da eon un pratamo que hito el Gobierno de la Capldifioll obtener inrormacion ne- f>| ^ Jg pwA pn Jjm FMo% ^itMo on todo* de coni no armado y diseado* de acuerdo con toda* la* liada y declaraciones de los oficia „ere*idade modernas. En la planta alta e->t nltuada la Corte Nocturna y la Seccin Tercera de la Corte les encargados de esta administra Municipal de e*ta capital. Edificio* de esta categora han sido construidos en dlver** iminirpioa de la Isla. cin en la Isla. La Admin'traein Federal de -|el proyecto. Como uno de loa rei ket. de Santurce, cerca de la Calle sala era de un tre nta por cienObras Pblicas de EmergenHa fu* quisito. de PWA es que SO* aLoira, construido con un prstamo to. El tipo de inters que se reen su gnesis autorizada en 1935. I mente proyectos de utilidad p4hli< rio $30000 otor-idn a una cor por v c~rr>n paite de projrrama d r"ruca .nn a\udados por medio de i cin privada. Esta plaza de merperacin nacional iniciado con la prstamos y retalia*, en Puerto Ri1 rado fu construida en diciembre NIRA. y poco tiemro despus se ro los trabajo qu se han l'evado 'de 1934. quiere por la PWA es de 4 por ciento, pero en los casos de San Juan. Humacao y Manat, se obtuvieron mejores condiciones y los prestaREVISTA DE CIENCIAS Meteoros y nieteoritos.-Granizos de dos y media pulgadas de dimetro.-Finalizamos un ciclo solar de once aos.-La luna se retrasa... Por el Dr. JULIO CNTALA t 4 Arreglo alegrico fotogrfico de la reciente va ta de un mete%  oro monstruo a Nueva York. (M hombre con la pWn). Rete %  meteoro que pena S6 toneladaa fu hallado el ao 1694 por 9mrv m r.rnanisnHt* S#> conserva en el Havden rlaneta •:um Peary en Ors*jteJlte^^J—ajjjj^ ^^ comjmndo wm e hombre que „ t al Udo El dia 26 de julio un heraldo lie.estival ocultndose en el Noreste ¡vs del tubo de escape Desde la s de) HeTo a Nueva York. Cierto Los curiosos vecinos de la gran terraza de los "rascacielos la Una fnmen,^ melero cr^A por lo. es%  metrpoli, creyeron durante in. glnacin de lo. espectadores dlbup.Tlo. a ". diz n punto de la i tantes que se trataba de un gigan¡ aba la silueta de uno de eso. p Soche "ajando una trayectoria lu, tesco aereoplano que se hacia visi; jaros de cien pasajeros que el De miosa que cubri todo l del-)!ble por la enlapas, lanzadas atra I parlamento de Comercio conitru ye para el correo trasatlntico. A poco que la "equivocacin" nos cuesta un d sgusto. Si el meteoro en ves de alejarse de nuestra atmsfera en direccin Norte, hubiera penetrado hacia ahajo las ca pas de la "estratosfera" y luego los cimientos de esta, (la "tropoea fera") quiz a estas horas, el heraldo del Cosmos hubiera quitado la actualidad a Roosevelt. a Barbara Hutton y a Mussolinni. Del tamao de la luna: El doctor Federer. astrnomo del "Planetarium" del Museo de Historia Natural neoyorquino, en sayaba en esos instantes un teles copio construido por cierto amateur de la Astronoma. Gracias a esta circunstancia, hemos sabido algunos detalles del visitante: Ca minaba a una velocidad de unas 70 millas por segundo. La "cabe za" (punto mximo de luminosidad) se veia del tamao de la Luna y la estela que dibujaba en los cielos era semejante a la de un aereoplano incendiado en su cola. Otro testigo accidental que nos ha informado sobre las caracterial cas del fenmeno ha sido el seor J>. C. Wyser. que habite en 136 Broodsirie Avcnue en Rldgewood (New Jersey. Mister Wyser e* un aficionado a la Astronoma y "tra bajaba" con un telescopio "de fabricacin casera" de doce pulgadas. En el momento del "accidente" se encontraba con varios amigos explicndoles las bellezas de la "jar di noria" estelar en el cielo, cuan do de repente se vio sorprendido por la presencia del meteoro qu no habla sido anunciado por las Revistas de Astronoma. "He observado meteoro* durante muchos aos —dijo el astrnomo aficiona do— pero nunca he contemplado uno aemejante al de anoche. Pa l recia tan grande como la Luna y su curso pareca que era obstru 1 do por la densidad de la atmsfera..." Este fenmeno astronmico coinI cide con y para algunos es la cau lia de lm cambios climatolgicos mos fueron concadidos por otras Instituciones fuera de la PWA, :o que indica el prestigio y la solvencia de los bonos muniaipales de esta Isla, ya que exceptuando tres casos, en todos los dems los compradores ofrecieron una prima sobre el valor de la emisin da estos bonos. "Bajo la Ley de Auxilio de Emergencia se llevaron a cabo proyectos para Fajardo, Ponce, Lares y Dorado. El primero de estos. —e¡ de Fajardo— consisti deHa extensin de la eaerlj y la construccin de una nueva represa en uno de los ros, para obtener agua potable mejor y en mayores cantidades y para evitar una posible contaminacin. Se construyeron nuevos tanques de reserva, se extendi la tubera en el pueblo y sus barrios, se instalaron contadores de agua y este proyecto que es enteramente autoliquidable cost $132,445.24 de los cua!*• W7.445.24 consisti en una re. Se asign la suma de $136.ra este proyecto pero debido i buena administracin se pud'eron hacer economas a favor del municipio." 3,000,000 galones de agua por da: "La Perla del Sur consigui una regada de $455.272. que unida a un prstamo de $576.000 hecho por la municipalidad por conducto del Banco Popular, hace una suma de $1.034.272, como el coste total de todo* los proyector en la ciudad. Estos proyecto* consistan en la construccin de dos pozos para extraer 3.000.000 de galonees de agua adicionales por dia para la ciudad, la extensin del sistema de acueducto a toda la ciudad, la instalacin de 7.000 contadre de agua, la construccin de alcantarillas y la pavimentacin de cerca de 12 kilmetros de calles con cemento armado. Actualmente se estn haciendo alteraciones y mejora a !a Plaza de Mercado de Ponce. Ca*¡ todo el aspecto de esta importante ciudad ha ido cambiado con estas mejoras, de las cuales la Perla del Sur debe sentirte orgullosa. En las regiones mis remotas de la Isla se han sentido los efectos de ¡a P. W. A.: "En Lares se pudo llevar a cabo un plan de mejoras al sistema del alcantarillado y la ampliacin del acueducto por la carretera de San Sebastian para dar agua a loa residentes en la parte alta de la ciudad. Una planta de bomba auxiliar y un pequeo tanque elevado tuvieron que construirse para llegar a la parte alta de Lares. Todos loe proyectos ae terminaron a un coste total de $25,000. de los cuales $10.636 fueron concedidos en cal'dad de donativo por la P. W. A. "Dorado se aprovech de la oportunidad y obtuvo un prstamo de S19.000 y una regala de $15,545 para la construccin de cinco escuelas rura'es en distintos barrios. La ms grande de stas es una casa escuela de cuatro salones de concreto situada en el ( barrio Espinosa, en la Carretera nmero 2. Con una economia de $2.198.00 que resultN debido a h buena administracin, se redujo el costo a $32. 346.15. del cual la suma de $13.346. 15 fu en calidad de donativo. Cuatro hospitales de distrito: "Del programa siguiente, conocido por Primera Asignacin de Deficiencia, solamente se obtuvo una asignacin para Puerto Rico. Esta fu un donativo de no ms de $431.500 para ayuda en la construccin de cuatro hospitales de distrito, uno en Fajardo otro en Biyamn. otro en Arecibo y otro en Aguadilla. El Pueblo de Puerto Rico ha aportado la suma de $999. 852.75 para estos trabajos, lo que hacen un total de $1.431.352.75. Se estima que el (oste final de los cuatro hospitales exceda esa suma". A Instancias del autor de este articulo, el *eor Hardman ha explicado con mas detalles la obra realizada en Puerto Rico por la PWA. "El siguiente programa aprobado por el Congreso fu la "Public Work* Administraron", conocida generalmente por la P. W. A.. Bajo esta administracin se hicieron doce asignaciones montantes a $2, 092.817. Esta cantidad ha sido posteriormente aumentada a $2,113. 817 por las autoridades locales. Bajo este programa la ciudad de Ponce obtuvo un donativo de $62 182, y el Gobierno Insular contribuy con $89.000 haciendo un total de $151.182 para la ampliacin y reparacin del frontn C-D del Malecn de la Playa de Ponce y la construccin de un muelle de acero para almacenaje de carga. En este proyecto se incluyeron vario, caminos y servicio de alumbrado y agua potable. La compra de la Ponce Electric: "Con un prstamo de $1.400,000 sin' donativo alguno, hecho al Gobierno Insular pura 1a compra de la Ponce Electric Companq en ¡a ciudad de Ponce, se compr diclia planta por la suma de $1.100,000 y :endo un nuevo -depsito, mejoran-1 dad adicional de $6.000 de sus pro remanente se ha utilizado para la do y ampliando sus tuberas, y liepos fondos, haciendo un total 0$ rehabilitacin de las lineas de ser-1 vando a cabo un proyecto autoli$149,091, se est construyendo aht> vicio de la ciudad ,1a reconstrucquidable. | ra una nueva represa en la. <£*• La Baeaaate Indiutrlal, situada en la Calle lloare, Parada 14, Santurce, construida con parte del prstamo de $S7.20 que hlio el Gobierno de la Capital a la PWA, de cuy mima 96,200 fueron recibido* por dicho gobierno municipal en calidad de regala. Bate escuela fu uno de lo* primero* contrato* que aprob dicha agencia federal para la I*la. cin de una vieja planta de vapor para prestar sen icios de transmisin de la Charca de Guayabal a la ciudad. Este trabajo se est haciendo por el personal regular de Utlllzacin de Fuentes Fluviales bajo supervisin de la PWA. Albonito, que ha tenido una gran falta de agua por muchos aos, especialmente en M verano cuando gran contingente de personas se trasladan a la montaa, se han aprovechado de la oportunidad que le ha ofrecido la PWA, y ha consfluencias de los ros Guaynabo y Bayamn. y .-v* est instalando una tubera de 30 pulgadas da hierro fundido desde la nueva represa a la actual planta de purificacin de agua. El nuevo abastecimiento de agua ascender a unos 8.000.000 de •Aguada con un prstamo de $36 trudo otro pozo profundo para au'galones por da. los que tendrn 000 y una regala de $29.454 est actualmente construyendo un nuevo acueducto, consistente de una represa v depsito de a'oaslec-imienlo. linea para suplir de agua a!a ; abaslecimiento geivral de asna, hl ciudad. Este proyecto es importan-! £"jj<<\ ojal ^.ff 0 *^ 0 **, 6 ^^, *¡* te ya que Aguada era el nico puementar su fuente de abasvcimlen: que ser bombeados de la represa 10 de agua y est extendiendo las por una planta al vapor que se tuberas a toda la poblacin y hac'endo mejoras en el depsito de blo de la Isla sin acueducto. "Aguadilla igualmente obtuvo un prstamo y una regala de 585.000 y $69.545, respectivamente, para ¡a 909. de los cuales $17.000 consisten de un prstamo y $13.909 de un donativo". La ciudad universitaria tambin se ha beneficiado de los proyectos construccin le una planta de pu^ ** han desarrollado con prstamos municipales y donativos de la PWA. Con un prstamo de $83, rificacin de agua y la extensin del sistema de distribucin de agua atoria la ciudad. El agua se obtienen de un canal de irrigacin que trae agua del ra Guajataca. y cerca de la carretera nmero 2 se 000 y un donativo de $69.545 se est construyendo un sistema completo de alcantarillado. La poblacin de Rio Piedras ha aumentado i en tales proporciones durante 'os est construyendo la planta de pu¡ ^ un hu „ n alran rrficacin s.tuada a pocos k.lme, aril|sdo m na hPcn0 „, lmperiosa tros al noroeste de Aguadilla. A Morovls se le est construyendo un sistema de alcantarillado y al" propio t empo se estn haciendo mejoras en e¡ acueducto. El eosto total de este trabajo es de $32. 728. de cuya cantidad $18.000 son tomado* a prstamos por la PWA y $14.728 consisten de una regala. "Vega Baja, con un prstamo de $58.000 y una donativo que asciende a $47.454. est desarrollando una nueva fuente de abasteclmiennecesidad para la salud pblica. Alcantarillado para Santurce: En iguales condiciones se encontraba Santurre, con la falta de un alcantarillado completo, pues solamente se habla extendido a la pintoresca y aristocrtica barriada de Miramar. Por muchos aos se hicieron planas para completar este sistema, cada vez ms necesario. La poblacin residencial iba en auto de agua. Este proyecto dispo; ment ao tras ao. Con el adven! he la construccin de un depsito ; miento de la PWA y la oportunladlcional para abastecimiento de dad de obtener los donativos para ag". i los proyectos finalmente se logr "En la costa sur de Santa Isabel ¡ la aprobacin de un prstamo a! se est extendiendo el sistema de \ Gobierno de la Capital por la sudistribuicin de agua y se est ma de $522,500 y una regala de construyendo un tanque gigantes¡ $427,500 o sea un total de $950,000 co de acero, a una altura considej para todo el proyecto que est ahorable, para depsito de agua y para bajo construccin. El sistema de est conslluyendo. El vapor ser suministrado por dos motores Diesel. Guayama est tambin aprovechndose de un prstamo de $99,000 para ayuda en la construccin da una planta de purificacin, la extensin y ampliacin o mejoramiento del acueducto, y tambin la construccin de una planta de incineracin parn la destruccin de basuras y desperdicio*. El costo total de este trabajo alcanzar a unos $220,000. La ciudad ha hecho un prstamo eV $121.000 a un banco local para suministrar su oarts correspondiente del prstamo". El nuevo programa para 1938-39: Hace algunas semanas se public en EL MUNDO el vasto programa c,ue se llevar a cabo en distintos municipios de la Isla con prstamos y regalas aprobados por el preslr'.-nte Roosevelt para 1938-39. Esto, proyectos se espera empiecen a construirse dentro de los prximos dos meses. El programa a que hacemos referencia consiste de asignaciones por valor de $3.000,409 repartidos en las siguientes municipalidades: Caguas, Ponce, San Juan.—el dique de carena a un costo total de $1.767.273 de cuya cantidad $972. 000 constituyen un prstamo del Gobvrno Insular, y un donativo de $795,273 Arecibo. Hormigueros. Peuelas, Vieques, Guayama,. Vega Alta. Yauco, Manat. Estos proyectos son para construcciones de ¡ L'no de loa hermoo* y cmodo* edificio* construidos por la PWA en la capital y en diverso* municipios de i la I*la, para *er dedicado* a *alone* de escuela. De ete tipo de ciruela ae construyeron en San Juan, la Enmela Cucha* Bacener, situada en Monteflores, y la Ksr.uela Matlenzo Cintrn, atinada en la Avenida Per\ nndes Junco*, parada Z\ Santurce. Desde su establecimiento en Puerto Rico la PWA ha Invertido ms de dies millones de dlares en obras de carcter perma nnte y proyectos autollquidablea. ra proveer presin en caso de incendio, etc. Este el es proyecto ms pequeo de toda la Isia. y envuelve una asignacin de 510.909. de los cuales $6.000 son de un prstamo y $4,909 de un donativo. Coamo, con un prstamo de $33, : 000 y una regala de $27,000, est 1 tambin extendiendo y mejorando ; su acueducto, ampliando sus tube| ria.. de agua en el dejsfto de abasI eclm.'ento de la ciudad y constraalcantarulado dar servicio a toda la poblacin de Santurce y part* de Puerta de Tierra, que actualmente no tiene este servicio. Mejoras al acueducto de San Juan: Al mismo tiempo el Gob>rno de la Capital obtuvo un prstamo de 582.000 y un donativo de $67,090 para el acueducto, y con una cantlcasas escuelas, casas alcaldas, mejoras a los acueductos, alcantarillados, etc. Puede considerarse que la labor de la P. W. A. ha sido altamente constructiva, de positivos y duraderos beneficios para nuestros municipios, contribuyendo tambih a mejorar nuestras condiciones .generales de salud pblica. que hemos sufrido durante los l timos 40 das. A mediados de ju lio un descenso rpido de la temperatura, hizo sentir la llegada de un Otoo prematuro. Siguieron lluvias torrencls'es durante 16 das, alternando con calores eleva doa semejantes a los de las reglo nes trridas. Mientras tanto, en el Lago "Placid". al norte de Nueva York, ae present una granizade con piedras de doa pulgadas y media de dimetro. Los veranean te. de esas reglones tuvieron que recurrir a las pesadaa vestiduras de Invierno. El Dr. Hulburt. del "Naval Research Ijiuoratories". afirma que estos fenmenos son debidos a anormalidades que ocurren en la parte superior de la "Tropoesera" (cimiento, de la estratosfera) en donde se forman las piedras de granito de tamaos in¡ crebles y que al descender hacia I nosotros se desgastan y se reducen en su peso. Finalizarlos un ciclo de 1 // aos: Existe otra circunstancia Importante y es que nos encontramos en el final del "ciclo" c,ue tiene el Soi cada opee aos y que se llama "periodo de camouflage". Forman : este "make up", ciertas manchas que aparecen en la masa solar >• que Influyen en el c'lma de la tierra, en virtud de la formacin de Jos "Iones" atmosfricos, por 'a actividad de los rayos csmicos y por cambios defin'tivos en to* ato mos de aire. La aparicin y la di solucin de estos lunares blicos, coinciden segn la Historia con fenmenos catastrficos de orden social. Los humanos responden de forma emocional a estos trastornos fsicos que se operan en la at, msfera en virtud de esos lunares de nuestro astro Rey. Todos los aos en agosto y no viembre. la pirotecnia estelar adorna el cielo con millones de "cono! tes" que bailan sobre la atmsfe ra. Es que penetramos en la zona ; de las "Perseldas", las "Lenidas" y las Andromedidas". En agosto 10, se inicia la sinfona con fragmentos de astros que proceden de la Constelacin Perseus. Dura el fenmeno nueve das, despus se apaga y vuelve a surgir en noviem bre .con las Lenidas y con frazment* de la cola del Cometa Ble la q -, e se Interponen en la rufa de i un astro y paree lanzar hacia nosotros ese grupo que se llama Andromedidas. Meteoros y meteoritos: Metaoroi y "meteoritos", son las dos clases de individuos extraos i que llegan hasta la Tierra. Loa I primeros se muestran cuando estn : slo a unas ochenta millas de > I nuestro planeta. Si tienen la osa, dia de penetrar en la Tierra el ro\ zamlento del aire es tan fuerte que. j ¡es destruye. Estn compuestos de. | hierro, niquel y rocas. Los segn1 dos proceden de regiones lejanas; son frsgmentos de astros que estn'] fuera de la rbita de Pluto, el miembro ms distanciado de nes• tro Sistema Solar. Los meteoritos, dada la distancia que tienen que recorrer generalmente "estallan" antes d* llegar hasta nosotros y slo alcanzamos a ver residuo, de su organismo de tamao muy rotativo. Cuando caminamos por el campo, pasan ante nosotros rboles que inspiran monotona, pero de rapen%  te uno de ellos, so graba en nes¡ (Contlns en la pgina 15 col. 6.) L^" ___^^_ %  %  **• % % % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. V Una obra del artista... I III I I I I I U ^ — W Estn f sus nios llenos de vida? Hay algo anormal en los nios que carecen de vitalidad •unciente para los juegos y para los trabajos escolares. No asi con los nios que toman la Emulsin de Scott, el famoso tnico de aceite de hgado d. bacalao. Es agradable de tomar y cuatro veces mis fcil de digerir que el aceite puro. Como aprovecha mejor qu. las emulsiones inferiores, resulta mis econmica. EMULSI"N d. SCOTT Para su proteccin, acepte 'tolo la legitima Emulsin de Scott con la famosa marca del pescador, en reheve en cada frasco. ¡IMPORTANTE! i Fjese Ud. en el envase y % era el contenido de vitamine D. Exija Cocomalt. i Continuacin de la pgina 2) principales industrias las destileras S^rralls y Monllor. • • • 25—Este nmero representa la factora de a7car de Aguirre y el puerto de dicha localidad. Aguirre s uno de los puertos de azcar ms importantes de Puerto Rico. • • • 26—Este nmero representa la Isla de Caja de Muerto, al sur de Puerto Rico. Cajade Muerto ha ?ido tema de cientos de leyendas pintorescas sobre la Isla. • • • 2T—Otra isla cercana a la anterior, es albergue de los aficionados a la pesca. En esta isla abundan loi cocoteros, uno de los rboles tpicos de Puerto Rico. • • • 2S Cororal es el escenario de una operacin que los tiempos modernos han descartado: la extraccin de oro de las arenas de los ros. Durante ciertas pocas del ao puede verse en los rios y quebradas ¡ de Corozal cmo los campesinos de| la comarca recogen oro de las arenas que arrastra la corriente. • • • 29—El 29 representa una planta• de tabaco en las cercanas de Cayey. El tabaco de Puerto Rico ?o;a de gran predileccin entre los turistas norteamericanos. • • • 30 Este nmero indica al famoso centro de veraneo conocido por 'Treasure Island", en el cual est enclavado uno de los mejores campos ne "jolf" de las Antillas. • • • 31 F.l Morro, la legendaria foita\-n de San Juan que lanos episodios blicos presenci en el pasado. es 1 tema que el artista ha enumerado con el treinta y uno. El Morro es. posiblemente, el sitio bisco que ms han visitado hasta ahora los turistas en Puerto Rico. • • • 32—El Club Nutico de San Juan aparece como el triRsimosejrundo tema. El Cluh Nutico de San Juan, al cual se han aadido otras instituciones similares recientemente, en Mayaguez y en Ponce. cultiva el deporte marino que tanto agrada a los forasteros. • • • 53 VA nmero treinta y tres, sealado con una hoja, indica el sitio HI norte de Puerto Rico que e cree que es el ms profundo del mundo. Este lugar tiene ocho mil metros de profundidad. • • • "4 El nmero 34 indica al Hotel Condado, de San Juan, considerado romo el primer centro de acomodo turstico en la Isla. Es posible que el Hotel Condado sea objeto de grandes reformas dentro de poco tiempo. • • • 35—El Escambrn Beach Club est indicado por el nmero treinta j cinco. El conocido centro de recreo de San Juan es uno de los sitios incluidos en el programa de, agasajos a los turistas y goza de un prestigio que cubre los dos continentes. • • • 36--E1 Jardn Submarino JE Boca de Cangrejos, en San Juan, aparece bajo el nmero treinta y seis. Dicho jardn, bajo las aguas del Atlntico, constituye una de las curiosidades ms admiradas por los turistas en Puerto Rico. • • • 37—El nmero treinta y siete Indica el Yunque, el parque nacional que controla el Departamento de Conservacin de Bosques de Estados Unidos. Alrededor de la montaa puede verse el camino para automviles y en la cima dos baistas indican el lugar donde se halla la piscina de natacin. • • • 3?—El trigsimo octavo, tema de Maduro es la fbrica de alcoholado de malagueu de Guayama. El alcoholado de malagueu •• muy aolidtado por los turiatas que visitan la Isla. • • • 39—Guayama dio tambin el asunto para este nmero: una vieja hacienda construida en tiempos de la dominacin espaola. • • • 40—Los Peascos de Mala Pascua, en las costar de Yabucoa. stn indicados por el nmero cuarenta. • • • 41—Uno de los frutos ms tpicos de Puerto Rico, la batata, describe bajo el nmero cuarenta y uno con la figura de un jibaro en actitud de desenterrar la dulce vianda. Tambin aparecen bajo este nmero nuestras tradicionales peleas de gallos y las palmas de cocos indicativas del clima tropical. • • • 42—El nmero cuarenta y dos recoge una escena curiosa que se repite frecuen emente en el puerto de Fajardo. Cargamentos de ganado procedentes de Islas Vrgenes son trados semanalmente a este puerto, siendo soltados los animales a varios metros de la playa, la cual tienen que ganar a nado. • • • 43 -El nmero cuarenta y tres representa la Isla de Vleques. Sobre la superficie aparece un cangrejo, indicativo de la abundancia de estos animales en el sitio. • • • 44 1.a exposicin grfica se cierra ron las figuras de dos delfines, los temidos animales marinos que abundan en la costa sureste de la Isla. • • • Jos Antonio Maduro: La observacin de las obras de Jos Antonio Maduro me ha llenado de esperanzas sobre el porvenir del Joven artista. Interesado en ella le he pedido unos datos sobre su vida artstica. Pero Maduro es modesto y siempre se neg a hablar sobre su persona. Un buen amigo suyo, el seor Adolfo Prez S mono, ha tenido la gentileza de enviarme una sntesis biogrfica de Maduro. 1.a reproduzco a continuacin, como un homenaje a su modestia y a su vocacin bien definida: "Maduro es relativamente joven. Naci en Aguirre en el ao de 1907. Poseedor de una poderosa vocacin artstica, empez Instintivamente desde su infancia a demostrar inclinacin decidida hacia el arte. A despecho del ambiente estrecho y hostil, el artista ha Ido labrando su propio pedestal con el esfuerzo y su constante inters. Asi, sin otros factores didcticos, se ha moldeado una cultura artstica superior. "La manifestacin de su sensibilidad y percepcin se revelan al tratar ron feliz xito variadas fases del arte: en el leo, en delicados trabajos de— %  esrUgrafta. en trabajos comerciales, en ornamentaciones y decorados y como cartellsta. Su labor ha sido fecunda y ha estado siempre atento a lograr cualquier oportunidad que eventualmente se presente. En el ao de 1926 fu el ganador del gran premio americano de Richards en un concurso Internacional, habiendo sido agraciado con la cantidad de $1740.00. En el mismo ao. en la exposicin de pintura del Ateneo, obtiene medalla de plata. En el 1927 se le otorg mencin honorifcia en una exposicin de pintura en Areciho. En el ao de 1937 y con motivo del primer carnaval de Ponce de Len, obtiene los dos primeros premios en un concurso celebrado al efecto de escoger el cartel y portada ms interesantes para dicha festividad. La bonificacin de estos premios fu de $100 y $50 respectivamente. En el ao 1938 vuelve a ganar el primer premio de carteles con $100 de premio. Ha ganado dos premios ms en concursos comerciales celebrados por firmas de San Juan y Ponce. En la exposicin que el ao pasado se efectuara en la Universidad fueron exhibidos dos de sus paneles decorativos sobre temas de fantaala y recibieron encomistica critica de la doctora Concha Melndez, anotando sta, entre otras cosas, que ya se rf/lejaha a travs del pincel de Maduro el arte magnifico del gran Bulbena. el famoso pintor espaol que nos visita... (Anuncio) MALOltATOS O DAS FELICES DEPENDEN MUCHO DE SUS INTESTINOS Candidato republicano en Kansas acu sado de fascista Sus enemigos alegan que a los fondos de su campaa ha ido parte de los $2,500,000 que Alemania gasta en propaganda en los Estados Unidos Suiza se dispone.., reserv niciones. Con este propsito est construyendo depsito* secretos en las regiones ms inaccesibles de la vecindad de Lucerna. Ya se han instalado estanques d e gasolina en las "reas protegidas", y se estn trasladando a otra parte los grandes depsitos de gas que haNUEVA YORK.—(E. P.)—400.000-iuchado por muchos aftoa para me, viene diciendo que Alemania gasta _„_ tn rtn H '„,,.!,„ ,. fronte folleto., un Packard de lujo con un 'jorar dentro de una estera cons-| 2.500.000 dlares anuales en Estados ",""""„ T-Vm*-, tructlva las condiciones de la colec-i Unidos para la propaganda del na' tividad". Dos abogados catlicos' zismo. En esa cuota se ha incluido 1 Continuacin de la pgina 2.> .ton del Ticino no se cree que proas de materias primas y mu-! voquen desrdenes. Un movimiento irredentistas que se produjo alli fu extirpado por rompleto mien% %  C33 rea CS3 / sea %  > CS C3 6T3 "truck" de 4.600 dlares, 15 minutos diarios en la radio, dos magazines. "El Defensor" y "El Revelador", se encuentran entre las armas que usa el Muy reverendo Gerald B. Winrod, candidato senatorial en las "primarias" del Partido Republicano en Kansa*. Si el triunfo de W. Lee O'Danl-M en Texas no hubiera demostrado la efectividad de la propaganda y de la falta de disciplina poltica en'.re los electore.. la candidatura iel "Muy Reverendo" no llenarla de sobresalto a los catlicos, judos, negros y masones del Estado de Kansas. quienes miran con verdad TO pnico cualquiera posibilidad de triunfo de Winrod. Este susto ha dramatizado un poco a la opinin nacional que tambin ha puesto sus ojos en el desenlace de esa campaa. La razn et muy simple. Gerald B. Winrod est acusado de ser 100 por ciento fascista y sus enemisos lo llaman "apstol del odio -, .| f M | centro mismo de loa Katadoa Unido* en el Estado de Kanaaa. la Este original predicador "racista-! candidatura republicana del reverendo Winrod (al centro) ha puewto yankee" naci hace 39 aos en Wirn alarma a loa enemlgoa del fa.cl.mo que temen verlo aparecer cada da, en alguna parte de la Unin. |S3 B chita, que como todas las ciudades de Kansas slo tiene una calle principal, el "Main Street" de Sinclair Levvis. Hijo de un ex-mesonero que tardamente odi el whisky, la infancia de Gerald fu la del modesto estudiante en una Escuela Pblica obligado a Interrumpir sus estudios por la necesidad econmica. Su pri6. Las grandes existencias de I ero metlico con que lienta Sui! za estn en camino a depsitos siI tuados en el interior del pais. Pei bido a que se teme que los alemanes intenten un golpe de mano contra este metal, los lingotes han sido retirados de las caja* de! Banco Nacional, de Zurieh, y se supone que estn depositados en cmaras ccnstruldas al efecto cerca de Gotbard y de Berna. Defensa fronteriza: 7. Se pstn incrementando las defensas fronterizas: nuevos tneles y medios de comunicacin en los cantones de Graubunden y Grison, cuyas carreteras corren ahora cerca de la frontera. 8. Frente al limite con Italia, se informa que se estn construyendo nuevas fortificaciones del tipo denominado "caja dp pildoras". 9. Se espera que el Gobierno lanzar un emprstito pata la defensa nacional a fin de ao. Muy poco se teme que en caso de pronunciaron discursos por la radio pidiendo el apoyo a su candidatura. "Yo no §oy anti-catlico sino que tengo diferencias teolgicas con ellos, yo nunca he atacado a la masonera sino a la franc-masonemera juventud la pas atornillando, ra. yo no he recibido dinero de los una misma tuerca como Chaplln en "Tiempos Modernos" hasta que un predicador evangelista se lo llev consigo como discpulo e imitador. Su titulo de Reverendo proviene de un cargo honorario que le confiri un Seminario Teolgico. Mide canazis y slo me preocupo de com batir al comunismo" ha afirmado el Reverendo en su ltimo discurso electoral destinado a destruir la acusacin que se le ha formulado de que los 5.000 dlares que gasta semanalmente en su cam. producirse un conflicto armado haahora la gruesa suma que cada; ^.^ ¡ntprna ^^ og si dos metros de altura, pesa 90 Pa se los remite Goebbels. kilos, es casado, tiene 3 hijos y nol No es la primera vez, despus de permite por ningn motivo ser enhace algn tiempo, en artculos de trevistado. Tal es el hombre que ha Prensa y en conferencias que se a los rojos", desencadenado en los Estados Unidos una tremenda campaa de Prensa con motivo de sus pretensiones a ser candidato a senador riel Partido Republicano en el Estado de Kansas. Antes d que su nombre Irradiara el campo nacional, Winrod, en su carcter de Reverendo, se habla dedicado a la prdica en contra del cigarrillo y del alcohol. Desde su modesta casa en Wlchlta. en un humilde "Ford", parta a recorrer el populoso Estado de Kansas combatiendo a los fumadores y al7 das dispersa entre sus electores Gerald P. Winrod. No es la eleccin como candida-¡ to republicano a senador lo que ms alarma, pues se est seguro de que en las elecciones de noviembre vencer el candidato demcrata George McGill. El pnico proviene de que un nazista 100 por ciento haya podido hasta ahora sostener *u nombre en una votacin a la cual SELBY, California. (Prensa Unlse le ha dado carcter ideolgico, da). El nmero de desempleados errneamente, pues segn Ernest I en esta poblacin ha podido calcu Warden, "no hay que olvidarse que larse en una forma muy sencilla: Kansas es la tierra del pequeo eo-| contando las personas que duranmerciante y del pequeo agrlcultori te todo el dia se pasan contemplanque odia por igual a los bancos y do la operacin de pintar la chimerantonees. por ms que la presencia de 142.000 alemanes dentro del territorio suizo es motivo de preocupaciones. Los italianos riel canDesenipleados observadores (Continuacin de la pgina cuatro) balleneros. Johansen tiene a sus ordene, una tripulacin de trece noruegos que traern el buque a Nueva York, donde embarcarn el aeroplano. Segn nuestros proyectas actuales, esperaremos en Southampton (Incohllcos, salpicando sus oraciones glaterra) el avin de la Imperial anti-txicas con "toxinas" raciales.) Airways que nos llevar a NairoM A los negros por ser de "raza infe-l (frica Occidental Britnica), donrlor" y a los judos por "conspirade efectuaremos una corta expedidores mundiales". En 1928 se lanz; clon a las montaas Abard.res. El n un. feroz campaa en contri "Wyatt Earp" deber llegar a la del candidato catlico Al Smith que| Ciudad del Cabo alrededor del 1 no se extendi de la frontera d de octubre. All se terminar de Wichita y por ello pas inadvertida, aprovisionar el buque. En 1932 su tema "racista" renovaDurante la ltima semana de ordo en las fuentes del naclsmo se tubre zarparemos de la Ciudad del hizo ms escolstico y el Reverendo Cabo con destino a la costa de nea de la American Smelting and Refinlng Co. Esta chimena tiene unos 600 pies de alto, y se dice que es la ms alta del mundo en su clase. (Anuncio) yo relevo topogrfico est por hacerse, y en cuyo litoral existen centenares de islotes y arrecifes. Una vez que atravesemos la linea de tmpanos y de "pack" y logremos desembarcar en tierra firme, daremos comienzo a la tarea de ex-'l ploracin. Para Mujeres Ocupadas un Solo Tratamiento — La Cera Mercolizada tras Mussolini estaba ocupado por entero con la guerra en Etiopia. El Frente Nacional (pro-Nazi), de los cantones septentrionales, aparentemente ha dejado de existir. Aunque este partido lleg a tener diez de los 120 asientos del consejo municipal de Zurieh," perdi toda representacin en los comicios efectuados luego del "Anschluss". Suiza es la repblica ms antigua del mundo. Desde hace seis siglos ha sido el eje en torno al cual ha girado la rueda de la guerra. Ejrcito tras ejrcito ha ido a estrellarse en sus montaas desde la derrota de Carlos el Temerario en Murten.. Su independenc'a ha.sjdo garantizada por tratado Internacional desde 1S15. Con o sin tratado, es evidente que los suizos estn resueltos a seguir siendo suizos. Derechos reservados a EL MUNDO por North Ameriran Nevvspaper A'.liance. SCHOOL LNFORiMATION FREE Information flven on ALL RCHOOLfl & COLLEGES 1.8 Educatlonal Guldance Both endowetf and prlv.ta. Day, Boartlnf. Militar?. Secretarla!, ... dUMiii'-s. etc. Ratinfct-and rutalogs ree. State Reglatered Bureau. Heipful Advlce — No fe-a*-! &f • or informaran NATIONAL BRRAD OF PRVATE 8CHOOLS Cliartered by the State o N". T. c'o Mr Julin W Blanco P. O. Box 933 — Tel. 1239 San Juan. Puerto Rico ¡¡CANAS!! Desaparecen con ZHYNOARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F TORRES. Box 157 — Juana Daz, P. R Con el uso diarlo de la cera Mercolizada la mujer moderna y ocupada El propsito esencial de nuestros* obtiene un cutis Juvenil y radiante. ..,.-ir el.* .i J j„, rm ¡,,, r i i. La Cera Mercolizada penetra en los vuelos ser el de determinar si '* p or oe y elimina de ellos toda clae de meseta antartica se extiende muimpuresas. Absorbe la capa de cutis rhn hada el frica v si las montaexterior en diminutas partculas, cho UM el Ainca > si las monta harlend desaparecer todo el cutis as de la-Tierra de Victoria pasan> marchito. En su por el polo magntico hacia el la do opuesto del continente. Esta vez no podremos reclamar la posesin de esas tierras. Aunque todava nadie ha visto lo que veremos nosotros. Australia ya ha tolua-ar aparece una pl*l nueva, ms blanca, m. suave y mas bella. Descubra la belleza oculta de su cutis con Cera Mercollzafla. En todas la. farmacia, y botica.. Para limpiar ventanas mejor y con menos trabajo—use Bon Ami LAs est Las ventanas permanecen limpias ms tiempo despus de haberlas limpiado con Bon Ami Este notable producto les arranca toas la suciedad, sin dejar residuos ni pelcula que Di tentm ftr todas parta Bon Ami limpia (pero no ara fia) B***im,, r /.•> C**ei. %  HtjaUla • • AnU/ti i %  Eifrjti • %  Brtntt. • NSparf.. fa-ai Dmm .. Akmk .. Zopas Usntu.. LM**I Je iHofaraH > i Lai msnn recogen j conservan mis magra: Espejos, banaderas, batera de eod-' nar muchos otros artculos se limpian f ci l m ente, usando Boa Ami Compre una pastilla hoy mismo. msdo posesin de la zona en virtud confundi en un mismo anatema a Ingrld Christensen, situada a unas . j -e a m w, r i JI .1,1 i _m. _..!•• .i —*AMI Kf>' de haber efectuado un desemnarnegros. judos, catlicos, romunls-i VX) millas marinas al este del cano, El tema del estreimiento no es nada placentero, pero seria insensato no admitir la realidad! La mente v el cuerpo de la. personas que sufren estreimiento rara vez actan tan bien como debieran. Y lo que es peor, una persona estreid, muy a menudo se vuelve huraa, irritable. Cualquier pequenez le molesta: maltrata an a los seres ms querido.; y en el trabajo hasta falta el respeto a su. superiores, con seguro perjuicio para su porvenir. Cuando se necesita un buen evacuante, nada ms natural que s piensa en seguida en las Pildoras de Brandreth porque desde hace muchos aos vienen probando sus virtudes y eficacia. No irritan,— como lo hacen algunos purgantes fuerte.— ni obran a medias, como ocurre con otros laxante, suaves. Obran especialmente obre el intestino grueso. Recurdese que. generalmente, es la "pereza Intestinal" lo que es causa frecuente de trastorno*, como malestar general, falta de energa, mal humor, decaimiento, dolores de cabeza, etc. Es. pues, importante no descuidar el estreimiento y evitarse el malestar o entorpecimiento que frecuentemente ocasiona. Casi todas las personas requieren la ayuda de un purgante de vez en cuando. La frecuencia con que se necesita depende, como e. natural, de la edad ya que segn van pasando loa aos el funcionamiento natural de loa intestino, se cumple con menos facilidad. Evite los purgantes drsticos y baratos. Ponga a prueba, para combatir el estre miento, a las Pildoras de Brandreth. Usted ver cmo, el aliviarse del estreimiento, contribu ve a hacerle recuperar su bienestar. Insista en obtener las Pildoras de Brandreth. No se fie de imitaciones o substitutos. tas y "newdllistas". Roosevelt es el : Ann. punto desde el cual fu avisLucifer, a quien Winrod llam "Rotada or primera vez la Antrtida senfeld" judio-comunista en un artlen 1839. culo de "El Revelador" aparecido Es sa una costa traicionera, cubajo su firma en septiembre del ao pasado. En esa misma fecha bajo pretexto de realizar "algunas investigaciones bblicas" en Wittenberg. Winrod estuvo en Alemania. Lleg encantado de su jira bibliogrfica asegurando que "en el III Reich no se persigue a nadie injustamente." Para ampliar su propaganda public varias ediciones a precios populares de "Los Protocolos de los Ancianos de Zion" y la "Internacional Judia". Arovechando una divisin del Partido Republicano donde se presentan 3 candidatos, Gerald lanz su nombre en la esperanza de recoger los frutos de su "campaa americananista". Su rival ms fuerte, el gobernador Clyde M. Reed. a pesar de haber recibido el apoyo oficial de John Hamilton y Alfred Landon, ha lanzado un S. O. S. por la unidad de las fuerzas "que no desean ver flamear la bandera swstica, echando una mancha Imborrable a la tradicin democrtica de Kansas". Por su parte el Reverendo que necesita ahora de los votos ha "endulzado" sus pasadas opiniones en contra de nebros, judos y catlicos, y afirma que slo ha combatido a los malos Judos, a los malos catlicos, a los malos protestantes y a los malos negros". "21 ministros y 3 directores de la Y. M. C. A. firmaron una declaracin la semana pasada, afirmando que el "sembrador de odios de Winrod" no debe contar con el apoyo i de las organizaciones cristianas de Kansas. Pero en Wichita, 26 otros ministros, firmaron inmediatamente despus otra, declarando que "Gerald S. Winrod es un sincero patriota norteamericano y que. ha Derechos reservados a EL MUNDO por North American Newspaper Alliance. DE VENTA EN TODAS PARTES LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE PICADAS DE INSECTOS El dolor y 1. hinchazn se combaten mojando 1. parte afeetnd. con Maravilla de Humphreys. Es un remedio casero de confian: que no debe faltar en los hogares. Tiene propiedades curativas y calmantes, de eficacia en casos de quemaduras, heridas, contusiones, dolores reumticos o musculares y neuralgia. cr A ni* EXPERTO EN RADIO SEA WW.Jt*i A ww cf?MAHAR io$Pero Juan, no veo como podamos casa Voy a pedir al libro dell.de Uparan I ver como han aumentado lie 1 Jiombres como yo. I] mi tNl Hara tiene razn. Con este sueldo no puedo mantener una esposa. Hotenfo a xifir que ana mucha cha como Hara se case? con un imple obrero./— £*ATt$ i Esto n que ea interesante y ¡' buen. en m Veo que Ud es) un experto de] verdad. / i Naturalmente que petienetoo •1 J.dR. \mmm NO ACEPTE SUBSTITUTOS DEPARTAMENTO DE SANIDAD NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS Campaa Educativa £1 Departamento de Sanidad tiene Centros Antituberculosos en las ciudades de San Juan, Ponce, Mayaguez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo, Aguadilla y Bayamn. En estos Centro Antituberculosos se aplica el neumatrax artificial a todos los enfermos tuberculosos pobres que lo necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos y radiografas del pecho a las personas pobres que tienen sntomas de tuberculosis o que viven con enfermos tuberculosos. Si Mara. El| Radio nos acefura un | mafnfteo futura I Estoy encentada) ^al ver como has) iprojreetdof APROVICHI MI OFIRTA 01 PHUIIA POR 90 DAS Mi Nuova y Sansa clona I Oferta: RADIO ci TODA ONDA CON SU I APRENDA A GANAR MAS DINERO, EN SU PROPIA CASA Y EN RATOS LIBRES Si no esti satisfecho con su trabajo actual ... ti apena* mal pu la vida sin otra ea* C wnii mejor que un sueldo mnauino. CORTE EL CUP"N Y ENVEMELO OY MISMO! Obtenga mi LIBR" GR ATUITO de 32 paginas Que le muestra las oportunidades en Radio. Vea cuan rpidamente puede aprender en su caaa, ea sus ratos libres, hasta convertirse en un buen Experto de Radio; vea loa empleo, que tienen mis graduados, buenos empleos con verdadero porvenir. ENTRE EN ESTE CAMPO QUE E OFRECE UN FUTURO BRILLANTE FJ Radio le oireor grande* oportunidades; su futuro quedara* asegundo. O. • das Coma, Servicio Policiaco, para Autos, Sistemas de Amplificacin, en Av¡. onev en cada rama hay nuevos adelantos y desarrollo. El verdadero Experto de Radio tiene asegurado un magnfico porvenir y la Televisin viene ahora a aumentar las oportunidades. No abandone su empleo actual ni su hogar. Yo lo preparare' pronto y econmicamente, en sus ratos librea. El estudio ea ameno, fcil y practico. No necesia tener preparacin especial. GRATIS ENSEANZA* Mi famoso curso es el mis completo, moderno y practico. Le proporciono una Serie completa de Equipos para que es* pertinente y construya receptores de varios tipos, incluyendo un Superheterodino de TODA ONDA, que es la ultima palabra en Radio. C. H. MANSFIELD riiu vs s.*'n si HOI I YVVOOO H4PIO t !MI VISION INSTIII t N 4Nl.ll f Al I PIDA ESTE L GRATIS HOY Toda persona mayor del 5 aflos tiene derecho a recibir uno, sin ninguna obligacin. Pdalo Hoy Mismo y vea lo que el Radio le ofrece. ¡CH. Mansfield, Pres. I Hollywood Radio t I Te'*vi<¡on T nirute pepa* 46 v. 810 West wxtn M., Los Angeles California, E. U. A. %  Sirv.se enviarme, sin obligacin para mi, su ¡ Libro Gratis: OPORTUNIDADES EN RADIO, I I explicndome como puedo mejorar mi porvenir. § —rl -•-. __i Nombre • Domicilio. I Poblacin. %  ...a. Edo. oProv., staitaitaitaitsaa



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. 11 UN CtEXTO DOMINICAL EL ULTIMO BAILE Por la Condesa de Pardo Bazn En el corro aldeano se cuchicheael caso era de apuro. Quin >a a bailar el repinico aquel ao? Desde tiempo Inmemorial, el da -• 'a fiesta de Santa Colomba, —la ce paloma cristiana martirizada '*1o Diocleciano, no se sabe al con sarrios o en el hecleo— se aba en el atrio del santuario, npus dt recogida la procesin, aquel repinico clsico, especie de •nuifleira bordada, con perifollos intifuos, puestos en olvido por la %  noredad descuidada t Indiferente -i hoy. Gentes de los alrededores srudlan atradas por la curiosidad, *l seftorlo verarfeante en las intas y en los Pazos prximos al suntuario del Montlfto, concurra imbin. para convenir que "tenia aehef aquel diantre de danza cltica al son agreste de una gaita, bajo los pinos verdeazules, nica zetaein que sombreaba el atrio •ario olvidado el afto entero n la majestad silenciosa de la montafia abrupta... Si apasionados del repinico eran M seoritos y las sefloras que divertan una tarde en subir al Montifko. no les iba en zaga el seor abad. En su opinin el castizo halle representaba las buenas usani de oros tiempos, los honestos cures de nuestro* pasados... Ma• la pest# en ese Impdico agarrar Tue ha venido a sustituir a las lejas danzas sin contactos, sin *sion prxima". "Crea usted que c** rosas las sahumo* nosotros por ll confesin... El aparrado, en el rsmpo #s la disolucin de las costumbres". Y a fin de estimular y proteger las danzas de antao. 1 *ftor abad y el seftorlto de Mourelle largaban cada cual sus cinco p*etas al vencedor del repinico, porque el lauro se disputaba: la opinin pblica los .discerna al mejor danzarn... V gracias a la munificencia del •seorito y del prroco, aguia bailndose an el repinico; pero no por la gente moza, que lo habla olvidado completamente, y se en'regaba con delicia al otro baile pecador. Los que sallan al corro, a trenzar puntos, invitando a la prela, eran tr viejos caducos. Sebastin el Marro, el to Atocha y e! to Matobois; y las danzarinas que. rendidas a su llamamiento, pero vergonzosas y recatadas acaban por asomar al redondel moviendo el pie tmido, con los ojos bajos y la* yemas de Jos dedos juntas, eran la ta Nabiza, la Manuela de Curras, y la seora Mara de: Flandeira; entre las tres parejas contaran, de seguro, cuatrocientos y pico de aftos. Nadie, sin embargo. se rea burlonamente cuando las entantiguas rompan a bailar: una sensacin de respeto converta la mofa en aprobacin. No era el respeto a las canas y las arrugas, sino la veneracin involuntaria del pueblo a todo el que realiza perfectamente un ejercicio corporal, porque no se sabia cual de las parejas repicanab pon ms garbo, ligereza y donaire. En los prlmefos momentos dijeras* que los gozpes mohosos de aquellos cuerpos se resistan y rechinaban; pero una vez callentes las junturas, daba gozo ver como brincaban, como se seAalaban los pantos y los pasos, al son de las postizas meneadas gilmente por Io dedos que habla deformado el reuma. Un poco de Juventud volva, no se sabe gracias a que milagro, a las piernas temblorosas, a los brazos cansados de la labor, en la cabezas en que ya la piel se pegaba a los huesos secos... y el repinico, una vez todava, era vitoreado y aplaudido por el concurso, pareciendo la gaita sonar ms alegre y estridente para arompaftar el baile tradicional, la danza de los mayaren, de los que duermen en loa cementerios herbosos, en la gran paz de lo eterno... Y del potico cementerio, en la flda del Montio. con sus cuatro '¡rrcnten y sus matorrales de zar:* al borde, sall la voz que impuso el descanso —desoanso sin fin— a tres de los bailarines... El invierno se llev al to Atocha de (rio malo"; a Manuela de Curras, de un "pasmo por todo el cuerpo, y a Matabois. de la paliza que le atizaron al volver de la feria los "plllavanes" para robarle los cuartos de la venta de una yunta que daba envidia... Quedaron descabaladas las parejas, dos muleras para un hombre... Y el hornee Sebastin el Marro, era la nica esperanza del abad y del seorito de Mourelle— no desprecianLa tercera reconstruccin de la Catedral de Reims do, un seflorito cabal — cuando se plante el problema de que se bailase el repinico, segn usoa patriarcales, en el atrio de la milagrosa Santa Comba, al pie del crucero dorado por el ilquen. —¡Eh Marro! Que venga el Marro... Dnde est? Descubrieron por fin una vez ms al que habla de salvar la tradicin sagrada. Sentado en una piedra. en el escarpe de la montaftlta. con su cabeza toda blanca y su tez toda amoratada anenas si nodla con su lengua estropajosa, responder a las interrogaciones y las rdenes terminantes: —¡Eh...! Qu hace ah, tio Sebastin? —En qu cavila? —Que es ahora el repinico... Venga, este afto nadie le disputa los dos pasos. —Ande, menese... —Segu" est tonto? —Lo que est es borracho como una uva... —declar escandalizado el abad. —No... no seor... borracho, dispnseme— articul al fin el viejo— Con perdn de las barbas honradas que me escuchan, un hombre es un hombre, y un hombre tiene que echar un vaso... si ha de mover los pies. Ya no es uno un mozo... Estn duros los huesos y cuesta caro el arrlncar. — ¡Arriba!— incit chancero el seorito ayudndole; Sebastin se enderez difcilmente. Sus pies titubeaban, sus rodillas temblaban, su cara tenia una expresin entre Jocosa y humilde. ¡Al corro! La gaita ya espira sus notas de preludio: el tamboril, porfiado, marca el comps ... Sebastin se despoja de la chaqueta, se adapta las postizas, y se queda de pie oscilante, prximo a caer, sostenido por un prodigio de equilibrio y voluntad oscura. Empieza a marcar los pasitos —la invitacin a la hembra, repicando las castauelas tambin bruidas de vejez—, y todas las miradas buscan a la Nabiza, habitual pareja del Marro. All est la mujeruca. pero se apoya en una muleta; el Invierno, que acab con otras. a ella la ha dejado medio tullida... Todos la acosan: una la arrebata la muleta, empujndola suavemen-¡ te al espacio del corro, donde en-| tre risuea y azorada, enseando su boca, que ningn diente guarnece ya, y moviendo sus dedos retorcidos, tofosos. y sus pies torpes, metidos en zapatones gruesos... Ya est la pareja en el baile. Sebastin desenfurruado, hace primores. Sus pies dibujan en el polvo y un rumor .de admiracin saluda sus vueltas y mudanzas. A veces vacila: es la humareda de! vino que sube a su cerebro y le embarga. Se rehace en seguida: enderzase y vuelve a bordar y tejer los pasos, clsicamente graduados. Galantemente se quita ai sombrero, saluda a la concurrencia, lo arroja y se queda con el crneo al sol. al vive, sof de agosto. Aquel sol de brasa dijrase que le callenta y anima: baila aprisa, con un frenesi mecnico, con saltos que no son naturales, sino oue semejan los de un mueco de resorte... Y —a un salto ms rpido— se tiende cun largo e sobre la hierba agostada del atrio, sin proferir un grito. I^e levantan, le socorren, pero no vuelve en al. La congestin fu de las buenas... Y asi se acab la danza tradicional del repinico, en el Montio. donde, una vez al afto, sonre SanU Comba, en sus andas pintadas de azul, a los que suben al santuario para festejarla. Gramtica venus crimen ¡Qu milagro ste de la Catedral de Reims...! Fu por siglos el smbolo de la nacionalidad francesa catlica y monrquica; sigue sindolo de la Francia laica y republicana. En la ceremonia grandiosa dl 10 de julio, el padre Gillet. eminencia echaba en torno los andamlos mastodntlcos precursores de la tercera reconstruccin. John D. Rockefeller contribuy con 2.300,000 Solares a costear los trabajos y los mejores arquitectos de Francia depositaron su genio en la nueva arEsta fotografa muestra a la Catedral restaurada, cuya Inmensidad se advierte con el tamao a que se ven reducido lo participantes en la fiesta celebrada para la ceremonia de restauracin. NUEVA ORLEANS. La., agosto. (SEM)—Parece que los secretarlos de las cortes de justicia deben tener mucho cuidado con la gramtica que usen en las denuncias comunes. Dos jvenes de esta sociedad fueron acusados por arrollar a una nia con un automvil, dejndola casi exnime en el sitio y huyendo a gran velocidad. Al copiar la fraseologa en estos casos, el secretario del tribunal escribi: "Voluntaria y maliciosamente, nicho denunciado. ..", etc. El abogado defensor tom excepcin, manifestando oue "no se sabe a quin se refiere esta denuncia, pues los denunciados en este caso son dos, y la fraseologa est expresada en singular." La moclrin de excepcin tuvo xito, y los denunciados fueron absueltos. /^/.^'/WAUTOMOVIUSTAS Cuando el acabado de su auto eit opaco, deteriorado y sucio—cuando el luitre haya desaparecido, El Limpiador y Lustrador JOHNSON Para Automviles LO RESTAURARA Este maravilloso producto quita pronto y por completo la grasa, el polvo y suciedad, yrestaura a su carro el lustre natural. Se aplica sumamente fcil. y para es* nuevo y hermoso acabado del auto use Cera JOHNSON Para Automviles Se aplica rpida y fcilmente. Pw*" un lustre satinado que protege el tuto contra las inclemencias del tiempo, del sol, de la humedad y del polvo. Cuando el Limpiador y el Lustrador Johnson y la Cera Johnson se usan con regularidad, corara como nuevo el testado del auto, mientras est en servicio, y su depreciacin es menor. Da venta en ios principales ferreteras y tiendas del ramo. VABXICANTSSi It JOHNSON & SON,hK. • Udm l W usmk t l \ lL te orador sagrado de la Orden de Santo Domingo, hizo de esto. "Los Milagros de Nuestra Seora de Reims", el tema de su impresionante sermn; pero la ms elocuente leccin objetiva fu sin duda ia de Jean Zay, el Ministro de Educacin ateo y anticlerical, un tiempo tan "intemacionalista" que habl en la Cmara de "ese trapo' por la bandera de Francia y a quien como jefe jerrquico del Departamento de Bellas Artes correspondi pronunciar el discurso oficial en la fiesta memorable con que se celebrrt la reconstruccin de la catedral. Un ministro tambin reconstruido: M. Zay parece reconstruido tambin como la Catedral Mrtir; habl del "santuario de nuestra historia" en el cual los pueblos "pueden reconocer al signo de la permanencia de la Francia, un reconfortante motivo de esperanza". Pas de arquitectos, agreg, la Francia ha sembrado su territorio de monumentos incomparables donde encarna su genio constructor. Uno de ellos precioso entre todos, habla sido destruido; helo aqu de pie otra vez en toda su gracia y majestad. Sus torres invencibles vuelven a encontrar en la luz su Integridad. Asi. en la historia, la grandeza francesa, hecha a la vez de fuerza y de arte contina en la serenidad. —Es inmortal..," El leo de Clovis, Rey de los francos: A la Catedral Mrtir, Catedral de los Reyes, vinieron a consagrarse los monarcas de Francia desde que Clovis Rey de los Francos recibi all el ao 496 el leo bautismal de una nfora que, segn la leyenda, fu trada del cielo por una paloma blanca. La baslica que sirvi de base al imponente monumento habla sido erigida el ao 401. En 822 se termin la Iglesia propiamente tal. El 6 de mayo de 1210 fu totalmente arrasada por un incendio. Un ao ms tarde el Obispo Auhry de Humbert colocaba la primera piedra de la que deba ser emblema de una fe y de una nacin. Se trabaj a travs de la Guerra de Cien Aftos entre franceses e ingleses y slo hacia 1427 se dl trmino a la magna tarea. Segunda y tercera destruccin: 58 ano ms tarde, el 24 de julio de 1481, otro Incendio la demoli. Seis de sus ocho torres fueron arrasadas por el fuego y jams han sido reconstruidas. Ros del plomo derretido en la Catedral corrieron por las calle de Reims, como en septiembre de 1914 los 400.000 kilos de plomo derretidos por el Incendio del bombardeo alemn causaron el derrumbe final que arrastr el techo con las 14 campanas y sus carillones famosos. Los trabajos de la segunda reconstruccin hablan terminado hacia el ao 1515; la Revolucin de 1789 apenas ara a la Catedral y slo mutil algunas de las estatuas. Y desde entonces siempre hubo "trabajo de reconstruccin". Vasta que lleg el da fatal, 4 de septiembre 1914, cuando el primer obs alemn hiri a la baslica. El 12 de septiembre las bombas precipitaron el incendio que destruy gran parte del monumento. Poca quedaron de las 500 estatua* que fueron en la Edad Media una especie de "enseanza por medio de cuadros" de la fe cristiana para el pueblo que no sabfa leer. Cerca d 2000 de los 3.500 metros de magnficos vitraux quedaron hechos trizas. El bombardeo continu durante toda la tuerra: "W ohuses cayeron slo sobre la Catedral: la dudad de lOO.onn habitantes miedo desierta. d# todos sus edificios slo 17 estaban en pie. 6,000 metros de calamina y 2J00.000 dlares de Rockefeller: AH qued la Catedral de Reims. signo de la Francia y su grandeza, mutilada, cubierta por un vendaje de 6,000 metros cuadrados de calamina, hasta que el 25 de septiembre di 1919 otra ves st celebr en Ha •1 tanto sacrificio dt lt mita y si afto slguientt ti Gobierno de Franmazn que restauraba lo que sus predecesores Rober Coury y Jean d'Orbais hablan construido. El 9 de julio de este ao locaron otra vez las histricas campanas y el 10, el presidente Lehrun presidia la ceremonia inaugural, una eclosin de fe y de patriotismo. El estandarte de Juana de Arco: El Principe de Monaco y los representantes de todas las naciones amigas estaban presente con siete cardenales y cincuenta obispos. A la cabeza de la procesin trlun fal marchaban tres pajes llevando una rplica de la bandera que llev Juana de Arco en el cortejo de la coronacin el ao 1492 en la misma Catedral de Reims de Carlos VII, el monarca que la Doncella de Orleans salv de los Ingleses despertando el espritu de nacionalidad de la Francia. El estandarte original que habla quedado en poder de los ingleses desde que Santa Juana fu quemada en Rouen. fu devuelto recientemente por el Gobierno ingls al de Francia. La rplica que formaba en la procesin fu un obsequio enviado tambin en nombr> del Gobierno ingls por Lord Hewitt, Ministro de Justicia. La palabra de Inglaterra: Subrayando la nueva amistad de los dos paises que al decir del Ministro de Guerra ingls Hore-Belisha "marchan ahora bajo una misma bandera" asisti a la ceremonia de Reims el capitn MacBowen en representacin de la Cmara de le* Comunes y dijo: "Es reconfortante observar que nuestros dos paises jams estuvieron tan unidos como en la hora actual... No se equivocaron los enemigos cuando tomaron a este glorioso edificio como el smbolo de la Francia pero se equivocaron en un punto: olvidaron que la Francia es lndestructiComentarios internacionales (Continuacin de la pgina 4.) sultados polticos de la visita. Se comenta el episodio secreto. El del primer acuerdo entre Daladier, Bonnet y el Vizconde Halifax, tras la entrevista a puertas cerradas sin secretarios ni tcnicos. Cuando el gabinete se impuso de l fu invadido de desaliento. Palabras de buena crianza y nada ms. Se telegrafi a Londres; que hablaran con Vansittart, "la eminencia gris del Foreign Office", residuo d e i "edenismo" anti-hitleriano y desfilan te de Mussolini. Vansittart fu a 10 Bowning St., habl convenci. ChamberlSjJn tuvo que darse por vencido guardando para ms tarde su revancha de Vansittart. El acuerdo fu modificado; Hitler debera saber que Inglaterra peleara, para que la duda no fuera a precipitar la guerra como en 1914 despus de otra visita real inglesa a Pars. La duquesa de Guisa: Todo habla salido a pedir de boca y la Tercera Repblica estaba servida. Pero ese grito repetido, apasionado del pueblo "Viva le Ro" segua taladrando los odos de los gobernantes republicanos. Habla demasiado fervor en l: Pocas semanas antes la Duquesa de Guisa haba estado de visita en Pars, a ella le est permitido. Un da que se asom al balcn de su Hotel, la aclamaron: "Vive la Reine". Haba para pensar. El fausto real de los festejos bien poda haber removido recnditos y acaso subconcientes anhelos populares. Una Corte vestirla tan bien a Pars... Unos visitantes Ingleses refieren sus conversaciones con gente del pueblo, parisienses tpicos de esos rincones donde parecen no llegar los ruidos de la rumbosa Repblica. Verlaine y Le Vert Galaht La Ru Visconti. la Ru de Nevera, donde Verlaine iba a tomar su ajenjo porque era tan angosla "que si perda el equilibrio podia afirmarse con una mano en cada pared". Esa gente es republicana pero adoran el romance real. All cerca estaba el Pont Neuf engatanado y guardado por Zuavos porque iba a pasar bajo l la gndola real con los monarcas Ingleses. Y se alza la estatua de Enrique IV; pero para ese conglomerado parisin Enrique IV no es tal ni siquiera es Enrique de Navarra; sigue siendo "Le Vert Galant" el amante romntico de inconstancia enferma za pero potica. Debi Mme. Lebrun doblar su rodilla? Los ministros no comentan pero Pars entero si otros de esos pequeos grandes episodios que hacen la historia anecdtica, a veces trascendental. Hizo bien Mme. Lebrun en quebrar su rodilla en una referencia cortesana ante la Reina en la estacin? No, dicen unos. Es la primera dama de la Repblica, en ese instante representaba ble; Reims como la Francia no puede ser destruida". Gestas de Dios: El Cardenal Suhard invoc la "caballera de Carlomagno" que pens menos en un Imperio para s! que en una Europa Unida en la que no habra ms guerras. El Cardenal rededic a u misin de 700 aos esas "piedras venerables". Ellas no gritan venganza, dijo, sino que gritan con el Aleluya de su reconstruccin el jbilo de continuar traduciendo el alma de una gran nacin. Ellas proclaman la confianza de que suceda lo que suceda, esta nacin revivir siempre. Ellas declaran la confianza, la certidumbre de que este pas no ha terminado de inscribir a travs del mundo las Gestas de Dios..." §&C^€/lfo Cn LAS llflSORIIS R RDiomccnnicn comnicociwKS (ll€ SOnORO — T €L€ISI0H, iti. se necesitan les servicios dt les Tcnicos competentes, y les oportunldedei pare independiar* econo inl c sn unW teas muy num e rosas a U Amrica Hispana. ESTUDIE €fl SI CASA eita interesante crreri por medio dt correspondencia, lijuiendo ti mtodo RuSCnUUfiAZ, prctico y feil pr excelencia, y en corto tiempo podr ser de los e l e gidos t ocepar les brillantes posiciones que ee les reserven t na si t r oi alumnos diplomados. PIDA €5T€ LIBRO MUTIS QIC €M SI PRIfllCR PISO IL XITO fa. J. A. lOOMKftANX, Piai M ont o NATIONAL SCHOOLS 4000 so. nouHOA ST, epto. C.G | LOS ANGILES, CALe% E.U.A. Mi tm* •• Libro GRATIS •• Joi pera facer •'rae** I 1 "—Ha I I ,I*U. ;b tambin al Estado Francs que no puede hacer genuflexiones ante nadie. Si argumentan otros. La ley republicana ha querido que la esposa del Presidente no tenga rango oficial alguno; por eso ella no recibi condecoraciones del Gobierno ingls mientras que la Reina recibi el Gran Cordn de la Legin de Honor del Gobierno de Francia. —Siendo una dama francesa,' y nada m* deba ceirse a los protocolos que rigen la presencia de damas frente a la Reina de Inglaterra. Ms grande que Mara Antonieta Como era de esperarlo el comentario parisin rueda mucho mis en torno de la Reina que de su consorte. Los supersticiosos ven un buen augurio en el hechu*de que despus de todo, la Reina no durmiera en la cama de Mara Antonieta. No se sabia que la Reina mrtir hubiera sido tan pequftita; pero debe haberlo sido cuando a ltima hora se hizo necesario cambiar, esa cama porque Elizabeth no rabia en ella, tan poco alta como es. —Y se haila intencin en el hecho de que la noche de gala en la Opera fuera con "Salamb", basada en la novela de Fraubert que tiene por sede a Cartago... Francia no ser Cartago frente al nuevo imperialismo de Roma. Hasta crinolinas Las mujeres del mundo entero recibirn la influencia indumentaria de la visita histrica. El "blanco Elizabeth" est de moda. Todos los trajes de la Reina eran blancos. En la Opera casi todas las damas vestan de blanco por cortesa a la regia visitante que haba hecho blanco en vez de negro su luto por la muerte reciente de su madre a fin de evitar notas sombras en la gran fiesta. Y si nuesiras damas llevan en la prxima temporada sombreros militares, botones metlicos, charrateas, faldas largas y hasta crinolinas se deber a la confraternidad anglo francesa. Dos de los trajes de gran gaia de la Reina eran con crinolina y los dos revivieron la moda victoriana de los hombros escotados. Las flores de moda son ahora las que llev la Reina, rosas y jazmines blancos, lirios, camelias y violetas de parma. Un nuevo poder detrs del trono La 'Reina de Corazones, se llev el de Pars. La Reina que nunca descoll en la elegancia dict la elegancia. Los parisienses saben de la influencia que ejerce la Reina sobre el soberano, no ignoraban que ella fu la que lo libr de su complejo de inferioridad nutrido en tantos aos de ser "el hermano menor" que nunca reinarla. Sospechan que en esta mujer que ostensiblemente rehusa hasta el asomo de una intervencin en la poltica se est formando una fuerza institucional con la cual tendr que contar la oligarqua que manda en la "democracia" britnica desde que Gronwell hizo popular la decapitacin de un Rey que quiso someterla. NflK Till es tan mortfero para MOSQUITOS #


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. BJ Mi opinin sobre las carreras de esta tarde en el hipdromo "Las Casas Por CLOCKER 1 Primera Carrera 1250 Metros 1 CAPERUCITA 104 3. VILMA R. 4. LATERO S MARQUESITA T. PUERTO RICO | MERCEDITA 9. ALMIRANTE 102 102 95 105 95 107 En •'. evento inicial del buen protrama que nos presenta para hoy %  ..ngo el hipdromo Las Casas, ••sale como el lgico favorito el caballo Almirante, el cual ha venido anotndose victorias en estos .pos. Lleva como contrincantes fjertes a Puerto Rico y VT.ma R. Almirante ha seguido aliviado de patas despus de su victoria del mircoles, en la cual cubri loj mil -ros en 1.05-2/5, sobre pista fangosa. Vilma R. es una yegua fuer• que se mantiene en firmas, y • parada para aprovechar cualr oportunidad que se le presenen el transcurso del recorrido. P lerto Rico est descansado, bien ado de patas y contento. Sus •raqueos son suaves. Tenemos que reconocer que Alorante posee las mayores probalades. pero no podemos claslf cario como infalible, pues este illo no es un buen salidor y en esta carrefa lleva contrincante de velocidad, lo cual puede producir una lucha que hneficie a Puerto Rico y Vilma R. Por esto selecciono de favorito a Almiran•• y clasifico como contrincantes ;r"sos a Puerto Rico y Vilma R. 5£unda Carrera 1-1 '8 Milla 1. PORTAMIRA 95 2 PILARICA 102 3 LA CONGA 103 4. EL BANDIDO 102 5. OALLETITA 98 6. TIN 95 ". MATA HARI 95 En este evento de larga distanc.a en que compiten criollos no ganadores se destaca como la superior indiscutible la potranca Pilanca, la cual ha demostrado superioridad sobre sus rivales de hoy •tedas sus carreras. Es verdad que la yegua tiene el defecto de despistarse, pero hoy compite frente a caballea inferiores y el largo recorrido se adapta para que .*u %  nete la domin bien en las curvas. Adems, en loa trqueos 'a potranca ha demostrado haber medrado de dicho defecto. Es mi opinin, pues, que Pilarica se anotar esta tarde su primera victoria. Para la lucha del segundo puesto, la cual est muy nivelada, revendo a otra yegua insegura: Mata Hari. Tercera Carrera 1250 Metros 1. MOKATAM II 102 X LA EAILADORA 95 5. FLORIDO 93 7 MIRASOL 102 8 CONDADO 102 En una prueba interesante se enfrentarn de nuevo esta tarde los buenos criollos Mokatam II y Condado, con la rpida Mirasol de contrincante. • %  Mokatam II no ha corrido, en Jas mas semanas, pero se ha mantenido en preparacin y demuestra encontrarse en buenas formas. Condado reaparece en concurso despus de un prolongado descartar) pero ha recibido completa preparacin y demuestra encontrarse en ''-mas regulares. Mirasol ha recib.do esmerada preparacin, no•r-iose muy dispuesta en los trqueos. Aunque estos ejemplares han luchado otras veces, la prueba de esta tarde s presenta difcil e interesante. La ventaja la lleva el caballo Mokatam II. que se encuentra en formas de carreras. mientras que Condado va a realizar hoy su prynera prueba despus de un largo retiro de la pista. Y en cuanto a Mirasol, ya la hemos v ito realizar actuaciones que la screditan como un contrincante de mrito. Considerando todos los daloi y contando con que Mokatam II es un mal salidor, estamos obligados a reconocer que los tres e'emplares poseen opcin al triunfo Mokatam II puede aprovecharse de la falta de carreras de Condado; ste de una mala arraneada de parte de Mokatam II; y Miraaol de las dificultades de Mokatam II y Condado. Por todos los motivos ca. lifieo de difcil esta carrera, y reromiendo que se seleccionen a los tres. El primer candidato es Moks'am II. Cuarta Carrera 1-1/8 Milla 3. MICKEY MOUSE 100 4. SULTANA 95 5. MAMMY MIftA 98 6. LAJAS 103 Las actuaciones recientes de los participantes de esta carrera indican que Lajas y Sultana actualmenta son los superiores. Sultana hizo una carrera muv fuerte el mircoles, pero conserva sus energas y completas formas. Lajas est descansada, pues con ese objeto fu retirada el mlr colee. En su ltima carrera a lar* ga distancia venci entre otros a Guayama cubriendo la .milla en 1. 49 2 5. Clasifico con las mayores probabilidades a Lajas, considerando su victoria sobre Guayama recientemente y contando con que est ms descansada q u e su rival, la cual corri el mircoles. No obstante, reconoaeo que Sultana es un contrincante peligroso en loa tramos finaleg. Quinta Carrera 1250 Metros 1. SHEILA BARRETT 95 t, AGA RAY 100 4 BLACK WITCH 102 5. RACE STREET 103 7. MICABIL 95 Shella Barrett, Race Street y Micabll componen mi seleccin en este reclamo barato, aunque com piten otros caballos clasificados con opcin al triunfo. Sheila Barrett e mantiene aliviada de patas, y ha sido ejercitada suavemente. rAtndose dispuesta. Ocupa el mejor sitio en la raya y va favorecida en peso. Race Street se ha portado mejor en sus t5ltimas carreras y ha recibido el alivio necesario para realizar una buena carrera. Micabll ha sido muy hi*n preparado. La favorita lgica es Sheila Barrett, la cual ha vencido a sus rivales de hoy en sus ltimas carrras. Adems le favorece la posicin que ocupa en el punto de par tlda y el poco peso que ha de cargar. Race Steeet es mi seguido candidato, basndome en que ha demostrado alguna mejora en sus ltimas carreras. Y a Micabll lo clasifico como contrincante fuerte. Sexta Carrera 1-3/18 Milla 2. ENVIDIOSO 103 3 COAMO 102 . CLEMENTE 102 8. DOA MERCE 98 9. LUCIA 102 Luca, la cual te mantiene en buenas condiciones a pesar de su fuerte campana, sobresale como eran favorita en este evento de larga distancia. La yegua ha sido ejercitada debidamente y fu retirada e'. mircoles para tenerla en sus mejores formas para la lucha de esta tarde. Lleva como contrincantes de alguna consideracin a Coamo.. que va.a realizar hoy su segunda carrera, en la Isla y se esnera que haya mejorad de formas con la carrera" del mircoles a Envidioso que. por su velodldad inicial puede resultar contendiente en loa primedos mil doscienio* metros. Por todos los.motivof." y a pesar de que Lucia tiene fama de inconsistente. se destara como la superior indiscutible. Emplendose en su mejor forma debe de imponerse. Stima Carrera 1250 Metros 1. BATACLAN 102 2. GRACIAS 102 5. JOS 102 La carrera de eliminacin, ltima del programa, se compone de un "match" entre Jos y Batacln, los cuales han demostrado superioridad de condicin sobre sus rivales. Jos ha sido traqueado como de costumbre, notndose aliviado y dispuesto. o ha figurado en las ltimas carreras para que conserve sus energas y el necesario alivio de patas para aprovechar esta oportunidad. Batacln corri el mircoles, realizando una carrera fuerte, pues figur como contendiente en casi todo el recorrido. El caballo se mantiene aliviado de pitas. Para estar a Abierto del posible triunfo de Jos o Batacln, recomiendo la seleccin de ambos caballos. Mi favorito es Jos, considerando que se encuentra mucho ms descansado que su rival, aunque Batacln se ha portado aceptablemente en sus ltimas carreras. EL "MATCH" DE CINTRON Y BENITEZ tg-fVOLTILL CUCA G., efectu al jueves ltimo el primer escape de su nuevo enseamiento, cubriendo los 400 metros en .29 fcilmente, sobre pista fangosa en Quintana. * CARTA NEGRA ha sido traqueado en Quintana en esta semana, realizando galopes largos. Sa estira con ms soltura que otras veces y se nota aliviado. * • %  MAHOMA, que se encuentra bien aliviado de patas con un tratamiento de. tpico qye recibi, ya est realizando galopes montado en su nueva preparacin, notndose muy dispuesto. * DUQUE, el potro hermano de Cales, que recibi la cura de los botones de fuego despus de su primer entrenamiento, ha realizado galopes largos en esta semana. Durante los ltimos meses se ha desarrollado notablemente de formas. a JOHNNY, que est retirado de concurso por haber recibido la <-.Jra de los botones de fuego, se est preparando para reaparecer pronto en concurso. Ya lo someten a ga % lopes largos en el hipdromo Las Monjas. ARDILLA, potranca siete octavos de sangre, hija da El Lobo, ha seguido en preparacin. El jueves traque los 1200 metros en 1.30, sobre pista fangosa en Quintana. • • COMPLACIENDO a varios hpicos de Santuroa. informamos que Cronista ha ganado dos vacas, y ambas victorias las ha conquistado an el hipdromo Mira Palmeras. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR Empezar el 3 de octubre y ser a 15 juegos Por Francisco Pritto Aguar El 29 de julio termin oficialmente el torneo de seleccin del retador del Campen Insular, resultando vencedor, como conocen ya los lectores de esta seccin, el conocido ajedrecista. Campen de la Categora Mxima del Club de Ajedrez de San Juan. Francisco Benitez Fbregas. sin perder una sola partida. En segundo lugar termin el Campen de la Capital. Osvaldo Padilla, con una puntuacin de 9 juegos ganados y 3 perdidos, siguindole en orden el joven ajedrecista cagUefto. Hctor" Vlsaep. Esta nueva victoria represente, para Benitez un eslabn m en su larga cadena de triunfos y nns tituye la llave que le da derecho a participar en et prximo desafio por el titulo de Campen de Ajedrez de Puerto Rico. Posicin final de los jugadores: G E P Francisco Benitez 12 0 .0 Osvaldo Padilla 9 0 3 Hctor Vissep 6 0 6 Luis Atlle %  1 1 i Francisco Prieto 4 0 8 Ledo. E. Igaravidez 3 0 9 Dr. P. Rivera Aponte 2 19 Resultado de los partidos correspondientes a la ltima vuelta: Prieto le gan al Ledo. Igaravidez. Vissep perdi con Benitez y Padilla 1 san a Atiles. Dr. Rivera Aponte, libre. v En octubre 3 empieza el desafio por el campeonato de Puerto Rico En la tarde d-1 sbado 6 de agosto y bajo la presidencia del seor Jos Ramrez Rodrguez, tuvo lugar en el local del Club de San Juan una reunin conjunta de oficiales y directores de la Federacin de Ajedrez de Puerto Rico, convocada expresamente para redactar las bases del prximo desafio por el Campeonato de Ajedrez entre Rafael Cintrn y Francisco Benitez y fijar la fecha de comienzo del mismo. Despus de un breve cambio d Impresiones fueron aprobadas unnimemente las siguientes bases: 1) Se celebrar bajo los auspicios de la Federacin en el lo/ral que ocupa el Club de la Capital en Brau 28. 2) Dar comienzo el 3 de octu bre de 1938. a las ocho de la noche. 3) Se jugar los lunes, mircoles y viernes de cada semana hasta su terminacin, de ocho a dooe de la noche. 4) Los partidos sellados se continuarn los dems d'as en su estricto orden cronolgico, y no se comenzar ningn nuevo partido hasta tanto no se hayan termina do los sellados. 5) Se limitar a 13 juegos el de safio y se proclamar Campen de Ajedrez de Puerto Rico el .ugador que primeramente gane ocho pun tos. En caso de empate, retendr su titulo el actual tenedor, seor Rafael Cintrn. 6) Loa colores se sortearn por el Arbitro e primer dia de juego y se alternarn los dems dias. hasta la terminacin del desafio. 7) Se jugar a raz^n de 36 mo vlmientos las primeras dos horas y 18 movimientos cada hora subsiguiente. 8) Se regir por el Cdigo In ternacional de Ajedrez. 9) Actuar de arbitro el seor Miguel R. Canelo Jr.. y de suplen te el seor F. Soler Lacrolx. 10) Se regalar un trofeo al ga nador del desafio. 11) Las decisiones del arbitro (o del suplente en ausencia del prl mero) s?rn apelables solamente a la Junta de Gobierno de la Fe deracin cuando se presenten por escrito antes de transcurridas 24 horas. Las decisiones de la Junta de Gobierno sern finales y debe rn ser acatadas por imh" Juta dores. Gofay hace entrega a Salicrup del trofeo "Boca Chica" En la tarde del domingo 7 de ju lio tuvo lugar en los salones del Club de Ajedrez de Ponce un sim ptico festival organizado por la direccin del progresista centro en honor del seor Jorge Salicrup. ven cedbr del certamen por el Campeo nato del Club que termin hace unoa das solamente. En dicho acto, al que concurri una nutrida y selecta representacin de ajedrecistas y simpatizadores, el neftor Pedro A. Gotay, presidente del Club, hizo entrega al seor Salicrup del precioso trofeo "Boca Chica", do nado por la Destilera Serralls. representada en dicho acto por el jeftor Osvaldo Dapena que acom paft al seor Gotay en el acto de la entrega del trofeo. Entre otros entusiastas del deporte, se encontraban tambin el Campen Insular, seor Rafael Cintrn; e! ex campen de la capital, seor F. Soler Lacrolx; el campen de la Universidad de George Washington, seor Jos M. Gonzlez; el conoc do ajedrecista y jugador de bridge capitaleflo. seftor Antonio Castro Gmez: el seor Agustn Arce Gmez y los cultos escritores y depor tlatas seores J. B. Romn y E. Gmez Mesoran. Poco despus de las tres y media de la tarda y como parte del pro grama, a invitacin del seor Ge* tay. el cronista dl una exhibicin de partidas simultneas contra un fuerte conjunto de Jugadores, habiendo ganado cinco partidos, en tablado cuatro y perdido tres. Los ganadores fueron el campen elec to del Club, seor Jorge Salicrup: el seor J, E. Sugraftes. uno de los ms fuertes ajedrecistas pon ceos: y el seor Eduardo Roberts; entablaron le seorita Cndida Morera que jug una magnifica partida, y-los seores Carlos Coln, D. Aviles Toro y Gustavo Santiago. Los que perdieron fueron los seft> res JE. Cebollero Rubn Rivera, Gabriel Borras. S. Stlber y C. Rio llano. Dieta canina No puede predecirse la actuacin de Baer ante Louis La segunda pelea no ofrece al judo las mismas posibilidades de la primera DC|> QuitRO INratMTRMS, A rAAX fcAEB POqoc es EL 6NO BOXEADOR Gfcjfc S**E OELEMl. — o — LOlS NOQOEO' A MAX EH 4 RONDS MAC TRES *?Joft EN NUEVA YORK, POCO C*.PUE9 fUE ESTE PtRDlEHA El CAMPEONATO MUNDIAL FaCNTE A \MMV BeaOOOCK "El nico capaz ea Baer" Por "Teddy" SNCHEZ NUEVA YORK, julio. (Edltors Press).—Hasta la fecha de escribir estas lineas la segunda edicin* de la pelea Baer-Louls parece definitiva para setiembre en Nueva York. Segn el mismo Joe, Max Baer es hoy en dia el "nico boxeador" capar de enfrentarse con el negro por el campeonato mundial. Max tiene 'punch', como lo demostr contra Schmeling y Camera, y ltimamente contra Tommy Farr. Pero no por eso deja de ser una figura box?rll en extremo impredecible... Su pirimera actuacin contra la "esfinge de bano" fu, como es sabido, psima. En ese entonces Louls lo liquid en cuatro rounds con la mayor facilidad, Baer' termin hincado en una rodilla.I perfectamente consciente, pero sin! nimo para seguir peleando. Despus de la relea dijo: "No aoy ni he sido nunca ms que una mediocridad." En 1934 Ma* s" cal* la corons de todos lospesos derotando al imponente aunque inofensivo Camera de manera espectacular. La mole inmensa del gjadlador italiano rod por tierra con estrpito una docena de veces bajo el impacto de los puos salvajes de un Baer totalmente distinto al que vimos al ao siguiente perder tristemente por puntos ante al muy mediocre Jim "Cenicienta" Braddock. Eli Baer de 1934. ante los ojos del pblico que lo vio consumar la monumental hazaa ds reducir a la I nada las 260 libras del "camivoro"j Camera, era un gladiador capaz de hacer 'o mismo frente a un gorila del Congo, o un tigre de Bengala. No asi el Baer que perdi contra Braddock. ni el que en 1936 entr'> visiblemente amedrentado al cuadrnjulo para batirse con el ms sensacional boxeador de la poca. Hace dos aos Baer desperdici la mejor oportunidad de su vida pugillstlca. Si hubiera logrado moa trar la mitad del arrojo que despleg en su match contra el imponente Primo.' es posible que el ascenso fantstico de Joe Louls a las alturas del encomio periodstico hubiera sido contenido ah mismo. Joe era un muchacho "verde", recin salido de las filas de los aficionados. Max era ex-campen del mundo, sazonado y muy experlmen tado, conocedor de todas las tretas y maas del 'ring'. Hubiera sido fcil para Baer haber logrado un derechazo slido a la mandbula de Louis. y encima de ste otros a por mayor, como lo hizo ms tardf Schmeling. Q Hoy dia Baer no tiene la misma oportunidad. Por una parte Max pas ya su cspide y va cuesta abajo, en decadencia, y. por otra. Louis ha progresado muchsimo desde su primera pelea con Schmeling y apenas est entrando en el apogeo de su carrera. Baer tuvo miedo !* primera vez: no puede asegurarse que lo tenga tambin la segunda, pues su nombre mismo es sinnimo de lo inconstante, de lo impredecible. Pero lo que si puede asegurarse es que ahora las condiciones han cambiado desfavorableme n t e para Baer. SI gana tendremos que volver a aplaudirlo con el mis no entuiiasmo con que lo hicimos cuando derot a nuestro buen amigo Primo Camera. BERKELEY. California. (Prensa Unida) —La demanda de informacin sobre dieta canina es tan numerosa en el Departamento da Cencas d la Universidad de California, que dicho centro mantiene ahoPor las canchas v los diamantes BASE BALL EN CAGUAS. —EL CAMPEONATO DE LA "Y" La Federacin Deportiva del or. te anuncia la continuacin de su campeonato de bisbol aficionado en las Ligas de la Isla. Al efecto, hoy domingo habrn de medirse en la Liga de Caguas las novenas de primera categora Ciudad Turabo y Yahucoa Stars, equipos que segn informes el domingo pasado se dividieron los honores en dos sensacionales desafos celebrados en Yabucoa. Las huestes del entusiasta deportista Dr. Veve van a Caguas completamente preparadas para dejar bien plantada su bandera de peloteros sin extraar galleras; y los cagenos, a parte de lo excelente anfitriones que son para todos sus visitantes, se proponen apagarles Jas nfulas (dentro del diamante, se entiende) a los pupilos del Dr. Veve.*Sern dos Juegos, que como siempre, llevarnal Parque cagUefto esa fanaticada que tan bien entiende Fonsito Sola y a la que l nunca defrauda. Son pues dos juegos de pimienta del famoso feudo pelotera que se traen entre manos Cagues y Yabucoa. • • • A pesar de la ahuyentadora lluvia que hizo que los remisos se quedaran en casa, el campeonato de baloncesto intersoeios de la Asociacin Cristiana de Jvenes prosigui Imperturbablemente* celebrndose bajo techo. No pudo la lluvia hacer bajar la temperatura a los fanticos, pero fanticos verdad, que bajo la lluvia abandonaban las guaguas, porque esa ventaja le lleva la Asociacin Cristiana a todos los dems organismos deportivos, hasta ahora: que llueva o no llueva, hay Juego. Asi pues iniciaron la lucha los quintetos Santurcc Drug y Od San Juan. Les "Del San Juan que yo amo", que llamarla don Jos Prez Losada, el cronista inolvidable de nuestra capital, sucumbieron una vei ms en su segunda presentacin del campeonato. Esta vea, sin embargo, se emplearon a fondo luchando cot toda energa para contener el empuje de sus antagonlsra una colonia de estos animales para' realizar con ellos diversos experimentos. tas del Santurce, los que se mantuvieron en la delantera en todos los momentos. Fu un juego reid!, simo, a tal extremo que fu uno de los jugadores del Od San Juan, •el Joven Hctor Quiones, el que se llev la palma. Su actuacin, al decir de loa ms conocedores del, juego, estuvo a tal altura que Jug "por los otros diez". Asi. cuando el capitn de su equipo lo retir de Juego, recibi una ovacin, bien ganada. La puntuacin final fu de 35 a 48 a favor del Santurce Drug. • • • Seguidamente ocuparon posiciones para el juego final de la noohe los conjuntos Puerto Rico y Esquina Famosa, capitaneados por dos glorias veteranas de nuestro baloncesto: Rafita Martnez y Ono. fre Carballeira. La primera mitad del juego fu muy cerrada. Resultaba muy difcil acercarse a los canastos con probabilidades de anotar y da ah que al sonar el silbato del juez de tiempo, la pizarra marcaba 15 a 18 a favor de las huestes de Carballeira. La segunda mitad del Juego puede calificar. ds> sensaclonallslma. Fu una verdadera lucha en que los chicos de Onofre sacaron la mejor parte, adems de que las decisiones de los arbitros les favorecieron en forma que algunas de stas fueron protestsdas. Al reanudarse el juego el Puer'o Rico logro reducir la ventaja d! Esquina Famosa, llegando casi • empatarla 19 a 20. pero de ah en adelanta sus contrincantes lograron sacarles ms ventaja, que se msn-xj tuvo, punto ms punto menos, hasta terminarle el juego. Los ltimos momentos del partido fueron reidsimos, ya que las decisiones de los arbitros que fueron protestadas, en vez de hacerles decaer los nimos al Puerto Rico, tuvieron el efecto de elevrselos aun ms. El Esquina Famosa se anot su segundo triunfo consecutivo, con anotacin* de 43 a 32. • • • El martes, 18 del corriente, se enfrentarn los qu'ntetos Balaguer va. Aspirosano y Carton'i vs. Melao Mlao. t J. M. K LA NOVENA "LOIZA EAGLES" GANO i El campeonato de bisbol de Lo iza Aldea Con una enorme concurrencia e inici en ia liga de pelota de Lolza Aldea la serie entre las novenas "Loiaa Sugar Jr." y "Loiza Eagles", dirigida la primera por el seor Julio Rivera y la segunda (acmpen loca!) por el seor Alfredo Malsonet (manager) y el conocido deportista Francisco Fuentes (capitn). A las, nueve dio comienzo el primer desafio de la serie, el cual inici la madrina de la novena "Lolza Eagles". seorita Juanita Allende, al lanzar la primera bola, siendo muy aplaudida por la concurrencia. Entre la concurrencia que preserriaba este desafio se encontraba el Sr. Tefilo Maldonado, Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos de Puerto Rico, q quien se le concedi el honor de prenderle en el pecho al jugador Alejandr Prez la medalla R. Lopes Prado por haber sido el Jugador que se anot el primer estacazo de dos esquinas. La madrina del "Loiza Eagles". seorita Juanita Allende, le prendi en el pecho el trofeo "The Sport Shop" al Jugador Pepe, que se anot el primer hemer de la serie. Termin el partido con una*.fcil victoria para la novena "Lolza Eaglea". Esta se crea perdida hasta la sexta entrada, en que recuper los nimos y empezaron las guilas a darle estacazos a la bola para terminar el primer desafio de la-serie de la siguiente manera: Lolza Sugar Jr. 010 000 003—4 Lolza Eagles 000 00S fiSx—18 El lanr.ador ganador de este desafio fu Flix, quien lanz magistralmente para defender loa colores de las guilas; mientras los Azucareros tuvieron que utilizar a Millo, Batey y Chago. Juego vespertino El juego vespertino fu ms Interesante debido a que el "Loiza Eagles" se crea vencedor hasta. la novena entrada en que el "Loiza Sugar Jr." se Impuso por una carrera. Loulza Sugar Jr. 010 000 003—4 Lolza Eagles 000 101 001—3 El lanzador ganador de este desafio fu el estilista Buitrn, quien supo defender los colores de los Azucareros, mientras que Salvador fu el perdedor. Jeugo decisivo Con la misma o ms concurrencia que el dia anterior, se empez el desafio decisivo, llamando a Juego el "chief umpire" Chigi, quien actu maglstralmente. Este desafio fu una fcil victoria para el "Loiza Eagles", que fu declarado campen local. El desafio se desarroll de la siguiente manera: Lolza Sugar Jr. 010 000 000— 1 Loiza Eagles 000 035 22x—12 Carg la novena "Lolza Eagles" con la Copa Dr. Ramn M. Surez y se le declar campen local de base ball. El martes 26 y con bastante pblico se entreg li Copa Dr. Ramn M. Surez. El hijo de doa Tanza Surez Vda. de Santaella entreg la copa a la madrina de la novena. La copa despus pas a manos del manager del "Loiza Eagles". seor Alfredo Maisonet. Tambin la seora Tanza Vda. de Santaella le prendi en el pecho la medalla Dr. Francisco E. Mundo al jugador Esteban Manso, que fu el que mayor nmero de carreras anot en la serle. El seor Alfredo Malsorset en compaa de sus Jugadores les dan las ms expresivas gracias a todas aquellas personas que cooperaron para poder celebrar un acto como ste. SOTAM. PRO TOMENTO EDUCACI"N FSICA Los trqueos de ayer sbado Las Casas, pista pesada. GALOPES: Julio Csar, Trouble, San Juan, Florida Tin, Premium B. Buena Suerte. Caperucita. Mirasol, Coamo. Nacional Jr., Mata Hari. Cayeyana, Georgl'e II. GALOPES CON PONY: Dlnorah, Cronista, Pcrtamira, La Bailadora, Secnd Story. El Loco. Don Rafia, Dandy. Celosa, Colibr. ESCAPES: No Diga Ms—1,200 metros en 1.29 fcil. Envidioso—300 metros en .21 fcil. Clemente—800 metros sobre 1 a s bridas. Carolina—1,000 metros en 1.0815. • • • Quintana, pista pesada. GALOPES: Carta Negra. Can\anas. Batacln, Cimera, San Joa, Pilarica, Ceiba, Latero, Cenicienta, Villa, Condado. Ayari, Duque, Lydia, Diana, Curiosa, Desprecio, Higuamota. Caonabo, Margot Ya, Cariosa, Jaguar, Prince4ura, Uttle Nap II. Diamante. Capitn, Dormiln, Clayton, Castillo. GALOPES CON PONY: Sheila Barrett, Coloso, Dr. Ju.. Hope Loring. Lucia, Dora M.. Linda, Lieja, Doa Merce. Rloja. Vilma R.. Suzanne, Lajas. Mokatam II, Cuca G„ Brook Prince, Flor de Borinquen. Cofres!, Venezuela, La Conga, Clarlvel. • • ESCAPES: Regional—400 metros sobre las bridas. Slt Out—1.200 metros an 12 fcil. Black WItch—1,200 metros en 1.24 fcil. Popeyt—1,200 metros sobre 1 a s bridas. Solicite todos los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" XVIII LOS JUEGOS BOLVAR!ANOS sJ Cuando asta articulo vea la lux pblica, estarn an su apogeo loa primeros Juegos Bolivarianos —gigantesca fiesta del msculo— con que Bogot, ciudad capital de Colombia, celebra el IV centenario de su fundacin. Del 6 al 22 de agosto del ao en curso, la flor y nata de lea Juventudes de Ecuador, Bollvia, Per, Venezuela. Panam y Colombia dirimirn superiodldades en distintos campos del deporte, donde impera la ley no escrita de la caballerosidad y la hidalgua. Lor~brazos francos de la repblica colombiana estarn abiertos cordialmente para recibir a los embajadores atlticos y a los turistas de las naciones del grupo bolivarian y ofrecerles, en anfitrionlsmo fraternal, ".Itqjas las gentilezas tradicionales de la raza. ... y Ninguno de loa festejos centenarios aventajar en magniAenda y significacin al extraordinario acontecimiento deportivo y ninguno podr servir mejor el propsito de contribuir al ideal unitario de las Amricas espaolas, que los Juegos.Bolivarianos. para los ouaieS.no sa ha regateado ni dinero ni esfuerzo. El programa del grandioso festival atltico est calcado fielmente del de los' Juegos Deportivos Centroamericanos'y del Caribe, incluyendo, por tanto, las siguiente diecisiete pruebas: atletismo, natacin, bisbol, basquetbol, vlibol, ftbol, tenis, frontenis. boxeo, esgrima, polo acutico, deportes ecuestre!, tiro, levantamiento de pesos, lucha, ciclismo'y golfo.. Aparte de las -pruebas anteriores, que constituyen todo un programa de mximas proporciones, se incluyen, adems. (1) un concurso de bellas artes, a saber"? artes plsticas .(arquitectura, escultura, pintura y grabados); arte .grficas; literatura (prosa y verso); msica y caricatura; <2) dos grandes demostraciones de un deporte nacional (el tejo) y de un deporte Vktranlero y (3) un programa adicional consistente de un congreso de redactores deportivos, de juegos deportivos y atlticos intercolegiales, de un torneo de ajedrez, de encuentros Internacionales entre equipos de pases no bolivarianos y de un torneo de billar. Con tantas facilidades como se pueden lograr con un cuarto de milln de dlares; con tan gran deseo di hacer ms Intimas y m*S cordiales las relaciones entre pueblos hermanados por una misma .raza, un mismo idioma, una misma tradicin y un mismo destino histrico, y con tan elevado empeo de estimular el desarrollo de las Juventudes de esos pueblos, con miras a conseguir tipos ms fuertes, saludables y reaistentes. no se puede esperar sino un triunfo clamoroso para loa organizadores de loa Juegos Bolivarianos, un triunfo que hable'tita y convincentemente del progreso cultura] y deportivo de la Amrica Latina. Es lgico concederles un ixito anticipado a los anfitriones atlticos colombianos, cuando no se ignora que desde que entr erTfundones el Comit Organizador de los juegos, se dirigi en consult*, repetidas veces a los directores de las principales federaciones deportivas del mundo, con el propsito de aprovechar sus conocimientos y experiencias, evitando asi el incurrir en errores de tcnica t y mtodp.,Y. como los colombianos son humanos, es natural que anhelen superar a sus contrarios en las distintas pruebas aticas de loa festejos centenarios. De ahi que hayan contratado entrenadores extranjeros experimentados, para que la actuacin de las selecciones nacionales deje todos complacidos. -• Mi mayor deseo es que la celebracin de los primeros Juegp?. Bolivarianos tenga resultados que compensen los esfuerzos de sus organizadores, aumenten el crdito deportivo de la repblica colombiana y sirvan de poderoso estimulo para la organizacin de otros juegos, ya que el deporte muy bien puede ser valioso instrumento de ingeniera social que una a todos los pueblos de todas las Amricas. CARLOS DE JESS DICE QUE ESPERA Que Malinsky pelee con l otra vez Caballos retirados de las carreras de -loy Carta dirigida desde Ssnturce al seor Luis Progress: Muy apreciado amigo: . En mi mayor deseo de pelear en la isla, estby dispuesto a enfrentarme con Joe Malinsky en la Perla del Sur. dnde hace aos ful muy admirado por los que all me vieron pelear con Kid Yara. Fu sta una. lucha sangrienta donde qu*V 'irif nombre impreso en los corazones de aquellos que asistieron a esa contienda. El .seor Monagas era entonces promotor riel "Club Castillo". Siento mucho que la pelea entre Joe Malinsky y. yo no pueda ser en San Juan, pero mesiento lo mismo en Ponce que en la ciudad capitalina. Todos saben que cuando pele con Malinsky. yo habia abandonado mi entrenamiento hacia tiempo, y que slo le pele a El Bombn de Jaicoa, por complacer a su apoderado, Ismael Caldern, para unas fiestas patronales. Slo tuve dos das de entrenamiento para. dicha pelea, que fu ms una exhibicin e-.ue una lucha de coraje, porque Malinsky a pesar de mi falta de entrenamiento, se la pas corriendo desesperadamente. Por eso es que ahora en mi deseo de demostrar a los fanticos del deporte de los puos mi gran progreso en el extranjero, quiero volver a enfrentarme con quien antes me derrot valindose de la ocasin en que yo no estaba en condiciones. %  para pelear con l n| el ms inferior de los boxeadores, en ese tiempo. Ahora ser otro cantar. Malinsky me tendr' que demostrar tanto a mi como al pblico que est dispuesto a derrotarme otra vez, y espero que deje los patines en Aguadllla. si es que tiene corazn para fajarse conmigo de campana a campana. No dejo de comprender la habilidad que posee y su buen rcord dice su calidad de boxeador, pero no me convence, puesto que en el tiempo que estuve esta vez en Estados Unidos no perd una pelea y derrot boxeadores de gran nombre por la va rpida, entre ellos los muy conocidos Les Guesno. en un asalto: Ray Olivo, dos asaltos: Joe Novelllno, un asalto; Frankle Crter, cinco asaltos; Richard. Cramer. cuatro asaltos y otros ms, y no dudo que esta ve? Joe Malinsky tambin sufra la prueba de dormir por un buen rato a consecuencia de uno de mis golpes, y si es que padece de Insomnio, estoy dispuesto aplicarle una buena dosis para ese mal. S•lo vine a Puerto Rico por asuntos familiares y al mismo tiempo' a descansar, pero para mantenerme en formas continu mis ejercicios de costumbre encontrndome en las mejores formas para una pelea con cualquier peso pluma da la isla. El domingo 14 del corriente estar en la bella playa de Isla Verde para hacer una exhibicin de boxeo con el muy conocido y popular atleta, Mariano Ocaslo; sta ser a la vista de todos los que aJII concurren semanalmente. Invito al mismo tiempo a Malinsky y su apoderado a Isla Verde, por si quiere ver mi nuevo estilo de pelee, asi no tendr que impresionarse la noche que tengamos que vernos la cara frente a frente. Malinsky acept mi reto hace das, y yo spero que a la hora de firmar com tratos no sa achante y yaya a darle la acostumbrada ANEMIA, que siempre tiene de excusa para rechazar una pelea cuando al conDentro de la hora reglamentarla, fueron retirados aye) sbado los siguientes ejemplares, los cuales asJaban inscritos en el programa que presenta para hoy el hipdromo Las Casas. Dinorah, Quique J.. Centeienta, Ment King. Guayaney. Guayama, Grumete. Polly Jerome, opa Lor( Ing. Campesino. El Loco, 'DI Orien: te. Trouble, Muifteira, Maco y Rizo C. Se anuncironlos •siguientes cambios de jocjseyj.y .pesos: -. Vilma R: ser corrida por J. D. Andino; Puerto Rfcb por ft." Castro; Portamira. La Bailadora y Aga Ray por A. T. Cordero con 102 libras: ElBahdfdd por'M";-"6. Fal; Galletlta por J. R.-Vaquez; Mickey Mouse por J. Rosario con 102 libras; Sultana por D. Garca; Micabll por R. Rodrigue* ean 102 libras; Batacln por D. Gonzlez. e La pelea de Montaez cambiada para el martes NUEVA YORK, agosta ttr-P.U.) —El estadio Queensboro anunci que la pelea a diez" asMos'-entre Pedro Montaez y Ray Napolitano se celebrar el martes por Ja noche y no el mircoles, debllo a la posposicin, del encuentro* JbmbersArmstrong. .Mientras tanto. Montaez sigue en buenas condiciones, disminuyendo sus prcticas porque ya est en 138 libras y no d.e^ea reducir ms.' Esta pelea es considerad* como una prueba para Napolitana, que estaba prximo a retirarse cuando se le pidi que peleara coVJohnny Horstman, como substituto de Frankie Cava n a u g h. Napolitano \enci decisivamente a Horstman, por lo que volvi a sentirse con deseos de seguir la carrera, ,y espera derrotar a Montaez. Juegos para hoy en las Grandes Ligas.. -— 4' Estado de la puniuotd^ J Liga Nacional Plttsburgh 99 New York 102 Chicago 102 Cincinnatl 101 Boston v 62 37 58,44 57 45 55" 4* 9S-47 -51 Brooklyn San Lufa' Filadelfia 100 99 • 97 47 53 43 "5S 3a47 626 570 561 545 480 470 434 309 Liga Americana New YorJc. 98 Cleveland 96 Boston • • • 96 Washington 104 Detroit 102 Chicago 92 Filadelfia 97 San Luis 99 •u65.1 33 687 58 38 604 5'4 573 53 51 511 49 53 480 41 -81 446 37 80 381 %  34* M 343 Juegos para hoy Liga Nacional San Luis en Cincinnatl Chicago en Plttsburgh New York en Fiiadelia Brooklyn en Boston Liga Americana '' 'Boston* en Wsnlngtn" Cleveland en Chicago. ,, Detroit en San Luis Filadelfia en New York %  trincante no le cae bien.' En sta saludo a los boxeadores pncenos y dejo todo a manos do los promotores de dicho pueblo. Para si deseaninformarte, pueden dlaigirse a Valcourt No. 24. parada 28, Santurce, Puerto Rico. t. ,...,'.. Aenlanjente, Carlos DE JESS, El Indio. % 



PAGE 1

H EL N D O DIARIO DE LA MAANA EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. Hace hoy cien aos... (Continuacin dt la pAgina 5.) cientos trtlnu y ocho, el tenor Fiscal, con noticia que tuvo de que don Buenaventura Quiones ie habla encontrado ahorcado en la bveda del Morro, donde se halla preso, pas acompaado de mi, el secretario a dicha bveda, con los testigos capitn de Milicias don Joaqun Acota, ayudante del Morro don Francisco Bolarin y los facultativos don Joaquin Bosch y don Jos Cantero, y habiendo reconocido el cadver, SA encontr ser el de don Buenaventura Quiones, vestido con una levita y pantaln iris, medias blancas y zapatos de color encarnado, suspenso de una hamaca que habla recogido fuertemente y en su parte media habla amarrado un pauelo de seda encarnado y blanco con un lazo corredizo al que se colg por el cuello; detrs se encontr una silla, lo que da a entender que debi ponerse de pie sobre ella para descolgarte, y habiendo dicho seor Inmediatamente recibido juramento, segn frmula, a los facultativos D Joaquin Bosch y don Jos Cantero, y al capitn don Joaqun Acosta, al teniente don Francisco Bolarin de decir verdad, ofrecieran todos cuatro y cada uno por si de hacerlo en lo.que fueren preguntados, y habiendosido el facultativo don Joaquin Bosch, estando de manifiestoel cadver, que diga despus de re conocido si est muerto aquel hombre, y si la muerte le ha provenido de algn accidente: dijo, que despus de haber reconocido el cadver muy a su satisfaccin, que aquel hombre estaba muerto, que su muerte habla sido producida por estrangulacin, que los motivos que tenia para creerlo asi, eran haberle encontrado pendiente de una hamaca tirante, de cuyo centro parta un pauelo d seda formando lazo corredizo que daba vuelta por su cuello y le apretaba fuertemente; y despus de descolgado y puesto sobre Tin" "catre y reconocido todo su cuerpo no presentaba ms lesin que la fuerte impresin de dicho pauelo en el cuello y algunas manchas lvidas por el cuerpo, efecto de la aglomeracin de la sangre. —Habiendo hacho la misma pregunta al facultativo don Jos Cantero, despus de haber reconocido el eadver. dijo lo mismo que su compaero, y ambos segn su leal eaber y entender afirman que 1 hombre que han reconocido, muri por la estrangulacin que produjo el pauelo apretado, privando la introduccin de aire en los pulmones y la circulacin de la sangre, en lo que afirman y ratifican bajo el juramento hecho.—Habiendo despus preguntado a don Joaqun Acosta y don Francisco Bolarin si conocan al hombre que esti muerto, despus de haberlo Mconocldo dijeron, que aquel cadver era de don Buenaventura Quiones, a quien conocan muy hien. —>Y habindose recogido por dicho seor Fiscal la hamaca y el pauelo en que se encontr suspense el cadver, resendoles con la letra A mand dicho seor Fiscal quedase el eadver depositado en la bveda para entregarlo a su familia, y para que conste por diligencia, lo firmo con los dos facultativos y los dos testigos, de que certifico.—Jos Mara Ramrez.— Dr, Joaquin Bosch.—Dr. Jos Cantero.—Francisco Bolarin.— Joaquin Acosta.—Manuel Loureyro". A pesar de este dictamen oficial, siempre ha habido la sospecha de que Quiones no dispuso de su vida. En una importante carta poltica que el doctor J. Francisco Basora. escribi, con techa 19 de enero de 1866, el patriota chileno don Benjamn Vicua, Mackenna. refirindose, a este suceso, asegur que Buenaventura Quiones habla ido "asesinado en la crcel". El historiador y notable facultativo, doctor Cayetano Coll y Tost, expres su criterio en los siguientes trminos: "Un simple reconocimiento no es suficiente para afirmar que un suHOY DOMINGO A lo uno manos cuarto do lo tordo (12:45 o 1:00 P. M.) por la tstacin WKAQ tjfe Hablar sobre J "LA r LJ1 ETIQUETA DE BELLEZA" jeto se ha ahorcado. Es preciso practicar la autopsia jurdica y reconocer bien las visceras. Un sujeto puede ser suspendido de una hamaca con un pauelo corredizo al cuello contra su voluntad: y aparece un suicidio donde positivamente hay un homicidio, o mejor dicho, un asesinato. Tambin puede ser estrangulado un sujeto antes de ahorcarle. Comnmente esto es lo que se hace antes de sus penderlo por ser difcil colgar a un sujeto vivo." (Boletn Histrico de Puerto Rico, tomo IV, pgina 19. El proceso: El fiscal don Jos Mara Ramrez instituy el proceso correspondiente por el delito de proyecto de sedicin y conspiracin para atentar contra los derechos del trono y contra la seguridad de la Plaza, jefes y habitantes de ella. Figuraron en el proceso como acusados don Andrs y don Juan Vizcarrondo, como reos prfugos, don Buenaventura Valentn Quiones, fallecido durante la actuacin, los capitanes don Pablo Andino y don Lorenzo Vizcarrondo. los sargentos Francisco Salinas, Ezequiel Santiilana y Jos Baquero, los cabo* Andrs Garrido, Antonio Bazn, Jos Rosa, Salvador Rodrguez, Juan Hidalgo, Antonio Povedano, Jos Domnguez, Bernardo Bernar. los granaderos Jos Garca, Antonio Bazen, Francisco Urefta, Manuel Bolante. los sargentos Rafael Bigio. Jos Martnez Vzquez, Jos Moreno Valds, Antonio Bonilla, Manuel Lastre, los granaderos Mariano Quils, Santiago Sacristn, Ramn Arce, fusileros Antonio Olea y Jos Becerra y el paisano Santiago Bacaro. El consejo de guerra, celebrado en los dias 7 y 8 del mes de rr-ti-zo de 1839, estuvo Integrado por el gobernador don Miguel Lpez de Baos y los .seores don Segundo Ullbarri, don Manuel Arroyo, don Ramn Abois, don Ignacio Castalio, don Juan Herrera Dviia. y don Juan Jos d? Lara. La sentencia que dict el Consejo condenaba a don Andrs y don Juan Vizcarrondo, yi Francisco Salinas, Ezequiel Sntlllana, Jos Baquero, Andrs Garrido, Antonio Bazn, Jos Rosa. Salvador Rodrguez y Juan Hidalgo a la pena capital de garrote; a Antonio Povedano, Jos Domnguez, Bernardo Bernar y Antonio Bazen, a diez aos de presidio en Cauta con retencin; a los capitanes don Pablo Andino y don Lorenzo Vizcarrondo. a privacin de empleos y diez aos de confinamiento en Ceuta; a los granaderos Joa Garca y Francisco Urefta, Mia aos de presidio en Ceuta y a loa' dems oficiales a que perdieran sus empleos y con los soldados pasaran al ejrcito de la Pennsula a sen-Ir el tiempo que les faltara. Manuel de Lastre fu puesto en libertad, y en cuanto a Santiago Baquero, se orden su expulsin de la Isla. Condenados a muerte: Dictada la sentencia, se elev el proceso al Tribunal Supremo de Guerra y Marina para su aprobacin. Con fecha 28 de Julio de 1840 descendi una real orden, que asi deca en la parte pertinente: "Enterada S. M. la Reina Go bernadora de la preinserta sentencia, asi como de lo que acerca de ella ha expuesto el Tribunal Supremo de Guerra y Marina, enconsulta de 29 de mayo ltimo, y conforme con su dlctamente, ae ha servido aprobarla en cuanto a las penas que por la misma sentencia se imponen a don Juan y don Andrs Vizcarrondo, y a los sargentos Francisco Salinas y Ezequiel Sant ¡llana, como igualmente con respecto a la libre absolucin del sargento Manuel Lastre.—Y por lo que toca a los dems encausados, se ha servido S. M. resolver, de conformidad tambin con el parecer del referido Supremo Tribunal, que los cabos Antonio Bazn y Jos Rosas sufran la pena de diez aos de presidio con retencin, la misma, pero sin retencin, el de Igual clase Antonio Povedano; el sargento Jos Baquero" y los cabos Andrs Garrido, Salvador Rodrguez y Juan Hidalgo la de ocho aos de presidio; la de dos anos de recargo en el servicio a Bernardo Bernar. Jos Domnguez, Antonio Bazen y Jos Garda, y la de un afto tambin de recargo en el servicio a Francisco Urefta: que Ramn Bigio, Jos Martnez Vzquez, Jos Moreno Valds y Antonio Bonilla, sargen toa; Manuel Bolante, Mariano Quils, Santiago Sacristn y Ramn Arce, granaderos; Antonio Olea y Jos Becerra, fusileros. sean trasladados a la Pennsula a continuar sus servicios en el ejrcito; que se prevenga a don Santiago Bacaro que en lo sucesivo no d lugar a que se sospeche de su conducta y se le ponga inmediatamente en libertad; que asimismo se ponga en libertad a don Pablo Andino y don Lorenzo Vis carrondo, quedando libremente abeueltoa, sin que la formacin le esta causa les sirva en ningn tiempo de nota en su carrera y opinin. Y finalmente es la voluntad de S. M. que esta resolu CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES No hay nada tan importante o agradable en la vida que no deba ser sacrificado por el amor de un marido., -El pattico caso de Ladislao y Evagelina • P or KATHLEEN NORRJS DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO Por PEPE REY Aunque hemos recibido la visita de varias personas y mensajes de aliento en relacin con esta campaa que hemos iniciado contra la ceguedad en Puerto Rico, no obsravillosas de la hidrografa con un fondo verde entrecortado por los cocoteros. —Vamos, seorita Fernndez, parece que las aoranzas de la intentante deseamos insistir en que nues-e cia hacen que juguetee su pensa ¡; PIQUIAS en el cuerpo ocasionadas por. hongos desaparecen con fricciones de 40Untidol 25c Hay muchas mujeres hermosas en el mundo pro son pocas las esposas amantes. Las hay inteligentes, capaces, que superan a sus maridos en el golf y en el bridge y hasta en los negocios y contribuyen al mantenimiento del hogar; pero pocas son esposas amantes. Y la pieza de oro verdadero en el matrimonio es el amor. Pues bien, parece que el amor es un arte que tiene que ser enseado, estudiado y cuidadosamente desarrollado si ha de sobrevivir a los choques de la moderna manera de vivir. Son miles las mujeres que me escriben cada afto contndome sus cuitas, el amor que se fu, el amor estrangulado en la lucha por la existencia, los apuros econmicos, las molestias del cuidado de la casa y de los nios, o simplemente por el fro distanclam'ento entre los cnyuges. Es en el e^ndo la dificultad de dos personalidades egostas para adaptarse a la necesidad de vivir como una. "Hace artos, acaba de escribirme una, que mi marido no me regala con ninguna de esas pequeas atenciones que solan hacerme tan feliz". "Juan y yo, dice otra, nos llevamos bien pero la verdad es que nos aburrimos el uno del otro, en secreto sufrimos bajo el yugo comn. Una tercera formula esta tremenda pregunta: Por qu no se disuelven automticamente los matrimonios al quinto afto? Y agrega: "Honradamente, dgame Conoce usted alguna pareja que sea igualmente feliz a los cinco aos que lo era el comenzar la vida en comn? No cree usted que si a los cinco aos tuviramos que casarnos de nuevo nos sentiramos mis libres y cuidaramos ms de la quietud del hogar? No es que piense en otro hombre, porque mi deseo serla seguir unida a mi Benjamn por el resto de mis das. Pero se me ocurre que si faltaran unos meses para el plazo de la disolucin automtica, yo misma seria mucho ms atenta con l y "Creen. que las mujeres se distancian da ellos y M hacen calculadoras deapua del matrimonio, que valorizan al marido por lo que puede proporcionarles. 8e Imaginan sus sus mujeres toman el matrimonio como un trampoln para alcamar cosa ve no podan da soltaras y para tener ms libertad". Este problema no es slo de mu-1 ble o en el campo acogedor, leyenjeres sino que de los maridos en esdo los libros favoritos, preocupados cin se publique en la orden general de los Ejrcitos de la Pennsula y Ultramar. De orden, de S. M. lo digo a V. E. para su Inteligencia y efectos consiguientes con devolucin del proceso. —Dios guarde a V. E. muchos aos.—Barcelona 28 de julio de 1840. —MANUEL VRELA Y LEIMIA.—Sr. Capitn General de la Isla de Puerto Rico.—Ejectese lo que S. M. manda.—Puerto Rico 5 de oc tubre d 1840. SEGUNDO ULIBARRI." Ejecucin de Salinas y S antillana: En la fiaftana del 6 de octubre de 1840 los sargentos de Granada Francisco Salinas y Ezequiel Santillana fueron ejecutados a garrote, pagando con la vida su adhesin a-la causa de la independencia de Puerto Rico. Algunos aftos despus el Gobierno indult a don Andrs y don Juan Vizcarrondo. Ni el exilio ni los reveses sufridos lea amenguaron, sin embargo, los dseos de emancipar a su pueblo. En una carta que don Andrs escribi desde Caracas, con fecha 25 de mayo de 1889, a un amigo suyo de esta Capital, refirindose al entonces gobernador de la Isla, deca: "A ste le escrib en el paquete pasado y hoy lo hago .tambin envindole loe peridicos qua tratan sobre la Independencia de Cuba y Puerto Rico y diclndole que se prepare para recibir una grande expedicin de valientes americanos que vamos a darles libertad a los puerto riqueftos. Pronto, si. muy pronto noa varamos en Puerto Rico libre." cala semejante. Creen que las mujeres se distancian de ellos y se hacen calculadoras despus del matrimonio, que valorizan al marido por lo que puede proporcionarles. Se les Imagina que sus mujeres toman al matrimonio como un trampoln para alcanzar cosas que no podan de solteras y para tener ms libertad. Hace algunos dias me visitaba una de esas jvenes lindas esposas, que hace un afto est casada. Se vela tan bien y alegre que nadie podra dudar de que su marido deberla ser el ms feliz de los hombres. A la media hora lleg su marido, cansado de su trabajo y con ansia de un ambiente de reposo. Cuando el marido se acerc a besarla ella exclam: "Oh. por favor" con el acento de una mrtir. —Cuando dirigindose a mi me habl de lo bien que se vela su mujercita, sta pase su mirada sobre el grupo en la sala y dijo con una desagradable risa de burla: "Pero Dios mo, ya ven ustedes cmo somos de provincianos: ¡un marido enamorado de su mujer! En los siguientes quince minutos Evagelina hizo burla de Ladislao, por cierto que se puso contra su marido en la nica opinin que este expres. Se mof de "la clase de teatro y libros que gustaban a Ladislao y a su madre" y refiri una historieta divertida para todos menos para el pobre Ladislao. Este fu enviado a recibir a la estacin al Vicepresidente de la comparta en que trabaja, a quien no conoca personalmente. Confundi al valet del Vicepresidente por l. y la cosa se prolong algn tiempo pare divertimiento de todos. "Como consecuencia, agreg Evagelina con la ms maligna de las expresiones, fu Rodolfo Bermdez quien se llev el ascenso en la oficina y no Ladislao: y fu Guillermina Bermdez la que se compr el nuevo abrigo de pieles, mientras que la pobre de mi tuvo que mirar a las vitrinas del almacn de pieles y contentarse con eso". Todos los presentes se dieron cuenta naturalmente de que asa mujer no amaba a su marido; todos menos Ladislao que dio un triste espectculo. Algn da habr escuelas para preparar a hombres y mujeres para el matrimonio. Lo digo en serio. Si nuestros huchachos y muchachas no aprenden esa ternura y mutua consideracin y una firme resolucin de fundir en una sus esperanzas y ambiciones, planes y gustos e intereses, entonces no habr matrimonios de veqdad; el fracaso ser inevitable. Toda mujer que quiera hacer de su matrimonio un xito debe estudiar la personalidad de su marido como se estudia un nuevo idioma. Debe saber darse cuenta de loa signos de fatiga o de inquietud por los negocios y hacerle frente con suavidad y dulzura adicionales de su parte. Debe aprender que sus amigas y parientes no han de llenar la casa con sus charlas cuando l llega cansado de su trabajo, no hay nada que un marido odie ms que esa gente holgazana que se patea por lo qua deberla ser un tranquilo hogar con vasos da cocktail en la mano. Y deberla haber algn limite, digamos veinte minutos... para esas conversaciones por telfono con ]as migas que interrumpen la comida. No hay nada tan importante, agradable en la vida que no deba ser sacrificado por el amor de un marido, o de una esposa. Y este amor significa mutua confianza, y camaradera. Esa camaradera que se aoft en al novissgo. Bolea en la casa amauno del otro y no de visitantes frivolos o mal agradecidos. No hay hombre a quien no le gusta que su mujer ae ocupe de l primero. Todas las mujeres viven para creer que ella es la primera en las consideraciones de su marido. A medida que pasa el tiempo estos sentimientos crecen. Un matrimonio feliz no es un accidente. Hay que construirlo, como el arrecife de coral, con millones de elementos que parecen ridiculamente insignificantes separados pero que juntos hacen la consistencia de una roca. No hay una receta y nica para esta construccin, pero si algunos consejos seguros. Pensar siempre primero en la felicidad del marido; ser muy amable con su madre; estar siempre en la casa alegre y acogedora cuando l regresa de su trabajo; hablar de lo que l le Interesa en vez de lo que a ella; callarse cuando surge alguna diferencia da opinin; sacrificar algunos paseo* o visita, o deseos de adquirir cosas, pero sacrificarlos alegremente, y. por encima de todo, mostrar de acto y de palabra que apesar de todas las tros lectores, amigos y familiares de los ciegos de Puerto Rico, contribuyan a la campaa leyendo nuestros articules a ios ciego y que nos enven todas las sugestiones que tengan que hacer en beneficio de nuestra clase. Escuelas para la conservacin de la vista (sight saving classes) En nuestros ltimos artculos hemos venido difundiendo informacin relativa a las causas de la ceguedad y las sugestiones hechas por expertos hombres de ciencia para la prevencin de tales enfermedades, y en el presente articulo deseamos traer a la conciencia pblica de nuestro pueblo una causa de la ceguedad o mejor dicho una concausa que pasa Inadvertida y de una manera tan sutil y tan natural que apenas nos damos cuenta de que tan grave mal existe, y mucho menos desque pueda ocasionar un perjuicio o detrimento tan acentuado, particularmente entre nuestros nios. De la misma manera que no es suficiente con obtener la salud, sino que lo importante es mantenerla en buen estado, asi mismo podramos decir de la vista, la cual debe conservarse y mucho ms cuando se la tiene defectuosa y existen mtodos cientficos para que ese defecto no contine progresando, y por lo menos se conserve la cantidad de visin en la intensidad con que la creacin tuvo por conveniente dotarla. En esta ocasin, hemos querido tambin entrevistarnos con la persona en Puerto Rico que hizo de esta fase de la tiflologla un purvto bsico para su especlallzacin escolstica y al preguntar a la seora Eva Duefto. Directora General del Instituto Vocaclonal para Ciegos Adultos por la persona mejor preparada para satisfacer cumplidamente mis deseos de dar al pblico esas beneficiosas prcticas para la conservacin de la vista. Inmediatamente, y con esa rapidez de imaginacin y pensamiento Innatas en dofta Eva, me contest: "la seorita Mara Fernndez Garca es la persona que usted tiene que entrevistar. Ella vive en Ro Piedras, en la calle Arzuaga nmero 3. altos." Pues all voy. y uniendo la accin a la palabra me dirig a la Ciudad Universitaria propiamente acompaado, y tocando a la puerta inquirimos, nos abren, saludamos, y una fuerte mano de mujer culta y de vigorosa a la ves que exquisita contextura fsica y moral nos estrecha la nuestra y nos Invita pasar adelante. —Contra • usted venimos, seftorita Fernndez, le decimos sonreldamente. —Y de qu se trata?, pues me sorprende esta visita inesperada. —Se trata simplemente de uns entrevista para la Seccin "Del Ambiente Tiflolgico de la edicin dominical de EL MUNDO, a cargo de un servidor. —Pues usted dir, porque yo realmente no se qu podr decir para au seccin, que dicho sea de paso, leo asiduamente. —Podr decirme seftorita Fernndez, en dnde naci usted? —En Luqulllo, en ese pintoresco Pueblito de lf costa en donde el miento con bellsimas ensoaciones... —Bueno... —¡En cuntas ocasiones he odo ese bueno, suspendido a veces, en actitud vacilante, inquisitiva otras. prometedoras las ms. pero que en los ciegos o en los tifllogos tiene siempre un significado de expectacin! Pero sigamos con nuestra entrevista. —En dnde recibi usted su pvparacin especial para la educacin de ciegos? —En Perkins. Me parece que con este solo nombre ya usted sabr lo dems, pues segn tengo tentendido, esta es la primera institucin del mundo en su clase, ya que en ella empez la Universidad de Harvard los primeros cursos extramuros para maestros de ciegos que se han establecido, y a ella concurren maestros de todo el orbe a recibir su preparacin especial en la materia y el que consigui todo esto, que tantos beneficios est rindiendo a la humanidad, fu el insigne tlflologo doctor Edward E. Alien, quien actualmente es mentor y gula Incomparable, no slo en Perkins. sino n el -mundo entero, a travs d sus libros y publicaciones. —Tengo entendido que tiene usted una especialidad en su profesin, de la cual no se ha hecho uso en Puerto Rico, y es la conservacin de la visin desde el punto de vista.tlflopedadgico. Es o no cierto que en cierta ocasin propuso usted al Departamento Escolar del Gobierno la adopcin de ciertos mtodos para la conservacin de la vista de los alumnos de las escuelas pblicas de Puerto Rico —Efectivamente, all por el afto 1923 al 24. recin llegada del Instituto Perkins, cuando tenia fresqusimos ep mi memoria los conocimientos beneficiosos de un mtodo especial para la conservacin de la vista mediante la preparacin adecuada de salones de clase, me dirig a| entonces Director Escolar de San Juan, y notable pedagogo seor Jos Gonzlez Ginorlo quien al exponerle mis ideas sobre un saln modelo de prueba en San Juan, la acogi con sumo inters cuelas pblicas de Puerto Rico. Todo es cuestin del exacto conocimiento de la materia. —Tiene usted datos de alguna parte del mundo en donde se hayan puesto en prctica esas tiles enseanzas para la conservacin de la* vista? —Seguramente que si, ya que es costumbre innata en mi el estar leyendo constantemente, de manera de adelantar mis conocimientos generales y muy especialmente sobre aquellas materias que han sido pginas de mi vocacin de maestra. Puedo decirle que en ms de tres cuartas partes de ios estados de la Unin Americana se ha provisto lo necesario para que este mtodo de conservacin de la vista sea mantenido en las escuelas pblicas del estado, y desde el afto 1900 en que se Implant la primera escuela modelo en Estados Unidos, all en la gran urbe de los vientos y las corrientes y los granos, en la Inmensa Chicago, hasta nuestros das, podemos asegurar que han sido los estados de Louisiana y Georgia los que ms han avanzado en la adopcin del referido mtodo, ya que en estos dos timos estados*, hasta los municipios lo tienen incluido en su curriculum de enseanza local. Y si nos trasladamos a Europa, encontraremos a Inglaterra como siempre a la cabeza de este movimiento, seguido de Alemania. Francia, etc. ¡Y pensar que en nuestro Puerto Rico, de tan brillante y ardorosa luz solar en que la refleecln y la refraccin de esa misma luz tienen que acentuar poderosamente la Intensidad con que las imgenes se reproducen en la retina. an a estas horas en el afto de Nuestro Seftor, 1938. todava no se ha hecho cosa alguna en nuestras escuelas que proteja y conserve la vista defectuosa de los muchachos de nuestras escuelas! Yo espero que de esta campafta que ustedes han iniciado resulte algo prctico, no slo en esta rama de la tiflologia, sino en todas las otras que tan valientemente estn ustedes abordando. —Est usted Interesada an en la causa tifllgica de Puerto Rico y podra contarse con sus valiosos servicios humanitarios si fuese requerida por Tas autridadea escolares para ello? —Me parece que esa pregunta envuelve un examen de fe, de conme prometi cooperar en la mediciencia y de patriotismo, y cundo alzas y bajas y contratiempos de: mar eternamente azul hace de la la vida la llamita del amor conyuesquina del rectngulo de nuestra gal sigue prendida. j isllta. una de ras.curva ms maARTISTAS HISPANOAMERICANOS El actor espaol Julin Benedet Por ANT"N CABALLERO NUEVA YORK, julio. OSdltors Press).—Julin Benedet es hijo de un mdico levantino que residi mucho tiempo en Mjico. El muchacho, desde la ms tierna infancia —no se %  puede mencionar la niez-'sin anteponerle el consabido adjetivo— sinti fuertes inclinaciones hacia Thalia la diosa milagrosa que hace principes de medigos y multimillonarios da infelices que a veces no tienen ni psra pagarse un caf con lecha. Los hermanos de Benedet —ambos de los cuales se fueron com-j batir a Espaa desde el inicio de la guerra civil, se oponan a la decidida vocacin del muchacho, para quien todo lo que fuera^el alegra tintineo del carro de la farndula, viejo o nuevo el tinglado de la farsa, no tenia encanto ni Incentivo posible. Pero Julin, como el amante de "La Verbena de la Paloma" que "tenia madre", habla puesto todo su amor y todos sus afanes en su novia bohemia, y nada poda ya sacarlo de su artstica determinacin. Los primeros tiempos de Benedet en la babilnica Nueva York fueren de prueba.' Aquellas fundones en lss que el muchacho tomaba parte sbados y domingos, apenas si le dejaban unos dlares /tjue Indefectiblemente se agotaban ante* de que entrara en-vigor e/nuevo presupueste. Pero a falta de otros manjares ms suculentos. Julin engulla da tras di/ al pan da ls enseanza y hasta le sabidura teatral. Y lleg el momento en que su robustez artistlca/pudo ser proclamada en tedas nirtes. Viendo actan 7 a Julin Benedet, en un teatro /espaol de Nueva York. Esperan/a Iris, la gran artista mejicana/nos deca recientemente: —Pero di dnde ha salido este magnifico artor que Mlt bien en todos los pageles que se le encomiendan. sean/ de la clase que sean ? Lstima ue Benedet no haya querido saljf de Nueva York, porque su porvenir lo mismo en la escena que en/la pantalla seria esplndido, en M/co. pongamos -por caso. Julin Benedet est organizando en sitos momentos una compaa con la que se propone ir a Mjico y. posiblemente, a otros pases. Y sin duda alcanzar ali grandes xitos, porque eso de dirigir compaas y complacer al pblico no es nada nueva para l. El actor espaol ha actuado repetidamente en Nueva Yerk con distintos conjuntos y ba vlaiado 'tambin por los Estados Unidos, dondequiera que existen ncleos de ciudadanos hisnanos en cantidad suficiente para natreeinar las lomadas de arta que Julin Benedet les ofrece. da de los recursos a u disposicin en el municipio. A su vez, me entrevist con el doctor Jos Gmez Brioso, quien por aquel entonces era jefe de un recin creado negociado de higiene escolar, adscrito al Departamento de Educacin, y quien en igual forma me expres su satisfaccin de poder contribuir a la implantacin del Mtodo para la conservacin de la vista que yo tenia en ment. Pero... y qul viene lo que siempre resulta, lo tpico de nuestras promesas borl cuas de cooperacin, inters personal en el asunto, etc., etc.. Y nada entre dos platos. —Cree usted que es posible todava introducir en nuestro curriculum escolar las ideas que para aquel entonces abrigaba su imaginacin con respecto a este asunto? —Ya lo creo que si. cmo que nunca ea tard para aprender cosas buenas y sobre todo, enseanzas que tienden a corregir defectos subsnables que existen en nuestro pueblo y an en mayor escala en proporcin ascendente al aumento de poblacin. Yo creo que es una cuestin completamente sencilla el establecimiento de un saln de cia se de! cada grado para las escuelas promarias hasta el cuarto grado en cada municipio importante de U isla, y la preparacin de. maestro e inspectores especiales que pueda! rendir esta importantsima labor y con esto, no slo se hara un gran bien a la humanidad necesitada con respecto' a los nios defectuosos de vista, si que tambin aumentarla la eficiencia de los otros alumnos con visin perfecta en los salones de clase. —Cree usted que en l Impren ta, del Gobierno podran prepararse los textos en espaol que fueran propios para la Implantacin de di cho mtodo, puesto que en ingls podran comprarse ya hechos de los que se estn usando en Estados Unidos. —-Seguramente que %\. puesto que despus.que se tienen las Instruc clones propias y adecuadas, le saris muy fcil a la Imprenta del Go blerno equiparse para cubrir las requisiciones del Departamento d Educacin en la materia. —Ha estudiado usted desde e punto de vista econmico, las dlfi cultades que tendra tal mtodo para su ejecucin? —Yo no considero que haya dificultad alguna, desde el punto de vista econmico para la implantacin de dicho mtodo, toda vez que es necesario nicamente la debida adaptacin de mismo equipo que actluamente se usa en las ese hace a una mujer de mi amor probado por esta tierra en que nad, de mi experiencia en el magisterio en que labor por tantos anos, y de la sinceridad de propsitos que mt animan por el bienestar y felicidad de todos mis compatriotas afectados en alguna forma por cualquiera de las fases de la tiflologia, la contestacin esperada no puede ser etra qut un si categrico, firme y resuelto, al igual que lo darla para cualquier otra cauta noble, grande y justa de nuestro pueblo. —Tiene usted algunas manifestaciones que hacer que redunden en beneficio y felicidad de los ciegos de Puerto Rico? —Solamente tengo que decir que yo he venido leyendo con gran delectacin los artculos que ha publicado usted en esta noble campafta y me adhiero de todo corazn a la misma, y espero que en un futuro cercano se realice una coordinacin completa de todos los asuntos tifiolgicos de manera que log ciegos de Puerto Rico sepan y confien en el gigantesco faro que se les est construyendo para Iluminarles el sendero de su vida de tinieblas y de sombras hacia derroteros ms eficaces para su bienestar y felicidad. —Dimos las gracias ms cumplidas a nuestra Ilustre Interlocutora, despus de pedir mil excusas por nuestras preguntas indiscretas para tratar de sacarle de su vida de quietud y reposo y ponerla otra vez en contacto con el pueblo, como se hiciera con el gran Clncinate en los momentos de verdadera penuria y necesidad del pueblo romano, pero ella convino con nosotros en que la conveniencia colectiva de su pais estaba siempre por encima de sus conveniencias personales y que habla tenido sumo gusto en complacernos. • • • F de erratas En la entrevista celebrada con el doctor Leopoldo Figueroa, que publicamos el da 7 del corriente, ae fueron algunos errores qua por envolver cuestiones de ciencia fundamentales al asunto discutido.deseo aclarar en beneficio de las ideas expuestas por mi interlocutor y son las siguientes: Donde dice "aplicacin de la solucin Crede" debe leer "aplicacin del Mtodo Crede"; donde dice "puericultura extraordinaria'* debe leerse "puericultura extrauterina*': donde dice "basilo piognico" debe leerse "grmenes piognicos", los cuales cambios deben hacerse por aquellas personas que estn coleccionando estos articules para futuras referencias. \ Ni) Cansancio Pesadez Por lo general se deben a residuos txicos acumulados por deficiente funcionamiento intestinal. La causa se elimina pronto — y el bienestar renace—tomando •**. ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL Puede tomarse a diario. No forma hbito Uis>likiu''INO""rivMStl("T l 'S


PAGE 1

' EL MUNDO, SAN JUAN, P. . — DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 193*. *l Anuncios Clasificados Especialidad Medicinal -vRA CATARROS. Pinosan. Para ppe. Pinosan. Para la loa, Pinosin. Pinosan es nico. Farmacia q • no enve su orden pagaremos induccin. Th* 555 Medicine Comr \ n y. 8-20-R ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exterior de garrapatas en el ganado %  •- animales. Constan cemente en tencla. West India Maehlnery & ipply Co.. frente al Muelle Nm. 3, Juan. Puerto Rlao. p-v GANADEROS TIK D. Una preparacin araenlpas el completo exterminio de ¡arrapatas. Garantlaadoa da pro\n efecto eficaz y rpido. Plds nfrmes a tos Muchachos, aucs. de A MAVOI k Co.. San Juan. P. M. OR DE LOS PIES desaparece M aplicaciones Carbo Negus. ilo n boticas. Diez centavos -HC". Enve sellos para muestra Pr. Danials. Arecibo. 8-18-S FILATLICOS • TP LICOS. sellos, ilbumee. cata%  para profesionales y principian... Maque sus hijo en este arte. 'hool Supply Co., San Fran75, San Juan. P-M FLORES \ME AL TELEFONO 989 Santurseora Isabel Vda. de Andino si ecealta ramo*, cruces, coronas o rualQUler otro trabajo que desee en %  naturales. Cintas con inscrlp artsticas Calla Hoare Nm. f Parada 14. HNA-A FNTA DE FLORES na*urales: en cisne de trabajos. Se imprimen ritas para enronas. Llame al telfoM.s, parada 14. Calle Hernndez • Kum. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar O. de •la le servir lo que quiera expreron ellas. H una orden y me • efenr siempre. Parada 35 1 2. telefono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: 81 necesita algn trabajo en flores naturales, ordnelo al telefono 68 y quedar aa•chn Garanta y puntualidad. Ha'n Pey, Parada SI. HNA-M Con -Narciso Figucroa (Continuacin de la pgina 6.) conversacin siempre interesantsima, me cautiva. Aventuro la pregunta final de la entrevista. Tengo inters en saber si Figueroa ha escrito msica alguna vez. y pregunto: I La contestacin no se hace esperar. He escrito alguna que otra cosa. All en los comienzos algo escrib alguna vez. Le pedia papel de msica a mi padre y escriba, escriba. Despus los estudios se han llevado mi ilusin de escribir. Se ha escri-i to-tanto ya que la vida es corta para estudiar lo que ya se ha producido. Sin embargo, las prodcete| nes musicales, como los versp^:y todas Jas manifestaciones del ,i£je \i\en en nosotros a veces sin ¡ftU* nosotros lo sepamos y esperan .el momento propicio para surgir. Quizs, quizs algn da... Labarthe, el escritor y poeta lle en esos momentos a saludar al artista. Al iterarse de mi trabajo quiere en el acto alejarse para no irumpirlo. pero yo le detengo. 4 -Va hemos terminado, Je digo. Al despedirme de Narciso, me prote otro momento musical para algn da prximo. —Y conversaremos largamente djgole. No olvidar jams esta con< rsacin con si gran pianista que es adems un gran causseur, ameculto, inteligente. GANADEROS: Inatrumeutoa veterttiarloe. lquido para mascar, inyecciones, purgantes, vermfugos y toda, clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno, Alien ti L HNA -Z GANADO VACUNO marcado sin fuego, duradero, seguro, econmico, con sistema Franfclln. Pida informe: Oficina Dr. Daniels, Arecibo. 8-18-S VENDO: Novllloa para trabajo, vacas produotoraa de leche, ganado de matanea y lena. Jos Sosa Oliva. Carretera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S FUNERARIAS EL J3LOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio rDldo dia y noche. Carretera Nueva. Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-J-o 598. HNA-F ASISTE AL ESTRENO DE SU ULTIMA PELCULA MISCELNEAS MONTAMOS DIPLOMAS y hacemoa marco a la medida. Precios razonables. Martin School Supply Co., San Francisco 75. San Juan. McKInley 31. Mayagez P-M SE 8IRVEN comidas a domicilio. Se dan referencias. Telfono 448 Azul. San Juan, Luna 49. 8-16-G El conocido actor Tyrone Power y su compaera Valorle Whltlnr prominente figura aorlal de Toa Angeles, California, aparentan estar muy tranquilo* en el Waldorf-Astorta, en Nueva York, donde Power asisti al estreno de su ltima pelcula. Se elev de regreso... J. M. AMADEO. D Ph. C, Hotel Captol, telfono 1620. Santurce. E. pecialista en masajea y gimnasia Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece aos de orctica profesional • UNA-A "LA PISTOLA" de Badrena. Armas de caza—nuevas de todas clases, municiones, etc. Entrnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio 54. Sunoco. Santurce. P. B. Oportunidades • Comerciales GRAN OPORTUNIDAD. Por no poderse atender vndese Colmado acreditado; magnifica clientela y en sitio cntrico de Santurce. Para informes: Apartado 1208 San Juan. 8-22-T (Continuacin de la pgina 3.) —El piloto del "Brandenburg" Alfred Henke, acompaado de los mismos tres compaeros con quienes hi/.o el vuelo hacia el oeste, anunci antes de salir que seguirn un curso ligeramente hacia el sur ric la ruta del Gran Circulo, debido a las nubes bajas y a la lluvia. Ei tiempo en general no ea favorable. El enorme monoplano llevaba 2,400 galones de gasolina llevaba 2,con un excelente equipo de radio. El peso total es de cerca de 39.000 libras. Sus cuatro motores de 730 caballos de fuerza permiten una velocidad de 196 millas por hora. Maana comienza el s e n s acional proceso contra Hies Est acusado de ser el poder detrs del racket de la "bolita" en Nueva York %  *-> OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL—Inversin bien lucrativa Vendo acreditada Imprenta. Diez aftoa establecida. Numerosa clientela. Prensas nuevas, material perfectas condiciones. Precio sorprendentemente rajo, infrmese: Apartado ,969 San Juan 8-19-B POR AUSENTARME vendo Barbera acreditada, magnifica clientela; dos sillones Kokin perfecto estado. Precio razonable. Informarn: Calle Culto No. 8, Parada 21 o telfono 924. 8-15-P BARBEROS, buena oportunidad. Se vende barbera buena clientela. Dirjase a R. Lpez. Lolza Street, No. 188. frente al Teatro San Jos. 8-15-L Investigacin sobre los bombardeos LONDRES, agosto 13, (Prensa Unida) — Oficialmente se informa que el general Franco acept las proposiciones britnicas para que Investiguen los bombardeos contra buques ingleses. -*-La ciencia al da Aumenta en las Islas del Hawai) el uso de maquinarias desarrolladas recientemente para la cosecha de caa de azcar. Una gran plantacin est completamente motorizada. • • • Recientemente se expidi una patente para un "socket" de bombilla elctrica (;ue mediante un NUEVA YORK, agosto 1.1. (Prensa Unida) — Ambos, el ministerio fiscal y la defensa, estn listos para la inauguracin el lunes maana) del juicio de James J. Hies, lder del distrito de la maquinarla demcrata de Tammany Hall, quien est acusado de ser "el poder" detrs del "racket" de la "bolita" en Nueva York, la cual envuelve la suma de cien millones de dlares al ao. Se espera que sta ser una de las ms sensacionales acciones criminales en la que est complicada una de las figuras de Tammany, Se casaron en Londres LONDRES, agosto 13. (P. U.) — I.a artista del cine Sylvia Sydney y el actor Luther Adler contrajeron matrimonio esta maana a las ocho en la oficina del registrador demogrfico aqu en Londres Sylvia Sidney obtuvo en el 1936 el divorcio del publicista Bennett Cerf, sin que ste contestara la demanda. mecanismo de magneto agarra la bombilla en *\\ forma que evita que se la roben. desde que 'Boss' William Tweed fu encarcelado en el 1871 despus de haberse robado cuarenta y cinco millones de dlares del tesoro municipal, Tilomas E. Dewey. fiscal del distrito, se confronta con una de las mayores batallas de su carreja. Se ha pasado toda la semana coordinando la enorme cantidad de evidencia con la cual espera probar que Hies era "el de la influencia polilica" que le suministraba inmunidad legal al fenecido lder de gangas Dutch^chultz y sus numerosos satlites en el jue¡o de la "bolita". Lloyd Paul Stryker, que encabeza la defensa, se mantiene silencioso en cuanto a sus planes, limitndose a decir: "Estamos listos". El testigo estrella del fiscal Dewey es el bandolero Dixie Davis, quien sucedi segn se alega a Scnultz en el "racket", y que siendo abogado defenda a los bollteros anteriormente, cuando trabajaba al servicio de Schultz. En la acusacin original se nombraron ocho personas; pero slo Hies y Martn Welntraub sern procesados. Otros.de los acusados, como Dxie Davis, se declararn culpables, y los otros se han desaparecido. < mminicadosde Burgos... (Continuacin de la pgina 3) Frente del Ebro.—El avance na ¡analista continu venciendo toda %  •; tienda y repeliendo los ata•dl enemigo. El campo qued o de cadveres republicanos. %  •" irdo con uno de los prislouna Divisin leal sufri de 400 bajas retirndose prcTente destruida. Un oficial ro ^nero dijo que hoy .viernes '"* igada republicana sufri 800 %  del Segre.—Los naciona •''infligieron al enemigo uno nayores castigos haciendo eneros y enterrando ms de veres. Mucho* leales se n mientras cruzaban el rio "i*. Once tanques se quela orilla nacionalista. Can/.a de Buev cay... -acin de la pgina 3.) pero cuatro aviones Curtlss anos cayeron victimas de M'-nes de persecucin nacio•chndose de que los nave debilitaron las lineas en '"•nos puntos del frente de Valen%  ara enviar tropas hacia el frente rtel Ebro a contener la ofenm de Rojo, los leales lanzaron I '•ontraatao.ue entre Castelln y mto, dicen los informes repu" xanos de hoy. Los gobiernistas en manteniendo la iniciativa [4 'las operaciones y estn atacanpartlcularmente la zona dt El al norte de Vlver y al oeste a carretera de Teruel a SagunYa los leales han tomado vanas posiciones y hecho numerosos prisioneros, segn dicen los despaIOB del Gobierno. Agregan estos informes que ua considerable cantidad de material de guerra ha raido en poder de loa republicanos j que el avance continua con la impieza de una seccin de la carretera Sagunto-Terul. *0 Cmaras para atraparlos LONDRES, (Prensa Unid*).—La fuerzas policiacas del norte de Inglaterra estn utilizando cmaras fotogrficas para obtener evidencia contra los conductores que infringen reglamentos de trfico. Loa uto. | toclcllstas llevan estas cmaras en la parte delantera da su vehculo > toman una foto del carra delln cuente sin tener que detenerlo. • n se %  • • | 1 • ' C . .v%  %  • %  %  /• %  ( --. TRIUNFARON ....! % % % %  1 :. ,• • J • .-• %  • % % % %  1 %  -' o*. NSULA! KUTORS INC. Ave. Pee.ce de Ltn^sf^V— Sos Juan, • R. Kris ^Son Juan. 11—fCal ei su morca de CAMISAS preferido? Colombina MU, SUCESORES DE IONES, INC, Mayagax, . R. 26-Ei!^ Dio^ Bn. 0 13— En qu TIENDA DE CALZADO cree usted puede encontrar loi modtlot mas I ^s paro Damos y Caballeros? iM 44 LAS CAMISAS COLOMBINA EN EL CONCURSO "VINCITOR" f? EL PUEBLO DIO SU FALLO....! Y EL PUEBLO NO SE EQUIVOCA. SOLICTELAS EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS DE SAN JUAN Y DE LA ISLA Revista de ciencias (Continuacin r> la pgina 7) tra imaginacin y le tomamos como punto de referencia en nue tras excursiones. Algo parecido ocurre con esos habitantes mnimos del Cosmos; Cuando el "objeto Reinmuth" casi nos anonad el 28 de enero: Meteoros, meteoritos y astorol des, son habitantes nfimos; microbios insignificantes en la sinfona estelar. Pero uno de ellos, oper en la imaginacin del astrnomo Relnmuth de la misma forma que ese rbol que se ha grabado en nuestra mente. Y desde entonces, se le llama "el objeto de Relnmuth", Inesperadamente se acerc a la Tierra el dia 28 del pasado enero. El "objeto-asteroide" lleg hesta acercarse a nosotros a una distancia Insignificante: 360, 000 millas que astronmicamente es como "a la vuelta de la esquina..." Pas con una velocidad de 70,000 millas por hora y se perdi otra vez en el Infinito. Un da cansado de viajar por los espacios, se posar definitivamente en nuestro astro y originar una conmocin terrquea: Los mares se saldrn de su cuna. Las olaa Impulsadas por esta catstrofe. sern tan enormes que alcanzarn a cien o ms millas de altura. El agua conmovida por "esta piedra inmensa", saiiaj' sobre el Canal de Panam y por el Canal de Suez. Las Slas del Mar Mediterrneo Invadirn otra vez el Interior de las Uerraa africanas y de nuevo el Desierto de Sahara eran un lago inmenso que quiz se comunique con el Atlntico... Entonces los humanos dejarn de pensar en sus problemas sociales. Catstrofes remota y cercana: Algo de este debi ocurrir haoe 40.000 ao* en lo que es hoy "Can del Diablo" en Arizona. En estos parajes, se ve todava la cica! ri principal de un traumatismo enorme. Es un crter de 600 pies de profundidad y 160 pies V? elevacin sobre el suelo que sin duda ocasion cambios en la epidermis terrestre que hoy admiran los turistas. El da 30 de julio del ao 1908, otra catstrofe — aunque no tan grande — hiri a la Tierra, pero su caula origin rozamientos en el aire quee levaron la temperatura en forma tal. que todo ser vivo en un rttdl'de 40 millas qued carbonizado. Hasta los sismgrafos colocados, a. 2.500 millas d/* distancia registraron esta conmocin y por los clculos hechos ltimamente, se supone que "el proyectil" tendra u n peso de ms de .YiO.OOO toneladas. 15 millones caen en la tierra cada ao: Victimas d e meteoros nfimos que actan como si fueran proyectiles de un rifle han debido de producirse a travs de la historia, slo que han quedado Incgnitas las desgracta*. Conocemos algunas: En 1660, un sacerdote cay muerto en Miln por el golpe de un meteoro. En 1907 el buque Ingls ••Eclipse", recibi sobre la cubierta el golpe de" una piedra del tamao de unpar de meteoros y parti la embarcacin en varios fragmentos. E n 1930 varios campesinos en Tromeoe (Noruega) cayeron carbonizados victimas de estos objetos. Se calcula que el nmero de cuerpos que legan a la riera todos los aos asciende hasta 1S millones. La epidermis de nuestro Planeta est llena de erosiones originadas por estos traumatismos. Y la inquietud cientfica, hasta ha promovido la idea de explotar los depsitos de hierro y nquel q. en virtud de los meteoros se han depositado en la Tierra, llana Lundenberg, conocido gelogo .sueco anunci en febrero pasado que habla iniciado una exploracin de estos depsitos valindose de instrumentos de delicadsima sensibilidad ante pequeos campos magnticos. Clculos preliminares, indican que en el meteoro de Arizona en donde existe una proporcin de 92 por ciento de hierro y 8 por ciento de nquel, se guarda una riqueza minera que asciende a 20 millones de dlares. Serla entonces el nacimiento de la "nueva mineraloga csmica..." La luna est seis segundos atrasada: Los Ingleses ms parcos en sus manifestaciones y sobrios al hablar de sus desgracias, no afirman en dnde est la causa de todos estos trastornos csmicos que ahora padecemos. Lacnicamente afirman que "la Luna se est retrasando" en el camino de su rbita. El doctor Spencer Jones del "Greenwlch Ohservatory" hizo las siguientes declaraciones, el da 1" de junio a un redactor del "Daily Express": "La Luna est unos seis segundos retrasada de su tiempo normal. Por tal desquelibrio todos los astrnomos tendrn que hacer un cambio de observaciones y hasta ha de variar el Almanaque Nutico. Esta anomala lunar quiere decir que el tiempo de rotacin de la tierra es anmalo y esto quiz sea originado o por una friccin exagerada de la superficie terrestre sobre la atmsfera o por una tumoracin de la epidermis terrquea en la Sibera o quiz por perturbaciones en el Sol o en Marte y Venua. La Tierra se retrasa en su rotacin una milsima de segundos cada den unos, es decir, que perderemos dos horas cada dos milenios... Asi los das llegarn a ser muy largos, pero ser en una poca tan lejana que el hombre ya se habr extinguido de la Tierra".. El globo terrqueo parece que se cansa en sus movimientos y como objeto viejo los astros vecinos le mandan fragmentos y le apedrean romo ai.fuera un ser achacoso. Las Perecidas, las Lenidas y las Andromedldas, son sntomas de que nuestros vecinos csmicos nos han perdido el respeto... DIRECTORIO MEDICO Autorizado por la Asociacin Mdica de Puerto Rico. Dr.AlfreilnL.Bon Enfermedades de ia pid \' exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores malignos 4a la piel. Parada 21 TL Sant638 • — w _____ DR. JAIME VILA ESP-CIALiSTA Estmago Vias Billarea • Intestinos • — Recto' Parada 23, Santurce, re. 196a Rayos X Fisioterapia Metabolismo. Gastroscoplas. Dr. Hctor A. Bladuel, Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la. P. R. R. L. P. Co) TEL 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Aqusto R. LaoQier OCULISTA Nariz. Garganta y Oidos. San Justo esquina Tetun Tel. San Juan 1031 Residencia Santurce, 51. DR. M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos y nios. Post-graduado en Medina Tropical • Rayos X • Diatermia Laboratorio Clnica Consultas. 2 P. M. a 1 P M. Parad i3>* Tel. 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. R. ASHFORD.STOP48 (Frente al Hospital Presbiteriano) Te>. 2660 San turca, DR. A. FERNOS ISERN Especialmente Enfermedades del Corazn del Sistema Circulatorio. Estudio* Electrocardiografas Ava de Diego Nm. 4 Telfono 1061 Santurca. P 1 Lea los clasificados de EL MliNDO T~~ <$* to* v traen por consecuencia el ESTREIMIENTO y tras 9 esto una larga cadena da enfermedades que not debilitan y no roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo. El remedio ms seguro y eficaz pora corregir al ESTREIMIENTO son Las Sales Naturales de MONTECATINI extrados de los famosas Fuentes da Montecatini, Italia. • Estas sales no son una droga sino un estimulante NATURAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en todas las Amaneas porque: 1) ejercen su accin laxante suave y eficazmente, sin perjudicar los rones; 2) limpian y desinfectan los intestinos sin provocar dolores ni punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms billa Indispensable para la digestin. • Las Salea Naturales de Montecatini no son desagradables al paladar y se toman siempre por la maana en ayunas Dosis: de media a una cucharadita diluida en caf calienta con o sin leche. Pdase siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO De venta en todas las far macias. Agente: J. D. Y orden, Box 1492, rauca, f. R. Las Solas da MontecotiniSimplas son indicadas para Estreimiento Hemorroides Acidez Mal Aliento Dolores de Cabeza Erupciones de la Piel Alta Presin Biliosidad o Nusea Cuando son debidos a Estreimiento. Precio 80c. la botella Las Solas da MontacatinU lododos son indicadas para Obesidad Gota o Artritis Reumatismo A rteriselerois donde el uso del lodo sao necesario. Precio fl 00 la botella I



PAGE 1

' %  ? %  44 fl MUNDO, SAN JUAN, f. *..DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. Tf ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS TOM. RRNT. for everal month froui Auguat 20, ln trie beet tectlon o the Condado furnUhed two-atory conrrat heuse. garage. rvnti quarters and laundry. Four bedrooms, two batfc*^ Te!. 1819 Santurc. HNA*T • a* EDUCANDO A PAPA ••• SE ALQUILA (*sa en Mlramar: Calle latado Nm. 10-12. doa piaatae. talarme*. Oregor'o Vzquez--Te). 302 San Juen. HNA-V SE'ALQUILA calta de concieto. do* ulanta propia para matrimonio o poca familia. Precio mdico. Informara Da Diego 24. Telfono 72 verde. 3-13-. SE ALQUILA una casa Condado. Ave. Lafayett* Nm. 18 con 3 domltorio*. garaje, cuarto aervlclo. etc. Para informes'Tel. 1977, San Juan. HNA-Q ALQUILO 180 mcnsualee hermoaa casa da doa planta* en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel. 2681 8anturce. Calle Hoare 10. Miramar. HNA--M SE ALQUILA una hermosa caaa en 6anturce—Calle Lolza eaqulna Taft. Telfono 38 Santurce para Informes. 8-22-F ALQUILANSE doi casas: una tiene 4 dormitorios, dos comedores, closets grandes. Otra. 3 dormitorio*, garaje, dems comodidades. Todo modernizado. Informarn: Cali* Parque Nm 14 (altos). 8-1',-C SE ALQUILA altos casa concreto Natm Nm. 10, parada 48, Condado Cinco habitaciones dormitorios, garaje y dems comodidades. Informar: Telfono 1273, San Juan. 8-21-O POR 840 alquilo caaa Avenida Magdalena Nitm. 3. Condado. Frente al cruce del trolley. Muy tresca con toda* la* comodidades necesarlaa. Infrmala: Telfono 823 Santurce. HNA-G ALQUILO En Criato 25 esquina dos Calle*, frente Catedral—casa de tres habitaciones, comedor, sala, cuarto hafio, cocina. Otra en Taft 40. pianU bal*, con garaje, tres habitaciones, sala, comedor, cuarto bafto. cocina: ambas, muy frescas, informar: Fructuoso Vzquez. Telfono 2195 San Juan. 8-19-V oei BAMGO A Dec/*Lf T/CMPO. susef/o*A lO CLAVA.. CL/AAJOO £J7py0£V"*OO, MUJ**? WAt"** 1/TCTJ Tf o tf reml ¡A/O Mg Maiesrrs SYAS PAAA SSAS COSAS/ __ mfK0O.TAN SOLO VBA^O A. COMPRA-VENTA AUTOM"VILES ALQUILER APAR IAMIEN TOS "VILLA CAPARRA", partly urnUhe: Quaynabo-Bayamon road. avallable 6eptember 18th. Por Information: Cal! Mrs. De Castro. Phone 2452. Box 3305 Santurce. 8-22-C SE ALQUILA chalet concreto, Calle del Rio Nm. 19—cerca calle Lolza, tres dormitorios y garaje. Renta 822. Informarn: Telfono 248 Rojo. Santurce. 8-18-R SE ALQUILA residencia en 'a Calle Colomer Nm. 28. Tiene tres dormitorios y renta 845 mensuales. Parada 18 1 2, Santurce. Informar: Telefono 1748, Santurce. 8-17-C SE ALQUILA o se venda caaa concreto, doa plantas, muy cmoda v fresca — Calle Lolza 272. Infrmala: Lula May, Loa Plnoa 10, Parada 19, Santurce. 8-14-D SE ALQUILA una casa: Floral Prk, Avenida McCorjnick esquina Comercio. Tre* dormitorio, garaje v cyarto servicio. Informar: Paul Lvergne, telfono 1430 San Juan. 8-15-L 6E ALQUILA en Mlramar bajoa cata concr*to —Parada 12. CarreteraAvenida Palma. Cuatro dormltorloa, t otile ser vicio sanitario, plaoa todos mtateos. Informarn: Telfono 2280 Azul, Santurce. 8-18 -V CASA: Sa alquila una en la Carretera de auaynabo. Para lnformea llame •1 Telfono 1334 San Juan, o escriba si Apartado 823. San Juan. 8-18-C ALQUILASE ESPLENDIDO, modernizado piso — Alien 47. San Juan. Seis lormltorlo* y Mirador Propio vivienda y oJlctnaa. Informes y llave tienda enloabajo^^ 8 -18-V £E ALQUILAN: Hato Rey (Trente Candromo): casa dos plantas. Santurce, Calle McLe*ry: magnficos apartamientos. Vlllamll 28 (rasa terrera). Puerta de Tierra: Ponce de Len 17. ajsartamlento. Marina San Juan: Inf*B4t). Luisa Num. 11 (altoe) CacuasY Local propio para comerolo, RuisUBelvu 48. Informar: Mndez ctis^Talrono 1798 8an Juan. Hl HNA-M SE MQWJLA magnifica residencia toda %  e-eencreto con techo de azotea. Cil!*Maruaua Num. 3—Floral Park. Hato Rey. Tiene tres amplias terrazas, comedor d* verano tao moderna, cocina de gaa fluido toda enchapada, lavaderos, garaje, play-yard d* grama de 300 metros con todas las rcsnodidaqes para nios, cuarto de aervlclo Independiente ti.n sus qcmcdfcadea. Renta mensual 830. Parr informes: Orovas, Telfono 3'0 Halo Rey. ^ H NA-Q ALQUILASE PLANTA alta: seis "1*bitaclones. tres closets, san, comedir, roolna muy espaciosa cuarto de oafti terminado en azulejos y todas 'a* facilidades modernas. Calle Laa Flores esquina Castelar. Informar: Marlin 6t. Num. 74, 8anturce. 8-17-S ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA, Parada 50. Cali* Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartos dormitorio*, agua callente, garajes. 150 en adelante. Telfonos 819 San Juan. 158 ve rde. Santurca8-24-G EN EDIFICIO Ros* Elena, de reciente construccin, alquilo Apartamiento* grandes: cuatro—cinco dormltorloa cada uno. Parad 26 1|2 Avenida Fernandez Juncoa frente al Colrglo La* Madre*. Son muy fresco*; dan la sombra de tarde. 5c. para San Juan—5c. para Rio Piedra*. Informar: Telfono 2902 Agu, Santurce. 8-19-L SE ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorio, de lo ms fresco. 842 menauale en Infanta Lulas 2. Marina, San Juan. Informaran: Joyera Bouret. HNA-B AVAILABLE 8EPTEMBER lat—2nd., Hoor ap*rtment st Attautic Avenue. Thre bedrooms Uvlng nd dlnlng rooms, pantry. kltchen. bftthroom, electrlc lampa, gas atore, hot water ha*Mr, garage and servante quartera. Cali Santurc* 2039. 8-25-P PERSHINOS ESQUINA Coln — 15Apartamlento: doa habltaclonea amplias, sala, comedoi, piso de losetas, buen bao. Preservado de mosquitos. Informar: Tel. 2851 Sant. 8-18-M MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal aectlon at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q FOR RENT nice and cool four-room unfurnished apartment. N'ear the Besen, at Taft Street No. 28. Phone 2452 Santurce. 8-18-C SE ALQUILA: Apartamiento fresco. cuatro habitaciones, cerca Hlgh Bchool —Avenida A. Urbanizacin Hipdromo. Infrmese: Telefono 887 Azul. Santurce. 8-17-3 APARTAMIENTOS TRES habitaciones-, sala, comedor, cocina, agua permanente, frescos y claros: se alquilan a 830 en San Sebastin NUm. 82. Informar: Jos E. Olgel, Telefono 1833. San Juan. 8-27-Q SE ALQUILA apartamiento moderno con doble servicio sanitario en Edificio Malgor, Tctun 50. San Juan. Telfono 844, San Juan. 8-27-M APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce. para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bafto. Precio*: de $26 a $38. Informe*: Tel* fono 1307 rojo, Santurce. 8-24-B FOR RENT: Two newly flniahed apartmenta at Urbanizacin Espaa. Stop Thlrteen. These apartmenta nave all modern advantages: radio and telephone plugs. hot and cold water. rmp'.e kltchen wlth la test automatic gas range. pantry and bathroom ol flniahed n ccautlful Ceramlc. Lay* out la aa folio xs: One recelvlng room. one Uvlng room. one dlnlng room. four aleeplng room a. lndapendent rooms for servants and garage for one car. For furtiier references please Cali: 779 Santurce or *ak for keys at o. 3. Urbanizacin Espaa. 8-16-3 IN SAN JUAN cool. well—furni*hed apartment—for rent. Sultable for couple o single person. Sol 112. 8-17-W CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms. poreb. two bathrooms. hot water, electrlc refrlgerator mosquito proof: garage and all other con ven i en. res. For Information: Phune 2851 Santurce. 8-17-M FRESQUISIMO apartamiento: Brau 78 frente Plaza Coln Cuatro habitaciones, cocina de gas. Janitor y agua gratis. $45. Telfono 757. Joyera Flix Lpez. San Juan. 8-18-L APARTAMIENTOS: Ponce de Len 110, Parad* 16 1 2. Cinco habltaclonea, aala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bafto—todo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, bao, cocina y terraza. Informar: Jos Benito. Hotel Roma—San Juan. 8-21 -B EORINQUEN PARK APARTMENTS: Se alquilan apartmientos de tres habltaclonea cada uno. aala. comedor, cocina, despena*, tres baos, calentador elctrico, cuarto de servicio, garaje y ascensor. Informarn: Telfono 6-12 San Juan o 433 Santurce. 8-17-F CONDADO APARTMENTS. For rent 7 rojm apartmtnta—furnlshed -electrlc refrtgerator— water heater —and gira ge. Information on premie** or D. P. Campbell. National City Bank, San Juan. HNA-L SE ALQUILA en la calle Tetun 38. magnfico y amplio apartamiento propio para "boardlag" o negocio Informar -4*..Vago, telfono 897. horas laarable*. HNA-Q SE ALQUILA: Apartamiento con cuatro dormitorios. San Justo 38 esquina Boulevard del Valle. Fianza solamente. Informarn: Oficina de la Luz en San Juan. 8-15-D NEREIDAS APARTMENTS: Coolest and best residential section in the Condado. Four bed-rooms. closets. two-color lie bath-rooms. color tile kitchen. pantry. running hot water, jarage. Everything modern, everything new. Price $65. Phone: 497 or 2072 Santurce. 8-18-F FOR RENT: Furnlshed apartmenta. electrlc refrlgerator. realdenttal aectlon, cool. Aleo pant-house. Flol Apart menta, next to Union Club. Stop 10, Miramar. From $80. up Telephone 1086 Santurce. 9-8-F APARTMENTS TAFT near trolley and ba linee. AUractlve three-bedroom* apartmenta. Mald* room. Rental 838 per month. C. w. Slegmund. Telephone 497 Santurce. HNA-8 8E ALQUILA apartamiento grande en Br*u NUm. 88—ler. piso. Par* informes llame al Telfono 880. San Juan. 8-17-S POR AUSENTARME alquilo amueblado apartamiento reglo, confortable, nuevo y listo para habitarlo inmediatamente: o vendo ua mueble* Juntos o separados. Situado en Mlramar. informe*: 2981 Santurce. 8*16-0 CONDADO APARTMENTS: For rent rooms apartments—furnlshed— electrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premlsea or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L ALQUILER APARTAMIENTOS MAGNFICOS apartamientos, barios en colores, piso* de mosaicos y construccin nueva en 1 calle 8*n Jos* NUm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo. telfono 897 8*n Juan durante horas laborable*. HNA-B EN LA PARADA 23, Calle Europa 14-A, entra las doa carreteras se alquila apartamiento moderno, doa dormitorios, sala comedor, bafto, roolna. 830 con agua Inxormes: 2717 verde, Santurce. 8-17-8 FURN1SHED STUDIO ap*rtam*nt Tt Condado, 2 Caribe Street. Por bachelor or couple. All eereened. Norge heat control gas rsnge an aaset. 888 ln* ciudlng as. electrlclty and water. Ap* piy premie** or phone Santurce 1006. HNA-O APARTMENTS: FurnUhed or unfurnished. one or two rooms. screened, automatlc elevator, running hot water. From 825 up wlth prvate bath. Olimpo ^b. 3, Mlramar. Phone 388 Santurce. HNA-L 8E ALQUILA apartamiento alto. Avenida Fernndez Juncoa 169. Cuatro habltaclonea, doble servicio sanitario, dems comodidades. Renta 882.80. Informar: Telfono 734 Santurce, o personalmente al lado 8-17-V APARTAMIENTO NUKVO. moderno, doa dormitorios, closets, doble serv-, do, agua callente y fra, cortina, azote* y fresqusimo porch. Precioso panorama. 845. Pan American Hall. Avenida Fernndez Juncos. Parada 10, frente Aeropuerto. Tel. 486 Santurce. 8-14-J APARTMENT NEWLY furnlshed — U. 8. Post Office Bulldlng. Stop 5-12 Avenida Ponce de Len Puerta di Tierra. Ltvlng room. dlnlng room, kltciien. bathroom and two bedrooms: electrlo errigerator, radio and all the necessary equlpment for the up-keep —Por Sale— ExceUent for marrled couple or bachelor. Cali: Telephone 2265 San Juan for arrangemenU. 8-18-H APARTAMI E N T O LUJOSAMENTE amueblado—altoa Correo. Parada 512, Avenida Ponce de Len. Sala, comedor, cocina, doa habitaciones, nevera elctrica, radio y todo el ajuar recesarlo —Se Vende— Inmejorable para matrimonio o bachelor. Solicite Informes enseguida: Telfono 2265 San Juan. 8-18-H IN SAN JUAN cool. well-furnUhed Apartment— for rent. Sultable for couple or single persa. Sol 11*. 8-17-W CONDADO BEACH APARTMENTS— Ocean. Four bedrooms all convenientes; 850 up. Telephone 819 Sen Juan, 8top 50. Simn Bolvar Street, near 156 Verde Santurce. 8-31-0 ALQUILER LOCALES DOS ESPLENDIDOS plaoa para oficinas, bien ventilados e Iluminados —en nuestro edificio nuevo frente al muelle NUm. 3. en el Malecn. H. V. Orosch Co.. Comercio 21. San Juan. 8-18-G SE ALQUILAN doa oficinas exteriores contlguaa muy fresse, frente si Este de 823 y 830 mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mUmo edificio. HNA-L ALQUILO LOCAL 13x98 pie* aitio cntrico propio psrs almacn o garaje. Vendo barato cedar chest. ropero de espejos, mattrea* una plaza. Informarn: Telfono 1303 Santurce. 8-18-V EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms modernos local par* tienda. Para informe*: Camisa* Botn • quen. M. Rodrguez & Co.. Sucrs Santurce. HNA-R LOCAL: Se alquila uno amplio propio para mueblera, almacn o taller de costura en Avenida Borinquen Nm. 16, Informarn: Telfono 235. Santurce. 8-15-E OFREZCO LOCAL de 2000 pie* cuadrados en la Avenida Borinquen al frente de la fbrica de botones, propio para pequea industria. C. M. Portacarrero. Box 875 San Juan, Telfono 2436 verde, Santurce. 8-24-P SE ALQUILA un local' amplio propio para comercio situado en sitio cntrico. Alien 53. Informe*: Miguel Francisco, telfono 2714, Santurce. 8-15-F ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES COMIDAS $20. $25. $30. Independientes, vistas calle. Matrimonios o caballeros. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1' (altos). Telfono 789 azul, San Juan. 8-18-R OLIMPO COUR1 APARTMENTS. Stop LO, Mlramar. Santurce. Tel. 1328 ficeiy furnuhed rooms wlth prvate baths. Reasonable ratea o y day. week or n onth. $20 up Near Union Club. 9-7-A SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comide*. en cas* familia respetable—Hnos. LAtimer S. Parada 20. Cerca High School y Carretera. Telfono 338 verde. 8-15-S ALQUILASE HABITACI"N fresca Edificio moderno: ascensor: con o sin muebles, con o sin comidas. Solamente person* bien educada Ambiente distinguido. Luna 80 — frente Catedral. 8-1S-B ALQUILANSE HABITACIO N E S frescas, una puerta de calle. Admteme abonados a comer. Esmerada limpieza. Ambienta familiar. Informarn Telfono 583-Alien 45, 2do piso. San Juan. 8-16-R **-^— i—*——————> HABITACIONES con y sin comidas. Prefiero matrimonios o caballeros. Pre. coa limitados '— ambiente familiar. Be exigen referencias. Salvador Brau Si, segundo pito. Telfono 1800 San Juan. 8-15-L AT OLIMPO AVBNTJE No. 7. Stop 10. Mlramar. two rooms for rent. Booth eereened, on* wlth flve Windows. Best resldentul section. 8-20-M ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES C"MODAS. ventUadas y limpias. Viva en la YMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o doa personas. Telfono 796 San Juan. P-Y COLOCACIONES OFERTAS ALQUILO HABITACI"N grande. p muebla da. lavabo agua corrante, aalida balcn.. Con excelentes comidas. Familia respetable, sin nifto*. Modicidad. Vecindario Insuperable. Poncede Len 48. Stop la, Santurce. 8-14-G SE ALQUILA habitacin en el mejor sitio de Puerta de Tlerr — en loe altos de la Fbrica de Colchones, Parada 4: Frente a la Escuela Barbosa. 8-18-R ALQUILANSE HABITACIONES ele* ras, frescas, limpias y oon ventanas en Brau 78 — telfono 2157 azul, San Juan. 8-20-R AVICULTURA ORANJA LA PRIMAVERA: Huevos para incubar: New Hampahlre Reda. Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos bebs 815 ciento. Pollitos Barred Plymouth Rock 620. Brollen, pollonas. Kiosko para frutas, helados y refrescos. Carretera Carolina K-12. H-2. Apartado 3743, Santurce HNA-R GRANJA AVCOLA "Caparra" Po.litos s eb a i5c. c/u. New Hampshire rveds y aves para consunvCarretera Guaynabo K-4 H*4, cien metros cruce carretera GuaynaboBayamn. 8-20-M ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3 Pares Pericos Australianos: 810.. Canarios de canto garantizado: 85.. 10 librea de alpiste75c, alimento Palomas: 63.60 aaco, aliment' Ruiseor: 28c. libra. Deapacho pedido* par* toda la Isla. Generoso Fernandez, Bellevue 2—Laa Palmas. Tel 1189 Rojo: Apartado 1228. San Juan. 8-26-F LA CASA DEL AVICULTOR. Compl*to surtido de equipos para granjea avcolas. Alimentos "Beacon" para ave*. O. Garca Olnart frente al Corteo, San Juan. Puerto Rico. HNA-G POLLITOS BEBES—todas las razas americanas—importados va aere*— especiales para, crianza, machos t hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z SE SOLICITA maestra francs y espaol o francs e ingls para High School Catlica. Dirijas* a: Conchita Cruz, Comerlo, P. R. 8-15-M WE NEED a person over 24 years posseuing gaod education—wllllng and Inoustrlous.worker, for a permanent posltlon .wlth compary where actual abllity is qulckly rewarded. Wrlte: C. A.-EL MUNDO. 8-24-F NECESITAMOS AGENTES para ven* der postales italianas, tai Jeta* Navidad, sobre escolares calendarle*. Juguetea, etc. Gran surtido —precios razonables. Jvenes seoritas diligentes escriban: Apartado 277, San Germn. 8-15-R OPORTUNIDAD para 4 Jovenea de ambicin comercial. Buenas comisiones, hospedaje gratla. Solicite personalmente. Victoria Nm. 82. Ponce. P R. Jos Vega. 8-14-V APICULTURA APICULTORES: VENDEMOS cuadres, guantes, ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluders. supere tapas, fondos, desoperculaderse, raspadores. plAones. catalinas, extractores: precio* fbrica. Compramos miel 7 cera. Escrlbanoe: Bolx, MayagUez. 9-10-B COLOCACIONES OFERTAS OPORTUNIDAD: Molde* goma pa ra produccin novedades Yeso. Cemento, Mrmol, etc. Hombres, mujeres--ganen dinero horas libre*, en casa. Infrmese: Plstic Art Products. Torres Street. Guayam*. 8-22P SOLICITAMOS HOMBRES de expe* rienda en ventas y cobro* que residan en San Juan, Santurce o Rio Piedras. SI viva fuera de este Distrito, no solicite. Sueldo 82.00 diarios. Escriba: Box 821, MayagUez. 8-21 -H CASA COMERCIAL de San Juan desea relacionar** con seoritas o jvenes graduado* de Escuela Superior, que estn bien relacionado* social y comercialment* en lo* siguientes pueblo*: Humacao, Guyame. Ponce. MayagUez, Aguadllla. Cague*, Fajardo, Arecibo. Bayamn, Rio Piedras. Escriba: Apartado 1472, San Juan 8-14-B PARA AMPLIAR nuestro negocio a domicilio tomaremos cuatro Jvenes que deseen abrirse campo No necesitan experiencia comercial, damos enseanza. Comisin lucrativa. Solicite: Calla del Rio numero 88. Santurce, P. R 8-14-D SE SOLICITAN hombres y mujeres de toda la isla qua deaeen trabajar por medio de la oficina de emplace. The Anor's Speclalty Noveity. Box 811. Ponce, P. R. 8-14-A PLAZAS en el fcobierno. asegrelas tomando loa prximos exmenes del Servicio Ovil para Taqugrafos y Oficinistas Preprense Dar dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor de la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Juan o De Diego 68. Rio Piedrax 8-21-W SE NECESITA niften con prctl* ca para el cuidado de una niftita de ocho meses. La interesada debe te ner excelente salud y buena* rafe* rendas. Solicite personalmente en en Herr.ndes 27, Miramar. 8-ll-M NECESITAMOS 28 Joven** Interesa. dos en aprender el arte da vender, mayores de 21 anca y con conoc* miento* de segundo ano escuela superior. Oportunidad de ganar dinero. Solicite a Rafael J. Corre*. Avenid* Fernndez Junco* 148, de 7 12 a 9 1'2 P. M 8-17-C VENDEDORES: COMPARLA, Importante solicita vendedores Jvenes y agresivos en cada Dutrito y 8 par* San Juan. Dirjase dando dad, experiencia 7 nacionalidad a: P. O. Box 8867 Puerta da Tierra, Sa Juan. 8-16r INTERESO PRINCIPIANTE muchacho o s-ftorlta: taqu'grafia Ingles-espaol y ayuda general. Buena prctica, pe* quena remuneracin. Indique residencia, remuneracin mnima pretende, etc. Frau — Box 530, San Juan. •-16-F CASA IMPORTAORA necesita aela Jvenes actives y de buena preaencla: residentes en San Juan > pueblos limtrofe* Solicite personalmente: G. Hernndez. Colomer NUm. 13. Santurce. 8-16-H 8ERORA—SEORITA que haya trabajado auacrlplclonea de peridicos o revistas se admitir en Salvador Brau 7. "Defensor del Contribuyente*'. Intil presentara* sin estos requlstos. 8-17-P WANTKD PERSON 'lth ideas and *mbltlone tnterested ln eernlng well from the beginnlng and more upon r.dvancement. To be tratned for res* ponstbl* posltlon Muat be abl*. thers* fore to follow inatructlona. Applyr Lllllnsteln—Ponce de Len. Parad. 31. American Technlcsl Soctaty 8-17-F AYUDA GENERAL per* oficina. Sueldo 830. Necesitamos joven graduado 4to. Ano Comercial. Envi solicitud escrita puo y letra a: O. 8. A. A|C EL MUNDO. 8-17-S SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agente*. Venda medias garantizadas por escrito contra rotura por uso natural. Damos muea'.rario de $15 44 y su* propia* media* gratis. Buenas comisione* Envl* su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Cox 1518 San Juan. 8-15-0 VENDEDOR: FIRMA Comisionista de San Juan, ramo de ferretera y mueble* solicita uno con experiencia pa* ra la parte sur de la Isla. Debe residir en Ponce. Escriba dando referencias al Apartado 478, San Juan. 8-19-M COLOCACIONES SOLICITUDES DAMA CON VASTA experiencia. New York, Bostn, Ealtlmore. Washington, -frece servicie* como acompaante familia o colegialas. Domina lnglee-eapanol. Mr*. Morgan, telfono 1877 verde, Santurce. 8-16-M COMPRA VENTA CASAS SE VENDEN varia, casa* modernas de concreto en Santurce. De contado y tambin a plazo* conveniente*. Informarn: Insular Mercantil* Co., Tetun 23 (altos), San Juan. P. R. 8-21-! EN EL SITIO ms exclusivo d* Floral Park vndese hermosa residencia d* doa plantas. Aceptarla** permuta por parta valor, en cas* pequea o finca cerca de San Juan. Tel. 2681 Santurce. Apartado 642 San Juan. HNA-M a 6E VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy barata*. Informarn: telfono 1077 San Juan. HNA-Q SE VENDE la casa nmero 15 de la Calle Celia Aguilera. Pida informes en la Farmacia Matt* Hermano.Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M COMPRO CASA de unos $500 oler propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez, Box 204. San Juan. HNA-M CASAS. SOLARS8. FINCA. Lo Ueraremos a ver las propiedad**. Vanos o lamenos t Besos* V Muftls, Edificio Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. Sal Juan. HNA-B SE VENDE casa concreto. Vallejo numero 42. Rio Piedras. Buena vivienda en loa altoa, cuatro habitaciones, y un* par el servicio, dems comodidades. En los bajos vivienda y local de negocio. Dirija** a Apartado Nm. 3747 o Tel 1846, Santurce. HNA-O SE VENDE casa d* campo; cuatro dormitorios, aala. comedor, cocina. med* cuerda terreno. A cinco minuto* de Rio Piedras Saint Just. luna ganga! Llame al telfono 284 Hato Rey. 8-14-0 COMPRO CASA -con rolar propio, car* ca aervlclo guaguas o trolley. Precio hasta 81.500, Dirijas* a: CAD c|o EL MUNDO, San Juan. 8-18-D 81 VENDE casa nueva madera, coa solar Cinco habitaciones, do* plan* tas. Cerca Plaza Mateado y Conde* do; en oalla alcantarillada Infrmese all: Campo Alegre 35, Parada 18 l¡2, Santurce. 8-iT-V SOLARES COMPRA VENIA SE VENDE solar en la calle San Rafael. Parad* 20 con 18 metro* frente y 34 metro* fondo, propio para buena residencia o apartamientos Precio 84.50 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 345, San Juan. HNA-R SE VENDEN dos magnifico* solares: 400 metros cuadrados: 391 metros cuadrados o toda la parcela en Taft 7. Sunny Court a $8.00 el metro. Telfono 2452 — Apartado 3305 Santurce. 8-22-C SOLAR URBANIZACI"N Santa Rita. Rio Piedra*. Cerca de la Universidad se vende solar 602 metros. Informar: Telfono 381. Rio Piedras 8-17-B EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted iperaba. nica obra que ha merecido •loglo* del Departamento del Interior. Cercirese. M de 130 pglnaa Ilustrada. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y oblener placa. Pdalo C. O. D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" ci Imprenta Padilla. Cristo 20 -Apartado 9. San Juan • 8-25-P MANUAL DE CHAUFFEUR con 120 preguntas y respuestas, nueva ley de automviles y recomendaciones muy importrnles. 25c uno. con un Portallcencia gratis. Enve yi giro postal y lo recibir a vuelta de correo. Imprenta Jufesil. Muftoz Rivera 28.. Rio Piedras. 8-20-J SE VENDE un Ford-Sedan 1836. Informar: Rodolfo Crlscuolo — Ar*en*l esquina Isabel Segunda— Num. 16, Marina. Telfono 1231. San Juan. 8-16-C COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL \ALLE CO.. bajo* Teatro Mart. Stop 17 Apartado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar au eas*. exjale a su contrstist* nuestras losetas, si desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos. 200.080 losas secas en 80 dibujos distintos. HNA-J MO8AICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados. *ma revistante*, de dbujos ms originales, loa pisos de mosaicos resultan ms econmicos que los de madera, no se apelillan, no se pudren: use Mosaicos MERINO para sus pieos. HNA-M SE VENDE solar de 400 metros en la Calle Rosario Nm. 14. parads 42'4. Precio mdico. Informar: Telfono 168 verde. Santurce. 8-15-L SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro en el Campamento La* Casas, al contadp y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. 9-9-P ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gas. Urbanizacin Bouret, parada 26ViSitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santurce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SE VENDE solar en Avenida Fernn* dez Juncos Parada 26 12, 461 metros: 22 metro* de frente y 26 de fondo. Informaran Tel. 1191 San Juan. Apartao 1344 San Juan. 8-16-V MOSAICOS FIOL: lo* mejore y de re*lstencia. Tintes slidos, precios econmicos. Gran existencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Junco* nmero 100. frente al Cine Delicias—Parada 23, Santurce. 9*1-A FINCAS VENDEMOS a precios razonables las ilguiente* fincas: Rio Piedra*: 100 cuerdas Bo. Caimito. Bayamn: 124 cuerda* Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerda* Bo. Mameyes. Cagues: 50 cuerdas Bo Rio Cana*. Caguas. 20 cuerdas Bo Beatriz. Caguas: 37 cuerdas Bo San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo Borinquen. Cales: 122 cuerdas Bo Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas Bo Rincn. Comerlo: 22 cuerda* Bo Dofta Elena. Puede adqulri.-las pagando parte de contado y parte a plazos Insular Mercante Co.. Tetun No. 23 (altos). San Juan. 8-21-1 SE VENDE finca' 13 "cuerdas. Carretera Carolina frente Berwind Country Club. Precio: $5,500. Infrmese escribiendo al Apartado 702. Rio Piedra*. P. R. 8-15-V SE VENDE finca 38 cuerda* — Sabana Llana salldi Rio Piedra*. Establo moderno. Colindante ecn terrenos universidad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telefono 1103 San Juan. 0-10-8 SE ARRIENDA Finca 78 cuerdas. Valenciano Abajo Guardarralla—Juncoa y San Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menores, malojllloagua y c*rretera. Informarn. Pjala, Calle Parque 84, Santurce. 9*11 -O FINCA de 8 cuerdas. Carretera Guaynabo. con residencia de seu dormitorios, doble servicio sanitario. garaJe y dependencias servidumbre. Alquilase por 468 mensuales. Informar: 2950 Rojo, Santurce. 8-18-R COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios aln deaBaste de energas. Dirjase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M LA BOLSA, Mueblera de R. L. Soldevlla. Vendemos mueole* nuevos y reconstruidos. Tomemos loa suyos como abone. Reparamos, almacenamos y mudamos muebles. Ponce de Len 82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce P-6 NEVERAS ELCTRICAS usadas, en huenas condiciones. Vendo distintos tsmahos y marcas. Aprovchese Tel. Santurce 1006. Calle Taft 10. HNA-S "STEVENSON" on account of leaving the Island. B. E. Stevenson i* pffering for sale household furniture and effecti; Scott 16 Radio, etc.t Cali: Phone 1008-2 Bayamn. Residence: Carretera No. 2. Kilmetro 16.3, turn right and follow name-*-SteensoB. 8-20-S COMPRA VENTA MISCELNEAS ALMANAQUES PARA 1939. Tenemos el surtido ms completo en cromos de erte. precios de*de So.00 el ciento en adelante. Si est %  nte* recado le visitaremos con el muestrario al recibir su aviso. Imprenta Jufesil. Muftoz Rivera 26. Rio Pieclrss. 8-19J VIDRIERAS • MOSTRADORES: Sa realizan 20 vldrisdas-mostradores de 4.5 v 6 pies de largo, nueva? y usadas." S. P.oger. A'.!-n 61. San Juan. a-24-R BEAVER BOARD. El cartn Id al para divisiones y celes rasos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Alala el calor. De venta por Lo* Muchachos. Sucs. de A. Mayol Se Co.. San Juan P. RHNA-M DIRIGIENDO AL NIO: Publicacin de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Unlver*ld*d. Adquiera este libro que le ayudar a educar a su hijo. Informes: Telfono 2583 Santurc*; Box 032 San Juan. Prec.o 81.00: 81.10 por correo. 8-27-A St COMPRA un billar de "pool" pequeo que est en buenas condiciones. Dirjase R: Perfecto Rodriguen Bar "La Esperanza" Comerlo, P. R. 8-18-R BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encargue su bizcocho para su boda o fiesta a La Bombonera. Aquarlum o rente Padin. Establecimiento* Puig Abraham & Co. HNA-P MESAS DE PORCELANA blancas y de colores para Restaurar:., Fuentes de Soda y cafetines Muy tiles tambin para las cocinas en las casas particulares. Hgase hoy mismo de una me* d* porcelana visitando la Ferretera Merino — Alien 64. San Juan. Tel 688. 8-26-M SE VENDEN varios Juegos de muebles completamente nuevo s—sin uso—valos o infrmese en Avenida Miramar Nm. 6. Parada 11. Telfono 1925 Santurce. 8-15-S MODISTAS-TALLERES ofrecemos mqulnaa Deftance para forrar botonea. hebillas, pegar broche*, rhlnestones. etc. Solicite informe* y precios: Apartado 3371. Santurce. P. R. 8-16-M DIVISIONES TABIQUES y ceiling* aislantes, se pueden construir precio mdico con Presswood. Playwood or Wall-board cuyos materiales ofrece: La Ferretera Merino, Alien 64. San Juan Tel. 688. 8-26-M POSTES ANGULARES, eaquinero y terminal** de hierro para verjas y cercados Fciles de poner, duraderos y econmicos Pida Informes y precios e "Los Muchachos" Sucs de A Mayol Co.. S an Juan P-M RATOS DE AUSUBO y otras maderas preparadas de venta a precio* sin competencia. Informara: Manuel Bures. Barrio Pan Antonio. Aguadllla. Puerto Rico. 8-14-V MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libro* y libretas, libretas de argolla, plumas fuentes, etc. Todo s precio de situacin en: Martin School aupply Company. Brau "5. San Juan. P. R.. McKinley 31. Mayagez. P. R. 9-2-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 min. accesorio*, pelculas. Le tomamos *u equipo Carlbbean Sales Company—Box 3341. Santurce. P R. 8-13-C CURSO DE FRANCS en dUcoa. en excelente condicin. Se vende con fongrafo o sin l. Informr Sr. Rodrigtier, 7 P. M.. Hotel Plaza. 6-22-R SE VENDE: Un tanque de gasolina usado con capacidad para 562 galones. El que lo interese puede pesar a verlo .tor el almacn de la Porto Rico Telephone Company. Calle Hoare. Tarada 14. 8-15-P COMPRA-VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR vario* trucka usados caah. en buenas condiciones, del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y dnde pueden vera*. Apartado 3411 Santurce. 8-21-F AUTOM"VILES u**do*; Paekard. Bulck. Ford. Chevrolet. Studebaker. y otra* marca*. Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrr* Se Thlllet, Are. Ponce de Len, parada 6 4. HNA-A SE VENDE plano Kohler en muy buen estado. 45 Jos de Diego. Rio Piedra* •!•ATIQE FURNITURE: 1 butaca de medalln. 2 sillas medalln. 2 sillo* ues medalln, slgunas mesas antlguaa de cenbe. Vala*: Calle Flores 8-A. cerca Seboruco. 8-17-Z SE VENDE una cocina elctrica. Puede verse en: Caleta de las Monjas Num. 5. Tambin Juego cuarto y automvil: ce toa pueden verse; Sol 110. San Juan. 818-H VENDEMOS: JUEGO comedor eatllo americano. Juejo a'.a de caoba. Radio General Electrlo. lmparas, mefilias, filtro y otros. Llame al: Telfono 1023 Santurce o e*crlba: Apartado 1186. 8-28-H COMPRA • VENTA MISCELNEAS EFECTOS E OFICINA EXAMNESE CHAUFFEUR, conductor, etc. Manuel con pregunta*, respuesta*, mecnica, ley. ilustrando aeriales polica. 26 centavos giro, oon portaJirencl*. Chauffeur Mechante Press Box 883. Rio Piedra* Nota: Ett* manual consta de 60 ilustraciones. HNA-B sr ALQUILAN do* garaje* en la Calle Feria NUm. 4. parada 20. Informarn all mUmo. HNA-B TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en $1 Garaje de E. Sol* & Co., 8. en C, parada 10. Carretera Nuata. Mirairur. frente Aeropuerto. Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-8 SE VEND: Bulcr cinco pasajero i— 1635. Esplndido estado de conservacin. Dirjase: Telfono 1843. Santurce. 8-17-F FOR SALE: Grabara Six 1884 modal. Flv* new tires, six ply. Recntly over* hauled. Oood opportuntty. Phone Santurce 1096, Taft Street No. 10. HNA-O SE VENDE 1234 Ply mouth Sport Coup. En buenas condicin**. Pintura y gomas nuevas. En Baiiay'a Motor Ser. vice Co.. Parada 8—Avenida Fernn* des Junco*.. 8-13 -B VENDEMOS CHEVROLET radio delivery. 1934 -$250. H. V. Groach Co., Comercio Nm. 21. San Juan 8-17-G J FABRICANTES DE PANTALONES: Ofrecemo* etiqueta* para pantalones a 50c. millar no menos de diez mil, y a 40c. no menos de veinte mil. Entrega rpida. Imprenta Jufesil. Rio Piedras. 8-18-J VENDO MADERA, pintura, material plomera, materal elctrico y diversos materiales de construccin a precios muy bajos. Informes: Guillermo Pinero, calle Robles No. 41. Rio Piedras. 8-18-C "TIOOA"—Alimente* para pollitos, gallina* ponedoras, conejos, gsnado y perro*. Reclblmc* embarque* semanales. Hacemos ajuste para entregas *n 1* UU. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z CAJAS DE CALDALE8 a prueba de fuego, tamaftu de hogar y oficina, a precio* reducldulmo* y m*gnlflc* calidad. Tenemos en existencia. Abrimos eaj* de caudales y camolamos la combinacin ln mutilar el mueble. Casa Eimendorf, Tetun 9. Telfono 156, 3an Juan HNA-E PARA VENDER o comprar o reparar su maqulntlla de escribir Underwood o de otras marcas, visite Blanco & Comparta, frente a la Plazuela de San Francisco, calle 8alvador Brau Nm. 71. fi£ ALQUILAN mquinas de escrib' Albert E. Lee Sr Sen.. Inc. La Mar na. San Juan. Telfono 505 San Juan HNA-L VENDEMOS mquinas de escribir "'reconstruidas' y -usadas" de todas msrcaa. Albert E. Lee St Son. Inc.. La Marina. San Juan, telfono 505 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALE8 fabricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemos exUtencla de calas prueba de fueio cuevas y reconstruidas en fbrica. Abrlmo* y rep*ramo* caJaa de eaudale* de cualquier mama. Cambiamos combinaciones. C. J. LAVERGNE Representante Exclusivo. Edificio Tobaco Palece. Tel. 729. Box 259. San Juan. Fuerto Rico. HNA-L SOLIGNUM:— el p|r e * r vativo cientfico para madera* Produeto ingls en varloa colorea. Se aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez, Sucr„ Tetun 37 T*l. 742192 San Juan. 8-17-V GATITOS DE ANGORA: Se ven* den gatitot d Angora pura raza a $10 cada uno. Telfono 245 Santurc* HNA-M INTERESA A LOS ANUNCIANTES: Nos queda una pequen* existencia de abanico* para anuncios. muy nutrida en crome*, que ofrecemos a 820 — millar, impresos. Servimos de 250 en delante. Imprenta Jufesil. Muftoz Rivera 26. Rio Piedras. 8-20-J MOLINOS PARA CAFE. maz. etc. Diferentes marca*—medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrea Justicia. Alien 75. San Juan. P. R. 8-18-J MODERNIZANDO au hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge *a nico en apariencia. Para fro o calor use Norge Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096 HNA-G LAMPARAS FINAS: Ve* nuestra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. La* tenemos deada 840 haata 8800 cada un*. Compaa sol Incorporada, Ave. Pernades Junco*, frente Aeropuerto, Parad* 10. Santurce, P. R. HNA-S Empresas • Mudanzas LA MATAGUEANA lo mudar aln deteriorar aua mueble*. MUdeee con Klko. Francisco Bull Nacerlo. T*l. 2608 azul, cali* Flguero* NUm. 19. Parada 18 1,2, Kantarce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto au problema: mudar aua muebles por precio el alcanoe de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde Carretera 82, parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelanta par* cualquier sitio. Lamenos y le atenderemos a satisfaccin. Person! competente, seriedad y esmero. Telfono 2120 azul, Peres 7. Santurce. p-O MUDANZAS: Quien lo muda ca tan Importante como dnde se muda. Mu damos, embalamos, embrcame* y almacenamos mueble*. O W. Slegmund. Condado 27. telfono 497 Santurce. HNA-8 PERDIDO EN RIO PIEDRAS, se h* extraviado una pantalla de platino y brillantes. El que la encuentre, puede avisar al telfono 68 Rejo, Rio Piedras. Ser gratificado. g-16-V OJO A NUESTROS CLASIFICADOS s A 0 8 aa*



PAGE 1

II EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AG05TO DE 1938. La ballesta, una vez terrible arma de guerra, es utilizada hoy como deporte y entretenimiento HB -^ Las flechas, saetas y bodoques, antes de que fueran destronadas por las armas de fuego, fueron consideradas como terribles armas de guerra.-El inters en la ballestera se extiende hoy por todo el mundo, donde se Y A %  el Siglo VI los chi\\ \ \ l i. i nos conocan muy t>..n \\ \ \ \ practica como un buen eiercicio la olvora. Paro hasta \ 1 \— A Por Padraic King %  A on al Siglo VI los chinos conocan muy bitn la plvora. Paro hasta al ano 1200, no obstante, sa ignor cmo utilizarla con finas militaras. En la batalla da Pienking, con objeto da amadrantr a los mongolas, lana ron cohatas a los qua dieron al nombra da 'flechas da fuego". En al Siglo XIV, un europao —por ciarto no identificado por la historia— vio la posibilidad da utilizar la mezcla inflamable descubierta en China para lanzar bolas desde un tubo da metal. El descubrimiento iba a revolucionar todo al arta da la guerra. Los enemigos, de ahora an adelante, seran eliminados con pardigonas y bolas da hierro. Las armas del da eren al can y el arcabuz. La ballesta acababa de pasar a la historia. JA 'rK f\' J y J •v asta resucitando actualmente y su empleo constituye un deporte. An parece que hay gran intars an la historia dal legendario Guillermo Tell, al hombro que para salvar su vida, somatiando sus nervios a una prueba horrible, tuvo qua lanzar su flacha contra una manzana colocada an la cabaza de su hijo. RESURRECCI"N DE LA BALLESTA En todo al mundo, particularmente an Inglaterra a Italia, asta muy an boga ahora al deporte dal arco y la flacha. El juego del dardo-saeta da acero ligero que se lanza sobra una parad situada a corta distancia, que sirve de blanco—fu en un tiempo posaHampo favorito de la ganta en la Gran Bretaa y hoy ast haciendo furor an Londres. El deporte de la ballesta, que se practica mucho tambin an Estados Unidos, sa origin hace siglos an al Tirol au ropao. Despus de la revolucin de Kerman en 1848, muchos artistas y artesanos huyeron de Sajonia y Nortaamrico dando a conocer al antrote nimiento. Lo que hoy as el pasatiempo da la flacha y el arco —llamada par los alemanas "Armbrust" y por las antiguos cronistas "manubalista"— as slo una adaptacin dal pasado y poderoso ¡nstru_ manto da guerra da la antigadad, la ballesta. El hecho de que algunos armas antiguas, particularmente la ballesta, hayan sido muy parecidas al arco y la flacha deportivos, haca suponer qua sugirieron su invencin. V O *> Eat* raro rrabado en madera evidencia el empleo de la ballesta en los barcos de mena de la antig-Uedad y el medioevo. Eete rrabado noe mueetra lo que era el trabuco, la poderosa mquina blica que usaron loe romance. desde las fortalezas. Esta misma arma era la favorita en los barcos de guerra. La mayor da las ballestas, usadas como arma da infantera, pasaba da 15 a 16 libras, no as lo utilizada como arma da defensa. Solamente el arco da aste ltimo tipo de ballesta, llamada balista, pesaba 18 libras. En tos sitios da la antigadad y el medioavo las armas ms importantes aran la ballesta, la catapulta y el trabuco. La primera sa utilizaba para lanzar flechas de gran tamao; las otras dos enormes rocas y pedruscos. El origen da la ballesta y la catapulta fueron inventados an Hampo inmemorial, no as el trabuco qua data da la Edad Media. Estas armas eran usadas tanto por los dafansoras como por tos atacantes de un castillo o puablo fortificado. Las tras mquinas de guerra fueron empleadas durante muchos aos hasta qua apareci al can. La ballesta y la catapulta derivaban su fuarza para lanzar los proyectiles da cuerdas torcidas. El trabuco, basbase an al principio da gravadad, y utilizaba grandes pasos para disparar su carga. DESCRIPCI"N DEL ARMA La ballesta taa una parta da madara, como el rifle de hoy, y na arca da acara da unas 18 pulgadas da ancho, qua sa fijaba an dos extremos da la parta delantera, donde quedaba lo qaa hoy vierta a ser el can dal arma da fuego. El nivelador da madara ara utilizado para llevar hacia atrs la pasada cuerda qua serva para lanzar la flacha. Otro tipo da ballesta, mucho mayor, ara empleado para la defensa da tos fortalexos atacadas. El arma poda sar cuidadosamente protegida detrs da las torras y disparar desde tos aspilleras. Loa tropas dafansoras lanzaban sus flachas casi coa impunidad zar la pesada y larga flecha qua se haba hecho de uso general. EI blindaje lleg a ser tan pesado que se hizo imposible que el solEsta mquina de guerra antigua, la bolista, era como una badado pudiera llellesta gigantesca que serva para arrojar saetas, balas, bodoques, vorlo. y otros proyectiles. Eran emplazadas nicamente cuando se trataba da defender o atacar una fortolaza. El arma, la ms formidable entonces, descansaba bien en un parapeto o sobre un trpode. Para sostener y disparar este tipo de ballesta sa requera un hombre de extraordinaria fuerza. • Los ballesteros de la antigedad y el medioavo, a diferencia da sus sucesores, los soldados qua forman la infantera da hoy da, no marchaban sobrecargados con sus equipos. Sus escudos para protegerse, los montacargas para colocar el proyectil en la bolista y hasta los dardos eron conducidos por ayudantas. El guerrero de entonces lo nico que llevaba a cuasta era su armo. La infantera en la actualidad lleva sobre sus hombros sesenta libras de peso entre armas, equipo, ropa y alimento. Ni an cuando la Guerra Mundial los soldados llevaban tal paso. PROTESTA DE NOBLES En las guarros dal madioavo, como en las da la actualidad, el problema principal consista an que las trepas estuvieran bien pertrechadas da municionas. Cuando las flachas sa terminaban y al suministro quadaba interrumpido por algn motivo al fin da un ejrcito era terrible. La punta da las flachas ara da matal slido, prolongndose en una especie da tubo qua cubra la madara. Algunas flachas taan una punta muy fina y eran usadas contra los soldados que iban poco protegidos por sus armaduras, especialmente los da infantera. La flacha ara un proyectil pasado y peligroso. Los caballeros, seores feudaI e s y nobles no protestaron mientra s sa sintieron bien protegidos por sus corazas; mienEate trabuco era utilizado para lansar harrlle* de tierra ron objeto de cubrir loe fosos para que laa fuertae atacante pudieran paaar. tros los qua moran eran los soldados de infantera qua solamente contaban con un escudo de piel para rechazar las flechas. Ahora ya la cota de malla no daba suficiente proteccin. Tomando ol cielo por testigo declararon que uno guerra en la que emplearan las ballestas qua lanzaban flechas pesadas no era honorable. En los siglos XIII y XIV, as como a madiados dal XV, los ballesteros astaban considarados an el continente europeo como los "corps d'elite" de los ejrcitos y siempre, durante las batallas, ocupaban las primaras lneas. En ciarto forma pueden ser comparados con las fuerzas de choque utilizadas cuando la Guerra Mundial. La fortolaza, destreza y prctica esenciales para la manipulacin dal orco grande no eran requeridas en el manejo de la banasta-' ordinaria. La ballesta militar ms perfecta, con su orco de acaro y su apndice, era pasada y lenta en su accin. PROHIBICI"N DE LA IGLESIA Tan brbaras oran consideradas las heridas producidas por las flachas lanzadas por las ballestas, qua fu prohibido su emUna ballesta militar ordinaria dal Siglo XV, qua disparaba fiaplao por la Iglesia en 1139 y amanazado al qua la usara con al anatema. El arma era considerada como "odiosa a Dios y contraria a tos principios cristianos". La prohibicin fu confirmada, al finalizar al siglo, por al Papa Inocente III. Conrado III da Alemania, (1138-1152), prohibi qua sa empleara la ballesta en su ejrcito. chas da un grueso acaro, si sa lanzaba al proyectil an un ngulo da cuarenta y cinco grados, sta recorra da 370 a 380 yardas. Las flechas da mayor longitud, ancho y paso slo alcanzaban, cuando ms, an casos excepcionales, 290 yardas. Las corazas ruaron aumentando da espesor. El blindaje vino a substituir la cota da malla, qua ya na ara suficiente para rachaCuatro siglos ms tarda, an 1542, sa pas una ley en el ParTipo de hllate, una especie de ballesta rrandi, que servia para arrojar aaetae, beles y bodoque*. tomento de Inglaterra, para impedir que los bandidos —"gangsters" y pistoleros de aquellos das— pudieran conseguir las ballestas y emplearlos en sus fechoras. Toda persona que tuviera lo peligrosa arma en su poder tena que pagar veinte libros de multa. La historia de las ballestas est incompleta. En muchos casos hay que trabajar por inferencia cuando se habla de ellas. Los ro. manos, por ejemplo, empleabon una mquina muy grande, que descansaba sobre ruedas y contaba con un montacargas operado por varios hombres. El arma estaba construida de acuerdo con los principios de lo ballesta. Las ballestas pequeas, de tipo ordinario, fueron empleadas por los romanos desde el siglo IV. La evidencia da esto puede encontrarsa en Vegetius, quien en su tratado sobre el arte militar, dedicado a Valen ti ma no II, en el 385 aluda a las ballestas. Dice que sta es el arma apropiada pora el uso de tropas ligeramente armados. Dos bajo relieves, que evidentemente datan da antes del Siglo IV —actualmente en el museo de Puy, Francia, presentan las caractersticas de la ballesta de mano usada ya por los romanos. Desde el Siglo V al X, toda la evidencio —tanto histrica como pictrica— prueba el uso del arma. i D u ra n t e cinco siglos, comenzando aproximadamente en el eo 1030, los ballesteros fueron enrolados en los ejrcitos continentales. Sus servicios blicos fueron eliminados entre 1522 y 1525. A partir de esta fecha slo fueron empleados, ocasionalmente, en barcos extranjeros o en lo defensa y ataque de poblaciones o castillos fortificados. En 1535 desaparecieron por completo de las contiendos blicas. LA BALISTA INGLESA Las grandes victorias obtenidas mediente el uso de la balista en los combates, convenci a los Reyes de Inglaterra qua no haba arma inventada ni por inventar que la sobrepasara en efectividad. Por esa razn fu empleada en la Gran Bretaa hasta cuando ya no tena ningn uso militar. A pesar de que se haba demostrado la superioridad del arcabuz y de la pistola, sabindose que ya nunca la balista recuperara su papel militar, Inglaterra pos varias leyes para que se siguiera empleando. Comenz a declinar, no obstante, alrededor de 1540 y antes del 1600 haba pasado a la historia. Su decadencia sa hizo evidente duronta el perodo de poz del reinado da Isabel. Espaa mantuvo sus contingantes de ballesteros hasta mucho despus que otros pases europeos. El famoso Corts los utiliz durante la conquista da Mxico, cuando sa aodar da la ciudadms da 150,000 indios perecieron durante el sitio— y del emperador Guatimazn en 1521. El pequeo grupo da hombros qua con Francisco Pizorro sali de Panam en 1524 para explorar al Per tambin estaban armados con ballestas. Duronta la conquista del Per (1532-1533), no obstante, Pizarra slo taa entro su gente a una docena da ballesteros. Probablemente la ltima voz qua sa us la ballesta en un combata fu contra las tropas inglasas qua on 1860 atacaron y sa apoderaron dal fuerte Taku, defendido por ballesteros chinos. En la guarro chino-japonesa 1894-95, fueron vistos algunos contingentes de ballesteros tambin. Lo ms cario M qua tos chinos taan una ballesta qua lanzaba diaz flachas an quince sagundos, una es. pecio de ametralladora primitiva. Hoy quien ha profetizado que si los japoneses penetran mucho ms an al corazn da la China puado sar qua sa encuentren con algunos hombros qua usan contra olios asta arma qua sirva da entretenimiento a la ganta an tos paisas occidentales.



PAGE 1

10 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. Anna Sage, la delatora de Dillinger, perseguida por todo el mundo Cambi de nombre y se hizo desfigurar el rostro por un experto en ciruga plstica, pero ha tenido que refugiarse en un manicomio egipcio ARA EL DELATOR —llamado tambin sopln o conI Despus de escuchar los planes de Anna, Zarcovich la fidente— el futuro depara siempre los castigos ms condujo al cuartel general de los "G-Men" en la ciudad de •'*" 'ludll*' !U humanidad n hay duda detCSta a l0S Chicago. All fu donde se prepar la celada que culmino en iL ; ,, .. ., , .. la muerte del peligroso criminal. Zarcovich loer asi canee' SI fullero miserable que por una cantidad de dinero r * a * tragona a sus asociados, hacindolos caer en manos de la lar la cuenta pendiente que tenia con el bandido por la muer Polica, es el tipo ms odiado y despreciado por la gente que te de stf mejor amigo, vive al margen de la ley. Cuando ocurre alguna desgracia al delator —especialmente en los casos en que muere violentamente— el mundo del hampa est de plceme. Pocos das ms tarde. c i ,....: ._., a id mua.t-1 t.pectacular de Dillinger, cuando la famssa mujer "del vestido rojo" trataba de seleccionar el mejor modelo de automvil, el Departamento del Trabajo de Estados Unidos decidi que una mujer de la naturaleza de Anna no debia estar en el pais. Las autoridades norteamericanas la expulsaron basnni la sombra de lo que fu. La ambicin de dinero condujo a esta mujer al abismo. hizo de ella una desgraciada. Para obtener oropel y una vida fcil abandon a su marido, abriendo en Gary, IrHiana, una casa de dudosa moralidad. Tambin por dinero se convirti en delatora y dio el soplo a la Polica norteamericana para que capturaran a John Dillinger en julio de 1934. Anna traicion a su marMo pensando hacerse rica. Estableci contacto con el sargento Martin Zarkovich. miembro de la Polica de Indiana. Le dijo que esa noche FRASER CLOUGHERTY Cuando la traidora es una mujer, los encargados de castigarla por su pecado llegan a la exquisitez criminal; los hombres sombras, que se mueven en la obscuridad, elaboran verdaderas tesis filosficas sobre la justicia retribuyente. En uno de estos casos hemos encontrado el tema para I dose P ara ell cn l s antecedentes de inmoralidad que habia este articulo. Es la historia de una mujer muy bella que, por su amor al oro, se convirti en delatora, llevando a un criminal al lugar donde debia morir sin gloria atracado por la Polica. El ltimo acto de este drama del hampa —no el final por cierto— se desarroll en la Corte Superior de Chicago, al presentarse recientemente un caso de divorcio, exactamente igual a los muchos casos que a diario all se ventilan. Un obrero ferroviario sin trabajo, de origen extranjero, apareci como acusado. La esposa —segn sus palabras— lo haba abandonado. Los periodistas encargados de informar a sus diarios sobre los casos que se presentaban en la Corte del condado de Cook, consideraron que el caso no posea ningn ngulo sensacional. El divorcio del seor y la seora Sage, por tanto, slo recibi una pequea nota de mencin en los peridicos. Hace solamente tres aos, no obstante, el nombre de la acusada apareca cotidianamente en la primera plana de todos los peridicos. Los cintillos, en los diarios de Estados Unidos y el extranjero, mencionaban su nombre. ¡ En aquella ocasin era la bella mujer, vestida de ropo, que el 22 de julio de 1934 seal con su dedo a John Dillinger, considerado hasta aquella noche como el Enemigo Pblico nmero 1 de Estados Unidos! ¡Anna Sage! VIDA DE SUFRIMIENTO Y TRAGEDIA La bella Anna, por supuesto no estaba en la Corte para contestar las acusaciones hechas contra ella por su leal y amante esposo Alexander Sage. El esposo desertado explic contarse haba casado en 1929 y dio detalles explicando la forma en que la abandon en 1932. El juez John J. Lupe declar que la peticin de divorcio presentada por Alexander, el marido agraviado, estaba justificada. La Corte dispuso, al propio tiempo, que se diera a conocer la decisin a la acusada, ausente, en caso de que fuera posible. Con motivo de los intentos realizados para dar a conocer la decisin de la Corte, se supo de la vida de Anna Sage, de la vida terrible que llevaba desde que traicion al notorio John Dillinger. A partir del 22 "de julio de 1934 nunca pudo evadir la tragedia y el sufrimiento. Al fin se revel su paradero, despus de una bsqueda minuciosa Anna Sage fu localizada en un manicomio situado en las afueras del Cairo, Egipto. >Lntes de ser deportada en 1936, de Estados Unidos a Rumania, su tierra nativa, Anna era una mujer de extraordinaria belleza, atractiva, de hermosos ojos y encantadoras mejillas. Su calidad femenina ocultaba sus aos. En la actualidad, como resultado de su horrible experiencia, es una acumulado en Gary, Indiana. La delatora aleg criaffera estropeada, derrotada por la vida. A-rna Sage no es ; "G-Men" oracieron a ella cierta inmunidad y la garanta de I antes de que hubiera 'A las dos semanas de llegar al Cairo, Anna Sage, la delatora de Dillinger, descubri que an era perseguida, a pesar de que se haba desfigurado ej rostro". cion era ya conocioa que no seria deportada. La Polica Federal de Estados Unidos contest diciendo que nunca se haban hecho tales ofrecimientos a Anna Sage. llegado. Pronto comprendi que tenia que pagar a ciertos "protectores" si tas recibidas llen de terror a la famosa mujer "del vestido rojo", estaba firmada por "Los vengadores de Dillinger Durante el mes de marzo de 1937 trat de que su abogado en Chicago consiguiera una autorizacin para regresar a Estados Unidos. La gestin fracas. No slo fracaso sino que fu perjudicial ya que los amigos de Dillinger comenzaron a enviarle nuevas cartas amenazadoras. Los mi1 gos del bandido se haban enterado de que intentaba regresar a Estados Unidos por los peridicos. TIENE LA CARA CAMBIADA Una vez que hubo perdido toda esperanza de poder regresar a Estados Unidos, Anna resolvi salir de Europa. Sabia que donde quiera que se estableciera siempre seria la victima propiciatoria del hampa. El primer paso de su nuevo plan fu cambiarse completamente la fisonoma, hacindose todos los cambios necesarios psra ocultar su identidad. Se dirigi a Budapest y se someti a una operacin facial. Una vez que hubo pasado por las manos del experto en ciruga plstica qued horriblemente desfigurada, todos los atractivos de su feminidad fueron destruidos. La bella Anna habia pasado a la historia. Hasta su pelo —ahora completamente cano— fu alterado. Antes de salir de Rumania consigui un pasaporte con su nuevo nombre en Budapest. Con su rostro cambiado y el flamante pasaporte —donde apareca pegado un retrato suyo hecho despus de la transformacin— Anna se dirigi con su hijo a Fiume, un puerto italiano en el Adritico, desde donde embarc para Alejandra, Egipto. De all pas al Cairo, la vieja capital egipcia. Se prepar para comenzar una nueva vida y educar a su hijo. A las dos semanas de encontrarse en el Cairo fu reconocida por un notorio bandido de Timisoara, el jefe de la pandilla que quera "protegerle" el restaurant. Desesperada y presa del pnico decidi hacerse una segunda operacin en el rostro, ms radical an que la primera. Acudi a un famoso cirujano egipcio y le pidi que la hiciera aparerecer como la victima de una horrible enfermedad. Cuando sali de la segunda operacin ni an los propios familiares la hubieran reconocido. Ahora Anna lucia vieja, fea y muy plida. Adems presentaba todas las caractersticas de las personas que han padecido la enfermedad, casi siempre mortal, muy temida por los egipcios. Pero a pesar de todos estos esfuerzos, despus de pasar por el dolor de las dos operaciones, Anna Sage, continuaba temiendo hasta su propia sombra. Supo de un manicomio situado en las afueras del Cairo donde son recluidos los que padecen de un tipo de locura ligera conocida entre los nativos como "el Chafar", que ataca a las personas que han sufrido mucho en el desierto. Bajo una estricta vigilancia, sin contactos con el mundo, Anna prefiri la vida entre las vetustas murallas del manicomio. Es en esta institucin donde la delatora que entreg a John Dillinger ha encontrado su posible ltimo refugio. Al fin parece que Anna ha encontrado paz y seguridad, pero ya fu de nuevo localizada. Hace poco un diario de Pars envi a un reprter al Cairo con objeto de que hiciera una informacin sobre la mujer "del vestido rojo". Con la debida m Al salir del pas a bordo del barco "Presidente Hard. .,. inff 1a famncm e Li„, a ..,.A J J i r I quera seguir con el negocio. Anna era la victima fcil para ¡ autorizacin del Director del manicomio, el periodista pudo ing la lamosa soplona acuso a poderosos amigos de la fa. a ... .. . J. & a u t.-mili. n;n;r,-r - T-Ji.. vi J i i todos los fulleros, petardistas y bandoleros. Tenia ademas ver, a cierta distantfia, como Anna Sage jugaba con su hijo en mina Dillinger, en Indiana, como responsables de su expul-I ..... .... , ,. ,, ., , eAn


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1931. EL A§|NDO VERDAD Y JUSTICIA Bditoraa: PUBITO RICO ILUSTRADO Ota. Jos OeU Vidal. Ad mi nutra dor: ngel Oficinas: DrFICIO PUBRTO RICO ILOaTftADO Apartado da Corraoa 3*5 Prado da uaeripelon taudoa Onldoa r pailaelurendo aebattae ? ata dentro dal Tratadomtnleal. do Roatal: Ruarte Rloo: Triaaatra — ss.oo Trimestre . 1400 Rara al Extranjero: AftO.._ — — — 117 M •amaetra -_ 0.00 %  amaatra M aemeatre T A0 AAo .... l oso Ana 1 4.00 Trlmaatro — — 71 Dlrtiaea la eorraapondancla informan* y litaran a la direccin. Rara an ondea, aomualeadoa. ote., dlrlaaa al Admlnlatrader. L.\ CONTRASTE LAMENTABLE Lo que dice el Gobernador, frente a lo que recomienda En 1 mensaje qui ti gobernador Winship dirigi recitntdmente a la Aaamblta Legislativa solicita ingresos adicionales por valor de dos millones de dlares. Asevera el Jefa del Ejecutivo que, adems del presupuesto general cubriendo loa gastos de los departamentos del Gobierno Insular y de los varios presupuestos supletorios, se adoptaron y fueron aprobadas por el diversas asignaciones sin ao econmico determinado montantes a $3.078.182.09. De esta cantidad, se procedi al oago inmediato de $399,808.62, no habiendo fondos disponibles para la restante suma de $2. 678.373.47. a la cual es preciso agregar la de $920,286.02, que viene obligado a levantar nuestro Gobierno para cooperar con ciertos proyectos federales. Para sufragar ambas erogaciones, que dan un total de $3.598.659.49. slo cuenta el Tesoro con un margen disponible de $1.522,922.17, procedente de las operaciones del pasado ao econmico. El estudio de estas cifras lleva al Gobernador a la conclusin de que es necesario proveer ingresos adicionales en la suma de $2,000, 000 para cubrir en su totalidad las asignaciones aprobadas. A la comprensin del Ejecutivo no escapa la situacin econmica con que se confronta el pas. Por el contrario, demuestra conocerla en sus lneas esenciales cuando en su mismo mensaje a las cmaras legislativas inserta las siguientes manifestaciones: "Desde vuestro receso en abril se han desarrollado circunstancias embarazosas motivadas por el reciente retroceso en los negocios. Hay toda clase de razones para creer que los ingresos del Gobierno Insular durante el prximo ao econmico sern menores que en el periodo anterior a dicho retroceso. La perspectiva para el azcar, nuestro producto principal, es oscura, y la situacin de la agricultura del tabaco y la industria de la aguja es peor que la del azcar. La perspectiva para otros negocios es igualmente desalentadora. A menos que surja un mejoramiento imprevisto en la perspectiva para nuestras industrias y agricultura, inevitablemente habr un aumento en el nmero de los desempleados, con el consiguiente sufrimiento por la carencia de medios para satisfacer las necesidades ms perentorias de la vida." A pesar de tener el Gobernador tan claro concepto de la situacin econmica prevaleciente en Puerto Rico, no vacila en afirmar en su mensaje que los gastos no han disminuido, que los egresos continuarn como anteriormente y que de alguna parte han de venir las rentas, a fin de hacer frente a los erogaciones del Gobierno. No creemos que la actitud que adopta el Ejecutivo sea la indicada con arrearlo %  una sana poltica fiscal. La posicin en que debe colocarse el Gobierno no es la de levantar ingresos de cualquier manara, sino como el pais pueda buenamente proveerlos. No hay derecho a arruinar al contribuyente, imponindole tributo* ms onerosos que aqullos que en justicia puede soportar. S la perspectiva econmica que haba al tiempo de promulgarse el presupuesto ha cambiado totalmente, como afirma el-propio Ejecutivo, y si no hay esperanza de un prximo meiorsmiento. como es su fundada creencia, no parece equitativo imponer cargas adicionales a la industria, al comercio y a la agricultura. Lo procedente, lo razonable, lo aue responde a principios de buen gobierno, es reajustar el presupuesto de gastos y atemperar las asignaciones supletorias a la situacin actual. Est en orden, por consiguiente, un reajuste cientfico del presupuesto, por virtud del cual se garanticen los servicios fundamentales y se eliminen todas las erogaciones superfluas. Generalmente se dice que los gastos del Gobierno de Puerto Rico montan a catorce o quince millones de dlares anualmente. La realidad, sin embargo, es que todos los aos se gasta por lo menos tres veces esa cantidad. Durante el ao 1936-37 la Tesorera Insular ingres un total de $52.200, 780.32 incluyendo los saldos en caja. Hubo desembolsos por la suma de $18.236.338.21 de fondos generaler y de $21.404, 678.58 de .fondos especiales, o sea una erogacin total de $39,141.016.59. Durante el pasado ejercicio fiscal ingres en la Tesorera la enorme suma de $58,447,265.06, incluyendo yo balance que habia al cierre de las operaciones del ao anterior. En nuestra edicin del viernes publicamos los datot oficiales. Con los saldos en caja, hasta el 30 de junio de 1938 se haban recaudado para fondos generales $22,295.003 .08 y para fondos especiales $36,152,261.98. Los desembolsos ascendieron a $20,1 6,876.10, de fondos generales, y $24.118.50641, de fondos especiales; es decir, una erogacin total de-$44,255.382.41. Las estadsticas del Departamento de Hacienda claramente demuestran que no son catorce o quince millones los aue salen anualmente del erario pblico para cubrir los gasto* y compromisos del Gobierno, sino una respetable suma OuO ya excede de cuarenta y cuatro millones al ao. Y son loa pequeos terratenientes, los pequeos industriales, Ion pequeos propietarios, los contribuyentes de limitados recusaos, los que aportan al Tesoro la ms sufrida parte de esa enorme suma que ingresa en las arcas anualmente. Si los negocios estn atravesando un periodo de crisis, y la perspectiva econmica es francamente desalentora, y no hay base para creer en un prximo mejoramiento, seguramente el mismo gobernador Winship, un elemental sentido--de justicia aconseja que no se haga ms onerosa la situacin de los contribuyentes. En tales circunstancias, el Gobierno no puede ni debe pretender seguir sosteniendo en estos momentos el mismo tren progresivo de gastos, sino ajusfarse a la realidad econmica que vive nuestro pueblo. Si l situacin denunciada poi el propio Ejecutivo es cierta, como creemos nosotros, el camino a seguir no es el de agravarla ms aumentando la tributacin, sino hacer un reajuste cientfico del presupuesto, de manera que queden a salvo los servicios a que tiene derecho nuestro pueblo, sin explotar a aae mismo pueblo. Estando ahora reunidas las cmaras legislativas, el problema se simplifica y seria relativamente fcil aprobar cualquier medida necesaria para darle viabilidad al reajuste. La viuda de Zioncheck, al cine SAN FRANCISCO, California, afosto. (SEMi-La Joven seora Ruby Nix Zioncheck. (viuda del extinte conffrentta federal que ae hizo famoso, entre otras excentricidades. por pedir desde Puerto Rico que el Congreso autorizase el envi de un barco da uerra con marinos "para que. la protegiesen contra el populacho" en aquella isla,) est camino de la' fama cinematogrfica, ti au recien firmado contrato da prueba con un conocido productor tiene aceptacin pblica. Se recordar que Zioncheck sa .uldd lanzndose de el ltimo piso de un rascacielos en la ciudad de Seattle. El nombre profesional de la nueva artista ser Loma Maltn. PARA EL JUEZ LLAUGER Por MIGUEL (A ERRA MONRAGO.N Miguel Guerra Bfondraga Tenia que ser. No era posible que loa tribunales dejasen pssar al contrabando. AI jues Llauger Dias le toc en tuerte actuar da aduanara. Y en su aduana gramatical fu rech asada -la importacin ¡licita. El caso ocurri de eata manara. En pleito civil instado ante la Corte da Distrito -de San Juan la parte actora a I a f que una persona era "agente y e m pleado yo de lo* a g e n tea y empleado*". Impugnada eata alegadon por ambigua e Imprecisa. el Juez Llauger Diaz. con una irada espiritual y con una agilidad intelectual que Dios le conserve para bien de la judicatura, dictamino con rapidez: "La ley no permite alegaciones ambiguas, imprecisas y dudosas. El demandante debe exponer su derecho o razn de pedir en hechos claros, concisos y precisos, de suerte que el demandado sepa de qu se trata y pueda preparar su defensa y asi trabarse la contienda judicial. Alegar que una persona era "agente y empleado y o de los agentes y empleados" podr ser muy elegante en ln, gua extraa: pero en idioma castellano es muy obscuro ya que las conjunciones "y" y "o" no pueden usarse conjuntamente en nuestro idioma. Nada impide que la demanda se radique en ingls si asi lo desea la demandante." En otras palabras, al litigante lo mandaron al ingls; pero he aqui que las letras inglesas hubieran sufrido idntico descalabro porque tan burdo es el "and or" como el "yo" que expuls para siempre el admirado juez. Vea el juez Llauger la ridicula y escabrosa vida da vejmenes, mofas y befas que ha sobrellevado el "and or" en la tierra del Tio Sam. El senador por Virginia, seor Glass, exsecretario de Hacienda del presidente Wilson. autor, legislador y periodista, anunciaba en un debate que tuvo lugar el dia 15 da enero de 1935 en al Senado da los Estados Unidos: "La Comisin de Asignaciones autoriz a su presidente a eliminar, dondequiera que apareciese, el idiotismo "and or" y emplear palabras adecuadas." Lo cual dio motivo al dilogo siguiente: "Senador Borah.— Me permite el Senador? "Senador Glass.— Le permito. "Senador Borah.— ;Cul es la diferencia entra el "y,o" y lo que la Comisin redact en el proyecto? "Senador Barkley.— Siendo conjuntiva la una y disyuntiva la otra, se repelen mutuamente cuando se usan juntas, no es cierto? "Senador Borah.— Con frecuencia se inserta el "and or" en nuestras leyes. Cmo empez esa costumbre y qu significa? "Senador Glaas.— Los Jueces del Tribunal Supremo de Illinois la califican de miserable chifladura iniciada por alguien que sa imagin ser abogado." Eata campana de purificacin gramatical del sanador Glass fu secundada poi hombres de reconocida solvencia Intelectual. El Presidente, de la Corte de Apelaciones de Illinois terci en el debate por medio de la carta siguiente: Corte de Apelaciones de Illinois Cmara del Juez Presidente O'Connor Chicago, enero 31, 1935. Ilon. Crter Glass. Senador de ios Estados Unidos, Oficinas del Senado, Washington, D. C. Mi estimado Senador Glass: Eata maana uno de los diarios trae una gacetilla en la que se dice que usted condena al empleo de la ridicula chifladura "yo". La gacetilla le cita poniendo estas palabrea en sus labios: Creo que voy a presentar ,un proyecto condenando como autor de delito a todo abogado que escriba "yo". Quiero felicitar a usted, y tambin la felicitan loa dems jueces de eata tr.bunal, por la actitud que. usted ha asumido. Durante loa ltimo cuatro o cinco aos eate tribunal ha eacrito un nmero de dictmenea condenando al empleo da esta confusa chifladura, en uno de los cuales citamos al honorable John W. Davis, al honorable George w. Wlckersham. al seor Frederlck A. Scott, Comisionado de Revisin de Estatutos da Connecticut, y a otros que piensan como usted. El Comisionado Scott manlfieata que ha tenido xito" es Indicacin de un pensar chapucero y,o da una intencin deliberada de oscurecer \ o confundir. Su determinacin consiste en enmendar el proyecto de suerte que sparezca la "y" donde daba aparecer y que aparezca la "o" donde deba aparecer. Cmo fu que el trmino "yo" arrastr au forma bifurcada y horrible metindose en nueatro Idioma? Nuestra conviccin secreta es qu fu creacin de abogados yo de banqueros. Loa ahogarlos son notoriamente conocidos por la jerga Inelegante que escriben y es notorio que les ahogados se desviven por las frases pesadas. La Idea de Introducir una nueva clase de "y" que fuera no meramente una "y' sino que fuera divisible por una "o", es precisamente la clase de cosas que se le ocurren al abogado. Por otro lado, algunos banqueros, especialmente cuando han de redactar cdulas, o acciones .preferidas, o acciones preferidas acumuladas, o acciones comunes sin voto, o acciones comunes de la Clase A sin valor paritario, con frecuencia topan con frases ostentoaaa pero confusas que les son tilea para su labor. De ahi la prontitud con que algunos banqueros se dieron al uso de este invento de los abogados. El trmino "yo" es una personalidad dividida, un psicpata gramatical. Si el senador Crter Glass lograse eliminarlo de nuestras leyes federales, merecer las gracias de un pueblo confundido y,o jeringado. Aos ms tarde, el Teniente Alcalde de Nueva York, seftor Curran, volviendo por los fueros de la gramtica arremeti lanza en ristre contra el monstruo "yo". Con tal motivo el New York Times le dedic en 23 de enero de este afto el siguiente editorial: "A muchos les disgusta la ensalada forense "yo". El juez de la Corte Suprema de Wlsconsln. Chester A. Fowler, exterioriz su aversin en una opinin que dictara en diciembre de 1935. "Y'o"— deca l~ "es una annima cosa confusa: una monstruosidad verbal, cara de Jano, que no es vocablo, ni frase: engendro da un cerebro demasiado perezoso o demasiado obtuso para saber lo que quiere decir." Esta aaeta judicial movi a muchos escritores a satirizar y burlarse del "yo". Despus, la palabreja descans por un tiempo. "La semana pasada se reprodujo el ataque en una sesin de la Junta Presupuestal de la ciudad de New York. El Teniente-Alcalde Henry H. Curran not que un proyecto legislativo se referia a "obligaciones corporativas yo cdulas." "Eso debe ser eliminado" —declar—. Eso no es ingls. Es meramente un invento aritmtico, y bastante malo por cierto. Es algo peor que pedestre y no dice nada. Propongo que se enmiende el proyecto de suerte que diga: "obligaciones corporativas o cdulas, o ambas. Ese es buen Ingls." "Ningn campen se levant a defender al "yo". I.a enmienda Curran fu aprobada." En la columna "Tpicos del da", deca el mismo peridico: "El Teniente Alcalde Curran ha pisoteado mortalmente al reptil peculiarmente nocivo que se habia metido en el bello jardn del Idioma ingls: el "y,o". En resumen: para el juez Llauger el "yo" podr ser muy elegante pero le cierra las puertas de la literatura 'rense. Para el senador Glass el "> o" es idiota. Para el senador Barkley, como para el juez Llauger, la "y" y la "o" acopladas se repelen mutuamente: no dicen nada. Para el Presidente de la Corte de Apeleciones de Illinois el "y,o" es una "chifladura". Para John W. Davis es "un bastardo concebido por la indolencia siendo el padre la ignorancia". Para Wickeraham el "yo" es una "monstruosidad". Para Mencken el "yo" es un "psicpata gramatical". Para el New York Tlmee es "una ensalada forense". Para el juez Fowler, de la Corte Suprema de Wisconsin. es "una annima cosa confusa: una monstruosidad verbal, rara de Jano que no es vocablo ni frase: engendro de un cerebro demasiado perezoso o demasiado obtuso para saber lo que quiere decir". Y para el TenienteAlcalde de Nueva York, el "y o" es "un Invento aritmtico; algo peor que pedestre". Ya ve, pues, el Juez Llauger que no ha >orlldo estar en mejor compaa. Mucho, d. nuestro;.hombre. J+gg—^JZ&'E capacitados para la fundn de P"^f 10 J hen S er enjuiciados con o menos brillante * L yjgffJf g'gS %£** para la obra de alguna severidad. %  *•*" %  ****;"' Z ivos a los problemas sbruSfJtSSi -&?rSr-riS esquivez es conocida de **S rgimen *m^.m-~**^rZeE polE rgimen que lesiona la IpJI" J££ Jo d# Washington, no tuecos ms aptos, los que MeaM n ¡ ""^ Mta r e*\l*. unque "' NTer C ne"c"e M rio pasar por las universidades, de este lado del mun kdo par. cerciorarse de que la situacin dei PuertoJU J*J^^ TEMAS Y HORIZONTES LA FUGA MORAL Por Evaristo Ribera Chevremont VS pu^rirriqVftW No aludo a los M**** % no.: aludo a lo. otro., a lo. necesitados, a los de ta ja* TWH es (no hay que darle vueltas una cetonia; una rfonU 08jm en un Garrido Morales estudia... (Cntinuscin de la la. pgina) i tabaco, la del caf y la de las truel mayor que registra la historia de t,s eitrosas. La Industria da la aguaste tipo clnico, segn explic el! Je ha adquirido un gran desarrollo doctor Garrido. El Comialonado escribi una tesis sobre el proyecto, dursnta lo. ltimos anos, y provee trabajo a numerosa, personas, en la cual fu leda en la conferencia I lu mayora mujeres jvenes. snual de la Asociacin Nacional de —Debido a u. limitados recur*„„,*,. ,• rales Puerto Rico es el se-, f !t Su Destino ,HO/ S*Z KM. t t LEO Tuberculosis, celebrada en Los Ansos na tui .*.-. rutrn ico t ¡ „, gundo cliente de Estados Uatooal Jf*J£ 'i**J *Z*J *l&j£ > 1-i.i,, „ i „-.,, J-I ...Jr ". ea>i siempre son de naturalL¡ AIJ* JL i. ^JS!K la activa V muy estudioso. Su ffr -La den..dad de la poblacin y, ttligencia a Mpierro „ df)ar d ver tetes en junio pasado. Coeficiente de mortalidad: —Puerto Rico tiene un alto coeficiente de mortalidad debido a la tuberculosis —manifest el doctor Garrido— y por eso dedicamos parte de nuestro trabajo a operaciones en los hospitales de tuberculosis. Hay cuatro ho.pitales con mil camas en la Isla. Puerto Rico tiene tamoln unidades de salud pblica, extendidas a travs de todo el paii. un rcord; mo. veinte que alo cinco estado, de la nacin 1 causada por 10. ingresos bajos de 1. mayor!, de ^STeZ rimeros* SeToT el las familia, agravan considerable. /0i CM ^ Mfo§ M „ M mente ios problemas de salud pblica, los cuales tenemos que combatir con limitados ingresos gubernamenta!es. colegio. Casi siempre ento nido* tendrn xito en la vida al llegar a la pubertad. Si en u*ted mujer y ha nacido el os mePuerto Rico centro centre tfe explotacin no cabe i. justicia no cabe el derecho. Lo poco que se hace en beneficio de la comunidad nada comparado con el mal de la colonia. Aqu slo ¡¡J~¡¡Ulero. que tuvieron ls habilidad de apoderarse de lea "**£!*>*" %  * de los negocio, ms lucrativos, aprovechndose de la anoranda > dla penuria del nativo, y los Invasores, para os cuales son la BI ¡jugosas tajadas de nuestro presupuesto. La visin real de FTirto R o no tiene nada de halagadora ni de atrayente Lo de llamar t Puerto Rico Isla del Encanto parceme una burla. Puerto Rico es una h*^a Isla; pero, puede considerrsela como una tierra de encantamiento No creo que la miseria y el dolor, comunes en la Isla, sean productores de encantamiento. Ser Puerto Rico una isla encantadora para os que poseen, por privilegios y ventajas conseguidas con rebajantes incondicionalismos, casas, autos, despensas y toda clase de comodidades Ser Puerto Rico una isla encantada para los turistas que VMnon con su libreta de cheques, su mquina fotocrflca. su humor de nios y sus gaznates dispuestos a trasegar el whisky y la cerveza. Lo ser para ellos, pero no para nosotros, victimas del puo cerrado y de la ho'a pronta al puntapi, del politiqueo deformador de las ms templadas voluntades en el orden del amor y de la simpata entre los hermanos Los defectos, las fallas de nuestra vida como ciudadanos, son innumerables, y nuestros hombres ms medulosos permanecen inactivos, permanecen en censurable Inactividad. Y lo ms curioso del caso es que esto, hombres que callan ante la ola gigantesca del desastre puertorriquefto.^se sienten interesados, ¡interesadsimos!, por las tragedias de otros pases. ¡Ignoran o quieren ignorar su tragedla, pero se preocupan Inmensamente por las tragedlas extraas! ¡Qu particularidad! Yo s de alguno, que hacen estudios sobre Simn Bolvar y sobre Jos Marti, que componen versos a la libertad y se entusiasman con la accin heroica, que se incendian con los actos de honor realizados por hombres limpios, y. sin embargo, estos seores de que hablo son adictos al rgimen, repudian la independencia y abominan de las repblicas de Hispanoamrica. Qu significa esto" La lgica se halla disiente de tales hombres. Ellos han de cambiar. SI se emocionan con las gestas libertarias do otros pases, por qu no aman los movimientos libertarios de su pas? Si penetran, conscientes e iluminados, el macizo esplendor de las campaas cvicas de las naciones hermanas en los tiempos en que sus hroes resplandecan como dioses, por qu escarnecen estas naciones? SI pulsan, con elevacin espiritual, los principios que constituyen el valor histrico y la grandeza moral de los pueblos, por qu no se sacrifican por estas gracias en nuestro suelo? Hay que trabajar por las glorias de Puerto Rico. Hay que defender a Puerto Rico y adecentarlo en tierra y poblacin, y el nico modo de cumplir tan robusta labor es pelear ^or lo alto, por lo grande. Hny que luchar para que Puerto Rico no sea una colonia y si un pas libre, un pais reciamente levantado sobre bases de prosperidad, de salud, de espritu. Rectifiquen los hombres tiles su conducta y pugnen por un Puerto Rico de nervio. Vean que el Puerto Rico de hoy no es el Puerto Rico de ayer. Lo que ocurre es prtteba de ello. Dejen las delicias del eplcurismo y traten de edificar un Puerto Rico de slida vertehracin moral. El pueblo vigila. El pueblo aguarda. Entiendan que la fuga moral es la causa de la mayor parte de las tribulaciones del pueblo. Tal dia com hoy Tel di como hoy. agosto 14. ocu rrieron los siguientes hechos hi.t ricos: Agosto 14.—Los frsnceses bsjo e comando de Montcalm capturaron el fuerte Oswego en 1756. Este fuerte lo ocupaba una guarnicin inglesa que fu derrotada a pesar de la resistencia opuesta, siendo ms tarde desmantelado el fuerte por los hombres de Montcalm. Se hallaba la fortaleza en la boca del rio de mismo nombre, y constituy en direccin a Noyon. Al hacerlo han debido hacer frente a un mortfero fuego de ametralladoras y a nubes de gas txico de mostazi. Al norte del Somrr.e. los alemanes han retrocedido ms all de Alhert. La fiebre amarilla, la peste bu"* l £2 a t 0%t0 P ,oba, ! me,,f# ¡ Importante base de operacione. duca y las viruelas on enferme1 ^ de Uno tiena S""*? m "" rante U guerra francesa y la gue bonica dades prcticamente desconocidas en la Isla, y ni un solo caso de ellas ha sido informado en loa unanos. La mortalidad la tifoidea ha dlsmlP***nI nuiJo considerablemente durante El doctor Garrido manifest que: los ltimos aos, siendo au coefisu Departamento quizs provea Hi-¡ cente anual promedio de neis muernicas dentales movibles, similares a tos por cada mil habitantes. Este las que se usan en Lu Isla na. "Escoeficiente es comparable con el de tas clnica parecen una gran id*s. la mayora de los estados del Sur. especialmente en el servicio de las La anquilostomiasls y la malaria comunidades rurales" —coment el' abundan en todo* loa climas trodoctor Garrido. I picales, pero se ha logrado adeianExplic Garrido que l habia sitar mucho durante los ltimos aftos do Invitado por ei Comialonado¡ *n la erradicacin de dichas dos Johnson para visitar Luiaiana en enfermedades. el me. de mayo, pero que habla te-| nido que, posponer ia visita porque! Aprecian a Winship: habia .ido nombrado Gobernador interino en ausencia del gobernador Winship. La carrera del doctor Garrido como hombre pblico ha sido relativamente corta, pero llena de interesantes incidente.: Graduado de Virginia: —El nombramiento del gobernador Winship se considera casi unnimemente como una bendicin para la isla —manifest el doctor Garrido—. Su Gobierno ha logrado grande, progresos, especialmente e n lo que reapecta a la salud pblica, a la educacin, a la agricultura y al mejoramiento de las condlclo—Vine a este peis en el afto 1919 —msnlfest— y entr en el' colegio Saint John, da Annapoll.. 1 dlcionee de vida. Maryland. donde curs mis estudios —Es un grsn honor traer a c/taa aorpt-eaaa agradable*. E* muy probable que llegu* mate a portn una fimn oantidud dt dinero qe le llegard por medio de una herencia, un matrimonio venta joo o *ii propio ee/uerzo, probablemente en el ltimo rano, debido a nu* excelente condicionen artintica y dramtica*. El nico peligro que aparece ante u*ted, en deb rio a mi denorden, que la pudiera ¡levar a n¡tuactone$ dificultosa. Procure, puen, ner ordenada, lo minino en lan cuentione* que *e vm'.acionan mu nun actividaden en el campo de lo negocion, que con la* que *e refieren a la v'da OBMeattog. El maginteiio. lan arten en todan nu* dintintan man'tentacionv*. el teatro, ro el periodinmo, la literatura y el omerc'o, le ofrecen nun compon ilimitado, abierto* de par en par ante nu inteligencia y nu habilidad Fl matrimonio le er muy propicio, a poco que eeleceion* como marido un hombre que la comprenda y. eobre todo, que e halle enamorada de uted. Lo* hombrea que crie-broa en ende premdlca. En el afto 1924 me gradu de medicina en el Colegio Mdico de Virginia y en el 19 ob tuve el titulo de doctor en salud pblica de la Universidad de John Hopklns. despus de un curso de dos aftos en higiene y salud pblica que culmin con la presentacin de una tesis basada en un estudio sobre la tifoidea que sirvi para erradicar dicha enfermedad en Knoxville, Tennes.ee. Luego de graduarme de John Hopkin. acept un cargo de epidemilogo con eP Departamento de Sanidad de Puerto Rico, posicin que aostuve hasta el sflo 1933. cuando fui nombrado Comisionado de Ssnidsd de le isla por un trmino de cuatro aftos. En el mes de abril i pasado fui nombrado pare servir un segundo trmino. —Como epidemilogo he tenido la oportunidad de estudiar durante loa ltimos siete sftos varios ngulos de la epidemiologa tropical, j publicando varios trabajos en revistas de Estados Unidos. —Como usted ssbr. Puerto Ric es un territorio de Estados Unidos con una poblacin aproximada de un milln ochocientas mil personas, y con una densidad de quinientos diecisis habitantes por milla cuadrada. ne* obreras. Consecuentemente, se! tn f ff! *a del /f de agonto su cum han mejorado grandemente las con-' flea*o, tienen que tener cuidado en no denarrollar un complejo de euperioridad que le puede caunar dificultad. Lo camino md expedito para llegar a la meta det xito non Ion que ne relacionan con la quimica, la arquitectura, la pintura, la teologia, la manufactura y el comercio en toda tus amplia* y diversas rama. los ciudadanos de eate estado loa parabienes de los ciudadanos de I. isla de Puerto Rico. Es nuestra esperanza que. en un futuro cercano, tengamos la oportunidad de dar la bienvenida en nuestra isla a mucha, personas de este estado Interesadas en investigaciones cientficas o de otros gneros. rra con lo. indio*. Agosto 14En 1438 mira Juan I. Rey de Portugal. Era hijo natuI ral de Pedro I el Justiciero Rey i de Castilla y de Len) y habla I nacido en Lisboa el 22 de abril de 1897. En 1.185 fu proclamado Rev. i pero su elevacin al trono no se I consolid hasta la victoria que sus I tropas tuvieron en la Batalla de Aljubarrota el 14 de agosto de dicho afto ISIS. A su muerte, fu sucedido por su hijo Eduardo. 14.—En 1740 naci en Cessena el Papa Pi VII (Luigl Barnaba Chiaramonti). Fu elegido Papa el 14 de marzo de 1800 y fu el que coNapolen en Notre Dame y el que vivi en constante con troversia con *ei emperador francs, de quien estuvo materialmente preso de 1808 a 1814. Po VII muri el 20 de agosto de 1823 y le sucedi I-eon XII. 14.—En 1870 muri en Portsmouth >T H. David Glasgow Farragut, Almirante de la Armada de loa Es tados Unido, y una de las figuras oue ms se destacaron durante .a Guerra Civil americana. Farragn constituye un caso Inslito en la hlstori de la Marina por haber te-: nido el mando de un navio cuando solamente tenia 12 aftos. Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia 14 de agosto de 1918 Las tropas frsnceses han tomado a Ribecourt. avanzando tambin La agricultura: —La Isla es mayormente agrcola, ya que sus propios recursos naturales fomentan relativamente pocas Industrias —anadi el doctor Garr de—. Per esa razn al dtsem-, plee es grande. Las principales industria, son la del szear, la del 1 MAS DE 500 EN USO EN PUERTO RICO / DE $65.00 A $200.00 De capacidades para negocios pequeos y grandes. ELCTRICA O DE MANO Con o sin Resta Directa. LIVIANA — COMPACTA RPIDA DURABLE SOLICTENOS UNA DEMOSTRACI"N Albert E. Lee & Son, Inc. NUEVA 4 LA MARINA, SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN. LOS DIABLOS DE LA PLAZA DE SAN JLA-N Han ofrecido los mejoras Zapatos Escolares a los precios ms limitados on Puerto Rico. Teamos un surtido variadsimo da colgado para escolores expresamente recibido para esta temporada. Zapatos desda 75 cts. Antas da comprar colgado para los nios de edad ascolar examina lo calidad y los precios que ofrecemos. I VEA Y COMPARE! L$tWAgffl^Mi2A a •e L^..^.V->. -% % % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1931. h ;Hoy en el Paramount CON NARCISO FIGUEROA Por JLAN B. HUYKE Hoy, por la maana, ha ido a vial* tar a Narciso Fgueroa, el pianista distinguido, que con su arte da gloria a su pala Me ha recibido en la casa de sus padres. Nos hemos sentado en un gabinetlto cmodo, bien amueblado, que preside un cuadro de Santa Cepilla, el smbolo, donde entre otros retratos, veo l de Balseiro, maestro y escritor y msico ESPECTCULOS Noto que Narciso se expresa con facilidad. Habla correctamente y su > conversacin es interesante y agraI dable. Se ve en seguida su cultura artstica sobresaliente y el hecho de que a esa cultura ha aadido cultura general. —Usted toca piano, me ha dicho. Yo le ol una vez en el hotel Condado. De esto hace ya mucho tiemtodas estas cosas tiene sus propias experiencias. Y .quisiera 41 encontrar en su pequea tierra desenvuelto ya e. mismo inters que anima al viejo continente. Porque aqu hay material —me dice— y de gran mrito. Aqui con la influencia de los que salen a otras partes podramos crear un ambien! te musical admirable. Hay ( naturalmente mucha cosas que encaminar, que corregir.* No me agrada, por ejemplo, la indiferencia que tienen aqu unos msicos para los otros msicos como si en ellos viesen enemigos cuando debieran ser compaeros. No hay razn para esta actitud que es en mi concepto equivocada. Vea usted, mi padre si hubiera vivido en otro pais ms preparado Richard Greene y Loretta Toung (centro) Boetleneii un Idilio amoroso que pm des ar rolla en un ambiente de poderoso dramatismo en la excelente produccin "Cuatro Hombrea y una Plegaria", que se exhibe hoy en el Teatro Paramount. A la isqulerda George Sanders y C. Aubrey Smlth; a la derecha David Viven y WlUlam Henry, loa cualea interpretan Importantes papelea en esta joya cinemtica de la Oth Century Fox. Una produccin c i n e m a t ogrf ica para el gusto criollo El brillante triunfo que obtiene Tito Guizar en "El Embrujo del Trpico" Narciso Ftgueroa, el notable plntate portorriqueo. La United Theatres tiene anunciado para el prximo jueves en el Paramount el estreno de una pelcula que. por los datos que se nos han deparado acerca de ella, representa innovacin muy afortunada, como es, la de haberse reunido en un mismo espectculo los elementos que son la causa principal de la popularidad de que gozan entre nosotros las cintas norteamericanas, aquellos que tan ancho campo han ido abrindoles ltimamente a las producciones del cine latinoamericano. Aunque hablada en ingls, "El Embrujo del Trpico" es pelcula en que los pblicos hlspanoparlantes no podrn menos de ver y de sentir algo que es suyo propio. Tito Guizar. el criollisimo e insuperable Guizar de "All en el Rancho Grande" y de "Amapola del Camino', interpreta uno de los papeles centrales de la obra cuya accin aa desarrola en pintoresco pueblecito de pescadores situado en la costa Sur de Mxico. La msica y las canciones son originales de Agustn Lara, con decir lo cual queda dicho lo que representarn para pblicos que, como el nuestro, son admiradores entusiastas del castizo compositor mexicano. En cuanto a los dems nombres que aparecen en el reparto de "El Embrujo del Trpico", hallamos, junto al de Bob Eurns, el de Roberto Soto, el chistoso actor a quien llaman el Charlia Chaplln de Mxico; con el de Dorothy Jsamour. el de Elvira Ros, una' de lea cantantes que ms sobresalen en la interpretacin de aires populares de Mxico y otras re—t %  pblicas latinoamericanas. Ni debe olvidarse que en ese reparto aparecen igualmente Fortunio BonaNova. la famosa y popular Lira de San Cristbal, de los Hermanos Domnguez; el aolaudido Trio Aseenci del Rio; actrices latinoamericanas como Blanca Vischer. que se dio a conocer ventajosamente como colaboradora de Carlos Gardel, y no menos de cuatrocientos comparsas y coristas de la Amrica de habla castellana. Lo anterior es sin duda indicio del fundamento que hay para considerar a "El Embrujo del Trpico" como pelcula de la Amrica Latina, y ciertamente de las mejores, segn puede juzgarse por la calidad de los elementos que le dan tal carcter. Pero ha de aadirse ahora que no menos lucida resulta, en lo que respecta a los norteamericanos que en ella Intervienen, esta produccin de la Paramount. en la cual se halla, a ms de Bob Burns y Dorothy Lamour. actores como Ray Milland. Martha Raye, Binnie Barnes y varios otros de igual categora. Circunstancia que reco m I e n d a tambin esta pelcula al aplauso de los latinoamericanos es que aparte de haberse hallado la direccin de ella a cargo de Theodore Reed. aue conoce a Mxico de visu y no de odas, se cont con la experta ayuda de Manuel Reachl para que el ambiente del pueblecillo en donde se desarrolla la accin de "El Embrujo del Trpico" resultara autntico reflejo de la realidad, y no de una artificlalldad forzada. Gastn PALMIRA Programas que en la noche de hoy dominio trasmitirn las principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Verlnoe Interesantes. 8.-00-Halson Eddy. Dorothy Lamour y .tfcarlle McCarthy. OltJO—TIpviv) d Manhsttnn. 9:30*-iUeum Familiar de Msica Americana. 100O—Orquesta de Horare Heldt. 10 ¡30—Ffograma de la Universidad de ChlcejQ. lliQO--orquesta de Johnny Messner. 11 a*—Opquesta de Ray Ktnner. I 1 nO ytft 1) Clinton y su banda. aitO-rORuests de Ersklne Hawklns. Radiovisor de is NBC. (Circuito AtQl, ofa de Puerto Rico) 7:IO-rIlamson Knox, tenor. 8:0O—Drama ti sacln. Bjo-^Canciones que recordamos. 9:00—-Dramatlraclon. 9:3ft~Walter Wtnchell. 9:45—Irene Rlch. 10:00—Concierto desda el Orant Pirk. 10:30—Charla y msica. 11:00—Reggie Chllds y su banda. 11:80— Orquesta de Abe Lyman. 12:00—Orquesta de Jan Oarber. 13:30—Orquesta de Sari Mines. Estacin BBC. Londres. 131.55 m. (Hora de Puerto Rico) 7:90—Servicio religioso protestante desda la Iglesia presbiteriana de San Jorga, en Bexhlll. 8:10—Msica de cmara de Mendelesonn—8. El cuarteto da cuerdas oe .Nancy Phillips: Nancy Phillips (vlolin). Jean le Ferr (vlolin). Elleen Oranger (viola) y Lilly Phillips (violoncelo). 8:40—Carta semanal noticiosa y resumen deportivo en ingls. Seal horaria dtl Obtervatorio de Green'xieh a ios i-45 9:00—Carilln de Blg Ben. Recital pof Ellzabeth Schumann (soprano). Frauenlisbe und Leben (Vida y amor da una mujer). Op. 43 (Schumann). :80-^Carllln de Blg Ben. Resuman aemanal noticioso y resumen dt Ice programaa de la semana entrante en castellano. 9":48^-Notlclae en portugus. 10:00—Carilln de Blg Ben. Fin de la transmisin. Estacin Radio-Colonial. Pars, (Hora de Puerto Rico) L. O. 19 ni. 83 15.130 Kc. 35 m. 60 11.718 Kc. 7:00—Discos. 7:35--Crnica esportiva por el asnos Peeters. 8:00—Informaciones en francs y cotizaciones. 8:30—Informaciones en espaol. 8:35— Informaciones en portugus. 8:50—Correo de Francia (en espaol). 9:05—Discos. L. 0. 35 m. 34 11.885 Kc. 35 m. 80 11.718 Kc. 9:30—Discos. Danzas Alemanas (F. Schubert). crq. FUarmOnlea de Londres: Do con Plano (J. Brahma): Irene y Nathalie Kedroff, al plano: Nadla Boulanger: Valse* (F. Choptnt, plano: Alfred Cortot; Preludios (F. Liszt, orq. dlr. Meyrowlt. 10:15—Informaciones en francs y cotizaciones. 10:35—Discos. 11:00—Informaciones en ingls. 11:30—Discos. 11:35—Correo de Francia (en ingls). 11:40—Informaciones en alemn. Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 6:00—Quin puede mentir mejor? Concurso alegre entre el barn de i MUnchhausen y nuestras muchachltaa. compuesto por Oerta Wllle. 6:15—Msica de Instrumentos de viento. 6:45—Noticias mundiales y alemanaa i alemn) 7:00—Pensamientos dominicales. 7:15—Nuestro concierto de domingo. L 8:18—Notlolas mundiales y alemanas (castellano). 8:30—Cabaret de los Instrumentos. Pequea velada nocturna. 9:15—Eco del deporte. 9:30—Todo por el amor. Cartas del Joven Goethe y versos en msica. 10:00—Noticias (alemn). 10:18—Colleglum muslcum alemn. 11:15— Toca la pianista brasilea Helene Zolllnger. portorriqueo, y el de Bedetti, uno' de los artistas que acompaa a Sanrom en sus visitas a Puerto Rico. La maana es fresca y agradable. La conversacin empieza en seguida. Narciso, como sus hermanos, tiene el don de la simpata, atrae a cuantos le conocen. Yo he escrito artculos sobre sus hermanos Pepe, Kachlro y Leonor. Creo que tengo la obligacin de escribir tambin sobre harclso que toca el instrumento de mi predileccin, a quien o entusiasmado en su ltimo concierto, interpretando a las ms notables celebridades del arte musical. Narciso, al regresar al pais, despus de estudiar msica en Euro;| pa, acompa a sus hermanos en ¡ los conciertos que dieron stos aqu. Aquello era un lujo extraordinario. I El acompaante cumpla su deber humilde, pensando ms que en su triunfo, en el de sus hermanos. Pe-; ro los que iban a los conciertos no podan menos que fijarse en la \ maestra del acompaamiento, en la Justeza de la interpretacin, en' el sentimiento que derramaba a manos llenas en la labor secundaria de acompaar sin ruido para que se destacase e. arte de los otros dos. Algn critico de arte seal el hecho de que 1 acompaante era tan "virtuoso" como los violinistas y el pblico se fijaba en l, en su modestia -.incera, en su arte exquisito. I Y todo el inundo deseaba orle a l en un concierto para admirarle, DO en el trabajo de acompaar quej es como ayudar a otro en su triunfo, sino en la interpretacin de las grandes obras escritas especialmente para el piano, Narciso es un maestro, un ejecutante de primer orden, cuyos dedos han sabido vencer toda dificultad musical. ¡Si parece que Juega con el teclado! Tal la naturalidad de su ejecucin. Y tiene Un alma sensible, capaz de penetrar en lo ms recndito de la idea musical para darla con verdadero sentimiento. En su concierto de la escuela superior, toc l. entre las obras ms difciles del repertorio musical, dos de los waltzes de Chopin, el gran romntico, y en las dos composiciones luci l su "modo" con arte extraordinario. Se ajusta al papel pero pone al mismo tiempo mucho de su corazn. Su interpretacin es personal i sima, muy suya: Y es al mismo tiempo justo y corre.-tislmo. Np hay que decir aqui que .Narciso se qued con el pblic? aquella noche, lo I supo aprisionar con la magia de su arte. El aplauso final fu largo, lar-' guisimo, el deseo era orle nuevamente, estar con l toda la noche! bajo la influencia de su msica' fas[ cnadora. Fu un gran triunfo. Un buen xito resonante. El pueblo se senta orgulloso de l. Hablamos hoy de aquel concierto. Y yo aprovecho la ocasin para pedirle una confidencia. Quiero saber sus gustos y preferencias. El pblico se interesa en saber lo que i piensan los artistas sobre estas co-' sas. Y al or a Narciso juzgo por lo que me va diciendo su cultura musical. Me habla de la imposibilidad de situar en un solo individuo la preferencia. ¡Es tan amplio el campo de la msica! Quizs en pintura seria posible contestar: me gusta Miguel ngel o me gusta Rubens. Pero en msica no. En pinutra el artista tiende a encerrar en un marco a veces de reducidas dimensiones todo su mundo de inspiracin. En msica es lo contrario. La msica sale, se expande, quiere llegar a todos los rincones del universo. Si uno escoge, por ejemplo a Beethoven pero piensa en seguida ui Bach, en Mozart; si piensa en los romnticos, junto a Chopin hay que colocar a Schummann, y Schubert pertenece tambin a ese grupo. Narciso habla da Dtbussy en trminos de carioso elogio y de i alia con verdadero entusiasmo. La prueba da esta entusiasmo, me dice, es que nunca hago un concierto sin contar con Falla. No es posible poner en un solo msico nuestra predileccin. po, cuando era usted Comisionado. Recuerdo que me caus sorpresa. Le digo de mis cortos estudios y de mi gran amor al arte musical. Y siento, clido, el estimulo que viene de sus labios. Le hablo da mi predileccin por las danzas del pais. Y le oigo decir cosas muy bellas. La danza es un poema musical, la manifestacin ms genuina del arte en Puerto Rico. El mundo debiera conocerla y me Imagino que algn dia iu recorrer en triunfo como ocurre con el jazz o el tango. En mis frecuentes viajes por Europa he podido notar estos entusiasmos de las gentes con msica de distintas partes. Ahora es la rumba la que se pasea triunfalmente por el viejo continente. Hasta en Alemania la he odo tocar. Y la danza es superior a esta msica en boga que ha sabido llegar a todas partes. Narciso Figueroa habla de Campos, el productor de tanta dulce meloda, con entusistica admiracin. Hablamos ahora del desenvolvimiento artstico de Puerto Rico. La conversacin toma un giro interesante cuando Narciso, que es un conversador privilegiado, se adentra por el campo de la msica portorriquea, sealando periodos de verdadero augt y otros de notable decaimiento. Aqullos —ios de Campos— fueron los mejores tiempos, sin duda. Se manifestaba un Inters muy grande por la msica. Despus vino un periodo de indiferencia que bastante dao hizo al desarrollo del arte musical. Ahora como que renace el entusiasmo. Yo lo juzgo por los que salen del pais en busca de instruccin artstica y por el calor que pone el publico en los conciertos que los artistas ofrecen. Este ejerce una gran influencia. Si puede decirse que los periodos de decadencia artstica corresponden perfectamente con los da indiferencia pblica. Me 'labia de Europa. Aqul es un ambiente hecho al calor del arte. An los pueblos pequeos tienen inters. En las grandes ciudades el entusiasmo es enorme. El artista goza al pasearse por todos los rincones y encontrar en todas partes pblicos que saben apreciar el esfuerzo y premiar la labor artstica. Me da el detalle del movimiento musical europeo elogiando los de ciertos, pases cuyo inters viene de muy rtrs y me habla de Rusia, cuyo renacimiento musical es cosa verdaderamente notable. Se debe —diceme— a la Influencia de cinco hombres que pusieron todo su amor en la ohra. Csar Cul, Borodine, Riumsky-Korsacoff, Mussorslay y Balakireff. Y vea usted no eran ellos exclusivamente msicos. Eran todos hombres de accin cuya actividades se desenvolvan en otros campos, pero con gran inters por la msica. Son ellos los padres de la moderna sinfona rusa que tiene el viejo sabor clsico y una influencia folklrica notable. Estos cantos usos me gustan grandemente. Hay en ellos una honda tristeza que habla al espritu del sufrimiento de ese gran pueblo sujeto a pruebas tan duras en el curso de la historia. Narciso sigua hablando del desarrollo del arte en Europa y cuido yo de no interrumpirle. Si lo que quiero ss precisamente eso; que habe l y diga por mi conducto todo lo que se la-antoje decir. En cada ciudad europea, por pequea que sea, encontrar usted una o varias orquestas, masas corales, salaa da concierto, teatros. En los grandes centros de poblacin no hay que decir, innumerables son en Pars las pequeas orquestas y abundante el nmero de las grandea. El pueblo todo, sin distincin de clases, asiste a los conciertos y oye con religiosa atencin a loa que van a ofrecer su tesoro. Nuestro Narciso Figueroa ha recorrido una buena parta de Europa solo y con sus hermanos. He visitado Espaa, Francia, Alemania y otros pases que no recuerdo. Sobre en msica, seria hoy dia un compositor de prestigio internacional. El ha sido casi autodidacta, y slo cuando muy Joven recibi lecciones de su to don Jos Lecquerlque, y muy pronto tuvo que comenzar la lucha por la vida habiendo quedado hurfano de padre y madre. | Ms tarde, ciando Puerto Rico tuvo la fortuna de tener como husped a Mr. Henry Ern, mi padre tom algunas clases con l. Si usted viera la cantidad de obra* que tiene en las gavetas de su escritorio, i todas inditas, y si usted viera con la facilidad que todo surge de su pluma, verla que es compositor na¡ tural. Tiene dos obras para teatro, la zarzuela "La Leyenda del BamI b" y "Los Ruiseores", pero no sabemos en manos de quin estarn esas partituras en este momento. SI le sigo mencionando obras originales y ai regios que tiene no terminarla, y slo le sealar que para uno de los conciertos del clebre | autor y virtuoso del' vlolin, Henry Vleuxtemps, que Kachiro quera dar a conocer eu San Juan, mi padre en menos de una semana escribi toda la partitura de orquesta y las partes de cade Instrumento, teniendo slo una pequefta reduccin da piano, quiere decir qua ese es un trabajo tan interesante como si hu* biera sido original. Le Banda de la Guardia Nacional toca muchas obras de l e infinidad de marchas. Mi madre ha tenido las ms grandes condiciones que yo jams ha podido apreciar en persona alguna, y an hoy dia, que por sus muchas ocupaciones no puede sentarse nunca a estudiar un poco, me deja admirado por su musicalidad y su mecanismo, que an puede lucir, y todava, cuando yo toco, ya sea en pblico o en casa, es ella la ms severa de los crticos y me hace reflexionar muchas veces por sus inteligentes observaciones, y sus sugerencias de interpretacin. Si ella hubiera tenido la oportunidad de educarse en Europa, como la hemos tenido nosotros, gracias a alia y a su espritu de abnegacin y de sacrlfiico, yo no dudo que hubiera dado muchos das de gloria a nuestro pais. Ah tiene la prueba da lo que le dije antes con respecto a nuestra situacin musical, que las personas de talento tienen que marcharse a otros pases, si su fortuna se lo permite, y de no ser asi, llenen que .destruir todas sus aspiraciones. Hablo a mi joven amigo de un articulo de Unamuno que lei hace tiempo sobre ei triunfo de artistas y de hombres de ciencia. A los de las grandes patrias se les hace ms fcil el camino, dice Unamuno. Un artista ingls o francs saba que tras ellos estn Francia a Inglaterra y ya esto es parte del triunfo. Razn —me Interrumpe Figueroa —para que los que somos hijos de patrias pequeas cuya Influencia no es tan grande, nos apretemoa ms en la comn defensa. Una cose compensarla a la otra. Es verdad. Suea Figueroa con' mejorar el ambiente artstico de Puerto Rico donde falta el intercambio, la tertulia, ateneos musicales, sitios de reunin para todos los que tienen al Inters del arte. Suea con hacer en su propio hogar un sitio acogedor para el pequeo grupo que busca el desarrollo del arte. Piensa '1 v sus hermanos tambin, recorrer el mundo en rondas artsticas, durante una parta del ao para venir aqui todos los varanos y dedicar a la patria une parte de su iabor, que aqui no ha da ser slo exhibicin del arte de cada uno. sino participacin en los movimlen-J tos insulares de mejoramiento del ambiente mualcal y de creacin de las cosas que no existen todava. Narciso estudi, como saben mil lectores, rrrasica en su pala, trasladndose de aqu a Espaa en cuyo conservatorio obtuvo el primer premio. Luego en la escuela normal da Pars. >.onde ahora ensea su hermano Pepe, obtuvo el complemento da su educacin. Me habla de Espaa en los ms altos trminos. Domingo 14 de agosto de 1938. SAN JUAN R1ALTO: "Refugiados en Madrid" con Mara Conesa y Fernando Soler. MARTI: "El Desfile Triunfal" (The Hit Parade) con Phil Regan y Francs Langford. LUNA: "Ora Ponclano" con Jess Solrzano y Consuelo Frank. TRES BANDERAS: "En el Viejo Chicago" (In Od Chicago con All con Loretta Young y Richard Greene. PUERTO RICO: (Parada 21) "Vida Bohemia" con Rosita Diaz, Juan Torena y Jos Crespo. POPULAR: (Parada 21) "Sorpresas de 1938) (Blg Broadcast of 1933) con Martha Raye, Dorothy Lamour y Tito Guizar. DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva) "El Rey de los Arrabales" con Vctor McLagien.'Paul Kelly, Beatrlce Roberts. CAPTOL: (Parada 24) "La Divina Embustera" (Nothing Sacred) con Fredric March y Carole Lombard. MARTI: (San Mateo) "Gold Dlggers en Paris" con Rudy Vallee y Rosemary Lae. IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Ladrones de Encrucijadas" (Tlp-Off Girls) con Mary Carlista y Lloyd Nolan. SAN JOS: (Calle Loiza) "La Pequea Amazona" (Checkers) con Jane Wlthers y Stuart Erwin. SAVOY: (Cali* Loiza "El Marino Romntico" con Dick Powell y Dorls Westone. MARTI: (Bo. Obrero) "Amor en la Crcel" con Marian Marsh y Henry Wilcoxon. ESTRELLA: (Hato Rey) "Loca por la Msica" (Mad About Music) con Deanna Durbln y Herbert Marshall. VICTORIA: (io Piedras) "Tres Chiras Listas" Saliy. Irene and Mary) con Alice Faye, Joan Davis y Tony Martin. MARTI: (Rio Piedras) "Huapango" .•en J. J. Martnez Casado, Gloria M.rell y Galo Barcelata. REX: (Catafto) "En el Viejo C icago" (In Od Chicago) cop Don Ameche,. Alice Faye y Tyrone Power. ALCZAR: (Cagues) "Pasin Salvaje" (Her Jungle Love) con Dorothy Lamour y Ray Milland. CALIMANO: (Guyame) "Huracn" (Hurrlcane) con Dorothy Limour y Jon Hall. De sus conciertos de Bilbao y otras poblaciones importantes, donde la gente sabe de apreciacin musical, tanto como en cualquier otra nacin europea. Hacemos un momento de pausa en la conversacin. El artista va a dejarme or algunas piezas de su extenso repertorio y al efecto me pregunta cul *s mi preferencia. Menciono en seguida a Chopin, y l pronto a complacerme toca la "Fantasa polonesa" y en seguida el primer movimiento de la sonata Op. 35 que contiene la marcha fnebre. Tambin el waltz Op. 64 en do sostenido. Es un momento glorioso. Vibran las notas del plano y vibra el artista y su vibracin llega hasta mi espritu que vibra tambin presa de una honda conmocin. Admiro su dominio del instrumento, su exquisita manerr de arrancar loa sonidos, su tuerza y su emocin. Es como sk el alma tocara. El alma es siempre expresin de la Divinidad. ¡Momento glorioso y solemne! Slo yo oigo el concierto qua me transporte a un munde superior. Pienso que sus dedos hablan el lenguaje extrao de la msica fascinadora, como si fuesen labios que dijesen palabras elocuentes a inspiradas. Veces le cielo. La msica es lenguaje para la transmisin del sentir elevado Todo lo expresa ixcelsamente cuando el artista e un Narciso Figueroa, maestro iniciado en el misterio, mago que conquista almas con la emocin que trasmite al teclado. En su presencia frente al plano como que el espritu crece y suba hacia lo alto. Al terminar no s al aplaudir o callar para' -x presar le en al silencio -*il emocin. Por aqui se dice —cuntame Fgueroa— que Chopin ha pxado ye Chopin es de la eternidad. En su msica hay mucho da los factores modernos. Se le estudia en las escuelas porque en l hay siempre qua aprender. Su arta es maravilloso. \ su obra sencilla es quizs de ms difcil Interpretacin. > La enclllez ofrece al virtuoso mayor oportunidad para lucir sus facultades. En ella est la mayor expresin del arta. ¡Qu mucho dicen las mazurkas de Chopin! Oigo a ftgueroa con deleita. Su (Contina en la pg, 15 col. 1) Ramos Cobin habla de 8 de Hollywood Por J. K. LKBRON.VELAZQIEZ 9 Los Angeles, la hermosa sede del cinematgrafo, es, positivamente, la segunda ciudad hispana de Amrica del Norte. Ocupa el primer puesto Mjico, la capital de la repblica azteca. San Antonio es. sin embargo, la localidad ms mexicana de Estados Unidos. Pero su poblacin, a pesar de ser vasta, no alcanza el nmero total de aztecas residente! en Los Angeles. Ms de doscientos -----, f t cincuenta mil mexicanos habitan en de • f^a 'ara "inventiva de altUjMgsfflp&a Sg-S&gg.g'g arraigadas en el pueblo y on conservadas con espritu de rendida admiracin a un pasado pleno de gloria y de leyenda. —El vetusto tud de sus aos mozos, ya se ha impuesto por su labor fecunda y por su inteligencia clara y excepcional. En los circuios cinematogrficos de Hollywood, que empieza a frecuentar, es respetado por los altos directores de la industria. El se ha instalado en el nmero 1040 de la avenida Las Palmas. La interrogo por sus impresiones templo de San Gabriel —el ms antiguo de la nacin— es una de las Joyas histricas ms preciosas, legadas por la civilizacin Ibrica. Las inmensa calles y avenidas y bulevares, todava conservan sus nombres espaolea. Slo la pronunciacin del nombre orquestal de Los Angeles ha sido alterada por los angloamericanos. Unos dicen Los Angueles y otros, Los Anyelea. En los cabarets y en los centros de recreo, se baila al comps del ritmo suave de la msica espaola. Y, nuestras comidas, especialmente las mexicanas, ocupan sitio predilecto en las mesas. Verdaderamente, sta es un* poblacin de recio entronque hispano. La capital cinematogrfica es el sitio donde ms cmodamente vive el hispano que emigra a Estados Unidos. Aqui encuentra, como en | las naciones de su procedencia, la mansin apartada, parecida a la* que han sido edificadas en las secciones Mlramar y Condado, de Santurce. No existen los apartamientos chicos y oscuros de Nueva York y de las otras ciudades metropolitanas de la nacin. Patio extenso, como en las residencias del Interior da PuertoRico, arbolea tropicales y semltroplcales, como en las Antillas. Aguacate, pina, aceituna, aceite de oliva, del ms puro y legitimo, producido en el Estado, hatata y todos esos frutos que nos recuerdan nuestros paites, son encontrados en Los Angeles y en toda la rica seccin sur de California El Estado es. ademes, la meca de las frutas citrosas, y un centro arrocero. tados por las productoras para bor de propaganda— y Ramos responde: "Hasta ahora no puedo hablar autorizadamente sobre Hollywood. Con respecto e mis planes deseo adelantar que siendo sta la meca de la produccin de pelculas, es ms fcil encontrar aqui todo lo necesario para su filmacin, aunque el costo as por lo menos de treinta a un cuarenta por ciento ms que en cualquier otra parte". La primera pelcula que producir Ramos Cobln sera "Mi Primer Amor", basada en el libreto atento por el seor Jos A. Miranda. Presidir el elenco al brillante actor y cantante mexicano, Tito Guizar, quien ha obtenido recientemente notables triunfo en producciones hispanas y norteamericanas. Dirigir el seor Nlcholas Grinde. Zl rodaje slo durar tres aemanal Las relaciones comerciales entra la Cobin Productlon y la Paramount Plctures, segn nuestros informes, se reducen solamente a un contrato de distribucin de varias de las pelculas que produzca el empresario portorriqueo. Por ahora, nicamente e ha firmado el contrato para la distribucin de "Mi Primer Amor". No existe compromiso para el futuro. Hablando sobre la perpectlvas de las producciones hispanas, Ramos Cobln dice: "La produccin de pelcula en espaol tiene un gran porvenir, si no dejamos que las productoras norteamericanas ejerzan su influencia da tal manera qua nos hagan variar nuestros gusto y predilecciones artsticas. Debemos combinar nuestros esfuerzos con los de los tcnicos norteamericanos A pesar de que el mercado para esLos Angeles es. en extensin te-'ta clase de pelculas es limitado y rritorlal. la ciudad ms grande del I no se pueden hacer los gastos que mundo. A veces es ms fcil perder-' se hacen en las pelculas norteamese aqu, que en la loca babel de loslricanas, el negocio se inpondr y rascacielos. Comparemos la reas I ayudar, adems, a vender la prode Puerto Rico y Los Angeles. La duccin norteamericana en lo teprimera es de 3.606 millas cuadra das: la segunda de 4.115 millas cua dradas. Nuestra isla cabria cmodamente en el territorio de Los Angeles. Y, el nombre del condado es. quiz, el ms largo de poblacin alguna: Ciudad de Nuestra Seora de Los Angeles. La gente se equivoca con respecto a la Industria cinematogrfica. Cree que e algo fabuloso, que produce cantidades extraordinarias, que sobrepujan todas las entradas del Estado. California recibe su primer ingreso de la industria turstica. A sta la sigue la petrolera... y, luego, la cinematogrfica. — Hollywood es un mero suburbio de la ciudad. Algo asi como Harlem en Nueva York o Mlramar en Santurce. Resulta un acontecimiento extraordinario encontrarse con un compatriota aqui. Apenas residen en Loa Angele cincuenta portorriqueos. Y, sin embargo, en San Francisco, que es la segunda ciudad callfornlana y que queda en la parte norte, donde nieva, viven dos mil coterrneos. En San Jos. Oakland y otras poblaciones pequeas, viven centenares de paisanos. —Los que emigraron al Hawail. hace mucho tiempo, y que luego se Instalaron en California, y sus descendientes. Algunos son ancianos centenarios. Sus hijas, casi desconocen el Idioma paternal. Han perdido su fisonoma tnica. El portorriqueo, casi &f iempra, plorde sus peculiaridades en el extranjero, a excepcin de Nueva York, donde lo cuchlfritos, el alcoholado y el arroz y habichuelas, en medio de las densas nevadas. lo hace sentirse "como en casa". Los hspanos somos, quiz, los nicos que padecemos ese mal. El oriental, el alemn y lo otros ciudadanos de procedencia extranjera que residen en)a nacin y han levantado su familia aqui. se cuidan de no incurrir en tan lamentable error. En este ambiente de magnificas perspectivas se ha situado Rafael Ramos Cobin, el dinmico empresario portorriqueo que habr de dedicarse al rodaje de una pelcula de u propia produccin. Ramos Cobin es compueblano nuestro. Naci en la pequea poblacin de Patillas hace trelntlcuatro aos. Se gradu de farmacutico en la Universidad de Puerto Rico y luego cambi de orientacin, prefiriendo la promocin de empresas teatrales y cinematogrficas, al mostrador de la botica. En Ramo Cobin todo admiramoa iu madura capacidad comercial, su actividad perenne, la solidez de su prestigio como caballero y hombre de negocios. En ia plenl• Cmo cobrar? CLEVELAND. (Prensa Unida).— l'na compaa de esta ciudad que alquila vehculos de motor no sabe cmo cobrar mil doscientos peso a un cliente, que alquil un automvil hace un ao. ain presentarse en todo esta tiempo. El carro fu hallado, y tambin el cliente, paro este ltimo en la penitenciaria de Indiana. rrltorios hispanos. Es mi inters, ya que conozco el negocio de exhibicin y s lo qua le gusta a nuestro pblico, presentarle obras basadas en argumentos adaptables a nuestra idiosincrasia; crear "estrellas" nuevas, que puedan competir en actuacin con los ma celebrados actores del cinematgrafo angloamericano. Proyecto rodar varia pelcula basadas en obras ya conocidas por nuestro pblico y que estoy seguro de que recibirn el aplauso da nuestro pueblo" J i (Ramos Cobln, al hablar de "nuestro pueblo", se refiere exclusivamente a Puerto*Rlco.) Habla nuestro compatriota con firmeza, con entusiasmo. Vislumbra que sus planes habrn de tener feliz realizacin. Su primera pelcula ser terminada a fines de mes. Su estreno se verificar en Buenos Alres, el prximo invierno. Ramos confia en que su pelcula satisfar las exigencias de los crticos ms severos en tcnica, actuacin y direccin. Dios lo ilumine y permita que sus proyectos sean desarrollados mediante la eficaz cooperacin de nuestros pblicos y la presentacin de obras de autnticos mritos en la cinematografa hispanoparlante. Junio de 1938. DELICIAS HOY — HOY MCTOR McLAGLEN EN "EL REY DEL ARRABAL" \ Vean en asta drama cmo una pandilla de muchachos gangstars se conviertan en hombree tiles la sociedad. Adamas short y Universal News.



PAGE 1

!" ^ —— %  EL MUNDO, SAN JUAN, >. I DOMINGO 14 DE AGOSTO Df 1938. I Anglica Balabanoff 9 "madre del comunismo y del fascismo" Libro que la crtica americana ha clasificado como "la ms absorbente y notable autobiografa de nuestros tiempos" Ellsworth partir en breve de nuevo nara el Polo Sur El explorador describe los preparativos hechos por su expedicin 1—Litvinoff. 2—Anglica Balahanoff. 3—Ma es una de la* ltimas fotografas de Mnsaolini que fu Injertada en una edicin del "Dmenles del Corriere" y fu causa de que la edicin entera fuera confiscada por las autoridades italianas. Parece que a Musaollnl le disgust aparecer en esa Intimidad con una campesina en un baile con que culmin su "campana del trico" por toda Italia. NUEVA YORK.—(EP)— "Una santa entre demonios" llama el profesor Gaetano Salvamlnl a la doctora Anglica Balabanoff comentando tu libro sensacional "MI vida cerno rebelde" publicado por Harper de Nueva York. "La ms absorbente y notable autobiografa de nuestros tiempos" es el juicio de Herschell Brickwell, el autorizado critico del "Post". Sorprende que esta anciana rebelde, siempre en la oposicin, la que Invent el vocablo "revolucin permanente" mucho antes de que Trotsky pereciera por eso en el mundo pqlltlco de Rusia. conser\ •u fe en la revolucin y en el movimiento proletario universal despus de las experiencias amargas y desilusionantes que ella misma narra con admirable candor y sinceridad. Sorprende asimismo que tan poco ge supiera hasta ahora e esta mujer que prcticamente decidi de los destinos del mundo moderno directa o indirectamente; ha sido la madre del fascismo y del comunismo a la vez. como para demostrar el acierto de Winston Church111 que los llam: "Los horrendos gemelos". Ahora la que fu primera secretaria de la Tercera Internacional, entonces slo el pequeo grupo de Zimmervald (Suiza), secretaria particular de Lenin. consejera y amiga de Mussolinl. a quien salv la vida fsica y poltica, se declara horrorizada no slo del fascismo sino del bolsheviquismo tal como lo practica Stalin. Con el fascismo nunca comulg, por cierto, pero, si es verdad la mitad de lo que ella relata t y otros autores corroboran) acerca de su intervencin decisiva en la existencia de Mussolinl, el fascismo jams habra existido si de unos padres, ricos burgueses del sur de la Rusia Blanca, no hubiera nacido a fines del siglo pasado Anglica Balabanoff, no se hubiera revelado contra la tirana de su madre y escapado de su tierra y de Rusia ya exaltada de ese espritu sedlelor # No hay nada ms perjudiclsl para el cabello que lavarlo con jabones corrientes. Part conservarlo hermoso, suave y lleno de vida, use Ud siempre el Incomparable CHAMP "MULSIFIED M so que encontr su ruta en el marxismo y la aterriz entre el grupo de los eternos emigrados donde germinaban en Inglaterra, en Blgica, en Francia y en Suiza las simientes de las dos revoluciones sociales, la fascista y la comunista. El tren "sellado" no fu sellado: Est tan lleno este volumen de informacin novedosa y destructora de conceptos aceptado* como verdades establecidas que es tarea difcil resumirlo para nuestros lectores. Anglica volvi a Rusta en el famoso "tren sellado" que el estado Mayor alemn puso a disposicin de los revolucionarlos. Desde luego dice que el tren "sella do" no fu sellado. Tampoco fu el tesultado de un trato de los revolucionarios con el astuto Ludendorff; no. los 168 emigrados rusos que montaron en ese tren solicitaron la intervencin alemana dev pues de agotar sus esfuerzos pata volver con la ayuda y bajo la bandera de los aliados. Cuatro aos en Rusia y un juicio lapidario: Durante cuatro anos la "carnerada Balabanoff colabor estrechamente en Rusia con Lenln. Trotsky, Zinovieff. Radek y todos los lderes bolsheviques conocidos; menos Stalin, porque Stalin era un personaje desconocido y demasiado Insignificante para llegar a las alturas de la autoridad comunista en que ella se mova. Sobre el Soviet de Stalin esta es ahora su opinin: "Es esto lo que asesina el espritu del movimiento obrero, no slo en Rusia sino que en todo el mundo: que una idea que inspir a generaciones enteras para un herosmo y entusiasmo sin ejemplos se haya identificado con los mtodos de un rgimen basado en la corrupcin, la extorsin y la traicin; que los sicofantes y asesinos de este rgimen hayan Infestado el movimiento laborista del mundo..." La retirada de Moscow; Pu cuando estos mtodos empezaron a usarse en Rusia que la Balabanoff renunci su puesto de Secretarla de la Tercera Internacional y se march de Rusia para siempre. Lenin le dio una rart salvo conducto: Trotsky la despidi lamentando q. no se adhiriera a su teora de que "el fin justifica los medios," la misma que despus le aplicaron a 41, luego fu expulsada del partido comunista y de la Tercera Internacional. Ahora vaga por los pases democrticos, dando conferencias, escribiendo artculos y libros en que pinta de negras pinceladas "la negra traicin" del movimiento obrero. Trotsky y Zinovieff: Pero la Camarade Balabanoff est muy distante de ser trotzkysta; conoci a Trotzky en la emigracin y en el poder y lo sabe "demasiado dbil y vanidoso", deBANGO COMERCIAL DE PUERTO RICO Junta General Ordinaria de Accionistas 1938 SEGUNDA CONVOCATORIA No habiendo concurrido nmero suficiente de accionistas para constituir i quorum reglamentario a la Junte convocada, pera el 29 de julio de 1938 y de conformidad con lo diapuesto en la Seccin 22 de la Ley de Bancos vigente y resolucin del Consejo de Directores de fecha 4 de agosto de 1938, se cita por esta Segunda Convocatoria a todos los Accionistas del Banco Comercial de Puerto Rico, para la celebracin de dicha Junta General de Accionistas en el domicilio de esta Corporacin, calle e Tatan Nm. 3, de esta dudad de San Juan, a las 9 A. M. del da 19 de agoato del ano en curso, rogndoles asisten al ecto ya en persona o por medio de representante debidamente autorizado. Se Informe a loa ecdonistes que de acuerdo con la Ley de Bancos vigente esta Junta se llevar a efecto cualquiera que sea el capital y el nmero de acdonlstas que concurran. San Juan. Puerto Rico, agosto 4 1938. GABRIEL DE LA HABA, Secretarlo Letrado del Banco Comercial de Puerto Rico. maslado vido de publicidad para altarse sobre sus rivales que finalmente lo aplastaron". No puedo permanecer en Rusia, dijo a Trotzky al deepedirse, porque tendra que haeTjrme tambin demagoga; y yo no puedo sino decir la verdad y hablar conforme a mis convicciones. Zinovieff ha envenenan toda la atmsfera aqu con su demagogia". Otra de las paradojas en la vida de esta mujer extraordinaria: ella fu la que ensen "oratoria" a Zinovieff cuando vagaban juntos desterrados en Suiza. Lo que admir en Lenin: Por momentos la Balabanoff parece adherirse a la nueva escuela de eacrltores que discuten la grandeza de Lenln. "No puede decirse, escribe, quien los das tempranos. Lenln hizo en alguien la Impresin de qu fuera un hombre extraordinario". Ella lo conoci en Suiza cuando lleg representando al diarlo socialista Italiano "Avantl". el miamo que ella Iba a dirigir mi' tarde como brazo derecho de Mussolinl. Ella traduca al ingls, al alemn,-al francs y al italiano. '.os discursos que Lenln pronunciaba ante los escasos camarades de la Tercera Internacional ea ese poca. Lo que ms admiraba en Lenin era su paciencia, su insistencia en los detalles, su f en la propaganda. Cuando Frederlch Adler asesin al Ministro de Relaciones de Austria, Stuergkh, Lenin pens que habra sido mejor que se dedicara a repartir unas cien hojas volantes de propaganda. Mussolini: su amigo y miedoso discpulo: Conoci a Mussolini en un mitin de emigrados Italianos en Suiza; >e llam la atencin porque era el ms desarrapado y desesperado de todos, evidentemente hambriento. Despus supo por l. que el da en que se encontr con ella habla resuelto .suicidarse. Era tan tmido que la molestaba con sus miedos. Ella empez por darle la confianza de si mismo que parece haber sido la cuna del fascismo. Tenia entonces 20 anos, nadie sino ella le hacia caso. Porque era tan insignificante Jams os llevarlo a la presencia de Lenln o a loa concilibulos revolucionarios. Ella le ensen el alemn que ahora usa con Hltler que no habla Idioma alguno extranjero. Ella lo hizo periodista, lo que "lo colm con entusiasmo". Cuando* le ofrecieron la direccin del "Avanti" se neg aceptarla si ella no iba con l. Por eso fu a Miln con Mussolinl y trabaj con l en la direccin del peridico socialista y en la agitacin obrera. Las caractersticas del II Duce eran entonces las opuestas de las que luego desarroll. Tema sobre todo a las responsabilidades. Cuando terminaban la larea en el peridico ella tenia que acompaar a Mussolinl a su casa porque padeca de pnico. Una noche le pregunt a qu tenia tanto miedo. "A los rboles, le dijo, a los perros, al cielo, hasta a mi sombra. Tengo miedo de todos y de todo, hasta de mi mismo". La ventaja de no tener carbn: SI se ha de creer a la Balahanoff fu ella la que infundi a Mussolinl el valor, la decisin y el carcter que lo han heoho una figura mundial. El volumen est lleno de ancdotas acerca del Mussolinl de. aquella poca, tan distinto del actual. "El arrepentimiento mayor de mi vida, escribe, es que yo ense a Mussolinl. Ha utilizado todas las doctrinas humanltarlaa que aprendi de mi para su propio engrandecimiento. Cuando los obreros italianos se apoderaron de las fbricas de MUn. y Mussolinl ofreci ponerles a su lado las milicias faaelstas. ella fu la que comunic a Lenln la gran noticia. "Pero Camarade Balabanoff. fu la reapuesta desilusionante de Lenln, usted q. conoce tan bien a Italia no se ha detenido a pensar que no tiene carbn"? Sin eerbn no habla revolucin proletaria posible y esl fu. Rechazado por 1 o s obreros Muesollnl maroh slo, a Roma, a la celebridad mundial John Reed iba a seguir el camino desilusionado de la Balabanoff: Otra nota Irnica del libro de la Balabanoff ae refiere a John Reed, el hroe bolshevique, americano, que reposa en una muralla del Kremlin cerca de Lenln, autor de "Diez das que estremecieron al mundo", loa 10 di ai de la revolucin de 'Octubre. —La Camarade Balabanoff fu amiga Intima de Reed en Rusia; era un desilusionado y disgustado del bolsheviquismo. Hato como elle para saltar la valla y salir de Rusia a protestar. cuand% muri y lo enterraron en el Kremlin... 7 tan desilusionada como l estaba su mujer la escritora y periodista americana Louise Bryant, que deeepus deba ser la esposa de Bullit. el actual Embalador de los Estados Unidos en Pars. Litvinoff: No hay figura revolucionaria de la pre y post-guerra qu no cruce •por este libro; a todos los conoci y trat. Parece admirar an a Plekanoff, muerto por Stalin, y no es tan cruel en sus Juicios acerca de Radek, ahora en prisin por vida. Zinovieff fu el que Inaugur entre los bolsheviques. al decir de la autora, la demagogia desenfrenada y la falta de escrpulos en la acein: el mismo sistema que culmina en los procesos de Moscow en uno de los cuales encontr Zinovieff su sentenda de muerta. Conoci tambin a Litvinoff, que entonces vagaba por Europa con loa nombres de Wallach, FUkensPor Lincoln ELLSWORTH (N. de la R-t Una ves par tila expedicin polar el misIremos este ao al Cuadrante de Enderby. rea casi enteramente desconocida que mide unos dos millones de kilmetros cusdrados. S2? *£JttS¡JT£?¡ h. tinenta ha sido explorada, superfinos cubrimientos , ,e harltlm#nte Nadit M ha internado Los Diez Mandamientos como nico programa poltico Dieron un triunfo avasallador sobre todos los candidatos en Texas a William Lee O'Daniel, llamado el "Huey Long sin cerebro" gan, a este diario y a la North American Newspaper Allince. exclusivamente). NUEVA YORK, agosto.—Habiendo ya zarpado el "Wyatt Earp", buque base de nuestra expedicin, y habindose ya adquirido y probado un avin nuevo, podemos decir que nuestra cuarta expedldn al Polo Sur ha dado comienzo. Los ltimos preparativos de una expedicin de este gnero no constituyen una novedad para el que suscribe; empero, la repeticin no destruye el Inters que se experimenta, y por otra parte el clima de Nueva York en estos ltimos das ha sido tan hmedo y caluroso que uno respiraba como deben haber respirado los habitantes de la Antrtida hace cien millones de aos, poca en que ese continente tenia una configuracin muy distinta de la actual. Cien millones de aos son una cifra astronmica, y sin embargo nos pareci transportarnos a esa remota poca hace dos aos, cuando hallamos en la Antrtida fsiles y conchas que alguna vez han sido parte de animales que habitaban alguna floresta tropical. Hace dos aos, de pie en la nieve, en medio del fro glacial de esas latitudes, he tenido en mis manos esas pruebes de la existencia remota de una ylda animal extinguida, como asi tambin de existencia actual de carbn ms de do o tres kilmetros en su, Interior. Los descubrimientos que se ha-i gan sern hechos en avin. Este! ao llevamos al efecto un monopla; no Northrop Delta con cabina. Se le han quitado todos los asientos menos dos. utilizndose el espacio vacante para colocar estanques de gasolina, que darn al aparato un radio de accin de 3.200 kilmetros. De ese modo podremos, si las condiciones atmosfricas lo permiten. volar a travs de toda la Antrtida. pasando por el Polo Sur, hasta la Pequea Amrica, donde me propongo esperar la llegada del "Wyatt Earp". (N. de la R.: Wyatt Earp era el nombre de un famoso "sherlff" del Oeste nortesmericano. en los tiempos de sus primeros pobladores, por el que Ellsworth siente gran admiracin. Los tres hermanos Earp —Wyatt era uno de ellos— se distinguieron en esa poca por la energa con que reprimieron IR delincuencia). El aeroplano est dotado de me-• 1—William Lee O'Daniel el pintoresco triunfador en la etapa decisiva de la eleccin de Gobernador de Texas dios de aterrizaje propios para tn- que ha desconcertado a Estado* l'nldoa con su plataforma victoriosa y sencilla: Los Ules mnaw ios. una pensin de 30 dlares semanales para la gente de ms de A aos de edad y • fuera los politiquero l—Maury Maverlck el amigo de Roosevelt vencido en la misma Jornada electoral en que biiarahaau reeleccin como congresista por Paul Kllday. S—Mauverlck declar que lo habla derrotado una coalicin de reac donarlos de la extrema derecha y ultralsqulerdlstaa del CIO de John L. Lewle. sus trabajos electorales. El "Atlanzarle algunos "obuses" a los p^ torney General" de Dallas. Mr. WilUticos de la localidad, liam McGraw, y el Administrador de Ferrocarriles de Amarillo. Mr. da clase de superficie: esques, ruedas y pontones. Su motor es un "Wrlght Cyclone" de 750 caballos de fuerza. El avin est equipado de "radio" trasmlsora y receptora, de modo que se podr mantener en comunicacin con el "Wyatt Earp". El piloto del aeroplano ser J. H. Lymhurner. de Quesee, piloto y de petrleo. Fu se uno de los|de le reserva del ejrcito real brimomentos culminantes de mi vida tnico y aviador de gran experienms emocionante an que el ex-! ele en vuelos sobre tierras helaperimentado al volar por espacio de das. ms de 1,500 kilmetros sobre una cadena de montaas de .1.500 metros de eltura. cuya existencia no se sospechaba. El mundo, claro est, ha cambiado desde aquellas pocas pretritas. Y tal vez vuelva a cambiar de nuevo, o deje el hielo de ser una barrera para las comunicaciones. mentales del Hogar y de Dios"... Este telegrama, enviado desde Detroit por el Reverendo J. Frank Mr. Lymburner no es desconocido Norria a W. I^ee O'Daniel. ungido en la Antrtida, toda vez que fu tn %  •Primarias demcratas que AOUK m lMM %  la o ac An r\ r\ r lina El personal superior: Por Luis SORUCO "Texas le dar al pas su ximo presidente. proUsted est libre de combinaciones polltlctt y la na¡ Ernpst 0 Thornpson ron veinte y clon est aguardando un Moiss %  que la guie en las nociones fundapiloto reemplazante y segundo Ingeniero de mi expedicin anterior. Fu l quien tom a su cargo el avin que llev Dlck Merrill a Sud Amrica cuando Herbert HalliekSI tal ocurre y los Estados Unidos ?#V 0, L? y0 ulm0s . 1,dOs ? or ,?*. r reclaman para si la propiedad de las 350.000 millas cuadradas de territorio que hemos descubierto en su nombre, podr esa nacin acumular una riqueza Inenarrable para cuando llegue el momento preciso. El viaje de 1938: didos. En esta ocasin ser piloto reemplazante y segundo Ingeniero T. R. Trerlce, tembin de Quebec. Mr Trerlce vuela desde hace seis aos en la regln norte de Quebec. El capitn del 'Wyatt Earp" ser Londer Johansen, de 38 aos de edad, hombre que ha desempeado La expedicin antartica de 19381 en los mares australes los puestos es. como las anteriores que hemos' de marinero, arponero y capitn de efectuado, un viaje de exploracin.l (Contine en ls pgins 9. Col. 4) q ue los pre-candidatos comienzan equivalen a la eleccin por una mayora avasalladora, candidato a Gobernador del Estado de T.xas, muestra el jbilo que ha despertado en muchos sectores del pas el triunfo de quien hasta ayer era un annimo y sencillo vendedor de harina y charlador de radio en "Fort Worth". Y no es para menos el asombro, si se tiene en cuenta la fuerza que en Estados Unidos, como en otras partes, tiene la "maquinarla politica". El primer acto de esta bullada eleccin se venia desarrollando desde hece dos aos, el tiempo que requiere el proceso normal en COMENTARIOS INTERNACIONALES HISTORIA ANECD"TICA DE LA VISITA DE LOS REYES INGLESES A FRANCIA cuatro meses de anticipacin, haban iniciado su campaa. Cada uno. con el apoyo de sus oficinas y con la Intervencin de grupos polticos locales, se disputaban* un triunfo "seguro". Hasta hace cinco semanas en todo "Texas" slo se hablaba de Mr. McGraw y de Mr. Thomson. A comienzos de mayo, un petrolero Independiente de "Wlchlta Falla" se habla hecho presente en la contienda. Pero las dos cartas ms viejas eran las marcadas para el triunfo. Las posiciones, tomadas entre "macrawistas" y "tomsistas", empez a andar la maquinaria poltica y en cada pueblo se formaron "comits rrutnpido al grito de explotador, aventurero. —Usted es un aventurero nacido en Ohio, le dijo alguien de la mutltud. En efecto, declar en tono solemne, yo nac en ese Estado qus pag los caones con los cuales Sam Houston gan la batalla de San Jacinto y la independencia de Texas". Pero lleg un momento ms grave y fu cuando se le acus de ser hijo de un soldado federal, de los que hablan combatido al Sur. —Por cierto que mi padre fu un soldado federal, mi to tambin y ahora quiero explicarles porque llevo mi nombre de Lee. En la bstalla de Chickamauga, mi to fu gravemente herido y una familia locales", "centros urbanos", "sectocaritativa del Sur lo cuid hasta res" rurales" de propaganda. | devolverle la salud. MI abuela por Entretanto Mr. W. Lee O'Daniel I gratitud me puso entonces, el nomen "Fort Worth", segua vendiendo | bre de Lee en homenaje al GeneA la derecha la mis comentada fotografa del ms comentado episodio de la risita. Mme. Lebrun hinca su rodilla frente a la Reina en la estacin. El presidente Lebrun estrecha la mano del Rey. A la izquierda. La Reina y Madame Lebrun minutos despus del saludo con reverencia. "Vive Le Ro": Los hombres de la Tercera Repblica se sntsron satisfechos a recapitular sobre el xito de "la m> grande recepcin preparada jams en honor de reses humanos". Tenan rszn para estar orgullosos y cambiar congratulaciones. Hablan probado que las democracias pueden superar a los estados totalitarlos en su propls tcnica de magnificencia teatral en los setos pblicos. Ni una sola nota discordante, ni el asomo de une molestia para los regios visitantes. La sombra de Marsella: Algunos de los Ministros bromearon a expensas de Albert Sarrat, %  el Ministro del Interior del regicidio de Marsella de 1934. Su vida poltica pareci terminada entonces, manchada por la sangre del Rey Alejandro de Yuguoslavia y del Ministro Barthou, victimas de la Imprevisin policial en el puerto mediterrneo. Pero nadie puede vaticinar en poltica francesa. Sarrat era Ministro del Interior otra vez y reaponsable de la seguridad de loe monarcas britnicos. Los momentos de agona para Sarraut: Pidi y obtuvo plenos poderes y sutoridad que no deba ser discutida ni por los Reyes mismos. Sus preocupaciones policiales llenaron las columnas de ls Prensa mundial. La Prensa Italiana hizo meg fa de su cautela matizada de terror. Un diarlo de Roma puso en boca de la Reina esta respuesta apcrifa a un amigo que le preguntaba BUS impresiones de la llegada a Pars y al desfile hscis el Qusl ri' Orsay: "Yo no vi sino los caballos de la Guardia Republicana". Sarraut tuvo sin embargo momentos amargos. Cuando la muchedumbre frente a la Opera pedia a gritos que loe Reyes salieran al balcn, Sarraut fu a esconderse en un rincn del gran foyer para que nadie pudiera solicitar su asentimiento. Sin su permiso los Reyes se asomaron al balcn para recibir la delirante aclamadn pblica. Al dia siguiente habla comida en el Qual d' Orsay: una multitud clamaba afuera "Vive le Rol". —Quera verlo. Sarraut se opona; la sala estaba casi al nivel de ls calzada; habla all cordones de detectives de la Suret y del Scotlsnd Ysrd, pero era un riesgo. Se vio los Reyes, conversar snimadamente con M. y Mme. Lebrun. se corri la gran cortina y los Reyes avanzaron casi a tocar la muchedumbre. Fueron los ms angustiosos minutos de la existencia de Sarraut "Vive le RO". Donde Vansittart salv ¡a paz: Los Ministros examinan los re(Contina en la pgina 11 col. 6.) harina al por mayor. Dos veces por semana, ofreca su producto en audiciones de radio y a veces en sus "speeches" daba a conocer su ignorancia en poltica pero su "condicin de hombre ^honrado y de trabajo". Algunos de sus radioescuchas le{ escribieron preguntndole por qu' no se presentaba de candidato a gobernador. Estas peticiones aisladas se hicieron ms numerosas hasta que O'Daniel resolvi que no perda nada con proclamarse candidato, hacer un programa y salir en jira por el Estado... cualquiera que fuera el resultado de la aventura serla provechoso para su negocio de harina. En un camin provisto de altoparlante y acompaado de sus tres hijos, Pat, Molly y Mike. sali W. | Lee O'Daniel a recorrer las ciudades y aidees del ms extenso Estado norteamericano igual en rea a la Repblica de Chile. Mr O'Da: niel, msico aficionado, que habla ; compuesto algunas canciones "baiI lables" para promover la venta de j su harina, compuso algunas otras para su campaa electoral. Sus hijos y l formaron una murga de guitarras y a los acordes de"Texas la Bella". "Aqu estoy yo" "Escchenme Primero", Mlster O'Daniel Iba de pueblo en pueblo pronunciando discursos y entusissmando si electorado. La base de su programa fu poner en prctica Los Diez Mandamientos y una pensin de 30 dolores mensuales, para las personas qut hayan cumplido 65 aos. Su grito de combate: afuera con los polticos, y su lema "favoreced un hombre de accin y de trabajo". Al principio los otros candidatos se rieron y trataron de ridiculizarlo; despus se alarmaron y lo combatieron; de ambas fases de esta pelee. O'Daniel surgi victorioso. S le acus de que no habla pagado, el impuesto de $1.25 y que por lo tanto no era un ciudadana elector. En efecto, replic, el improvisado tribuno, hasta antes de mi candidatura slo los polticos controlaban la maquinaria de nombramientos y de componendas, y no habla ninguna razn para que un hombre decente, que se estimara honesto neceaitara votar. Pero una tarde, despus de haber cantado "Texes la Bella" y f OH... CON VELVEETA KRAFT M EMPAREDADO FAVORITO/ tein, Holdzky. un Joven judio de Lodz. que deba ser el primer enviado del Soviet a Inglaterra donde estuvo preso y fu libertado para cambiarlo por Bruce Lockhart (autor de "Agente Britnico) quien habla sido encarcelado en Moscow al descubrirse sus maquinaciones antibolsheviques como agente del "Intelllgenee Service". ral Comandante de las fuerzss del Sur Robert E. Lee y por eso me llsmo William Lee O'Daniel, servidor de ustedes. Grandes aplausos y al comps de Escchenme Primero" la multitud se dispersaba prometiendo votar por l Y cmo vot?. —En una forma que ha hecho hablar varios dias y editorialmente a la Prensa de todo el pas. • Obtuvo una mayora absoluta sobre sus tres rivales y distando por ms de 200.000 votos al segundo que fu el Attorney General, William McGraw. Fu un tornado, un huracn desatado contra todas las previsiones polticas las qus ya !" han ungido gobernador a los 46 aos, al respetable comerciante de Fort Worth, mlster W. Lee O'Daniel. En la Iglesia de su pueblo, O'Daniel, el da de la eleccin, escuch el servicio religioso en compaa de sus tres hijos. El Reverendo Lese Fennel, despus del sermn lo present a los congregantes y les pidi que les hablara. En tono evanglico el prximo Gobernador V de Texas, expres "que era la primera vez que se hablan usado Los Diez Mandamientos en una campaa poltica" y que su triunfo probaba el sentimiento cristiano de: \ pueblo de Texas; agradeci el apoyo que le hablan prestado los presentes y declsr que no tenia ninguna mala voluntad en contra d? los que no votaron por l. "--Despus de todo, yo no pud? votar por mi mismo", sgreg.— En los crculos polticos de Washington, esta victoria ha sido considersda como "anti-newdilista". por cuanto O'Daniel no recibi ninguna bendicin especial de parte de Roosevelt cuando este pas por Texas.— Adems la derrota e<0 mismo dia de Maury Mevenck. el "New Dea!", nmero I de la Cmara de Represntenles que fu vencido por Paul Kilday. por ap e as 152 votos, ha confirmado esa apreciacin. Sin embargo, la romntica y popular eleccin de O'Daniel. nada tiene que ver con la otra, porque el vendedor de harina slo se confi en su eorsje y en su esndor.' que a veces, suele ser tambin un secreto del triunfo en las democracias. I Esta nifia sabe lo que le conviene Vekeeta Kraf t... delicioso y nutritivo en emparedados, en tostadas o derretido ea platos coddoe. VtbNta Kraft ea un deleite 1 paladar y ea bueno para la salud de todos. Tan fcil de digerir como k^r 1 misma leche, y provee las sales minerales querequieren loe nios. i Pida un paquete de Valveeta Kraft hoy mismo!



PAGE 1

-— EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. JJT: —: %  | 1 r— La Academia Internacional Americana y su fundador *•• el doctor Francis C. Nicholas Por ANGELA NEGRO.N MUOZ ¡— 'Fundacin y motivos la 1 fio 1888, 1 doctor Francis C. Nicholas, norteamericano de relleva internacional, con la coopera-clon de un grupo de hombres de .amplios conocimientos cientficos vomo l, y como l .de gran visin •patritica, fund la Academia Internacional Americana. De aquella olivada nicamente queda la figura central: el padre de la idea, 1 ^obrero empeftado con mayores bros.en la forja de este baluarte .gigantesco que abarca, sin que aean obstculo los mares, a la Amrica toda. ..En" Puerto Rico se sabe poco de esta organizacin de Internacional prestigio cuya labor le atae como aparte qua e de Amrica. Y para hablar un poco de ella y dar a tonoeer. generalmente, la figura patriarcal dal hombre generoso a "quien debe su existencia, escribo estas* pginas. 'Cuarenta anos ha naci en Balitara la Academia Internacional ^Americana con 1 fin de contribuir a un mayor desarrollo de la ciencias, las letras y las artes en las doa-Amricas: la del Norte y la del Sur, estrechando, al mismo tiempo, lazo de amistad fraterna entre Jos %  pobladores de todo el Continente. Asi, fiel al mvil primarlo de su fundacin, la Academia estableci un curso especial de estudios sobre Intemacionalistas americanos, e Intensifica sus esfuerzos en el propsito que persigue de ejercer su influencia en la Amrica como Institucin que nivela a todos lo americanos y para todos sustenta iguales anhelos de servicio. Difcil tarea sta de estrechar en un mismo abrazo a pueblos de distintas razas, de ideologa y psicologia..muy diferentes. A convertir en riaBdad callente este Ideal soado consagr su vida el gran americanista a quien cit al empezar. Otros movimientos parejos nacieron en esta siglo pero fu la Academia Internacional Americana la que se mantuvo a la vanguardia ron la fe y ti empuje de una cruzada. Cuarenta anos de honda y persistente labor por la propagacin de una idea y la consecucin de un Ideal no debilitaron las fuerzas ni los entusiasmo* de* generales y soldalJjtjCon la generacin del dia hese de sangre nueva la A cadetjue regocijada ha visto au. en nmero considerable, al miembros, y expenderse las. es internacionales america* contar,como cuenta actual, en el Norte y el Sur. con un nmero de capltuios. En ambas Amricas el trabajo alcanz cada vez mayor Importancia y trascendencia, sumndosele destacadas personalidades Interesadas en su progreso. La obra. pues, sigue digna da sus fundadores, y de los esfuerzs^*y. del amor —sobre todo— del doctor Nicholas. que la consagra Bey*Yus ltimos anos de luanas. • Huelga detenerseen la^ organizacin de es*a*Aademla. Basta saber la su aurorwaf ir rango semejanes a los de las grandes universidades y que adopt, para sus trabajos, ios planes de la Universidad de ndres. En el acercamiento inteKctual que persigue entre los homres del continente americano, poel empeo de una mejor comprensin de los hombres del Sur tpara los del Norte y viceversa. De li el Inters por los cursos sobre Iternacionalistas americanos, en M que se conocen, recprocamente. ios y otros hijos del joven continente, por su historia, su msica, literatura, su etnologa, etctera tanto los del Norte como los del lur. pueden apreciar el esfuerzo Sel brazo hermano por el progreso industrial, el desenvolvimiento material de sus respectivos pases, el adelanto de las ciencias y las artes y. como consecuencia de este conocimiento, de esta compenetracin inutua de esfuerzos y valores, la academia espera beneficios generales, es decir, beneficios para todoj )os pueblos y los hombres de Amrica. :. En 612 N. Calvert, Street. Baltliore, Maryland. tiene sus oficinas *1 fundador de esta obra, que tiene a su cargo los trabajos de la Academia en el Norte. f (En el Sur, dirgelos el doctor F. M. Dlmas-Arutl, desde la ciudad de Washington, de bulen nos ocuparemos prximamente). Habra querido acercarme a la ^patriarcal figura, y escuchar de •us labios, que se abren slo en milln de apostolado, lo que me .estribe: ; —Creo que los sudamericanos son ¡de tendencias ms artsticas, culturales e idealistas, mientras que los Sorteamericanos son ms industria•. cientficos, grecnicos y euldaiosos de su desarrollo fsico. Am38 grupos tienen cualidades insusrables y cada uno puede aprenir del otro ventajosamente. : —No debemos seguir tan mal lnformados de nuestra Amrica para feoder en cualquier momento proIveer Informacin adecuada que jamerja da una fuente honrada y -'cabal. Por eso pens que debi existir antas, como ahora existe, una :*scula da internacionalistas americanos en la que todas, las reglones da nuestra Amrica tienen igual participacin. Y cuando todos podamos —porque nos hayamos conocido y" comprendido mejor— realizar nuestros altos destinos en una mutua comprensin y la Justa apreciacin de todo lo bueno de nuestra Amrica, habremos fortalecido, para beneficio de todos, la tan ansiada unin da los hijos de este continente. —Repetidas vces se me ha formulado la siguiente pregunta: por qu debe existir una Academia Internacional Americana, en vez de Doctor Francia C. Nicholas. Ficcin llevada a la realidad !'MOUNTAIN GAO VE. Missouri, 'agosto. (SEM)—Un caso pattico, de sos qua tanto fueron usados \>or loa novelistas del siglo pasado, lia ocurrido en la vida real aqu. Benjamn Ipcock. un Joven agricultor da esta regin, se cas con su propia hermana de padre y madre. y se enter de quin era por una i-marca de familia" que todos sus tiarmanos tienen en el cuerpo. La Mantldad fu confirmada. La muchacha habla hacho de su nombre teatral (Mary Lee), BU nombra pala el uso diario, al extremo de que lo dio cuando fu a firmar la licencia matrimonial. Un Juez comprensivo rechaz, indignado, la peticin de un grupo da ciudadanos Socalas para que ae pusiese preso ft] Infeliz incestuoso. "Bastante desgracia tiene con lo sucedldole", dial Juez al portavoz del grupo de ludadanos, "para venrsela a aumentar con una acusacin injusuna Academia Americana en los Estados Unidos? A esto he respondido siempre con energa: El esfuerzo debe ser Igual para todos en Amrica. Los de Amrica del Norte no tienen derecho a la designacin distintiva de •'americanos". Aqu, en el Norte, somos Ingleses americanos. En el Sur son latinoamericanos, pero todos, por la razn del derecho, Igualmente americanos. He aqu la llave del Incentivo bsico de la Academia Internacional Americana: el desarrollo del sentimiento de solidaridad entre todos los americanos. Junto al libertano Infiltrado en ellos desde la cuna. Aunque sostengamos distintos ideales, en otros aspectos, sostenemos con firmeza que la solidaridad nos conducir hacia un futuro luminoso de nuestra Amrica, a travs de una apreciacinms alta y un conocimiento mal .completo y profundo del buen deseo que nos anima a lodos. • ''' De la cuna le llega o le falta 1 hombre casi todo. De la cuna le vino al doctor Nicholas la hidalgua desplegada como una ensea sobre todos sus actos: En la primera visita de los primeros oficiales herldicos a los Estados Unidos, qued escrito lo que sigue, acerca de la antigua familia Nicholas: "la familia Nicholas as, -y siempre *a sldo de nobles, y la memoria del hombre no puede recordar lo contrario". La gentil tradicinco*rjWila !osf descernientes a travs' d# ligios. No" ha habido un solo vastago de la familia Nicholas que no haya sido digno de sus mayores, sobresanen-do, entre todos. Francis C. -Nicholas, doctor en Medicina, doctor, en Farmacia, doctor en Filosofa, ra ma. de las ms recias, de tan fe cundo tronco. El doctor Nicholas dedic su v'.da al servicio de sus semejantesolvidndose de si mismo, como sucede siempre en los espritus altos Antes que todo lo dems— con ser tanto— el doctor Nicholas quiso e* hombre humano, de ejemplar humanltarlastno. All por sus aos mozos mientras llevaba a cabo explorarle nes cientfica en las repblicas la Amrica del Sur. sorprendi 1 que la gente de origen y tradlrli'" Inglesa no eran bien vistas pnr americanos de distinto origen. P^* 1 s el Ilustre visitante que esa c tltud hostil entre los habitante del Nuevo Mundo, poda traer con secuencias desastrosas para la Am' rica ante una agresin extranjera Se dijo: —si los unos a los otros nos designamos como gringo y dnfoa, en vez de unirnos con espritu de solidaridad, jams podremos realizar nuestro gran futuro que debe y puede ser igual para todos los americanos. —Yo he penetrado, durante mi* exploraciones —contina el Presidente de la Academia Internacional Americana— en lugares nuncr vistos por el hombre blanco: h vivido en armona con gentes dtodas las clases y condiciones de vida y. muy rara vez. he sido Importunado, an en los sitios ms internados de la selva. Por eso creo que cualquier Ingls americano puede ser igualmente afortunado al convivir con los latinoamericanos. Al hablar de sus experiencias en aquellas zonas afirma el doctor Nicholas: "Algunos del Norte, al visitar los pases del Sur, no observan la misma conducta respetuosa que en su pas. Actan como 1 estuvieran libres de toda restriccin por las costumbres y la ley, rebajando, con ello, au propio nombra y el de su tierra. De ah me loa de Amrica del Sur hayan formado, concepto errneo de nosotros y nos formulen las preguntas ms neculiarea, con resoecto a los de Estados Unidos de Norte Amrica. •Y en el Norte, la ignorancia que orevaleee con respecto a los del Sur. es de tal naturaleza. que se hace imposible lograr, en la mayora de los pueblos, informacin fiel de aquellas pases. El doctor Nicholas habla apenas de si mismo y mucho menos de los honores conferldoles. Todo su inters est puesto en los trabajos de la Academia Internacional Americana; en su empeo da alcanzar una mejor comprensin entre las gentes de nuestra Amrica. Mas. al hablar de tan destacada personalidad internacional, no hemos de guardar silencio ante esos honores que representan el' Justo reconocimiento a sus mritos y a sus esfuerzos p0 r la realizacin de una obra de civismo excelso. El ilustre fundador de la Academia, de que vos ocupamos, ha redb'do' numerosas distinciones sradmicis y es miembro honorario de ms de cuarenta Instituciones cientficas, habiendo sido honrado con cuarentlclnco emees y medallas por sus servicios militares y .humanitarios. Citamos algunos* Miembro honorario del Museo de Historia Natural de los Estados Unidos de Amrica, miembro, honorario correspondiente de la Academia American* de Ciencias. miemrTro honorario de la Sociedad Geogrfica Medrana: Medalla de Educacin de Guatemali: miembro honorario de la Sociedad I Cientfica de Chile; Medalla He la Academia Internacional <• Franca: Cruz del Trbalo Cvll de Francia: Presidente Emritu* con medalla de la Academia de Ciencias de Maryland: Palmas Acadmicas y Cruz de Honor de la Academia Americana: Presidente de la Academia de Ciencias de Maryland: Medalla de Honor de Po^ual: Caballero de la Orden de San Juan Bautista. Espaa: Medalla de la Cruz Roja de Espaa: Caballero Comendador de la Cruz de %  Terusaln (condecoracin Panal): Caballero del Principe, de Roma, (condecoracin Papal): Medalla de Educacin y Cmr de Italia: Medalla de la Paz. (Bolivia); Medalla de Educacin de Jamaica, etctera. Me honro escribiendo sobre tan venerable figura americana. Qtra pluma, con mejores arrestos, debi escribir en esta parte de Amrica.-j Puerto Rico, dando a conocer la personalidad americana que boa quejo y su obra reconocida por el mundo Intelectual. Mis pginas llevan a! grande hombre mi admiracin respetuosa y ouleren servir, a la medida de sus fuerzas, en la difusin de esta altsima labor cultural y patritica extendida por todo el Continente Americano. Abril de 1938. Suiza se dispone a repeler cualquier agresin militar Con este fin fortifica sus fronteras v aumenta sus armamentos Por C. L. SULZBERGER ZURICH, agosto de 1938.—La pequea repblica suiza, dispuesta a defender su integridad territorial cueste lo que costare, est redoblando sus esfuerzos para protegerse contra cualquier agresin de que pudiera ser objeto por parte de sus vecinos mH belicosos. Los preparativos para la defensa nacional, que hablan sido ya acelerados considerablemente durante el ltimo bienio, han adquirido un ritmo casi febril una vez producidos el "Anschluss" austrogermano y los Inciden'>8 de los Sdete checoeslovacos. Los suizos se sienten incmodos asimismo a raz de las actividades de los italianos, que estn construyendo un alambre-carril a la cima del paso Theodul, de 3.300 metros de altura, que es el paso ms bajo que existe entre Matterhorn y el Monte Rosa. Con el propsito de estar lista a repelertoda agresin, Suiza no escatima esfuerzo alguno. No cabe la menor duda de que el pueblo todo secunda la linea de conducta del Gobierno, como qued evidenciado en la declaracin emitida por el parlamento poco despus del "Anschluss", que deca en uno de sus pasajes: "El pueblo suizo est unido en su determinacin de defender a todo coste, hasta el ltimo aliento y contra quien quiera que sea. el incomparable pas q. es suyo por la voluntad de Dios". Dos terceras partes de su frontera montaosa confina con Alemania e Italia. La longitud completa de la frontera es de unos 1,820 kilmetros, de los cuales unos 682 limitan con Italia y unos 515 con Alemania. (Ms de la cuarta parte de este sector limitaba anteriormente con Austria, pas considerado entonces como nacin pacifica y no agresiva). La posibilidad de una guerra es tema constante de conversacin. Se teme que Alemania, con el objeto de invadir a Francia, pueda dirigir sus pasos hacia la regln del Jura, en la vecindad de Basllea, para evitar el encuentro con la Linea Maginot. Empero, el Estado Mayor suizo, aunque reconoce que seria difcil defender a Baa¡lea, destaca que todo ejrcito que buscar* abrirse paso por ese secror tendra toda la milicia suiza, que asciende a anos 400,000 hombres, en su flanco izquierdo. Medidas de defensa: Entre 1 a s medidas defensivas adoptadas por los suizos en previsin de un ataque figuran las siguientes: 1. Se espera que el parlamento, en su prximo periodo de sesiones, prolongar el sen-icio militar. No hay en Suiza un ejrcito permanente, pero todo hombre capacitado fsicamente debe cumplir un periodo de instruccin en la milicia y est sujeto a ser llamado bajo banderas. En la actualidad los, ciudadanos concurren a la escuela de reclutas tres meses a la edad de 19 aos, y cumplen periodos anuales de tres semanas de servicio durante siete aos. Es probable que el periodo de escuela se prolongue a ocho meses. 2. Se tiene entendido que el Gobierno suizo est en negociaciones con un gran fabricante norteamericano de avin** de bombardeo con objeto de adquirir nuevas unidades de combate. 3. Se est mecanizando el ejrcito. Cien bateras antiareas motorizadas estn en proceso de formacin y se est incrementando el nmero de carros de asalto, por ms que stos no sean de gran utilidad en terreno montaoso. 4. Se est reorganizando la guardia fronteriza especal. cuyos componentes reciben instruccin especial. Cada soldado suizo lleva a su casa el fusil y el uniforme una vez terminado su periodo anual de servicio. Los guardias fronterizos tienen depsitos secretos de municiones en sus respectivas localidades, adems de emplazamientos para ametralladoras, m i n as subterrneas, etc. 5. El Gobierno est acumulando iContina en la pgina !9, Col. 6) Matrimonios por agencia y correspondencia en EE. UIL Un agente asegura que loa hombre rehuyen las candida tas a esposas con talento.-El matrimonio al alcance de U> dos" v las peripecias del agricultor que orden 2 novia, ,| NUEVA YORK. (E. P.)— En la calle South Olive, nmero 618. de la ciudad de Los Angeles, existe un restaurant de precios mdicos, y cuya comida ho tiene nada de particular, si no fuera porque junco con poder ordenarse un sandwich de jamn con queso se puede tambin Inquirir sobre una esposa rubia o ..lorena, gorda o flaca y de diferentes edades. Basado en la teora de que el hombre est ms predispuesto a dar el "si" cuando tiene el estmago satisfecho. Cllfford Clinton, dueo del restaurant, abri su mixto negocio que prospera desde sus comienzos. La Innovacin de Clinton tiene adems la ventaja de que los clientes se conocen inmediatamente y no se presta a equivocaciones como en las agencias matrimoniales por correo. En stas, una vez que el patrn ha ordenado la mercadera, no hay devolucin, y si las hay, son costosas y se prestan a situaciones curiosas. Un caso tipleo, en que la mercadera se convirti en "invitado de piedra", es el de Judson Vanarsdale. de Matawan, Estado de Nueva Jersey, quien recientemente orden dos esposas "a prueba". Una vino de Washington, la seora May Mayen, y Nellle Davls, la segunda, lleg desde ms lejos, Pars, Estado de Illinois. Todo era paz y alegra en la pequea finca de Vanarsdale. Sus 64 aos de edad y su Intenso trabajo agrcola no le daban tiempo para muchas preocupaciones hasta que se le ocurri pensar que le serla muy agradable tener una compaera que Ib esperara en las tardes con la comida preparada y la casa en orden. La idea lo hizo suscribirse a un peridico semanal dedicado a concertar matrimonios. Los nostlgicos, los solitarios y los que no se atreven a explicar sus cualidades domsticas oralmente, lo que hacen por medio del semanario "Wedding Made Easy" ("El matrimonio al alcance de todos") o del or la aeencia matrimonial ni -•. Correo Internacional de P^J^*^ mucn nt ,ii tWeili famoso Cupido". En las columnas de avisos del primero de estos semanarios Vanarsdale. hall dos que tenan los requisitos buscados por l. Sin perder tiempo, envi dinero pan el pasaje a ambas. La primera en llegar fu la seora Davis de Illinois. pues I lo hace, el hombre segur,. mente se espantar. Pearl Bucle ha escrito extensa, mente sobre esta materia su mo articulo apareci en.el maga?-- "Harper's". Y tanto habl sohr ca> samientos Pearl Buck, que por i UNA OBRA DEL ARTISTA P0RT0RRIQLE.N0 J"SE A. MADURO Gua grfica para los turistas que visitan la Isla Por SAMUEL E. BADILLO La mujer del crculo en Pearl Buck. (Al centro), el Rabf T.ula Rubn exhorta a una pareja que l acaba de casar mediante au agenda. A la derecha. Van ndale, el campesino que tanto vacil para decidirse acerca de la espora encontrada 'por correspondencia". Ahajo a la derecha Mra Jaffe, activa agente de matrimonios en Nueva York. Loa letrero* sobrepuestos son loa de los anuncios del Rab Rubn obre su agraria matrimonial, el de "El Correo de Cupido" conspicuo peridico dedicado a los matrimonio, por anuncio*, y el de la cafetera "Cllfton" de Los Angele* que acta tambin como agencia matrimonial. : I i i c4 \ f) i O CEc4 X *wF *w^ 0^1 ^*>t <* > -* ***¡*m$ *? O %  :-•'-: %  >.->% M * i*M tW • *"f-^mItflg r Y TI 1 fBiaBBSW* o : + %  i • -7 La ciencia al da La' mayor planta submarina en el mundo as un alga marina dal Antartico que a veces crece hasta una altura da 1,000 pies. • • • En la costa francesa se ha instalado un foco qua lanza un rayo de luz de 1,000.000,000 bujas. •• • • El nico muteo de ciencia elctrica en el Lejano Oriente est en Osaka, Japn. Un joven artista portorriqueo, Jos A. Maduro, que se destaca ya como Una realidad artstica de gran valor, es el autor del mapa de Puerto Rico que se reproduce ms arriba, en el cual se destacan grficamente los puntos que ms pueden interesar al turista que visita la Isla. Jos A. Maduro ha captado con acierto los instantes ms vitales y los temas ms pintorescos de Puerto Rico para trasladarlos al lienzo. Sus obras han sido premiadas repetidas veces, especialmente las que present en el concurso del Carnaval Ponce de Len que se celebra todos los aos. El mapa que reproducimos hoy es la ltima de sus creaciones. El original est pintado en colores sobre un lienzo de grandes dimensiones. El'Colorido y la fidelidad de las figuras tpicas de la Isla, asi como la exposicin grfica da casi todos los asuntos de inters para los visitantes exticos, son factores que han influido en las expresiones de admiracin que han tributado al joven Maduro todas las personas que han tenido la oportunidad de observar esta obra. A continuacin hacemos una breve sntesis de cada uno de loa temas del cuadro. El lector puede seguir nuestra descripcin observando la exposicin grfica de los referidos tamas en al cuadro. • • • 1-^-Cabo Rojo, famoso por sus salinas, Inicia la exposicin grfica de Maduro. Se puede apreciar en el nmero uno a un obrero trabajando juno a un depsito de sal. Maduro escogi las salinas da Cabo Rojo como su primar tama porque al Impuesto qua sostiene la campaa en favor del turismo praviana de la sal. r 2—En el nmero dos se puede apreciar a varios pescadores en los momentos en que atrapan un pez de gran tamao. La grfica representa, pues, la magnifica zona pesquera de Jas costas de Mayagez, en la cual hay muchas variedades de peces. Se considera que en Puerto Rico hay zonas pesqueras de las mejores del mundo, especialmente sta de Mayagez y la de las costas de Aguadllla, las cuales se prestan para la explotacin de la pesca como deporte y como Industria • • • '3—El nmero tres representa la Isla de la Mona, al oeste de Mayagez. Se puede observar la silueta de un pirata, junto al cofre de un tesoro. La Isla de la Mona ha sido objeto de pintorescas leyendas sobre aventuras bucaneras y se dice que fu base de las operaciones de muchos de los piratas que sembraron de terror en pocas pasadas las aguas del Mar Caribe. • • 6—En el nmero seis aparece el tnel del ferrocarril en las inmediaciones de Isabela. Se considera que el paisaje que se aprecia en las cercanas de este tnel junto al mar es uno de los ms hermosos de Puerto Rico. • • • 7—En el nmero siete aparece una mujer campesina de Puerto Rico haciendo pan de casabe de la yuca. Cerca de ella hay dos jibaros asando un lechn en vara. La yuca y el lechn son dos de los platos tpicos de Puerto Rico. • • • 8—Una mujer portorriquea aparece en el nmero ocho confeccionando sombreros da paja Los objetos de paja fabricados en la Isla, especialmente las canastas y los sombreros, tienen una gran deman da entra los turistas. {—Et convento de Porta Coellfen San Germn, es el noveno tema de Maduro. El convento de Porta 4—En el numero cuatro aparece < coell es uno de los sitios histrlel supuesto sitio en que desembar cara por primear vez en Puerto Ri co el Gran Almirante Cristbal O eos ms famosos del pas y se cree y.ie habr de constituir en un fuuro cercano una de sus principales atracciones tursticas. Ion. Se puede apreciar el monumento erigido al Descubridor en las playas de Aguadllla, asi como una carabela del tipo de las que tomaron' parte en el Descubrimiento. Tambin se puede ver cerca de este nmero a varias baistas, indicatli" Q, 9 ** !" ***?? .* TH.""^ 1 10—El nmero diez representa otra de las Industrias portorriqueas qua ms interesa a los visitan vas de las excelentes playas da la ca j"* "I" Jftffl! "C" Villa del Ojo de Agua • • • 5—El nmero cinco representa el Parque de Coln y la fuente del Ojo de Agua dos da los sitios mas interesantes de Aguadllla En la parta superior del nmero apenca un pescador, indicativo de las excelencias de la sena pesquen en dicho lugar. rece recostada sobre la tiplea hamaca • • • 11—Un soldado sosteniendo la bandera de Estados Unidos indica el sitio por el cual desembarcaron las tropas norteamericanas en al ao 1897, en Gunica. Un barco de guerra de la 'Marina de Estados Unidos da ms realidad a la alegora. Junto al barco aparecen patos marinos y peces voladores, los cuales abundan en la zona. • • • 12—La Central de Gunica. considerada como el ingenio azucarero ms importante de la Isla, constituye el tema dcimosegundo de Maduro. Los turistas se interesan mucho en el sistema que se usa para la elaboracin del azcar en Puerto Rico. • • • 13—Un campesino horlrua. recogiendo caf cerca de Yauco, representa el cultivo del aromoso grano que una vez dl renombre Internacional a la Isla. El Instituto del Turismo y el Gobierno de Puerto Rico estn librando en Estados Unidos una campaa por nuestro caf> como resultado de la cual el rico grano est ganando con rapidez su antiguo prestigio. • • • 14—El nmero catorce representa los Baos de Coamo, famosos por su fuente de aguas termales. Muchos extranjeros vienen todos los anos a curarse en las aguas de los Baos de Coamo, las cuales han adquirido renombre continental. 15 y 16—El nmero quince representa una factora azucarera del interior de la Isla y el 16 un primitivo trapiche de caa, que est cerca de Utuado, el cual se cree que es el nico que existe actualmente en Puerto Rico. • • 17—El nmero diecisiete representa una planta hidroelctrica y •1 lago dal cual sala su fuerza motriz, cerca de Utuado. La planta hidroelctrica de Utuado est conquien inmediatamente psose a cocinar y a limpiar la casa de su futuro esposo. A pesar de sus 53 aos, la seora Davls era agilsima y cocinaba esplndidamente. Sin embargo Vanarsdale no era feliz, le preocupaba la idea del encuentro de las dos damas, cuando la otra "orden" llegara de Washington. Sus temores fueron Infundados, pues la seora Myers contemporiz en forma genial con su rival y sus 59 aos, llenos de vida y de alegra, dieron una nota ms femenina a la extraa "menagerie" de la finca Ambas se esforzaron por agradar, usaron; todas las armas femeninas, ap rouge y vestidos a la ltima moda. Y lo nico que consJuieron ful poner al pobre VamtsWale en el dilema ms terrible de &u vida. Por dos semanas, las "rdenes"'esperaron que el arrugado campesino se decidiera. Los peridicos enviaron reporteros especiales que mantuvieron una alerta vigilancia esperando qua la decisin llegara de un momento a otro. Pero ni por nada; Vanarsdale era un campesino viejo que habla visto muchos zorros por sus tierras. Usando la astucia de stos, con sigilo y con el mismo cuidado que los zorros tienen cuando hacen sus fechoras nocturnas, Vanarsdale se desliz una noche y fuese a la iglesia bautista de Matawan y all esper a la elegida de su corazn, la seora May Myers. Por una semana, nada dijeron de su boda, y la carrera matrimonial pareca seguir sin accidentes hasta que un dia la felicidad de los recin casados los traicion. Inmediatamente empezaron los enredos. La seora Davls rehus Irse de la casa y se neg a hablar una palabra ms con la seora Myers. Durante diez dias la finca antes alegre y llena de paz, se convirti en un Infierno de rencores, silencios y caras largas. Finalmente Vanarsdale dl la solucin: cuatro vestidos nuevos, 25 dlares de indemnizacin ^ viaje de regreso pagado. Ante tamaa generosidad, el corazn de Nellle Davis no resisti, y parti no sin antes haber cocinado una enorme torta de dulce con el emblema matrimonial, para celebrar el casamiento de su rival con su expretendiente. No tan fcil como la solucin de Vanarsdale, es la de los matrimonios hechos por intermedio de los casamenteros profesionales. El Rab Louis Eleaiar Rubn y su hijo Murray Rubin, estn de acuerdo con lo que dice Pearl Buck, la famosa escritora norteamericana de que los hombres tienen una enorme repugnancia para casarse con mujeres que sean inteligentes. El rablnleo insiste que cuando l entrevista a una de las candidatas y sta paree* tener un poco ms de materia gris que otras, la aconseja que cuando conozca a su futuro esposo (esposo que er suministrado mo se cas con Prichard Walsh, un editor, a quien conoci por intermedio de la esposa de ste, y cen quien la escritora fu intima amiga. "Es casi seguro —dice un periodista neoyorquino, Irving Seidelman— que la esposa de Walsh no considera est: matrimonio de su esposa con su amiga 'un favor de amigos'." Las casamenteras de nuestro! pases, que casi siempre son tas viejas o parientes lejanos,, que andan perpetuamente preocupados de la "felicidad" d* los felices mortales solteros, tienen sobre los casamenteros profesionales de.los .Estados Unidos la enorme ventaja de qua po cobran comisin. Al menos abiertamente. En la Amrica Latina, esta comisin se cobra en comidas y almuerzos y en paciencia de los casados al or por la millonsima vez la historia de cmo la Tia Pepa los hizo conocerse y despus casarse. El rabi Rubin no cuenta nada, no dice nada, pero cada vez que un cliente en edad casadera se dirige a su establecimiento tiene que pagar por adelantado 200 dlares y diez por ciento del valor de la do'e que tenga o aporte la novia. Esta comisin obra, tambin en el dinero qua aporte el novio,, comisin sta que debe ser pagada por. la esposa despus'de un ao. Algunos cnicos aseguran que la rebusca nocturna en los pantalones del marido dormido se gener'de la obligacin del pago de estas comi5¡nes. Las estadsticas de estas agencias matrimoniales, los mtodo* usados, la propaganda y la manra de trabajar llenaran una nib teca. Hoy slo estamos preocupados con el desenlace de Vanarsd? < y con la feliz Idea de Clinton de establecer ese restaurant en L" Angeles, donde la linda moza qu atiende a los clientes ordena a • cocina: "Un beeteak con papas tas y una morena da 30 afm 5,000 dlares de dote..." Lo cv so es que las dos rdenes si' ,r, llegan, y hasta este momento recen de la satisfaccin del cUen'* "Lo malo —dice Clinton— son u Indigestiones..." En 1924 se abri en el Bronv barrio de Nueva York, una aj' rival de la -del Rab Rubn ¡ hijo. En 14 aos la seora Doroth Jaffe. que tuvo la feliz Idea. unido en matrimonio ms de 3.000 parejas que le han dejado una fortunita en "registro" y "comlsionp Ella cobra una mdica suma a las que solicitan su* servicios, slo wi el caso de que el matrimonio • realice l o l.-i Interesada tienen que pagar la comisin corrante que su be hasta 200 dlares. La seora Jaffe llene un servicio da investigaciones que le permita mantener al da un registro de centenares d "posibles" alos cualea distribu mensualmente ms de 10,000 circulares;. SaTLtL f*?* res,aur nt |?" to expresan una admiracin Un slsltado por los turistas cuando halimites. Los flamboyanes boricuas cen el conocido viaja de "loop" por dicha zona y desde el mismo se divisa un hermossimo paisaje marino. m • 19-Cerca de Arecibo se encuentra un sitio sitamente Interesante: una cueva construida por los indios borinqueos. La cueva se encuentra en el sitio conocido por Islote, y en ella sa hallan una especie de baera labrada sobre la misma roca una escalerilla natural y varias figuras. • • • 20—Vega Baja tiene un balneario y un saln da bailas junto a la playa qua ya estn adquiriendo renombre entra los turistas que vienen a Puerto Rico. La playa de Vega Baja est considerada como una da las mejores da la Isla • • • 21—El nmero veinte y uno representa los flamboyanes que eresiderada como la ms importante cen a la vara de muchos da los cada la Isla minos de Puerto Rico. Cuando los • • flamboyanes floncldos bautizan de 18—Esta nmero representa el rojo los vehculos que conducen a restaurant de Guajataca, Junto a la lea turistas por nuestras carretera, ____ han sido tema pan Innumerables artculos y poemas que han aparecido en revistas y libros norteamericanos. • • • 22—El nmero 22 representa una estrata teirestn que se puede observar en la carretera da Cales. La mencionada estrata ha constituido motivo de admh-acin para los que la han visto, ya qua se extiende por varios kilmetros sin salirse de una linea completamente recta, la cual parece trazada por un Ingeniero y no por la Naturaleza. • • • 23—El nmero veinte y tres est dedicado a los viejoa cochea de Ponce— sobre los cuales escriblers recientemente nuestro compaero Arturo Caatro, hijo. Al fonda dal cocha puede verse un palo de las famosas quenepas de la Perla del Sur. 24—Una. planta da destilacin de ron en Pone* constituye el duodcimocuarto tema del artista Pones a* uno da los centro* licoreros de Puerto Rico, contando entn sus (Contina en la pgina 9, col. u ^akiaaak



PAGE 1

f> %  2 Secciones 48 pginas 5 Centavos Oficina: Sdlflelo ZL MUNDO. Tel. 3333 8. J. EL EDICI"N NDO DOMINICAL SUSCRIPCI"N DIARIA, SABATINA y DOMINICAL Paisas J Dentro ExPar Tratado tranP. R. Postal jero 1 Ano 10.50 14.00 17.00 1 Bamastre 650 7.M 8.00 1 Trimestre 8.00 4.00 4.78 —• ARO XX SAN JUAN, PUERTO RICO. San Juan. Puerto Rico. By ordtr o th *>rasldente A. 8. Burny the Aet o October 6, 1017 on file at the Poat Otile* at Publicad and dlatrlbutad under permit No. 801 autbortzea leson. Postmaster General. Enterad aa second claaa matter February 31. 1010 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under de Act o Marea 8. 1170 DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 7935. Garrido Morales estudia la hospitalizacin en Luisiana — Declaraciones del Comisionado de Sanidad publicadas en Morning Advcate El peridico "Morning Advcate" de Baton Rouge. Luialana. public el siguiente articulo sobre el doctor Eduardo Garrido Morales. Comisionado de Sanidad de Puerto Rico: "Un estudio sobre el programa de hospitalizacin de Luisiana est siendo efectuado por el Comisionado de Sanidad de Puerto Rico, doctor Eduardo Garrido Morales, que es husped del director de la junta directiva de los hospitales del estado de Luisiana. el Comisionado de bienestar pblico A. R. Johnson. El doctor Garrido est pasando dos semanas en Luisiana. estudiando el nuevo sistema de hospitalizacin que se ha implantado en el estado. De aqu Ir a Washington a conferenciar con el doctor Thomas Parran, Jefe del Servicio de Salud Pblica de Estados Unidos. Explic el doctor Garrido que en Puerto Rico se est construyendo un sistema de hospitales, en los cuales se cuidar de los indigentes. Manifest su dseo d estudiar el sistema que Inauguraron hace dos anos el comisionado Johnson y el gobernador Richard W. Leche. Al ser notificado sobre el atentado contra el. gobernador Winship, el doctor Garrido Morales se mostr asombrado. —No comprendo como sucadi eso— manifest—. El Gobernador es muy popular. enfermedades contagiosas— explic el doctor Garrido. Cuando ocup mi cargo hace unos aos, el cuidado mdico a los Indigentes era administrado por varios hospitales municipales, los cuales no estaban bajo nuestra supervisin. Dichos hospitales no llenaban loa $tandardt de. -la Asociacin Mdica Americana, por lo cual le somet al gobernador Winship un memorndum sobre asistencia mdica. A peticin del Gobernador, el Servicio de Salud Pblica de Estados Unios llev a cabo un censo, recomendando que toda hospitalizacin se encomendara al Departamento de Sanidad. Construccin de hospitales: Un mapa de Puerto Rico a cost $69,000 • se destina a fines militares Gobernador Interino El doctor Garrido sirve por lo general como Gobernador interino cuando el gobernador Winship est ausente. Hace unos dias discuti los planes de Puerto Rico para la atencin mdica de los indigentes mientras charlaba con el comisionado Johnson en la oficina del Departamento de Bienestar Pblico del Estado, en el Capitolio. —El Gobierno insular cuida los locos, de los tuberculosos, El doctor Garrido, expres que el Gobierno de Puerto Rico est construyendo cuatro grandes hospitales en la actualidad, cada uno con 1,200 camas, en los cuales se proveer asistencia mdica y quirrgica, servicios de pediatra y obstetricia, asi como un departamento para enfermos no recluibles. El Gobierno insular asign un :nii!n de dlares para este fin y la PWA don cuatrocientos treinta y un mil quinientos dlares. Los hospitales aeran terminados dentro de unos seis meses, manifest el doctor Garrido. Los viejos hospitales municipales sern mantenidos para atender casos crnicos, pero la mayora de los enfermos indigentes sern tendidos en los nuevos hospitales del Gobierno. Puerto Rico tiene como parte de su programa de salubridad pblica hospitales para tuberculosos, clnicas y unidades de salud pblica. Bajo la supervisin'del doctor Garrido se han abierto nueve hospitales antituberculosos, en los cuales el paciente recibe tratamiento de neumotorax. Ms de tres mil ende jfermos reciben en la actualidad el de, tratamiento, siendo dicho nmero los ciegoa y de los que padecen del (Contina en la pg. 8 col. 5) Cay en San Sebastin no de los radiometeorgraf os Echados al aire por el Negociado del Tiempo al pasar el reciente cicln Uno de los globos radiometeorgrafos lanzados por el Negociado del Tiempo para hacer observaciones al norte de San Juan, fu encontrado en una finca del seor Domingo Carlea, en San Sebastin, de acuerdo con un telegrama que recibiera el Jefe de dicho Negociado, seor W. R. Gray. firmado por el alcalde, seor J. Oronoz Font. El aparato qued totalmente destruido al caer sobre la tierra. Este fu el primer globo echado al aire para hacer los nuevos experimento. El globo fu lanzado a las cuatro y cuarenta y cinco de la tarde del 8 de agosto, o sea, el lunes ltimo, y el telegrama fu enviado en fa maana del dia siguiente por el alcalde de San Sebastin. Muy pocas veces estos globos caen en tierra, ya que suben a una altura considerable, y por regla general caen en las aguas del ocano, y, teniendo en cuenta la pequenez de la Isla de Puerto Rico, los oficiales del Negociado del Tiem po han quedado extraados de que al globo descendiera a tierra y cayera en San Sebastin. Se cree que fuertes vientos d e 1 noroeste azotaron el globo mientras se hallaba a gran altura, probablemente en la estratosfera, obligndolo a cambiar de direccin hasta que se rompi el globo de goma en el aire y cay en el sitio indicado. El Negociado del Tiempo utiliza estos globos equipados con aparatos de radio transmisores de mensajes sobre las condiciones atmosfricas en la estratosfera, y se crea pueden ser de gran valor en las observaciones meteorolgicas. El aparato atado al globo enva mensajes por medio de signos radiogrficos que son recogidos en la estacin del Negociado, y estn provistos de una batera que puede durar por espacio de dos o tres horas en el aire. El seor D. C. Mackiernan, oficial auxiliar de investigaciones que lleg recientemente a Puerto Rico, enviado por el Instituto de Tecnologa de Massachussetts, nos inform que habla quedado sorprendido de que el globo descendiera a tierra dada la pequenez de la Isla. Estos globos son echados al aire tan pronto como se tienen noticias de que una tormenta est como a trescientas millas de distancia de esta Isla, para hacer las observaclones pertinentes. Este ao se han utilizado por primera vez en Puerto Rico. El seor Mackiernan permanecer en San Juan hasta mediados de octubre, y presta servicios en el Negociado del Tiempo. tt> aqu una reproduccin de la enorme fotografa de Puerto Rico tomada en varias seccione* desde un avin. La vista, que mide 40 pies de largo por 8 de ancho, est alendo uaada por lata tropas de Estados Un do en la jpreparaotn de daJe fis s s para la lata, que sw considera uar avansada estrategic de Panam. A fa extr PURA, Junto "con l"eaplt de El Marro para la lata, que ae considera* una avansada estratgica par el Canal de esta foto, vemos a Miles H. Falr>^ admlnlatAdor auxiliar da la i. L V, !T i del Regimiento W de Infantera, destacado en la fortaleza ' • ^turtdMscvicas nVtarduen nuestra ciudad capital, y quien ha sida autorliado por el Departamento de la Guerra para que compre una copla del mapa para usarlo en conexin con los planea de efenaa multar. La norme fotografa hito necesarios dos ao* de labor y cost $89,000. Se hicieron ms de 3,000 exposiciones fotogrficas y 9S vuelos aereo para terminar el mapa. Adems de su valor militar, esta mapa fotogrfico ha sido de Inestimable valor en la realizacin de estudios relacionados con la limpieza, de arrabales, reconstruccin de hogares, rehabilitacin rural y otroa proyectos de la PRRA. El doctor Vil recibe un alto honor Las ventajas de la Exposicin Interamericana en la Isla Se destacan en un libro que circular %  entre industriales americanos En el libro que te propone imprimir para los industriales norteamericanos la corporacin organizadora de la Exposicin Interamericana qua aa proyecta celebrar en Puerto Rico a fines de este ao, se incluye, bajo los subttulos de 'propsitos'' y "sede", lo siguiente: "Creemos que el comprador latino est en diaposicin de hacer sus transacciones con el raamsfacturero americano antes de que con cualquier grupo extranjero, no slo por la calidad superior da nuestros productos, sino tambin por nuestro sistema para conducir los negocios. Nosotros, los manufactureros, deseamos facilitar los mtodos da compra da nuestros clientes en nuestro vasto mercado, porque, indudablemente, tenemos los mejores sistemas de fabricacin y 'inica comercial de todo 1 mundo. Queda de nuestra parte, pues, llevar asa envidiable reputacin hasta las mismas puertas del comprador latino, para hacerle fcil i ste la compra da nuestros productos. "Por lo tanto, estamos acercando nuestro mercado unas mil qui-, .tranjero. nientas millas hacia l. para lograr ese objetivo de la manera siguiente: "1—Escogiendo un grupo de productos de fabricacin americana que sean los lderes en sus respectivos campos. • "2— Organizando una Exposicin bajo un solo techo, para hacerle ms fcil al comprador conservar su tiempo y estudiar los productos que se le ofrecen. "3—Ahorrando, por lo menos, dia y medio de viaje pbr avin y cuatro das de transportacin martima, lo cual no slo dar ms tiempo al comprador' para adquirir nuestros productos, sino que disminuir sus gastos de viaja y alojamiento. "i —Ofreciendo en venta productos americanos en una tierra americana, con costumbres similares a las de los paisas de los compradores. "Qu punto—nos preguntamos— puede ser ms ideal y mejor dotado geogrficamente para al acceso de los mercados latinos que San El doctor Jaime Vil. miembro distinguido de la Sociedad Americana para el Mejoramiento de la Gastroenterologia, ha sido invitado por el Secretario General de dicha organizacin para extender sus actividades cientficas a la isla de Puerto Rico. Hemos sido inJ formados q ue el Dr. Jaime Vil doctor Vil es el nico Gas tro-enlerlogo portorriqueo miembro de esta institucin tan prestigiosa, que cuenta entre sus asociados a la mayora de los Especialistas del Aparato Digestivo ms famosos de los Estados Unidos. En su reciente Jira cientfica por el extranjero, el doctor Vil incluy en su programa de estudios, la asistencia a la convencin anual de dicha asociacin, donde siempre se discute todo lo ms moderno en los problemas bsicos que afectan el progreso en el diagnstico y tratamiento de las enfermedades del Aparato Digestivo. El doctor Vil pertenece adems al Colegio Americano de Proctlogos y a la Asociacin Nacional da Radiologa. EL MUNDO, al felicitar al distinguido amigo, felicita tambin a la prestigiosa clase mdica portorriquea por tener en su seno a un profesional tan progresista y quien, por su incansable lucha y el gran amor a su especialidad, que practica con verdadera devocin, no dudamos continuar haciendo reconocer la capacidad nativa en el exAprobadas en BrookJvn las bases para la unificacin De todas las entidades portorriqueas constituidas en aquella barriada Juan de Puerto Rico? Qu punto ms apropiado que ese para desarrollar nuestro programa expansivo en ese tremendo mercado del Sur, que espera ansiosamente la oportunidad de ayudarnos en la consecucin de nuestro objetivo?" "San Juan, la capital de Puerto Rico y el centro de negocios ms Importante da la Isla, posee un moderno puerto que puede acomodar muchos barcos de carga y pasajeros todos los dias, con capacidad para un gran tonelaje. Puerto Rico es una isla americana que ofrece un ambiente siempre saludable, y bajo su sol maravilloso crecen frutas silvestres y cultivadas. Cerca de dos millones de personas viven en aproximadamente cuatro mil millas cuadradas de tierra, llenas de escenarlos panormicos de prodigiosa belleza y con un pasado histrico interesante. La salud y la felicidad de sus habitantes y el amor a la paz y a la cultura hacen de asta Isla un verdadero paralso da Dios." NUEVA YORK, agosto 12. (SEM) —Uno de los pasos ms importantes en el camino de la unificacin portoriquea en esta* metrpoli ha sido dado hoy, al aprobarse las bases para la federacin de todas las entidades boricuas de la barriada de Brooklyn. Los fundamentos de •sta federacin establecen que s prosiga en esla labor de fraternidad de sociedades hasta conseguir la Confederacin de Sociedades Portorriqueas Metropolltannas, esto es, la unidad de todas las asociaciones que funcionan en Nueva York y sus barrios. Subsiguientemente se Invitarla a unirse.a la Confederacin a las dems entidades de carcter insular que figuran en Estados Unidos. Simblicamente, el acto en que se acord'la federacin de sociedades de Brooklyn tuvo efecto en el domicilio social del Club Social y Fraternal Portorriqueo, nmero 134 de la calle Livingston. en aquel barrio. La Junta Directiva de la Federacin qued constituida en la siguiente forma: presidente. Jos R. Giboyeaux, delegado del ramal portorriqueo del American Party; vicepresidenta. Antonia Denls. delegada de la entidad Hijos de Borinquen; secretario de actas, Agustn Ramos, delegado de la Downtown Tenents Union; secretarlo corresponsal, Toms Lpez, delegado de Confraternidad Portorriquea: tesorero, Federico Medina, delegado de la Vanguardia Portorriquea de Brooklyn; auditor, Esteban Martnez, delegado de la Unin Progresista de Puerto Rico; agente de publicidad. Crescendo Gmez, delegado del Betances Democratic Club; vocales, uno por cada una de las sociedades que no estn representadas en la anterior junta de directores. Hasta el momento en que qued formada esta Junta, actu de presidente de mesa el seor Salvador Pares. La Federacin asi formada designramos distintos delegados para el Congreso Portorriqueo de Unificacin que se espera celebrarse en cercana fecha, y para el cual ha venido intensificndose la campaa cada dia ms. Individualmente, los centros "Dulce Nombre de Jess" y "Club Social y Fraternal" han nombrado ya sus delegados al prximo Congreso, en la siguiente forma: el primero a su presidente y secretario, seores Santiago Lebrn y Luis Torres respectivamente; y el segundo a su secretarlo, seor Jenaro Snchez, y a su co-director. seor Efrain Garcia ngulo. Japn amenaza con tomar venganza de Amrica El peligro de guerra LONDRES, agosto 1S (PU) —A pesar del general desasosiego existente en Europa debido a los rumores sobre ei creciente peligro de una guerra europea, en Londrea prevalece la calma. Oficiales del Ministerio de Relaciones Exteriores, en declaraciones que hicieron para la Prensa, dijeron que no estn alarmados por las maniobras alemanas sealadas para el lunes (maana) Los Informes de la Prensa sobre la preocupacin prevaleciente en Francia parece que no han excitado al pblico. I.a nerviosidad ha aumentado con motivo de laa grandes compras de oro en dias recientes y el fortalecimiento del dlar americano. Sin embargo, Prensa Unida ha realizado una investigacin que Indica que no hay al presente perpectivas de crisis. UN HOMENAJE A TOR. MOS DIEGO Se lo rendir la ciudad de Ponce el lunes Ponce, agosto 12.—El lunes prximo, la ciudad de Ponce rendir un homenaje de simpatas a su alcalde seor Jos Tormos Diego, quien regresa ese mismo dia de la Capital Federal, a donde lo llevaron gestiones relacionadas con la Administracin Municipal. De todos es conocido el esfuerzo que en bien de la comunidad poncea ha venido realizando en Washington el alcalde Tormos Diego. Entre estas gestiones se encuentra el emprstito de dos millones de dlares para invertirse en obras pblicas, gestin sta que llev a una feliz realidad Tormos Diego. A las siete de la maana del lunes, llegar al puerto de San Juan, donde ser recibido per distintos comits de todas laa clases socladad. De San Juan, el alcalde Tormos Diego pasar a los Baos de Coamo, donde en su honor se celebrar un esplndido banquete. Pasar toda la tarde en los Baos de Coamo, entrando a la ciudad de Ponce a las siete de la noche, donde ser recibido en el Puente de la Guadalupe por el pueblo en general. La Banda Municipal estar presente, y de all se formar una manifestacin que recorrer las calles Guadalupe, Torres, Villa hasta la Plaza Muoz Rivera, donde se levantar una tribuna y donde harn uso de la palabra prominentes personalidades de la ciudad y de la isla, entre ellos el conocido orador Felipe Jimnez Rivera. Desde esta misma tribuna, el Alcalde se dirigir al pueblo. Luego, en la Casa Alcalda, amigos y simpatizadores del Alcalde celebrarn en su honor una recepcin. Por los preparativos que se vienen haciendo se espera que la recepcin popular que en honor al alcalde Tormos Diego vienen organizando los amigos y simpatizadores de ste, resulte en un xito completo. A. CASTRO JR. %  O LO QUE INFORMA LA REVISTA "TIME" Marinos estadunidenses amenazados con armas de fuego por la soldadesca nipona en Shanghai SHANGHAI, agosto 13. (P. U.>— Declar un portavoz japons que los Cuerpos de Servicio Especial no han emitido rdenes ningunas sobre las actividades al sur del arrbelo de Soochow ten la ciudad de Shanghai), y que por lo tanto se est considerando "accin disciplinaria" contra la distribucin de las hojas sueltas. Dijo tambin que los aviones japoneses que distribuido las hojas sueltas en cuestin son propiedad de la Japan Air Transport Company, pero arrendados al rgimen reformado. El Ejrcito japons aprob el arrendamiento. La reparticin de hojas sueltas es una violacin del acuerdo en cuanto al Distrito Internacional. Sin embargo, los militares extranjeros han confirmado que los aviones dedicados a la reparticin de las hojas sueltas son aviones regulares del Ejrcito japons. Las hojas sueltas preguntan: Cul seria la suerte de China sin el fuerte Japn? Dicen que ambas naciones deben marchar hombro con hombro hacia la prosperidad para despus "tomar venganza de Europa y de Amrica". Mientras tanto, la Polica ha encontrado dos bombas en la calle de Eglln que se dicen son de manufactura japonesa. La Polica municipal intent arrestar tres japoneses armados en ropas de paisano uno de ellos con ropas chinas, en el sector de defensa de los italianos. Pero los gendarmes italianos intervinieron o impidieron el arresto, por lo cual los japoneses siguen andando armados por las calles. Los militares ingleses detuvieron a un japons en la calle de Edinburgh y se lo entregaron al consulado Japons despus que el arrestado insisti en que era un paisano. La Polica francesa arrest seis japoneses que estaban distribuyendo hojas sueltas y tratando de obllr.ar a un chino a que bajara la bandera. Tinese entendido que estos japoneses fueron entregados al consulado japons. Los marinos entregaron dos japoneses a las autoridades del Ejrcito japons despus que los oficiales japoneses firmaron un recibo identificando .los japoneses como miembros del Negociado de Servicio Especial del Ejrcito. Los marinos hicieron representaciones acusando perturbacin de la paz. Tambin alegaron que los Japoneses estaban amenazando con armas de fuego a los marinos de Estados Unidos. Pidieron que se castigaran los culpables y cue se rindiera un informe sobra el castigo a los marinos. Urt tercer japons escap cuando se le permiti Ir al hospital de Hongkew con la promesa de wtlver. Pero no volvi. Se retira de servicio activo el general Frank McCoy Comandaba el rea en la cual est incluido el Regimiento de Puerto Rico Portorriqueos en N. Y. opinan sobre el restablecimiento de la pena capital NUEVA YORK, agosto 12. (SEM) — Media docena de viandantes de Nueva York, naturales de Puerto Rico, preguntados accidentalmente eti la calle sobre la proyectada restitucin de la pena de muerte en su pas, opinan sobre el asunto en formas muy distintas. Zulma Flores, del 72, Este, calle 114, es partidaria decidida de que la pena capital sea restablecida en la Isla. Dice que una vez hecho esto, "cesarn all los actos de violencia, y ya se cuidaran muchas personas para no tomarse la Justicia por sus propias manos, puea el patbulo, o quin sabe si la guillotina, les esperara como castigo a sus desmanes". La misma opinante expresa adems una frase un tanto ambigua, diciendo que "da todas maneras, la pena de muerte en Puerto Rico bien podra ser que llevase a nuestro pueblo al camino del suicidio colectivo". Juan A. Berrloa, 60. Esta, calla 102, est "enfticamente opuesto" a dicho restablecimiento estatutario. Opina que la campaa de restitucin ha sido revivida "para suprimir los llamados asesinatos nacionalistas, que no han sido otra cosa sino brotes de rebelda patritica". Vctor Pizarro, Este, calle 119, cree que la pena de muerte "en nada evitarla los actos da violencia si ha de seguir predominando en Puerto Rico la dictadura militar". Emeli Vlez. 24, Este, callo 112, estima que con o sin pena capital, "cada vei que se atente contra las libertades civiles da nuestro pueblo, habr tambin atentados contra los usurpadores". Matilde Santana y Jos Soto, la primera del 126, Este, calla 72. y el segundo del 38. oeste, calle 115, tomaron al asunto en un sentido un poco ironista. El ltimo dice qua est conforma con la restitucin, "siempre y cuando qua en la Sobre el atentado del 25 de julio en Ponce NUEVA YORK, agosto 12. (SEM) En la revista "Time", edicin correspondiente al 8 de agosto en curso, aparecen en la seccin titulada "Asuntos Nacionales" los siguientes comentarios acerca del reciente atentado contra el gobernador Winship en Ponce. "El Presidente comunic por radio al gobernador Blanton Winship de Puerto Rico su alegra porque ste ltimo se salv de las balas de asesinos. En Kansas City, Mo., el Servicio Secreto arrest a un tal John Dean, de 65 aos de edad, por haber enviado recortes sobre el atentado contra la vida del gobernador Winship en una carta al presidente Roosevelt que deca: "No se arriesgue. Siento que tengo que ir a Washington para matarlo porque mi pas est en peligro y .yo amo a mi pas apasionadamente." "Las pruebas de la parafina en la semana pasada determinaron que trece nacionalistas dispararon la descarga—de 65 a 80 disparos—que mat dos personas e hiri a treinta y dos, el Dia de la Ocupacin hace una quincena en Ponce. El detective Juan Coln protegi el cuerpo del gobernador Winship con el suyo, pero una bala rasg el pantaln riel Gobernador. Por una ves la administracin colonial de Estados Unidos se elev al nivel de la britnica: El Gobernador grit: "¡Qu psimos tiradores son!" nueva ley se establezca que el verdugo oficial sea uno da los legisladores que endosen el proyecto". La primera tiene "el temor" de que, "si la medida se hace efectiva, los verdaderos "radicales" de Puerto Rico tendrn mayor estimulo para quitar la vida a ciudadanos como Beauchamp y Rosado..." El general Frank R. MeCby, comandante en Jefe del rea segunda del Ejrcito de Estados Unidos— en la cual est incluido l Regimiento de Puerto Rico—se retirar de servicio activo el dia primero del prximo mes de noviembre. El general McCoy est disfrutando de una licencia hasta la mencionada fecha, en la cual cumplir sesenta y cuatro aos de edad. Lo sustituye el brigadier general Evan H. Humphrey, anteriormente en comando de la base del Ejrcito en Brooklyn. Muy apreciado en Puerto Rico El general McCoy es muy apreciado en los circuios oficiales y sociales de Puerto Rico. Hace unos meses estuvo en la Isla para participar en las maniobras del Ejrcito, asistiendo a numerosas recepciones en las cuales se puso de manifiesto el aprecio de que goza en todos los sectores del pas. Es amigo intimo del gobernador Winship, con quien ha compartido las emociones de mltiples acciones euerreras especialmente en Islas Filipinas y en la Guerra Mundial. Antes de partir de regreso a Estados Unidos se manifest en la siguiente forma del Gobernador:— "Blanton Winship tiene tantos atributos He caballerosidad y de modestia, que yo no creo que su familia y sus compatriotas conozcan mucho^de su gallarda en las acciones de guerra y de su destacado servirlo militar en el campo de batalla tanto en Islas Filipinas—recin transferido del Primer Regimiento de Infantera de Georgia al de Voluntarlos—como en Francia durante la Gran Guerra. En esta 'tl ma no slo fu citado por su espritu de gallarda y llderato sino que fu condecorado or los romandantes ri> los Ejrcitos de Francia y Estados Unidos." 43 aos de servicio Cuarenta y tres aos de servicio militar constituyen la contribucin del general McCoy al progreso de. Ejrcito de Estados Unidos. En al ao 1897 empieza su carrera como hombre de guerra, al graduarse da la Academia Militar de Estados Unidos. Participa destacadamente en la campaa de Santiago da Cuba durante la Guerra Hispano Americana y en el sofocamiento de la Insurreccin filipina; es nombrado ayudante de campo del secretario de la Guerra Wllllam Howard Taft; sirve en las misiones militares de Estados Unidos en Armenia y Japn; es miembro del comit de conciliacin en el conflicto bollvoparagayo de 1929; representa al presidente Coolidge en las elecciones nicaragenses de 1927; va a Manchurla. enviado por la Liga de las Naciones, en el 1932; comanda numerosas excursiones en la frontera de Estados Unidos con Mjico; escribe libros sobre principios de entrenamiento militar; y, por fin, el dos de mayo de 19.16 es nombrado comandante del rea Segunda riel Ejrcito rie Estados Unidos." la cual Incluye a Puerto Rico. Dalaware, Nueva York y Nueva Jersey. La ceremonia de despedida La ceremonia de despedida ai general McCoy se celebr el da 29 de julio pasado en el Fuerte Hamilton. y tuvo su culminacin cuando el Regimiento Decimoctavo de Infantera dispar los trece caonazos reglamentarios. En su ltimo discurso ante los hombresdel Ejrcito, el general McCoy manifest que "los anos que he comandado el rea segunda me han producido la satisfaccin ms grande que he experimentado en tiempos de paz". Entre los invitados de honor" a la ceremonia estaban el brigadier general WalteraC. Short. comandante de la prrmera divisin del Eirrlto; el almirante Clark H. Woodward. comandante de la terrera divisin de la Marina de Guerra; el brigarier general retirado. Perry L. Miles; y el general retirado Robert Lee Bullard. Restringen las visitas de franceses a Italia PARS, agosto 13. (P. U.)—El Gobierno ha hecho ms estrictas las regulaciones sobre las visitas de turistas a Italia y al mismo tiempo adopt medidas secretas para reforzar los cuerpos de contraespionaje y las fuerzas de control de la frontera. —El premier Eduardo Daladier ha prohibido que los franceses visiten Italia, excepto si tienen pasaportes con la visa especial francesa. Se considera que esta medida afecta a 10,000 personas y refleja la ansiedad del Gobierno por la situacin internacional, aunque ea una respuesta especifica a las restricciones adoptadas por Italia *n cuanto a los turistas qua visiten Francia. El general Franco contestar pronto LONDRES, agosto 13. (P. U.)— Oficialmente se informa que el general Franco notific al Gobierno britnico que su respuesta al plan da retiro de voluntarios extranjeros ser entregada dentro de pocos diae. Continan los disturbios en Palestina JERUSALEN. agosto 13. (P. U.) —Continan los disturbios en toda Palestina. Adems de los cinco rebeldes que fueron matados en Nahlus. un comerciante judio que se diriga al mercado fu matado a tiros en la cairetera principal que conduce a la antigua ciudad. Por primera vez en 'un mes se hizo un ataque concertado contra los cuarteles judos en Telaviv, ocurriendo un intercambio de disparos. Discurso del Presidente WASHINGTON, agosto 13. TV) —Se anunci que el presidenta Roosevelt se dirigir por la radio a la nacin el lunes por la noche, de 10:30 a 10:45, hora de Puerto Rico. Diffierp usted nal? La Uiule si Estmago? Sufre? de estreimiento? Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. i —


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00228
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Sunday, August 14, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00228

Downloads
Full Text
f>



2 Secciones 48 pginas
5 Centavos
Oficina: Sdlflelo ZL MUNDO.
Tel. 3333 8. J.
EL
EDICIN
NDO
DOMINICAL
SUSCRIPCIN DIARIA, SABATINA
y DOMINICAL
Paisas
J Dentro Ex-
Par Tratado tran-
P. R. Postal jero
1 Ano 10.50 14.00 17.00
1 Bamastre 650 7.M 8.00
1 Trimestre 8.00 4.00 4.78

ARO XX
SAN JUAN, PUERTO RICO.
San Juan. Puerto Rico. By ordtr o th *>rasldente A. 8. Burny the Aet o October 6, 1017 on file at the Poat Otile* at
Publicad and dlatrlbutad under permit No. 801 autbortzea leson. Postmaster General. Enterad aa second claaa matter
February 31. 1010 at the Poat Office at San Juan. Puerto Rico (United States of America) under de Act o Marea 8. 1170
DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7935.
Garrido Morales estudia la
hospitalizacin en Luisiana
-----------------
Declaraciones del Comisionado de Sa-
nidad publicadas en Morning Advcate
El peridico "Morning Advcate"
de Baton Rouge. Luialana. public
el siguiente articulo sobre el doc-
tor Eduardo Garrido Morales. Co-
misionado de Sanidad de Puerto
Rico:
"Un estudio sobre el programa de
hospitalizacin de Luisiana est
siendo efectuado por el Comisiona-
do de Sanidad de Puerto Rico, doc-
tor Eduardo Garrido Morales, que
es husped del director de la junta
directiva de los hospitales del esta-
do de Luisiana. el Comisionado de
bienestar pblico A. R. Johnson.
El doctor Garrido est pasando
dos semanas en Luisiana. estudian-
do el nuevo sistema de hospitaliza-
cin que se ha implantado en el es-
tado. De aqu Ir a Washington a
conferenciar con el doctor Thomas
Parran, Jefe del Servicio de Salud
Pblica de Estados Unidos.
Explic el doctor Garrido que en
Puerto Rico se est construyendo
un sistema de hospitales, en los
cuales se cuidar de los indigentes.
Manifest su dseo d estudiar el
sistema que Inauguraron hace dos
anos el comisionado Johnson y el
gobernador Richard W. Leche.
Al ser notificado sobre el aten-
tado contra el. gobernador Winship,
el doctor Garrido Morales se mos-
tr asombrado.
No comprendo como sucadi
eso manifest. El Gobernador
es muy popular.
enfermedades contagiosas expli-
c el doctor Garrido. Cuando ocup
mi cargo hace unos aos, el cuida-
do mdico a los Indigentes era ad-
ministrado por varios hospitales
municipales, los cuales no estaban
bajo nuestra supervisin. Dichos
hospitales no llenaban loa $tan-
dardt de. -la Asociacin Mdica
Americana, por lo cual le somet al
gobernador Winship un memorn-
dum sobre asistencia mdica. A pe-
ticin del Gobernador, el Servicio
de Salud Pblica de Estados Unios
llev a cabo un censo, recomendan-
do que toda hospitalizacin se en-
comendara al Departamento de Sa-
nidad.
Construccin de hospitales:
Un mapa de Puerto Rico a cost $69,000 se destina a fines militares
-
Gobernador Interino
El doctor Garrido sirve por lo ge-
neral como Gobernador interino
cuando el gobernador Winship est
ausente.
Hace unos dias discuti los pla-
nes de Puerto Rico para la aten-
cin mdica de los indigentes mien-
tras charlaba con el comisionado
Johnson en la oficina del Departa-
mento de Bienestar Pblico del Es-
tado, en el Capitolio.
El Gobierno insular cuida
los locos, de los tuberculosos,
El doctor Garrido, expres que el
Gobierno de Puerto Rico est cons-
truyendo cuatro grandes hospita-
les en la actualidad, cada uno con
1,200 camas, en los cuales se pro-
veer asistencia mdica y quirr-
gica, servicios de pediatra y obste-
tricia, asi como un departamento
para enfermos no recluibles. El Go-
bierno insular asign un :nii!n de
dlares para este fin y la PWA do-
n cuatrocientos treinta y un mil
quinientos dlares. Los hospitales
aeran terminados dentro de unos
seis meses, manifest el doctor Ga-
rrido.
Los viejos hospitales municipa-
les sern mantenidos para atender
casos crnicos, pero la mayora de
los enfermos indigentes sern ten-
didos en los nuevos hospitales del
Gobierno.
Puerto Rico tiene como parte de
su programa de salubridad pbli-
ca hospitales para tuberculosos,
clnicas y unidades de salud p-
blica.
Bajo la supervisin'del doctor Ga-
rrido se han abierto nueve hospita-
les antituberculosos, en los cuales
el paciente recibe tratamiento de
neumotorax. Ms de tres mil en-
de jfermos reciben en la actualidad el
de, tratamiento, siendo dicho nmero
los ciegoa y de los que padecen del (Contina en la pg. 8 col. 5)
Cay en San Sebastin no
de los radiometeorgraf os
Echados al aire por el Negociado del
Tiempo al pasar el reciente cicln
Uno de los globos radiometeor-
grafos lanzados por el Negociado
del Tiempo para hacer observacio-
nes al norte de San Juan, fu en-
contrado en una finca del seor
Domingo Carlea, en San Sebastin,
de acuerdo con un telegrama que
recibiera el Jefe de dicho Negocia-
do, seor W. R. Gray. firmado por
el alcalde, seor J. Oronoz Font.
El aparato qued totalmente des-
truido al caer sobre la tierra. Es-
te fu el primer globo echado al
aire para hacer los nuevos experi-
mento.
El globo fu lanzado a las cua-
tro y cuarenta y cinco de la tarde
del 8 de agosto, o sea, el lunes l-
timo, y el telegrama fu enviado
en fa maana del dia siguiente por
el alcalde de San Sebastin.
Muy pocas veces estos globos caen
en tierra, ya que suben a una al-
tura considerable, y por regla ge-
neral caen en las aguas del oca-
no, y, teniendo en cuenta la pe-
quenez de la Isla de Puerto Rico,
los oficiales del Negociado del Tiem
po han quedado extraados de que
al globo descendiera a tierra y ca-
yera en San Sebastin. Se cree
que fuertes vientos d e 1 noroeste
azotaron el globo mientras se ha-
llaba a gran altura, probablemen-
te en la estratosfera, obligndolo
a cambiar de direccin hasta que
se rompi el globo de goma en el
aire y cay en el sitio indicado.
El Negociado del Tiempo utiliza
estos globos equipados con apara-
tos de radio transmisores de men-
sajes sobre las condiciones atmosf-
ricas en la estratosfera, y se crea
pueden ser de gran valor en las
observaciones meteorolgicas.
El aparato atado al globo enva
mensajes por medio de signos ra-
diogrficos que son recogidos en la
estacin del Negociado, y estn
provistos de una batera que pue-
de durar por espacio de dos o tres
horas en el aire.
El seor D. C. Mackiernan, ofi-
cial auxiliar de investigaciones que
lleg recientemente a Puerto Rico,
enviado por el Instituto de Tecno-
loga de Massachussetts, nos infor-
m que habla quedado sorprendido
de que el globo descendiera a tie-
rra dada la pequenez de la Isla.
Estos globos son echados al aire
tan pronto como se tienen noticias
de que una tormenta est como a
trescientas millas de distancia de
esta Isla, para hacer las observa-
clones pertinentes. Este ao se han
utilizado por primera vez en Puer-
to Rico. El seor Mackiernan per-
manecer en San Juan hasta me-
diados de octubre, y presta servi-
cios en el Negociado del Tiempo.
tt> aqu una reproduccin de la enorme fotografa de Puerto Rico tomada en varias seccione* desde un
avin. La vista, que mide 40 pies de largo por 8 de ancho, est alendo uaada por lata tropas de Estados Un
do en la jpreparaotn de daJefisss para la lata, que sw considera uar avansada estrategic
de Panam. A fa extr
PURA, Junto "con l"eaplt
de El Marro
para la lata, que ae considera* una avansada estratgica par el Canal ,
de esta foto, vemos a Miles H. Falr>^ admlnlatAdor auxiliar da la i. L V, !T i
, del Regimiento W de Infantera, destacado en la fortaleza ' ^turtdMscvicas nVtardu-
en nuestra ciudad capital, y quien ha sida autorliado por el Departamento de la Guerra para
que compre una copla del mapa para usarlo en conexin con los planea de efenaa multar. La norme foto-
grafa hito necesarios dos ao* de labor y cost $89,000. Se hicieron ms de 3,000 exposiciones fotogrficas y
9S vuelos aereo para terminar el mapa. Adems de su valor militar, esta mapa fotogrfico ha sido de
Inestimable valor en la realizacin de estudios relacionados con la limpieza, de arrabales, reconstruccin de
hogares, rehabilitacin rural y otroa proyectos de la PRRA.
El doctor Vil recibe
un alto honor
Las ventajas de la Exposicin
Interamericana en la Isla
Se destacan en un libro que circular
entre industriales americanos
En el libro que te propone im-
primir para los industriales norte-
americanos la corporacin organi-
zadora de la Exposicin Interame-
ricana qua aa proyecta celebrar en
Puerto Rico a fines de este ao, se
incluye, bajo los subttulos de 'pro-
psitos'' y "sede", lo siguiente:
"Creemos que el comprador la-
tino est en diaposicin de hacer
sus transacciones con el raamsfac-
turero americano antes de que con
cualquier grupo extranjero, no s-
lo por la calidad superior da nues-
tros productos, sino tambin por
nuestro sistema para conducir los
negocios. Nosotros, los manufactu-
reros, deseamos facilitar los mto-
dos da compra da nuestros clientes
en nuestro vasto mercado, porque,
indudablemente, tenemos los me-
jores sistemas de fabricacin y 'i-
nica comercial de todo 1 mundo.
Queda de nuestra parte, pues, lle-
var asa envidiable reputacin has-
ta las mismas puertas del compra-
dor latino, para hacerle fcil i s-
te la compra da nuestros produc-
tos.
"Por lo tanto, estamos acercan-
do nuestro mercado unas mil qui-, .tranjero.
nientas millas hacia l. para lograr
ese objetivo de la manera siguien-
te:
"1Escogiendo un grupo de pro-
ductos de fabricacin americana
que sean los lderes en sus respec-
tivos campos.
"2Organizando una Exposicin
bajo un solo techo, para hacerle
ms fcil al comprador conservar
su tiempo y estudiar los productos
que se le ofrecen.
"3Ahorrando, por lo menos, dia
y medio de viaje pbr avin y cua-
tro das de transportacin marti-
ma, lo cual no slo dar ms tiem-
po al comprador' para adquirir
nuestros productos, sino que dismi-
nuir sus gastos de viaja y aloja-
miento.
"iOfreciendo en venta produc-
tos americanos en una tierra ame-
ricana, con costumbres similares a
las de los paisas de los comprado-
res.
"Qu puntonos preguntamos
puede ser ms ideal y mejor dota-
do geogrficamente para al acceso
de los mercados latinos que San
El doctor Jaime
Vil. miembro dis-
tinguido de la So-
ciedad Americana
para el Mejora-
miento de la Gas-
troenterologia, ha
sido invitado por
el Secretario Ge-
neral de dicha or-
ganizacin para
extender sus ac-
tividades cientfi-
cas a la isla de
Puerto Rico.
Hemos sido in-
J formados q ue el
Dr. Jaime Vil doctor Vil es el
nico Gas tro-en-
lerlogo portorriqueo miembro de
esta institucin tan prestigiosa, que
cuenta entre sus asociados a la
mayora de los Especialistas del
Aparato Digestivo ms famosos de
los Estados Unidos.
En su reciente Jira cientfica por
el extranjero, el doctor Vil inclu-
y en su programa de estudios, la
asistencia a la convencin anual de
dicha asociacin, donde siempre se
discute todo lo ms moderno en
los problemas bsicos que afectan
el progreso en el diagnstico y tra-
tamiento de las enfermedades del
Aparato Digestivo.
El doctor Vil pertenece adems
al Colegio Americano de Proct-
logos y a la Asociacin Nacional
da Radiologa.
EL MUNDO, al felicitar al dis-
tinguido amigo, felicita tambin a
la prestigiosa clase mdica porto-
rriquea por tener en su seno a un
profesional tan progresista y quien,
por su incansable lucha y el gran
amor a su especialidad, que prac-
tica con verdadera devocin, no du-
damos continuar haciendo recono-
cer la capacidad nativa en el ex-
Aprobadas en BrookJvn las
bases para la unificacin
De todas las entidades portorriqueas
constituidas en aquella barriada
Juan de Puerto Rico? Qu punto
ms apropiado que ese para des-
arrollar nuestro programa expansi-
vo en ese tremendo mercado del
Sur, que espera ansiosamente la
oportunidad de ayudarnos en la
consecucin de nuestro objetivo?"
"San Juan, la capital de Puerto
Rico y el centro de negocios ms
Importante da la Isla, posee un mo-
derno puerto que puede acomodar
muchos barcos de carga y pasaje-
ros todos los dias, con capacidad
para un gran tonelaje. Puerto Ri-
co es una isla americana que ofre-
ce un ambiente siempre saludable,
y bajo su sol maravilloso crecen
frutas silvestres y cultivadas. Cer-
ca de dos millones de personas vi-
ven en aproximadamente cuatro
mil millas cuadradas de tierra, lle-
nas de escenarlos panormicos de
prodigiosa belleza y con un pasado
histrico interesante. La salud y
la felicidad de sus habitantes y el
amor a la paz y a la cultura ha-
cen de asta Isla un verdadero paral-
so da Dios."
NUEVA YORK, agosto 12. (SEM)
Uno de los pasos ms importan-
tes en el camino de la unificacin
portoriquea en esta* metrpoli ha
sido dado hoy, al aprobarse las ba-
ses para la federacin de todas las
entidades boricuas de la barriada
de Brooklyn. Los fundamentos de
sta federacin establecen que s
prosiga en esla labor de fraterni-
dad de sociedades hasta conseguir
la Confederacin de Sociedades Por-
torriqueas Metropolltannas, esto
es, la unidad de todas las asociacio-
nes que funcionan en Nueva York
y sus barrios. Subsiguientemente
se Invitarla a unirse.a la Confede-
racin a las dems entidades de ca-
rcter insular que figuran en Esta-
dos Unidos.
Simblicamente, el acto en que
se acord'la federacin de socieda-
des de Brooklyn tuvo efecto en el
domicilio social del Club Social y
Fraternal Portorriqueo, nmero
134 de la calle Livingston. en aquel
barrio. La Junta Directiva de la
Federacin qued constituida en la
siguiente forma: presidente. Jos R.
Giboyeaux, delegado del ramal por-
torriqueo del American Party; vi-
cepresidenta. Antonia Denls. dele-
gada de la entidad Hijos de Borin-
quen; secretario de actas, Agustn
Ramos, delegado de la Downtown
Tenents Union; secretarlo corres-
ponsal, Toms Lpez, delegado de
Confraternidad Portorriquea: te-
sorero, Federico Medina, delegado
de la Vanguardia Portorriquea de
Brooklyn; auditor, Esteban Mart-
nez, delegado de la Unin Progre-
sista de Puerto Rico; agente de pu-
blicidad. Crescendo Gmez, delega-
do del Betances Democratic Club;
vocales, uno por cada una de las so-
ciedades que no estn representa-
das en la anterior junta de direc-
tores. Hasta el momento en que
qued formada esta Junta, actu
de presidente de mesa el seor Sal-
vador Pares.
La Federacin asi formada desig-
nramos distintos delegados para el
Congreso Portorriqueo de Unifica-
cin que se espera celebrarse en
cercana fecha, y para el cual ha
venido intensificndose la campaa
cada dia ms. Individualmente, los
centros "Dulce Nombre de Jess" y
"Club Social y Fraternal" han nom-
brado ya sus delegados al prximo
Congreso, en la siguiente forma:
el primero a su presidente y secre-
tario, seores Santiago Lebrn y
Luis Torres respectivamente; y el
segundo a su secretarlo, seor Je-
naro Snchez, y a su co-director.
seor Efrain Garcia ngulo.
Japn amenaza con to-
mar venganza de Amrica
El peligro de guerra
LONDRES, agosto 1S (PU)
A pesar del general desaso-
siego existente en Europa de-
bido a los rumores sobre ei
creciente peligro de una gue-
rra europea, en Londrea pre-
valece la calma. Oficiales del
Ministerio de Relaciones Ex-
teriores, en declaraciones que
hicieron para la Prensa, dije-
ron que no estn alarmados
por las maniobras alemanas
sealadas para el lunes (ma-
ana) Los Informes de la
Prensa sobre la preocupacin
prevaleciente en Francia pa-
rece que no han excitado al
pblico.
I.a nerviosidad ha aumen-
tado con motivo de laa gran-
des compras de oro en dias
recientes y el fortalecimiento
del dlar americano. Sin em-
bargo, Prensa Unida ha rea-
lizado una investigacin que
Indica que no hay al presente
perpectivas de crisis.
UN HOMENAJE A TOR.
MOS DIEGO
Se lo rendir la ciudad
de Ponce el lunes
Ponce, agosto 12.El lunes pr-
ximo, la ciudad de Ponce rendir
un homenaje de simpatas a su
alcalde seor Jos Tormos Diego,
quien regresa ese mismo dia de la
Capital Federal, a donde lo llevaron
gestiones relacionadas con la Admi-
nistracin Municipal.
De todos es conocido el esfuerzo
que en bien de la comunidad pon-
cea ha venido realizando en Wash-
ington el alcalde Tormos Diego.
Entre estas gestiones se encuen-
tra el emprstito de dos millones
de dlares para invertirse en obras
pblicas, gestin sta que llev a
una feliz realidad Tormos Diego.
A las siete de la maana del lu-
nes, llegar al puerto de San Juan,
donde ser recibido per distintos
comits de todas laa clases socla-
dad. De San Juan, el alcalde Tor-
mos Diego pasar a los Baos de
Coamo, donde en su honor se ce-
lebrar un esplndido banquete. Pa-
sar toda la tarde en los Baos de
Coamo, entrando a la ciudad de
Ponce a las siete de la noche, don-
de ser recibido en el Puente de
la Guadalupe por el pueblo en ge-
neral. La Banda Municipal estar
presente, y de all se formar una
manifestacin que recorrer las ca-
lles Guadalupe, Torres, Villa hasta
la Plaza Muoz Rivera, donde se
levantar una tribuna y donde ha-
rn uso de la palabra prominen-
tes personalidades de la ciudad y
de la isla, entre ellos el conocido
orador Felipe Jimnez Rivera. Des-
de esta misma tribuna, el Alcalde
se dirigir al pueblo.
Luego, en la Casa Alcalda, ami-
gos y simpatizadores del Alcalde
celebrarn en su honor una recep-
cin.
Por los preparativos que se vie-
nen haciendo se espera que la re-
cepcin popular que en honor al al-
calde Tormos Diego vienen organi-
zando los amigos y simpatizadores
de ste, resulte en un xito com-
pleto. A. CASTRO JR.
O
LO QUE INFORMA LA
REVISTA "TIME"
Marinos estadunidenses amenazados
con armas de fuego por la soldadesca
nipona en Shanghai
SHANGHAI, agosto 13. (P. U.>
Declar un portavoz japons que
los Cuerpos de Servicio Especial no
han emitido rdenes ningunas so-
bre las actividades al sur del arr-
belo de Soochow ten la ciudad de
Shanghai), y que por lo tanto se
est considerando "accin discipli-
naria" contra la distribucin de las
hojas sueltas. Dijo tambin que los
aviones japoneses que distribuido
las hojas sueltas en cuestin son
propiedad de la Japan Air Trans-
port Company, pero arrendados al
rgimen reformado. El Ejrcito ja-
pons aprob el arrendamiento. La
reparticin de hojas sueltas es una
violacin del acuerdo en cuanto al
Distrito Internacional. Sin embar-
go, los militares extranjeros han
confirmado que los aviones dedica-
dos a la reparticin de las hojas
sueltas son aviones regulares del
Ejrcito japons.
Las hojas sueltas preguntan:
Cul seria la suerte de China sin
el fuerte Japn? Dicen que ambas
naciones deben marchar hombro
con hombro hacia la prosperidad
para despus "tomar venganza de
Europa y de Amrica".
Mientras tanto, la Polica ha en-
contrado dos bombas en la calle de
Eglln que se dicen son de manufac-
tura japonesa.
La Polica municipal intent
arrestar tres japoneses armados en
ropas de paisano uno de ellos con
ropas chinas, en el sector de de-
fensa de los italianos. Pero los gen-
darmes italianos intervinieron o im-
pidieron el arresto, por lo cual los
japoneses siguen andando armados
por las calles. Los militares ingle-
ses detuvieron a un japons en la
calle de Edinburgh y se lo entrega-
ron al consulado Japons despus
que el arrestado insisti en que era
un paisano.
La Polica francesa arrest seis
japoneses que estaban distribuyen-
do hojas sueltas y tratando de obll-
r.ar a un chino a que bajara la
bandera. Tinese entendido que es-
tos japoneses fueron entregados al
consulado japons. Los marinos en-
tregaron dos japoneses a las auto-
ridades del Ejrcito japons des-
pus que los oficiales japoneses fir-
maron un recibo identificando .los
japoneses como miembros del Ne-
gociado de Servicio Especial del
Ejrcito. Los marinos hicieron re-
presentaciones acusando perturba-
cin de la paz. Tambin alegaron
que los Japoneses estaban amena-
zando con armas de fuego a los ma-
rinos de Estados Unidos. Pidieron
que se castigaran los culpables y
cue se rindiera un informe sobra
el castigo a los marinos. Urt tercer
japons escap cuando se le permi-
ti Ir al hospital de Hongkew con
la promesa de wtlver. Pero no vol-
vi.
Se retira de servicio activo el
general Frank McCoy
Comandaba el rea en la cual est in-
cluido el Regimiento de Puerto Rico
Portorriqueos en N. Y. opinan sobre
el restablecimiento de la pena capital
NUEVA YORK, agosto 12. (SEM)
Media docena de viandantes de
Nueva York, naturales de Puerto
Rico, preguntados accidentalmente
eti la calle sobre la proyectada res-
titucin de la pena de muerte en
su pas, opinan sobre el asunto en
formas muy distintas.
Zulma Flores, del 72, Este, calle
114, es partidaria decidida de que
la pena capital sea restablecida en
la Isla. Dice que una vez hecho
esto, "cesarn all los actos de vio-
lencia, y ya se cuidaran muchas
personas para no tomarse la Jus-
ticia por sus propias manos, puea
el patbulo, o quin sabe si la gui-
llotina, les esperara como castigo
a sus desmanes". La misma opi-
nante expresa adems una frase un
tanto ambigua, diciendo que "da
todas maneras, la pena de muerte
en Puerto Rico bien podra ser que
llevase a nuestro pueblo al cami-
no del suicidio colectivo".
Juan A. Berrloa, 60. Esta, calla
102, est "enfticamente opuesto"
a dicho restablecimiento estatuta-
rio. Opina que la campaa de res-
titucin ha sido revivida "para su-
primir los llamados asesinatos na-
cionalistas, que no han sido otra
cosa sino brotes de rebelda patri-
tica".
Vctor Pizarro, Este, calle 119,
cree que la pena de muerte "en
nada evitarla los actos da violen-
cia si ha de seguir predominando
en Puerto Rico la dictadura mili-
tar".
Emeli Vlez. 24, Este, callo 112,
estima que con o sin pena capital,
"cada vei que se atente contra las
libertades civiles da nuestro pue-
blo, habr tambin atentados con-
tra los usurpadores".
Matilde Santana y Jos Soto, la
primera del 126, Este, calla 72. y
el segundo del 38. oeste, calle 115,
tomaron al asunto en un sentido
un poco ironista. El ltimo dice
qua est conforma con la restitu-
cin, "siempre y cuando qua en la
Sobre el atentado del 25
de julio en Ponce
NUEVA YORK, agosto 12. (SEM)
En la revista "Time", edicin co-
rrespondiente al 8 de agosto en
curso, aparecen en la seccin titu-
lada "Asuntos Nacionales" los si-
guientes comentarios acerca del re-
ciente atentado contra el goberna-
dor Winship en Ponce.
"El Presidente comunic por ra-
dio al gobernador Blanton Win-
ship de Puerto Rico su alegra por-
que ste ltimo se salv de las ba-
las de asesinos. En Kansas City,
Mo., el Servicio Secreto arrest a
un tal John Dean, de 65 aos de
edad, por haber enviado recortes
sobre el atentado contra la vida
del gobernador Winship en una car-
ta al presidente Roosevelt que de-
ca: "No se arriesgue. Siento que
tengo que ir a Washington para
matarlo porque mi pas est en pe-
ligro y .yo amo a mi pas apasio-
nadamente."
"Las pruebas de la parafina en
la semana pasada determinaron que
trece nacionalistas dispararon la
descargade 65 a 80 disparosque
mat dos personas e hiri a trein-
ta y dos, el Dia de la Ocupacin
hace una quincena en Ponce. El
detective Juan Coln protegi el
cuerpo del gobernador Winship con
el suyo, pero una bala rasg el
pantaln riel Gobernador. Por una
ves la administracin colonial de
Estados Unidos se elev al nivel de
la britnica: El Gobernador grit:
"Qu psimos tiradores son!"
nueva ley se establezca que el ver-
dugo oficial sea uno da los legis-
ladores que endosen el proyecto".
La primera tiene "el temor" de
que, "si la medida se hace efecti-
va, los verdaderos "radicales" de
Puerto Rico tendrn mayor esti-
mulo para quitar la vida a ciuda-
danos como Beauchamp y Rosa-
do..."
El general Frank R. MeCby, co-
mandante en Jefe del rea segun-
da del Ejrcito de Estados Unidos
en la cual est incluido l Regi-
miento de Puerto Ricose retirar
de servicio activo el dia primero
del prximo mes de noviembre. El
general McCoy est disfrutando de
una licencia hasta la mencionada
fecha, en la cual cumplir sesenta
y cuatro aos de edad. Lo sustitu-
ye el brigadier general Evan H.
Humphrey, anteriormente en co-
mando de la base del Ejrcito en
Brooklyn.
Muy apreciado en Puerto
Rico
El general McCoy es muy apre-
ciado en los circuios oficiales y so-
ciales de Puerto Rico. Hace unos
meses estuvo en la Isla para par-
ticipar en las maniobras del Ejr-
cito, asistiendo a numerosas recep-
ciones en las cuales se puso de ma-
nifiesto el aprecio de que goza en
todos los sectores del pas.
Es amigo intimo del gobernador
Winship, con quien ha compartido
las emociones de mltiples accio-
nes euerreras especialmente en Is-
las Filipinas y en la Guerra Mun-
dial. Antes de partir de regreso a
Estados Unidos se manifest en la
siguiente forma del Gobernador:
"Blanton Winship tiene tantos atri-
butos He caballerosidad y de modes-
tia, que yo no creo que su familia
y sus compatriotas conozcan mu-
cho^de su gallarda en las acciones
de guerra y de su destacado servi-
rlo militar en el campo de batalla
tanto en Islas Filipinasrecin
transferido del Primer Regimiento
de Infantera de Georgia al de Vo-
luntarloscomo en Francia duran-
te la Gran Guerra. En esta 'tl
ma no slo fu citado por su esp-
ritu de gallarda y llderato sino que
fu condecorado or los romandan-
tes ri> los Ejrcitos de Francia y
Estados Unidos."
43 aos de servicio
Cuarenta y tres aos de servicio
militar constituyen la contribucin
del general McCoy al progreso de.
Ejrcito de Estados Unidos. En al
ao 1897 empieza su carrera como
hombre de guerra, al graduarse da
la Academia Militar de Estados
Unidos. Participa destacadamente
en la campaa de Santiago da Cu-
ba durante la Guerra Hispano
Americana y en el sofocamiento de
la Insurreccin filipina; es nombra-
do ayudante de campo del secre-
tario de la Guerra Wllllam Howard
Taft; sirve en las misiones milita-
res de Estados Unidos en Armenia
y Japn; es miembro del comit de
conciliacin en el conflicto bollvo-
paragayo de 1929; representa al
presidente Coolidge en las eleccio-
nes nicaragenses de 1927; va a
Manchurla. enviado por la Liga de
las Naciones, en el 1932; comanda
numerosas excursiones en la fron-
tera de Estados Unidos con Mjico;
escribe libros sobre principios de
entrenamiento militar; y, por fin,
el dos de mayo de 19.16 es nombra-
do comandante del rea Segunda
riel Ejrcito rie Estados Unidos." la
cual Incluye a Puerto Rico. Dala-
ware, Nueva York y Nueva Jer-
sey.
La ceremonia de despedida
La ceremonia de despedida ai ge-
neral McCoy se celebr el da 29
de julio pasado en el Fuerte Ha-
milton. y tuvo su culminacin cuan-
do el Regimiento Decimoctavo de
Infantera dispar los trece cao-
nazos reglamentarios. En su lti-
mo discurso ante los hombres- del
Ejrcito, el general McCoy manifes-
t que "los anos que he comanda-
do el rea segunda me han produ-
cido la satisfaccin ms grande que
he experimentado en tiempos de
paz".
Entre los invitados de honor" a
la ceremonia estaban el brigadier
general WalteraC. Short. coman-
dante de la prrmera divisin del
Eirrlto; el almirante Clark H.
Woodward. comandante de la ter-
rera divisin de la Marina de Gue-
rra; el brigarier general retirado.
Perry L. Miles; y el general reti-
rado Robert Lee Bullard.
Restringen las visitas de
franceses a Italia
PARS, agosto 13. (P. U.)El
Gobierno ha hecho ms estrictas las
regulaciones sobre las visitas de tu-
ristas a Italia y al mismo tiempo
adopt medidas secretas para re-
forzar los cuerpos de contraespio-
naje y las fuerzas de control de la
frontera.
El premier Eduardo Daladier
ha prohibido que los franceses visi-
ten Italia, excepto si tienen pasa-
portes con la visa especial france-
sa. Se considera que esta medida
afecta a 10,000 personas y refleja
la ansiedad del Gobierno por la si-
tuacin internacional, aunque ea
una respuesta especifica a las res-
tricciones adoptadas por Italia *n
cuanto a los turistas qua visiten
Francia.
El general Franco con-
testar pronto
LONDRES, agosto 13. (P. U.)
Oficialmente se informa que el ge-
neral Franco notific al Gobierno
britnico que su respuesta al plan
da retiro de voluntarios extranje-
ros ser entregada dentro de pocos
diae.
Continan los disturbios
en Palestina
JERUSALEN. agosto 13. (P. U.)
Continan los disturbios en toda
Palestina. Adems de los cinco re-
beldes que fueron matados en Na-
hlus. un comerciante judio que se
diriga al mercado fu matado a ti-
ros en la cairetera principal que
conduce a la antigua ciudad. Por
primera vez en 'un mes se hizo un
ataque concertado contra los cuar-
teles judos en Telaviv, ocurriendo
un intercambio de disparos.
Discurso del Presidente
WASHINGTON, agosto 13. TV)
Se anunci que el presidenta
Roosevelt se dirigir por la radio
a la nacin el lunes por la noche,
de 10:30 a 10:45, hora de Puerto
Rico.
Diffierp usted nal?
La Uiule si Estmago?
Sufre? de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
i


EJ. MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938. "
* La contestacin de Estados
Unidos a b nota de Mjico
Est ya redactada y ser sometida a
Roosevelt para su aprobacin personal CO J^
MANCA
Francia alerta a las opera-
ciones militares de Hitler
La Venus moderna
e flm Granan McGRORTY
WASHINGTON, D. C, tgotto 13.
(P- U.)Se ha sabido en fuentes
autorizadas que la contestacin de
Estados Unidos a la nota mejicana
rechazando el arbitraje en el asun-
to de las expropiaciones de tierras
agrcolas ya est redactada y que
probablemente se entregue dentro
de una semana. El Departamento
de Estado se nejro a negar o con-
firmar esta noticia; pero informan
fuentes dignas de rrdito que ya
la larga nota est completa y que
se le someter al presidente Roose-
velt para su aprobacin personal.
El secretario de Estado Cordell
0 Hull como, el subsecretario Sumner
s> Welle conferenciaron ambos con el
Presidente esta tarde inmediata-
mente despus de su llegada a
Washington, lo que ha suscitado ex-
tensas conjeturas en cuanto a '*
posibilidad de que discutieran la
situacin mejicana.
Loa observadores polticos estn
convencidos de que la nota de Es-
tados Unidos reitera la firme posi-
cin del pas dentro de la Ley In-
ternacional, haciendo hincapi en
que Estados Unidos considera una
violacin a dicha ley que cualquier
Gobierno se apodere de la propie-
dad de los extranjeros sin una
pronta y justa compensacin. En
conexin con esto la posicin de
Estados Unidos fu establecida cla-
ramente en la primera nota de
Hull a Mjico la cual dice: "Esta-
do* Unidos no puede admitir que
un Gobierno extranjero tome la
propiedad de los subditos america-
nos ignorando la regla de la com-
pensacin de acuerdo con la Ley
Internacional. Ni tampoco puede
admitir que ningn Gobierno, un-
lateralmente y a travs de su le-
gislacin municipalcomo en este
casonulifique este principio de la
Ley Internacional umversalmente
reconocido y basado en la razn, la
equidad y la justicia."
Creen algunos observadores di-
plomticos que quizs Estados Uni-
rlos invoque el Tratado Interamerl-
cano sobre la mediacin de los bue-
nos oficios, firmado en Buenos Ai-
res en el 1936, el cual dispone que
cuando surja una controversia en-
tre repblicas que no pueda arre-
glarse a travs de las corrientes
vas diplomticas, "las partes pue-
dan recurrir a los buenos oficios o
la mediacin de cualesquiera otras
naciones americanas."
G O B E R N A DOR DE
PENSILVANIA INICIA
Un viaje de diez mil mi-
llas en aeroplano
HARRISBURGH, Pensilvanla,
agosto 13. (P- U.) El gobernador
George- H. Earle sale maana
acompaado de su esposa para un
\iaje areo de 10.000 millas en un
avin prestado con el cual visitar
a M.iico y otras repblicas sud-
americanas. Maana pernoctar en
Memphis y de all proseguir hacia
Brownsville (Tejas), llegando a Ciu
dad de Mjico el lunes. En la capi-
tal mejicana pasar tres o cuatro
das.
Earle manifest que espera visi-
tar Colombia y posiblemente Costa
Rica y Guatemala; pero el subse-
cuente itinerario ser decidido en
cada escala. El Gobernador posee
una licencia limitada de piloto. Le
har turno en los "controls" el ca-
pitn de la Polica estatal motori-
zada, el piloto A. M. Banks.

El gobernador George H. Ear-
le. despeg hoy en un avin presta-
rio, en compaa de su esposa y del
piloto capitn A. M. Banks, hacia
Memphis. que es la primera etapa
rie su proyectado vuelo de 10.000
millas por Mlico y Sudamrlca. Al
despeg". Earle iba manejando la
nave. ..,
SE ELEVO DE REGRE-
SO A ALEMANIA
El formidable avin del
vuelo Berln-New York
NUEVA YORK, agosto 13. (P. U.)
El "Brandenburg" despeg en
vuelo de regreso a Berln a las 9:30
A. M.
El avin se elev magnfica-
mente, alcanz una altura de 500
pies, dio varias vueltas sobre el ae-
ropuerto y luego tom rumbo ha-
cia el nordeste, desapareciendo en-
tre la niebla a una altura de mil
pies, cinco minutos despus de des-
pegar.
(Coh'.na en la pgina 15 col. J.J
VtUiai dita
GUERRA
Sobre las ltimas opera-
ciones en distintos
frentes
BURGOS, agosto 13. (P.U.).El
Sobierno nacionalista inform que
fuerzas franquistas en el valle
de Ebro continuaron la operacin
que comenzaron ayer en Sierra de
Pandols, conquistando posiciones
dominantes del sector. Los republi-
canos abandonaron centenares de
muertos. La artillera y la aviacin
bombardearon durante todo el dia
la concentracin republicana a la
orilla derecha del rio.
En el sector de Albarractn las
fuerzas del general Vrela rectifi-
caron sus lineas.
Durante todo el da la aviacin
nacionalista estuvo muy activa en
el frente de Extremadura, derri
bando cuatro aviones Curtlss de los
republicanos, y en el frente del
Ebro tres cazadores rusos.

SALAMANCA, agosto 13. (PU).
Dice un comunicado de la gue
rra:
Sector de Albarracin.Los leales
Intentaron repetidamente infiltrar-
se hacia el nacimiento de los ros
Guadalaviar y Tajo en las sierras;
pero sufrieron grandemente. Los
nacionalistas rodearon doj brigadas
leales ri e s t ruyendo por completo
dos brigadas, despus de lo cual
avanzaron mejorando notablemen-
te las lineas nacionalistas..
(Contina en la pg. 15 col. 1)
Se alega que los financieros es-
tn alentando la inquietud por
. las maniobras alemanas
LONDRES, agosto 13. (PU)
Crese que la incipiente alarma en
relacin con las maniobras milita-
res alemanas est siendo alentada
por los financieros que desean ex-
plotar las fluctuaciones en las mo-
nedas.
Se ha negado rotundamente que
la Gran Bretaa haya realizado
movimiento diplomtico alguno en
Berln tocante a las maniobras
Un portavoz autorizado explic
que Alemania tiene naturalmente
el derecho a celebrar las mani-
obras y que no tendra justifica-
cin ninguna Intervencin en los
asuntos internos del Relch "Si ha
realizado alguna gestin diplom-
tica, la misma no tendr que ver
con las maniobras", dijo el infor-
mante. "De todos modos, por qu
se van a hacer tales gestiones di-
plomticas?"
Agreg que la decisin de Ale-
mania a robustecerse militarmen-
te est abierta a conjeturas, pero
que todas las explicaciones que se
gleses generalmente dedican poca
atencin a las maniobras y los co-
mentarlos son moderados. Todos
asumen que se trata de un asun-
to estrictamente domstico sin que
haya indicios de estar la accin
alemana dirigida contra segunda
parte alguna.

PARS, agosto 13 (PU)Indican-
c" que no hay intranquilidad por
la situacin checoeslovaca, el Qual
D'Orsay anunci que el Ministro
de Relaciones Exteriores, Georges
B>nnet, autoriz al ministro fran-
cs en Praga, M. de Lacroix,
a tomar vacaciones inmediata-
mente. El Qual D'Orsay infor-
m que el embajador francs
en Berln, Francols Poncet tie-
ne al Gobierno de Francia total-
mente Informado de las operacio-
nes militares de Hitler y que hoy
indic lo siguiente: "Los informes
que publican los peridicos sobre
los preparativos militares de Ale-
mania, especialmente en nuestra
han adelantado estn basadas en frontera, contienen notorias inex-
puras teoras. Los peridicos in- actitudes".
Cabeza de Buey cay en po-
der de los nacionalistas
i
General Electric
SCHENECTADY, N. X.
37BJ metros.
?M klocycle*.
Los programas de la WG7 sern
* tambin trasmitido diariamente por
la Estacin WXAF 31.48 metros
de 6:M P. M. a 11:06 P. M. (hora
de Nueva York), por la Estacin
WX2AD. a 19.60 metros diariamen-
te excepto loa sbados de 1:00 P. M.
t 3:00 P. M. (hora da Nueva York).
Las Estaciones de onda corta de
WGY son dedicadas a fomentar el
desarrollo del radio, pudiendo sus
programas ser combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Domingo, agosto 14. 1938.
9 \V2XAD
A M
11:18Conjunto de cuerda desde
Cleveland.
11:80Oroursta de concierto dirigi-
da por Walter Logan desde Clevs-
? land.
13:00--Drama.
P U
13:30Glrnn Darwin, bartono y
Charlotte Lanslng. soprano.
1:00Programa murical variado.
1 an Vocalistas.
1:45Vicente Gmez, guitarrista.
3:00Programa musical con Pran-
Ml Adalr. cantante.
3:30Vivan Della Chleaa. sopra-
no. Charle. Sears, tenor y orqueeti
dirigida por Roy Shield.
W3XAD y W2XAP
3:00Programa musical variado.
3:30Drama.
4:00Marin Talley. soprano, y cr-
queata desde Hollywood.
4:30Noticiarlo radiofnico.
5:00Tpicos catlico*.
I 3:30Drama destie Chicago.
waxAP
6:00Cada loco con su tema.
6:30Comentarloa deportivos.
7:00Programa variado con el te-
nor John Crter: Charlle McCarthy
i ventrlocuo Edgar Bergen): los ar-
tistas de cine Dorothy Lamour, Don
Ameche y otros: comios y orquesta
desde Hollywood.
8:00Progrsma musical con Ra-
rhel Car la y. cantante; Plerre Le
Kreun, tenor: trio vocal y orquesta.
6:30Programa musical con la so-
prano Jean Dicklnson: el tenor Frank
Munn: el coro Amsterdam: do de
plano: B. Hlrsch, violinista, y or-
questa.
0:00Hornee Heldt y au orqussts
de baile.
9:30Tpicos de actualidad des-
de Chicago.
10:00Pletcher Henderson y su or-
questa de baile desde Chicago.
10:30Ultimas noticias.
10:35Ray Klnney y su orquesta
hawaiana.
11:00Buenas noches.
'' '.,'.''- . ' ''lat
WNEL
"The Llnk ot
the Amerlcaa"
1290 Fe
EL MESN
para comer BIEN.
Visite este restauran*.
San Jos 9 Telfono 183
VARILLAS Retorcidas >" 2.M qq. H" 1160 qq. W .4fi qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J Malecn
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo agosto 14, 1938.
7:30Religious Hour.
8:00Morning Melodies
9:00Oficial Weather Report
9:00Poesa Msica.
9:30Canciones Antillanas
10:30Cuarteto Marcano.
11:00Conjunto Criollo
11:30Informaciones Hpicas
12:00 Prog. Musical Informativo
1:15Seis con Dcimas.
1:45Sostre y Cardenal.
2:15Hora Popular.
2:45Voz del Pueblo.
3:15Carreras de Caballos.
6:15La Correspondencia de P. R.
7:45Canciones Populares.
8:00Aficionados.
9:00Offlcial Weather Report
9:00Kresto.
9:30Conferencia.
12:30Sign Off. Buenas noches.
Este programa est sujeto a
alteraciones.
1240 Kc
PROGRAMAS PARA HOY
Domingo 14 de agosto de 1938.
A. M.
8:00 Msica Religiosa.
8:30 Educacin Obrera.
9:00Msica Criolla
(Industrias Nativas)
9:45Trio "Los Gauchos"
(San Juan Lumber Yard)
10:00Paco Rodrguez Torres.
10:15Msica Selecta
) (J. M. Cais)
10:30Msica de Concierto
(Salvador R. Nin)
11:00Esposos Reines
(Los Dos Osos)
11:30Msica Popular (Zenlth)
11:45Argentina.
12:00Msica Popular
(Juan Martnez Vela)
P. M.
12:15Msica de Concierto.
(P. R. Optical Co.)
12:30Msica Puertorriquea
(Alma Borlnquefta)
12:45Charlas Femeninas
(Gladys de Castro)
1:00Orq. Carmelo Daz Soler
(West Indies Adv. Co.)
3:00Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30Hnas. Abraham (Dupont)
7:45Barbero de Sevilla;.
10:00 Hora Oficial y Buenas
Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso)
Se confirma que los republicanos fue-
ron sacados delSegre
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, agosto 13. (Prensa Unida)
Informaron 1 o a nacionalistas esta
maana haber hecho retroceder
ayer a los leales al otro lado del
rio Segre, mediante una contra-
ofensiva por sorpresa, y que en el
frente de Extremadura capturaron
el sumamente Importante pueblo
de Cabeza del Buey, en la ferro-
va t,ue va del territorio naciona-
lista hacia la regin de Almadn,
sede de las ricas minas de mercu-
rio.
El ataque nacionalista en el sec-
tor de Balaguer fu dirigido con-
tra las tres Divisiones republica-
nas que cruzaron el casi seco rio
Segre y se disponan a acometer
contra la vanguardia del ejrcito
del general Moscard. Inmediata-
mente despus del ataque leal, los
nacionalistas abrieron 1 a s presas
de Tremp. La Inundacin arras
con los puentes de pontones usa-
dos por los atacantes, que se vie-
ron entonces obligados a luchar de
espaldas al rio.
De acuerdo con los Informes de
Zaragoza, parte de las fuerzas lea-
les entre ellas la caballera
trat de ganar la otra orilla sin
lograrlo. Veintenas de tropas se
ahogaron siendo arrastradas por la
corriente. Los nacionalistas cap-
turaron doce tanques y doscientos
prsioneros y contaron cuatrocien-
tos cadveres abandonados por los
republicanos en retirada.
Segn otras fuentes nacionalis-
tas, en el frente del oeste los des-
tacamentos de infantera leal que
trataban de infiltrarse por las li-
neas nacionalistas en el sector de
Albarracin sufrieron grandes bajas.
En el sector del Sur, la captu-
ra de Cabeza de Buey fu prece-
dida por la ocupacin de las coli-
nas circunvecinas. La aviacin leal
trat de bombardear las lineas na-
cionalistas en los alrededores del
(Contina en la pg. 15 col. 1)
Elisa Wlnston nos muestra, el trofeo
qa se le adjudicara al caar el con-
curso anual celebrado en Coney Is-
land para seleccionar la "Venus Mo-
derna'*. La seorita Wlnston tuvo
que competir frente a varias doce-
nas de contendientes.
Disturbios en Mjico
CIUDAD DE MJICO, agosto 13
(PU).Informan de Michoacn que
un grupo de miembros de la Con-
federacin de Trabajadores Mejica
nos atac a las autoridades munl
oipales y al comit agrario de la
aldea de Chern, durando el des-
orden dos horas, hasta que llega-
ror los soldados federales. Se con
taron once muertos y quince heri-
dos.
LA SAMARITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 S. J. 351 V. Santurce
Filipinas conmemora la ocu-
pacin por Estados Unidos
Cien mil personas participaron en una
parada en Manila
MANILA, Filipinas, agosto 1
(PU)Se calcula que 50,000 per-
sonas se congregaron en la llanu-
ra cubierta de- yerba que queda
frente a la bahia donde Dewey ani-
quil la flota espaola hace cua-
renta anos, para presenciar al pre-
sidente Manuel Quezn presidir la
parada de 100.000 personas en con-
memoracin de la ocupacin ame-
ricana.
Probablemente, es la primera
vez en el mundo en que se celebra
la conquista como un "dia de gra-
titud". Como culminacin de la pa-
rada, el presidente Quezn entre-
g al Alto Comisionado de Estados
Unidos, Paul C. McNutt, unas ban-
deras de Estados Unidos y Filipi-
nas para que haca entrega de ellas
a1 presidente Roosevelt. Luego el
presidente Quezn pronunci un
discurso recordando haber sido
testigo del victorioso ataque por
las tropas americanas y describi
cmo presenci el acto en que se
iz la bandera de Estados Unidos
sobre el histrico fuerte de San
Antonio Abad. "Entonces dijo-
no me daba cuenta de que estaba
presenciando lo que habla de re-
sultar el suceso ms grande de Ta
moderna civilizacin en Oriente".
Hasta ahora, slo los americanos
hablan celebrado el da de la ocu-
pacin y sta es la primera vez
que los filipinos observan la fe-
cha nacionalmente.
Por haber estado enfermo, el U-
der Aguinaldo no pudo participar
de la celebracin. El concejal Ma-
nuel de la Fuente rehus partici-
par de la celebracin.cmfwyp m nt
par debido a que "el pueblo ame-
ricano interpreta lgicamente es-
ta demoatracln como un endoso
para que se revise la cuestin de
la independencia".
Gran Concierto por la W. K. A. Q.
Hoy de 10:30 a 11 A. M.
BOTA. MIRTA GUTIRREZ DEL ARROYO
Presenta sus discipulas.
1. Srta. Nalda Rodrigues
2. Srta. Irma Becerra
3. Srta. Gloria'Santiago Lavergne
4. Srta. Mita Ma. Iturregui
5. Joven Camilo Domnguez
Programa auspiciado por
SALVADOR R. NIN INC.
(La Casa de los Planos)
Tel. 173 Alien 90. San Juan. P R.
BAOS DE COAMO
(COAMO SPRINOt BOTEL)
RI sitio Ideal para sus vacaciones. Aguas callentes naturales sol*
feroce*, temperatura 46 grados, recomendadas para el reama, rifio-
nee y enfermedades del estmago.
freclos raionables por aemanaa y meses. Cocina excelente.
i: N C E R V DOS
\l %MBRI 1)1 Pt/AS i GAI.MNKRO
< m pin id i Mil M PINTURAS r'.SPLtJI.
It id- |h ii ioh:
ca. martima de e, moreno & Co.s.ih
>1.iI. ii.ii san Jii.m Telefono 178
Miss HERMES La Secretaria nlima Viene a Puerto Rico
Cemento
FALC0N
A $1.85 barril de almacn.
50 sacos an adelanta.
Joaqun Campos
ANTES DE COMPRAR SU
SOLAR VISITE "CAPARRA
Informar Telfono 5. J. 854
M
80% del tiempo s hogar es INCOMODO
Esto paraca exagerado, paro las estadsticas del Hampo lo confirman. OCHO da cada DIEZ das, son caluro-
sos, y las paradas y tacho da su Hogar, oficina o negocio, sa calientan, haciendo subir la temperatura inte-
rior hasta resultar sofocante.
AISLALLENO
LA ULTIMA PALABRA EN MATERIA AISLADORA, PERMITE MANTENER LOS EDIFICIOS FRESCOS, DE
DIA Y DE NOCHE
AISLALLENO SE APLICA
FCIL Y RPIDAMENTE
Sin necesidad da usar equipo especial algu-
no, ni qua los albailes sean peritos en la
matara. AISLALLENO sa vaca directamen-
te dal envase, segn muestra la fotografa
inferior.-Llega y cubra hasta al ms lejano
rincn. Sa desparrama como si fuera lqui-
do cubriendo la supirficie con un espesor
uniforme. Una voz colocado, no hay qua
prestarle ms atencin.
USTED OBTIENE ESTAS
VENTAJAS USANDO
AISLALLENO
1Eficiencia aisladora
inigualada.
2A prueba de fuego y rayos.
3Peso liviano.
4Resiste toda clase de
insectos.
5Duracin indefinida.
6Fcil de aplicar.
7Precio econmico.
8Diversidad de usos, tales
como:
Faro techos y paradas an tu hogar.
Para preparar salnos propios para aira
acondicionado.
diro frigorficos.
Para refrigeracin domstica y comercial.
Solicite informacin completa sin compromiso
alguno de su parte, escribiendo^ visitando, -
o llamando por telfono a:
The ARMCO International Corporation
Calle Ramn Power (Recinto Sur) No. 63, TeL 2209 San Juan, P. R,
.

-


-



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
js--.-.. ...1 .V
;Y ^^r3 tria
_
-aaa
Hace hoy cien aos apareci ahorcado
en "El Morro" Buenaventura Quiones

\

I
Kl patricio Anrin'-s Sahador Vizrarrondo, quien ron la cooperacin de
su hermano Juan y de Buenaventura Quionen plane el levantamien-
to de 1838 para establecer la independencia de Puerto Rico.
Don Buenaventura Valentn Qui-
ones y Vizcarrondo figura en el
grupo de puertorriqueos que en la
primera mitad del siglo XIX se pre-
ocuparon hondamente por la suerte
lio del Morro de esta Capital, acu-
sado de estar conspirando contra el
Gobierno de Espaa para estable-
cer la independencia de Puerto Ri-
co, depara una buena oportunidad
?
I


La reina regente Mara Cristina confirm la aentencla de muerte que
el consejo de guerra Impuso a Ion hermanos Vixcarrondo y a loa sar-
gentos Salinas y Santillana,
V
de nuestro pas y concibieron y alen-
taron el anhelo de libertarle de la
tutela espaola. El centenario de
su muerte, trgicamente acaecida
en la madrugada del 14 de agosto
de 1838, mientras se encontraba
preso en una mazmorra del casti-
para traer al recuerdo de las ge-
neraciones contemporneas el nom-
bre del olvidado patricio.
Anhelos de emancipacin:
Desde principios del siglo XIX em-
pezaron a ganar terreno las ideas
liberales en Puerto Rico. En los
Qlostora
ir
9
4
Si Ud. tiene caspa y desea eliminarla, baga
esto dos reces por semana: 1. Apliqese un
poco de Glostora sobre el cuero cabelludo, y
luego frtese con los dedos. Repita la aplicacin
de Glostora hasta que todo el cuero cabelludo
est completamente cubierto. 2. Dse un masaje ftrme con los de-
dos, siguiendo un morimiento circular, durante dos o tres minutos.
I. Despus de este masaje que rigoriza las glndulas capilares, l-
vese bien la cabeza. Pronto desaparece la caspa y su pelo lucir
limpio y resplandeciente. Adems, Glostora mantiene sano y fuerte
el cuero cabelluda JPor qu no hace Ud. la.prueba hoy mismo7
a
Va elegancia, y e/alandot di caMo
hombres de sensibilidad alerta
nuestras realidades polticas y eco-
nmicas se iniciaba, en efecto, uno
como despertar dt la conciencia
ciudadana.
Diversos acontecimientos de ka
.poca fueron clarificando las ideas
y dando impulso a aquella sacudi-
da patritica. Entre otros sucesos
que ejercieron positiva influencia
en el desenvolvimiento de nuestro
pueblo, merecen destacarse el alza-
miento de Espaa contra Napolen;
el establecimiento de la Suprema
Junta Central Gubernativa del Rei-
no, con representacin de todas las
provincias, Puerto Rico inclusive,
hacindose constar que no ramos
una colonia o factora, sino una
parte integrante de la monarqua;
la convocacin de las Cortes de C-
diz: la brillante labor de Ramn
Power como diputado de la Isla;
la implantacin de la Constitucin
poltica de 1812; la abrogacin de
las facultades omnmodas de que
se hallaban investidos los goberna-
dores de Puerto Rico, y el otorga-
miento de la Cdula de Gracias, que
abra nuevos cauces a la economa
insular. Otros factores que contri-
buyeron a animar en loa espritus
ms avisados el sentimiento de la
nacionalidad puertorriquea fueron
el movimiento emancipador de la
Amrica espaola, la proyectada
expedicin de Bolvar para libertar
a Cuba y Puerto Rico y el restable-
cimiento del absolutismo en Espa-
a.
Fernando VII disolvi las Cortes,
anul la Constitucin de Cdiz y
confiri nuevamente facultades om-
nmodas a los gobernadores de
Puerto Rico. En mayo de 1814 ces
nuestra representacin en las Cor-
tes hasta el ao 1820, en que fu
implantada por segunda vez la
Constitucin de Cdiz en la Isla,
ostentando entonces nuestra dele-
gacin en el Parlamento don Deme-
trio O'Daly y luego don Jos Ma-
ra Quiones. En 1823 Fernando VII
volvi a declararse Rey absoluto.
Anul la Constitucin, disolvi las
Cortes, y asi sigui gobernando has-
ta que sobrevino su muerte en 1833.
La reina viuda, Mara Cristina, asu-
mi el poder a nombre de su hija
Isabel II. Surgi entonces en Es-
paa la guerra civil, en la cual ab-
solutistas y liberales luchaban con
singular denuedo. En Puerto R tuvo aquel conflicto una repercu-
sin en la llamada conjura del Re-
gimiento de Granada, en 1835, pa-
ra restablecer en la Isla la Cons-
titucin de Cdiz. Asegura Prez
Mors en su Historia da 2a Insu-
rreccin de Laret que esta conspi-
cin fu la primera intentona serla
que se hizo en Puerto Rico en pro
del separatismo.
Al ao siguiente, por real decre-
to de la Reina Gobernadora, fu
implantada en Puerto Rico por ter-
cera vez dicha Constitucin, pero
slo estuvo en vigor por breve tr-
mino, toda vez que las Cortes apro-
baron, en 18 de abril de 1837, una
disposicin al efecto de que las pro-
vincias de ultramar se rigieran en
lo sucesivo por leyes especiales.
Todo este desenvolvimiento hist-
rico produjo inevitable descontento
en Puerto Rico. La prdida de la
representacin parlamentaria y la
sujecin a supuestas leyes especia-
les que, como cuestin de hecho,
jams se promulgaron, restablecan
en la Isla el rgimen absolutista y
vedaban toda esperanza de mejora-
miento dentro de aquel sistema de
gobierno. Era natural que surgiera
entre los puertorriqueos un senti-
miento de honda decepcin y que
muchote pensaran en la convenien-
cia de un movimiento para emanci-
par la Isla del poderlo de Espaa.
Una ilustre familia
puertorriquea:
El liberalismo habla echado pro-
fundas raices en hombres de dis-
tinguida posicin en el pas. Talea
los Quiones y lo$ Vizcarrondos,
algunas de cuyas ramas, como la
que ahora nos ocupa, estaban em-
parentados entre si.
De la destacada afiliacin liberal
de los Vizcarrondos da claro testi-
monio una carta dirigida, en 18 de
noviembre de 1824, a don Jos de
Luque, agente de los insurgentes
colombianos en St. Thomas, por don
Jos Ignacio Grau, preso a la sa-
zn en el Castillo de San Crist-
bal, informndole las personas de-
cididas a tomar las armas a favor
de la repblica de Colombia en el
momento en que se presentara a
la vista de la Isla la ms mnima
fuerza colombiana. Alude a aquel
movimiento revolucionarlo como "el
norte de seguridad para nosotros
los puertorriqueos, que an nos tie-
ne la suerte sufriendo el yugo cruel
de un brbaro y odioso gobierno",
y despus de sealar varios nom-
bres de personas adictas a la cau-
sa, afirma que puede contarse con
"todos los Vizcarrondos".
El fundador de esta ilustre fami-
lia puertorriquea fu don Andrs
Eduardo Nicols de Vizcarrondo y
Manzi, natural de la Isla de Elba,
cuando sta era posesin espaola.
En 1765 se le confiri la comandan-
cia de todas las compaas de mili-
cias que se formaran en Puerto Ri-
co. Contrajo matrimonio en nues-
tro pala con doa Ana Martnez de
Andino y Ferrar, procreando cinco*]
hijos: Andrs Cayetano, Jos, Gas-
par, Nicoli y Cndida. Andrs Ca-
yetano fu Coronel de Infantera,
y Jos, Teniente Coronel de Arti-
llera. Ambos tomaron parte en la
defensa de la Isla durante el aitio
de los ingleses en 1797. Gaspar y
Nicols fueron capitanes de Infan-
tera.
Andrs Cayetano te cas con do-
a Josefa Ortz de Zarate, y tuvo
en au matrimonio ocho hijos: An-
tonio, Jos (padre de Julio L. Vizca-
rrondo, el notable abolicionista puer-
OPPORTUNITY
Wlll sublet new three bed-
room apartment, hot water,
servants quarters, elote to
Condado Beach. Coolest apart-
ment ln Santurce, very rea-
sonable rent TeL 3823, San-
turce.
El patriota puertorriqueo fu encarcelado all por la conspiracin de 1838.-Un suicidio o un
asesinato?-Condenados a muerte Andrs y Juan Vizcarrondo, lograron escapar hacia Vene-
zuela.-Fra'ncisco Salinas y Ezequiel Santillana ejecutados a garrote, en la maana del 6 de oc-
tubre de 1840, por la causa de la Independencia.
--------------------------------------------------------------------------Por VICENTE fcEIGEL POLANCO-----------------------------------------------------------------
torrlquefto), Mara Asuncin, Mara
Francisca, Margarita, Lorenzo, An-
drs Salvador y Juan. Estos lti-
mos tres figuraron en los sucesos
que vamos a narrar en breve.
Buenaventura Valentn
Quiones y Vizcarrondo:
Doa Cndida, hija del fundador
de la familia Vizcarrondo en Puer-
to Rico, contrajo matrimonio con
don Buenaventura Quiones. De es-
ta unin naci don Buenaventura
Valentn Quiones y Vizcarrondo
en la ciudad de San Juan de Puer-
to Rico el da 13 de febrero de 1804.
Su partida de bautismo lee asi:
"En la Muy Noble y Muy Leal
Ciudad de San Juan Bautista de
Puerto Rico, a ! del mes de Marzo
de mil ochocientos y cuatro, el Pa-
dre Fr. Domingo Reyes, Religioso
Presbtero de la Orden de San Frau.,
lisentla Parrochl, bautiz solemne-
mente y puso leo y crisma a Bue-
naventura Valentn, que naci el
dia trece de Febrero del presente
ao, hijo legitimo de don Ventura
Quiones y de Da. Cndida Vizca-
rrondo, fueron padrinos: Don Nico-
ls Vizcarrondo, Capitn del Regi-
miento Fixo de esta Plaza, y su es-
posa doa Mara de Andino a quie-
nes advert el parentesco espiritual
y sus obligaciones. Siendo testigos
don Franco, de Torres y Cayetano
Rodrguez de q. yo el Cura de S.
L Catedral doy fe.Dr. Nicols
Ruiz y Peos."
Algunos historiadores de estos l-
timos tiempos, que en notas inci-
dentales de sus escritos aludieron
a este patricio, le confundieron con
otras personas del mismo nombre.
En una nota que puso el doctor Coll
y Tost al pie de la partida de bau-
tismo de Quiones, inserta en el to-
mo VI del Boletn Histrico, afir-
m que "el 13 y 14 de marzo de
1814 se eligi en Puerto Rico para
Diputado a Cortes a D. Gabriel
Ayesa y como auplente a D. Buena-
ventura Quiones". Si Quiones ha-
bla nacido en 1804, como reza la
partida, apenas contaba entonces
diez aos de edad. Evidentemente,
se refera el sabio historiador a don
Buenaventura Quiones y Nazarlo
de Figueroa, hermano del diputado,
don Jos Mara Quiones, que nos
represent en laa Cortea de 1813 y
1814 y luego en las del ao 22 y
23. Don Mariano Abril incurri en
igual confusin de nombres en un
escrito publicado en este diario el
16 de diciembre de 1921, hacienda
ms tarde la aclaracin pertinen-
te.
La proyectada revo-
lucin de 1838t
Alentados por el triunfo de la re-
volucin hispanoamericana y per-
suadidos de que bajo la tutela d
Espaa seguirla la Isla sometida a
...--
-
-
, *rr.
..feas**
'58"^'
* *?
Qss>
4*

*r~
.<^~

V 4.."
5
i KMy* k 5? *

4 ." '
. *
W&M t
Vlata area del castillo del Morro, en una de cuyas mazmorra* apareci ahorcado Buenaventura Quiones en la maana del 14 de agesto, 1838,
una hacienda que posean los Vlzca
rrondos a unas cuatro leguas de la
Capital, y all habla sido amplia*
mente informado de los planes po-
lticos que se venan impulsando,
con los cuales se solidariz inmedia-
tamente. Santillana habla partici-
pado en la intentona de 1835 y es-
taba presto a cooperar en el movi-
miento emancipador. Ambos acep-
taron la encomienda de hacer pro-
paganda en el Regimiento, ganando
para la causa el mayor, nmero
posible de voluntades.
De la organizacin con que se
contaba en la Isla para llevar ade-
Femando Tu disolvi las Cortes y anul la Constitucin de Cdiz,
contribuyendo con su poltica reaccionara a fomentar el sentimiento
de independencia.
las durezas del rgimen absolutis-
ta, un grupo de puertorriqueos de
destacada prominencia social y de
grandes Influencias en todo el pas
venia preparando un movimiento
insurreccional enderezado a estable-
cer la independencia poltica de
Puerto Rloo. Diriga el levantamien-
to don Andrs Salvador Vizcarron-
do, con la decidida colaboracin de
au hermano don Juan y de su pa-
riente don Buenaventura Valentn
Quiones y Vizcarrondo.
La sublevacin contaba con al
apoyo de algunos oficiales y nume-
rosos soldados del Regimiento de
Granada, que eran abiertamente li-
berales en sus ideas polticas, como
se pudo comprobar a raiz de la ti-
tulada conjura de 1835. Loa sargen-
tee Francisco Salinas y Ezequiel
Santillana eran los puntos de con-
tacto con el Regimiento. El prime-
ra) habla estado convaleciendo tn
lante el proyecto y de la medida
en que ste era secundado por el
pueblo, no tenemos datos exactos
Se sabe, sin embargo, por los frag-
mentos publicados del expediente de
la causa que se sigui contra los
conspiradores, que el levantamien-
to contaba con la simpata de mu-
chas personas influyentes. Nagua-
bo era el "nico pueblo que an no
habla contestado el plan." Varios
ciudadanos de buena posicin eco-
nmica estaban comprometidos a
financiar la empresa. En las casas
de comercio de Nebat y Blanes y
en la de Dalmau (dueo de una im-
prenta) se tenan veinte mil du-
ros para repartir a la tropa.
De acuerdo con el testimonio re-
cogido en la Investigacin fiscal, el
plan consista en aprovechar un s-
bado dia en que lo soldados no
tendran cartuchos para dar el
golpe, Estando- a cargo de alguno
de los conjurados la guardia del cas-
tillo de San Cristbal, ellos fran-
quearan la entrada al paisanaje
para que se apoderara de dicha for-
taleza. El capitn don Lorenzo de
Vlzccrrondo vendra en el momen-
to oportuno a la cabeza de los cam-
pesinos que estaban comprometidos
para la sublevacin, y el capitn
don Pablo Andino acudira con su
compaa de milicias de Loiza a
prestar ayuda a los pronunciados.
Esta misma fuente de informa-
cin demuestra que el verdadero
objetivo del movimiento era procla-
mar la Independencia de la Isla. Fi-
gura en el expediente la declara-
cin del cabo primero Manuel Bu-
sengol asegurando que habla odo
muchas veces al Sargento Santilla-
na decir: "Con independencia vivi-
mos; de otro modo no"; la del sar-
gento Jos Baquero al efecto de
"que estando en la parada se le
acerc el aargento segundo Fran-
cisco Salinas y le pregunt si que-
ra entrar en un complot que su
tramaba para hacerse independien-
tes", y seis- testimonios ms acredi-
tativos de que la finalidad del pro-
yecto era emancipar la Isla del do-
minio de Espaa.
Descubierta la cons-
piracin:
Prximo ya a efectuarse el re-
clutamiento para dar el golpe, lis-
tos los granaderos y milicianos'pa-
ra facilitar el levantamiento y pre-
paradas las banderas que habran
de tremolar las fuerzas libertado-
ras, un sargento nombrado Juan
Alcansa enter al jefe accidental
del Regimiento, de Juan Barran-
co, de todos los detalles del pro-
yecto de Insurreccin. Este se apre-
aur a notificarlo al gobernador de
la isla, don Miguel Lpez de Ba-
os, quien mand instruir inmedia-
tamente el correspondiente suma-
rio. Con fecha 15 de julio de 1838
design fiscal de la causa a don
Jos Mara Ramrez, capitn del
tercer batalln de milicias, y se-
cretarlo al subteniente don Manuel
Loureyro. Se orden el Inmediato
arresto de seis sargentos, tres ca-
bos y ocho soldados. A los tres das
de estarse instruyendo la causa.
el Tribunal solicit del Capitn Ge-
neral la prisin de don Andrs y
don Juan Vizcarrondo, de don
Buenaventura Valentn Quiones y
de los capitanes don Lorenzo Viz-
carrondo y don Pablo Andino, co-
mo principales instigadores del pro-
yecto revolucionario. Cuando fue-
ron a diligenciar la orden de apres-
to, no pudieron localizar a don
Andrs ni a don Juan Vizcarrondo,
por haber logrado stos burlar la
vigilancia, trasladndose luego a
Venezuela. Don Buenaventura y los
capitanes Vizcarrondo y Andino
fueron arrestados el da 19 de ju-
lio, quedando a disposicin del Tri-
bunal Militar.
Suicidio o asesinato?
En una mazmorra sel castillo del
Morro fu encarcelado Quiones.
La investigacin fiscal sigui su
curso. Veintisis dias despus pre-
cisamente en la maana del 14 de
agosto de 1838apareci ste ahor-
cado en su celda. Se suicid el pa-
triota al ver frustrado el proyecto
de emancipacin patria, en que tan-
tas esperanzas tenia cifradas, y
saber, adems, que por su activa
participacin en el movimiento po-
siblemente serla ejecutado, o fue-
ron manos criminales las que le
privaron de la vida? Nunca ha po-
dido ponerse en claro la verdad de
lo ocurrido. La versin oficial fu
que se trataba de un suicidio. El
comandante del Morro pas al go-
bernador Lpez de Baos un aviso
concebido asi: "En este momen-
to se acaba de hallar a don Buena-
ventura Quiones ahorcado con un
pauelo y las sogas de la hamaca.
No he querido tocar su cadver
hasta que V. E. determine". El Go-
bernador dispuso que la nota pa-
sara inmediatamente al Fiscal de
la causa para que procediera al re-
conocimiento del cadver por dos
facultativos, y resultando cierta la
muerte, se pusiera en la causa tes-
timonio de la diligencia y se de-
positara el cadver para darle se-
pultura.
Los doctores Joaqun Bosch y Jo-
s Cantero procedieron a reconoce*
el cadver, levantando; al efecto
un acta de la diligencia que dice
asi:
"Reconocimiento del ca-
dver de D. Buenaven-
tura Quiones".
En la plaza de Puerto Rico a los
catorce dias de agosto de mil ocho-
(Contina pgina 16 columna 1)
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
Cualquier mdico o especialista en nios le
advertir: "No le d a rus hijitos remedios des-
conocidos, sin consultar primero con su mdico.**
Fratra Baos. A Ce,
Agente
fe
e Las madres estn, naturalmente,
de acuerdo con esta prevencin;
pero, a veces la olvidan y aceptan
la oportunidad de economizar al-
gunos centavos, comprando una
"ganga" da esas que venden por
ah diciendo que son "igualmente
buenas" a productos medicinales
de alta calidad y de prestigio
mundial; astai-** -*
Cuando se trata del remedio um-
versalmente usado para los nios
"Leche de Magnesia" los m-
dicos siempre han especificado cla-
ramente: Leche de Magnesia de
PHILLIPS". Este famoso producto
se prepara segn un proceso espe-
cial, en un laboratorio dedicado
exclusivamente a este objeto.
Seora: Tenga esto siempre pre-
sente y diga claramente "Leche de
Magnesia de PHILLIPS" al pedir
esta producto en su farmacia;
e Ahora tambin en forma de ta-
bletas, bajo el nombre MILMAj
LECHE d MAGNESIA
PHILLIP
REGULARIZA FL APARATO DIGRblIVO



EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
*
De cmo la PWA ha a
a los municipios de la Isla
Ya se han invertido 810,000,000 en las obras pblicas
que han dado empleo a tres mil personas diariamente
Por E. SNCHEZ ORTO-
Desde que la Administracin | estableci en San Juan una oici- I a cabo consisten en obras tales co-
"Despus de este proyecto vino '.a
construccin de la Escuela Induv
trial de Santurce. situada en la
Parada 14; una escuela graduad*
en la Calle Bella Vista, y tambin
la Circel Municipal de San Juan.
Estos edificloi son todo* de concre-
to armado y costaron un total de
3337,200. de esta suma $96.200 fue-
ron recibidos por el Gobierno de
treinta y seis municipalidades sn dado por el ingenvro seor Ricat- medio de un prstamo y una rtga- _
las cuale; s han construido es- do Skerret y un personal d- ing" Ha de los fondos de esta admit'* ",u"' Tw w h m
cuelas, acueductos, alcantarillado-, I nieros inspectores. El seor Hard- trarin. El promedio actual es de I,.rJ)^' iriAn* S'!?,,, i.!*
plazas de mercado, casas alcaldas man nos ha hecho las siguiente, un SS por ciento para el prstamo. ulumo ciron > consiru n ramo en
crre>s municipales y hospitales, declaraciones sobre las actividades y un 45 por ciento de regala, del J"s esruelas rur"" *?"*!*-"
Para tener una idea de las du ,de su administracin: coste del proyecto, suj.?to a ciertas ,ai ae Mte Pro>wto ru de *iro.uu.
Sigue la avalancha de pro-
yectos:
"Con una regala de $18.715.22 con-
cedida al municipio de Manat, pa-
ra un s sima de alcantarillado,
una planta de purificacin, el mis-
mo ao se procedi a realizar estas
me.ioras pblicas en aquel munici-
pio a un roste total de S76.715.29.
Asi mismo Corozal pudo obtener
un pr'tamo de $38000 y un* r?a-
11a de $12.913.16 para desarrollar
una nueva fuente de abastecimien-
to de agua, construir una planta
de purificacin e instalar contado-
res por toda la ciudad. El coste to-
tal de este proyecto fu de $51,-
913.16.
"La municipalidad de Mayagez
consigui un prstamo de $341.000 y
una regala de $124.000 para la
construccin de una ampliacin
la planta de purificacin de: acue-
ducto, ampliar la tubera principal
para dar servicio a una parte ma-
yor de la ciudad, instalar contado-
res, etc. Tambin se incluyeron do.
Vista parcial del acueducto de San .lun, en el cual el Gobierno de la Capital invertir $119,091, producto da i sistemas pequeos de alcantarillado
un pre*tamo de SH'.OOO y un donativo de $67,091 obtenido de la PWA que unido* a $6,000 de fondo* muid- I para flos se(.c0nes d la ciudad y
pal*, nerviran pura la construccin de una nueva represa en la confluencia de lo* rio* (iuaynalto y Ba-, __ p|an)a rje bomba que ya han
jamn y una tubera de SO pulsada* de la nueva repre*n h lu planta de purificacin. Baten obra* se co- dado nsiaia(jas. Con economa.

tn'a< fases de estos programa',
emprendidos y desarrollados para
ayudar a resolver en parte el pro
blema del desempleo, hasta sea-
lar el hecho de que un promedio
de tres mil hombres trabajan dia
riamente con la PWA. Los regi-
mritos de esta institucin estable-
cen salarios minimos y horas m
condicin**, entre las cuales se des-
tacan aquellas de establecer un sa-
lario mnimo y fijar el nmero
mximo de horas de trabajo por >v>-
mana o por mes en los contratos.
Los primeros cntratos
de a P. W. A.:
"El primer contrato de la PWA
en esta Isla fu el Jefferson Mar-
que se llevaron a cabo eii estos tra-
bajos fu posible construir un te-
cho deconcreto para los tanques
de filtracin del acueducto.' cuyo
trabajo se est comenzando ahora.
El coste total del trabajo fu 46?
mil dlares.
"Estos proyectos, con excepcin de
la plaza de mercado Jefferson. fue-
ron realizados bajo el primer pro-
grama de la NIRA. Entonces la re-
menzaron e*te ao.
"El propsito de la PWA lia sido
ayudar a los municipios y otras en-
tidades pblicas en la construccin
de obras de diferentes clases para
dar ocupacin a los hombres eoino
medio para reducir el desmpieo y
otros efectos r> la depresin. La
ayuda le ha sido dada a aquellos
municipios que han podido contri-
ximas para todas las obras que \ buir con la mayor parte del coste
llevan a cabo.
Al inaugurarse el programa de
1938 el Secretario del Interior se
or Harold L. Irkc; urzi de to
dos los municipios que enviaran i
la mayor brevedad posible sus s<>
licitudes para nuevos prstamos
de modo que la administrarlo i
pudiera prepararse para formular
los planes para el ao entrante
El Congreso estipul que no se re-
cibiran nuevas solicitudes de prs
tamos despus de setiembre 30 di
este ao, bajo ningunas circun*
tancias.
Interesados en el desarrollo d.'
estos planes que se llevan a cabo
con fondos federales, y en part
con fondos que aportan los mum
cipios en forma de prstamos, he
mos solicitado del seor Roy C
Hardman. actualmente represen
tante en San Juan de la PWA. c,u
nos explique el funcionamiento y |
el historial de esta Institucin que I
1 hbilmente dirige. La PWA no |
tiene agencia de nublicidad. hi j
ciendo sus trabajos s'n propaganda ;
de ninguna ciase Ha sido bar > ^ ^^ Mun|p| ^ San 1||an inn,hU,n ronMr da eon un pratamo que hito el Gobierno de la Capl-
difioll obtener inrormacion ne- f>| ^ Jg pwA pn Jjm FMo% ^itMo on todo* de coni no armado y diseado* de acuerdo con toda* la*
liada y declaraciones de los oficia ere*idade modernas. En la planta alta e->t nltuada la Corte Nocturna y la Seccin Tercera de la Corte
les encargados de esta administra Municipal de e*ta capital. Edificio* de esta categora han sido construidos en dlver** iminirpioa de la Isla.
cin en la Isla.
La Admin'traein Federal de -|el proyecto. Como uno de loa re- i ket. de Santurce, cerca de la Calle sala era de un tre nta por cien-
Obras Pblicas de EmergenHa fu* quisito. de PWA es que SO* a- Loira, construido con un prstamo to. El tipo de inters que se re-
en su gnesis autorizada en 1935. I mente proyectos de utilidad p4hli< rio $30000 otor-idn a una cor por v
c~rr>n paite de projrrama d r"ru- ca .nn a\udados por medio de i cin privada. Esta plaza de mer-
peracin nacional iniciado con la prstamos y retalia*, en Puerto Ri- 1 rado fu construida en diciembre
NIRA. y poco tiemro despus se ro los trabajo qu se han l'evado 'de 1934.
quiere por la PWA es de 4 por cien-
to, pero en los casos de San Juan.
Humacao y Manat, se obtuvieron
mejores condiciones y los presta-
REVISTA DE CIENCIAS
Meteoros y nieteoritos.-Granizos de dos y media pulgadas de dimetro.-Fi-
nalizamos un ciclo solar de once aos.-La luna se retrasa...
Por el Dr. JULIO CNTALA
t
4
Arreglo alegrico fotogrfico de la reciente va ta de un mete-
oro monstruo a Nueva York. (M hombre con la pWn). Rete
meteoro que pena S6 toneladaa fu hallado el ao 1694 por
9mrv m r.rnanisnHt* S#> conserva en el Havden rlaneta:um
Peary en Ors*jteJlte^^Jajjjj^ ^^ comjmndo wm e, hombre que t al Udo
El dia 26 de julio un heraldo lie- .estival ocultndose en el Noreste vs del tubo de escape Desde la
s de) HeTo a Nueva York. Cierto Los curiosos vecinos de la gran terraza de los "rascacielos la Una
fnmen,^ melero cr^A por lo. es- metrpoli, creyeron durante in. glnacin de lo. espectadores dlbu-
p.Tlo. a ". diz n punto de la i tantes que se trataba de un gigan- aba la silueta de uno de eso. p
Soche "ajando una trayectoria lu- tesco aereoplano que se hacia visi- ; jaros de cien pasajeros que el De
miosa que cubri todo l del-)!ble por la enlapas, lanzadas atra I parlamento de Comercio conitru
ye para el correo trasatlntico. A
poco que la "equivocacin" nos
cuesta un d!sgusto. Si el meteoro
en ves de alejarse de nuestra at-
msfera en direccin Norte, hubie-
ra penetrado hacia ahajo las ca
pas de la "estratosfera" y luego
los cimientos de esta, (la "tropoea
fera") quiz a estas horas, el he-
raldo del Cosmos hubiera quitado
la actualidad a Roosevelt. a Bar-
bara Hutton y a Mussolinni.
Del tamao de la luna:
El doctor Federer. astrnomo
del "Planetarium" del Museo de
Historia Natural neoyorquino, en
sayaba en esos instantes un teles
copio construido por cierto ama-
teur de la Astronoma. Gracias a
esta circunstancia, hemos sabido
algunos detalles del visitante: Ca
minaba a una velocidad de unas
70 millas por segundo. La "cabe
za" (punto mximo de luminosi-
dad) se veia del tamao de la Lu-
na y la estela que dibujaba en los
cielos era semejante a la de un ae-
reoplano incendiado en su cola.
Otro testigo accidental que nos ha
informado sobre las caracterial
cas del fenmeno ha sido el seor
J>. C. Wyser. que habite en 136
Broodsirie Avcnue en Rldgewood
(New Jersey. Mister Wyser e* un
aficionado a la Astronoma y "tra
bajaba" con un telescopio "de fa-
bricacin casera" de doce pulgadas.
En el momento del "accidente" se
encontraba con varios amigos ex-
plicndoles las bellezas de la "jar
di noria" estelar en el cielo, cuan
do de repente se vio sorprendido
por la presencia del meteoro qu
no habla sido anunciado por las
Revistas de Astronoma. "He ob-
servado meteoro* durante muchos
aos dijo el astrnomo aficiona
do pero nunca he contemplado
uno aemejante al de anoche. Pa
l recia tan grande como la Luna y
su curso pareca que era obstru
1 do por la densidad de la atmsfe-
ra..."
Este fenmeno astronmico coin-
I cide con y para algunos es la cau
lia de lm cambios climatolgicos
mos fueron concadidos por otras
Instituciones fuera de la PWA, :o
que indica el prestigio y la solven-
cia de los bonos muniaipales de es-
ta Isla, ya que exceptuando tres
casos, en todos los dems los com-
pradores ofrecieron una prima so-
bre el valor de la emisin da estos
bonos.
"Bajo la Ley de Auxilio de Emer-
gencia se llevaron a cabo proyec-
tos para Fajardo, Ponce, Lares y
Dorado. El primero de estos. e
de Fajardo consisti deHa exten-
sin de la eaerlj y la construccin
de una nueva represa en uno de los
ros, para obtener agua potable me-
jor y en mayores cantidades y para
evitar una posible contaminacin.
Se construyeron nuevos tanques de
reserva, se extendi la tubera en
el pueblo y sus barrios, se instala-
ron contadores de agua y este pro-
yecto que es enteramente autoliqui-
dable cost $132,445.24 de los cua-
!* W7.445.24 consisti en una re-
. Se asign la suma de $136.-
ra este proyecto pero debido
i buena administracin se pu-
d'eron hacer economas a favor del
municipio."
3,000,000 galones de agua
por da:
"La Perla del Sur consigui una
regada de $455.272. que unida a un
prstamo de $576.000 hecho por la
municipalidad por conducto del
Banco Popular, hace una suma de
$1.034.272, como el coste total de
todo* los proyector en la ciudad.
Estos proyecto* consistan en la
construccin de dos pozos para ex-
traer 3.000.000 de galonees de agua
adicionales por dia para la ciudad,
la extensin del sistema de acue-
ducto a toda la ciudad, la insta-
lacin de 7.000 contadre de agua,
la construccin de alcantarillas y
la pavimentacin de cerca de 12
kilmetros de calles con cemento
armado. Actualmente se estn ha-
ciendo alteraciones y mejora a !a
Plaza de Mercado de Ponce. Ca*
todo el aspecto de esta importante
ciudad ha ido cambiado con estas
mejoras, de las cuales la Perla del
Sur debe sentirte orgullosa.
En las regiones mis re-
motas de la Isla se han
sentido los efectos de
a P. W. A.:
"En Lares se pudo llevar a cabo
un plan de mejoras al sistema del
alcantarillado y la ampliacin del
acueducto por la carretera de San
Sebastian para dar agua a loa re-
sidentes en la parte alta de la ciu-
dad. Una planta de bomba auxi-
liar y un pequeo tanque elevado
tuvieron que construirse para lle-
gar a la parte alta de Lares. To-
dos loe proyectos ae terminaron a
un coste total de $25,000. de los
cuales $10.636 fueron concedidos en
cal'dad de donativo por la P. W. A.
"Dorado se aprovech de la opor-
tunidad y obtuvo un prstamo de
S19.000 y una regala de $15,545
para la construccin de cinco es-
cuelas rura'es en distintos barrios.
La ms grande de stas es una ca-
sa escuela de cuatro salones de
concreto situada en el (barrio Es-
pinosa, en la Carretera nmero 2.
Con una economia de $2.198.00 que
resultN debido a h buena adminis-
tracin, se redujo el costo a $32.
346.15. del cual la suma de $13.346.
15 fu en calidad de donativo.
Cuatro hospitales de dis-
trito:
"Del programa siguiente, conocido
por Primera Asignacin de Defi-
ciencia, solamente se obtuvo una
asignacin para Puerto Rico. Es-
ta fu un donativo de no ms de
$431.500 para ayuda en la construc-
cin de cuatro hospitales de dis-
trito, uno en Fajardo otro en Bi-
yamn. otro en Arecibo y otro en
Aguadilla. El Pueblo de Puerto
Rico ha aportado la suma de $999.
852.75 para estos trabajos, lo que
hacen un total de $1.431.352.75. Se
estima que el (oste final de los
cuatro hospitales exceda esa suma".
A Instancias del autor de este
articulo, el *eor Hardman ha ex-
plicado con mas detalles la obra
realizada en Puerto Rico por la
PWA.
"El siguiente programa aprobado
por el Congreso fu la "Public
Work* Administraron", conocida
generalmente por la P. W. A.. Ba-
jo esta administracin se hicieron
doce asignaciones montantes a $2,
092.817. Esta cantidad ha sido
posteriormente aumentada a $2,113.
817 por las autoridades locales.
Bajo este programa la ciudad de
Ponce obtuvo un donativo de $62
182, y el Gobierno Insular contri-
buy con $89.000 haciendo un to-
tal de $151.182 para la ampliacin
y reparacin del frontn C-D del
Malecn de la Playa de Ponce y
la construccin de un muelle de
acero para almacenaje de carga.
En este proyecto se incluyeron va-
rio, caminos y servicio de alumbra-
do y agua potable.
La compra de la Ponce
Electric:
"Con un prstamo de $1.400,000
sin' donativo alguno, hecho al Go-
bierno Insular pura 1a compra de
la Ponce Electric Companq en a
ciudad de Ponce, se compr diclia
planta por la suma de $1.100,000 y :endo un nuevo -depsito, mejoran-1 dad adicional de $6.000 de sus pro -
remanente se ha utilizado para la do y ampliando sus tuberas, y lie- pos fondos, haciendo un total 0$ ,
rehabilitacin de las lineas de ser-1 vando a cabo un proyecto autoli- $149,091, se est construyendo aht>
vicio de la ciudad ,1a reconstruc- quidable. | ra una nueva represa en la. <* *
La Baeaaate Indiutrlal, situada en la Calle lloare, Parada 14, Santurce, construida con parte del prstamo
de $S7.20 que hlio el Gobierno de la Capital a la PWA, de cuy mima 96,200 fueron recibido* por di-
cho gobierno municipal en calidad de regala. Bate escuela fu uno de lo* primero* contrato* que aprob
dicha agencia federal para la I*la.
cin de una vieja planta de vapor
para prestar sen icios de transmi-
sin de la Charca de Guayabal a
la ciudad. Este trabajo se est ha-
ciendo por el personal regular de
Utlllzacin de Fuentes Fluviales ba-
jo supervisin de la pwa.
Albonito, que ha tenido una gran
falta de agua por muchos aos, es-
pecialmente en M verano cuando
gran contingente de personas se
trasladan a la montaa, se han
aprovechado de la oportunidad que
le ha ofrecido la PWA, y ha cons-
fluencias de los ros Guaynabo y
Bayamn. y .-v* est instalando una
tubera de 30 pulgadas da hierro
fundido desde la nueva represa a
la actual planta de purificacin de
agua. El nuevo abastecimiento de
agua ascender a unos 8.000.000 de
Aguada con un prstamo de $36 trudo otro pozo profundo para au- 'galones por da. los que tendrn
000 y una regala de $29.454 est
actualmente construyendo un nue-
vo acueducto, consistente de una
represa v depsito de a'oaslec-imien-
lo. linea para suplir de agua a!a ; abaslecimiento geivral de asna, hl
ciudad. Este proyecto es importan-! "jj<<\ ojal ^.ff0*^0**,6^^, **
te ya que Aguada era el nico pue-
mentar su fuente de abasvcimlen- : que ser bombeados de la represa
10 de agua y est extendiendo las por una planta al vapor que se
tuberas a toda la poblacin y ha-
c'endo mejoras en el depsito de
blo de la Isla sin acueducto.
"Aguadilla igualmente obtuvo un
prstamo y una regala de 585.000
y $69.545, respectivamente, para a
909. de los cuales $17.000 consisten
de un prstamo y $13.909 de un do-
nativo".
La ciudad universitaria tambin
se ha beneficiado de los proyectos
construccin le una planta de pu- ^ ** han desarrollado con prs-
tamos municipales y donativos de
la PWA. Con un prstamo de $83,
rificacin de agua y la extensin
del sistema de distribucin de agua
atoria la ciudad. El agua se obtie-
nen de un canal de irrigacin que
trae agua del ra Guajataca. y
cerca de la carretera nmero 2 se
000 y un donativo de $69.545 se es-
t construyendo un sistema com-
pleto de alcantarillado. La pobla-
cin de Rio Piedras ha aumentado
i en tales proporciones durante 'os
est construyendo la planta de pu- ^ un hun alran.
rrficacin s.tuada a pocos k.lme- ,aril|sdo m na hPcn0 , lmperiosa
tros al noroeste de Aguadilla.
A Morovls se le est construyen-
do un sistema de alcantarillado y
al" propio t!empo se estn haciendo
mejoras en e acueducto. El eos-
to total de este trabajo es de $32.
728. de cuya cantidad $18.000 son
tomado* a prstamos por la PWA
y $14.728 consisten de una regala.
"Vega Baja, con un prstamo de
$58.000 y una donativo que ascien-
de a $47.454. est desarrollando
una nueva fuente de abasteclmien-
necesidad para la salud pblica.
Alcantarillado para San-
turce:
En iguales condiciones se encon-
traba Santurre, con la falta de un
alcantarillado completo, pues so-
lamente se habla extendido a la
pintoresca y aristocrtica barriada
de Miramar. Por muchos aos se
hicieron planas para completar es-
te sistema, cada vez ms necesario.
La poblacin residencial iba en au-
to de agua. Este proyecto dispo- ; ment ao tras ao. Con el adven!
he la construccin de un depsito ; miento de la PWA y la oportunl-
adlcional para abastecimiento de dad de obtener los donativos para
ag". i los proyectos finalmente se logr
"En la costa sur de Santa Isabel la aprobacin de un prstamo a!
se est extendiendo el sistema de \ Gobierno de la Capital por la su-
distribuicin de agua y se est ma de $522,500 y una regala de
construyendo un tanque gigantes- $427,500 o sea un total de $950,000
co de acero, a una altura conside- j para todo el proyecto que est aho-
rable, para depsito de agua y pa- ra bajo construccin. El sistema de
est conslluyendo. El vapor ser
suministrado por dos motores Die-
sel.
Guayama est tambin aprove-
chndose de un prstamo de $99,000
para ayuda en la construccin da
una planta de purificacin, la ex-
tensin y ampliacin o mejoramien-
to del acueducto, y tambin la
construccin de una planta de in-
cineracin parn la destruccin de
basuras y desperdicio*. El costo to-
tal de este trabajo alcanzar a
unos $220,000. La ciudad ha hecho
un prstamo eV $121.000 a un ban-
co local para suministrar su oarts
correspondiente del prstamo".
El nuevo programa para
1938-39:
Hace algunas semanas se public
en EL MUNDO el vasto programa
c,ue se llevar a cabo en distintos
municipios de la Isla con prstamos
y regalas aprobados por el presl-
r'.-nte Roosevelt para 1938-39. Esto,
proyectos se espera empiecen a
construirse dentro de los prximos
dos meses.
El programa a que hacemos re-
ferencia consiste de asignaciones
por valor de $3.000,409 repartidos
en las siguientes municipalidades:
Caguas, Ponce, San Juan.el di-
que de carena a un costo total de
$1.767.273 de cuya cantidad $972.
000 constituyen un prstamo del
Gobvrno Insular, y un donativo de
$795,273 Arecibo. Hormigueros.
Peuelas, Vieques, Guayama,. Ve-
ga Alta. Yauco, Manat. Estos pro-
yectos son para construcciones de
L'no de loa hermoo* y cmodo* edificio* construidos por la PWA en la capital y en diverso* municipios de
i la I*la, para *er dedicado* a *alone* de escuela. De ete tipo de ciruela ae construyeron en San Juan, la
Enmela Cucha* Bacener, situada en Monteflores, y la Ksr.uela Matlenzo Cintrn, atinada en la Avenida Per-
\ nndes Junco*, parada Z\ Santurce. Desde su establecimiento en Puerto Rico la PWA ha Invertido ms de
dies millones de dlares en obras de carcter perma nnte y proyectos autollquidablea.
ra proveer presin en caso de in-
cendio, etc. Este el es proyecto
ms pequeo de toda la Isia. y en-
vuelve una asignacin de 510.909.
de los cuales $6.000 son de un prs-
tamo y $4,909 de un donativo.
Coamo, con un prstamo de $33,
: 000 y una regala de $27,000, est
1 tambin extendiendo y mejorando
; su acueducto, ampliando sus tube-
| ria.. de agua en el dejsfto de abas-
I eclm.'ento de la ciudad y constra-
alcantarulado dar servicio a toda
la poblacin de Santurce y part*
de Puerta de Tierra, que actual-
mente no tiene este servicio.
Mejoras al acueducto de
San Juan:
Al mismo tiempo el Gob>rno de
la Capital obtuvo un prstamo de
582.000 y un donativo de $67,090 pa-
ra el acueducto, y con una cantl-
casas escuelas, casas alcaldas, me-
joras a los acueductos, alcantari-
llados, etc.
Puede considerarse que la labor
de la P. W. A. ha sido altamente
constructiva, de positivos y dura-
deros beneficios para nuestros mu-
nicipios, contribuyendo tambih a
mejorar nuestras condiciones .gene-
rales de salud pblica.
que hemos sufrido durante los l
timos 40 das. A mediados de ju
lio un descenso rpido de la tem-
peratura, hizo sentir la llegada de
un Otoo prematuro. Siguieron
lluvias torrencls'es durante 16
das, alternando con calores eleva
doa semejantes a los de las reglo
nes trridas. Mientras tanto, en
el Lago "Placid". al norte de Nue-
va York, ae present una graniza-
de con piedras de doa pulgadas y
media de dimetro. Los veranean
te. de esas reglones tuvieron que
recurrir a las pesadaa vestiduras
de Invierno. El Dr. Hulburt. del
"Naval Research Ijiuoratories".
afirma que estos fenmenos son
debidos a anormalidades que ocu-
rren en la parte superior de la
"Tropoesera" (cimiento, de la es-
tratosfera) en donde se forman las
piedras de granito de tamaos in-
crebles y que al descender hacia
I nosotros se desgastan y se reducen
en su peso.
Finalizarlos un ciclo de
1 // aos:
Existe otra circunstancia Impor-
tante y es que nos encontramos
en el final del "ciclo" c,ue tiene el
Soi cada opee aos y que se llama
"periodo de camouflage". Forman
: este "make up", ciertas manchas
, que aparecen en la masa solar >
que Influyen en el c'lma de la tie-
rra, en virtud de la formacin de
Jos "Iones" atmosfricos, por 'a
actividad de los rayos csmicos y
por cambios defin'tivos en to* ato
mos de aire. La aparicin y la di
solucin de estos lunares blicos,
coinciden segn la Historia con
fenmenos catastrficos de orden
social. Los humanos responden de
forma emocional a estos trastor-
nos fsicos que se operan en la at-
, msfera en virtud de esos lunares
de nuestro astro Rey.
Todos los aos en agosto y no
' viembre. la pirotecnia estelar ador-
na el cielo con millones de "cono-
! tes" que bailan sobre la atmsfe
ra. Es que penetramos en la zona
; de las "Perseldas", las "Lenidas"
y las Andromedidas". En agosto
10, se inicia la sinfona con frag-
mentos de astros que proceden de
la Constelacin Perseus. Dura el
fenmeno nueve das, despus se
apaga y vuelve a surgir en noviem
bre .con las Lenidas y con fraz-
ment* de la cola del Cometa Ble
la q-,e se Interponen en la rufa de
i un astro y paree lanzar hacia
nosotros ese grupo que se llama
Andromedidas.
Meteoros y meteoritos:
Metaoroi y "meteoritos", son las
dos clases de individuos extraos
i que llegan hasta la Tierra. Loa
I primeros se muestran cuando estn .
: slo a unas ochenta millas de >
I nuestro planeta. Si tienen la osa-
, dia de penetrar en la Tierra el ro-
\ zamlento del aire es tan fuerte que.
j es destruye. Estn compuestos de.
| hierro, niquel y rocas. Los segn-
1 dos proceden de regiones lejanas;
son frsgmentos de astros que estn']
fuera de la rbita de Pluto, el ,
miembro ms distanciado de nes-
tro Sistema Solar. Los meteoritos,
dada la distancia que tienen que
recorrer generalmente "estallan"
antes d* llegar hasta nosotros y
slo alcanzamos a ver residuo, de
su organismo de tamao muy ro-
tativo.
Cuando caminamos por el cam-
po, pasan ante nosotros rboles que '
inspiran monotona, pero de rapen-
te uno de ellos, so graba en nes-
(Contlns en la pgina 15 col. 6.) .
L^"
___^^_
***


EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
V
*
Una obra del artista...
iiiiiiiiiu^
W Estn
f sus nios
llenos de vida?
Hay algo anormal en los ni-
os que carecen de vitalidad
unciente para los juegos y
para los trabajos escolares.
No asi con los nios que to-
man la Emulsin de Scott,
el famoso tnico de aceite
de hgado d. bacalao. Es
agradable de tomar y cuatro
veces mis fcil de digerir que
el aceite puro. Como apro-
vecha mejor qu. las emul-
siones inferiores, resulta mis
econmica.
EMULSIN d. SCOTT
Para su proteccin, acepte
'tolo la legitima Emulsin
de Scott con la famosa
marca del pescador, en
reheve en cada frasco.
IMPORTANTE!
i
Fjese Ud. en el envase y
?era el contenido de vita-
mine D. Exija Cocomalt.
i Continuacin de la pgina 2)
principales industrias las destileras
S^rralls y Monllor.

25Este nmero representa la
factora de a7car de Aguirre y el
puerto de dicha localidad. Aguirre
s uno de los puertos de azcar
ms importantes de Puerto Rico.

26Este nmero representa la
Isla de Caja de Muerto, al sur de
Puerto Rico. Caja- de Muerto ha
?ido tema de cientos de leyendas
pintorescas sobre la Isla.

2TOtra isla cercana a la ante-
rior, es albergue de los aficionados
a la pesca. En esta isla abundan
loi cocoteros, uno de los rboles t-
picos de Puerto Rico.

2S Cororal es el escenario de
una operacin que los tiempos mo-
dernos han descartado: la extrac-
cin de oro de las arenas de los ros.
Durante ciertas pocas del ao pue-
de verse en los rios y quebradas
de Corozal cmo los campesinos de|
la comarca recogen oro de las are-
nas que arrastra la corriente.

29El 29 representa una planta-
de tabaco en las cercanas de
Cayey. El tabaco de Puerto Rico
?o;a de gran predileccin entre los
turistas norteamericanos.

30 Este nmero indica al famoso
centro de veraneo conocido por
'Treasure Island", en el cual est
enclavado uno de los mejores cam-
pos ne "jolf" de las Antillas.

31 F.l Morro, la legendaria foita-
\-n de San Juan que lanos episo-
dios blicos presenci en el pasado.
es 1 tema que el artista ha enu-
merado con el treinta y uno. El
Morro es. posiblemente, el sitio bis-
co que ms han visitado hasta
ahora los turistas en Puerto Rico.

32El Club Nutico de San Juan
aparece como el triRsimosejrundo
tema. El Cluh Nutico de San Juan,
al cual se han aadido otras insti-
tuciones similares recientemente, en
Mayaguez y en Ponce. cultiva el
deporte marino que tanto agrada a
los forasteros.

53 VA nmero treinta y tres, se-
alado con una hoja, indica el sitio
hI norte de Puerto Rico que e cree
que es el ms profundo del mun-
do. Este lugar tiene ocho mil me-
tros de profundidad.

"4 El nmero 34 indica al Hotel
Condado, de San Juan, considerado
romo el primer centro de acomodo
turstico en la Isla. Es posible que
el Hotel Condado sea objeto de
grandes reformas dentro de poco
tiempo.

35El Escambrn Beach Club es-
t indicado por el nmero treinta
j cinco. El conocido centro de re-
creo de San Juan es uno de los si-
tios incluidos en el programa de,
agasajos a los turistas y goza de
un prestigio que cubre los dos con-
tinentes.

36--E1 Jardn Submarino je Bo-
ca de Cangrejos, en San Juan, apa-
rece bajo el nmero treinta y seis.
Dicho jardn, bajo las aguas del At-
lntico, constituye una de las cu-
riosidades ms admiradas por los
turistas en Puerto Rico.

37El nmero treinta y siete In-
dica el Yunque, el parque nacio-
nal que controla el Departamento
de Conservacin de Bosques de Es-
tados Unidos. Alrededor de la mon-
taa puede verse el camino para
automviles y en la cima dos bais-
tas indican el lugar donde se halla
la piscina de natacin.

3?El trigsimo octavo, tema de
Maduro es la fbrica de alcoholado
de malagueu de Guayama. El alco-
holado de malagueu muy aolid-
tado por los turiatas que visitan la
Isla.

39Guayama dio tambin el asun-
to para este nmero: una vieja ha-
cienda construida en tiempos de la
dominacin espaola.

40Los Peascos de Mala Pascua,
en las costar de Yabucoa. stn
indicados por el nmero cuarenta.

41Uno de los frutos ms tpi-
cos de Puerto Rico, la batata, *
describe bajo el nmero cuarenta
y uno con la figura de un jibaro
en actitud de desenterrar la dulce
vianda. Tambin aparecen bajo es-
te nmero nuestras tradicionales
peleas de gallos y las palmas de
cocos indicativas del clima tropical.

42El nmero cuarenta y dos re-
coge una escena curiosa que se re-
pite frecuen emente en el puerto
de Fajardo. Cargamentos de gana-
do procedentes de Islas Vrgenes
son trados semanalmente a este
puerto, siendo soltados los anima-
les a varios metros de la playa, la
cual tienen que ganar a nado.

43 -El nmero cuarenta y tres re-
presenta la Isla de Vleques. Sobre
la superficie aparece un cangrejo,
indicativo de la abundancia de es-
tos animales en el sitio.

44 1.a exposicin grfica se cie-
rra ron las figuras de dos delfines,
los temidos animales marinos que
abundan en la costa sureste de la
Isla.

Jos Antonio Maduro:
La observacin de las obras de
Jos Antonio Maduro me ha llena-
do de esperanzas sobre el porvenir
del Joven artista. Interesado en ella
le he pedido unos datos sobre su
vida artstica. Pero Maduro es mo-
desto y siempre se neg a hablar
sobre su persona. Un buen amigo
suyo, el seor Adolfo Prez S mono,
ha tenido la gentileza de enviarme
una sntesis biogrfica de Maduro.
1.a reproduzco a continuacin, como
un homenaje a su modestia y a
su vocacin bien definida:
"Maduro es relativamente joven.
Naci en Aguirre en el ao de 1907.
Poseedor de una poderosa vocacin
artstica, empez Instintivamente
desde su infancia a demostrar in-
clinacin decidida hacia el arte. A
despecho del ambiente estrecho y
hostil, el artista ha Ido labrando
su propio pedestal con el esfuerzo
y su constante inters. Asi, sin
otros factores didcticos, se ha mol-
deado una cultura artstica supe-
rior.
"La manifestacin de su sensibi-
lidad y percepcin se revelan al tra-
tar ron feliz xito variadas fases
del arte: en el leo, en delicados
trabajos deesrUgrafta. en trabajos
comerciales, en ornamentaciones y
decorados y como cartellsta. Su la-
bor ha sido fecunda y ha estado
siempre atento a lograr cualquier
oportunidad que eventualmente se
presente. En el ao de 1926 fu el
ganador del gran premio america-
no de Richards en un concurso In-
ternacional, habiendo sido agracia-
do con la cantidad de $1740.00. En
el mismo ao. en la exposicin de
pintura del Ateneo, obtiene meda-
lla de plata. En el 1927 se le otorg
mencin honorifcia en una exposi-
cin de pintura en Areciho. En el
ao de 1937 y con motivo del pri-
mer carnaval de Ponce de Len, ob-
tiene los dos primeros premios en
un concurso celebrado al efecto de
escoger el cartel y portada ms in-
teresantes para dicha festividad. La
bonificacin de estos premios fu
de $100 y $50 respectivamente. En
el ao 1938 vuelve a ganar el pri-
mer premio de carteles con $100 de
premio. Ha ganado dos premios ms
en concursos comerciales celebra-
dos por firmas de San Juan y
Ponce.
En la exposicin que el ao pa-
sado se efectuara en la Universidad
fueron exhibidos dos de sus pane-
les decorativos sobre temas de fan-
taala y recibieron encomistica cri-
tica de la doctora Concha Meln-
dez, anotando sta, entre otras co-
sas, que ya se rf/lejaha a travs
del pincel de Maduro el arte magni-
fico del gran Bulbena. el famoso
pintor espaol que nos visita...
(Anuncio)
MALOltATOS
O DAS FELICES
DEPENDEN MUCHO DE
SUS INTESTINOS
Candidato republicano en Kan-
sas acusado de fascista
Sus enemigos alegan que a los fondos de su campaa ha
ido parte de los $2,500,000 que Alemania gasta en
propaganda en los Estados Unidos
Suiza se dispone..,
reserv
niciones. Con este propsito est
construyendo depsito* secretos en
las regiones ms inaccesibles de la
vecindad de Lucerna. Ya se han
instalado estanques d e gasolina
en las "reas protegidas", y se es-
tn trasladando a otra parte los
grandes depsitos de gas que ha-
NUEVA YORK.(E. P.)400.000-iuchado por muchos aftoa para me-, viene diciendo que Alemania gasta __tn rtn_H. ',,.!, ,. fronte
folleto., un Packard de lujo con un 'jorar dentro de una estera cons-| 2.500.000 dlares anuales en Estados ","""" T-Vm*-,
tructlva las condiciones de la colec-i Unidos para la propaganda del na- '
tividad". Dos abogados catlicos' zismo. En esa cuota se ha incluido1
Continuacin de la pgina 2.> .ton del Ticino no se cree que pro-
as de materias primas y mu-! voquen desrdenes. Un movimien-
to irredentistas que se produjo alli
fu extirpado por rompleto mien-

C33 rea
CS3 / sea
>
CS C3
6T3

"truck" de 4.600 dlares, 15 minutos
diarios en la radio, dos magazines.
"El Defensor" y "El Revelador", se
encuentran entre las armas que usa
el Muy reverendo Gerald B. Win-
rod, candidato senatorial en las
"primarias" del Partido Republi-
cano en Kansa*.
Si el triunfo de W. Lee O'Danl-M
en Texas no hubiera demostrado la
efectividad de la propaganda y de
la falta de disciplina poltica en'.re
los electore.. la candidatura iel
"Muy Reverendo" no llenarla de so-
bresalto a los catlicos, judos, ne-
gros y masones del Estado de Kan-
sas. quienes miran con verdad-to
pnico cualquiera posibilidad de
triunfo de Winrod. Este susto ha
dramatizado un poco a la opinin
nacional que tambin ha puesto sus
ojos en el desenlace de esa cam-
paa. La razn et muy simple. Ge-
rald B. Winrod est acusado de ser
100 por ciento fascista y sus ene-
misos lo llaman "apstol del odio-,.| fM | centro mismo de loa Katadoa Unido* en el Estado de Kanaaa. la
Este original predicador "racista-! candidatura republicana del reverendo Winrod (al centro) ha puewto
yankee" naci hace 39 aos en Wi- rn alarma a loa enemlgoa del fa.cl.mo que temen verlo aparecer cada
da, en alguna parte de la Unin.
. |S3 B
.
chita, que como todas las ciudades
de Kansas slo tiene una calle prin-
cipal, el "Main Street" de Sinclair
Levvis. Hijo de un ex-mesonero que
tardamente odi el whisky, la in-
fancia de Gerald fu la del modesto
estudiante en una Escuela Pblica
obligado a Interrumpir sus estudios
por la necesidad econmica. Su pri-
6. Las grandes existencias de
I ero metlico con que lienta Sui-
! za estn en camino a depsitos si-
I tuados en el interior del pais. Pe-
i bido a que se teme que los alema-
nes intenten un golpe de mano con-
tra este metal, los lingotes han si-
do retirados de las caja* de! Ban-
co Nacional, de Zurieh, y se supone
que estn depositados en cmaras
ccnstruldas al efecto cerca de Go-
tbard y de Berna.
Defensa fronteriza:
7. Se pstn incrementando las
defensas fronterizas: nuevos tne-
les y medios de comunicacin en
los cantones de Graubunden y Gri-
son, cuyas carreteras corren aho-
ra cerca de la frontera.
8. Frente al limite con Italia, se
informa que se estn construyendo
nuevas fortificaciones del tipo de-
nominado "caja dp pildoras".
9. Se espera que el Gobierno lan-
zar un emprstito pata la defen-
sa nacional a fin de ao.
Muy poco se teme que en caso de
pronunciaron discursos por la radio
pidiendo el apoyo a su candidatu-
ra.
"Yo no oy anti-catlico sino que
tengo diferencias teolgicas con
ellos, yo nunca he atacado a la
masonera sino a la franc-masone-
mera juventud la pas atornillando, ra. yo no he recibido dinero de los
una misma tuerca como Chaplln en
"Tiempos Modernos" hasta que un
predicador evangelista se lo llev
consigo como discpulo e imitador.
Su titulo de Reverendo proviene de
un cargo honorario que le confiri
un Seminario Teolgico. Mide ca-
nazis y slo me preocupo de com
batir al comunismo" ha afirmado
el Reverendo en su ltimo discur-
so electoral destinado a destruir
la acusacin que se le ha formu-
lado de que los 5.000 dlares que
gasta semanalmente en su cam-
. producirse un conflicto armado ha-
ahora la gruesa suma que cada; ^.^ ntprna ^^ ,og
si dos metros de altura, pesa 90! Pa se los remite Goebbels.
kilos, es casado, tiene 3 hijos y nol No es la primera vez, despus de
permite por ningn motivo ser en- hace algn tiempo, en artculos de
trevistado. Tal es el hombre que ha Prensa y en conferencias que se a los rojos",
desencadenado en los Estados Uni-
dos una tremenda campaa de
Prensa con motivo de sus preten-
siones a ser candidato a senador
riel Partido Republicano en el Es-
tado de Kansas.
Antes d que su nombre Irradia-
ra el campo nacional, Winrod, en
su carcter de Reverendo, se ha-
bla dedicado a la prdica en con-
tra del cigarrillo y del alcohol. Des-
de su modesta casa en Wlchlta. en
un humilde "Ford", parta a reco-
rrer el populoso Estado de Kansas
combatiendo a los fumadores y al-
7 das dispersa entre sus electores
Gerald P. Winrod.
No es la eleccin como candida-
to republicano a senador lo que ms
alarma, pues se est seguro de que
en las elecciones de noviembre ven-
cer el candidato demcrata Geor-
ge McGill. El pnico proviene de
que un nazista 100 por ciento haya
podido hasta ahora sostener *u
nombre en una votacin a la cual SELBY, California. (Prensa Unl-
se le ha dado carcter ideolgico, da).-El nmero de desempleados
errneamente, pues segn Ernest I en esta poblacin ha podido calcu
Warden, "no hay que olvidarse que larse en una forma muy sencilla:
Kansas es la tierra del pequeo eo-| contando las personas que duran-
merciante y del pequeo agrlcultori te todo el dia se pasan contemplan-
que odia por igual a los bancos y do la operacin de pintar la chime-
rantonees. por ms que la presen-
cia de 142.000 alemanes dentro del
territorio suizo es motivo de preo-
cupaciones. Los italianos riel can-
Desenipleados obser-
vadores
(Continuacin de la pgina cuatro)
balleneros. Johansen tiene a sus or-
dene, una tripulacin de trece no-
ruegos que traern el buque a Nue-
va York, donde embarcarn el aero-
plano.
Segn nuestros proyectas actua-
les, esperaremos en Southampton (In-
cohllcos, salpicando sus oraciones glaterra) el avin de la Imperial
anti-txicas con "toxinas" raciales.) Airways que nos llevar a NairoM
A los negros por ser de "raza infe-l (frica Occidental Britnica), don-
rlor" y a los judos por "conspira- de efectuaremos una corta expedi-
dores mundiales". En 1928 se lanz; clon a las montaas Abard.res. El
n un. feroz campaa en contri "Wyatt Earp" deber llegar a la
del candidato catlico Al Smith que| Ciudad del Cabo alrededor del 1
no se extendi de la frontera d de octubre. All se terminar de
Wichita y por ello pas inadvertida, aprovisionar el buque.
En 1932 su tema "racista" renova- Durante la ltima semana de or-
do en las fuentes del naclsmo se tubre zarparemos de la Ciudad del
hizo ms escolstico y el Reverendo Cabo con destino a la costa de
nea de la American Smelting and
Refinlng Co. Esta chimena tiene
unos 600 pies de alto, y se dice que
es la ms alta del mundo en su cla-
se.
(Anuncio)
yo relevo topogrfico est por ha-
cerse, y en cuyo litoral existen cen-
tenares de islotes y arrecifes. Una
vez que atravesemos la linea de
tmpanos y de "pack" y logremos
desembarcar en tierra firme, da-
remos comienzo a la tarea de ex-'l
ploracin.
Para Mujeres Ocupadas
un Solo Tratamiento
La Cera Mercolizada
tras Mussolini estaba ocupado por
entero con la guerra en Etiopia.
El Frente Nacional (pro-Nazi),
de los cantones septentrionales,
aparentemente ha dejado de existir.
Aunque este partido lleg a tener
diez de los 120 asientos del consejo
municipal de Zurieh," perdi toda
representacin en los comicios efec-
tuados luego del "Anschluss".
Suiza es la repblica ms anti-
gua del mundo. Desde hace seis
siglos ha sido el eje en torno al
cual ha girado la rueda de la gue-
rra. Ejrcito tras ejrcito ha ido
a estrellarse en sus montaas des-
de la derrota de Carlos el Temera-
rio en Murten.. Su independenc'a
ha.sjdo garantizada por tratado
Internacional desde 1S15. Con o
sin tratado, es evidente que los sui-
zos estn resueltos a seguir siendo
suizos.
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North Ameriran Nevvspa-
per A'.liance.
SCHOOL
LNFORiMATION
FREE Information flven on
ALL RCHOOLfl & COLLEGES
1.8 Educatlonal Guldance
Both endowetf and prlv.ta. Day,
Boartlnf. Militar?. Secretarla!,
... dUMiii'-s. etc. Ratinfct-and
rutalogs ree. State Reglatered
Bureau. Heipful Advlce No
fe-a- *-!? or informaran
NATIONAL BRRAD OF
PRVATE 8CHOOLS
Cliartered by the State o N". T.
c'o Mr Julin W Blanco
P. O. Box 933 Tel. 1239
San Juan. Puerto Rico
CANAS!!
Desaparecen con ZHYNOARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F TORRES.
Box 157 Juana Daz, P. R
Con el uso diarlo de la cera Merco-
lizada la mujer moderna y ocupada
El propsito esencial de nuestros* obtiene un cutis Juvenil y radiante.
..,.-ir el.* .i j j,rm,,,r i i. La Cera Mercolizada penetra en los
vuelos ser el de determinar si '* poroe y elimina de ellos toda clae de
meseta antartica se extiende mu- impuresas. Absorbe la capa de cutis
rhn hada el frica v si las monta- exterior en diminutas partculas,
cho UM el Ainca > si las monta harlend desaparecer todo el cutis
as de la-Tierra de Victoria pasan> marchito. En su "
por el polo magntico hacia el la
do opuesto del continente.
Esta vez no podremos reclamar
la posesin de esas tierras. Aunque
todava nadie ha visto lo que vere-
mos nosotros. Australia ya ha to-
lua-ar aparece una
pl*l nueva, ms blanca, m. suave y
mas bella. Descubra la belleza oculta
de su cutis con Cera Mercollzafla. En
todas la. farmacia, y botica..
Para limpiar ventanas mejor y con
menos trabajouse Bon Ami
LAs est Las ventanas permanecen lim-
pias ms tiempo despus de haberlas
limpiado con Bon Ami Este notable
producto les arranca toas la suciedad,
sin dejar residuos ni pelcula que
Di tentm ftr todas parta
Bon Ami
limpia (pero no ara fia) B***im,, r /.>
* C**ei. HtjaUla AnU/ti i Eifrjti Brtntt.
NSparf.. fa-ai Dmm .. Akmk .. Zopas Usntu..
Lm**i Je iHofaraH > i Lai msnn
recogen j conservan mis magra:
Espejos, banaderas, batera de eod-'
nar muchos otros artculos se limpian
fcilmente, usando Boa Ami Compre
una pastilla hoy mismo.
, msdo posesin de la zona en virtud
confundi en un mismo anatema a Ingrld Christensen, situada a unas j-eamw,r
i ji .1,1 i _m. _..! .i *- ami Kf>' de haber efectuado un desemnar-
negros. judos, catlicos, romunls-i VX) millas marinas al este del cano, __ ___
El tema del estreimiento no es
nada placentero, pero seria insensa-
to no admitir la realidad! La men-
te v el cuerpo de la. personas que
sufren estreimiento rara vez ac-
tan tan bien como debieran. Y lo
que es peor, una persona estreid,
muy a menudo se vuelve huraa,
irritable. Cualquier pequenez le mo-
lesta: maltrata an a los seres ms
querido.; y en el trabajo hasta fal-
ta el respeto a su. superiores, con
seguro perjuicio para su porvenir.
Cuando se necesita un buen eva-
cuante, nada ms natural que s
piensa en seguida en las Pildoras
de Brandreth porque desde hace
muchos aos vienen probando sus
virtudes y eficacia. No irritan,
como lo hacen algunos purgantes
fuerte. ni obran a medias, como
ocurre con otros laxante, suaves.
Obran especialmente obre el intes-
tino grueso.
Recurdese que. generalmente, es
la "pereza Intestinal" lo que es cau-
sa frecuente de trastorno*, como
malestar general, falta de energa,
mal humor, decaimiento, dolores de
cabeza, etc. Es. pues, importante
no descuidar el estreimiento y evi-
tarse el malestar o entorpecimiento
que frecuentemente ocasiona.
Casi todas las personas requieren
la ayuda de un purgante de vez en
cuando. La frecuencia con que se
necesita depende, como e. natural,
de la edad ya que segn van pasan-
do loa aos el funcionamiento na-
tural de loa intestino, se cumple
con menos facilidad.
Evite los purgantes drsticos y
baratos. Ponga a prueba, para com-
batir el estre miento, a las Pildo-
ras de Brandreth. Usted ver cmo,
el aliviarse del estreimiento, con-
tribu ve a hacerle recuperar su bien-
estar. Insista en obtener las Pildo-
ras de Brandreth. No se fie de imi-
taciones o substitutos.
tas y "newdllistas". Roosevelt es el: Ann. punto desde el cual fu avis-
Lucifer, a quien Winrod llam "Ro- tada or primera vez la Antrtida
senfeld" judio-comunista en un artl- en 1839.
culo de "El Revelador" aparecido Es sa una costa traicionera, cu-
bajo su firma en septiembre del
ao pasado. En esa misma fecha
bajo pretexto de realizar "algunas
investigaciones bblicas" en Witten-
berg. Winrod estuvo en Alemania.
Lleg encantado de su jira biblio-
grfica asegurando que "en el III
Reich no se persigue a nadie injus-
tamente." Para ampliar su propa-
ganda public varias ediciones a
precios populares de "Los Protoco-
los de los Ancianos de Zion" y la
"Internacional Judia".
Arovechando una divisin del
Partido Republicano donde se pre-
sentan 3 candidatos, Gerald lanz
su nombre en la esperanza de re-
coger los frutos de su "campaa
americananista". Su rival ms
fuerte, el gobernador Clyde M.
Reed. a pesar de haber recibido el
apoyo oficial de John Hamilton y
Alfred Landon, ha lanzado un S. O.
S. por la unidad de las fuerzas "que
no desean ver flamear la bandera
swstica, echando una mancha Im-
borrable a la tradicin democrti-
ca de Kansas". Por su parte el Re-
verendo que necesita ahora de los
votos ha "endulzado" sus pasadas
opiniones en contra de nebros, ju-
dos y catlicos, y afirma que slo
ha combatido a los malos Judos,
a los malos catlicos, a los malos
protestantes y a los malos negros".
"21 ministros y 3 directores de la
Y. M. C. A. firmaron una declara-
cin la semana pasada, afirmando
que el "sembrador de odios de Win-
rod" no debe contar con el apoyo i
de las organizaciones cristianas de
Kansas. Pero en Wichita, 26 otros
ministros, firmaron inmediatamen-
te despus otra, declarando que
"Gerald S. Winrod es un sincero pa-
triota norteamericano y que. ha
Derechos reservados a EL MUN-
DO por North American News-
paper Alliance.
DE VENTA EN TODAS
PARTES
LA CERVEZA QUE HIZO FAMOSA A MILWAUKEE
PICADAS DE
INSECTOS
El dolor y 1. hinchazn se combaten
mojando 1. parte afeetnd. con Maravilla
de Humphreys.
Es un remedio casero de confian: que
no debe faltar en los hogares. Tiene pro-
piedades curativas y calmantes, de eficacia
en casos de quemaduras, heridas, contusiones,
dolores reumticos o musculares y neuralgia.
cr a ni* EXPERTO EN RADIO
SEA WW.Jt*iAww cf?MAHARio$-
Pero Juan, no veo
como podamos
casa
Voy a pedir al libro dell.de Uparan
I ver como han aumentado lie 1
Jiombres como yo. I]
mi
tNl
Hara tiene razn.
Con este sueldo no
puedo mantener una
esposa.
Hotenfo
a xifir que
ana mucha cha
como Hara
se case? con
un imple
obrero./-
*ATt$
i Esto n que ea interesante y '
buen.
en m
Veo que Ud es)
un experto de]
verdad.
. / i
Naturalmente
que petienetoo
1
J.dR.
\mmm
NO ACEPTE
SUBSTITUTOS
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
NEGOCIADO DE TUBERCULOSIS
Campaa Educativa
1 Departamento de Sanidad tiene Centros Anti-
tuberculosos en las ciudades de San Juan, Ponce,
Mayaguez, Arecibo, Guayama, Caguas, Fajardo,
Aguadilla y Bayamn. En estos Centro Antitu-
berculosos se aplica el neumatrax artificial a
todos los enfermos tuberculosos pobres que lo
necesitan, y se hacen exmenes fluoroscpicos
y radiografas del pecho a las personas pobres
que tienen sntomas de tuberculosis o que viven
con enfermos tuberculosos.
Si Mara. El|
Radio nos
acefura un |
mafnfteo
futura
I Estoy encentada)
^al ver como has)
iprojreetdof
APROVICHI MI OFIRTA
01 PHUIIA POR 90 DAS
Mi Nuova y Sansa clona I Oferta:
RADIO ci TODA ONDA
CON SU I
APRENDA A GANAR MAS DINERO, EN
SU PROPIA CASA Y EN RATOS LIBRES
Si no esti satisfecho con su trabajo actual... ti apena* mal pu la vida sin otra ea*
Cwnii mejor que un sueldo mnauino. CORTE EL CUPN Y ENVEMELO
OY MISMO! Obtenga mi LIBR GR ATUITO de 32 paginas Que le muestra las
oportunidades en Radio. Vea cuan rpidamente puede aprender en su caaa, ea
sus ratos libres, hasta convertirse en un buen Experto de Radio; vea loa empleo,
que tienen mis graduados, buenos empleos con verdadero porvenir.
ENTRE EN ESTE CAMPO QUE
E OFRECE UN FUTURO BRILLANTE
FJ Radio le oireor grande* oportunidades; su futuro quedara* asegundo. O.
das Coma, Servicio Policiaco, para Autos, Sistemas de Amplificacin, en Av.
onev en cada rama hay nuevos adelantos y desarrollo. El verdadero Experto de
Radio tiene asegurado un magnfico porvenir y la Televisin viene ahora a au-
mentar las oportunidades.
No abandone su empleo actual ni su hogar. Yo lo
preparare' pronto y econmicamente, en sus ratos
librea. El estudio ea ameno, fcil y practico. No necesia
tener preparacin especial.
GRATIS
ENSEANZA*
Mi famoso curso es el mis completo, moderno y practico.
Le proporciono una Serie completa de Equipos para que es*
pertinente y construya receptores de varios tipos, incluyendo
un Superheterodino de TODA ONDA, que es la ultima pala-
bra en Radio.
C. H. MANSFIELD
riiu vs s.*'n si
HOI I YVVOOO H4PIO t
!MI VISION INSTIII t
N 4Nl.ll f Al I *
PIDA ESTE L
GRATIS HOY
Toda persona mayor del 5 aflos
tiene derecho a recibir uno, sin
ninguna obligacin. Pdalo
Hoy Mismo y vea lo que el
Radio le ofrece.
CH. Mansfield, Pres.
I Hollywood Radio t
I Te'*vi pepa* 46 v.
_ 810 West wxtn m., Los Angeles
! California, E. U. A.
Sirv.se enviarme, sin obligacin para mi, su
Libro Gratis: OPORTUNIDADES EN RADIO, I
I explicndome como puedo mejorar mi porvenir.
rl
------------.
___i
Nombre
Domicilio.
I Poblacin.
...a.
, Edo. oProv.,
staitaitaitaitsaa


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
11
UN CtEXTO DOMINICAL
EL ULTIMO BAILE
Por la Condesa de Pardo Bazn
En el corro aldeano se cuchichea-
el caso era de apuro. Quin
>a a bailar el repinico aquel ao?
Desde tiempo Inmemorial, el da
- 'a fiesta de Santa Colomba, la
ce paloma cristiana martirizada
'*1o Diocleciano, no se sabe al con
sarrios o en el hecleo se
aba en el atrio del santuario,
npus dt recogida la procesin,
aquel repinico clsico, especie de
nuifleira bordada, con perifollos
intifuos, puestos en olvido por la
noredad descuidada t Indiferente
-i hoy. Gentes de los alrededores
srudlan atradas por la curiosidad,
*l seftorlo verarfeante en las
intas y en los Pazos prximos al
suntuario del Montlfto, concurra
imbin. para convenir que "tenia
aehef aquel diantre de danza cl-
tica al son agreste de una gaita,
bajo los pinos verdeazules, nica
zetaein que sombreaba el atrio
ario olvidado el afto entero n
la majestad silenciosa de la monta-
fia abrupta...
Si apasionados del repinico eran
M seoritos y las sefloras que
divertan una tarde en subir al
Montifko. no les iba en zaga el se-
or abad. En su opinin el castizo
halle representaba las buenas usan-
i de oros tiempos, los honestos
cures de nuestro* pasados... Ma-
la pest# en ese Impdico agarra-
r Tue ha venido a sustituir a las
lejas danzas sin contactos, sin
*sion prxima". "Crea usted que
c** rosas las sahumo* nosotros por
ll confesin... El aparrado, en el
rsmpo #s la disolucin de las cos-
tumbres". Y a fin de estimular y
proteger las danzas de antao. 1
*ftor abad y el seftorlto de Moure-
lle largaban cada cual sus cinco
p*etas al vencedor del repinico,
porque el lauro se disputaba: la
opinin pblica los .discerna al
mejor danzarn...
V gracias a la munificencia del
seorito y del prroco, aguia bai-
lndose an el repinico; pero no
por la gente moza, que lo habla
olvidado completamente, y se en-
'regaba con delicia al otro baile
pecador. Los que sallan al corro, a
trenzar puntos, invitando a la p-
rela, eran tr viejos caducos. Se-
bastin el Marro, el to Atocha y
e! to Matobois; y las danzarinas
que. rendidas a su llamamiento, pe-
ro vergonzosas y recatadas acaban
por asomar al redondel moviendo
el pie tmido, con los ojos bajos y
la* yemas de Jos dedos juntas,
eran la ta Nabiza, la Manuela de
Curras, y la seora Mara de: Flan-
deira; entre las tres parejas con-
taran, de seguro, cuatrocientos y
pico de aftos. Nadie, sin embargo.
se rea burlonamente cuando las
entantiguas rompan a bailar: una
sensacin de respeto converta la
mofa en aprobacin. No era el res-
peto a las canas y las arrugas, si-
no la veneracin involuntaria del
pueblo a todo el que realiza per-
fectamente un ejercicio corporal,
porque no se sabia cual de las pa-
rejas repicanab pon ms garbo,
ligereza y donaire. En los prlmefos
momentos dijeras* que los gozpes
mohosos de aquellos cuerpos se re-
sistan y rechinaban; pero una vez
callentes las junturas, daba gozo
ver como brincaban, como se se-
Aalaban los pantos y los pasos, al
son de las postizas meneadas gil-
mente por Io dedos que habla de-
formado el reuma. Un poco de Ju-
ventud volva, no se sabe gracias
a que milagro, a las piernas tem-
blorosas, a los brazos cansados de
la labor, en la cabezas en que ya
la piel se pegaba a los huesos
secos... y el repinico, una vez to-
dava, era vitoreado y aplaudido
por el concurso, pareciendo la gai-
ta sonar ms alegre y estridente
para arompaftar el baile tradicio-
nal, la danza de los mayaren, de los
que duermen en loa cementerios
herbosos, en la gran paz de lo
eterno...
Y del potico cementerio, en la
flda del Montio. con sus cuatro
'rrcnten y sus matorrales de zar-
:* al borde, sall la voz que im-
puso el descanso desoanso sin
fin a tres de los bailarines... El
invierno se llev al to Atocha de
(rio malo"; a Manuela de Cu-
rras, de un "pasmo por todo el
cuerpo, y a Matabois. de la paliza
que le atizaron al volver de la fe-
ria los "plllavanes" para robarle
los cuartos de la venta de una yun-
ta que daba envidia... Quedaron
descabaladas las parejas, dos mu-
leras para un hombre... Y el horn-
ee Sebastin el Marro, era la
nica esperanza del abad y del se-
orito de Mourelle no desprecian-
La tercera reconstruccin de la
Catedral de Reims
do, un seflorito cabal cuando
se plante el problema de que se
bailase el repinico, segn usoa pa-
triarcales, en el atrio de la mila-
grosa Santa Comba, al pie del cru-
cero dorado por el ilquen.
Eh Marro! Que venga el Ma-
rro... Dnde est?
Descubrieron por fin una vez ms
al que habla de salvar la tradicin
sagrada. Sentado en una piedra.
en el escarpe de la montaftlta. con
su cabeza toda blanca y su tez toda
amoratada anenas si nodla con su
lengua estropajosa, responder a las
interrogaciones y las rdenes ter-
minantes:
Eh...! Qu hace ah, tio Se-
bastin?
En qu cavila?
Que es ahora el repinico...
Venga, este afto nadie le disputa
los dos pasos.
Ande, menese...
Segu" est tonto?
Lo que est es borracho como
una uva... declar escandaliza-
do el abad.
No... no seor... borracho,
dispnseme articul al fin el vie-
jo Con perdn de las barbas hon-
radas que me escuchan, un hom-
bre es un hombre, y un hombre
tiene que echar un vaso... si ha
de mover los pies. Ya no es uno un
mozo... Estn duros los huesos y
cuesta caro el arrlncar.
Arriba! incit chancero el
seorito ayudndole; Sebastin se
enderez difcilmente. Sus pies ti-
tubeaban, sus rodillas temblaban, su
cara tenia una expresin entre Jo-
cosa y humilde. Al corro! La gai-
ta ya espira sus notas de preludio:
el tamboril, porfiado, marca el com-
ps ...
Sebastin se despoja de la cha-
queta, se adapta las postizas, y se
queda de pie oscilante, prximo a
caer, sostenido por un prodigio de
equilibrio y voluntad oscura. Em-
pieza a marcar los pasitos la in-
vitacin a la hembra, repicando las
castauelas tambin bruidas de
vejez, y todas las miradas bus-
can a la Nabiza, habitual pareja
del Marro. All est la mujeruca.
pero se apoya en una muleta; el
Invierno, que acab con otras. a
ella la ha dejado medio tullida...
Todos la acosan: una la arrebata
la muleta, empujndola suavemen-
te al espacio del corro, donde en-|
tre risuea y azorada, enseando
su boca, que ningn diente guarne-
ce ya, y moviendo sus dedos retor-
cidos, tofosos. y sus pies torpes,
metidos en zapatones gruesos...
Ya est la pareja en el baile. Se-
bastin desenfurruado, hace pri-
mores. Sus pies dibujan en el pol-
vo y un rumor .de admiracin sa-
luda sus vueltas y mudanzas. A
veces vacila: es la humareda de!
vino que sube a su cerebro y le
embarga. Se rehace en seguida: en-
derzase y vuelve a bordar y te-
jer los pasos, clsicamente gradua-
dos. Galantemente se quita ai som-
brero, saluda a la concurrencia, lo
arroja y se queda con el crneo al
sol. al vive, sof de agosto. Aquel sol
de brasa dijrase que le callenta y
anima: baila aprisa, con un frene-
si mecnico, con saltos que no son
naturales, sino oue semejan los de
un mueco de resorte... Y a un
salto ms rpido se tiende cun
largo e sobre la hierba agostada
del atrio, sin proferir un grito. I^e
levantan, le socorren, pero no vuel-
ve en al. La congestin fu de las
buenas...
Y asi se acab la danza tradicio-
nal del repinico, en el Montio. don-
de, una vez al afto, sonre SanU
Comba, en sus andas pintadas de
azul, a los que suben al santuario
para festejarla.
Gramtica venus crimen
Qu milagro ste de la Catedral
de Reims...! Fu por siglos el sm-
bolo de la nacionalidad francesa ca-
tlica y monrquica; sigue sindolo
de la Francia laica y republicana.
En la ceremonia grandiosa dl
10 de julio, el padre Gillet. eminen-
cia echaba en torno los andamlos
mastodntlcos precursores de la
tercera reconstruccin. John D. Ro-
ckefeller contribuy con 2.300,000
Solares a costear los trabajos y los
mejores arquitectos de Francia de-
positaron su genio en la nueva ar-
Esta fotografa muestra a la Catedral restaurada, cuya Inmensidad se
advierte con el tamao a que se ven reducido lo participantes en la
fiesta celebrada para la ceremonia de restauracin.
NUEVA ORLEANS. La., agosto.
(SEM)Parece que los secretarlos
de las cortes de justicia deben te-
ner mucho cuidado con la gram-
tica que usen en las denuncias co-
munes. Dos jvenes de esta socie-
dad fueron acusados por arrollar a
una nia con un automvil, dejn-
dola casi exnime en el sitio y hu-
yendo a gran velocidad. Al copiar
la fraseologa en estos casos, el se-
cretario del tribunal escribi: "Vo-
luntaria y maliciosamente, nicho de-
nunciado. ..", etc. El abogado defen-
sor tom excepcin, manifestando
oue "no se sabe a quin se refiere
esta denuncia, pues los denunciados
en este caso son dos, y la fraseolo-
ga est expresada en singular." La
moclrin de excepcin tuvo xito, y
los denunciados fueron absueltos.
/^/.^'/WAUTOMOVIUSTAS
Cuando el acabado de su auto eit
opaco, deteriorado y suciocuando
el luitre haya desaparecido,
El Limpiador y Lustrador JOHNSON
Para Automviles
LO RESTAURARA
Este maravilloso producto quita pronto y
por completo la grasa, el polvo y suciedad,
yrestaura a su carro el lustre natural. Se
aplica sumamente fcil.
y para es* nuevo y hermoso acabado del
auto use
Cera JOHNSON Para Automviles
Se aplica rpida y fcilmente. Pw*"
un lustre satinado que protege el tuto
contra las inclemencias del tiempo, del
sol, de la humedad y del polvo.
Cuando el Limpiador y el Lustrador
Johnson y la Cera Johnson se usan con regularidad,
corara como nuevo el testado del auto, mientras
est en servicio, y su depreciacin es menor.
Da venta en ios principales
ferreteras y tiendas del ramo.
VABXICANTSSi
It JOHNSON & SON,hK. UdmlWusmktl\lL
te orador sagrado de la Orden de
Santo Domingo, hizo de esto. "Los
Milagros de Nuestra Seora de
Reims", el tema de su impresio-
nante sermn; pero la ms elo-
cuente leccin objetiva fu sin du-
da ia de Jean Zay, el Ministro de
Educacin ateo y anticlerical, un
tiempo tan "intemacionalista" que
habl en la Cmara de "ese trapo'
por la bandera de Francia y a
quien como jefe jerrquico del De-
partamento de Bellas Artes corres-
pondi pronunciar el discurso ofi-
cial en la fiesta memorable con
que se celebrrt la reconstruccin de
la catedral.
Un ministro tambin re-
construido:
M. Zay parece reconstruido tam-
bin como la Catedral Mrtir; ha-
bl del "santuario de nuestra histo-
ria" en el cual los pueblos "pueden
reconocer al signo de la permanen-
cia de la Francia, un reconfortan-
te motivo de esperanza". Pas de
arquitectos, agreg, la Francia ha
sembrado su territorio de monumen-
tos incomparables donde encarna
su genio constructor. Uno de ellos
precioso entre todos, habla sido
destruido; helo aqu de pie otra
vez en toda su gracia y majestad.
Sus torres invencibles vuelven a
encontrar en la luz su Integridad.
Asi. en la historia, la grandeza
francesa, hecha a la vez de fuerza
y de arte contina en la serenidad.
Es inmortal..,"
El leo de Clovis, Rey
de los francos:
A la Catedral Mrtir, Catedral
de los Reyes, vinieron a consagrar-
se los monarcas de Francia desde
que Clovis Rey de los Francos re-
cibi all el ao 496 el leo bautis-
mal de una nfora que, segn la
leyenda, fu trada del cielo por
una paloma blanca. La baslica que
sirvi de base al imponente mo-
numento habla sido erigida el ao
401. En 822 se termin la Iglesia
propiamente tal. El 6 de mayo de
1210 fu totalmente arrasada por
un incendio. Un ao ms tarde el
Obispo Auhry de Humbert coloca-
ba la primera piedra de la que de-
ba ser emblema de una fe y de una
nacin. Se trabaj a travs de la
Guerra de Cien Aftos entre fran-
ceses e ingleses y slo hacia 1427
se dl trmino a la magna tarea.
Segunda y tercera
destruccin:
58 ano ms tarde, el 24 de julio
de 1481, otro Incendio la demoli.
Seis de sus ocho torres fueron
arrasadas por el fuego y jams han
sido reconstruidas. Ros del plomo
derretido en la Catedral corrieron
por las calle de Reims, como en
septiembre de 1914 los 400.000 ki-
los de plomo derretidos por el In-
cendio del bombardeo alemn cau-
saron el derrumbe final que arras-
tr el techo con las 14 campanas y
sus carillones famosos.
Los trabajos de la segunda re-
construccin hablan terminado ha-
cia el ao 1515; la Revolucin de
1789 apenas ara a la Catedral y
slo mutil algunas de las esta-
tuas. Y desde entonces siempre hu-
bo "trabajo de reconstruccin".
Vasta que lleg el da fatal, 4 de
septiembre 1914, cuando el primer
obs alemn hiri a la baslica. El
12 de septiembre las bombas pre-
cipitaron el incendio que destruy
gran parte del monumento. Poca
quedaron de las 500 estatua* que
fueron en la Edad Media una es-
pecie de "enseanza por medio de
cuadros" de la fe cristiana para el
pueblo que no sabfa leer. Cerca d
2000 de los 3.500 metros de magn-
ficos vitraux quedaron hechos tri-
zas. El bombardeo continu duran-
te toda la tuerra: "W ohuses caye-
ron slo sobre la Catedral: la du-
dad de lOO.onn habitantes miedo
desierta. d# todos sus edificios slo
17 estaban en pie.
6,000 metros de calamina
y 2J00.000 dlares de
Rockefeller:
AH qued la Catedral de Reims.
signo de la Francia y su grandeza,
mutilada, cubierta por un vendaje
de 6,000 metros cuadrados de cala-
mina, hasta que el 25 de septiembre
di 1919 otra ves st celebr en Ha
1 tanto sacrificio dt lt mita y si
afto slguientt ti Gobierno de Fran-
mazn que restauraba lo que sus
predecesores Rober Coury y Jean
d'Orbais hablan construido. El 9 de
julio de este ao locaron otra vez
las histricas campanas y el 10, el
presidente Lehrun presidia la ce-
remonia inaugural, una eclosin de
fe y de patriotismo.
El estandarte de Juana
de Arco:
El Principe de Monaco y los re-
presentantes de todas las naciones
amigas estaban presente con sie-
te cardenales y cincuenta obispos.
A la cabeza de la procesin trlun
fal marchaban tres pajes llevan-
do una rplica de la bandera que
llev Juana de Arco en el cortejo
de la coronacin el ao 1492 en la
misma Catedral de Reims de Car-
los VII, el monarca que la Doncella
de Orleans salv de los Ingleses des-
pertando el espritu de nacionali-
dad de la Francia. El estandarte
original que habla quedado en po-
der de los ingleses desde que Santa
Juana fu quemada en Rouen. fu
devuelto recientemente por el Go-
bierno ingls al de Francia. La r-
plica que formaba en la procesin
fu un obsequio enviado tambin en
nombr> del Gobierno ingls por
Lord Hewitt, Ministro de Justi-
cia.
La palabra de Inglaterra:
Subrayando la nueva amistad de
los dos paises que al decir del Mi-
nistro de Guerra ingls Hore-Be-
lisha "marchan ahora bajo una mis-
ma bandera" asisti a la ceremonia
de Reims el capitn MacBowen en
representacin de la Cmara de
le* Comunes y dijo: "Es reconfor-
tante observar que nuestros dos
paises jams estuvieron tan unidos
como en la hora actual... No se
equivocaron los enemigos cuando
tomaron a este glorioso edificio co-
mo el smbolo de la Francia pero
se equivocaron en un punto: olvida-
ron que la Francia es lndestructi-
Comentarios internacionales
(Continuacin de la pgina 4.)
sultados polticos de la visita. Se co-
menta el episodio secreto. El del
primer acuerdo entre Daladier, Bon-
net y el Vizconde Halifax, tras la
entrevista a puertas cerradas sin
secretarios ni tcnicos. Cuando el
gabinete se impuso de l fu in-
vadido de desaliento. Palabras de
buena crianza y nada ms. Se te-
legrafi a Londres; que hablaran
con Vansittart, "la eminencia gris
del Foreign Office", residuo d e i
"edenismo" anti-hitleriano y desfi-
lan te de Mussolini. Vansittart
fu a 10 Bowning St., habl con-
venci. ChamberlSjJn tuvo que dar-
se por vencido guardando para ms
tarde su revancha de Vansittart.
El acuerdo fu modificado; Hit-
ler debera saber que Inglaterra
peleara, para que la duda no fue-
ra a precipitar la guerra como en
1914 despus de otra visita real in-
glesa a Pars.
La duquesa de Guisa:
Todo habla salido a pedir de bo-
ca y la Tercera Repblica estaba
servida. Pero ese grito repetido,
apasionado del pueblo "Viva le Ro"
segua taladrando los odos de los
gobernantes republicanos. Habla
demasiado fervor en l: Pocas se-
manas antes la Duquesa de Gui-
sa haba estado de visita en Pars,
a ella le est permitido. Un da
que se asom al balcn de su Hotel,
la aclamaron: "Vive la Reine".
Haba para pensar.
El fausto real de los festejos
bien poda haber removido recndi-
tos y acaso subconcientes anhelos
populares. Una Corte vestirla tan
bien a Pars... Unos visitantes In-
gleses refieren sus conversaciones
con gente del pueblo, parisienses t-
picos de esos rincones donde pare-
cen no llegar los ruidos de la rum-
bosa Repblica.
Verlaine y Le
Vert Galaht
La Ru Visconti. la Ru de Ne-
vera, donde Verlaine iba a tomar
su ajenjo porque era tan angosla
"que si perda el equilibrio podia
afirmarse con una mano en cada
pared". Esa gente es republicana
pero adoran el romance real. All
cerca estaba el Pont Neuf engata-
nado y guardado por Zuavos por-
que iba a pasar bajo l la gndo-
la real con los monarcas Ingleses.
Y se alza la estatua de Enrique IV;
pero para ese conglomerado pari-
sin Enrique IV no es tal ni siquie-
ra es Enrique de Navarra; sigue
siendo "Le Vert Galant" el amante
romntico de inconstancia enferma
za pero potica.
Debi Mme. Lebrun
doblar su rodilla?
Los ministros no comentan pero
Pars entero si otros de esos pe-
queos grandes episodios que ha-
cen la historia anecdtica, a veces
trascendental. Hizo bien Mme.
Lebrun en quebrar su rodilla en una
referencia cortesana ante la Reina
en la estacin? No, dicen unos.
Es la primera dama de la Repbli-
ca, en ese instante representaba
ble; Reims como la Francia no pue-
de ser destruida".
Gestas de Dios:
El Cardenal Suhard invoc la
"caballera de Carlomagno" que
pens menos en un Imperio para s!
que en una Europa Unida en la que
no habra ms guerras. El Carde-
nal rededic a u misin de 700
aos esas "piedras venerables".
Ellas no gritan venganza, dijo, sino
que gritan con el Aleluya de su
reconstruccin el jbilo de conti-
nuar traduciendo el alma de una
gran nacin. Ellas proclaman la
confianza de que suceda lo que
suceda, esta nacin revivir siem-
pre. Ellas declaran la confianza, la
certidumbre de que este pas no ha
terminado de inscribir a travs del
mundo las Gestas de Dios..."
&C^/lfo
Cn LAS llflSORIIS
rRDiomccnnicn comnicociwKS
(ll SOnORO TLISI0H, iti.
se necesitan les servicios dt les Tcnicos
competentes, y les oportunldedei pare
independiar* econo'inlcsnunW teas muy numerosas
a U Amrica Hispana.
ESTUDIE fl SI CASA eita interesante crreri por
medio dt correspondencia, lijuiendo ti mtodo
RuSCnUUfiAZ, prctico y feil pr excelencia, y en
corto tiempo podr ser de los elegidos t ocepar les
brillantes posiciones que ee les reserven t nasitroi
alumnos diplomados.
PIDA 5T LIBRO MUTIS QIC
M SI PRIfllCR PISO IL XITO
fa. J. A. lOOMKftANX, PiaiMonto,
NATIONAL SCHOOLS
4000 so. nouHOA st, epto. C.G |
LOS ANGILES, CALe% E.U.A.
Mitm* Libro GRATIS Joi pera facer 'rae** I
--------------------------------------1
"Ha I
I
,I*U.
;b
tambin al Estado Francs que no
puede hacer genuflexiones ante
nadie. Si argumentan otros. La
ley republicana ha querido que la
esposa del Presidente no tenga ran-
go oficial alguno; por eso ella no
recibi condecoraciones del Gobier-
no ingls mientras que la Reina
recibi el Gran Cordn de la Le-
gin de Honor del Gobierno de
Francia. Siendo una dama fran-
cesa,' y nada m* deba ceirse a
los protocolos que rigen la presen-
cia de damas frente a la Reina de
Inglaterra.
Ms grande que
Mara Antonieta
Como era de esperarlo el comen-
tario parisin rueda mucho mis en
torno de la Reina que de su con-
sorte. Los supersticiosos ven un
buen augurio en el hechu*de que
despus de todo, la Reina no dur-
miera en la cama de Mara An-
tonieta. No se sabia que la Reina
mrtir hubiera sido tan pequftita;
pero debe haberlo sido cuando a
ltima hora se hizo necesario cam-
biar, esa cama porque Elizabeth no
rabia en ella, tan poco alta como
es. Y se haila intencin en el he-
cho de que la noche de gala en la
Opera fuera con "Salamb", basada
en la novela de Fraubert que tiene
por sede a Cartago... Francia no
ser Cartago frente al nuevo impe-
rialismo de Roma.
Hasta crinolinas
Las mujeres del mundo entero
recibirn la influencia indumenta-
ria de la visita histrica. El "blan-
co Elizabeth" est de moda. Todos
los trajes de la Reina eran blan-
cos. En la Opera casi todas las
damas vestan de blanco por corte-
sa a la regia visitante que haba
hecho blanco en vez de negro su
luto por la muerte reciente de su
madre a fin de evitar notas som-
bras en la gran fiesta. Y si nues-
iras damas llevan en la prxima
temporada sombreros militares, bo-
tones metlicos, charrateas, faldas
largas y hasta crinolinas se debe-
r a la confraternidad anglo fran-
cesa. Dos de los trajes de gran
gaia de la Reina eran con crinoli-
na y los dos revivieron la moda
victoriana de los hombros escota-
dos. Las flores de moda son aho-
ra las que llev la Reina, rosas y
jazmines blancos, lirios, camelias y
violetas de parma.
Un nuevo poder
detrs del trono
La 'Reina de Corazones, se llev
el de Pars. La Reina que nunca
descoll en la elegancia dict la
elegancia. Los parisienses saben
de la influencia que ejerce la Rei-
na sobre el soberano, no ignora-
ban que ella fu la que lo libr de
su complejo de inferioridad nutrido
en tantos aos de ser "el herma-
no menor" que nunca reinarla. Sos-
pechan que en esta mujer que os-
tensiblemente rehusa hasta el aso-
mo de una intervencin en la po-
ltica se est formando una fuer-
za institucional con la cual tendr
que contar la oligarqua que man-
da en la "democracia" britnica
desde que Gronwell hizo popular
la decapitacin de un Rey que qui-
so someterla.
NflK
Till
es tan mortfero para
MOSQUITOS
#
Flit es lo muerte segura
les intactas porque es una
combinacin de patentas
ogentts extorrninadores.
Flit ha sido sometido o ex-
tenssimas pruebas y tu pe*
der mortfero *t definitivo.
Et por tte qut debe Ud.
imiitir en obtener Flity
rtchazer todo lot tubttitu-
t. Flit no mancha. Busque
.ti toldadlto en la lata.
i&U
Si la lata
no tiene el
soldadifo,
no es FLIT,
NUEVA VIDA GLANDULAR
PARA HOMBRES
QUE PASAN DE LOS 40!
Descubrimiento Cientfico que
Re-Estimula la Importante
Glndula Prstata
Usado por Cualquiera en su Hogar Evitara
las Levantadas de Noche y Otros
Sntomas de Debilidad
LE gustara gorar una vet ms del vigor y salud da la juventud? La
ciencia ha hacho un sorprendente descubrimientoun nuavo tra-
tamiento casero para la glndula prstata que as asencial para
el hombre.
Sa levanta usted con frecuencia en las nochessufra da dolores
en le espalda, piernas y pies at como debilidad y desaliento? Estos
sntomas sa atribuyen en miles da hombres que han pasado de los 40,
a le degeneracin de la glndula
prstata que es vital. Pero
ahora ha aparecido Thermaleid.
Sin drogas, dieta ni ejercicios.
Seguro y fcil como lavarte la
cera. Recomendado y usado por
muchos doctores. Ms de
200,000 hombres lo usen;
millares lo elaban en testi-
monios. Se envfa a pruebe
con este entendimiento:
Si usted no se siente diex
aos ms joven en 7 das,
no paga nade. Acepte la
oferta de prueba y el
libro gratit con informa-
cin para hombres que
pasan de los 40. Slo
mande por correo el si-
guiente cupn.
W. J. KIAK, Protident DeP'- 481Z
601 S. Hill, Lot Angele, Celf, E. U. A.
Sin obligacin nvlsma ti Ubre eonflden-
ciel "Por que tantot hombret ion vieot a lot
40," con detalles lebre J tratamiento cetero
pera la prstete a! como la oferta do prueba
por 30 dlet.
Nombro......
Direccin.....i....., ty .....mi
Pobiaefon.......-------------........... m
Rrov........-.-...^......______..Pats..
F i'teao ayates! en el oeter
eHstfetjve de Ittelwe
S4 no ee AKASJUADA
M ee ESSOt-INE.
I
TODOS los das son das de ganga en la bomba do
ESSOLENE. Todos ios das ofrece valor axtra sin gasto
extra.
Porque en cada diez galones de Euolene Patentada hay
dos quintos de una pinta de Aceite Disolvente Exclusivo que,
literalmente, conserva oven el motor de su automvil. No
obstante, Essolene-con este Aceite Disolvente ncluso-lo
cuesta a usted exactamente lo mismo que otras gasolinas sin l.
I Con razn las ventas de Essolene han estado subiendo
desde que se introdujo la Nueva Essolene aqul |Con razn
quienes usan Essolene son los automovilistas ms entusiastas
de la Isla i
|Sea usted de ellosl Hgase cliente asiduo de Essolene. Le
conviene obtener potencia, ms kilometraje, mes un motor
impo, en vez de slo gasolina. Es una compra mejor.
WEST INDIA OIL COMPANY (P. R.)
Sintnico uated. loe .-natet W3.A9. a laa :S0 P. U.. loa eba-Jo, WPRP y YVTRA a
las 8;30 T. M. La Hora SSSO qua ofrece laa mejore orquesta de Puerto Rico.
-w


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
Bj
Mi opinin sobre las carreras de esta
tarde en el hipdromo "Las Casas
-----------------------------Por CLOCKER------------------------
1
Primera Carrera 1250 Metros
1 CAPERUCITA 104
3. VILMA R.
4. LATERO
S MARQUESITA
T. PUERTO RICO
| MERCEDITA
9. ALMIRANTE
102
102
95
105
95
107
En '. evento inicial del buen pro-
trama que nos presenta para hoy
..ngo el hipdromo Las Casas,
sale como el lgico favorito el
caballo Almirante, el cual ha veni-
do anotndose victorias en estos
.pos. Lleva como contrincantes
fjertes a Puerto Rico y VT.ma R.
Almirante ha seguido aliviado de
patas despus de su victoria del
mircoles, en la cual cubri loj mil
-ros en 1.05-2/5, sobre pista fan-
gosa. Vilma R. es una yegua fuer-
que se mantiene en firmas, y
parada para aprovechar cual-
- r oportunidad que se le presen-
en el transcurso del recorrido.
P lerto Rico est descansado, bien
ado de patas y contento. Sus
raqueos son suaves.
Tenemos que reconocer que Al-
orante posee las mayores proba-
lades. pero no podemos clasl-
f cario como infalible, pues este
illo no es un buen salidor y
en esta carrefa lleva contrincan-
te de velocidad, lo cual puede pro-
ducir una lucha que hneficie a
Puerto Rico y Vilma R. Por esto
selecciono de favorito a Almiran-
y clasifico como contrincantes
;r"sos a Puerto Rico y Vilma R.
5unda Carrera 1-1 '8 Milla
1. PORTAMIRA 95
2 PILARICA 102
3 LA CONGA 103
4. EL BANDIDO 102
5. OALLETITA 98
6. TIN 95
". MATA HARI 95
En este evento de larga distan-
c.a en que compiten criollos no
ganadores se destaca como la su-
perior indiscutible la potranca Pi-
lanca, la cual ha demostrado su-
perioridad sobre sus rivales de hoy
- tedas sus carreras. Es verdad
que la yegua tiene el defecto de
despistarse, pero hoy compite fren-
te a caballea inferiores y el largo
recorrido se adapta para que .*u
nete la domin bien en las cur-
vas. Adems, en loa trqueos 'a
potranca ha demostrado haber me-
drado de dicho defecto. Es mi opi-
nin, pues, que Pilarica se anota-
r esta tarde su primera victoria.
Para la lucha del segundo pues-
to, la cual est muy nivelada, re-
vendo a otra yegua insegura:
Mata Hari.
Tercera Carrera 1250 Metros
1. MOKATAM II 102
X LA EAILADORA 95
5. FLORIDO 93
7 MIRASOL 102
8 CONDADO 102
En una prueba interesante se en-
frentarn de nuevo esta tarde los
buenos criollos Mokatam II y Con-
dado, con la rpida Mirasol de con-
trincante. "*
Mokatam II no ha corrido, en Jas
mas semanas, pero se ha man-
tenido en preparacin y demuestra
encontrarse en buenas formas. Con-
dado reaparece en concurso des-
pus de un prolongado descartar)
pero ha recibido completa prepa-
racin y demuestra encontrarse en
''-mas regulares. Mirasol ha re-
cib.do esmerada preparacin, no-
r-iose muy dispuesta en los tr-
queos.
Aunque estos ejemplares han lu-
chado otras veces, la prueba de
esta tarde s presenta difcil e in-
teresante. La ventaja la lleva el
caballo Mokatam II. que se en-
cuentra en formas de carreras.
mientras que Condado va a reali-
zar hoy su prynera prueba despus
de un largo retiro de la pista. Y
en cuanto a Mirasol, ya la hemos
v ito realizar actuaciones que la
screditan como un contrincante de
mrito. Considerando todos los da-
loi y contando con que Mokatam
II es un mal salidor, estamos obli-
gados a reconocer que los tres
e'emplares poseen opcin al triun-
fo Mokatam II puede aprovecharse
de la falta de carreras de Condado;
ste de una mala arraneada de
parte de Mokatam II; y Miraaol de
las dificultades de Mokatam II y
Condado. Por todos los motivos ca.
lifieo de difcil esta carrera, y re-
romiendo que se seleccionen a los
tres. El primer candidato es Mo-
ks'am II.
Cuarta Carrera 1-1/8 Milla
3. MICKEY MOUSE 100
4. SULTANA 95
5. MAMMY MIftA 98
6. LAJAS 103
Las actuaciones recientes de los
participantes de esta carrera in-
dican que Lajas y Sultana actual-
menta son los superiores.
Sultana hizo una carrera muv
fuerte el mircoles, pero conser-
va sus energas y completas for-
mas. Lajas est descansada, pues
con ese objeto fu retirada el mlr
colee. En su ltima carrera a lar*
ga distancia venci entre otros a
Guayama cubriendo la .milla en 1.
49 2 5.
Clasifico con las mayores pro-
babilidades a Lajas, considerando
su victoria sobre Guayama recien-
temente y contando con que est
ms descansada q u e su rival, la
cual corri el mircoles. No obs-
tante, reconoaeo que Sultana es un
contrincante peligroso en loa tra-
mos finaleg.
Quinta Carrera 1250 Metros
1. SHEILA BARRETT 95
t, AGA RAY 100
4 BLACK WITCH 102
5. RACE STREET 103
7. MICABIL 95
Shella Barrett, Race Street y
Micabll componen mi seleccin en
este reclamo barato, aunque com
piten otros caballos clasificados con
opcin al triunfo.
Sheila Barrett e mantiene ali-
viada de patas, y ha sido ejercita-
da suavemente. rAtndose dispues-
ta. Ocupa el mejor sitio en la raya
y va favorecida en peso. Race
Street se ha portado mejor en sus
t5ltimas carreras y ha recibido el
alivio necesario para realizar una
buena carrera. Micabll ha sido
muy hi*n preparado.
La favorita lgica es Sheila Bar-
rett, la cual ha vencido a sus ri-
vales de hoy en sus ltimas carr-
ras. Adems le favorece la posi-
cin que ocupa en el punto de par
tlda y el poco peso que ha de car-
gar. Race Steeet es mi seguido
candidato, basndome en que ha
demostrado alguna mejora en sus
ltimas carreras. Y a Micabll lo
clasifico como contrincante fuerte.
Sexta Carrera 1-3/18 Milla
2. ENVIDIOSO 103
3 COAMO 102
. CLEMENTE 102
8. DOA MERCE 98
9. LUCIA 102
Luca, la cual te mantiene en
buenas condiciones a pesar de su
fuerte campana, sobresale como
eran favorita en este evento de
larga distancia. La yegua ha sido
ejercitada debidamente y fu re-
tirada e'. mircoles para tenerla en
sus mejores formas para la lucha
de esta tarde.
Lleva como contrincantes de al-
guna consideracin a Coamo.. que
va.a realizar hoy su segunda ca-
rrera, en la Isla y se esnera que
haya mejorad de formas con la
carrera" del mircoles a Envidioso
que. por su velodldad inicial puede
resultar contendiente en loa prime-
dos mil doscienio* metros. Por to-
dos los.motivof." y a pesar de que
Lucia tiene fama de inconsistente.
se destara como la superior indis-
cutible. Emplendose en su mejor
forma debe de imponerse.
Stima Carrera 1250 Metros
1. BATACLAN 102
2. GRACIAS 102
5. JOS 102
La carrera de eliminacin, lti-
ma del programa, se compone de
un "match" entre Jos y Batacln,
los cuales han demostrado superio-
ridad de condicin sobre sus riva-
les.
Jos ha sido traqueado como de
costumbre, notndose aliviado y dis-
puesto. o ha figurado en las l-
timas carreras para que conserve
sus energas y el necesario alivio
de patas para aprovechar esta opor-
tunidad. Batacln corri el mir-
coles, realizando una carrera fuer-
te, pues figur como contendiente
en casi todo el recorrido. El ca-
ballo se mantiene aliviado de pi-
tas.
Para estar a Abierto del posi-
ble triunfo de Jos o Batacln, re-
comiendo la seleccin de ambos ca-
ballos. Mi favorito es Jos, consi-
derando que se encuentra mucho
ms descansado que su rival, aun-
que Batacln se ha portado acepta-
blemente en sus ltimas carreras.
EL "MATCH" DE CIN-
TRON Y BENITEZ
tg-fVOLTILL

CUCA G., efectu al jueves lti-
mo el primer escape de su nuevo
enseamiento, cubriendo los 400
metros en .29 fcilmente, sobre pis-
ta fangosa en Quintana.
* *
CARTA NEGRA ha sido traquea-
do en Quintana en esta semana, rea-
lizando galopes largos. Sa estira
con ms soltura que otras veces y
se nota aliviado.
*
MAHOMA, que se encuentra bien
aliviado de patas con un trata-
miento de. tpico qye recibi, ya
est realizando galopes montado en
su nueva preparacin, notndose
muy dispuesto.
* *
DUQUE, el potro hermano de Ca-
les, que recibi la cura de los bo-
tones de fuego despus de su pri-
mer entrenamiento, ha realizado ga-
lopes largos en esta semana. Du-
rante los ltimos meses se ha des-
arrollado notablemente de formas.
* a *
JOHNNY, que est retirado de
concurso por haber recibido la <-.j-
ra de los botones de fuego, se est
preparando para reaparecer pronto
en concurso. Ya lo someten a ga%
lopes largos en el hipdromo Las
Monjas.
* *
ARDILLA, potranca siete octavos
de sangre, hija da El Lobo, ha se-
guido en preparacin. El jueves tra-
que los 1200 metros en 1.30, sobre
pista fangosa en Quintana.
*
COMPLACIENDO a varios hpi-
cos de Santuroa. informamos que
Cronista ha ganado dos vacas, y
ambas victorias las ha conquistado
an el hipdromo Mira Palmeras.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Empezar el 3 de octu-
bre y ser a 15 juegos
Por Francisco Pritto Aguar
El 29 de julio termin oficialmen-
te el torneo de seleccin del reta-
dor del Campen Insular, resultan-
do vencedor, como conocen ya los
lectores de esta seccin, el conoci-
do ajedrecista. Campen de la Ca-
tegora Mxima del Club de Aje-
drez de San Juan. Francisco Be-
nitez Fbregas. sin perder una sola
partida. En segundo lugar termin
el Campen de la Capital. Osvaldo
Padilla, con una puntuacin de 9
juegos ganados y 3 perdidos, si-
guindole en orden el joven aje-
drecista cagUefto. Hctor" Vlsaep.
Esta nueva victoria represente,
para Benitez un eslabn m en
su larga cadena de triunfos y nns
tituye la llave que le da derecho
a participar en et prximo desafio
por el titulo de Campen de Aje-
drez de Puerto Rico.
Posicin final de los jugadores:
G E P
Francisco Benitez 12 0 .0
Osvaldo Padilla 9 0 3
Hctor Vissep 6 0 6
Luis Atlle 1 1
i Francisco Prieto 4 0 8
Ledo. E. Igaravidez 3 0 9
Dr. P. Rivera Aponte 2 19
Resultado de los partidos corres-
pondientes a la ltima vuelta: Prie-
to le gan al Ledo. Igaravidez. Vis-
sep perdi con Benitez y Padilla
1 san a Atiles. Dr. Rivera Apon-
te, libre. v
En octubre 3 empieza el de-
safio por el campeonato de
Puerto Rico
En la tarde d-1 sbado 6 de agos-
to y bajo la presidencia del seor
Jos Ramrez Rodrguez, tuvo lu-
gar en el local del Club de San
Juan una reunin conjunta de ofi-
ciales y directores de la Federacin
de Ajedrez de Puerto Rico, convo-
cada expresamente para redactar
las bases del prximo desafio por
el Campeonato de Ajedrez entre
Rafael Cintrn y Francisco Benitez
y fijar la fecha de comienzo del
mismo. Despus de un breve cam-
bio d Impresiones fueron aproba-
das unnimemente las siguientes
bases:
1) Se celebrar bajo los auspicios
de la Federacin en el lo/ral que
ocupa el Club de la Capital en Brau
28.
2) Dar comienzo el 3 de octu
bre de 1938. a las ocho de la noche.
3) Se jugar los lunes, mircoles
y viernes de cada semana hasta
su terminacin, de ocho a dooe de
la noche.
4) Los partidos sellados se con-
tinuarn los dems d'as en su es-
tricto orden cronolgico, y no se
comenzar ningn nuevo partido
hasta tanto no se hayan termina
do los sellados.
5) Se limitar a 13 juegos el de
safio y se proclamar Campen de
Ajedrez de Puerto Rico el .ugador
que primeramente gane ocho pun
tos. En caso de empate, retendr
su titulo el actual tenedor, seor
Rafael Cintrn.
6) Loa colores se sortearn por
el Arbitro e primer dia de juego
y se alternarn los dems dias.
hasta la terminacin del desafio.
7) Se jugar a raz^n de 36 mo
vlmientos las primeras dos horas y
18 movimientos cada hora subsi-
guiente.
8) Se regir por el Cdigo In
ternacional de Ajedrez.
9) Actuar de arbitro el seor
Miguel R. Canelo Jr.. y de suplen
te el seor F. Soler Lacrolx.
10) Se regalar un trofeo al ga
nador del desafio.
11) Las decisiones del arbitro (o
del suplente en ausencia del prl
mero) s?rn apelables solamente
a la Junta de Gobierno de la Fe
deracin cuando se presenten por
escrito antes de transcurridas 24
horas. Las decisiones de la Junta
de Gobierno sern finales y debe
rn ser acatadas por imh" Juta
dores.
Gofay hace entrega
a Salicrup del tro-
feo "Boca Chica"
En la tarde del domingo 7 de ju
lio tuvo lugar en los salones del
Club de Ajedrez de Ponce un sim
ptico festival organizado por la di-
reccin del progresista centro en
honor del seor Jorge Salicrup. ven
cedbr del certamen por el Campeo
nato del Club que termin hace
unoa das solamente. En dicho ac-
to, al que concurri una nutrida
y selecta representacin de ajedre-
cistas y simpatizadores, el neftor Pe-
dro A. Gotay, presidente del Club,
hizo entrega al seor Salicrup del
precioso trofeo "Boca Chica", do
nado por la Destilera Serralls.
representada en dicho acto por el
jeftor Osvaldo Dapena que acom
paft al seor Gotay en el acto
de la entrega del trofeo. Entre
otros entusiastas del deporte, se
encontraban tambin el Campen
Insular, seor Rafael Cintrn; e!
ex campen de la capital, seor F.
Soler Lacrolx; el campen de la
Universidad de George Washington,
seor Jos M. Gonzlez; el conoc
do ajedrecista y jugador de bridge
capitaleflo. seftor Antonio Castro
Gmez: el seor Agustn Arce G-
mez y los cultos escritores y depor
tlatas seores J. B. Romn y E.
Gmez Mesoran.
Poco despus de las tres y media
de la tarda y como parte del pro
grama, a invitacin del seor Ge*
tay. el cronista dl una exhibicin
de partidas simultneas contra un
fuerte conjunto de Jugadores, ha-
biendo ganado cinco partidos, en
tablado cuatro y perdido tres. Los
ganadores fueron el campen elec
to del Club, seor Jorge Salicrup:
el seor J, E. Sugraftes. uno de
los ms fuertes ajedrecistas pon
ceos: y el seor Eduardo Roberts;
entablaron le seorita Cndida Mo-
rera que jug una magnifica parti-
da, y-los seores Carlos Coln, D.
Aviles Toro y Gustavo Santiago.
Los que perdieron fueron los seft>
res J- E. Cebollero Rubn Rivera,
Gabriel Borras. S. Stlber y C. Rio
llano.
Dieta canina
No puede predecirse la actua-
cin de Baer ante Louis
La segunda pelea no ofrece al judo las
mismas posibilidades de la primera


DC|>
QuitRO
INratMTRMS,
A rAAX fcAEB PO-
qoc es el 6no
BOXEADOR Gfcjfc
S**E OELEMl.
o
LOlS NOQOEO' A MAX EH
4 RONDS MAC TRES *?Joft
EN NUEVA YORK, POCO
C*.PUE9 fUE ESTE PtRDlEHA
El CAMPEONATO MUNDIAL
FaCNTE A \MMV BeaOOOCK
"El nico capaz ea Baer"
Por "Teddy" SNCHEZ
NUEVA YORK, julio. (Edltors
Press).Hasta la fecha de escri-
bir estas lineas la segunda edicin*
de la pelea Baer-Louls parece de-
finitiva para setiembre en Nueva
York.
Segn el mismo Joe, Max Baer
es hoy en dia el "nico boxeador"
capar de enfrentarse con el negro
por el campeonato mundial. Max
tiene 'punch', como lo demostr
contra Schmeling y Camera, y l-
timamente contra Tommy Farr.
Pero no por eso deja de ser una
figura box?rll en extremo imprede-
cible... Su pirimera actuacin con-
tra la "esfinge de bano" fu, co-
mo es sabido, psima. En ese en-
tonces Louls lo liquid en cuatro
rounds con la mayor facilidad, Baer'
termin hincado en una rodilla.I
perfectamente consciente, pero sin!
nimo para seguir peleando. Des-
pus de la relea dijo: "No aoy ni
he sido nunca ms que una medio-
cridad."
En 1934 Ma* s" cal* la corons
de todos los- pesos derotando al im-
ponente aunque inofensivo Camera
de manera espectacular. La mole
inmensa del gjadlador italiano ro-
d por tierra con estrpito una do-
cena de veces bajo el impacto de
los puos salvajes de un Baer to-
talmente distinto al que vimos al
ao siguiente perder tristemente
por puntos ante al muy mediocre
Jim "Cenicienta" Braddock. Eli
Baer de 1934. ante los ojos del p-
blico que lo vio consumar la mo-
numental hazaa ds reducir a la I
nada las 260 libras del "camivoro"j
Camera, era un gladiador capaz
de hacer 'o mismo frente a un go-
rila del Congo, o un tigre de Ben-
gala. No asi el Baer que perdi
contra Braddock. ni el que en 1936
entr'> visiblemente amedrentado al
cuadrnjulo para batirse con el
ms sensacional boxeador de la
poca.
Hace dos aos Baer desperdici
la mejor oportunidad de su vida
pugillstlca. Si hubiera logrado moa
trar la mitad del arrojo que des-
pleg en su match contra el impo-
nente Primo.' es posible que el as-
censo fantstico de Joe Louls a las
alturas del encomio periodstico hu-
biera sido contenido ah mismo.
Joe era un muchacho "verde", re-
cin salido de las filas de los afi-
cionados. Max era ex-campen del
mundo, sazonado y muy experlmen
tado, conocedor de todas las tretas
y maas del 'ring'. Hubiera sido
fcil para Baer haber logrado un
derechazo slido a la mandbula de
Louis. y encima de ste otros a por
mayor, como lo hizo ms tardf
Schmeling. q
Hoy dia Baer no tiene la misma
oportunidad. Por una parte Max
pas ya su cspide y va cuesta aba-
jo, en decadencia, y. por otra. Louis
ha progresado muchsimo desde su
primera pelea con Schmeling y
apenas est entrando en el apogeo
de su carrera. Baer tuvo miedo !*
primera vez: no puede asegurarse
que lo tenga tambin la segunda,
pues su nombre mismo es sinnimo
de lo inconstante, de lo impredeci-
ble. Pero lo que si puede asegu-
rarse es que ahora las condiciones
han cambiado desfavorableme n t e
para Baer. SI gana tendremos que
volver a aplaudirlo con el mis no
entuiiasmo con que lo hicimos
cuando derot a nuestro buen ami-
go Primo Camera.
BERKELEY. California. (Prensa
Unida) La demanda de informa-
cin sobre dieta canina es tan nu-
merosa en el Departamento da Cen-
cas d la Universidad de Califor-
nia, que dicho centro mantiene aho-
Por las canchas v los diamantes
BASE BALL EN CAGUAS. EL
CAMPEONATO DE LA "Y"
La Federacin Deportiva del or.
te anuncia la continuacin de su
campeonato de bisbol aficionado
en las Ligas de la Isla. Al efecto,
hoy domingo habrn de medirse en
la Liga de Caguas las novenas de
primera categora Ciudad Turabo
y Yahucoa Stars, equipos que se-
gn informes el domingo pasado
se dividieron los honores en dos
sensacionales desafos celebrados en
Yabucoa. Las huestes del entusias-
ta deportista Dr. Veve van a Ca-
guas completamente preparadas pa-
ra dejar bien plantada su bandera
de peloteros sin extraar galleras;
y los cagenos, a parte de lo exce-
lente anfitriones que son para to-
dos sus visitantes, se proponen apa-
garles Jas nfulas (dentro del dia-
mante, se entiende) a los pupilos
del Dr. Veve.*Sern dos Juegos, que
como siempre, llevarn- al Parque
cagUefto esa fanaticada que tan
bien entiende Fonsito Sola y a la
que l nunca defrauda. Son pues
dos juegos de pimienta del famoso
feudo pelotera que se traen entre
manos Cagues y Yabucoa.

A pesar de la ahuyentadora llu-
via que hizo que los remisos se
quedaran en casa, el campeonato
de baloncesto intersoeios de la Aso-
ciacin Cristiana de Jvenes prosi-
gui Imperturbablemente* celebrn-
dose bajo techo. No pudo la lluvia
hacer bajar la temperatura a los
fanticos, pero fanticos verdad,
que bajo la lluvia abandonaban las
guaguas, porque esa ventaja le lle-
va la Asociacin Cristiana a todos
los dems organismos deportivos,
hasta ahora: que llueva o no llue-
va, hay Juego.
Asi pues iniciaron la lucha los
quintetos Santurcc Drug y Od San
Juan. Les "Del San Juan que yo
amo", que llamarla don Jos Prez
Losada, el cronista inolvidable de
nuestra capital, sucumbieron una
vei ms en su segunda presenta-
cin del campeonato. Esta vea, sin
embargo, se emplearon a fondo lu-
chando cot toda energa para con-
tener el empuje de sus antagonls-
ra una colonia de estos animales
para' realizar con ellos diversos ex-
perimentos.
tas del Santurce, los que se man-
tuvieron en la delantera en todos
los momentos. Fu un juego reid!,
simo, a tal extremo que fu uno
de los jugadores del Od San Juan,
el Joven Hctor Quiones, el que
se llev la palma. Su actuacin,
al decir de loa ms conocedores del,
juego, estuvo a tal altura que Jug
"por los otros diez". Asi. cuando
el capitn de su equipo lo retir de
Juego, recibi una ovacin, bien
ganada. La puntuacin final fu de
35 a 48 a favor del Santurce Drug.

Seguidamente ocuparon posicio-
nes para el juego final de la no-
ohe los conjuntos Puerto Rico y
Esquina Famosa, capitaneados por
dos glorias veteranas de nuestro
baloncesto: Rafita Martnez y Ono.
fre Carballeira.
La primera mitad del juego fu
muy cerrada. Resultaba muy dif-
cil acercarse a los canastos con
probabilidades de anotar y da ah
que al sonar el silbato del juez de
tiempo, la pizarra marcaba 15 a 18
a favor de las huestes de Carba-
lleira.
La segunda mitad del Juego pue-
de calificar. ds> sensaclonallslma.
Fu una verdadera lucha en que
los chicos de Onofre sacaron la
mejor parte, adems de que las de-
cisiones de los arbitros les favore-
cieron en forma que algunas de s-
tas fueron protestsdas.
Al reanudarse el juego el Puer'o
Rico logro reducir la ventaja d!
Esquina Famosa, llegando casi
empatarla 19 a 20. pero de ah en
adelanta sus contrincantes lograron
sacarles ms ventaja, que se msn-xj
tuvo, punto ms punto menos, has-
ta terminarle el juego. Los ltimos
momentos del partido fueron rei-
dsimos, ya que las decisiones de
los arbitros que fueron protestadas,
en vez de hacerles decaer los ni-
mos al Puerto Rico, tuvieron el
efecto de elevrselos aun ms. El
Esquina Famosa se anot su se-
gundo triunfo consecutivo, con ano-
tacin* de 43 a 32.

El martes, 18 del corriente, se en-
frentarn los qu'ntetos Balaguer
va. Aspirosano y Carton'i vs. Me-
lao Mlao.
t J. M. K
LA NOVENA "LOIZA
EAGLES" GANO i
El campeonato de bis-
bol de Lo iza Aldea
Con una enorme concurrencia e
inici en ia liga de pelota de Lolza
Aldea la serie entre las novenas
"Loiaa Sugar Jr." y "Loiza Eagles",
dirigida la primera por el seor Ju-
lio Rivera y la segunda (acmpen
loca!) por el seor Alfredo Mal-
sonet (manager) y el conocido de-
portista Francisco Fuentes (capi-
tn).
A las, nueve dio comienzo el pri-
mer desafio de la serie, el cual
inici la madrina de la novena
"Lolza Eagles". seorita Juanita
Allende, al lanzar la primera bola,
siendo muy aplaudida por la con-
currencia.
Entre la concurrencia que pre-
serriaba este desafio se encontra-
ba el Sr. Tefilo Maldonado, Pre-
sidente de la Comisin de Recreo y
Deportes Pblicos de Puerto Rico,
q quien se le concedi el honor de
prenderle en el pecho al jugador
Alejandr Prez la medalla R. Lo-
pes Prado por haber sido el Juga-
dor que se anot el primer esta-
cazo de dos esquinas.
La madrina del "Loiza Eagles".
seorita Juanita Allende, le pren-
di en el pecho el trofeo "The
Sport Shop" al Jugador Pepe, que
se anot el primer hemer de la
serie.
Termin el partido con una*.fcil
victoria para la novena "Lolza
Eaglea". Esta se crea perdida has-
ta la sexta entrada, en que recu-
per los nimos y empezaron las
guilas a darle estacazos a la bola
para terminar el primer desafio de
la-serie de la siguiente manera:
Lolza Sugar Jr. 010 000 0034
Lolza Eagles 000 00S fiSx18
El lanr.ador ganador de este de-
safio fu Flix, quien lanz magis-
tralmente para defender loa colores
de las guilas; mientras los Azuca-
reros tuvieron que utilizar a Millo,
Batey y Chago.
Juego vespertino
El juego vespertino fu ms Inte-
resante debido a que el "Loiza Ea-
gles" se crea vencedor hasta. la
novena entrada en que el "Loiza
Sugar Jr." se Impuso por una ca-
rrera.
Loulza Sugar Jr. 010 000 0034
Lolza Eagles 000 101 0013
El lanzador ganador de este de-
safio fu el estilista Buitrn, quien
supo defender los colores de los
Azucareros, mientras que Salvador
fu el perdedor.
Jeugo decisivo
Con la misma o ms concurren-
cia que el dia anterior, se empez
el desafio decisivo, llamando a Jue-
go el "chief umpire" Chigi, quien
actu maglstralmente.
Este desafio fu una fcil victo-
ria para el "Loiza Eagles", que fu
declarado campen local. El desa-
fio se desarroll de la siguiente ma-
nera:
Lolza Sugar Jr. 010 000 000 1
Loiza Eagles 000 035 22x12
Carg la novena "Lolza Eagles"
con la Copa Dr. Ramn M. Surez
y se le declar campen local de
base ball. El martes 26 y con bas-
tante pblico se entreg li Copa
Dr. Ramn M. Surez.
El hijo de doa Tanza Surez
Vda. de Santaella entreg la copa
a la madrina de la novena. La copa
despus pas a manos del manager
del "Loiza Eagles". seor Alfredo
Maisonet. Tambin la seora Tanza
Vda. de Santaella le prendi en el
pecho la medalla Dr. Francisco E.
Mundo al jugador Esteban Manso,
que fu el que mayor nmero de
carreras anot en la serle.
El seor Alfredo Malsorset en
compaa de sus Jugadores les dan
las ms expresivas gracias a todas
aquellas personas que cooperaron
para poder celebrar un acto como
ste.
SOTAM.
PRO TOMENTO EDUCACIN FSICA
Los trqueos de
ayer sbado
Las Casas, pista pesada.
GALOPES: Julio Csar, Trouble,
San Juan, Florida Tin, Premium
B. Buena Suerte. Caperucita. Mi-
rasol, Coamo. Nacional Jr., Mata
Hari. Cayeyana, Georgl'e II.
GALOPES CON PONY: Dlnorah,
Cronista, Pcrtamira, La Bailadora,
Secnd Story. El Loco. Don Raf-
ia, Dandy. Celosa, Colibr.
ESCAPES:
No Diga Ms1,200 metros en
1.29 fcil.
Envidioso300 metros en .21 f-
cil.
Clemente800 metros sobre 1 a s
bridas.
Carolina1,000 metros en 1.08-
15.

Quintana, pista pesada.
GALOPES: Carta Negra. Can-
\anas. Batacln, Cimera, San Joa,
Pilarica, Ceiba, Latero, Cenicienta,
Villa, Condado. Ayari, Duque, Ly-
dia, Diana, Curiosa, Desprecio, Hi-
guamota. Caonabo, Margot Ya, Ca-
riosa, Jaguar, Prince4ura, Uttle
Nap II. Diamante. Capitn, Dormi-
ln, Clayton, Castillo.
GALOPES CON PONY: Sheila
Barrett, Coloso, Dr. Ju.. Hope Lor-
ing. Lucia, Dora M.. Linda, Lieja,
Doa Merce. Rloja. Vilma R.. Su-
zanne, Lajas. Mokatam II, Cuca G
Brook Prince, Flor de Borinquen.
Cofres!, Venezuela, La Conga, Cla-
rlvel.
ESCAPES:
Regional400 metros sobre las
bridas.
Slt Out1.200 metros an 12 f-
cil.
Black WItch1,200 metros en 1.-
24 fcil.
Popeyt1,200 metros sobre 1 a s
bridas.
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
XVIII
LOS JUEGOS BOLVAR!ANOS
sJ
Cuando asta articulo vea la lux pblica, estarn an su apogeo loa
primeros Juegos Bolivarianos gigantesca fiesta del msculo con
que Bogot, ciudad capital de Colombia, celebra el IV centenario de su
fundacin. Del 6 al 22 de agosto del ao en curso, la flor y nata de lea
Juventudes de Ecuador, Bollvia, Per, Venezuela. Panam y Colombia
dirimirn superiodldades en distintos campos del deporte, donde im-
pera la ley no escrita de la caballerosidad y la hidalgua. Lor~brazos
francos de la repblica colombiana estarn abiertos cordialmente para
recibir a los embajadores atlticos y a los turistas de las naciones del
grupo bolivarian y ofrecerles, en anfitrionlsmo fraternal, ".Itqjas las
gentilezas tradicionales de la raza. ... y
Ninguno de loa festejos centenarios aventajar en magniAenda y
significacin al extraordinario acontecimiento deportivo y ninguno po-
dr servir mejor el propsito de contribuir al ideal unitario de las
Amricas espaolas, que los Juegos.Bolivarianos. para los ouaieS.no sa
ha regateado ni dinero ni esfuerzo. El programa del grandioso festi-
val atltico est calcado fielmente del de los' Juegos Deportivos Cen-
troamericanos'y del Caribe, incluyendo, por tanto, las siguiente dieci-
siete pruebas: atletismo, natacin, bisbol, basquetbol, vlibol, ftbol,
tenis, frontenis. boxeo, esgrima, polo acutico, deportes ecuestre!, tiro,
levantamiento de pesos, lucha, ciclismo'y golfo.. Aparte de las -pruebas
anteriores, que constituyen todo un programa de mximas proporcio-
nes, se incluyen, adems. (1) un concurso de bellas artes, a saber"? artes
plsticas .(arquitectura, escultura, pintura y grabados); arte .grficas;
literatura (prosa y verso); msica y caricatura; <2) dos grandes de-
mostraciones de un deporte nacional (el tejo) y de un deporte Vktran-
lero y (3) un programa adicional consistente de un congreso de redac-
tores deportivos, de juegos deportivos y atlticos intercolegiales, de un
torneo de ajedrez, de encuentros Internacionales entre equipos de pa-
ses no bolivarianos y de un torneo de billar.
Con tantas facilidades como se pueden lograr con un cuarto de mi-
lln de dlares; con tan gran deseo di hacer ms Intimas y m*S cor-
diales las relaciones entre pueblos hermanados por una misma .raza, un
mismo idioma, una misma tradicin y un mismo destino histrico, y
con tan elevado empeo de estimular el desarrollo de las Juventudes
de esos pueblos, con miras a conseguir tipos ms fuertes, saludables y
reaistentes. no se puede esperar sino un triunfo clamoroso para loa or-
ganizadores de loa Juegos Bolivarianos, un triunfo que hable'tita y
convincentemente del progreso cultura] y deportivo de la Amrica La-
tina. Es lgico concederles un ixito anticipado a los anfitriones atl-
ticos colombianos, cuando no se ignora que desde que entr erTfundo-
nes el Comit Organizador de los juegos, se dirigi en consult*, repeti-
das veces a los directores de las principales federaciones deportivas del
mundo, con el propsito de aprovechar sus conocimientos y experien-
cias, evitando asi el incurrir en errores de tcnica ty mtodp.,Y. como
los colombianos son humanos, es natural que anhelen superar a sus
contrarios en las distintas pruebas aticas de loa festejos centena-
rios. De ahi que hayan contratado entrenadores extranjeros experimen-
tados, para que la actuacin de las selecciones nacionales deje todos
complacidos. -
Mi mayor deseo es que la celebracin de los primeros Juegp?. Boli-
varianos tenga resultados que compensen los esfuerzos de sus organiza-
dores, aumenten el crdito deportivo de la repblica colombiana y sir-
van de poderoso estimulo para la organizacin de otros juegos, ya que
el deporte muy bien puede ser valioso instrumento de ingeniera so-
cial que una a todos los pueblos de todas las Amricas.
CARLOS DE JESS DI-
CE QUE ESPERA
Que Malinsky pelee con
l otra vez
Caballos retirados de
las carreras de -loy
Carta dirigida desde Ssnturce al
seor Luis Progress:
Muy apreciado amigo: .
En mi mayor deseo de pelear en
la isla, estby dispuesto a enfren-
tarme con Joe Malinsky en la Per-
la del Sur. dnde hace aos ful
muy admirado por los que all me
vieron pelear con Kid Yara. Fu
sta una. lucha sangrienta donde
qu*V 'irif nombre impreso en los
corazones de aquellos que asistie-
ron a esa contienda. El .seor
Monagas era entonces promotor
riel "Club Castillo". Siento mucho
que la pelea entre Joe Malinsky y.
yo no pueda ser en San Juan, pe-
ro me- siento lo mismo en Ponce
que en la ciudad capitalina. To-
dos saben que cuando pele con
Malinsky. yo habia abandonado mi
entrenamiento hacia tiempo, y que
slo le pele a El Bombn de Jai-
coa, por complacer a su apodera-
do, Ismael Caldern, para unas
fiestas patronales. Slo tuve dos
das de entrenamiento para. dicha
pelea, que fu ms una exhibicin
e-.ue una lucha de coraje, porque
Malinsky a pesar de mi falta de
entrenamiento, se la pas corrien-
do desesperadamente. Por eso es
que ahora en mi deseo de demos-
trar a los fanticos del deporte de
los puos mi gran progreso en el
extranjero, quiero volver a enfren-
tarme con quien antes me derro-
t valindose de la ocasin en que
yo no estaba en condiciones. para
pelear con l n| el ms inferior de
los boxeadores, en ese tiempo.
Ahora ser otro cantar. Malinsky
me tendr' que demostrar tanto a
mi como al pblico que est dis-
puesto a derrotarme otra vez, y
espero que deje los patines en
Aguadllla. si es que tiene corazn
para fajarse conmigo de campana
a campana. No dejo de compren-
der la habilidad que posee y su
buen rcord dice su calidad de bo-
xeador, pero no me convence, pues-
to que en el tiempo que estuve esta
vez en Estados Unidos no perd
una pelea y derrot boxeadores de
gran nombre por la va rpida,
entre ellos los muy conocidos Les
Guesno. en un asalto: Ray Olivo,
dos asaltos: Joe Novelllno, un asal-
to; Frankle Crter, cinco asaltos;
Richard. Cramer. cuatro asaltos y
otros ms, y no dudo que esta ve?
Joe Malinsky tambin sufra la
prueba de dormir por un buen ra-
to a consecuencia de uno de mis
golpes, y si es que padece de In-
somnio, estoy dispuesto aplicarle
una buena dosis para ese mal. S-
lo vine a Puerto Rico por asuntos
familiares y al mismo tiempo' a
descansar, pero para mantenerme
en formas continu mis ejercicios
de costumbre encontrndome en
las mejores formas para una pelea
con cualquier peso pluma da la is-
la.
El domingo 14 del corriente es-
tar en la bella playa de Isla Ver-
de para hacer una exhibicin de
boxeo con el muy conocido y popu-
lar atleta, Mariano Ocaslo; sta
ser a la vista de todos los que
aJII concurren semanalmente. In-
vito al mismo tiempo a Malinsky y
su apoderado a Isla Verde, por si
quiere ver mi nuevo estilo de pelee,
asi no tendr que impresionarse la
noche que tengamos que vernos la
cara frente a frente. Malinsky
acept mi reto hace das, y yo s-
pero que a la hora de firmar com
tratos no sa achante y yaya a dar-
le la acostumbrada ANEMIA, que
siempre tiene de excusa para re-
chazar una pelea cuando al con-
Dentro de la hora reglamentarla,
fueron retirados aye) sbado los
siguientes ejemplares, los cuales as-
Jaban inscritos en el programa que
presenta para hoy el hipdromo
Las Casas. '
Dinorah, Quique J.. Centeienta,
Ment King. Guayaney. Guayama,
Grumete. Polly Jerome, opa Lor-
( Ing. Campesino. El Loco, 'DI Orien-
: te. Trouble, Muifteira, Maco y Ri-
zo C.
Se anuncironlos siguientes cam-
bios de jocjseyj.y .pesos: -.
Vilma R: ser corrida por J. D.
Andino; Puerto Rfcb por ft." Cas-
tro; Portamira. La Bailadora y
Aga Ray por A. T. Cordero con 102
libras: ElBahdfdd por'M";-"6. Fa-
l; Galletlta por J. R.-Vaquez;
Mickey Mouse por J. Rosario con
102 libras; Sultana por D. Garca;
Micabll por R. Rodrigue* ean 102
libras; Batacln por D. Gonzlez.
e
La pelea de Montaez
cambiada para el martes
NUEVA YORK, agosta ttr-P.U.)
El estadio Queensboro anunci
que la pelea a diez" asMos'-entre
Pedro Montaez y Ray Napolitano
se celebrar el martes por Ja no-
che y no el mircoles, debllo a la
posposicin, del encuentro* Jbmbers-
Armstrong. .Mientras tanto. Monta-
ez sigue en buenas condiciones,
disminuyendo sus prcticas porque
ya est en 138 libras y no d.e^ea re-
ducir ms.'
Esta pelea es considerad* como
una prueba para Napolitana, que
estaba prximo a retirarse cuando
se le pidi que peleara coVJohn-
ny Horstman, como substituto de
Frankie Cava n a u g h. Napolitano
\enci decisivamente a Horstman,
por lo que volvi a sentirse con de-
seos de seguir la carrera, ,y espe-
ra derrotar a Montaez. '
Juegos para hoy en las
Grandes Ligas.. .
- 4'
Estado de la puniuotd^ J
Liga Nacional
Plttsburgh 99
New York 102
Chicago 102
Cincinnatl 101
Boston v
62 37
58,44
57 45
55" 4*
9S-47 -51
Brooklyn
San Lufa'
Filadelfia
100
99
97
47 53
43 "5S
3a- 47
626
570
561
545
480
470
434
309
Liga Americana
New YorJc. 98
Cleveland 96
Boston 96
Washington 104
Detroit 102
Chicago 92
Filadelfia 97
San Luis 99
. u-
65.1 33 687
58 38 604
5'4 573
53 51 511
49 53 480
41 -81 446
37 80 381
34* M 343
Juegos para hoy
Liga Nacional
San Luis en Cincinnatl
Chicago en Plttsburgh
New York en Fiiadelia
Brooklyn en Boston
Liga Americana
'' 'Boston* en Wsnlngtn" '
Cleveland en Chicago. ,,
Detroit en San Luis
Filadelfia en New York
trincante no le cae bien.' En sta
saludo a los boxeadores pncenos
y dejo todo a manos do los pro-
motores de dicho pueblo. Para si
desean- informarte, pueden dlaigirse
a Valcourt No. 24. parada 28, San-
turce, Puerto Rico. t.
,...,'.. Aenlanjente,
Carlos DE JESS,
El Indio.





'


EL MUNDO, SAN JUAN, P. . DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 193*.
*l
Anuncios Clasificados
Especialidad Medicinal
-vRA CATARROS. Pinosan. Para
ppe. Pinosan. Para la loa, Pino-
sin. Pinosan es nico. Farmacia
q no enve su orden pagaremos
induccin. Th* 555 Medicine Com-
r \ n y.______________- 8-20-R
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
ior de garrapatas en el ganado
-- animales. Constan cemente en
tencla. West India Maehlnery &
ipply Co.. frente al Muelle Nm. 3,
Juan. Puerto Rlao. p-v
GANADEROS
TIK D. Una preparacin araenl-
pas el completo exterminio de
arrapatas. Garantlaadoa da pro-
\n efecto eficaz y rpido. Plds
nfrmes a tos Muchachos, aucs. de
A MavoI k Co.. San Juan. P. M.
OR DE LOS PIES desaparece
m aplicaciones Carbo Negus.
ilo n boticas. Diez centavos
-hc". Enve sellos para muestra
Pr. Danials. Arecibo. 8-18-S
FILATLICOS
tp LICOS. sellos, ilbumee. cata-
para profesionales y principian-
... Maque sus hijo en este arte.
'hool Supply Co., San Fran-
- 75, San Juan. P-M
FLORES
\ME AL TELEFONO 989 Santur-
seora Isabel Vda. de Andino si
ecealta ramo*, cruces, coronas o
rualQUler otro trabajo que desee en
naturales. Cintas con inscrlp-
artsticas Calla Hoare Nm.
f Parada 14. HNA-A
' FNTA DE FLORES na*urales: en
* cisne de trabajos. Se imprimen
ritas para enronas. Llame al telfo-
M.s, parada 14. Calle Hernndez
Kum. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
la le servir lo que quiera expre-
ron ellas. H una orden y me
efenr siempre. Parada 35 1 2. te-
lefono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: 81 necesita
algn trabajo en flores naturales, or-
dnelo al telefono 68 y quedar aa-
chn Garanta y puntualidad.
Ha'n Pey, Parada SI. HNA-M
Con -Narciso Figucroa
(Continuacin de la pgina 6.)
conversacin siempre interesantsi-
ma, me cautiva.
Aventuro la pregunta final de la
entrevista. Tengo inters en saber
si Figueroa ha escrito msica al-
guna vez. y pregunto:
I La contestacin no se hace es-
perar.
He escrito alguna que otra cosa.
All en los comienzos algo escrib
alguna vez. Le pedia papel de m-
sica a mi padre y escriba, escriba.
Despus los estudios se han llevado
mi ilusin de escribir. Se ha escri-i
to-tanto ya que la vida es corta
para estudiar lo que ya se ha pro-
ducido. Sin embargo, las prodcete- |
nes musicales, como los versp^:y
todas Jas manifestaciones del ,ije
\i\en en nosotros a veces sin ftU*
nosotros lo sepamos y esperan .el
momento propicio para surgir. Qui-
zs, quizs algn da...
Labarthe, el escritor y poeta lle-
en esos momentos a saludar al !
artista. Al iterarse de mi trabajo
quiere en el acto alejarse para no
irumpirlo. pero yo le detengo.
4 -Va hemos terminado, Je digo.
Al despedirme de Narciso, me pro-
te otro momento musical para
algn da prximo.
Y conversaremos largamente dj-
gole. No olvidar jams esta con-
< rsacin con si gran pianista que
es adems un gran causseur, ame-
culto, inteligente.
GANADEROS: Inatrumeutoa vetert-
tiarloe. lquido para mascar, inyec-
ciones, purgantes, vermfugos y toda,
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno, Alien
ti______________________L HNA-Z
GANADO VACUNO marcado sin
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franfclln. Pida infor-
me: Oficina Dr. Daniels, Arecibo.
_________________8-18-S
VENDO: Novllloa para trabajo, vacas
produotoraa de leche, ganado de ma-
tanea y lena. Jos Sosa Oliva. Carre-
tera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-S
FUNERARIAS
EL J3LOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio rDldo dia y no-
che. Carretera Nueva. Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-
-J-o 598. HNA-F
ASISTE AL ESTRENO DE SU ULTIMA PELCULA
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
moa marco a la medida. Precios
razonables. Martin School Supply
Co., San Francisco 75. San Juan.
McKInley 31. Mayagez P-M
SE 8IRVEN comidas a domicilio. Se
dan referencias. Telfono 448 Azul.
San Juan, Luna 49. 8-16-G
El conocido actor Tyrone Power y su compaera Valorle Whltlnr prominente figura aorlal de Toa Angeles,
California, aparentan estar muy tranquilo* en el Waldorf-Astorta, en Nueva York, donde Power asisti al es-
treno de su ltima pelcula.
Se elev de regreso...
J. M. AMADEO. D Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce. E.
pecialista en masajea y gimnasia
Sueca. Mdica y Ortopdica. Trece
aos de orctica profesional
UNA-A
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevas de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 54.
Sunoco. Santurce. P. B.
Oportunidades Comerciales
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
informes: Apartado 1208 San Juan.
8-22-T
(Continuacin de la pgina 3.)
El piloto del "Brandenburg"
Alfred Henke, acompaado de los
mismos tres compaeros con quie-
nes hi/.o el vuelo hacia el oeste,
anunci antes de salir que seguirn
un curso ligeramente hacia el sur
ric la ruta del Gran Circulo, debido
a las nubes bajas y a la lluvia. Ei
tiempo en general no ea favorable.
El enorme monoplano llevaba 2,-
400 galones de gasolina llevaba 2,-
con un excelente equipo de radio.
El peso total es de cerca de 39.000
libras. Sus cuatro motores de 730
caballos de fuerza permiten una
velocidad de 196 millas por hora.
Maana comienza el s e n s a-
cional proceso contra Hies
Est acusado de ser el poder detrs del
racket de la "bolita" en Nueva York
*->
OPORTUNIDAD EXCEPCIONALIn-
versin bien lucrativa Vendo acredi-
tada Imprenta. Diez aftoa estableci-
da. Numerosa clientela. Prensas nue-
vas, material perfectas condiciones.
Precio sorprendentemente rajo, in-
frmese: Apartado ,969 San Juan
8-19-B
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acreditada, magnifica clientela;
dos sillones Kokin perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
Calle Culto No. 8, Parada 21 o te-
lfono 924. 8-15-P
BARBEROS, buena oportunidad.
Se vende barbera buena clientela.
Dirjase a R. Lpez. Lolza Street,
No. 188. frente al Teatro San Jos.
8-15-L
Investigacin sobre los
bombardeos
LONDRES, agosto 13, (Prensa
Unida) Oficialmente se informa
que el general Franco acept las
proposiciones britnicas para que
Investiguen los bombardeos contra
buques ingleses.
-*--
La ciencia al da
Aumenta en las Islas del Hawai)
el uso de maquinarias desarrolla-
das recientemente para la cosecha
de caa de azcar. Una gran plan-
tacin est completamente motori-
zada.

Recientemente se expidi una
patente para un "socket" de bom-
billa elctrica (;ue mediante un
NUEVA YORK, agosto 1.1. (Pren-
sa Unida) Ambos, el ministerio
fiscal y la defensa, estn listos pa-
ra la inauguracin el lunes ma-
ana) del juicio de James J. Hi-
es, lder del distrito de la maqui-
narla demcrata de Tammany Hall,
quien est acusado de ser "el po-
der" detrs del "racket" de la "bo-
lita" en Nueva York, la cual en-
vuelve la suma de cien millones de
dlares al ao.
Se espera que sta ser una de
las ms sensacionales acciones cri-
minales en la que est complicada
una de las figuras de Tammany,
Se casaron en Londres
LONDRES, agosto 13. (P. U.)
I.a artista del cine Sylvia Sydney
y el actor Luther Adler contraje-
ron matrimonio esta maana a las
ocho en la oficina del registrador
demogrfico aqu en Londres Syl-
via Sidney obtuvo en el 1936 el di-
vorcio del publicista Bennett Cerf,
sin que ste contestara la deman-
da.
mecanismo de magneto agarra la
bombilla en *\\ forma que evita
que se la roben.
desde que 'Boss' William Tweed fu
encarcelado en el 1871 despus de
haberse robado cuarenta y cinco
millones de dlares del tesoro mu-
nicipal, Tilomas E. Dewey. fiscal
del distrito, se confronta con una
de las mayores batallas de su ca-
rreja. Se ha pasado toda la se-
mana coordinando la enorme can-
tidad de evidencia con la cual es-
pera probar que Hies era "el de
la influencia polilica" que le sumi-
nistraba inmunidad legal al fene-
cido lder de gangas Dutch^chultz
y sus numerosos satlites en el jue-
o de la "bolita".
Lloyd Paul Stryker, que encabe-
za la defensa, se mantiene silen-
cioso en cuanto a sus planes, limi-
tndose a decir: "Estamos listos".
El testigo estrella del fiscal Dewey
es el bandolero Dixie Davis, quien
sucedi segn se alega a Scnultz
en el "racket", y que siendo abo-
gado defenda a los bollteros an-
teriormente, cuando trabajaba al
servicio de Schultz.
En la acusacin original se nom-
braron ocho personas; pero slo
Hies y Martn Welntraub sern
procesados. Otros.de los acusados,
como Dxie Davis, se declararn
culpables, y los otros se han des-
aparecido.
< mminicadosde Burgos...
(Continuacin de la pgina 3)
Frente del Ebro.El avance na
analista continu venciendo toda
* ; tienda y repeliendo los ata-
- dl enemigo. El campo qued
o de cadveres republicanos.
" irdo con uno de los prislo-
una Divisin leal sufri
de 400 bajas retirndose prc-
Tente destruida. Un oficial ro
^nero dijo que hoy .viernes
'"* igada republicana sufri 800
del Segre.Los naciona
''- infligieron al enemigo uno
nayores castigos haciendo
eneros y enterrando ms de
veres. Mucho* leales se
n mientras cruzaban el rio
"i*. Once tanques se que-
la orilla nacionalista.
Can/.a de Buev cay...
- -acin de la pgina 3.)
pero cuatro aviones Curtlss
anos cayeron victimas de
' M'-nes de persecucin nacio-
chndose de que los na-
ve debilitaron las lineas en
'"nos puntos del frente de Valen-
ara enviar tropas hacia el
frente rtel Ebro a contener la ofen-
m de Rojo, los leales lanzaron
I 'ontraatao.ue entre Castelln y
* mto, dicen los informes repu-
" xanos de hoy. Los gobiernistas
en manteniendo la iniciativa
[4 'las operaciones y estn atacan-
partlcularmente la zona dt El
al norte de Vlver y al oeste
a carretera de Teruel a Sagun-
Ya los leales han tomado va-
nas posiciones y hecho numerosos
prisioneros, segn dicen los despa-
iob del Gobierno. Agregan estos
informes que ua considerable can-
tidad de material de guerra ha
raido en poder de loa republicanos
j que el avance continua con la
impieza de una seccin de la ca-
rretera Sagunto-Terul.
*0 _--------------
Cmaras para atraparlos
LONDRES, (Prensa Unid*).La
fuerzas policiacas del norte de In-
glaterra estn utilizando cmaras
fotogrficas para obtener evidencia
contra los conductores que infrin-
gen reglamentos de trfico. Loa uto.
| toclcllstas llevan estas cmaras en
la parte delantera da su vehculo
> toman una foto del carra delln
cuente sin tener que detenerlo.

n se |
1 ' C _____ .- v- '.* /(--.
TRIUNFARON ....!
-
1 :. , J .- 1 -'
o*. nsula! Kutors INC. Ave. Pee.ce de Ltn^sf^V Sos Juan, R.
Kris ^Son Juan. 11fCal ei su morca de CAMISAS preferido? Colombina MU, SUCESORES DE IONES, INC, Mayagax, . R. 26-Ei!^ Dio^
Bn. 0 13En qu TIENDA DE CALZADO cree usted puede encontrar loi modtlot mas i ^s paro Damos y Caballeros? iM
44
LAS CAMISAS
COLOMBINA
EN EL CONCURSO "VINCITOR"
f?
EL PUEBLO DIO SU FALLO....!
Y EL PUEBLO NO SE EQUIVOCA.
SOLICTELAS EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS
DE SAN JUAN Y DE LA ISLA
Revista de ciencias
(Continuacin r> la pgina 7)
tra imaginacin y le tomamos co-
mo punto de referencia en nue
tras excursiones. Algo parecido
ocurre con esos habitantes mni-
mos del Cosmos;
Cuando el "objeto Rein-
muth" casi nos anonad el
28 de enero:
Meteoros, meteoritos y astorol
des, son habitantes nfimos; micro-
bios insignificantes en la sinfona
estelar. Pero uno de ellos, oper
en la imaginacin del astrnomo
Relnmuth de la misma forma que
ese rbol que se ha grabado en
nuestra mente. Y desde entonces,
se le llama "el objeto de Reln-
muth", Inesperadamente se acer-
c a la Tierra el dia 28 del pasa-
do enero. El "objeto-asteroide" lle-
g hesta acercarse a nosotros a
una distancia Insignificante: 360,
000 millas que astronmicamente
es como "a la vuelta de la esqui-
na..." Pas con una velocidad de
70,000 millas por hora y se perdi
otra vez en el Infinito. Un da
cansado de viajar por los espacios,
se posar definitivamente en nues-
tro astro y originar una conmo-
cin terrquea: Los mares se sal-
drn de su cuna. Las olaa Impul-
sadas por esta catstrofe. sern
tan enormes que alcanzarn a cien
o ms millas de altura. El agua
conmovida por "esta piedra inmen-
sa", saiiaj' sobre el Canal de Pa-
nam y por el Canal de Suez. Las
Slas del Mar Mediterrneo Invadi-
rn otra vez el Interior de las Ue-
rraa africanas y de nuevo el De-
sierto de Sahara eran un lago in-
menso que quiz se comunique con
el Atlntico... Entonces los hu-
manos dejarn de pensar en sus
problemas sociales.
Catstrofes remota y
cercana:
Algo de este debi ocurrir haoe
40.000 ao* en lo que es hoy "Ca-
n del Diablo" en Arizona. En
estos parajes, se ve todava la ci-
ca! ri principal de un traumatismo
enorme. Es un crter de 600 pies
de profundidad y 160 pies V? ele-
vacin sobre el suelo que sin duda
ocasion cambios en la epidermis
terrestre que hoy admiran los tu-
ristas. El da 30 de julio del ao
1908, otra catstrofe aunque no
tan grande hiri a la Tierra, pe-
ro su caula origin rozamientos en
el aire que-elevaron la temperatu-
ra en forma tal. que todo ser vivo
en un rttdl'de 40 millas qued car-
bonizado. Hasta los sismgrafos
colocados, a. 2.500 millas d/* dis-
tancia registraron esta conmocin
y por los clculos hechos ltima-
mente, se supone que "el proyec-
til" tendra u n peso de ms de
.YiO.OOO toneladas.
15 millones caen en la
tierra cada ao:
Victimas d e meteoros nfimos
que actan como si fueran proyec-
tiles de un rifle han debido de pro-
ducirse a travs de la historia, s-
lo que han quedado Incgnitas las
desgracta*. Conocemos algunas:
En 1660, un sacerdote cay muer-
to en Miln por el golpe de un me-
teoro. En 1907 el buque Ingls
Eclipse", recibi sobre la cubierta
el golpe de" una piedra del tama-
o de un- par de meteoros y parti
la embarcacin en varios fragmen-
tos. E n 1930 varios campesinos
en Tromeoe (Noruega) cayeron
carbonizados victimas de estos ob-
jetos.
Se calcula que el nmero de
cuerpos que legan a la riera to-
dos los aos asciende hasta 1S mi-
llones. La epidermis de nuestro
Planeta est llena de erosiones ori-
ginadas por estos traumatismos. Y
la inquietud cientfica, hasta ha
promovido la idea de explotar los
depsitos de hierro y nquel q. en
virtud de los meteoros se han de-
positado en la Tierra, llana Lun-
denberg, conocido gelogo .sueco
anunci en febrero pasado que ha-
bla iniciado una exploracin de es-
tos depsitos valindose de instru-
mentos de delicadsima sensibili-
dad ante pequeos campos magn-
ticos. Clculos preliminares, indi-
can que en el meteoro de Arizona
en donde existe una proporcin de
92 por ciento de hierro y 8 por
ciento de nquel, se guarda una
riqueza minera que asciende a 20
millones de dlares. Serla enton-
ces el nacimiento de la "nueva mi-
neraloga csmica..."
La luna est seis segun-
dos atrasada:
Los Ingleses ms parcos en sus
manifestaciones y sobrios al hablar
de sus desgracias, no afirman en
dnde est la causa de todos estos
trastornos csmicos que ahora pa-
decemos. Lacnicamente afirman
que "la Luna se est retrasando"
en el camino de su rbita. El doc-
tor Spencer Jones del "Greenwlch
Ohservatory" hizo las siguientes
declaraciones, el da 1" de junio a
un redactor del "Daily Express":
"La Luna est unos seis segundos
retrasada de su tiempo normal.
Por tal desquelibrio todos los as-
trnomos tendrn que hacer un
cambio de observaciones y hasta ha
de variar el Almanaque Nutico.
Esta anomala lunar quiere decir
que el tiempo de rotacin de la
tierra es anmalo y esto quiz sea
originado o por una friccin exa-
gerada de la superficie terrestre
sobre la atmsfera o por una tu-
moracin de la epidermis terr-
quea en la Sibera o quiz por per-
turbaciones en el Sol o en Marte
y Venua. La Tierra se retrasa en
su rotacin una milsima de segun-
dos cada den unos, es decir, que
perderemos dos horas cada dos mi-
lenios... Asi los das llegarn a
ser muy largos, pero ser en una
poca tan lejana que el hombre ya
se habr extinguido de la Tierra"..
El globo terrqueo parece que
se cansa en sus movimientos y co-
mo objeto viejo los astros vecinos
le mandan fragmentos y le ape-
drean romo ai.fuera un ser acha-
coso. Las Perecidas, las Lenidas
y las Andromedldas, son sntomas
de que nuestros vecinos csmicos
nos han perdido el respeto...
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por la Asociacin
Mdica de Puerto Rico.
Dr.AlfreilnL.Bon
Enfermedades de ia pid\'
exclusivamente.---------
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores malignos 4a
la piel.
Parada 21 TL Sant- 638
w
_____
DR. JAIME VILA
ESP-CIALiSTA
Estmago Vias Billarea
Intestinos Recto'
Parada 23, Santurce, re. 196a
Rayos X Fisioterapia .
Metabolismo.
Gastroscoplas.
Dr. Hctor A. Bladuel,
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la.
P. R. R. L. P. Co)
TEL 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Aqusto R. LaoQier
OCULISTA
Nariz. Garganta y Oidos.
San Justo esquina Tetun
Tel. San Juan 1031
Residencia Santurce, 51.
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dia-
termia Laboratorio Clnica
Consultas. 2 P. M. a 1 P M.
Parad i3>* Tel. 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. R. ASHFORD.STOP48
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
Te>. 2660 San turca,
DR. A. FERNOS ISERN
Especialmente
Enfermedades del Corazn
del Sistema Circulatorio.
Estudio*
Electrocardiografas
Ava de Diego Nm. 4
Telfono 1061 Santurca. P 1
Lea los clasificados de
EL MliNDO
T~~

- <$* to*v
*
traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO
y tras 9 esto una larga cadena da enfermedades que
not debilitan y no roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado de no usar purgantes drsticos que empeoren
sus condiciones, inflaman las visceras y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y eficaz pora
corregir al ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de
MONTECATINI
extrados de los famosas Fuentes da Montecatini, Italia.
Estas sales no son una droga sino un estimulante NATU-
RAL. Son recetadas y usadas por miles de mdicos en
todas las Amaneas porque: 1) ejercen su accin laxante
suave y eficazmente, sin perjudicar los rones; 2) lim-
pian y desinfectan los intestinos sin provocar dolores ni
' punzadas agudas; 3) estimulan el hgado a producir ms
billa Indispensable para la digestin.
Las Salea Naturales de Montecatini no son desagradables
al paladar y se toman siempre por la
maana en ayunas Dosis: de media a
una cucharadita diluida en caf calien-
ta con o sin leche.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
De venta en todas las farmacias.
Agente: J. D. Y orden,
Box 1492, rauca, f. R.
,
Las Solas da Montecotini-
Simplas
son indicadas para
Estreimiento
Hemorroides
Acidez
Mal Aliento *
Dolores de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alta Presin
Biliosidad o Nusea
Cuando son debidos a
Estreimiento.
Precio 80c. la botella
Las Solas da MontacatinU
lododos
son indicadas para
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
A rteriselerois
donde el uso del lodo sao
necesario.
Precio fl 00 la botella

I


H
EL
N D O
DIARIO DE
LA MAANA
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
Hace hoy cien aos...
(Continuacin dt la pAgina 5.)
cientos trtlnu y ocho, el tenor Fis-
cal, con noticia que tuvo de que
don Buenaventura Quiones ie ha-
bla encontrado ahorcado en la b-
veda del Morro, donde se halla pre-
so, pas acompaado de mi, el se-
cretario a dicha bveda, con los
testigos capitn de Milicias don
Joaqun Acota, ayudante del Mo-
rro don Francisco Bolarin y los fa-
cultativos don Joaquin Bosch y don
Jos Cantero, y habiendo reconoci-
do el cadver, sa encontr ser el
de don Buenaventura Quiones,
vestido con una levita y pantaln
iris, medias blancas y zapatos de
color encarnado, suspenso de una
hamaca que habla recogido fuerte-
mente y en su parte media habla
amarrado un pauelo de seda en-
carnado y blanco con un lazo co-
rredizo al que se colg por el cue-
llo; detrs se encontr una silla, lo
que da a entender que debi poner-
se de pie sobre ella para descol-
garte, y habiendo dicho seor In-
mediatamente recibido juramento,
segn frmula, a los facultativos D
Joaquin Bosch y don Jos Cantero,
y al capitn don Joaqun Acosta, al
teniente don Francisco Bolarin de
decir verdad, ofrecieran todos cua-
tro y cada uno por si de hacerlo
en lo.que fueren preguntados, y ha-
biendo- sido el facultativo don Joa-
quin Bosch, estando de manifiesto-
el cadver, que diga despus de re
conocido si est muerto aquel hom-
bre, y si la muerte le ha provenido
de algn accidente: dijo, que des-
pus de haber reconocido el cad-
ver muy a su satisfaccin, que aquel
hombre estaba muerto, que su
muerte habla sido producida por
estrangulacin, que los motivos que
tenia para creerlo asi, eran haberle
encontrado pendiente de una hama-
ca tirante, de cuyo centro parta
un pauelo d seda formando lazo
corredizo que daba vuelta por su
cuello y le apretaba fuertemente; y
despus de descolgado y puesto so-
bre Tin" "catre y reconocido todo su
cuerpo no presentaba ms lesin
que la fuerte impresin de dicho
pauelo en el cuello y algunas man-
chas lvidas por el cuerpo, efecto
de la aglomeracin de la sangre.
Habiendo hacho la misma pre-
gunta al facultativo don Jos Can-
tero, despus de haber reconocido
el eadver. dijo lo mismo que su
compaero, y ambos segn su leal
eaber y entender afirman que 1
hombre que han reconocido, mu-
ri por la estrangulacin que pro-
dujo el pauelo apretado, privan-
do la introduccin de aire en los
pulmones y la circulacin de la
sangre, en lo que afirman y ratifi-
can bajo el juramento hecho.Ha-
biendo despus preguntado a don
Joaqun Acosta y don Francisco
Bolarin si conocan al hombre que
esti muerto, despus de haberlo
Mconocldo dijeron, que aquel cad-
ver era de don Buenaventura Qui-
ones, a quien conocan muy hien.
>Y habindose recogido por dicho
seor Fiscal la hamaca y el pa-
uelo en que se encontr suspense
el cadver, resendoles con la le-
tra A mand dicho seor Fiscal
quedase el eadver depositado en
la bveda para entregarlo a su fa-
milia, y para que conste por dili-
gencia, lo firmo con los dos facul-
tativos y los dos testigos, de que
certifico.Jos Mara Ramrez.
Dr, Joaquin Bosch.Dr. Jos Can-
tero.Francisco Bolarin. Joaquin
Acosta.Manuel Loureyro".
A pesar de este dictamen oficial,
siempre ha habido la sospecha de
que Quiones no dispuso de su vi-
da. En una importante carta pol-
tica que el doctor J. Francisco Ba-
sora. escribi, con techa 19 de ene-
ro de 1866, el patriota chileno don
Benjamn Vicua, Mackenna. refi-
rindose, a este suceso, asegur que
Buenaventura Quiones habla ido
"asesinado en la crcel". El histo-
riador y notable facultativo, doctor
Cayetano Coll y Tost, expres su
criterio en los siguientes trminos:
"Un simple reconocimiento no es
suficiente para afirmar que un su-
HOY DOMINGO
A lo uno manos cuarto do
lo tordo
(12:45 o 1:00 P. M.)
por la tstacin WKAQ
tjfe
Hablar sobre
J"la r
LJ1
ETIQUETA DE
BELLEZA"
jeto se ha ahorcado. Es preciso
practicar la autopsia jurdica y
reconocer bien las visceras. Un
sujeto puede ser suspendido de una
hamaca con un pauelo corredizo
al cuello contra su voluntad: y
aparece un suicidio donde positiva-
mente hay un homicidio, o mejor
dicho, un asesinato. Tambin pue-
de ser estrangulado un sujeto an-
tes de ahorcarle. Comnmente es-
to es lo que se hace antes de sus
penderlo por ser difcil colgar a un
sujeto vivo." (Boletn Histrico de
Puerto Rico, tomo IV, pgina 19.
El proceso:
El fiscal don Jos Mara Ram-
rez instituy el proceso correspon-
diente por el delito de proyecto de
sedicin y conspiracin para aten-
tar contra los derechos del trono
y contra la seguridad de la Plaza,
jefes y habitantes de ella. Figura-
ron en el proceso como acusados
don Andrs y don Juan Vizcarron-
do, como reos prfugos, don Bue-
naventura Valentn Quiones, fa-
llecido durante la actuacin, los
capitanes don Pablo Andino y don
Lorenzo Vizcarrondo. los sargentos
Francisco Salinas, Ezequiel Santi-
ilana y Jos Baquero, los cabo*
Andrs Garrido, Antonio Bazn,
Jos Rosa, Salvador Rodrguez,
Juan Hidalgo, Antonio Povedano,
Jos Domnguez, Bernardo Bernar.
los granaderos Jos Garca, Anto-
nio Bazen, Francisco Urefta, Ma-
nuel Bolante. los sargentos Rafael
Bigio. Jos Martnez Vzquez, Jo-
s Moreno Valds, Antonio Boni-
lla, Manuel Lastre, los granaderos
Mariano Quils, Santiago Sacris-
tn, Ramn Arce, fusileros Anto-
nio Olea y Jos Becerra y el pai-
sano Santiago Bacaro. El consejo
de guerra, celebrado en los dias 7
y 8 del mes de rr-ti-zo de 1839, es-
tuvo Integrado por el gobernador
don Miguel Lpez de Baos y los
.seores don Segundo Ullbarri, don
Manuel Arroyo, don Ramn Abois,
don Ignacio Castalio, don Juan He-
rrera Dviia. y don Juan Jos d?
Lara. La sentencia que dict el
Consejo condenaba a don Andrs
y don Juan Vizcarrondo, yi Fran-
cisco Salinas, Ezequiel Sntlllana,
Jos Baquero, Andrs Garrido,
Antonio Bazn, Jos Rosa. Salva-
dor Rodrguez y Juan Hidalgo a
la pena capital de garrote; a An-
tonio Povedano, Jos Domnguez,
Bernardo Bernar y Antonio Bazen,
a diez aos de presidio en Cauta
con retencin; a los capitanes don
Pablo Andino y don Lorenzo Viz-
carrondo. a privacin de empleos
y diez aos de confinamiento en
Ceuta; a los granaderos Joa Gar-
ca y Francisco Urefta, Mia aos
de presidio en Ceuta y a loa' de-
ms oficiales a que perdieran sus
empleos y con los soldados pasa-
ran al ejrcito de la Pennsula a
sen-Ir el tiempo que les faltara.
Manuel de Lastre fu puesto en
libertad, y en cuanto a Santiago
Baquero, se orden su expulsin
de la Isla.
Condenados a muerte:
Dictada la sentencia, se elev el
proceso al Tribunal Supremo de
Guerra y Marina para su aproba-
cin. Con fecha 28 de Julio de 1840
descendi una real orden, que asi
deca en la parte pertinente:
"Enterada S. M. la Reina Go
bernadora de la preinserta senten-
cia, asi como de lo que acerca de
ella ha expuesto el Tribunal Su-
premo de Guerra y Marina, en-
consulta de 29 de mayo ltimo, y
conforme con su dlctamente, ae ha
servido aprobarla en cuanto a las
penas que por la misma sentencia
se imponen a don Juan y don An-
drs Vizcarrondo, y a los sargen-
tos Francisco Salinas y Ezequiel
Santllana, como igualmente con
respecto a la libre absolucin del
sargento Manuel Lastre.Y por
lo que toca a los dems encausa-
dos, se ha servido S. M. resolver,
de conformidad tambin con el pa-
recer del referido Supremo Tribu-
nal, que los cabos Antonio Bazn
y Jos Rosas sufran la pena de
diez aos de presidio con reten-
cin, la misma, pero sin retencin,
el de Igual clase Antonio Poveda-
no; el sargento Jos Baquero" y
los cabos Andrs Garrido, Salva-
dor Rodrguez y Juan Hidalgo la
de ocho aos de presidio; la de
dos anos de recargo en el servicio
a Bernardo Bernar. Jos Domn-
guez, Antonio Bazen y Jos Gar-
da, y la de un afto tambin de re-
cargo en el servicio a Francisco
Urefta: que Ramn Bigio, Jos
Martnez Vzquez, Jos Moreno
Valds y Antonio Bonilla, sargen
toa; Manuel Bolante, Mariano
Quils, Santiago Sacristn y Ra-
mn Arce, granaderos; Antonio
Olea y Jos Becerra, fusileros.
sean trasladados a la Pennsula a
continuar sus servicios en el ejr-
cito; que se prevenga a don San-
tiago Bacaro que en lo sucesivo
no d lugar a que se sospeche de
su conducta y se le ponga inme-
diatamente en libertad; que asi-
mismo se ponga en libertad a don
Pablo Andino y don Lorenzo Vis
carrondo, quedando libremente
abeueltoa, sin que la formacin le
esta causa les sirva en ningn
tiempo de nota en su carrera y
opinin. Y finalmente es la vo-
luntad de S. M. que esta resolu
CONFIDENCIAS Y LENITIVOS SENTIMENTALES
No hay nada tan importante o agradable en la vida
que no deba ser sacrificado por el amor de un marido.,
-El pattico caso de Ladislao y Evagelina
---------------------------------------Por KATHLEEN NORRJS----------------------------------------
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
---------------------------- Por PEPE REY ---------------------------
Aunque hemos recibido la visita de
varias personas y mensajes de
aliento en relacin con esta cam-
paa que hemos iniciado contra la
ceguedad en Puerto Rico, no obs-
ravillosas de la hidrografa con un
fondo verde entrecortado por los
cocoteros.
Vamos, seorita Fernndez, pa-
rece que las aoranzas de la inten-
tante deseamos insistir en que nues-e cia hacen que juguetee su pensa
;
PIQUIAS en el cuerpo
ocasionadas por. hongos des-
aparecen con fricciones de
40- Untidol 25c
Hay muchas mujeres hermosas en
el mundo pro son pocas las es-
posas amantes. Las hay inteligentes,
capaces, que superan a sus mari-
dos en el golf y en el bridge y has-
ta en los negocios y contribuyen al
mantenimiento del hogar; pero po-
cas son esposas amantes. Y la pieza
de oro verdadero en el matrimonio
es el amor. Pues bien, parece que el
amor es un arte que tiene que ser
enseado, estudiado y cuidadosa-
mente desarrollado si ha de sobre-
vivir a los choques de la moderna
manera de vivir.
Son miles las mujeres que me es-
criben cada afto contndome sus
cuitas, el amor que se fu, el amor
estrangulado en la lucha por la
existencia, los apuros econmicos,
las molestias del cuidado de la ca-
sa y de los nios, o simplemente
por el fro distanclam'ento entre
los cnyuges. Es en el e^ndo la di-
ficultad de dos personalidades
egostas para adaptarse a la nece-
sidad de vivir como una.
"Hace artos, acaba de escribirme
una, que mi marido no me regala
con ninguna de esas pequeas aten-
ciones que solan hacerme tan feliz".
"Juan y yo, dice otra, nos llevamos
bien pero la verdad es que nos abu-
rrimos el uno del otro, en secreto
sufrimos bajo el yugo comn. Una
tercera formula esta tremenda pre-
gunta: Por qu no se disuelven
automticamente los matrimonios
al quinto afto? Y agrega: "Honra-
damente, dgame Conoce usted al-
guna pareja que sea igualmente
feliz a los cinco aos que lo era el
comenzar la vida en comn?
No cree usted que si a los cinco
aos tuviramos que casarnos de
nuevo nos sentiramos mis libres y
cuidaramos ms de la quietud del
hogar?
No es que piense en otro hombre,
porque mi deseo serla seguir unida
a mi Benjamn por el resto de mis
das. Pero se me ocurre que si fal-
taran unos meses para el plazo de
la disolucin automtica, yo misma
seria mucho ms atenta con l y
"Creen. que las mujeres se distan-
cian da ellos y m hacen calculado-
ras deapua del matrimonio, que va-
lorizan al marido por lo que puede
proporcionarles. 8e Imaginan sus
sus mujeres toman el matrimonio
como un trampoln para alcamar cosa ve no
podan da soltaras y para tener ms libertad".
Este problema no es slo de mu-1 ble o en el campo acogedor, leyen-
jeres sino que de los maridos en es- do los libros favoritos, preocupados
cin se publique en la orden gene-
ral de los Ejrcitos de la Pennsu-
la y Ultramar. De orden, de S. M.
lo digo a V. E. para su Inteligen-
cia y efectos consiguientes con de-
volucin del proceso. Dios guar-
de a V. E. muchos aos.Barce-
lona 28 de julio de 1840. MA-
NUEL VRELA Y LEIMIA.Sr.
Capitn General de la Isla de
Puerto Rico.Ejectese lo que S.
M. manda.Puerto Rico 5 de oc
tubre d 1840. SEGUNDO ULIBA-
RRI."
Ejecucin de Salinas y
S antillana:
En la fiaftana del 6 de octubre
de 1840 los sargentos de Granada
Francisco Salinas y Ezequiel San-
tillana fueron ejecutados a garro-
te, pagando con la vida su adhe-
sin a-la causa de la independen-
cia de Puerto Rico.
Algunos aftos despus el Gobier-
no indult a don Andrs y don
Juan Vizcarrondo. Ni el exilio ni
los reveses sufridos lea amengua-
ron, sin embargo, los dseos de
emancipar a su pueblo. En una
carta que don Andrs escribi des-
de Caracas, con fecha 25 de ma-
yo de 1889, a un amigo suyo de
esta Capital, refirindose al enton-
ces gobernador de la Isla, deca:
"A ste le escrib en el paquete
pasado y hoy lo hago .tambin en-
vindole loe peridicos qua tratan
sobre la Independencia de Cuba y
Puerto Rico y diclndole que se
prepare para recibir una grande
expedicin de valientes americanos
que vamos a darles libertad a los
puerto riqueftos. Pronto, si. muy
pronto noa varamos en Puerto Ri-
co libre."
cala semejante. Creen que las mu-
jeres se distancian de ellos y se
hacen calculadoras despus del ma-
trimonio, que valorizan al marido
por lo que puede proporcionarles.
Se les Imagina que sus mujeres to-
man al matrimonio como un tram-
poln para alcanzar cosas que no
podan de solteras y para tener ms
libertad.
Hace algunos dias me visitaba
una de esas jvenes lindas espo-
sas, que hace un afto est casada.
Se vela tan bien y alegre que nadie
podra dudar de que su marido de-
berla ser el ms feliz de los hom-
bres. A la media hora lleg su ma-
rido, cansado de su trabajo y con
ansia de un ambiente de reposo.
Cuando el marido se acerc a be-
sarla ella exclam: "Oh. por favor"
con el acento de una mrtir.
Cuando dirigindose a mi me ha-
bl de lo bien que se vela su mu-
jercita, sta pase su mirada so-
bre el grupo en la sala y dijo con
una desagradable risa de burla:
"Pero Dios mo, ya ven ustedes c-
mo somos de provincianos: un
marido enamorado de su mujer! En
los siguientes quince minutos Eva-
gelina hizo burla de Ladislao, por
cierto que se puso contra su mari-
do en la nica opinin que este ex-
pres. Se mof de "la clase de tea-
tro y libros que gustaban a Ladis-
lao y a su madre" y refiri una his-
torieta divertida para todos menos
para el pobre Ladislao. Este fu
enviado a recibir a la estacin al
Vicepresidente de la comparta en
que trabaja, a quien no conoca
personalmente. Confundi al valet
del Vicepresidente por l. y la co-
sa se prolong algn tiempo pare
divertimiento de todos. "Como con-
secuencia, agreg Evagelina con
la ms maligna de las expresiones,
fu Rodolfo Bermdez quien se lle-
v el ascenso en la oficina y no
Ladislao: y fu Guillermina Ber-
mdez la que se compr el nuevo
abrigo de pieles, mientras que la
pobre de mi tuvo que mirar a las
vitrinas del almacn de pieles y
contentarse con eso".
Todos los presentes se dieron
cuenta naturalmente de que asa
mujer no amaba a su marido; to-
dos menos Ladislao que dio un tris-
te espectculo.
Algn da habr escuelas para
preparar a hombres y mujeres pa-
ra el matrimonio. Lo digo en serio.
Si nuestros huchachos y muchachas
no aprenden esa ternura y mutua
consideracin y una firme resolu-
cin de fundir en una sus esperan-
zas y ambiciones, planes y gustos
e intereses, entonces no habr ma-
trimonios de veqdad; el fracaso se-
r inevitable.
Toda mujer que quiera hacer de
su matrimonio un xito debe estu-
diar la personalidad de su marido
como se estudia un nuevo idioma.
Debe saber darse cuenta de loa sig-
nos de fatiga o de inquietud por
los negocios y hacerle frente con
suavidad y dulzura adicionales de
su parte. Debe aprender que sus
amigas y parientes no han de lle-
nar la casa con sus charlas cuando
l llega cansado de su trabajo, no
hay nada que un marido odie ms
que esa gente holgazana que se
patea por lo qua deberla ser un
tranquilo hogar con vasos da cock-
tail en la mano. Y deberla haber
algn limite, digamos veinte minu-
tos... para esas conversaciones por
telfono con ]as migas que inte-
rrumpen la comida.
No hay nada tan importante,
agradable en la vida que no deba
ser sacrificado por el amor de un
marido, o de una esposa. Y este
amor significa mutua confianza, y
camaradera.
Esa camaradera que se aoft en
al novissgo. Bolea en la casa ama-
uno del otro y no de visitantes fri-
volos o mal agradecidos. No hay
hombre a quien no le gusta que su
mujer ae ocupe de l primero. To-
das las mujeres viven para creer
que ella es la primera en las con-
sideraciones de su marido. A me-
dida que pasa el tiempo estos sen-
timientos crecen.
Un matrimonio feliz no es un ac-
cidente. Hay que construirlo, como
el arrecife de coral, con millones
de elementos que parecen ridicula-
mente insignificantes separados pe-
ro que juntos hacen la consisten-
cia de una roca.
No hay una receta y nica pa-
ra esta construccin, pero si algu-
nos consejos seguros.
Pensar siempre primero en la fe-
licidad del marido; ser muy ama-
ble con su madre; estar siempre en
la casa alegre y acogedora cuan-
do l regresa de su trabajo; hablar
de lo que l le Interesa en vez de
lo que a ella; callarse cuando sur-
ge alguna diferencia da opinin;
sacrificar algunos paseo* o visita,
o deseos de adquirir cosas, pero sa-
crificarlos alegremente, y. por en-
cima de todo, mostrar de acto y de
palabra que apesar de todas las
tros lectores, amigos y familiares
de los ciegos de Puerto Rico, con-
tribuyan a la campaa leyendo
nuestros articules a ios ciego y
que nos enven todas las sugestio-
nes que tengan que hacer en bene-
ficio de nuestra clase.
Escuelas para la conser-
vacin de la vista (sight
saving classes)
En nuestros ltimos artculos he-
mos venido difundiendo informacin
relativa a las causas de la cegue-
dad y las sugestiones hechas por
expertos hombres de ciencia para
la prevencin de tales enfermeda-
des, y en el presente articulo de-
seamos traer a la conciencia pbli-
ca de nuestro pueblo una causa de
la ceguedad o mejor dicho una
concausa que pasa Inadvertida y
de una manera tan sutil y tan na-
tural que apenas nos damos cuen-
ta de que tan grave mal existe, y
mucho menos desque pueda ocasio-
nar un perjuicio o detrimento tan
acentuado, particularmente entre
nuestros nios. De la misma mane-
ra que no es suficiente con obte-
ner la salud, sino que lo impor-
tante es mantenerla en buen esta-
do, asi mismo podramos decir de
la vista, la cual debe conservarse
y mucho ms cuando se la tiene
defectuosa y existen mtodos cien-
tficos para que ese defecto no con-
tine progresando, y por lo me-
nos se conserve la cantidad de vi-
sin en la intensidad con que la
creacin tuvo por conveniente do-
tarla.
En esta ocasin, hemos querido
tambin entrevistarnos con la per-
sona en Puerto Rico que hizo de
esta fase de la tiflologla un purvto
bsico para su especlallzacin es-
colstica y al preguntar a la seora
Eva Duefto. Directora General del
Instituto Vocaclonal para Ciegos
Adultos por la persona mejor pre-
parada para satisfacer cumplida-
mente mis deseos de dar al pblico
esas beneficiosas prcticas para la
conservacin de la vista. Inmediata-
mente, y con esa rapidez de imagi-
nacin y pensamiento Innatas en
dofta Eva, me contest: "la seori-
ta Mara Fernndez Garca es la
persona que usted tiene que entre-
vistar. Ella vive en Ro Piedras, en
la calle Arzuaga nmero 3. altos."
Pues all voy. y uniendo la accin
a la palabra me dirig a la Ciudad
Universitaria propiamente acom-
paado, y tocando a la puerta in-
quirimos, nos abren, saludamos, y
una fuerte mano de mujer culta y
de vigorosa a la ves que exquisita
contextura fsica y moral nos es-
trecha la nuestra y nos Invita pa-
sar adelante.
Contra usted venimos, seftorita
Fernndez, le decimos sonreldamen-
te.
Y de qu se trata?, pues me
sorprende esta visita inesperada.
Se trata simplemente de uns
entrevista para la Seccin "Del Am-
biente Tiflolgico de la edicin do-
minical de EL MUNDO, a cargo
de un servidor.
Pues usted dir, porque yo real-
mente no se qu podr decir para
au seccin, que dicho sea de paso,
leo asiduamente.
Podr decirme seftorita Fer-
nndez, en dnde naci usted?
En Luqulllo, en ese pintoresco
Pueblito de lf costa en donde el
miento con bellsimas ensoacio-
nes...
Bueno...
En cuntas ocasiones he odo
ese bueno, suspendido a veces, en
actitud vacilante, inquisitiva otras.
prometedoras las ms. pero que en
los ciegos o en los tifllogos tiene
siempre un significado de expecta-
cin! Pero sigamos con nuestra en-
trevista.
En dnde recibi usted su pv-
paracin especial para la educacin
de ciegos?
En Perkins. Me parece que con
este solo nombre ya usted sabr lo
dems, pues segn tengo tentendi-
do, esta es la primera institucin
del mundo en su clase, ya que en
ella empez la Universidad de Har-
vard los primeros cursos extramu-
ros para maestros de ciegos que se
han establecido, y a ella concurren
maestros de todo el orbe a recibir
su preparacin especial en la ma-
teria y el que consigui todo esto,
que tantos beneficios est rindien-
do a la humanidad, fu el insigne
tlflologo doctor Edward E. Alien,
quien actualmente es mentor y gula
Incomparable, no slo en Perkins.
sino n el -mundo entero, a travs
d sus libros y publicaciones.
Tengo entendido que tiene us-
ted una especialidad en su profe-
sin, de la cual no se ha hecho uso
en Puerto Rico, y es la conserva-
cin de la visin desde el punto de
vista.tlflopedadgico. Es o no cier-
to que en cierta ocasin propuso
usted al Departamento Escolar del
Gobierno la adopcin de ciertos m-
todos para la conservacin de la
vista de los alumnos de las escuelas
pblicas de Puerto Rico
Efectivamente, all por el afto
1923 al 24. recin llegada del Insti-
tuto Perkins, cuando tenia fresqu-
simos ep mi memoria los conoci-
mientos beneficiosos de un mto-
do especial para la conservacin de
la vista mediante la preparacin
adecuada de salones de clase, me
dirig a| entonces Director Es-
colar de San Juan, y notable peda-
gogo seor Jos Gonzlez Ginorlo
quien al exponerle mis ideas sobre
un saln modelo de prueba en San
Juan, la acogi con sumo inters
cuelas pblicas de Puerto Rico. To-
do es cuestin del exacto conoci-
miento de la materia.
Tiene usted datos de alguna
parte del mundo en donde se hayan
puesto en prctica esas tiles ense-
anzas para la conservacin de la*
vista?
Seguramente que si, ya que es
costumbre innata en mi el estar le-
yendo constantemente, de manera
de adelantar mis conocimientos ge-
nerales y muy especialmente sobre
aquellas materias que han sido p-
ginas de mi vocacin de maestra.
Puedo decirle que en ms de tres
cuartas partes de ios estados de la
Unin Americana se ha provisto lo
necesario para que este mtodo de
conservacin de la vista sea mante-
nido en las escuelas pblicas del es-
tado, y desde el afto 1900 en que
se Implant la primera escuela mo-
delo en Estados Unidos, all en la
gran urbe de los vientos y las co-
rrientes y los granos, en la Inmen-
sa Chicago, hasta nuestros das, po-
demos asegurar que han sido los
estados de Louisiana y Georgia los
que ms han avanzado en la adop-
cin del referido mtodo, ya que
en estos dos timos estados*, hasta
los municipios lo tienen incluido en
su curriculum de enseanza local.
Y si nos trasladamos a Europa, en-
contraremos a Inglaterra como
siempre a la cabeza de este mo-
vimiento, seguido de Alemania.
Francia, etc. Y pensar que en nues-
tro Puerto Rico, de tan brillante y
ardorosa luz solar en que la reflee-
cln y la refraccin de esa misma
luz tienen que acentuar poderosa-
mente la Intensidad con que las im-
genes se reproducen en la retina.
an a estas horas en el afto de
Nuestro Seftor, 1938. todava no se
ha hecho cosa alguna en nuestras
escuelas que proteja y conserve la
vista defectuosa de los muchachos
de nuestras escuelas! Yo espero que
de esta campafta que ustedes han
iniciado resulte algo prctico, no
slo en esta rama de la tiflologia,
sino en todas las otras que tan va-
lientemente estn ustedes abordan-
do.
Est usted Interesada an en
la causa tifllgica de Puerto Rico
y podra contarse con sus valiosos
servicios humanitarios si fuese re-
querida por Tas autridadea escolares
para ello?
Me parece que esa pregunta en-
vuelve un examen de fe, de con-
me prometi cooperar en la medi- ciencia y de patriotismo, y cundo
alzas y bajas y contratiempos de: mar eternamente azul hace de la
la vida la llamita del amor conyu- esquina del rectngulo de nuestra
gal sigue prendida. j isllta. una de ras.curva ms ma-
ARTISTAS HISPANOAMERICANOS
El actor espaol Julin Benedet
--------------Por ANTN CABALLERO -------------
NUEVA YORK, julio. OSdltors
Press).Julin Benedet es hijo de
un mdico levantino que residi
mucho tiempo en Mjico. El mu-
chacho, desde la ms tierna infan-
cia no se puede mencionar la
niez-'sin anteponerle el consabido
adjetivo sinti fuertes inclinacio-
nes hacia Thalia la diosa milagro-
sa que hace principes de medigos
y multimillonarios da infelices que
a veces no tienen ni psra pagarse
un caf con lecha.
Los hermanos de Benedet am-
bos de los cuales se fueron com-j
batir a Espaa desde el inicio de
la guerra civil, se oponan a la de-
cidida vocacin del muchacho, pa-
ra quien todo lo que fuera^el ale-
gra tintineo del carro de la farn-
dula, viejo o nuevo el tinglado de
la farsa, no tenia encanto ni In-
centivo posible. Pero Julin, como
el amante de "La Verbena de la Pa-
loma" que "tenia madre", habla
puesto todo su amor y todos sus
afanes en su novia bohemia, y na-
da poda ya sacarlo de su artstica
determinacin.
Los primeros tiempos de Benedet
en la babilnica Nueva York fue-
ren de prueba.' Aquellas fundones
en lss que el muchacho tomaba
parte sbados y domingos, apenas si
le dejaban unos dlares /tjue Inde-
fectiblemente se agotaban ante* de
que entrara en-vigor e/nuevo pre-
supueste. Pero a falta de otros
manjares ms suculentos. Julin
engulla da tras di/ al pan da ls
enseanza y hasta le sabidura tea-
tral. Y lleg el momento en que su
robustez artistlca/pudo ser procla-
mada en tedas nirtes.
Viendo actan7 a Julin Benedet,
en un teatro /espaol de Nueva
York. Esperan/a Iris, la gran artis-
ta mejicana/nos deca reciente-
mente:
Pero di dnde ha salido este
magnifico artor que Mlt bien en to-
dos los pageles que se le encomien-
dan. sean/ de la clase que sean ?
Lstima ue Benedet no haya que-
rido saljf de Nueva York, porque
su porvenir lo mismo en la escena
que en/la pantalla seria esplndido,
en M/co. pongamos -por caso.
Julin Benedet est organizando
en sitos momentos una compaa
con la que se propone ir a Mjico
y. posiblemente, a otros pases. Y
sin duda alcanzar ali grandes
xitos, porque eso de dirigir com-
paas y complacer al pblico no
es nada nueva para l.
El actor espaol ha actuado re-
petidamente en Nueva Yerk con
distintos conjuntos y ba vlaiado
'tambin por los Estados Unidos,
dondequiera que existen ncleos de
ciudadanos hisnanos en cantidad su-
ficiente para natreeinar las loma-
das de arta que Julin Benedet les
ofrece.
da de los recursos a u disposicin
en el municipio. A su vez, me en-
trevist con el doctor Jos Gmez
Brioso, quien por aquel entonces
era jefe de un recin creado ne-
gociado de higiene escolar, adscri-
to al Departamento de Educacin,
y quien en igual forma me expre-
s su satisfaccin de poder contri-
buir a la implantacin del Mtodo
para la conservacin de la vista que
yo tenia en ment. Pero... y qul
viene lo que siempre resulta, lo
tpico de nuestras promesas borl
cuas de cooperacin, inters perso-
nal en el asunto, etc., etc.. Y na-
da entre dos platos.
Cree usted que es posible to-
dava introducir en nuestro curri-
culum escolar las ideas que para
aquel entonces abrigaba su imagi-
nacin con respecto a este asunto?
Ya lo creo que si. cmo que
nunca ea tard para aprender cosas
buenas y sobre todo, enseanzas
que tienden a corregir defectos sub-
snables que existen en nuestro
pueblo y an en mayor escala en
proporcin ascendente al aumento
de poblacin. Yo creo que es una
cuestin completamente sencilla el
establecimiento de un saln de cia
se de! cada grado para las escuelas
promarias hasta el cuarto grado en
cada municipio importante de U
isla, y la preparacin de. maestro
e inspectores especiales que pueda!
rendir esta importantsima labor y
con esto, no slo se hara un gran
bien a la humanidad necesitada con
respecto' a los nios defectuosos de
vista, si que tambin aumentarla
la eficiencia de los otros alumnos
con visin perfecta en los salones
de clase.
Cree usted que en l Impren
ta, del Gobierno podran prepararse
los textos en espaol que fueran
propios para la Implantacin de di
cho mtodo, puesto que en ingls po-
dran comprarse ya hechos de los
que se estn usando en Estados
Unidos.
-Seguramente que %\. puesto que
despus.que se tienen las Instruc
clones propias y adecuadas, le sa-
ris muy fcil a la Imprenta del Go
blerno equiparse para cubrir las
requisiciones del Departamento d
Educacin en la materia.
Ha estudiado usted desde e
punto de vista econmico, las dlfi
cultades que tendra tal mtodo
para su ejecucin? '
Yo no considero que haya di-
ficultad alguna, desde el punto de
vista econmico para la implan-
tacin de dicho mtodo, toda vez
que es necesario nicamente la de-
bida adaptacin de mismo equipo
que actluamente se usa en las es-
e hace a una mujer de mi amor
probado por esta tierra en que nad,
de mi experiencia en el magisterio
en que labor por tantos anos, y de
la sinceridad de propsitos que mt
animan por el bienestar y felicidad
de todos mis compatriotas afecta-
dos en alguna forma por cualquie-
ra de las fases de la tiflologia, la
contestacin esperada no puede ser
etra qut un si categrico, firme y
resuelto, al igual que lo darla pa-
ra cualquier otra cauta noble, gran-
de y justa de nuestro pueblo.
Tiene usted algunas manifes-
taciones que hacer que redunden
en beneficio y felicidad de los cie-
gos de Puerto Rico?
Solamente tengo que decir que
yo he venido leyendo con gran de-
lectacin los artculos que ha publi-
cado usted en esta noble campafta
y me adhiero de todo corazn a la
misma, y espero que en un futuro
cercano se realice una coordinacin
completa de todos los asuntos tifio-
lgicos de manera que log ciegos de
Puerto Rico sepan y confien en el
gigantesco faro que se les est cons-
truyendo para Iluminarles el sen-
dero de su vida de tinieblas y de
sombras hacia derroteros ms efi-
caces para su bienestar y felicidad.
Dimos las gracias ms cumpli-
das a nuestra Ilustre Interlocutora,
despus de pedir mil excusas por
nuestras preguntas indiscretas para
tratar de sacarle de su vida de
quietud y reposo y ponerla otra vez
en contacto con el pueblo, como se
hiciera con el gran Clncinate en
los momentos de verdadera penu-
ria y necesidad del pueblo romano,
pero ella convino con nosotros en
que la conveniencia colectiva de su
pais estaba siempre por encima de
sus conveniencias personales y que
habla tenido sumo gusto en com-
placernos.

F de erratas
En la entrevista celebrada con el
doctor Leopoldo Figueroa, que pu-
blicamos el da 7 del corriente, ae
fueron algunos errores qua por en-
volver cuestiones de ciencia funda-
mentales al asunto discutido.- de-
seo aclarar en beneficio de las ideas
expuestas por mi interlocutor y son
las siguientes: Donde dice "aplica-
cin de la solucin Crede" debe
leer "aplicacin del Mtodo Crede";
donde dice "puericultura extraordi-
naria'* debe leerse "puericultura ex-
trauterina*': donde dice "basilo pio-
gnico" debe leerse "grmenes pio-
gnicos", los cuales cambios deben
hacerse por aquellas personas que
estn coleccionando estos articules
para futuras referencias.
\ Ni)
Cansancio Pesadez
Por lo general se deben a residuos
txicos acumulados por deficiente
funcionamiento intestinal.
La causa se elimina pronto y el
bienestar renacetomando
**.
ENO
SAL EFERVESCENTE
DE FAMA MUNDIAL
Puede tomarse a diario. No forma hbito
Uis>likiu''INO""rivMStl("Tl'S 4
i

Sssbbbbbbbbs


'.'?


44
fl MUNDO, SAN JUAN, f. *..- DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
Tf

ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
TOM. RRNT. for everal month froui
Auguat 20, ln trie beet tectlon o the
Condado furnUhed two-atory con-
rrat heuse. garage. rvnti quarters
and laundry. Four bedrooms, two
batfc*^ Te!. 1819 Santurc. HNA*T
a*
EDUCANDO A PAPA

SE ALQUILA (*sa en Mlramar: Calle
latado Nm. 10-12. doa piaatae. ta-
larme*. Oregor'o Vzquez--Te). 302
San Juen. HNA-V
SE'ALQUILA calta de concieto. do*
ulanta propia para matrimonio o po-
ca familia. Precio mdico. Informara
Da Diego 24. Telfono 72 verde. 3-13-.
SE ALQUILA una casa Condado. Ave.
Lafayett* Nm. 18 con 3 domltorio*.
garaje, cuarto aervlclo. etc. Para in-
formes'Tel. 1977, San Juan. HNA-Q
ALQUILO 180 mcnsualee hermoaa ca-
sa da doa planta* en el mejor sitio de
Floral Park. Hato Rey. Infrmese: Tel.
2681 8anturce. Calle Hoare 10. Mira-
mar. HNA--M
SE ALQUILA una hermosa caaa en
6anturceCalle Lolza eaqulna Taft.
Telfono 38 Santurce para Informes.
8-22-F
ALQUILANSE doi casas: una tie-
ne 4 dormitorios, dos comedores,
closets grandes. Otra. 3 dormito-
rio*, garaje, dems comodidades.
Todo modernizado. Informarn: Ca-
li* Parque Nm. 14 (altos). 8-1',-C
SE ALQUILA altos casa concreto Natm
Nm. 10, parada 48, Condado Cinco
habitaciones dormitorios, garaje y de-
ms comodidades. Informar: Telfono
1273, San Juan. 8-21-O
POR 840 alquilo caaa Avenida Magda-
lena Nitm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy tresca con toda*
la* comodidades necesarlaa. Infrma-
la: Telfono 823 Santurce. HNA-G
ALQUILO En Criato 25 esquina dos
Calle*, frente Catedralcasa de tres
habitaciones, comedor, sala, cuarto
hafio, cocina. Otra en Taft 40. pianU
bal*, con garaje, tres habitaciones,
sala, comedor, cuarto bafto. cocina:
ambas, muy frescas, informar: Fruc-
tuoso Vzquez. Telfono 2195 San
Juan. 8-19-V
oei bamgo
A Dec/*Lf
t/cmpo. susef/o-
*A lO CLAVA..
CL/AAJOO J7py0V"*-
OO, MUJ**? WAt"**
1/TCTJ Tf o tfreml
a/o Mg Maiesrrs syas
PAAA SSAS COSAS/ __
mfK0O.TAN SO-
LO VBA^O A.
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
ALQUILER
APARiAMIENTOS
"VILLA CAPARRA", partly urnUhe:
Quaynabo-Bayamon road. avallable
6eptember 18th. Por Information: Cal!
Mrs. De Castro. Phone 2452. Box 3305
Santurce. 8-22-C
SE ALQUILA chalet concreto, Calle
del Rio Nm. 19cerca calle Lolza,
tres dormitorios y garaje. Renta 822.
Informarn: Telfono 248 Rojo. San-
turce. 8-18-R
SE ALQUILA residencia en 'a Calle
Colomer Nm. 28. Tiene tres dormi-
torios y renta 845 mensuales. Para-
da 18 1 2, Santurce. Informar: Te-
lefono 1748, Santurce. 8-17-C
SE ALQUILA o se venda caaa con-
creto, doa plantas, muy cmoda v
fresca Calle Lolza 272. Infrma-
la: Lula May, Loa Plnoa 10, Parada
19, Santurce. 8-14-D
SE ALQUILA una casa: Floral
Prk, Avenida McCorjnick esquina
Comercio. Tre* dormitorio, garaje
v cyarto servicio. Informar: Paul
Lvergne, telfono 1430 San Juan.
8-15-L
6E ALQUILA en Mlramar bajoa ca-
ta concr*to Parada 12. Carretera-
Avenida Palma. Cuatro dormltorloa,
t otile ser vicio sanitario, plaoa todos
mtateos. Informarn: Telfono 2280
Azul, Santurce. 8-18-V
CASA: Sa alquila una en la Carrete-
ra de auaynabo. Para lnformea llame
1 Telfono 1334 San Juan, o escriba
si Apartado 823. San Juan. 8-18-C
ALQUILASE ESPLENDIDO, moderni-
zado piso Alien 47. San Juan. Seis
lormltorlo* y Mirador Propio vivien-
da y oJlctnaa. Informes y llave tien-
da enloabajo^^__________8-18-V
E ALQUILAN: Hato Rey (Trente Ca-
ndromo): casa dos plantas. Santur-
ce, Calle McLe*ry: magnficos apar-
tamientos. Vlllamll 28 (rasa terre-
ra). Puerta de Tierra: Ponce de Len
17. ajsartamlento. Marina San Juan:
Inf*B4t). Luisa Num. 11 (altoe) Ca-
cuasY Local propio para comerolo,
RuisUBelvu 48. Informar: Mndez
- ctis^Talrono 1798 8an Juan.
Hl
HNA-M
SE MQWJLA magnifica residencia to-
da e-eencreto con techo de azotea.
Cil!*Maruaua Num. 3Floral Park.
Hato Rey. Tiene tres amplias terra-
zas, comedor d* verano tao moder-
na, cocina de gaa fluido toda en-
chapada, lavaderos, garaje, play-yard
d* grama de 300 metros con todas
las rcsnodidaqes para nios, cuar-
to de aervlclo Independiente ti.n sus
qcmcdfcadea. Renta mensual 830. Pa-
rr informes: Orovas, Telfono 3'0
Halo Rey. ^_______HNA-Q
ALQUILASE PLANTA alta: seis "1*-
bitaclones. tres closets, san, comedir,
roolna muy espaciosa cuarto de oa-
fti terminado en azulejos y todas 'a*
facilidades modernas. Calle Laa Flo-
res esquina Castelar. Informar: Mar-
lin 6t. Num. 74, 8anturce. 8-17-S
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada 50. Cali* Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorio*, agua callente, garajes.
150 en adelante. Telfonos 819 San
Juan. 158 verde. Santurca- 8-24-G
EN EDIFICIO Ros* Elena, de recien-
te construccin, alquilo Apartamien-
to* grandes: cuatrocinco dormlto-
rloa cada uno. Parad 26 1|2 Aveni-
da Fernandez Juncoa frente al Co-
lrglo La* Madre*. Son muy fresco*;
dan la sombra de tarde. 5c. para
San Juan5c. para Rio Piedra*. In-
formar: Telfono 2902 Agu, San-
turce. 8-19-L
SE ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorio, de lo ms
fresco. 842 menauale en Infanta Lul-
as 2. Marina, San Juan. Informaran:
Joyera Bouret.______________HNA-B
AVAILABLE 8EPTEMBER lat2nd.,
Hoor ap*rtment st Attautic Avenue.
Thre bedrooms Uvlng nd dlnlng
rooms, pantry. kltchen. bftthroom,
electrlc lampa, gas atore, hot water
ha*Mr, garage and servante quartera.
Cali Santurc* 2039. 8-25-P
PERSHINOS ESQUINA Coln 15-
Apartamlento: doa habltaclonea am-
plias, sala, comedoi, piso de losetas,
buen bao. Preservado de mosquitos.
Informar: Tel. 2851 Sant. 8-18-M
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal aectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
FOR RENT nice and cool four-room
unfurnished apartment. N'ear the
Besen, at Taft Street No. 28. Phone
2452 Santurce. 8-18-C
SE ALQUILA: Apartamiento fresco.
cuatro habitaciones, cerca Hlgh Bchool
Avenida A. Urbanizacin Hipdro-
mo. Infrmese: Telefono 887 Azul.
Santurce. 8-17-3
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes-, sala, comedor, cocina, agua per-
manente, frescos y claros: se alqui-
lan a 830 en San Sebastin NUm. 82.
Informar: Jos E. Olgel, Telefono
1833. San Juan. 8-27-Q
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tctun 50. San Juan.
Telfono 844, San Juan. 8-27-M
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bafto. Pre-
cio*: de $26 a $38. Informe*: Tel*
fono 1307 rojo, Santurce. 8-24-B
FOR RENT: Two newly flniahed
apartmenta at Urbanizacin Espaa.
Stop Thlrteen. These apartmenta nave
all modern advantages: radio and te-
lephone plugs. hot and cold water.
rmp'.e kltchen wlth la test automa-
tic gas range. pantry and bathroom
ol flniahed n ccautlful Ceramlc. Lay*
out la aa folio xs: One recelvlng room.
one Uvlng room. one dlnlng room.
four aleeplng room a. lndapendent
rooms for servants and garage for one
car. For furtiier references please
Cali: 779 Santurce or *ak for keys
at o. 3. Urbanizacin Espaa. 8-16-3
IN SAN JUAN cool. wellfurni*hed
apartmentfor rent. Sultable for
couple o single person. Sol 112.
8-17-W
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms. poreb. two bathrooms. hot
water, electrlc refrlgerator mosquito
proof: garage and all other con ven i en.
res. For Information: Phune 2851
Santurce. 8-17-M
FRESQUISIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas. Janitor y
agua gratis. $45. Telfono 757. Jo-
yera Flix Lpez. San Juan. 8-18-L
APARTAMIENTOS: Ponce de Len
110, Parad* 16 1 2. Cinco habltaclo-
nea, aala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de baftotodo de losetas. Pon-
ce de Len 55. Cuatro habitaciones,
sala, comedor, bao, cocina y terra-
za. Informar: Jos Benito. Hotel Ro-
maSan Juan. 8-21 -B
EORINQUEN PARK APARTMENTS:
Se alquilan apartmientos de tres ha-
bltaclonea cada uno. aala. comedor,
cocina, despena*, tres baos, calen-
tador elctrico, cuarto de servicio, ga-
raje y ascensor. Informarn: Telfo-
no 6-12 San Juan o 433 Santurce.
8-17-F
CONDADO APARTMENTS. For
rent 7 rojm apartmtntafurnlshed
-electrlc refrtgerator water heater
and gira ge. Information on pre-
mie** or D. P. Campbell. National
City Bank, San Juan. HNA-L
SE ALQUILA en la calle Tetun 38.
magnfico y amplio apartamiento pro-
pio para "boardlag" o negocio Infor-
mar -4*..Vago, telfono 897. horas la-
arable*. HNA-Q
SE ALQUILA: Apartamiento con
cuatro dormitorios. San Justo 38
esquina Boulevard del Valle. Fian-
za solamente. Informarn: Oficina
de la Luz en San Juan. 8-15-D
NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
est and best residential section in
the Condado. Four bed-rooms. clo-
sets. two-color lie bath-rooms. co-
lor tile kitchen. pantry. running hot
water, jarage. Everything modern,
everything new. Price $65. Phone:
497 or 2072 Santurce. 8-18-F
FOR RENT: Furnlshed apartmenta.
electrlc refrlgerator. realdenttal aec-
tlon, cool. Aleo pant-house. Flol Apart
menta, next to Union Club. Stop 10,
Miramar. From $80. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
APARTMENTS TAFT near trolley and
ba linee. AUractlve three-bedroom*
apartmenta. Mald* room. Rental 838
per month. C. w. Slegmund. Tele-
phone 497 Santurce. HNA-8
8E ALQUILA apartamiento grande en
Br*u NUm. 88ler. piso. Par* in-
formes llame al Telfono 880. San
Juan. 8-17-S
POR AUSENTARME alquilo amuebla-
do apartamiento reglo, confortable,
nuevo y listo para habitarlo inme-
diatamente: o vendo ua mueble* Jun-
tos o separados. Situado en Mlramar.
informe*: 2981 Santurce. 8*16-0
CONDADO APARTMENTS: For rent
* rooms apartmentsfurnlshed elec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premlsea or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
ALQUILER
APARTAMIENTOS
MAGNFICOS apartamientos, barios
en colores, piso* de mosaicos y cons-
truccin nueva en 1 calle 8*n Jos*
NUm. 29. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo. telfono 897 8*n Juan durante
horas laborable*. HNA-B
EN LA PARADA 23, Calle Europa
14-A, entra las doa carreteras se al-
quila apartamiento moderno, doa dor-
mitorios, sala comedor, bafto, ro-
olna. 830 con agua Inxormes: 2717
verde, Santurce. 8-17-8
FURN1SHED STUDIO ap*rtam*nt Tt
Condado, 2 Caribe Street. Por bache-
lor or couple. All eereened. Norge heat
control gas rsnge an aaset. 888 ln*
ciudlng as. electrlclty and water. Ap*
piy premie** or phone Santurce 1006.
HNA-O
APARTMENTS: FurnUhed or unfur-
nished. one or two rooms. screened,
automatlc elevator, running hot wa-
ter. From 825 up wlth prvate bath.
Olimpo ^b. 3, Mlramar. Phone 388
Santurce. HNA-L
8E ALQUILA apartamiento alto. Ave-
nida Fernndez Juncoa 169. Cuatro
habltaclonea, doble servicio sanita-
rio, dems comodidades. Renta 882.80.
Informar: Telfono 734 Santurce, o
personalmente al lado 8-17-V
APARTAMIENTO NUKVO. moderno,
doa dormitorios, closets, doble serv-,
do, agua callente y fra, cortina, azo-
te* y fresqusimo porch. Precioso pa-
norama. 845. Pan American Hall. Ave-
nida Fernndez Juncos. Parada 10,
frente Aeropuerto. Tel. 486 Santurce.
8-14-J
APARTMENT NEWLY furnlshed
U. 8. Post Office Bulldlng. Stop 5-12
Avenida Ponce de Len Puerta di
Tierra. Ltvlng room. dlnlng room,
kltciien. bathroom and two bed-
rooms: electrlo errigerator, radio and
all the necessary equlpment for the
up-keep Por Sale ExceUent for
marrled couple or bachelor. Cali: Te-
lephone 2265 San Juan for arrange-
menU. 8-18-H
APARTAMI E N T O LUJOSAMENTE
amuebladoaltoa Correo. Parada 5-
12, Avenida Ponce de Len. Sala, co-
medor, cocina, doa habitaciones, ne-
vera elctrica, radio y todo el ajuar
recesarlo Se Vende Inmejorable
para matrimonio o bachelor. Solicite
Informes enseguida: Telfono 2265
San Juan. 8-18-H
IN SAN JUAN cool. well-furnUhed
Apartment for rent. Sultable for
couple or single persa. Sol 11*. 8-17-W
CONDADO BEACH APARTMENTS
Ocean. Four bedrooms all convenien-
tes; 850 up. Telephone 819 Sen Juan,
8top 50. Simn Bolvar Street, near
156 Verde Santurce. 8-31-0
ALQUILER
LOCALES
DOS ESPLENDIDOS plaoa para ofi-
cinas, bien ventilados e Iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle NUm. 3. en el Malecn. H. V.
Orosch Co.. Comercio 21. San Juan.
8-18-G
SE ALQUILAN doa oficinas exteriores
contlguaa muy fresse, frente si Este
de 823 y 830 mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mUmo edificio. HNA-L
ALQUILO LOCAL 13x98 pie* aitio
cntrico propio psrs almacn o
garaje. Vendo barato cedar chest.
ropero de espejos, mattrea* una
plaza. Informarn: Telfono 1303
Santurce. 8-18-V
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor y ms modernos local par* tien-
da. Para informe*: Camisa* Botn
quen. M. Rodrguez & Co.. Sucrs ,
Santurce. HNA-R
LOCAL: Se alquila uno amplio pro-
pio para mueblera, almacn o ta-
ller de costura en Avenida Borin-
quen Nm. 16, Informarn: Tel-
fono 235. Santurce. 8-15-E
OFREZCO LOCAL de 2000 pie*
cuadrados en la Avenida Borinquen
al frente de la fbrica de botones,
propio para pequea industria. C.
M. Portacarrero. Box 875 San Juan,
Telfono 2436 verde, Santurce.
8-24-P
SE ALQUILA un local' amplio pro-
pio para comercio situado en sitio
cntrico. Alien 53. Informe*: Miguel
Francisco, telfono 2714, Santurce.
8-15-F
ALQUILER
_________HABITACIONES_________
HABITACIONES COMIDAS $20.
$25. $30. Independientes, vistas ca-
lle. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas y
dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1' (al-
tos). Telfono 789 azul, San Juan.
8-18-R
OLIMPO COUR1 APARTMENTS.
Stop LO, Mlramar. Santurce. Tel.
1328 ficeiy furnuhed rooms wlth
prvate baths. Reasonable ratea o y
day. week or n onth. $20 up Near
Union Club. 9-7-A
SE ALQUILA una habitacin en
mirador, con comide*. en cas* fa-
milia respetableHnos. LAtimer S.
Parada 20. Cerca High School y
Carretera. Telfono 338 verde.
8-15-S
ALQUILASE HABITACIN fresca
Edificio moderno: ascensor: con o sin
muebles, con o sin comidas. Solamen-
te person* bien educada Ambiente
distinguido. Luna 80 frente Cate-
dral. 8-1S-B
ALQUILANSE HABITACIO N E S
frescas, una puerta de calle. Adm-
teme abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambienta familiar. Infor-
marn Telfono 583-Alien 45, 2do
piso. San Juan. 8-16-R
**-^_ i*>
HABITACIONES con y sin comidas.
Prefiero matrimonios o caballeros. Pre.
coa limitados ' ambiente familiar.
Be exigen referencias. Salvador Brau
Si, segundo pito. Telfono 1800 San
Juan. 8-15-L
AT OLIMPO AVBNTJE No. 7. Stop 10.
Mlramar. two rooms for rent. Booth
eereened, on* wlth flve Windows. Best
resldentul section. 8-20-M
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES CMODAS. ventUa-
das y limpias. Viva en la YMCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o doa
personas. Telfono 796 San Juan. P-Y
COLOCACIONES
OFERTAS
ALQUILO HABITACIN grande.
p muebla da. lavabo agua corrante, aa-
lida balcn.. Con excelentes comidas.
Familia respetable, sin nifto*. Mo-
dicidad. Vecindario Insuperable. Pon-
ce- de Len 48. Stop la, Santurce.
8-14-G
SE ALQUILA habitacin en el me-
jor sitio de Puerta de Tlerr en
loe altos de la Fbrica de Colchones,
Parada 4: Frente a la Escuela Barbo-
sa. 8-18-R
ALQUILANSE HABITACIONES ele*
ras, frescas, limpias y oon ventanas
en Brau 78 telfono 2157 azul,
San Juan. 8-20-R
AVICULTURA
ORANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampahlre Reda.
Whlte Leghorn. 75c. docena y pollitos
bebs 815 ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth Rock 620. Brollen, pollonas.
Kiosko para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743, Santurce HNA-R
GRANJA AVCOLA "Caparra" Po-
.litos seb a i5c. c/u. New Hamp-
shire rveds y aves para consunv-
Carretera Guaynabo K-4 H*4, cien
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamn. 8-20-M
ESPECIALIDADES FERNANDEZ: 3
Pares Pericos Australianos: 810.. Ca-
narios de canto garantizado: 85.. 10
librea de alpiste- 75c, alimento Palo-
mas: 63.60 aaco, aliment' Ruiseor:
28c. libra. Deapacho pedido* par* to-
da la Isla. Generoso Fernandez, Bel-
levue 2Laa Palmas. Tel 1189 Rojo:
Apartado 1228. San Juan. 8-26-F
LA CASA DEL AVICULTOR. Compl*-
to surtido de equipos para granjea
avcolas. Alimentos "Beacon" para
ave*. O. Garca Olnart frente al Co-
rteo, San Juan. Puerto Rico. HNA-G
POLLITOS BEBEStodas las razas
americanasimportados va aere*
especiales para, crianza, machos t
hembras. Garantizamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z
SE SOLICITA maestra francs y
espaol o francs e ingls para
High School Catlica. Dirijas* a:
Conchita Cruz, Comerlo, P. R.
8-15-M
WE NEED a person over 24 years
posseuing gaod educationwllllng
and Inoustrlous.worker, for a per-
manent posltlon .wlth compary
where actual abllity is qulckly re-
warded. Wrlte: C. A.-EL MUNDO.
8-24-F
NECESITAMOS AGENTES para ven*
der postales italianas, tai Jeta* Navi-
dad, sobre escolares calendarle*. Ju-
guetea, etc. Gran surtido precios
razonables. Jvenes seoritas di-
ligentes escriban: Apartado 277, San
Germn. 8-15-R
OPORTUNIDAD para 4 Jovenea de
ambicin comercial. Buenas comisio-
nes, hospedaje gratla. Solicite perso-
nalmente. Victoria Nm. 82. Ponce.
P R. Jos Vega. 8-14-V
APICULTURA
APICULTORES: VENDEMOS cuadres,
guantes, ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluders. supere ta-
pas, fondos, desoperculaderse, raspa-
dores. plAones. catalinas, extractores:
precio* fbrica. Compramos miel 7
cera. Escrlbanoe: Bolx, MayagUez.
9-10-B
COLOCACIONES
OFERTAS
OPORTUNIDAD: Molde* goma pa
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeres--ganen dinero horas libre*,
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street. Guayam*.
8-22- P
SOLICITAMOS HOMBRES de expe*
rienda en ventas y cobro* que resi-
dan en San Juan, Santurce o Rio
Piedras. SI viva fuera de este Dis-
trito, no solicite. Sueldo 82.00 dia-
rios. Escriba: Box 821, MayagUez.
8-21 -H
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionar** con seoritas o
jvenes graduado* de Escuela Su-
perior, que estn bien relacionado*
social y comercialment* en lo* si-
guientes pueblo*: Humacao, Gu-
yame. Ponce. MayagUez, Aguadllla.
Cague*, Fajardo, Arecibo. Baya-
mn, Rio Piedras. Escriba: Aparta-
do 1472, San Juan 8-14-B
PARA AMPLIAR nuestro negocio a
domicilio tomaremos cuatro Jvenes
que deseen abrirse campo No nece-
sitan experiencia comercial, damos
enseanza. Comisin lucrativa. Soli-
cite: Calla del Rio numero 88. San-
turce, P. R 8-14-D
SE SOLICITAN hombres y mujeres
de toda la isla qua deaeen trabajar
por medio de la oficina de emplace.
The Anor's Speclalty Noveity. Box
811. Ponce, P. R. 8-14-A
PLAZAS en el fcobierno. asegre-
las tomando loa prximos exmenes
del Servicio Ovil para Taqugra-
fos y Oficinistas Preprense Dar
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa.
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
68. Rio Piedrax 8-21-W
SE NECESITA niften con prctl*
ca para el cuidado de una niftita de
ocho meses. La interesada debe te
ner excelente salud y buena* rafe*
rendas. Solicite personalmente en
en Herr.ndes 27, Miramar. 8-ll-M
NECESITAMOS 28 Joven** Interesa.
dos en aprender el arte da vender,
mayores de 21 anca y con conoc*
miento* de segundo ano escuela su-
perior. Oportunidad de ganar dine-
ro. Solicite a Rafael J. Corre*. Ave-
nid* Fernndez Junco* 148, de 7 12
a 9 1'2 P. M__________ 8-17-C
VENDEDORES: COMPARLA, Importan-
te solicita vendedores Jvenes y agre-
sivos en cada Dutrito y 8 par* San
Juan. Dirjase dando dad, experien-
cia 7 nacionalidad a: P. O. Box 8867
Puerta da Tierra, Sa Juan. 8-16- r
INTERESO PRINCIPIANTE muchacho
o s-ftorlta: taqu'grafia Ingles-espaol
y ayuda general. Buena prctica, pe*
quena remuneracin. Indique residen-
cia, remuneracin mnima pretende,
etc. Frau Box 530, San Juan.
-16-F
CASA IMPORTAORA necesita aela J-
venes actives y de buena preaencla:
residentes en San Juan > pueblos li-
mtrofe* Solicite personalmente: G.
Hernndez. Colomer NUm. 13. San-
turce. 8-16-H
8ERORASEORITA que haya tra-
bajado auacrlplclonea de peridicos o
revistas se admitir en Salvador Brau
7. "Defensor del Contribuyente*'. In-
til presentara* sin estos requlstos.
8-17-P
WANTKD PERSON 'lth ideas and
*mbltlone tnterested ln eernlng well
from the beginnlng and more upon
r.dvancement. To be tratned for res*
ponstbl* posltlon Muat be abl*. thers*
fore to follow inatructlona. Applyr
LllllnstelnPonce de Len. Parad.
31. American Technlcsl Soctaty 8-17-F
AYUDA GENERAL per* oficina. Suel-
do 830. Necesitamos joven graduado
4to. Ano Comercial. Envi solicitud
escrita puo y letra a: O. 8. A. A|C
EL MUNDO. 8-17-S
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agente*. Venda me-
dias garantizadas por escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muea'.rario de $15 44 y su* propia*
media* gratis. Buenas comisione*
Envl* su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Cox 1518 San
Juan. 8-15-0
VENDEDOR: FIRMA Comisionista de
San Juan, ramo de ferretera y mue-
ble* solicita uno con experiencia pa*
ra la parte sur de la Isla. Debe resi-
dir en Ponce. Escriba dando referen-
cias al Apartado 478, San Juan. 8-19-M
COLOCACIONES
__________SOLICITUDES__________
DAMA CON VASTA experiencia. New
York, Bostn, Ealtlmore. Washington,
-frece servicie* como acompaante fa-
milia o colegialas. Domina lnglee-ea-
panol. Mr*. Morgan, telfono 1877 ver-
de, Santurce. 8-16-M
COMPRA VENTA
CASAS
SE VENDEN varia, casa* moder-
nas de concreto en Santurce. De
contado y tambin a plazo* conve-
niente*. Informarn: Insular Mer-
cantil* Co., Tetun 23 (altos), San
Juan. P. R. 8-21-!
EN EL SITIO ms exclusivo d* Floral
Park vndese hermosa residencia d*
doa plantas. Aceptarla** permuta por
parta valor, en cas* pequea o finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
a
6E VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy barata*. Informa-
rn: telfono 1077 San Juan. HNA-Q
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Celia Aguilera. Pida infor-
mes en la Farmacia Matt* Herma-
no.- Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
COMPRO CASA de unos $500 oler
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez, Box 204. San Juan.
HNA-M
CASAS. SOLARS8. FINCA. Lo Uera-
remos a ver las propiedad**. Vanos o
lamenos t Besos* V Muftls, Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. Sal
Juan. HNA-B
SE VENDE casa concreto. Vallejo nu-
mero 42. Rio Piedras. Buena vivienda
en loa altoa, cuatro habitaciones, y
un* par el servicio, dems comodi-
dades. En los bajos vivienda y local
de negocio. Dirija** a Apartado Nm.
3747 o Tel 1846, Santurce. HNA-O
SE VENDE casa d* campo; cuatro
dormitorios, aala. comedor, cocina.
med* cuerda terreno. A cinco mi-
nuto* de Rio Piedras Saint Just.
luna ganga! Llame al telfono 284
Hato Rey. 8-14-0
COMPRO CASA -con rolar propio, car*
ca aervlclo guaguas o trolley. Precio
hasta 81.500, Dirijas* a: CAD c|o EL
mundo, San Juan. 8-18-D
81 VENDE casa nueva madera, coa
solar Cinco habitaciones, do* plan*
tas. Cerca Plaza Mateado y Conde*
do; en oalla alcantarillada Infrme-
se all: Campo Alegre 35, Parada 18
l2, Santurce. 8-iT-V
SOLARES
COMPRA VENIA
SE VENDE solar en la calle San Ra-
fael. Parad* 20 con 18 metro* frente
y 34 metro* fondo, propio para buena
residencia o apartamientos Precio
84.50 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 345, San Juan. HNA-R
SE VENDEN dos magnifico* sola-
res: 400 metros cuadrados: 391 me-
tros cuadrados o toda la parcela en
Taft 7. Sunny Court a $8.00 el me-
tro. Telfono 2452 Apartado 3305
Santurce. 8-22-C
SOLAR URBANIZACIN Santa Rita.
Rio Piedra*. Cerca de la Universidad
se vende solar 602 metros. Informa-
r: Telfono 381. Rio Piedras 8-17-B
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted iperaba. nica obra que
ha merecido loglo* del Departa-
mento del Interior. Cercirese. M
de 130 pglnaa Ilustrada. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y oblener placa. Pdalo C. O.
D. Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" ci Imprenta Padilla.
Cristo 20 -Apartado 9. San Juan
8-25-P
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuestas, nueva
ley de automviles y recomendacio-
nes muy importrnles. 25c uno. con
un Portallcencia gratis. Enve yi
giro postal y lo recibir a vuelta de
correo. Imprenta Jufesil. Muftoz Ri-
vera 28.. Rio Piedras.________8-20-J
SE VENDE un Ford-Sedan 1836. In-
formar: Rodolfo Crlscuolo Ar*en*l
esquina Isabel Segunda Num. 16,
Marina. Telfono 1231. San Juan.
8-16-C
COMPRA VENTA
_________MOSAICOS___________
JIMNEZ DEL \ALLE CO.. bajo* Tea-
tro Mart. Stop 17 Apartado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar au eas*. exjale a su contrs-
tist* nuestras losetas, si desea ca-
lidad, elegancia y duracin en sus
pisos. 200.080 losas secas en 80 di-
bujos distintos. HNA-J
MO8AICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados. *ma revistante*, de
dbujos ms originales, loa pisos de
mosaicos resultan ms econmicos que
los de madera, no se apelillan, no se
pudren: use Mosaicos MERINO para
sus pieos. HNA-M
SE VENDE solar de 400 metros en
la Calle Rosario Nm. 14. parads
42'4. Precio mdico. Informar:
Telfono 168 verde. Santurce.
8-15-L
SOLARES: A $1.50 y $2.00 metro
en el Campamento La* Casas, al
contadp y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero, Box 875
San Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. 9-9-P
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gas. Urbanizacin
Bouret, parada 26Vi- Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ce. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SE VENDE solar en Avenida Fernn*
dez Juncos Parada 26 12, 461 me-
tros: 22 metro* de frente y 26 de
fondo. Informaran Tel. 1191 San Juan.
Apartao 1344 San Juan. 8-16-V
MOSAICOS FIOL: lo* mejore y
de re*lstencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Gran existencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Junco* nmero 100. frente
al Cine DeliciasParada 23, San-
turce. 9*1-A
FINCAS
VENDEMOS a precios razonables
las ilguiente* fincas:
Rio Piedra*: 100 cuerdas Bo. Cai-
mito.
Bayamn: 124 cuerda* Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerda* Bo. Ma-
meyes.
Cagues: 50 cuerdas Bo Rio Cana*.
Caguas. 20 cuerdas Bo Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo Borinquen.
Cales: 122 cuerdas Bo Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo Rincn.
Comerlo: 22 cuerda* Bo Dofta Ele-
na.
Puede adqulri.-las pagando parte
de contado y parte a plazos Insu-
lar Mercante Co.. Tetun No. 23
(altos). San Juan. 8-21-1
SE VENDE finca' 13 "cuerdas. Ca-
rretera Carolina frente Berwind
Country Club. Precio: $5,500. In-
frmese escribiendo al Apartado
702. Rio Piedra*. P. R. 8-15-V
SE VENDE finca 38 cuerda* Saba-
na Llana salldi Rio Piedra*. Establo
moderno. Colindante ecn terrenos
universidad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 1103 San Juan. 0-10-8
SE ARRIENDA Finca 78 cuerdas. Va-
lenciano Abajo GuardarrallaJuncoa
y San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo- agua y c*rre-
tera. Informarn. Pjala, Calle Par-
que 84, Santurce. 9*11 -O
FINCA de 8 cuerdas. Carretera Guay-
nabo. con residencia de seu dormi-
torios, doble servicio sanitario. gara-
Je y dependencias servidumbre. Alqui-
lase por 468 mensuales. Informar:
2950 Rojo, Santurce. 8-18-R
COMPRA VENTA
DE MUEBLES_________
SE VENDE mquina vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios aln dea-
Baste de energas. Dirjase a: Mr-
quez, telfono 2222 San Juan. HNA-M
LA BOLSA, Mueblera de R. L. Solde-
vlla. Vendemos mueole* nuevos y re-
construidos. Tomemos loa suyos co-
mo abone. Reparamos, almacenamos
y mudamos muebles. Ponce de Len
82. Tel. 221 y 261 verde, Santurce
P-6
NEVERAS ELCTRICAS usadas, en
huenas condiciones. Vendo distintos
tsmahos y marcas. Aprovchese Tel.
Santurce 1006. Calle Taft 10. HNA-S
"STEVENSON" on account of leav-
ing the Island. B. E. Stevenson i*
pffering for sale household furni-
ture and effecti; Scott 16 Radio,
etc.t Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
Residence: Carretera No. 2. Kil-
metro 16.3, turn right and follow
name-*-SteensoB. 8-20-S
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de erte. precios de*de So.00
el ciento en adelante. Si est nte*
recado le visitaremos con el mues-
trario al recibir su aviso. Imprenta
Jufesil. Muftoz Rivera 26. Rio Pie-
clrss. _________________8-19-J
VIDRIERAS MOSTRADORES: Sa
realizan 20 vldrisdas-mostradores
de 4.5 v 6 pies de largo, nueva? y
usadas." S. P.oger. A'.!-n 61. San
Juan._______________________a-24-R
BEAVER BOARD. El cartn Id al pa-
ra divisiones y celes rasos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Alala el calor. De venta por
Lo* Muchachos. Sucs. de A. Mayol
Se Co.. San Juan P. R- hna-m
DIRIGIENDO AL NIO: Publicacin
de la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Unlver*ld*d. Adquiera este
libro que le ayudar a educar a su
hijo. Informes: Telfono 2583 San-
turc*; Box 032 San Juan. Prec.o
81.00: 81.10 por correo. 8-27-A
St COMPRA un billar de "pool" pe-
queo que est en buenas condicio-
nes. Dirjase r: Perfecto Rodriguen
Bar "La Esperanza" Comerlo, P. R.
8-18-R
BODAS. BAUTIZOS y fiestas. Encar-
gue su bizcocho para su boda o fies-
ta a La Bombonera. Aquarlum o
rente Padin. Establecimiento* Puig
Abraham & Co. HNA-P
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para Restaurar:.,
Fuentes de Soda y cafetines Muy
tiles tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
mismo de una me* d* porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64. San Juan. Tel 688. 8-26-M
SE VENDEN varios Juegos de mue-
bles completamente nuevo ssin
usovalos o infrmese en Aveni-
da Miramar Nm. 6. Parada 11.
Telfono 1925 Santurce. 8-15-S
MODISTAS-TALLERES ofrecemos
mqulnaa Deftance para forrar boto-
nea. hebillas, pegar broche*, rhlnesto-
nes. etc. Solicite informe* y precios:
Apartado 3371. Santurce. P. R. 8-16-M
DIVISIONES TABIQUES y cei-
ling* aislantes, se pueden construir
* precio mdico con Presswood.
Playwood or Wall-board cuyos ma-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rino, Alien 64. San Juan Tel. 688.
8-26-M
POSTES ANGULARES, eaquinero
y terminal** de hierro para verjas
y cercados Fciles de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informes
y precios e "Los Muchachos" Sucs
de A Mayol Co.. San Juan P-M
RATOS DE AUSUBO y otras ma-
deras preparadas de venta a precio*
sin competencia. Informara: Manuel
Bures. Barrio Pan Antonio. Agua-
dllla. Puerto Rico. 8-14-V
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bro* y libretas, libretas de argo-
lla, plumas fuentes, etc. Todo s
precio de situacin en: Martin
School aupply Company. Brau "5.
San Juan. P. R.. McKinley 31. Ma-
yagez. P. R._____________ 9-2-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 min. accesorio*, pe-
lculas. Le tomamos *u equipo Ca-
rlbbean Sales CompanyBox 3341.
Santurce. P R. 8-13-C
CURSO DE FRANCS en dUcoa. en
excelente condicin. Se vende con
fongrafo o sin l. Informr Sr. Ro-
drigtier, 7 P. M.. Hotel Plaza. 6-22-R
SE VENDE: Un tanque de gasoli-
na usado con capacidad para 562
galones. El que lo interese puede
pesar a verlo .tor el almacn de la
Porto Rico Telephone Company.
Calle Hoare. Tarada 14. 8-15-P
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR vario*
trucka usados caah. en buenas con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden vera*. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
AUTOMVILES u**do*; Paekard.
Bulck. Ford. Chevrolet. Studebaker. y
otra* marca*. Precio de quemazn y
comodidades pago. Agulrr* Se Thlllet,
Are. Ponce de Len, parada 6 4.
HNA-A
SE VENDE plano Kohler en muy buen
estado. 45 Jos de Diego. Rio Pie-
dra*_________________________!-
ATIQE FURNITURE: 1 butaca de
medalln. 2 sillas medalln. 2 sillo*
ues medalln, slgunas mesas antl-
guaa de cenbe. Vala*: Calle Flores
8-A. cerca Seboruco. ______8-17-Z
SE VENDE una cocina elctrica. Pue-
de verse en: Caleta de las Monjas
Num. 5. Tambin Juego cuarto y au-
tomvil: ce toa pueden verse; Sol 110.
San Juan. 8-18-H
VENDEMOS: JUEGO comedor eatllo
americano. Juejo a'.a de caoba. Ra-
dio General Electrlo. lmparas, me-
filias, filtro y otros. Llame al: Tel-
fono 1023 Santurce o e*crlba: Apar-
tado 1186. 8-28-H
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
EFECTOS E OFICINA
EXAMNESE CHAUFFEUR, conduc-
tor, etc. Manuel con pregunta*, res-
puesta*, mecnica, ley. ilustrando ae-
riales polica. 26 centavos giro, oon
portaJirencl*. Chauffeur Mechante
Press Box 883. Rio Piedra* Nota:
Ett* manual consta de 60 ilustracio-
nes. HNA-B
sr ALQUILAN do* garaje* en la Ca-
lle Feria NUm. 4. parada 20. Informa-
rn all mUmo. HNA-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en $1 Garaje de E. Sol* &
Co., 8. en C, parada 10. Carretera
Nuata. Mirairur. frente Aeropuerto.
Tels. 3140-1-2. Santurce. HNA-8
SE VEND: Bulcr cinco pasajero i
1635. Esplndido estado de conser-
vacin. Dirjase: Telfono 1843. San-
turce. 8-17-F
FOR SALE: Grabara Six 1884 modal.
Flv* new tires, six ply. Recntly over*
hauled. Oood opportuntty. Phone
Santurce 1096, Taft Street No. 10.
HNA-O
SE VENDE 1234 Ply mouth Sport Cou-
p. En buenas condicin**. Pintura y
gomas nuevas. En Baiiay'a Motor Ser.
vice Co.. Parada 8Avenida Fernn*
des Junco*.. 8-13-B
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery. 1934 -$250. H. V. Groach
Co., Comercio Nm. 21. San Juan
8-17-G J
FABRICANTES DE PANTALO-
NES: Ofrecemo* etiqueta* para
pantalones a 50c. millar no menos
de diez mil, y a 40c. no menos de
veinte mil. Entrega rpida. Impren-
ta Jufesil. Rio Piedras._______8-18-J
VENDO MADERA, pintura, mate-
rial plomera, materal elctrico y
diversos materiales de construccin
a precios muy bajos. Informes: Gui-
llermo Pinero, calle Robles No. 41.
Rio Piedras._________________8-18-C
"TIOOA"Alimente* para pollitos,
gallina* ponedoras, conejos, gsnado
y perro*. Reclblmc* embarque* sema-
nales. Hacemos ajuste para entregas
*n 1* UU. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
CAJAS DE CALDALE8 a prueba de
fuego, tamaftu de hogar y oficina, a
precio* reducldulmo* y m*gnlflc* ca-
lidad. Tenemos en existencia. Abri-
mos eaj* de caudales y camolamos
la combinacin ln mutilar el mue-
ble. Casa Eimendorf, Tetun 9. Tel-
fono 156, 3an Juan HNA-E
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulntlla de escribir Underwood
o de otras marcas, visite Blanco &
Comparta, frente a la Plazuela de
San Francisco, calle 8alvador Brau
Nm. 71. ______________
fi ALQUILAN mquinas de escrib'
Albert E. Lee Sr Sen.. Inc. La Mar
na. San Juan. Telfono 505 San Juan
HNA-L
VENDEMOS mquinas de escribir "'re-
construidas'- y -usadas" de todas msr-
caa. Albert E. Lee St Son. Inc.. La
Marina. San Juan, telfono 505 San
Juan. _______HNA-L
CAJAS DE CAUDALE8 fabricadas por
THE MOSLER SAFE CO Tenemos exU-
tencla de calas prueba de fueio
cuevas y reconstruidas en fbrica.
Abrlmo* y rep*ramo* caJaa de eauda-
le* de cualquier mama. Cambiamos
combinaciones.
C. J. LAVERGNE
Representante Exclusivo. Edificio To-
baco Palece. Tel. 729. Box 259. San
Juan. Fuerto Rico.
HNA-L
SOLIGNUM: el p|r e * r vativo
cientfico para madera* Produeto
ingls en varloa colorea. Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez, Sucr Tetun 37 T*l. 742-
192 San Juan. 8-17-V
GATITOS DE ANGORA: Se ven*
den gatitot d Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turc*______________________HNA-M
INTERESA A LOS ANUNCIANTES:
Nos queda una pequen* existencia
de abanico* para anuncios. muy nu-
trida en crome*, que ofrecemos a
820 millar, impresos. Servimos de
250 en delante. Imprenta Jufesil.
Muftoz Rivera 26. Rio Piedras. 8-20-J
MOLINOS PARA CAFE. maz. etc.
Diferentes marca*medio uso. Pre-
cios ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose
a: Andrea Justicia. Alien 75. San
Juan. P. R. 8-18-J
MODERNIZANDO au hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge *a nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096
HNA-G
LAMPARAS FINAS: Ve* nuestra ex-
hibicin de lmparas de Cristal de
Bohemia legitimo. La* tenemos dea-
da 840 haata 8800 cada un*. Compa-
a sol Incorporada, Ave. Pernades
Junco*, frente Aeropuerto, Parad* 10.
Santurce, P. R. HNA-S
Empresas Mudanzas
LA matagueana lo mudar aln
deteriorar aua mueble*. MUdeee con
Klko. Francisco Bull Nacerlo. T*l.
2608 azul, cali* Flguero* NUm. 19.
Parada 18 1,2, Kantarce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudar aua muebles por precio el al-
canoe de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 261 verde
Carretera 82, parada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelanta par* cualquier sitio.
Lamenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Person! competente, seriedad y
esmero. Telfono 2120 azul, Peres 7.
Santurce. p-O
MUDANZAS: Quien lo muda ca tan
Importante como dnde se muda. Mu
damos, embalamos, embrcame* y al-
macenamos mueble*. O W. Slegmund.
Condado 27. telfono 497 Santurce.
HNA-8
PERDIDO
EN RIO PIEDRAS, se h* extraviado
una pantalla de platino y brillantes.
El que la encuentre, puede avisar al
telfono 68 Rejo, Rio Piedras. Ser
gratificado. g-16-V
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
s
A
0
8
aa*


II
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AG05TO DE 1938.
La ballesta, una vez terrible arma de guerra, es uti-
lizada hoy como deporte y entretenimiento
HB -^_______-________
Las flechas, saetas y bodoques, antes de que fueran destronadas por las armas de fuego,
fueron consideradas como terribles armas
de guerra.-El inters en la ballestera se
extiende hoy por todo el mundo, donde se
YA el Siglo VI los chi- \\ \ \ l i. i
nos conocan muy t>..n \\ \ \ \ practica como un buen eiercicio
la olvora. Paro hasta \ 1 \A
Por Padraic King
A on al Siglo VI los chi-
nos conocan muy bitn
la plvora. Paro hasta
al ano 1200, no obstante, sa
ignor cmo utilizarla con fi-
nas militaras. En la batalla
da Pienking, con objeto da
amadrantr a los mongolas,
lana ron cohatas a los qua
dieron al nombra da 'flechas
da fuego".
En al Siglo XIV, un eu-
ropao por ciarto no identi-
ficado por la historia vio la
posibilidad da utilizar la mez-
cla inflamable descubierta en
China para lanzar bolas des-
de un tubo da metal. El des-
cubrimiento iba a revolucio-
nar todo al arta da la guerra.
Los enemigos, de ahora an
adelante, seran eliminados
con pardigonas y bolas da hie-
rro. Las armas del da eren
al can y el arcabuz. La ba-
llesta acababa de pasar a la
historia.
JA
'rK
f\'
J
y
j
v
"^/
rk
A
H
a
a
l'iu compaa de ballesteros de Sea Jorre
sern aparecen en un fresco que se con-
serva en le antfua Cepilla de San Jorre
y San Pablo, en Ghent.
Hacia madiados dal siglo *
Vil los griagos haban empleado la plvora, como cohetes incendia-
rios, an al Bajo Imperio; paro apareci como medio de destruccin,
an manos da los ingleses, durante la batalla da Cracy, en 1346. La
invencin o introduccin de la plvora en Europa se atribuye a Al-
borto Magno, Bocn y Bertoldo Schwarts, paro no puede afirmarse
lo que hay da ciarto en estas suposiciones.
Paro, como decimos ms arriba, no hubo tal invencin euor-
pao. Si los chinos no hubieran inventado la plvora, as probable
qua an la ballesta fuara un arma da guarro. A pasar de todos
los cambios operados por al perfeccionamiento y mejora da las ar-
mas, los principios de la ballesta siguen vigentes an an el rifle de
nuestros das.
La ballesta, que dasde hace centenares de aos dej da sar un
instrumento de destruccin axceptuando a ciertas comunidades
sin contacto con la civilizacin qua an la usan como arma>
asta resucitando actualmente y su empleo constituye un deporte.
An parece que hay gran intars an la historia dal legendario Gui-
llermo Tell, al hombro que para salvar su vida, somatiando sus ner-
vios a una prueba horrible, tuvo qua lanzar su flacha contra una
manzana colocada an la cabaza de su hijo.
RESURRECCIN DE LA BALLESTA
En todo al mundo, particularmente an Inglaterra a Italia, asta
muy an boga ahora al deporte dal arco y la flacha. El juego del
dardo-saeta da acero ligero que se lanza sobra una parad situa-
da a corta distancia, que sirve de blancofu en un tiempo posa-
Hampo favorito de la ganta en la Gran Bretaa y hoy ast hacien-
do furor an Londres.
El deporte de la ballesta, que se practica mucho tambin an
Estados Unidos, sa origin hace siglos an al Tirol au ropao. Des-
pus de la revolucin de Kerman en 1848, muchos artistas y arte-
sanos huyeron de Sajonia y Nortaamrico dando a conocer al antro-
te nimiento.
Lo que hoy as el pasatiempo da la flacha y el arco llama-
da par los alemanas "Armbrust" y por las antiguos cronistas "ma-
nubalista" as slo una adaptacin dal pasado y poderoso nstru_
manto da guerra da la antigadad, la ballesta.
El hecho de que algunos armas antiguas, particularmente la
ballesta, hayan sido muy parecidas al arco y la flacha deportivos,
haca suponer qua sugirieron su invencin.
V
O
*>
Eat* raro rrabado en madera evidencia el empleo de la ba-
llesta en los barcos de mena de la antig-Uedad y el medioevo.
Eete rrabado noe mueetra lo que era el trabuco, la poderosa mquina
blica que usaron loe romance.
desde las fortalezas. Esta misma arma era la favorita en los bar-
cos de guerra.
La mayor da las ballestas, usadas como arma da infantera,
pasaba da 15 a 16 libras, no as lo utilizada como arma da defen-
sa. Solamente el arco da aste ltimo tipo de ballesta, llamada ba-
lista, pesaba 18 libras.
En tos sitios da la antigadad y el medioavo las armas ms
importantes aran la ballesta, la catapulta y el trabuco. La prime-
ra sa utilizaba para lanzar flechas de gran tamao; las otras dos
enormes rocas y pedruscos. El origen da la ballesta y la catapulta
fueron inventados an Hampo inmemorial, no as el trabuco qua
data da la Edad Media. Estas armas eran usadas tanto por los
dafansoras como por tos atacantes de un castillo o puablo fortifi-
cado. Las tras mquinas de guerra fueron empleadas durante mu-
chos aos hasta qua apareci al can. La ballesta y la catapulta
derivaban su fuarza para lanzar los proyectiles da cuerdas torci-
das. El trabuco, basbase an al principio da gravadad, y utilizaba
grandes pasos para disparar su carga.
DESCRIPCIN DEL ARMA
La ballesta taa una parta da madara, como el rifle de hoy, y
na arca da acara da unas 18 pulgadas da ancho, qua sa fijaba an
dos extremos da la parta delantera, donde quedaba lo qaa hoy vie-
rta a ser el can dal arma da fuego. El nivelador da madara ara
utilizado para llevar hacia atrs la pasada cuerda qua serva para
lanzar la flacha.
Otro tipo da ballesta, mucho mayor, ara empleado para la de-
fensa da tos fortalexos atacadas. El arma poda sar cuidadosamen-
te protegida detrs da las torras y disparar desde tos aspilleras.
Loa tropas dafansoras lanzaban sus flachas casi coa impunidad
zar la pesada y
larga flecha qua
se haba hecho de
uso general. EI
blindaje lleg a
ser tan pesado
que se hizo impo-
sible que el sol-
Esta mquina de guerra antigua, la bolista, era como una ba- dado pudiera lle-
llesta gigantesca que serva para arrojar saetas, balas, bodoques, vorlo.
y otros proyectiles. Eran emplazadas nicamente cuando se trata-
ba da defender o atacar una fortolaza. El arma, la ms formidable
entonces, descansaba bien en un parapeto o sobre un trpode. Pa-
ra sostener y disparar este tipo de ballesta sa requera un hombre
de extraordinaria fuerza.
Los ballesteros de la antigedad y el medioavo, a diferencia
da sus sucesores, los soldados qua forman la infantera da hoy da,
no marchaban sobrecargados con sus equipos. Sus escudos para
protegerse, los montacargas para colocar el proyectil en la bo-
lista y hasta los dardos eron conducidos por ayudantas. El guerre-
ro de entonces lo nico que llevaba a cuasta era su armo.
La infantera en la actualidad lleva sobre sus hombros sesen-
ta libras de peso entre armas, equipo, ropa y alimento. Ni an
cuando la Guerra Mundial los soldados llevaban tal paso.
PROTESTA DE NOBLES
En las guarros dal madioavo, como en las da la actualidad,
el problema principal consista an que las trepas estuvieran bien
pertrechadas da municionas. Cuando las flachas sa terminaban y
al suministro quadaba interrumpido por algn motivo al fin da un
ejrcito era terrible.
La punta da las flachas ara da matal slido, prolongndose
en una especie da tubo qua cubra la madara. Algunas flachas ta-
an una punta muy fina y eran usadas contra los soldados que
iban poco protegidos por sus armaduras, especialmente los da in-
fantera. La flacha ara un proyectil pasado y peligroso.
Los caballe-
ros, seores feuda-
I e s y nobles no
protestaron mien-
tra s sa sintieron
bien protegidos por
sus corazas; mien-
Eate trabuco era utilizado para lansar harrlle* de tierra ron objeto
de cubrir loe fosos para que laa fuertae atacante pudieran paaar.
tros los qua moran eran los soldados de infantera qua solamen-
te contaban con un escudo de piel para rechazar las flechas.
Ahora ya la cota de malla no daba suficiente proteccin. To-
mando ol cielo por testigo declararon que uno guerra en la que
emplearan las ballestas qua lanzaban flechas pesadas no era ho-
norable.
En los siglos XIII y XIV, as como a madiados dal XV, los ba-
llesteros astaban considarados an el continente europeo como los
"corps d'elite" de los ejrcitos y siempre, durante las batallas, ocu-
paban las primaras lneas. En ciarto forma pueden ser compara-
dos con las fuerzas de choque utilizadas cuando la Guerra Mun-
dial. La fortolaza, destreza y prctica esenciales para la manipu-
lacin dal orco grande no eran requeridas en el manejo de la ba-
nasta-' ordinaria. La ballesta militar ms perfecta, con su orco de
acaro y su apndice, era pasada y lenta en su accin.
PROHIBICIN DE LA IGLESIA
Tan brbaras oran consideradas las heridas producidas por
las flachas lanzadas por las ballestas, qua fu prohibido su em-
Una ballesta militar ordinaria dal Siglo XV, qua disparaba fia- plao por la Iglesia en 1139 y amanazado al qua la usara con al
anatema. El arma era considerada como "odiosa a Dios y contra-
ria a tos principios cristianos". La prohibicin fu confirmada, al
finalizar al siglo, por al Papa Inocente III. Conrado III da Alema-
nia, (1138-1152), prohibi qua sa empleara la ballesta en su ejr-
cito.
chas da un grueso acaro, si sa lanzaba al proyectil an un ngulo
da cuarenta y cinco grados, sta recorra da 370 a 380 yardas. Las
flechas da mayor longitud, ancho y paso slo alcanzaban, cuando
ms, an casos excepcionales, 290 yardas.
Las corazas ruaron aumentando da espesor. El blindaje vino
a substituir la cota da malla, qua ya na ara suficiente para racha-
Cuatro siglos ms tarda, an 1542, sa pas una ley en el Par-
Tipo de hllate, una especie de ballesta rrandi,
que servia para arrojar aaetae, beles y bodoque*.
tomento de Inglaterra, para impedir que los
bandidos "gangsters" y pistoleros de aque-
llos das pudieran conseguir las ballestas
y emplearlos en sus fechoras. Toda perso-
na que tuviera lo peligrosa arma en su po-
der tena que pagar veinte libros de multa.
La historia de las ballestas est incom-
pleta. En muchos casos hay que trabajar por
inferencia cuando se habla de ellas. Los ro.
manos, por ejemplo, empleabon una mqui-
na muy grande, que descansaba sobre ruedas
y contaba con un montacargas operado por
varios hombres. El arma estaba construida de
acuerdo con los principios de lo ballesta. Las
ballestas pequeas, de tipo ordinario, fueron
empleadas por los romanos desde el siglo IV.
La evidencia da esto puede encontrarsa en
Vegetius, quien en su tratado sobre el arte
militar, dedicado a Valen ti ma no II, en el 385
aluda a las ballestas. Dice que sta es el arma
apropiada pora el uso de tropas ligeramente
armados. Dos bajo relieves, que evidentemente
datan da antes del Siglo IV actualmente
en el museo de Puy, Francia, presentan las
caractersticas de la ballesta de mano usa-
da ya por los romanos. Desde el Siglo V al
X, toda la evidencio tanto histrica como
pictrica prueba el uso del arma.
i
D u ra n t e cinco siglos, comenzando
aproximadamente en el eo 1030, los ba-
llesteros fueron enrolados en los ejrcitos con-
tinentales. Sus servicios blicos fueron elimi-
nados entre 1522 y 1525. A partir de esta
fecha slo fueron empleados, ocasionalmen-
te, en barcos extranjeros o en lo defensa y
ataque de poblaciones o castillos fortificados.
En 1535 desaparecieron por completo de las '
contiendos blicas.
LA BALISTA INGLESA
Las grandes victorias obtenidas medien-
te el uso de la balista en los combates, con-
venci a los Reyes de Inglaterra qua no ha-
ba arma inventada ni por inventar que la
sobrepasara en efectividad. Por esa razn fu
empleada en la Gran Bretaa hasta cuan-
do ya no tena ningn uso militar. A pesar
de que se haba demostrado la superioridad del arcabuz y de la
pistola, sabindose que ya nunca la balista recuperara su papel
militar, Inglaterra pos varias leyes para que se siguiera emplean-
do. Comenz a declinar, no obstante, alrededor de 1540 y antes
del 1600 haba pasado a la historia. Su decadencia sa hizo evi-
dente duronta el perodo de poz del reinado da Isabel.
Espaa mantuvo sus contingantes de ballesteros hasta mucho
despus que otros pases europeos. El famoso Corts los utiliz du-
rante la conquista da Mxico, cuando sa aodar da la ciudad-
ms da 150,000 indios perecieron durante el sitio y del empera-
dor Guatimazn en 1521. El pequeo grupo da hombros qua con
Francisco Pizorro sali de Panam en 1524 para explorar al Per
tambin estaban armados con ballestas. Duronta la conquista del
Per (1532-1533), no obstante, Pizarra slo taa entro su gente
a una docena da ballesteros. ,
Probablemente la ltima voz qua sa us la ballesta en un com-
bata fu contra las tropas inglasas qua on 1860 atacaron y sa apo-
deraron dal fuerte Taku, defendido por ballesteros chinos. En la
guarro chino-japonesa 1894-95, fueron vistos algunos contingen-
tes de ballesteros tambin. Lo ms cario M qua tos chinos taan
una ballesta qua lanzaba diaz flachas an quince sagundos, una es.
pecio de ametralladora primitiva. Hoy quien ha profetizado que si
los japoneses penetran mucho ms an al corazn da la China puado
sar qua sa encuentren con algunos hombros qua usan contra olios
asta arma qua sirva da entretenimiento a la ganta an tos paisas
occidentales.


10
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
Anna Sage, la delatora de Dillinger, perseguida por todo el mundo
Cambi de nombre y se hizo desfigurar el rostro por un experto en ciruga
* plstica, pero ha tenido que refugiarse en un manicomio egipcio
ARA EL DELATOR llamado tambin sopln o con- I Despus de escuchar los planes de Anna, Zarcovich la
fidente el futuro depara siempre los castigos ms condujo al cuartel general de los "G-Men" en la ciudad de
'*" 'ludll*' !U humanidad' n hay -duda' detCSta a l0S Chicago. All fu donde se prepar la celada que culmino en
iL ; ,, .. ., .. la muerte del peligroso criminal. Zarcovich loer asi canee'
SI fullero miserable que por una cantidad de dinero r *a*
tragona a sus asociados, hacindolos caer en manos de la lar la cuenta pendiente que tenia con el bandido por la muer
Polica, es el tipo ms odiado y despreciado por la gente que te de stf mejor amigo,
vive al margen de la ley. Cuando ocurre alguna desgracia
al delator especialmente en los casos en que muere violen-
tamente el mundo del hampa est de plceme.
Pocos das ms tarde. c i ,....:___._., a id mua.t-1 t.-
pectacular de Dillinger, cuando la famssa mujer "del vesti-
do rojo" trataba de seleccionar el mejor modelo de automvil,
el Departamento del Trabajo de Estados Unidos decidi que
una mujer de la naturaleza de Anna no debia estar en el pais.
Las autoridades norteamericanas la expulsaron basn-
ni la sombra de lo que fu.
La ambicin de dinero condujo a esta mujer al abismo.
hizo de ella una desgraciada. Para obtener oropel y una vi-
da fcil abandon a su marido, abriendo en Gary, IrHiana,
una casa de dudosa moralidad.
Tambin por dinero se convirti en delatora y dio el
soplo a la Polica norteamericana para que capturaran a John
Dillinger en julio de 1934. Anna traicion a su marMo pen-
sando hacerse rica.
Estableci contacto con el sargento Martin Zarkovich.
miembro de la Polica de Indiana. Le dijo que esa noche
FRASER CLOUGHERTY
Cuando la traidora es una mujer, los encargados de cas-
tigarla por su pecado llegan a la exquisitez criminal; los
hombres sombras, que se mueven en la obscuridad, elabo-
ran verdaderas tesis filosficas sobre la justicia retribuyente.
En uno de estos casos hemos encontrado el tema para I dose Para ell cn ls antecedentes de inmoralidad que habia
este articulo. Es la historia de una
mujer muy bella que, por su amor
al oro, se convirti en delatora, lle-
vando a un criminal al lugar donde
debia morir sin gloria atracado por
la Polica.
El ltimo acto de este drama
del hampa no el final por cierto
se desarroll en la Corte Superior
de Chicago, al presentarse reciente-
mente un caso de divorcio, exacta-
mente igual a los muchos casos que
a diario all se ventilan. Un obrero
ferroviario sin trabajo, de origen ex-
tranjero, apareci como acusado. La
esposa segn sus palabras lo ha-
ba abandonado.
Los periodistas encargados de
informar a sus diarios sobre los ca-
sos que se presentaban en la Corte
del condado de Cook, consideraron
que el caso no posea ningn ngu-
lo sensacional. El divorcio del seor
y la seora Sage, por tanto, slo
recibi una pequea nota de men-
cin en los peridicos.
Hace solamente tres aos, no
obstante, el nombre de la acusada
apareca cotidianamente en la pri-
mera plana de todos los peridicos.
Los cintillos, en los diarios de Es-
tados Unidos y el extranjero, men-
cionaban su nombre. En aquella
ocasin era la bella mujer, vestida
de ropo, que el 22 de julio de 1934
seal con su dedo a John Dillinger,
considerado hasta aquella noche co-
mo el Enemigo Pblico nmero 1 de
Estados Unidos! Anna Sage!
VIDA DE SUFRIMIENTO
Y TRAGEDIA
La bella Anna, por supuesto no
estaba en la Corte para contestar las
acusaciones hechas contra ella por
su leal y amante esposo Alexander
Sage. El esposo desertado explic
contarse haba casado en 1929 y dio
detalles explicando la forma en que
la abandon en 1932. El juez John
J. Lupe declar que la peticin de di-
vorcio presentada por Alexander, el
marido agraviado, estaba justificada.
La Corte dispuso, al propio tiempo,
que se diera a conocer la decisin
a la acusada, ausente, en caso de que
fuera posible.
Con motivo de los intentos re-
alizados para dar a conocer la de-
cisin de la Corte, se supo de la vida
de Anna Sage, de la vida terrible
que llevaba desde que traicion al
notorio John Dillinger. A partir del
22 "de julio de 1934 nunca pudo evadir la tragedia y el su-
frimiento. Al fin se revel su paradero, despus de una bs-
queda minuciosa Anna Sage fu localizada en un manico-
mio situado en las afueras del Cairo, Egipto.
>Lntes de ser deportada en 1936, de Estados Unidos a
Rumania, su tierra nativa, Anna era una mujer de extraor-
dinaria belleza, atractiva, de hermosos ojos y encantadoras
mejillas. Su calidad femenina ocultaba sus aos. En la ac-
tualidad, como resultado de su horrible experiencia, es una acumulado en Gary, Indiana. La delatora aleg
criaffera estropeada, derrotada por la vida. A-rna Sage no es ; "G-Men" oracieron a ella cierta inmunidad y la garanta de I antes de que hubiera
'A las dos semanas de llegar
al Cairo, Anna Sage, la dela-
tora de Dillinger, descubri
que an era perseguida, a pe-
sar de que se haba desfigu-
rado ej rostro".
cion era ya conocioa
que no seria deportada. La Polica Federal de Estados Uni-
dos contest diciendo que nunca se haban hecho tales ofre-
cimientos a Anna Sage.
llegado. Pronto com-
prendi que tenia
que pagar a cier-
tos "protectores" si
tas recibidas llen de terror a la famosa mujer "del vestido
rojo", estaba firmada por "Los vengadores de Dillinger .
Durante el mes de marzo de 1937 trat de que su aboga-
do en Chicago consiguiera una autorizacin para regresar a
Estados Unidos. La gestin fracas. No slo fracaso sino
que fu perjudicial ya que los amigos de Dillinger comenza-
ron a enviarle nuevas cartas amenazadoras. Los mi-
1 gos del bandido se haban enterado de que intentaba
regresar a Estados Unidos por los peridicos.
TIENE LA CARA CAMBIADA
Una vez que hubo perdido toda
esperanza de poder regresar a Es-
tados Unidos, Anna resolvi salir
de Europa. Sabia que donde quie-
ra que se estableciera siempre seria
la victima propiciatoria del hampa.
El primer paso de su nuevo plan
fu cambiarse completamente la fi-
sonoma, hacindose todos los cam-
bios necesarios psra ocultar su iden-
tidad.
Se dirigi a Budapest y se some-
ti a una operacin facial. Una vez
que hubo pasado por las manos del
experto en ciruga plstica qued
horriblemente desfigurada, todos
los atractivos de su feminidad fue-
ron destruidos. La bella Anna ha-
bia pasado a la historia. Hasta su
pelo ahora completamente cano
fu alterado.
Antes de salir de Rumania con-
sigui un pasaporte con su nuevo
nombre en Budapest. Con su ros-
tro cambiado y el flamante pasapor-
te donde apareca pegado un re-
trato suyo hecho despus de la
transformacin Anna se dirigi
con su hijo a Fiume, un puerto ita-
liano en el Adritico, desde donde
embarc para Alejandra, Egipto.
De all pas al Cairo, la vieja ca-
pital egipcia. Se prepar para co-
menzar una nueva vida y educar
a su hijo.
A las dos semanas de encontrar-
se en el Cairo fu reconocida por
un notorio bandido de Timisoara, el
jefe de la pandilla que quera "pro-
tegerle" el restaurant. Desesperada
y presa del pnico decidi hacerse
una segunda operacin en el rostro,
ms radical an que la primera.
Acudi a un famoso cirujano egip-
cio y le pidi que la hiciera apare-
recer como la victima de una horri-
ble enfermedad.
Cuando sali de la segunda ope-
racin ni an los propios familia-
res la hubieran reconocido. Ahora
Anna lucia vieja, fea y muy plida.
Adems presentaba todas las carac-
tersticas de las personas que han
padecido la enfermedad, casi siem-
pre mortal, muy temida por los
egipcios.
Pero a pesar de todos estos es-
fuerzos, despus de pasar por el do-
lor de las dos operaciones, Anna
Sage, continuaba temiendo hasta su
propia sombra. Supo de un manico-
mio situado en las afueras del Cai-
ro donde son recluidos los que pa-
decen de un tipo de locura ligera conocida entre los nativos
como "el Chafar", que ataca a las personas que han sufrido
mucho en el desierto.
Bajo una estricta vigilancia, sin contactos con el mundo,
Anna prefiri la vida entre las vetustas murallas del manico-
mio. Es en esta institucin donde la delatora que entreg a
John Dillinger ha encontrado su posible ltimo refugio.
Al fin parece que Anna ha encontrado paz y seguridad,
pero ya fu de nuevo localizada. Hace poco un diario de Pa-
rs envi a un reprter al Cairo con objeto de que hiciera una
informacin sobre la mujer "del vestido rojo". Con la debida
m
Al salir del pas a bordo del barco "Presidente Hard- . .,.
inff 1a famncm eLi, a..,.A j j i r I quera seguir con el negocio. Anna era la victima fcil para autorizacin del Director del manicomio, el periodista pudo
ing la lamosa soplona acuso a poderosos amigos de la fa- a ... .. j- & a u t.--
mili. n;n;r,-r - T-Ji.. vi j i i todos los fulleros, petardistas y bandoleros. Tenia ademas ver, a cierta distantfia, como Anna Sage jugaba con su hijo en
mina Dillinger, en Indiana, como responsables de su expul-I ..... .... ,. ,, ., ,
eAn sion. begun sus propias palabras solo recib cinco mil do- i* r & .. la *. ... ,
, rnrmn ____T:_r_. r. JT .... i restaurant. Consigui entonces un empleo en cierto teatro de : celia trataba de sonrer, en su rostro apareca una mueca tr-
lares como recompensa entregados por les Estados de Ilh-L. ....... .,
Budapest donde ganara veinticinco dolares por solo apa- | gica.
De aquella mujer bella y atractiva que por amor al oro
se convirti en una delatora y condujo a la muerte a su ami-
nois, Indiana, Michigan, Ohio y Wisconsin.
recer cada noche ante el pblico, pero el Gobierno prohibi
Despus de muchos incidentes en Pars. Viena y Buda- las funciones.
pest, Anna lleg a un pequeo pueblo de los balkanes llama- I
iba a asistir a una funcin cinematogrfica acompaada por i do Timisoara, al oeste de Rumania. El lugar, antes de la Gut- P'e,C,!sament* por* roomor s-\u"'u0 "n mou.vo del
Dillinger. La pelcula que iban a ver era llamada "Melodrama rra Mundial, perteneci al imperio austro-hngaro, pero a CaS Dj! !nger' *nM ?agC n encontraba *** en mfnluni *J
de Manhattan" y se estaba exhibiendo en el teatro "Bio- pesar de ello la forzaron a continuar el viaje hacia Rumania. ??*' !* *P **! para " *" el dinV ^ *+* * g' Dl"inf" PUidt ""
go John Dillinger no queda nada ms que la sonrisa macabra
de que habla el periodista francs. Lo ms horrible para Anna
graph" de Chicago. Anna prometi ir vestida de rojo.
El sargento de la Polica de Chicago no quera actuar
contra el bandido con sus escasas fuerzas. No olvidaba que
los pandilleros de Dillinger haban asesinado a su intimo
amigo, tambin polica, William P. O'Malley. ZarkovicH en
una ocasin jur capturar a Dillinger y no quera fallar el
golpe.
pesar ae euo la torzaron a continuar el viaje
|
ATORMENTADA EN SU PROPIO PAS
Poco despus de llegar a la tierra que la vio nacer co-
menzaron de nuevo sus problemas. Tena que vivir en la mi- j En el otoo de 193, su hijo John, de pocos aos de edad,
seria y con las penalidades de un perro perseguido. Con la lleg a Rumania y se uni a ella. Inmediatamente comenza- (Derechos literarios asegurados en todas partes por el
daba. Ocultando, su nombre, usando el nombre de Anna en el futuro sobre su hijo.
Campanasi, consigui trabajo como encargada de una taber-
na cerca de Timisoara.
4
mayor parte del dinero que haba obtenido por su traicin, ron a amenazarla con el secuestro del muchacho si no daba
decidi abrir un restaurant en Timisoara. Pero su reputa-1 dinero. Las sumas pedidas eran fantsticas. Una de las car-
UNITED FE ATURE SYNDICATE, Inc., Nueva York.)
(Se prohibe la reproduccin.)




EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1931.
EL A|NDO
VERDAD Y JUSTICIA
Bditoraa: PUBITO RICO ILUSTRADO Ota.
Jos OeU Vidal. Ad mi nutra dor: ngel
Oficinas: DrFICIO PUBRTO RICO ILOaTftADO
Apartado da Corraoa 3*5
Prado da uaeripelon taudoa Onldoa r pai-
laelurendo aebattae ? ata dentro dal Trata-
domtnleal. do Roatal:
Ruarte Rloo:
Triaaatra ss.oo
Trimestre . 1400
Rara al Extranjero:
AftO.._ 117 M
amaetra -_ 0.00
amaatra_____M aemeatre-------TA0
AAo ....-----------loso Ana--------------14.00 Trlmaatro 71
Dlrtiaea la eorraapondancla informan* y litaran a la direccin.
Rara an ondea, aomualeadoa. ote., dlrlaaa al Admlnlatrader.
L.\ CONTRASTE LAMENTABLE
Lo que dice el Gobernador, frente
a lo que recomienda
En 1 mensaje qui ti gobernador Winship dirigi re-
citntdmente a la Aaamblta Legislativa solicita ingresos adi-
cionales por valor de dos millones de dlares. Asevera el
Jefa del Ejecutivo que, adems del presupuesto general cu-
briendo loa gastos de los departamentos del Gobierno In-
sular y de los varios presupuestos supletorios, se adoptaron
y fueron aprobadas por el diversas asignaciones sin ao
econmico determinado montantes a $3.078.182.09. De esta
cantidad, se procedi al oago inmediato de $399,808.62, no
habiendo fondos disponibles para la restante suma de $2.
678.373.47. a la cual es preciso agregar la de $920,286.02, que
viene obligado a levantar nuestro Gobierno para cooperar
con ciertos proyectos federales. Para sufragar ambas eroga-
ciones, que dan un total de $3.598.659.49. slo cuenta el Te-
soro con un margen disponible de $1.522,922.17, procedente
de las operaciones del pasado ao econmico. El estudio de
estas cifras lleva al Gobernador a la conclusin de que es
necesario proveer ingresos adicionales en la suma de $2,000,
000 para cubrir en su totalidad las asignaciones aprobadas.
A la comprensin del Ejecutivo no escapa la situacin
econmica con que se confronta el pas. Por el contrario, de-
muestra conocerla en sus lneas esenciales cuando en su
mismo mensaje a las cmaras legislativas inserta las si-
guientes manifestaciones: "Desde vuestro receso en abril
se han desarrollado circunstancias embarazosas motivadas
por el reciente retroceso en los negocios. Hay toda clase
de razones para creer que los ingresos del Gobierno Insular
durante el prximo ao econmico sern menores que en el
periodo anterior a dicho retroceso. La perspectiva para el
azcar, nuestro producto principal, es oscura, y la situa-
cin de la agricultura del tabaco y la industria de la aguja
es peor que la del azcar. La perspectiva para otros nego-
cios es igualmente desalentadora. A menos que surja un me-
joramiento imprevisto en la perspectiva para nuestras in-
dustrias y agricultura, inevitablemente habr un aumento
en el nmero de los desempleados, con el consiguiente su-
frimiento por la carencia de medios para satisfacer las ne-
cesidades ms perentorias de la vida."
A pesar de tener el Gobernador tan claro concepto de
la situacin econmica prevaleciente en Puerto Rico, no
vacila en afirmar en su mensaje que los gastos no han dis-
minuido, que los egresos continuarn como anteriormente
y que de alguna parte han de venir las rentas, a fin de ha-
cer frente a los erogaciones del Gobierno. No creemos que
la actitud que adopta el Ejecutivo sea la indicada con arre-
arlo una sana poltica fiscal. La posicin en que debe co-
locarse el Gobierno no es la de levantar ingresos de cualquier
manara, sino como el pais pueda buenamente proveerlos. No
hay derecho a arruinar al contribuyente, imponindole tri-
buto* ms onerosos que aqullos que en justicia puede so-
portar.
S la perspectiva econmica que haba al tiempo de pro-
mulgarse el presupuesto ha cambiado totalmente, como afir-
ma el-propio Ejecutivo, y si no hay esperanza de un prxi-
mo meiorsmiento. como es su fundada creencia, no pare-
ce equitativo imponer cargas adicionales a la industria, al
comercio y a la agricultura. Lo procedente, lo razonable, lo
aue responde a principios de buen gobierno, es reajustar
el presupuesto de gastos y atemperar las asignaciones su-
pletorias a la situacin actual. Est en orden, por consi-
guiente, un reajuste cientfico del presupuesto, por vir-
tud del cual se garanticen los servicios fundamentales y se
eliminen todas las erogaciones superfluas.
Generalmente se dice que los gastos del Gobierno de
Puerto Rico montan a catorce o quince millones de dlares
anualmente. La realidad, sin embargo, es que todos los aos
se gasta por lo menos tres veces esa cantidad. Durante el
ao 1936-37 la Tesorera Insular ingres un total de $52.200,
780.32 incluyendo los saldos en caja. Hubo desembolsos por
la suma de $18.236.338.21 de fondos generaler y de $21.404,
678.58 de .fondos especiales, o sea una erogacin total de
$39,141.016.59. Durante el pasado ejercicio fiscal ingres
en la Tesorera la enorme suma de $58,447,265.06, incluyen-
do yo balance que habia al cierre de las operaciones del ao
anterior. En nuestra edicin del viernes publicamos los da-
tot oficiales. Con los saldos en caja, hasta el 30 de junio de
1938 se haban recaudado para fondos generales $22,295.003
.08 y para fondos especiales $36,152,261.98. Los desembolsos
ascendieron a $20,1 6,876.10, de fondos generales, y $24.118.-
50641, de fondos especiales; es decir, una erogacin total
de-$44,255.382.41.
. Las estadsticas del Departamento de Hacienda clara-
mente demuestran que no son catorce o quince millones los
aue salen anualmente del erario pblico para cubrir los gas-
to* y compromisos del Gobierno, sino una respetable suma
OuO ya excede de cuarenta y cuatro millones al ao. Y son
loa pequeos terratenientes, los pequeos industriales, Ion
pequeos propietarios, los contribuyentes de limitados re-
cusaos, los que aportan al Tesoro la ms sufrida parte de esa
enorme suma que ingresa en las arcas anualmente.
Si los negocios estn atravesando un periodo de crisis,
y la perspectiva econmica es francamente desalentora, y
no hay base para creer en un prximo mejoramiento, segu-
ramente el mismo gobernador Winship, un elemental senti-
do--de justicia aconseja que no se haga ms onerosa la si-
tuacin de los contribuyentes. En tales circunstancias, el
Gobierno no puede ni debe pretender seguir sosteniendo en
estos momentos el mismo tren progresivo de gastos, sino
ajusfarse a la realidad econmica que vive nuestro pueblo.
Si l situacin denunciada poi el propio Ejecutivo es cierta,
como creemos nosotros, el camino a seguir no es el de agra-
varla ms aumentando la tributacin, sino hacer un reajuste
cientfico del presupuesto, de manera que queden a salvo
los servicios a que tiene derecho nuestro pueblo, sin explo-
tar a aae mismo pueblo. Estando ahora reunidas las cmaras
legislativas, el problema se simplifica y seria relativamente
fcil aprobar cualquier medida necesaria para darle via-
bilidad al reajuste. ,
La viuda de Zioncheck, al cine
SAN FRANCISCO, California,
afosto. (SEMi-La Joven seora Ru-
by Nix Zioncheck. (viuda del extin-
te conffrentta federal que ae hizo
famoso, entre otras excentricidades.
por pedir desde Puerto Rico que el
Congreso autorizase el envi de un
barco da uerra con marinos "para
que. la protegiesen contra el popu-
lacho" en aquella isla,) est ca-
mino de la' fama cinematogrfica,
ti au recien firmado contrato da
prueba con un conocido productor
tiene aceptacin pblica. Se recor-
dar que Zioncheck sa .uldd lan-
zndose de el ltimo piso de un
rascacielos en la ciudad de Seattle.
El nombre profesional de la nueva
artista ser Loma Maltn. -
PARA EL JUEZ LLAUGER
Por MIGUEL (A ERRA MONRAGO.N
Miguel Guerra
Bfondraga
Tenia que ser. No era posible que
loa tribunales dejasen pssar al con-
trabando. AI jues Llauger Dias le
toc en tuerte actuar da aduanara.
Y en su aduana
gramatical fu
rech asada -la im-
portacin licita.
El caso ocurri
de eata manara.
En pleito civil
instado ante la
Corte da Distri-
to -de San Juan
la parte actora
a I a f que una
persona era
"agente y e m -
pleado yo de lo*
a g e n tea y em-
pleado*". Impug-
nada eata alega-
don por ambi-
gua e Imprecisa.
el Juez Llauger
Diaz. con una
irada espiritual
y con una agilidad intelectual que
Dios le conserve para bien de la ju-
dicatura, dictamino con rapidez: "La
ley no permite alegaciones ambi-
guas, imprecisas y dudosas. El de-
mandante debe exponer su derecho
o razn de pedir en hechos claros,
concisos y precisos, de suerte que el
demandado sepa de qu se trata y
pueda preparar su defensa y asi tra-
barse la contienda judicial. Alegar
que una persona era "agente y em-
pleado y o de los agentes y emplea-
dos" podr ser muy elegante en ln,
gua extraa: pero en idioma cas-
tellano es muy obscuro ya que las
conjunciones "y" y "o" no pueden
usarse conjuntamente en nuestro
idioma. Nada impide que la deman-
da se radique en ingls si asi lo
desea la demandante."
En otras palabras, al litigante lo
mandaron al ingls; pero he aqui
que las letras inglesas hubieran su-
frido idntico descalabro porque tan
burdo es el "and or" como el "yo"
que expuls para siempre el admi-
rado juez.
Vea el juez Llauger la ridicula y
escabrosa vida da vejmenes, mo-
fas y befas que ha sobrellevado el
"and or" en la tierra del Tio Sam.
El senador por Virginia, seor
Glass, exsecretario de Hacienda del
presidente Wilson. autor, legislador
y periodista, anunciaba en un de-
bate que tuvo lugar el dia 15 da
enero de 1935 en al Senado da los
Estados Unidos:
"La Comisin de Asignaciones
autoriz a su presidente a elimi-
nar, dondequiera que apareciese,
el idiotismo "and or" y emplear
palabras adecuadas."
Lo cual dio motivo al dilogo
siguiente:
"Senador Borah. Me permite
el Senador?
"Senador Glass. Le permito.
"Senador Borah. ;Cul es la
diferencia entra el "y,o" y lo que
la Comisin redact en el pro-
yecto?
"Senador Barkley. Siendo con-
juntiva la una y disyuntiva la
otra, se repelen mutuamente cuan-
do se usan juntas, no es cierto?
"Senador Borah. Con frecuen-
cia se inserta el "and or" en nues-
tras leyes. Cmo empez esa cos-
tumbre y qu significa?
"Senador Glaas. Los Jueces del
Tribunal Supremo de Illinois la
califican de miserable chifladura
iniciada por alguien que sa ima-
gin ser abogado."
Eata campana de purificacin gra-
matical del sanador Glass fu se-
cundada poi hombres de reconocida
solvencia Intelectual. El Presidente,
de la Corte de Apelaciones de Illi-
nois terci en el debate por medio
de la carta siguiente:
Corte de Apelaciones de Illinois
Cmara del Juez Presidente
O'Connor
Chicago, enero 31, 1935.
Ilon. Crter Glass.
Senador de ios Estados Unidos,
Oficinas del Senado,
Washington, D. C.
Mi estimado Senador Glass:
Eata maana uno de los diarios
trae una gacetilla en la que se di-
ce que usted condena al empleo
de la ridicula chifladura "yo". La
gacetilla le cita poniendo estas pa-
labrea en sus labios: Creo que
voy a presentar ,un proyecto con-
denando como autor de delito a
todo abogado que escriba "yo".
Quiero felicitar a usted, y tam-
bin la felicitan loa dems jueces
de eata tr.bunal, por la actitud
que. usted ha asumido. Durante
loa ltimo cuatro o cinco aos
eate tribunal ha eacrito un nme-
ro de dictmenea condenando al
empleo da esta confusa chifladura,
en uno de los cuales citamos al
honorable John W. Davis, al hono-
rable George w. Wlckersham. al
seor Frederlck A. Scott, Comi-
sionado de Revisin de Estatutos
da Connecticut, y a otros que pien-
san como usted. El Comisionado
Scott manlfieata que ha tenido xi-
to todas las leyes.
Citamos, da lo manifestado por el
honorable John W. Davis, lo si-
guiente: 'Es un bastardo concebi-
do por la indolencia siendo el pa-
dre la Ignorancia. Contra coaa tal.
proteate todo hombre honrado'.
El abogado da la ciudad de Chi-
cago me comunica que despus
de conocer uno de nueatroa dic-
tmenes'dio rdenea para que esa
chifladura no fuese usada en su
oficina y el Procurador General de
este Estado ha adoptado igual ac-
titud.
Abrigo la seguridad de que una
persona de su prestigio y capaci-
dad en ei Senado puede evitar el
empleo de eaa chifladura en las
leyes del Congreso. Su actitud es
muy alentadora.
De Ud. affmo.,
John M. O'Connor.
La Corte Suprema de Utah se vio
obligada (ea Putaasa ? laduatrlal
CommiaaiM, SO Utah 214) a revo-
car una sentencia por razn de que
el uso del "y[o" le imprima va-
guedad e imprecisin.
En tate f. Dtrtiey, 15 La. 872.
la Corte Suprema de Louiaiaaa con-
den el uso del "yo".
En al Asnerican Bar Aaaociatloa
Journal de julio da 1932 aparece un
articule censurando el "ye". Cea
tal motive el seor Wickershasa es-
cribi la carta siguiente:
Lei cea nteres su editorial del
nmero de julio del Ame rica a Bar
Aaaociatiaa Journal sobre el uso
del barbarsimo "and or'. Es uno de
los peores, ejemplos dal cal y,
ciertamente, ne debe figurar en
escrito alguno que pertenezca a
persona que conozca el Idioma in-
gls. El requisito principal de to-
do escrito forense debe ser el de
la exactitud. Si el escritor desea
usar la conjuntiva, debe emplear
la palabra "and", y si desea usar
la disyuntiva, debe emplear la pa-
labra "or"; maa el uso del trmi-
no "and or" ea indicativo de un
pensar confuso #ue no debe figu-
rar en ninguna ley ni en ningn
documento jurdico. El idioma in-
gls, que deriva de diveraoa or-
genes raciales, carece de la pre-
cisin que las lenguas latinas po-
seen, y si Importamos tales bar-
bariamoa como el "and or" acaba-
remos por hacer la confusin ms
confusa. Eatoy conforme con uste-
des en opinar que tal smbolo es
"un medio de alentar la pereza
mental aun en la redaccin de do-
cumentoa particulares". Su empleo
en alegaciones y trmitea foren-
ses es injustificado por completo.
El propio seftor Wickeraham, ex-
Procurador General de los Estados
Unidos y eminente jurista, ni cor-
t ni perezoso le dirigi la carta si-
guiente al sensdor Glass:
Nevr York, febrero 5, 1935.
Hon. Crter Glaas.
Senado de los Estados Unidos,
Washington, D. C.
Mi estimado Senador:
Le escribo de nuevo para reco-
nocerle una deuda de gratitud por
sus servicios al eliminar el barba-
risrno "y,'o" de una ley del Con-
greso. Hasta hace muy poco tiem-
po, en le que s por experiencia
propia, esta forma especial de lo-
cucin nunca fu vista fuera de
una pliza de seguro martimo. Pe-
ro en los ltimos aos, tal es el
efecto de los malos ejemplos, se
ha metido en todas las formaa de
documentoa legales, actaa legisla-
tivas y hasta en lea sentencias de
los tribunales. Me deleita el que
usted haya emprendido la elimi-
nacin de esta incorrecta mons-
truosidad da las leyes aprobadas
por el Congreso de los Estados
Unidos.
Con mi alta estima, tenga siem-
pre por suyo, con toda fidelidad, a
Geo. W. Wlckersham.
El travieso Mencken. autor .del
American Lenguage, gran escritor
y pensador, ae reta en el ftaltlmorc
Sun. del 5 de febrero da 1938 con
estes carcajsdss:
El grande yo re je Crter
El sensdor Crter Glass est en
la brega otra vez, pero esta vez
ne es para proteger a su queren-
dn Sistema de Reserva Federal,
ni en Inters da la economia pre-
supuestal. sino por hacer algo en
favor de la gramtica legislativa.
Parece que el gran proyecto de
ebraa pblicas y ayuda federal ea-
ta espolvoreado del terminacho
"y,o", y que si sensdor Glsss no
le gusta el "\ o" en absoluta. Sosj
tiene q%e el empleo del trmino,'
"y>" es Indicacin de un pensar
chapucero y,o da una intencin de-
liberada de oscurecer \ o confun-
dir. Su determinacin consiste en
enmendar el proyecto de suerte
que sparezca la "y" donde daba
aparecer y que aparezca la "o"
donde deba aparecer.
Cmo fu que el trmino "yo"
arrastr au forma bifurcada y ho-
rrible metindose en nueatro Idio-
ma? Nuestra conviccin secreta es
qu fu creacin de abogados yo
de banqueros. Loa ahogarlos son
notoriamente conocidos por la jer-
ga Inelegante que escriben y es
notorio que les ahogados se des-
viven por las frases pesadas. La
Idea de Introducir una nueva cla-
se de "y" que fuera no meramen-
te una "y' sino que fuera divisi-
ble por una "o", es precisamente
la clase de cosas que se le ocurren
al abogado.
Por otro lado, algunos banque-
ros, especialmente cuando han de
redactar cdulas, o acciones .pre-
feridas, o acciones preferidas acu-
muladas, o acciones comunes sin
voto, o acciones comunes de la
Clase A sin valor paritario, con
frecuencia topan con frases osten-
toaaa pero confusas que les son
tilea para su labor. De ahi la
prontitud con que algunos banque-
ros se dieron al uso de este in-
vento de los abogados.
El trmino "yo" es una perso-
nalidad dividida, un psicpata gra-
matical. Si el senador Crter Glass
lograse eliminarlo de nuestras le-
yes federales, merecer las gracias
de un pueblo confundido y,o je-
ringado.
Aos ms tarde, el Teniente Al-
calde de Nueva York, seftor Curran,
volviendo por los fueros de la gra-
mtica arremeti lanza en ristre
contra el monstruo "yo". Con tal
motivo el New York Times le dedi-
c en 23 de enero de este afto el
siguiente editorial:
"A muchos les disgusta la en-
salada forense "yo". El juez de la
Corte Suprema de Wlsconsln.
Chester A. Fowler, exterioriz su
aversin en una opinin que dic-
tara en diciembre de 1935. "Y'o"
deca l~ "es una annima cosa
confusa: una monstruosidad ver-
bal, cara de Jano, que no es voca-
blo, ni frase: engendro da un ce-
rebro demasiado perezoso o dema-
siado obtuso para saber lo que
quiere decir." Esta aaeta judicial
movi a muchos escritores a sa-
tirizar y burlarse del "yo". Des-
pus, la palabreja descans por
un tiempo.
"La semana pasada se reprodujo
el ataque en una sesin de la Jun-
ta Presupuestal de la ciudad de
New York. El Teniente-Alcalde
Henry H. Curran not que un pro-
yecto legislativo se referia a "obli-
gaciones corporativas yo cdulas."
"Eso debe ser eliminado" decla-
r. Eso no es ingls. Es mera-
mente un invento aritmtico, y
bastante malo por cierto. Es algo
peor que pedestre y no dice nada.
Propongo que se enmiende el pro-
yecto de suerte que diga: "obli-
gaciones corporativas o cdulas, o
ambas. Ese es buen Ingls."
"Ningn campen se levant a
defender al "yo". I.a enmienda
Curran fu aprobada."
En la columna "Tpicos del da",
deca el mismo peridico:
"El Teniente Alcalde Curran ha
pisoteado mortalmente al reptil
peculiarmente nocivo que se habia
metido en el bello jardn del Idio-
ma ingls: el "y,o".
En resumen: para el juez Llauger
el "yo" podr ser muy elegante pe-
ro le cierra las puertas de la lite-
ratura 'rense. Para el senador
Glass el "> o" es idiota. Para el
senador Barkley, como para el juez
Llauger, la "y" y la "o" acopladas
se repelen mutuamente: no dicen
nada. Para el Presidente de la Cor-
te de Apeleciones de Illinois el "y,o"
es una "chifladura". Para John W.
Davis es "un bastardo concebido
por la indolencia siendo el padre
la ignorancia". Para Wickeraham el
"yo" es una "monstruosidad". Pa-
ra Mencken el "yo" es un "psic-
pata gramatical". Para el New York
Tlmee es "una ensalada forense".
Para el juez Fowler, de la Corte
Suprema de Wisconsin. es "una
annima cosa confusa: una mons-
truosidad verbal, rara de Jano que
no es vocablo ni frase: engendro
de un cerebro demasiado perezoso o
demasiado obtuso para saber lo que
quiere decir". Y para el Teniente-
Alcalde de Nueva York, el "y o" es
"un Invento aritmtico; algo peor
que pedestre".
Ya ve, pues, el Juez Llauger que
no ha >orlldo estar en mejor com-
paa.
Mucho, d. nuestro;.hombre. J+gg^JZ&'E
capacitados para la fundn de P"^f10 Jhen Ser enjuiciados con
o menos brillante *L yjgffJfg'gS %** para la obra de
alguna severidad. **"****;"' Z' ivos a los problemas sbru-
SfJtSSi -&?rSr-riS esquivez es conocida de
**S rgimen *m^.m-~**^rZeE polE
rgimen que lesiona la IpJI" JJo d# Washington, no tue-
cos ms aptos, los que MeaM n ""^ Mta re*\l*. unque
"' NTerCne"c"eMrio pasar por las universidades, de este lado del mun
kdo par. cerciorarse de que la situacin dei PuertoJUJ*J^^
TEMAS Y HORIZONTES
LA FUGA MORAL
Por Evaristo Ribera Chevremont
VS pu^rirriqVftW No aludo a los M**** %
no.: aludo a lo. otro., a lo. necesitados, a los de ta ja* TWH
es (no hay que darle vueltas una cetonia; una rfonU 08jm
en un
Garrido Morales estudia...
(Cntinuscin de la la. pgina) i tabaco, la del caf y la de las tru-
el mayor que registra la historia de t,s eitrosas. La Industria da la agu-
aste tipo clnico, segn explic el! Je ha adquirido un gran desarrollo
doctor Garrido. El Comialonado es-
cribi una tesis sobre el proyecto,
dursnta lo. ltimos anos, y provee
trabajo a numerosa, personas, en
la cual fu leda en la conferencia I lu mayora mujeres jvenes.
snual de la Asociacin Nacional de Debido a u. limitados recur- *,*,. ,
rales Puerto Rico es el se-, f !t
Su Destino
,HO/
S*Z KM.
t t
LEO
*
Tuberculosis, celebrada en Los An- sos na tui .*.-. rutrn ico t ,
gundo cliente de Estados Uatooal Jf*J'i**J*Z*J*l&j
> 1-i.i,, i -.,, j-i ...j- r". ea>i siempre son de natural-
L aIJ* JL i.^JS!k la activa V muy estudioso. Su ffr
-La den..dad de la poblacin y, ttligencia a-Mpierro df)ard ver
tetes en junio pasado.
Coeficiente de mortalidad:
Puerto Rico tiene un alto coe-
ficiente de mortalidad debido a la
tuberculosis manifest el doctor
Garrido y por eso dedicamos par-
te de nuestro trabajo a operaciones
en los hospitales de tuberculosis.
Hay cuatro ho.pitales con mil ca-
mas en la Isla.
Puerto Rico tiene tamoln uni-
dades de salud pblica, extendidas
a travs de todo el paii. un rcord; mo. veinte
que alo cinco estado, de la nacin1 causada por
10. ingresos bajos de 1. mayor!, de ^STeZ rimeros* SeToT el
las familia, agravan considerable. /0i CM ^ Mfo MM
mente ios problemas de salud p-
blica, los cuales tenemos que com-
batir con limitados ingresos guber-
namenta!es.
co-
legio. Casi siempre ento nido* ten-
drn xito en la vida al llegar a
la pubertad.
Si en u*ted mujer y ha nacido el
os me-
Puerto Rico
centro
. centre tfe explotacin no cabe i. justicia no
cabe el derecho. Lo poco que se hace en beneficio de la comunidad
nada comparado con el mal de la colonia. Aqu slo J~U-
lero. que tuvieron ls habilidad de apoderarse de lea "**!*>*" *
de los negocio, ms lucrativos, aprovechndose de la anoranda > d-
la penuria del nativo, y los Invasores, para os cuales son la biju-
gosas tajadas de nuestro presupuesto. La visin real de FTirto R o
no tiene nada de halagadora ni de atrayente Lo de llamar t Puerto
Rico Isla del Encanto parceme una burla. Puerto Rico es una h*^a
Isla; pero, puede considerrsela como una tierra de encantamiento
No creo que la miseria y el dolor, comunes en la Isla, sean producto-
res de encantamiento. Ser Puerto Rico una isla encantadora para os
que poseen, por privilegios y ventajas conseguidas con rebajantes in-
condicionalismos, casas, autos, despensas y toda clase de comodidades
Ser Puerto Rico una isla encantada para los turistas que VMnon con
su libreta de cheques, su mquina fotocrflca. su humor de nios y
sus gaznates dispuestos a trasegar el whisky y la cerveza. Lo ser pa-
ra ellos, pero no para nosotros, victimas del puo cerrado y de la ho'a
pronta al puntapi, del politiqueo deformador de las ms templadas vo-
luntades en el orden del amor y de la simpata entre los hermanos
Los defectos, las fallas de nuestra vida como ciudadanos, son in-
numerables, y nuestros hombres ms medulosos permanecen inactivos,
permanecen en censurable Inactividad. Y lo ms curioso del ca-
so es que esto, hombres que callan ante la ola gigantesca del desastre
puertorriquefto.^se sienten interesados, interesadsimos!, por las tra-
gedias de otros pases. Ignoran o quieren ignorar su tragedla, pero
se preocupan Inmensamente por las tragedlas extraas! Qu parti-
cularidad! Yo s de alguno, que hacen estudios sobre Simn Bolvar
y sobre Jos Marti, que componen versos a la libertad y se entusias-
man con la accin heroica, que se incendian con los actos de honor
realizados por hombres limpios, y. sin embargo, estos seores de que
hablo son adictos al rgimen, repudian la independencia y abominan
de las repblicas de Hispanoamrica. Qu significa esto" La lgica
se halla disiente de tales hombres. Ellos han de cambiar. SI se emo-
cionan con las gestas libertarias do otros pases, por qu no aman
los movimientos libertarios de su pas? Si penetran, conscientes e ilu-
minados, el macizo esplendor de las campaas cvicas de las naciones
hermanas en los tiempos en que sus hroes resplandecan como dioses,
por qu escarnecen estas naciones? SI pulsan, con elevacin espiri-
tual, los principios que constituyen el valor histrico y la grandeza
moral de los pueblos, por qu no se sacrifican por estas gracias en
nuestro suelo? Hay que trabajar por las glorias de Puerto Rico. Hay
que defender a Puerto Rico y adecentarlo en tierra y poblacin, y el
nico modo de cumplir tan robusta labor es pelear ^or lo alto, por lo
grande. Hny que luchar para que Puerto Rico no sea una colonia y si
un pas libre, un pais reciamente levantado sobre bases de prosperi-
dad, de salud, de espritu.
Rectifiquen los hombres tiles su conducta y pugnen por un Puer-
to Rico de nervio. Vean que el Puerto Rico de hoy no es el Puerto Rico
de ayer. Lo que ocurre es prtteba de ello. Dejen las delicias del eplcu-
rismo y traten de edificar un Puerto Rico de slida vertehracin moral.
El pueblo vigila. El pueblo aguarda. Entiendan que la fuga moral es
la causa de la mayor parte de las tribulaciones del pueblo.
Tal dia com hoy
Tel di como hoy. agosto 14. ocu
rrieron los siguientes hechos hi.t
ricos:
Agosto 14.Los frsnceses bsjo e
comando de Montcalm capturaron
el fuerte Oswego en 1756. Este fuer-
te lo ocupaba una guarnicin in-
glesa que fu derrotada a pesar de
la resistencia opuesta, siendo ms
tarde desmantelado el fuerte por
los hombres de Montcalm. Se ha-
llaba la fortaleza en la boca del
rio de mismo nombre, y constituy
en direccin a Noyon. Al hacerlo
han debido hacer frente a un mor-
tfero fuego de ametralladoras y a
nubes de gas txico de mostazi.
Al norte del Somrr.e. los alemanes
han retrocedido ms all de Al-
hert.
La fiebre amarilla, la peste bu- "*l2 at0%t0' P,oba,!me,,f# Importante base de operacione. du-
ca y las viruelas on enferme-1^ de*Uno tiena S""*? m"" rante U guerra francesa y la gue
bonica
dades prcticamente desconocidas
en la Isla, y ni un solo caso de
ellas ha sido informado en loa un-
anos. La mortalidad
la tifoidea ha dlsml-
P***n- I nuiJo considerablemente durante
El doctor Garrido manifest que: los ltimos aos, siendo au coefi-
su Departamento quizs provea Hi- cente anual promedio de neis muer-
nicas dentales movibles, similares a tos por cada mil habitantes. Este
las que se usan en Lu Isla na. "Es- coeficiente es comparable con el de
tas clnica parecen una gran id*s. la mayora de los estados del Sur.
especialmente en el servicio de las La anquilostomiasls y la malaria
comunidades rurales" coment el' abundan en todo* loa climas tro-
doctor Garrido. I picales, pero se ha logrado adeian-
Explic Garrido que l habia si- tar mucho durante los ltimos aftos
do Invitado por ei Comialonado *n la erradicacin de dichas dos
Johnson para visitar Luiaiana en enfermedades.
el me. de mayo, pero que habla te-|
nido que, posponer ia visita porque! Aprecian a Winship:
habia .ido nombrado Gobernador
interino en ausencia del gobernador
Winship.
La carrera del doctor Garrido co-
mo hombre pblico ha sido relati-
vamente corta, pero llena de inte-
resantes incidente.:
Graduado de Virginia:
El nombramiento del goberna-
dor Winship se considera casi un-
nimemente como una bendicin pa-
ra la isla manifest el doctor Ga-
rrido. Su Gobierno ha logrado
grande, progresos, especialmente en
lo que reapecta a la salud pblica,
a la educacin, a la agricultura y
al mejoramiento de las condlclo-
Vine a este peis en el afto
1919 msnlfest y entr en el'
colegio Saint John, da Annapoll..1 dlcionee de vida.
Maryland. donde curs mis estudios Es un grsn honor traer a
c/taa aorpt-eaaa agradable*. E* muy
probable que llegu* mate a portn
una fimn oantidud dt dinero qe
le llegard por medio de una he-
rencia, un matrimonio venta joo o
*ii propio ee/uerzo, probablemente
en el ltimo rano, debido a nu*
excelente condicionen artintica y
dramtica*. El nico peligro que
aparece ante u*ted, en deb rio a mi
denorden, que la pudiera levar a
ntuactone$ dificultosa. Procure,
puen, ner ordenada, lo minino en
lan cuentione* que *e vm'.acionan
mu nun actividaden en el campo de
lo negocion, que con la* que *e
refieren a la v'da OBMeattog. El
maginteiio. lan arten en todan nu*
dintintan man'tentacionv*. el teatro, ro
el periodinmo, la literatura y el o-
merc'o, le ofrecen nun compon ili-
mitado, abierto* de par en par an-
te nu inteligencia y nu habilidad
Fl matrimonio le er muy propi-
cio, a poco que eeleceion* como
marido un hombre que la com-
prenda y. eobre todo, que e halle
enamorada de uted.
Lo* hombrea que crie-broa en en-
de premdlca. En el afto 1924 me
gradu de medicina en el Colegio
Mdico de Virginia y en el 19 ob
tuve el titulo de doctor en salud
pblica de la Universidad de John
Hopklns. despus de un curso de
dos aftos en higiene y salud pbli-
ca que culmin con la presentacin
de una tesis basada en un estudio
sobre la tifoidea que sirvi para
erradicar dicha enfermedad en
Knoxville, Tennes.ee.
Luego de graduarme de John
Hopkin. acept un cargo de epide-
milogo con eP Departamento de
Sanidad de Puerto Rico, posicin
que aostuve hasta el sflo 1933. cuan-
do fui nombrado Comisionado de
Ssnidsd de le isla por un trmino
de cuatro aftos. En el mes de abril i
pasado fui nombrado pare servir
un segundo trmino.
Como epidemilogo he tenido
la oportunidad de estudiar duran-
te loa ltimos siete sftos varios n-
gulos de la epidemiologa tropical, j
publicando varios trabajos en re-
vistas de Estados Unidos.
Como usted ssbr. Puerto Ric
es un territorio de Estados Unidos
con una poblacin aproximada de
un milln ochocientas mil personas,
y con una densidad de quinientos
diecisis habitantes por milla cua-
drada.
ne* obreras. Consecuentemente, se! tn fff!*a del /f de agonto su cum
han mejorado grandemente las con-' flea*o, tienen que tener cuidado
en no denarrollar un complejo de
euperioridad que le puede caunar
dificultad. Lo camino md ex-
pedito para llegar a la meta det
xito non Ion que ne relacionan con
la quimica, la arquitectura, la pin-
tura, la teologia, la manufactura
y el comercio en toda tus amplia*
y diversas rama.
los
ciudadanos de eate estado loa pa-
rabienes de los ciudadanos de I.
isla de Puerto Rico. Es nuestra es-
peranza que. en un futuro cerca-
no, tengamos la oportunidad de dar
la bienvenida en nuestra isla a mu-
cha, personas de este estado In-
teresadas en investigaciones cien-
tficas o de otros gneros.
rra con lo. indio*.
Agosto 14- En 1438 mira Juan
I. Rey de Portugal. Era hijo natu-
I ral de Pedro I el Justiciero Rey
i de Castilla y de Len) y habla
I nacido en Lisboa el 22 de abril de
! 1897. En 1.185 fu proclamado Rev.
i pero su elevacin al trono no se
I consolid hasta la victoria que sus
I tropas tuvieron en la Batalla de
Aljubarrota el 14 de agosto de di-
cho afto ISIS. A su muerte, fu
sucedido por su hijo Eduardo.
14.En 1740 naci en Cessena el
Papa Pi VII (Luigl Barnaba Chia-
ramonti). Fu elegido Papa el 14
de marzo de 1800 y fu el que co-
Napolen en Notre Dame
y el que vivi en constante con
troversia con *ei emperador fran-
cs, de quien estuvo materialmente
preso de 1808 a 1814. Po VII mu-
ri el 20 de agosto de 1823 y le su-
cedi I-eon XII.
14.En 1870 muri en Portsmouth
>T H. David Glasgow Farragut, Al-
mirante de la Armada de loa Es
tados Unido, y una de las figuras
oue ms se destacaron durante .a
Guerra Civil americana. Farragn
constituye un caso Inslito en la
hlstori de la Marina por haber te-:
nido el mando de un navio cuando
solamente tenia 12 aftos.
Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
14 de agosto de 1918
Las tropas frsnceses han toma-
do a Ribecourt. avanzando tambin
La agricultura:
La Isla es mayormente agrco-
la, ya que sus propios recursos na-
turales fomentan relativamente po-
cas Industrias anadi el doctor
Garr de. Per esa razn al dtsem-,
plee es grande. Las principales in-
dustria, son la del szear, la del1
MAS DE 500 EN USO EN PUERTO RICO
/
DE $65.00
A $200.00
De capacidades para
negocios pequeos y
grandes.
ELCTRICA O
DE MANO
Con o sin Resta
Directa.
LIVIANA COMPACTA RPIDA DURABLE
SOLICTENOS UNA DEMOSTRACIN
Albert E. Lee & Son, Inc.
NUEVA 4 LA MARINA, SAN JUAN TELEFONO 503 SAN JUAN.
LOS DIABLOS
DE LA PLAZA
DE SAN JLA-N
Han ofrecido los mejoras
Zapatos Escolares a los pre-
cios ms limitados on Puer-
to Rico.
Teamos un surtido variad-
simo da colgado para esco-
lores expresamente recibido
para esta temporada. Zapa-
tos desda
75 cts.
Antas da comprar colgado
para los nios de edad asco-
lar examina lo calidad y los
precios que ofrecemos.
I VEA Y COMPARE!
L$tWAgffl^Mi2A
a
e
L^..^.V->.
. -- -


EL MUNDO, SAN-JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1931.
h
;Hoy en el Paramount
CON NARCISO FIGUEROA
Por JLAN B. HUYKE
Hoy, por la maana, ha ido a vial*
tar a Narciso Fgueroa, el pianista
distinguido, que con su arte da glo-
ria a su pala Me ha recibido en la
casa de sus padres. Nos hemos sen-
tado en un gabinetlto cmodo, bien
amueblado, que preside un cuadro
de Santa Cepilla, el smbolo, donde
entre otros retratos, veo l de Bal-
seiro, maestro y escritor y msico
ESPECTCULOS
. Noto que Narciso se expresa con
facilidad. Habla correctamente y su
> conversacin es interesante y agra-
I dable. Se ve en seguida su cultura
artstica sobresaliente y el hecho
de que a esa cultura ha aadido
cultura general.
Usted toca piano, me ha dicho.
Yo le ol una vez en el hotel Con-
dado. De esto hace ya mucho tiem-
todas estas cosas tiene sus propias
experiencias. Y .quisiera 41 encon-
trar en su pequea tierra desen-
vuelto ya e. mismo inters que ani-
ma al viejo continente. Porque
aqu hay material me dice y
de gran mrito. Aqui con la in-
fluencia de los que salen a otras
partes podramos crear un ambien-
! te musical admirable. Hay( natural-
mente mucha cosas que encaminar,
que corregir.* No me agrada, por
ejemplo, la indiferencia que tienen
aqu unos msicos para los otros
msicos como si en ellos viesen ene-
migos cuando debieran ser compa-
eros. No hay razn para esta ac-
titud que es en mi concepto equi-
vocada.
Vea usted, mi padre si hubiera
vivido en otro pais ms preparado
Richard Greene y Loretta Toung (centro) Boetleneii un Idilio amoroso
que pm desarrolla en un ambiente de poderoso dramatismo en la exce-
lente produccin "Cuatro Hombrea y una Plegaria", que se exhibe hoy
en el Teatro Paramount. A la isqulerda George Sanders y C. Aubrey
Smlth; a la derecha David Viven y WlUlam Henry, loa cualea interpre-
tan Importantes papelea en esta joya cinemtica de la Oth Century Fox.
Una produccin c i n e m a t o-
grf ica para el gusto criollo
El brillante triunfo que obtiene Tito
Guizar en "El Embrujo del Trpico"
Narciso Ftgueroa, el notable plntate portorriqueo.
La United Theatres tiene anun-
ciado para el prximo jueves en
el Paramount el estreno de una pe-
lcula que. por los datos que se nos
han deparado acerca de ella, repre-
senta innovacin muy afortunada,
como es, la de haberse reunido en
un mismo espectculo los elemen-
tos que son la causa principal de
la popularidad de que gozan entre
nosotros las cintas norteamerica-
nas, aquellos que tan ancho campo
han ido abrindoles ltimamente a
las producciones del cine latinoame-
ricano.
Aunque hablada en ingls, "El
Embrujo del Trpico" es pelcula
en que los pblicos hlspanoparlan-
tes no podrn menos de ver y de
sentir algo que es suyo propio. Tito
Guizar. el criollisimo e insupera-
ble Guizar de "All en el Rancho
Grande" y de "Amapola del Cami-
no', interpreta uno de los papeles
centrales de la obra cuya accin
aa desarrola en pintoresco pueble-
cito de pescadores situado en la cos-
ta Sur de Mxico. La msica y las
canciones son originales de Agus-
tn Lara, con decir lo cual queda
dicho lo que representarn para p-
blicos que, como el nuestro, son ad-
miradores entusiastas del castizo
compositor mexicano. En cuanto a
los dems nombres que aparecen en
el reparto de "El Embrujo del Tr-
pico", hallamos, junto al de Bob
Eurns, el de Roberto Soto, el chis-
toso actor a quien llaman el Char-
lia Chaplln de Mxico; con el de
Dorothy Jsamour. el de Elvira Ros,
una' de lea cantantes que ms so-
bresalen en la interpretacin de ai-
res populares de Mxico y otras re-
t
pblicas latinoamericanas. Ni debe
olvidarse que en ese reparto apa-
recen igualmente Fortunio Bona-
Nova. la famosa y popular Lira de
San Cristbal, de los Hermanos Do-
mnguez; el aolaudido Trio Aseen-
ci del Rio; actrices latinoameri-
canas como Blanca Vischer. que se
dio a conocer ventajosamente como
colaboradora de Carlos Gardel, y no
menos de cuatrocientos comparsas
y coristas de la Amrica de habla
castellana.
Lo anterior es sin duda indicio
del fundamento que hay para con-
siderar a "El Embrujo del Trpi-
co" como pelcula de la Amrica
Latina, y ciertamente de las mejo-
res, segn puede juzgarse por la
calidad de los elementos que le dan
tal carcter. Pero ha de aadirse
ahora que no menos lucida resul-
ta, en lo que respecta a los norte-
americanos que en ella Intervienen,
esta produccin de la Paramount.
en la cual se halla, a ms de Bob
Burns y Dorothy Lamour. actores
como Ray Milland. Martha Raye,
Binnie Barnes y varios otros de
igual categora.
Circunstancia que reco m I e n d a
tambin esta pelcula al aplauso
de los latinoamericanos es que apar-
te de haberse hallado la direccin
de ella a cargo de Theodore Reed.
aue conoce a Mxico de visu y no
de odas, se cont con la experta
ayuda de Manuel Reachl para que
el ambiente del pueblecillo en don-
de se desarrolla la accin de "El
Embrujo del Trpico" resultara au-
tntico reflejo de la realidad, y no
de una artificlalldad forzada.
Gastn PALMIRA
' Programas que en la noche de hoy
dominio trasmitirn las principales
estaciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30Verlnoe Interesantes.
8.-00-Halson Eddy. Dorothy La-
mour y .tfcarlle McCarthy.
OltJOTIpviv) d Manhsttnn.
9:30*-iUeum Familiar de Msica
Americana.
100OOrquesta de Horare Heldt.
10 30Ffograma de la Universidad
de ChlcejQ.
lliQO--orquesta de Johnny Messner.
11 a*Opquesta de Ray Ktnner.
I 1 nO ytft 1) Clinton y su banda.
aitO-rORuests de Ersklne Hawklns.
Radiovisor de is NBC. (Circui-
to AtQl, ofa de Puerto Rico)
7:IO-rIlamson Knox, tenor.
8:0ODrama ti sacln.
Bjo-^Canciones que recordamos.
9:00-Dramatlraclon.
9:3ft~Walter Wtnchell.
9:45Irene Rlch.
10:00Concierto desda el Orant
Pirk.
10:30Charla y msica.
11:00Reggie Chllds y su banda.
11:80Orquesta de Abe Lyman.
12:00Orquesta de Jan Oarber.
13:30Orquesta de Sari Mines.
Estacin BBC. Londres. 131.55 m.
(Hora de Puerto Rico)
7:90Servicio religioso protestante
desda la Iglesia presbiteriana de San
Jorga, en Bexhlll.
8:10Msica de cmara de Men-
delesonn8. El cuarteto da cuerdas
oe .Nancy Phillips: Nancy Phillips
(vlolin). Jean le Ferr (vlolin). El-
leen Oranger (viola) y Lilly Phillips
(violoncelo).
8:40Carta semanal noticiosa y re-
sumen deportivo en ingls.
Seal horaria dtl Obtervatorio
de Green'xieh a ios i-45
9:00Carilln de Blg Ben. Recital
pof Ellzabeth Schumann (soprano).
Frauenlisbe und Leben (Vida y amor
da una mujer). Op. 43 (Schumann).
:80-^Carllln de Blg Ben. Resu-
man aemanal noticioso y resumen dt
Ice programaa de la semana entran-
te en castellano.
9":48^-Notlclae en portugus.
10:00Carilln de Blg Ben. Fin de
la transmisin.
Estacin Radio-Colonial. Pars, (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 19 ni. 83 15.130 Kc.
35 m. 60 11.718 Kc. .
7:00Discos.
7:35--Crnica esportiva por el as-
nos Peeters.
8:00Informaciones en francs y
cotizaciones.
8:30Informaciones en espaol.
8:35 Informaciones en portugus.
8:50Correo de Francia (en espa-
ol).
9:05Discos.
L. 0. 35 m. 34 11.885 Kc.
35 m. 80 11.718 Kc.
9:30Discos.
Danzas Alemanas (F. Schubert).
crq. FUarmOnlea de Londres: Do con
Plano (J. Brahma): Irene y Nathalie
Kedroff, al plano: Nadla Boulanger:
Valse* (F. Choptnt, plano: Alfred
Cortot; Preludios (F. Liszt, orq. dlr.
Meyrowlt.
10:15Informaciones en francs y
cotizaciones.
10:35Discos.
11:00Informaciones en ingls.
11:30Discos.
11:35Correo de Francia (en ingls).
11:40Informaciones en alemn.
Estaciones DJA, DJQ, DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
6:00Quin puede mentir mejor?
Concurso alegre entre el barn de i
MUnchhausen y nuestras muchachl-
taa. compuesto por Oerta Wllle.
6:15Msica de Instrumentos de
viento.
6:45Noticias mundiales y alema-
naa i alemn)
7:00Pensamientos dominicales.
7:15Nuestro concierto de domin-
go. L
8:18Notlolas mundiales y alema-
nas (castellano).
8:30Cabaret de los Instrumentos.
Pequea velada nocturna.
9:15Eco del deporte.
9:30Todo por el amor. Cartas del
Joven Goethe y versos en msica.
10:00Noticias (alemn).
10:18Colleglum muslcum alemn.
11:15 Toca la pianista brasilea
Helene Zolllnger.
portorriqueo, y el de Bedetti, uno'
de los artistas que acompaa a San-
rom en sus visitas a Puerto Rico.
La maana es fresca y agradable.
La conversacin empieza en segui-
da. Narciso, como sus hermanos,
tiene el don de la simpata, atrae
a cuantos le conocen. Yo he escri-
to artculos sobre sus hermanos Pe-
pe, Kachlro y Leonor. Creo que ten-
go la obligacin de escribir tam-
bin sobre harclso que toca el ins-
trumento de mi predileccin, a
quien o entusiasmado en su lti-
mo concierto, interpretando a las
ms notables celebridades del arte
musical.
Narciso, al regresar al pais, des-
pus de estudiar msica en Euro;|
pa, acompa a sus hermanos en
los conciertos que dieron stos aqu.
Aquello era un lujo extraordinario. I
El acompaante cumpla su deber
humilde, pensando ms que en su
triunfo, en el de sus hermanos. Pe-;
ro los que iban a los conciertos no
podan menos que fijarse en la \
maestra del acompaamiento, en
la Justeza de la interpretacin, en'
el sentimiento que derramaba a ma-
nos llenas en la labor secundaria
de acompaar sin ruido para que se
destacase e. arte de los otros dos.
Algn critico de arte seal el he-
cho de que 1 acompaante era tan
"virtuoso" como los violinistas y el
pblico se fijaba en l, en su mo-
destia -.incera, en su arte exquisito. I
Y todo el inundo deseaba orle a
l en un concierto para admirarle,
DO en el trabajo de acompaar quej
es como ayudar a otro en su triun-
fo, sino en la interpretacin de las
grandes obras escritas especialmen-
te para el piano, Narciso es un
maestro, un ejecutante de primer
orden, cuyos dedos han sabido ven-
cer toda dificultad musical. Si pa-
rece que Juega con el teclado! Tal
la naturalidad de su ejecucin. Y
tiene Un alma sensible, capaz de pe-
netrar en lo ms recndito de la
idea musical para darla con ver-
dadero sentimiento. En su concier-
to de la escuela superior, toc l.
entre las obras ms difciles del re-
pertorio musical, dos de los waltzes
de Chopin, el gran romntico, y en
las dos composiciones luci l su
"modo" con arte extraordinario. Se
ajusta al papel pero pone al mis-
mo tiempo mucho de su corazn.
Su interpretacin es personal i sima,
muy suya: Y es al mismo tiempo
justo y corre.-tislmo. Np hay que
decir aqui que .Narciso se qued
con el pblic? aquella noche, lo I
supo aprisionar con la magia de su
arte. El aplauso final fu largo, lar-'
guisimo, el deseo era orle nueva-
mente, estar con l toda la noche!
bajo la influencia de su msica' fas- [
cnadora. Fu un gran triunfo. Un
buen xito resonante. El pueblo se
senta orgulloso de l.
Hablamos hoy de aquel concier-
to. Y yo aprovecho la ocasin para
pedirle una confidencia. Quiero sa-
ber sus gustos y preferencias. El p-
blico se interesa en saber lo que i
piensan los artistas sobre estas co-'
sas. Y al or a Narciso juzgo por lo
que me va diciendo su cultura mu-
sical. Me habla de la imposibilidad
de situar en un solo individuo la
preferencia. Es tan amplio el cam-
po de la msica! Quizs en pin-
tura seria posible contestar: me
gusta Miguel ngel o me gusta Ru-
bens. Pero en msica no. En pin-
utra el artista tiende a encerrar
en un marco a veces de reducidas
dimensiones todo su mundo de ins-
piracin. En msica es lo contra-
rio. La msica sale, se expande,
quiere llegar a todos los rincones
del universo. Si uno escoge, por
ejemplo a Beethoven pero piensa
en seguida ui Bach, en Mozart; si
piensa en los romnticos, junto a
Chopin hay que colocar a Schum-
mann, y Schubert pertenece tam-
bin a ese grupo. Narciso habla da
Dtbussy en trminos de carioso
elogio y de i alia con verdadero en-
tusiasmo. La prueba da esta entu-
siasmo, me dice, es que nunca hago
un concierto sin contar con Falla.
No es posible poner en un solo m-
sico nuestra predileccin.
po, cuando era usted Comisionado.
Recuerdo que me caus sorpresa.
Le digo de mis cortos estudios y
de mi gran amor al arte musical.
Y siento, clido, el estimulo que
viene de sus labios. Le hablo da
mi predileccin por las danzas del
pais. Y le oigo decir cosas muy be-
llas. La danza es un poema musi-
cal, la manifestacin ms genuina
del arte en Puerto Rico. El mun-
do debiera conocerla y me Imagino
que algn dia iu recorrer en triun-
fo como ocurre con el jazz o el tan-
go. En mis frecuentes viajes por
Europa he podido notar estos en-
tusiasmos de las gentes con msica
de distintas partes. Ahora es la rum-
ba la que se pasea triunfalmente
por el viejo continente. Hasta en
Alemania la he odo tocar. Y la dan-
za es superior a esta msica en bo-
ga que ha sabido llegar a todas par-
tes.
Narciso Figueroa habla de Cam-
pos, el productor de tanta dulce
meloda, con entusistica admira-
cin.
Hablamos ahora del desenvolvi-
miento artstico de Puerto Rico. La
conversacin toma un giro intere-
sante cuando Narciso, que es un
conversador privilegiado, se aden-
tra por el campo de la msica por-
torriquea, sealando periodos de
verdadero augt y otros de notable
decaimiento. Aqullos ios de Cam-
pos fueron los mejores tiempos,
sin duda. Se manifestaba un Inte-
rs muy grande por la msica. Des-
pus vino un periodo de indiferen-
cia que bastante dao hizo al des-
arrollo del arte musical. Ahora co-
mo que renace el entusiasmo. Yo
lo juzgo por los que salen del pais
en busca de instruccin artstica y
por el calor que pone el publico en
los conciertos que los artistas ofre-
cen. Este ejerce una gran influen-
cia. Si puede decirse que los perio-
dos de decadencia artstica corres-
ponden perfectamente con los da
indiferencia pblica.
Me 'labia de Europa. Aqul es
un ambiente hecho al calor del ar-
te. An los pueblos pequeos tie-
nen inters. En las grandes ciu-
dades el entusiasmo es enorme. El
artista goza al pasearse por todos
los rincones y encontrar en todas
partes pblicos que saben apreciar
el esfuerzo y premiar la labor ar-
tstica. Me da el detalle del movi-
miento musical europeo elogiando
los de ciertos, pases cuyo inters
viene de muy rtrs y me habla de
Rusia, cuyo renacimiento musical es
cosa verdaderamente notable. Se
debe diceme a la Influencia de
cinco hombres que pusieron todo
su amor en la ohra. Csar Cul, Bo-
rodine, Riumsky-Korsacoff, Mussors-
lay y Balakireff. Y vea usted no
eran ellos exclusivamente msicos.
Eran todos hombres de accin cu-
ya actividades se desenvolvan en
otros campos, pero con gran inte-
rs por la msica. Son ellos los pa-
dres de la moderna sinfona rusa
que tiene el viejo sabor clsico y
una influencia folklrica notable.
Estos cantos usos me gustan gran-
demente. Hay en ellos una honda
tristeza que habla al espritu del
sufrimiento de ese gran pueblo su-
jeto a pruebas tan duras en el cur-
so de la historia.
Narciso sigua hablando del des-
arrollo del arte en Europa y cuido
yo de no interrumpirle. Si lo que
quiero ss precisamente eso; que ha-
be l y diga por mi conducto todo
lo que se la-antoje decir. En cada
ciudad europea, por pequea que
sea, encontrar usted una o varias
orquestas, masas corales, salaa da
concierto, teatros. En los grandes
centros de poblacin no hay que
decir, innumerables son en Pars
las pequeas orquestas y abundan-
te el nmero de las grandea. El
pueblo todo, sin distincin de cla-
ses, asiste a los conciertos y oye
con religiosa atencin a loa que van
a ofrecer su tesoro.
Nuestro Narciso Figueroa ha re-
corrido una buena parta de Europa
solo y con sus hermanos. He visi-
tado Espaa, Francia, Alemania y
otros pases que no recuerdo. Sobre
en msica, seria hoy dia un com-
positor de prestigio internacional.
El ha sido casi autodidacta, y slo
cuando muy Joven recibi leccio-
nes de su to don Jos Lecquerlque,
y muy pronto tuvo que comenzar
la lucha por la vida habiendo que-
dado hurfano de padre y madre.
| Ms tarde, ciando Puerto Rico tu-
vo la fortuna de tener como hus-
ped a Mr. Henry Ern, mi padre to-
m algunas clases con l. Si usted
' viera la cantidad de obra* que tie-
ne en las gavetas de su escritorio,
i todas inditas, y si usted viera con
! la facilidad que todo surge de su
' pluma, verla que es compositor na-
tural. Tiene dos obras para teatro,
la zarzuela "La Leyenda del Bam-
I b" y "Los Ruiseores", pero no sa-
bemos en manos de quin estarn
esas partituras en este momento.
SI le sigo mencionando obras ori-
ginales y ai regios que tiene no ter-
minarla, y slo le sealar que para
uno de los conciertos del clebre
| autor y virtuoso del' vlolin, Henry
Vleuxtemps, que Kachiro quera dar
a conocer eu San Juan, mi padre
en menos de una semana escribi
toda la partitura de orquesta y las
partes de cade Instrumento, tenien-
do slo una pequefta reduccin da
piano, quiere decir qua ese es un
trabajo tan interesante como si hu*
biera sido original. Le Banda de la
Guardia Nacional toca muchas obras
de l e infinidad de marchas.
Mi madre ha tenido las ms gran-
des condiciones que yo jams ha
podido apreciar en persona alguna,
y an hoy dia, que por sus muchas
ocupaciones no puede sentarse nun-
ca a estudiar un poco, me deja
admirado por su musicalidad y su
mecanismo, que an puede lucir, y
todava, cuando yo toco, ya sea en
pblico o en casa, es ella la ms
severa de los crticos y me hace
reflexionar muchas veces por sus in-
teligentes observaciones, y sus su-
gerencias de interpretacin. Si ella
hubiera tenido la oportunidad de
educarse en Europa, como la he-
mos tenido nosotros, gracias a alia
y a su espritu de abnegacin y de
sacrlfiico, yo no dudo que hubiera
dado muchos das de gloria a nues-
tro pais.
Ah tiene la prueba da lo que le
dije antes con respecto a nuestra
situacin musical, que las personas
de talento tienen que marcharse a
otros pases, si su fortuna se lo per-
mite, y de no ser asi, llenen que
.destruir todas sus aspiraciones.
Hablo a mi joven amigo de un
articulo de Unamuno que lei hace
tiempo sobre ei triunfo de artistas
y de hombres de ciencia. A los de
las grandes patrias se les hace ms
fcil el camino, dice Unamuno. Un
artista ingls o francs saba que
tras ellos estn Francia a Inglate-
rra y ya esto es parte del triunfo.
Razn me Interrumpe Figueroa
para que los que somos hijos de
patrias pequeas cuya Influencia no
es tan grande, nos apretemoa ms
en la comn defensa. Una cose com-
pensarla a la otra.
Es verdad. Suea Figueroa con'
mejorar el ambiente artstico de
Puerto Rico donde falta el inter-
cambio, la tertulia, ateneos musi-
cales, sitios de reunin para todos
los que tienen al Inters del arte.
Suea con hacer en su propio hogar
un sitio acogedor para el pequeo
grupo que busca el desarrollo del
arte. Piensa '1 v sus hermanos tam-
bin, recorrer el mundo en rondas
artsticas, durante una parta del
ao para venir aqui todos los vara-
nos y dedicar a la patria une parte
de su iabor, que aqui no ha da ser
slo exhibicin del arte de cada uno.
sino participacin en los movimlen-J
tos insulares de mejoramiento del
ambiente mualcal y de creacin de
las cosas que no existen todava.
Narciso estudi, como saben mil
lectores, rrrasica en su pala, trasla-
dndose de aqu a Espaa en cuyo
conservatorio obtuvo el primer pre-
mio. Luego en la escuela normal
da Pars. >.onde ahora ensea su
hermano Pepe, obtuvo el comple-
mento da su educacin. Me habla de
Espaa en los ms altos trminos.
Domingo 14 de agosto de 1938.
SAN JUAN
R1ALTO: "Refugiados en Madrid"
con Mara Conesa y Fernando So-
ler.
MARTI: "El Desfile Triunfal" (The
Hit Parade) con Phil Regan y Fran-
cs Langford.
LUNA: "Ora Ponclano" con Jess
Solrzano y Consuelo Frank.
TRES BANDERAS: "En el Viejo
Chicago" (In Od Chicago con All-
I che.
EUREKA: (Puerta de Tierra) 'La
Ley que Olvidaron" con Libertad La-
I marque.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Asi
son las Mujeres" con Kay Francis
I y Pat O'Brlen.
SANTURCE. RIO PIEDRAS. CATA-
DO, CAGUAS, GUAYAM9
FOX: (Mlramar) "Corazn de Apa-
che" (The Rat) con Antn Wal-
brook y Ruth Chatterton.
LIBERTY: (Parada 15) "Aires del
Hawail" (Hawail Calis) con Bobby
Breen y Ned Spark.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
"Maestro Levita" con Pepe Arias.
MARTI: (Parada 16 12) "Nuevos
Horizontea" (W'hlte Banners) con
Jackie Cooper, Bonita Granville y
Claude Rains.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Cua-
tro Hombres y una Plegaria" (Four
Men and a Prayer> con Loretta
Young y Richard Greene.
PUERTO RICO: (Parada 21) "Vi-
da Bohemia" con Rosita Diaz, Juan
Torena y Jos Crespo.
POPULAR: (Parada 21) "Sorpre-
sas de 1938) (Blg Broadcast of 1933)
con Martha Raye, Dorothy Lamour
y Tito Guizar.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueva)
"El Rey de los Arrabales" con Vc-
tor McLagien.'Paul Kelly, Beatrlce
Roberts.
CAPTOL: (Parada 24) "La Divina
Embustera" (Nothing Sacred) con
Fredric March y Carole Lombard.
MARTI: (San Mateo) "Gold Dlg-
gers en Paris" con Rudy Vallee y
Rosemary Lae.
IMPERIAL: (Bo. Obrero) "Ladro-
nes de Encrucijadas" (Tlp-Off Girls)
con Mary Carlista y Lloyd Nolan.
SAN JOS: (Calle Loiza) "La Pe-
quea Amazona" (Checkers) con
Jane Wlthers y Stuart Erwin.
SAVOY: (Cali* Loiza "El Marino
Romntico" con Dick Powell y Do-
rls Westone.
MARTI: (Bo. Obrero) "Amor en
la Crcel" con Marian Marsh y
Henry Wilcoxon.
ESTRELLA: (Hato Rey) "Loca por
la Msica" (Mad About Music) con
Deanna Durbln y Herbert Marshall.
VICTORIA: (io Piedras) "Tres Chi-
ras Listas" Saliy. Irene and Mary)
con Alice Faye, Joan Davis y Tony
Martin.
MARTI: (Rio Piedras) "Huapango"
.en J. J. Martnez Casado, Gloria
M.rell y Galo Barcelata.
REX: (Catafto) "En el Viejo C i-
cago" (In Od Chicago) cop Don
Ameche,. Alice Faye y Tyrone Po-
wer.
ALCZAR: (Cagues) "Pasin Sal-
vaje" (Her Jungle Love) con Doro-
thy Lamour y Ray Milland.
CALIMANO: (Guyame) "Hura-
cn" (Hurrlcane) con Dorothy Li-
mour y Jon Hall.
De sus conciertos de Bilbao y otras
poblaciones importantes, donde la
gente sabe de apreciacin musical,
tanto como en cualquier otra nacin
europea.
Hacemos un momento de pausa
en la conversacin. El artista va a
dejarme or algunas piezas de su ex-
tenso repertorio y al efecto me pre-
gunta cul *s mi preferencia. Men-
ciono en seguida a Chopin, y l
pronto a complacerme toca la "Fan-
tasa polonesa" y en seguida el pri-
mer movimiento de la sonata Op.
35 que contiene la marcha fnebre.
Tambin el waltz Op. 64 en do sos-
tenido.
Es un momento glorioso. Vibran
las notas del plano y vibra el ar-
tista y su vibracin llega hasta mi
espritu que vibra tambin presa
de una honda conmocin. Admiro
su dominio del instrumento, su ex-
quisita manerr de arrancar loa so-
nidos, su tuerza y su emocin. Es
como sk el alma tocara. El alma es
siempre expresin de la Divinidad.
Momento glorioso y solemne! Slo
yo oigo el concierto qua me trans-
porte a un munde superior. Pienso
que sus dedos hablan el lenguaje
extrao de la msica fascinadora,
como si fuesen labios que dijesen
palabras elocuentes a inspiradas.
Veces le cielo.
La msica es lenguaje para la
transmisin del sentir elevado To-
do lo expresa ixcelsamente cuando
el artista e un Narciso Figueroa,
maestro iniciado en el misterio, ma-
go que conquista almas con la emo-
cin que trasmite al teclado. En su
presencia frente al plano como que
el espritu crece y suba hacia lo
alto. Al terminar no s al aplaudir
o callar para' -x presar le en al si-
lencio -*il emocin. Por aqui se dice
cuntame Fgueroa que Chopin
ha pxado ye Chopin es de la eter-
nidad. En su msica hay mucho da
los factores modernos. Se le estudia
en las escuelas porque en l hay
siempre qua aprender. Su arta es
maravilloso. \ su obra sencilla es
quizs de ms difcil Interpreta-
cin.
> La enclllez ofrece al virtuoso
mayor oportunidad para lucir sus
facultades. En ella est la mayor
expresin del arta. Qu mucho di-
cen las mazurkas de Chopin!
Oigo a ftgueroa con deleita. Su
(Contina en la pg, 15 col. 1)
Ramos Cobin habla de8de Hollywood
Por J. K. LKBRON.VELAZQIEZ
9
Los Angeles, la hermosa sede del
cinematgrafo, es, positivamente, la
segunda ciudad hispana de Amri-
ca del Norte. Ocupa el primer pues-
to Mjico, la capital de la repbli-
ca azteca. San Antonio es. sin em-
bargo, la localidad ms mexicana
de Estados Unidos. Pero su poblacin,
a pesar de ser vasta, no alcanza el
nmero total de aztecas residente!
en Los Angeles. Ms de doscientos --- ---- ,f, _t
cincuenta mil mexicanos habitan en de f^a 'ara "inventiva de al-
tUjMgsfflp&a Sg-S&gg.g'g
arraigadas en el pueblo y on con-
servadas con espritu de rendida ad-
miracin a un pasado pleno de
gloria y de leyenda. El vetusto
tud de sus aos mozos, ya se ha
impuesto por su labor fecunda y
por su inteligencia clara y excep-
cional.
En los circuios cinematogrficos
de Hollywood, que empieza a fre-
cuentar, es respetado por los altos
directores de la industria. El se ha
instalado en el nmero 1040 de la
avenida Las Palmas.
La interrogo por sus impresiones
templo de San Gabriel el ms an-
tiguo de la nacin es una de las
Joyas histricas ms preciosas, le-
gadas por la civilizacin Ibrica.
Las inmensa calles y avenidas y
bulevares, todava conservan sus
nombres espaolea. Slo la pronun-
ciacin del nombre orquestal de
Los Angeles ha sido alterada por
los angloamericanos. Unos dicen
Los Angueles y otros, Los Anyelea.
En los cabarets y en los centros
de recreo, se baila al comps del
ritmo suave de la msica espaola.
Y, nuestras comidas, especialmente
las mexicanas, ocupan sitio predi-
lecto en las mesas. Verdaderamente,
sta es un* poblacin de recio en-
tronque hispano.
La capital cinematogrfica es el
sitio donde ms cmodamente vive
el hispano que emigra a Estados
Unidos. Aqui encuentra, como en
| las naciones de su procedencia, la
mansin apartada, parecida a la*
que han sido edificadas en las sec-
ciones Mlramar y Condado, de San-
turce. No existen los apartamientos
chicos y oscuros de Nueva York y
de las otras ciudades metropolita-
nas de la nacin. Patio extenso, co-
mo en las residencias del Interior
da Puerto- Rico, arbolea tropicales
y semltroplcales, como en las An-
tillas. Aguacate, pina, aceituna,
aceite de oliva, del ms puro y le-
gitimo, producido en el Estado, ha-
tata y todos esos frutos que nos
recuerdan nuestros paites, son en-
contrados en Los Angeles y en toda
la rica seccin sur de California
El Estado es. ademes, la meca de
las frutas citrosas, y un centro
arrocero.
tados por las productoras para
bor de propaganda y Ramos res-
ponde:
"Hasta ahora no puedo hablar
autorizadamente sobre Hollywood.
Con respecto e mis planes deseo
adelantar que siendo sta la meca
de la produccin de pelculas, es
ms fcil encontrar aqui todo lo
necesario para su filmacin, aunque
el costo as por lo menos de treinta
a un cuarenta por ciento ms que
en cualquier otra parte".
La primera pelcula que produci-
r Ramos Cobln sera "Mi Primer
Amor", basada en el libreto aten-
to por el seor Jos A. Miranda.
Presidir el elenco al brillante ac-
tor y cantante mexicano, Tito Gui-
zar, quien ha obtenido recientemen-
te notables triunfo en produccio-
nes hispanas y norteamericanas. Di-
rigir el seor Nlcholas Grinde. Zl
rodaje slo durar tres aemanal
Las relaciones comerciales entra
la Cobin Productlon y la Para-
mount Plctures, segn nuestros in-
formes, se reducen solamente a un
contrato de distribucin de varias
de las pelculas que produzca el
empresario portorriqueo. Por aho-
ra, nicamente e ha firmado el
contrato para la distribucin de "Mi
Primer Amor". No existe compro-
miso para el futuro.
Hablando sobre la perpectlvas
de las producciones hispanas, Ra-
mos Cobln dice:
"La produccin de pelcula en es-
paol tiene un gran porvenir, si
no dejamos que las productoras
norteamericanas ejerzan su influen-
cia da tal manera qua nos hagan
variar nuestros gusto y predilec-
ciones artsticas. Debemos combi-
nar nuestros esfuerzos con los de
los tcnicos norteamericanos
A pesar de que el mercado para es-
Los Angeles es. en extensin te-'ta clase de pelculas es limitado y
rritorlal. la ciudad ms grande del I no se pueden hacer los gastos que
mundo. A veces es ms fcil perder-' se hacen en las pelculas norteame-
se aqu, que en la loca babel de loslricanas, el negocio se inpondr y
rascacielos. Comparemos la reas I ayudar, adems, a vender la pro-
de Puerto Rico y Los Angeles. La duccin norteamericana en lo te-
primera es de 3.606 millas cuadra
das: la segunda de 4.115 millas cua
dradas. Nuestra isla cabria cmo-
damente en el territorio de Los An-
geles. Y, el nombre del condado es.
quiz, el ms largo de poblacin al-
guna: Ciudad de Nuestra Seora
de Los Angeles.
La gente se equivoca con respec-
to a la Industria cinematogrfica.
Cree que e algo fabuloso, que pro-
duce cantidades extraordinarias,
que sobrepujan todas las entradas
del Estado. California recibe su pri-
mer ingreso de la industria tursti-
ca. A sta la sigue la petrolera...
y, luego, la cinematogrfica. Hol-
lywood es un mero suburbio de la
ciudad. Algo asi como Harlem en
Nueva York o Mlramar en San-
turce.
Resulta un acontecimiento extra-
ordinario encontrarse con un com-
patriota aqui. Apenas residen en
Loa Angele cincuenta portorrique-
os. Y, sin embargo, en San Fran-
cisco, que es la segunda ciudad ca-
llfornlana y que queda en la par-
te norte, donde nieva, viven dos mil
coterrneos. En San Jos. Oakland
y otras poblaciones pequeas, viven
centenares de paisanos. Los que
emigraron al Hawail. hace mucho
tiempo, y que luego se Instalaron
en California, y sus descendientes.
Algunos son ancianos centenarios.
Sus hijas, casi desconocen el Idio-
ma paternal. Han perdido su fisono-
ma tnica. El portorriqueo, casi
? iempra, plorde sus peculiarida-
des en el extranjero, a excepcin de
Nueva York, donde lo cuchlfritos,
el alcoholado y el arroz y habichue-
las, en medio de las densas nevadas.
lo hace sentirse "como en casa".
Los hspanos somos, quiz, los ni-
cos que padecemos ese mal. El
oriental, el alemn y lo otros ciu-
dadanos de procedencia extranje-
ra que residen en)a nacin y han
levantado su familia aqui. se cui-
dan de no incurrir en tan lamenta-
ble error.
En este ambiente de magnificas
perspectivas se ha situado Rafael
Ramos Cobin, el dinmico empre-
sario portorriqueo que habr de
dedicarse al rodaje de una pelcula
de u propia produccin. Ramos Co-
bin es compueblano nuestro. Naci
en la pequea poblacin de Pati-
llas hace trelntlcuatro aos. Se gra-
du de farmacutico en la Univer-
sidad de Puerto Rico y luego cam-
bi de orientacin, prefiriendo la
promocin de empresas teatrales y
cinematogrficas, al mostrador de
la botica.
En Ramo Cobin todo admira-
moa iu madura capacidad comer-
cial, su actividad perenne, la soli-
dez de su prestigio como caballero
y hombre de negocios. En ia plenl-
Cmo cobrar?
CLEVELAND. (Prensa Unida).
l'na compaa de esta ciudad que
alquila vehculos de motor no sabe
cmo cobrar mil doscientos peso a
un cliente, que alquil un autom-
vil hace un ao. ain presentarse en
todo esta tiempo. El carro fu ha-
llado, y tambin el cliente, paro
este ltimo en la penitenciaria de
Indiana.
rrltorios hispanos.
Es mi inters, ya que conozco el
negocio de exhibicin y s lo qua
le gusta a nuestro pblico, presen-
tarle obras basadas en argumentos
adaptables a nuestra idiosincrasia;
crear "estrellas" nuevas, que pue-
dan competir en actuacin con los
ma celebrados actores del cine-
matgrafo angloamericano. Proyec-
to rodar varia pelcula basadas en
obras ya conocidas por nuestro p-
blico y que estoy seguro de que re-
cibirn el aplauso da nuestro pue-
blo" j i
(Ramos Cobln, al hablar de
"nuestro pueblo", se refiere exclu-
sivamente a Puerto*Rlco.)
Habla nuestro compatriota con
firmeza, con entusiasmo. Vislumbra
que sus planes habrn de tener feliz
realizacin. Su primera pelcula se-
r terminada a fines de mes. Su
estreno se verificar en Buenos Al-
res, el prximo invierno. Ramos
confia en que su pelcula satisfa-
r las exigencias de los crticos ms
severos en tcnica, actuacin y di-
reccin. Dios lo ilumine y permita
que sus proyectos sean desarrolla-
dos mediante la eficaz cooperacin
de nuestros pblicos y la presenta-
cin de obras de autnticos mri-
tos en la cinematografa hispano-
parlante.
Junio de 1938.
DELICIAS
HOY HOY
MCTOR McLAGLEN
EN
"EL REY DEL
ARRABAL" \
Vean en asta drama cmo una pan-
dilla de muchachos gangstars se
conviertan en hombree tiles la
sociedad.
Adamas short y Universal News.



^

EL MUNDO, SAN JUAN, >. I DOMINGO 14 DE AGOSTO Df 1938.
I
Anglica Balabanoff9 "madre
del comunismo y del fascismo"
Libro que la crtica americana ha clasificado como "la ms
absorbente y notable autobiografa de nuestros tiempos"
Ellsworth partir en breve
de nuevo nara el Polo Sur

El explorador describe los preparati-
vos hechos por su expedicin
*.
1Litvinoff. 2Anglica Balahanoff. 3Ma es una de la* ltimas fo-
tografas de Mnsaolini que fu Injertada en una edicin del "Dmenles
del Corriere" y fu causa de que la edicin entera fuera confiscada por
las autoridades italianas. Parece que a Musaollnl le disgust aparecer
en esa Intimidad con una campesina en un baile con que culmin su
"campana del trico" por toda Italia.
NUEVA YORK.(EP) "Una san-
ta entre demonios" llama el pro-
fesor Gaetano Salvamlnl a la doc-
tora Anglica Balabanoff comen-
tando tu libro sensacional "MI vi-
da cerno rebelde" publicado por
Harper de Nueva York. "La ms
absorbente y notable autobiogra-
fa de nuestros tiempos" es el jui-
cio de Herschell Brickwell, el au-
torizado critico del "Post".
Sorprende que esta anciana re-
belde, siempre en la oposicin, la
que Invent el vocablo "revolucin
permanente" mucho antes de que
Trotsky pereciera por eso en el
mundo pqlltlco de Rusia. conser\
u fe en la revolucin y en el mo-
vimiento proletario universal des-
pus de las experiencias amargas
y desilusionantes que ella misma
narra con admirable candor y sin-
ceridad.
Sorprende asimismo que tan poco
ge supiera hasta ahora e esta
mujer que prcticamente decidi
de los destinos del mundo moderno
directa o indirectamente; ha sido
la madre del fascismo y del comu-
nismo a la vez. como para demos-
trar el acierto de Winston Church-
111 que los llam: "Los horrendos
gemelos".
Ahora la que fu primera secre-
taria de la Tercera Internacional,
entonces slo el pequeo grupo de
Zimmervald (Suiza), secretaria
particular de Lenin. consejera y
amiga de Mussolinl. a quien salv
la vida fsica y poltica, se declara
horrorizada no slo del fascismo sino
del bolsheviquismo tal como lo
practica Stalin.
Con el fascismo nunca comulg,
por cierto, pero, si es verdad la
mitad de lo que ella relata t y otros
autores corroboran) acerca de su
intervencin decisiva en la exis-
tencia de Mussolinl, el fascismo ja-
ms habra existido si de unos pa-
dres, ricos burgueses del sur de la
Rusia Blanca, no hubiera nacido a
fines del siglo pasado Anglica Ba-
labanoff, no se hubiera revelado
contra la tirana de su madre y
escapado de su tierra y de Rusia
ya exaltada de ese espritu sedlelo-
r
# No hay nada ms perjudi-
clsl para el cabello que la-
varlo con jabones corrientes.
Part conservarlo hermoso,
suave y lleno de vida, use
Ud siempre el Incomparable
CHAMP
"MULSIFIED
M
so que encontr su ruta en el mar-
xismo y la aterriz entre el grupo
de los eternos emigrados donde ger-
minaban en Inglaterra, en Blgi-
ca, en Francia y en Suiza las si-
mientes de las dos revoluciones so-
ciales, la fascista y la comunista.
El tren "sellado" no fu
sellado:
Est tan lleno este volumen de
informacin novedosa y destruc-
tora de conceptos aceptado* como
verdades establecidas que es tarea
difcil resumirlo para nuestros lec-
tores. Anglica volvi a Rusta en
el famoso "tren sellado" que el es-
tado Mayor alemn puso a dispo-
sicin de los revolucionarlos. Des-
de luego dice que el tren "sella
do" no fu sellado. Tampoco fu el
tesultado de un trato de los revo-
lucionarios con el astuto Luden-
dorff; no. los 168 emigrados rusos
que montaron en ese tren solici-
taron la intervencin alemana dev
pues de agotar sus esfuerzos pata
volver con la ayuda y bajo la ban-
dera de los aliados.
Cuatro aos en Rusia y
un juicio lapidario:
Durante cuatro anos la "carnera-
da Balabanoff colabor estrecha-
mente en Rusia con Lenln. Trotsky,
Zinovieff. Radek y todos los lde-
res bolsheviques conocidos; menos
Stalin, porque Stalin era un per-
sonaje desconocido y demasiado
Insignificante para llegar a las al-
turas de la autoridad comunista en
que ella se mova. Sobre el So-
viet de Stalin esta es ahora su opi-
nin: "Es esto lo que asesina el
espritu del movimiento obrero, no
slo en Rusia sino que en todo el
mundo: que una idea que inspir
a generaciones enteras para un he-
rosmo y entusiasmo sin ejemplos
se haya identificado con los mto-
dos de un rgimen basado en la
corrupcin, la extorsin y la trai-
cin; que los sicofantes y asesinos
de este rgimen hayan Infestado
el movimiento laborista del mun-
do..."
La retirada de Moscow;
Pu cuando estos mtodos em-
pezaron a usarse en Rusia que la
Balabanoff renunci su puesto de
Secretarla de la Tercera Interna-
cional y se march de Rusia para
siempre. Lenin le dio una rart
salvo conducto: Trotsky la despi-
di lamentando q. no se adhiriera a
su teora de que "el fin justifica
los medios," la misma que despus
le aplicaron a 41, luego fu expul-
sada del partido comunista y de la
Tercera Internacional. Ahora va-
ga por los pases democrticos,
dando conferencias, escribiendo ar-
tculos y libros en que pinta de ne-
gras pinceladas "la negra traicin"
del movimiento obrero.
Trotsky y Zinovieff:
Pero la Camarade Balabanoff
est muy distante de ser trotzkys-
ta; conoci a Trotzky en la emi-
gracin y en el poder y lo sabe
"demasiado dbil y vanidoso", de-
BANGO COMERCIAL DE PUERTO RICO
Junta General Ordinaria de Accionistas 1938
SEGUNDA CONVOCATORIA
No habiendo concurrido nmero suficiente de accionistas para
constituir i quorum reglamentario a la Junte convocada, pera
el 29 de julio de 1938 y de conformidad con lo diapuesto en la
Seccin 22 de la Ley de Bancos vigente y resolucin del Consejo
de Directores de fecha 4 de agosto de 1938, se cita por esta Segun-
da Convocatoria a todos los Accionistas del Banco Comercial de
Puerto Rico, para la celebracin de dicha Junta General de Ac-
cionistas en el domicilio de esta Corporacin, calle e Tatan
Nm. 3, de esta dudad de San Juan, a las 9 A. M. del da 19 de
agoato del ano en curso, rogndoles asisten al ecto ya en persona
o por medio de representante debidamente autorizado. Se Informe
a loa ecdonistes que de acuerdo con la Ley de Bancos vigente
esta Junta se llevar a efecto cualquiera que sea el capital y el
nmero de acdonlstas que concurran.
San Juan. Puerto Rico, agosto 4 1938.
GABRIEL DE LA HABA,
Secretarlo Letrado del Banco Comercial
de Puerto Rico.
maslado vido de publicidad para
altarse sobre sus rivales que final-
mente lo aplastaron". No puedo
permanecer en Rusia, dijo a Trotz-
ky al deepedirse, porque tendra
que haeTjrme tambin demagoga; y
yo no puedo sino decir la verdad y
hablar conforme a mis conviccio-
nes. Zinovieff ha envenenan toda
la atmsfera aqu con su demago-
gia". Otra de las paradojas en la
vida de esta mujer extraordinaria:
ella fu la que ensen "oratoria"
a Zinovieff cuando vagaban juntos
desterrados en Suiza.
Lo que admir en Lenin:
Por momentos la Balabanoff pa-
rece adherirse a la nueva escuela
de eacrltores que discuten la gran-
deza de Lenln. "No puede decirse,
escribe, quien los das tempranos.
Lenln hizo en alguien la Impresin
de qu fuera un hombre extraor-
dinario". Ella lo conoci en Suiza
cuando lleg representando al dia-
rlo socialista Italiano "Avantl". el
miamo que ella Iba a dirigir mi'
tarde como brazo derecho de Mus-
solinl. Ella traduca al ingls, al
alemn,-al francs y al italiano.'.os
discursos que Lenln pronunciaba
ante los escasos camarades de la
Tercera Internacional ea ese po-
ca. Lo que ms admiraba en Le-
nin era su paciencia, su insistencia
en los detalles, su f en la propa-
ganda. Cuando Frederlch Adler
asesin al Ministro de Relaciones
de Austria, Stuergkh, Lenin pens
que habra sido mejor que se de-
dicara a repartir unas cien hojas
volantes de propaganda.
Mussolini: su amigo y
miedoso discpulo:
Conoci a Mussolini en un mitin
de emigrados Italianos en Suiza; >e
llam la atencin porque era el
ms desarrapado y desesperado de
todos, evidentemente hambriento.
Despus supo por l. que el da en
que se encontr con ella habla re-
suelto .suicidarse. Era tan tmido
que la molestaba con sus miedos.
Ella empez por darle la confianza
de si mismo que parece haber sido
la cuna del fascismo. Tenia enton-
ces 20 anos, nadie sino ella le ha-
cia caso. Porque era tan insigni-
ficante Jams os llevarlo a la pre-
sencia de Lenln o a loa concilibu-
los revolucionarios. Ella le ensen
el alemn que ahora usa con Hlt-
ler que no habla Idioma alguno ex-
tranjero. Ella lo hizo periodista,
lo que "lo colm con entusiasmo".
Cuando* le ofrecieron la direccin
del "Avanti" se neg aceptarla si
ella no iba con l. Por eso fu a
Miln con Mussolinl y trabaj con
l en la direccin del peridico so-
cialista y en la agitacin obrera.
Las caractersticas del II Duce
eran entonces las opuestas de las
que luego desarroll. Tema sobre
todo a las responsabilidades. Cuan-
do terminaban la larea en el peri-
dico ella tenia que acompaar a
Mussolinl a su casa porque padeca
de pnico. Una noche le pregunt
a qu tenia tanto miedo. "A los
rboles, le dijo, a los perros, al
cielo, hasta a mi sombra. Tengo
miedo de todos y de todo, hasta
de mi mismo".
La ventaja de no tener
carbn:
SI se ha de creer a la Balahanoff
fu ella la que infundi a Musso-
linl el valor, la decisin y el carc-
ter que lo han heoho una figura
mundial. El volumen est lleno de
ancdotas acerca del Mussolinl de.
aquella poca, tan distinto del ac-
tual. "El arrepentimiento mayor
de mi vida, escribe, es que yo en-
se a Mussolinl. Ha utilizado to-
das las doctrinas humanltarlaa que
aprendi de mi para su propio en-
grandecimiento. Cuando los obre-
ros italianos se apoderaron de las
fbricas de MUn. y Mussolinl ofre-
ci ponerles a su lado las milicias
faaelstas. ella fu la que comunic
a Lenln la gran noticia. "Pero Ca-
marade Balabanoff. fu la reapues-
ta desilusionante de Lenln, usted
q. conoce tan bien a Italia no se
ha detenido a pensar que no tiene
carbn"? Sin eerbn no habla re-
volucin proletaria posible y esl
fu. Rechazado por 1 o s obreros
Muesollnl maroh slo, a Roma,
a la celebridad mundial .
John Reed iba a seguir
el camino desilusionado
de la Balabanoff:
Otra nota Irnica del libro de la
Balabanoff ae refiere a John Reed,
el hroe bolshevique, americano,
que reposa en una muralla del
Kremlin cerca de Lenln, autor de
"Diez das que estremecieron al
mundo", loa 10 di ai de la revolu-
cin de 'Octubre. La Camarade
Balabanoff fu amiga Intima de
Reed en Rusia; era un desilusiona-
do y disgustado del bolsheviquismo.
Hato como elle para saltar la va-
lla y salir de Rusia a protestar.
cuand% muri y lo enterraron en el
Kremlin... 7 tan desilusionada
como l estaba su mujer la escrito-
ra y periodista americana Louise
Bryant, que deeepus deba ser la
esposa de Bullit. el actual Emba-
lador de los Estados Unidos en
Pars.
Litvinoff:
No hay figura revolucionaria de
la pre y post-guerra qu no cruce
por este libro; a todos los conoci
y trat. Parece admirar an a
Plekanoff, muerto por Stalin, y no
es tan cruel en sus Juicios acerca
de Radek, ahora en prisin por vi-
da. Zinovieff fu el que Inaugur
entre los bolsheviques. al decir de
la autora, la demagogia desenfre-
nada y la falta de escrpulos en la
acein: el mismo sistema que cul-
mina en los procesos de Moscow en
uno de los cuales encontr Zinovieff
su sentenda de muerta.
Conoci tambin a Litvinoff, que
entonces vagaba por Europa con
loa nombres de Wallach, FUkens-
Por Lincoln ELLSWORTH
(N. de la R-t Una ves par ti-
la expedicin polar el mis-
Iremos este ao al Cuadrante de
Enderby. rea casi enteramente
desconocida que mide unos dos mi-
llones de kilmetros cusdrados. S-
2? *JttSJT? h. tinenta ha sido explorada, superfi-
nos cubrimientos , ,e ha- rltlm#nte. Nadit M ha internado
Los Diez Mandamientos como
nico programa poltico
Dieron un triunfo avasallador sobre todos los candida-
tos en Texas a William Lee O'Daniel, llamado el
"Huey Long sin cerebro"
gan, a este diario y a la North
American Newspaper Allince.
exclusivamente).
NUEVA YORK, agosto.Habien-
do ya zarpado el "Wyatt Earp", bu-
que base de nuestra expedicin, y
habindose ya adquirido y probado
un avin nuevo, podemos decir que
nuestra cuarta expedldn al Polo
Sur ha dado comienzo.
Los ltimos preparativos de una
expedicin de este gnero no consti-
tuyen una novedad para el que sus-
cribe; empero, la repeticin no des-
truye el Inters que se experimen-
ta, y por otra parte el clima de
Nueva York en estos ltimos das
ha sido tan hmedo y caluroso que
uno respiraba como deben haber
respirado los habitantes de la An-
trtida hace cien millones de aos,
poca en que ese continente tenia
una configuracin muy distinta de
la actual.
Cien millones de aos son una ci-
fra astronmica, y sin embargo nos
pareci transportarnos a esa remo-
ta poca hace dos aos, cuando ha-
llamos en la Antrtida fsiles y
conchas que alguna vez han sido
parte de animales que habitaban
alguna floresta tropical. Hace dos
aos, de pie en la nieve, en medio
del fro glacial de esas latitudes, he
tenido en mis manos esas pruebes
de la existencia remota de una ylda
animal extinguida, como asi tam-
bin de existencia actual de carbn
ms de do o tres kilmetros en su,
Interior.
Los descubrimientos que se ha-i
gan sern hechos en avin. Este!
ao llevamos al efecto un monopla-;
no Northrop Delta con cabina. Se
le han quitado todos los asientos
menos dos. utilizndose el espacio
vacante para colocar estanques de
gasolina, que darn al aparato un
radio de accin de 3.200 kilmetros.
De ese modo podremos, si las condi-
ciones atmosfricas lo permiten.
volar a travs de toda la Antrtida.
pasando por el Polo Sur, hasta la
Pequea Amrica, donde me pro-
pongo esperar la llegada del "Wyatt
Earp". (N. de la R.: Wyatt Earp
era el nombre de un famoso "she-
rlff" del Oeste nortesmericano. en
los tiempos de sus primeros pobla-
dores, por el que Ellsworth siente
gran admiracin. Los tres herma-
nos Earp Wyatt era uno de ellos
se distinguieron en esa poca por
la energa con que reprimieron Ir
delincuencia).
El aeroplano est dotado de me- 1William Lee O'Daniel el pintoresco triunfador en la etapa decisiva de la eleccin de Gobernador de Texas
dios de aterrizaje propios para tn- que ha desconcertado a Estado* l'nldoa con su plataforma victoriosa y sencilla: Los Ules mnaw ios.
una pensin de 30 dlares semanales para la gente de ms de A aos de edad y fuera los politiquero
lMaury Maverlck el amigo de Roosevelt vencido en la misma Jornada electoral en que biiarahaau reelec-
cin como congresista por Paul Kllday. SMauverlck declar que lo habla derrotado una coalicin de reac
donarlos de la extrema derecha y ultralsqulerdlstaa del CIO de John L. Lewle.
sus trabajos electorales. El "At- lanzarle algunos "obuses" a los p^
torney General" de Dallas. Mr. Wil- Uticos de la localidad,
liam McGraw, y el Administrador
de Ferrocarriles de Amarillo. Mr.
da clase de superficie: esques, rue-
das y pontones. Su motor es un
"Wrlght Cyclone" de 750 caballos
de fuerza. El avin est equipado de
"radio" trasmlsora y receptora, de
modo que se podr mantener en co-
municacin con el "Wyatt Earp".
El piloto del aeroplano ser J.
H. Lymhurner. de Quesee, piloto
y de petrleo. Fu se uno de los|de le reserva del ejrcito real bri-
momentos culminantes de mi vida tnico y aviador de gran experien-
ms emocionante an que el ex-! ele en vuelos sobre tierras hela-
perimentado al volar por espacio de das.
ms de 1,500 kilmetros sobre una
cadena de montaas de .1.500 me-
tros de eltura. cuya existencia no
se sospechaba.
El mundo, claro est, ha cambia-
do desde aquellas pocas pretri-
tas. Y tal vez vuelva a cambiar de
nuevo, o deje el hielo de ser una
barrera para las comunicaciones.
mentales del Hogar y de Dios"...
Este telegrama, enviado desde
Detroit por el Reverendo J. Frank
Mr. Lymburner no es desconocido Norria a W. I^ee O'Daniel. ungido
en la Antrtida, toda vez que fu tn Primarias demcratas que
aouk m lMM la o ac An r\ r\ r lina
El personal superior:
Por Luis SORUCO
"Texas le dar al pas su
ximo presidente.
pro-
Usted est libre
de combinaciones polltlctt y la na- Ernpst 0 Thornpson, ron veinte y
clon est aguardando un Moiss
que la guie en las nociones funda-
piloto reemplazante y segundo In-
geniero de mi expedicin anterior.
Fu l quien tom a su cargo el
avin que llev Dlck Merrill a Sud
Amrica cuando Herbert Halliek-
SI tal ocurre y los Estados Unidos ?#V0,L? y0.ulm0s.1,dOs ?or ,?*.r
reclaman para si la propiedad de
las 350.000 millas cuadradas de te-
rritorio que hemos descubierto en
su nombre, podr esa nacin acu-
mular una riqueza Inenarrable pa-
ra cuando llegue el momento pre-
ciso.
El viaje de 1938:
didos. En esta ocasin ser piloto
reemplazante y segundo Ingenie-
ro T. R. Trerlce, tembin de Que-
bec. Mr Trerlce vuela desde hace
seis aos en la regln norte de
Quebec.
El capitn del 'Wyatt Earp" ser
Londer Johansen, de 38 aos de
edad, hombre que ha desempeado
La expedicin antartica de 19381 en los mares australes los puestos
es. como las anteriores que hemos' de marinero, arponero y capitn de
efectuado, un viaje de exploracin.l (Contine en ls pgins 9. Col. 4)'que los pre-candidatos comienzan
equivalen a la eleccin por una
mayora avasalladora, candidato a
Gobernador del Estado de T.xas,
muestra el jbilo que ha desperta-
do en muchos sectores del pas el
triunfo de quien hasta ayer era
un annimo y sencillo vendedor de
harina y charlador de radio en
"Fort Worth".
Y no es para menos el asombro,
si se tiene en cuenta la fuerza que
en Estados Unidos, como en otras
partes, tiene la "maquinarla poli-
tica". El primer acto de esta bu-
llada eleccin se venia desarrollan-
do desde hece dos aos, el tiempo
que requiere el proceso normal en
COMENTARIOS INTERNACIONALES
HISTORIA ANECDTICA DE LA VISITA DE LOS
REYES INGLESES A FRANCIA
cuatro meses de anticipacin, ha-
ban iniciado su campaa. Cada
uno. con el apoyo de sus oficinas
y con la Intervencin de grupos po-
lticos locales, se disputaban* un
triunfo "seguro".
Hasta hace cinco semanas en to-
do "Texas" slo se hablaba de Mr.
McGraw y de Mr. Thomson. A co-
mienzos de mayo, un petrolero In-
dependiente de "Wlchlta Falla" se
habla hecho presente en la contien-
da. Pero las dos cartas ms viejas
eran las marcadas para el triunfo.
Las posiciones, tomadas entre "ma-
crawistas" y "tomsistas", empez a
andar la maquinaria poltica y en
cada pueblo se formaron "comits
rrutnpido al grito de explotador,
aventurero.
Usted es un aventurero nacido
en Ohio, le dijo alguien de la mu-
tltud.
" En efecto, declar en tono so-
lemne, yo nac en ese Estado qus
pag los caones con los cuales
Sam Houston gan la batalla de
San Jacinto y la independencia de
Texas".
Pero lleg un momento ms gra-
ve y fu cuando se le acus de ser
hijo de un soldado federal, de los
que hablan combatido al Sur.
Por cierto que mi padre fu
un soldado federal, mi to tambin
y ahora quiero explicarles porque
llevo mi nombre de Lee. En la bs-
talla de Chickamauga, mi to fu
gravemente herido y una familia
locales", "centros urbanos", "secto- caritativa del Sur lo cuid hasta
res" rurales" de propaganda. | devolverle la salud. MI abuela por
Entretanto Mr. W. Lee O'Daniel I gratitud me puso entonces, el nom-
en "Fort Worth", segua vendiendo | bre de Lee en homenaje al Gene-
A la derecha la mis comentada fotografa del ms comentado episodio de la risita. Mme. Lebrun hinca su
rodilla frente a la Reina en la estacin. El presidente Lebrun estrecha la mano del Rey. A la izquierda. La
Reina y Madame Lebrun minutos despus del saludo con reverencia.
"Vive Le Ro":
Los hombres de la Tercera Re-
pblica se sntsron satisfechos a
recapitular sobre el xito de "la
m> grande recepcin preparada
jams en honor de reses humanos".
Tenan rszn para estar orgullosos
y cambiar congratulaciones. Ha-
blan probado que las democracias
pueden superar a los estados tota-
litarlos en su propls tcnica de
magnificencia teatral en los setos
pblicos. Ni una sola nota discor-
dante, ni el asomo de une moles-
tia para los regios visitantes.
La sombra de Marsella:
Algunos de los Ministros bromea-
ron a expensas de Albert Sarrat,
el Ministro del Interior del regi-
cidio de Marsella de 1934. Su vida
poltica pareci terminada enton-
ces, manchada por la sangre del
Rey Alejandro de Yuguoslavia y
del Ministro Barthou, victimas de
la Imprevisin policial en el puerto
mediterrneo. Pero nadie puede
vaticinar en poltica francesa. Sar-
rat era Ministro del Interior otra
vez y reaponsable de la seguridad
de loe monarcas britnicos.
Los momentos de agona
para Sarraut:
Pidi y obtuvo plenos poderes y
sutoridad que no deba ser discuti-
da ni por los Reyes mismos. Sus
preocupaciones policiales llenaron
las columnas de ls Prensa mun-
dial. La Prensa Italiana hizo meg
fa de su cautela matizada de te-
rror. Un diarlo de Roma puso en
boca de la Reina esta respuesta
apcrifa a un amigo que le pregun-
taba bus impresiones de la llegada a
Pars y al desfile hscis el Qusl ri'
Orsay: "Yo no vi sino los caballos
de la Guardia Republicana". Sar-
raut tuvo sin embargo momentos
amargos. Cuando la muchedumbre
frente a la Opera pedia a gritos
que loe Reyes salieran al balcn,
Sarraut fu a esconderse en un rin-
cn del gran foyer para que nadie
pudiera solicitar su asentimiento.
Sin su permiso los Reyes se asoma-
ron al balcn para recibir la deli-
rante aclamadn pblica. Al dia
siguiente habla comida en el Qual
d' Orsay: una multitud clamaba
afuera "Vive le Rol". Quera ver-
lo. Sarraut se opona; la sala es-
taba casi al nivel de ls calzada;
habla all cordones de detectives
de la Suret y del Scotlsnd Ysrd,
pero era un riesgo. Se vio los
Reyes, conversar snimadamente
con M. y Mme. Lebrun. se corri
la gran cortina y los Reyes avan-
zaron casi a tocar la muchedum-
bre. Fueron los ms angustiosos
minutos de la existencia de Sar-
raut "Vive le Ro".
Donde Vansittart salv
a paz:
Los Ministros examinan los re-
(Contina en la pgina 11 col. 6.)
harina al por mayor. Dos veces por
semana, ofreca su producto en au-
diciones de radio y a veces en sus
"speeches" daba a conocer su igno-
rancia en poltica pero su "condi-
cin de hombre ^honrado y de tra-
bajo".
. Algunos de sus radioescuchas le{
escribieron preguntndole por qu'
no se presentaba de candidato a
gobernador. Estas peticiones aisla-
das se hicieron ms numerosas
hasta que O'Daniel resolvi que no
perda nada con proclamarse can-
didato, hacer un programa y salir
en jira por el Estado... cualquiera
que fuera el resultado de la aven-
tura serla provechoso para su ne-
gocio de harina.
En un camin provisto de alto-
parlante y acompaado de sus tres
hijos, Pat, Molly y Mike. sali W.
| Lee O'Daniel a recorrer las ciu-
dades y aidees del ms extenso Es-
tado norteamericano igual en rea
a la Repblica de Chile. Mr O'Da-
: niel, msico aficionado, que habla
; compuesto algunas canciones "bai-
I lables" para promover la venta de
j su harina, compuso algunas otras
para su campaa electoral. Sus
hijos y l formaron una murga de
guitarras y a los acordes de"Texas
la Bella". "Aqu estoy yo" "Esc-
chenme Primero", Mlster O'Daniel
Iba de pueblo en pueblo pronun-
ciando discursos y entusissmando
si electorado. La base de su pro-
grama fu poner en prctica Los
Diez Mandamientos y una pensin
de 30 dolores mensuales, para las
personas qut hayan cumplido 65
aos. Su grito de combate: afue-
ra con los polticos, y su lema "fa-
voreced un hombre de accin y de
trabajo".
Al principio los otros candidatos
se rieron y trataron de ridiculizar-
lo; despus se alarmaron y lo com-
batieron; de ambas fases de esta
pelee. O'Daniel surgi victorioso.
S le acus de que no habla pa-
gado, el impuesto de $1.25 y que
por lo tanto no era un ciudadana
elector. En efecto, replic, el im-
provisado tribuno, hasta antes de
mi candidatura slo los polticos
controlaban la maquinaria de nom-
bramientos y de componendas, y no
habla ninguna razn para que un
hombre decente, que se estimara
honesto neceaitara votar.
Pero una tarde, despus de ha-
ber cantado "Texes la Bella" y
f OH... CON
VELVEETA KRAFT
M EMPAREDADO
FAVORITO/
tein, Holdzky. un Joven judio de
Lodz. que deba ser el primer en-
viado del Soviet a Inglaterra donde
estuvo preso y fu libertado para
cambiarlo por Bruce Lockhart (au-
tor de "Agente Britnico) quien
habla sido encarcelado en Moscow
al descubrirse sus maquinaciones
antibolsheviques como agente del
"Intelllgenee Service".
ral Comandante de las fuerzss del
Sur Robert E. Lee y por eso me
llsmo William Lee O'Daniel, servi-
dor de ustedes.
Grandes aplausos y al comps
de Escchenme Primero" la mul-
titud se dispersaba prometiendo vo-
tar por l .
Y cmo vot?. En una forma
que ha hecho hablar varios dias
y editorialmente a la Prensa de to-
do el pas.
Obtuvo una mayora absoluta so-
bre sus tres rivales y distando por
ms de 200.000 votos al segundo
que fu el Attorney General, Wi-
lliam McGraw. Fu un tornado,
un huracn desatado contra todas
las previsiones polticas las qus ya
han ungido gobernador a los 46
aos, al respetable comerciante de
Fort Worth, mlster W. Lee O'Da-
niel.
En la Iglesia de su pueblo, O'Da-
niel, el da de la eleccin, escuch
el servicio religioso en compaa
de sus tres hijos. El Reverendo
Lese Fennel, despus del sermn
lo present a los congregantes y
les pidi que les hablara. En tono
evanglico el prximo Gobernador V
de Texas, expres "que era la pri-
mera vez que se hablan usado Los
Diez Mandamientos en una campa-
a poltica" y que su triunfo pro-
baba el sentimiento cristiano de: \
pueblo de Texas; agradeci el apo-
yo que le hablan prestado los pre-
sentes y declsr que no tenia nin-
guna mala voluntad en contra d?
los que no votaron por l.
"--Despus de todo, yo no pud?
votar por mi mismo", sgreg.
En los crculos polticos de Wash-
ington, esta victoria ha sido consi-
dersda como "anti-newdilista". por
cuanto O'Daniel no recibi ningu-
na bendicin especial de parte de
Roosevelt cuando este pas por
Texas. Adems la derrota e<- 0
mismo dia de Maury Mevenck. el
"New Dea!", nmero I de la C-
mara de Represntenles que fu
vencido por Paul Kilday. por ape- *
as 152 votos, ha confirmado esa
apreciacin.
Sin embargo, la romntica y po-
pular eleccin de O'Daniel. nada
tiene que ver con la otra, porque
el vendedor de harina slo se con-
fi en su eorsje y en su esndor.'
que a veces, suele ser tambin un
secreto del triunfo en las democra-
cias.
I Esta nifia sabe lo que le conviene
Vekeeta Kraf t... delicioso y nu-
tritivo en emparedados, en tosta-
das o derretido ea platos coddoe.
VtbNta Kraft ea un deleite 1
paladar y ea bueno para la salud
de todos. Tan fcil de digerir como
k^r 1 misma leche, y provee las sales
minerales querequieren loe nios.
i Pida un paquete de Valveeta
Kraft hoy mismo!
*


-
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. DOMINGO 14 DE AGOSTO DE 1938.
jjt:---------: |--------------------------------------1-----------r
La Academia Internacional Americana y su fundador
* el doctor Francis C. Nicholas
------------------------------------Por ANGELA NEGRO.N MUOZ ---------------------------
'Fundacin y motivos
la 1 fio 1888, 1 doctor Francis
C. Nicholas, norteamericano de re-
lleva internacional, con la coopera-
-clon de un grupo de hombres de
.amplios conocimientos cientficos
vomo l, y como l .de gran visin
patritica, fund la Academia In-
ternacional Americana. De aquella
olivada nicamente queda la fi-
gura central: el padre de la idea,
1 ^obrero empeftado con mayores
bros.en la forja de este baluarte
.gigantesco que abarca, sin que aean
obstculo los mares, a la Amrica
toda.
..En" Puerto Rico se sabe poco de
esta organizacin de Internacional
prestigio cuya labor le atae co-
mo aparte qua e de Amrica. Y pa-
ra hablar un poco de ella y dar a
tonoeer. generalmente, la figura pa-
triarcal dal hombre generoso a
"quien debe su existencia, escribo es-
tas* pginas.
'Cuarenta anos ha naci en Bal-
itara la Academia Internacional
^Americana con 1 fin de contribuir
a un mayor desarrollo de la cien-
cias, las letras y las artes en las
doa-Amricas: la del Norte y la del
Sur, estrechando, al mismo tiempo,
lazo de amistad fraterna entre Jos
pobladores de todo el Continente.
Asi, fiel al mvil primarlo de su
fundacin, la Academia estableci
un curso especial de estudios sobre
Intemacionalistas americanos, e In-
tensifica sus esfuerzos en el prop-
sito que persigue de ejercer su in-
fluencia en la Amrica como Insti-
tucin que nivela a todos lo ameri-
canos y para todos sustenta igua-
les anhelos de servicio.
Difcil tarea sta de estrechar en
un mismo abrazo a pueblos de dis-
tintas razas, de ideologa y psicolo-
gia..muy diferentes. A convertir en
riaBdad callente este Ideal soado
consagr su vida el gran america-
nista a quien cit al empezar. Otros
movimientos parejos nacieron en
esta siglo pero fu la Academia In-
ternacional Americana la que se
mantuvo a la vanguardia ron la fe
y ti empuje de una cruzada. Cua-
renta anos de honda y persistente
labor por la propagacin de una
idea y la consecucin de un Ideal
no debilitaron las fuerzas ni los
entusiasmo* de* generales y solda-
lJjtjCon la generacin del dia hese
de sangre nueva la A cade-
tjue regocijada ha visto au-
. en nmero considerable, al
miembros, y expenderse las.
es internacionales america*
contar,- como cuenta actual-
, en el Norte y el Sur. con un
nmero de capltuios. En
ambas Amricas el trabajo alcanz
cada vez mayor Importancia y tras-
cendencia, sumndosele destacadas
personalidades Interesadas en su
progreso. La obra. pues, sigue digna
da sus fundadores, y de los esfuer-
zs^*y. del amor sobre todo del
doctor Nicholas. que la consagra
Bey*Yus ltimos anos de luanas.
Huelga detenerse- en la^ organiza-
cin de es*a*Aademla. Basta saber
la su aurorwaf ir rango semejan-
es a los de las grandes universida-
des y que adopt, para sus traba-
jos, ios planes de la Universidad de
ndres. En el acercamiento inte-
Kctual que persigue entre los hom-
res del continente americano, po-
el empeo de una mejor com-
prensin de los hombres del Sur
tpara los del Norte y viceversa. De
li el Inters por los cursos sobre
Iternacionalistas americanos, en
M que se conocen, recprocamente.
. ios y otros hijos del joven con-
tinente, por su historia, su msica,
literatura, su etnologa, etctera
tanto los del Norte como los del
lur. pueden apreciar el esfuerzo
Sel brazo hermano por el progreso
industrial, el desenvolvimiento ma-
terial de sus respectivos pases, el
adelanto de las ciencias y las artes
y. como consecuencia de este cono-
cimiento, de esta compenetracin
inutua de esfuerzos y valores, la
academia espera beneficios genera-
les, es decir, beneficios para todoj
)os pueblos y los hombres de Am-
rica.
:. En 612 N. Calvert, Street. Baltl-
iore, Maryland. tiene sus oficinas
*1 fundador de esta obra, que tiene
a su cargo los trabajos de la Aca-
demia en el Norte. f(En el Sur, di-
rgelos el doctor F. M. Dlmas-Arutl,
desde la ciudad de Washington, de
bulen nos ocuparemos prximamen-
te). Habra querido acercarme a la
^patriarcal figura, y escuchar de
us labios, que se abren slo en mi-
lln de apostolado, lo que me .es-
tribe:
; Creo que los sudamericanos son
de tendencias ms artsticas, cultu-
rales e idealistas, mientras que los
Sorteamericanos son ms industria-
. cientficos, grecnicos y eulda-
iosos de su desarrollo fsico. Am-
38 grupos tienen cualidades insu-
srables y cada uno puede apren-
ir del otro ventajosamente.
: No debemos seguir tan mal ln-
formados de nuestra Amrica para
feoder en cualquier momento pro-
Iveer Informacin adecuada que
jamerja da una fuente honrada y
-'cabal. Por eso pens que debi exis-
tir antas, como ahora existe, una
:*scula da internacionalistas ame-
ricanos en la que todas, las reglo-
nes da nuestra Amrica tienen
igual participacin. Y cuando todos
podamos porque nos hayamos
conocido y" comprendido mejor
realizar nuestros altos destinos en
una mutua comprensin y la Justa
apreciacin de todo lo bueno de
nuestra Amrica, habremos fortale-
cido, para beneficio de todos, la tan
ansiada unin da los hijos de este
continente.
Repetidas vces se me ha for-
mulado la siguiente pregunta: por
qu debe existir una Academia In-
ternacional Americana, en vez de
Doctor Francia C. Nicholas.
Ficcin llevada a la
realidad
!'MOUNTAIN GAO VE. Missouri,
'agosto. (SEM)Un caso pattico,
de sos qua tanto fueron usados
\>or loa novelistas del siglo pasado,
lia ocurrido en la vida real aqu.
Benjamn Ipcock. un Joven agricul-
tor da esta regin, se cas con su
propia hermana de padre y madre.
y se enter de quin era por una
i-marca de familia" que todos sus
tiarmanos tienen en el cuerpo. La
Mantldad fu confirmada. La mu-
chacha habla hacho de su nombre
teatral (Mary Lee), bu nombra pa-
la el uso diario, al extremo de que
lo dio cuando fu a firmar la li-
cencia matrimonial. Un Juez com-
prensivo rechaz, indignado, la pe-
ticin de un grupo da ciudadanos
Socalas para que ae pusiese preso
ft] Infeliz incestuoso. "Bastante des-
gracia tiene con lo sucedldole", di-
al Juez al portavoz del grupo de
ludadanos, "para venrsela a au-
mentar con una acusacin injus-

una Academia Americana en los
Estados Unidos? A esto he respon-
dido siempre con energa: El es-
fuerzo debe ser Igual para todos en
Amrica. Los de Amrica del Nor-
te no tienen derecho a la designa-
cin distintiva de 'americanos".
Aqu, en el Norte, somos Ingleses
americanos. En el Sur son latino-
americanos, pero todos, por la ra-
zn del derecho, Igualmente ameri-
canos. He aqu la llave del Incenti-
vo bsico de la Academia Interna-
cional Americana: el desarrollo del
sentimiento de solidaridad entre to-
dos los americanos. Junto al liberta-
no Infiltrado en ellos desde la cuna.
Aunque sostengamos distintos idea-
les, en otros aspectos, sostenemos
con firmeza que la solidaridad nos
conducir hacia un futuro lumi-
noso de nuestra Amrica, a travs
de una apreciacin- ms alta y un
conocimiento mal .completo y pro-
fundo del buen deseo que nos anima
a lodos. ''- '
De la cuna le llega o le falta 1
hombre casi todo. De la cuna le vi-
no al doctor Nicholas la hidalgua
desplegada como una ensea sobre
todos sus actos: En la primera vi-
sita de los primeros oficiales he-
rldicos a los Estados Unidos, qued
escrito lo que sigue, acerca de la
antigua familia Nicholas: "la fami-
lia Nicholas as, -y siempre *a sldo
de nobles, y la memoria del hombre
no puede recordar lo contrario". La
gentil tradicin- co*rjWila !osf
descernientes a travs' d# ligios. No"
ha habido un solo vastago de la fa-
milia Nicholas que no haya sido
digno de sus mayores, sobresanen--
do, entre todos. Francis C. -Nicho-
las, doctor en Medicina, doctor, en
Farmacia, doctor en Filosofa, ra
ma. de las ms recias, de tan fe
cundo tronco.
El doctor Nicholas dedic su v'.-
da al servicio de sus semejantes-
olvidndose de si mismo, como su-
cede siempre en los espritus altos
Antes que todo lo dems con ser
tanto el doctor Nicholas quiso e*
hombre humano, de ejemplar huma-
nltarlastno. All por sus aos mozos
mientras llevaba a cabo explorarle
nes cientfica en las repblicas *
la Amrica del Sur. sorprendi1-
que la gente de origen y tradlrli'"
Inglesa no eran bien vistas pnr
americanos de distinto origen. P^*1
s el Ilustre visitante que esa c
tltud hostil entre los habitante
del Nuevo Mundo, poda traer con
secuencias desastrosas para la Am'
rica ante una agresin extranjera
Se dijo: si los unos a los otros
nos designamos como gringo y dn-
foa, en vez de unirnos con espritu
de solidaridad, jams podremos
realizar nuestro gran futuro que
debe y puede ser igual para todos
los americanos.
Yo he penetrado, durante mi*
exploraciones contina el Presi-
dente de la Academia Internacio-
nal Americana en lugares nuncr
vistos por el hombre blanco: h
vivido en armona con gentes d-
todas las clases y condiciones de
vida y. muy rara vez. he sido Im-
portunado, an en los sitios ms
internados de la selva. Por eso creo
que cualquier Ingls americano
puede ser igualmente afortunado
al convivir con los latinoamerica-
nos.
Al hablar de sus experiencias en
aquellas zonas afirma el doctor Ni-
cholas: "Algunos del Norte, al vi-
sitar los pases del Sur, no obser-
van la misma conducta respetuo-
sa que en su pas. Actan como 1
estuvieran libres de toda restric-
cin por las costumbres y la ley,
rebajando, con ello, au propio nom-
bra y el de su tierra. De ah me
loa de Amrica del Sur hayan for-
mado, concepto errneo de nosotros
y nos formulen las preguntas ms
neculiarea, con resoecto a los de
Estados Unidos de Norte Amrica.
Y en el Norte, la ignorancia que
orevaleee con respecto a los del
Sur. es de tal naturaleza. que se
hace imposible lograr, en la ma-
yora de los pueblos, informacin
fiel de aquellas pases.
El doctor Nicholas habla apenas
de si mismo y mucho menos de
los honores conferldoles. Todo su
inters est puesto en los traba-
jos de la Academia Internacional
Americana; en su empeo da al-
canzar una mejor comprensin en-
tre las gentes de nuestra Amrica.
Mas. al hablar de tan destacada
personalidad internacional, no he-
mos de guardar silencio ante esos
honores que representan el' Justo
reconocimiento a sus mritos y a
sus esfuerzos p0r la realizacin
de una obra de civismo excelso. El
ilustre fundador de la Academia,
de que vos ocupamos, ha redb'do'
numerosas distinciones sradmicis
y es miembro honorario de ms de
cuarenta Instituciones cientficas,
habiendo sido honrado con cuaren-
tlclnco emees y medallas por sus
servicios militares y .humanitarios.
Citamos algunos* Miembro honora-
rio del Museo de Historia Natural
de los Estados Unidos de Amrica,
miembro, honorario correspondien-
te de la Academia American* de
Ciencias. miemrTro honorario de la
Sociedad Geogrfica Medrana: Me-
dalla de Educacin de Guatemali:
miembro honorario de la Sociedad
I Cientfica de Chile; Medalla He la
Academia Internacional < Fran-
ca: Cruz del Trbalo Cvll de
Francia: Presidente Emritu* con
medalla de la Academia de Cien-
cias de Maryland: Palmas Acad-
micas y Cruz de Honor de la Aca-
demia Americana: Presidente de la
Academia de Ciencias de Mary-
land: Medalla de Honor de Po^u-
al: Caballero de la Orden de San
Juan Bautista. Espaa: Medalla
de la Cruz Roja de Espaa: Caba-
llero Comendador de la Cruz de
Terusaln (condecoracin Panal):
Caballero del Principe, de Roma,
(condecoracin Papal): Medalla de
Educacin y Cmr de Italia: Meda-
lla de la Paz. (Bolivia); Medalla
de Educacin de Jamaica, etctera.
Me honro escribiendo sobre tan
venerable figura americana. Qtra
pluma, con mejores arrestos, debi
escribir en esta parte de Amrica.-j
Puerto Rico, dando a conocer la
personalidad americana que boa
quejo y su obra reconocida por
el mundo Intelectual. Mis pginas
llevan a! grande hombre mi admi-
racin respetuosa y ouleren servir,
a la medida de sus fuerzas, en la
difusin de esta altsima labor cul-
tural y patritica extendida por
todo el Continente Americano.
Abril de 1938. '
Suiza se dispone a repeler
cualquier agresin militar
Con este fin fortifica sus fronteras v au-
menta sus armamentos
Por C. L. SULZBERGER
ZURICH, agosto de 1938.La pe-
quea repblica suiza, dispuesta a
defender su integridad territorial
cueste lo que costare, est redo-
blando sus esfuerzos para prote-
gerse contra cualquier agresin de
que pudiera ser objeto por parte de
sus vecinos mH belicosos.
Los preparativos para la defen-
sa nacional, que hablan sido ya
acelerados considerablemente du-
rante el ltimo bienio, han adqui-
rido un ritmo casi febril una vez
producidos el "Anschluss" austro-
germano y los Inciden'>8 de los S-
dete checoeslovacos. Los suizos se
sienten incmodos asimismo a raz
de las actividades de los italianos,
que estn construyendo un alam-
bre-carril a la cima del paso Theo-
dul, de 3.300 metros de altura, que
es el paso ms bajo que existe en-
tre Matterhorn y el Monte Rosa.
Con el propsito de estar lista a
repeler- toda agresin, Suiza no es-
catima esfuerzo alguno. No cabe
la menor duda de que el pueblo to-
do secunda la linea de conducta del
Gobierno, como qued evidenciado
en la declaracin emitida por el
parlamento poco despus del "Ans-
chluss", que deca en uno de sus
pasajes: "El pueblo suizo est
unido en su determinacin de de-
fender a todo coste, hasta el lti-
mo aliento y contra quien quiera
que sea. el incomparable pas q. es
suyo por la voluntad de Dios".
Dos terceras partes de su fron-
tera montaosa confina con Ale-
mania e Italia. La longitud com-
pleta de la frontera es de unos 1,-
820 kilmetros, de los cuales unos
682 limitan con Italia y unos 515
con Alemania. (Ms de la cuarta
parte de este sector limitaba ante-
riormente con Austria, pas consi-
derado entonces como nacin paci-
fica y no agresiva).
La posibilidad de una guerra es
tema constante de conversacin.
Se teme que Alemania, con el ob-
jeto de invadir a Francia, pueda
dirigir sus pasos hacia la regln
del Jura, en la vecindad de Basl-
lea, para evitar el encuentro con
la Linea Maginot. Empero, el Es-
tado Mayor suizo, aunque reconoce
que seria difcil defender a Baa-
lea, destaca que todo ejrcito que
buscar* abrirse paso por ese secror
tendra toda la milicia suiza, que
asciende a anos 400,000 hombres,
en su flanco izquierdo. ,
Medidas de defensa:
Entre 1 a s medidas defensivas
adoptadas por los suizos en previ-
sin de un ataque figuran las si-
guientes:
1. Se espera que el parlamento,
en su prximo periodo de sesiones,
prolongar el sen-icio militar. No
hay en Suiza un ejrcito perma-
nente, pero todo hombre capacita-
do fsicamente debe cumplir un pe-
riodo de instruccin en la milicia
y est sujeto a ser llamado bajo
banderas. En la actualidad los,
ciudadanos concurren a la escuela
de reclutas tres meses a la edad
de 19 aos, y cumplen periodos
anuales de tres semanas de servi-
cio durante siete aos. Es proba-
ble que el periodo de escuela se
prolongue a ocho meses.
2. Se tiene entendido que el Go-
bierno suizo est en negociaciones
con un gran fabricante norteame-
ricano de avin** de bombardeo
con objeto de adquirir nuevas uni-
dades de combate.
3. Se est mecanizando el ejr-
cito. Cien bateras antiareas mo-
torizadas estn en proceso de for-
macin y se est incrementando el
nmero de carros de asalto, por
ms que stos no sean de gran
utilidad en terreno montaoso.
4. Se est reorganizando la guar-
dia fronteriza especal. cuyos com-
ponentes reciben instruccin espe-
cial. Cada soldado suizo lleva a su
casa el fusil y el uniforme una vez
terminado su periodo anual de ser-
vicio. Los guardias fronterizos tie-
nen depsitos secretos de municio-
nes en sus respectivas localidades,
adems de emplazamientos para
ametralladoras, m i n as subterr-
neas, etc.
5. El Gobierno est acumulando
iContina en la pgina !9, Col. 6)
Matrimonios por agencia y
correspondencia en EE. UIL
Un agente asegura que loa hombre rehuyen las candida ,
tas a esposas con talento.-El matrimonio al alcance de U>
dos" v las peripecias del agricultor que orden 2 novia, ,|
NUEVA YORK. (E. P.) En la
calle South Olive, nmero 618. de
la ciudad de Los Angeles, existe un
restaurant de precios mdicos, y
cuya comida ho tiene nada de par-
ticular, si no fuera porque junco
con poder ordenarse un sandwich
de jamn con queso se puede tam-
bin Inquirir sobre una esposa ru-
bia o ..lorena, gorda o flaca y de
diferentes edades.
Basado en la teora de que el
hombre est ms predispuesto a
dar el "si" cuando tiene el estma-
go satisfecho. Cllfford Clinton, due-
o del restaurant, abri su mixto
negocio que prospera desde sus co-
mienzos. La Innovacin de Clinton
tiene adems la ventaja de que los
clientes se conocen inmediatamen-
te y no se presta a equivocaciones
como en las agencias matrimoniales
por correo. En stas, una vez que
el patrn ha ordenado la mercade-
ra, no hay devolucin, y si las hay,
son costosas y se prestan a situacio-
nes curiosas.
Un caso tipleo, en que la merca-
dera se convirti en "invitado de
piedra", es el de Judson Vanars-
dale. de Matawan, Estado de Nue-
va Jersey, quien recientemente or-
den dos esposas "a prueba". Una
vino de Washington, la seora May
Mayen, y Nellle Davls, la segunda,
lleg desde ms lejos, Pars, Esta-
do de Illinois.
Todo era paz y alegra en la pe-
quea finca de Vanarsdale. Sus 64
aos de edad y su Intenso trabajo
agrcola no le daban tiempo para
muchas preocupaciones hasta que
se le ocurri pensar que le serla
muy agradable tener una compae-
ra que Ib esperara en las tardes
con la comida preparada y la casa
en orden. La idea lo hizo suscribir-
se a un peridico semanal dedicado
a concertar matrimonios. Los nos-
tlgicos, los solitarios y los que
no se atreven a explicar sus cua-
lidades domsticas oralmente, lo
que hacen por medio del semana-
rio "Wedding Made Easy" ("El ma-
trimonio al alcance de todos") o del
. or la aeencia matrimonial ni -.
Correo Internacional de P^J^*^ mucn. ,nt,iitWeili
famoso
Cupido". .
En las columnas de avisos del pri-
mero de estos semanarios Vanars-
dale. hall dos que tenan los re-
quisitos buscados por l. Sin per-
der tiempo, envi dinero pan el
pasaje a ambas. La primera en lle-
gar fu la seora Davis de Illinois.
pues I lo hace, el hombre segur,.
mente se espantar.
Pearl Bucle ha escrito extensa,
mente sobre esta materia su
mo articulo apareci en.el maga?--
"Harper's". Y tanto habl sohr ca>
samientos Pearl Buck, que por i
UNA OBRA DEL ARTISTA P0RT0RRIQlE.N0 JSE A. MADURO
Gua grfica para los turistas que visitan la Isla
Por SAMUEL E. BADILLO
La mujer del crculo en Pearl Buck. (Al centro), el Rabf T.ula Rubn ex-
horta a una pareja que l acaba de casar mediante au agenda. A la de-
recha. Van ndale, el campesino que tanto vacil para decidirse acer-
ca de la espora encontrada 'por correspondencia". Ahajo a la derecha
Mra Jaffe, activa agente de matrimonios en Nueva York. Loa letrero*
sobrepuestos son loa de los anuncios del Rab Rubn obre su agraria
matrimonial, el de "El Correo de Cupido" conspicuo peridico dedicado
a los matrimonio, por anuncio*, y el de la cafetera "Cllfton" de Los
Angele* que acta tambin como agencia matrimonial.
:
I i i c4 \ f) i O CEc4 X
*wF

*w^ 0^1 ^*>t
<*

>

-* ****m$

*?
O :-'-:>.->% '
M *
i*M tW *- "f-^-

m- Itflg r Y ti
1 fBiaBBSW* o :
+ i

-7
La ciencia al da
La' mayor planta submarina en
el mundo as un alga marina dal
Antartico que a veces crece hasta
una altura da 1,000 pies.

En la costa francesa se ha ins-
talado un foco qua lanza un rayo
de luz de 1,000.000,000 bujas.

El nico muteo de ciencia elc-
trica en el Lejano Oriente est en
Osaka, Japn.

Un joven artista portorriqueo,
Jos A. Maduro, que se destaca ya
como Una realidad artstica de gran
valor, es el autor del mapa de Puer-
to Rico que se reproduce ms arri-
ba, en el cual se destacan grfica-
mente los puntos que ms pueden
interesar al turista que visita la
Isla.
Jos A. Maduro ha captado con
acierto los instantes ms vitales y
los temas ms pintorescos de Puer-
to Rico para trasladarlos al lienzo.
Sus obras han sido premiadas re-
petidas veces, especialmente las que
present en el concurso del Car-
naval Ponce de Len que se celebra
todos los aos. El mapa que repro-
ducimos hoy es la ltima de sus
creaciones. El original est pinta-
do en colores sobre un lienzo de
grandes dimensiones. El'Colorido y
la fidelidad de las figuras tpicas
de la Isla, asi como la exposicin
grfica da casi todos los asuntos
de inters para los visitantes ex-
ticos, son factores que han influido
en las expresiones de admiracin
que han tributado al joven Maduro
todas las personas que han tenido
la oportunidad de observar esta
obra.
A continuacin hacemos una bre-
ve sntesis de cada uno de loa te-
mas del cuadro. El lector puede se-
guir nuestra descripcin observan-
do la exposicin grfica de los refe-
ridos tamas en al cuadro.

1-^-Cabo Rojo, famoso por sus sa-
linas, Inicia la exposicin grfica de
Maduro. Se puede apreciar en el
nmero uno a un obrero trabajan-
do juno a un depsito de sal. Ma-
duro escogi las salinas da Cabo
Rojo como su primar tama porque
al Impuesto qua sostiene la cam-
paa en favor del turismo pravia-
na de la sal.
r
2En el nmero dos se puede
apreciar a varios pescadores en los
momentos en que atrapan un pez de
gran tamao. La grfica represen-
ta, pues, la magnifica zona pesque-
ra de Jas costas de Mayagez, en
la cual hay muchas variedades de
peces. Se considera que en Puerto
Rico hay zonas pesqueras de las me-
jores del mundo, especialmente sta
de Mayagez y la de las costas de
Aguadllla, las cuales se prestan pa-
ra la explotacin de la pesca como
deporte y como Industria

'3El nmero tres representa la
Isla de la Mona, al oeste de Maya-
gez. Se puede observar la silueta
de un pirata, junto al cofre de un
tesoro. La Isla de la Mona ha sido
objeto de pintorescas leyendas so-
bre aventuras bucaneras y se dice
que fu base de las operaciones de
muchos de los piratas que sembra-
ron de terror en pocas pasadas
las aguas del Mar Caribe.

6En el nmero seis aparece el
tnel del ferrocarril en las inme-
diaciones de Isabela. Se considera
que el paisaje que se aprecia en
las cercanas de este tnel junto al
mar es uno de los ms hermosos de
Puerto Rico.

7En el nmero siete aparece
una mujer campesina de Puerto Ri-
co haciendo pan de casabe de la
yuca. Cerca de ella hay dos jiba-
ros asando un lechn en vara. La
yuca y el lechn son dos de los pla-
tos tpicos de Puerto Rico.

8Una mujer portorriquea apa-
rece en el nmero ocho confeccio-
nando sombreros da paja Los obje-
tos de paja fabricados en la Isla,
especialmente las canastas y los
sombreros, tienen una gran deman
da entra los turistas.
{Et convento de Porta Coellfen
San Germn, es el noveno tema
de Maduro. El convento de Porta
4En el numero cuatro aparece < coell es uno de los sitios histrl-
el supuesto sitio en que desembar
cara por primear vez en Puerto Ri
co el Gran Almirante Cristbal O
eos ms famosos del pas y se cree
y.ie habr de constituir en un fu-
uro cercano una de sus principa-
les atracciones tursticas.
Ion. Se puede apreciar el monumen-
to erigido al Descubridor en las
playas de Aguadllla, asi como una
carabela del tipo de las que toma-
ron' parte en el Descubrimiento.
Tambin se puede ver cerca de este .
nmero a varias baistas, indicatl- i" Q,9*****?? .* tH.""^1
10El nmero diez representa
otra de las Industrias portorrique-
as qua ms interesa a los visitan
vas de las excelentes playas da la caj- "* "I" Jftffl! "C"
Villa del Ojo de Agua

5El nmero cinco representa el
Parque de Coln y la fuente del
Ojo de Agua dos da los sitios mas
interesantes de Aguadllla En la
parta superior del nmero apenca
un pescador, indicativo de las exce-
lencias de la sena pesquen en di-
cho lugar.
rece recostada sobre la tiplea ha-
maca

11Un soldado sosteniendo la
bandera de Estados Unidos indica
el sitio por el cual desembarcaron
las tropas norteamericanas en al
ao 1897, en Gunica. Un barco de
guerra de la 'Marina de Estados
Unidos da ms realidad a la alego-
ra. Junto al barco aparecen patos
marinos y peces voladores, los cua-
les abundan en la zona.

12La Central de Gunica. con-
siderada como el ingenio azucarero
ms importante de la Isla, consti-
tuye el tema dcimosegundo de Ma-
duro. Los turistas se interesan mu-
cho en el sistema que se usa para
la elaboracin del azcar en Puerto
Rico.

13Un campesino horlrua. reco-
giendo caf cerca de Yauco, repre-
senta el cultivo del aromoso grano
que una vez dl renombre Inter-
nacional a la Isla. El Instituto del
Turismo y el Gobierno de Puerto
Rico estn librando en Estados Uni-
dos una campaa por nuestro caf>
como resultado de la cual el rico
grano est ganando con rapidez su
antiguo prestigio.

14El nmero catorce represen-
ta los Baos de Coamo, famosos
por su fuente de aguas termales.
Muchos extranjeros vienen todos
los anos a curarse en las aguas de
los Baos de Coamo, las cuales han
adquirido renombre continental.
15 y 16El nmero quince repre-
senta una factora azucarera del
interior de la Isla y el 16 un primi-
tivo trapiche de caa, que est cer-
ca de Utuado, el cual se cree que
es el nico que existe actualmente
en Puerto Rico.

17El nmero diecisiete repre-
senta una planta hidroelctrica y
1 lago dal cual sala su fuerza mo-
triz, cerca de Utuado. La planta
hidroelctrica de Utuado est con-
quien inmediatamente psose a co-
cinar y a limpiar la casa de su fu-
turo esposo. A pesar de sus 53 aos,
la seora Davls era agilsima y co-
cinaba esplndidamente. Sin embar-
go Vanarsdale no era feliz, le pre-
ocupaba la idea del encuentro de
las dos damas, cuando la otra "or-
den" llegara de Washington. Sus
temores fueron Infundados, pues la
seora Myers contemporiz en for-
ma genial con su rival y sus 59
aos, llenos de vida y de alegra,
dieron una nota ms femenina a la
extraa "menagerie" de la finca
Ambas se esforzaron por agradar,
usaron; todas las armas femeninas,
ap rouge y vestidos a la ltima
moda. Y lo nico que consJuieron
ful poner al pobre VamtsWale en
el dilema ms terrible de &u vida.
Por dos semanas, las "rdenes"'es-
peraron que el arrugado campesi-
no se decidiera. Los peridicos en-
viaron reporteros especiales que
mantuvieron una alerta vigilancia
esperando qua la decisin llegara
de un momento a otro.
Pero ni por nada; Vanarsdale era
un campesino viejo que habla visto
muchos zorros por sus tierras. Usan-
do la astucia de stos, con sigilo y
con el mismo cuidado que los zo-
rros tienen cuando hacen sus fe-
choras nocturnas, Vanarsdale se
desliz una noche y fuese a la igle-
sia bautista de Matawan y all es-
per a la elegida de su corazn, la
seora May Myers. Por una sema-
na, nada dijeron de su boda, y la
carrera matrimonial pareca seguir
sin accidentes hasta que un dia la
felicidad de los recin casados los
traicion.
Inmediatamente empezaron los
enredos. La seora Davls rehus
Irse de la casa y se neg a hablar
una palabra ms con la seora
Myers. Durante diez dias la finca
antes alegre y llena de paz, se con-
virti en un Infierno de rencores,
silencios y caras largas. Finalmente
Vanarsdale dl la solucin: cuatro
vestidos nuevos, 25 dlares de in-
demnizacin ^ viaje de regreso pa-
gado. Ante tamaa generosidad, el
corazn de Nellle Davis no resisti,
y parti no sin antes haber coci-
nado una enorme torta de dulce con
el emblema matrimonial, para ce-
lebrar el casamiento de su rival con
su expretendiente.
No tan fcil como la solucin de
Vanarsdale, es la de los matrimo-
nios hechos por intermedio de los
casamenteros profesionales. El Rab
Louis Eleaiar Rubn y su hijo Mur-
ray Rubin, estn de acuerdo con
lo que dice Pearl Buck, la famosa
escritora norteamericana de que los
hombres tienen una enorme repug-
nancia para casarse con mujeres
que sean inteligentes.
El rablnleo insiste que cuando l
entrevista a una de las candidatas
y sta paree* tener un poco ms de
materia gris que otras, la aconseja
que cuando conozca a su futuro es-
poso (esposo que er suministrado
mo se cas con Prichard Walsh, un
editor, a quien conoci por inter-
medio de la esposa de ste, y cen
quien la escritora fu intima ami-
ga. "Es casi seguro dice un pe-
riodista neoyorquino, Irving Seidel-
man que la esposa de Walsh no
considera est: matrimonio de su es-
posa con su amiga 'un favor de
amigos'."
Las casamenteras de nuestro! pa-
ses, que casi siempre son tas vie-
jas o parientes lejanos,, que andan
perpetuamente preocupados de la
"felicidad" d* los felices mortales
solteros, tienen sobre los casamen-
teros profesionales de.los .Estados
Unidos la enorme ventaja de qua
po cobran comisin. Al menos abier-
tamente. En la Amrica Latina, es-
ta comisin se cobra en comidas y
almuerzos y en paciencia de los ca-
sados al or por la millonsima vez
la historia de cmo la Tia Pepa
los hizo conocerse y despus ca-
sarse.
El rabi Rubin no cuenta nada,
no dice nada, pero cada vez que un
cliente en edad casadera se dirige
a su establecimiento tiene que pa-
gar por adelantado 200 dlares y
diez por ciento del valor de la do'e
que tenga o aporte la novia. Esta
comisin obra, tambin en el dine-
ro qua aporte el novio,, comisin
sta que debe ser pagada por. la
esposa despus'de un ao. Algunos
cnicos aseguran que la rebusca
nocturna en los pantalones del ma-
rido dormido se gener'de la obli-
gacin del pago de estas comi5-
nes.
Las estadsticas de estas agen-
cias matrimoniales, los mtodo*
usados, la propaganda y la man-
ra de trabajar llenaran una nib
teca. Hoy slo estamos preocupa-
dos con el desenlace de Vanarsd? <
y con la feliz Idea de Clinton de
establecer ese restaurant en L"
Angeles, donde la linda moza qu
atiende a los clientes ordena a
cocina: "Un beeteak con papas '
tas y una morena da 30 afm
5,000 dlares de dote..." Lo cv
so es que las dos rdenes si',r,"
llegan, y hasta este momento
recen de la satisfaccin del cUen'*
"Lo malo dice Clinton son u
Indigestiones..."
En 1924 se abri en el Bronv ba-
rrio de Nueva York, una aj'
rival de la -del Rab Rubn
hijo. En 14 aos la seora Doroth
Jaffe. que tuvo la feliz Idea. -
unido en matrimonio ms de 3.000
parejas que le han dejado una for-
tunita en "registro" y "comlsionp
Ella cobra una mdica suma a las
que solicitan su* servicios, slo wi
el caso de que el matrimonio
realice l o l.-i Interesada tienen que
pagar la comisin corrante que su
be hasta 200 dlares. La seora Jaf-
fe llene un servicio da investiga-
ciones que le permita mantener al
da un registro de centenares d
"posibles" a- los cualea distribu
mensualmente ms de 10,000 circu-
lares;.
SaTLtL f*?* res,aurnt |?"to expresan una admiracin Un
slsltado por los turistas cuando ha- limites. Los flamboyanes boricuas
cen el conocido viaja de "loop" por
dicha zona y desde el mismo se di-
visa un hermossimo paisaje ma-
rino.
m *
19-Cerca de Arecibo se encuen-
tra un sitio sitamente Interesante:
una cueva construida por los indios
borinqueos. La cueva se encuen-
tra en el sitio conocido por Islote,
y en ella sa hallan una especie de
baera labrada sobre la misma ro-
ca una escalerilla natural y varias
figuras.

20Vega Baja tiene un balneario
y un saln da bailas junto a la pla-
ya qua ya estn adquiriendo re-
nombre entra los turistas que vie-
nen a Puerto Rico. La playa de
Vega Baja est considerada como
una da las mejores da la Isla

21El nmero veinte y uno re-
presenta los flamboyanes que ere-
siderada como la ms importante cen a la vara de muchos da los ca-
da la Isla minos de Puerto Rico. Cuando los
flamboyanes floncldos bautizan de
18Esta nmero representa el rojo los vehculos que conducen a
restaurant de Guajataca, Junto a la lea turistas por nuestras carretera,
____
han sido tema pan Innumerables
artculos y poemas que han apare-
cido en revistas y libros norteame-
ricanos.

22El nmero 22 representa una
estrata teirestn que se puede ob-
servar en la carretera da Cales.
La mencionada estrata ha consti-
tuido motivo de admh-acin para
los que la han visto, ya qua se ex-
tiende por varios kilmetros sin sa-
lirse de una linea completamente
recta, la cual parece trazada por un
Ingeniero y no por la Naturaleza.

23El nmero veinte y tres est
dedicado a los viejoa cochea de Pon-
ce sobre los cuales escriblers re-
cientemente nuestro compaero Ar-
turo Caatro, hijo. Al fonda dal co-
cha puede verse un palo de las fa-
mosas quenepas de la Perla del Sur.
24Una. planta da destilacin de
ron en Pone* constituye el duod-
cimocuarto tema del artista Pon-
es a* uno da los centro* licoreros
de Puerto Rico, contando entn sus
(Contina en la pgina 9, col. u
^akiaaak


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM