<%BANNER%>







PAGE 1

£L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 13 DE, AGOSTO DE 1938. Franco anuncia que no aceptar armisticio alguno. Le hace saber a Londres y Pars que ha de continuar peleando hasta lo ltimo EL ARMISTICIO RUSO JAPONES Por Ralph Heinzen %  PARS, agosto 12. (P. U.)—El .Gobierno britni*co, que consigui de los franceses | el cierre anticipaido de la frontera I francoespaola a fines de junio, obtuvo hoy la pro.mesa del GoblerJno francs en esperar siquiera una i emana ms por General Franco > contestacin del general Franco a la proposicin de la no intervencin para el retiro de los voluntarios extranjeros, teniendo en cuenta que Burgos ofreci contestar "tan pronto como sea posible." Mientras tanto no se abandonar el decreto de la no Intervencin do acuerdo con las prdicas de Len Blum, ni habr ninguna flojedad en el control francs de la frontera. De todos modos Franco ha dado al traste con las esperanzas francobritnlcas de una pronta suspensin en la lucha en Espaa, indicndole a Sir Herbert Hodgson. agente diplomtico de Inglaterra en la Espaa nacionalista, que aunque Burgos acepte el plan para la evacuacin de los voluntarios extranjeros, los nacionalistas no aceptarn armisticio alguno durante dicha evacuacin. Franco rechaza todos los trminos para suspender la guerra e insiste en seguir peleando hasta lo ltimo. Francia quizs exija una determinacin La expresin de buena voluntad enviada por Franco a travs de Hodgson ha contribuido muy poco a calmar la impaciencia francesa. y el premier Edouard Daladier y el Ministro del Exterior Georges Bonnet quizs demanden en breve una determinacin si Burgos contina aplazando su respuesta con la explicacin de que est estudiando los detalles tcnicos del plan que le fu sometido a ambos Gobiernos en Espaa el 6 de julio y que Barcelona contest dentro de tres semanas. A lo largo de la frontera en lendaya prevalece la impresin en los circuios diplomticos de que la tardanza de Franco no se debe a su imposibilidad de avanzar-contra Sagunto y Valencia ni a las tentati\as de Rojo por el Segre y por el Ebro. sino al deseo de primero arre1 atarle al Gobierno republicano una de sus principales fuentes de moneda extranjera con la captura de las ricas minas dt Almadn. Es con el producto de estas minas que los republicanos compran materiales de guerra en el exterior. El mercurio extraido d ellas le da al Gobierno republicano varios centonares de millones de pesetas al ao. Parece que Franco tiene gran inters en la conqutsta de Almadn De acuerdo con los informes que llegan a la frontera, cuando'Franco consult con Berln y con Roma en cuanto a su contestacin a la nota del Comit de Londres. Mussolini le present una cuenta por materiales de guerra. Desde hace mese Franco ha venido enviando minerales, especialmente hierro, tal como sale de la mina, y piritas, hacia los puertos alemanes y los puertos italianos, como pago parcial. Tambin ha acumulado fondos de moneda extranjeras para otras compras relacionadas con la guerra, recogiendo en Londres el rago en esterlina de los minerales y productos exportados de Espaa y reembolsando dentro de la Espaa nacionalista a razn de 42 pesetas por libra esterlina. Dicen los informes de la frontera que Mussolini le urgi a Franco que capturara las minas de mercurio en Almadn, privando asi a Barcelona de sus mejores fuentes de ingresos y al mismo tiempo obte-* niendo los nacionalistas otra fuente adicional de crdito para hacer por lo menos un pago parcial a las cuentas con Roma. Se cree en la frontera que se trata de las cuentas para los materiales de las extensas operaciones que estn progresando al presente al este del pueblo de Castuera en el frente de Extremadura, donde el Ejrcito nacionalista del sur se encuentra a epenas veinte millas de las minas de Almadn, mientras el avance disminuye a medida que se adentra por los estrechos y peligrosos valles. Muchos creen que por una u otra razn Franco est atrasando la aceptacin del plan para el retiro de sus aviadores extranjeros y conductores de tanques tambin extranjeros, asi tambin como las Divisiones italianas y otras tropas escogidas de la Legin Extranjera, en lo que se progresa lo suficiente para asegurar la conquista de las minas de mercurio. Ambos lados se afectarn grandemente con el retiro de los extranjeros Los observadores militares extranjeros convienen generalmente en que el retiro de las tropas extranjeras debilitarn considerablemente a ambos ejrcitos; pero que si se ejecuta cuidadosamente le har el peor dao al ejrcito republicano y a su fuerza area. Con el retiro, los republicanos se exponen a perder no slo las brigadas internacionales, sino tambin ms de la mitad de sus oficiales, especialmente en la artillera, los tanques y la aviacin. Franco perderla como 40,| 000 italianos que componen las dos | Divisiones de "camisas negras", de cuatro a cinco mil pilotos observadores y mecnicos alemanes o italianos que sirven en la fuerza area, y como de seis a ocho mil conductores y mecanicos de tanques alemanes e italianos. Pero aun asi, Franco cuenta con suficientes oficiales del ejrcito regular espaol y tiene a su lado una fuerza area virtual mente espaola, No hay nada en el plan de Londres que le haga perder sus aliados marroques, de manera que mantendr esas esplndidas tropas escogidas. Tcnicamente, los republicanos tendran la ventaja en una guerra prolongada poseyendo como poseen factoras de guerra donde producir sus propios tanques, proyectiles y carros blindados; pero Franca est construyendo tambin sus propios tanques en Bilbao y tiene en su poder los arsenales de antes de TOKIO, agosto 12. (P. U.)—El Ministerio de Relaciones Exteriores ha calculado que las bajas sufridas por los rusos durante los combates en it frontera alcanzaron a tres mil, incluyendo muertos y heridos. No se especifica separadamente el nmero de muertos y 1 de heridos. El Ministerio calcula qu las bajas Japonesas durante las hostilidades, incluyendo las del dia 9 del corriente mes. fueron trescientos muertos y seiscientos heridos. —Losscomandantes de las fuerzas japonesas y rusas en campaa se" reunieron en la frontera para efectuar el intercambio de notas escritas confirmando el convenio entre los gobiernos de Tokio y Mosc para el cese de las hostilidades. Infrmase que el convenio permite a los japoneses retener la colina de Changkufeng. que es v el punto principal de la disputa. Mientras tanto, infrmase que rusos y japoneses se han mezclado y estn separando y recogiendo los cadveres del campo de batalla para enterrarlos. Indicase que la comisin encargada de la uestin fronteriza, cuya constitucin diapone el convenio, ser formada muy pronto y estudiar la cuestin de las reas en disputa. —Mientras por un lado se ha restablecido la paz en Changkufeng, por otro infrmase que ocurri un nuevo incidente, segn despachos procedentes de Saghalien. Un mensaje de la Agencia Domei procedente de Shikika Informa que un agente de la Polica Secreta rusa (OGPU) hiri a tiros a un miembro del partido poltico del cual es lider Ryukichl Teshirogi, miembro del Parfamento. El grupo en que figuraba la victima estaba haciendo un recorrido por las regiones fronterizas. El incidente est siendo investigado. %  * Avisan su matrimonio LONDRES, agosto 12. (Prensa Unida)—Sylvia Sidney, actriz del cinema, y Luther Adler, actor de Broadway, radicaron aviso formal sobre su intencin de contraer matrimonio. Ser el segundo casamiento de Sylvia, que en 1936 obtuvo el divorcio de Bennett Cerf, acaudalado publicista de Nueva York. •*:••* %  • •'•• • %  *<' Regresa de Europa Convicto de asesinato el alguacil Francis Carroll El veredicto vino poco despus de retirarse a deliberar el Jurado I.a eapoaa de Daryl Zanuek, el productor cinematogrfico regreso en recientes dias a Nueva York, a bordo del "Normandle". I .a seora Zanuek estuvo arompaftada de au esposo, quien compIHo en loa Juegos de polo celebrados en Londres. Aeroplano desaparecido CIUDAD DE MJICO, agosto 12. (P. U.)—La Compaa Mexicana de Aviacin informa que un avin con ocho pasajeros y tres tripulantes ha desaparecido entre Villa Hermosa y Puerto Mxico. SOUTH PARS. Maine. agosto 12. (PU).—El juicio por asesinato que se ha venido celebrando contra e^ exalguacll Francis M. Carrol pas a la consideracin del jurado despus q u e el abogado defensor, Clyde Chapman, trat de refutar la acusacin formulada por el Estado atribuyndole a Carrort la comisin de un delito de asesinato en la persona del doctor Llttlefieid para evitar que ste le sealara como autor de la violacin de su hija Brbara Carroll, de 17 aos de edad. Brbara estuvo en la sala de la corte, al lado de su padre, durante todo el juicio, pero ninguna de las partes la llam a declarar. Sin emHOY EMPRENDER VUELO DE REGRESO El avin alemn que vol de Berln a New York NUEVA YORK, agosto 12. (PU) —Se espera que el "Brandenburg" Inicie su vuelo sin escala hacia Berln maana (hoy) sbado. Mientras se somete al "Branden burg" a reparaciones sin importancia, la tripulacin anunci que visitar Washington por breves momentos, saliendo hacia aquella ciudad en un avin comercial para regresar a Nueva York esta noche (anoche) despus de asistir a una comida en la embajada alemana. El "New York Times" califica el vuelo del "Brandenburg" como "uno de los vuelos trasatlnticos sin escala'ms sorprendentes de la,historia de la aviacin." Policas y'marinos han custodiado el "Brandenburg" desde el mismo momento en que aterriz para evitar demostraciones antinazistas. Hasta ahora no ha ocurrido ningn incidente. bargo, Chapman neg vigorosamente que tuviera "miedo" de sentar a Brbara en la silla testifical, diciendo: "Su declaracin no hubiera sido de ayuda alguna, puesaimp'emento hubiera confundido la mente "del jurado." El hecho de haberse encontrado culpable a Carroll puede resultar en un perdn para el joven Dwyer. Aunoue el 2 de diciembre Dwyer se declar culpable, ltimamente aleg que su confesin^fu consecuencia de que Carroll lo amenazara si no lo hacia. Cuando se le pidi un "statement", Carroll se limit a decir: "Lo nico que puedo decir es que soy inocente". Entonces el juez lo sentenci a cadena perpetua. Llorando en silencio, la esposa sali de la sala de la corte. —Francis M. Carroll fu declarado culpable del asesinato del Dr. F. G. Llttlefield. Francis M. Carrol fu Inmediatamente sentenciado a cadena per; petua. COLEGIO ROYAU ARECIBO Director ABELARDO MARTI HEZ OTERO %  Lo matrcula empezar el lunas 15 del corriente. CURSOS: Sacratarial, Contabilidad, Taquigrafa, .¡ Mecanografi y Edifona. Las clases empezarn agosto 22. %  i' j En "Caparra" Ud. podr disfrutar de las delicias del campo, estando a pocos minutos de San Juan' Informar Telfono S. J. 854 BAOS DE COAMO (COAMO SPR1NG9 HOTEL) ,' El sitio ideal para sin vacaciones. Agua calientes naturales sulfurosa*, temperatura 46 grado, recomendadas para al reuma, rones y enfermedades del atomaga Precios razonables por semanas y meaea. Cocina excelente. %  I la guerra y otras factoras en Viscaya para la manufactura de rifles, rayonelas, caones y ametralladoras. Kstas factoras estn equipa* das con suficiente maquinaria alemana. Ninguno de los dos lados puede construir aeroplanos, aunque amos tienen facilidades para montarlos una vez recibidos en piezas. J Franco disfrutar de una gran ventaja si el plan de la evacuacin se aplica slo a los soldados y stos al retirarse dejan en poder de los nacionalistas las tremendas cantidades de caones, aviones y ametralladoras y tanques que los aliados le han suministrado. Liceo Puertorriqueo PARADA 22 AVISO DE MATRICULA KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL Matriculo abierta desde el 1* de agosto de 9 A. M. a 12 M. %  Cemento FALCON A $1^5 barril de almacn. 50 'sacos en adelante. Joaqun Campos LA SAHABITANA RADIO SHOP REPARACI"N VELLONERAS WURLITZER Damos Servicio 24 horas Arrendamos discos ltimos hits. 2258 8. J. — 351 V. Santurce SE VENDE AUTOM"VIL Studebeaker, President, con carrocera, parte mecnica y pintura, todo en buen estado. Precio de ganga Valo en la Planta Elctrica, Laguna del Condado, Calle Colomer, Parada 164. Santurce. MEN ESPECIAL DE LA NOCHE DE 10:00 P. M. A 3:00 A. M. TODAS LAS NOCHES Serenata de Bacalao de Ostros fritos T 40 Mejillones en escabeche .50 Sierra en escabeche .. .45 Atn en aceite 45 Langosta en Vinagreta o Mayonesa 40 Sopas de Ajos con dos yemas 35 Tortillas varias Asopoo de Calamares a la Valenciana 50 Escocia a 40 Paella Valenciana 60 Asopao de Pollo al Jerez .15 Asopoo de Pollo 50 Arrox con Pollo 40 Saghatti a la Caruso .. .40 Beefsteok Waldorf .. 1.25 Beefsteak de filete .. .50 Chuletas de cerdo con tostones 45 Chuletas de ternera a la Mallorquna 45 Vea tambin nuestro muy variado men del dia. LA MALLORQUNA SAN JUAN RENDEZ-VOUS DE LA GENTE BIEN r i.... Instituto Castro Centro de Instruccin Superior y dt Comercio. Carretera 266 — Parada 25 — Telfono 1669 — Santurce, P. R. Al inaugurar nuestro nuevo edificio recordamos a nuestra comunidad y al pueblo dt Puerto Rico en genefal que seguiremos prestando nuestros servicios en el campo de la Instruccin comercial con mayor eficiencia an. Ofrecemos tambin un curso cientfico de escuela superior con la anuencia y autorizacin del Departamento de Instruccin de Puerto Rico. i.a matricula queda .abierta en el domicilio aajual del colegio Avenida Ponce de Len 274 — Parada 25 — Santurce, mientras st termina la nueva estructura. Admitimos alumnos para cursos Comerciales y de Primer Ano dt Escuela Superior solamente. Las Clases Comienzan el 22 de Agosto OCEAN PARK Solares magnficos en amplas avenidas. Vistelo hoy, al final de la calle McLeary en direccin al mar. Con el Plan Roosevelr, Pcejn Park es el sirio. HARRY DENT"N Tel. 1309 Rojo Santurce. JAIME W. SIFRE Tel. 1751 Santurce Alimento y Reconstituyente SOBRINO DE IZQUIERDO INC. San Juan, P. R. VARILLAS Retorcida! M" ttM qq. M V • 2.60 qq. H !i"4 W. qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S J. Malecn ENCERADOS \! \MltKI DE PAS V (.UIINHK) MIT"N DE TE< H \K — PINTURA* — ESPEQI E*¡ Solicite preciiMt: CA. MARTIMA DE E. MORENO & c.s..nf;. >i.ii.- cu san Juan --Telefono 'H ¡MceioSa SIEMPRE FAVORITA CORONA CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE J Extraordinario baratillo de calzado en Durante el mes de Agosto, precios sorprendentes LA PARISIN" BRAU 41 San Juan BMBBBBaai



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. LA TT *NA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA II Por CAYETANO COLL CL'CHI A principios del siglo XIX surgieron dos factores econmicos en las relaciones humanas, que vinieron a modificar profundamente toda la estructura social: el Industrialismo y el capitalismo. Con el industrialismo vino la mquina; y con el capitalismo el agiotaje burstil. Al iniciar su vida las grandes empresas industriales result evidente oue ningn individuo, por si solo, poda aportar los capitales necesarios para desarrollarlas. Esto dl incremento enorme a las corporaciones y sociedades por acciones. A su ver, la accin al portador sirvi de Instrumento para las grandes especulaciones capitalistas. Originalmente, todas las corporaciones tenan, segn el derecho comn ingls, el poder implcito de poseer, en cantidad ilimitada, toda clase de propiedad inmueble. Esta condicin del derecho histrico anglo sajn fu modificada, en la forma que dijimos en nuestro primer articulo, por los estatutos llamados de manos muertas. Ms tarde, lo mismo en Inglaterra que en el Continente y en los Estados Unidos se alter esta doctrina en el sentido de que las corporaciones no tenan poder para poseer sino aquellas tierras que necesitaran para el desarrollo y desenvolvimiento de su negocio. Con el propsito de fijar bien esta doctrina en la ley escrita fu que. unas veces en las constituciones estaduales, otras en la ley general y otras en las clusulas de incorporacin, se limit a las corporaciones en los Estados Unidos la tenencia de tierras en cantidades especficas. Fuera del campo jurdico, como una cuestin poltico-social, no cabe duda alguna que el desarrollo del capitalismo y del industrialismo, sobre todo a travs de las corporaciones y sociedades por acciones, crearon dentro del Estado un nuevo poder, cuya riqueza acumulada poda en un momento dado poner en peligro la seguridad y las instituciones del Gobierno. Precisaba precaverse contra una contingencia de esta naturaleza. Las limitaciones corporativas tuvieron como base fundamental en sus oricenes un principio eminentemente poltico. Resulta esto tan claro al estudiarse estas cuestiones, que inmediatamente comprobamos que esas limitaciones no se contraen exclusivamente a la tenencia de tierras, sino que se imponen en muchas otras direcciones. El poder corporativo en los Estados Unidos lleg a su mayor desarrollo en el sistema de los llamados "trusts" durante la administracin del presidente McKlnley. Es un lugar comn histrico en los anales nacionales la acusacin hecha durante aquella poca, por periodistas, historiadores y polticos, de que el Gobierno de los Estados Unidos no resida en Casa Blanca y el Capitolio, sino en Wall Street, donde ubicaban las oficinas de las grandes corporaciones. El presidente Teodoro Roosevelt es el iniciador de la poltica nacional contra el acaparamiento de las riquezas a travs de las corporaciones. Todos conocemoa los clebres pleitos para disolver la Standard 011 Co. Asimismo, la aprobacin de la'ley Sherman. Pero si, dndole a ello todo el tiempo necesario, nos dedicamos a alguna, no fueron entorpecido por el Gobierno, sino ms bien alentadas con la aprobacin da leyes fiacales cuyo peso total recala aobre estas corporaciones, llegando a str la mayor fuente de Ingresos para el fisco Insular. Cuando se aprob la resolucin limitando la tenencia de tierra por las corporaciones en Puerto Rico, los grandes fundos eran cafeteros, no azucareros; y estaban en manos de particulares, no de corporaciones. La intencin evidente del Congreso fu impedir que la tierra laborable de Puerto Rico cayera en manos de corporaciones que balo el pretexto de dedicarse a la agricultura, pudieran controlar la vida social y poltica de la isla. Nosotros nos resistimos a creer que estuviera en la mente del Congreso de los Estados Unidos el propsito de impedir la formacin de corporaciones para explotar una industria, como la Industria azucarera, o cualesquiera otra de Impqrtancia semejante, obligndonos a vivir una vida sem patriarcal, en una total divisin de nuestra propiedad agrcola, pero en una absoluta Imposibilidad de explotar nuestro suelo hasta obtenerle un rendimiento mximo, a travs de los medios ms adelantados y progresistas de cultivo. Esta impresin yo no la saco de los libros, ni de las leyes, ni de documento alguno. Es personal, y, por lo mismo, de la mayor autenticidad posible. Yo estuve en Washington desde que se promovi el primer intento para enmendar la ley f'oraker hasta que se aprob la Ley Jones. Casi da por da, durante aos, mientras se llevaron a cabo los debates e informaciones sobre la Ley Omestead. que nunca lleg a aprobarse, y sobre la Ley Jones, hasta promulgarse, particip en tonas las discusiones de los problemas envueltos en las propuestas enmiendas a la Carta Orgnica para nuestra isla. Mltiples secciones del Acta Jones fueron escritas originalmente de mi puo y letra; y yo puedo asegurar que cuantas veces se intent incorporar en la ley Jones la clebre resolucin sobre los 500 acres, Imponindole una penalidad a sus violadores, otras tantas veces la resistencia de los miembro* del Comit de Asuntos Insulares fu .invencible; logrndose, al fin. tras de muchos esfuerzos, la nica referencia de que nada de lo contenido en la Ley Jones se entenderla como una derogacin de la clebre Resolucin Conjunta. Ya entonces nuestra industria azucarera estaba en pleno desarrollo; y ya entonces hablase' llegado a la conclusin de que ningn otro producto agrcola, por las condiciones especiales en que se encontraba la isla de Puerto Rico, poda sustituir con ventaja, ni siqueira en iguales condiciones, al cultivo de la caa de azcar. No hay un solo tcnico o persona conocedora siquiera del cultivo azucarero que puedan sostener la enormidad de que la Industria continuar subsistiendo y progresando, si se Umita la tenencia de las corporaciones a quinientas cuerdas. Ni aun suponiendo que cada colono fuera dueo de esa cantidad de tierras, en el caso de que cada corporacin disuelta en Puerto Ri La fragata brasilea est siendo aliviada de peso Toda la carga trasladada a un almacn en San Juan.-El jueves prximo llega un barco a recoger a casi toda la tripulacin En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GLERRA Un aspecto de la descarga de todo el material pecado que habla a bordo de la fragata brasilea, la cual est alendo aliviada de peso. Ayer se confirm en Washington sufridas por el buque-escuela han i i r i iij'i' iicvcan\i| iiufl uruii anin n . %  estudiar el proceso histrico de las d e a c erdo con la .••£*' d Tribunal Supremo en el caso de El Pueblo V*. Rubert Hnos., podramos conservar la importancia de la industria. En el preciso caso de Ruhert Hnos. Inc., dueos de Central limitaciones corporativos, lo mismo, en las decisiones judiciales que en los tratadistas, nos encontramos como un principio fundamental, inalterable, profundamente lgico y lleno de-buen sentido y cultura, el pronunciamiento de que las corporaciones tienen derecho a ejercer todos aquellos poderes, incluso la tenencia de tierras, que sean necesarios para el desenvolvimiento del fin para el cual fueron creados. En otras palabras, en estas limitaciones nunca aparecen arbitrarias, estatuidas libremente por el capricho del legislador; sino que responden a una necesidad surgida de antemano. En esta legislacin, como ocurre regularmente en todo cdigo cientficamente redactado, el derecho es posterior al hecho: la limitacin es posterior al abuso del poder. La. ley del Congreso de los Estados Unidos de Amrica de abril de 1900 limitando las corporaciones agrcolas en Puerto Rico a una tenencia de no ms de 500 acres, es a n t e ri o r al desenvolvimiento de nuestra industria azucarera. No es posible admitir que el legislador de aquella poca tuviera en mente la situaein econmica y agrcola de nuestro pas en 1938, con respecto a la industria azucarera. Las tenencias de tierras por las corporaciones dedicadas a la manufactura de azcar, ocurrieron y se desenvolvieron despus de estar en vigor la ley como una necesidad absoluta de la industria, necesidad slne qua non de su existencia. Por eso, sin duda San Vicente, de doee mil cuerdas de tierra, cualquier simple aficionado a estos problemas sabe que dividida la tenencia en veinticuatro propietarios de a quinientas cuerdas cada uno. suponiendo que todos ellos las dedicaran al cultivo de caas, Cenetral San Vicente no podra funcionar con la regularidad, eficiencia y rendimiento que en los actuales momentos por las siguientes razones: (1) Un propietario de quinientas cuerdas no tiene la importancia suficiente para usar en sus fincas los Instrumentos mecanicos de cultivo, como arados, rastrillos, etc., etc. que exigen una eficiente plantacin. Obligado a usar fuerza animal, en vez de mecnica para sus trabajos, a parir de la Inversin enorme que eilo significa, su sostenimiento le resta una tercera parte de su hacienda al cultivo del fruto. (2) La seleccin de semillas, riego, mtodos de siembra y cultivo y clase y cantidad de abonos tienen que ser necesariamente inferiores, por su costo exclusivo, a loa actualmente empleados por las corporaciones. 3) Es evidentemente imposible, 'Stoy seguro que todas las autoridades financieras y bancarlas en Puerto Rico concurrirn conmigo en esta manifestacin, asegurar la la noticia que diera EL MUNDO hace unos das sobre la salida de Ro de Janeiro del barco "Prudente Moraes", al hacer manifestaciones a Prensa Unida el agregado naval de la embajada brasilea en. la capital de Estados Unidos, comandante Reis, en el sentido de que dicho buque llegarla al puerto de San Juan el prximo jueves, dia dieciocho de agosto. Como anunciramos al dar la noticia, el "Prudente Moraes" es enviado por el Gobierno de Brasil para recoger en Puerto Rico a la mayor parte de la tripulacin de la fragata "Almirante Saldanha", la cual, con toda probabilidad, tendr oue salir hacia los astilleros de Norfolk, en Virginia, si es que se logra la desencalladura. Las averias sido de tal naturaleza que el Go-u cales del salvamento llegaron a la bierno brasileo ha considerado necesario enviar por gran parte de los nautas actualmente en la isla. Son nuestros Informes que el capitn Washington Perry de Almeida ser de los que se queden en Puerto Rico y que lo acompaarn varios de los oficiales de la fragata y algunos marinos cuya cooperacin se considera imprescindible para los trabajos en la embarcacin. Se queda el "Relief" El remolcador "Relief", cuya partida se haba anunciado por personas intimamente asociadas a la labor de salvamento, recibi rdenes de quedarse en aguas de Puerto Rico hasta que se decidiera en definitiva la suerte de la fragata. Son nuestros informes que los oficonclusin, despus del martes, de que podra hacerse algo por la nave brasilea y de que, por lo tanto, deba quedarse el "Relief" para hacer con el "Killerlg*' los ltimos esfuerzos por ponerla a flote. El "Almirante Saldanha", no obstante, recibi averias de consideracin, las cuales slo podrn arreglarse, si se salva, en astilleros extranjeros. El jueves y ayer viernes los buzos estuvieron haciendo esfuerzos tenaces por localizar las filtraciones de agua que se produjeron con motivo de las nuevas aberturas que el mal tiempo causara en el fondo de la fragata. Con Carvalhal Un redactor nuestro estuvo departiendo al mediodia de ayer con No tienen an abogados los nacionalistas procesados La Corte mantiene los de oficio pero les permite hacer cambios hasta el mismo da del juicio PONCE. agosto 12.—Que no han que la Corte lo nombrara abogado SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO SUPERIOR 70 conseguido abogados defensores y que desean que la Corte les conceda otra oportunidad para conseguirlos, manifestaron hoy mediante una mocin escrita, los nueve acusados nacionalistas en relacin con los sucesos del 25 de julio en esta ciudad. El fiscal Pierluissi, quien se encontraba presente en los momentos en que el juez Todd lela en Corte abierta dicha mocin de los acusados, manifest que ya que la Corte habla nombrado abogados de oficio para que los representara y no habiendo ellos conseguido por su parte otros abogados, l era de opinin se les diera esa oportunidad hasta el mismo dia del juicio. El Juez Todd contest a esto que el Secretario notificarla ajos acusados los nombres de los abogados que la Corte design para que los representaran, sin perjuicio para ellos de que puedan nombrar sus abogados hasta el mismo da del Juicio. Adems declar el juez Todd con lugar una mocin del licenciado Ramn G. Goyco, donde ste renunciaba la representacin como abogado de oficio de los acusados. Se basaba el licenciado Goyco ?n su mocin en que anteriormente a refaccin individual al Inmenso nmero de colonos que serian necesarios para abastecer las necesidades de las factoras en Puerto Rico. Ni los bancos del extranjero ni loa locales podran hacer ventajosamente estas operaciones, que, si hoy se realizan es porque la corporacin sirve de intermediaria entre el banco y el colono, asumiendo la corporacin loa riesgos del prstamo y empeando las garantas necesarias para"'satisfacerlo. Con solamente estas tres dificultades la produccin en manos del colono se reducirla sensiblemente* y ninguna de nuestras factoras podra realizar una zafra mayor del 60% de la que realiza actualmente. Funcionario de la Secretara de Estado A bordo del vapor "Coamo" llegar al prximo lunas a Puerto Rico el seor Julin F. Harrington, uno da los secretarios del Departamento de Estado de Estados Unidos. El seor Harrington estar en la Isla varias horas, partiendo luego hacia Ciudad Trljillo, Repblica Dominicana, a donde va en misin especial da su Gobierno. de oficio en dicho caso, l haba rehusado la representacin de uno de los acusados, a quien familiares de ste le hablan hablado para que lo representara, basndose en que su hermano, el doctor Osvaldo Goyco. habla resultado herido a consecuencia de los sucesos de ese da, y que la opinin que l tenia formada del caso era tan arraigada que no le permitia actuar como abogado defensor. Por los fundamentos expuestos la Corte declar con lugar dicha mocin. El licenciado Agustn E. Font, uno de los abogados nombrados por la Corte para que represente a los acusados nacionalistas, radic hoy una mocin en la Corte de Distrito exponiendo las razones por las cuales la Corte no ha debido nombrarlo a l, pero nue si sta n pesar de todo, lo expuesto Insiste en su asignacin solicita respetuosamente que se consulte previamente a los acusados si lo aceptaran de buen grado y sin reservas, ya que l por su parte si se > impone el deber de servir como abogado actuara en esa misma forma: sin vacilaciones y sin reservas. He aqu copia de 'a r*eHda mocin: Hon. Corte: Comparece el abogado que suscribe y respetuosamente expona lo siguiente: lo.—Que acaba de leer la notificacin de habrsele designado como abogado de oficio en los casos de epgrafe. 2o.—El apartado 4 de los cnones de tica profesional (48 D. P. R. VIII) dispone lo siguiente: "Un abogado que ha sido nombrado defensor de un acusado indigente, no debe pedir que se le exima por motivos triviales y debe hacer siempre los mayores esfuerzos en beneficio del acusado." do.—Este principio de tica profesional ratifica lo establecido por nuestra Carta Orgnica que dispone que todo acusado tiene derecho a ser representado por abogado; y la jurisprudencia de nuestro Tribunal Supremo, en el caso de Pueblo vs. Plata. (36 D. P. R. 590) tambin lo confirma. Aunque en esta caso parece que el nombramiento debe hacerse cuando el acusado lo solicita, ya que dicha jurisprudencia dice asi: "Cuando un acusado solicita el nombramiento de un abogado y los indicios son todos de que es insolvente, el no nombrrsele en caso Importante de delito grave, lleva consigo la revocacin" 4o.— El artculo 141 del Enjuiciamiento Criminal dice que al responderse de la acusacin, el tribunal deber hacerle presente a todo acusado su derecho a tener abogado defensor y deber preguntar'e si desea la asistencia del letrado. SI contestar afirmativamente y no estuviere en posicin de emplearlo, el tribunal deber nombrarle abogado defensor, de oficio. Enmendado este artculo en el 1905. paree imperativo el deber de la Corte de designar abogado defensor cuando el cargo envuelve pena capital o reclusin perpetua. En otros casos, queda a la discresin del tribunal. 5o.—De todos modos, creemos que existe una ley natural Imprescindible que quiere que a todo acusado se le juzgue bajo la proteccin de las leyes de su pas y nuestras leyes garantizan su derecho a un abogado defensor. 6o.— En armona con los anteriores principios, el abogado que suscribe ha prestado siempre gratuitamente sus servicios en todos los casos de oficio que le han sido asignados por los tribunales, cuyos rcords demuestran su Intervencin en procesos de importancia y de gran responsabilidad. Nunca rehusamos nuestra cooperacin y, por el contrario, cumplimos ese deber sin reservas mentales y con verdadera complacencia. 7o.—El bar de Ponce cuenta con miembros prominentes, quienes, hasta donde sepamos, nunca fue(Contina en la pgina 22. Col. 2.)' (Contina en la pgina 18, col. 4) el capitn Alberto de Carvalhal. primer oficial de fragata encallada, mientras ste diriga los embarques y desembarques de los cadetes que a diario van a prestar su concurso en la labor de salvamento. El capitn Carvalhal, que es muy apreciado ya en todos los crculos de la Capital, manifest su esperanza de que la fragata saliera a flote pronto, admitiendo, sin embargo, que sta habia sufrido averas debido al mal tiempo y que todo el trabajo que se habia hecho hasta el lunes fu destruido por los elementos marinos. —Todo depende ahora del estado del tiempo durante los das venideros —manifest el capitn Carvalhal. Aadi que se estaba desalojando la nave de toda materia pesada y que, a dichos efectos, se haba arrendado un almacn junto a los muelles para guardar todo lo que se trajera' a tierra. El capitn Carvalhal, cada vez que se refiere a la fragata, no puede ocultar su emocin. El "Almirante Saldanha" est considerado como el orgullo de la Marina de Guerra de Brasil. Sigue la descarga Durante toda la tarde de ayer viernes prosigui la labor de descarga de la fragata en el muelle nmero uno de San Juan. Como informramos ayer, la descarga est siendo efectuada por el buque "Acacia", del Servicio de Faros de Estados Unidos. Las cargas que trajo ayer el "Acacia" a los muelles Indican definitivamente que no se dejar a bordo del "Almirante Saldanha" nada que no sea considerado de utilidad en la labor de salvamento. El heterogneo cargamento de ayer Inclua las mesas y sillas del comedor de la embarcacin; los muebles de la sala de recibo; las pertenencias de los oficiales y cadetes; los instrumentos y papeles de la banda de msica; cristalera de cocina y enseres de comedor; mantelera y objetos de dormitorio; y hasta un par de patines perteneciente a al&n cadete aficionado a dicho deporte. Los oficiales del salvamento esperan aliviar notablemente de peso a la embarcacin antes de decidirse a hacer el postrer esfuerzo por su salvamento. La labor de /scarga continuar durante el dia de hoy. Visita la fragata En la tarde de ayer visit la fragata el cnsul de Brasil en Puerto Rico, don Vctor Braegger, departiendo durante algn tiempo con la oficialidad y con los dirigentes de la labor de rescate. Interrogado el seor Braegger sobre el estado de la fragata manifest que, aunque todos hablan tenido serios temores sobre la suerte de sta despus del furioso oleaje que la azot el lunes, hablan renacido las esperanzas otra vez, ya que se habia logrado localizar al Como el dia anterior, por estos alrededores rein ayer" QnT calma absoluta... El Gran Cocoroco permaneci en sus habitaciones despachando correspondencia y estudiando varios asuntos que se -propone someter a la consideracin de la Asamblea Legislativa en otro mensaje... Tenemos entendido que entre los asuntos que est considerando el Generalsimo someter a los legisladores, figura el relacionado con la ley de horas y salarlos mnimos y tambin el de los policaspensionados... Cuando ms aburridos nos encontrbamos hizo acto de presencia el Tovarich general Bolvar Pagan... Pareca tener mucha prisa... Meti las narices por el despacho del Embellecedor y al notar que todava no habla bajado, gir sobre sus talones diciendo que tenia prisa por llegar a la sesin del Senado y que volverla luego... • • • _^ Siendo tambin de opinin que "barco parado no gana fiJ\£ r v como all en Fortaleza no estaba escuchando nada ms que los bo|tezos da ciertos asesores del Ejecutivo, resolv abandonar la plaza y voUyr a buscar material entre las fieras del Capitolio... Cuando ya saJUVPor las oficinas de la Secretarla Ejecutiva entraba el licenciado CarleiR*Julia, con todas sus abundantes patillas y bigotes... Cuando la "-jiNfcuntamos por el motivo de su presencia por aquellos lares, nos dijo que habia Ido nada ms que en busca de Joe Iglesias... y para otros fines... Ya tambin se ha dicho que Charlie tiene sus aspiraciones Judiciales... o o El Senado celebr una sesin relmpago... Bolvar, el otro, el da Fajardo, pidi la suspensin de la sesin hasta el lunes "porque el sbado es el dia mi"... El senador Garca Veve —y fuma tambin— dice alegrarse de que se haya pedido la investigacin sobre el proyecto elctrico 242 que l mismo presentara en la sesin regular pasada*... No explica los motivos... La Cmara de Representantes tambin suspendi la sesin para el lunes... A ese paso van a tener que parar el reloj nuevamente... • • • Moiss Echevarra, el senador rojo por Ponce. public recientemente un interesante panfletito sobre la pena de muerte. Contiene esta obrita datos de valor histrico sobre las tragedias del patbulo que se han visto en este pas y las fotografas de todos los que fueron guindados por el cuello hasta expirar... Todos eran negros... Como ahora el tema obligado es la pena capital, el senador Moiss podra sacar los gastos de imprenta mandando a vender su panfletito a precio de quemazn... Y hasta me imagino a un pregonero voceando el librito: —;La pena de muerte a peseta!... ¡A peseta la pena de muerte!... —¡Qu barata! Asi la quiere cualquiera, pensarla algn mal informado al or el pregn... • • • En la Cmara de Representantes por lo general se nota animacin... Los legisladores cuando estn a dieta es cuando ms comen... El afectuoso Titular de Hacienda, vestido de blanco, estuvo por laCmara conversando con diferentes grupos tratando de convencer a los "camareros" de la conveniencia de la aprobacin de ciertas leyes de la administracin entre las cuales figura el clebre proyecto de las sanciones penales para aquellos que traten de defraudar al Gobierno en el pago del income tax... Esto trae a mi memoria algo que le una vez en un peridico americano que hacia el siguiente comentario... "Es creble lo que dice la historia de que Jorge Washington nunca minti, porque jams tuvo que llenar uan planilla de Income tax".., • • • Martnez Nadal, al nombrar la comisin del Senado que habra de visitar la Cmara y al Gobernador para enterarle de que hablan iniciado sus trabajos, design por el ala socialista a los senadores Reyes Delgado y Fiz Jimnez... A lo mejor se crey Martnez Nadal -e^ue la comisin prudenciana volva a Washington... * El enorme Lino nos hizo la observacin de que all en el hemiciclo de la Cmara no se estaba en torno a la Fortaleza... Es que ye* llegu a la Cmara con el mensaje del Gobernador... Alonso coment: Como ste no tiene ahora a quin jeringar por Fortaleza, se ha metido en la Cmara a jeringarnos... • * El tovarich federacionista y prudenciano Alonso Torres parece tena entendido que como el asesinato en primer grado apareja la reclusin perpetua, al acusado por tal delito no se le deba sealar fianza... Garca Mndez le explic que de acuerdo con nuestros estatutos tiene derecho a libertad bajo fianza, por lo que exclam el tovarich aparentemente indignado... —Entonces se puede asesinar a medio mundo en Puerto Slco... Esas son las cosas de los abogados... Con razn yo no quiero perturbar mi mente con los abogados; con perdn de los seores letrados... —Esa serla una buena medida a gestionarse, dijo desde su templete el heroico "Speaker"... Alegra abandon su pupitre con direccin haca el del rebelde Alonso, al mismo tiempo que le deca... —En algunos Estados de la Unin... Entonces Alonso y otros que estaban a su lado le salieron al encuentro. .. —Bueno, eso ser en Estados Unidos, pero... Y, entonces, se oy la voz cascada de 8T Co. que el gritaba a su compaero... —Mira, Alegra, muchacho, ven para ac que esa gente te va a caer encima y te va a achichonar, sobre -todo Figueroa, que yo conozco bien desde Catao... • • • Al votarse el provecto para cubrir los gastos de la sesin extraordinaria, dijo el lder minoritario 8T Co.... —Para una enmienda... Que se eliminen las dietas para asi'subsanar el error que cometimos en la aprobacin del proyecto de Medicina Tropical y que prcticamente ha provocado esta sesin especial... —Esto es muy serio, muchacho; deja eso, le dijo Figueroa... • • • AI derrotarse en la primera ocasin el proyecto aumentando el tipo de contribucin para el pago del prstamo con el cual va a construirse el dique de carena, Alonso Torres se lament diciendo que era aquel un proyecto para dar trabajo y habia visto con pena que algunos socialistas le hablan votado en contra... —Es que son contribuyentes, dijo alguien... —Cicateros s son, respondi Alonso... Alegra propuso que los trescientos mil dlares que re.su liaran del aumento de la tributacin fueran pagados de los fondos del Turismo... "Si se pag el Carnaval se puede pagar el dique"... Se solicit la reconsideracin del proyecto y Alonso *de primera intencin expres su criterio de que se dejara para el lunes "ya que no se va a aprobar ahora por una truya de cuestiones"... Tambin acus a Ochoteco de hacer labor obstruccionista... 8T Co. expres su criterio de considerar aconsejable esperar Informacin autenticada del Tesorero "para evitar cualquier posible error como el ocurrido en el caso de Medicina Tropical"... Las cosas llegaron a tal extremo que le tocaron el amor propio a la mayora y hasta Miguel ngel tuvo que agitar las ma.sa& desde el templete... En la reconsideracin dol proyecto logr 25 vptos„.. Los ocho representantes de la minora le haban votado en contra... Faltaba un voto para la vigencia inmediata del proyecto *' despus de un poco ms de argumentacin 8T Co. rectific su voto "para dar un ejemplo ms a la mayora". TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE A medioda el Embellecedor, a invitacin de Millito Fairbank. y en compaa del flautista Ortega y del teniente Stanley, con todos sus entorchados, dispens una visita al Falansterio de Puerta de Tierra... Los vecinos del Falansterio acogieron con visible simpata la visita del Gran Cocoroco, quien se hizo ms simptico al retratarse rodeado.de los nios del edificio... Los chicos estaban locos de contento por estar cerca del Embellecedor y poder estrechar su mano... Winship sali gratamente impresionado de la limpieza, comodidades y ventajas de que gozan los habitantes de este gran edificio... Y se marcharon-luego hacia el Escamaron a los acordes de la Borlnquea entonada por el flautista Ortega... En el aristocrtico centro el Embellecedor y-su acompaantes fueron obsequiados por el seor Agudo con un esplndido lunch del cual participaron tambin los seores Pat Flanigan, el coronel Wright, Mon Quiones y ngel S. Sifre. el hpico... Despus de la pitanza dieron una vuelta por los alrededores del sitio, que. sern embellecidos... * • Cumplimentando acuerdos de una reunin celebrada la noche anteror*-en al residencia del seor Barcel. ayer por la tarde estuvieron en Fortaleza los seores Ramrez Santibez. Berrios Berdexia, Alegra y Prez Matos... Discutieron con el Gobernador distintos aspectos de la legislacin pendiente y tenemos entendido que los liberales le expresaron su criterio de no estar inclinados a dar sus votos para legislacin que resultara onerosa para el pas... Tambin fueron a solicitar varios nombramientos que hace tiempo reclama el Partido Liberal... Pero el Embellecedor por ahora no les dio ninguno; les dio unos cuantos palos y tabacos... * Son nuestros informes que los legisladores liberales y populares celebraron un "caucus" en el cual acordaron marchar unidos en la presente sesin legislativa para oponerse a toda aquella legislacin que tendiera a hacer ms onerosa la carga para el contribuyente... • Felito Benltez Rexach, el hombre que volando viene y volando se va desembarc ayer procedente de Venezuela, en donde fu gentilmente recibido por el presidente Lpez Contreras en su residencia privada, e inmediatamente encamin sus pasos hacia La Fortaleza, en donde celebr una entrevista con Su Excelencia... • Por retraso de la nave, el Embajador de la Espaa Leal n Mjico y Cuba, seor Cordn Ords, llega hoy sbado... El Embellecedor ha comisionado al galn joven de Fortaleza, nuestro compaero^ Arnaldo Meyners, para que le represente en el momento de lis bienvenida... , SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rico Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR • 4 a-e^



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. V CRIMEN EN EL BAJO MUNDO Crimen en el najo mundo y romance en lo aniones aristocrticos de Paris ne enlazan en el interettante rg-nmento de "Corasen de Apache", drama cinemtico que presenta el teatro Kox, desde hoy hasta el rtorrtngo. En la 'oto Antn Walorook etrnnenla al adversarlo que ha pretendido asesinarle. En el circulo Ruth Chatterton. en el papel de dama de sociedad que entrera su rorain al gallardo apache. Se deline el plan para el referndum entre cafeteros Realizado ste se proceder a fijar precio mnimo y mximo al caf (Nota de la Secretaria de la Asociacin de Agricultores de P. R.) El mircoles de la semana en curso se celebr en el Departamento de Agricultura y Comercio una reunin presidirla por el Hon. Franferndum. se dar el siguiente paso rie acuerdo con la ley, o sea la ijacin de las cuotas y precio. Hay gran necsidad de terminar a la mayor brevedad posible estos requisitos que exije la ley. para no cisco A. Lpez Domincuez. Comi; entorpecer en lo ms mnimo la sionado. con la asistencia riel Sun-; salida del caf de exportacin, del comisionado de Comercio, seor Ri\ero Chaves, el Jefe del Servicio de Extensin Aercola. Dr. Rodrigue? Gigel. los Supervisores de Distrito, Biflores Acosta. Prez Garca \ De Castro y el seor Osuna, por la TRRA. En representacin de la Asociacin de Agricultores, o hallaban presentes los seores Pesquera. Gonzlez Quiones. Fuste, don (Casimiro Fitrueroa. prominente agricultor de caf en Cales y el presidente re la Asociacin en Vie: seor Jo-ito Gonzlez. En esta conferencia se deline el plan para llevar a cabo el referndum sobre la Ley 223, que fija el precio mnimo y mximo n que deher \endeise el caf de cuota local en Puerto Rico. Para llevar a cabo este referendum se usarn los sen icios de los empleados del Ser> icio de Fxtensin Agricola de la Universidad d Puerto Rico y de la PRRA bajo la direccin del Dr. Rodrigue/ Gigel. quien tomar todas aquellas medidas conducentes al fin propuesto. De un momento a otro se dar en la Prensa una proclama indicando el dia en que se celebrar ?n todos los pueblos tafeteros de la isla de Puerto Rico el indicado referndum. Antes de es? dia ya estarn en cada poblacin los Agentes del Servicio de Extensin Agrcola, organizando, en cooperacin con las Juntas Locales c.ue se es'n >a formando, los detalles para obtener que el mayor nmero posihh de acricultores de caf concurra a ejercer su derecho en este referndum, con las menores molestias posibles. La Asociacin de Agricultores desea llamar la atencin de todos los agricultor?* de cal que tan pron'o romo toncan noticia oficial del dia en que se ha de llevar a cabo el referndum en cada zona cafetera, se dispongan a concurrir a la votacin ton la mayor presteza y ofrezcan toda su cooperacin a los empleados del Sen-icio de Extensin Agrcola u otros funcionarios del Departamento de Agricultura que estn encargados de este trabajo, a fin de que con la mayor rapidez posible quede terminado el referndum, y se pueda proceder al escrutinio en las oficinas del Comisionado de Agricultura y Comercio. Tan pronto est terminado el recual debe disponerse lo ms rpidamente posible por aquellas agencias f|t •• estn en condiciones de hacer este negocio. Una vez terminado el estudio del modo de llevar a cabo el referndum, continu la conferencia, tratndose importantes cuestiones, entre otras, la idea de celebrar peridicamente cambios de impresiones para el estudio del plan de rehabilitacin agrcola que habr de ser sometido por el Comisionado de Agricultura y Comercio a la Lecislatura y al Gobierno Insular, en aquellas cosas que deoen ser resueltas localnruite y al Gobierno Federal en aquellas otras en que sea necesario su intervencin. Se acord que los seores I.pez r-omingue7, Pesquera y Figueroa vigilaran al Ejecutivo Insular para someterle un plan de alivio contributivo y otras medidas beneficiosas a los agricultores, rogndole sea incluido en un mensaje a la Msamhea Legislativa, actualmente reunida en sesin extraordinaria. Tambin se solicitar, sea incluido, el plan de ayuda a la isla de Vleaues. Felicita a Coll Cuch Para el licenciado Cayetano Coll Cuchi recibimos ayer el siguiente telegrama: San Sebastin, agosto 12. -Reriba ms cordial y entusiasta felicitacin por su brillante exposicin sobre la prxima iuina de la industria azucarera. Antiguo y tradicional agricultor cafetero, hubiera perdido mis propiedades s no dedico por ciento insignifimnte de mis tie/ras a caas. Ya ei Banco Federal me habla ejecutado, cuando el cultivo de caa me salv, consiguiendo dinero de la Central para pagar los atrasos. De PARA EL PLEITO DE LOS "V ELLON EROS" Hoy sbado se celebrar una asamblea general Hoy sbado, dia 13 Ce agosto, a las ocho de su noche, tendr %  e fecto una magna asamblea de toi das las personas interesadas en los i p'eitos de los "VELLONEROS". Urge una accin unida para efec tuar la apelacin n Boston, en ca so de que nuestra Corte Sunrema no reconridre la sentencia dictada. La mocin de reconsideracin presentada por nuestro abogado. Ledo. Valldejull Rodrguez, se ve r en el mes de noviembre prjimo ante la Corte Suprema. Si* embargo, la apelacin a Boston s est preparando. Para esto nece sitamos la ayuda econmica de to dos los interesados y de todos los trabajadores de Puerto Rico. Sin esta cooperacin no podremos se gu¡r adelante v nos veramos obli garios a desistir en este extraor riinario sacrificio por la defensa de los intereses de todos los tro.baiadores de Puerto Rico. Se han Impreso siete mil bol? tos de a un d'ar cada uno. Cada boleto lleva el nmero correlativo en el taln y en la parte principal, y adems las iniciales de nuestro abogado y su sel'o nota! rial. Ninguna persona dehe com prar ningn boleto que no lleve : tales distintivos. Queremos que nuestros amigos estn seguros de que su cooperacin sea til y no sean victimas de personas poco M crupulosas que valindose de engaos obtienen dinero para su propio beneficio. La asamblea tendr lugar en -1 Templo de los Trabajadores del Muelle, parada cinco, Puerta de Tierra. Miguel SNCHEZ LE"N Presidente Juan TAPIA Vicepresidente Contra la pena capital Caguas. agosto 12.—Nuevamente tenemos sobre el tapete de nuestra Legislatura el proyecto de ley para autorizar la violacin del quinto mandamiento de la I>y de Dios. ;.La Iglesia Catlica Romana, los protestantes, los centros espiritistas, y todas las instituciones que se llaman cristianas.-van a autorizar con el silencio la consumacin de este crimen? ;De pie. cristianos! Invadid con vuestra enrgica protesta los mbitos del Capitolio para que esta ley odiosa que el pueblo detesta no pase. A. FERRER COLLAZO. Presidente del Centro Espiritista "Regeneracin Moral". * A los senadores y representantes socialistas: Como socialistas nos oponemos a la aprobacin de la pena re muerte. Ello no resolver situacin actual que es producto de la desesperacin del pueblo oprimido. Entendemos que hay primero que huminizar gobernantes y acordar.del pueblo olvidado. Nuestros principios estn reidos con tal procedimiento. Esperamos no hahreis olvidado nuestro via crucis y dolores por defender derechos de I—" "> Infel'z. M. NIEVES BONET. Asamblesta Municloal de Mayagez. La opereta "Rosalie" en la escena y en la pantalla En sus funciones de hoy y maana la estrenar el "Fox-Delicias" de Ponce CONFERENCIA DEL DOCTOR GALLARDO Por Clemente RODRIGO Grupo Oxford en Papua SYDNEY. (Prensa Unida K—El Grupo Oxford progresa entre los; cazadores de cabezas rie las s#lvas en Papua, de acuerdo con manifestaciones de Geoffrey Baskett. de la Misin Kwata aqu. Dijo que en los ltimos IB mes*s se han con vertirlo ms de .100 miembros de las peligrosas trihus australianas. los otros cultivos, ninguno produc beneficios. Contine en su obra que est en lo cierto, y quizs podamos salvarnos del desastre. Getulio ECHEANDIA, ExRepresentante. Muchos de los triunfos .que Florenz Ziegfeid obtuvo en sus presentaciones teatrales los debi a William Anthony McGuire. autor de las versiones teatral y cinematogrfica de "ROSALA". Con motivo del estreno de la pelcula • %  ROSALTA". que la MetrGolriwyn-MayT acaba rie hacer con Nelson Eddy y Eleanor Powell de estrellas. McGuire hace reminiscencias riel gran empresario Ziegfelri. a quien llamaban "el glorificador de la belleza femenina". "Una de las cosas que ms siento", dice McGuire, "es que Ziegfeid no haya vivido para ver la pelcula "ROSALA". Ziegfeid estren CH opereta en la escena cuando e; /ha en su apogeo de la fama, con tres obras rie \ito fenomenal rie Broariway. /,o* Tren Mosqueteros. Rio RHn v Shovboat. "ROSALA" era in embargo, cu predilecta, porque para l. Marilyn Miller y Jack Donohue eran los mejores heilarines del mundo. Yo hubiera querido que Ziegfeid viera bailar a Eleanor Powell y Ray Bolter, y oyera cantar a Nelson Eddy. Su trabajo lo hubiera deleitado. "Por lo que respecta a la parte del Rey' de Romanza, la hemos cambiado enteramente. El actor que lo personifica es el mismo que apareci en la versin teatral de la obra, el gran Frank Morgan pero el papel en la pelcula es mucho ms importante, y para hacerlo ms ameno, presentamos a un rey ventrlocuo. "Tambin mejoramos el papel de la protagonista, dndole una compaera... ¡y qu compaera! Esta liona Massey. recin llegada de Vlena es una sensacin". McGuire reflexiona un momento, envuelto en el humo del cigarro que no le falta nunca. Estoy convencido de que el valor muaical de la. pelcula es muy superior al de la versin teatral, "contina el autor. "Col Porter compuso una partitura del todo nueVa. qUe hubiera entusiasmado a Ziegfeid. Y por supuesto, el atractivo de la pelcula aumenta con la magnifica voz de Nelson Eddy. Eleanor y Bolger hacen las veces de Marilyn y Donohue en el teatro, pero los cantos de Eddy dan un valor inmenso a la pelcula, valor de que careca la obra original. "La actuacin de Ray Bolger es digna de atencin. Es el caso de un hailarin que desempea a maravilla un papel cmico. Bolger nqui es una verdadera revelacin ; contribuya de modo muy especial al inters rie la pelcula. "Naturalmente, el principal cambio en "ROSALA" consiste en la grandiosidad con que la presentamos ert la pantalla. Es obra que no | se puede exhihr completa en la escena. Ziegfeid y yo hubiramos querido presentar el imaginarlo reino de Romanza con todo su esplendor, pero tropezbamos con las limitaciones de la escena y slo podamos mostrar un reducido nmero rie muchachas y una fraccin de la magnificencia real. La pantalla. en cambio, ofrece amplio campo para un espectculo realmente hermoso. "Slo el reino de Romanza que vemos en la pantalla cuesta ms que torio el montaje de "ROSALA" fn la escena. En la escena, Eleanor no hubiera podido ejecutar, por ejemplo, la notable danza de los tambores, en que empieza a bailar en un enorme tambor de 5 metros de altura y desciende por una escalera de tambores en tamaos ms reducidos. El nmero de los cadetes DELICIAS HOY y MAANA VCTOR McLAGLEN EN "EL REY DEL ARRABAL" Vean en esta drama cmo una pandilla da muchachea gangsten se conviertan en hombrea tiles a la sociedad. Adamas short y Universal News. ESTA ESTUPENDA PRODUCCI"N MUSCAL VIENE DE LA METRO-GOLDWYNMAYER. CORO DE 500 PRECIOSAS BAILARINAS • ELENCO DE MAS DE 1000 ARTISTAS. NO S*E PIERDA EL "BAILE SOBRE LOS GIGANTESCOS TAMBORES" — LA SENSACIONAL "RHUMBA DE LOS PARACAIDAS" — "FIESTA EN ROMANZA" CANCIONES DE NELSON EDDY ETC.. ETC.!! ^ NELSON EDDY Y 8 GRANDES ESTRELLAS MAS... NO FALTE A ESTE ESTRENO FORMIDABLE EN EL TEATRO FOX-DELICIAS-PONCE HOY, tambin En la Escuela Superior Nocturna de San Juan (Nota de la Escuela Superior Nocturna de San Juan) El martas 9 de agosto a las 8 de la noche, los "Clubs" de Ingls de ¡a Escuela Superior nocturna ele Sin Juan celebraron un programa en honor del Dr. Jos M. Gallardo y su seora esposa. Hubo mucho inters de parte de todos los presentes durante el prozrama. Lo rie mayor inters en el programa fueron las palabras del Dr. Gallardo al estudiantado. El Comisionado de Instruccin expres su punto rie vista en cuanto a la enseanza riel ingls a los adu'tos de Puerto Rico^Las palabras de nuestro Comisionado llenaron de alegra los corazones de los es*u diantes. Con su acostumbrado optimismo por todo lo que se relacione con meiorar la instruccin riel pueblo de Puerto Rico, el doctor Gallardo explic las ventajas que Puerto Rico tiene debido a su posicin seoerfica para ayudar al movimiento de unin entre las dos Amricas. la del Norte y la del Sur. El programa estuvo a cargo d los estudiantes y en todo momento se utiliz el Idioma ingls. Los es i tudiantes demostraron una vea mAs las ventajas que trae la formacin de estos circuios en las escuelas. ¡ Durante el programa puriimo; i notar que hablan venido a or al ¡ doctor Gallardo muchos miembros; de la oficina central, entre ellos, la; sforita Janet Maaee, alta emolea¡ da de la divisin del nersnnal; la I seora Sbafman. secretarla riel doc I tor Gallardo; seor .los E. del To-! rn. Director Gen-ral de las escue %  las superiores (•* Purto Rico; 1! seor Osear Ir¡7arry. .We de la Divisin de Ingls; el seor Jos Lea vitt. nuestro director: y otros miembros de la Divisin de Ingls y de la administracin del Departamento de Instruccin. Una nota simptica en nuesro -rograma fueron las palabras de 'a seora Gallardo a los estudian-1 tes. Existe un espritu de mucha, '•altad y deseo ri coor-erar rie nar-| f rilos est-dlantes y facultad ri 'a Escuela f-iperior nocturna rie San Juan hacia el doctor Gallardo. 1 %  &f El regreso de Coln Gordiany Nos complacemos en informar oue el lider ohre-o compaero Francisco Colnn Gorriiany. consejero jurdico ri> nuestra Asociacin rie Chferes de Puerto Rico. Inc. regresar al pas en el "Coamo" el prximo lunes dia 18 de agosto en curso, bastante mejorado de su enfermedad, despus de dos meses rie tratamiento mdico en Nueva York y Chicago. Las ltimas cartas oue hemos recibido del compaero Coln Gorriiany son sumamente op| timstas en cuanto a su estarto general rie saluri. cosa que ha llenario rie entusiasmo a esta Asociacin } a sus numerosos agremiados. ASOCIACI"N DE CHOFERES DE PUERTO RICO. INC.. Por Gerardo FERRAO, Presidente. Alberto E. SNCHEZ, Secretario. Toms de Jess Castro hablar a los socialistas de Trujillo Alto A los miembros de la Seccin Socialista Nm. 83. de Trujillo Alto: Por la presente nos complacemos en invitarlos para que asistan a la asamblea de Miembros de Carta Roja que ha de celebrarse el prximo domingo 14 de los corrientes en los salones riel Municipio, empezando a las dos de la tarde en punto. Toda vez que h?mos de tratar numerosos e importantes asuntos de inters para nuestro partido en la localidad, suplicamos la puntual asistencia de todos los miembro en derecho. Adems sentimos hondo placer al participarles que hemos invitado y esperamos estar con nosotros el compaero Toms de Jess Castro. miembro de la Seccin Nm. 4 da San Juan, quien pronunciar una conferencia explicando el alto concepto que riel ideal socialista y de los compaeros que lo sientan y lo han vivido, l tiene. Sin hablar de sus dotes intelectuales y de otra ndole, creemos que el solo nombre del compaero De Jess Castro, *s suficiente anuncio para que acudamos todos a. or "u palabra clida y elocuente." Socialistas de Trujillo Alto, a la asamblea todos el domingo. De Uds. en la causa. Flex RIVERA, Presidan!*; Alejandro MORALES, Secretario de Rcord. ~ Acaba el curso de verano Hoy sbado termina la Sesin de Verano en la Universidad de Puerto Rico en Rio Piedras. El lunes empegar la matricula para el nu*vo ao universitario. Dicha matricula sa llevar a cabo durante las horas rie oficina, de 8:00 a 12:00 M. y de 1:30 a 4:00 P. M.. durante los rias 15-20. Se efectuar la matricula para las clase* nocturnas de 7:30 a 9:00 P. M. los dias 17, 18 y 19. de West Polnt es tambin mucho ms vivido en la pantalla que en I la escena". Hoy estrena el Fox Delicias de Ponce, y maana domingo, esta notable opereta de Metro-GoldwynMayer con Nelson Edrty, Eleanor Powell y Frank Morgan. IB BRNSDOROTHT LANOR NAR1JA RAYE • BINNIE BARNES KA I M1LLANU r los popularamos arlistas aplaudido* en teda la Amarica Latina: Roberto Soto, El vire Ro*, Trio Aecencio del Ro y U Lia dt San Crietbol do los Hermano Domnguee Un film Paramount direccin do Thoodoro Roed Guin cintmtiogrico da Den Hartaran y Frank Butler, John C. Moflitt y Dukt Atiabes?? Un grandioso estreno del teatro PARAMOUNT .* jueves 18 nes 22 PARAMOUNT' LUNES 15 — MARTES 16 — MIRCOLES 17 ESTRENO DE LA PELCULA QUE HA CONMOVIDO AL MUNDO, EN LA POCA DEL CINEMA SILENTE Y DE LA PELCULA HABLADA. "LA VIRGEN VIUDA" • KOENISMARCK) Reaparicin gloriosa de ELISA LANDI en un romance inolvidable que triunfa sobre las intrigas palaciegas. ...S. M. por razones de Estado, le impuso a la bella condesa un esposo o %  que no poda amar... ESPOSA, VIRGEN Y MRTIR de todas las ambiciones... y del hado adverso que sin piedad le impuso hacia la calle estrecha y larga do la amargura. PARS, la ciudad luz, nos ofrece fa belleza imponderable de sus mejores aciertos arquitectnicos como escenario de supremo lujo en esto espectacular cinta. ; •



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. TERMINO LA PRUEBA CONTRAjCorrigan a bordo d e l "M a n h a t t a n EL ALCALDE DE MANAT La defensa espera presentar toda la suya el martes para someter el caso al fallo de la Asamblea > MANAT, agosto 12. (Por Rafael Torres Crdovah—Esta tarde ha terminado la presentacin de la prueba de cargo en el proceso que se ventila ante la Asamblea Municipal de este pueblo contra el alcalde Virgilio Ramos Muftiz. El marte prximo la Asamblea trabajar desde las nueve de la maana y es posible que al finalizar la se•in del da 1* partes dejen sometido el caso para fallo. Jess Ramos Robles, primo del Alcalde y agente de Rentas Internas, fu* el primero enocular la rilla de los testigos hoy. Declara que en noviembre de 1937 resida en Manat, estando para aquel entonces suspendido de empleo y sueldo en el cargo que ocupa, y recluido en cama por motivo de un accidente de automvil. El fiscal Surez Garriga pregunta si el testigo realiz para aquel tiempo algn negocio con el Municipio de Manat. La contestacin es enfticamente negativa. Interroga el Fiscal si no arrend los servicios de un trucie de que se cite al mrshal para la I Garcia Quiones respondi que prxima sesin para utilizarlo cono se trataba de formular cargos mo testigo de descargo. El testigo vuelve a decir que "a mi no se me ha entregado copia de ninguna demanda". Se entra en el cargo nmero 10, relativo a los servicios prestados por el mismo truck desde octubre primero a noviembre 26 de 1937. Se admiten en evidencia varios documentos: una orden de pago §or $171 a favor de Orestes Ramos; e! comprobante de pago, la factura, el libramiento y el cheque. Para identificar la forma en la factura los fiscales llaman a Oreste* Ramos, hermano del Alcalde. Este identifica la firma suya co mo la que aparece en la factura y dice que la misma es por el servicio del truck de su propiedad durante el tiempo indicado a razn de 13 diarios. Fernndez Cuyar repregunta sobre *1 particular, explicando el testigo que la factura representa uns cuenta que pas al Municipio por de su propiedad para la limpieza' servicios de un trurk de su prool pblica del pueblo. "Nunca he tedad. que resulta ser el mismo que nido ningn truck". dice el seor aparela a nombre de Jess RamoRamos Robles. El Fiscal lo descriRobles. "Es min a pesar de que ¡io be >1 truck que aparece como al al Auditor. Que por el contrario este habla actuado honorablemente, toda vez que despus de autorizar un pago por servicios certificados por el Alcalde y en vistt de que dichos servicios no aparecan, realiz gestiones para que se acelerara la entrega del truck. Cornelio Escudero, exjefe de la limpieza pblica, dijo que trabaj como tal desde la toma de posesin del Alcalde hasta diciembre de 1937. Conoce a Gerardo Carrln v nunca trabaj con lSemanalmente suministraba al Auditor una lista de los peones que empleaba y nunca incluy en dichas listas a Gerardo Carrin. No sabe dnde trabaja ste, pero lo vefa en la finMotn durante la descarga de un barco de la Waterman Hubo pedradas y tiros. La Polica arrest a cuatro personas La controversia obrera entre los trabajadores en huelga de la linea Waterman y 'las trabajadores que estn descargando los barcos de dicha compaa adquiri ayer nuevo inters pblico con motivo de un Como al se diera cuenta de lo que le esperaba a au llegada a Nueva York. Douglas Corrigan, a su regreso de n • Irlanda a Estados Unidos, disfruta de unos momentos de dencanso y miefto a bordo del vapor 'Manhattan". El Uisparos No tard mucho para que el lugar en que se desarroll el motn se viera invadido por unos treinta policas portando carabinct y.revlveres, al mando deljefe Pirca Segnrra. del puesto de Puerta de choque entre ambos bandos, como Tierra. Tambin se personaron •+> resultado del cual resultaron heridas varias personas. El motn tuvo lugar pocos momentos despus de llegar al muelle de la Waterman el vapor "Kenowie" y de disponerse algunos trabajadores a descargar la nave. Cuentan los testigos que uno de los trabajadores de la Waterman habla sido agredido por ¡os obreros en huelga, orisinndose a causa de esto el choque. joven piloto ha sido objeto de muchos actos en honor de su Intrpido vuelo. I auf>|0 co *C. 1/v i \J t\J > v 1(* til O All SU! Ramos Rnhl „ H v#>r o del servicio del truck que '• | dadero m.eo era l. habiendo he. ba a su nombre. El MUfOdiA| ^ p( ^^ pn forma ^ ^ interpretacin de la ley de automEXHORTA A ASISTIR A la asamblea de la Asociacin de Crditos REUNI"SE EN PUER. EMILIO JAAR PRESTO el sitio el jefe de ln Polica Insular, coronel Enrir.ue de Orbeta; el asesor jurdico del Departamento de Justicia, licenciado Csar 'Andru Ribas, y el capitn Berreteaga, inspector general de ¡a Polica. Arrestos Inmediatameh'.e despus del disturbio fueron arrestadas por la Polica cuatro personas que responden a los nombres de Pedro Callehti. Luciano Prez. Carlos Iglesias y TA DE TIERRA BAYAMON. agosto 12.—El guardia Jos L. Soto ha sido acusado de darle una bofetada a la seora Francisca Corsino Torres, vendedora de los productos O. K. Gmez j Plata. El jefe Vlez Ortlz orden! el arresto del guardia. Est haciendo investigaciones. DAZ (Corresponsal) El secretarlo de la Asociacin de Agricultores, seor M. Gonzlez Quiones autoriza la siguiente nota: "Para maana domingo ha sido convocada la asamblea general de accionistas de la Asociacin Portorriquea de Crditos para la Produccin (Puerto Rico Production Credit Associalion). Ser este un acto de trascendencia, que no deoe pasar desapercibido para los agricultores, y mucho menos para los que se dedican al estudio del dessnvolvimiento del cooperativismo en nuestro pais. La Asociacin de Crdito para ia Produccin no es otra cosa que una Cooperativa de agricultores organizados para facilitar a sus asociados el crdito refaccionario indispensable para el desenvolvimiento de sus actividades agrcolas, utilizando las facilidades que ofrecen el Banco Federal de Cooperativas, el Intermedate Credit Bank y '.a Corporacin de Crditos para la Produccin. Con ms propiedad y claridad podra decirse que esta Asociacin opera a manera de un banco refaccionario de los propios agricultores, pero que no persigue fines de lucro, sino que ofrece las ventajas del mas bajo tipo de Inters, al par que independiza al agricultor de especuladores y refaeclonlstas usurarios, que constituyen la peor plaga para La Junta Socialista que preside Aybar SU FIANZA Dice que quiere regresar a Santo Domingo a pedradas, el nico polica que estaba en el sitio era Aquilino Ocasio, placa nmero 134, y quien est a cargo de la vigilancia del muelle de la Waterman. Ocasio, segn informa, recibi pedradas en la espalda y en el brazo derecho, teniendo que hacer uso de su revlver. Alegan otros testigos que vaAnoche se reuni en el local de Ayer, a las cinco de la tarde, sa' ros de los obreres de la Waterman la Junta Socialista que preside el li en libertad provisional el seor dispararon contra los trabajadores seor Julio Aybar. en la calle San ¡Emilio F. Jaar. despus de prestar en huelga. Ciprin Prez. Callenti es italoCuando comenz el motn, en el i americano, y los dos Prez, e Iglecual ambos bandos se agredieron i sias. portorriqueos. Agustn, de Puerta de Tierra, e: Comit Central de San Juan que reconocen los partidarios del seor Prudencio Rivera Martinez y qir> ha cesado en sus funciones segn la direccin del Partido Socialista. A pesar de que los miembros del Comit aludido se negaron a dar manifestaciones a la Prensa sobre los asuntos tratados en la reunin. un redactor nuestro tuvo informes en el sentido de que se trat preferentemente el problema municipal de San Juan en lo que respecta a los socialistas. Otros asuntos sobria situacin del Partido Socialista la fianza de quinientos dlares que le exigieron las autoridades de Inmigracin a raiz de acusrsele en la tarde del jueves de entrada ilegal al pais. Jaar, que fu fiado por los hermanos Irizarry, dueos del establecimiento comercial en que trabajaba, manifest a un redactor nuestro que nunca habla sido su deseo violar las leyes del pas y quo estaba deseoso de volver a Santo Domingo para no ser por ms tiempo el protagonista de una situacin por dems desagradable. De la refriega no result nadie herido de bala, aunque varios personas recibieron contusiones ocasionadas por pedradas. Las autoridades Los cuatro .irrcs'.adcs sern acusados de motn y las denuncias respectivas sern juradas hoy por 1 maana ante el organismo judicial correspondiente. Las autoridades continuaban anoche las investigaciones y esperan hacer nuevas detenciones en el dia de hoy. Se restablece la normalidad Anoche se nos inform en el Cuartel de la Polica de Puerta de Tierra que la normalidad se habia restablecido por completo en la zona cercana a los muelles de la linea habran de tratarse tambin en* !.!<" adfemS J r qU f n, ? mM reunin. nuestros sufridos terratenientes. La Production Credit Association ha venido anotndose consecutivos xitos ao por ao, los cuales sern puestos de relieve en la asamblea de maana. Su sistema de funcionamiento es tan eficiente y seguro que no deba quedar un solo agricultor en la Isla que no tenga la aspiracin de entrar a formar parte de tan ventajosa como conveniente institucin. Convencidos como estamos de que slo al travs de organizaciones cooperativas es que los agricultores pueden alcanzar el mayor grado de eficiencia y de beneficios en constar que fu el seor Licha, y no l, el que manifest que el acusado habla venido a Puerto Rico "en busca de la libertad de este suelo." Waterman y que no se esperaban Poco despus de iniciarse el monuevog dlsturbios lin lleg al sitio el polica ngel Gonzlez Vzquez, prestando ayuda a su compaero Ocasio en la sofocacin del disturbio. Gonzlez Vzquez estaba almorzando en su casa, situada en las cercanas del escenario de los hechos, cuando o> tiros, corriendo entonces hacia donde se oian stos. La guarnicin policiaca de Puerta de Tierra fu reforzada para atender a cualquier emergencia que surgiera durante las horas de la noche. El trabajo ele descarga del vapor "Kenowle" se centinu durante el dia de ayer. Crnica de Caguas Por A. Martnez Garcia (Corresponsal) sus actividades agro-pecuarias. X£•* %  ec !" 6 8 ica hortamos a todos, sean o no accio-; Don Jos Gonzlez tierra nistas de la Production Credit Ass> ciation, para que le presten su mayor consideracin al desenvolvimiento de. esta entidad, que puede servir de norma y de ejemplo para el desarrollo del cooperativismo en otros camines no trillados de nuestras luchas agraria*, que estn pidiendo a gritos la accin del colectivismo, para corregir los males que son causa de la miseria y desesperacin de nuestros agricultores." —;,Es o no cierto que el verdadero dueo del truek era Virgilio Ramos Muftiz? —No; El dueo era yo. El testigo no puede decir qu tablillas usaba el truck cuando lo utiI lizaba el Municipio porque no se fijaba en ellas, ya que tenia otros ¡ seis camiones. Dice que en cuanto %  1 cheque de 5276 lo firm Jess Ramos y el de $171 el propio testl| go. Estima el testigo que el Alcal-' de sabia que el truck estaba a nombre de Jess porque era el Alcalde garantlzador de la operacin. Refiere el testigo que el cheque de \ 5276 lo recibi de manos del Audi, tor y lueeo recosi la firma de Je¡ sus. Facilit el dinero a su hermano el Alcalde para que pagara una cuenta a don Paco Gmez Padilla. El Alcalde le devolvi la suma el mismo dia por la tarde. La factura por los $171 no se pas a nombre de Jess Ramos porque ste manifest al testigo que no quera que lo metieran en ms transacciones. En cuanto al cheque de $276 el testigo no lo endos porque al entregrselo a don Paco Gmez Padilla ste no exigi su firma. El Auditor Municipal. Gonzalo Crdova Chirlno. identifica el 11bramiento y el cheque por $171. Se admiten los documentos sin objecin. Sobre el cheque de $276 dice el \ testigo que las facturas las prepar l a nombre de Jess Ramos I Robles por instrucciones del Alcali de. La defensa pregunta si el Alcalde le ordenaba preparar otras ', facturas y el testigo responde que todas las facturas las prepara por rdenes del Alcalde. Le consta al testigo personalmente que el truck : en cuestin fu usado en la limpieza pblica durante el tiempo espe' cificado. Surge de la declaracin que el Municipio tenia un truck que se estaba reparando en un taller del se! ftor Carlos Ossorlo, y que el mismo se utiliz despus que lo entregaron reparado. Lo entregaron en enero de 1938 "despus que estuve bregando mucho con Carlos,Osso-1 rio para que lo entregara." El pago i de la reparacin se hizo en febrero de 1937 y el pago por los materiales para la preparacin en abril del mismo ao. El truck estuvo % reparaciones por espacio de un ao. Pregunt Garcia Quiones al Au¡ ditor por qu pag antes de rend, dos los servicios y el seor Cdova Chirino contesta que porque el Al-; calde y Ossorlo vinieron a su oficina y le dijeron que el truck esta-, ba listo para entregarse. "Pagu hasta las gomas", dice el testigo. El Fiscal ofrece en evidencia loa documento* relativos a loa pagoa de la reparacin y materiales del truck. La defensa objeta y la Asamblea sostiene la objecin. La defensa objet la admisin de loa documentos por el fundamento de que en nada ae relacionaban con el car'. go bajo discusin, aunque ae mostr diapueata a aceptarlos si a* presen' taban para impugnar la declara-; clon del testigo. Pregunt tambin la defenaa al con loa documentos intentaba el Fiacal aentar las baaea ¡lira formular cargos al Auditor. TRIUNFARON....! D-ir INSULAI KlITORS INC. Avt Poee de Lta^kJ^W — So* Juan, f. R. Kris ^Ssn Juan. 11— Cuol ti su morco dt CAMISAS preferido? Colombina Dilt. SUCESORES DE ILANES, INC, Moyogeg. P. R. DisjJj m\13—


PAGE 1

wu wivw^^UmM ^ ^^^ %  %  I^P ^—m • ..< EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SA*AO0 13 DI AGOSTO DE 1931. ~nr LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIP"DROMO "LAS GASAS" ¡ > %  • : • %  .' %  %  • • %  "--. %  : %  %  .: %  % %  %  • %  %  %  • •.-:/..' %  %  PBIMZBA CAMBERA — CABALLOS DEL PAS — RECLAMO SIMO 1!M METEOS — BECOBO DE LA PISTA: LSa-l/e w TUTXS — *• LIBRAS — ORDEN DE PROBABILIDADES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CABALLO ALMIRANTE CAPERUCITA PUERTO RICO DINORAH VILMA R. MERCEDITA MARQUESITA LATERO QUIQUE J. POSICI"N DE •SALIDA 1 7 2 3 8 5 4 6 PESO 107 104 10 85 102 96 95 102 IOS JOCKEY J. Rotarlo A. Fort J. G. Aguayo A? G. Soto J. Dominicce J. Castaeda M. D..Fal A. T. Cordero A. Ortiz ULTIMA CABBEBA •!t ORDEN DB LLEGADA 1* 1000 102 1.05-2/5 T P Almirante, Caperucita, Diamante, Vilma R-. Ethel Mar be. 2 1000 102 1.05-2/5 F P Almirante, Caperuclta, Diamante, Vilma R., Ethel Marbc. 1 1000 102 LOS-3/5 B C Puarto RicOj.Caperudtaj Gracestick, Punce Lella. 5* 1280 95 1.27-2/5 F P Almirante, Vilma R.. Caperuclta, Ceiba, Dinorah. 4* 1000 102 1.05-2/5 F P Almirante, Caperudta, Diamante, Vilma R.. Ethel Marbc. 3 1300 95 1.28 P P Cariosa San j'oi, Mercedita Mammy Mina, El Bandido. 2* 1-1-16 95 1.59-2/5 P P %  Guayama. Marquesita, Sultana, Latero, Lohr G 4* MAS 1124 159*2/5P P %  Guayama, Marquesita, Sultana, Latero, Lohr G. 9* 1400 100 1.38-2/5 P P' %  Cenicienta. Emma R„ Dora M., Florido, San Juan. ...y ULTIMO ESCAPE COMENTARIOS 1—Bueno. Carreras buenas. Favorito. 2—Buena; Figura bien. Buen numero. 3—Regular. Traqueo suave. 4—Buena. Ventaja, en pese, 5—Regular. Poca distancia, 6—Buena. Algunas buenas. 7—Regular. Poca distancia. S— Bueno; Poca distancia. -, 9—Flojo. Inferior. SEGUNDA CABBEBA -CABALLOS DEL PAS — MAIDENS — 1-1/S MILLA RECORD DE LA PISTAt t.W PETEE WRACE 191 UBBAS 1 2 3 4 5 I 7 PILARICA LA CONGA MATA HARI PORTAMIRA TIN EL BANDIDO GALLETITA 2 3 7 1 6 4 5 102 103 95 95 95 103 99 T. WUliams F. Belmonte D. Garca A. G. Seto P. Castro Jr. A. Fort II Torrea 4 5* 5 7' 6 5 6 USO 1000 lni^O 1 mTO 1300 1300 lm70 102 110 98 95 95 98 95 1.28-3/5 1.0S-4/5 1.54-4/5 1.54-4/5 1.27-4/5 1.28 L54-4/5 L L L L F C P P' B C : P P L P Desprecio, Premium B„ Mammy Mifla, Pilarica Portamira. Lohr G., Arroyano, Ethel Marbe, Buena Suerte, La Conga. Latero, Guayama, Vilma R., Florido, Mata Hari. ..-. San Jos, Guayama, Latero, Mammy Mi fia, Mente King. •,, San Jos, Mercedita, Arroyano, Montas, Portamira, ..:..-, Cariosa. San Jos. Mercedita,* Mammy Mifla, El Bandido. .. San Jos, Guayama, Latero, Mammy Mifla, Ment King.., 1200 a.' b. 1200 1.29 1200 I. b. F Q 1200 i. b. 1—Buena. Preparada. Gran favorita. 2—Buena: Preparada. %  3—Buena. Preparada.. 4—Regular. Carreras malas. 5—Buena. Resegado. R—Bueno. Distanciado. 7—Regular. Distanciado. TEBCEBA CABBEBA — CABALLOS DEL PAS —SEXTO GRUPO — 1*58 METROS — RECORD DE LA PISTA: 1.2S-1/6 — TTTN — 99 UBBAS 1 2 3 4 5 b 7 8 MOKATAM II CONDADO MIRASOL LA BAILADORA CENICIENTA FLORIDO GUAYANEY MENT" KING 1 8 7 3 t 5 6 4 A. Fort J. Ortiz J. D. Andino A. G. Soto M. Rivera P. Castro Jr. L. Torres E. Q. Santiago 1 ImTO 102 Estaba retirado. .. 1 2 t 4t 6 5t 1000 1-1/16 1400/ 1400 1000 1 m70* 105 96 109 102 98 100 1.54 L P Mokatam IL Florido, Truillars, Nevado, ....'.,...,..,......... 1.05 BC Mirasol, Almirante, Regional. Dinorah, Mammy Mina. 1,57 L P Barrio Obrero, La Bailadora, Sultana, Diamante, Mickey Mouse. 1.38-2/5 P P %  Cenicienta, Emma R.. Dora M„ Florido, San Juan 1.38-2/5 P P -Cenicienta, Emma R.. Dora'M.. Florido, San Juan. 1.07-3/5 B C Emma R., Ethel Marbe, San Juan, Grumet;. Quique J. ........ 1.54-4'5 L P ' San Jos, Guayama, Latero, Mammy Mia, Ment 1 'King. 1200 1.24 f B Q 1200 1.2T-2/5 F Q 800 .59 mf F C 1—Bueno. Preparado. Favorito. 2— Bueno. Preparado. 3—Buena. Preparada, 4—Buena. Inferior. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. 7—Flojo. Inferior.' 8— Mala.' Inferior. CUARTA CABBEBA CABALLOS DEL PAS — SECUNDO GRUPO — M/8 MILLA — RECORD DE LA PISTA: 2.01 — PETEE WBACK — IOS UBBAS LAJAS GUAYAMA SULTANA GRUMETE MICKEY MOUSE MAMMY MINA 6 1 4 2 3 5 F. Belmonte J. Castaeda P. Castro Jr. A. G. Soto M. A. Coln L. Torres. 3* 1000 109 % %  1.04-2/5 F P Cariosa, Mercedita. Lajas,, Linda, Montanez 1* 1-1/16 103 1.59-2/5 P P Guayama, Marquesita, Sultana, Latero, Lohr G. 3* 1-1/16 100'i 1.59-2/5 P.P ..Guayama, Marquesita, Sultana, Latero, Lohr.G. 6*. 1400 95 138-2/5 P P Cenicienta Emma R., Dora M., Florido, San Juan. ....... 6 1-1/16 102 1.58-2/5 P P Guayama, Marquesita. Sultana. Latero, Lohr G. 4* 1300 1 03 1.2S P P Cariosa, San Jos, Mercedita, Mammy Mifla, El. Bandido. 1—Buena. Traqueo suave. Favorita. 2— Bueno. Ventaja peso y distanda 3—Regular. Alvllada 4—Regular. Inferior. 5—Regular. Inferior. 6—Regular. Inferior. QUINTA CABBEBA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO SMS — 1358 METEOS — BECOBD DE LA PISTA¡Ul — MABOO ANTONIO — IOS LEtBAS —r1 2 a 4 7 8 SHEILA BARRETT MICABIL HOPE LORING RACE STREET BLACK WITCH POLLY JEROME AGA RAY CAMPESINO 1 7 I I 4 2 3 8 95 95 110 103 102 103 100 102 M. D. Fal A. G. Soto J. Dominicce R. Pizarro A. Fort. G. Escobar M. A. Coln E. Carrillo 2 1 m 103 1.46-1/5 L C 4 1000 102 1.03 L P 5 1 m 50 103 1.51-4/5 F P 3 1000 104 L03 L P 5 1300 98 125-1/5 L P Debut 3 1250 100 1J6-J/5 P P 4 1300 102 1.28-2/5 B C Rosita P. Sheila Barrett, Karola. Cronista Sheila Barrett, Juanita, Race Street, Micabil. Dona Adela, Cariduro, Bramn, Rosita P., Hope Loring. Sheila Barrett, Juanita. Race Street. MicablL Bleu Nuit, Rosita P„ Hope Loring, Muifteiar, Black Wltch. Cronista, Keswlck, Aga Ray, Bataclin, El Sordo. Confusin, Ags Ray, Cayeyana, Campesino, Cirilin 1—Buena. Traqueo suave. Favorita. 2—Rtgular. Traqueo suave. 3—Regular. Traqueo suave. 4—Regular. Aliviado. 5—Regular. Traqueo suave. 6—Regular. Traqueo suave. 7—Regular. Inferior. 8— Regular. Inferior. SEXTA CABBEBA — CABALLOS IMPORTADOS — RECLAMO gsM — 1-S/1S MELLA — RECORD DE LA PISTA: S.SS-4/S — DR JU —IOS LIBRAS 1 2 ¡ o 9 LUCIA COAMO EL LOCO ENVIDIOSO CLEMENTE MUItfEIRA DORA MERCE TROUBLE DE ORIENTE 9 3 1 1 8 6 4 102 102 05 103 102 102 98 95 98 A. T. Cordero A. Fort J. Castaeda G. Escobar J. Dominicce E. Carrillo J. R. Vzquez M. D. Fal E. Q. Santiago V 2 7 3 2 3. 2 3* 1-1/18 1400 lm50 1-1/16 1-1/4 1400 1-1/4 1-1/4 102 102 108 103 102 102 98 95 1.56 1.34-2/5 1.51-4/5 1.56 2.1W/5 1.34-2/5 2.18-3/5 2.18-3/5 F P P P F P F P L P P P P P P P Lucia, Colegial, Envidioso, Trouble, Gradas. Rosita P.. Coamo, Muifteira '. Dona Adela, Cariduro, Bramn, Rosita P., Hope Loring. ...... Lucia, Colegial, Envidioso, Trouble. Gracias.'. No Diga Mis, Clemente, Valley Rose, Gracias Rosita' P„ Coamo, Muifteira. Cimera,-Dona Merce, Trouble '...."... Cimera, Dofta Merce, Trouble Rezagado. 1 m 1.53-2/5 f T Q 800 .57-2/5 f F Q 12O0 s. b. • 1—Bueha. Preparada. Gran favorita. 2—Bueno. Debut regular. Fresco. 3—Regular. Poco traqueo. 4—Regular. Traqueo corto. 5—Regular. Traqueo suave. 7—Regular. Inferior. 6—Regular. Mucha distaneia. 8—Flojo. Inferior. 9—Flojo. Inferior. SETENA CABBEBA — CABALLOS IMPORTADOS — ELIMINACI"N — 1S5S METROS — BECOBD DB LA PISTA: 1.21 — MABOO ANTONIO — IOS LIABAS 1 BATACLAN 2 JOS 3 GRACIAS 4 RIZO C. 5 MACO 1 5 2 4 3 102 102 102 100 95 J. Rosario 4 1250 100 A. Fort 6* 1000 103 R. Rodrguez 5 1-1/16 100 J. G. Aguayo .4 1300 100 P. Castro Jr. 5 1000 98 1.26-1/5 P P Cronista, Keswlck, Aga Ray, Batacln, El Sordo. ... 1.04-2/5 L P Tato, Cayeyana, Keswlck, Batacln, Second Story. 1.56 F P Lucia, Colegial. Envidioso, Trouble, Gradas. 1.234/5 L C amera, Bleu Nuit, El Loco. Rizo C. 1.03-2/5 L P Rosita P., Bleu Nuit, Fugitiva, Dofta Merce, Maco. 1300 800 1300 a b. s. b. s. b. 1—Regular. Ultimas buenas. Favorito. 2—Regular. Traqueo suave. Aliviado. 3—Flojo. Carreras malas. 4—Flojos Patas malas. 5—Flojo. Rezagado. La tnlclal q u. aparece al final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, j 1 tlM *• onda •• • eolusnaa Ultima Carerra, indica la plata en que so efectu el traqueo y la pista en que tn*o lugar la carrera, a saber: C, Lae Casas; P, Mica Palmaras i Q, Quintana; M. Las Monjas Trqueos de la semana Lunes Las Casas, pista pesada: GALOPES: Clemente. Micabil, Georgie II. Confusin. Nacional Jr. GALOPES CON PONY: Buena Suerte, Carta Negra,Emma R., Grumete, Julio Csar, Mahoma. Don Rafia, Waltz King. Dandy. Quintana, pista pesada: GALOPES: Muifteira. Pilarica, Condado, Comodoro, Cenicienta, Campesino, Cuquero, Canillera. LyU v Villa, Canvanas, Capitn. Black Witch. Regional. Black Fox. Ayari. Duque, Margot Ya, Prlncedura. Dormiln, Jaguar, Mokatam II, Clsyton. Castillo. GALOPES CON PONY: Dr. Ju. Vampira, Navarra, Cofresi, Dora M., Suzanne, Ethil Marbe, Coloso, Cirilin, Desprecio. Brook Prince, Dana. Cecilia B„ Cuca G., Slt Out, Little Snap II. Martes Las Casas—pista fangosa. Galopes: Micabil: Carta Negra: Florido: No Diga Mis: Buena Suerte: Emma R.; Envidioso; San Juan. Marinera. Galope con pony: Jos. Julio Csar: Cronista; Glossy Blonde; Cayeyana; Confusin; Polly Jerome; Portamira; Coamo; Don Raffa; Carmona; Sarah Hunter. Escape: Clemente—1200 metros sobre las bridas. Quintana—pista fangosa. Galopes: Campesino; Cenicienta; Cariftosa; Dormiln; Comodoro; Pilarica: Caonabo; Ayari; Lucia; Biack Wltch: Flor de Borlnquen; Bataclin; Regional; Canvanas; Popeye; Prlncedura; Margot Ya; Mokatam II; Cuca G.; Condado; Capitn; Cuquero; Bramn; Duque; Castillo; Lieja; Hlguamota; Blue Lizard. Galopes con pony: — Almirante; Dora M.; Sheila Barrett; Vilma R ; Cofresi; Suzanner San Jos; Cirilin; Ceiba; Logroo; Lydla; Ethel Marbe; Diana; Linda; El Sordo: Muifteira; Black Prince; Villa; Hope Loring; Little Nap II; Slt Out; Jaguar; Lajas; Celosa. Mircoles Las Casas, pista pessds. Galopes: Confusin. La Yuca, Tin. Mirasol, Mahoma, Micabil. Galopes con pony: Julio Csar, Jos, La Bailadora. El Loco, Glaasy Blonde, Portsmirs. Walts King, Cariduro, Mata Hari. Dandy. Second Story, Don Rafia, Premium B., Sarah Hunter, Arquitecta. Truiilara. : Quintana, pista bueaGalopes: Campesino, Logroo. Regional, Carta Negra. No Diga Ms, Barrio Obrero, Villa. Comodoro, Luca. Ayari. Lydia. Pilarica. Canvanas, Popeye, Black Witch, Jaguar, Duque. Capitn, Bramn. Lajas, Condado, Clayton. Vigilante, Castillo. Galopes con pony: Dr. Ju. Cofresi, Hope Loring, Navarra, Demur, Tato, Cecilia B.T Ceiba; Vampira, Diana, La Conga, Gallant Boy, Coloso. Brook Prince. little Nap U. Linda, Cuca G., Rioja, Suzanne. CONSENSO HPICO DE LA PRENSA Escspes: Telleres—1000 metros en 1.11 fcil. Azcar—1200 metros en 1.21 3,5 fcil. Cuquero—600 metros en .43 25 Mokatam 11—1200 metros en 1.24 ficil. Petrin—€00 metros en .38. Lieja—1000 metros en 103 2 5 ficil. Jueves Las Caaes, pista fangosa. Galopes: Micabil, Clemente. Mata Hari, Galletita, Maco, Marinere. Galopes con pony: Jos, Julio Csar. Dinorah, Portamira, Colibr, Celosa, La Bailadora, El Loco, Don Raffa, Dandy, Truillars. Escapes: La Yuca-400 metros en .26 3 5. Mirasol—800 metros en .58 muy ficil. El Bandido—1200 metros sobre las bridas. Georgie—400 metros en .29 2 3. Quintana, pista rangosa. Galopes: Carta Negra. Regional, Duque. No Diga Mis, Polly Jerome, Clayton, Navarra, Linda, Ceiba, Flor de Borlnquen, Castillo, Capitn. Galopes con pony: Sheila Barrett Cofresi, Dr. Ju, Coloto, Rioja. Hope Loring. Escapes: Cuca G.-i400 metros en .29 ficil. Villa—800 metros sobre las bridas. Condado—1200 metros en 1.27 2,5 ficil. Logroo—800 metros sobre las bridas. Envidioso—800 metros en .37 1,5 ficU. Ayari—1200 metros en 1.23 3,5. Lucia—1 milla en 1-53 25 fcil. Ljdia—800 metros en M 25 La Conga—1200 metros en 1.29. Ardilla—1200 metros en 1.30. Viernes Viernes—Las Casas, pista fangosa:t} GALOPES: San Juan, Clemente, Mahoma, Quique J. GALOPES CON PONY: Julio Csar. Coamo, Walts King. Carolina, Dofta Adela, Don Raffa, Truillars, Cariduro Carmona. ESCAPES: Confusin—1200 metros sobre las bridas. / Sarah Hunter—800 metros en .38 35 Viernes—Quintana, pista fangosa: GALOPES: Carta Negra. Dormiln. Gracestlck, Linda, Bramn. Popeye. Slt Out, Lajas, Ceiba, Brook Prlnee, Princedura. Vieques, Duque, Lieja, Jaguas, Clayton, Capitn, Ernesto I. GALOPES CON PONY: Muifteira, Marquesita, Campesino, Almirante). Regional, Cimera, Batacln, Vilma R-. Vampira. Cariftosa. Suzanne, Cofresi. Pilarica, Mokatam IL Black W(teh. Disna, Lttle Nap n, Cnovanis' • ESCAPE: Navarra—400 metros sobre las bridas EL MUNDO Almirante y Caperuclta; Pilarica y La Conga; Mokatam II y Condado; Lajas y Guayama; Sheila Barrett y Micabil; Lucia y Coamo; Bataclin y Jos. La Democracia Almirante y Caperuclta; PUarlca y El Bandido; Mokatam II y Mirasol; Lajas y Guayama; Hope Loring y Micabil; Lucia y Muifteira; Jos y Bataclin. La Correspondencia Almirante y Puerto Rico; Pilarl ca y Portamira; Mokatam II -y Condado; Guayama y Lajas; Black Witch y Micabil; Luda y El Loco; Jos y Bataclin. El Deporte Hpico Almirante y Vilma R.; Pilarica y Portamira; Condado y Mokatam II; Guayama y Lajas; Shells Barrett y Polly Jerome; Lude y Coamo; Jos y Bataclin. • La Semana • Almirante y Puerto Rico; Pilarica y Portamira; Mokatam II y Condado; Lajas y Guayama; Sheila Barrett y Race Street; Lucia y Coamo; Jos y Batacln. Resumen del consenso Primaros canndidatos: Almirante; Pilarica; .Mokatam II; Lajas; Sheila Barrett; Luda; Jos. Segundos candidatos:, Puerto Rico y Caperuclta; 'Portamira; Condado; Guayama; Micabil; Coamo; Batacln. i • VOUBOL MAANA EN COROZAL Se inicia el campeonato de segunda clase Por Ethan Alien Un lucido acto deportivo tendr lugar. en la tarde de maana domingo en la cancha Jason" de Cerosal". Se efectuar en le misma la inauguracin del campeonato insular de volley ball auspidado por la ADP. Como atraccin principal del programa ae -enfrentaran i" aguerridos sextetos "Blue Diamond" de Corosal y "Bayamn Notado". El referido partido de volley ball es por el campeonato de segunda categora y los locales tienen sus esperanzas cifradas-en sus mucha ches, que, dirigidos por el deportista Jaime Bou, lea ofrecern una batalla fuerte a loa del Bayamn que irn capitaneados por Onofre Car ball eir. Asistirn a ete festival deportivo en Corosal los dirigentes del torneo, entre ellos el amigo y compaero Getn. quienes vgn, a observar de cerca los comienzos d tat simptica actividad deportiva. Adems del partido de voleo, ha br un desafio de baloncesto entre el "All Corosal" y un fuerte contrincante que est siendo escogido para entran trsele, pues ya se esFANTASAS HPICAS Por L. ML-SOZ GOLQN Puerto Rico, en lo que a.hipismo se refiere, e el neis de los prodigios. Digalo, si no, el milagro que se acaba de operar con el ejemplar "Envidioso", resabiado a tal punto que, segn nuestros' informes, en Venezuela hubo de expulsrsele por crersele un caso Incurable en sus manas de quedarse sembrsdo, ms que parado, en el punto de partida. Aqui, sin embargo, ha sido reducido de tal modo a ' obediencia, que el anima!, apenas entra en los cajones, ya est queriendo robarse, por su cuente, la salida, tal que si le empujara-el espritu del aquiln o las furias intrneles del huracn. De qu medios se han valido o a qu trete han apelado los que lograron extirparle el resabio a "Envidioso"? He ah un secreto por el que pagaran una buena ium los que en Norte Amrica se dedican a. estas cosas del "turf" y no han descubierto.' ni apelando al laboratorio, una frmula de taht* eficacia come sta que acaba' de curar al tozudo ejemplar. Y no es ste el nico caso en que nuestra malicia, por no llamarle inmodestamente sabidura, triunf sobre los experimentos de los trainera anglosajones. A mayor abundamiento, recurdese s "Black Forest". ("Monte Negro" en Puerto Rico), animal desahuciado en las pistas norteamericanas por idntica enfermedad a la padecida por •'Envidioso". Y no slo curamos, (permtaseme, en gracia a mi condicin de boricua, emplear, orgulloso, el pluLYDIA, la cual recibi un buen tratamiento de tpico y reduclne en las extremidades,' se ha preparado rpidamente para' su reaparicin en concurso el mircoles prximo. El jueves' traque la meda milla en M 25, sobre, piste fangosa en Quintana LOGROO ha ganado formas n su nuevo entrenamiento, aunque no ha aido. sometido a ejercicios fuertes. El jueves traque los 600 metros sobre las bridas con disposi don. • • • s CLAYTON. que recibi trata miemos en las pitas durante el largo tiempo que estuvo retirado de la plata, ya <*t realizando galopes largos en su nuevo entrenamiento.Esta semana se ha-estirad muy bien en los ejercicios. • • • AYARI, contrincante de los re ciemos baratos, que ha terminado resegado en sus ltimas carreras ha sido traqueado fuerteanente esta semana, notndose aliviado. El jueves traque aceptablemente.' cubriendo los 1.200 metros en 1.23 3|5, sobre pista fsneross. • • • VILLA ha seguido preparndose pera su nueva temporada.'y se nota mejor de formas. El jueves traque dispuesta en Quintana.. co.rrlendo los 800 metros sobre las bridas. • • • TOLEDANA, la cual recibi la cura de los botones de fuego desalas de su %  ltima carrera, de la eue sall col* ha recibido la da: blda preparacin para su reaparicin en concurso el mircoles prximo. ¡ ti hadando difcil conseguir oponentes al quinteto corozalefto por ils ltimas vtetorias 'que ha tenido con el All Areclbo, Rio Piedra Ptve, Sinturoe Druf, A. A. -C. de Cales, ote. DR JU. que recibi un completo tratamiento de "reduclne" despus de su ltima carrera, ya est realizando galopes largos al lado del pony. Se nota repuesto de formas y bien aliviado de patas. El campeonato de bisbol de Mayagez Sigue, con gran entusiasmo el campeonato de base bal 1 local de Mayagilez en el que toman parte las novenas "Vidal". "Pefsonallty" "El Dia" y VColley'".' Se ha .constituido, un Comit para la direccin de este campeonato compuesto asi: Presidente, seor Isidro. Garda; miembros: doctor Toms Ferrar. licenciado Eudaldo Bez Garda; sthor Enrique Hupke; secretario, seor Leoncio Pabn Marlstany. El doctor Ferrer ha sido nombrado mdico del campeonato y el seftor Enrique Veles'Rojas ha >ldo seleccionado primera ayuda. Ya el seftor Veles Rojas ha prestado do buenos servicios n jugadores le-. alonados en juegos pasados. Estado del campeonato %  ••'." Equipo JG JP Vidal 2 • 0 El Dia 1 0. Colleys 0 1 PersonaUty 0 a Los diez mejores bateadores has. ta agosto 10: Antonio Flgueroa 573 Rafael Nagovlch Mundin Ortiz 2? Alejo Corazones 500 Taln Veles 400 Pinglo Delgado 400 Marcos , 334 Quiones 334 Cyebas 334 Nadal.' 334 L, PABON MARISTANY, Secretario. rsl); y no slo cursmos, repito, a "Monte Negro", sino que el hermoso animal lleg aqui a lucir tan brillantes formas de carreras, y a realizarlas tan buenas, que su propietario, mi querido • amigo Robert Dentn, ufano, como se hallaba, del milagro operado, resolvi enviar nuevamente al Norte a "Biack Forest", en donde, de acuerdo con nuestras noticias, tan bien se condujo, que alguien, encantado con la metamorfosis del caballo, se dio tan buena mana, que acab por apropirselo. Es sta una curiosa historieta con cuyo relato se amarga todava Robert Dentn, quien conviene en que, si bien en muchas cosas sobrepujamos a los norteamericanos, en las artes del escamoteo nos dan aqu< los quince y rsys. Porque, en el esunto de la permanencia definitiva de "Monte Negro" en el Norte, medi, si no estamos mal Informados, un bellsimo acto de malabarlsmo. Es decir, que Robert. en vista de que L"Monte Negro" apareca y desapareca, lleg a imaginarse que era propietario. de un a ni mi 1 incorpreo, y renunci a un espectculo que llevaba trezas de dejarle atontado. * Los hpicos que me leen y que concurren asiduamente a los hipdromos' conocen tambin de. las maravillas que. espordicamente, suelen presentrsenos en las competencias de nuestras pistas. Porque qu otra calificacin que la de maravilloso podra aplicarse al hecho de pegar den dlares en Estados Unidos. per una yegua estimada all como un desecho, para, apenas, llegada a nuestra isla y realizar unas cuentea carreras victoriosas., imponerse a lo mejor del "track" y alcanzar, incluso, la ca. Uf lea don de campeona" Ejemplo?-Avispa'?. Otro ejemplo? "El Nene". Otro ms? "El 19", importado por don Augusto Punscfda. '•Y muchos otros que escapan ahora a nuestra memoria o que. si no escapan, ocuparan un espacio del que no podemos disponer por no abusar de la gentileza de esta buena, gente de EL MUNDO. Adems, slo queramos comprobar, la cortesa de nuestra afirmacin al empezar stos apuntes, que nadatienen de fantsticos, y es a saber que,. en lo que ae refiere s hipismo, este pas nuestro es el de los prodigios. Quieren ustedes, por vis de comprobacin, la muestra de uno de ellos y que aqui. se registran con tanta .frecuencia? Todos ustedes saben—y si no lo saben van a saberlo 1 ahora—que la elegantsima Kay' Frenis, estrella del dne hablado, cuenta, (la indiscrecin no es nuestra, sino de lee reporteros cinemticos), treinta y dos artos de edsd. y que Mae West. la de los rtmicos andares, ha pesado ya de los cuarenta. Pues bien: en Puerto Rico, por Nuestras selecciones ALMIRANTE sbresele como favorito lgico. Se mantiene en las buenss condiciones que ha lucido ltimamente luchando con caballos mejores que sus rivales de maana Es muy velos y relativamente fuerte, y aunque carga el peso mximo y ocupe la peor posicin en la raya debe imponerse si repite sus ectuadones recientes. CAPERUCITA es nuestrs preferido como segunda Se halla en buenas condiciones, es ligero y fuerte, y ocupe la mejor posldn en le raya. Hay que tener en cuenta que ye "entr en cerrera" despus de un prolongado descanso. PUERTO RICO ha sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse en condiciones regulares. Es veloz y relativamente fuerte, y aunque sus ultimes carreras no han sido buenas, tenemos que darle la tercera opcin en este grupo. • e e PILARICA se destaca como gran favorita. Ha tenido la preparacin adecuada, y demuestre mantenerse en buenas condiciones. Es la. ms velos del grupo, y tambin ha venido de atrs Indiscutiblemente es la superior entre estos ejemplares no ganadores, y lo nico que nos im> pide recomendarla como linee es su resabio d despistarse. LA CONGA no ha figurado como contendiente hasta la feche, pero' se halla en buenas condiciones y debidamente preparada, y juzgndola por sus actuaciones merece la segunda opcin. MATA HARI tampoco ha hedi una demostracin siquiera regular. Est buena ha tenido la preparacin adecuada, y ve muy favorecida en peso. Le sealamos como tercera * MOKATAM II ha sido muy bien preparado para esta carrera y en sus trqueos demuestra hallarse en buenos condicionea Es veloz y fuerte, y ocupe la mejor posldn en le raya. Sus actuaciones' compitiendo con los mejores criollos lo recomiendan. Le demos la preferencia en esta prueba fuerte. CONDADO reaparece despus de un prolongado retiro durante el cual se le aplic un tratamiento en las patas. Ha tenido la preparacin necesaria para la distancia corta, y ae nota en buenas condiciones. Es ligero, resistente y luchador, y sus numerosas victorias en los grupos mejores lo acreditan como segundo candidato fuerte. MIRASOL se mantiene en buenas condiciones, y ha sido debidamente preparada. Es veloz y fuerte, y tambin figura con xito entre buenos criollos. Tiene'le tercera opdn. • • e e LAJAS ha sido traqueada suavemente, y se nota en buena condiciones. Es ligera y fuerte, y ha hecho demostraciones que le acreditan como favorita en este grupo, aunque sus carreras son desiguales. GUAYAMA es el segundo candidato fuerte. Se mantiene en buenas condiciones. Es relativamente ligero y edemas resistente y luchador, y. re* cibe sealada ventaja en peso de la favorita La dlstanda mxima le favorece. SULTANA debe llegar tercera, aunque est solamente regular y aliviada de petes. * SHEILA BARRETT es nuestra favorita en el reclamo de $500. Sigue en buenas condiciones con el trqueo suave adecuado, es velos y relativamente fuerte, ocupa la mejor posldn en la raya, y carga el pese mnimo. Sus ltimas carrerea han sido buenaa MICABIL ha sido traqueado suavemente como de costumbre, y demuestre hallarse en condiciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y relativamente fuerte, y tambin carga poco peso. En este grupo ha figurado con xito. Le damos la segunda opdn. HOPE LORING baja al reclamo de fSOO despus de figurar en grupos ms eltoa He ddo traqueada suavemente, y se halla en condiciones .regulares. Merece la tercera opdn, an considerando que carga el peso mximo. .. e-e a LUCIA sobresale como gran favorita Conserva *us buenos formas. y ha sido bien preparada para aprovechar esta oportunidad. Es resistente Y luchadora, y sus actuaciones en los grupos ms altas la recomiendan. COAMO es nuestro preferido como segundo. Se halla en buenaa condicionea y tiene la ventaja de estar fresco. En su debut el mircoles ltimo corri bastante bien. EL LOCO ha tenido poco troqueo, y se neta en condiciones regulares. Sus ltimas carrerea han sido malas, y no lo recomiendan mejor de tercero aqui. • • BATACLAN es nuestro favorito en la correr de Eliminacin. ltimamente ha luchado con caballos mejores que sus rivales de maana, y se mantiene en condiciones regulares para aprovechar esta magnifica oportunidad. Es velos y relativamente fuerte, y le favorece su posicin en la raya JOS es el segundo candidato fuerte. Baja por primera ves e la Eliminacin, y ha ddo traqueado suavemente como de costumbre, notndose en condiciones regulares y bien aliviado de Batas. Sus actuaciones en Melamos baratos lo recomienden. GRACIAS es el menos malo de lee Testantes, aunque est flojo y en sus. ltimas cerreras ha llegado rezagado. la hari a Kay Francia) del mejoramiento de le raza caballar. Mae West resulta hija de Kay! 'El caso en'Holywoad hubiese sido inslito, y en Puerto Rico, ni an tratndose de ejemplares de obra y grada (que maldita la que | carrerea quiere aceptarse d hecho, que se dilucida actualmente en los tribunales. Pero convengamos en que. BLAB. tratndose del reporto de una oWa cinematogrfica, Kay Frenis aceptarla d papel de madre de Mae West. ^ -^..,^a ._ %  > BSM



PAGE 1

nm^H / EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 193S. 19 4 Monserrate Basora se inserbe para los "Golden Gloves" El apoderado del campen olmpico peso ligero escribe a la F. D. del N. Mn%errate Banora, ingresa en lo Golden Gloves de la F. D. N. (Nota de la FDN) Si es grande el entusiasmo entre los rlubs de boxeo de la Isla por la estupenda actividad del "Golden Gloves", que en Puerto Rico sern piciados por EL MUNDO y la Federacin Deportiva del Norte, de acuerdo con las adhesiones que •i?ta la fecha han hecho, igual y hasta mayor es el inters de los -^xeadores aficionados nuestros que esperan esta preciosa oportu-isd para abrirse paso en este derirt iu ha hecho famosos a los Escobar, Montaftez, Sabatino, Corchado, etc. Ayer fu* Cho Torres, el formidable peso mosca de la ciudad detlsta del Turabo que con tanto honor plant ia bandera de valiente borirua en la olmpica Panam, > obtuvo para nuestra tierra el preciado galardn de la categora mnima, quien deseando seguir conquistando triunfos para la isla, nos esi rihi expresando sus deeos de que lo incluyramos en la lista de los participantes en la competencias de los "Golden Gloves of America". Y hoy recibimos la grata nueva y nada menos qua del formidable Purro Basora, afilindose a esta actividad. A esta muchacho no hay qua presentarlo con muchos bombos y platillos. Ya todo al mundo deportivo lo conoca an la Isla. Aparte de haber triunfado en su deporte favorito, el boxeo, es tft digno representante de la "Finlandia" boricua. Lajas. Como maratonista, es uno de nuestros mejores atletas, como asi lo demostr al Sbado de Gloria. Este Monserrate Basora, cariosamente conocido por Purro, es el formidable pgil borlncano que nos ] trajo de Panam otro de los campeonatos que tanto nonor hicieron a nuestro deporte en aquel pas en lucha internacional con las naciones de la raza. Y fu el del campeonato peso ligero, una de las categoras ms populares tanto en nuestro terruo como en el mundo entero. Fjese el lector en representantes como Montaftez, Armsrong, Canzonery, Venturi, Ambers, etc. La carta de afiliacin de Basora nos lleg por conducto de su apo derarto in;qua Ranvrez. deportista cien por cien de Lajas, que es t guiando a su pupilo por la senda del triunfo, misiva que nos complacemos en ^publicar a continuacin: Muy seores mos: Habindome enterado por el importante rotativo EL MUNDO que ustedes son los autnticos representantes de los "Goldenv Gloves" en la isla, es mi deseo manifestarles que puden incluir entre los boxeadores aficionados afiliados a di chos torneos a mi pupilo Monserrate Basora. (Purro) Campen Centroamerciano y del Caribe del peso ligero. Ofrecindoles mi humilde cooperacin y desndoles el ms rotunro xito, quedo de ustedes, Atento amigo y S. S.. (Fdo.) Enrique Ramres Manager. Gana campeonato de cauallos de cacera Del campeonato de "soft-ball" en la PRRA Carol Hagerman, conduciendo a "Proud Beauty", conquista el campeonato de caballo* de cacera para el establo de au hermana. "Proud Beauty" es propiedad de la seora Malrolm Blrelow, de Kanaaa City, Mo. %  < El campeonato de baln-; COMENTARIO DE PI cesto de la "Y" PO MALDONADO Pedro Montaez pelear con Ray Napolitano CUMAWCO I < l>C F A por Luis Pro$r*33 El equilibrio de fuerzas antagnicas que al parecer, constitua la vida da una muy valiosa institucin deportiva, se ha roto... Y aquellas fuerzas chocan ahora entre si y producen desesperadas crisis y tal vez algunos derrumbes. Y esto acontece precisamente cuando se consideraba que el poder y el saber de ese liderato deportivo era inconmensurable... Qu ha sucedido que pueda explicar semejante confusin y fracaso? Una neurosis colectiva por el desacuerdo entre determinados sectores que demuestran por un lado. el deseo de unos de laborar a toda arrancada y del otro lado, los que se oponen a esa satisfaccin debido a que hay que ir al triunfo final con tolerancia y ms despacio? De todas maneras .. Todos marchan con el mismo fin... Aunque por caminos distintos... Slo falta un poco ms de comprensin y dejar a un lado el personalismo que es el efecto de la ri validad de lideres. Soy optimista... Estoy esperanzado de que las aguas vuelvan a su nivel... No voy a creer que esa crisis sea suficiente para que eje grupo de magnficos deportistas deje de infundirles el fuego de su Inteligencia a las Inmensas conquistas del deporte. Es ms... No creo que se muestre incapaz de reajustar y desarrollar los valores de su cultura como buenos denortistas... No crean mis amigos que he calificado los estragos de la actual rr -:s "el fracaso total" de las actividades y de la inteligencia deportiva... No otra cosa son, en efecto, errores de los que se pueden subsanar v por tanto, arreglar la pax daport'va, desbaratando las malas interpretaciones y dejando abiertas con una mecha da entusiasmo y buena voluntad la hoguera de regocijo deportivo qua reina en toda la Isla. El campeonato anual de baloncesd n U PP l n nrnrrido en la NUEVA YORK, agosto 10.—(SEM> to de los socios de la YMCA contiODre IO OCUrriClO en ia E] nfl^,,, proxinv,, d la 17 de na dentro del mayor entusiasmo. novena "Kofres" agosto en curso, reinlclar Pedro Los ocho quintetos inscritos, y que rompieron el fuego el 4 de agosto con los juegos entre Puerto Rico vs Santurce Drug. y Melao Melao vs Aspirosano, siguen sistemticamente sus prcticas para presentarse en la forma ms acabada a fin de no darles tregua a sus antagonistas. lo que indudablemente habr de redundar en uno de los ms reftidos campeonatos de la Asociacin Cristiana de Jvenes. La noche del 9 de agosto el "Banovena "Kofres Como "Manager" de la novena "Kofresi", siento que es mi obligacin dar al pblico amante de los deportes limpios una explicacin del Incidente desagradable que tuvimos que presenciar el domingo pasado mientras se efectuaba el juego de la tarde entre el "Valldejuly" y el "Kofresi". Tanto para el capitn, Juan Gullbe, del "Kofresi" como para mi fu i_,a noene aci o ae aguato ei an-, %  % % % % %  % %  .i ->•>. A in>iulnl< „ ,. ,,*N,J r. T ..una sorpresa el gesto de indiscipii*! U "j; C a ];S d S ?o n !" na. m, P an. de insubordinacin^ Notas deportivas de Aguadilla Derrotan al "Gmet": En la tarde del ltimo sbado el equipo lo cal de baloncesto "Gmez" se traslad a la vecina poblacin de Aasco para sostener an asa un desafio con el potente conjunto de aquella poblacin, "Aasco Kld". Despus de cuatro Interesantes 'quarters" en los que hubo derro fhe de buenoi •'passinga" y "*oals", la pizarra marc la victoria a favor del "Aasco Kid" por un tanto. Campeonato Local da Baloncesto: Bajo los auspicios de nueatro dinmico instructor atltlco. Luis T. Diaz. y los conocidos deportistas Jos Ricoff y Luis Bocanegra Valentn se llevar a efecto un campeo nato local de baloncesto. Hasta te momento hay cuatro equipos inscritos, que son 'Henriquez rive". "Cubs". "Afuadilla Hih Tigers Jnior" y el "Gmez". Debido a lo bien niveladas qua estn las fuerzas n estos cuatro equinos, podemos asegurar qua la lucha aera muy fuerte. Se estn haclengo gestione* para regalar medallas y un trofeo al equipo qua aaa proclamado campen. El sbado 13 de los corrientes y a las ocho de la noche ae llevar a efecto una reunin da los jugadores, managers y dletinguldos deportistas de la ciudad an los espaciosos salones d la Casa Alcalda. Felicitamos a los organizadores de esta campeonato por su Brillante Idea y esperamos varia cristalizada. ¡Arriba al deporte de las canastas! Ya est el caf... Con esta frase destruye el pueblo de Yabucoa la aparenta discrepancia que pueda reinar en el avance deportivo de nuestra isla. Asi lo comprob el domingo pasado... ., El doctor Costa Mandry. deportista cien por cien, me llev a ese dominio donde impera gallardamente el doctor Veve, y nos dimos cuenta de la labor que realiza este infatigable amante del base-ball. La fuerza de las ideas... Prejuicios, fanatismos, que a veces salpican el ambiente deportivo, que son el gran obstculo que impide el balance definitivo de nuestra vida deportiva, no tienen sit!o en los dominios del doctor Veve. Concurrimos a una fiesta basebolera en la que tomaban parte los equipos Yabucoa y Caguas y en los cuales se dividieron los honores, y salimos satisfechos augurando que dentro de poco tiempo volveremos a los tiempos ms gloriosos de nuestro base-ball. El doctor Veve y su seora esposa nos atendieron esplndidamente, alegrndonos muchsimo haber conocido uno de los deportistas que estn luchando afanosamente por que ej base-hall vuelva a convertirse en el acaparador de todo el fa natismo de la isla. • • • El campeonato que est celebrndose en la Liga del Castillo y que auspicia la inmensa Federacin del Sur. seguir en todo su esplendor maana domingo. Las novenas en litigio estn ofreciendo una pelota altsima... La fanatlcada poncea arde de entusiasmo... Y Nano, el pimentoso manager de la novena El Mun^o. sigue sorprendiendo a los amantes del divertido deporte con los resonantes triunfos de su club. Quin lo habra de decir? Pero es el caso... Nano confeccion su club y cuando muchos creyeron qua no lucirla bien el hombre st demostrando que cuenta con un trabuco temible... Esta semana el combate se presentar ms enconado ya que los equipos "Boca Chica", "Valldejuly". "Kofresi" y "El Mundo" se estn poniendo en formas tales que la pimienta se va a regar en la liga del Castillo por toneladas. Viterbo Luciano; el de "A la Chlta Callando", nos est dando una relacin da los pinos nuevos que est sobresaliendo en el actual campeonato y esto hace ms interesante asa nueva iniciativa de los eternos luchadores del Sur. • • • El Presidenta de la Comisin de Recreo y Deportes, or Tefilo Maldonado, trabaja activamente en la organizacin da la Liga Profe sional de Base-Ball. El domingo pasado, en unin de Charlle Quevedo. Tefilo estuvo en Pnce, Guyame, Yabucoa y Humacao an gestiones da organizacin y habiendo cambiado de impresiones en Yabucoa nos. dijo que ya habla organisado los comits da Ponee y Guayama y que unidos a otros pueblos tiene establecidos un buen nmero, dejando ver qua ser un xito completo la organizacin de la Liga Profesional da Base-Ball. El entusiasmo es general —nos dijo Tefilo—, todo al mundo deportista a apresta a cooperar y dentro de algunas semanas terminaremos para luego trabajar conjuntamente con loa comits estable cldos. Los amantes del base-ball an la Isla daban alentar la labor qua se ha tmpuast la Comisin d Recreo y Deporte*. Los cronistas deportivos deben interesarse por asta iniciativa qua as muy beneficiosa. Dnde as tan los cronistas deportivos? con puntuacin de 22 a 10, imponindose fcilmente sobre sus contrincantes. Los muchachos del "Od San Juan" se presentaron muy errticos fallando infinidad de tiros mientras que por el contrario el "Balaguer" hizo mejor uso del baln, encestndolo en la mayora de las ocasiones. No obstante hubo momentos de verdadera lucha, habiendo transcurrido un largo tiempo durante el que ninguno de los algunos de los jugadores de mi novena negndose a seguir jugando y abandonando el terreno cuando fu necesario substituir a Sanfana de receptor por Hoyos. Hemos podido comprobar que intereses extraos al base-ball, alegando un regionalismo barato, ejercieron presin sobre los Jugadora insubordinados para que ae negaran a jugar si Hoyos era puesto equipos anot canasto, ni siquiera *n el Hne-up, porque Hoyos no vive por "foul". Naturalmente e de esperarse que con las prcticas los muchachos estn en mejores condiciones. El juego sensacional de la noche lo fu el del "Carlton" vs. "Esquina Famosa". La teora de. que lo que empieza mal acaba peor, fracas en esta' ocasin. La "Esquina Famosa" dio la impresin, al Iniciarse el partido, de que sucumbira frente al "Carlton", pero trans currida la primera mitad mejoraron su puntuacin hasta entablar el partido en forma reida. De ahi en adelante la bola fu muy disputada y hubo verdaderas refriegas bajo los canastos en las que las tentativas de encestar fracasaron de una y otra parte hasta que el "Carlton" afloj un poco registrndose una anotacin de 26 a 25, 27 a 25. 31 a 25. 31 a 26. y terminando con un resultado de 32 a 26 a favor de la "Esquina Famosa". La cancha se ve concurrida por Infinidad de simpatiqusimas damitas y de acrrimos fanticos del baloncesto que alientan cordlalmente a los equipos de sus simpatas, lo que hace que stos respondan con mayores brios al ataque. J. M. Ren la barriada Blgica. ¡Bendito sea Dios! A qu estado hemos llegado en Ponce? Quines son esos elementos extraos que sin nociones siquiera de lo que son los deportes conducen a nuestros jvenes por los caminos de la Indisciplina y la insubordinacin? Esos seores deberan saber que los deportes no reconocen fronteras, que el base-ball como institucin es ms grande que ellos y que todos los jugadores juntos, y que al fin los muchachos que se insubordinaron sern los que tendrn que pagar las consecuencias. Las fronteras cambian, los jugadores desaparecen por la accin inevitable del tiempo; pero el base-ball sigue y seguir con o sin esos consejeros baratos, deportistas que no pagan en la taquilla, y hasta a pesar de ellos. Lo nico de sentirse en todo este asunto es que. sin recordar la meritoria hoja de servicios de Hoyos, se antojaron de este coloso del diamante para hacer esa mala accin, cuando, hablando en base-ball. Hoyos vale ms que ellos y todos los peloteros culpables juntos. Felipe R. MALDONADO (PIPO), Manager team Kofresi. gosto Montaftez su campaa pugilistica, con un "match", pactado a diez asaltos, en el que tendr por contrincante a Ray Napolitano. La batalla ae llevar a efecto en al Queensboro Stadlum. La seleccin de Napolitano fu hecha a base de la espectacular victoria de ste, hace pocos dias, sobrJohnny Hartsman. quien sustituy a ltima hora a Frankie Cavanna, con quien habla de enfrentarse originalmente Ray segn los preventivos de la pelea. El "Torito de Cayey" est ya en pleno periodo de entrenamiento, en el gimnasio de Lou Stlllman. Se muestra un hombre nuevo, y sus entusiasmos por "llegar otra vez hasta Lou Ambers y hasta Henry Armstrong" son extraordinarios. Deportes en Mayagez PREMIOS PARA EL CAMPEONATO JNIOR DE BASE BALL. Debido a causas imprevistas no se puede dar comienzo al campeonato jnior de base ball en la Escuela Industrial Reformatoria el dla 31 de julio; pero este domingo dar comienzo al mismo. El seor Flix Reina, entusiasta director de la Escuela Reformatoria, h a prometido su mejor cooperacin al xito de este campeonato. Se espera que el desafio final da este campeonato se celebre en la Liga de Pars en ocasin de celebrarse el desafio final del campeonato del pueblo con otras brillantes ceremonias donde participarn todos los equiposProminentes deportistas de esta ciudad cooperarn con dlstntoa premios para al mejor xito de aste campeonato. El seftor Juan Clntrn. hombre que siempre ha cooperado al deaarrollo de nuestros deportes, donar un premio al mejor lanzador del campeonato; el seftor Ricardo Barrienti, otra de nuestras columnas verdad, donar un premio para el mejor promedio al bate an el campeonato; el seor Nelson Silva Ocaslo, director escolar de la ciu(Nota da la PURA) El lunes da la semana pasada se Inaugur pomposamente al campeonato de "soft-ball" de la PRRA con al desafio entre "Executive" y "Personal". Tanto el resultado del partido como la forma en que el mismo se desarroll, dejaron satisfechos a los cientos de fanticos que acudieron a aplaudir a sus favoritos. Emulando al Deporte Rey de Norteamrica, se han organizado dos ligas de "soft-ball": la Nacional y la Americana. A la liga Americana pertenecen los equipoP de "Executive", "Transportation". "Rural Rehablltatlon" y "Procurement". El primero de stos as un conjunto en el cual mUitan las luminarias softbollstlcas del alto comando de la PRRA, siendo su msnager Mr. J. J. O'Brien, director de la Oficina d Personal y su capitn, el Jefe de la Reconstruccin en Puerto Rico, Mr. Miles H. Farbank. El activo y dinmico Juan Espada es el Connie Mack de "Transportation", potente ensemhle de chferes que constituyen una amenaza a los que asqiran a ganar el pennant de la Liga Americana. Los de "Rural Rehabilitaron" poseen un Napolen en la persona del capitn Guas y Triunfo del "Aspirosa" en la "Y" no Por Alohar Se inaugur el campeonato d* la "Y" poniendo frente a frente al formidable equipo "Melao-Melao" de Vega Baja y al bien nivelado quintento de Eligi Armstrong. El hroe de la noche fu P*squesln, quln jug una formidable defensa t,ue difcilmente se podr Igualar en juegos de la "Y". Con Pesquesln en el canasto no habla quien soplara, porque l era el duefto de la bola. En lo ms reido del Juego. Torrs parti con la bola como una flecha, brinc como un pjaro y canasto asegurado, cuyos dos puntos facilitaron la victoria al "Aspirosano". Ral stuvo a la altura de su bien cimentada reputacin; Rulz es una promesa en el equipo; a Pepo Talavera no se le pudo pedir ms y Eligi y Donato se sustituyeron continuando uno con la destreza del otro. Nuestra figura galano de la cancha, el prototipo olmpico, M. A. Rodrguez, colma de atenciones al sexo dbil que frecuenta los juegos y sus largos aos al servicio da la "Y" lo hacen una necesidad an los Juegos del "Aspirosano". El martes, agosto 16, se enfrentar 'Aspirosano* al 'Balaguer', hermanos deportistas c,ue una vez ms cooperan con la "Y". Esta es un equipo que representa a Rio Piedras, que dicho aea de paso obtuvo una victoria sobre "Od San Juan" por un amplio margen da puntos la noche de agosto 9, lo que promete darnos un desafio muy reido. -Todas las damas que asistan a este Juego recibirn.ratis una caJita de deodorsnte Mum, que contrarresta el mal olor del sudor y que que vale 10 centavos. Esta es un Co. dad, y otro de nuestros significados deportistas, donar otro premio para el mejor anotador da carreras an al campeonato: al instructor local Enrique Huyka, a quien no tenemos que presentar. donar otro premio para al mejor robador da bases; y al seftor Abilio Rosas, cuyo nombre est ligado an todas nuestras campaas deportivas, al jugador que ms bases per bolas reciba en el campeonato. GRAN VENTA DE BARATILLO "SMART FASHION-SHOP" Edificio "Rengel" frente o la Plaxa Baldorioty). Hemos recibido los ltimos estilos en trajes y sombreros, todos para vender a muy bajo preeio en tMte gran baratillo, adems ofrecemos ropa interior, muy fina, medias a infinidades da artculos mes. Vistanos y convnzase. En Trajes para Damas En Sombreros TRAJES lindsimos de a $1.95 ahora a 3 trajes y un sombrero PO' $4.00 TODOS ESTOS ACABADOS DE RECIBIR CIENTOS de trajas qua aran da $2.95 ahora a $1.50 ""5!"** 2x$1.00 CIENTOS da trajas qua aran de $3.95 ahora a e e a a e a $1.95 TRAJES ms lindos qua eren de $4.95 ahora a $2.95 Los da $2.25 ahora a Y LOS DI $2.91 y 3.41 A $1.95 TRAJES ahora a ms finos da $5.9$ e a a a • • $3.50 MEDIAS VAN REALTE o 2 t $1.00 • a 69c., e 75c y a TRAJES mes finos da $6.98 ahora a $4.95 GUANTES TEJIDOS DE LA MISMA MARCA A 89 VISTENOS Y VEA NUESTRO GRAN LIQUIDAMOS TODA LA PERFUMERA Y ROPA DE CASA SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA DAMAS NOTA: Todos los trajas da $7.50 hasta $12.95 REIAJADOS UN 30%. los de "Procurement" reciben drsticas rdenes de parte de Mr. Stanley Nlshwits y Mr. A. Clark. En la Liga Nacional la lucha promete resultar interesante por astar bien balanceados los cuatro equipos de "Englneerlng". "Legal". "Personnel" y 'Tinance". Llevan la hatura por los Ingenieros Walter Torres y Jorge Jimnez: por los abogados, el Ledo. Lus V. Castro y Rafal Rincn: por los de "Personnel", Harry Purcell y Darlo Pujis; y los los de "Flnance", Lamberto Clemente y Fernando Acost Montalvo. El campeonato se ha dividido en tres rondas, cada ronda Incluyendo un juego de equipos de cada liga entre al y adems un juego entre determinado equipo de ambas 'lgas. Al final de la primera ronda s* jugar un JUEGO DE ESTRELLAS al Igual que en Estados Unidos, entre los mejores jugadores de la Liga Americana y loa mejores de la Nacional. La semana pasara ae celebraron cinco partidos. El primero, como dijimos anteriormente, fu entra "Executive" y "Personnel". Ese juego de inauguracin entre equipo* o" ligas distintas fu ganado por "Personnel" tras ocho Innlngs de fuerte lucha, por estar empatada la anotacin 4-4 11 final de loa re. (lamentarlo* siete Inning*. Las batera fueron: por "Executive". O'Brien. pltcher y Mavrock. cat•her; por "Personnel". Wallace Fajardo y Rafael Pujla Jr. El acore: Staff .Tno 000 10—4 Personnel 200 101 01—5 El tgunrio juego entre equipo de la Liga Nacional, se celebr el martes, enfrentndose "Engineering" y "Legal". Tambin constituya este juego una prueba suprema de inters y de lucha denodada, triunfando loa abogado en el noveno innlng con una anotacin Idntica a la del dia anterior. Las bateras, por "Engineering": Jimner. y Diez de Andino; y por "Legal": Castro y De la Rosa. Puntuacin: Legal 110 001 011—5 Engineering 300 100 010—4 El mircoles, en la Liga Americana, los chferes se apuntaron una fcil victoria a costa da los de "Rural Rehablltatlon". Las bateras, por "Transportation": Ramrez. Peras Mrquez y W. Rivera; por "Rural Rehablltatlon": Martnez (Compaa Sico), Martinas Strer y Barasorda. La puntuacin: Transportation 323 080 0—33 Rural Rehablltatlon 000 000 0— 0 El jueves, la Nacional ofreci UB emocionante partido entra "Pargon nel" y "Flnance" donde al 41 timo le cupo la mejor suerte en ama anotacin cerrada de 3 a 1. Tilgjraterlas, por 'Flnance": Acosta Montalvo y Gonzlez; y por "PateOnnel". Wallace Fajardo y Rafael FuJal'jr. Puntuacin: Personnel 000 OfJR^l— 1 Flnance 300 009 0*-3 El ltimo juego de la teman Hevado a cabo el viernes, fu uz paseo para los directores. Lea Hitarlas, por "Executive": O'Brien y Maycock; y por "Prcurement ,, Niahwdts y Benitez; y la puntuacin: Procurement 000 300 t— | Staff 410 012 11—2S Esta semana hay seflalsdoa muy buenos psrtidos en ambas ligas y entre ligas. Lunes: Rural Rehabllltatlnn vs. Procurement Martas! Personnel vs.'Engineering. Mircoles: Executive vs. Transportation. Jueves: Flnance vs. Legal; y l viernes: Transportation va, Engineering. o sea el correspondiente partido entre equipos de ligas distinta. Prximamente publicaremos un detalle de los mejores bateadores y loa mejore pltcher* de ambaslas y mantendremos al pblico aficionado al tanto de lo que ocurra en el Anexo del Parque Sixto Escobar, donde diariamente se detienen lo automviles que vienen desde San Juan deamontndoe sus ocupantes para iniazarse en las alternativas de loa brillantes partsdoa de "soft-ball". Standlng de lo equipos en ambas ligas hssta el viernes pasado: UGA NACIONAL Equipo JJ JG JP. Ave. Legal 110 1000 Flnance 110/ 1000 PersonneJ 2 11 500 Engineering 10 1 000 LIGA AMERICANA Equipo JJ JG JP AfrO. Transportation 110 1000 Staff 3 11 800 Rural Rana. 10 1 000 Procurement 10 1 008 "1 NOVEDADES PARA SEORAS La Ultima Palabra en TRAJES A los precios mes bajos que usted puede conseguir hoy an San Juan, valas an el Paraso de PADIN que acaba da recibir un gran surtido de elegantes y finos trajas an astilas da varano qua son una verdadera maravilla. ¡No lo olvida! SOMBREROS NUEVOS Acabamos da recibir al surtido da media temporada. Ofrecemos preciosidades, al mismo tiempo qua la mes variada seleccin da astilas, colaras y prontos an dondo oscogor. Vistanos an lo seguridad qua encontrar al sombrara qua nocasita. PARA LAS NINAS Ya taamos los nuavos modolitos asela ras an trajas para nias da todas las edades. Comprla a sus bijas los mismos trojocitos qua usa "Shirlay Temple" y "Daanna Durbin" y qua a precio espacial la atraca al Paraso da Padn. PARA NIOS taamos un gran surtida qua ofrecemos a precios da gran ocasin. PARA LA PLAYA Ofrecemos al mejor traje da bao "Jantzan" an orignalas y encantadoras estilos y colaras a precios especiales, estn hachos con le majar lona y son rpidos para sacar. Tambin tenemos PIJAMAS DE PUYA — SLACKS — OVERALLS SHORTS CULOTTES PLAY SUITS Etc. todo muy alaganto y an varios caloras a precios econmicos. GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA PLAYA CON UN "JANTZEN" ADEMAS A precios vardaderamonta sorprendentes usted encuentra: Ropo Interior — Pijas — Corsers — I rosne res — Kimonas — Trajas paro lo coso — Medies — Calzado, etc. > BBSS



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931. 17 (Anuncie) En 1* Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan, Huerto Rico PARTE, SALVADOR J. PREZ, .-••.eionarie. Civil Nm. 27558 --• %  Autorizacin para portar armas." Ultimas actividades de "Hogar Social m EDICTO POR CUANTO, esta Hon. Corte ji D.strito da San Juan, por su -. Juez M. Remany dict una Un con fecha de junio de 1938, -•nando la publicacin de edie%  < en el presente caso. POR CUANTO, el peticionario Salvador J. Prez, ha solicitado se utorize a' portar un revlver ; r 1 trmino de un ao a parde la fecha que le sea eoneedimientras est en gestiones de empleo. POR TANTO:—por la presente se .ca a todas aquellas personas < tenan inters o razn alguna a cual puedan oponerse a que cha licencia le sea cocedida para que puedan comparecer ante esti Hnn. Corte a hacer oposicin f rrean pertinentes en oposicin ue le sea concedida la licencia nada. ESTE EDICTO, se puplica por el trmino de quince dias, una vez i tinco dias y se publica en peridico de gran circulacin de ciudad de San Juan .Puerto San Juan. Puerto Rko, 1 de julio de 1938. •> J. FIGUEROfA. Secretario de la Corte de Distrito de San Juan. Por P. DEL MANZANO. Subsecretario. POLVOS "a Prueba de Resplandor"^^ El comit de la sociedad Hogar Social, reunid-) en sesin extraerdinaria celebrada recientemente, comidero la correspondencia recibida por el secretario, entre las rales hay comunicaciones alentadoras para seguir adelante la idea de la construccin de nuestro edificio. Despus da leida y considarada la correspondencia, fu pasada por unanimidad una mocin de nuestro compaero Evangelista Caldern, para felicitar al Gobernadcr por haber salido sano y salvo del reciente atentado en la ciudad de Ponce. Al efecto se design una comisin compuesta por los seores Julin Llequis, Evangelista Caldern. Silverio de Je•. y nuestro presidente seor Valds, para que visitara al Gobernador y le expresara nuestro hondo sentir por el reciente atentado de que fuera victima en la ciudad de Ponce. Se acord autorizar al secretarlo para enviar varias comunicaciones, entre ellas al Comisionado del Interior y al Suo(A (:i t i e' Trabajo, solicitando una relacin detallada de los terrenos riel pueblo de Puerto Rico que pueden ser utilizados con el fin de construir nuestro "Hogar Social". Se nombr otra comisin compuesta por los compaeros Evangelista Caldern. Julin Llequis, Silverio de Jess y el secretario que firma esta nota para gestionar la compra de una casa adecuada en la ciudad de San Juan, para establecer en ella la oficina de una Revista que pensamos fundar. Se autoriz al secretario para c¡ue convoque a una reunin general que ha de celebrarse el da 30 del corriente, en la calle del Sol Num.' 41. a las 7:30 de la nocheEntendindose que pueden asistir todas aquellas personas que simpaticen y quierancooperar con nuestras ideas sociales y culturales. Nicols VALENCIA Secretarlo. Notade Ponce Suavizan el aspecto de su rostro en la luz mas brillante r\lf ATICES de pnlvna faciales que 1 lyl dan suavidad a su cara bajo el brillo fuerte del sol! Lo* matices de los Polvos Pond's aon combinado* cuidadosamente para reflejar los rayos ms tenues del sol solamente—para dar un aspecto auave y hermoso an bajo la luz del •ol ms ardiente. Su cutis nunca parece "empolvado." Los Polvos Pond's son tan finos y q je se esparcen suavemente y uniformes. Ln ingrediente especial loa hace adherirse y conservarse frescos por varias horas. 4 tamao* 10c. — 20c. — 85r. — 10c Polvos Faciles POND'S C nwiI sH C ""•""• rond • Eitrtrt COBPIBT • Anuncio) Procuiement Di\ Islon. Public Buildings Branrh. Washington. D. C. Jul> 2b. 1938. Sealed proposJs in dupicate will be publicly opened in this office at 1 P. M.. September 8. ior the extensin and remodeng lexcept elpvators of the L S. P. O. an Court House ;it San Juan. Puerto Rico. Upon application. • o sets or drawings and speclficBtions will be supplied free lo each funeral contracto! interested in ubmitting a ptoposal. The ahove drawings and spcclficatlons MUST r>e returned to tn¡ office. Contrartf i lequiring additional sets may ain them by purchase from this Ice at a cost of S10 per set, which will not be returned. Checks offered as payment for drawings and • cifirations mut he made payable 'he order of ihe Treasurer. U. S. Drawings and specifications will not be furnished to Contractors who heve conslattntly failed to submit proposals. On et upon request, and when consideied in the nter*s of the Government, will be. furnished, in the discretion of the, Assistant Director, to builders' exchanges. rhambers of commerce or j other organizstions who will guar% antee t matee them available for any sub-contractor or material firm! srest'ed. and to quantity suivev-i crs. but-thi9 privilege will be wltn• drawn if the jets are not returned aiter thej nave accomplished thelr B urpose. W. E. Reynolds. Assistant ¡rector of Procurement. Public Buildings Branch. (Continuacin de la pgina 14.) La fraternidad Phi Eta Mu y el "Club Deportivo de Ponce Suscrita por el seor R. A. Almonte Alonso. Canciller Capitulo Alpha; seor Pedro Juan Serralls. presidente del Club Deportivo de Ponce; seor ngel Archilla, canciller Capitulo Beta y seor Francisco Barns. canciller Capitulo Gamma, hemos recibido Invitacin que asrtariecemo* de la Fraternidad Phi Eta Mu. Captulos Alpha. Beta y Gamma, tie las Universidades de Puerto Rico y Luisiana. para que asistamos? s un baile de etiqueta que se celebrar en los salones del Club Deportivo de Ponce en la noche del domingo 14 de agotso de 19.38. a las diez. Club Alegre Comparsa de Cuayanilla Suscrita por el seor Joaqun Vordn Antongiorgi. en su carcter de presidente del Club Alegre Comparsa y del seor Benigno Roen igue. en su carcter ue presidente del Casino de Guayanilla, hemos recibido invitacin para que asistamos a un baile de sociedad que se celebrar en los salones del Casino de Guayanilla. el sbado 13 de agoto de 193S a las nueve de la noche. Este baile ser amenizai por la j.questa "Snow White". Doa Toita Vili Vda. de Pags Despus de haber pasado una temporada de un mes en nuestra capital, donde fu objeto de una operacin quirrgica en la vista, regres a la Perla del Sur acompaada de su hija, la dama Borin Pags. la seora doa Antolta Vll viuda de Pags. Boda hoy sbado Hemos recibido la siguiente invitacin: "Felipe Matos Bernier y Juanita S. de Matos tienen el honor de invitar a ustedes al matrimonio de su hija Emilia Mercedes con don Tal da eom> hoy Tal da como hoy, agosto 13, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Agosto 13.— En 15S3 fu preso Miguel Servet por orden de alvino. La vida de Servet es interesante del principio al fin; la suya es la existencia de un sabio en al renacimiento. Nacido en Aragn en 1509. desde nio fue extraordinariamente apegado al estudio y siendo muy joven an lela los textos sagrados encerrados en la biblioteca del Monasterio de Sixena. Comenz sus estudios en Barcelona y los termin en Tolosa. All se firmo en su teora, tan discutida per los calvinistas, de que la belleza y la virtud eran aliadas y A pensamiento libre, o sea que la ciencia es el coronamiento del alma humana, la Irradiacin del Espritu Santo. Servet comenz a profesar ideas de un strevlmlento enorme para su poca. No quera aceptar el yugo del Dios de Israel; la Biblia la pareca un estudio filolgico: no admita la posibilidad de un Dios que existia para una raza y no para todas. Expuso su teora en una obra titulada: "Los errores de la Trinidad" que con dificultad logr editar en Alsacia Esta obra provoc tal escndalo en general, <,ue fu amenazado da muerte por Gerbel y Swiglio. Tuvo que Irse a Trancia, no sin' antes publicar dos libros ms para sostener sus opiniones. En Francia fuese a Lyon, llamada en la poca "I.a Roma de las Ideas". Con el nombre de Villanova comenz a trabajar en una imprenta rectificando con tanto acierto una "Geografa". de Tolomeo que empez a hacerse notar. Se mezcl entonces al mundo de humanista y filsofos residentes en esa villa, entre los cuales esta ha el gran Rebelis, y prosigui sus estudios dedicndose sobre todo a leer a Zoroastro, Platn y el Corn. Se hizo mdico y se traslado a Pars donde concibi una completa idea del mecanismo de la circulacin de la sangre. Trab amistad con monseor Paumler. arFalleci en Guayanilla clon Juan Rodrguez Ponce, agosto 11.—Recientemente falleci en el barrio Magas de Guayanilla, el distinguido caballero don Juan Rodrguez Feliciano, persona muy apreciada en dicha comunidad. Sobreviven al fi.iado su esposa doa Antonia Seplveda, y sus hijos los Jvene* Rafael, Fernando. Antonio. Jos. Angellno, Clara Felicita. Dalila y Carmen Rodrguez Seplveda. Para todos ellos, y dems fam¡ liares, nuestro ms sentido psame. Pedro J. ROSARIO. Ulpiano Falcn el da 13 de agosto de 1938 a las 9:00 de la noche en la Capilla de Nuestra Seora del Carmen y a la recepcin despus de la ceremonia en su residencia calle Brtoly esquina Guadalupe, Ponce, Puerto Rico". Baile en Adjuntas Auspiciado por las Hijas Catlicas de Amrica, en Adjuntas, se celebrar un baila esta noche a las 9:00 P. M. amenizado por la orquesta "Pilot" de Ponce. Baile en el Deportivo Reina gran animacin por asistir a un. baile de etiqueta que auspiciado por la Fraternidad Phi Eta Mu, de las universidades de Ro Piedras y Luisiana. se celebrar el domingo H de ajosto en los salones del Club Deportivo. Club Alegre Comparsa Hoy se celebrar un baile de sociedad auspiciado per al Club Alegre Comparsa que tendr por escenario el Casino de Guayanilla. zobispe de Viena, quien lo agreg a su squito y lo llev a esta dudad; all escribi su obra capital, el "Restituto Christianisml", cuya publicacin tuvo una importancia enorme en su vida. Comenz a sostener comercio epistolar eon Calvino, exponindole sus ideas; pero ste ltimo era un ser completamente opuesto a Servet como carcter. Toda alegra mereca castigo, bajo su punto de vista. Se comprende el escndalo que causaran en su cerebro las ideaa librea de Servet. Por medft da intrigas consigui se acusase al mdico de hereja a hizo su situacin tan intolerable en Viena que le oblig a fugarse. Penetr en el ducado de Saboya y vivi un tiempo en la abada de Belrive cariosamente hospedado por la abadesa Isabel de Salmov, mujer intelectual, bella y buena. Desoyendo 1 o a consejos de sus amigos, decidi marcharse a Italia pasando por Ginebra sin temor a la amenaza de Calvlno de "que si entraba en su ciudad no saldra de ella con vida". Se hosped en esta poblacin con el nombre de Vlllamonti, mdico del Duque de Miln, en una hostera llamada de "La Rosa." AI poco tiempo se esparci, por la ciudad la noticia de que habla llegado un gran mdico que hacia curas maravillosas, y el 13 de agosto de 1553 Servet fu preso por orden de Calvlno. Los trmites del juicio fueron borrascosos. Servet no quera abjurar y repeta constantemente: "mis ideas no son errores" y fulminaba al tribunal con la lgica de sus respuestas. Mientras tanto sus amigos laboraban por su salvacin. Era un sbado y contaban con dos dias para pedir el apoyo del Duque de Saboya. ya que segn la ley en domingos no podan efectuarse ejecuciones crlmi! nales. Calvlno viendo que si espe! raba no podra acabar con su ene{ migo, salt por encima de la ley. promulgando un "Salus Populi" en despecho del Gran Consejo de la Repblica, lo que era un. verdade¡ ro golpe de estado, y a la maana siguiente Miguel Servet fu quemado cerca de Ginebra, en el llano de Campel. Los ltimos momentos del Ilustre descubridor de la circulacin de la sangre, que eorprendl al Renacimiento con sus Ideas nuevas, tuvieron un sencillez y grandeza socrtica. March al suplicio con la frente alta y proclamando sus opiniones, repartiendo entre los pobres f,ue hallaba en su camino las pocas prendas que le quedaban. • • • Agosto 13.En 1826 muri en | Kerlounec. Bretaa, RENATO TE"FILO JACINTO LAENNEC. 1 considerado como una de las ms puras glorias de la medicina mundial. Laennec habla nacido en Qulmppr el 17 de febrero de 1781. fu ayudante del clebre cirujano Corvissart. Entre sus estudios-merecen citarse los que escribi sobre los quistes hldtlcos y sobre las fiebres intermitentes, especifidad y unidad de la tisis y finalmente un anlisis sobre el sistema frenolgico que en aquella poca era materia de la ms alta consideracin e Importancia cientfica. Valiosa fu la obra de Laennec. pero lo que ms ha contribuido a su popularidad fu el descubrimiento de un aparato sencillsimo, pero muy til; el estetoscopio. • • • Hace veinte aos La Guerra Mundial da por da 13 de agosto de 1918. Los aliados han limpiado una saliente pequea, existente entre los ros Aisne y Oise; han encontrado luego posiciones alemanas fuertemente preparadas desde hace dos aos, siguiendo la linea Roye-Chaulnes, que no han podido penetrar. El general Halg. en vista de ello, ha res'uelto suspender ls operaDE LO QUE PASA EN ARECIBO For VICTO ROSARIO Depurativo 4-44 Del Dr. Nethery Eficaz para Malaria y Catarro pulmonar De venta en las farmacias de San Juan. MADERAS MADERAS Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc. • Toda clase de materiales de construccin a los precios ms bajos. ESTEVA VIDAL Le ofrece la mejor oportunidad para construir o reparar su casa. Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239 PARA LAS CLASES LIQUIDAMOS TODA NUESTRA EXISTENCIA DE SOPA fARA NlftOS Y JOVENCITOS CON UNA REIAJA CONSIDERARLE OFERTA ESPECIAL EN TRAJES LIVIANOS 3 CAMISAS "ARROW" 5-00 L0 Q U E UD DESEE EL CACIQUE ALLEN a a" N El mircoles salieron para San Juan el alcalde, don Juan Abru, el presidenta da la Asamblea Municipal, don Jess Torres; al administrador de la Autoridad del Puerto, don Luis Guillermo Marn; el senador por el distrito, licenciado Antonio Reyas Delgado y otro*, todos patriotas del municipio... Segn hemos podido enterarnos andaban en gestionas oficiales rala clonadas con al puerto y don Luis Guillermo aprovech la ocasin para jurar su cargo ante el secretario ejecutivo Gallardo Luego buscaron al Comisionado del Interior, tercer miembro de la Junta del puerto, para"' ponerse de acuerdo eon el fin de tomar posesin... Tambin vieron al Auditor, seguramente para gestionar la plata, pues la Arecibo Dock no afloja sin el "contante sonanta"— Finalmen te la numerosa comisin almorz en San Juan y el tema de sobremesa fu lg lucha por el nombra miento de don Luis y todo lo que hiro el Fuehrer por conseguirlo, exposicin sta hecha por l mismo. ... * El jueves depart con Manuel O. Horton en su oficina del edificio Oliver... Primera pregunta: Eres todava socialista? Contestacin: "Soy y ser socialista." Segunda pregunta: De don Prudo o de Bolivar? Contestacin: "De ninguno de los do y de los dos. soy socialista." Tercera pregunta: Cundo entregas el muelle a Luis Guillermo? Contestacin: "Cuando entreguen loa cuarenta mil dlares." Luego departimos sobre 1a admi nistracin del Puerto de Arecibo y Manuel Oliver. Administrador de la Arecibo Dock and Shipping Co. dijo: "Hasta tanto no se construya el puerto de Arecibo el municipio perder no menos de seis mil d lares anuales en la administracin o explotacin del negocio lal como est ahora." Esta afirmacin no fu a tontas y locas, s'no despus de haberme mostrado con nmeros cules sern los probables ingresos por concepto de carga de azcar y descarga general y cules lo* egr* sos en sueldos, gastos de adminlsentracin, etc. * Hoy sbado reHtar en el Nue vo Oliver la reputada declamadora Eusebia Cosme.... En Arecibo Eusebia Cosme es muy admirada pue* aqui dej ella en su debut muy bien sentado su don de artista dominando admirablemente el arte de declamar Por lo tanto el Oliver estar esta noche como en su* mejores tiempo • e La matricula de la Escuela Superior de esta ciudad para el entrante ano escolar empezar al mfcrtes prximo, focndoles ese da a los estudiantes de cuarto ano; el mircoles a los de tercer ano; e! jueves a ios de segundo ano y el viernes a los de primer afio— El derecho de matricula e $2.10... Ho ras de 8:ft0 a 10:00 A. M. y de 1:00 a 3:30 P. MQuiero aclarar que el uniforme de las ninas ser falda brown y Musa rema, y no falda cardenal como s public anteriormente... • • • El marshal de la Corte Municipal que est en plena actividad po lltlca me ha entregado para su publicacin una carta suscrita por veclnos del barrio "Tanam". sitio denominado "La Planta", en la cua' aseguran los firmantes que pertenecieron al partido Liberal y que habindose compenetrado de que los heches estn "en ugna con los mejores nrlnclD'os de libertad y de adhesin a las normas de una verdones en este sector y atacar ms al norte, donde la resistencia serla menor.para poder asi ahorrar vidas y ataear de flaneo las posiciones alemanas. dadera compenetracin hacia un acercamiento sincero y justo para la americanizacin da nuestra patria", se separan da dicho partido a ingresan en la Unin Republicana. Los nuevos correligionarios de Ramos son: Julio Acevedo, Felipe Acevedo. Meregilda Rosado, Francisca Aoavedo, Agustn Rosa Gonzlez. Marta Torres da Rosa. Lorenzo Gerena Gonzlez, Diego Jimnez. Dmaso Rosa. Josefa Lugo. Crecenelo Vlgo. Y testigos Agustn Rosa y Georgina Santiago. • • • Al preguntarle a Reyes Delgado sobre su actitud en relacin con la pena de muerta me dijo: "Pienso preparar un proyecto de ley para castigar eon dicha penu los actos' terroristas nada ms. Estoy luchando conmigo mismo." • • • Desde Washington recib la ter cera carta del areeibefto John Rivera y dice asi: Daar Sir: Yo escribiendo desde Washington donde estuve siguiendo pasos don Juan. Reyes y Cachola. Ud. no sabiendo qu mucho gozando por ac comisin con gastos pagos. Don Juan olvidando espaftol. Reyes ol-' vldando comisin poltica ver don Chago hahl


PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. 15 Lo que vemos y omos en Guayama Por Lebrn Ortiz Corresponsal Sr encuentra enferma de algn cuidado la seorita Carmen Fer Diaz, hermana Sil doctor Cari Ferna Dlax. • • • "San Ciraco" quiso celebrar bravamente su onomstico y cumpleaos, o tal vez pretendi que vl;mos "San Ciraco Jnior". De todos modos, los fuayameses se prepararon contra sus amenazas. Afortunadamente, ni padre ni hijo soplaron. • • -• Vimos al alcalde, seor Juan Nav srro, que acompaado del seor Samuel Martin, iba el da del anunciado temporal, a proteger el Hospital Municipal y a los enfermos. Mrnos mal, que los pacientes en dicha Institucin tienen, por lo menos proteccin contra cicln, porque... ¡otra cosa, no tienen! • • • El ingeniero Humberto Cordero, lujo del superintendente de escuelas de Guayama, seor Gumersindo Cordero, uni sus destinos con el lazo matrimonial a los de la seorita Catina Roca, de esta ciudod. La boda tuvo lugar en la ermita de los esposos Cautifio-Brurio en el barrio "Las Mareas". • • • La plaza d recreo de Guayama tiene un banco "rojo". E est el sitio donde todas laa noches, sin excepcin, se renen los socialistas rebeldes y disidentes a comentar los asuntos del da, especialmente los asuntos polltico-adminlstrativos. Naturalmente, no todos loa concurrentes al banco "rojo" son socialistas, ni todos rebeldes, a Juzgar por lo que ve y oye el cronista. • • • La licencia del licenciado Cordovs Arana, juez de distrito, vence el da 19 del corriente mes. Estn a la venta los bonos del emprstito de $40,000 hecho por el Municipio de Guayama y aprobado por el Consejo Ejecutivo de Puerto Rico. El alcalde, seor Juan Navarro, el tesorero director escola, licenciado Willis Ramos y el superintendente de escuelas, seor Gumersindo Cordero, gestionan que la Universidad de Puerto Rico compre los referidos bonos. Como informamos anteriormente este dinero ser usado para construir edificios escolares. • • • El Municipio contratar los servicios de otro medico para la beneficencia municipal, y sern entonces tres los mdicos municipales. El nuevo mdico ser el doctor Jaime Fster. de esta ciudad. UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina 14.) amigos. Muchas veces han tropezado sus pies descalzos debajo de la transparencia,del agua, cuando halaban la cabuya en laa cercanas de las playas. Entre el chras, chras, chras... van las palabras de Juan Anton o: —Compay, cmo sigue Margot? Pedrucho se sobresalta. Iba pencando en lo mismo. —T mejor, compay. -Cara, que buena hembrita te has encontrao!... Qu me hac?s t. si te la robo, compay Pedrucho? •.a voe cae en la noche blanda, de ondas afelpadas, y el mar la chispea con su risa inquieta. Despus de un rato, Pedrucho, responde: —No te metas rn eso hom!... Mira que te puo dir muy mal! ... —No Juege. Hom!... Tuiticas las noches me la encuentro, cuando viene con la mucura del rio y me ha dicho muchas cosas mu malas de ti... Las fosforescencias pintan culebrillas de oro en ojos de Pedrucho. Sus fondos turbios se revuelven, como si un pie inquieto los hubiera registrado. La punta del aire le rastrilla finamente las carnes y una tremenda palabra flota en sus labios. Su canalete sale del agua. Se ilumina de frescos y giles resplandores y cae bruscamente sobre la frente de Juan Antonio. Ni una queja apunta en los labios. La nica cosa que grita es el agua de! fondo de la piragua. Su voz nadie la oye; pero ella corre todos los maderos gritando. Ya no sale la voz de la garganta: Est ronca. —III— Largas. Cansadas de viajes. Las olas se rompen en la playa por diferente puntos. En los ponientes siempre hay un suspirar y un temblor de luces, come dedos transitorios, en los bordes afilados de la noche vecina. Menos ahora. La llovizna se ladea, a horcajadas, sobre el viento manotn, lijando las lustrosldades. A veces, un relmpago, enva adoses instantneos. Entonces el paisaje levanta la frente y respira por esas claraboyas luminosas. La piragua baila en las olas. Avanza pacificamente. Viene enterrada hasta la borda. La hora patina en frescuras de naufragios. Adems de la llovizna. parece que desde las nubes cayeran algodones para lai heridas de las almas. Deslustrado, mordido por la bruma, viene Pedrucho en la paneta. No se sabe, realmente, en dnde termina la figura de Pedrucho y en dnde la bruma. VA ordenes: —Boguen despacio ooh! Uno al agua aaah! En la playa estn las mujeres. A guisa de sombreros usan sus anchas bateas volteadas y el agua menuda empapa sus vestidos de zaraza rameada. Unos muchachos desnudos hacen huecos • en la arena mojada, con sus mano* cobrizas. No se preocupan de la lluvia, ni de los alfileres que el fro espordico clava •n tus carnes, ni de las emboscadas que tienden las aguas marineras a los que invaden sus limites. Pedrucho, desde a bordo, pasea sus miradas por la playa. Indolentemente salva ala piragua de las marejadas altas y la hace correr burros. Las cejas le brincan, de repente, en una contraccin. El rostro se le enturbia. No quiere recordar nada. No quiere pensar nada; pero en la playa est Margarita esperando el pescado. Los recuerdos se encaraman, a la fuerza, en la conciencia. Se abren paso en su atencin. Y recuerda: "El que ella tiene en el cuadril ee el ltimo hijo de Juan Antonio. Por peleador lo tienen en el crcel. Loa do* ltimos son de l. El primero es mo. ;E1 primero!..." La onda de cario paternal le hincha de afectos el corazn. Se siente hombre teniendo hijo. Ya l puede descansar en la tierra. Ya l puede morir tranquilo; porque deja tras si la estela de un hijo. Sus ojo estn reproducidos en los ojos del hijo, sus labios, sus manos, su alma. Ya l puede mirar los otros hombres desde arriba hasta ahajo. Es todo su orgullo. Su hijo. La mirada le salta. Busca a su hijo entre las brumas de la llovizna. All est. Si. Debe ser l. La piragua est llena de pescados. ¡Un lance!... Un pescado es poco para u hijo; pero no necesita ms. Un s'lo pescado. Lo coge por la cola y salta a la playa.Se adelanta hacia un grupo juguetn. Uno de los muchachos corre a su encuentro y lo abraza por lai piernas. El siente sus manecitas pegadas al pantaln y, torpemente, le pregunta: —Tu may es Margarita? El chico dobla la cabeza. --Toma, pues, hijito, pa ti solo. Una mirada grande de agradecimiento lo envuelve y una risa breve pasa por los labios de Margarita. Espera al hijo y cuando llega Junto a ella, avaramente, le arrebata el pescado, lo echa dentro de la batea y se pone en marcha por el filo de la playa. Detrs de ella va llorando el muchacho: —¡Ese me lo dio mi pay! ¡Ese Del vivir aguadillano Por "SCAR VALLE La comidilla del dJa aqu en Aguadilla es 1a pena capital. Tem pruno . ..i .. i, na le r t artes noa acercamos al representante social.i ta Sr. Anglada y le preguntamos su opinin kobre tan uiscutido e importante' asunto, contestndonos de un modo decidido, que ataba abiertamente en contra de la Implantacin de la pena de muerte. • • • Varios amigos que componan el grupo en el que se encontraba el seor Anglada, emitieron oplnio nes contrarias a la del Representante. <| • • • En entrevista que tuvimos con el senador Juan B. Garca Mndez, ste noa ense coplas de cartas y telegramas, suscritas por l y su hermano don Manolo, presidente de los Leones en esta ciudad, sobre laa efectivas diligencias que ambos caballeros hacen para conseguir que el seor Benitez Rexach venga a hacer los estudios tcnicos preliminares para la* obras del muelle y rompeolas. * Nos consla, ademas, que se esta averiguando si la P. W. A. puede extender su eficaz ayuda a este proyecto, ya que se sabe que en los Estados Unidos lo ha hecho en casos similares. • • • Nos hemos quedado admirados de loa preciosos cuadros pintados a la acuarela y pastel por dos damas de esta comunidad, esposas de dos reputados galenos aguadlllanosPaisajes al natural, flores, mar, sitios nislo.ios etc. etc., han aervido de temas a estas dos artistas cuyos trabajos merecen ser exhibidos pblicamente. a Aguadilla es el Hospital de Distrito que est prximo a inaugurarse'y que tiene cabida para 300 camas. • • • Si los Leones inician una colecta para allegar fondos y hacer del "Parterre" un parque central en miniatura, seguros estamos de que el pueblo cooperar decididamente con ellos. • • &f El pasado domingo giraron una visita al Parque Coln las siguientes damas que forman parte del capitulo local de las "Hijas Catlicas de Amrica": seora Lala Zamora de Garcia, seora Cecilia Ferrari de Echevarra, seorita Carmen Cabn, seora Laura Hernndez de Yumet, seora Leonor L. de Hernndez, seora Isabel M. de Miln, seora Matilde H. de Garda Mndez, seora Teresa R. de Cardona (vlce regente), seora Rita C. de Moreno, seora Sofa M. de E&teves, seora Carmen P. de Zamora, (regente), seora Jovlta T. de Ferrari, seora Milagros H. de Soto. Acompaaba al grupo, el reverendo padre Antonio Zubl llaga. Laa Hijas Catllcaa de Amrica. Je Aguadilla, tienen en mente e¡ desarroll de nuevas actividades. Tambin, sabemos de los buenos nioujos que llenen listos los seles Paqulto Lpez y Hctor Cerea, y es con razn que abogamos ahora por una exhibicin que demuestre al pblico en una galena artstica, el valor de estos Interesantes trabajos y la gran Inspiracin y refinado arte de sul respectivos autores. * Otra cosa que puede evitarse, adems, es que ese "chorro" de muchachos se le \aya encima a los turistas que de vez en cuando nos visitan, hacindoles "colas" por donde quiera: y dando lugar a que ic tomen esas fotografas poco constructivas e Innecesarias. Es que no puede eliminarse un espectculo tan feo? • • • Un grupo de damitas de esta ciudad se reuni en la noche del lunes 8 del corriente en #1 "Carden Paradlse" y celebraron una fiesta de despedida en honor al Joven continental seor Charles Martin, amigo y husped de la familia Miln de esta sociedad. Bailaron hasta altas hora* de la noche. El seor Martin vuelve a Estados Unidos, llevndose las mejores Impresiones de la Villa del Ojo. Un edificio publico' que presagia DESDE EL COLEGIO DE AGRICULTURA NOTAS DE MAYAGUEZ me lo dio mi pay! Ella contina impasible. Sorda. Con un paso ligero que hace temblar sus carnes. El llanto se prolonga, se pierde. a aparecer por all, ms ms emocionado, ms desvuelve hondo, esperado. —¡Ese me lo dl mi pay! ¡Ese me lo dio mi pay! Apenas ae oye el llanto. —¡Ese me lo dio mi pay! ¡Ese me lo dio mi pay! —¡Mi pay! ¡Mi pay! — ¡Miiiiii!... Lejos. Lejos. En donde no hay ojos que le miran. En donde no hay odos. Lejos, Margarita se voltea. En la cara tiene mil lambetadas de rabia. Mil contracciones infrenables. Su voz abofeteante sale por fin: —Muchacho, ese no es tu pay. ¡Tu pay est preso!... Un relmpago sacude los cielos. Por M. Prez Garca Ya estn a punto de terminarse las clase* de la sesin de verano de Colegio de Agricultura. Cuando llegamos al Colegio, no hablamos tenido la oportunidad de conocer al ilustre Catedrtico de Psicologa y Pedagoga del Instituto Politcnico, doctor Chas. Leker. Ahora le conocemos. Bajo tu sabia direccin, hemos estudiado durante seis semanas dos curaos que l ha hecho cada ve? m interesantes: Psicologa Elemental e Introduccin a la Educacin. Las horas de clase se han deslizado muy placenteras porque, desde el primer dia, tuvo el doctor Lek^r la gran habilidad de ganarse las simpatas y admiracin del grupo. Y desde el primer dia. todot trabajamos con inters en reciprocidad hacia el trato afable de este hombre hecho para la Ctedra. De todos los ngulos de la Isla hemos -concurrido los instructores de Agricultura Vocacional. Y ahora podremos ir por campos y ciudades elogiando la labor brillante de un hombre que hasta hoy ha estado laborando en silencio para hacer verdaderos ciudadanos del futuro. Bajo el Influjo de sus palabras y de sus ideas, se dilatan ms nuestros horizontes: La mente goza de nuevos esplendores. Y el espritu cobra nuevos brios. Se fortifica. Se agiganta. En nombre de todos los maestros de Agricultura Vocacional, queremos expresar nuestra Inmensa gratitud al doctor Leker y felicitarle muy efusivamente por la gigantesca labor realizada desde su ctedra de nidades rurales. Sr. Jaime Anexy y familia En recientes das Visitaron esta ciudad, el seor Jaime Anexy, su esposa Rosalinda Fajardo'de Anexy, y sus hijos. Esposo Prez Mora La pasada semana, llegaron a esta isla los jvenes esposos Stanley Prez, alto empleado de la Eastem Porto Rico Sugar, de Caguas y su esposa Isabel Mora, de esta sociedad mayagiietana, quienes contrajeron matrimonio el 23 de julio pasado en Long Island. N. Y. Traslado de residencia Del Ensanche Martnez, se han trasladado-a su nueva residencia, situada en el sitio denominado "El Bosque", en esta ciudad, los jvenes esposos Humberto Nieva y Emma Gelpl de Nieva, deade donde se ofrecen a sus muchas amistades. Heredero El dia 9 del corriente mes, vino al mundo, con toda felicidad, un precioso nio para el doctor Roberto Perea y Graciela Sabater de Perea. El primognito de los esposos Perea Sabater se llamar como su progenitor. Prxima boda El 21 del mes en curso, contraern matrimonio en la Iglesia del Carmen, en la Playa de esta poblacin, #1 joven Francisco Asad y la seorita Carmen Mara Cesan!. Rev. Julio Garren En la residencia de los esposos Vilanova-Ayala. pasan unos das el reverendo Julio Garrett, Padre Episcopal de Manat, su esposa e hijos. Recluida Hace algunos dias. esiA recluida en una Clnica de esta ciudad, doa Mercedes Crestal viuda d Ramrez. Advenimiento La seora Cielo Rodrguez de Riera, obsequi a su esposo Fermn Riera, con una nena que vino al mundo recientemente que responder al nombre de Ginette. Sra. Laura Rivera de Divila Sufre leve quebranto de salud, la Joven seora Laura Rivera de Dvila, de la sociedad de San Juan. Operada Ha sido sometida a una intervencin quirrgica, la seora Eugenia Acarn de Irizarry, esposa del licenciado Benito Irizarry, de Cabo Rojo. Srta. Anita Cintren %  Disfrut de agradables dias en la capital en la residencia de la seorita Aida Irlarte. la seorita Anita Cintrn, de esta sociedad. En esta ciudad Pasaron unos dias en esta sultana, la seorita Patria Roger y su na la seora Sara Roger viuda de Martnez, quienes residen en San Juan. ai Sr. Jos Lpez Fernndez Debido a una afeccin bronquial, ha tenido que recluirse en cama, en una Clnica local don Jos Lpez Fernndez, padre de la. seora Casilda Lpez viuda de Roig. CRONISTA LE.P A V I L L O N %  ly 1 Situat-d: Condado St. Stop 50 Crner Nereidas No. 58 Santurce. Boarding rafes by months $65 and up with three mi Also rotes by week and day. — Cool ventilated rooms with running water. FRENCH CUISINE Bet srvtlon of the Condado. Te1.-1498 (.JEORGES LE BRAS, 1 Mnager. Psicologa e Introduccin a la Educacin. Con este bagaje adicionado hay duda de que ser ms eficaz nuestra labor en las zonas rurales de Puerto Rico. Y asi. Indudablemente, podremos hacer ms rpida la transicin que est operndose en nuestras comuObtenible en !os principales establecimientos y farmacias de Puerto Rico. CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE PESCADO Y SE INDIGESTA, TALLA UN PEZ EN MADERA V LO ARROJA AL AGUA. SE SUPONE QUE ESTO ALIVIA SU INDIGESTI"N. C • M*II i i Qtug T / i" Pero Hoy SAJEMOS QUE Alka-Seltzer ALIVIA LA Indigestin Acida RPIDA EFICAZMENTE Hoy da, gracias a Alka-Seluer, no hay por que sufrir de Indigestin Acida, Agruras del Estmago, Catarros, Dolores de Cabeza, Dolores Musculares Simples y otro* Achaques y Dolores causados por acides excesiva. Una tableta de Alka-Seltxer disuelta en un vaio de agua hace una solucin alcalizante que obra como por encanto aliviando el dolor y ayudando a neutralizar la acides excesiva. Prubelo si quiere aliviarse, i Es maravilloso! MilUrnti 4 fm nat-tm tu *l munm mam Alka-Miaar y la •ititmn par al rnn l nii s WaSj aa lat artmii. t laami lat fmrmacim PARA COHV ALE CIENTES De alto valor nutritivo... fcil de digerir...ayuda are* cobrar energa y vitalidad. (ocomalt ,,J ,'J I71 -/ %  , 5 -"-u,y-rc En todos loa caaos da impurezas da la aangra, Sfilis, Heredo-sifilis. JARABE DEL D r GIBERT %  IMMI DI LA AOADIIIA N HMtMM DI MUS FARMACIA BOUTIGNY DUHAMEL PARS Depurativo lodurado ESPECIFICO UN VERSA LE ENTE CONOCIDO El verdadero (araos del D* Otbert debe llevar las firmas con tinta encamada da los Inventores D* Glbtrt y Boutigny. Farmacutico OFRECE UNA VENTA ANUAL DE CINCUENTA CENTAVOS JJQ i SALE -: EJEMPLO :SALE UD. SELECCIONA DOS TRAJES O DOS SOMBREROS, POR UNO PAGA EL PRECIO REGULAR Y POR EL OTRO 50y SOLAMENTE NOTA-EL TRAJE DE 50/ PUEDE SER DE CUALQUIER PRECIO HASTA 85.50 EN ESTA VENTA HEMOS INCLUIDO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA EN TRAJES SPORT, DE CALLE, DE TARDE Y DE NOCHE. CINDERELLA SHOPPE SAN JUSTO 27 — SAN JUAN l¡ J



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931 19 AGRICULTURA INDUSTRIACOMERCIO NAVEGACI"N RADIO -?>• 4 (Continuacin de 1 pgina 1.) ciee con adicionales a aquellas expuestas en al boletn, y en ninguna forma reemplazan las mismas. Se harn pagos bajo el Programa solamente con respecto a prcticas :.villas a cabo por tales mtodos y cojk tales clase* de semillas, rboles u otros materiales que se •justen a buenas prcticas agrcolas, y sean d acuerdo con las especificaciones enumeradas en el boletn del programa y las especificaciones aqui expuestas. Plantacin de bosques Los rboles de bosques deben ser sembrados en terreno apropiadamente preperado y las variedades de rboles usados deben ser bien adaptadas para forestas y la situacin de la finca. No deben sembrarse menos de 500 rboles por acre. En caso de siembras para rompevientos, deben usarse variedades de rboles propios para este fin y para las condiciones locales, sembrados donde hace falta un rompeviento, y -espaciados suficientemente unidos dentro de la hilera, o hileras, para formar un rompeviento adecuado. Arboles de sombra en cafetales ya establecidos Los rboles de sombra en caftale* ya establecidos deben ser sembrados y espaciados dentro le les cafetales y en tal nmero para proveer, en el futuro, una sombra adecuada para los rboles de cafe, segn lo requiere la situacin y condicin del terreno donde se siembren los rboles. La prctica de cultivar, proteger. mejorar y conservar un buen nmero de rboles de sombra requiere e'. mejoramiento de los rboles existentes, por medio de la poda ncesaria de los mismos, la eliminacin de rboles viejos y deteriorados, y la remocin de rboles excedentes donde el caf necesite menos sombra. Plantacin de Erythrina El nmero de erythrinas sembrados para ser usados como sostn y sombra para vainilla no debe ser menos de 500 rboles por acre pero un nmero mayor, hasta 800 rboles, debe ser sembrado, si es necesario, para ajustarse a las buenas prcticas agrcolas en la localidad y la situacin de la finca. Control de erosin por medio -de terrazas Terrazas continuas deben ser trazadas cuidadosamente con una Inclinacin de no ms de 4 por ciento y deben ser provistas de desages protegidos y apropiados para descargar el agua de las terrazas Terrazas individuales construidas alrededor de rboles de caf deben tenr no menos de 5 pies Mercado de azcar Cablegramas recibidos de nuestras oficinas de Nueva York, agosto 12, 1938: 10:09 A. M. La bolsa abri: Sept. S1.80; enero SI 85; marzo $1.90; mayo $1.94; Julio $1.98. 11:12 A. M. Mercado quieto y sin cambio. 3:13 P. M. La bolsa cerr: Sept. S1.81; diciembre $1.85; enero $1.87; marzo $1.90; mayo $1.95; julio $1.99. L. W. Mxnford d Co., Inc. General (£ Electric SCHENECTADT, N. 1. 8794 tuetroa. 7M kilocyclea. Los programa da la VVGY aeran tambin trasmitidos diariamente por la Lstacln \V2\Af 81.48 metroa da 6:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora de Nueva York) por la Estacin WX2AD, a 19.50 metroa diariamente excepto loa badoa de 1:00 P. M. • 8.00 P. AL (hora de Nueva York). Las Estacione* de onda corta de WGV on dedicada* • fomentar el desarrollo del radio, pudiende aus programa* aer combinados o suprimidos en cualquier momento. Sbado agosto 13, 1938. W3XAO AM 1115—Carol Weyman, soprano 11.30—Pl*ttc\a sobre agronoma 12:00—Lee Gordon y su orquesta PM 13.30—Orquesta y vocalista* —desde Buifalo 1.00—Orquesta dirigida por Leonard Lelgh y cantante* —desd 8t. Psul, Minnesota. 2:00—Orquesta y solista* — desde Denver 2:30—Orquesta ds baile W2XAD y W2XAP 3:00—Tpleoa filatlicos 3:15—Cuarteto vocal — desd* .Jenver 3 30—Al Roth y su orquesta de baile 4:00—Orquesta de baila — desde Plladelfla 4:30—Jacula Hallar, tenor 4:45—Jvenes aviadoras da Amrica 5.00—Programa muatoal hispano desde el cabaret "E Chico" 5 25—Netleta* mundiales 5:30—Orquesta Rakov y cantantes 8:45—" Arte de Vivir" W2XAP 6:00—Richard Hlmber y su orquesta de baile 6 30—Noticias buratllea y deportiva* 6:45—Larry Clinton y au orquesta de baile 7:00—Programa variado — cmicos y msies — desda Chicago 7:30—Pata Wallar y su orquesta de baile 7:45—larry McKlnley, bartono 6 00—Orquesta* da baile • 00—Programa variado • :80—Oan Mlller y su orquesta de baile 10. 00— Asociacin cperatles d* verano en Clnelnnatl 1100—Bua&s* neones Sujeto s csmbio ala previo avise. cuadrados de superficie y deben ser planas, o tan plana* comolo permita la inclinacin del terreno. La construccin de terrazas individuales u hoyado de minas en terreno de menos de 2 por ciento de inclinacin no se considerar ajustada a buenas prcticas agrcolas. La prctica de conservar durante el 1938 las terrazas individuales u hoyado de minas construidos antet* del 1938 requiere la reconstruccin y limpieza de todas las terrazas y hoyado de minas que hayan sido parcialmente destruidos o rellenados por el lavado del suelo. Control de erosin por medio de tanjas Las zanjas permanentes, para poder estar en conformidad con buenas prcticas agrcola* y calificar para pago, deben construirse donde el zanjeo de esta clase sea neeesario para evitar el lavado del suelo, y en forma tal que asegure la estabilidad de las zanjas. Estas deben tener suficiente profundidad y anchura y una inclinacin propia para conducir el agua lentamente, para evitar el lavado del suelo y la formacin de zanjones. Zanjas provisionales deben ser construidas en terrenos donde tale* zanjas sean necesarias para evitar el lavado del auelo. Laa zanjas deben ser de un nmero suficiente, tener suficiente profundidad y anchura y una inclinacin propia para proveer medios adecuados para conducir el agua superficial lentamente y evitar el lavado del suelo o la formacin de zanjones en el terreno. En el caso de revestir zanjas, una buena prctica agrcola ser que la capa sea permanente bajo las condiciones a que comnmente estar expuesta y que elimine por completo el lavado del suelo en las zanjas. Control de zanjones ocasionados por corrientes de agua Represas de retencin construidas en zanjones deben ser fuertemente construidas para evitar que sean arastrados por el agua, y bien fijadas para que no pueda haber lavado en la interseccin con el lado del zanjn. En el caso de establecer hierbas perennes que resistan la erosin, en barrancas, debe sembrarse suficiente hierba, sea por semillas o cepas, para obtener una superficie slida y vigorosa de hierba que resista la erosin. Siembras al contorno En el caso de abrir zureos o cultivar el terreno al contorno donde los bancos desaparecern antes de diciembre 31 de 1938, se notificar a la oficina local de la Divisin Insular antes de esta fecha, de manera que se pueda inspeccionar esta prctica mientras los bancos estn an en el terreno. Con resp e c t o a la prctica de siembras en franja* alternas, las franjas deben ser en determinadas lineas al contorno y las siembra* que protegen el terreno deben ocupar por lo menos un 25 por ciento de la extensin total de acres sembrada en franjas alternas. Siembras que protegen y cubren el terreno sin agotarlo Cuando siembras que protegen y cubren el terreno sin agotarlo se intercalen con otras siembras, el 50 por ciento del rea debe ser ocupado por las siembras que cubren el terreno. Cuando se siembren en rotacin con otras siembras, o para abono verde, debe sembrarse suficiente semilla para obtener una buena superficie, y si se entierran arndose, esto debe hacerse cuando la cosecha est en su debida madurez, que. en el caso de leguminosas, es al principio de la poca de florecer. Cuando se siembre para pastos permanentes variedades perepnes de siembras que protegen y cubren el terreno sin agejfarlo. o para ser cortadas para el ganado, de acuerdo con la prctica 6 (c), el terreno debe ser adecuadamente preparado, bien sea por medio del arado o por la limpieza a mano y debe usarse suficiente csped, cepas o semillas para asegurar una buena superficie al tiempo de madurar. Las variedades de hierbas que se usen deben ser bien adaptadas a las condiciones del rea especifico que se va a sembrar. Para este prop sito pueden usarse las siguientes variedades: malojillo. hierba guinea, ya raguas, Bermuds, •llfante, Guatemala, "mocker". o cualquier otra variedad recomendada por el Servicio de Extensin Agrcola de Puerto Rico. Mezcla de materias orgnicas Materias orgnicas significa una mezcla de estircol de establo y otras materias orgnicas tales como paja, hojas y cualquier otro IIIUVIIMICI ii^Jr Contina la baja en el mercado de valores neoyorquino Hoy sbado Sale el vapor "Puerto Rico" de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "Manuela" de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Sale el vapor "San Jacinto" hacia Nueva York, con pasajeros y carga general. Maana domingo Llega el vapor Brbara", procedente de Baltlmore, con pasajeros y carga general para los puertos de la isla. El lunes Llega el vapor "Coamo", procedente de Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la tarde hacia la Repblica Dominicana. Lie ga el vapor "Catherlne", proceden te de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto d> procedencia. SE HACEN IMPORTACIONES DE GANADO Los futuros de azcar cerraron ayer de inalterados a un punto ms alto Con miras a mejorar la produccin nativa En los ltimos meses se ha venido introduciendo en Puerto Rico gran cantidad de ganado vacuno de las mejores razas, destinado a mejorar la produccin lechera y de carnes. Recientemente sali de Estados Unidos el barco "Elizabeth". de la Linea Bull, trayendo a bordo ciento veinte cabezas de ganado. La embarcacin ofreca un aspecto curioso, ya que en ella se hablan construido cuatro establos, con capacidad para treinta cabezas cada uno. La Prensa de Estados Unidos describi la salida del "Elizabeth" como la de "una ganadera flotante". El cargamento del "Elizabeth" fu tomado en el puerto de Baltlmore y venia destinado a varias firmas ganaderas de la Isla. Loa embarcadores manifestaron antes de la salida de la nave que ste es uno de los muchos embarques de ganado vacuno que se enviarn a Puerto Rico durante el verano, para ayudar a levantar la calidad y la cantidad de las producciones lechera y de carne. &f •> Precios al detall de frutos y legumbres en el mercado de Nueva York, agosto 5, 1938 (Informacin recibida del Departamento de Agricultura y Comercio) Productos procedentes de Cuba: Yuca de 6 a 8c libra Aguacates de 5 a 15c cada uno Productos proce8en:es de Puerto Rico: Pltanos de 3 a 5c cada uno Carnes a 7 y 8c libra Yautias blancas a 8 y 7c libra Yautias amarillas a 8 y 9c libra Calabaza de 6 a 8c libra Apios a 6 y 7c libra Jengibre de 5 a 7 cts. Ib. Cocos seco* de 5 a 8c cada uno Panapn de 12 a 20c cada uno Papayas de 8 a 10c libra. Productos procedente de Estados Unidos: Tomate* de 4 a 10c libra Lechugas de 4 a 8c cada una Pepinillos de 1-1 4 a 2.5c cada uno Habichuelas tiernas de 5 a 8cc Ib. Guisantes de 4 a 8c libra. TToteUoUlet GUERRA WNEL The Llnk ot the America*" 1290 Be. desperdicio de la finca. Esta mezol2:00 —Programa Musical ca debe estar bien descompuesta y mezclada antes de aplicarse al terreno. Se harn pago* solamente cuando se use esta mezcla en aiembras para consumo domstico. Queremos aprovechar esta oportunidad para recordar a los agricultores la Informacin publicada en este peridico, el dia 8 de agosto de 1938, referente a las Solicitudes de Inspeccin de las fincas en las cuales se han llevado a cabo prcticas agrcolas durante el ano 1938. Loe inspectores de campo de esta Administracin visitarn solamente aquellas fincas para las cuales el explotador haya sometido una solicitud de Inspeccin y esta solicitud puede procurarte en todas laa oficinas de los Agentes del Servido de Extensin Agrcola o mi la oficina de la Administracin de Ajuste Agrcola en San Juan. calle Infanta Luisa Nm. 6, apartado postal 1389. PROGRAMAS PARA HOY Sbado 13 de agosto de 1938. A. M. 6:45—Church of the Air. ~~ 7 :"0—noticias Locales. 8:00—Morning Melodles. 8:30—Informaciones Transrad'.o. 8:45—Singing Saxophones. 9:00—Offlcial Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10:30—EverybodyY Program. 11:00—Msica y Palabras. NUEVA YORK, agosto 12. (PU) —El mercado de acciones estuvo hoy irregular, bajando en su quinta sesin consecutiva. A medioda muchas emisiones bajaron de uno a tres puntos, pero luego ocurri una mode rada recuperacin, cerrando muchas emisiones principales con slo uno o dos puntos de baja. Antes de comenzar la recuperacin el promedio lnduatrial era 10 puntos menos que el nivel de agoato 5. Las acciones automovilsticas estuvieron activas debido a la esperanza de que pronto comenzar el periodo de una mayor produccin. El caf subi. Los futuros de Santos subieron de cuatro a ocho puntos con ventas de 45 contratos. Las acciones de Ro cerraron con alzas de 13 a 14 puntos, vendindose 31 contratos. El azcar cerr inalterado a un punto ms alto. Hubo demanda para los futuro* de setiembre. El azcar de entrega inmediata permaneci inalterado en 2.75 centavos. El algodn baj aproximadamente 90 centavos en fanega. Promedios de Dow Jones: SO Industriales. 136.51, baja 2.81 20 ferroviarios, 27.88. baja .89 15 de servicios pblicos, 19.62, baja 21 65 acciones. 44.75. baja 98 40 bonos. 89.16, baja .18 10 ferroviarios, primera clase, 91. 90. baja .14 10 ferroviarios, segunda clase, 52. 47. baja .56 10 de servicios pblicos, 105.21, alza .02 10 industriales. 107.05. baja .03 Ventas totales: 1,480,000 acciones. Air Reduction Alaska Juneau Gold Allied Chem. and Dye Allis Chalmers Mfg. Am. Car and Foundry Am. Bank Note Am. Can Am. Chicle Am. and For. Power Am. Locomotlve Am. Metal* Ltd. Am. Rad. and Std. San. Am. Rolling MU Am. Smelt. and Ref. Am. Sugar Ref. Am. Tel. and Tel. Am. Tobacco (B.) Am. Water Wks. and Elect. 9 34 Am. Wolen Anaconda Copper Anchor Hocking Glass Andes Copper Armour and Co. (111) Armour and Co. (111) P. Pf Aten. T. and S. Fe. Atlantic Reflnlng Atlas Corp. Aviation Corp. (Del) Balt. and Ohio Bendix Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Brldgeport Brasa Briggs Mfg. Butler Bros. Byr#n Jackson Calumet and Heela Canadian Pac. Carriers and Gen. Corp. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Central Foundry Cerro de Pasco Cop. Ches, and Ohio Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elect. Colum. Pictures Commercial Solvants Commonwealth and Southern 118 Congoleum-Nalrn Consolidated Cigar Con*. Editon N. Y. Consolidated Oil Cont. Baklng "A" Cont. Can Cont. Oil (Del) Corn Prod. Ref. Crucible Steel Cuban Am. Sugar Curtiss-Wrlght Corp. Del. and Hudsen Co. Dougla* Aircraft Du Pont de N. Eastman Kodak Elct. Auto-Lite Elect. Pwr. and Light Erie R. R. Ex-Cello-O Corp. Flrestone Tire and R. Foster Wheeir Corp. Freeport Sulphur Co. Gen. Asphalt Gen. Eleetrle Gen. Foods Gen. Motors Gen. Rail Signal 58 78 10 3 4 172 48 25 18 18 1,2 96 116 12 3 34 20 14 33 3.4 14 12 18 7,8 46 23 140 34 86 34 t. 9 34 5 78 33 12 18 14 16 14 5 5,8 50 34 14 23 14 8 18 4 14 8 14 21 S 8 43 12 55 14 14 5,8 10 5 8 31 14 8 14 18 12 7 34 612 3 12 87 1.8 50 38 4 12 43 14 29 5 8 68 131 78 12 6 58 12 1,2 10 n 1 18 23 34 S 24 9 i;2 22 44 12 32 68 38 32 12 4 5 18 19 12 47 5 8 123 1,2 171 25 38 10 14 258 14 1.4 21 19 29 34 18 12 40 34 58 4 14 20 Gillette Safety Razor 9 7 8 Goodrich Co. 22 3 4 Goodyear T. and R 26 18 G't Northern Rail Pf 30 1 4 G't Western Sugar 26 18 Green (H.L.) Co. 22 Greyhound Coty. • 18 Hercules Motor Corp. 16 12 Howe Sound Co. 45 Hudston Motor Car 8 12 Illinois Central 10 3 4 Inspiration Copper 14 1S Interlake Iron 11 3 4 Int. Business Maeh. 159 Int. Harvester Int. Mere. Marine Int. Nickel of Can. Int. Paper and P'wr. Int. Tel. and Tel. Do., Domestic Jehns Manville Corp. Kennecott Copper Kresge (S.H.) and Co. Kroger Groe, and Baje. Lrggett and Myers (B.) 102 14 Lambert Co. 13 3 4 Lehman Corp. 26 "8 Loew'a Inc. 46 38 Lone Star Cement 51 3 8 Lorillard (P.) Co. 20 18 Mack Trucks, Inc. 24 3 Maey (R.H. Co. 43 12 Magma Copper Co. 30 12 Math. Alkali Wks 28 McKesson and Robbins 7 Mohawk Carpet Milla 14 5 8 Montgomery Ward 45 18 Murray Corp. 8 34 Naih-Kelvlnator Co. 9 58 Nat. Acm '2 3 4 Nat. Biscuit 1 3,4 Nat. Ca*h Reg. 3 Nat. Dairy Prod. 5 Nat. Distill. Prod. :4 Nat. Lead Co. _'1 34 Nat. Pwr. and Lignt 6 58 Nat. Supply of Pa. '7 12 New York Central '7 5 8 North American Co. :1 North Am. Aviation 9 18 Northern Pacific M 3 4 Ohio 011 Co. '0 12 Otls Elevator Co. 3 12 Otis Steel Co. 0 Pac. Gas and Elect. J7 Packard Motor Car 5 Paramount Pict. Inc. 9 18 Patino Min. and Enter. 10 58 Petrol. Corp. of Am. 11 12 Pennaylvania R. R. 30 18 Phillips Pet. 39 38 Pressed Steel Car 8 14 Pub. Serv. o N. J. 29 14 Pullman Inc. 30 18 Pur Oil Co. %  11 Radio Corp. of Avn. 7 R. K. O. 2 38 Remlngton-Rand 13 12 Republic Steel Corp. 17 12 Reynolds Metals Go. 13 3 4 Reynolds (R.J.) Tobc. (B) 43 wrJ2?/f/K -nt %: & si Ttf Servicio postal areo Hoy sbado llega correo areo de la Repblica Dominicana, Halti. Cuba y Miami. Tambin llega de Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela. Maana domingo sale correo areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Miami, y llega da los mismos puntos. El lunes sale corre areo para la Repblica Dominicana. Hait, Cuba y Miami. Tambin sale para Trinidad, Venezuela, Las Guayaas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina y para la Repblica Dominicana, Haitt. Cuba. Jamaica. Co lombla, Panam, Ecuador y Per. 5^ 3 4 1 Salidas y llegadas Hoy sbado llega avin de las rutas Miami San Juan y Venezuela San Juan. Maana domingo sale avin para llega de la ruta Miami San Juan. El lunea sale avin para las ru tas San Juan Mia-ml, San Juan 3 12 48 9 8 12 8 38 la ruta San Juan Miami. y 91 40 18 78 16 3 4 Per y San Juan Argentina. Programa* que en la noche de hoy sbado trasmitirn laa principales estaciones da Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:30—Orquesta de Larry Clinton. 8:00—Programa Variado. 8:30—Ser anunciado. 8:45—Barry McKlnley, bartono. 9:00—Ser anunciado. 10:00—Programa variado. 10:30—Ser anunciado. 11:00— Bailables. 11:30 —Orquesta de Aba Lyman. 13:00—Ser anunciado. 13:30—Orquesta ds Blus Bar ron. Kadloemlaora* de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Orqueste Rio del Mar. 8:00—Orquesta ds Al Uonahue. 8:30—Dramatiza clon. 9:00—Bailables. 10:00—Orquesta de Jarquea Renard. 0:30—Concierto en Ritmo. 00—Orquesta 10:; 11: &f &f > Schenley Dlstillere Seaboard OH of Del. Sears Roebuck Shell Union Oil Slmmons Co. Socony-Vaeuum Oil South P. R. Sugar South. Cal. Edison South. Pac. Co. South Rail Sperry Corp. Statndard Brands Stand. Gas and Elect. Standard Oil (Cal.) Statndard Oil (Ind.) Statndard Oil (N.J.) Sterllng Prod. Inc. Stewart-Warner Stone and Webster Studebaker Corp. (Del.) Swift and Co. Swift Int'l. Txas Corp. Texas Gulf Sulph. Texas Pac. C. and O. Tlmkln Rbller Bearina Twentieth Cent. Fox 23 34 Union Carb. and Carb. 30 Union Pac. R. R. 86 12 United Aircraft Corp. 26 3 4 United Corp. 2 34 United Fruit 60 34 United Gas Improv. 10 18 U. S. Ind. Alcohol 19 12 U. S. Rubber Co. 42 14 U. S. Smelt. Ref. and M. 82 U. S. Steel Co. 57 Vanadium Corp. 18 12 WaJworth Co. 8 Warner Bros. Pict 5 34 Western Union Teleg. 27 3 8 Westlnghouse Air 24 12 Westinghouse Elect. 28 14 Weston Elect. Inst. 15 Westvacn Chlorine 18 14 Wolworth (F.W.) 46 34 Worthtington P. 4M. (Del.) 18 34 17 34 22 70 114 16 14 27 14 14 58 19 3 4 22 12 17 58 12 13 22 12 7 78 3 12 31 14 30 34 53 67 9 58 9 14 7 34 18 18 26 12 45 35 12 Precios ayer de productos de primera necesidad en Nueva York Harina "Standard Sprlng Pata* barril de 196 libras: $4.65 a $4.90 Harina de maz blanca, saco de 100 libras: $175 Maz, por fanega: .66 7 8c Oleomargarina, por libra: .14 12 centavos Manteca, por libra: — .08S5c a .0875c Tocino, por barril (Export): $25.87 1 2 Jamones de 8 a 10 libras: .20c a .21c Jamones "Picnic": .14c a .13c Jamones "Boston Butts": .19c a .21c Queso fresco de Nueva York: .15 34c a .16c Queso fresco de Wisconsin: .14 3 4c a 15c Mantequilla. e.\tra de lechera:— .26 1.4c Huevos, "Statndard Mixed": .23 12c Papas "Malne". sacos de 150 .ibras: $1.40 a $1.50 %  Habichuelas, "marro wjumbo", sacos de 100 libras: $8.25 a $8.35 Habichuelas coloradas:— $4.00 a $4.25 Habichuelas "yellow eye": $6.75 a S7.15 Habichuelas "lima" (habas): S5 75 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado: $7.25 a $9.00 Guisantes "black eye": $3.00 —¡ 1 Mercado de futuros de Wllllam Parmer. 11:30— Bailables. 13:30—Orquesta de Leu Relaman. Estacin BBC. Londres. (31.55 m. — Hora da Puerto Rico) SBADO 13 DE AGOSTO 7:20— "H.MB. Q6." Obra radite* tral en Ingls basada en la historia del capitn Oordon Campbell y otros documentos, por Tlm Healey. Produccin de Howard Rose. 7:50"Crepsculo de verano". Cabaret. Arregle* musicales de Henry Reed. *:2p—Recital por la planista Dorothy Hildreth. Pastorale varle (Mozart). 3plnnlng song (The Plylng Dutchman (Wagner). Dos preludios: (1) en MI bemol, Op. 33. No. 6 (3) en Do menor. Op. 28, No. 7 (Rachmanijjiof f 1. 8:40—Noticias en ingls. Seal horaria del Observatorio de Green wieh a las g:45 9:05—"Canciones de muoha* tleiras". Wlnlfred Bury (mezzo-aoprano. 9:30—Noticias en castellano. 9:45—Noticia* en portugus. 10.00—Final. Estacin Radio-Colonial. Pars. (Hora de Puerto Rico) L. L. 19 m. 83 — 15.130 Kc. 25 m. 00 — 11 71 Se. 7:00—Discos. 8:00—Informaciones en cotizaciones. 8:20—Informaciones en Escao!. 8:35—Informaciones en Portugus. 8:50—Di*cos. 9:15—Fin de la Emisin. L. O. 28 m. 34 — 11.885 Kc. 36 m. 0 — 11.718 Se. 9:30—Disco*. Fantasa Hngara para plano y orqueste (F. Llact), plano: Jaique* Dupont. orq. dlr. Msyrowlta; Concierto para violoncelo y orquesta, violoncelo; Marehal, orq. dlr. Geubert. 10:18—Informaciones en Francs y cotisaclonea. 10:36—Discos. 11:00—Informe clone* en Ingls. 11:30—Charla por al seor Archlnard. 11:35—Dlsoos. 11 40—Informaciones en Alemn. 12:00— Fin de la Emisin. Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln. (Hora de Puerto Rico) 5:50—Apertura (alemn, castellano). Cancin popular alemana. 5:56—Saludo* a nuestros oyentes. 0:00—El son del paisaje "El viajo Francfort", de Aliona Paquet. Msica: Helna Schrter; direccin: Rudolf Rieth. 6:45 —Noticia* y servicio econmico (alemn). 7:00—Msica de baile. 8:15—Noticias y servicio econmico (castellano 1. 8:30— Filigranas musicales para dos pianos. Tocan Ludwig Kuache y Ludwig Schmldmeier; versos da Peter Paul Althaus. • 9:00—"Dos bajo un mismo paraguas" Cante el do Toepfer. 9:15—Ecos de Alemania. 0:30—Concierto de discos. 9:46—Etnologa alemana: Antigua* tradiciones en la vida cultural Alemana. 10:00—Notlctaa '(alemn). 10:15—Fuegos artificiales de fin de semana. 11:13— Msica de baile. 11:30—Noticia* (caatellano). 11:46—Saludos a nusstroe oyentes. Fin (alemn, oastellano). Cierre de los mercados de futuros ayer en Nueva York: AZCAR Setiembre 1.80: enero 186; marzo 1.90; mayo 1.95; julio 1.99. ALGOD"N Diciembre 8.21; enero 8 25; marzo 8.27; octubre 8.17. CAFE CONTRATO D Setiembre 6.41; diciembre 6.60; marzo 6.73; mayo 6.82; julio 6.86. CAFE DE RIO Enero 4.51: marzo 4.56; mayo (.61; julio 4.65; setiembre 4.14; noviembre 4.48. CAFE EXTRANJERO Inalterado. COBRE Entrega inmediata 10H; enero 8.87; febrero 888; marzo 8.88; abril 8.90; mayo 891: junio 8.92: julio 11 14 ¡8.93; agosto 8.78; setiembre 8 80; 47 12! octubre 8.82; noviembre 8.84; diciembre 8 86. Ventas: 95 lotes. ESTAtfO Entrega Inmediata 43 1 : enero 43.40; febrero 43.50: marzo 43.60; abr 43.70; mayo 43.80; junio 43.90; julio 44.00; agosto 43.00; setiembre 43.06; octubre 43.10; noviembre 43.20; diciembre 43.30. Cierre del mercado de granos de 4) Chicago. Precios para granos de nuevo contrato. TRIGO Diciembre 64"4; mayo 674; setiembre 62. MAZ Diciembre 47; mayo 50; setiembre 51H. AVENA Diciembre 23 4; mayo 25H; setiembre 22%. (Nota del Servicio de Extensin Agrcola) A cargo del seor Juan F. Acost, agente de Extensin Agrcola, del distrito de Rio Grande-Ceiba, de los comits Pro-Extensin Agrcola del distrito, y de las autoridades municipales locales, se estn efectuando una serie de reuniones agrcolas de informacin y organizacin, todas las cuales han estado muy concurridas asistiendo a las mismas una buena representacin de personas interesadas en loa problemas agrcolas. La primera de estas reuniones se celebr en Rio Grande el domingo 24 de julio. £l comit Pro-Extensin Agrcola estuvo representado por los seores Juan Surez e Hita m C Ferrer; el Servicio de Extensin Agrcola por el seor Juan F. Acosta, y la seorita Emma Mili n, de la oficina local; la Asociaclon de Agricultores por los seores Vctor Fuste y R. Gonzlez Quiones; y la Administracin Municipal local por los seores Pedro Fal. Alcalde, y Agustn lamo, presidente de la Asamblea Municipal. La segunda de las reuniones se celebr en el poblado de Palmer el viernes 29 de julio, asistiendo un buen nmero de agricultores de los barrios de Mameyes I y II. Mata de Pltanos. Zarzal y Jimnez, de Rio Grande y Luquillo. Estaba representado el Servicio de Extensin por el seor Juan F. Acosta el Departamento de Agricultura y Comercio por el Sub-Jefe de la Divisin de Organizaciones Agrcolas y l seor Seplveda, agente de esta miama Divisin: la Administracin Municipal por el seor Pedro Fal, Alcalde de Rio Grande; y la Asociacin de Agricultores por el seor Javier Soeggard Director local de esta institucin. Quedaron sentadas las bases para la organizacin de una Cooperativa de Produccin, habindose nombrado las siguientes personas como directores: seores Bruno Pimentel. Miguel Ribildo. Eulogio Medina. Javier Soeggard. Flix Gonzlez, Teodoro Rosado y Salvador Ecrnabe. La tercera reunin se llevar a cabo en el pueblo de Ceiba el prximo domingo 14 del corriente, y estn organizando la misma el seor Juan F. Acosta, el lder local agrcola aeftor Carlos Mndez, y el activo alcalde de esa poblacin, seor Vctor M. Torres. Los organizadores de esta asamblea de organizacin de divulgacin agrcola han invitado a la Asociacin Insular de Agricultores y a la Divisin Rural de la Administracin de Reconstruccin Federal. Se espera que sea este un acto de gran inters para el agro de esta poblacin. La cuarta y ltima de estas reuniones se celebrar en la Jurisdiccin de Luquillo para la cual no se ha fijado fecha alguna. En esta reunin, adems, de las instituciones ya mencionadas, estar presente la Divisin de .Conserv acin de Suelos cuya oficina de distrito radica en el barrio-, 0> tabana de Luquillo. NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminusn Co. of Am. 108 3 4 Am. Cyanamid (B) 22 T8 Am. Gas and Elect. 26 3 4 Informativo. P. M. 1:13—Comentarlos Hpicos. 1:30—Resumen de la Bolsa hoy. 1:32—Transradlo News. 1:45—Noticias Transradlo. 2:00—People's Cholee. 2:30— V. I. Request Program. 4:25—Lydia E. Plnkham. 4:30—Programa Musical. 5:00—Hayde Garda—Cantante. 5:30—Concierto Umpierre— Venegas. 6:00—La Correspondencia. 7:30—Conjunto Capacete. 8:00—Informaciones Hpicas. 8:30—Msica Bailable. 9:00—Offlcial Weather Report 9:00—Kresto 9:30—Hnos. Morales. 10:00—Programa Bailable. 11:00—Leona. 12:00—Sign Off. Buenas Noques. (Este programa est sujete a alteraciones) Lykes Bros. Steamship Co., loe. "LYKES UNE" e (Su Amigo en el Golfo) Son Juan, P. R. CARGA -PASAJE REFR1UERAC1UN 1 Lo Lineo del Arroz y de lo Harina. Productos del Cerdo — Muebles — Modero. Ordene sus embarques del Golfo va "LYKES UNE" Housron Gal ves ron 1 Beaumonr Loke Charles Am. Mar a caico Oil Atlas Corp. Canadian Marconl Caribbean Synd. Ltd. Carrler Corp. Citles Service Consolidated Coppermine Crele Petrol. East. Sugar Assc. Elect. Bond and Share Ford Ltd. Ford of Canad Gulf Oil Corp. • Hudsen Bay Mining and S Imp. Oil Ltd. Int'l Petrol. Ltd. MeWiiam* Dredging Molybdenum Corp. Nat. Bellas Hess N.wmont Mining Nigara Hudson P'wr Pan American Air. Pan tepe,: 011 of V. Sullivan Mach. T.xon Ol and Land United Gas Corp. ACCIONES 8ANCARIAS Bankers Trust 45 Chase National 31 12 First Nat. Bostcn 38 3,8 National City 24 / 34 118 1 38 1 18 22 14 812 5 34 21 14 7 12 7 38 4 18 19 12 43 14 29 14 16 78 25 34 17 14' 5 12! 34| 71 34' 7 34' 15 12 4 58 9 4 12 3 34 Mercado de cambia NUEVA YORK, agosto IX (P. I'.)—En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy viernes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa 4.8662. franco francs 2.7250. lira italiana 5.2625, franco belga 16.845. franco aulzo 21.902. mareo alemn 40.09, mareo registrado 22.60, diar yugoeslavo 2.34. florn holands 84.49. La peseta espaola no fu cotizada. r -: *. "V-**-* %  *•** J -. • •• Loitipre todas laa semanas "Puerto Rico Ilustrado", 1240 Kc PROGRAMA PARA HOY SBADO 13 DE AGOSTO DE 1838 A. M. 7:00 Diario Hablado Matinal 7:30 Msica Popular (Lallande) 7:45 News in Engllsh 8:00 Concierto del Aire 8:30 Programa de Cayey 10:00 Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15 Programa de Cumpleaos (Cecomalt) 10:30 "Studlo Party" 11:00 Allce Brown's Hour 12:00 Septeto Puerto Rico (West Indios Adv. Co.) P. M. 1:30 Informaciones Hpicas 1:45 Santurce Advertising Co. 2.15 Msiea Popular 2:30 Msica Criolla (Industria* Nativas) 3:15 Msica Norte-Americana 4:00 Msica Clsica 5:00 La Hora del T 5:30 W. P. A. Program 5:45 Bellezas que Perduran 6:00 'Diario Hablado" (West Indies Adv. Co.) 7:30 Msica Variada 7:45 Conjunto Don Nacho (Rlcomalt) 8 00 Msiea Argentina 8:30 Msica Bailable (Boca Chica) 9:00 L* Hora de la Danta (Colgat. Palmolive Peet) 8*15 Septeto Hnas. Sustache 10:00 Panorama Internacional (Colgate Palmolive Peet) 10:15 Noticia* en Castellano (Rlcomalt) 10:30 Msica Bailable 11:00 Hora Oficial y Buenas Noches. (Sujeto a cambio sin previo aviso.) -~ iirM .t WJ¡ T j Progreso Para Puerto Rico lo representa su enlazamiento con 38 pases. Pasajeros Air Express Correo .i^.i.,



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. UNCIOS CLASIFICADOS iWslean%  uzacion Pito, seco • Santurft. HNA-B Kld* Fernnm ia 461 meVente y ae de %  F. UBI San Juan. W Juan 8-16-V de 400 metros en lo Nm. 14. parada mdico. Informar: verde. Santurce. 8-15-L A $1.50 y $200 metro ^Campamento Las Casas, al e y i plazos cmodos. Inferir: C." M. Portaearrero. Box 875 ian Juan. Telfono 2436 verde. Santurce. • &f ** FINCAS VENDEMOS a precios razonablts las siguientes fincas: Ro Piedras: 100 cutrdas Bo. Calmito. Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Canas. Caguas. 20 cuerdas Bo. Beatriz. Caguas: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo. Bonnquen. Ciaies: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cavev: 85 cuerdas Bo. Cercadillo. Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Elena. Puede adquirirlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insu:ir Merrantile Co„ Tetun No. 23 (altos). San Juan. $ -21-1 SE VENDE finca 13 cuerdas. Carretera Carolina frente Berwind Coun'ry Club. Precio: $5.500. Infrmele escribiendo al Apartado 702. Rio Piedras. P. R. 8-1VV Y*#*i^ r ^ per frank V WilUrd, MAM EL MLSCLLOS DE VIAJE DIRECTORIO MEDICO Autorizado por Ja Aiociacia Mdica da Puerto Rico. DR. JAIME VILA ESPECIALISTA Estmago %  Vis Biliar** • Intestinos %  Recto Parada A, Santurce, ral. 1980, Rayo X Fisioterapia • Metabolismo. Gastroscoplas. SE VENDE finca 38 cuerda — Sabana Llana salida Rio Piedras. Establo moderno. Colindante cen terrenos rnlveraldad. Precio razonable, dejando parte hipoteca. Informarn: Telefono 1108 San Juan. 9-10-S SE ARRIENDA Finca 7 cuerdas. Valenciano Abalo Quardarralla—Juncos \ San Lorenzo. Excelente tabaco, frutos menores, malojlllo. agua y cerrtere. Informarn: Pujis. Calle Paroue 84. Santurce. 9-11-O COSES QUE BAMta SEA EL JEFE PRINCIPAL D LOS CONTBABAW, DISTAS, TPACY f QUE CUBES ? Dr. Alfredo LBnu Enfermedades de la pial exclusivamente, RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumorea malignos) dala pleL Parada 21 • TeL Sant 632 DR. A. FERNOS ISERN Espacialment* Enfermedades del Corazn • de) Sistema Circulatorio. Estudios Electrocardiogrttcos Ave de Diego Nm. 4 Telfono 1082. Santurce, P. R. TINCA de 5 euerdaa. Carretera Guaynabo, con residencia de aela dormitorios, doble servicio sanitario, garae y dependencia* servidumbre. Alquilase por 168 mensuales. Informar: 2AS9 Rojo. Santurce. 8-18-R COMPRA-VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varioa trueles usados cash, en buenas condiciones, del 1935 en adelanta. Escriba dando precio, marca, modelo y dnde pueden verse. Apartado 3411 Santurce. 8-21-F COMPRA VENTA DE MUEBLES SE VENDE m-julna vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energas. Dlrijase a: Marnuez, telfono 2322 San Juan. HNA-M LA BOLSA. Mueblera de R. L. Soldevila. Vendemos muebles nuevos y reconstruidos. Tomamos loa auyoa como abono. Reparamos, almacenamos y mudamos mueblea. Ponce de Len 82. Tel. 221 y 281 verde, Santurce. P-S NEVLRA8 ELCTRICAS usadas, en buenas condicione*. Vendo distintos tamaos y marcas. Aprovcheee Tel. Santurce 10*8. Calle Taft 10. HNA-8 AUTOM"VILES usados: Packard. Bulek, Pord. Chevrolet. Studebaker, y otras marcas. Precio de quemazn y comodidades pago. Agulrre A Thlllet. Ave. Ponce de LeOn. parada 'i. HNA-A EXAMNESE CHAUrPEUR. conductor, etc. Manuel con preguntas, respuestas, mecnica, ley. Ilustrando seales polica. 38 centavos giro, con portallcenela. Chauffeur Mchame Press. Box 583. Rio Piedras. Nota: Este manual consta de 80 Ilustraciones. HNA-B f.B ALQUILAN dos garajes en la CaHe Perla Nm. 4, parada 30. Informarn all mismo. HNA-B TRUCKS USADOS y automviles usado*, valos en el Garaje de E. Sol A Co.. S. en C parada 10. Carretera Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-8 SE VENDE: Blele cinco pasajero*— 1938. Esplenda estado de conservacin. Dlrjs: Telfono 1843, San— turce. 8-17-P EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Departamento del Interior. Cercirese. Ms m de 130 pginas ilustradas. Pregun* tas y respuestas para tomar exmenes v obtener placa. Pdalo C. O. D. Precio $1.00. "El Automvil en Puerto Rico" c'o Imprenta Padilla. Cristo 20 —Apartado 945, San Juan. 8-25-P •STEVENSON" on account of leav. ing the Island. B. E. Stevenson is offering for sale household furniture and effeets; Scott 16 Radio, etc. Cali: Phone 1008-2 Bayamn. Residence: Carretera No. 2. Kilmetro 16.3, turn right and follow ame—Stevenson. 8-20-S Popeye (Espinaca) eJ Marino COMPRA VENTA MISCELNEAS SE VENDEN varioa Juegos de muebles completamente nuevos —gin uso—valos o infrmese en Aven Ida Miramsr Nrr. 6, Parada 11. Telfono 1925 S,antirce. 8-15-S MODISTAS-TALLERES ofrecemos mqulnaa Defiance para forrar botones, hebillas, pegar broches, rhlneatones, etc. Solicite informes y precios: Apartado 3371, Santurce. P. R. 1-16-M SE VENDE plano Kohler en muy buen estado. 48 Jos de Diego, Rio Pledraa. 8-18-1 ANTIQUE PURNITURE: 1 butaca de medalln. 2 sillas medalln. 2 aniones medalln, algunas mesas antiguas de cooba. Valas: Calle Flores 8-A, cerca Seboruco. 8-17-Z ALMANAQUES PARA 1939. Tenemos el surtido ms completo en cromos de arte, precios desde $5.00 el ciento err 'adelante. Si est* interesado le visitaremos con el muestrario al recibir su aviso. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26, Rio Piedras. 8-19-J EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES a prueba de fuego, tamao de hogar y oficina, a precios reducidsimos y magnifica calidad. Tenemos en. existencia. Abrimos cajaa de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Caaa Blmendorf, Tetun 9. Telfono 188, San Juan. HNA-E VIDRIERAS MOSTRADORES: Se realizan 20 vidrledsa-mostradorei" de 4.5 y 6 pies de largo, nuevas y usadas. S. Roger, Alien 61. San Juan. 8-24-R MANUAL DE CHAUFFEUR con 120 preguntas y respuestas, nueva ley de automviles y recomendaciones muy importrntes. 25c. uno. con un Portalicencla gratis. Envi su giro postal y lo recibir a vuelta de correo. Imprenta Jufesil, Muoz Rivera 26. Rio Piedras. 8-20-J POR SALE: Oraham Slx 1934 raodel. Pira new tires, slx ply. Recently overhauled. Good opportunlty. Phone Santurce 1098, Taft Street No. 10. 4 HNA-O VENDO FORD 1936—Roadster con radio—casi nuevo. Precio de ganga. Gomas blanca*. Informar:— Tel. 3074— Calle San Rafael Nm. 11, Parada 20, Santurce—Melndez. 8-13-M VENDEMOS CHEVROLET radio deliverv. 1934—$250. H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21. San Juan. 8-17-G SE VENDE un Pord-Sedan 1988. Informar: Rodolfo Crlaeuolo — Arsenal esquina Isabel Segunda— Nm. 16, Marina. Telfono 1231. San Juan. 8-18-C COMPRA-VENTA MOSAICOS jnaXNEZ DEL VALLE CO., bajos Teatro Marti, Stop 17. Apaado 3352 Santurce. Cuando vaya a fabricar o reparar u eaaa, exjale a au contratista nuestra* losetas, al desea eal.cad, elegancia y duracin -en sus pisos. 200.000 losas secaa en 80 dibujo* distinto*. HNA-J MOSAICOS MERINO: lo* mosaicos ma cuadrado*, ms resistente*, de dbujoe ma originales, loa piso* de mosaicos resultan ms econmico* que lo* de madera, no a* apelillan, no se pudren: use Mosaico* MERINO para sus pisos. HNA-M SE VENDE una cocina elctrica. Puede verse en: Caleta de la* Monjas Nm. a Tambin .ruego cuarto y automvil: estos pueden verse: Sol 110. San Juan. 8-18-R COMPRA VENTA MISCELNEAS FABRICANTES DE PANTALONES: Ofrecemos etiquetas para pantalones a 50c. millar no menos de diez mil. y a 40c. no menos de veinte mil. Entrega rpida. Imprenta Jufesil, Ro Piedras. 8-18-J VENDO MADERA. Intura rial plomera, mater al elct matelctrico y diversos materiales d* construccin a precios muy bajos. Informes: Guillermo Pinero, calle Robles No. 41. Rio Pledrai. 8-18-C "TIOOA"—Alimento* para pollitos, gallina* ponedora*, conejo*, ganado y perro*. Recibimos embarque* aemanle. Hacemoa ajuste para entregas en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16. HNA-Z SOLIGNUM:— el preservativo cientfico para maderas. Producto ingls en varios colorea. Se aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez, Sucr., Tetun 37 Tela. 742192 San Juan. 8-17-V GATITOS DE ANGORA: Se venden gatitos de Angora pura raza a $10 cada uno. Telfono 245 Santurce. HNA-M INTERESA A LOS ANUNCIANTES: No* queda una pequea existencia d* abanico* para anuncio*, muy nutrida en cromos, que ofrecemos a 120 — millar, Impreso*. Servimos de 2*0 en adelante. Imprenta Jufea. Muflo* Rivera 36. Rio Piedra*. 8-20-J MOLINOS PARA CAFE, maz, ate. Diferente* marcas—medio UO. Precio* ventajossimo*. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia, Alien 75. San Juan, P. R. 8-18-J MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge es nico en apariencia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096. HNA-G MOSAICOS FIOL: lo* mejore* y de resistencia. Tintes slido*, precio* econmico*. Gran existencia en mosaico* secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100, ,frente Cia Delicia*—Parada 23, Saneares. 9-1-A SE VENDE: Un tanque de gasolina usado con capacidad para 562 galones. El que lo interese puede pasar a verlo por el almacn d* la Porto Rico Telephone Company, Call e Hoare. Parada 14. 8-15-P LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmpara* de Cristal de Bohemia legtimo. La* tenemos desde 840 hssta 6600 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernndez Junco*, frente Aeropuerto, Parada 10, Santurce, P. R. HNA-8 PARA CATARROS. PInosan. Para grlppe. Pinosan. Para la tos, Pinosan. PInosan es nico. Farmacia que nos envi su orden pagaremos conduccin. The 555 Medicine Company. 8-20-R BEAVER BOARD: El cartn Ideal para divisiones y cielos raaos. Fcil de colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Aisla el calor. De venta por Los Muchachos. Suca, de A. Mayol & Co., San Juan. P. R. HNA-M DIRIGIENDO AL NIO: Publicacin de la Asociacin de Mujeres Graduadas de la Universidad. Adquiera eate libro que le mudar a educar a au hijo. Informea: Telfono 2888 Santurne; Box 982 San Juan. Precio 81.00; 61.10 por correo. 8-27-A COMPRA un billar de "pool" pequeo que este en buena* condiciones. Dirjase a: Perfecto Rodrigue*. Bar "La Esperan**", Comerlo. P. R. 8-18-R BODAS. BAUTIZOS y fiesta*. Encargue au bizcocho para au boda o fteata a La Bombonera. Aquarlum o Puente Padln. Establecimiento* Pulg Abraham A Co. HN4y-P MESAS DE PORCELANA blancas y de colores para R e 11 a u ranta, Fuentes de Soda y cafetines Muy tiles tambin para las cocina* en la* casas particulares. Hgase hoy mismo de una mea* de porcelana visitando la Ferretera Merino — Alie n 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M DIVISIONES TABIQUES y cellings aislantes, se pueden construir a precio mdico con Presswood, Playwood r Wall-board cuyo materiales ofrece: La Ferretera Merino. Alien 64, San Juan. Tel. 688 8-26-M PARA VENDER o comprar o reparar su maqulnllla de escribir Underwood o de otra* marca*, visite Blanco ACompaa, frente a la Plazuela de San Pranclsao, calle Salvador Brau Nm. 71. SE ALQUILAN mqulnaa de escribir. Alhert E. Lee A Son.. Inc. La. Marina, San Juan. Telfono 503 San Juan. HNA-L VENDEMOS mquina* de escribir "reconstruidas'" y "usadas" de todas marcas. Alhert E. Lee A Son. Inc., La Marina, San Juan, telfono 508 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES fabricadas por THE MOSLER SAFE OO..Tenemos existencia de oajaa a' prueba de fuego cueva* y reconstruida* en fbrica. Abrimos y reparamos cajas de caudales de cualquier maroa. Cambiamos combinacin**. C. J. LAVERONE Representante Exclusivo, Edificio Tobaco Palaee, Tel. 739. Box 259, San Juan, Fuerto Rico. HNA-L FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogo* para profesionales y principlantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin School Supply Co., San Francisco 75. San Juan. P-M MILE* DE SELLOS, lbumes fino* y baratos, catlogos de Scott del 38, accesorios para principiantes y profesionales. Enve 10c para enviarle catlogos. Caribbean Sales Company, Box 3241 Santurce. P. R. b-13-C (Anuncio) FLORES LLAME AL TELEFONO 896 Santurce. seora Isabel Vda. de Andino al necesita ramos, cruces, coronaa o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con inscripciones artsticas Calle Hoare Nm. 16, Parada 14. HNA-A Empresas Mudanzas POSTES ANGULARES, eaqulneros y terminales de hierro para verjas y coreado*. Fcil* de poner, duraderos y econmicos Pida Informe* y precio* a "Los Muchacho*" Suc* de A Mayol A Co. San Juan. P-M RAYOS DE AUSUBO y otras madera* preparada* de venta a precio* sin competencia. Informar: Manuel Pifare*. Barrio San Antonio, Aguadllla, Puerto Rico. 8-14-V MATERIAL ESCOLAR: Libreta, lpices, tinta, papel de forrar libro* y libretas, libretas de argolla, pluma* fuente, etc. Todo a precio de situacin en: Martin School aiupply Company, Brau 75, San Juan. P. R.. McKInley 31. Mayaguez. P. R. 9-2-M PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm. accesorio, pelcula*. Le tomamos au equipo. Caribbean Sales Company—Box3241. Santurce. P. R. 8-13-C CURSO DE FRANCS en dlco, en excelente condtcln. So vende ron fongrafo o sin l. Informar Sr. Rodrigues, 7 P. M.. Hotel Plaza. 8-13-R Lea los clasificados de EL MUNDO LA MAYAOUEZANA lo mudar sin deteriorar sus muebles. Mdese con Klko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 2808 azul, calle Flgueroa Nm. 19, Parada 18 12, Santurce. HNA-B LA BOLSA ha resuelto au problema: mudar au* mueble* por precio al alcana* de au bolsillo. Responsabilidad y seriedad. Telfonos 221 y 281 verde Carretera 82, parada 16. P-S HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en adelante para cualquier sitio. Llmenos y le atenderemos a satisfaccin. Personal competente, aerledad y esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7, Santurce. P-Q .MUDANZAS: Quien lo muda ea Un im./ortante como dnde se muda. Muamos, embalamos, embarcamos y almacenamos mueble*. C. W. Slegmund, Condado 27, telfono 497 Santurce. HNA-8 VENTA DE PLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas para coronas. Llame al telfono 826. parada 14. Calle Hernndez Nm. 6. Encarnacin Hernndez. HNA-H .Municipio de Caguas Caguas Huerto Rico Ordenanza No. 2. Serie de 1938. ORDENANZA PARA ENMENDAR LA SECCI"N 10a. DE LA ORDENANZA DE ESTE MUNICIPIO REGLAMENTANDO EL USO Y TRAFICO DE AUTOM"VILES Y OTROS VEHCULOS EN LA ZONA URBANA DE CAGUAS. P. R,., DGALO CON FLORES. Pilar O. de Vela le servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 88 1 2. telfono 26 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en florea naturales, ordnelo al telfono 88 y quedar atlafecho. Oar&ntla y puntualidad. Hato Rey. Parada 81. HNA-M GAiNADEROS GANADEROS: Inatrumento* veterinario*, liquido para marear, lnyecclon**, purgantes, vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A. R. Zeno. Alien 16. HNA-Z GANADO VACUNO marcado sin fuego, duradero, seguro, econmico, con sistema Franklin. Pida informes: Oficina Dr. Daniel*, Arecibo. 8-18-S VENDO: Novillos para trabajo.. vacas productoras de leche, ganado de matanza v lena. Jos Sosa Oliva, Carretera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-8 PERDIDO EN RIO PIEDRAS, se ha extraviado una pantalla de platino y brillante*. El que la encuentre, puede avisar al telfono 66 Rojo, Rio Piedra*. Ser gratificado. -16-V Especialidad • Medicinal ATLAS CATTLE DIP: Poderoso extermlnador de garrapata* en el ganado y otro* *nlmale*. Constantemente en existencia. West I.sdla Machlnery A Supply Ce., frsnts al Muelle Nm. 8, San Juan, Puerto Rleo. P-V KILTIK D. Una preparacin arsnica 1 para el completo exterminio de la* garrapata*. Garantizado* dr producir un efecto eticas; y rpido. Pldi. informe* a Loa Muchacho*, Suci. de A. Mayol A Co.. San Juan. P. M. PICOR DE LOS PIES desaparece con do* aplicaciones Carbo. Negus. Pdalo en botica**. Diez centavos frasco. Enve sello* para muestra gratis: Dr. Daniels, Arecibo. 8-1B-S GRAN OPORTUNIDAD. Por no poderse atender vende** Colmado acreditado; magnifica clientela y en sitio cntrico de Santurce. Para informes: Apartado 1206 San Juan. 8-22-T FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajo*. Servicio rpido di* y noche. Carretera Nueva. Perada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, San Agustn, Parada 5, Te.--o 598. HNA-F APROBADA EL 23 DE DICIEMBRE DE 1929. ORDENASE por la Asamblea Municipal de Caguas. P. R.: Seccin la.—Por la presente la Seccin 10a. de la Ordname de este Municipio, Reglamentando el uso y trfico de automviles y otros vehculos en la zona urbana de Caguas, P. R., adoptada por la Asamblea Municipal en su sesin del 23 de diciembre de 1929, queda enmendada y redactada como sigue: "Seccin 10a.—Al objeto de evitar qu se interrumpa el trnsito publico, los automviles o vehculo* de cualquier clase se situarn en los siguientes sitios: (a) —Calle Gautier Benltez al lado Oeste de la citada calle, junto a la acera y formando una sola linea; (b)—Calle Betances, de Muoz Rivera a la salida de Ir a Aguas Buenas, al lado Norte de la citada calle, junto a la acera y formando una sola linea; (c) —Calle Ruiz Belvls, de Corchado a la salida de ir a Gurabo, al lado Sur de la citada calle, junto a la acera y formando una aola linea; (d)—Parque Palmer, en los lados Norte y Sur del citado Parque las guaguas de Servicio Pblico con certificados de Neceaidad y Conveniencia expedido* por la Comisin de Servicio Pblico de Puerto Rico, ocuparn un espacio de cuarenta metroa lineales Junto a las acera* Norte y Sur del citado Parque; ENTENDINDOSE que esta distancia se medir partiendo de las esquinas continguas a la calle Muoz Rivera; DISPONINDOSE que una de las AJILIM"JILI DEPORTIVO (Continuacin de la pgina 12) irn hasta el sacrificio ai es necesario para que perduren las sctlvldades baseboleras en nuestro parque. Es de conocimiento pblico la Toumre deportiva da, buena voluntad que est realizando Tefi'o M a (donado, Presidente de la C. D. R. D. para organizar el base hall isleo. Necesariamente esta obra necesita 1 a cooperacin de todo buen deportista. Como en crnicas anteriores hemos dicho, hay que limar asperezas, proceder con tacte, suprimir "fatuosidades" y no pretender elevarse, hasta la estratosfera cuando apenas si tenemos suficiente plumaje en nuestras alas para levantar el vuelo a do pies sobre la tierra. Unin y cooperacin son los factores esenciales para triunfar en el deporte. De lo contrario, no obstante el estarse yendo motu propio, hay que echar los mercaderes d*l templo. Entonces podremos exclamar "Consumatum Eat". • • • Ante nutridsima concurrencia se inaugur 1 parque de pelota d* Huma rao, habindose Impuesto los orientales en el douhle header, jugado entre stos y la P. R. R. A. con anotaciones de 5 a 1 y 4 a 1 maana y tarde respectivamente. Surtieron tal efecto estas dos derrotas entre el liderato de los reconstruido*, que han resuelto "desplumar" a los "players", quizs con el fin de reorganizar la novena. La calentura no est en la sbana, amigo Walter Torres. No es lo mismo ver los toros desde la barrera que e*tar en la arena lidiando. Fueron testigos de estas dos semi blanqueada^ los arbitros RaLfael Brown y Francisco Faberli. Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17 (Altos Oficina de la P. R. R. L. A P. Co.) TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO. Dr. Agustn R. LatiQ.ir OCULISTA Nariz, Garganta y Odo*. San Justo esquina Tetun re. San Juan 1031 Residencia, Santurce. 458. Doctora Elisa Rivera Daz Enfermedades de la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA DR. M. PUJADAS DAZ Medicina Interna adultos y nios Post-graduado en Medina Tropical • Rayo* X • Diatermia • Laboratorio Clnico. Consultas. 2 P. M. %  7 P M. Parad* 43 TeL 1737 Sant Ave. San Jorge frente Iglesia MISCELANF \S MISCELNEAS "LA PISTOLA" d* Badrena. Armas de caza—nuevaa de tpdaa clases, municiones, etc. Enfrtnganse registradas. Llame: Telfono 1226 azul—apartado 3053; Palacio 54. Sunoco, Santurce. p. B Dr. Jenaro Surez Especialista on PAR TUS 5? ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. OR ASHFORD. STOP 46 (Frente al Hospital Presbiteriano) f*,. 2680 S*nturoa. (Anuncio) Gobierno de Puerto Rico Departamento de Hacienda Oficina del Tesorero NOTIFICACI"N DE VENTA A RUPERTO MIRANDA FLIX. AMANDA MIRANDA Y A MARA PAIAGUA. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA. O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDO*) EDICTO Oportunidades Comerciales OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL—Inversin bien lucrativa Vendo acreditada Imprenta. Dlea anos establecda. Numerosa clientela. Prensa* nuevaa. material perfectas condiciones. Procio sorprendentemente bajo. Infrmese: Apartado ;S San Juan. S-10-B MONTAMOS DIPLOMAS y hacemos marcos s la medida. Precio* razonable*. Martin School Supply Co.,' San Francisco 75, San Juan, McKInley 31. Mayagez P-M ai SIRVEN comJda* a domicilio. *> dan referencia*. Telfono 44S Azul. San Juan, Luna 49. S-IS-O J. M. AMADEO. D. Ph. O. Hotel Captol, telfono 1620. San turco. Especialista an masajes y gimnasia Sueca Medios y Ortopdica Trac* ano* d* Drctlc* profesional HNA-A FABRICA DE COLCHONES de alambre y fbrica de escobas de millo cqn material listo para producir se sacrifica a comprador que acte rpidamente. Escriba por detalles: Aurelio Berrlos Pacheco, Yabucoa. 8-9-R POR AUSENTARME vendo Barbera acreditada, magnifica clientela; dos sillones Kokln perfecto estado. Precio razonable. Informarn: Calle Cuit No. 8. Parada 23 o telfono 924. 8-15-P BARBEROS, buena oportunidad. Se vende barbera buena clientela. Dirjase • R. Lpez, Lolza Street. No. 188, frente si Teatro San Jos.. 8-15-L mencionadas guaguas, que hacen la ruta de Caguas-RIn P>dra


PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAlADO 13 DE AGOSTO DE 1938. v CARRO SnWArvjo Pruebe los deliciosos pasteles y hallacas de la marca "CARRO". Solictelos en todos los Colmados. Packed by: F. CARRO & CA. Orocovis, P. R especialista en belleaa. Cruz 4. al lado del Hotel Palace Tel. 603, San Juan. (Anuncio) NO DUERMA CUANDO LOS GASES OPK1MAN EL CORAZ"N SI no pueda comer o dormir porque loa tases la producen hinchazn. pruebe Adlerlka Una dosis regularr ate elimina loa lases qui oprimen corasen. Adlertka limpia AMBOS ntestlnos. > v#nta tn las orlncipales tarmaclaa No tienen an abogados los nacionalistas procesados (Continuacin de la pgina 5.) ron designados por ni cooperaron con la Corte en la defensa gratuita de acusados. Y si bien la facultad del tribunal para la designacin de abogado de oficio es indiscutible de suerte que quede garantizado del derecho de todo acusado a tener sus servicios, el uso de tal discresin no estarla razonablemente ejercitada si se radica la obligacin profes'onal en determinados abogados y no en todos los abogados. 8o.— Y parece lgico pensar que si bien es razonable que la Corte tenga derecho a demandar un servicio de los abogados como oficiales que son del tribunal, no parece justo que lesImponga un sacrificio. 9o.—Si bien, como ocurre en el presente caso, la absoluta y-profunda dlferencte de principios politicos entre los acusados y el abogado que suscribe no es razn para excusar el ministerio d* la defensa (vanse cnones de tica profesional anteriormente citados) esta Hon. Corte tiene conocimiento de que el bar de Ponce cuenta con abogados ilustres quienes, en ocasiones anteriores, tomaron la defensa de acusados que degeneraron los hechos de sus procesos en ideologias anlogas a la que parece haber originado el presente caso y, por tales ideologas, adoptaron aposturas y conductas que parecieron solidarizarlos con los acusados mismos. El abogado que suscribe, slrembargo, fu el defensor de la parte contraria. Y, bajo esas circunstancias, respetuosamente nos inclinamos a creer que lo ms acertado serla que la designacin ah>v ra recayera, en primer lugar, sobre tales distinguidos compaeros, quienes, adems de su indiscutible habilidad jurdica, podrn ofrecerle a ios acusados el necesario y confortable aliento de su amistad. 10—El abogado que suscribe, de lo cual tiene conocimiento la Corte, ha estado sumamente atareado en procesos Importantes en los ltimos meses y. actualmente, estudia casos de alguna importancia que habrn de verse ante el Hon. Tribunal Supremo. Igualmente tiene bajo "su consideracin importantes cuestiones que le han sido sometidas y todo su tiempo est comprometido. 11.—Si a pesar de todo esto, la Corte insiste en nuestra designacin, solicitamos respetuosamente que se consulte previamente a los acusados si la aceptaran de buen grado y sin reservas. Por nuestra parte, si se nos impone el deber de servir como abogados, actuaramos en esa misma forma: sin vacilaciones y sin reservas, procurando imitar, hasta donde sea posible, el gesto de los famosos abogados M. M. Tronchet y Desze. compareciendo en La Barra, frente a la Convencin, con Luis XVI y tratando de alejarnos todo lo posible de la actitud pusilnime y cobarde de M. Target quien renunci la defensa del monarca por una "imperdonable cobarda de alma", segn Lamartine.' 12.—Bajo tales circunstancias, con fe en la justicia y en la ecuanimidad de nuestro pueblo, inspiraramos nuestra conducta en la lealtad impuesta por el juramento que nos ungi para el ejercicio de esta profesin y cumplirjios extrlctamente el deber que se nos Imponga asumiendo sin vacilaciones las defensas de estos jvenes acusados, demostrando acatamiento a las disciplinas saludables de nuestro Gobierno, que es uno de ley, alintase y fortalzcase el deber en la devocin y carino que profesamos a los coeficientes gloriosos de nuestra ciudadana. Aal nos ayude Dios i Ponce, Puerto Rico, Agosto 12 le 1938. Respetuosamente, Agustn E. FONT • • La mocin del Ledo. Goyco dice asi: Que por resolucin de fecha de ayer (agosto 10 del 1938) fui designado conjuntamente con otros distinguidos companeros, abogado defensor de oficio de los acusados en este caso y otros casos ms que penden ante esta Hon. Corte. II Que en reconocimiento de tal designacin, en la parte que nos corresponde, hacemos constancia de nuestro agradecimiento por la honrosa designacin, hecha por la Corte. Y a esta Hon. Corte le consta que en otras ocasiones a la ms simple indicacin de solicitar mi cooperacin como abogado de oficio, gustosamente hemos accedido al concurso solicitado, pero debo hacer constar de una manera since* cera y leal que en todos aquellos casos ya servidos de oficio a otros acusados, y dentro del circulo legal en que me desenvolv hubo medios bastantes para vencer cuantos obstculos y dificultades se pusieron en mi camino; nuestro nimo era totalmente distinto al de ahora, dejando constancia en los records de dicho* casos del entusiasmo, anhelo y ardor con que procedimos y del sincero deseo que nos anim en los mismos. Este abogado ha meditado siempre, por reflexin derivada de mi propia sensibilidad, pero el caso de ahora resulta totalmente distinto para :a psicologa de este abogado por las slidas y raciona'es circunstancias que han concurrido en el mismo, y que han servido para inducir y Tijar un sentimiento tan agudo y personal, que me Imposibilitan en la alta, noble y honrosa misin — La mucrep del famoso caballo de carreras "Equipolse" sorprendi tanto a sus dueos como a los aficionados al hipismo. El caballo se encontraba completamente bien, se enferm el m'reoles pasado y muri al da siglente: "Equipolse" ocupaba el segundo puesto entre los caballos ganadores de ma>or suma de dinero en el mundo, con un total de trescientos treinta y ocho mil seiscientos diez dlares. El primer puesto lo ocupa "Sun Beau" con trescientos setenta y seis mil dlares. El magnifico ejemplar que fu ¡dolo de los aficionados al deporte posea el rcord mundial para la distancia de una milla. 1.34 2 5, que estableci en el ao 1932 en el hipdromo de Arlington Park, Chicago. El hijo de Pennant y Swinging muri en el potrero de su dueo el multimillonario Cornelius Vanderbllt Whitney, cerca de esta ciudad. Solicite todos los jueves "PUERTO RICO ILUSTRADO" Los. partidos de' base ball celebrados ayer en las Ligas Mayores de los Estados Unidos tuvieron los resultados siguientes: LIGA NACIONAL EN FTLADELFIA New York 001 000 000—1 6 0 Filadelfia 000 000 000—0 3 0 BATERAS Gumbert y Danning por el New York; Holllnsworth y V. Davrt por el Filadelfia. EN BOSTON Brooklyn 010 000 000—1 7 1 Boston 110 000 OOx—2 6 2 BATERAS Hamlin. Tammills (8) y Campbell y Shea (8) por el Brooklyn; Turner y Mueller por el Boston. HOMERUNS Camilli, del Biooklyn, en la se-f gunda entrada. Fletcher, del Boston, en la segunda entrada. EN PITTSBURGH Chicago 000 013 203—9 16 0 Pittsburgh 001 002 000—3 7 0 BATERAS Lee y Harnett por el Chicago: Tabln. Brown (7) y Todd por el Pittsburgh. HOMERUNS Hack, del Chicago, en la stima entrada con uno en base. LIGA AMERICANA EN WASHINGTON Boston 000 000 001— 17 4 Washington 011 172 lOx—13 16 1 BATERAS Wilson. Midkiff (5), Rogers (5). McKain (7) y Desantels y Peacock (5> por el Boston: Leonard y GuiI llani por el Washington. HOMERUNS Bogura. del Washington, en la quinta entrada con uno en base. Myer. del Washington, en la ouinta entrada con tres en base. EN CHICAGO Cleveland 220 011 030 3—12 16 0 Chicago 400 000 050 0— 9 16 1 BATERAS Feller, Whltehlll (8) y Pytlak por el Cleveland: Lyons, Bolls (9) y Renga por el Chicago. HOMERUNS Heath, del Cleveland, en la primera entrada con uno en base. EN CLEVELAND Chicago 6 Cleveland 5 BATERAS Bagby y Schluter por el Chicago; Galehouse y Hemsley por el Cleveland. EN NEW YORK Filadelfia 100 200 101—5 6 1 New York 200 002 000—4 5 1 I BATERAS Nelson. Smith (8) y Hayes por el Filadelfia: Rufflng y Dickey por el New York. HOMERUNS DiMaggio, del New York, en la primera entrada. Hayes. del Filadelfia, en la cuarta entrada con uno en base. Dickey, del New York, en la sexta entrada. elkirk. del New York, en la sexta entrada. Fuiney, del Filadelfia, en. la stima entrada. Johnson, del Filadelfia, en la novena entrada. EN NEW YORK Filadelfia 3 New York 16 BATERAS Ross, Smith (5), Williams (6) y Brucker y Wagner (7) por el Filadelfia; HodTey y Dickey y Gienn (7) por el New York. HOMERUNS Gehrig, del New York, en la segunda entrada. Selkirk, del New York, en la cuarta entrada con dos en base. Selkirk, del New York, en la stlma entrada con tres en base. PARTIDOS PARA HOY LIGA NACIONAL San Luis en Cinrinnati Chicago en Pittsburgh New York en Filadelfia Brooklyn en Boston LIGA AMERICANA Boston en Washington Cleveland en Chicago Detroit en San Luis Filadelfia en New York COLOCACIONES OFERTAS "SITAMOS 15 Jvenes teteras*. ^ aprender el arte de Tsndar, de 21 aos y con eonocise IaSde fundo aAo escutls sucon goortuntded de ganar dine• a Rafael J. Correa, Ave_ dea Juncos 148, de 7 13 Sanoypu S-17-C Tiro Sttur^ Viene sn liquido, tabletas o en gotas nasales. QUEDAN algunas agentes. Venda mes por escrito connatural. Damos y sus propias comisiones. Cor mismo con i i 1518, San Pal II g.15-0 en tiee —, Catarata el primer da ,i: al Dolor de Ca•esa en SO minutos. A Trate "RubA r My-Tism" U IP mejor Linimento. Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? i PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estanraise" y permitir que otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio beneficio y para su futuro econmico? Invli tiendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est Interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle lo^ff^ ^^S^ *nr**\ iMOlkVir&l tQA s-ss-s to* % Jl .; v*



PAGE 1

aa EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931. ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS FOR RENT, or severa] months from Augst 20. ln the best sectlon o the Condado a furnlshed two-story con* rete houae. garage, ervant'a qvurtera and laundry. Four bedrooms. two beths. Tel. 1519 Santurce. HNA-T SE ALQUILA tsaa en Mlramar: Calle Estado Nm. 10-1 2, doa pa ata. Informes: Grego^o Vsquez—Te). 302 San Juan. HNA-V SE ALQUILA caalta dt coete to. dos planta* propia para matrimonio o peen familia. Precio mdico. Informaran De Diego 24, Telfono 72 verde. 8-13K ca%yft§) (k (TOMOS SHhliil U. a r—m OSW *f* faim* rju/so LO Ot/r vo *VO* 8 < JAJO*VC>A,H>JA / ** COM'OO COMO WffQk/ BE ALQUILA un casa y finca en Hatr Rey. Patada 37. Ventilacin esperta!. Para Informes dirjase a Gilberto Selese parada 37, Hato Rey. B-is-e "VILLA CAPARRA", partly umUheC: auiybo-Bayamn road, avallablsept'emeer 18th. Por Information: Cal' Mrs'. De Castro, Phone 2452, Box 330" Santurce. 8-22 l SE ALQUILA chalet concreto, Calidel Rio Nm. 19—cerca calle Lolztres dormitorios y garaje. Renta 822 Informarn: Telfono 248 Rojo, San turce. • 8-18-r SE.. .ALQUILA residencia en la CaliColomer Nm. 28. Tiene tree dorm: torios y renta 848 mensuales. Part da 18 12. Santurce. Informar: Te lefono 1748, 8anturce. 8-17-( I i i SE ALQUILA o se vende casa con creto, dos plantas, muy cmoda fresca — -Calle Lolza "73. Informa r: Luis May, Los Pinos 10. Parad 19,. Santurce. 8-14-r S 'ALQUILA: Hermosa residen cia en Hato Rey. Calle Comercio Ciudad Nueva. 1400 metros de ps tio jardn y rboles frutales. Ren ta $50— mensuales. Informes: Arlstldes Simonpletrl— Telfonos 1964-65 San Juan; 1949 Santurce 8-13-S SE 'ALQUILA' una casa: Flora Parle, Avenida McCormick esquin Comercio. Tres dormitorios, garaj-. y "cuarto servicio. Informar: Pau Lavergne, telfono 1430 San Juan 8-15L SE ALQUILA en Mirsmar bajos casa concreto —Parada 12, CarreteraAvenida Palma. Cuatro dormitorio!, dobli servicio sanitario, pisos todo mocsjp:os. Informarn: -Telfono 2260 Azul. Santurce. 8-18-V CASASe alquila una en la Carretera de Guaynabo. Para informes llame s! Telfono 1324 San Juan, o escriba al Apartado 828, San Juan. 8-16-C ALQUILASE: ESPLENDIDO, modernizado piso — Alien 47, San Juan. 8el& cormltorloa y Mirador Propio vivienda y oficinas. Informes y llave tienda en les bajos. 8-18-V —* 1 SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Candromo): casa dos plantas. Santurce. Calle McLcary: magnficos apartamientos. VIH a mil 26 (rasa terrer>..Berta de Tierra: Ponce de Len 37, apartamiento. Marina San Juan: Intm*.Luisa Nm. 11 (altos) Caspas.: f--l nroplo para comeroto. HU Belvls 48. Informar: Mndez & fa.' Telfono 1798 San Juan. > HNA-M SE ALQUILA una habitacin en mirador, con comidas, en casa familia respetable—Hnos. Ltimer 6, Parada 20. Cerca High School y Carretera. Telfono 338 verde. 8-15-S ALQUILASE HABITACI"N freses Edificio moderno: ascensor; con o sin muebles, con o aln comidas. Solamente persona bien educada. Ambiente distinguido. Luna 30 — frente a Cateen!. -l-B ALQUILANSE HABITACIO N E S fres-as. una puerta de calle. Admiten? abonados a comer. Esmerada llmt eza. Ambiente familiar. Informaran Telfono 583-Alien 45. 2do. piso San Juan. B*im HABITACIONES con y ln comidas. Prefteio matrimonios o caballeros. Precios limitados — ambiente familiar. Se f!.ren referencias. Salvador Brau 64, segundo piso. Telfono 1800 San •UN 8-15-L A L >V I L O HABITACI"N grande, s.mu 'Muda, lavabo agua corriente, salida balcn. Con •tcelentea comidas. Pam Ha respetable, sin nios. Modieldid. V-olndarlo insuperable. Pones de len 45. Stop 13, Santurce. 8-14-0 COLOCACIONES OFERTAS NECESITAMOS 18 JOvenes Interesados en aprender el arte de vender, mavores de 21 aAos y con eonoclnilntos de secundo ano escuela superior. Oportunidad de ganar dinero. Solicite a Rafael J. Correa. Avenida Fernndez Juncos 148, de 7 12 t 8 12 P. M. -17-C SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentes. Venda medias -arantlzadas por escrito con* tra rotura, por uso natural Damos muestrario de $15.44 y sus propias medita gratis. Buenas comisiones. Envfe su solicitud hoy mismo con 10c. para fastos. Box 1518, San Juan. 8-15-0 SE SOLICITA maestra francs y espaol o francs e ingls para High School Catlica. Dirjase a: Conchita Cruz, Comerlo, P. R. 8-15-M \VE NEED a person over 24 years possesslng good education—wiiiing and industrlous worker. for a permanent posltion wlth compar.y where actual ablllty Is qulckly rewarded. Write: C. A.—EL MUNDO. 8-24-F NECESITAMOS AGENTES para vender poetalee italianas, tarjetas Han. f!ad. sobres escolares, calendarlos. Juguetes, etc. Oran aurtldo —preelos razonables. Jvenes — seflorltas diligentes escriban: Apartado 277. San Germn. *-' s R OPORTUNIDAD para 4 Jvenes de ambicin comercial. Buenas comisiones, hospedaje gratis. Solicite personalmente. Victoria Nm. 82. Ponce, P R. Jos Vega. 8-14-V AT OLIMPO AVENUE No. 7. Stop 10. Mlranar. two rooms for rent. Booth aereered. one wlth flve Windows. Best resid nial ssctlon. 8-20-M SE AT nuil A habitacin en el mejor sitio de Puerta de Tierra — en loa altos de la Pbrlca de Colchones, tarda 4: Frente a la Escuela Barbosi 8-16-R HABITACIONES C"MODAS, venttladt i y limpias. Viva en la TMCA. Sitio ntrtco y recreativo. Par una o dos ,-srsonaa. Telfono 796 San Juan. P-Y ALQUILANSE HABITACIONES cla-*., fresca llmp'as y oon ventanas en Brau 78 — telfono 2157 azul. San Juan. 8-20-R AVICULTURA /VAYA OWA Con MAS *A*em>t GVC A*/. tlS CABO CASA TTVGM/ COC/A/A' ,'sr/s SAA/>/ OOAJ AAA/CMO y~9A7A *?AMCVA/ TAHtllt? S/L MO AUtOO m TAZA m, O*M£ COMAOS t/v AMOf/'CH "O/A **• HOMA./OSTAV o**"GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos para Incubar: New Hampahlre Reda. Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos bebs I1A ciento. Pollitos Barred Plvmouth Rock 820. Brollen, pollonas. Kiosko para frutas, helados y refrescos. Carretera Carolina K-12. H-2. Apartado 3743. Santurce. HNA-R GRANJA AVCOLA "Caparra" Po.Utos s eb4s a 15c. c/u. New Hampshlre neds y sves psra consunv. Carretera Guaynabo K-4 H-4, c'.en metros cruce carretera GuaynaboBayamn. 8-20-M ESPECIALIDADES FERNANDEZ*: 3 Farsa Perlcoa /t'strallanoa: 810., Catarlos de canto garantizado: 85., 10 libras de alpiste* 75c, alimento Palomaa: 83.50 saco, alimento Ruiseor: ?5c. libra. Despacho pedldoa para toda la Isla. Generoso Fernndez. Bellevue 2—Las Palmas. Tel 1189 Rojo: Apartado 1228. San Juan. 8-26-F LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Beacon" para aves. G. Garca Oinart frente al Corleo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G POLUTOS BEBES—todas Isa razas americanas—Importados va area— 1 especiales para crianza, machos y j hembras. Garantizamos entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z' VENDEDORES: COMPAA Important* solicita vendedores Jvenes y agresivos en cada Distrito y 3 para San Juan. Dirjase dando edad, experiencia y nacionalidad a: P. O. Box 5367 Puerta de Tierra. San Juan. 8-18-r INTERESO PRINCIPIANTE muchacho o seorita: taquigrafa Ingls-espaol y ayuda general. Buena prctica, pequea remuneracin. Indique residencia, remuneracin mnima pretende, etc. Frau — Box 530, San Juan. 8-16-F CASA IMPORTAORA necesita, seis Jvenes activos y de buena presencia: residentes en San Juan y pueblos limtrofes. Solicite personalmente: O. Hernndez. Colomer Nm. 13. Santurce. 8-16-H SEORA—SEORITA que haya trabajado suscrlplclones de peridicos o revistas se admitir en Salvador Brau 7. "Defensor del Contribuyente". Intil presentarse sin estos requlstos. S-17-P WANTKD PERSON wlth Ideas and ambltlona ln teres ted ln earnlng well from the beglnnlng and more upon ndvancement. To be tralned for responslble posltion Must be a ble, thereore. to follow Instructlons. Apply: Lllllnsteln—Ponce de Len. Parada 31. American Technlcal Soclety. 8-17-F AYUDA GENERAL para oficina. Sueldo 830. Necesitamoa Joven graduado ito. AAo Comercial. Enve solicitud escrita puno y letra a: O. 8. A. AC EL MUNDO. 8-17-S COLOCACIONES SOLICITUDES I SE ALQUILA magnifica residencia toda de concreto con techo de azotea. Calle Caruana Nm. 3—Floral Parle, Hat Rey. Tiene tres amplias terrazas-, comedor de verano bao moderno,'cocina de gaa fluido toda enchapada, lavaderos, garaje, play-yard de grama de 300 metros con todas las .comodidades para nlftoa. cu\rta da >ervicio independiente con sus comodidades. Renta menaual 850. Para informes: Grovas. Telfono 3'.0 Hafe*Rcy. HNA-G ALQUILASE PLANTA alta: seis labrtattortes. tres closets, sala, comed.r, coolna muy espaciosa, cuarto de baotermina'do en azulejos y todas las facilidades modernas. Calle Las Flotes esfluina Castelar. Informar: Martln'St. Nm. 74, Santurce. 8-17-S ALQUILER APARrAMIENTOS APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA, Parada 50. Calle Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartos dormitorios, agua caliente, garajes. $50 en adelante. Telfonos 819 San Juan, 156 verde, Santurce. 8-24-G IN SAN JUAN cool. well-furntahed apartment— for rent. Sultable for couple or single persn. Sol 112. 8-17-W 8E ALQUILA esplndido apartamiento con cuatro dormitorio, de lo ms fresco. 842 mensuales en Infanta Luisa 2, Marina, San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B AVAILABLE 8EPTEMBER lst—2nd., floor apartment at Atlautlc Avenue. Three bedrooms llvlng and dintnsj rooms. pantry, kltchen. bathroom, electrlc lamps. gas stove, hot water heater, garage and servante quarters. Cali Santurce 2039. 8-25-F ALQUILER APARTAMIENTOS CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rosms apartments—furnlshed -electrlc refrigerator—water neater —and garage. Information on premises or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUHiA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamiento pros po para "boardlng" o negocio Informar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas laborables. HNA-G PERSHINGS ESQUINA Coln —15— Apartamiento: doa habitaciones amplias, sala, comedor, piso de losetas, buen bao. Preservado de mosquitos. Informar: Tel. 2851 Sant. 8-16-M MODERN APARTMENT for rent Best resldentlal aectton at Condado Ward. Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 Santurce or 1977 San Juan. HNA-Q ALQUILER APARTAMIENTOS FOR RENT nice and cool four-room unfurnished apartment. Near the Beach. at Taft Street No. 28. Fhone 2452 Santurce. 8-18-C SE ALQUILA: Apartamiento fresco, cuatro habitaciones, ceres High School —Avenida A. Urbanlaacln Hipdromo. Infrmese: Telfono 887 Azul. Santurce. 8-17-B IN SAN JUAN cool. well—furnished apartment—for rent. Suitable for couple ot single person. Sol 112. 8-17-W CERVANTES APARTMENTS: Three bedrooms. porch. two balhrooms. hot water, electrlc refrlgerator, mosquito proof: garage and all other convenlen. res. For Information: Phone 2851 Santurce. 8-17-M FRESQUSIMO apartamiento: Brau 78 frente Plaza Coln. Cuatro habitaciones, cocina de gas. Janitor y agua gratis. S45. Telfono 757. Joyera Flix Lpez, San Juan. 8-18-L [ APARTAMIBNTOS: Ponce de ILen 110, Parada 16 1 2. Cinco habitaciones, sala, comedor, terraza, cocina, cuarto de bao—todo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor, rano, cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 8-Ji-B ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS TRES habitaciones, sala, comedor, cocina, agua permanente, frescos y claros: se alquilan a 830 -en San Sebastin Nm. 82. Informar: Jos E. Olgel, Telfono 1833, San Juan. 8-27-G SE ALQUILA apartamiento moderno con doble servicio sanitario en Edificio Malgor, Tetun 50, San Juan. Telfono 844, San Juan. 8-27-M APARTAMIENTOS MODERNOS, en sitio cntrico de Santurce. para poca familia. Dos dormitorios, sala, comedor, cocina y bamo. Precios: de $26 a $38. Informes: Telfono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B FOR RENT: Two newljr lnlshed apartments at Urbanizacin Esparta. Stop Thirteen. These apartments nave all modern advantages: radio and telephone plugo, hot and cold water, ampie kltchen wlth latest automatic gas ranga, pantry and .bathroom all flnished ln ccautlful Ceramlc. La> out ls as folio vs: One recelvlng room, one llvlng room. one dining room. four aleeplng rooms. lndependent rooms for servante and garage for one car. For further references pleaae Cali: 779 Santuroe or ask for keys at No. S, Urbanizacin Espaa. 8-16-S BORINQUEN PARK APARTMENTS: Se alquilan apartmlentoa de tras habitaciones cada uno, sala, comedor, cocina, despensa, tres baflos. calentador elctrico, cuarto de servicio, garaje y'ascensor. Informsrn: Telfono 6-12 San Juan o 433 Santurce 8-17-F SE ALQUILA: -Apartamiento con cuatro dormitorios. San Justo 38 esquina Boulevard del Valle. Fianza solamente. Informarn: Oficina de la Luz en San Jyan. 8-15-D NEREIDAS APARTMENTS: Coolest and best resldentlal section ln the Condado. Four bed-rooms. elosets. twc-color lie bath-rooms, color tile kltchen, pantry, running hot water, garage. Everythlng modern, everything new. Price $65. Phone: 497 or 2072 Santurce. 8-18-F FOR RENT: Furnlshed apartments, electrlc refrlgerator, resldentlal section, cool. Also pent-house. Flol Apart menta, nsxt to Unios Club. Stop 10, Mlramar. From $30. up Telephone 1086 Santurce. 9-8-F POR AUSENTARME alquilo amueblado apartamiento reglo, confortable, nuevo v listo psra habitarlo Inmediatamente: o vendo sus muebles Juntos o separados. Situado en Mlramar. Informes: 2896 Sant. 816-G CONDADO APARTMENTS: For rent i rooms apartments—furnlshed—electrlc refrlgerator — water heater—and garage. Information on premisas or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L MAGNIFIC08 spartamlentoa. baos en colores, pisos ds mosaicos y construccin nueva en la calis San Jos Nm. 29. San Juan. Informar: Sr. Vlgo, telfono 397 San Juan durante horas laborables. HNA-B FN LA PARADA 22. Calle Europa 14-A. entre las dos carreteras se alquila apartamiento moderno, dos dormitorios, sala, comedor, bao, rocina. 830 con agua Informes: 2717 verde, Santurce. 8-17-S FURNISHED 8TUDIO apertament at ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMI E N T O LUJOSAMENTE f mueblado—altos Correo, Parada 51 2, Avenida Ponte de Len. Sala, comedor, cocina, doa habitaciones, nevera elctrica, radio y todo el ajuar recesarlo —Se Vende— Inmejorable psra matrimonio o bachelor. Solicite informes enseguida: Telfono 2265 San Juan. 8-18-H APICULTURA ALQUILER LOCALES DOS ESPLENDIDOS pisos para oficinas, bien ventilados e iluminados —en nuestro edificio nuevo frente al muelle Nm. S. en el Meleron. H. V. Groach Co.. Comercio 21. San Juan. 8-18-G St ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy fresoss. frente al Este de $23 y 630 menaualea en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. / HNA-L APICULTORES: VENDEMOS cuadros, guantea. ahumadores, alambre, fundacin, escapes, exoluderf. supera, tapas, fondos. desopercuUdores. raspadores, pifiones, catalinas, extractores: precios fbrica. Compramos miel v cera,, Escribanos: Bolx. Mavagez. 9-10-B COLOCACIONES OFERTAS OPORTUNIDAD: Moldes goma para produccin novedades Yeso. Cemento, Mrmol, etc. Hombres, mujeres ganen dinero horas ubre: en casa. Infrmese: Plstic Art Products. Torres Street, Guayama. 8-22-P SOLICITAMOS HOMBRES de experienda en ventas y cobroa que residan en San Juan, Santurce o Rio Piedras. 81 vive fuera, de este Distrito, no solicite. Sueldo 82.00 diarlos. Escriba: Box 821. Mayaguas. 8-21-H Condado, 2 Caribe Street. For bache. ALQUILO LOCAL 13x88 pies sitio lor or couple. All screened. Norge heat control gas ranga an aaset. 888 lnciudlng gas. electrlplty and water. Apply premlsea or phone Santurce 1096. HNA-G cntrico propio para almacn o garaje. Vendo barato cedar chest, ropero de espejos, msttreas una plaza. Informarn: Telfono 1303 Santurce. 8-18-V APARTMENTS: Furnlshed or unfurEN RIO PIEDRAS se arrienda el menlshetf. one or two rooms. screened. Jor y ma m I SOLAR URBANIZACI"N Santa Rita, Rio Piedras. Cerca de la Universidad se vende solsr 502 metros. Informar: Telfono 381. Rio Piedra*. 8-17-B a 0 ^= • %  %  •* L



PAGE 1

ia_ S EL MUNDO, SAN'JUAN, >. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. Pecas ¡DtMi Ud. QuiUrlM? L A Trama BaflaAarara" da Stfflnua -para laa Iaeaa M I HI II aa calas %  Oaatraa qoa Ud. "n.rm.. dJa la pial %  un blanca. U t.a fraaea y trana%  araau, / la cara raJaraaacMa NI la Miau aal colar aararal D arlan BOU aataaatra aa podar masieo. BELLA AURORA i2t.*.. Blanquea el cut Da Tanta aa toda baaaa firmada. Ce. rabriemnUt, AuroM, (IU..) g. . t El famoso remedio que io minar los Ataques y Desorde> nes Nerviosos. Por mis de treinta tioi ELEPIZONE ha restablecido la salud a millares que sufran i Epilepsia y Debilidad Nerviosa. ELEPIZON'E. recomendado por los mdicos, es :m remedio para nios y adultos, y lo venden en las principales farmacias. Se obtienen resultados co:i tino o dos frascos. v ArO ACEPTE IMITACIONES PIDA Tke markof PRACTICA!. ELE6ANCE Whlchcvr prriod d.alffia you mar atlact ler your rooma, thaa. lovaliar Blinda wil! fit In parafectly with jreur wlndow drapinf affaeta . prvida a flattarlng backfrouna. Nirt •xcluilvfeaturca maka Pella Blinda REALLY DI FF ERE NT! FREE catimatcal ROLSCREEX COMPANY T!. 712 Azu! — P. O. Box 3371 Sant. i SE SIENTE DBILT LO QUE UD. NECESITA ES TOMAR Ner-V¡ta •A ? KMttUYftUMAMO BOSQUE t stMTiax p*o*w> atavio /a A gm mm > Estadsticas por distrito judiciales, de los juicios por delitos telonie* celebrados desde el 1* de julio de 1930 hasta el 30 de junio de 1936. con especificacin de los veredictos absolutorios y condenatorios. Del Hon. Auditor de Puerto Rico: El total de las cantidades gastadas por el Negociada del Turismo rfesde su funcionamiento hasta el 30 de junio de 1938: Saln de la Cmara, agosto 12.' 19.38. I Atentamente. Flix Oochoteco -Ir. El seor Alonso Torres solicit que por secretaria se le enviara una comunicacin Al Procurador General pidiendo los siguientes datos: Nmero de personas acusadas de asesinaot en primer grado que comprenda desde que se aboli la pena de muerte en Puerto Rico; cuntos han salido bajo fianza y. las sentencias impuestas. Se declar* un receso a las 2:35 P. M.. hasta hoy a las.diez de la maana, que se entender hasta el prximo lunes a las tres de la tarde. Caballos a granel PASADENA, California. (Prensa Unida).—La poblacin caballar de Los Angeles asciende a 2.202. que es ms que en ninguna otra ciudad de los Estados Unidos. La fragata brasilea est siendo... (Continuacin de la pgina 5.) gunas de las averias ms serias. —Todo depende ahora —dijo— de que no tengamos mal tiempo. %  Explic el seor Braegger a nuestro redactor que ayer se estaban instalando a bordo de la fragata los aparatos del "Relief"-, los cuales M consideran ms potentes que los d*l "Killetig". Entre dichos aparatos se encuentran'los generadores que habrnde mover los conos (towthes). Los conos son considerados j como el factor ms importante, des: pues del estado del tiempo, para que la labor de desencalladura .ten¡ pa xito. Muestras de simpatas I El cnsul de Brasir en Puerto Rico manifest a nuestro redactor que se estn recibiendo en sus oficinas Incontables mensajes de simpata hacia los nautas brasileos. Los mensajes han aumentado, considerablemente desde que EL MUNDO dio la noticia de que ¡a fragata habla sufrido averias serias a causa del mal tiempo que rein el lunes pasado. Entre los" mensajes recibidos hay uno que ha llamado la atencin de los marinos brasileos, ya que pro"Seabiscuit" venci al argentino "Ligaroti" DEL MAR, California, agosto 12. (Prensa Unida)—El famoso caballo "Seablscuit" venci" al ejemplar argentino "Ligaroti" en la carrera especial con todo el premio de veinte y' cinco mil dlares para el ganador, que se efectu esta tarde en el hipdromo de Del Mar. Los contendientes sostuvieron fuerte lucha, imponindose 'Seabiscult por la cabeza. El ganador cubri la distancia de una milla y un octavo en 1.49, sobre pista ligera. "Seabiscult" ocupa ahora el quinto puesto entre los caballos ganadores de mayor suma de dinero en Estados Unidos^ con un total de ms de trescientos quince mil dlares. cede de personas que han estado en contacto con ellos en los Cuarte' les de Ballaj, donde estn hospe¡ dados. El mencionado mensaje dii ce asi: "Estas lineas son escritas a nom| bre los trabajadores del proyecto Ballaj y quieren ser una expre] sin de simpata hacia los afectados por la desgracia de la fragata "Almirante Saldanha'". "Les marinos y oficiales brasileos fueron alojados en los Cuarteles de Ballaj. Nosotros, ms de trescientos trabajadores portorriqueos que hemos estado en contacto con estos gentiles marino* desde eldia en que fueron alojados en estos cuarteles, hemos podido apreciar su hidalgua y s caballerosidad. Queremos expresar por medio de la presente nuestro reconocimiento ms sincero a este pueblo hermano y nuestra pena por la "desgracia ocurrida en su buque. Como hemos podido apreciar las maneras cultas de estos gallardos marinos, queremos que llegue hasta su representante en Puerto Rico esta nota humilde, pero sincera, del verdadero sentir de un grupo de portorriqueos que reconocen los mritos e hidalgua de estos hombres qu sienten el dolor de ellos en la desgracia ocurrida. "Nuestro corazn est con ellos y nuestro reconocimiento con el pueblo hermano." t Firman la misiva Porfirio Diaz y Vctor Coralin. capataces de construccin; Alejandro Santos Delgado, conductor de tiempo; y Marcos S. Casado, encargado de los almacenes. ESTADO ACTUAL... &f&f Acusados de hurto Ayer se Juraron tres denuncias por hurto mayor, escalamiento en primergrado y escalamiento tentativo ante el V cal Vicente Pals Matos, de la Corte de' Distrito de San Juan. Una de las -denuncias fu jurada contra Ramn Rosarlo Esteva, acusado de penetrar hace unos dias en la casa del seor Alfonso Vzquez Cabanas en Santurce. Fu acusado de hurto en primer grado. La otras dos denuncias fueron juradas por el detective Marcelino Santiago contra Abraham Rodrguez Marcial. Se le acus de escalamiento en primer grado por haber penetrado, segn se alega, en la noch del 29 de julio en el establecimiento comercial N". R. Wood. de San Juan: y de haber entrado, COJ la intencin de robar, en el establecimiento de los comerciantes de San Juan Martnez y Mrquez, o sea. escalamiento tentativo. (Continuacin de la pgina 12.) GRUPO II— Rojo Novena JG JP % Manrique 12 0 1000 Victoria 9 3 750 Holy ame 6 6 500 Santa Ana (Bayamn) 3 4 428 %  Catao Athletics 4 6 400 Fajardo Deportivo 3 17 075 El campeonato de primera En esta nota excluimos el estado actual del campeonato de primera de bisbol del Grupo I—Azul. Hemos credo conveniente dejarlo pendiente hasta tanto quede resuel to en definitiva el problema surgido entre la FDN y el Presidente de la Comisin de Recreo y Deportes Pblicos. Aprovechamos no obstante para dar a la publicidad el estado actual del campeonato de los Gruo* lia—Rojo y Ilh—Rojo, ambos de primera-categora tambin. GRUPO Ha—Rojo Novena JG JP % Triunfo (Carolina) .31 750 Ve g „ Alta 9 500 Quaker (San Juan) 0 2 000 GRUPO Hb—Rolo Novena JG JP % National City (S. J.) 3 1 750 Miramar (San Juan) 3 3 500 Gibraltar 0 3 000 : Quiera avilar mucha •nformaeaataa A LO QUt USTED NSLESHA % £S TOMAR NER-VITA i QUICHI SINTIASI MAS FUENTE1 • LO QUE UD. NECESITA ES TOMA* NER VITA : TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nm. 11 altos) 20 anos de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Undarwood Typewnter Compony, y Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier cise da trabajo da mecnica relacionado con mquinas da escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 • San Juan. P. R. • Box 1379 (Planta de .Niquelar) (Continuacin de la pgina 8.) Correos y secretario financiero de la Asociacin de Empleados Portorriqueos de Nueva York, ha sa Lacomba. funcionario federal de lido en viaje de recreo hacia Canad, pa's de su seora esposa, en compaa de ste. Los esposos Lacomba permanecern una larga '.temporada" en aquel Dominio. Hacia Europa. —Parti en el "or | mandie". de la Linea Francesa, el seflor Alberto E. Lee, Cnsul de Holanda en San Juan., El seor Lee se propone visitar todas las capitales del Viejo Mundo. A Puerto Rico. —Despus de mu chos aos de residencia en esta urbe, ha salido hacia su patria la dama portorriquea doa Adela Gran de Salmonte. La acompaan sus seoritas hijas Carmen y Alda. De regreso a la Isla, una vez ter! minada su excursin de recreo ai este pas, se dirigen las seoritas Virginia. Tomasa y Juana Matos Martnez, profesoras de Escuela Superior de Toa Baja. Recin Ueaado*.—S* encuentran de pajeo *n !a ciudad las seoritas ¡ Marina Fach'n," y Luz y Estrella Ms; el doctor Luis M. de la Vega, y el seor Juan Pedrosa. alto | funcionario de la Legislatura de Puerto Rico. SOCIEDADES PORTORRIQUE j SAS.—Ha sido fundada una nueva entidad religiosa portorriquea ha i jo el nombre de "Misin de Rescate I Hispano de Harlem". La preside el seor Jos Monge. y son co-dlrectores los reverendos V. M. Buenahor. D. Flores. A. Bez. J. Franco, E*. Rodrguez. H. Ctto Reyes, P. J. Vargas. M. Jordn y J. O. Gonzlez, todos de Puerto Rico. La nueva sociedad tiene su domicilio en el nmero 1774 de la Avenida Mad^on. A su inauguracin concu rrleron el congresista federal James .1. Lanzetta. el excongreslsta Vito Marcantonio. el diputado estatal Osear Garca Rivera, y otros polticos locales. El "Orocovis Democratic Club" se propone celebrar asamblea para dar a conocer el' prembulo de la Confederacin de Sociedades Prc torriqueftas de Brooklyn. El acto se celebrar en el local del Cluh. nmero 157. sur, de la calle 9, en dicha barriada. La nueva entidad "Pro Escuela Obrera Portorriquea" auspicia un mitin pblico en las oficinas del "Comit Pro Puerto Rico", sitas en el nmero 7. oeste, calle 110. Se anuncia "el propsito de ayudar al esclarecimiento de la situacin de la Isla". Anuncia prxima eleccin de di rectores el ouesto militar "Corone! Rafael A. Segarra". de la Legin Americana. La "Vanguardia Portorriquea de Brooklyn" anuncia la celebracin de un halle jibaro horlcua. I ESTUVO ENFERMO T Lo que Ud. necesita e, tomar NER-ITA El CANAD DRY es hecho de jengibre puro de los trpicosaxear de cono de la mejor colidod y otros productos superiores, por lo cuol es conocido por el mundo entero como, el champagne de los Ginger-Ales. Qumicos inspeccionan el producto muchas veces paro que siempre sea smbolo de purexa y colidod. CANAD DRY DE VENTA EN TODAS PARTES USTED SABE QUE ES SANO Y PURO TAMBIN SPABKLING WATER "El agua radiante como el champagne" SRVASE BIEN FRI" NUEVOS PRECIOS REBAJADOS Distribuidores exclusivos: CROWN BEVERAGES, INC., Tel. 2175, Santurce. NADA COMO EL BAiNO TURCO Y el masaje sueco para devolverle a usted la salud. Tratamiento dado por experto con larga experinecia en Battle Creok Sanotorium. Vase con Fernndex en el Escombren Beach Club o llame al telfono 1245 San Juan. GRACE LINE Vapor "MAYAN" SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA entre San Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Maracaibo. u ard las escalas da Puerto Caballo y Aruba, A. H cuando la carga o al pasa ja lo amerita. •p'amos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia y para Coln (Panam). MNDEZ & CO. Oficina: Depsito 8 Telfono 1751 S. J. Muelle: Parada ZVi Tal. 1199 S. J. tito poco dinero puede Ud. equipar sus nios para el curso escolar completo. Buswt Las clases se abren el 22 de Agosto.. AHORA TENGA PRESENTE QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO LOS NIOS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO AO ESCOLAR f PARA NIOS Ofrecemos el mejor surtido de pantalones largos, shorts y knickers en color azul marino y kaki; blusas y camisas blancas a listas y color entero con cuello alto o sport; trajecitos de dril y telas frescas con pantaln largo o corto: tambin trajecitos de telas lavables para nios de 2 a 7 aos gorras, overalls. calzado, camisas, corbatas, chalinas, medias, ropa interior, etc.. etc., a PRECIOS MUY BAJOS PARA LA ESCUELA Libretos de 100 • 150 y 200 hojas con papal espacial, libretas de taquigrafa, lpices buenos, libretas de argolla, papal para las libretas de argolla, cortaplumas, gomas, sacapuntas, lpices de coloras, craylas, tixas y borradoras, bultos para los libros, reglas, plumas da fuente, bofadas Thermos, cajas da lpices en un variado surtido, pizarras, cajas con letras y otros artculos para Kindergarten. Comprando en 'TADjW'.ahorrar dinero PARA INTERNOS Ofrecemos una gran variedad de sbanas, fundas, almohadas toallas, colchas, frisas, sacos para ropa, colchonetas telas para ropa Interior, vasos y cubiertos con iniciales y nmeros, telas para uniformes, calzado superior y todo lo necesario para ir bien equipada. Todo de calidad superior y A PRECIOS M"DICOS Calzado Escolar "BUSTER BROWN" %  '.%  . B) Ofrecemos el calzado "Busrer Brown" garantizado para nios y nias BARATO — FUERTE — DURABLE Un par de calzado "Busrer Brown" dura por trae paras de cualquier otra marca. Muchos estilos donde elegir, todos muy cmdos y a un precio espacial. ¡Exija al ganuino! ¡Fjese en el muaquito! En San Juan solamanta vende Busrer Brown" al departamento de calxado de Padn. Afpr)T A S Tenemoa un gran surtido de calcetines, me0U4SWK0 j^ gockg tncklrt para nlnQf y nj nM de todas las edades. A los precios ms baratos de San Juan. TELAS Recomendamos para informes de, escolares las telas "Indian Head" de uso en todos los colegios de la Isla. Todos los colores para todos los uniformes. Precios Especiales. Calidad garantizada. PadlrL PARA LAS MAESTRAS Ofrecemos trojas da ltima moda an estilos y cobras muy apropiados para usar en las clases, calxado cmodo estilo Oxford, ropa interior, etc. Tambin taemos carpetas, • tinta • goma canastos tixa plumas • cartulina • popal, etc. Todo nueve y recuerde que TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN • BUSTE* BROWN SHOES PARA NINAS La linea ms completa en blusas, capas, trajecitos en colores lindsimos estilos "Shirley Temple" y "Deanna Durbin", faldas para uniformes, refajos, bloomers, medias, calzado, calcetines, paraguas, capas de agua, chalinas y cintas de todos colores, etc., etc.. todo acabado de recibir y a PRECIOS MUY BARATOS Venga a vernos antes de comprar PARA COLEGIALES Para los que van a estudiar a los Estados Unidos o Europa ofrecemos un gran surtido de maletas, bales, maletines, etc.. todos de buen material y de mucha comodidad. Tambin tenemoa un completo surtido en ropa intarior de lana, abrigos, bufandas, y otros artculos todo de moda y a A PRECIOS ESPECIALES Padin.



PAGE 1

m 1 r -;Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:LOS LTIMOS DICTADOS DE LA MODA Ancdota de Leonardo de Vinci Tomada de la obra titulada "La Magia de Leonardo de Vicl," cuyo autor es Santiago Arguello, poeta nicaragense. Cierto da ae acerc al padre de Leonardo un labrador amigo llevndole una rodela recortada en la [ forma de un escudo, y suplicndole buscar un Florencia un artista de nota que quisiera encargarse de pintar algo bello sobre el escudo rstico. El buen padre, que crea en au hijo, como todo buen padre, se obstuvo de ir a buscar fuera lo que dentro tenia. Dio a su hijo la tabla y le explic el deseo del labriego. Leonardo comenz por pulir y enderezar, la rodela. Extendi encima de ella una capa de yeso, y empez su trabajo, aislndose en un cuarto cerrado en el que nadie pudiese penetrar. Al ponerse al trabajo, aquel muchacho, embrin de Mago, en lo que menos pensaba era en satisfacer al campesino, ni en el encargo que dirale por intermedio de su padre. Sinti el relmpago dentro de su interior. Y lo empu. Y el relmpago empuado por su mano adolescente fue el de la Vida en su forma de fealdad el opuesto de su ngel, que era la Vida en su forma de Belleza. Tras lo bello en lo bello, lo bello ( en o monstruoso. Porque lo monsj truoso est en la forma, y lo realmente bello est en la Vida; y la expresin de esa Vida en una forma monstruosa es lo que hace bello lo J monstruoso. El iba a captar el alma del lo horrendo para asombrar al j mundo deleitndolo con lo espantoj so. Exprimir de lo feo. Jugo de Divinidad. Una intuicin de sabio en una adolescencia de artista. Para llevar a cabo su proyecto, hizo de aquel su encierro como el Arca de No* de lo animado repelente: lagartos, salamandras, grillos, sapos, cangrejos y murcilagos. Y el muchacho genial sorbi en todas aquellas manifestaciones de la vida animal cuanto de odioso : „_—„— y de amedrentador pudiera haber en cada ••spcimen" zoolgico. Paaal)C USlCU recia querer decir, por la boca de au pincel iluminado: "En todas las vila neSpiieSta das. no hay ms que una Vida." Y Puede usted decir si ]v¡ &ig U lenextrajo de cada una de aquellas m manifestaciones son ciertas o formas animales la gota de vida en ftlgM Mllrque ^n unt .. C las au polo repulsivo; y. mezclando en que vutf crea que ^ ver idicas. una sola figura todos esos varios < y con unR .. p „ a¡ HlsiS Despus aspectos, pint siquiera se acordaba probablemen! <• Vendetta es enemistad u odio te del encargo, le suplic Leonardo, mortal que previene de una ofensa al ver concluido su trabajo, que lie' V <* transmite a todos los parientes gara un instante al cuarto mistede la victima. (.--) rioso, para mostrarle—djole—un animal muy raro que habla conseguido comprar. Y. cuando vio que se acercaba su padre, Leonardo piepar el golpe de efecto dejando el cuarto en una penumbra discreta, mas cuidando que el hilo de lu que por una rendija se escurra, fuera precisamente a dar sobre la eflge del enrollado monstruo. . Imaginaos el espanto del viejo, que en un instante crey mirar las garras y los dientes del Cancerbero el Infierno. La bestia echaba fuego por los ojos y humo por laa narices. Se dijera que el mismo ambiente estaba ftido con su respiracin. Dio el viejo un salto atrs, con un grito de horror; y ya se dispona a correr despavorido, cuando su hijo se apresur a tran8. Anbal era un general romano. ( ) 6. Safio era una diosa griega. (....) 7. William Harrison Dempsey fue campen mundial de boxeo. ( ) 8. La hiena es un animal felino. 9. El Antartico est al norte del ecuador. ( ) 10. Guillermo Shakespeare era llamado el Bardo de Avn. ( ) 11. Moloc era un dios de los antiguos egipcios. ( ) 12. El rayn es seda artificial. f..„) 13. La poblacin de Francia es mayor que la del Japn. ( ) 14. Ms del 40% de la produccin mundial de caf se consume en quilizarlo, hacindole ver que no se EE. UU. # < > trataba sino de su encargo, realisai !• Las ballenas pueden ahogardo. ya. de pintar algo en la ro¡ *e. < > dla, y explicndole que, como un M. Todo el tabaco turco se proescudo es instrumento de guerra y %  duce en Turqua. ( ) la guerra es espanto, l se habla 17. Aristfanes era el ms clebre propuesto hacer en su obra la sinde los poetas cmicos de Atenas. tesis de lo espantoso. Y. en efecto.' ( la hizo. HEl cavial es un manjar ruso Vuelto del susto. Meser Piero, su compuesto de huevas de sollo o espadre, se embriag de entusiasmo turin, saladas y prensadas. ( ) ante la fuerza creadora de su hijo., 1. La Oran MurraUa de China Su terror sirvi de medida para t lene m de 5.000 aos. (-. su admiracin. Datos Curiosos 20. La carne tiene que ser masticada para que el cuerpo humano pueda digerirla. ( ) Espontaneidades SOLO TU AMOR Slo tu amor poseo en este mundo, tu corazn, tesoro inapreciable, es la simiente de un amor fecundo, es fuente de ternura inagotable. Slo tu amor me design el destino, tu amor sublime, casto y soberano, que ha cubierto de rosas mi camino y ha ahuyentado mi dolor tirano. Slo tu amor alienta mi existencia, tu. amor, tu castidad y tu Inocencia, y bendigo al destino en mis plegarias y bendigo tu amor en mi destino, porque p$so la gloria en mi camino y una estrella en mis noches solitarias. — Alfonso de la Pea. Pulseras Gemelas y Ramillete de Joyas ESEPEJJTO (De L. Barcelata) Espejito compaero, mrame qu triste estoy, se me fue el hombre que quiTo y me muero por su amor. ¡Cuntas veces me ayudaste a vestirme para l! ¡Cuntas veces te empaaste al llorar por mi querer! Pero hoy. ya lo ves, slo tengo tristeza y dolor;' cunto lloro desde que se fue y no puedo vivir sin su amor. Dime t, que eres fiel, si alguna vez me vendr a consolar pues me mata esta pena tan cruel* y me muero de tanto esperar. La nica felicidad real es aquella de la que uno se da cuenta men tras la experimenta y goza. El nio es feliz, es cierto; pero, como de ello slo se da cuenta ms tarde, es como si nunca lo hubiera sido. CON GRACIOSO ramillete formado de brillantes y Joyas, se recogo Joan P'ontaine su chalina transparente sobre el hombro derecho, y complementa el adomo con un par de relucientes brazaletes que hacen resaltar su belleza ataviada en precioso traje de noche de tul blanco, diseado por Edward Stevenson. modisto de los estudios RKO. Usa la actriz el traje en la cinta titulada "Mald's Night Out" donde trabajo al lado de Alien Lae. La b?lla estrella que lia ido ascendiendo rpidamente la escala del xito en su carrera cinematogrfica, acaba de ser contratada pora rodar la pelcula "The Muddled Deal" donde trabajar tambin con Alien Lae. La seorita Fontaine hizo su debut como protagonista en la pelcula de Fred Astire "Una Dama de Apuros". Elegantes, Prcticos Trajes de Calle Estos Modelos le Servirn Para Diversas Ocasiones La Produccin de Cine en Mxico •Solo falta grabar la msica de fondo, con composiciones de los OMMtra Llszt y Puccini y melodas de Ponce. Urania, Tata Nacho y Esparza Oteo, a fin de que quede lista para su exhibicin "Rapsodia Mexicana," pelcula de producciones Zacaras que tambin presentara una rapsodia sobre temas populares, escrita por Armando Rosales. En esta cinta tienen lucida actuacin Lolita Gonzlez—la de la voz de milagro—y los cuerpos de baile de la escuela de danza y los coros de la pera Nacional de Mxico. Carlos Amador se muestra muy complacido con la adaptacin de su argumento. "La Cancin del Hurfano," hecha por el conocido cinematografista Manuel R. Ojeda. Ha causado tan buena impresin dicha clnematlzacin. que el productor Alejandro Seyffert ha contratado al referido Ojeda para que la dirija, sabindose que las partes estelares sern desempeadas por los nios Ernesto Velzquez, Lucha Avila y Poln Ortn, los tres hroes de "All en al Rancho Chico." Desde el ltimo lunes tenemos a Ramn Pereda filmando su segunda produccin, con el titulo de "Mxico Lindo," una cine-revista que interpretan Pereda, Adriana Lmar, Luis G. Barreiro. Chucha Camacho, Leopoldo Beristin, Antonio R. Frausto y otros artistas, cuyo arreglo a la pantalla se debe a Ramn Prez y las partes musicales a Agustn Lara, Rafael Hernndez, Jorge del Moral, Tata Nacho y Toms Ponce Reyes. El maestro de baile Rafael Daz est encargado de los nmeros coreogrficos, en que toman parte no menos de 300 extras. de ambos sexos; Fernando A. Rivero escenifica y Alex Phillips y Gilberto y Agustn Martnez Solares camarizan. El camargrafo Luis Mrquez acaba de regresar de un viaje por el Estado de Chiapas, y en charla que sostuvimos con l en la secretara de Educacin Pblica nos manifest que no se explica por qu nuestros cinematografistas no van a aquellas regiones de maravilla, como son las de San Cristbal las Casas, Comitn de las Plores o la Ciudad de las Nueve Estrellas, Tapachula, etc. VIAJES DE 3 MINUTOS POR TEMPLE MANNING EL R2INO MAS PEQUEO DE EUROPA Muchos son los turistas que visitan anualmente a Blgica, atrados por la suavidad de sus inviernos 1, la frescura de sus veranos. Hay innumerables cosas que ver y que admirar en este bello pas, el reino ms pequeo de Europa, pero el I "primero entre los reinos independientes por la densidad de su poblacin. Tiene slo 190 millas de largo y 95 millas de ancho, pero hay infinidad de monumentos hl -toncos, bellsimas ciudades, montaas y balnearios. Por su situacin internacional, constituye Blgica un estado independiente, pero neutralizado por | virtud del convenio de Londres de 1831. en el que se acord que nunca realizara acto alguno en favor ni en contra de las otras potencias Francia, Inglaterra, Austria, Rusia y Prusia), comprometindose stas perpetuamente a defender a aqulla. Blgica es por su forma de gobierno una monarqua constitucional representativa y hereditaria en la posteridad masculina de la asa de Sajonia-Coburgo-Gotha por derecho de primogenltura. Bruselas, la ciudad capital del reino, es actualmente una de las ms hermosas ciudades europeas, a lo que contribuyen la regularidad de sus barrios, sus edificios pblicos, ¡ la elegancia de sus palacios y casas particulares, el nmero y riqueza de sus tiendas y almacenes, la animai cin y limpieza de las calles, y sus boulevares. paseos y parques. Bru, selas presenta un doble carcter: en I la ciudad alta, situada al SE sobre la colina que se eleva del valle de Senne, hay palacios, los ministerios, los edificios del cuerpo diplomtico, de la nobleza y de la burguesa. : mientras que la parte baja, por donde pasan los canales, est ocupada preferentemente por la Industria y el comercio. En la Ciudad Baja se encuentra la Gran Plaza, que por la grandiosidad y belleza de los edificios gticos y del Renacimiento que la forman y encierran, es sin disputa la ms perfecta y acabada y de mayor carcter de Europa. Los boulevares de la ciudad estn adornados con elegantes edificios; estn i plantados en su mayora de olmos, y animados constantemente por una gran multitud de transentes, coches, tranvas y automviles. Amberes. plaza fuerte de primer orden, es el puerto principal del reino. Las calles de la ciudad nueva son anchas y regulares, y las de la vieja estrechas y tortuosas. La calle mayor es la llamada Plaxa de Meir. edificada sobre un canal navegable, cubierto. En la plaza principal se levanta una estatua de Rubens, insigne pintor de prodigiosa fecundidad, cuyos cuadros, que pasan de 1.300. son notables todos por el brillo del colorido, la energa del dibujo y el atrevimiento y fuerza de imaginacin. La catedral Notre Dame, la mayor y ms hermosa iglesia gtica de Blgica, fue edificada de 1352 a 1616. Frente a su flligranada torre se levanta un pozo gtico, obra maestra de herr.la. Amberes es el segundo puerto de Europa. De sus grandes drsenas, algunas fueron mandadas a coastruir por Napolen I. que quera hacer de Amberes el primer astillero da su imperio. El Jardn zoolgico de la ciudad es uno de los ms importantes del mundo. Otra ciudad digna de ser visitada es Ypres. centro importante de grandes lneas de ferrocarril. La ciudad sufri mucho durante la Gran Guerra, habindose encontrado en la linea de combate constantemente, pero despus de la guerra se ha reconstruido rpidamente. Por ltimo, est la hermosa Lieja. pintorescamente situada en la falda y al pie de la montaa Salnte-Walburgo. Desde la ciudadela. que domina Lieja. se descubre el magnifico panorama ofrecido por el conjunto de los edificios, torres, campanarios, cpulas y monumentos, y por los meandros del Mosa, que se desliza entre verdes colinas cubiertas de jardines y mansiones de recreo. Para las que no pueden visitar un pas sin pasar algn tiempo en un balneario, est la ciudad de Ostende. unida a Brujas por un canal construido en el siglo XVII. Ostende. a orillas del mar del Norte. y famosa por sus ostras, es una playa muy concurrida durante el verano. EL CULTIVO DE LA BELLEZA POR MME. QUI VIVE Cancionero NUNCA Yo s que nunca besar tu boca. Tu boca de prpura encendida. Yo s que nunca llegar a la loca apasionada fuente de mi vida. Yo s que Intilmente te venero. Que Intilmente e! corazn te evoca. Pero a pesar de todo yo te Aunque nunca besar pueda quiero, Pero a pesar de todo yo te adoro, boca. tu Cuando los corazones son amplios y vastos, no pueden resultar estrechas las casas. No se puede saber lo que es una mujer mientras no se haya visto a esa mujer enamorada. Por Marte Marot prcticas. La que se ilustra a la izquicr* Difcil es encontrar un guardarropa da es una primorosa combinacin de femenino que no est enriquecido cuantra e l f 1 bri * se u da alampada en j n azu y blanco. El abrigo, de elegante do menos por uno de estos encantadooorte sastre> QStenta hombros flcolcho res trajes que son la especialidad de los nac j os y un g rac i OS o cuello de terciopelo diseadores norteamericanos. Tan linazul. El traje es del mismo estilo. El isea, consistente en arroa y pescado, BMe en adobo una hora con sal. I dos y novedosos SOn estOS modelos, que gurn sentado UCe Un bolero negro, COn cuesta nueve centavos por soldado. = celte, cebolla y ramas de perejil. | | fls damas eU ropeaS, notables por SU blusa en jersey azul plido y cuello alto u oficina meteorolgica de lo. cTg\nZ Z'ZT^SZ •** %  ** Y bue P*> *n vestir, los encapuchado. El ramillete de flores nc hacen copiar por sus modistas. Las dos gras y azules, y el cinturn de gro ne insuperables creaciones que aparecen gro, dan mayor originalidad y encanto en esta plana son tan deliciosas como a esta preciosa creacin. Hasta hace poco, los rostros color l ciplo. Pero segn pasan las horas, de gardenia eran la nota del da. j y comlensa a sentirse el cansancio, Para estar de moda, era indlspen; la fatiga produce cierta palidez que sable que se tuviese un rastro anahace resaltar el "carmn" artificial, carado. El efecto se obtena usando El sombreado de los ojos da una una espesa* capa de polvo crema, apariencia misteriosa al rostro, pero A veces, el resultado era que la cara j es la parte ms peligrosa del mtenla una apariencia lvida, cadavi qulllaje. Hay que tener habUidad y rica. Pero esto, como las cejas learte" en su aplicacin. El color debe vantadas que quitaban toda expreser obscuro en la linea de las pestasln al rostro, ha pasado de moda. ¡ as, aclarndose segn desciende. Imperan los efectos naturales, y.¡ El azul y el plateado es una encancosa rara, se obtienen por medios j tadora combinacin para las rubias; artificiales. Pero el artificio no es azul y bronce para las trigueas de evidente. La mujer de hoy da sabe ojos azules; para las dems, color usar un arte Insuperable en la apligeranio claro, o azul plido. cacln del maquillaje. En la familia de los cosmticos, Ahora que predomina el uso de florea y adornos brillantes en la capara asar sbalos, tmese uno D rancho de los soldados Japonebueno, qutenselo las aletas y ponas cremas, las lociones, y los polvos^ besa, es indispensable que se ponga son los miembros ms importantes, mayor cuidado en la aplicacin del Nos sera imposible vivir sin ellos, maquillaje. Cuando los adornos del El carmn, el lpiz para los labios y cabello son brillantes, el maquillaje el sombreado de los ojos sirven para | debe ser de color plido para que formar el contraste. El lpiz para j haya contraste artstico. El maquilos labios es indispensable. En el I lla*je debe estar a tono con el tipo y Estados Unidos, acierta cuatro quintal partas da sus predicciones del tiempo. doae. Srvase en una salsa de manteca derretida, perejil picado y sumo de limn. reino de la belleza se ha convertido en una Institucin. Las jvenes que no lo usan estn fuera de moda. Cuando la Joven se pone un traje de' baile, puede embadurnarse con pintura, y no se ver mal, al prinla personalidad, y si tambin, con la indumentaria y con los aderezos del cabello. 81 se tiene duda del efecto que pueda causar algn detalle del maquaje, lo mejor es omitlro por eampleto. La Respuesta 1. Cierta 2. -Cierto. 3. Cierto. 4. Cierto. 5. Falso. General cartagins. 6. Falso. Clebre poetisa griega. 7. Cierto. Este es el nombre completo de '•Jack" Dempsey. I. Falso. Es un animal canino. 9. Falso. Al sur. 10. Cierto. Naci en Stratorden-Avn. II. Falso. Era dios de los amonitas y de los moabitaa al cual se ofrecan sacrificios humanos. 12. Cierto. 13. Falso. La poblacin del Japn se estima en 69 millonea de habitantes, y la de Francia en 43 millones. 14. Cierto. 15. Cierto. Tienen que salir a* la superficie del agua para respirar. 16. Falso. Oran cantidad se produce en EE. uu. 17. Cierto. 18. Cierto; caviar. 19. Falso. Fue construida en el siglo 3 antee de J. c 30. Falso. La cara* se dlglert fcilmente aun cuando no sea masticada. .l*:*.i % % %  -a ..:.... ~:.-^ T ^ -^: >'



PAGE 1

^^ ^**m N 11 EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. • 9 PAGINA DEL HOGAR TfWieLa JQicVda *HYDE PARK, N. Y.—Acabo de pasar do horas muy interesantes con catorce miembros del Congreso Americano de la Juventud. El presidente del Congreso, seor Hinckley, haba publicado ciertas declaraciones en la Prensa matutina ne gando que este grupo fuera comunista, lo cual considero innecesario, toda vez que me parece obvio que un grupo tan numeroso y que comprende tan variadas organizaciones muy difcilmente podra considerarse como una rama del Partido Comunista. Sin embargo, tengo entendido que una de las revistas no solamente les acusa de ello, sino que aade varias notas en torno a mi relacin con este grupo. Quiz el hecho de que no hay veracidad alguna en esta informacin me hace creer menos todas las otras. Es interesante estar en una posicin desde la cual puede tenerse la oportunidad de saber la verdad sobre algunos asuntos, pero tiene tambin su lado malo en que nos hace dudar de la veracidad de muchas cosas que leemos y escuchamos. Algunas veces creo que ciertas personas se encuentran tan ansiosas de creer en la verdad de ciertos asuntos, que los comentan como tales sin antes sustanciarlos. La otra noche pas un rato bastante desagradable cuando un caballero me llam por telfono para decirme que un yate en que viajaban varios miembros de la familia se haba encallado, y que los tripulantes haban sido rescatados tras de varios esfuerzos. Cuando finalmente se averigu la verdad he aqu lo que haba sucedido: varios miembros de mi familia viajaban en un yate de paseo; un yate de nombre parecido Un cuento breva Retazos del Caribe Por r Jos Salazar Pranklia ROrt**V*lt habate encallado. * t Recib una carta muy divertida en el correo de la maana. Es de una seora que me dice lo siguiente: "Usted habr recibido varias respuestas, desde luego, pero he aqu otra. En "Mi Vida Diaria" del sbado vuelve usted a hablar sobre el trasplante de ciertas flores silvestres, dudando si se aclimatarn en su nuevo medio. Es cierto. Hace aos oue traje varias desde Montauk, Missouri, y ahora tengo todas las que deseo. Son bellsimas, y mis vecinos se han entusiasmado con ellas. Esto, desde luego no significa que yo vaya a votar por su esposo. Soy republicana, y ahora ms que nunca"! Parece que la atraccin de los jardines es todava universal y no tiene nada que ver con la poltica. Otra amiga me escribi el otro da que encontraba mi columna interesante porque nunca me meta en poltica. Este sentir de que la poltica es desagradable es algo infortunado y sin embargo parece colarse en todo lo que hacemos, pues la gente me dice constantemente: ''Esa organizacin es difcil de manejar porque en ella se hace poltica". Espero sin embargo, por el, bien de la_ democracia, que la gente crea la poltica desagradable solamente cuando no se lleve por el nivel que deba llevarse en una forma de gobierno como la nuestra. He visto con inters un articulo de primera plana en pro de los circos. Me alegra mucho, porque los circos nos mantienen hasta cierto punto jvenes. Por la cronista social Pura Cecile LAMOUTTE Telfono 633 Josefina Brenes Se encuentra en nuestra capital pasando unos dias la seorita Josefina Brenes Schmidth, de esta sociedad. Rose Martin hacia Nueva York ( El Sbado 13 de agosto de 1938 mbarcar hacia .astados Unidos, onde reside junto a sus familiares, la seorita Rose Martin, qule as una temporada de recreo en l Perla del Sur en la residencia de sus familiares nes-Schmidth. la familia EreEsther Hernndez de Cross Mejora rpidamente de la enfermedad que an la obliga a recluirse en su residencia de la Calle de la Villa la seora Esther Hernndez de Cross. Nio enfermo de cuidado Desde hace algunos dias se encuentra enfermo de algn cuidado en la residencia de sus padres. Pepin Parodl y su seora ^posa Eduvigis, el primognito Pepin, de pocos aos de edad. (ConUna en la pgina 17. col. 2 CONTRACT cin,. J BRIDGE c *" tt G,nM M OCHOS Jueidore pritendea demlllflO d 1M eOBTIDCtOnM dtl remato. Como M ha dietto repetida* nw, Moa recurio tmpitidoi pare trinunltir InferaaeM. nti precuae, requieren un menaje atollMato. No M puido eligir al aun do la mquina mil perfecta qut ira. bajo un direccin human*, •ud. ador. Ambea ladoa rolnerablee. AQ-M • K 1-3-4-1 e 10 J-10-1.7 • A-9-J • 10-1 • M a K a-l-4-l Determinando la culpa* A pasar al aartaato remata, Bud e fu atpu da aoaplir au impecable seatrata, rall la apartara da aoristo, J ripidamiata jug aa piqua piquia hacia al aa al aauarto. Naturalmente, Oaata a* fu Un candido como pan jugar aa nona* aa la primara rueit. dirigida hada al muirte • per oon• gulanta obturo at&l Urda una bu i a triunfa. •ud a* queja d* la "borrtbii iatrtbuelda da lea triunfo"*. Oruflindo aobra alto aal tomo 'que lai dielara elonaa latoneaativaa y U eonrerieoi [\da lea ainoo triunfa* aran prfida •aatpU a aa tetan*: no protega: eemtre laa atrae** dutrlbueonee 4* la* eirttu". Ka* *a verdad, pero na per tecte eartee puede aiueha* reo* a, efietuarle y en uu eaio *a particular. hubiere procurado al gran elaav. — O 10 t-l-S I J 7-1 I 7 M-l &f AQ-j-a a-K-a-J %  rematt: ano osara NORTS 1 rasa I 4 Pee %  s a T. Pato t rea* Pee* Laa deelaraelonee aurrogatiraj alema, da lea cinco ala triunfe* na feriaban el grn alam ful*r*a I nauta harta a'.ctniar un contrata perfecta. Le reipuette de Harto a la deelaraelda Interrogativa da llalla diamantea, atoitro (1 eentrel Se 1 eegande malta da diamantea y el aa de triunfe. 8ud. coa trdbolea adlidoa y ningn coraren a perder, no tenia que preocupara por averiguar al al oontrol do dlamanua na poeola Norte, eomtstia en al rey a en aa unglatea, la al ajume eaa*. Korta undrla que Uar basa* 'ugabiee a eoraan o la eanUdad do trtanfa* aufleleaua orno para iu %  ud pudiera fallar aa* diamantea No agatan** and tomd ra preci n o l oaoi eoatr 1* poalbUldad de qua la dobla euMda de Keru ee beaara a aaa uaanea da triunfo de AJ-i-t e A-10-i-s *a cay* ttao *l araa ilam reaultaria UrrlblameaU amargado. La dielara. eldn da elrtco lia triunfo* fu* hieha eon al fin da obligar a RorU a declarar aleu piquea ado aa el uae de p***y*re do, d* la* trae honor** trluaf* mayor**. Pudieado limar •wdiiidn. \ al eaatrat* * Barniz de luna sobre la sabana. Luna Inofensiva. El viento, con la cabellera baada de olas! se arrastr por la sabana y dibuj manchas irregulares de sal. La luna sostiene entre sus dedos estos formas blancas de rboles aplanchados. La sabana —un pliego caldo—. Los ranchos de los pescadores empiezan a escribir sus garabatos por los bordes. Montn de ranchos. De cualquier manera. Como si un viento fuerte les hubiera aporreado ¡as espaldas. Unos tienen la cara niela donde debe nacer el sol de la maana. Otros no se preocupan. Mayo, cuerno de caricias para la tierra spera. Emocin de seda. Deseos de rodar horizontalmente por los suelos. Ambiciones de comerse toda la claridad sobre la luna. El disco joropera de 1os "cuatros" se mece en los ranchos. Lo siguen las estrellas graneadas de las "maracas". Y en el espacio intermedio una voz de hombre, fina al prinirpio. gruesa al final. En el suelo, pisada de bailes, las alpargatas, dejan, poco a poco, el taln. De la bombilla anmica brota un ruido de luz elctrica. Es una limosna. El progreso se encontr desorientado en la ciudad y vino hasta aqu preguntando por dnde se empezaba. Despus dio unos saltos y se march a pegar sus brillos opacos en, las piernas de todas las noches. Hace tres meses llegaron unos hombres y clavaron un poste en la tierra. Tendieron alambres negros entre ese poste y otro. Amarraron una bombilla en la punta del poste y dijeron que en la noche habra luz. Por .primera vez en la vida se burlaron del progreso los labios de los galqueries. En la noche lleg la luz. Tres briznas de reflejos! Tres pelos brillantes! Los ms ancianos no se rieron Apretaron los labios y, como si nada hubiera sucedido, encendieron sus lmparas de kerosene. Ellos esperaban mucho ma. Hasta pensaron que tendran los cuartos alumbrado. Pero el poste, con su bombilla tierna toda la vida, es punto central, un sitio de referencias, un lugar de seleccin. All se renen los fiesteros. Cantan largas canciones a la media noche y destapan botellas de ron. Muchacha... Qu linda ests esta noche para mi, que le doy un valor a tus modales y a tu belleza sin composturas. Margarita, ests linda tambin para Pedrucho, que te clava sus ojos de indio, como cazndote los movimientos. Y ests linda tambin para ese tipo que no es de aqu. El de la corbata fina. El hijo del Don. Traje pequeo para tu cuerpo crecido. Pantorrillas morenas. Abismo de las razas americanas en tus ojos. Amrica mezclada en tus ojos. El hijo del Don agranda los gestos vulgares. Su risa descolgada, au risa aprendida en las ciudades espesas, emite largos filetes incomodantes. Con los movimientos desatados, sin escrpulos, se te acerca y sus palabras, que quieren ser atrevidas, golpean tus odos: —Qu mos? SU SILUETA, SEORA Por Ida Jean KAIN %  •• / pales. La medida normal del busto depende de la medida del pecho. La primera puede sobrepasar a la segunda desde una hasta dos pulgadas y media. El busto est formado por glndulas, y aparentemente el funcionamiento glandular nada tiene que ver con laa proporciones del esqueleto. La chica esbelta puede tener un busto bien desarrollado que exceda la medida del pecho por una pulgada y media. La chica ms gruesa, aunque de cuerpo bien proporcionado, podra tener un busto ms pequeo en comparacin con la estructura del pecho. La talla del busto, sin embargo, parece ser muy afectado por la vitalidad y el peso. La chica bajo peso con relativamente baja vitalidad por lo general tiene un busto pequeo. La muchacha de peso normal y abundante vitalidad casi siempre posee un busto hermoso. El peso excesivo se caracteriza por un busto mayor, pues en dicha zona los tejidos son particularmente susceptibles a formar depsitos de grasa. El busto muy grande causado por exceso en el peso, debe reduclrs* por medio de la dieta, y fortalecido hubo, negra, no baila%  dielaranta debi comprender O* habla aaa aoU prebebUtded d* perder ana bu* y qua ira al sangra 4* •nooatrar todo, lo* triunfo* *n ana mana, ti tau poeel* lo* roatre, nada M hablar* podido hacer, por* Unidadolo* Oeete. ama en efecto loa Una, / pod r a aer Urna do* alo perdida a. La correcto Jugada 4a fcd en 1* eegunda basa, no era la 4o un triunfe paqueteo alna el rey. ate, al no eefutr el pelo hubiere deacublerto 1* unencla 4a Oeato. y do aubiiguiente* aalMaa hacia el muerte, habieron Impedido qa* loe adrtrtarto* ebtaruran ana bata da triunfa. pac LA MANO DI MAJAN* Su*, didor. NorU Sud Tuln*rabl*i; alai 10. •ose* • .* i-i 7-1-4 QJ 10-7-1 A-l-J V sc-s-s III r-a-M * i*. • a • J• ti * • a KQI-W A-10-T A^-S Al Ota Sanea defender contra na **atr**a 4* •ata Bsts y l-t-l Te quedas asomada a una ventana de maravillas. Suspendida en un hilacha de aire. La corbata fina degella tus miradas y el pensamiento se te ha Ido lelos, dando traspis. Pero all est Pedrucho. hediondo a yodo, curtido de soles costaneros, con sombra de los manglares en el rostro. Sus manos callosas caen elsticamente sobre tus hombros. Te da vuelta en sus brazos y te empuja por la pendiente de un Joropo, en un corri burlero para los ojos del hijo del Don. Sobre los ranchos est la bombilla grandota de la luna. Sin amarras y sin egosmos. —II— Treinta hombres. Treinta canaletes jugando a estrellas con las aguas del Caribe. Sembrando estrellas en la noche. A cada momento se despitrtan Jas fosforescencias del mar y por Nadie se interesa por saber si la Venus" de Milo era rubia o trigue a, o si vesta una talla nmero 16 o 38. Su fama se debe principalmente, en lo que a nosotros respecta, en su cuerpo perfectamente proporcionado. En primer lugar consideramos la cintura. Puede que midiera 23 pulgadas o por el contrario puede que midiera 28. Lo que importa es que su cintura media nueve pulgadas menos que el busto. Cerca de tres pulgadas menos que la mujer americana promedio. Los informes varan, pero de acuerdo con la mayor parte-de ellos, esta belleza clsica media en la linea de las caderas solamente dos pulgadas ms que en el busto. Estas diferencias en las medidas representan una gran simetra, y constituyen todava las especificaciones de una silueta hermosa. Si ujted tiene una constitucin estatuaria, usted probablemente est de acuerdo en*que la Venus era tan bella como se la representa generalmente. La chica de talla promedio parece considerar a la diosa griega como n poco pesada. Pero tintes de que haga usted algn comentario, proceda a tomar las me didas de su cuerpo y vea si est bien proporcionado. El busto, la cintura y las caderas constituyen las tres medidas princl Jean Fontalne, la hermosa chiquilla de la RK-Radio, sabe que el ejercicio diario es esencial para tener una aiuleta hermosa. Aqu la vemoa demostrando un ejercicio general que ea eapeclalmente destinado a reducir laa cadera* y la cintura. con ejercicios que tonifiquen los msculos pectorales. Para aumentar la medida del busto, alimntese como es debido, incluyendo bastante cantidad de leche a su programa diario. Tambin trate de estar al aire libre cuanto le sea posible. La cintura de la muchacha bajita y regordeta es difcil de controlar y con frecuencia la diferencia entre el busto y la cintura ser solamente de cuatro pulgadas. Son necesarios entonces ejercicios especficos para la cintura. La medida de lag caderas es casi Misa de once Alda y Mara Teresa Manzano, atractivas seoritas de nuestra sociedad, harn la colecta durante la Misa de Once de maana en la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce. /. W. G. Dunn Jr. Se encuentra eafermo, recluido en la Clnica Biascoechea. el seor J. W. G. Dunn, Jr.. Editor y Publicista, quien lleg a Puerto Rico el lunes de esta semana. El seor Dunn Jr., es Director-Propietario de Ja conocida revista "Globe", y visita nuestro pas en viaje de recreo y con el propsito tambin de acopiar informacin sobre nuestra vida poltico-social. Compromiso de amor WiUiam R. Fuertes Garzot, hijo de la seora Carmen Garzot viuda de '-Fuertes, de la sociedad de Naguabo. e Isabel Romu Vicente, hija de los seores Rafael Romu Cobin y Ana Mara Vicente guayo, de la saciedad de San Juan, han formalizado compromi s o de amor. La formal peticin de mano tuvo lugar en la noche del ltimo domingo. Corte de Honor de Lourdes A las ocho de la noche de hoy ser celebrada una "Salve" en la Iglesia de San Francisco, de esta capitalManan* domingo, a las siete A. M., habr comunin general y ser celebrada una Misa en el mismo templo. Todos estos actos religiosos sern auspiciados por la Cmo conducirse —— Por Htytfi* Btlmont —— Nunca trate de que su hijita efec te algunos quehaceres de la casa ordenndola con medios bruscos. En su lugar asuma una actitud m comprensiva, hacindola responsable del orden de su cuarto, de cuidar las flores, o de cerrar la puerta del frente cada vez que entre o salga de la casa. Asi proteger su integridad e independencia, hacindola adquirir el sentido de la res ponsabilldad. la popa de la piragua hay una molienda de luces. Treinta subidas y bajadas de paletas. El mismo perfil. La misma fortaleza en los brazos. El mismo movimiento. —Chras, chras. chras!... Pedrucho es el proero. Sus msculos de hierro oxidado se pegan al aire tmido. En el banco de atrs boga Juan Antonio. Siempre estn juntos. Se ayudan mutuamente en este duro trabajo del chinchorro. Desde pequeos son (Contina en la pgina 15, col. 1) r.nmr ( % MALTO T"NICO Y RECONSTITUYENTE 'i MALTO Rico EN VITAMINAS MALTA Y LPULO Distribuidoras: FREIRA HNOS. & CA. Son Juan. La Venus de MI lo todava ae considera herniosa. un problema universal. An cuando la medida de esta regin no deberla exceder de la del busto ms de tres pulgadas casi siempre la diferencia es de seis. Para reducir las caderas el ejercicio debe efectuarse regularmente y eligiendo un tipo de ellos que requiera, bastante esfuerzo. NO NOS HEMOS MUDADO EL ANTIGUO CHIC BEAUTY SALUN Frente Hlaza Baldorloty. entrada San Jos, participa a su distinguida clientela haber adquirido un Moderno Equipo 1938 Permanentes sin hilos (french-oil) $4.00 Permanente con electricidad 9 $2.50 Atendido personalmente por Amalia G. Ball (Halr-dresaer) Especialista en Belleza Tel. 1007 San Juan. GIMNASIA MASAJES Y BAOS TURCOS SERVICIO EXCLUSIVO PARA DAMAS Si usted desea conservarse esbelta... y atractiva llame a la Srto. Rodrguez V le, Tel. 1970, Portee de Len 196. Sufn Ud. de ESTREIMIENTO ORDINARIO? ALL-BRAN-un alimento natural — provea alivio PERMANENTE Ahora puede Ud. estar "al corriente" con un alimento lazante natural. Sin medicinas; sin purgantes irritantes. Kellogg'a ALL-BRAN absorbe loa lquidoa—forma una maaa eaponjoaa que provee el "bulto" necesario a loa aumentos de alta refinacin del presente. Esta masa, o "bulto," asi como la Vitamina Bi, presente en abundancia en ALL-BRAN. facilitan la eliminacin normal y saludable y por co n s i gui en te alivian el estreimiento ordinario de manera permanente. Coma Ud. Kellogg's ALL-BRAN Corte de Honor de Lourdes, la que se complace en invitar a las antiguas "lourdlstas" y a los miembros de otras cofradas. Mara Marn de Colom Despus de haber pasado varioa dias en compaa de la seora Ana Mara Hernndez de Gonzlez, en Salinas, se encuentra en Ponce, de visita en la residencia de la seora Julita Serralls viuda de Wlrshing. nuestra colaboradora y rnica Mara Marn de Colom, fina cronista social. Regino flores Se encuentra hospitalizado en la Clnica Mimiya, atendido personalmente por su mdico el conocido especialista doctor Jaime Vil, el seor Regino Flores, destacado industrial de la ciudad de Caguas. Joaqun Menndez En el vapor "Rosarlo" regres el Jueves de esta semana a Puerto Rico, procedente de los Estados Unidos, el seor Joaqun Menndez, del alto comercio de San Juan. El seor Menndez visit el Continente en viaje de negocios y placer. Viernes Social en el Casino de Puerto Rico Dos grandes atracciones ofrece a sus socios el Casino de Puerto Rico el prximo viernes, dia 19 de este mes. Conspicuos miembros de la "Sala de Armas" de San Juan ofrecerAn una Interesante exhibicin de esgrima. Adems, el Club Artstico del Casino, presentar la regocijada comedia de los Hnos. Alvares Quintero titulada "Amor y Esgrima". Blanca Eva Duran Convalece de la operacin quirrgica a que fu sometida recientemente en la nariz la seorita Blanca Eva Duren, figura gentil de la alta sociedad de Manat. Cumpleaos En la residencia de la seora Ramona G. viuda de Alfaro ser celebrada en la noche de hoy una alegre fiesta. Sunchita, la nia de la casa, cumple hoy dieciocho aos, y su amiguita Lillian Garca de la Noceda, hija de nuestro compaero Carlos Garca de la Noceda, diecisiete. Con tal motivo les ser rendido ese homenaje cordial a su juventud y simpata. Baile en Guayanilla Joaqun Yordn Antongiorgl, presidente del Club Alegre Comparsa, y Benigno Rodrguez, presidente del Casino de Guayanilla, nos remiten atenta Invitacin para el Baile de Sociedad que ambas sociedades celebrarn en los salones del Casino en la noche de hoy. La parte musical de la fiesta estar a cargo de la orquesta "Snow Whlte". Miguel ngel Ocasio El da 24 del pasado mes de Julio vino al mundo con toda felicidad Miguel ngel Ocasio Torres, hijo de los esposos Homobono Ocasio, Segundo Jefe de la "National Cash Register Company" en San Juan, y Dionisia Torres de Ocasio. Muchas felicitaciones ha recibido el matrimonio Ocasio-Torres por el nacimiento de su hijo. Labor de salvamento SYDNEY. (Prensa Unida).—Los salvavidas miembros de la Surf Life Savlng Assoclatlon de Australia han evitado que se ahogaran ms de 35,707 personas en los ltimos treinta aos. Equivale a ms de mil vidas al ao, y ms de veinte la semana. Durante log ltimos treinta aos solamente catorce personas se han ahogado en las playas donde opera esta asociacin. Individualidad en el rizado permanente es lo que usted desea v£** N/. hace a usted una permanente. Individual, Se ver usted ma joven y atractiva. Colegio Puertorriqueo de Nias Fundado en 1913 Parada 15, Santurce Telfono 1818 Santurce Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementales, Cientfico, Comercial y Secretaria!. Matrcula abierta todos los das laborables, menos los sbados, comenzando el lunes 15 de agosto de 9 a 12 A. M. El nuevo curso escolar comenzar el lunes 29 de agosto. CARMEN G. DE PIZA, Directora. todos los dias con regularidad y tome bastante agua. ALL-BRAN es un cereal crespo y tostado con sabor de nueces—ideal para el desayuno, con leche o fruta. Compra un paquete hoy y aada ALL-BRAN a au rgimen alimenticio. ¡Goce del bienestar que brinda la buena salud 1 El Aumento Laxante NATURAL TT La nueva Crema con ta "VITAMINACUTNEA" T TE AQU una nueva clase de XjL crema que presta ayuda ms directa a las mujeres para mejorar el estado de su cutis. Les proporciona la vitamina que contribuye efectivamente a ayudar al cuerpo a formar nuevos tejidos cutneos— la importante "vitamina-cutnea." Ahora en todas partes las mujeres gozan de los beneficios de la nueva Cold Creara Pond's oon la "vitamina-cutnea." Todas dicen que tienen los poros ms diminutos, el cutis ms suave; y ante todo, que el uso de esta crema le da un aspecto ms animado y resplandeciente a la tez. Uae la nueva Cold Cream Pcod'a con la "vitamina-cutnea" como de costumbre, para la limpiesa por la Sro, deArthur Richardson "latoy cont*ntlalma cea la nuera. Cold Ctmm Ponda. Una crema que limpia y adamas nutra la pial aa aa araa baUaafto.' noche y para refrescar el maquillaje por la maana y durante al da. Cuando tenga la oportunidad, djese un poco en la cara. Ahora esta nueva dase de crema nutre la pieL En el mismo envase que antas, con la misma etiqueta y al mismo precio. Busque las inicale* SV en la esquina derecha inferior de la etiqueta del frente. /MOA LA NUtVA CXtMA! fwa */ n aaa) OFERTA GRATIS i Lien, i recibir muestra* de laa Creen** con la '*Vit*aa*Ba-Cutaa*e." Alberto Valdejuli Depto. C.15 San Juan, Puerto Rico. ataaajgai $ Marea aetlatrada. Ittt. Peaer, Kxtnat o P.



PAGE 1

M V EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. m El "vellonero" del aire "Por Arturo Gigante Embarcan los tiradores de la Guardia Nacional Arturo Gigante •*:; • Dougias Corrigan, el glorioso equivocado, ha llegado nuevamente a Nueva York. Slo que, en lugar de lograr su primera impresin de la Babel .'de'.Hierro desde los aires, como l acostumbra, esta vez ha podido ad' mirar las vitrinas de la Quinta Avenida y las esplndidas pantorrillas dr Isa chicas neoyorquinas, al "aterrizar", desde el barco qut lo con* dujo de Europa a Estados Unidos, en uno de los muelles de la ciudad, donde lo esperaban para rendirle honores de hroe popular, desde el alcalde de la mis* ma, Florello LaGuardia, hasta el ltimo golfillo irlands de "Hell's Kltchen", desgreada la roja me. lena y amoratado el rostro por los golpes recibidos en la ltima contienda callejera. Corrigan fu paseado triunfalmente por las calles de Nueva York, y al decir de los expertos en nimiedades, varias toneladas ms de papelillos celebraron su triunfal regreso, que las que alfombraron de blanco las calles de Nueva York cuando Lindbergh regres a Estados Unidos, tras su afortunado vuelo Nueva York-Europa. Y al regresar Corrigan, el pueblo, acostumbrado a ver a sus hroes enfundados en un fnebre traje negro saludar con la majestuosidad y el desgano de los triunfadores, tuvo doble motivo de alegra, pues 'al "vellonero" del aire luci durante el recorrido triunfal por las calles de Nueva York, el mismo gabn de pieles y los mismos pantalones manchados de grasa que le abrigaron durante su meterico y "errneo" recorrido del espacio, mientras, suelta al viento flameaba su cabellera como airn de gloria, y en sus ojos brillaban las cantridas perversas de su humor burln. Asi. todo sonrisas y picarrescos guios, pase Corrigan su buen humor por Jas calles de Nueva York, entre una multitud" que lo aclamaba y cambiaba bromas con l, como si el aviador fuese el chico travieso y juguetn de cada casa, o el muchacho consentido de cada vecindario. Y al terminarse el alegre desfile, un solo nombre qued en la mente y en el corazn de la muchedumbre, slo que, las muchachas dulcemente silabeaban su primer nombre, mientras los chicos se golpeaban el pecho a la manera de Tarzn, para decir a sus compaeros: ¡Qu Corrigan soy! Y se explica esta fiebre de Corriganismo en Nueva York. El neoyorquino, o la neoyorquina promedio pasan la vida obedeciendo rdenes, y leyendo en la Prensa diaria las grandezas de su ciu' dad', mientras sta los atropella y enjaula como ganado en los trenes subterrneos, y apenas le permite la distraccin de un pedazo de goma de mascar para hacerlos olvidar su protesta. Fuera de los trenes subterrneos, al cruzar de la calle, o a la en'tfadt de los espectculos, retorna nuevamente la incesante orden dt "formen lineas, por -*avor" o "espere su turno*', y hasta en las cafetera y restaurantes de la ciudad, hay que formar nuevamente la consabida linea, slo que esta vez. en lugar de obedecer la voz cansada del ujier cinematogrfico, o el grito agresivo del polica de trfico, es la fuerza:de la costumbre la que se impone, y es el mismo pblico el que regula la rapidez del servicio. Esto en cuanto a la vida pblica se refiere, que si por un solo momento echamos un ligero vistazo a la forma como ganan el pan de cada da los ciudadanos neoyorquinos, all encontraremos que la mecanizacin es ms completa an. al extremo de que este alarde de economa en tiempo, y de ultra-utilizacin de energa humana, sugiri al doloroso, humorismo de Charles Chaplin su grandiosa comedia "Tiempos Modernos". DEPORTES Por BUL CORUM Los "Giants" jugaron ante 7,000 espectadores; los "Yankees" ante 10,000; y los "Dodgers an. te 37,000. Mfese de la idea si usted quiere; pelos juegos nocturnos han tenido xito en Brooklyn. ro Las luce no le han fallado a McPhail Para representar a la Onardia Nacional de Puerto Rico en el torneo na elonal que se celebrar en Camp Perry, Ohio, durante los diaa del 21 de agosto al 10 de septiembre del ao en curso, embarc el equipo da rifle cuyo miembros aparecen en la fotografa. Aon elloa, de Isqulerda derecha (de pie), el segundo teniente Osvaldo M. Izquierdo: primer te nlente Luis A. Pedrelra; eapH de Infantera (ranltn del equipo); capitn Wllaon P. Colberg, del mltmo Regimiento 295 de Infante del Regimiento 296 dr Infantera. Al frente, en el mismo orden, sargento Mllton Quillones, de Cabo cabo Feliciano Ortli, de San Juan; sargento Nator Peres, de Cabo Rojo, y "prvate" Ramn Coln, de Albonlto. Los "Glants" y los "Cubs", disputndose los mbltmi campaniles —Mientras Lou Ambers y Htnry Armstrong reanudaron su entrenamiento, al promotor de boxeo Mike nuan presentndose obstculos por Jacobs hizo loa siguientes planelos llamados a cooperar, y nos obllPrimero, lleg a un acuerdo con ren a dejar de la mano tan inteJoe Louis para que ste defienda resante actividad deportiva. A continuacin damos el estado actual flel campeonato de segunda categora en ios distintos grupos en que te ha dividido el Norte. GRUPO' n—Azul Novena JCf jp % Aguadilla Stars 8 2 800 San Miguel (Utuado) 5 6 454 Areclbo Star 3 T 223 GRUPO IHa—Blanco Novena JO JP % Ciudad Fajardo 8 2 800 su titulo cuatro veces en 1839. Este ano Louis no pelear ms en defensa del campeonato. Segundo, casi termin las negociaciones para un encuentro entre el finlands Gunnar Barlund y el galea Tomray Farr en el otoo. Tercero, reanudo lea negociaciones para lograr un encuentro entre John Henry Lewia y Tlger Jack Fox en setiembre, por el ttulo semimximo. B



PAGE 1

I ••————-*£TT"T 1 ". '! •• %  — '. %  • „•"•" • 10 EL MUNDO, SAN JUAN, f. A. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931 TT -•... VERDAD Y JUSTICIA •' autores: PUERTO JUCO ILUSTRADO me. Director: Jote Coll Vidal. Administrador: ngel Ramo*. p^ Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO "*•>Apaado d Correo SM Precio de euacrlpdn Eatadoa nldoe j piltnelurendo se.be.tlno y ees dentro del Tretadominical En Puerto Rloo: Trlmeetre — §8.00 Semestre — . 8JX> Aflo _. 1 0.50 do Postal! TAmeetre — . §4.00 semestre 7 .50 Ano — — — — 14.00 Trimestre — — 475 Para el Extranjero! Afio_ . — — §17.00 Semestre '_ %, §.00 Arjona Siaca preparado para ler ,c onse cu e n c i a • Dirija* la correspondencia informativa • literaria c. la direccin. anuncios, comunicados, etc.. dirjase al AdmlnUtrador. 3=Z Declara enfticamente que ratifica "en su totalidad, sin variacin alguna" sus manifestaciones contra la pena de muerte LOS EDITORIALES DE "EL-MUNDO" Una institucin que honra a Puerto Rico EL INFORM ANUAL DEL .BANCO POPULAR -E4 presidente del Consejo de Directores del Banco Popular, de Puerto Rico, don Damin Monserrat Sim, ha rendido i los accionistas de dicha empresa el informe que §• transcribe a continuacin-: "Tengo el honor una vet ms de cumplir el deber reglantes tarto de someter' vuestra consideracin el balance general de nuestro Banco al 30 de Junio ltimo, cubriendo las operaciones durante el ao econmico que acaba de finalizar. \'o creo necesario hacer comentario alguno en cuanto a los —^nmeros de nuestro balance, los que, al igual que en el ao anterior, hablan por si con elocuencia. Durante el ejercicio ulti• %  .jeto, .los negocios del Banco han continuado en aumento constante y el incremento que han tomado nuestra actividades nos hace sentir cada dia ms la necesidad de un local apropiado. Las condiciones generalesde los negocios en la isla no han sido del todo satisfactorias debido al bajo precio a que se ha estado vendiendo nuestro producto principal. A pesar de ello, y gradas a nuestra poltica conservadora y a las normas de sano juicio en que desenvuelve el Banco sus actividades, vuestra institucin ostenta en la actualidad una posicin verdaderamente halagadora, siendo su activo total de $9.759,759.50. —'CUENTAS DE DEP"SITOS: Nuestra cuentas de depsitos continan en aumento. Por motivo de la escasez de esparto para -"—atenderdebidamente al pblico en #1local que venimos ocupando, y por la aglomeracin consrgulete del trabajd de nuestros empleados, no'hemos credo prudente realizar la actividad usual en solicitud de nuevas-cuentas hasta, tanto nos traslademos al nuevo edificio en construccin. Be < han abierto, sin embargo, durante el aflo 4,587 cuentas nuevas, .que han venido espontneamente, lo cual representa a. nuestro. Juicio prueba evidente del favor cada dia creciente qu recibenuestro Banco del pblico en "" %  "Jeneral. ,' u SUCURSALES: Igual auge se h potado en toda* y cada una de nueitcas sucursales, las cuales aln excepcin alguna han trabajado con verdadera eficiencia y provecho. BENEFICIOS; La %  cuenta de beneficios en las operaciones durante el aflo ascendi a la suma de 5248.777.59. suma sta la ms alta en la historia del Banco. Con tan satisfactorio resultado, hemos credo prudente continuar pagando un dividendo extra de 2 por ciento semestral, adems del dividendo regular de 3 por ciento, hablndoe distribuido durante el aflo un total de diez por ciento a los accionistas. La'cifra que aparece en nues—-tro balance representa el saldo favorable de nuestra cuenta de beneficios despus de haber hecho las reservas correspondientes. -o"JTUEVO EDIFICIO: La construcejn del edlfidq. en que han de quedar Instaladas nuestras oficinas progresa rpidamente y la estructura' se levanta ya' majestuosamente en el punto comercial ms cntrico de San Juan. Segn anotramos en nesro informe delpasado aflo. esta construccin "se lleva cabo •or la corporaelji del pas "POPULAR REALTY CORPORAION". con la cooperacin de la Corporacin de Reconstruccin "inanciera. Hemos celebrado un contrato de arrendamiento por el edificio por' periodo de diez aos. con. opcin de compra a favor del Banco durante ese periodo por una cantidad que no habr de exceder el costo total de'las obras. El contrato de re%  --ferencia contiene una clusula mediante la cual, en cualquier momento que el Banco haga uso de su derecho de opcin de 'co m pra, las cantidades que hasta entonces haya pagado por arrendamiento e considerarn como pegadas a cuenta del precio de venta -convenido, reteniendo la "Papular Realty Corporation" solamente una parte nominal de dicha* rentas para cubrir intereses de su inversin. Mediante cate arreglo el Banco vendr a ser dueo del edificio dentro.de .un plazo determinado sin costo alguno, ya que el mismo se habr pagado con el producto de los A .arrendamientos. ,, .. • ..,.... INSPECCI"N DEL BANCO: Los seores Examinadores de eos de Puerto Rieo efectuaron recientemente su inspeccin El juee de la Corte de Distrito de Humacao, licenciado Rafael Arjona Slaca, autoriz anoche las si* guiantes manifestaciones en torno a la noticia que diramos ayer en el sentido dr que oficiales del Departamento de Justicia estn estudiando su articulo en contra de la pena de muerte, para tomar cualquier accin legal quesea' necesaria: "El pais conoce ya. por la informacin periodstica de hoy, que mi ejercicio del derecho a Ja libertad de criterio y de palabra, asi como de peticin a los Poderes constitu* dos del Gobierno, mediante el articulo publicado en la Prensa de antes de ayer, en contra de la pena de muerte, ha movido a la Procuradura General de Puerto Rico y a la Fortaleza, a estudiar sus conceptos con miras a mi enjuiciamiento como Juez. Nada tengo que decir sobre tal actitud, que respeto, a no ser para expresar que ella es motivo de intima satisfaccin para mi, pues una vez ms se presentar la oportunidad para Inquirir si el espritu real y verdadero de las instituciones democrticas que prevalecen en el Continente y son consubstanciales con la Repblica, • de cuyo cuerpo ciudadano formamos parte, se mantienen entre nosotros en toda su pureza, o si, por el contrario, se han desnaturalizado con las desgraciadas circunstancias por que atraviesa, en esta hora eminentemente.critica, la comunidad portorriquea. MI pbslcin, como' ciudadano*, es bien clara. Ante el pueblo de Puerto Rico, y, por si se hiciere necesario en lo futuro, ante mis conciudadanos del pueblo de los Estados Unidos, la categorlzo asi: 1—Todo ciudadano tiene, bajo la Constitucin federal y el Acta Orgnica insular, el derecho de exi %  • presar-libremente au pensamiento I nundar a mi cargo, en el ejercicio y de peticionar sobra cualquier ma terla a los Poderes constituidos del Gobierno. e 2—No existe ley• alguna que ira El Juee ArJoa Sises, snunels que est preparado. ponga.-como condicin para el leal desempeo deun cargo pblico, bajo la bandera nacional, la obligacin de renunciar a tales defechos, en los. cuales descansa y los Cuales constituyen la ms .alta virtualidad de la verdadera Democracia. 3—Puesto ante, la alternativa de hacerme cmplice, con mi silencio, de cualquier error poltico, econmico o social, no importa la buena fe que suponga a .sus autores, o redel cual doy a mi pas un servicio de mucho r§s valor econmico que el escaso, emolumento con que el mismo se compensa, no hay en mi espritu posibilidad de vacilacin alguna: mi libertad de conciencia y mi devocin a un altosentido de responsabilidad ciudadana son, y sern siempre,caractersticas supremas de mi vida. 4—Ante la posibilidad de que se cometiese el error inminente de restituirse, a los Estatutos del pas l oprobiosa y anticristiana pena capital, considerar mi derecho v mi deber dirigirme pblicamente a la %  Legislatura insular exponiendo argumentos contrarios a la medida: ratifico en su totalidad, sin variacin alguna, mis manifestaciones, y estoy preparado para hacer frente a cualquier consecuencia que las mismas puedan acarrearme, defendiendo, hasta U ltima trinchera, en los campos del Derecho, los fueros inalienables de mi ciudadana, con el convencimiento absoluto de que, en la justa, estar vindicando el derecho de todos -mis conciudadanos a disfrutar, ^en Puerto Rico, decentemente, las bendiciones de la Libertad y de la Democracia, bajo la Constitucin y la Bandera. que son patrimonio comn de todos, que exlstgn por todos, para todos, y no en beneficio exclusivo de unos cuantos privilegiados poi 1 muerte que hoy es el tema de mas j , „ r > T _.^_ Acabo de leer el-editorial del peridico ti MurtdO, que JleVa -por titulo "Lo que hay que lograr: el castigo para el verdadero delin cuente". Dicho editorial est saturado de un pensamiento hermossimo, y contiene ejemplos verdaderos y acertados de lo que en la actualidad ocurre; y da una buena idea de cuino >• devana a rabo el cumplimiento de la pena de muerte si sta algn da llegara a ser restituida en nuestros cdigos. Es un hecho ya visto que el seorito, el agraciado de la fortuna y *l acaudalado se parapeten detrs "de Ja llamada sociedad, al cometer un delito por el cual tengan que responder en su oportunidad ante los tribunales de justicia. Pues siempre re ha visto que cuando ha estado la pena de muer te en vigor en esta Isla, para -as rase* torialea siempre v... "el con atenuante", salvando asi al acusado de la pena capital. Por qu? El lector sabe ya la respuesta. Uno de los actos que pueden y deben ser eserttoa co n letras d e oro en la historia legislativa de Puerio I.'ico fu la ahciiHn de la oprobiosa pena de muerte all en o por -el dia quince de abril de 1929, fecha gloriosa e inolvidable por todo buen etudadano que respete y .venere la vida del prjimo. Con la pena de muerte no se rosue.ve la situacin reinante en Puerto Rico. Lo que hay es que buscar algo que resuelva el actual estado de cosas. • Afortunadamente, se sientan en los pupitres de nuestra Legislatura hombres pertenecientes al Par tido Socialista, loa cuales es toy en la ms completa seguridad pensarn mucho antes de votar una ley como la pena e "EL ATENTADO DE PONCE" CONTRA ARJONA SIA C A ? Por Tetando SIERRA BEKDEUA la absurda situacin que atravesamos. • Expuesto asi claramente y sin ambigedades mi posicin rt el asunto, aguardo serenamente el curto de los acontecimientos, en paz con mi condnela, y con mi espritu milltante.de siempre, que no ha de aminorar, en forma alguna, mi fervoroso empeo por las causas, populares y humanas, de la Justicia, del Bien y del Derecho." VALDES PRESENTO EL PROYECTO... (Continuacin de la pgina 1.) %  %  gjr n t ial regatar de nuestra institucin. Nos 'Complace copiar a cotfmiBcln" ptrrafos de un informe que con fecha 5 de julio de 1938 dirigen al honorable Tesorero de Puerto Rico: "Correspondiendo a solicitud hecha a usted por el Banco Popular de* Puerto Rico en su carta del da 30 del pasado mes, me permito informarle que, examinadas ya la oficina central y sucursales de dicho Banco, los distintos .Informes de loa exmenes practicados revelan que la situacin general,de esta institucin bancaria ea altamente satisfactoria, La slida posicin de su cartera de prstamos e In' versiones; l notable aumento 1 en el volumen de sus n* godos, unido a los cuantiosos beneficios alcanzados, y el crdito de quegoza, son prueba concluyente -d la buena situacin econmica de que disfruta, el susodicho Banco". 'f.r*itt r Quiero entes de cerrar-expresar mi gratitud y reconocimlen•-t'.to h*?ie ls-direccin, oficiales y empleados de nuestro Banco, v tanto, en Ja oficina central, como .en sus sucursales, los cuales * cea ,su inters y cario hacia la Instituda, han hecho posible de manera notable nuestros triunfos y progresos". „ ^. Esta importante institucin, que fu fundada en el ao lW3"ha' dedicado sus mejores esfuerzos a dotar a Puerto Ri")7}f£u servicio bancario eficiente y moderno. El evidente precies o que se advierte en su desarrollo-financiero y la pttitO* ayuda que ha venido prestando al desenvolvimiento feomeVci al de nuestro pueblo, demuestran qu, en efecto, ri.rVrado realizar' plenamente su objetivo, constituyendo hoy *e~Banco Popular una de las ms slidas instituciones da crdito con que cuenta el pas. El xito alcanzado por esta empresa pone de manifiesto, al propio tiempo, nuestra ca'puc/dad para impulsar y llevar a feliz, trmino iniciativas coma *u. ique aparejan tan sealada responsabilidad. ^'TSJfrsta 4 un somero examen del informe que el presidente %  c**a '(fe lometer a la consideracin de loa accionistas para comprobar la eficiente administracin que ha tenido Ir en* tWlff. '€eorganiz la institucin el ao 1893 con un capi^jsj^al <} cinco'ml pesos. .Al ocurrir el cambio de soberana y reajustarse le moneda, ya tena diez y ocho mil dlares. El crecimiento del capital ha sido constante: en 1920 contaba con $100,000; en 1924, con $200,000; en 1933, ccyj.J/Op.QOQ; en 1938. con $900.000. Loa recursos totales de lajnaitucin ascendan en 1911 a $247,673.59; a la fecha del Manta'nic comentamos montan a $9.759,759.50. Nunca'ha d%iad*rBanco' de pagar dividendo? sus accionista* desda. ju,lund.aciri huta ahora. Ni siquiera en los aos difciles para la economa insular, se vio obligado interrumpir el pago de buenos dividendos. Ello acredita la excelen* O^rretciri qu ha tenido u empresa a travt de su historia. -\. Hp-iproduce .honda complacencia destacar estos hechos, tjt hacen bonos la-prestigiosa institucin bancaria. T -' • i' *!%>" • ,' i .v • .: • -je %v¡ ,-: M'aqi e* -.• &f ee 4/. La lectura de peridicos constituye un hbito universal; por lo tonto el anuncio en peridicos alcanza virtualmente. a todo oque! que tiene algo que comprar. : .., • %  •'. .v .. ri. w r* •_ %  — .' Telfono 2222 San Juan. **+* 1 vm Cdigo de Enjuiciamiento Criminal queda restablecido' e incluido en dicho cuerpo legal en forma que su. texto sea el siguiente:. ) "Articulo 3&. — El Gobernador puede* en seguida solicitar de los \ jueces de la Corte Suprema y del Attorney General, o solamente de alguno de ellos, que le den su opinin acerca de los datos trasmitidos en la forma Indicada. •Seccin T-=El articul-' X! \\ e 1 Cdigo de. Enjuiciamiento. Crlmiwl. queda restaMeeide~e Incluido en dicho cuerpo legal en forma que su texto sea el siguiente: "Articulo 334.—Ningn Jues, tribunal u oficial, sino el Gobernador, puede suspender la ejecucin de una sentencia de muerte de acuerdo con lo previsto en los seis artculos subsiguientes, exceptuando .aquellos casos en que la sentencia haya sido apelada. • Seccin 8. — El articulo 335 del Cdigo de Enjuiciamiento Cdminal queda'restablecido y enmendado in dicho cuerpo legal de modo que su texto lea como sigue: "Articulo 385.—Si. despus' de dictada la Sentencia de muerte, existiese fundamento bastante para suponer qUe s el reo se ha vuelto loco, el alcalde de la penitenciara, a quien dicho reo fu* entregado para la ejecucin de la sentencia, dar cuenta al tribunal de distrito que declar la eonviccin, para citar un -jurado de tres peritos medlcos, el cual jurado har 1 una investigacin acerca de la supuesta locura, dndose aviso de ella al fiscal o fiscales de-d 1 c h a'cort de distrito. Seccin 9. — El articulo. 336 dei Cdigo de Enjuiciamiento Criminal queda restablecido e incluido rr dicho cuerpo legal de modo (,u su texto lea como sigue: "Articulo =338.—El flsoal del distrito %  pre-enciar la investiga -ion, y podr presentar testigos ante el jurado, y con esteiobjeto podr decretar autos de comparecencia en la misma forma que se dictan pa'-' ra que comparezcan los testigos a un Juicio que haya de celebrarse ante el tribunal, y la desobediencia a dichos autos ser castigada del mismo modo que 1a desobediencia a los autos de comparecencia dictados por el tribunal. Seccin 10.—El articul 337 del Cdigo de Enjuiciamiento Crfmlnril queda restablecido e Incluido en dicho cuerpo legal de modo que su" texto lea como sigue: "Articulo 337.—Un certftlcado de te investigacin debe ser firmado por los jurados y por el alcalde y presentado al secretario del tribunal del distrito. Seccin 11.—El articulo ,338 del Cdigo de Enjuiciamiento Criminal queda restablecido incluido en dicho cuerj legal de modo que su texto lea corno sigue: "Articulo 338.—Si resultare d la. investigacin que *1. Individuo, sentenciado no est loco, el .alcalde deber ejecutar la' sentencia, pero al resultare que est loco, el alcaide deber suspender la ejecucin d la sentencia hasta que reciba un mandamiento del,'Gobernador o del juez del tribunal de. detrito que hubiese dictado la sentencia, .ordenando la ejecucin de la. misma. SI de la Investigacin resulta .que el acusado est loco, el alcaide deber trasmitir el expediente. acto'seguido al Gobernador, y. ste, cuando el reo recobra el Juicio, puede dictar una orden sealando da para la ajecudfSn de l sentencia-.. Seccin 12.—El articulo 33 del Cdigo 'de Enjuiciamiento Criminal queda restablecido e incluido en dicho cuerpo egal de modo que su texto lea domo sigue: ••*•" "Articulo 339.—Si existiere fundamento bastante para suponer que est encinta una mujer contra la cual se haya dictado sentencia da muerte, l alcalde de la penitendri ¡gatea le'ha^a itoo entregada para la ejecucin de dicha sentencia, en unin del fiscal, pue-' de citar un*jurado de trea~m(.ieos para que investiguen acerca de la, supuesta preez. De la investigacin se dar aviso Inmediato al .j fiscal, de .dU'ho .djs-jtq. pilca/icl •',•-. • •• Luis Agiar Moya ,l jueves 11 del corriente mes, y a la edad de 54 anos, falleci en Sariturc el seor Luis Aguiar Moya. El extinto gozaba de; generales simpatas por sus relevantes prendas personales. Expresamos nuestra sentida condolencia a lea deudos del finado. %  %  %  ., %  • %  UIVAIEJO AMIGO QUE VUELVE 1 %  • a deleitar a los conor 0 cedores de buen > !*' whisky. Solictelo en todos partes. •. PERNANDfZ A UNOS. SUCS. a. a. El prximo eslabn en la cadena est a punto de colocarse. Se est forjando. El Gobierno confirma que loe st forjando l. Como consecuenria directa del atentado del 25 de Julio en Ponce se ha credo en la conveniencia de restablecer la pena capital en nuestros cdigos para castigar los asesinatos. El gobernador Wlnshp cree honradamente en esa conveniencia. El presidente del Senado, don Rafael Martnez Nadal, que no crea antes en ella, a raz de los lamentables sucesos rectifica su criterio y dice creer en ella. Un crecido nmero de dudadanos no se consideran eonvenddoa por las razones que hacen reafirmar al Gobernador en su criterio y hacen rectificar al seor Martnez Nadal en el suyo. Entre ese grupo de ciudadanos est un magistrado Ilustre, don Rafael Arjona Siaca. Todo el que se estima con autoridad o con sentimiento suficientes para exponer sus puntos de vista en torno a la conveniencia o no conveniencia de restituir la pena capital expresa pblicamente su criterio amparado en los derechos civiles. El Juez Arjona Siaca expresa los suyos, de gran peso para la consideracin pblica por sus conocimientos humanos y Jurdicos. A travs de todo el documento dei jues Arjona Siaca campea un vigoroso espritu de tolerancia hada el pensamiento adverso a la tesis que l sustenta, ms que de tolerancia, de derecho a la expresin, ms an. busca justificaciones humanas, en el orden psicolgico > en el orden intelectual, para el criterio opuesto y las seala con acierto notable. Pero estamos sobre el asfalto quemante de la ruta de las vendettas, y aunque sea otro su espritu, el afn de reintegrar a nuestros cdigos la pena capital aparece con el ropaje o con el disfraz, o meramente con los cuetos del espritu d* venganza. Y la reaccin que provoca err -ei pensamiento contrario el criterio del Juez Arjona Siaca. tambin parece vestirse con y andar en los cueros d la venganza. Los oficiales jurdicos del Departamento de Justicia estudian las declaraclones de Arjona Slaca para determinar si procede cualquier acdn legal contra el Juez de Humacao. El Juez de Humacao no ha escrito un articulo llbeloso ni calumnioso. Slo por las mismas razones que pudieraprocesarse a un ciudadano que no fuese Juez podra encausarse legalmente al Juez Ariona Slaca con motivo de su articulo en contra de la pena de muerte. Cualquiera otra razn slo serla un mero tecnidsmo para disparar de nuevo en un acto de vendetta contra la libertad, contra los derechos dvlles. en la persona "el Juez Arjona Slaca todas las balas que se dispararon en la masacre de Ponce el Domingo de Ramos y en el atentado de Ponce el 25 de julio. Es repetir los sucesos del Domingo de Ramos y los sucesos del 25 de Julio en el corazn de la libertad que guarda el pecho de Arjona Slaca. No estamos prejulriando lo que pueda ocurrir en el caso del juez Arjona Slaca. Estamos levantando nuestro marrn contra la cadena de venganzas que ya amarra a Puerto Rico en la roca de la esclavitud eterna cuando se anunda el nuevo eslabn. Esta es la misin inaplazable de los hombres que nos sentimos libres en ste pais, que quremoE vivir la libertad donde la libertad se pueda vivir, que no queremos la independenda sin libertad, que no queremos la estadidad sin libertad, que no queremos la autonoma sin libertad, que rechazamos la colonia por opresora. En esta carrera loca de venganzas, /.quin se va a parar primero? ;.A quin vamos a parar primero los hombres libres? Ahora le ddmos al Gobierno que se pare l, porque lo estamos viendo correr. Prese el Gobierno. 86.8 prueba La Naturaleza ha elegido las Antillas como sitio donde st hace el majar ron, y. Bacard es el elegido par las buenos catadoras dal mundo. No busque nada mejor, pida un M. FCRNaNDKZ HNOS. SUCS. Rotv89 prueba Un piquete encantador SAN FRANCESCO. California, agosto 12. (Prensa Unida) — Alegando ser la linea de piquetes ms encantadora de le historia, una docena de muchachas desfil ante el edificio de la Exposicin Internacional de San Francisco, portando banderas que declan: "La Perla es Injusta". Las jvenes protestaron de la reciente reglamentacin autorizada por la Junta de Directorea de la Exposicin, segn la cual las fotografas que se distribuyan en lo sucesivo en conexin con la publicidad para la feria debern mostrar mejor el progreao arquitectnico logrado en l sitio de la feria y no "tantas piernas bonitas". - • JLot mejores tiros LAWTON. Oklahoma. (Prensa Unida).—La batera B, del primer campo de artillera del fuerte ttll, lapa/ trece veces contra un blanco en movimiento a mil yardas de distancia. El fuego hizo blanco diez veces, constituyendo el mejor rcord d§ que haya sabido Jsma el comandante L. S. Arnold. quien asi lo confes. Se utiliz un can d 37 milmetros. Francia toma represalias PARS, agosto 12. (PU).— El premier Eduardo Daladier, luego de una conferencia que sostuviera con el Ministro de Relaciones Exteriores, Georges Bonnett. expidi una orden prohibiendo a los franceses visitar Italia, primero, con slo la tarjeta de turista del Go bierno Italiano; segundo, sin la v< sa especial autorizada por los pro ectoa o cnsules franceses, y, tercero, prohibiendo los pasaportes colectivos para turistas que se dirijan a Italia. Esta orden entra a regir al medioda de maana (hoy) y es en respuesta a una decisin similar que adoptara Italia el da 5 de agosto, que el Quai D'Orsav con sldera "medidas que Interfieren en la peor forma en las relaciones entre los dos pases". ApoUinoria Ayuda la digestin y alivia la acidez. %  • r w *j* MMOS.. suca. A— re-.aoa. a-* >*., p. . AGRICULTORES: USANDO ABONOS "MANRIQUE" MATERIALM DE CONSTRUCCI"N %  Cipriano MANRIQUE. CAGUAS • %  t &f V •' .. ,. '.



PAGE 1

8 n. MUNDO, SAN JUAN, P. R. — SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. Vrios detalles curiosos de lo r,B ocurrido en el estudio Mientras ge filmaba en Hollywood la cinta "Cuatro Hombres y una Plegaria' Principa lea artUtas en el reparto de "Cuatro nombren y un Plegarla Lorert Young en el -entro. A HII I. Hlenla Klt-hurtt Greene y C Aubrey Smtth. A la derecha, eorjre Manden, David Mven y Willlam Henry. Durante la filmacin de la pelcula "Cuatro Hombres y una Plegaria" en los estudios de ltt 20th. Century Fox wiriot hechos curiusoa salieron a relucir. Entre estos se menciona el encuentro entre David Nlven y Jlin Sutton, dos de los artistas que trabajan en la obra. Cuando ambo* eran nios se conocieron por primera vez en un balneario de Inglaterra llamado Folkstone. Despus de una corta temporada los dos amlfuitos se separaron y varios aos despus se encontraron en la Academia Militar de Sanhurst, en donde cursaron estudios y cimentaron rsu amistadAl aajir de la academia se separaron y por muchos aos no tuvieron noticias el uno del otro, hasta que con sorpresa para aml>os encontraran que Iban a trabajar en una misma pelcula en Hollywood. Otro detalle curioso es el de John Carradine. otro de los artistas de 'Cuatro Hombres y una Plegaria". Esta.actor tuvo que poner un secretario a su lado para avisarle en la divisin del tiempo testan, sin darse cuenta de que el costo total del crimen a la nacin, es 80 veces mayor que lo que cuesta la educacin pblica, y 30 por ciento mi RAREZAS^CINE Por al Capitn Roacoe Fawcstt NOTAS DE LA COLONIA PORTO. RRIQUENA EN NUEVA YORK GtRT-ffUO* vlie-Sert, CAMTATfcO. OS LV PVNTAUA.Sf ttev MtURAr t>0 l> CStVlOx E.U &f S.ooo PflW \PQQ£, tt AfevTA* LAS OREJAS ...LO CUAL L OCASVONfJ LA, AMM *,L PATttdM LO **J Ff?Ar\fK MORLW w TWS *xos OK rr*o\tol OkOt H AM COMENTADO A TRIS MKSIS "— 44* '-<.' yor que el total de contribuciones que paca e pblico al tesoro. Considero que el enemigo pblico nmero 1 es la poltica, y que el enemigo pblico nmero 2 es el sentimentalismo que pone en libertad bajo palabra a los criminales ms empedernidos de la nacin. Cuando la poltica y este sentimentalismo dejen de intervenir en la administracin de la justicia, entonces comenzaremos verdaderamente a extirpar la ola de crmenes, que cuenta en su seno con 4.500,000 criminales. (Copyright, 1938. Klng Featurea Syndlcate, Inc. • Derecnos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) NUEVA YORK, agosto 10.—(SE.M) Notas personales y soclale da la colonia portorriquea en esta ciudad: Dona Florencia lbuu.— En el cementerio del Monte Olivo recibieron cristiana sepultura lo restos mortales de esta dama portorriquea, perteneciente a la familia Albizu-Rivera, de la sociedad de Ponce. Dirigi los servicios religiosos el reverendo P. Hernndez, de la Iglesia de Jess Crucificado. Sobreviven a la dama extinta sus hijas, seorita Teresa Alblzu y seora Eu, femia A. de Rivera; su yerno Manuel Rivera, y su nieto Manolln. £1 Padrn Mir.— Este sacerdote portorriqueo, actualmente cannigo de la Catedral de Santo Domingo, •ha sido invitado por el prroco de la Iglesia de la Milagrosa, en Manhattan, pava oficiar en la misa cantada del prximo domingo. 14 de los corrientes. Delegado portorriqueo,— Una comisin compuesta de representantes de distintas entidades hispanas recibi en el muelle de la "N. Y. and P. R. SS. Co." al joven Carlos Carrera Bcnitez. presidente de la Federacin Portorriquea de Estudiantes, y quien viene a este pas para asistir como delegado por Puerto Rico al Congreso Mundial de la Juventud, que se celebrar en la ciudad de Poughkeepsle del 16 al 24 de agosto *n curso. Ari*tidr* Ramo*.— Cuando pensaba salir hacia su patria para gozar de un periodo de vacaciones, hubo de ser recluido en el Medical Center este detective portorriqueo, miembro condecorado del "Allien Squad" del Cuerpo de Polica neoyorquino. El seor Ramos est ya en periodo de restablecimiento de una operacin de apendicitis a que fu sometido. Graduada ron honor**. —Se recibi de Maestro en Artes, especializado en psicologa, el Joven Ismael Rodrguez Bou, de conocida familia de Cororal.. y quien va a ocupar en Puerto Rico una ctedra en •1 Instituto Politcnico de San Germn. La Facultad de la Universidad de Columbla permiti al Javen graduando, "'en atencin a su r. cord acadmico", terminar sus cursos avanzados antes del tiempo reglamentario. Crnica nupcial.— Las siguientes bodas han tenido efecto'aqu durante la ltima semana, entre elementos sociales portorriqueos: —Ricardo Caldern con Mercedes Ramos, por el rito evanglico; apadrinados por don Eladio Rivera y doa Maria M. Martnez. —Aracello Pagan, de Aguad:!la con Rita Mercado Berrlos. de Ba rranquitas. El contrayente e. Oficial de Publicidad del puesto de la Legin Americana "Coronel Segarra". Don Telsforo Gonzlez, de Albonito, y la seorita Marta Coln, de Ponce. actuaron de padrinos. —Julio Rivera Cruz, de Ponce, con Josefa M. Torres Hoyos, de Barranquitas. El reverendo F. Aparicio Henna dirigi los servicios religiosos, y apadrinaron a los nuevos esposos don Ramn Ms y doa Gladvs Arroyo. —Juan F. Sierra y Gloria Moreno, ambos de Humacao. La hermana de la novia, seorita Isabel Ayala. y el padre del novio, seor Juan Sierra, fueron los padrinos. La ceremonia se celebr en la Iglesia de la Milagrosa, y hubo una recepcin nupcial en la residencia de los familiares de lg despojada. Don Eduardo F. Balala.— -Hacia el oeste de la Repblica ha salido, para hacer compras de ganado para sus haciendas en la Isla, te distinguido industrial portnrriqu-fn. FrrursiAn reraiuean.— F.n Asbury Park se encuentran, de vacaciones veraniegas, los seores Jos Antonio Fulladosa y Osear de la Vega, miembros de conocidas familias portorriqueas residentes en Nueva York. Por Canad.— El enor Slnesio R. (Contina en la pgina 1S Col. 7) MARTI HOY y MAANA Q ATVTTTRr'F TEATROS MODERNOS, presentan otra gran produccin de WARNER BROS., el sensacional drama: NUEVOS HORIZONTES" ¡EL XITO DE 1938! %'': i.l4(lttfrlt 'Sjti ^HH i, . A i M O N U M E N T A L SV^s 11 ¡ %  H novo £22?S¡isn T %  m i $HallB*M£BMl PeVUL faifboad %  Mig* tler acbmg aeartbeUmg* MCNmCENT BSESSIP He**/ kve-ofUfel PETE* i E S T U P E N D A t -> ADEMAS EL SH0RT EN COLORES 'TRABAJOS INGENIOSOS" Y UNIVERSAL NEWS BBBBBBBBBBBBBBBBl



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. Walter Winchell En Broadway ^*r~ Walt* WtnehU (El eohunnista husped de Wlnchall hoy ei el conocido jefe de lo "G*Mn", J. Edar Hoover) Por J. Edar HOOVER El Nefociado de Investigaciones Criminales cumple hoy 30 anos de vida. Creado por orden del entonces procurador general Charles J. Bornearte, pariente del gran Napolen del mismo nombre, en sus 30 aftos de vida el Negociado ha aumentado desde sus originales 100 empleados, hasta 1800 con que cuenta hoy en da. El crecimiento de este Negociado se ha debido al crecimiento de las ciudades, y a los nuevos Inventos que han hecho posible una ms rpida y ms cmoda transportacin. En la poca en que te cre este Negociado, el entrenamiento de oficiales para hacer cumplir la ley era una cosa desconocida: Las huellas digitales apenas eran usadas, y cuando lo eran, se usaban en forma superficial, y la ciencia aplicada a la detencin de los criminales era desconocida. Hoy todo esto ha cambiado. Hace 30 anos a un polica se le entregaba una placa, un revlver, y una macana, y se le encargaba de vigilar una demarcacin, advirtindole que si quera ascender en el cuerpo, debia dedicarse a "no hacer nada, y a hacerlo bien hecho". Comprese esto conel actual cuerpo de polica de cualquier ciudad, y pronto se dar cuenta el lector de la enorme diferencia que exista entre el pasado ayer y el realista hoy, en que la Polica est compuesta por jvenes graduados de colegios de leyes, y sometidos a entrenamientos especiales en colegios dedicados exclusivamente a entrenar aspirantes a policas, sujetos a una disciplina especial. U* primera escuela de entrenamientos de agentes fu inaugurada en el'ao 1928 Antes de esta fecha, todo el entrenamiento que obtenan nuestro* agentes era obtenido directamente del campo de operaciones diarias. r< Comenrando en el ano 1924, fu requisito para entrar al cuerpo, que todos los solicitantes fuesen graduados de un colegio de leyes: que fuesen contadores pblieos expertos, o que hubiesen tenido bastante prictlo y larga experiencia en pesquisas policiacas. Hoy, alrededor de un 85 por ciento de los actuales C-Men son graduados de un colegio de leyes e expertos contadores pblicos, y alrededor de 1.000 solicitudes son estudiadas detenidamente cada vez que se va a nombrar un nuevo agente. Durante los ltimos aos, este departamento ha demostrado que los mtodos modernos de investigacin criminal pueden ser aplicados a la prctica, con brillantes y satisfactorios resultados. Por cada dlar gastado -por los G-Men, se ha recobrado propiedad; se le han economlrado gastos al Gobierno; o se han impuesto multas, equivalentes a alte dolares* Dorante el afto 1937, alrededor de S5.800.000 fueron gastados por los GMen, los que resultaron en entradas a la nacin equivalentes Sl.OQO.OOO Voluntariamente, los empleados de este departamento trabajaron alrededor de 700.000 horas extras, sin paga alguna, ya que desgraciadamente, cuando un agente persigue a un criminal, no puede dejarlo para el otro da. ni parar la persecucin a las doce del dia ni a las cinco do Ja tarde, pues el crimen no reconoce horas laborables. Te&as las reglas de este departamento para regir la conducta de sus Ijflfnbres, son dictadas por sus hombres mismos, ya que todos los afloijfcoa reunimos, y cada cual sugiere reglas y criticas para el mejoramient) del servicio. RKNegociado es una empresa comn de todos loe agentes, y nunca un SO** -agente trabaja por su cuenta en un caso. Asi los xitos y los fracajas'de todos los jente?, los xitos y los fracasos de todo el Negociado. Jpfrrorismente creo que la fuerza ms poderosa de esta organizacln'jjfcrlas esposas, madres, hijos y novias de los agentes, que a pesar de lea Mrgsi horas de vigilia, y el eterno temor de ver caer al ser amado vfetiaia del plomo asesino de criminales y tahres, se sienten orgullosas del trabajo que desempeamos, y nos ayudan en el mismo con tu callado herosmo. Deseo tomar prestadas las palabras de Walter Wlrchell. y ofrecer a nombre de la Nacin. "Orqudeas" a estas valientes mujeres. Hasta la fecha, doce agentes han perecido en el desempeo de vus fundn** desde el ao 1925. Nueve de ellos han perdido sus vidas en tiroteos con desesperados criminales, de los cuales, todos, con una sola excepcin, estaban en libertad najo palabra. Le* doce agentes federales que han perecido, han dejado 10 viudas y 13 hurfano*. Siete de estas viudas trabajan actualmente en este Negociado, siguiendo el camino contra el crimen que se impusieron sus esposos. Lo agentes especiales son jubilados a los 62 aftos de edad, y el mximum de paga que pueden percibir, una vez jubilados, es de $135 ai mes. siempre y cuando hayan estado 30 aftos en el servicio. Si un agente es inutilizado en el desempeo de sus funciones, slo puede percibir S116. 66 alans. Debido a esto, todos los agentes contribuimos con S10 al mes para un fondo especial, del que salen las pensiones extras para los familletta/de los agentes muertos o inutilizados. Esto es aparte de la pensin Oficial del Gobierno, anteriormente descrita. A pasar de la creencia general de que este departamento solamente psate *us servicios persiguiendo criminales, solamente la mitad de ¡ nuestro personal se dedica a esta tarea. La otra mitad te dedica a ser' vlr a l'aaeln en los laboratorios y oficinas del departamento. Actualmente tenemos 230 expertos en huellas digitales, manipulaniContlna en la pgina 8 Col. 4 CELEBRARA A S A MBLEA EN DORADO ¡El Rata que fascinaba a las mujeres y se burlaba de la polica..! "CORAZ"N DE AP A C H E I En l Prod. R. K. O. RacBo Dist. Medal Film Ex. Teatro FOX HOY y MAftANA L La Unin de Trabajadores Agrcolas El prximo domingo. 14 del corriente mes de agosto, se llevar a cabo una gran asamblea en los salones del Templo del Trabajo de Dorado, bajo lo* auspicios de la Unin Local de Trabajadores Agrcolas. En dicha asamblea, se .tratarn diversos asuntos de suma importancia que tienden a mantener la unificacin de las masas obreras organizadas, y a mantener una vez ms las conquistas alcanzada* a travs de 40 afto* de cruenta* lucha*. Para lo* fine* de esta asamblea, te adopta el siguiente programa: 1—A laa cuatro en punto de la tarda, *e dar comienzo a lo* trabajos ordinario* da la aaamblea, terminando a la* aei* da la tarde. 2—A la* tal* habr un receto que se prolongar hasta la siete de la noche. 3—A la* atete en punto de la noche empezar la conferencia, tomando parte en la atina*. 1 compaftero Eplfanlo Flz Jimnez, verdadero dafenior de las clatet proletarladaa, y senador por al Distrito de San Juan. Tambin no* honrar con su presencia, el compaero Pedro Cort*, miembro del Consajo Insular de laa Unione Agrcolas y de Factoras de Puerto Rico. Es nuestro deseo, recordar a todo* los trabajadores, que no deben faltar a e*ta gran asamblea-conferencia, honrndonos todos con su acostumbrada puntualidad para bien y engrandecimiento de nuestra causa de redencin humana. Juan F. RIVERA, Presidente.. Unin de Trabajadores Agrcolas da Dorado. El Paramount estrenar la pelcula "La Virgen Viuda" La versin silente de esta produccin alcanz gran triunfo en el cine mudo Su Destino ,HO/ ,9E POS. ••LEO" Agosto 13: Los nios que nacen el 13 de agosto, casi siempre poseen relevantes aptitudes artsticas. Casi siempre esos nios ganan duran fe la infancia una reputacin que srd la base de su xito en los aos del porvenir. La mujeres nacidas cl 13 de agosto, poseen una encantadora per. sonaiidad que les abrir muchas puertas y las conducir por la senda del xito. Su sentido del humles, acaso, una de sus mayores virtudes, ya que le hace la vida amable a todos los que srdn a su alrededor. Sin duda siente usted que necesita estar en actividad para ser fel. Procure poner su inters en a,'0o que se aparte de la rutina domstica, ya que ello le proporcionar muchas ventaja. E casi seguro que, de una manera u otra, lograr usted acumular una gran cantidad de dinero. Las arte, el periodismo, la literatura y el comer, Por Argos *ara el lune 15. martea 16 y mircoles 17, not anuncia el concurridsimo teatro Paramount la soberbia produccin intitulada "La Virgen Viuda" (Koenigsmarck), lo que consideramos un esplndido obsequio de la direccin del circuito de Teatros Asociados para sus mltiples favorecedores. Y decimos que es este un obsequio, por la sencilla razn de que una pelcula de tan salientes mritos, bien se podra anunciar para un fin de semana a precios extraordinarios, y sin embargo se anuncia en la cartelera a precios* corriente. Este mismo film fu exhibido en la poca de las pelculas silentes y alcanz un triunfo artstico y de taquilla sin precedentes. Ahora, al llevarse de nuevo a 'a pantalla sonora, se ha mejorado notablemente, seleccionndose ar tlstas de ms cartel, amplindose loa escenarios que son mucho ms lujosos, en fin, para ser breves, diremos: superndose en tcnica, en interpretacin yen presentacin. Elisa Landl reaparece en el lien do, son los conductos que ms fcilmente la llevarn al r'to. Como esposa y madre su vida estar repleta de felicidad. Si es usted hombre y ha nacido en la fecha del 13 de agosto, pro-i cure ser de maneras suaves y de\ pensamientos liberales y justos. La \ quimica, la ingenieria, el teatro, Jai literatura o H medicina, son 9S> mfnrt que lo llevarn al xito y a la fortuna, zo como en los mejore* da* de u gloriosa iniciacin artstica en Amrica. Sus admiradores tendrn la satisfaccin da aplaudirla convencido* de que en este momento la diminuta y bella actriz francesa est en el apogeo de su gloria. La novela, del clebre autor y acadmico franc* Plerre Btnoit ha tenido una adaptacin brillantsima. y el director Maurice Tourneur se ha reafirmado en su pueito entre los 'meteurs" ms aignlficados de Cinelandia. Su dominio absoluto de la tcnica cinematogrfica queda comprobado en la magnifica reproduccin en el lienzo del incendio en el Castillo de Koenigsmarck, acto vandlico realizado con el doble objeto de ocultar el asesinato perpretad'en la persona del Conde, y. de desaparecer, los documentos incriminatorios, que de caer en poder de la Justicia sin remedio llevaran ai cadalso a los reincidentes Intrigantes. Otra demostracin de buen gusto la ofrece la direccin en la escena de la boda en Palacio en la que se hace un verdadero derroche de lujo. Los cuadros de contrastes, han sido perfectamente medidos, dividindose asi en una proporcin muv acertada las escenas de drama, de romance, de aventura y de risas. El pblico que asista a las exhibiciones de "La Virgen Viuda" se dar cuenta de que no exageramos al decir que la presentacin de este film en el teatro Paramount. a precios corrientes, es sencillamente un obsequio de la empresa a sus mltiples favorecedores. "CUATRO HOMBRES Y UNA PLEGARIA Unidos por un juramento fantstico; dedicados a la memoria de un gran amor, cuatro hombres se lanzan a una mortal aventura que los lleva a los ms apartados confines de la tierra... The most Btartling itory Cosmopolitan Maga zinc i tvtr printed .... spectacur 4 larly filmed with a// iti •xcitement-teeming sweep! I # %  i \ Direct#d by John Ford t Play by Riekaxd Shermaa, •aya lewim a*a Walter Tarria Irosa a booi by Darid Garth Darryl F. Zanuck laCkafaolProducttosi ourMen andaJmyer A 20th Century-Fox Piehin with LORETTAYOUNG RICHARD GREENE Sensatioaal new ttai-ditcovery %  %  sil GEOlflE DAVID C. AUBttY SANDERS • NIVEN • SMITH 1IDWAID BKOMBEIG W1LLIAM I0IT • JOHN CAI1ADWI • AUN HALE • KEGINALD D1HT 1HT0N CHICH1LL • BA11Y FITZGE1ALD ESPECTCULOS Sbado 1S da ageato da 1988. SAN JUAN R1ALTO: "Refuflado* en Madrid" con Mara Cores. Fernando Soler. MARTT: "El Desfile Triunfal" (Hit I'arade) con Phll Retan y Francea Langford. LUNA: "Ora Panclano" con Jess Sol orza no. Consuelo Frank. TRES BANDERAS: "Emboscada Santrlenta" con Bob Alien y "Periodista Improvisado" con WendleBarrle. EUREKA: (Puerta de Tierra "Una Carrera con la Muerte" con Frankle Darre y eplaodioa 3 y 4 Iala del Tesoro. laUOT: (Puerta da Terra) "Aa aon laa Mujeres" con Kay Francia, Pat O'Brien. SANTRCE. RIO PIEDRAS. CATANO. CAOUA8. GUAYAMA FOX: (Mlramar) "Coraan da Apache" (The Rat i con Antn Walbrook, Ruth Chatterton. LIBERTY: (Parada 15) "El Sacrificio del Dr. Hallt" (The Orima of Dr. Halle ti con Joaephlne Hut$hlneon, Ralph Bellamy. ENCANTO: (Parada 18. Carretera Nueva) "Maeatro Levita" cen Peps Arlaa. MARTI: (Parada 18 13) "Nuevoa Horizonte*" (White Bannersi con Jsekie Cooper, Bonita Oranvla, Claudo Rain*. PARAMOUNT: (Parada 19) "Cuatro Hombrea y una Plagarla" (Pour Men and a Prayer) con tortita Young. Rlehard Oreen*. PUERTO RICO: (Parada 31) "Vida Bohemia" con Rosita Dita, Juan Torana, Jos Crespo. POPULAR: (Parada 31) "El Da que me Quieras" con Carlos Oardel y "Aydame a Vivir" con Libertad Lamarque. DELICIAS: (Pda. 33 Carretera Nueva) "El Rey de loa Arrbales" con Vctor McLaglen. Paul Kelly, Beatrlca Robera. CAPTOL: (Parada 34) "La Divina Embustera" con Carole Lombard, Fredrlc March. MARTI: (San Mateo) "Oold Dlggers en Paria" con Rudy Vallee. Roeemary Lae. IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Hroe de la Guardia" ron Bob Alien y "El Oran Reportaje" y eplaodioa 5 y d Invasin a Marte. SAN JOS: (Calle Lolaa) "Muchachoa de la Ciudad" con floren Delbene, Herminia Franco. 8AVOY: (Calle Loira > "El Conventillo de la Paloma" con Alicia Barra y "Mu.ierea ain Alma" con Consuelo Moreno. MARTI: (Barrio Obrero) "Amor en la Crcel" (Prleon Nuree) con Marlan Mareh y Henry WUcoxon. E8TRELLA: (Hato Rey) "El Caonero de Ollee" con Luis Sandrini y "Paraso para Dos" con Jack Hulbert, Patrela Billa. VICTORIA: (Rio Piedra*) "Noche de Bohemia" con Miriam Hopklns y Walter Abel. MARTI: (Rio Piedras) "Huapango" con J. J. Martinas Casado, Olera Moren. Oalo Bareeiata. REX: (Catafto) "Adversarloa Inseparable*" con Juna TravU. Wayn* Morria y "Quin Mal Anda'" con Aleardo Cortea. ALCZAR: (Cgua*) "Un Viaje a Parla" con Shearlay Denna y •eiaodio 16 Invasin a Marta. CALXMANO: (Ouaysna) "leplrltu da Juventud" con Jo* Louis. 4 Embarca hacia el Norte Hoy embarcar hacia Estados Unidos, con el propsito de permanecer durante una larga temporada en la ciudad da Nueva York, el seor Eusebio S. Prats. autor de comedias y sanetes cmicos que han tenido notable xito en Puerto Rico. El aenor Prata ha colaborado en distintas obras con los seno res Antonio Nicols Blanco y Gustavo Jimnez Sicard, siendo autor, con este ltimo, del recordado sanete "Core' Hell". caricatura teatral escrita durante la gobernacin de Gore en Puerto Rico. El seor Prats tiene el propsito de montar algunas obras suyas en los teatros hispanos de Nueva York. Pases de Cortesa PARA LOS TEATROS MODERNOS A partir del 15 de agosto da 1938 TODA PERSONA, acreedora a pote de cortesa, DEBER proveerse de nueva tarjara, pues han quedado CANCELADOS todos los PASES que decan 'Teotros Mart". Las personas que se consideren con DERECHO a pases de cortesa DEBERN hacer solicitud PERSONAL a la oficina de TEATROS MODERNOS Perada 6!i Puerta de Tierra (Altos del Teatro Mart) MARTI Martes 16 Mircoles 17 SANTURCE TEATROS MODERNOS Y MONOGRAM PICTURES Presentan otro gran drama, que lleva por ttulo "EL HIJO DEL HROE" Todo padre, que vea esta pelcula, anhelar que su hijo sea como MICKEY ROONEY, el famoso trgico de 15 aos! fl GRERT HEflRT DRRI11R •• mtkjueuflfidvott* ICHifltlI PARAMOUNT:— HOY y MAANA Ai loogrgjTyoufDve r,• ,you u.fctnembesXj evtryl happy ,T tearful mon3&-gmrf d o wn -1 oearth story of a' courtgeous acbool-, boy >ho mde tjptjf out of hiT"did¡} THE BEST ACTING OF THE YEAR by A MICKEV ftOONEV .1-. Ill< I.'. ..I !• ivl ulm ln l>! In> I'I. ni liu'h .llltl i .mu llvWllllls W l lll >\ .1' I. I III I lili i! Adems la caricatura "Mexically Lili/'. 4toofff1l Wiftoy* ANNENAGEL-FRANK SHIELDS -EDWARD PAWLEY WILLIAM GOULD • i 'i



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, . I. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. —TEL LADO BUENO... Por DAMON RUNYON Damon Runyon Ma escribe ti seor Jo. Turp: Saratoga Sprints, agosto 1. Estimado seor: La. semana pasada mi Jefe me envi a Albany a ver un elemento en relacin con un negocio y me llev a mi esposa Ethel, y despus que vi al Individuo nos dirigimos a Saratoga Sprints, donde se estn celebrani do las carreras de caballos. Ethel me dijo: —Joe. esto es lo ms maravilloso que me ha sucedido alguna vez. pues ahora podr ver las encantadoras mujeres d. sociedad sobre las cuales he ledo tanto en los peridicos. Ellas siempre estn en Saratoga Sprint., viendo las carreras de caballos. Y yo le contesto: —SI, puede ser que nos ganemos alto apostndoles. —A las lindas mujeres de sociedad, Joe? —me pregunta Ethel. —No. A los caballos. Asi, pues, no. dirigimos al hipdromo y compr dos entradas al "grand stand". Haba all un chico de cutis un tanto obscuro, sentado cerca de Ethel y al cabo de un rato mi mujer le dice: —Perdneme, seor, pero dnde estn las mujeres bonitas de sociedad? l personaje aquel le contesta: —Bueno, chiquilla, yo nada s de las mujeres de sociedad pero para mi t eres lq suficientemente bonita. Entonces yo me acerqu a l y le dije: . —Nada de eso, camarada. Le digo que Ata hablando a mi esposa Ethel. —Perdneme, amigo —me contesta— pero usted no puede Impedir que uno intente. No es asi? • —Bueno, es verdad. Pero no quiero que eso se repita. Y l me dice: —SI ustedes pasan detrs del "grand stand", dond. ponen los caballos tntes de celebrar las carreras, creo que encontrarn lo qu. buscan. All es donde las chicas de sociedad se renen. Yo le contesto: —Muchas gracias, camarada. Y l vuelve a decirme: • —Amigo, puedo darle una buena orejita para la prxima carrera. Paga a treinta por uno y no puede fallar. Todo lo que usted tine qu. hacer a cambio de esta informacin es apostar an par de pe?-: fft mi. Ethel interviene: —SI, Joe, es una idea maravillosa. Y yo replico: -^Gracias, pero yo he estado por aqui otras veces. Vente, Eth.l, Vamonos. Y cuando nos bamos, me dice Ethel: —Bueno. Jo.. Qu es lo qu te pasa? Ese caballero slo trataba de hacerte un favor. Yo le contesto: —Ethel. ese no es ningn caballero. Es un buscn. El se cree que nosotros somos un par de bobos. —Oh, Joe, —me dice Ethel— •'< '•'" qtlt tMo -i -r-indo tiene algo de malo. —Y asi es. —contesto. Ethel vuelve a arremeter: —Bueno, yo no veo por qu tienes que desperdiciar una oportunidad de ganarte algn dinero porque te ha caido mal ese caballero. Yo le digo: ... _p or q ue dices que me ha caido mal? —A ti siempre te cae mal todo el que diga qu. yo soy bonita. Entonces 1. contesto: —Eth.l, te digo que ese elemento es un buscn y yo no seria tan bobo-que tirara mi dinero por la ventana apostndole al caballo qu. l dijera. —Est bien, Joe, pero l pareca sincero. —Un buscn tiene que aparentar ser sincero, pues de lo contrario no es buscn. Si l supiera algo acerca de los posibles ganadores no estarla buscando a nadie para que apueste dos pesos por l.
El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00227
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Saturday, August 13, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00227

Downloads
Full Text
^^

Franco anun
tara arm
Le hace saber a ]_
que ha de co'
doh '
------
-------
-
"
EL
DIARIO DE
NDO
LA MAANA
SECCIONES
38 PAGINAS 5'
-**


SAN JUAN. PUERTO RICO.
Publuhed and distrieuted under ptrmJt No 801 authorisM d tba Act o Octobsr 6 1017 oa Me
San Juan Puerto Rico. B order or tba Prewident A 6 Bur ;e*on Postmaattr General en tarea aa
february 21. 1910 at trie Pgat Oftica ai San Juan Puerto Rico (United sutea of America) under da
it tba Poat Offica at
secn" clase mitfr
Act o Marco o. 1B79.
SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
\
NUMERO 7934.
Por Ralph H/
EXPLOTADOS LOS RE-
tf)S MINERALES DE LA ISLA
planes para darle trabajo
miles de portorriqueos en
el desarrollo de minas .
EL PARTIDO POPU-
LAR DEMOCRTICO
*'
Por Julius C. Edelstein
WASHINGTON, agoato 12. (P. U.)
Prensa Unida h
I sabido que cuando
regrese de Alaska
le secretarlo del
Interior, Harold L.
|lckes, 4e ser pre-
: sentada una pro-
posicin relaciona-
da con el amplio
desarrollo de los
recursos minerales
de Puerto Rico,
valorados en "mi-
Iones", especial-
mente el magane-
o. el hierro, el
sro, el mrmol y
I cobre.
W. D. Noble.
concejero tcnico del Negociado de
Minas de Puerto Rico, conferenci
con funcionarios del Departamento
del Interior, a quienes explic el
proyecto que tiende a emplear en-
tre r-lnce y veinte mil portorrique-
os a trav* del desarrollo de nu-
merosas "minas de familias y co-
munidades". Hablando para Pren-
sa Unida. Noble declar que el Ne-
gociado Federal de Minas ya apro-
b la idea y dijo: "Una tremenda
riqueza nacional en minerales ev
pera ser desarrollada y todo lo que
se necesita es la iniciativa guber-
namental para asegurar la explota-
cin equitativa y el sosfnimiento
de la herencia mineral de Puerto
Rico." Declar tambin Noble que
1
p jj* -C
bbbbbbbbbV
MftAroldL.Icl ItJfc
Di^ierp usted mal?
Le Duele el EstniHqo?
Sufre de estreimiento?
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
numerosos mineralogistas estn do
acuerdo con estas conclusiones e
indic que el gobernador Winship
ha tratado repetidas veces de lo-
grar la aprobacin legislativa pa-
ra la explotacin mineral en gran
escala, pero que slo se ha hecho
una asignacin de S25.000 que ni-
camente ha sido suficiente para lle-
var a cabo un estudlb preliminar
sobre los posibles recursos.
Noble es un notable mineralogis-
ta. Dijo que ya l ha realizado ev
tudlos sobre depsitos de oro valo-
rados en $300000. El consejero del
Negociado da Minas de Puerto Ri-
co ha solicitado del Departamento
del Interior que establezca peque-
as plantas de experimentos en dis-
tintas regiones para permitir a !m
agricultores hacer excavaciones en
depsitos minerales sin llevar a ca-
bo operaciones en gran escala. Di-
jo Nob'.e nue estas plantas debern
estar equipadas con trituradoras,
molinos, mquinas de concentracin,
proceso de flotacin y proceso de
cianuro y que podrn producir de
cien a trescientas toneladas al me*.
Explic tambin que en reglones
donde los estudios realizados de-
muestran ricos depsitos podr'an
llevarse a cabo operaciones en gran
escala y agreg que en otras regio-
nes la minera podra servir a ma-
nera de una ocupacin adicional a
la asrlcultura.
Noble seftalrt el hecho de que Chi-
le cuenta con ms de cien de las
citadas plantas de comunidad y di-
jo que las mismas debern er pro-
piedad del Gobierno, que pagarla
la mitad del valor de la mina a los
operadores, reteniendo la otra mi-
tad, lo cual evitarla la explotacin
individual en gran escala.
De acuerdo con las declaraciones
de Noble, Puerto Rico contiene gran-
des reservas de manganeso, de cu-
yo mineral se ha venido embarcan-
(Contina en la pgina 9. col."8)
Ha quedado debidamen-
te inscrito en Luquillo
(Nota de Secretaria Ejecutiva)
Habindose examinado las 364 pe-
ticiones de electores de Luquillo ra-
dicadas en Secretaria Ejecutiva el
23 de julio prximo pasado, a nom-
bre del Partido Popular, se han ha-
llado 307 en debida forma, hablen-
do quedado inscrita para las elec-
ciones del 1940 la candidatura lo-
cal de Luquillo. a saber- para Al-
calde. Sr. Manuel Torres Rodrguez,
y para Miembros de la Asamblea
Municipal de Luquillo los seores
Desgracias Flgueroa. Carmelo Ro-
drguez, Pelayo Rexach, Carmelo
Estrella. Mara Caldern, Flix Ra-
mos, Eugenio Figueroa, Julio Ji-
mnez y Bautista Mercado.*
Estas 307 peticiones han sido tam-
bin acreditadas a cada uno de los
dems candidatos expresados en las
mismas, a saber: para Senadores
(Contina en la pgina 9, col. 8)
CAUCUS DE LEGISLA-
DORES LIBERALES
Especificaciones sobre prc-
ticas que mejoran el suelo
Informacin que publica al efecto la
Administracin de Ajuste Agrcola
(Nota de la AAA)
Para el mejor conocimiento del
Programa de Conservacin Agr-
cola de 1938, la Administracin de
Ajuste Agrcola desea llamar la
atencin de los agricultores, a las
especificaciones referentea a las
prcticas agrcolas, para las cua-
les hay pagos provistos en el bo-
letn A.C.P. 1938. Puerto Rico.
Estas especificaciones aclaran cual-
quier duela que puedan tener los
agricultores sobre la manara en
que deben llevarse a cabo las prc-
ticas, para que cualifique para pa-
go. Estas especificaciones estn
contenidas en un impreso IR-38-2.
y copias de este impreso se estn
repartiendo tambin por los Agen-
tes de Extensin Agrcola y lee co-
mo sigue:
Programa de conserva-
cin agrcola de 1938
Regin InsularPuerto Rico
Especificaciones con respecto a
prcticas que mejoran el suelo
Las alguien t e s especificaciones
con respecto a llevar a cabo cier-
tas de las prcticas incluidas en A
Boletn del Programa de Conserva-
cin Agrcola de 1938Puerto Ri-
co, son expedidas de acuerd con
el primer prrafo de la Seccin II
de dicho boletn. Estas especifics-
(Contina en la pgina 19 Col. 1)
Maana celebran su a s a ni-
blea anual en el Ateneo
Valds present el proyecto pa-
ra restablecer pena de muerte
Dispone la horca para todo convicto de asesi-
nato en primer grado y reclusin perpetua
para el caso de que existan atenuantes
Se celebr en la residen-
cia de Barcel
Los accionistas de la "Puerto Rico Pro-
duction Credit Association"
En la residencia del senador An-
tonio R. Barcel. presidente del Par-
tido Liberal Portorriqueo, se cele-
br antenoche un "caucus" de legis-
ladores liberales, con el propsito
de acortar las pautas a seguir por
dichos legisladores en la actual se-
sin extraordinaria del Parlamento.
Se mantiene absoluta reserva en
cuanto a los acuerdos adoptados,
aun cuando en la sesin de ayer
de la Cmara, el "floor" lder de la
minora, licenciado Flix Ochoteco
Jr., revel que se habla acordado
en dicha reunin no votar a favor
del proyecto relacionado ron el di-
que de carena, hasta tanto el Tltu-
(Contina en la pgina 9. col. 7.)
MUY PRO
*-j*'

Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Rico Phosphate
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
ACADEMIA SAN JORGE
Parado 43' i Telfono 1793 Azul.
La matrcula poro el prximo curso tendr lugar todos
los das laborables, empezando al lunas 15, da 9 a 12 da la
morlona.
Informacin dasaada sa dar an la oficina.

Exrnanos da la vista
GRATIS
Espajualos a plazos.
Joyera FLIX LPEZ
Semilla de Cebollas
BERMUDA AMARILLA
DE CANARIAS.
ALTA GERMINACIN
. FERNANDEZ HMOS OUCO.
M. im !>, p. a.
Ingenieros y
Agrimensores
Se necesitan ingenieros o
agrimensores para trabajo de
mensura. Dirjase a R. Delga-
do Mrquez. Eastern Sugar
Associates, Caguaa, P. R.
(Nota de la Puerto Rico Production
Credit Association i
Maana domingo, a las dos de la
tarde, se llevar a cabo en el sa-
ln de actos del Ateneo Portorrique-
o, la asamblea anual de accionis-
tas de la Puerto Rico Production
Credit Association, que es una aso-
ciacin cooperativa de prstamos
refaccionarlos creada por el Con-
greso de los Estados Unidos de
Amrica en 1933. bajo la poltica
del. Nuevo Trato .del presidente
Roosevelt y que ha venido funcio-
nando en la isla de Puerto Rico con
marcado xito, desde el ao 1934.
habindoles prestado a los agricul-
tores de esta isla grandes benefi-
cios.
Esta Asociacin ha sido uno de
los factores principales en el des-
arrollo del sistema cooperativo en-
tre los agricultores de Puerto Rico,
y a la ver, ha hecho factible que
los agricultores que se hallan aco-
gidos a ella, gocen del beneficio de
siguientes miembros: seor Osear
Nevares, Presidente; seores Juan
Avalo Garca; Fernando Luis Toro,
Ramn Carmona. John T. McLau-
ghlin, Rafael Caldern y Rafael
Arrieta.
La direccin de dicha Asociacin
est a cargo de su Vicepresidente
Ejecutivo, seor Ramn C. Pares,
siendo el Tesorero el seor Ricardo
Dvila, y el Secretario y Asesor Le-
gal de la misma, el licenciado Wil-
liam Guzmn Garca.
Actualmente l Puerto Rico Pro-
duction Credit Association adems
de tener establecida su oficina prin-
cipal en el tercer piso del Edificio
EL MUNDO en esta ciudad de San
Juan, tiene establecidas sucursales
en Manat y Aguadilla, con el fin de
facilitar sus negocios con Jos agri-
cultores de esos sectores.
En dicha asamblea anual de ac-
cionistas se elegir la nueva Junta
de Directores para el prximo ao.
Tambin loa oficiales de dicha Aso-
ob tener prstamos para atenrf*r ciacin leern sus informas ahu-
su cosechas, a un bajo tipo de in- les al cierre ae las operaciones en
teres.
La Directiva de esta Asociacin,
en la cual estn representados los
principales intereses agrcolas de la
isla, se compone actualmente de los
jUHo 31. 1938. y se tratar cualquier
otro asunto que sea trado- a la
asamblea por los accionistas.
Para dicha asamblea han sido in-
vitados entre otros, el Gobernador
El senador don Alfonso Valds
present ayer el siguiente proyecto
de ley:
Para restable-
cer la pena de
muerte: enmen-
dar el Articulo
202 del Cdigo
Penal y el Arti-
culo 327 del C-
digo de Enjuicia-
miento Criminal,
t a 1 como queda-
ron enmendados
por la Ley nme-
ro 42 aprobada en
26 de abril de
1929; para resta-
blecer y enmen-
dar los Arti'.-ulos
331, 332, 333, ."34, fc
335, 336, 337, 338,
339. 340. 341. 34l>,
343 y 344 del Cdigo de Enjuicia-
miento Criminal; para la prepara-
cin de estadsticas especiales por
el Departamento de Justicia; p:ira
derogar la Ley Nmero 42 aproba-
da en 26 de abril de 1929 y para
otros fines.
Decrtase por la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico:
Seccin 1.Por la presente que-
da restablecida la pena de muerte.
Seccin 2. El articulo 202 del
Cdigo Penal queda enmendado de
Alfonso Va/de
de Puerto Rico, Blanton Winship. el
seor Francisco Lpez Domnguez.
Comisionado de Agricultura y Co-
mercio, el seor Rafael Menndez
Ramos, Decano del Colegio de Agri-
cultura y Artes Mecnicas de Ma-
yagiiez y el seor Miles H. Falr-
bank. Administrador de la Puerto
Rico Reconstruction Administra-
tlon.
El seor M. O. Wllson. Presidente
de la Production Credit Corpora-
tion of Baltimore, que tiene la su-
pervisin general de todos los asun-
tos relacionados con dicha Puerto
Rico Production Credit Association.
-ae encuentra actualmente en esta
Wi-.'y"*l#Wechar Ta oportunidad
de dirigir breves palabras a los ac-
cionistas de dicha Asociacin.
Para esta asamblea quedan invi-
tados la Prensa y el pblico en ge-
neral.
la siguiente manera:
"Articulo 202.Toda persona acu-
sada de asesinato no podr ser de-
clarada culpable de asesinato en
primer grado mediante su sola con-
fesin, o a virtud de evidencia cir-
cunstancial solamente, aunque va-
ya acompaado de la confesin, del
acusado, sino que deber existir
tambin evidencia firecta. Si el
jurado rindiera un veredicto de
asesinato en primer grado, deber
expresar en l si existen o no cir-
cunstancias atenuantes.
"Toda persona culpable de ase-
sinato en primer grado Incurrir
en pena de muerte, y ruando exis-
t a n circunstancias atenuantes, se
le impondr la pena de reclusin
perpetua.
"Toda persona culpable de itse-
sinato en segundo grado incurr-r
en presidio por un trmino mni-
mo de diez (10) aos.
Seccin 3.El articulo 327 d e 1
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda enmendado del modo si-
guiente:
"Articulo 327.Cuando se haya
dictado sentencia que no sea de
muerte, se entregar er\ seguida
una copia certificada del original
al oficial que tenga la obligacin
de ejecutarla, y no ser necesaria
ninguna otra orden ni autorizavin
para justificar o pedir la ejecu-
cin.
Seccin 4.El articulo 331 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restaolecido e incluido en
dicho cuerpo legal en forma qus
su texto sea el siguiente:
"Articulo 331.Cuando se haya
dictado una sentencia final de
muerte, se librar un mandamien-
to firmado por el juez y certifica-
do por el secretario, con el sello
del tribunal, el cual mandamiento
se entregar a un oficial del tri-
bunal. Debe expresarse en l la
conviccin de la culpabilidad y la
sentencia, y sealarse da para :a
ejecucin de sta, que no habr de
ser antes de los sesenta (SU), ni
despus "de los noventa (S0> -dit*.
a contar desde la fecha de la mis-
ma, y debe ordenarse a dicho ofi-
cial que entregue el reo al alcaide
de la penitenciarla, en el trmino
de diez (10) das desde la fecha de
la sentencia, para la ejecucin de
sta.
Seccin 5.El articulo 332 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido e incluido en
dicho cuerpo legal en forma que
su texto lea como sigue:
"Articulo 32?.El Juez del tribu-
nal en que se haya pronunciado un
veredicto que apareja sentencia de
muerte, debe, inmediatamente des-
pus de la conviccin, trasmitir al
Gobernador, por correo o en cual-
quier otra forma, un oficio dndo-
le cuenta de la conviccin y de la
sentencia, como tambin de la pru*
ba testifical examinada en el jui-
cio.
Seccin 6.-E1 articulo 333 del
(Conuna en la pgina 10 col. 3
HOY
ULTIMO DA
DE
Nuestra Gran
VENTA
ESPECIAL
REBAJAS ADICIONALES
EN TODOS LOS
ARTCULOS
APROVECHE!
1 Ti TII
ALI.KN 27
BESTOV PRODUCTS, INC., Now York.
F. E. IMHCIA. C.P.A.
ANBAL MUOZ, C. P. A.
Accountants and Audltora
Income Tax Consultante.
Box 363 Phones. 329-202.
Caguaa. P. R.
Gonzalo Aponte
TAX CNSULTANT
C P A.
Oficina 705
Edificio Gonzlez Padin
Tel. 415, San Juan.
Directorio Mdico
Autorizado por la Asociacin
Medio, de Puerto Rico.
Pgina 21
SE VENDEN
Dronea de acero vacos
Informar: J U MRQUEZ
Telfono 2222 San Juan
Apartado 345
DRA. BLANCA H. TRELLES
MEDICO-CIRUJANA
Avenida Fernndez Juncos Nm. 46 Parada 264
Participa a sus clientes y amigos el traslado de sus oficinas a este
nuevo domicilio, en donde ofrece gustosamente sus servicios.
Telfono ^978 Santurce.
DEPARTAMENTO DE INSTRUCCIN
NEGOCIADO DE ADULTOS Y
ACTIVIDADES DE EXTENSIN
CONVOCATORIA EXAMENES
Durante los das 15, 14 y 17 del mas da
agosto asta-Negociado calabrar exmenes
libras an la Escualo Jos M. Labra, Parada 18,
Santurce, Puerto Rico.
JOS LEAVITT, Jefa Interino.
OFICINISTAS Y TAQUGRAFOS
Exmenes del Servicio Civil
Aseguren una buena nota en los prximos exmenes del Ser-
vicio Civil matriculndose hoy mismo en los cursos prepara-
torios que dirige el seor Florencio Pagan Cruz, profesor
de la Universidad de Puerto Rico y Taqugrafo-Reprter.
Clases de dia y de noche, en San Juan v Rio Piedras; tam-
bin por correspondencia.
Pida informes al seftor Florencio Pagan Cruz, Director.
Public Slenogrephin mrl Translation Bureau
Edifilio Ochoa, cuarto piso, telfono 674, San Juan, P. R.
Gobierno Municipal de Mayagez
Oficina del Director de Obras Pblicas
Maprjcx, Prerto Rico.
Agosto 3 de 1938.
AVISO AL PUBLICO DE
MAYAGEZ
Por el presente se pone en conocimiento .de
todo el pueblo de Mayagex, especialmente a los
abonados del acueducto, que con'motivo de estarse
llevando a cabo las obras da cubiertas de los tan-
ques de agua filtrada, solamente tenemos en ser-
vicio uno de los tres tanques existentes.
Lo que hocemos constar en previsin de cual-
quier emergencia, con splica de economa an al
consumo da agua.
TOMAS MANUEL RAMREZ,
Director de Obras Pblicas
Municipio da Mayogax.
:

Rica bebida ele chocolate
Refrescante Nufritivj Alimenfieui

ADMINISTRACIN DE CASAS
61 interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos.
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ COMPAA
Telfono 179S Depsito Nm. 8 Marina. San Juan. P. R.
SE VENDEN
Yelntikeu vacas HolsteJn y
Guern*e>s acabadas de recibr.
Informar Charlea eTchaafama.
co Bicardo Santaella. Mira-
asar, Santurce, Telfono 12A4
Santurce.
A la finesa en el trato a nues-
tro favorecedor** m debe I
- taita de cata coipa
Funeraria "Buxeda"
Tal. w sanL Tal. M Catato
TtL U Rio Piedra.
Al Pblico en General:
1 El peridico le economizar tiem-
po y molestias si lo consulta usted
antes de salir de compras, por ser
una guia para el comprador.
EL MUNDO
*




L MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 13 DE, AGOSTO DE 1938.
Franco anuncia que no acep-
tar armisticio alguno.
Le hace saber a Londres y Pars
que ha de continuar pelean-
do hasta lo ltimo
EL ARMISTICIO
RUSO JAPONES
Por Ralph Heinzen
PARS, agos-
to 12. (P. U.)El
.Gobierno britni-
*co, que consigui
de los franceses
| el cierre anticipa-
ido de la frontera
I francoespaola a
fines de junio, ob-
tuvo hoy la pro-
.mesa del Gobler-
Jno francs en es-
perar siquiera una
i emana ms por
General Franco > contestacin
del general Fran-
co a la proposicin de la no inter-
vencin para el retiro de los vo-
luntarios extranjeros, teniendo en
cuenta que Burgos ofreci contes-
tar "tan pronto como sea posible."
Mientras tanto no se abandonar
el decreto de la no Intervencin do
acuerdo con las prdicas de Len
Blum, ni habr ninguna flojedad en
el control francs de la frontera.
De todos modos Franco ha dado
al traste con las esperanzas fran-
cobritnlcas de una pronta suspen-
sin en la lucha en Espaa, indi-
cndole a Sir Herbert Hodgson.
agente diplomtico de Inglaterra
en la Espaa nacionalista, que aun-
que Burgos acepte el plan para la
evacuacin de los voluntarios ex-
tranjeros, los nacionalistas no acep-
tarn armisticio alguno durante di-
cha evacuacin. Franco rechaza to-
dos los trminos para suspender la
guerra e insiste en seguir pelean-
do hasta lo ltimo.
Francia quizs exija
una determinacin
La expresin de buena voluntad
enviada por Franco a travs de
Hodgson ha contribuido muy poco
a calmar la impaciencia francesa.
y el premier Edouard Daladier y
el Ministro del Exterior Georges
Bonnet quizs demanden en breve
una determinacin si Burgos con-
tina aplazando su respuesta con
la explicacin de que est estudian-
do los detalles tcnicos del plan
que le fu sometido a ambos Go-
biernos en Espaa el 6 de julio y que
Barcelona contest dentro de tres
semanas.
A lo largo de la frontera en len-
daya prevalece la impresin en los
circuios diplomticos de que la tar-
danza de Franco no se debe a su
imposibilidad de avanzar-contra Sa-
gunto y Valencia ni a las tentati-
\as de Rojo por el Segre y por el
Ebro. sino al deseo de primero arre-
1 atarle al Gobierno republicano
una de sus principales fuentes de
moneda extranjera con la captura
de las ricas minas dt Almadn.
Es con el producto de estas mi-
nas que los republicanos compran
materiales de guerra en el exterior.
El mercurio extraido d ellas le da
al Gobierno republicano varios cen-
tonares de millones de pesetas al
ao.
Parece que Franco tiene
gran inters en la con-
qutsta de Almadn
De acuerdo con los informes que
llegan a la frontera, cuando'Fran-
co consult con Berln y con Ro-
ma en cuanto a su contestacin a
la nota del Comit de Londres.
Mussolini le present una cuenta
- por materiales de guerra. Desde
hace mese Franco ha venido en-
viando minerales, especialmente hie-
rro, tal como sale de la mina, y pi-
ritas, hacia los puertos alemanes y
los puertos italianos, como pago
parcial. Tambin ha acumulado fon-
dos de moneda extranjeras para
otras compras relacionadas con la
guerra, recogiendo en Londres el
rago en esterlina de los minerales
y productos exportados de Espa-
a y reembolsando dentro de la Es-
paa nacionalista a razn de 42 pe-
setas por libra esterlina.
Dicen los informes de la fronte-
ra que Mussolini le urgi a Franco
que capturara las minas de mercu-
rio en Almadn, privando asi a Bar-
celona de sus mejores fuentes de
ingresos y al mismo tiempo obte-*
niendo los nacionalistas otra fuen-
te adicional de crdito para hacer
por lo menos un pago parcial a las
cuentas con Roma. Se cree en la
frontera que se trata de las cuen-
tas para los materiales de las ex-
tensas operaciones que estn pro-
gresando al presente al este del
pueblo de Castuera en el frente de
Extremadura, donde el Ejrcito na-
cionalista del sur se encuentra a
epenas veinte millas de las minas
de Almadn, mientras el avance dis-
minuye a medida que se adentra
por los estrechos y peligrosos va-
lles. Muchos creen que por una u
otra razn Franco est atrasando
la aceptacin del plan para el re-
tiro de sus aviadores extranjeros y
conductores de tanques tambin ex-
tranjeros, asi tambin como las Di-
visiones italianas y otras tropas es-
cogidas de la Legin Extranjera,
en lo que se progresa lo suficiente
para asegurar la conquista de las
minas de mercurio.
Ambos lados se afectarn
grandemente con el re-
tiro de los extranjeros
Los observadores militares extran-
jeros convienen generalmente en
que el retiro de las tropas extran-
jeras debilitarn considerablemente
a ambos ejrcitos; pero que si se
ejecuta cuidadosamente le har el
peor dao al ejrcito republicano
y a su fuerza area. Con el reti-
ro, los republicanos se exponen a
perder no slo las brigadas inter-
nacionales, sino tambin ms de la
mitad de sus oficiales, especialmen-
te en la artillera, los tanques y la
aviacin. Franco perderla como 40,- |
000 italianos que componen las dos |
Divisiones de "camisas negras", de
cuatro a cinco mil pilotos observa-
dores y mecnicos alemanes o ita-
lianos que sirven en la fuerza a-
rea, y como de seis a ocho mil con-
ductores y mecanicos de tanques
alemanes e italianos.
Pero aun asi, Franco cuenta con
suficientes oficiales del ejrcito re-
gular espaol y tiene a su lado
una fuerza area virtual mente es-
paola, No hay nada en el plan de
Londres que le haga perder sus alia-
dos marroques, de manera que
mantendr esas esplndidas tropas
escogidas.
Tcnicamente, los republicanos
tendran la ventaja en una guerra
prolongada poseyendo como poseen
factoras de guerra donde produ-
cir sus propios tanques, proyectiles
y carros blindados; pero Franca es-
t construyendo tambin sus pro-
pios tanques en Bilbao y tiene en
su poder los arsenales de antes de
TOKIO, agosto 12. (P. U.)El
Ministerio de Relaciones Exteriores
ha calculado que las bajas sufridas
por los rusos durante los combates
en it frontera alcanzaron a tres
mil, incluyendo muertos y heridos.
No se especifica separadamente el
nmero de muertos y 1 de heridos.
El Ministerio calcula qu las bajas
Japonesas durante las hostilidades,
incluyendo las del dia 9 del co-
rriente mes. fueron trescientos
muertos y seiscientos heridos.
Losscomandantes de las fuer-
zas japonesas y rusas en campaa
se" reunieron en la frontera para
efectuar el intercambio de notas
escritas confirmando el convenio
entre los gobiernos de Tokio y Mos-
c para el cese de las hostilidades.
Infrmase que el convenio permi-
te a los japoneses retener la co-
lina de Changkufeng. que esvel
punto principal de la disputa. Mien-
tras tanto, infrmase que rusos
y japoneses se han mezclado y es-
tn separando y recogiendo los ca-
dveres del campo de batalla para
enterrarlos. Indicase que la comi-
sin encargada de la uestin fron-
teriza, cuya constitucin diapone el
convenio, ser formada muy pronto
y estudiar la cuestin de las reas
en disputa.
Mientras por un lado se ha res-
tablecido la paz en Changkufeng,
por otro infrmase que ocurri un
nuevo incidente, segn despachos
procedentes de Saghalien. Un men-
saje de la Agencia Domei proce-
dente de Shikika Informa que un
agente de la Polica Secreta rusa
(OGPU) hiri a tiros a un miem-
bro del partido poltico del cual es
lider Ryukichl Teshirogi, miembro
del Parfamento. El grupo en que
figuraba la victima estaba haciendo
un recorrido por las regiones fron-
terizas. El incidente est siendo in-
vestigado.
*-------------------------
Avisan su matrimonio
LONDRES, agosto 12. (Prensa
Unida)Sylvia Sidney, actriz del
cinema, y Luther Adler, actor de
Broadway, radicaron aviso formal
sobre su intencin de contraer ma-
trimonio. Ser el segundo casa-
miento de Sylvia, que en 1936 ob-
tuvo el divorcio de Bennett Cerf,
acaudalado publicista de Nueva
York.
*:* ' - *<'
Regresa de Europa Convicto de asesinato el al-
guacil Francis Carroll
El veredicto vino poco despus de reti-
rarse a deliberar el Jurado
I.a eapoaa de Daryl Zanuek, el pro-
ductor cinematogrfico regreso en
recientes dias a Nueva York, a bor-
do del "Normandle". I .a seora Za-
nuek estuvo arompaftada de au es-
poso, quien compIHo en loa Juegos
de polo celebrados en Londres.
Aeroplano desaparecido
CIUDAD DE MJICO, agosto 12.
(P. U.)La Compaa Mexicana de
Aviacin informa que un avin con
ocho pasajeros y tres tripulantes
ha desaparecido entre Villa Hermo-
sa y Puerto Mxico.
SOUTH PARS. Maine. agosto
12. (PU).El juicio por asesinato
que se ha venido celebrando contra
e^ exalguacll Francis M. Carrol
pas a la consideracin del jurado
despus q u e el abogado defensor,
Clyde Chapman, trat de refutar
la acusacin formulada por el Es-
tado atribuyndole a Carrort la co-
misin de un delito de asesinato en
la persona del doctor Llttlefieid
para evitar que ste le sealara
como autor de la violacin de su
hija Brbara Carroll, de 17 aos
de edad.
Brbara estuvo en la sala de la
corte, al lado de su padre, durante
todo el juicio, pero ninguna de las
partes la llam a declarar. Sin em-
HOY EMPRENDER
VUELO DE REGRESO
El avin alemn que vo-
l de Berln a New York
NUEVA YORK, agosto 12. (PU)
Se espera que el "Brandenburg"
Inicie su vuelo sin escala hacia
Berln maana (hoy) sbado.
Mientras se somete al "Branden
burg" a reparaciones sin importan-
cia, la tripulacin anunci que vi-
sitar Washington por breves mo-
mentos, saliendo hacia aquella
ciudad en un avin comercial para
regresar a Nueva York esta noche
(anoche) despus de asistir a una
comida en la embajada alemana.
El "New York Times" califica el
vuelo del "Brandenburg" como "uno
de los vuelos trasatlnticos sin es-
cala'ms sorprendentes de la,histo-
ria de la aviacin."
Policas y'marinos han custodia-
do el "Brandenburg" desde el mis-
mo momento en que aterriz para
evitar demostraciones antinazistas.
Hasta ahora no ha ocurrido ningn
incidente.
bargo, Chapman neg vigorosa-
mente que tuviera "miedo" de sen-
tar a Brbara en la silla testifical,
diciendo: "Su declaracin no hu-
biera sido de ayuda alguna, pues-
aimp'emento hubiera confundido la
mente "del jurado."
El hecho de haberse encontrado
culpable a Carroll puede resultar
en un perdn para el joven Dwyer.
Aunoue el 2 de diciembre Dwyer
se declar culpable, ltimamente
aleg que su confesin^fu conse-
cuencia de que Carroll lo amena-
zara si no lo hacia.
Cuando se le pidi un "state-
ment", Carroll se limit a decir:
"Lo nico que puedo decir es que
soy inocente". Entonces el juez lo
sentenci a cadena perpetua. Llo-
rando en silencio, la esposa sali
de la sala de la corte.
Francis M. Carroll fu decla-
rado culpable del asesinato del Dr.
F. G. Llttlefield.
Francis M. Carrol fu Inmediata-
mente sentenciado a cadena per-
; petua.
COLEGIO ROYAU
ARECIBO
Director ABELARDO MARTI HEZ OTERO
Lo matrcula empezar el lunas 15 del corriente.
CURSOS: Sacratarial, Contabilidad, Taquigrafa, .
Mecanografi y Edifona.
Las clases empezarn agosto 22.
i'j
En "Caparra" Ud. podr disfrutar de las delicias
del campo, estando a pocos minutos de San Juan'
Informar Telfono S. J. 854
BAOS DE COAMO
(COAMO SPR1NG9 HOTEL) ,'
El sitio ideal para sin vacaciones. Agua calientes naturales sul-
furosa*, temperatura 46 grado, recomendadas para al reuma, ro-
nes y enfermedades del atomaga
Precios razonables por semanas y meaea. Cocina excelente.
I
la guerra y otras factoras en Vis-
caya para la manufactura de rifles,
rayonelas, caones y ametrallado-
ras. Kstas factoras estn equipa*
das con suficiente maquinaria ale-
mana.
Ninguno de los dos lados puede
construir aeroplanos, aunque am-
os tienen facilidades para montar-
los una vez recibidos en piezas. J
Franco disfrutar de una gran ven-
taja si el plan de la evacuacin se
aplica slo a los soldados y stos al
retirarse dejan en poder de los na-
cionalistas las tremendas cantida-
des de caones, aviones y ametra-
lladoras y tanques que los aliados
le han suministrado.
Liceo Puertorriqueo
PARADA 22
AVISO DE MATRICULA
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, COMERCIAL Y SECRETARIAL
Matriculo abierta desde el 1* de agosto de 9 A. M. a 12 M.
Cemento
FALCON
A $1^5 barril de almacn.
50 'sacos en adelante.
Joaqun Campos
LA SAHABITANA RADIO
SHOP
REPARACIN
VELLONERAS WURLITZER
Damos Servicio 24 horas
Arrendamos discos
ltimos hits.
2258 8. J. 351 V. Santurce
SE VENDE
AUTOMVIL Studebeaker,
President, con carrocera, par-
te mecnica y pintura, todo
en buen estado. Precio de
ganga Valo en la Planta
Elctrica, Laguna del Conda-
do, Calle Colomer, Parada
164. Santurce.
MEN ESPECIAL DE LA NOCHE
DE 10:00 P. M. A 3:00 A. M.
TODAS LAS NOCHES
Serenata de Bacalao de
Ostros fritos T......40
Mejillones en escabeche .50
Sierra en escabeche .. .45
Atn en aceite.......45
Langosta en Vinagreta
o Mayonesa.........40
Sopas de Ajos con dos
yemas...........35
Tortillas varias
Asopoo de Calamares a
la Valenciana.......50
Escocia a.......40
Paella Valenciana.....60
Asopao de Pollo al Jerez .15
Asopoo de Pollo .....50
Arrox con Pollo.......40
Saghatti a la Caruso .. .40
Beefsteok Waldorf .. 1.25
Beefsteak de filete .. .50
Chuletas de cerdo con
tostones...........45
Chuletas de ternera a la
Mallorquna.........45
Vea tambin nuestro muy variado men del dia.
LA MALLORQUNA
SAN JUAN
RENDEZ-VOUS DE LA GENTE BIEN
r
i-
....
Instituto Castro
Centro de Instruccin Superior y dt Comercio.
Carretera 266 Parada 25 Telfono 1669 Santurce, P. R.
Al inaugurar nuestro nuevo edificio recordamos a nuestra
comunidad y al pueblo dt Puerto Rico en genefal que seguire-
mos prestando nuestros servicios en el campo de la Instruccin
comercial con mayor eficiencia an.
Ofrecemos tambin un curso cientfico de escuela superior
con la anuencia y autorizacin del Departamento de Instruccin
de Puerto Rico.
i.a matricula queda .abierta en el domicilio aajual del colegio
Avenida Ponce de Len 274 Parada 25 Santurce, mientras
st termina la nueva estructura.
Admitimos alumnos para cursos Comerciales y de Primer
Ano dt Escuela Superior solamente.
Las Clases Comienzan el 22 de Agosto
OCEAN PARK
Solares magnficos en amplas avenidas.
Vistelo hoy, al final de la calle McLeary
en direccin al mar. Con el Plan Roosevelr,
Pcejn Park es el sirio.
HARRY DENTN
Tel. 1309 Rojo Santurce.
JAIME W. SIFRE
Tel. 1751 Santurce
Alimento
y
Reconstituyente
SOBRINO DE IZQUIERDO INC.
San Juan, P. R.
VARILLAS
Retorcida! M" ttM qq.
M V 2.60 qq.
H !i"4 W. qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S J. Malecn
ENCERADOS
\! \MltKI DE PAS V (.UIINHK)
MITN DE TE< H \K PINTURA* ESPEQI E*
Solicite preciiMt:
ca. martima de e. moreno & c.s..nf;.
>i.ii.- cu san Juan --- Telefono 'h
MceioSa

SIEMPRE
FAVORITA
CORONA
CORONA BREWING CORPORATION.SANTURCE J
.
Extraordinario baratillo de calzado en
Durante el mes de Agosto, precios sorprendentes
LA PARISIN"
BRAU 41
San Juan
BMBBBBaai


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
LA TT*NA DE LA INDUSTRIA
AZUCARERA
II
-----------Por CAYETANO COLL CL'CHI-----------
A principios del siglo XIX surgie-
ron dos factores econmicos en las
relaciones humanas, que vinieron a
modificar profundamente toda la es-
tructura social: el Industrialismo
y el capitalismo. Con el industria-
lismo vino la mquina; y con el
capitalismo el agiotaje burstil. Al
iniciar su vida las grandes empre-
sas industriales result evidente
oue ningn individuo, por si solo,
poda aportar los capitales necesa-
rios para desarrollarlas. Esto dl
incremento enorme a las corpora-
ciones y sociedades por acciones. A
su ver, la accin al portador sirvi
de Instrumento para las grandes es-
peculaciones capitalistas.
Originalmente, todas las corpora-
ciones tenan, segn el derecho co-
mn ingls, el poder implcito de
poseer, en cantidad ilimitada, toda
clase de propiedad inmueble. Esta
condicin del derecho histrico an-
glo sajn fu modificada, en la for-
ma que dijimos en nuestro primer
articulo, por los estatutos llamados
de manos muertas. Ms tarde, lo
mismo en Inglaterra que en el Con-
tinente y en los Estados Unidos se
alter esta doctrina en el sentido
de que las corporaciones no tenan
poder para poseer sino aquellas tie-
rras que necesitaran para el des-
arrollo y desenvolvimiento de su ne-
gocio. Con el propsito de fijar bien
esta doctrina en la ley escrita fu
que. unas veces en las constitucio-
nes estaduales, otras en la ley ge-
neral y otras en las clusulas de in-
corporacin, se limit a las corpo-
raciones en los Estados Unidos la
tenencia de tierras en cantidades
especficas.
Fuera del campo jurdico, como
una cuestin poltico-social, no ca-
be duda alguna que el desarrollo
del capitalismo y del industrialis-
mo, sobre todo a travs de las cor-
poraciones y sociedades por accio-
nes, crearon dentro del Estado un
nuevo poder, cuya riqueza acumu-
lada poda en un momento dado po-
ner en peligro la seguridad y las
instituciones del Gobierno. Precisa-
ba precaverse contra una contin-
gencia de esta naturaleza. Las limi-
taciones corporativas tuvieron co-
mo base fundamental en sus orice-
nes un principio eminentemente po-
ltico. Resulta esto tan claro al es-
tudiarse estas cuestiones, que in-
mediatamente comprobamos que
esas limitaciones no se contraen ex-
clusivamente a la tenencia de tie-
rras, sino que se imponen en mu-
chas otras direcciones. El poder cor-
porativo en los Estados Unidos lle-
g a su mayor desarrollo en el sis-
tema de los llamados "trusts" du-
rante la administracin del presi-
dente McKlnley. Es un lugar co-
mn histrico en los anales nacio-
nales la acusacin hecha durante
aquella poca, por periodistas, his-
toriadores y polticos, de que el Go-
bierno de los Estados Unidos no re-
sida en Casa Blanca y el Capito-
lio, sino en Wall Street, donde ubi-
caban las oficinas de las grandes
corporaciones. El presidente Teodo-
ro Roosevelt es el iniciador de la
poltica nacional contra el acapa-
ramiento de las riquezas a travs
de las corporaciones. Todos conoce-
moa los clebres pleitos para disol-
ver la Standard 011 Co. Asimismo,
la aprobacin de la'ley Sherman.
Pero si, dndole a ello todo el
tiempo necesario, nos dedicamos a
alguna, no fueron entorpecido por
el Gobierno, sino ms bien alenta-
das con la aprobacin da leyes fia-
cales cuyo peso total recala aobre
estas corporaciones, llegando a str
la mayor fuente de Ingresos para
el fisco Insular.
Cuando se aprob la resolucin
limitando la tenencia de tierra por
las corporaciones en Puerto Rico,
los grandes fundos eran cafeteros,
no azucareros; y estaban en manos
de particulares, no de corporacio-
nes. La intencin evidente del Con-
greso fu impedir que la tierra la-
borable de Puerto Rico cayera en
manos de corporaciones que balo el
pretexto de dedicarse a la agricul-
tura, pudieran controlar la vida
social y poltica de la isla. Nos-
otros nos resistimos a creer que
estuviera en la mente del Congre-
so de los Estados Unidos el prop-
sito de impedir la formacin de
corporaciones para explotar una in-
dustria, como la Industria azuca-
rera, o cualesquiera otra de Impqr-
tancia semejante, obligndonos a
vivir una vida sem patriarcal, en
una total divisin de nuestra pro-
piedad agrcola, pero en una abso-
luta Imposibilidad de explotar nues-
tro suelo hasta obtenerle un rendi-
miento mximo, a travs de los me-
dios ms adelantados y progresis-
tas de cultivo.
Esta impresin yo no la saco de
los libros, ni de las leyes, ni de
documento alguno. Es personal, y,
por lo mismo, de la mayor autenti-
cidad posible. Yo estuve en Wash-
ington desde que se promovi el pri-
mer intento para enmendar la ley
f'oraker hasta que se aprob la Ley
Jones. Casi da por da, durante
aos, mientras se llevaron a cabo
los debates e informaciones sobre la
Ley Omestead. que nunca lleg a
aprobarse, y sobre la Ley Jones,
hasta promulgarse, particip en to-
nas las discusiones de los proble-
mas envueltos en las propuestas
enmiendas a la Carta Orgnica pa-
ra nuestra isla. Mltiples secciones
del Acta Jones fueron escritas ori-
ginalmente de mi puo y letra; y
yo puedo asegurar que cuantas ve-
ces se intent incorporar en la ley
Jones la clebre resolucin sobre
los 500 acres, Imponindole una pe-
nalidad a sus violadores, otras tan-
tas veces la resistencia de los miem-
bro* del Comit de Asuntos Insu-
lares fu .invencible; logrndose, al
fin. tras de muchos esfuerzos, la
nica referencia de que nada de
lo contenido en la Ley Jones se en-
tenderla como una derogacin de
la clebre Resolucin Conjunta. Ya
entonces nuestra industria azucare-
ra estaba en pleno desarrollo; y
ya entonces hablase' llegado a la
conclusin de que ningn otro pro-
ducto agrcola, por las condiciones
especiales en que se encontraba la
isla de Puerto Rico, poda sustituir
con ventaja, ni siqueira en iguales
condiciones, al cultivo de la caa
de azcar.
No hay un solo tcnico o perso-
na conocedora siquiera del culti-
vo azucarero que puedan sostener
la enormidad de que la Industria
continuar subsistiendo y progre-
sando, si se Umita la tenencia de
las corporaciones a quinientas cuer-
das. Ni aun suponiendo que cada
colono fuera dueo de esa cantidad
de tierras, en el caso de que cada
corporacin disuelta en Puerto Ri
La fragata brasilea est
siendo aliviada de peso
Toda la carga trasladada a un almacn en San Juan.-El jueves
prximo llega un barco a recoger a casi toda la tripulacin
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GLERRA
Un aspecto de la descarga de todo el material pecado que habla a bordo de la fragata brasilea, la cual est alendo aliviada de peso.
Ayer se confirm en Washington sufridas por el buque-escuela han
i i r i iij'i' iicvcan\i| iiufl uruii anin n .
estudiar el proceso histrico de las de a,c"erdo con la .*' d*
Tribunal Supremo en el caso de El
Pueblo V*. Rubert Hnos., podramos
conservar la importancia de la in-
dustria. En el preciso caso de Ru-
hert Hnos. Inc., dueos de Central
limitaciones corporativos, lo mismo,
en las decisiones judiciales que en
los tratadistas, nos encontramos co-
mo un principio fundamental, in-
alterable, profundamente lgico y
lleno de-buen sentido y cultura, el
pronunciamiento de que las corpo-
raciones tienen derecho a ejercer
todos aquellos poderes, incluso la
tenencia de tierras, que sean nece-
sarios para el desenvolvimiento del
fin para el cual fueron creados. En
otras palabras, en estas limitacio-
nes nunca aparecen arbitrarias, es-
tatuidas libremente por el capricho
del legislador; sino que responden a
una necesidad surgida de antema-
no. En esta legislacin, como ocu-
rre regularmente en todo cdigo
cientficamente redactado, el dere-
cho es posterior al hecho: la limi-
tacin es posterior al abuso del po-
der.
La. ley del Congreso de los Esta-
dos Unidos de Amrica de abril de
1900 limitando las corporaciones
agrcolas en Puerto Rico a una te-
nencia de no ms de 500 acres, es
a n t e ri o r al desenvolvimiento de
nuestra industria azucarera. No es
posible admitir que el legislador de
aquella poca tuviera en mente la
situaein econmica y agrcola de
nuestro pas en 1938, con respecto
a la industria azucarera. Las tenen-
cias de tierras por las corporacio-
nes dedicadas a la manufactura de
azcar, ocurrieron y se desenvolvie-
ron despus de estar en vigor la
ley como una necesidad absoluta de
la industria, necesidad slne qua non
de su existencia. Por eso, sin duda
San Vicente, de doee mil cuerdas
de tierra, cualquier simple aficio-
nado a estos problemas sabe que
dividida la tenencia en veinticua-
tro propietarios de a quinientas
cuerdas cada uno. suponiendo que
todos ellos las dedicaran al cultivo
de caas, Cenetral San Vicente no
podra funcionar con la regulari-
dad, eficiencia y rendimiento que
en los actuales momentos por las
siguientes razones:
(1) Un propietario de quinientas
cuerdas no tiene la importancia su-
ficiente para usar en sus fincas
los Instrumentos mecanicos de cul-
tivo, como arados, rastrillos, etc.,
etc. que exigen una eficiente plan-
tacin. Obligado a usar fuerza ani-
mal, en vez de mecnica para sus
trabajos, a parir de la Inversin
enorme que eilo significa, su sos-
tenimiento le resta una tercera
parte de su hacienda al cultivo del
fruto.
(2) La seleccin de semillas, rie-
go, mtodos de siembra y cultivo
y clase y cantidad de abonos tie-
nen que ser necesariamente infe-
riores, por su costo exclusivo, a loa
actualmente empleados por las cor-
poraciones.
3) Es evidentemente imposible,
'Stoy seguro que todas las auto-
ridades financieras y bancarlas en
Puerto Rico concurrirn conmigo
en esta manifestacin, asegurar la
la noticia que diera EL MUNDO
hace unos das sobre la salida de
Ro de Janeiro del barco "Pruden-
te Moraes", al hacer manifestacio-
nes a Prensa Unida el agregado
naval de la embajada brasilea en.
la capital de Estados Unidos, co-
mandante Reis, en el sentido de que
dicho buque llegarla al puerto de
San Juan el prximo jueves, dia
dieciocho de agosto.
Como anunciramos al dar la no-
ticia, el "Prudente Moraes" es en-
viado por el Gobierno de Brasil pa-
ra recoger en Puerto Rico a la ma-
yor parte de la tripulacin de la
fragata "Almirante Saldanha", la
cual, con toda probabilidad, tendr
oue salir hacia los astilleros de Nor-
folk, en Virginia, si es que se lo-
gra la desencalladura. Las averias
sido de tal naturaleza que el Go-u cales del salvamento llegaron a la
bierno brasileo ha considerado ne-
cesario enviar por gran parte de los
nautas actualmente en la isla.
Son nuestros Informes que el ca-
pitn Washington Perry de Almei-
da ser de los que se queden en
Puerto Rico y que lo acompaarn
varios de los oficiales de la fraga-
ta y algunos marinos cuya coope-
racin se considera imprescindible
para los trabajos en la embarca-
cin.
Se queda el "Relief"
El remolcador "Relief", cuya par-
tida se haba anunciado por perso-
nas intimamente asociadas a la la-
bor de salvamento, recibi rdenes
de quedarse en aguas de Puerto Ri-
co hasta que se decidiera en defi-
nitiva la suerte de la fragata.
Son nuestros informes que los ofi-
conclusin, despus del martes, de
que podra hacerse algo por la nave
brasilea y de que, por lo tanto,
deba quedarse el "Relief" para ha-
cer con el "Killerlg*' los ltimos
esfuerzos por ponerla a flote.
El "Almirante Saldanha", no obs-
tante, recibi averias de conside-
racin, las cuales slo podrn arre-
glarse, si se salva, en astilleros ex-
tranjeros. El jueves y ayer viernes
los buzos estuvieron haciendo es-
fuerzos tenaces por localizar las fil-
traciones de agua que se produje-
ron con motivo de las nuevas aber-
turas que el mal tiempo causara en
el fondo de la fragata.
Con Carvalhal
Un redactor nuestro estuvo de-
partiendo al mediodia de ayer con
No tienen an abogados los
nacionalistas procesados
La Corte mantiene los de oficio pero les permi-
te hacer cambios hasta el mismo da del juicio
PONCE. agosto 12.Que no han que la Corte lo nombrara abogado
SOLAMENTE EXISTE UN ALCOHOLADO
SUPERIOR 70
conseguido abogados defensores y
que desean que la Corte les conce-
da otra oportunidad para conse-
guirlos, manifestaron hoy mediante
una mocin escrita, los nueve acu-
sados nacionalistas en relacin con
los sucesos del 25 de julio en esta
ciudad. *
El fiscal Pierluissi, quien se en-
contraba presente en los momentos
en que el juez Todd lela en Corte
abierta dicha mocin de los acu-
sados, manifest que ya que la Cor-
te habla nombrado abogados de
oficio para que los representara y
no habiendo ellos conseguido por
su parte otros abogados, l era de
opinin se les diera esa oportuni-
dad hasta el mismo dia del juicio.
El Juez Todd contest a esto que
el Secretario notificarla ajos acu-
sados los nombres de los abogados
que la Corte design para que los
representaran, sin perjuicio para
ellos de que puedan nombrar sus
abogados hasta el mismo da del
Juicio.
Adems declar el juez Todd con
lugar una mocin del licenciado
Ramn G. Goyco, donde ste re-
nunciaba la representacin como
abogado de oficio de los acusados.
Se basaba el licenciado Goyco ?n
su mocin en que anteriormente a
refaccin individual al Inmenso n-
mero de colonos que serian nece-
sarios para abastecer las necesida-
des de las factoras en Puerto Ri-
co. Ni los bancos del extranjero ni
loa locales podran hacer ventajo-
samente estas operaciones, que, si
hoy se realizan es porque la cor-
poracin sirve de intermediaria en-
tre el banco y el colono, asumien-
do la corporacin loa riesgos del
prstamo y empeando las garan-
tas necesarias para"'satisfacerlo.
Con solamente estas tres dificul-
tades la produccin en manos del
colono se reducirla sensiblemente*
y ninguna de nuestras factoras po-
dra realizar una zafra mayor del
60% de la que realiza actualmen-
te.
Funcionario de la Secre-
tara de Estado
A bordo del vapor "Coamo" lle-
gar al prximo lunas a Puerto
Rico el seor Julin F. Harrington,
uno da los secretarios del Departa-
mento de Estado de Estados Uni-
dos. El seor Harrington estar en
la Isla varias horas, partiendo lue-
go hacia Ciudad Trljillo, Repbli-
ca Dominicana, a donde va en mi-
sin especial da su Gobierno.
de oficio en dicho caso, l haba
rehusado la representacin de uno
de los acusados, a quien familiares
de ste le hablan hablado para que
lo representara, basndose en que
su hermano, el doctor Osvaldo Goy-
co. habla resultado herido a conse-
cuencia de los sucesos de ese da, y
que la opinin que l tenia forma-
da del caso era tan arraigada que
no le permitia actuar como aboga-
do defensor. Por los fundamentos
expuestos la Corte declar con lu-
gar dicha mocin.
El licenciado Agustn E. Font,
uno de los abogados nombrados
por la Corte para que represente
a los acusados nacionalistas, radi-
c hoy una mocin en la Corte de
Distrito exponiendo las razones por
las cuales la Corte no ha debido
nombrarlo a l, pero nue si sta n
pesar de todo, lo expuesto Insiste
en su asignacin solicita respetuo-
samente que se consulte previa-
mente a los acusados si lo acep-
taran de buen grado y sin reser-
vas, ya que l por su parte si se >
impone el deber de servir como
abogado actuara en esa misma
forma: sin vacilaciones y sin reser-
vas.
He aqu copia de 'a r*eHda mo-
cin:
Hon. Corte:
Comparece el abogado que suscri-
be y respetuosamente expona lo si-
guiente:
lo.Que acaba de leer la noti-
ficacin de habrsele designado co-
mo abogado de oficio en los casos
de epgrafe.
2o.El apartado 4 de los cno-
nes de tica profesional (48 D. P.
R. VIII) dispone lo siguiente:
"Un abogado que ha sido nom-
brado defensor de un acusado in-
digente, no debe pedir que se le exi-
ma por motivos triviales y debe
hacer siempre los mayores esfuer-
zos en beneficio del acusado."
do.Este principio de tica profe-
sional ratifica lo establecido por
nuestra Carta Orgnica que dispo-
ne que todo acusado tiene derecho
a ser representado por abogado; y
la jurisprudencia de nuestro Tribu-
nal Supremo, en el caso de Pueblo
vs. Plata. (36 D. P. R. 590) tam-
bin lo confirma. Aunque en esta
caso parece que el nombramiento
debe hacerse cuando el acusado lo
solicita, ya que dicha jurispruden-
cia dice asi:
"Cuando un acusado solicita el
nombramiento de un abogado y los
indicios son todos de que es insol-
vente, el no nombrrsele en caso
Importante de delito grave, lleva
consigo la revocacin"
4o. El artculo 141 del Enjuicia-
miento Criminal dice que al respon-
derse de la acusacin, el tribunal
deber hacerle presente a todo
acusado su derecho a tener aboga-
do defensor y deber preguntar'e
si desea la asistencia del letrado.
SI contestar afirmativamente y no
estuviere en posicin de emplearlo,
el tribunal deber nombrarle abo-
gado defensor, de oficio. Enmenda-
do este artculo en el 1905. paree
imperativo el deber de la Corte de
designar abogado defensor cuando
el cargo envuelve pena capital o
reclusin perpetua. En otros casos,
queda a la discresin del tribunal.
5o.De todos modos, creemos
que existe una ley natural Impres-
cindible que quiere que a todo acu-
sado se le juzgue bajo la protec-
cin de las leyes de su pas y nues-
tras leyes garantizan su derecho a
un abogado defensor.
6o. En armona con los anterio-
res principios, el abogado que sus-
cribe ha prestado siempre gratuita-
mente sus servicios en todos los ca-
sos de oficio que le han sido asig-
nados por los tribunales, cuyos r-
cords demuestran su Intervencin
en procesos de importancia y de
gran responsabilidad. Nunca rehu-
samos nuestra cooperacin y, por
el contrario, cumplimos ese deber
sin reservas mentales y con verda-
dera complacencia.
7o.El bar de Ponce cuenta con
miembros prominentes, quienes,
hasta donde sepamos, nunca fue-
(Contina en la pgina 22. Col. 2.)' (Contina en la pgina 18, col. 4)
el capitn Alberto de Carvalhal.
primer oficial de fragata encallada,
mientras ste diriga los embarques
y desembarques de los cadetes que
a diario van a prestar su concurso
en la labor de salvamento.
El capitn Carvalhal, que es muy
apreciado ya en todos los crculos
de la Capital, manifest su esperan-
za de que la fragata saliera a flo-
te pronto, admitiendo, sin embar-
go, que sta habia sufrido averas
debido al mal tiempo y que todo el
trabajo que se habia hecho hasta
el lunes fu destruido por los ele-
mentos marinos.
Todo depende ahora del estado
del tiempo durante los das venide-
ros manifest el capitn Carval-
hal.
Aadi que se estaba desalojan-
do la nave de toda materia pesa-
da y que, a dichos efectos, se haba
arrendado un almacn junto a los
muelles para guardar todo lo que se
trajera' a tierra.
El capitn Carvalhal, cada vez que
se refiere a la fragata, no puede
ocultar su emocin. El "Almirante
Saldanha" est considerado como el
orgullo de la Marina de Guerra de
Brasil.
Sigue la descarga
Durante toda la tarde de ayer
viernes prosigui la labor de des-
carga de la fragata en el muelle
nmero uno de San Juan. Como in-
formramos ayer, la descarga es-
t siendo efectuada por el buque
"Acacia", del Servicio de Faros de
Estados Unidos.
Las cargas que trajo ayer el
"Acacia" a los muelles Indican de-
finitivamente que no se dejar a
bordo del "Almirante Saldanha" na-
da que no sea considerado de utili-
dad en la labor de salvamento. El
heterogneo cargamento de ayer In-
clua las mesas y sillas del come-
dor de la embarcacin; los muebles
de la sala de recibo; las pertenen-
cias de los oficiales y cadetes; los
instrumentos y papeles de la ban-
da de msica; cristalera de cocina
y enseres de comedor; mantelera
y objetos de dormitorio; y hasta un
par de patines perteneciente a al-
&n cadete aficionado a dicho de-
porte.
Los oficiales del salvamento es-
peran aliviar notablemente de pe-
so a la embarcacin antes de de-
cidirse a hacer el postrer esfuerzo
por su salvamento. La labor de /s-
carga continuar durante el dia de
hoy.
Visita la fragata
En la tarde de ayer visit la fra-
gata el cnsul de Brasil en Puer-
to Rico, don Vctor Braegger, de-
partiendo durante algn tiempo con
la oficialidad y con los dirigentes
de la labor de rescate.
Interrogado el seor Braegger so-
bre el estado de la fragata mani-
fest que, aunque todos hablan te-
nido serios temores sobre la suer-
te de sta despus del furioso olea-
je que la azot el lunes, hablan re-
nacido las esperanzas otra vez, ya
que se habia logrado localizar al
Como el dia anterior, por estos alrededores rein ayer" QnT calma
absoluta... El Gran Cocoroco permaneci en sus habitaciones despa-
chando correspondencia y estudiando varios asuntos que se -propone so-
meter a la consideracin de la Asamblea Legislativa en otro mensa-
je... Tenemos entendido que entre los asuntos que est considerando el
Generalsimo someter a los legisladores, figura el relacionado con la
ley de horas y salarlos mnimos y tambin el de los policas- pensiona-
dos... Cuando ms aburridos nos encontrbamos hizo acto de presencia
el Tovarich general Bolvar Pagan... Pareca tener mucha prisa... Me-
ti las narices por el despacho del Embellecedor y al notar que todava
no habla bajado, gir sobre sus talones diciendo que tenia prisa por lle-
gar a la sesin del Senado y que volverla luego...
_^
Siendo tambin de opinin que "barco parado no gana fiJ\rv como
all en Fortaleza no estaba escuchando nada ms que los bo|tezos da
ciertos asesores del Ejecutivo, resolv abandonar la plaza y voUyr a bus-
car material entre las fieras del Capitolio... Cuando ya saJUVPor las
oficinas de la Secretarla Ejecutiva entraba el licenciado CarleiR*- Ju-
lia, con todas sus abundantes patillas y bigotes... Cuando la "-jiNfcunta-
mos por el motivo de su presencia por aquellos lares, nos dijo que ha-
bia Ido nada ms que en busca de Joe Iglesias... y para otros fines...
Ya tambin se ha dicho que Charlie tiene sus aspiraciones Judiciales...
o o
El Senado celebr una sesin relmpago... Bolvar, el otro, el da
Fajardo, pidi la suspensin de la sesin hasta el lunes "porque el s-
bado es el dia mi"... El senador Garca Veve y fuma tambin dice
alegrarse de que se haya pedido la investigacin sobre el proyecto elc-
trico 242 que l mismo presentara en la sesin regular pasada*... No
explica los motivos... La Cmara de Representantes tambin suspen-
di la sesin para el lunes... A ese paso van a tener que parar el reloj
nuevamente...

Moiss Echevarra, el senador rojo por Ponce. public recientemente
un interesante panfletito sobre la pena de muerte. Contiene esta obrita
datos de valor histrico sobre las tragedias del patbulo que se han vis-
to en este pas y las fotografas de todos los que fueron guindados por
el cuello hasta expirar... Todos eran negros... Como ahora el tema
obligado es la pena capital, el senador Moiss podra sacar los gastos
de imprenta mandando a vender su panfletito a precio de quemazn...
Y hasta me imagino a un pregonero voceando el librito:
;La pena de muerte a peseta!... A peseta la pena de muerte!...
Qu barata! Asi la quiere cualquiera, pensarla algn mal infor-
mado al or el pregn...

En la Cmara de Representantes por lo general se nota animacin...
Los legisladores cuando estn a dieta es cuando ms comen... El afec-
tuoso Titular de Hacienda, vestido de blanco, estuvo por la- Cmara
conversando con diferentes grupos tratando de convencer a los "cama-
reros" de la conveniencia de la aprobacin de ciertas leyes de la admi-
nistracin entre las cuales figura el clebre proyecto de las sanciones
penales para aquellos que traten de defraudar al Gobierno en el pago
del income tax... Esto trae a mi memoria algo que le una vez en un
peridico americano que hacia el siguiente comentario... "Es creble
lo que dice la historia de que Jorge Washington nunca minti, porque
jams tuvo que llenar uan planilla de Income tax"..,

Martnez Nadal, al nombrar la comisin del Senado que habra de
visitar la Cmara y al Gobernador para enterarle de que hablan ini-
ciado sus trabajos, design por el ala socialista a los senadores Reyes
Delgado y Fiz Jimnez... A lo mejor se crey Martnez Nadal -e^ue la
comisin prudenciana volva a Washington...
*
El enorme Lino nos hizo la observacin de que all en el hemiciclo
de la Cmara no se estaba en torno a la Fortaleza... Es que ye* llegu
a la Cmara con el mensaje del Gobernador... Alonso coment: Como
ste no tiene ahora a quin jeringar por Fortaleza, se ha metido en la
Cmara a jeringarnos...
*
El tovarich federacionista y prudenciano Alonso Torres parece te-
na entendido que como el asesinato en primer grado apareja la reclu-
sin perpetua, al acusado por tal delito no se le deba sealar fianza...
Garca Mndez le explic que de acuerdo con nuestros estatutos tiene
derecho a libertad bajo fianza, por lo que exclam el tovarich aparen-
temente indignado...
Entonces se puede asesinar a medio mundo en Puerto Slco...
Esas son las cosas de los abogados... Con razn yo no quiero perturbar
mi mente con los abogados; con perdn de los seores letrados...
Esa serla una buena medida a gestionarse, dijo desde su temple-
te el heroico "Speaker"...
Alegra abandon su pupitre con direccin haca el del rebelde Alon-
so, al mismo tiempo que le deca...
En algunos Estados de la Unin...
Entonces Alonso y otros que estaban a su lado le salieron al en-
cuentro. ..
Bueno, eso ser en Estados Unidos, pero... Y, entonces, se oy
la voz cascada de 8T Co. que el gritaba a su compaero...
Mira, Alegra, muchacho, ven para ac que esa gente te va a caer
encima y te va a achichonar, sobre -todo Figueroa, que yo conozco bien
desde Catao...

Al votarse el provecto para cubrir los gastos de la sesin extraor-
dinaria, dijo el lder minoritario 8T Co....
Para una enmienda... Que se eliminen las dietas para asi'subsa-
nar el error que cometimos en la aprobacin del proyecto de Medicina
Tropical y que prcticamente ha provocado esta sesin especial...
Esto es muy serio, muchacho; deja eso, le dijo Figueroa...

AI derrotarse en la primera ocasin el proyecto aumentando el ti-
po de contribucin para el pago del prstamo con el cual va a construir-
se el dique de carena, Alonso Torres se lament diciendo que era aquel
un proyecto para dar trabajo y habia visto con pena que algunos socia-
listas le hablan votado en contra...
Es que son contribuyentes, dijo alguien...
Cicateros s son, respondi Alonso...
Alegra propuso que los trescientos mil dlares que re.suliaran del
aumento de la tributacin fueran pagados de los fondos del Turismo...
"Si se pag el Carnaval se puede pagar el dique"... Se solicit la re-
consideracin del proyecto y Alonso *de primera intencin expres su
criterio de que se dejara para el lunes "ya que no se va a aprobar aho-
ra por una truya de cuestiones"... Tambin acus a Ochoteco de ha-
cer labor obstruccionista... 8T Co. expres su criterio de considerar
aconsejable esperar Informacin autenticada del Tesorero "para evitar
cualquier posible error como el ocurrido en el caso de Medicina Tro-
pical"... Las cosas llegaron a tal extremo que le tocaron el amor pro-
pio a la mayora y hasta Miguel ngel tuvo que agitar las ma.sa& desde
el templete... En la reconsideracin dol proyecto logr 25 vptos.. Los
ocho representantes de la minora le haban votado en contra... Falta-
ba un voto para la vigencia inmediata del proyecto *' despus de un
poco ms de argumentacin 8T Co. rectific su voto "para dar un ejem-
plo ms a la mayora". .
TRES COPAS EXTRA. SOBERANO. INSUPERABLE
A medioda el Embellecedor, a invitacin de Millito Fairbank. y en
compaa del flautista Ortega y del teniente Stanley, con todos sus en-
torchados, dispens una visita al Falansterio de Puerta de Tierra...
Los vecinos del Falansterio acogieron con visible simpata la visita del
Gran Cocoroco, quien se hizo ms simptico al retratarse rodeado.de los
nios del edificio... Los chicos estaban locos de contento por estar cer-
ca del Embellecedor y poder estrechar su mano... Winship sali gra-
tamente impresionado de la limpieza, comodidades y ventajas de que
gozan los habitantes de este gran edificio... Y se marcharon-luego ha-
cia el Escamaron a los acordes de la Borlnquea entonada por el flau-
tista Ortega... En el aristocrtico centro el Embellecedor y-su acom-
paantes fueron obsequiados por el seor Agudo con un esplndido
lunch del cual participaron tambin los seores Pat Flanigan, el coro-
nel Wright, Mon Quiones y ngel S. Sifre. el hpico... Despus de la
pitanza dieron una vuelta por los alrededores del sitio, que. sern em-
bellecidos...
*
Cumplimentando acuerdos de una reunin celebrada la noche an-
teror*-en al residencia del seor Barcel. ayer por la tarde estuvieron
en Fortaleza los seores Ramrez Santibez. Berrios Berdexia, Alegra
y Prez Matos... Discutieron con el Gobernador distintos aspectos de
la legislacin pendiente y tenemos entendido que los liberales le ex-
presaron su criterio de no estar inclinados a dar sus votos para legis-
lacin que resultara onerosa para el pas... Tambin fueron a solicitar
varios nombramientos que hace tiempo reclama el Partido Liberal...
Pero el Embellecedor por ahora no les dio ninguno; les dio unos cuan-
tos palos y tabacos...
* *
Son nuestros informes que los legisladores liberales y populares
celebraron un "caucus" en el cual acordaron marchar unidos en la pre-
sente sesin legislativa para oponerse a toda aquella legislacin que
tendiera a hacer ms onerosa la carga para el contribuyente...
* *
Felito Benltez Rexach, el hombre que volando viene y volando se
va desembarc ayer procedente de Venezuela, en donde fu gentilmen-
te recibido por el presidente Lpez Contreras en su residencia privada,
e inmediatamente encamin sus pasos hacia La Fortaleza, en donde ce-
lebr una entrevista con Su Excelencia...
*
Por retraso de la nave, el Embajador de la Espaa Leal n Mjico
y Cuba, seor Cordn Ords, llega hoy sbado... El Embellecedor ha
comisionado al galn joven de Fortaleza, nuestro compaero^ Arnaldo
Meyners, para que le represente en el momento de lis bienvenida...
------------------------------------,-------,--------
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rico Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR

4
a-e^
______








EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. V
CRIMEN EN EL BAJO MUNDO
Crimen en el najo mundo y romance en lo aniones aristocrticos de
Paris ne enlazan en el interettante rg-nmento de "Corasen de Apache",
drama cinemtico que presenta el teatro Kox, desde hoy hasta el rtorrtn-
go. En la 'oto Antn Walorook etrnnenla al adversarlo que ha preten-
dido asesinarle. En el circulo Ruth Chatterton. en el papel de dama
de sociedad que entrera su rorain al gallardo apache.
Se deline el plan para el re-
ferndum entre cafeteros
Realizado ste se proceder a fijar pre-
cio mnimo y mximo al caf
(Nota de la Secretaria de la Aso-
ciacin de Agricultores de P. R.)
El mircoles de la semana en
curso se celebr en el Departamen-
to de Agricultura y Comercio una
reunin presidirla por el Hon. Fran-
ferndum. se dar el siguiente paso
rie acuerdo con la ley, o sea la i-
jacin de las cuotas y precio. Hay
gran necsidad de terminar a la
mayor brevedad posible estos re-
quisitos que exije la ley. para no
cisco A. Lpez Domincuez. Comi- ; entorpecer en lo ms mnimo la
sionado. con la asistencia riel Sun-; salida del caf de exportacin, del
comisionado de Comercio, seor Ri-
\ero Chaves, el Jefe del Servicio de
Extensin Aercola. Dr. Rodrigue?
Gigel. los Supervisores de Distri-
to, Biflores Acosta. Prez Garca \
De Castro y el seor Osuna, por la
TRRA. En representacin de la
Asociacin de Agricultores, o ha-
llaban presentes los seores Pes-
quera. Gonzlez Quiones. Fuste,
don (Casimiro Fitrueroa. prominen-
te agricultor de caf en Cales y el
presidente re la Asociacin en Vie-
: seor Jo-ito Gonzlez.
En esta conferencia se deline el
plan para llevar a cabo el refern-
dum sobre la Ley 223, que fija el
precio mnimo y mximo n que de-
her \endeise el caf de cuota lo-
cal en Puerto Rico. Para llevar a
cabo este referendum se usarn los
sen icios de los empleados del Ser-
> icio de Fxtensin Agricola de la
Universidad d Puerto Rico y de la
PRRA bajo la direccin del Dr.
Rodrigue/ Gigel. quien tomar to-
das aquellas medidas conducentes
al fin propuesto. De un momento
a otro se dar en la Prensa una
proclama indicando el dia en que
se celebrar ?n todos los pueblos
tafeteros de la isla de Puerto Rico
el indicado referndum. Antes de
es? dia ya estarn en cada pobla-
cin los Agentes del Servicio de
Extensin Agrcola, organizando, en
cooperacin con las Juntas Locales
c.ue se es'n >a formando, los de-
talles para obtener que el mayor
nmero posihh de acricultores de
caf concurra a ejercer su dere-
cho en este referndum, con las
menores molestias posibles.
La Asociacin de Agricultores de-
sea llamar la atencin de todos
los agricultor?* de cal que tan
pron'o romo toncan noticia oficial
del dia en que se ha de llevar a
cabo el referndum en cada zona
cafetera, se dispongan a concurrir
a la votacin ton la mayor pres-
teza y ofrezcan toda su coopera-
cin a los empleados del Sen-icio
de Extensin Agrcola u otros fun-
cionarios del Departamento de Agri-
cultura que estn encargados de es-
te trabajo, a fin de que con la ma-
yor rapidez posible quede termina-
do el referndum, y se pueda pro-
ceder al escrutinio en las oficinas
del Comisionado de Agricultura y
Comercio.
Tan pronto est terminado el re-
cual debe disponerse lo ms rpi-
damente posible por aquellas agen-
cias f|t estn en condiciones de
hacer este negocio.
Una vez terminado el estudio del
modo de llevar a cabo el refern-
dum, continu la conferencia, tra-
tndose importantes cuestiones, en-
tre otras, la idea de celebrar pe-
ridicamente cambios de impresio-
nes para el estudio del plan de re-
habilitacin agrcola que habr de
ser sometido por el Comisionado de
Agricultura y Comercio a la Le-
cislatura y al Gobierno Insular, en
aquellas cosas que deoen ser resuel-
tas localnruite y al Gobierno Fe-
deral en aquellas otras en que sea
necesario su intervencin.
Se acord que los seores I.pez
r-omingue7, Pesquera y Figueroa
vigilaran al Ejecutivo Insular para
someterle un plan de alivio contri-
butivo y otras medidas beneficio-
sas a los agricultores, rogndole
sea incluido en un mensaje a la
Msamhea Legislativa, actualmen-
te reunida en sesin extraordinaria.
Tambin se solicitar, sea incluido,
el plan de ayuda a la isla de Vle-
aues.
Felicita a Coll Cuch
Para el licenciado Cayetano Coll
Cuchi recibimos ayer el siguiente
telegrama:
San Sebastin, agosto 12. -Re-
riba ms cordial y entusiasta fe-
licitacin por su brillante exposi-
cin sobre la prxima iuina de
la industria azucarera. Antiguo y
tradicional agricultor cafetero, hu-
biera perdido mis propiedades s
no dedico por ciento insignifimn-
te de mis tie/ras a caas. Ya ei
Banco Federal me habla ejecuta-
do, cuando el cultivo de caa me
salv, consiguiendo dinero de la
Central para pagar los atrasos. De
PARA EL PLEITO DE
LOS "VELLONEROS"
Hoy sbado se celebrar
una asamblea general
Hoy sbado, dia 13 Ce agosto,
a las ocho de su noche, tendr
efecto una magna asamblea de to-
i das las personas interesadas en los
i p'eitos de los "VELLONEROS".
Urge una accin unida para efec
tuar la apelacin n Boston, en ca
so de que nuestra Corte Sunrema
no reconridre la sentencia dictada.
La mocin de reconsideracin
presentada por nuestro abogado.
Ledo. Valldejull Rodrguez, se ve
r en el mes de noviembre prji-
mo ante la Corte Suprema. Si*
embargo, la apelacin a Boston s
est preparando. Para esto nece
sitamos la ayuda econmica de to
dos los interesados y de todos los
trabajadores de Puerto Rico. Sin
esta cooperacin no podremos se
gur adelante v nos veramos obli
garios a desistir en este extraor
riinario sacrificio por la defensa
de los intereses de todos los tro.-
baiadores de Puerto Rico.
Se han Impreso siete mil bol?
tos de a un d'ar cada uno. Cada
boleto lleva el nmero correlati-
vo en el taln y en la parte prin-
cipal, y adems las iniciales de
nuestro abogado y su sel'o nota-
! rial. Ninguna persona dehe com
prar ningn boleto que no lleve
: tales distintivos. Queremos que
nuestros amigos estn seguros de
que su cooperacin sea til y no
sean victimas de personas poco M
crupulosas que valindose de en-
gaos obtienen dinero para su pro-
pio beneficio.
La asamblea tendr lugar en -1
Templo de los Trabajadores del
Muelle, parada cinco, Puerta de
Tierra.
Miguel SNCHEZ LEN
Presidente
Juan TAPIA
Vicepresidente
Contra la pena capital
Caguas. agosto 12.Nuevamente
tenemos sobre el tapete de nuestra
Legislatura el proyecto de ley para
autorizar la violacin del quinto
mandamiento de la I>y de Dios.
;.La Iglesia Catlica Romana, los
protestantes, los centros espiritis-
tas, y todas las instituciones que
se llaman cristianas.-van a autori-
zar con el silencio la consumacin
de este crimen? ;De pie. cristia-
nos! Invadid con vuestra enrgica
protesta los mbitos del Capitolio
para que esta ley odiosa que el
pueblo detesta no pase.
A. FERRER COLLAZO.
Presidente del Centro Espiri-
tista "Regeneracin Moral".
* *
A los senadores y representantes
socialistas: Como socialistas nos
oponemos a la aprobacin de la pe-
na re muerte. Ello no resolver si-
tuacin actual que es producto de
la desesperacin del pueblo oprimi-
do. Entendemos que hay primero
que huminizar gobernantes y acor-
dar.- del pueblo olvidado. Nuestros
principios estn reidos con tal
procedimiento. Esperamos no ha-
hreis olvidado nuestro via crucis y
dolores por defender derechos de
I" "> Infel'z.
M. NIEVES BONET.
Asamblesta Municloal
de Mayagez.
La opereta "Rosalie" en la es-
cena y en la pantalla
En sus funciones de hoy y maana la es-
trenar el "Fox-Delicias" de Ponce
CONFERENCIA DEL
DOCTOR GALLARDO
Por Clemente RODRIGO
Grupo Oxford en Papua
SYDNEY. (Prensa Unida KEl
Grupo Oxford progresa entre los;
cazadores de cabezas rie las s#lvas
en Papua, de acuerdo con manifes-
taciones de Geoffrey Baskett. de la
Misin Kwata aqu. Dijo que en
los ltimos IB mes*s se han con
vertirlo ms de .100 miembros de
las peligrosas trihus australianas.
los otros cultivos, ninguno produc
beneficios. Contine en su obra que
est en lo cierto, y quizs podamos
salvarnos del desastre.
Getulio ECHEANDIA,
Ex- Representante.
Muchos de los triunfos .que Flo-
renz Ziegfeid obtuvo en sus presen-
taciones teatrales los debi a Wil-
liam Anthony McGuire. autor de
las versiones teatral y cinemato-
grfica de "ROSALA".
Con motivo del estreno de la pe-
lcula ROSALTA". que la Metr-
Golriwyn-MayT acaba rie hacer
con Nelson Eddy y Eleanor Powell
de estrellas. McGuire hace reminis-
cencias riel gran empresario Zieg-
felri. a quien llamaban "el glorifi-
cador de la belleza femenina".
"Una de las cosas que ms sien-
to", dice McGuire, "es que Ziegfeid
no haya vivido para ver la pelcula
"ROSALA". Ziegfeid estren ch
opereta en la escena cuando e; /-
ha en su apogeo de la fama, con
tres obras rie \ito fenomenal rie
Broariway. /,o* Tren Mosqueteros.
Rio RHn v Shovboat.
"ROSALA" era in embargo, cu
predilecta, porque para l. Marilyn
Miller y Jack Donohue eran los
mejores heilarines del mundo. Yo
hubiera querido que Ziegfeid viera
bailar a Eleanor Powell y Ray Bol-
ter, y oyera cantar a Nelson Eddy.
Su trabajo lo hubiera deleitado.
"Por lo que respecta a la parte
del Rey' de Romanza, la hemos
cambiado enteramente. El actor
que lo personifica es el mismo que
apareci en la versin teatral de
la obra, el gran Frank Morgan pe-
ro el papel en la pelcula es mu-
cho ms importante, y para hacer-
lo ms ameno, presentamos a un
rey ventrlocuo.
"Tambin mejoramos el papel de
la protagonista, dndole una com-
paera... y qu compaera! Es-
ta liona Massey. recin llegada de
Vlena es una sensacin".
McGuire reflexiona un momento,
envuelto en el humo del cigarro
que no le falta nunca.
' Estoy convencido de que el va-
lor muaical de la. pelcula es muy
superior al de la versin teatral,
"contina el autor. "Col Porter
compuso una partitura del todo
nueVa. qUe hubiera entusiasmado a
Ziegfeid. Y por supuesto, el atrac-
tivo de la pelcula aumenta con la
magnifica voz de Nelson Eddy.
Eleanor y Bolger hacen las veces
de Marilyn y Donohue en el teatro,
pero los cantos de Eddy dan un va-
lor inmenso a la pelcula, valor de
que careca la obra original.
"La actuacin de Ray Bolger es
digna de atencin. Es el caso de
un hailarin que desempea a ma-
ravilla un papel cmico. Bolger
nqui es una verdadera revelacin
; contribuya de modo muy espe-
cial al inters rie la pelcula.
"Naturalmente, el principal cam-
bio en "ROSALA" consiste en la
grandiosidad con que la presenta-
mos ert la pantalla. Es obra que no
| se puede exhihr completa en la es-
cena. Ziegfeid y yo hubiramos
querido presentar el imaginarlo
reino de Romanza con todo su es-
plendor, pero tropezbamos con las
limitaciones de la escena y slo po-
damos mostrar un reducido nme-
ro rie muchachas y una fraccin de
la magnificencia real. La pantalla.
en cambio, ofrece amplio campo
para un espectculo realmente her-
moso.
"Slo el reino de Romanza que
vemos en la pantalla cuesta ms
que torio el montaje de "ROSALA"
fn la escena. En la escena, Eleanor
no hubiera podido ejecutar, por
ejemplo, la notable danza de los
tambores, en que empieza a bailar
en un enorme tambor de 5 metros
de altura y desciende por una es-
calera de tambores en tamaos ms
reducidos. El nmero de los cadetes
DELICIAS
HOY y MAANA
VCTOR McLAGLEN
EN
"EL REY DEL
ARRABAL"
Vean en esta drama cmo una pan-
dilla da muchachea gangsten se
conviertan en hombrea tiles a la
sociedad.
Adamas short y Universal News.
ESTA ESTUPENDA PRODUCCIN MUS-
CAL VIENE DE LA METRO-GOLDWYN-
MAYER. CORO DE 500 PRECIOSAS BAILA-
RINAS ELENCO DE MAS DE 1000 ARTIS-
TAS.
NO S*E PIERDA EL "BAILE SOBRE LOS GIGANTES-
COS TAMBORES" LA SENSACIONAL "RHUMBA
DE LOS PARACAIDAS" "FIESTA EN ROMANZA"
CANCIONES DE NELSON EDDY ETC.. ETC.!!
^ NELSON EDDY
Y 8 GRANDES ESTRELLAS MAS...
NO FALTE A ESTE ESTRENO FORMIDABLE EN EL TEATRO
FOX-DELICIAS-PONCE
HOY, tambin
En la Escuela Superior
Nocturna de San Juan
(Nota de la Escuela Superior Noc-
turna de San Juan)
El martas 9 de agosto a las 8
de la noche, los "Clubs" de Ingls
de a Escuela Superior nocturna ele
Sin Juan celebraron un programa
en honor del Dr. Jos M. Gallardo
y su seora esposa.
Hubo mucho inters de parte de
todos los presentes durante el pro-
zrama. Lo rie mayor inters en el
programa fueron las palabras del
Dr. Gallardo al estudiantado. El
Comisionado de Instruccin expre-
s su punto rie vista en cuanto a
la enseanza riel ingls a los adu'-
tos de Puerto Rico^Las palabras
de nuestro Comisionado llenaron de
alegra los corazones de los es*u
diantes. Con su acostumbrado op-
timismo por todo lo que se relacio-
ne con meiorar la instruccin riel
pueblo de Puerto Rico, el doctor
Gallardo explic las ventajas que
Puerto Rico tiene debido a su po-
sicin seoerfica para ayudar al
movimiento de unin entre las dos
Amricas. la del Norte y la del Sur.
El programa estuvo a cargo d
los estudiantes y en todo momento
se utiliz el Idioma ingls. Los es i
tudiantes demostraron una vea mAs
las ventajas que trae la formacin !
de estos circuios en las escuelas.
Durante el programa puriimo; i
notar que hablan venido a or al
doctor Gallardo muchos miembros;
de la oficina central, entre ellos, la;
sforita Janet Maaee, alta emolea-
da de la divisin del nersnnal; la I
seora Sbafman. secretarla riel doc I
tor Gallardo; seor .los E. del To-!
rn. Director Gen-ral de las escue
las superiores (* Purto Rico; 1!
seor Osear Ir7arry. .We de la Di-
visin de Ingls; el seor Jos Lea
vitt. nuestro director: y otros miem-
bros de la Divisin de Ingls y de
la administracin del Departamen-
to de Instruccin.
Una nota simptica en nuesro
-rograma fueron las palabras de
'a seora Gallardo a los estudian-1
tes. Existe un espritu de mucha,
'altad y deseo ri coor-erar rie nar-|
f ri- los est-dlantes y facultad ri!
'a Escuela f-iperior nocturna rie
San Juan hacia el doctor Gallardo.1
-------------------*?-------------------
El regreso de Coln Gor-
diany
Nos complacemos en informar
oue el lider ohre-o compaero
Francisco Colnn Gorriiany. conse-
jero jurdico ri> nuestra Asociacin
rie Chferes de Puerto Rico. Inc.
regresar al pas en el "Coamo"
el prximo lunes dia 18 de agosto
en curso, bastante mejorado de su
enfermedad, despus de dos meses
rie tratamiento mdico en Nueva
York y Chicago. Las ltimas cartas
oue hemos recibido del compaero
Coln Gorriiany son sumamente op- |
timstas en cuanto a su estarto ge-
neral rie saluri. cosa que ha llena-
rio rie entusiasmo a esta Asociacin
} a sus numerosos agremiados.
ASOCIACIN DE CHOFERES
DE PUERTO RICO. INC..
Por Gerardo FERRAO,
Presidente.
Alberto E. SNCHEZ,
Secretario.
Toms de Jess Castro hablar a los
socialistas de Trujillo Alto
A los miembros de la Seccin So-
cialista Nm. 83. de Trujillo Alto:
Por la presente nos complacemos
en invitarlos para que asistan a la
asamblea de Miembros de Carta
Roja que ha de celebrarse el pr-
ximo domingo 14 de los corrientes
en los salones riel Municipio, em-
pezando a las dos de la tarde en
punto.
Toda vez que h?mos de tratar
numerosos e importantes asuntos
de inters para nuestro partido en
la localidad, suplicamos la puntual
asistencia de todos los miembro en
derecho.
Adems sentimos hondo placer al
participarles que hemos invitado y
esperamos estar con nosotros el
compaero Toms de Jess Castro.
miembro de la Seccin Nm. 4 da
San Juan, quien pronunciar una
conferencia explicando el alto con-
cepto que riel ideal socialista y de
los compaeros que lo sientan y lo
han vivido, l tiene.
Sin hablar de sus dotes intelec-
tuales y de otra ndole, creemos que
el solo nombre del compaero De
Jess Castro, *s suficiente anuncio
para que acudamos todos a. or "u
palabra clida y elocuente."
Socialistas de Trujillo Alto, a la
asamblea todos el domingo.
De Uds. en la causa.
* Flex RIVERA,
Presidan!*;
Alejandro MORALES,
Secretario de Rcord.
~
Acaba el curso de verano
Hoy sbado termina la Sesin de
Verano en la Universidad de Puer-
to Rico en Rio Piedras. El lunes
empegar la matricula para el nu*-
vo ao universitario. Dicha matri-
cula sa llevar a cabo durante las
horas rie oficina, de 8:00 a 12:00 M.
y de 1:30 a 4:00 P. M.. durante los
rias 15-20. Se efectuar la matri-
cula para las clase* nocturnas de
7:30 a 9:00 P. M. los dias 17, 18
y 19.
de West Polnt es tambin mucho
ms vivido en la pantalla que en I
la escena".
Hoy estrena el Fox Delicias de
Ponce, y maana domingo, esta no-
table opereta de Metro-Goldwyn-
Mayer con Nelson Edrty, Eleanor
Powell y Frank Morgan. '
IB BRNSDOROTHT LANOR
NAR1JA RAYE BINNIE BARNES
KA I M1LLANU r los popularamos arlistas
aplaudido* en teda la Amarica Latina: Roberto Soto,
El vire Ro*, Trio Aecencio del Ro y U Lia dt
San Crietbol do los Hermano Domnguee
Un film Paramount
direccin do Thoodoro Roed
Guin cintmtiogrico da Den Hartaran y
Frank Butler, John C. Moflitt y Dukt Atiabes??
Un grandioso estreno del teatro
PARAMOUNT .*
jueves 18
nes 22
PARAMOUNT'
LUNES 15 MARTES 16 MIRCOLES 17
ESTRENO DE LA PELCULA QUE HA CONMOVIDO AL MUNDO, EN LA POCA DEL CINE-
MA SILENTE Y DE LA PELCULA HABLADA.
"LA VIRGEN VIUDA"

KOENISMARCK)
Reaparicin gloriosa de
ELISA
LANDI
en un romance inolvidable que triunfa
sobre las intrigas palaciegas.
...S. M. por razones de Estado, le
impuso a la bella condesa un esposo o
que no poda amar...
ESPOSA,
VIRGEN
Y MRTIR

de todas las ambiciones... y del hado
adverso que sin piedad le impuso ha-
cia la calle estrecha y larga do la
amargura.
PARS, la ciudad luz, nos ofrece fa belleza imponderable de sus mejores aciertos arquitect-
nicos como escenario de supremo lujo en esto espectacular cinta.
;




EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
TERMINO LA PRUEBA CONTRAjCorrigan a bordo del "Manhattan
EL ALCALDE DE MANAT
La defensa espera presentar toda la suya el mar-
tes para someter el caso al fallo de la Asamblea
* >
MANAT, agosto 12. (Por Rafael
Torres CrdovahEsta tarde ha
terminado la presentacin de la
prueba de cargo en el proceso que
se ventila ante la Asamblea Muni-
cipal de este pueblo contra el al-
calde Virgilio Ramos Muftiz. El mar-
te prximo la Asamblea trabaja-
r desde las nueve de la maana
y es posible que al finalizar la se-
in del da 1* partes dejen some-
tido el caso para fallo.
Jess Ramos Robles, primo del
Alcalde y agente de Rentas Inter-
nas, fu* el primero enocular la
rilla de los testigos hoy. Declara
que en noviembre de 1937 resida
en Manat, estando para aquel en-
tonces suspendido de empleo y suel-
do en el cargo que ocupa, y reclui-
do en cama por motivo de un ac-
cidente de automvil. El fiscal Su-
rez Garriga pregunta si el testigo
realiz para aquel tiempo algn
negocio con el Municipio de Mana-
t. La contestacin es enfticamen-
te negativa. Interroga el Fiscal si
no arrend los servicios de un trucie
de que se cite al mrshal para la I Garcia Quiones respondi que
prxima sesin para utilizarlo co- no se trataba de formular cargos
mo testigo de descargo. El testigo
vuelve a decir que "a mi no se me
ha entregado copia de ninguna de-
manda".
Se entra en el cargo nmero 10,
relativo a los servicios prestados
por el mismo truck desde octubre
primero a noviembre 26 de 1937.
Se admiten en evidencia varios do-
cumentos: una orden de pago or
$171 a favor de Orestes Ramos; e!
comprobante de pago, la factura, el
libramiento y el cheque.
Para identificar la forma en la
factura los fiscales llaman a Ores-
te* Ramos, hermano del Alcalde.
Este identifica la firma suya co
mo la que aparece en la factura y
dice que la misma es por el servi-
cio del truck de su propiedad du-
rante el tiempo indicado a razn
de 13 diarios.
Fernndez Cuyar repregunta so-
bre *1 particular, explicando el tes-
tigo que la factura representa uns
cuenta que pas al Municipio por
de su propiedad para la limpieza' servicios de un trurk de su prool
pblica del pueblo. "Nunca he te- dad. que resulta ser el mismo que
nido ningn truck". dice el seor aparela a nombre de Jess Ramo-
Ramos Robles. El Fiscal lo descri- Robles. "Es min a pesar de que io
be >1 truck que aparece como al
al Auditor. Que por el contrario
este habla actuado honorablemen-
te, toda vez que despus de auto-
rizar un pago por servicios certi-
ficados por el Alcalde y en vistt
de que dichos servicios no apare-
can, realiz gestiones para que se
acelerara la entrega del truck.
Cornelio Escudero, exjefe de la
limpieza pblica, dijo que trabaj
como tal desde la toma de pose-
sin del Alcalde hasta diciembre
de 1937. Conoce a Gerardo Carrln
v nunca trabaj con l- Semanal-
mente suministraba al Auditor una
lista de los peones que empleaba
y nunca incluy en dichas listas a
Gerardo Carrin. No sabe dnde
trabaja ste, pero lo vefa en la fin-
Motn durante la descarga
de un barco de la Waterman
Hubo pedradas y tiros. La Polica
arrest a cuatro personas
La controversia obrera entre los
trabajadores en huelga de la linea
Waterman y 'las trabajadores que
estn descargando los barcos de di-
cha compaa adquiri ayer nuevo
inters pblico con motivo de un
Como al se diera cuenta de lo que le esperaba a au llegada a Nueva York. Douglas Corrigan, a su regreso de n
Irlanda a Estados Unidos, disfruta de unos momentos de dencanso y miefto a bordo del vapor 'Manhattan". El Uisparos

No tard mucho para que el lu-
gar en que se desarroll el motn
se viera invadido por unos treinta
policas portando carabinct y.re-
vlveres, al mando del- jefe Pirca
Segnrra. del puesto de Puerta de
choque entre ambos bandos, como Tierra. Tambin se personaron +>
resultado del cual resultaron heri-
das varias personas.
El motn tuvo lugar pocos mo-
mentos despus de llegar al mue-
lle de la Waterman el vapor "Ke-
nowie" y de disponerse algunos tra-
bajadores a descargar la nave.
Cuentan los testigos que uno de
los trabajadores de la Waterman
habla sido agredido por os obreros
en huelga, orisinndose a causa de
esto el choque.
joven piloto ha sido objeto de muchos actos en honor de su Intrpido vuelo.
I auf>|0 co *C. 1/v i \J t\J > v 1(* til O All a de Orestes Ramos. Conoce a Jo-1 GONZLEZ QUIMONES
s Rodriguez. pero no sabe dnde
trabajaba, aunque sabe que no tra-
baj bajo sus rdenes.
A la defensa el testigo dice que
suministraba las listas de peones
al Auditor a base de las libretas
que llevaba. Nunca dijo el tes' lo
al Auditor que Gerardo Carrin hu-
biese trabajado con l.
Vuelve el Auditor Municipal a de-
clarar como ltimo testigo. Dice
que hasta julio de 1937 Escudero le
informaba semanalmente sobre los
estaba a mi nombre", dice el testi-
quilado por el Municipio para lalgo. Nunca se lo ha vendido al A'
lmpieza pblica y el testigo niega calde. pero si se lo prest por una
que fuera propiedad suya. Explica semana para rendir servicios al Mu-
que hace cuatro o cinco aos, es-' nicipio. 'Pero las semanas pasaron.
tando enfermo en su residencia, fu y despus me vino a arreglar a $3 | ??? 1_r?b.aJa?)an *n.1-,,mp.,e-
\ sitado por Orestes Ramos o Vir- diarios cuando valla $10." Dice el
gilio Ramos (no recuerda cul de, testigo que el ruck prest servi-
los dos) recibiendo solicitud de'fir- dos en la limpieza nblica dev*e
mar unos papeles para la compra julio 1 a noviembre 26 de 1 37. re-
za pblica, pero que desde esa fe'
cha en adelante el Alcalde nom-
br a Eduardo Hernndze para ha-
cer esa labor. Despus que Hernn'
de un truck. ios que firm. El tes-! cihiendo or tales servicios un che de 1 suministraba la lista de peo-
tigo identifica l contrato de ven que de S276 y otro de S171. Ambos r-eael Auditor se reuna con el A-
1a condicional y su firma en el mis- cheques los cohr y disnuso del di-! Ide paia cotejarlas, y el Alcal-
nero nara nig pronios fines. de le deca tengo a Gerardo Ca-
rrin en esto o en esto otro" y le
ordenaba que lo incluyera en las
mo.
Las reguntas de Surez Garrisra | Al fiscal Surez Garriga el testigo
lo llevan a decir que nunca pag ratifica que prest el truck a su her-
a endosar el cheque, pero advinien-
do a Orestes que no que/la que se
hicieran ms transacciones a su
nombre. El testigo identifica el che-
que y su firma al dorso. Ratifica
que nunca ha posedo ningn truck
ni ha tenido ningn truck en su po-
der. Que no hizo contrato alguno s
viles y como proteccin a sus Inte-
reses, ya que el mismo testigo era
quien guiaba el camin. Los pagos
los hacia el testigo de su bolsillo,
muchas veces dejando el dinero con
con el Municipio de Manat y qu
no lo hubiera hecho nunca "por-
que no tengo ningn truck". Iden-
tifica el seor Ramos Robles su fir-
ma en la factura correspondiente
al cheque, pero dice que no prepa-
r tal cuenta sino que se la lleva-
ron a u casa y la firm. Le pare-
ce que quien se la llev fu Ores-
tes Ramos. Finalmente dice que
no recibi lucro alguno del truck.
A preguntas de Fernndez Cuyar
el testigo declara que hace cuatro
o cinco meses prest declaracin
sobre los mismos hechos ante el
fiscal Garcia Quiones. No recuer-
da que entonces declarara que la
persona que le llev el contrato de
venta del truck para firmarlo fue-
ra Orestes Ramos. La defensa so-
licita de los fiscales la mencionada
declaracin y la muestra al testi-
go para que refresque la memoria.
Leida la declaracin, el seor Ra-
mos Robles dijo que en la fecha de
la declaracin dijo que haba sido
Orestes, porque ese era su mejor
recuerdo del asunto, agregando que
poda haberse equivocado. Ratifica
el testigo que cuando le llevaron el
cheque para firmarlo le dijo a Ores-
tes que quera que el truck se qui-
tara de nombre suyo, "porque no
firmar ni un comprobante ni un
cheque ms".
Gonzlez Blanes formula pregun-
ta final de la defensa:
En aquella poca, hace cuatro
o cinco meses, cuando le pregunta-
ron de quin era el truck, qu con-
test usted?
Que era de Orestes.
En el examen redirecto el testigo
revel a Surez Garriga que nun
ca se enter de que en la Corte
de Distrito de San Juan se enta-
blar demanda contra contra l pa-
ra la reposicin del truck. El FU-
cal le muestra, el expediente del ca-
so y el testigo lo examina ligera
mente, contestando:
"Es la primera vez en mi vida
que veo esto. Ahora es que lo veo."
Agrega que no design abogado pa-
ra que lo representara en la ac-
cin, ni entreg cantidad alguna en
pago del truck. Manifiesta el te-
ner Ramos Robles que nunca fu
requerido para entregar el truck
"porque yo nunca he tenido ningn
truck".
Del expediente del caso sobre la
reposicin del vehculo aparece que
el testigo fu notificado de lav de-
manda el dia cuatro de agosto de
1937 en Arecibo, segn certifica
cin del mrshal H. Mattel, y la
defensa levanta el punto legal de
que los fiscales no pueden impug-
nar su propia prueba. Gonzlez
Blanes pide a la presidencia que
instruya al testigo para que sea
ms cuidadoso en sus contestacio-
nes y asi se hace. El Fiscal vuel-
ve a mostrar al testigo el expe-
diente del caso de reposesin y el
seor Ramos Robles, despus de
leer detenidamente la eertifieaeln
del mrshal en el sentido de que
lo notific personalmente, ratifica
que ea la primera vez que sabe del
caso y que no recuerda haber ha-
blado con el mrshal Mattel en
relacin con el truck.
Gonzlez Blanes lee al testigo la
certificacin del mrshal y pregun-
ta si lo que la misma dice es falso.
La contestacin del testigo es que
"eso es imaginarlo". La defensa pi-
Montano y Ceferino Medina los vl
el testigo rindiendo servicios al Mu-
nicipio. A Gerardo Carrin nunca
le vio trabajando en el pueblo.
Con esta declaracin dieron los
fiscales por terminada su prueba,
suspendindose la vista hasta el
martes a las 9 de la maana.
Polica arrestado
nada del referido truck a pesar dimano, en su calidad de hermano y j Natas. A Jos^ Rodrguez, Gerardo
aparecer el vehculo a su nombre. ; de alcalde, por una semana. Para la
Dice el testigo: "Mi no era el ocasin el truck no tenia tablillas,
truck. no s si era de Orestes o sacndolas el testigo despus rte
de Virgilio." rendidos los servicios al Municipio.
Manifiesta el testigo que no rea- j El testigo dice que a pesar de prs-
liz ningn contrato con el Muni- lar el truck por tina semana lo tu-
cipio de Manat en los meses de vo el Municipio desde julio 1 a no-
agosto, setiembre y Julio de 1937 vlemhre 26. El testigo no pagaba
en relacin con la limpieza pbli- chfer ni gasolina: si las repara-
ca porque estaba enfermo para esa | clones y-engrase. Al recibir r! pri-
poca. Agrega que el truck de re-jm#,r cheque de $27fi no estuvo con-
ferencia jams estuvo en su pose- j forme con los $3.00 diarios, pero i
sin y que .jams hizo un solo pago,rtpjn e( trU(,)< al Municipio porque
del mismo ni sabe quin los hizo |saDa de los esfuerzos que su her-
Refiere que un dia se present en, mano p,,,,,^ haciendo para pres-
su casa Orestes Ramos roniun che-1 |ar ]n% servicios pblicos y de los
que del Municipio por $276 00 ex- ohsculos que se le presentaban,
tendido a su nombre, o sea. a nom- Expirft el ttl(r0 que s| ni#n a
bre del testigo. Que Orestes le dijo riertn d ,ruck apar#rIa a nom.
que el cheque represen aba el P-|hre de Jt>SU!, Ramos Rnhl H v#>r.
o del servicio del truck que ' | dadero m.eo era l. habiendo he.
ba a su nombre. El MUfOdiA| ^ p( ^^ pn forma ^ ^
interpretacin de la ley de autom-
EXHORTA A ASISTIR
A la asamblea de la Aso-
ciacin de Crditos
REUNISE EN PUER. EMILIO JAAR PRESTO
el sitio el jefe de ln Polica Insu-
lar, coronel Enrir.ue de Orbeta; el
asesor jurdico del Departamento de
Justicia, licenciado Csar 'Andru
Ribas, y el capitn Berreteaga, ins-
pector general de a Polica.
Arrestos
Inmediatameh'.e despus del dis-
turbio fueron arrestadas por la Po-
lica cuatro personas que respon-
den a los nombres de Pedro Calleh-
ti. Luciano Prez. Carlos Iglesias y
TA DE TIERRA
BAYAMON. agosto 12.El guar-
dia Jos L. Soto ha sido acusado '
de darle una bofetada a la seora
Francisca Corsino Torres, vendedo-
ra de los productos O. K. Gmez j
Plata. El jefe Vlez Ortlz orden!
el arresto del guardia. Est hacien-
do investigaciones.
DAZ (Corresponsal)
El secretarlo de la Asociacin de
Agricultores, seor M. Gonzlez
Quiones autoriza la siguiente
nota:
"Para maana domingo ha sido
convocada la asamblea general de
accionistas de la Asociacin Porto-
rriquea de Crditos para la Pro-
duccin (Puerto Rico Production
Credit Associalion). Ser este un
acto de trascendencia, que no deoe
pasar desapercibido para los agri-
cultores, y mucho menos para los
que se dedican al estudio del dessn-
volvimiento del cooperativismo en
nuestro pais.
La Asociacin de Crdito para ia
Produccin no es otra cosa que una
Cooperativa de agricultores organi-
zados para facilitar a sus asocia-
dos el crdito refaccionario indis-
pensable para el desenvolvimiento
de sus actividades agrcolas, utili-
zando las facilidades que ofrecen
el Banco Federal de Cooperativas,
el Intermedate Credit Bank y '.a
Corporacin de Crditos para la
Produccin.
Con ms propiedad y claridad po-
dra decirse que esta Asociacin
opera a manera de un banco refac-
cionario de los propios agricultores,
pero que no persigue fines de lucro,
sino que ofrece las ventajas del mas
bajo tipo de Inters, al par que in-
dependiza al agricultor de especula-
dores y refaeclonlstas usurarios,
que constituyen la peor plaga para
La Junta Socialista que
preside Aybar
SU FIANZA
Dice que quiere regresar
a Santo Domingo
a pedradas, el nico polica que
estaba en el sitio era Aquilino Oca-
sio, placa nmero 134, y quien es-
t a cargo de la vigilancia del mue-
lle de la Waterman. Ocasio, segn
informa, recibi pedradas en la es-
palda y en el brazo derecho, te-
niendo que hacer uso de su revl-
ver. Alegan otros testigos que va-
Anoche se reuni en el local de Ayer, a las cinco de la tarde, sa- ros de los obreres de la Waterman
la Junta Socialista que preside el li en libertad provisional el seor dispararon contra los trabajadores
seor Julio Aybar. en la calle San Emilio F. Jaar. despus de prestar en huelga.
Ciprin Prez. Callenti es italo-
Cuando comenz el motn, en el i americano, y los dos Prez, e Igle-
cual ambos bandos se agredieron i sias. portorriqueos.
Agustn, de Puerta de Tierra, e:
Comit Central de San Juan que
reconocen los partidarios del seor
Prudencio Rivera Martinez y qir>
ha cesado en sus funciones segn
la direccin del Partido Socialista.
A pesar de que los miembros del
Comit aludido se negaron a dar
manifestaciones a la Prensa sobre
los asuntos tratados en la reunin.
un redactor nuestro tuvo informes
en el sentido de que se trat prefe-
rentemente el problema municipal
de San Juan en lo que respecta a
los socialistas. Otros asuntos sobr-
ia situacin del Partido Socialista
la fianza de quinientos dlares que
le exigieron las autoridades de In-
migracin a raiz de acusrsele en
la tarde del jueves de entrada ile-
gal al pais.
Jaar, que fu fiado por los her-
manos Irizarry, dueos del esta-
blecimiento comercial en que tra-
bajaba, manifest a un redactor
nuestro que nunca habla sido su
deseo violar las leyes del pas y
quo estaba deseoso de volver a San-
to Domingo para no ser por ms
tiempo el protagonista de una si-
tuacin por dems desagradable.
De la refriega no result nadie
herido de bala, aunque varios per-
sonas recibieron contusiones ocasio-
nadas por pedradas.
Las autoridades ,
Los cuatro .irrcs'.adcs sern acu-
sados de motn y las denuncias res-
pectivas sern juradas hoy por 1
maana ante el organismo judicial
correspondiente.
Las autoridades continuaban ano-
che las investigaciones y esperan
hacer nuevas detenciones en el dia
de hoy.
Se restablece
la normalidad
Anoche se nos inform en el Cuar-
tel de la Polica de Puerta de Tie-
rra que la normalidad se habia res-
tablecido por completo en la zona
cercana a los muelles de la linea
habran de tratarse tambin en* !.!<" adfemS. J"r. qUf n,?mM
reunin.
nuestros sufridos terratenientes.
La Production Credit Association
ha venido anotndose consecuti-
vos xitos ao por ao, los cuales
sern puestos de relieve en la
asamblea de maana.
Su sistema de funcionamiento es
tan eficiente y seguro que no deba
quedar un solo agricultor en la
Isla que no tenga la aspiracin de
entrar a formar parte de tan ven-
tajosa como conveniente institu-
cin.
Convencidos como estamos de que
slo al travs de organizaciones
cooperativas es que los agriculto-
res pueden alcanzar el mayor gra-
do de eficiencia y de beneficios en
constar que fu el seor Licha, y
no l, el que manifest que el acu-
sado habla venido a Puerto Rico
"en busca de la libertad de este
suelo."
, Waterman y que no se esperaban
Poco despus de iniciarse el mo- nuevog dlsturbios.
lin lleg al sitio el polica ngel
Gonzlez Vzquez, prestando ayu-
da a su compaero Ocasio en la
sofocacin del disturbio. Gonzlez
Vzquez estaba almorzando en su
casa, situada en las cercanas del
escenario de los hechos, cuando o>
tiros, corriendo entonces hacia don-
de se oian stos.
La guarnicin policiaca de Puer-
ta de Tierra fu reforzada para
atender a cualquier emergencia que
surgiera durante las horas de la no-
che.
El trabajo ele descarga del va-
por "Kenowle" se centinu durante
el dia de ayer.
Crnica de Caguas
Por A. Martnez Garcia
(Corresponsal)
sus actividades agro-pecuarias. X- * "ec'68ica
hortamos a todos, sean o no accio-; Don Jos Gonzlez tierra
nistas de la Production Credit Ass>
ciation, para que le presten su ma-
yor consideracin al desenvolvi-
miento de. esta entidad, que puede
servir de norma y de ejemplo para
el desarrollo del cooperativismo en
otros camines no trillados de nues-
tras luchas agraria*, que estn pi-
diendo a gritos la accin del colec-
tivismo, para corregir los males que
son causa de la miseria y desespe-
racin de nuestros agricultores."
;,Es o no cierto que el verda-
dero dueo del truek era Virgilio
Ramos Muftiz?
No; El dueo era yo.
El testigo no puede decir qu ta-
blillas usaba el truck cuando lo uti- I
lizaba el Municipio porque no se
fijaba en ellas, ya que tenia otros
seis camiones. Dice que en cuanto
1 cheque de 5276 lo firm Jess .
Ramos y el de $171 el propio testl- |
go. Estima el testigo que el Alcal-'
de sabia que el truck estaba a
nombre de Jess porque era el Al-
calde garantlzador de la operacin.
Refiere el testigo que el cheque de \
5276 lo recibi de manos del Audi- ,
tor y lueeo recosi la firma de Je-
sus. Facilit el dinero a su herma-
no el Alcalde para que pagara una
cuenta a don Paco Gmez Padilla.
El Alcalde le devolvi la suma el
mismo dia por la tarde. La factu-
ra por los $171 no se pas a nom-
bre de Jess Ramos porque ste
manifest al testigo que no quera
que lo metieran en ms transac-
ciones. En cuanto al cheque de $276
el testigo no lo endos porque al
entregrselo a don Paco Gmez Pa-
dilla ste no exigi su firma.
El Auditor Municipal. Gonzalo
Crdova Chirlno. identifica el 11-
bramiento y el cheque por $171. Se
admiten los documentos sin obje-
cin.
Sobre el cheque de $276 dice el \
testigo que las facturas las prepa-
r l a nombre de Jess Ramos I
Robles por instrucciones del Alcal- i
de. La defensa pregunta si el Al-
calde le ordenaba preparar otras ',
facturas y el testigo responde que !
todas las facturas las prepara por
rdenes del Alcalde. Le consta al
testigo personalmente que el truck :
en cuestin fu usado en la limpie-
za pblica durante el tiempo espe- '
cificado.
Surge de la declaracin que el '
Municipio tenia un truck que se es-
taba reparando en un taller del se- !
ftor Carlos Ossorlo, y que el mismo
se utiliz despus que lo entrega-
ron reparado. Lo entregaron en
enero de 1938 "despus que estuve
bregando mucho con Carlos,Osso-1
rio para que lo entregara." El pago i
de la reparacin se hizo en febre-
ro de 1937 y el pago por los mate-
riales para la preparacin en abril
del mismo ao. El truck estuvo %
reparaciones por espacio de un ao.
Pregunt Garcia Quiones al Au-
ditor por qu pag antes de rend- ,
dos los servicios y el seor Cdova ,
Chirino contesta que porque el Al-;
calde y Ossorlo vinieron a su ofi-
cina y le dijeron que el truck esta-,
ba listo para entregarse. "Pagu
hasta las gomas", dice el testigo.
El Fiscal ofrece en evidencia loa '
documento* relativos a loa pagoa
de la reparacin y materiales del
truck. La defensa objeta y la Asam-
blea sostiene la objecin. La defen-
sa objet la admisin de loa docu-
mentos por el fundamento de que '
en nada ae relacionaban con el car- '.
go bajo discusin, aunque ae mostr
diapueata a aceptarlos si a* presen- '
taban para impugnar la declara-;
clon del testigo. Pregunt tambin
la defenaa al con loa documentos
intentaba el Fiacal aentar las ba-
aea lira formular cargos al Audi-
tor.
TRIUNFARON....!
D-ir insulaI KlITORS INC. Avt Poee de Lta^kJ^W So* Juan, f. R.
Kris ^Ssn Juan. 11Cuol ti su morco dt CAMISAS preferido? Colombina Dilt. SUCESORES DE ILANES, INC, Moyogeg. P. R. DisjJj
m\- 13 44
LAS CAMISAS
COLOMBINA
EN EL CONCURSO "VINCITOR"
f?
EL PUEBLO DIO
Y EL PUEBLO NO
SU FALLO....!
SE EQUIVOCA.
SOLICTELAS EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS
DE SAN JUAN Y DE LA ISLA
Falleci en esta ciudad del Tu-
rabo el distinguido y culto caballe-
ro espaol, don Jos Gonzlez Sie-
rra, tras una enfermedad de uns
tres semanas, en las primeras ho-
ras de la tarde del domingo ltimo.
Don Pepe era socio gestor de las
importantes firmaa mercantiles
"Celestino Prz y Compaa" y
"Prez y Gonzlez", del comercio
de Caguas.
Falleci don Pepe en el seno de
su hogar, al lado de su amantisi-
ma esposa, doa Elsa Lizardi, y de
sus pequeos nios, Jos Ramn v
Modesto Luis. El viernes pasado
cumpli 44 aos de edad y llevaba
midiendo en Puerto Rico unos 30
aos, habiendo estado trabajando
con don Celestino unos 28 aos. Pa-
ra los Prez, don Pepe era de la
familia. Nada los separaba. Sus la-
zos fraternales y de unin intima
hablan sido firmemente estrecha-
dos tras 28 aos de arduas luchas,
en las que don Pepe comenz co-
j mo simple empleado y lleg a as-
cender hasta socio gestor.
Don Pepe falleci despus de
haber recibido con todo conocimien-
to y, a peticin propia, los Santos
: Sacramentos de la Iglesia Catlica.
Telegramas procedentes de nu-
merosas casas comerciales y de fa-
' miliares y de amigos, de distintos
sitios del pais fueron recibidos por
I a viuda y por las firmas comsr-
j cales a que l perteneca.
En la ceremonia de los funera-
les, por el rito catlico, ofici uno
de los Padres de la Iglesia de Ca-
guaa. En el templo catlico se ce-
lebraron solemnes ceremonias fu-
nerales por el eterno descanso de
su alma. Luego, continu la comi-
tiva fnebre, presidida por el di-
rector espiritual que era un Padre
Redentorlsta. con direccin a nues-
tra antigua necrpolis, acompan-
dole una muy numerosa procesin
fnebre en la que estaban repre-
sentados el alto comercio del pais,
y numerosas instituciones cvicas,
religiosas y sociales, constituyendo
este entierro una verdadera y muy
sentida manifestacin de duelo,
prueba de las muchas simpatas d?
que gozaba el finado.
Pronunciaron muy sentidas ora-
ciones fnebres en esta ceremon'a
el Rvdo. Padre Carlos, don Cipria-
no Manrique y don Carlos Aguayo.
Descanse en paz el alma del ex-
tinto y reciban todos sus familiares
y asociados en las firmas mercan-
tala, y muy en. especial su viuda
e hijos residentes en Caguas. las
firmas mercantiles "Celestino Prez
y Ca." y "Prez y Gonzlez", Ledo.
Antonio Lpez y seora, y all en
ultramar, en Asturias. Espaa, don-
de an viven sus papa y herma-
nos, reciban todos, pues, presentes
y ausentes, el testimonio de nues-
tro ms sentido psame.
Caucus de legisladores...
(Cntinuacin de la la. pgina)
lar de Hacienda no Informara am-
pliamente en el Comit de Hacien-
da o suministrara cierta informa-
cin que se le pedirla relacionada
con dicho proyecto fiscal. Este pro-
yecto fu aprobado con el voto en
contra de los liberales que asistie-
ron a la sesin de ayer en la C-
mara, excepto el propio "floor" l-
der Ochoteco que rectific su voto,
para que el "bil" tuviera vigen-
cia inmediata, complaciendo asi los
deseos de la mayora.
"El "caucus" libera!, al cual no
I asistieron los tenores Rodolfo Ra-
j mlrez Pabn, Vicente Len Jr., J.
I Mimoso Raapaldo y Ernesto Carraa-
i quiln, (hoy representantes del Par-
I tido Popular Democrtico, cuya ina-
I cripcin fu aceptada oficialmente
ayer por Secretarla Ejecutiva pa-
Lea los clasificados de
Niega estar complicado
El exfiacal de distrito de Nueva
York. VVilliam C. Dodge, quien ha
negado la acusacin hedale por el
fiscal Thomaa Dewey de estar com-
plicado en el "racket" de la bolita.
A Dodg-c se le menciona ron otroa
en la actuaran formulada contra
James J. Hies.
El Partido Popular...
(Cntinuacin de la la. pgina)
por el distrito de Humacao. seores
Cruz Ortiz Stella y Diego Zalduon-
do Veve; para Representante por el
Distrito Representativo Nm. 35, se-
or Pablo Surez; para Comisiona-
do Residente en Washington, seor
Luis Muoz Marn: para Senadores
por Acumulacin, los seores San-
tiago R. Palmer. Jess T. Pinero y
Jess Benitez Castao; para Repre-
sentantes por Acumulacin, los se-
ores Rodolfo Ramrez Pabn. Er-
nesto Ramos Antonni y Francisco
M. Susonl. hijo; Para Mlembroa
Propietarios de la Junta de Revi-
sin e Igualamiento, los Srea. Paa-
casio Garcia y Rafael Santini; pa-
ra Miembros Suplentes de la Jun-
ta de Revisin e Igualamientos, loa
seorea Carlos Romn Benitos y
Ramn Marn.
SERA\ EXPLOTADOS..,

EL MUNDO
i
(Cntinuacin de la la. pgina)
do una cantidad de 500 toneladas
mensuales. Declar, adems, que
cantidades ilimitadas de "marmol
de la mejor clase se encuentran en
todo Puerto Rico" y afirm que el
mrmol portorriqueo vale $80 por
yarda cbica.
Noble explic que con el moder-
no mtodo para cortar la piedra y
con la gran cantidad de electrici-
dad a bajo coato que puede obtener-
se mediante el programa hidroelc-
trico de Puerto Rico, el marmoi
portorriqueo podra aer explotado
eficientemente y embarcado a todo
el mundo en flotas de goletas?.
Noble manifest tambin que en
terrenos de la PRRA se han des-
cubierto grandes cantidades de hie-
rro pero que dicha agencia federal
no puede explotarlo debido a res-
tricciones tcnico-legalea.
ra Luquillo), se trazaron pautas a
seguir en la presente sesin legia-
latlva.
Se tiene entendido que ae dej en
libertad a ios senadores y repre-
sentantes liberales para que vota-
ran de acuerdo con su criterio al
discutirse el proyecto de la pena de'
muerte. Algunos de ellos la favo-
recen condicionalmente y otro le
votarn en contra. Se acord vo-
tar en contra de otros proyecto
fiscales, y, finalmente, ae acord
votar en favor de la aprobacin
del proyecto que crea la Autoridad
do Fuentea Fluviales.

aJgUflfe^.^


_
a*
bWbVbIH
wm


wu wivw^^UmM
^
^^^i^p
^m
..< .

EL MUNDO, SAN JUAN, P. I. SA*AO0 13 DI AGOSTO DE 1931.

~nr
LAS CARRERAS DE MAANA DOMINGO EN EL HIPDROMO "LAS GASAS"
. > : .' "--. : .: .'.-:/..'
'
PBIMZBA CAMBERA CABALLOS DEL PAS RECLAMO SIMO 1!M METEOS BECOBO DE LA PISTA: LSa-l/e w TUTXS * LIBRAS

ORDEN DE
PROBABI-
LIDADES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CABALLO
ALMIRANTE
CAPERUCITA
PUERTO RICO
DINORAH
VILMA R.
MERCEDITA
MARQUESITA
LATERO
QUIQUE J.
POSICIN
DE
SALIDA
1
7
2
3
8
5
4
6
PESO
107
104
10
85
102
96
95
102
IOS
JOCKEY
J. Rotarlo
A. Fort
J. G. Aguayo
A? G. Soto
J. Dominicce
J. Castaeda
M. D..Fal
A. T. Cordero
A. Ortiz
ULTIMA CABBEBA
!t
ORDEN DB LLEGADA
1* 1000 102 1.05-2/5 T P Almirante, Caperucita, Diamante, Vilma R-. Ethel Mar be.
2 1000 102 1.05-2/5 F P Almirante, Caperuclta, Diamante, Vilma R., Ethel Marbc.
1 1000 102 LOS-3/5 B C Puarto RicOj.Caperudtaj Gracestick, Punce Lella...... .....
5* 1280 95 1.27-2/5 F P Almirante, Vilma R.. Caperuclta, Ceiba, Dinorah............
4* 1000 102 1.05-2/5 F P Almirante, Caperudta, Diamante, Vilma R.. Ethel Marbc.
3 1300 95 1.28 P P Cariosa San j'oi, Mercedita Mammy Mina, El Bandido.
2* 1-1-16 95 1.59-2/5 P P Guayama. Marquesita, Sultana, Latero, Lohr G.............
4* MAS 1124 159*2/5- P P Guayama, Marquesita, Sultana, Latero, Lohr G.............,
9* 1400 100 1.38-2/5 P P' Cenicienta. Emma R Dora M., Florido, San Juan. .......
...y
ULTIMO ESCAPE
COMENTARIOS
1Bueno. Carreras buenas. Favorito.
2Buena; Figura bien. Buen numero.
3Regular. Traqueo suave. '
4Buena. Ventaja, en pese,
5Regular. Poca distancia,
6Buena. Algunas buenas.
7Regular. Poca distancia.
S Bueno; Poca distancia. -,
9Flojo. Inferior.
SEGUNDA CABBEBA -CABALLOS DEL PAS MAIDENS 1-1/S MILLA RECORD DE LA PISTAt t.W PETEE WRACE 191 UBBAS
1
2
3
4
5
I
7
PILARICA
LA CONGA
MATA HARI
PORTAMIRA
TIN
EL BANDIDO
GALLETITA
2
3
7
1
6
4
5
102
103
95
95
95
103
99
T. WUliams
F. Belmonte
D. Garca
A. G. Seto
P. Castro Jr.
A. Fort
II Torrea
4
5*
5
7'
6
5
6
USO
1000
lni^O
1 mTO
1300
1300
lm70
102
110
98
95
95
98
95
1.28-3/5
1.0S-4/5
1.54-4/5
1.54-4/5
1.27-4/5
1.28 '
L54-4/5
L
L
L
L
F
C
P
P'
B C:
P P
L P
Desprecio, Premium B Mammy Mifla, Pilarica Portamira.
Lohr G., Arroyano, Ethel Marbe, Buena Suerte, La Conga.
Latero, Guayama, Vilma R., Florido, Mata Hari. ..-........
San Jos, Guayama, Latero, Mammy Mi fia, Mente King. ,,
San Jos, Mercedita, Arroyano, Montas, Portamira, ..:..-,
Cariosa. San Jos. Mercedita,* Mammy Mifla, El Bandido. ..
San Jos, Guayama, Latero, Mammy Mifla, Ment King.- .,
1200 a.' b.
1200 1.29
1200 I. b.
F Q
1200
i. b.
1Buena. Preparada. Gran favorita.
2Buena: Preparada.
3Buena. Preparada..
4Regular. Carreras malas.
5Buena. Resegado.
RBueno. Distanciado.
7Regular. Distanciado.
TEBCEBA CABBEBA CABALLOS DEL PAS SEXTO GRUPO 1*58 METROS RECORD DE LA PISTA: 1.2S-1/6 TTTN 99 UBBAS
1
2
3
4
5
b
7
8
MOKATAM II
CONDADO
MIRASOL
LA BAILADORA
CENICIENTA
FLORIDO
GUAYANEY
MENT KING
1
8
7
3
t
5
6
4
A. Fort
J. Ortiz
J. D. Andino
A. G. Soto
M. Rivera
P. Castro Jr.
L. Torres
E. Q. Santiago
1 ImTO 102
Estaba retirado. ..
1
2
t
4t
6
5t
1000
1-1/16
1400/
1400
1000
1 m70*
105
96
109
102
98
100
1.54 L P Mokatam IL Florido, Truillars, Nevado, ....'.,...,..,.........
1.05 B- C Mirasol, Almirante, Regional. Dinorah, Mammy Mina. ..........
1,57 L P Barrio Obrero, La Bailadora, Sultana, Diamante, Mickey Mouse.
1.38-2/5 P P Cenicienta, Emma R.. Dora M Florido, San Juan........
1.38-2/5 P P -Cenicienta, Emma R.. Dora'M.. Florido, San Juan. -----........
1.07-3/5 B C Emma R., Ethel Marbe, San Juan, Grumet;. Quique J. ........
1.54-4'5 L P ' San Jos, Guayama, Latero, Mammy Mia, Ment1'King. -.....
1200 1.24 f B Q
1200 1.2T-2/5 F Q
800 .59 mf F C
1Bueno. Preparado. Favorito.
2 Bueno. Preparado.
3Buena. Preparada,
4Buena. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
7Flojo. Inferior.'
8 Mala.' Inferior.

CUARTA CABBEBA CABALLOS DEL PAS SECUNDO GRUPO M/8 MILLA RECORD DE LA PISTA: 2.01 PETEE WBACK IOS UBBAS
LAJAS
GUAYAMA
SULTANA
GRUMETE
MICKEY MOUSE
MAMMY MINA
6
1
4
2
3
5
F. Belmonte
J. Castaeda
P. Castro Jr.
A. G. Soto
M. A. Coln
L. Torres.
3* 1000 109 , 1.04-2/5 F P Cariosa, Mercedita. Lajas,, Linda, Montanez...........
1* 1-1/16 103 1.59-2/5 P P Guayama, Marquesita, Sultana, Latero, Lohr G..........
3* 1-1/16 100'i 1.59-2/5 P.P ..Guayama, Marquesita, Sultana, Latero, Lohr.G..........
6*. 1400 95 138-2/5 P P Cenicienta Emma R., Dora M., Florido, San Juan. .......
6 1-1/16 102 1.58-2/5 P P Guayama, Marquesita. Sultana. Latero, Lohr G..........
4* 1300.103 1.2S P P Cariosa, San Jos, Mercedita, Mammy Mifla, El. Bandido.
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2 Bueno. Ventaja peso y distanda
3Regular. Alvllada
4Regular. Inferior.
5Regular. Inferior.
6Regular. Inferior.
QUINTA CABBEBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO SMS 1358 METEOS BECOBD DE LA PISTAUl MABOO ANTONIO IOS LEtBAS
r-
1
2
a
4
7
8
SHEILA BARRETT
MICABIL
HOPE LORING
RACE STREET
BLACK WITCH
POLLY JEROME
AGA RAY
CAMPESINO
1
7
I
I
4
2
3
8
95
95
110
103
102
103
100
102
M. D. Fal
A. G. Soto
J. Dominicce
R. Pizarro
A. Fort.
G. Escobar
M. A. Coln
E. Carrillo
2 1 m 103 1.46-1/5 L C
4 1000 102 1.03 L P
5 1 m 50 103 1.51-4/5 F P
3 1000 104 L03 L P
5 1300 98 125-1/5 L P
Debut................................
3 1250 100 1J6-J/5 P P
4 1300 102 1.28-2/5 B C
Rosita P. Sheila Barrett, Karola. Cronista................
Sheila Barrett, Juanita, Race Street, Micabil..............
Dona Adela, Cariduro, Bramn, Rosita P., Hope Loring. .
Sheila Barrett, Juanita. Race Street. MicablL.............
Bleu Nuit, Rosita P Hope Loring, Muifteiar, Black Wltch.
Cronista, Keswlck, Aga Ray, Bataclin, El Sordo.
Confusin, Ags Ray, Cayeyana, Campesino, Cirilin.....
1Buena. Traqueo suave. Favorita.
2Rtgular. Traqueo suave.
3Regular. Traqueo suave.
4Regular. Aliviado.
5Regular. Traqueo suave.
6Regular. Traqueo suave.
7Regular. Inferior.
8 Regular. Inferior.
SEXTA CABBEBA CABALLOS IMPORTADOS RECLAMO gsM 1-S/1S MELLA RECORD DE LA PISTA: S.SS-4/S DR JU IOS LIBRAS
1
2

o
9
LUCIA
COAMO
EL LOCO
ENVIDIOSO
CLEMENTE
MUItfEIRA
DORA MERCE
TROUBLE
DE ORIENTE
9
3
1
1
8
6
4
102
102
05
103
102
102
98
95
98
A. T. Cordero
A. Fort
J. Castaeda
G. Escobar
J. Dominicce
E. Carrillo
J. R. Vzquez
M. D. Fal
E. Q. Santiago
V
2
7
3
2
3.
2
3*
1-1/18
1400
lm50
1-1/16
1-1/4
1400
1-1/4
1-1/4 -
102
102
108
103
102
102
98
95
1.56
1.34-2/5
1.51-4/5
1.56
2.1W/5
1.34-2/5
2.18-3/5
2.18-3/5
F P
P P
F P
F P
L P
P P
P P
P P
Lucia, Colegial, Envidioso, Trouble, Gradas...................
Rosita P.. Coamo, Muifteira '..................................
Dona Adela, Cariduro, Bramn, Rosita P., Hope Loring. ......
Lucia, Colegial, Envidioso, Trouble. Gracias.'. ....... ........
No Diga Mis, Clemente, Valley Rose, Gracias.................
Rosita' P Coamo, Muifteira. '----- .............................
Cimera,-Dona Merce, Trouble................'....".............
Cimera, Dofta Merce, Trouble..............................
Rezagado.
1 m 1.53-2/5 f
T Q
800 .57-2/5 f F Q
12O0 s. b.
1Bueha. Preparada. Gran favorita.
2Bueno. Debut regular. Fresco.
3Regular. Poco traqueo.
4Regular. Traqueo corto.
5Regular. Traqueo suave.
7Regular. Inferior.
6Regular. Mucha distaneia.
8Flojo. Inferior.
9Flojo. Inferior.
SETENA CABBEBA CABALLOS IMPORTADOS ELIMINACIN 1S5S METROS BECOBD DB LA PISTA: 1.21 MABOO ANTONIO IOS LIABAS
1 BATACLAN
2 JOS
3 GRACIAS
4 RIZO C.
5 MACO
1
5
2
4
3
102
102
102
100
95
J. Rosario 4 1250 100
A. Fort 6* 1000 103
R. Rodrguez 5 1-1/16 100
J. G. Aguayo .4 1300 100
P. Castro Jr. 5 1000 98
1.26-1/5 P P Cronista, Keswlck, Aga Ray, Batacln, El Sordo. ...
1.04-2/5 L P Tato, Cayeyana, Keswlck, Batacln, Second Story. .
1.56 F P Lucia, Colegial. Envidioso, Trouble, Gradas. .......
1.234/5 L C amera, Bleu Nuit, El Loco. Rizo C................
1.03-2/5 L P Rosita P., Bleu Nuit, Fugitiva, Dofta Merce, Maco.
1300
800
1300
a b.
s. b.
s. b.
1Regular. Ultimas buenas. Favorito.
2Regular. Traqueo suave. Aliviado.
3Flojo. Carreras malas.
4Flojos Patas malas.
5Flojo. Rezagado.
La tnlclal q
u. aparece al final de cada traqueo en la columna Ultimo Escape, j 1 tlM * onda eolusnaa Ultima Carerra, indica la plata en que so efectu el traqueo y la pista en que tn*o lugar la carrera, a saber: C, Lae Casas; P, Mica Palmaras i Q, Quintana; M. Las Monjas
Trqueos de la semana
Lunes
Las Casas, pista pesada:
GALOPES: Clemente. Micabil,
Georgie II. Confusin. Nacional Jr.
GALOPES CON PONY: Buena
Suerte, Carta Negra,- Emma R.,
Grumete, Julio Csar, Mahoma.
Don Rafia, Waltz King. Dandy.
Quintana, pista pesada:
GALOPES: Muifteira. Pilarica,
Condado, Comodoro, Cenicienta,
Campesino, Cuquero, Canillera. Ly-
Uv Villa, Canvanas, Capitn.
Black Witch. Regional. Black Fox.
Ayari. Duque, Margot Ya, Prlnce-
dura. Dormiln, Jaguar, Mokatam
II, Clsyton. Castillo.
GALOPES CON PONY: Dr. Ju.
Vampira, Navarra, Cofresi, Dora
M., Suzanne, Ethil Marbe, Coloso,
Cirilin, Desprecio. Brook Prince,
Dana. Cecilia B Cuca G., Slt Out,
Little Snap II.
Martes
Las Casaspista fangosa.
Galopes: Micabil: Carta Negra:
Florido: No Diga Mis: Buena Suer-
te: Emma R.; Envidioso; San
Juan. Marinera.
Galope con pony: Jos. Julio C-
sar: Cronista; Glossy Blonde; Ca-
yeyana; Confusin; Polly Jerome;
Portamira; Coamo; Don Raffa;
Carmona; Sarah Hunter.
Escape:
Clemente1200 metros sobre las
bridas.
Quintanapista fangosa.
Galopes: Campesino; Cenicienta;
Cariftosa; Dormiln; Comodoro;
Pilarica: Caonabo; Ayari; Lucia;
Biack Wltch: Flor de Borlnquen;
Bataclin; Regional; Canvanas;
Popeye; Prlncedura; Margot Ya;
Mokatam II; Cuca G.; Condado;
Capitn; Cuquero; Bramn; Du-
que; Castillo; Lieja; Hlguamota;
Blue Lizard.
Galopes con pony: Almirante;
Dora M.; Sheila Barrett; Vilma
R ; Cofresi; Suzanner San Jos;
Cirilin; Ceiba; Logroo; Lydla;
Ethel Marbe; Diana; Linda; El
Sordo: Muifteira; Black Prince; Vi-
lla; Hope Loring; Little Nap II;
Slt Out; Jaguar; Lajas; Celosa.
Mircoles
Las Casas, pista pessds.
Galopes: Confusin. La Yuca, Tin.
Mirasol, Mahoma, Micabil.
Galopes con pony: Julio Csar,
Jos, La Bailadora. El Loco, Glaasy
Blonde, Portsmirs. Walts King, Ca-
riduro, Mata Hari. Dandy. Second
Story, Don Rafia, Premium B., Sa-
rah Hunter, Arquitecta. Truiilara.
: Quintana, pista buea-
Galopes: Campesino, Logroo. Re-
gional, Carta Negra. No Diga Ms,
Barrio Obrero, Villa. Comodoro, Lu-
ca. Ayari. Lydia. Pilarica. Can-
vanas, Popeye, Black Witch, Ja-
guar, Duque. Capitn, Bramn. La-
jas, Condado, Clayton. Vigilante,
Castillo.
Galopes con pony: Dr. Ju. Cofre-
si, Hope Loring, Navarra, Demur,
Tato, Cecilia B.T Ceiba; Vampira,
Diana, La Conga, Gallant Boy, Co-
loso. Brook Prince. little Nap U.
Linda, Cuca G., Rioja, Suzanne.
CONSENSO HPICO
DE LA PRENSA
Escspes:
Telleres1000 metros en 1.11 f-
cil.
Azcar1200 metros en 1.21 3,5
fcil.
Cuquero600 metros en .43 25
Mokatam 111200 metros en 1.24
ficil.
Petrin00 metros en .38.
Lieja1000 metros en 103 2 5 fi-
cil.
Jueves
Las Caaes, pista fangosa.
Galopes: Micabil, Clemente. Mata
Hari, Galletita, Maco, Marinere.
Galopes con pony: Jos, Julio C-
sar. Dinorah, Portamira, Colibr,
Celosa, La Bailadora, El Loco, Don
Raffa, Dandy, Truillars.
Escapes:
La Yuca-400 metros en .26 3 5.
Mirasol800 metros en .58 muy
ficil.
El Bandido1200 metros sobre las
bridas.
Georgie400 metros en .29 2 3.
Quintana, pista rangosa.
Galopes: Carta Negra. Regional,
Duque. No Diga Mis, Polly Jero-
me, Clayton, Navarra, Linda, Cei-
ba, Flor de Borlnquen, Castillo, Ca-
pitn.
Galopes con pony: Sheila Bar-
rett Cofresi, Dr. Ju, Coloto, Rio-
ja. Hope Loring.
Escapes:
Cuca G.-i400 metros en .29 fi-
cil.
Villa800 metros sobre las bri-
das.
Condado1200 metros en 1.27 2,5
ficil.
Logroo800 metros sobre las bri-
das.
Envidioso800 metros en .37 1,5
ficU.
Ayari1200 metros en 1.23 3,5.
Lucia1 milla en 1-53 25 fcil.
Ljdia800 metros en M 25
La Conga1200 metros en 1.29.
Ardilla1200 metros en 1.30.
Viernes
ViernesLas Casas, pista fangosa:t}
GALOPES: San Juan, Clemente,
Mahoma, Quique J.
GALOPES CON PONY: Julio C-
sar. Coamo, Walts King. Carolina,
Dofta Adela, Don Raffa, Truillars,
Cariduro Carmona.
ESCAPES:
Confusin1200 metros sobre las
bridas. /
Sarah Hunter800 metros en .38
35
ViernesQuintana, pista fangosa:
GALOPES: Carta Negra. Dormi-
ln. Gracestlck, Linda, Bramn.
Popeye. Slt Out, Lajas, Ceiba, Brook
Prlnee, Princedura. Vieques, Duque,
Lieja, Jaguas, Clayton, Capitn,
Ernesto I.
GALOPES CON PONY: Muiftei-
ra, Marquesita, Campesino, Almi-
rante). Regional, Cimera, Batacln,
Vilma R-. Vampira. Cariftosa. Su-
zanne, Cofresi. Pilarica, Mokatam
IL Black W(teh. Disna, Lttle Nap
n, Cnovanis- -------------*
ESCAPE:
Navarra400 metros sobre las
bridas
EL MUNDO
Almirante y Caperuclta; Pilarica
y La Conga; Mokatam II y Conda-
do; Lajas y Guayama; Sheila Bar-
rett y Micabil; Lucia y Coamo; Ba-
taclin y Jos.
La Democracia
Almirante y Caperuclta; PUarlca
y El Bandido; Mokatam II y Mira-
sol; Lajas y Guayama; Hope Lo-
ring y Micabil; Lucia y Muifteira;
Jos y Bataclin.
La Correspondencia
Almirante y Puerto Rico; Pilarl
ca y Portamira; Mokatam II-y Con-
dado; Guayama y Lajas; Black
Witch y Micabil; Luda y El Loco;
Jos y Bataclin.
El Deporte Hpico .
Almirante y Vilma R.; Pilarica y
Portamira; Condado y Mokatam
II; Guayama y Lajas; Shells Bar-
rett y Polly Jerome; Lude y Coa-
mo; Jos y Bataclin.
La Semana -
Almirante y Puerto Rico; Pilari-
ca y Portamira; Mokatam II y Con-
dado; Lajas y Guayama; Sheila
Barrett y Race Street; Lucia y Coa-
mo; Jos y Batacln.
Resumen del consenso .
Primaros canndidatos: Almiran-
te; Pilarica; .Mokatam II; Lajas;
Sheila Barrett; Luda; Jos.
Segundos candidatos:, Puerto Ri-
co y Caperuclta; 'Portamira; Con-
dado; Guayama; Micabil; Coamo;
Batacln.
i --------------
VOUBOL MAANA EN
COROZAL
Se inicia el campeonato
de segunda clase
Por Ethan Alien
Un lucido acto deportivo tendr
lugar. en la tarde de maana do-
mingo en la cancha Jason" de Ce-
rosal". Se efectuar en le misma
la inauguracin del campeonato in-
sular de volley ball auspidado por
la ADP. Como atraccin principal
del programa ae -enfrentaran i"
aguerridos sextetos "Blue Diamond"
de Corosal y "Bayamn Notado".
El referido partido de volley ball
es por el campeonato de segunda
categora y los locales tienen sus
esperanzas cifradas-en sus mucha
ches, que, dirigidos por el deportis-
ta Jaime Bou, lea ofrecern una
batalla fuerte a loa del Bayamn
que irn capitaneados por Onofre
Car ball eir. .
Asistirn a ete festival deporti-
vo en Corosal los dirigentes del tor-
neo, entre ellos el amigo y compa-
ero Getn. quienes vgn, a obser-
var de cerca los comienzos d tat
simptica actividad deportiva.
Adems del partido de voleo, ha
br un desafio de baloncesto entre
el "All Corosal" y un fuerte con-
trincante que est siendo escogido
para entran trsele, pues ya se es-
FANTASAS HPICAS
Por L. ML-SOZ GOLQN
Puerto Rico, en lo que a.hipismo
se refiere, e el neis de los prodi-
gios. Digalo, si no, el milagro que
se acaba-de operar con el ejemplar
"Envidioso", resabiado a tal punto
que, segn nuestros' informes, en
Venezuela hubo de expulsrsele por
crersele un caso Incurable en sus
manas de quedarse sembrsdo, ms
que parado, en el punto de parti-
da.
Aqui, sin embargo, ha sido redu-
cido de tal modo a ' obediencia,
que el anima!, apenas entra en los
cajones, ya est queriendo robarse,
por su cuente, la salida, tal que si
le empujara-el espritu del aquiln
o las furias intrneles del huracn.
De qu medios se han valido
o a qu trete han apelado los que
lograron extirparle el resabio a
"Envidioso"?
He ah un secreto por el que pa-
garan una buena ium los que en
Norte Amrica se dedican a. estas
cosas del "turf" y no han descu-
bierto.' ni apelando al laboratorio,
una frmula de taht* eficacia co-
me sta que acaba' de curar al to-
zudo ejemplar.
Y no es ste el nico caso en
que nuestra malicia, por no lla-
marle inmodestamente sabidura,
triunf sobre los experimentos de
los trainera anglosajones. A mayor
abundamiento, recurdese s "Black
Forest". ("Monte Negro" en Puer-
to Rico), animal desahuciado en las
pistas norteamericanas por idnti-
ca enfermedad a la padecida por
'Envidioso".
Y no slo curamos, (permtase-
me, en gracia a mi condicin de bo-
ricua, emplear, orgulloso, el plu-
LYDIA, la cual recibi un buen
tratamiento de tpico y reduclne en
las extremidades,' se ha preparado
rpidamente para' su reaparicin
en concurso el mircoles prximo.
El jueves' traque la meda milla
en M 25, sobre, piste fangosa en
Quintana ,
LOGROO ha ganado formas n
su nuevo entrenamiento, aunque no
ha aido. sometido a ejercicios fuer-
tes. El jueves traque los 600 me-
tros sobre las bridas con disposi
don.
s
CLAYTON. que recibi trata
miemos en las pitas durante el lar-
go tiempo que estuvo retirado de
la plata, ya <*t realizando galo-
pes largos en su nuevo entrena-
miento.- Esta semana se ha-esti-
rad muy bien en los ejercicios.

AYARI, contrincante de los re
ciemos baratos, que ha terminado
resegado en sus ltimas carreras
ha sido traqueado fuerteanente es-
ta semana, notndose aliviado. El
jueves traque aceptablemente.' cu-
briendo los 1.200 metros en 1.23 3|5,
sobre pista fsneross.

VILLA ha seguido preparndose
pera su nueva temporada.'y se no-
ta mejor de formas. El jueves tra-
que dispuesta en Quintana.. co.-
rrlendo los 800 metros sobre las bri-
das.
TOLEDANA, la cual recibi la
cura de los botones de fuego des-
alas de su ltima carrera, de la
eue sall col* ha recibido la da:
blda preparacin para su reapari-
cin en concurso el mircoles pr-
ximo.
ti hadando difcil conseguir opo-
nentes al quinteto corozalefto por
ils ltimas vtetorias 'que ha teni-
do con el All Areclbo, Rio Piedra
Ptve, Sinturoe Druf, A. A. -C. de
Cales, ote.
DR JU. que recibi un completo
tratamiento de "reduclne" despus
de su ltima carrera, ya est re-
alizando galopes largos al lado del
pony. Se nota repuesto de formas
y bien aliviado de patas.
El campeonato de bis-
bol de Mayagez
Sigue, con gran entusiasmo el
campeonato de base bal 1 local de
Mayagilez en el que toman parte
las novenas "Vidal". "Pefsonallty"
"El Dia" y VColley'".'
Se ha .constituido, un Comit pa-
ra la direccin de este campeona-
to compuesto asi:
Presidente, seor Isidro. Garda;
miembros: doctor Toms Ferrar.
licenciado Eudaldo Bez Garda; st-
hor Enrique Hupke; secretario, se-
or Leoncio Pabn Marlstany. .
El doctor Ferrer ha sido nom-
brado mdico del campeonato y el
seftor Enrique Veles'Rojas ha >ldo
seleccionado primera ayuda. Ya el
seftor Veles Rojas ha prestado do
buenos servicios n jugadores le-.
alonados en juegos pasados.
Estado del campeonato ''."
Equipo JG JP
Vidal .......2 0
El Dia 1 0.
Colleys 0 1
PersonaUty 0 a
Los diez mejores bateadores has.
ta agosto 10:
Antonio Flgueroa 573
Rafael Nagovlch Mundin Ortiz 2?
Alejo Corazones 500
Taln Veles 400
Pinglo Delgado 400
Marcos , 334
Quiones 334
Cyebas 334
Nadal.' -..... 334
L, PABON MARISTANY,
Secretario. "
rsl); y no slo cursmos, repito, a
"Monte Negro", sino que el her-
moso animal lleg aqui a lucir tan
brillantes formas de carreras, y a
realizarlas tan buenas, que su pro-
pietario, mi querido amigo Robert
Dentn, ufano, como se hallaba, del
milagro operado, resolvi enviar
nuevamente al Norte a "Biack Fo-
rest", en donde, de acuerdo con
nuestras noticias, tan bien se con-
dujo, que alguien, encantado con la
metamorfosis del caballo, se dio tan
buena mana, que acab por apro-
pirselo.
Es sta una curiosa historieta con
cuyo relato se amarga todava Ro-
bert Dentn, quien conviene en que,
si bien en muchas cosas sobrepu-
jamos a los norteamericanos, en las
artes del escamoteo nos dan aqu<
los quince y rsys.
Porque, en el esunto de la per-
manencia definitiva de "Monte Ne-
gro" en el Norte, medi, si no
estamos mal Informados, un bell-
simo acto de malabarlsmo. Es de-
cir, que Robert. en vista de que
L"Monte Negro" apareca y desapa-
reca, lleg a imaginarse que era
propietario. de un a ni mi 1 incorp-
reo, y renunci a un espectculo
que llevaba trezas de dejarle aton-
tado.
* *
Los hpicos que me leen y que
concurren asiduamente a los hip-
dromos' conocen tambin de. las ma-
ravillas que. espordicamente, sue-
len presentrsenos en las compe-
tencias de nuestras pistas. Porque
qu otra calificacin que la de
maravilloso podra aplicarse al he-
cho de pegar den dlares en Esta-
dos Unidos. per una yegua estima-
da all como un desecho, para, ape-
nas, llegada a nuestra isla y reali-
zar unas cuentea carreras victorio-
sas., imponerse a lo mejor del
"track" y alcanzar, incluso, la ca.
Uf lea don de campeona"
Ejemplo?-Avispa'?. .
Otro ejemplo? "El Nene".
Otro ms? "El 19", importado
por don Augusto Punscfda.
'Y muchos otros que escapan aho-
ra a nuestra memoria o que. si
no escapan, ocuparan un espacio
del que no podemos disponer por
no abusar de la gentileza de esta
buena, gente de EL MUNDO.
Adems, slo queramos compro-
bar, la cortesa de nuestra afirma-
cin al empezar stos apuntes, que
nada- tienen de fantsticos, y es a
saber que,. en lo que ae refiere s
hipismo, este pas nuestro es el de
los prodigios.
Quieren ustedes, por vis de com-
probacin, la muestra de uno de
ellos y que aqui. se registran con
tanta .frecuencia?
Todos ustedes sabeny si no lo
saben van a saberlo1 ahoraque la
elegantsima Kay' Frenis, estrella
del dne hablado, cuenta, (la indis-
crecin no es nuestra, sino de lee
reporteros cinemticos), treinta y
dos artos de edsd. y que Mae West.
la de los rtmicos andares, ha pesa-
do ya de los cuarenta.
Pues bien: en Puerto Rico, por
Nuestras selecciones
ALMIRANTE sbresele como favorito lgico. Se mantiene en las
buenss condiciones que ha lucido ltimamente luchando con caballos
mejores que sus rivales de maana Es muy velos y relativamente fuer-
te, y aunque carga el peso mximo y ocupe la peor posicin en la raya
debe imponerse si repite sus ectuadones recientes. CAPERUCITA es
nuestrs preferido como segunda Se halla en buenas condiciones, es
ligero y fuerte, y ocupe la mejor posldn en le raya. Hay que tener en
cuenta que ye "entr en cerrera" despus de un prolongado descanso.
PUERTO RICO ha sido traqueado suavemente, y demuestra hallarse
en condiciones regulares. Es veloz y relativamente fuerte, y aunque sus
ultimes carreras no han sido buenas, tenemos que darle la tercera op-
cin en este grupo. .
e e
PILARICA se destaca como gran favorita. Ha tenido la preparacin
adecuada, y demuestre mantenerse en buenas condiciones. Es la. ms
velos del grupo, y tambin ha venido de atrs Indiscutiblemente es
la superior entre estos ejemplares no ganadores, y lo nico que nos im>
pide recomendarla como linee es su resabio d despistarse. LA CONGA
no ha figurado como contendiente hasta la feche, pero' se halla en bue-
nas condiciones y debidamente preparada, y juzgndola por sus actua-
ciones merece la segunda opcin. MATA HARI tampoco ha hedi una
demostracin siquiera regular. Est buena ha tenido la preparacin
adecuada, y ve muy favorecida en peso. Le sealamos como tercera
* *
MOKATAM II ha sido muy bien preparado para esta carrera y en
sus trqueos demuestra hallarse en buenos condicionea Es veloz y
fuerte, y ocupe la mejor posldn en le raya. Sus actuaciones' compi-
tiendo con los mejores criollos lo recomiendan. Le demos la preferen-
cia en esta prueba fuerte. CONDADO reaparece despus de un prolon-
gado retiro durante el cual se le aplic un tratamiento en las patas.
Ha tenido la preparacin necesaria para la distancia corta, y ae nota
en buenas condiciones. Es ligero, resistente y luchador, y sus nume-
rosas victorias en los grupos mejores lo acreditan como segundo can-
didato fuerte. MIRASOL se mantiene en buenas condiciones, y ha sido
debidamente preparada. Es veloz y fuerte, y tambin figura con xito
entre buenos criollos. Tiene'le tercera opdn. -
e e
LAJAS ha sido traqueada suavemente, y se nota en buena con-
diciones. Es ligera y fuerte, y ha hecho demostraciones que le acredi-
tan como favorita en este grupo, aunque sus carreras son desiguales.
GUAYAMA es el segundo candidato fuerte. Se mantiene en buenas con-
diciones. Es relativamente ligero y edemas resistente y luchador, y. re*
cibe sealada ventaja en peso de la favorita La dlstanda mxima le
favorece. SULTANA debe llegar tercera, aunque est solamente regu-
lar y aliviada de petes.
* *
SHEILA BARRETT es nuestra favorita en el reclamo de $500. Sigue
en buenas condiciones con el trqueo suave adecuado, es velos y rela-
tivamente fuerte, ocupa la mejor posldn en la raya, y carga el pese
mnimo. Sus ltimas carrerea han sido buenaa MICABIL ha sido tra-
queado suavemente como de costumbre, y demuestre hallarse en condi-
ciones regulares y bien aliviado de patas. Es veloz y relativamente fuer-
te, y tambin carga poco peso. En este grupo ha figurado con xito.
Le damos la segunda opdn. HOPE LORING baja al reclamo de fSOO
despus de figurar en grupos ms eltoa He ddo traqueada suavemen-
te, y se halla en condiciones .regulares. Merece la tercera opdn, an
considerando que carga el peso mximo.
.. e-e a
LUCIA sobresale como gran favorita Conserva *us buenos formas.
y ha sido bien preparada para aprovechar esta oportunidad. Es resis-
tente Y luchadora, y sus actuaciones en los grupos ms altas la reco-
miendan. COAMO es nuestro preferido como segundo. Se halla en bue-
naa condicionea y tiene la ventaja de estar fresco. En su debut el
mircoles ltimo corri bastante bien. EL LOCO ha tenido poco tro-
queo, y se neta en condiciones regulares. Sus ltimas carrerea han sido
malas, y no lo recomiendan mejor de tercero aqui.
*
BATACLAN es nuestro favorito en la correr de Eliminacin. lti-
mamente ha luchado con caballos mejores que sus rivales de maana,
y se mantiene en condiciones regulares para aprovechar esta magni-
fica oportunidad. Es velos y relativamente fuerte, y le favorece su po-
sicin en la raya JOS es el segundo candidato fuerte. Baja por pri-
mera ves e la Eliminacin, y ha ddo traqueado suavemente como de
costumbre, notndose en condiciones regulares y bien aliviado de Batas.
Sus actuaciones en Melamos baratos lo recomienden. GRACIAS es el
menos malo de lee Testantes, aunque est flojo y en sus. ltimas cerre-
ras ha llegado rezagado.
la hari a Kay Francia) del mejo-
ramiento de le raza caballar. Mae
West resulta hija de Kay!
'El caso en'Holywoad hubiese si-
do inslito, y en Puerto Rico, ni
an tratndose de ejemplares de
obra y grada (que maldita la que | carrerea quiere aceptarse d hecho,
que se dilucida actualmente en los
tribunales.
Pero convengamos en que. bLab.
tratndose del reporto de una oWa
cinematogrfica, Kay Frenis acep-
tarla d papel de madre de Mae
West.

^ -^..,^a ._

>
_

bsm


nm^H
/
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 193S.
19
4
Monserrate Basora se inser-
be para los "Golden Gloves"
El apoderado del campen olmpico pe-
so ligero escribe a la F. D. del N.
Mn%errate Banora, ingresa en lo
Golden Gloves de la F. D. N.
(Nota de la FDN)
Si es grande el entusiasmo entre
los rlubs de boxeo de la Isla por
la estupenda actividad del "Golden
Gloves", que en Puerto Rico sern
piciados por EL MUNDO y la
Federacin Deportiva del Norte,
de acuerdo con las adhesiones que
i?ta la fecha han hecho, igual y
hasta mayor es el inters de los
-^xeadores aficionados nuestros
que esperan esta preciosa oportu-
- -isd para abrirse paso en este de-
rirt iu ha hecho famosos a los
Escobar, Montaftez, Sabatino, Cor-
chado, etc.
Ayer fu* Cho Torres, el formi-
dable peso mosca de la ciudad de-
tlsta del Turabo que con tanto
honor plant ia bandera de valien-
te borirua en la olmpica Panam,
> obtuvo para nuestra tierra el pre-
ciado galardn de la categora m-
nima, quien deseando seguir con-
quistando triunfos para la isla, nos
esi rihi expresando sus deeos de
que lo incluyramos en la lista de
los participantes en la competen-
cias de los "Golden Gloves of Ame-
rica".
Y hoy recibimos la grata nueva
y nada menos qua del formidable
Purro Basora, afilindose a esta
actividad. A esta muchacho no hay
qua presentarlo con muchos bom-
bos y platillos. Ya todo al mundo
deportivo lo conoca an la Isla.
Aparte de haber triunfado en su
deporte favorito, el boxeo, es tft
digno representante de la "Finlan-
dia" boricua. Lajas. Como marato-
nista, es uno de nuestros mejores
atletas, como asi lo demostr al
Sbado de Gloria.
Este Monserrate Basora, cario-
samente conocido por Purro, es el
formidable pgil borlncano que nos
] trajo de Panam otro de los cam-
peonatos que tanto nonor hicieron
a nuestro deporte en aquel pas en
lucha internacional con las nacio-
nes de la raza. Y fu el del cam-
peonato peso ligero, una de las ca-
tegoras ms populares tanto en
nuestro terruo como en el mun-
do entero. Fjese el lector en re-
presentantes como Montaftez, Arm-
srong, Canzonery, Venturi, Ambers,
etc.
La carta de afiliacin de Basora
nos lleg por conducto de su apo
derarto in;qua Ranvrez. deportis-
ta cien por cien de Lajas, que es
t guiando a su pupilo por la sen-
da del triunfo, misiva que nos
complacemos en ^publicar a conti-
nuacin:
Muy seores mos:
Habindome enterado por el im-
portante rotativo EL MUNDO que
ustedes son los autnticos repre-
sentantes de los "Goldenv Gloves"
en la isla, es mi deseo manifestar-
les que puden incluir entre los bo-
xeadores aficionados afiliados a di
chos torneos a mi pupilo Monse-
rrate Basora. (Purro) Campen
Centroamerciano y del Caribe del
peso ligero.
Ofrecindoles mi humilde coope-
racin y desndoles el ms rotun-
ro xito, quedo de ustedes,
Atento amigo y S. S..
(Fdo.) Enrique Ramres
Manager.
Gana campeonato de cauallos de cacera
Del campeonato de "soft-ball" en la PRRA
Carol Hagerman, conduciendo a "Proud Beauty", conquista el campeonato de caballo* de cacera para el
establo de au hermana. "Proud Beauty" es propiedad de la seora Malrolm Blrelow, de Kanaaa City, Mo.
- <
El campeonato de baln-; COMENTARIO DE PI
cesto de la "Y"
PO MALDONADO
Pedro Montaez pelear
con Ray Napolitano
CUMAWCO I < l>C F A
por Luis Pro$r*33
*
El equilibrio de fuerzas antagni-
cas que al parecer, constitua la vi-
da da una muy valiosa institucin
deportiva, se ha roto...
Y aquellas fuerzas chocan ahora
entre si y producen desesperadas
crisis y tal vez algunos derrumbes.
Y esto acontece precisamente
cuando se consideraba que el po-
der y el saber de ese liderato de-
portivo era inconmensurable...
Qu ha sucedido que pueda ex-
plicar semejante confusin y fra-
caso?
Una neurosis colectiva por el
desacuerdo entre determinados sec-
tores que demuestran por un lado.
el deseo de unos de laborar a toda
arrancada y del otro lado, los que
se oponen a esa satisfaccin debido
a que hay que ir al triunfo final con
tolerancia y ms despacio?
De todas maneras ..
Todos marchan con el mismo
fin...
Aunque por caminos distintos...
Slo falta un poco ms de com-
prensin y dejar a un lado el per-
sonalismo que es el efecto de la ri
validad de lideres.
Soy optimista...
Estoy esperanzado de que las
aguas vuelvan a su nivel...
No voy a creer que esa crisis sea
suficiente para que eje grupo de
magnficos deportistas deje de in-
fundirles el fuego de su Inteligen-
cia a las Inmensas conquistas del
deporte.
Es ms...
No creo que se muestre incapaz
de reajustar y desarrollar los va-
lores de su cultura como buenos
denortistas...
No crean mis amigos que he ca-
lificado los estragos de la actual
rr -:s "el fracaso total" de las ac-
tividades y de la inteligencia depor-
tiva...
No otra cosa son, en efecto, erro-
res de los que se pueden subsanar
v por tanto, arreglar la pax daport'-
va, desbaratando las malas inter-
pretaciones y dejando abiertas con
una mecha da entusiasmo y buena
voluntad la hoguera de regocijo de-
portivo qua reina en toda la Isla.
El campeonato anual de balonces- dnUPP ln nrnrrido en la NUEVA YORK, agosto 10.(SEM>
to de los socios de la YMCA conti- ODre IO OCUrriClO en ia _E] nfl^,,, proxinv,, dla 17 de
na dentro del mayor entusiasmo. novena "Kofres" agosto en curso, reinlclar Pedro
Los ocho quintetos inscritos, y que
rompieron el fuego el 4 de agosto
con los juegos entre Puerto Rico vs
Santurce Drug. y Melao Melao vs
Aspirosano, siguen sistemticamen-
te sus prcticas para presentarse
en la forma ms acabada a fin de
no darles tregua a sus antagonistas.
lo que indudablemente habr de
redundar en uno de los ms reftidos
campeonatos de la Asociacin Cris-
tiana de Jvenes.
La noche del 9 de agosto el "Ba-
novena "Kofres
Como "Manager" de la novena
"Kofresi", siento que es mi obliga-
cin dar al pblico amante de los
deportes limpios una explicacin del
Incidente desagradable que tuvimos
que presenciar el domingo pasado
mientras se efectuaba el juego de
la tarde entre el "Valldejuly" y el
"Kofresi".
Tanto para el capitn, Juan Gull-
be, del "Kofresi" como para mi fu
i_,a noene aci o ae aguato ei an-, , .i ->>. a in>iulnl<
, ,. ,,*n,j r. T ..una sorpresa el gesto de indiscipii-
*!U"j; "Ca];Sd.S?on na. m,Pan. de insubordinacin^
Notas deportivas de
Aguadilla
Derrotan al "Gmet": En la tar-
de del ltimo sbado el equipo lo
cal de baloncesto "Gmez" se tras-
lad a la vecina poblacin de Aas-
co para sostener an asa un desa-
fio con el potente conjunto de aque-
lla poblacin, "Aasco Kld".
Despus de cuatro Interesantes
'quarters" en los que hubo derro
fhe de buenoi 'passinga" y "*oals",
la pizarra marc la victoria a fa-
vor del "Aasco Kid" por un tanto.
Campeonato Local da Baloncesto:
Bajo los auspicios de nueatro din-
mico instructor atltlco. Luis T.
Diaz. y los conocidos deportistas Jo-
s Ricoff y Luis Bocanegra Valen-
tn se llevar a efecto un campeo
nato local de baloncesto.
Hasta te momento hay cuatro
equipos inscritos, que son 'Henri-
quez rive". "Cubs". "Afuadilla Hih
Tigers Jnior" y el "Gmez". De-
bido a lo bien niveladas qua estn
las fuerzas n estos cuatro equinos,
podemos asegurar qua la lucha ae-
ra muy fuerte.
Se estn haclengo gestione* pa-
ra regalar medallas y un trofeo
al equipo qua aaa proclamado cam-
pen.
El sbado 13 de los corrientes y
a las ocho de la noche ae llevar a
efecto una reunin da los jugado-
res, managers y dletinguldos depor-
tistas de la ciudad an los espaciosos
salones d la Casa Alcalda.
Felicitamos a los organizadores
de esta campeonato por su Brillan-
te Idea y esperamos varia cristali-
zada. Arriba al deporte de las ca-
nastas!
Ya est el caf...
Con esta frase destruye el pue-
blo de Yabucoa la aparenta discre-
pancia que pueda reinar en el avan-
ce deportivo de nuestra isla.
Asi lo comprob el domingo pa-
sado... .,
El doctor Costa Mandry. depor-
tista cien por cien, me llev a ese
dominio donde impera gallarda-
mente el doctor Veve, y nos dimos
cuenta de la labor que realiza este
infatigable amante del base-ball.
La fuerza de las ideas...
Prejuicios, fanatismos, que a ve-
ces salpican el ambiente deportivo,
que son el gran obstculo que im-
pide el balance definitivo de nues-
tra vida deportiva, no tienen sit!o
en los dominios del doctor Veve.
Concurrimos a una fiesta base-
bolera en la que tomaban parte los
equipos Yabucoa y Caguas y en los
cuales se dividieron los honores, y
salimos satisfechos augurando que
dentro de poco tiempo volveremos
a los tiempos ms gloriosos de nues-
tro base-ball.
El doctor Veve y su seora espo-
sa nos atendieron esplndidamente,
alegrndonos muchsimo haber co-
nocido uno de los deportistas que
estn luchando afanosamente por
que ej base-hall vuelva a convertir-
se en el acaparador de todo el fa
natismo de la isla.

El campeonato que est celebrn-
dose en la Liga del Castillo y que
auspicia la inmensa Federacin del
Sur. seguir en todo su esplendor
maana domingo.
Las novenas en litigio estn ofre-
ciendo una pelota altsima...
La fanatlcada poncea arde de
entusiasmo...
Y Nano, el pimentoso manager de
la novena El Mun^o. sigue sorpren-
diendo a los amantes del divertido
deporte con los resonantes triunfos
de su club.
Quin lo habra de decir?
Pero es el caso...
Nano confeccion su club y cuan-
do muchos creyeron qua no lucirla
bien el hombre st demostrando
que cuenta con un trabuco temi-
ble...
Esta semana el combate se pre-
sentar ms enconado ya que los
equipos "Boca Chica", "Valldejuly".
"Kofresi" y "El Mundo" se estn
poniendo en formas tales que la pi-
mienta se va a regar en la liga del
Castillo por toneladas.
Viterbo Luciano; el de "A la Chl-
ta Callando", nos est dando una
relacin da los pinos nuevos que es-
t sobresaliendo en el actual cam-
peonato y esto hace ms interesan-
te asa nueva iniciativa de los eter-
nos luchadores del Sur.

El Presidenta de la Comisin de
Recreo y Deportes, or Tefilo
Maldonado, trabaja activamente en
la organizacin da la Liga Profe
sional de Base-Ball.
El domingo pasado, en unin de
Charlle Quevedo. Tefilo estuvo en
Pnce, Guyame, Yabucoa y Hu-
macao an gestiones da organizacin
y habiendo cambiado de impresio-
nes en Yabucoa nos. dijo que ya
habla organisado los comits da
Ponee y Guayama y que unidos a
otros pueblos tiene establecidos un
buen nmero, dejando ver qua ser
un xito completo la organizacin
de la Liga Profesional da Base-Ball.
El entusiasmo es general nos
dijo Tefilo, todo al mundo de-
portista a apresta a cooperar y
dentro de algunas semanas termi-
naremos para luego trabajar con-
juntamente con loa comits estable
cldos.
Los amantes del base-ball an la
Isla daban alentar la labor qua se
ha tmpuast la Comisin d Recreo
y Deporte*.
Los cronistas deportivos deben in-
teresarse por asta iniciativa qua as
muy beneficiosa.
Dnde as tan los cronistas depor-
tivos?
con puntuacin de 22 a 10, impo-
nindose fcilmente sobre sus con-
trincantes. Los muchachos del "Od
San Juan" se presentaron muy
errticos fallando infinidad de ti-
ros mientras que por el contrario
el "Balaguer" hizo mejor uso del
baln, encestndolo en la mayora
de las ocasiones. No obstante hubo
momentos de verdadera lucha, ha-
biendo transcurrido un largo tiem-
po durante el que ninguno de los
algunos de los jugadores de mi no-
vena negndose a seguir jugando y
abandonando el terreno cuando
fu necesario substituir a Sanfana
de receptor por Hoyos.
Hemos podido comprobar que in-
tereses extraos al base-ball, ale-
gando un regionalismo barato, ejer-
cieron presin sobre los Jugadora
insubordinados para que ae nega-
ran a jugar si Hoyos era puesto
equipos anot canasto, ni siquiera *n el Hne-up, porque Hoyos no vive
por "foul".
Naturalmente e de esperarse que
con las prcticas los muchachos es-
tn en mejores condiciones.
El juego sensacional de la noche
lo fu el del "Carlton" vs. "Esqui-
na Famosa". La teora de. que lo
que empieza mal acaba peor, fraca-
s en esta' ocasin. La "Esquina
Famosa" dio la impresin, al Ini-
ciarse el partido, de que sucumbi-
ra frente al "Carlton", pero trans
currida la primera mitad mejora-
ron su puntuacin hasta entablar
el partido en forma reida. De ahi
en adelante la bola fu muy dispu-
tada y hubo verdaderas refriegas
bajo los canastos en las que las ten-
tativas de encestar fracasaron de
una y otra parte hasta que el "Carl-
ton" afloj un poco registrndose
una anotacin de 26 a 25, 27 a 25. 31
a 25. 31 a 26. y terminando con un
resultado de 32 a 26 a favor de la
"Esquina Famosa".
La cancha se ve concurrida por
Infinidad de simpatiqusimas dami-
tas y de acrrimos fanticos del
baloncesto que alientan cordlalmen-
te a los equipos de sus simpatas,
lo que hace que stos respondan con
mayores brios al ataque.
J. M. R-
en la barriada Blgica.
Bendito sea Dios! A qu estado
hemos llegado en Ponce? Quines
son esos elementos extraos que sin
nociones siquiera de lo que son los
deportes conducen a nuestros j-
venes por los caminos de la Indisci-
plina y la insubordinacin?
Esos seores deberan saber que
los deportes no reconocen fronte-
ras, que el base-ball como institu-
cin es ms grande que ellos y que
todos los jugadores juntos, y que
al fin los muchachos que se insu-
bordinaron sern los que tendrn
que pagar las consecuencias.
Las fronteras cambian, los jugado-
res desaparecen por la accin ine-
vitable del tiempo; pero el base-ball
sigue y seguir con o sin esos con-
sejeros baratos, deportistas que no
pagan en la taquilla, y hasta a pe-
sar de ellos.
Lo nico de sentirse en todo este
asunto es que. sin recordar la me-
ritoria hoja de servicios de Hoyos,
se antojaron de este coloso del dia-
mante para hacer esa mala accin,
cuando, hablando en base-ball. Ho-
yos vale ms que ellos y todos los
peloteros culpables juntos.
Felipe R. MALDONADO (PIPO),
Manager team Kofresi.
gosto
Montaftez su campaa pugilistica,
con un "match", pactado a diez
asaltos, en el que tendr por con-
trincante a Ray Napolitano. La ba-
talla ae llevar a efecto en al
Queensboro Stadlum.
La seleccin de Napolitano fu
hecha a base de la espectacular vic-
toria de ste, hace pocos dias, sobr-
Johnny Hartsman. quien sustituy
a ltima hora a Frankie Cavanna,
con quien habla de enfrentarse ori-
ginalmente Ray segn los preventi-
vos de la pelea.
El "Torito de Cayey" est ya en
pleno periodo de entrenamiento, en
el gimnasio de Lou Stlllman. Se
muestra un hombre nuevo, y sus
entusiasmos por "llegar otra vez
hasta Lou Ambers y hasta Henry
Armstrong" son extraordinarios.
Deportes en Mayagez
PREMIOS PARA EL CAMPEONA-
TO JNIOR DE BASE BALL.
Debido a causas imprevistas no
se puede dar comienzo al campeo-
nato jnior de base ball en la Es-
cuela Industrial Reformatoria el
dla 31 de julio; pero este domingo
dar comienzo al mismo. El seor
Flix Reina, entusiasta director
de la Escuela Reformatoria, h a
prometido su mejor cooperacin al
xito de este campeonato. Se es-
pera que el desafio final da este
campeonato se celebre en la Liga
de Pars en ocasin de celebrarse
el desafio final del campeonato del
pueblo con otras brillantes cere-
monias donde participarn todos
los equipos-
Prominentes deportistas de esta
ciudad cooperarn con dlstntoa
premios para al mejor xito de as-
te campeonato.
El seftor Juan Clntrn. hombre
que siempre ha cooperado al dea-
arrollo de nuestros deportes, donar
un premio al mejor lanzador del
campeonato; el seftor Ricardo Ba-
rrienti, otra de nuestras columnas
verdad, donar un premio para el
mejor promedio al bate an el cam-
peonato; el seor Nelson Silva
Ocaslo, director escolar de la ciu-
(Nota da la PURA)
El lunes da la semana pasada se
Inaugur pomposamente al cam-
peonato de "soft-ball" de la PRRA
con al desafio entre "Executive" y
"Personal". Tanto el resultado del
partido como la forma en que el
mismo se desarroll, dejaron satis-
fechos a los cientos de fanticos
que acudieron a aplaudir a sus fa-
voritos.
Emulando al Deporte Rey de Nor-
teamrica, se han organizado dos
ligas de "soft-ball": la Nacional y
la Americana. A la liga Americana
pertenecen los equipoP de "Execu-
tive", "Transportation". "Rural
Rehablltatlon" y "Procurement".
El primero de stos as un conjunto
en el cual mUitan las luminarias
softbollstlcas del alto comando de
la PRRA, siendo su msnager Mr.
J. J. O'Brien, director de la Oficina
d Personal y su capitn, el Jefe
de la Reconstruccin en Puerto
Rico, Mr. Miles H. Farbank. El ac-
tivo y dinmico Juan Espada es el
Connie Mack de "Transportation",
potente ensemhle de chferes que
constituyen una amenaza a los que
asqiran a ganar el pennant de la
Liga Americana. Los de "Rural Re-
habilitaron" poseen un Napolen
en la persona del capitn Guas y
Triunfo del "Aspirosa-
" en la "Y"
no
Por Alohar
Se inaugur el campeonato d* la
"Y" poniendo frente a frente al
formidable equipo "Melao-Me-
lao" de Vega Baja y al bien nivela-
do quintento de Eligi Armstrong.
El hroe de la noche fu P*s-
quesln, quln jug una formidable
defensa t,ue difcilmente se podr
Igualar en juegos de la "Y". Con
Pesquesln en el canasto no habla
quien soplara, porque l era el due-
fto de la bola.
En lo ms reido del Juego. To-
rrs parti con la bola como una
flecha, brinc como un pjaro y
canasto asegurado, cuyos dos puntos
facilitaron la victoria al "Aspiro-
sano".
Ral stuvo a la altura de su
bien cimentada reputacin; Rulz es
una promesa en el equipo; a Pepo
Talavera no se le pudo pedir ms
y Eligi y Donato se sustituyeron
continuando uno con la destreza
del otro.
Nuestra figura galano de la can-
cha, el prototipo olmpico, M. A.
Rodrguez, colma de atenciones al
sexo dbil que frecuenta los jue-
gos y sus largos aos al servicio da
la "Y" lo hacen una necesidad an
los Juegos del "Aspirosano".
El martes, agosto 16, se enfren-
tar 'Aspirosano* al 'Balaguer', her-
manos deportistas c,ue una vez
ms cooperan con la "Y". Esta es
un equipo que representa a Rio Pie-
dras, que dicho aea de paso obtuvo
una victoria sobre "Od San Juan"
por un amplio margen da puntos
la noche de agosto 9, lo que prome-
te darnos un desafio muy reido.
-Todas las damas que asistan a
este Juego recibirn.ratis una ca-
Jita de deodorsnte Mum, que con-
trarresta el mal olor del sudor y que
que vale 10 centavos. Esta es un
Co.
dad, y otro de nuestros significa-
dos deportistas, donar otro pre-
mio para el mejor anotador da ca-
rreras an al campeonato: al ins-
tructor local Enrique Huyka, a
quien no tenemos que presentar.
donar otro premio para al mejor
robador da bases; y al seftor Abilio
Rosas, cuyo nombre est ligado an
todas nuestras campaas deporti-
vas, al jugador que ms bases per
bolas reciba en el campeonato.
GRAN VENTA DE BARATILLO
"SMART FASHION-SHOP"
Edificio "Rengel" frente o la Plaxa Baldorioty).
Hemos recibido los ltimos estilos en trajes y sombreros, todos para vender a muy bajo preeio en tMte gran baratillo, adems
ofrecemos ropa interior, muy fina, medias a infinidades da artculos mes. Vistanos y convnzase.
En Trajes para Damas
En Sombreros
TRAJES lindsimos de a $1.95
ahora a 3 trajes y un sombrero
PO'................
$4.00
TODOS ESTOS ACABADOS
DE RECIBIR
CIENTOS de trajas qua aran
da $2.95 ahora a........
$1.50
""5!"** 2x$1.00
CIENTOS da trajas qua aran
de $3.95 ahora a
e e a a e a
$1.95
TRAJES ms lindos qua eren
de $4.95 ahora a........
$2.95
Los da $2.25 ahora a
Y LOS DI $2.91 y 3.41 A $1.95
TRAJES
ahora a
ms finos da $5.9$
e a a a
$3.50
MEDIAS VAN REALTE
o 2 t $1.00 a 69c., e 75c y a
TRAJES mes finos da $6.98
ahora a ..............
$4.95
GUANTES TEJIDOS DE LA
MISMA MARCA A
89
VISTENOS Y VEA
NUESTRO GRAN
LIQUIDAMOS TODA LA PERFUMERA
Y ROPA DE CASA
SURTIDO EN ROPA INTERIOR PARA DAMAS
NOTA: Todos los trajas da $7.50 hasta $12.95 REIAJADOS UN 30%.
los de "Procurement" reciben drs-
ticas rdenes de parte de Mr. Stan-
ley Nlshwits y Mr. A. Clark.
En la Liga Nacional la lucha pro-
mete resultar interesante por astar
bien balanceados los cuatro equi-
pos de "Englneerlng". "Legal".
"Personnel" y 'Tinance". Llevan la
hatura por los Ingenieros Walter
Torres y Jorge Jimnez: por los
abogados, el Ledo. Lus V. Castro
y Rafal Rincn: por los de "Person-
nel", Harry Purcell y Darlo Pu-
jis; y los los de "Flnance", Lam-
berto Clemente y Fernando Acos-
t Montalvo.
El campeonato se ha dividido en
tres rondas, cada ronda Incluyendo
un juego de equipos de cada liga
entre al y adems un juego entre
determinado equipo de ambas 'l-
gas. Al final de la primera ronda
s* jugar un JUEGO DE ESTRE-
LLAS al Igual que en Estados Uni-
dos, entre los mejores jugadores
de la Liga Americana y loa mejo-
res de la Nacional.
La semana pasara ae celebraron
cinco partidos. El primero, como
dijimos anteriormente, fu entra
"Executive" y "Personnel". Ese jue-
go de inauguracin entre equipo*
o" ligas distintas fu ganado por
"Personnel" tras ocho Innlngs de
fuerte lucha, por estar empatada
la anotacin 4-4 11 final de loa re.
(lamentarlo* siete Inning*. Las ba-
tera fueron: por "Executive".
O'Brien. pltcher y Mavrock. cat-
her; por "Personnel". Wallace Fa-
jardo y Rafael Pujla Jr.
El acore:
Staff .Tno 000 104
Personnel 200 101 015
El tgunrio juego entre equipo
de la Liga Nacional, se celebr el
martes, enfrentndose "Engineer-
ing" y "Legal". Tambin constitu-
ya este juego una prueba suprema
de inters y de lucha denodada,
triunfando loa abogado en el nove-
no innlng con una anotacin Idnti-
ca a la del dia anterior. Las bate-
ras, por "Engineering": Jimner. y
Diez de Andino; y por "Legal":
Castro y De la Rosa.
Puntuacin:
Legal 110 001 0115
Engineering 300 100 0104
El mircoles, en la Liga Ameri-
cana, los chferes se apuntaron
una fcil victoria a costa da los
de "Rural Rehablltatlon". Las ba-
teras, por "Transportation": Ra-
mrez. Peras Mrquez y W. Rivera;
por "Rural Rehablltatlon": Mart-
nez (Compaa Sico), Martinas Strer
y Barasorda.
La puntuacin:
Transportation 323 080 033
Rural Rehablltatlon 000 000 0 0
El jueves, la Nacional ofreci UB
emocionante partido entra "Pargon
nel" y "Flnance" donde al 41 timo
le cupo la mejor suerte en ama
anotacin cerrada de 3 a 1. Tilgjra-
terlas, por 'Flnance": Acosta Mon-
talvo y Gonzlez; y por "PateOn-
nel". Wallace Fajardo y Rafael Fu-
Jal'jr.
Puntuacin:
Personnel 000 OfJR^l1
Flnance 300 009 0*-3
El ltimo juego de la teman He-
vado a cabo el viernes, fu uz pa-
seo para los directores. Lea Hita-
rlas, por "Executive": O'Brien y
Maycock; y por "Prcurement,,!
Niahwdts y Benitez; y la puntua-
cin:
Procurement 000 300 t |
Staff 410 012 112S
Esta semana hay seflalsdoa muy
buenos psrtidos en ambas ligas y
entre ligas. Lunes: Rural Rehabl-
lltatlnn vs. Procurement Martas!
Personnel vs.'Engineering. Mirco-
les: Executive vs. Transportation.
Jueves: Flnance vs. Legal; y l
viernes: Transportation va, Engi-
neering. o sea el correspondiente
partido entre equipos de ligas dis-
tinta.
Prximamente publicaremos un
detalle de los mejores bateadores y
loa mejore pltcher* de ambas- l-
as y mantendremos al pblico afi-
cionado al tanto de lo que ocurra
en el Anexo del Parque Sixto Esco-
bar, donde diariamente se detienen
lo automviles que vienen desde
San Juan deamontndoe sus ocu-
pantes para iniazarse en las alter-
nativas de loa brillantes partsdoa
de "soft-ball".
Standlng de lo equipos en ambas
ligas hssta el viernes pasado:
UGA NACIONAL '

Equipo JJ JG JP. Ave.
Legal 110 1000
Flnance 110/ 1000
PersonneJ 2 11 500
Engineering 10 1 000
LIGA AMERICANA
Equipo JJ JG JP AfrO.
Transportation 110 1000
Staff 3 11 800
Rural Rana. 10 1 000
Procurement 10 1 008
"1
NOVEDADES
PARA
SEORAS

La Ultima Palabra
en
TRAJES
A los precios mes bajos que
usted puede conseguir hoy an
San Juan, valas an el
Paraso de PADIN
que acaba da recibir un gran
surtido de elegantes y finos
trajas an astilas da varano qua
son una verdadera maravilla.
No lo olvida!
SOMBREROS NUEVOS
Acabamos da recibir al surtido da
media temporada.
Ofrecemos preciosidades, al mismo tiempo
qua la mes variada seleccin da astilas,
colaras y prontos an dondo oscogor.
Vistanos an lo seguridad qua
encontrar al sombrara qua nocasita.
PARA LAS NINAS
Ya taamos los nuavos modolitos asela ras an
trajas para nias da todas las edades. Com-
prla a sus bijas los mismos trojocitos qua usa
"Shirlay Temple" y "Daanna Durbin" y qua
a precio espacial la atraca al Paraso da Padn.
PARA NIOS taamos un gran surtida qua
ofrecemos a precios da gran ocasin.
PARA LA PLAYA
*
Ofrecemos al mejor traje da bao "Jantzan"
an orignalas y encantadoras estilos y colaras
a precios especiales, estn hachos con le ma-
jar lona y son rpidos para sacar.
Tambin tenemos PIJAMAS DE PUYA
SLACKS OVERALLS SHORTS CU-
LOTTES PLAY SUITS Etc. todo muy
alaganto y an varios caloras a precios eco-
nmicos.
GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA
PLAYA CON UN "JANTZEN"
ADEMAS
A precios vardaderamonta sorprendentes us-
ted encuentra: Ropo Interior Pijas
Corsers I rosne res Kimonas Trajas
paro lo coso Medies Calzado, etc.

>

BBSS
-


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
15
Lo que vemos y omos en Guayama
Por Lebrn Ortiz
Corresponsal
Sr encuentra enferma de algn
cuidado la seorita Carmen Fer-
Diaz, hermana Sil doctor Ca-
ri Ferna Dlax.

"San Ciraco" quiso celebrar bra-
vamente su onomstico y cumple-
aos, o tal vez pretendi que vl-
;mos "San Ciraco Jnior". De to-
dos modos, los fuayameses se pre-
pararon contra sus amenazas. Afor-
tunadamente, ni padre ni hijo so-
plaron.
-
Vimos al alcalde, seor Juan Na-
v srro, que acompaado del seor
Samuel Martin, iba el da del anun-
ciado temporal, a proteger el Hos-
pital Municipal y a los enfermos.
Mrnos mal, que los pacientes en
dicha Institucin tienen, por lo me-
nos proteccin contra cicln, por-
que... otra cosa, no tienen!

El ingeniero Humberto Cordero,
lujo del superintendente de escue-
las de Guayama, seor Gumersin-
do Cordero, uni sus destinos con
el lazo matrimonial a los de la
seorita Catina Roca, de esta ciu-
dod. La boda tuvo lugar en la er-
mita de los esposos Cautifio-Bru-
rio en el barrio "Las Mareas".

La plaza d recreo de Guayama
tiene un banco "rojo". E est el
sitio donde todas laa noches, sin
excepcin, se renen los socialistas
rebeldes y disidentes a comentar
los asuntos del da, especialmente
los asuntos polltico-adminlstrati-
vos. Naturalmente, no todos loa
concurrentes al banco "rojo" son so-
cialistas, ni todos rebeldes, a Juz-
gar por lo que ve y oye el cronis-
ta.

La licencia del licenciado Cordo-
vs Arana, juez de distrito, vence
el da 19 del corriente mes.
Estn a la venta los bonos del
emprstito de $40,000 hecho por el
Municipio de Guayama y aprobado
por el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico. El alcalde, seor Juan Na-
varro, el tesorero director escola,
licenciado Willis Ramos y el supe-
rintendente de escuelas, seor Gu-
mersindo Cordero, gestionan que la
Universidad de Puerto Rico com-
pre los referidos bonos. Como in-
formamos anteriormente este dine-
ro ser usado para construir edifi-
cios escolares.

El Municipio contratar los ser-
vicios de otro medico para la be-
neficencia municipal, y sern en-
tonces tres los mdicos municipa-
les. El nuevo mdico ser el doc-
tor Jaime Fster. de esta ciudad.
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina 14.)
amigos. Muchas veces han trope-
zado sus pies descalzos debajo de
la transparencia,del agua, cuando
halaban la cabuya en laa cercanas
de las playas.
Entre el chras, chras, chras...
van las palabras de Juan Anto-
n o:
Compay, cmo sigue Margot?
Pedrucho se sobresalta. Iba pen-
cando en lo mismo.
T mejor, compay.
-Cara, que buena hembrita te
has encontrao!... Qu me hac?s
t. si te la robo, compay Pedrucho?
.a voe cae en la noche blanda,
de ondas afelpadas, y el mar la
chispea con su risa inquieta.
Despus de un rato, Pedrucho,
responde:
No te metas rn eso hom!...
Mira que te puo dir muy mal! ...
No Juege. Hom!... Tuiticas las
noches me la encuentro, cuando
viene con la mucura del rio y me
ha dicho muchas cosas mu malas
de ti...
Las fosforescencias pintan cule-
brillas de oro en ojos de Pedrucho.
Sus fondos turbios se revuelven,
como si un pie inquieto los hubie-
ra registrado.
La punta del aire le rastrilla fi-
namente las carnes y una tremen-
da palabra flota en sus labios.
Su canalete sale del agua. Se
ilumina de frescos y giles resplan-
dores y cae bruscamente sobre la
frente de Juan Antonio.
Ni una queja apunta en los la-
bios.
La nica cosa que grita es el
agua de! fondo de la piragua.
Su voz nadie la oye; pero ella
corre todos los maderos gritando.
Ya no sale la voz de la gargan-
ta:
Est ronca.
III
Largas. Cansadas de viajes. Las
olas se rompen en la playa por
diferente puntos.
En los ponientes siempre hay un
suspirar y un temblor de luces,
come dedos transitorios, en los
bordes afilados de la noche vecina.
Menos ahora.
La llovizna se ladea, a horcaja-
das, sobre el viento manotn, lijan-
do las lustrosldades.
A veces, un relmpago, enva
adoses instantneos. Entonces el
paisaje levanta la frente y respira
por esas claraboyas luminosas.
La piragua baila en las olas.
Avanza pacificamente.
Viene enterrada hasta la borda.
La hora patina en frescuras de
naufragios.
Adems de la llovizna. parece
que desde las nubes cayeran algo-
dones para lai heridas de las al-
mas.
Deslustrado, mordido por la bru-
ma, viene Pedrucho en la paneta.
No se sabe, realmente, en dnde
termina la figura de Pedrucho y en
dnde la bruma.
VA ordenes:
Boguen despacio ooh! Uno al
agua aaah!
En la playa estn las mujeres.
A guisa de sombreros usan sus an-
chas bateas volteadas y el agua
menuda empapa sus vestidos de za-
raza rameada.
Unos muchachos desnudos hacen
huecos en la arena mojada, con
sus mano* cobrizas. No se preo-
cupan de la lluvia, ni de los alfi-
leres que el fro espordico clava
n tus carnes, ni de las embosca-
das que tienden las aguas marine-
ras a los que invaden sus limites.
Pedrucho, desde a bordo, pasea
sus miradas por la playa. Indolen-
temente salva ala piragua de las
marejadas altas y la hace correr
burros.
Las cejas le brincan, de repente,
en una contraccin. El rostro se
le enturbia.
No quiere recordar nada. No
quiere pensar nada; pero en la pla-
ya est Margarita esperando el
pescado.
Los recuerdos se encaraman, a la
fuerza, en la conciencia. Se abren
paso en su atencin.
Y recuerda:
"El que ella tiene en el cuadril ee
el ltimo hijo de Juan Antonio. Por
peleador lo tienen en el crcel. Loa
do* ltimos son de l. El primero
es mo. ;E1 primero!..."
La onda de cario paternal le
hincha de afectos el corazn. Se
siente hombre teniendo hijo. Ya l
puede descansar en la tierra. Ya
l puede morir tranquilo; porque
deja tras si la estela de un hijo.
Sus ojo estn reproducidos en los
ojos del hijo, sus labios, sus ma-
nos, su alma. Ya l puede mirar
los otros hombres desde arriba has-
ta ahajo. Es todo su orgullo. Su
hijo.
La mirada le salta. Busca a su
hijo entre las brumas de la lloviz-
na. All est. Si. Debe ser l.
La piragua est llena de pesca-
dos. Un lance!...
Un pescado es poco para u hijo;
pero no necesita ms. Un s'lo pes-
cado.
Lo coge por la cola y salta a la
playa.-
Se adelanta hacia un grupo ju-
guetn.
Uno de los muchachos corre a su
encuentro y lo abraza por lai pier-
nas. El siente sus manecitas pega-
das al pantaln y, torpemente, le
pregunta:
Tu may es Margarita?
El chico dobla la cabeza.
--Toma, pues, hijito, pa ti solo.
Una mirada grande de agrade-
cimiento lo envuelve y una risa
breve pasa por los labios de Mar-
garita.
Espera al hijo y cuando llega
Junto a ella, avaramente, le arre-
bata el pescado, lo echa dentro de
la batea y se pone en marcha por
el filo de la playa.
Detrs de ella va llorando el
muchacho:
Ese me lo dio mi pay! Ese
Del vivir aguadillano
Por SCAR VALLE
La comidilla del dJa aqu en
Aguadilla es 1a pena capital. Tem
pruno . ..i .. i, na le r t artes noa
acercamos al representante social.i
ta Sr. Anglada y le preguntamos su
opinin kobre tan uiscutido e im-
portante' asunto, contestndonos de
un modo decidido, que ataba abier-
tamente en contra de la Implanta-
cin de la pena de muerte.

Varios amigos que componan el
grupo en el que se encontraba el
seor Anglada, emitieron oplnio
nes contrarias a la del Represen-
tante. <|

En entrevista que tuvimos con el
senador Juan B. Garca Mndez,
ste noa ense coplas de cartas y
telegramas, suscritas por l y su
hermano don Manolo, presidente de
los Leones en esta ciudad, sobre laa
efectivas diligencias que ambos ca-
balleros hacen para conseguir que
el seor Benitez Rexach venga a
hacer los estudios tcnicos prelimi-
nares para la* obras del muelle y
rompeolas.
' *
Nos consla, ademas, que se esta
averiguando si la P. W. A. puede
extender su eficaz ayuda a este
proyecto, ya que se sabe que en
los Estados Unidos lo ha hecho en
casos similares.

Nos hemos quedado admirados de
loa preciosos cuadros pintados a la
acuarela y pastel por dos damas de
esta comunidad, esposas de dos re-
putados galenos aguadlllanos- Pai-
sajes al natural, flores, mar, sitios
nislo.ios etc. etc., han aervido de
temas a estas dos artistas cuyos
trabajos merecen ser exhibidos p-
blicamente.
a Aguadilla es el Hospital de Dis-
trito que est prximo a inaugu-
rarse'y que tiene cabida para 300
camas.

Si los Leones inician una colec-
ta para allegar fondos y hacer del
"Parterre" un parque central en
miniatura, seguros estamos de que
el pueblo cooperar decididamente
con ellos.
?
El pasado domingo giraron una
visita al Parque Coln las siguien-
tes damas que forman parte del
capitulo local de las "Hijas Cat-
licas de Amrica": seora Lala Za-
mora de Garcia, seora Cecilia Fe-
rrari de Echevarra, seorita Car-
men Cabn, seora Laura Hernn-
dez de Yumet, seora Leonor L. de
Hernndez, seora Isabel M. de Mi-
ln, seora Matilde H. de Garda
Mndez, seora Teresa R. de Car-
dona (vlce regente), seora Rita C.
de Moreno, seora Sofa M. de E&-
teves, seora Carmen P. de Za-
mora, (regente), seora Jovlta T.
de Ferrari, seora Milagros H. de
Soto. Acompaaba al grupo, el re-
verendo padre Antonio Zubl llaga.
Laa Hijas Catllcaa de Amrica. Je
Aguadilla, tienen en mente e des-
arroll de nuevas actividades.
Tambin, sabemos de los buenos
nioujos que llenen listos los se-
les Paqulto Lpez y Hctor Cere-
a, y es con razn que abogamos
ahora por una exhibicin que de-
muestre al pblico en una galena
artstica, el valor de estos Intere-
santes trabajos y la gran Inspira-
cin y refinado arte de sul respec-
tivos autores.
* *
Otra cosa que puede evitarse,
adems, es que ese "chorro" de mu-
chachos se le \aya encima a los
turistas que de vez en cuando nos
visitan, hacindoles "colas" por
donde quiera: y dando lugar a que
ic tomen esas fotografas poco
constructivas e Innecesarias. Es
que no puede eliminarse un espec-
tculo tan feo?

Un grupo de damitas de esta ciu-
dad se reuni en la noche del lu-
nes 8 del corriente en #1 "Carden
Paradlse" y celebraron una fiesta
de despedida en honor al Joven
continental seor Charles Martin,
amigo y husped de la familia Mi-
ln de esta sociedad. Bailaron has-
ta altas hora* de la noche. El se-
or Martin vuelve a Estados Uni-
dos, llevndose las mejores Impre-
siones de la Villa del Ojo.
Un edificio publico' que presagia
DESDE EL COLEGIO
DE AGRICULTURA
NOTAS DE MAYAGUEZ
me lo dio mi pay!
Ella contina impasible. Sorda.
Con un paso ligero que hace tem-
blar sus carnes.
El llanto se prolonga, se pierde.
a aparecer por all, ms
ms emocionado, ms des-
vuelve
hondo,
esperado.
Ese me lo dl mi pay! Ese
me lo dio mi pay!
Apenas ae oye el llanto.
Ese me lo dio mi pay! Ese
me lo dio mi pay!
Mi pay! Mi pay!
Miiiiii!...
Lejos. Lejos. En donde no hay
ojos que le miran. En donde no hay
odos. Lejos,
Margarita se voltea. En la cara
tiene mil lambetadas de rabia. Mil
contracciones infrenables.
Su voz abofeteante sale por fin:
Muchacho, ese no es tu pay.
Tu pay est preso!...
Un relmpago sacude los cielos.
Por M. Prez Garca
Ya estn a punto de terminarse
las clase* de la sesin de verano de
Colegio de Agricultura.
Cuando llegamos al Colegio, no
hablamos tenido la oportunidad de
conocer al ilustre Catedrtico de
Psicologa y Pedagoga del Institu-
to Politcnico, doctor Chas. Leker.
Ahora le conocemos.
Bajo tu sabia direccin, hemos es-
tudiado durante seis semanas dos
curaos que l ha hecho cada ve?
m interesantes: Psicologa Ele-
mental e Introduccin a la Educa-
cin.
Las horas de clase se han desliza-
do muy placenteras porque, desde
el primer dia, tuvo el doctor Lek^r
la gran habilidad de ganarse las
simpatas y admiracin del grupo.
Y desde el primer dia. todot tra-
bajamos con inters en reciproci-
dad hacia el trato afable de este
hombre hecho para la Ctedra.
De todos los ngulos de la Isla
hemos -concurrido los instructores
de Agricultura Vocacional.
Y ahora podremos ir por campos
y ciudades elogiando la labor bri-
llante de un hombre que hasta hoy
ha estado laborando en silencio pa-
ra hacer verdaderos ciudadanos del
futuro.
Bajo el Influjo de sus palabras y
de sus ideas, se dilatan ms nuestros
horizontes: La mente goza de nue-
vos esplendores. Y el espritu cobra
nuevos brios. Se fortifica. Se agi-
ganta.
En nombre de todos los maestros
de Agricultura Vocacional, quere-
mos expresar nuestra Inmensa gra-
titud al doctor Leker y felicitarle
muy efusivamente por la gigantesca
labor realizada desde su ctedra de nidades rurales.
Sr. Jaime Anexy y familia
En recientes das Visitaron esta
ciudad, el seor Jaime Anexy, su
esposa Rosalinda Fajardo'de Anexy,
y sus hijos.
Esposo Prez Mora
La pasada semana, llegaron a es-
ta isla los jvenes esposos Stanley
Prez, alto empleado de la Eastem
Porto Rico Sugar, de Caguas y su
esposa Isabel Mora, de esta socie-
dad mayagiietana, quienes contra-
jeron matrimonio el 23 de julio pa-
sado en Long Island. N. Y.
Traslado de residencia
Del Ensanche Martnez, se han
trasladado-a su nueva residencia,
situada en el sitio denominado "El
Bosque", en esta ciudad, los jvenes
esposos Humberto Nieva y Emma
Gelpl de Nieva, deade donde se ofre-
cen a sus muchas amistades.
Heredero
El dia 9 del corriente mes, vino
al mundo, con toda felicidad, un
precioso nio para el doctor Ro-
berto Perea y Graciela Sabater de
Perea. El primognito de los espo-
sos Perea Sabater se llamar como
su progenitor.
Prxima boda
El 21 del mes en curso, contraern
matrimonio en la Iglesia del Car-
men, en la Playa de esta poblacin,
#1 joven Francisco Asad y la seori-
ta Carmen Mara Cesan!.
Rev. Julio Garren
En la residencia de los esposos
Vilanova-Ayala. pasan unos das el
reverendo Julio Garrett, Padre
Episcopal de Manat, su esposa e
hijos.

Recluida
Hace algunos dias. esiA recluida
en una Clnica de esta ciudad, doa
Mercedes Crestal viuda d Ram-
rez.
Advenimiento
La seora Cielo Rodrguez de Rie-
ra, obsequi a su esposo Fermn
Riera, con una nena que vino al
mundo recientemente que respon-
der al nombre de Ginette.
Sra. Laura Rivera de Divila
Sufre leve quebranto de salud,
la Joven seora Laura Rivera de
Dvila, de la sociedad de San Juan.
Operada
Ha sido sometida a una interven-
cin quirrgica, la seora Eugenia
Acarn de Irizarry, esposa del li-
cenciado Benito Irizarry, de Cabo
Rojo.
Srta. Anita Cintren
Disfrut de agradables dias en la
capital en la residencia de la seo-
rita Aida Irlarte. la seorita Anita
Cintrn, de esta sociedad.
En esta ciudad
Pasaron unos dias en esta sulta-
na, la seorita Patria Roger y su
na la seora Sara Roger viuda de
Martnez, quienes residen en San
Juan.
ai
Sr. Jos Lpez
Fernndez
Debido a una afeccin bronquial,
ha tenido que recluirse en cama, en
una Clnica local don Jos Lpez
Fernndez, padre de la. seora Ca-
silda Lpez viuda de Roig.
CRONISTA
LE.PAVILLON

ly 1
Situat-d: Condado St.
Stop 50
Crner Nereidas No. 58
Santurce.
Boarding rafes by months $65 and up with three mi
Also rotes by week and day. Cool ventilated
rooms with running water.
FRENCH CUISINE
Bet srvtlon of the Condado. Te1.-1498
. (.JEORGES LE BRAS,1
Mnager.
Psicologa e Introduccin a la Edu-
cacin.
Con este bagaje adicionado hay
duda de que ser ms eficaz nues-
tra labor en las zonas rurales de
Puerto Rico.
Y asi. Indudablemente, podremos
hacer ms rpida la transicin que
est operndose en nuestras comu-
Obtenible en !os principales establecimientos y farmacias
de Puerto Rico.
CUANDO UN ESQUIMAL SE HARTA DE
PESCADO Y SE INDIGESTA, TALLA UN
PEZ EN MADERA V LO ARROJA AL AGUA.
SE SUPONE QUE ESTO ALIVIA SU INDI-
GESTIN.
C m*iI i i Qtug T / i"
. Pero Hoy
SAJEMOS QUE
Alka-Seltzer
ALIVIA LA
Indigestin Acida
RPIDA
EFICAZMENTE
Hoy da, gracias a Alka-Seluer, no hay por que
sufrir de Indigestin Acida, Agruras del Estmago,
Catarros, Dolores de Cabeza, Dolores Musculares
Simples y otro* Achaques y Dolores causados por
acides excesiva. Una tableta de Alka-Seltxer disuelta
en un vaio de agua hace una solucin alcalizante
que obra como por encanto aliviando el dolor y
ayudando a neutralizar la
acides excesiva. Prubelo
si quiere aliviarse, i Es
maravilloso!
MilUrnti 4 fmnat-tm tu *l
munm mam Alka-Miaar y la
ititmn par al rnnlnii sWaSj
aa lat artmii.
t laami lat fmrmacim
PARA COHV ALE CIENTES
De alto valor nutritivo...
fcil de digerir...ayuda are*
cobrar energa y vitalidad.
(ocomalt
,,J ,'J I- 71
-/ ,
5 -"-u,y-rc
En todos loa caaos da impurezas da la
aangra, Sfilis, Heredo-sifilis.
JARABE del
Dr GIBERT
IMMI DI LA AOADIIIA N HMtMM DI MUS
FARMACIA BOUTIGNY DUHAMEL
PARS
Depurativo lodurado
ESPECIFICO UN VERSA LE ENTE CONOCIDO
El verdadero (araos del D* Otbert debe
llevar las firmas con tinta encamada da los
Inventores D* Glbtrt y Boutigny. Farmacutico
OFRECE
UNA VENTA ANUAL
DE
* Cincuenta Centavos JjQ


i
SALE
-: EJEMPLO :-
SALE
UD. SELECCIONA DOS TRAJES
O DOS SOMBREROS, POR UNO PAGA EL PRECIO REGULAR
. Y POR EL OTRO 50y SOLAMENTE
NOTA-- EL TRAJE DE 50/ PUEDE SER DE CUALQUIER PRECIO HASTA 85.50
EN ESTA VENTA HEMOS INCLUIDO NUESTRA EXISTENCIA COMPLETA
EN TRAJES SPORT, DE CALLE, DE TARDE Y DE NOCHE.
CINDERELLA SHOPPE
SAN JUSTO 27 SAN JUAN
l


J



EL MUNDO, SAN JUAN, f. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931.
17
(Anuncie)
* En 1* Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan,
Huerto Rico
PARTE,
SALVADOR J. PREZ,
.-.eionarie.
Civil Nm. 27558
--
Autorizacin para portar armas."
Ultimas actividades de
"Hogar Social
m

EDICTO
POR CUANTO, esta Hon. Corte
ji D.strito da San Juan, por su
-. Juez M. Remany dict una
Un con fecha de junio de 1938,
-nando la publicacin de edie-
< en el presente caso.
POR CUANTO, el peticionario
Salvador J. Prez, ha solicitado se
utorize a' portar un revlver
; r 1 trmino de un ao a par-
de la fecha que le sea eoneedi-
mientras est en gestiones de
. empleo.
POR TANTO:por la presente se
.ca a todas aquellas personas
< tenan inters o razn alguna
a cual puedan oponerse a que
cha licencia le sea cocedida pa-
ra que puedan comparecer ante es-
ti Hnn. Corte a hacer oposicin
f rrean pertinentes en oposicin
ue le sea concedida la licencia
nada.
ESTE EDICTO, se puplica por el
trmino de quince dias, una vez
i tinco dias y se publica en
- peridico de gran circulacin de
ciudad de San Juan .Puerto
San Juan. Puerto Rko,
1 de julio de 1938. >
J. FIGUEROfA.
Secretario de la Corte de
Distrito de San Juan.
Por P. DEL MANZANO.
Subsecretario.
POLVOS "a Prueba
de Resplandor"^^
El comit de la sociedad Hogar
Social, reunid-) en sesin extraer-
dinaria celebrada recientemente,
comidero la correspondencia reci-
bida por el secretario, entre las
rales hay comunicaciones alen-
tadoras para seguir adelante la
idea de la construccin de nuestro
edificio. Despus da leida y consida-
rada la correspondencia, fu pa-
sada por unanimidad una mocin
de nuestro compaero Evangelis-
ta Caldern, para felicitar al Go-
bernadcr por haber salido sano y
salvo del reciente atentado en la
ciudad de Ponce. Al efecto se de-
sign una comisin compuesta por
los seores Julin Llequis, Evan-
gelista Caldern. Silverio de Je-
. y nuestro presidente seor
Valds, para que visitara al Go-
bernador y le expresara nuestro
hondo sentir por el reciente aten-
tado de que fuera victima en la
ciudad de Ponce. Se acord auto-
rizar al secretarlo para enviar va-
rias comunicaciones, entre ellas al
Comisionado del Interior y al Suo-
(a (:i t i e' Trabajo, solici-
tando una relacin detallada de
los terrenos riel pueblo de Puerto
Rico que pueden ser utilizados con
el fin de construir nuestro "Hogar
Social". Se nombr otra comisin
compuesta por los compaeros
Evangelista Caldern. Julin Lle-
quis, Silverio de Jess y el secre-
tario que firma esta nota para ges-
tionar la compra de una casa ade-
cuada en la ciudad de San Juan,
para establecer en ella la oficina
de una Revista que pensamos fun-
dar. Se autoriz al secretario para
cue convoque a una reunin gene-
ral que ha de celebrarse el da 30
del corriente, en la calle del Sol
Num.' 41. a las 7:30 de la noche-
Entendindose que pueden asistir
todas aquellas personas que sim-
paticen y quierancooperar con
nuestras ideas sociales y cultura-
les.
Nicols VALENCIA
Secretarlo.
Nota- de Ponce
Suavizan el aspecto de su
rostro en la luz mas brillante
r\lf ATICES de pnlvna faciales que
1 lyl dan suavidad a su cara bajo el
brillo fuerte del sol!
Lo* matices de los Polvos Pond's
aon combinado* cuidadosamente para
reflejar los rayos ms tenues del sol
solamentepara dar un aspecto
auave y hermoso an bajo la luz del
ol ms ardiente. Su cutis nunca
parece "empolvado."
Los Polvos Pond's son tan finos
y q je se esparcen suavemente y uni-
formes. Ln ingrediente especial loa
hace adherirse y conservarse frescos
por varias horas.
4 tamao*
10c. 20c. 85r. 10c
. Polvos Faciles POND'S
CnwiIsHC """" rond Eitrtrt Cobpibt
Anuncio)
Procuiement Di\ Islon. Public
Buildings Branrh. Washington. D.
C. Jul> 2b. 1938. Sealed proposJs
in dupicate will be publicly opened
in this office at 1 P. M.. September
8. ior the extensin and re-
modeng lexcept elpvators of the
L S. P. O. an Court House ;it San
Juan. Puerto Rico. Upon application.
o sets or drawings and speclfic-
Btions will be supplied free lo each
funeral contracto! interested in
ubmitting a ptoposal. The ahove
drawings and spcclficatlons MUST
r>e returned to tn office. Contrart-
f i lequiring additional sets may
ain them by purchase from this
Ice at a cost of S10 per set, which
will not be returned. Checks of-
fered as payment for drawings and
cifirations mut he made payable
'he order of ihe Treasurer. U. S.
Drawings and specifications will not
be furnished to Contractors who
heve conslattntly failed to submit
proposals. On et upon request,
and when consideied in the nter-
*s of the Government, will be.
furnished, in the discretion of the,
Assistant Director, to builders' ex-
changes. rhambers of commerce or j
other organizstions who will guar-
? antee t matee them available for
any sub-contractor or material firm!
srest'ed. and to quantity suivev-i
crs. but-thi9 privilege will be wltn-
drawn if the jets are not returned
aiter thej nave accomplished thelr
Burpose. W. E. Reynolds. Assistant
rector of Procurement. Public
Buildings Branch.
(Continuacin de la pgina 14.)
La fraternidad Phi Eta
Mu y el "Club Deportivo
de Ponce
Suscrita por el seor R. A. Al-
monte Alonso. Canciller Capitulo
Alpha; seor Pedro Juan Serralls.
presidente del Club Deportivo de
Ponce; seor ngel Archilla, can-
ciller Capitulo Beta y seor Fran-
cisco Barns. canciller Capitulo
Gamma, hemos recibido Invitacin
que asrtariecemo* de la Fraternidad
Phi Eta Mu. Captulos Alpha. Beta
y Gamma, tie las Universidades de
Puerto Rico y Luisiana. para que
asistamos? s un baile de etiqueta
que se celebrar en los salones del
Club Deportivo de Ponce en la
noche del domingo 14 de agotso de
19.38. a las diez.
Club Alegre Comparsa
de Cuayanilla
Suscrita por el seor Joaqun
Vordn Antongiorgi. en su carcter
de presidente del Club Alegre
Comparsa y del seor Benigno Ro-
en igue. en su carcter ue presi-
dente del Casino de Guayanilla,
hemos recibido invitacin para que
asistamos a un baile de sociedad
que se celebrar en los salones del
Casino de Guayanilla. el sbado 13
de agoto de 193S a las nueve de
la noche. Este baile ser ameniza-
i por la j.questa "Snow White".
Doa Toita Vili
Vda. de Pags
Despus de haber pasado una
temporada de un mes en nuestra
capital, donde fu objeto de una
operacin quirrgica en la vista,
regres a la Perla del Sur acompa-
ada de su hija, la dama Borin
Pags. la seora doa Antolta
Vll viuda de Pags.
Boda hoy sbado
Hemos recibido la siguiente invi-
tacin:
"Felipe Matos Bernier y Juanita
S. de Matos tienen el honor de in-
vitar a ustedes al matrimonio de
su hija Emilia Mercedes con don
Tal da eom> hoy
Tal da como hoy, agosto 13, ocu-
rrieron los siguientes hechos his-
tricos:
Agosto 13. En 15S3 fu preso
Miguel Servet por orden de alvi-
no. La vida de Servet es intere-
sante del principio al fin; la suya
es la existencia de un sabio en al
renacimiento. Nacido en Aragn
en 1509. desde nio fue extraor-
dinariamente apegado al estudio y
siendo muy joven an lela los tex-
tos sagrados encerrados en la bi-
blioteca del Monasterio de Sixena.
Comenz sus estudios en Barcelo-
na y los termin en Tolosa. All se
firmo en su teora, tan discutida
per los calvinistas, de que la be-
lleza y la virtud eran aliadas y A
pensamiento libre, o sea que la
ciencia es el coronamiento del al-
ma humana, la Irradiacin del Es-
pritu Santo. Servet comenz a
profesar ideas de un strevlmlento
enorme para su poca. No quera
aceptar el yugo del Dios de Israel;
la Biblia la pareca un estudio fi-
lolgico: no admita la posibilidad
de un Dios que existia para una
raza y no para todas. Expuso su
teora en una obra titulada: "Los
errores de la Trinidad" que con
dificultad logr editar en Alsacia
Esta obra provoc tal escndalo en
general, <,ue fu amenazado da
muerte por Gerbel y Swiglio. Tu-
vo que Irse a Trancia, no sin' an-
tes publicar dos libros ms para
sostener sus opiniones.
En Francia fuese a Lyon, llama-
da en la poca "I.a Roma de las
Ideas". Con el nombre de Villa-
nova comenz a trabajar en una
imprenta rectificando con tanto
acierto una "Geografa". de Tolo-
meo que empez a hacerse notar.
Se mezcl entonces al mundo de
humanista y filsofos residentes
en esa villa, entre los cuales esta
ha el gran Rebelis, y prosigui
sus estudios dedicndose sobre to-
do a leer a Zoroastro, Platn y el
Corn. Se hizo mdico y se tras-
lado a Pars donde concibi una
completa idea del mecanismo de la
circulacin de la sangre. Trab
amistad con monseor Paumler. ar-
Falleci en Guayanilla
clon Juan Rodrguez
Ponce, agosto 11.Recientemen-
te falleci en el barrio Magas de
Guayanilla, el distinguido caballe-
ro don Juan Rodrguez Feliciano,
persona muy apreciada en dicha
comunidad.
Sobreviven al fi.iado su esposa
doa Antonia Seplveda, y sus hi-
jos los Jvene* Rafael, Fernando.
Antonio. Jos. Angellno, Clara Fe-
licita. Dalila y Carmen Rodrguez
Seplveda.
Para todos ellos, y dems fam
liares, nuestro ms sentido psame.
Pedro J. ROSARIO.
Ulpiano Falcn el da 13 de agosto
de 1938 a las 9:00 de la noche en la
Capilla de Nuestra Seora del Car-
men y a la recepcin despus de la
ceremonia en su residencia calle
Brtoly esquina Guadalupe, Ponce,
Puerto Rico".
Baile en Adjuntas
Auspiciado por las Hijas Catli-
cas de Amrica, en Adjuntas, se ce-
lebrar un baila esta noche a las
9:00 P. M. amenizado por la or-
questa "Pilot" de Ponce.
Baile en el Deportivo
Reina gran animacin por asistir
a un. baile de etiqueta que auspicia-
do por la Fraternidad Phi Eta Mu,
de las universidades de Ro Piedras
y Luisiana. se celebrar el domingo
H de ajosto en los salones del Club
Deportivo.
Club Alegre Comparsa
Hoy se celebrar un baile de so-
ciedad auspiciado per al Club Ale-
gre Comparsa que tendr por esce-
nario el Casino de Guayanilla.
zobispe de Viena, quien lo agreg
a su squito y lo llev a esta du-
dad; all escribi su obra capital,
el "Restituto Christianisml", cuya
publicacin tuvo una importancia
enorme en su vida. Comenz a sos-
tener comercio epistolar eon Cal-
vino, exponindole sus ideas; pe-
ro ste ltimo era un ser comple-
tamente opuesto a Servet como
carcter. Toda alegra mereca
castigo, bajo su punto de vista. Se
comprende el escndalo que cau-
saran en su cerebro las ideaa li-
brea de Servet. Por medft da in-
trigas consigui se acusase al m-
dico de hereja a hizo su situacin
tan intolerable en Viena que le
oblig a fugarse.
Penetr en el ducado de Saboya
y vivi un tiempo en la abada de
Belrive cariosamente hospedado
por la abadesa Isabel de Salmov,
mujer intelectual, bella y buena.
Desoyendo 1 o a consejos de sus
amigos, decidi marcharse a Ita-
lia pasando por Ginebra sin temor
a la amenaza de Calvlno de "que
si entraba en su ciudad no saldra
de ella con vida". Se hosped en
esta poblacin con el nombre de
Vlllamonti, mdico del Duque de
Miln, en una hostera llamada de
"La Rosa." AI poco tiempo se es-
parci, por la ciudad la noticia de
que habla llegado un gran mdico
que hacia curas maravillosas, y el
13 de agosto de 1553 Servet fu
preso por orden de Calvlno.
Los trmites del juicio fueron
borrascosos. Servet no quera ab-
jurar y repeta constantemente:
"mis ideas no son errores" y fulmi-
naba al tribunal con la lgica de
sus respuestas. Mientras tanto
sus amigos laboraban por su sal-
vacin. Era un sbado y conta-
ban con dos dias para pedir el apo-
yo del Duque de Saboya. ya que
segn la ley en domingos no po-
dan efectuarse ejecuciones crlmi-
! nales. Calvlno viendo que si espe-
! raba no podra acabar con su ene-
{ migo, salt por encima de la ley.
promulgando un "Salus Populi" en
despecho del Gran Consejo de la
Repblica, lo que era un. verdade-
ro golpe de estado, y a la maana
siguiente Miguel Servet fu que-
mado cerca de Ginebra, en el lla-
no de Campel.
Los ltimos momentos del Ilus-
tre descubridor de la circulacin
de la sangre, que eorprendl al
Renacimiento con sus Ideas nue-
vas, tuvieron un sencillez y gran-
deza socrtica. March al supli-
cio con la frente alta y proclaman-
do sus opiniones, repartiendo en-
tre los pobres f,ue hallaba en su
camino las pocas prendas que le
quedaban.

Agosto 13.- En 1826 muri en
| Kerlounec. Bretaa, RENATO
! TEFILO JACINTO LAENNEC.
1 considerado como una de las ms
puras glorias de la medicina mun-
dial. Laennec habla nacido en
Qulmppr el 17 de febrero de 1781.
fu ayudante del clebre cirujano
Corvissart. Entre sus estudios-me-
recen citarse los que escribi so-
bre los quistes hldtlcos y sobre
las fiebres intermitentes, especifi-
dad y unidad de la tisis y final-
mente un anlisis sobre el sistema
frenolgico que en aquella poca
era materia de la ms alta consi-
deracin e Importancia cientfica.
Valiosa fu la obra de Laennec.
pero lo que ms ha contribuido a
su popularidad fu el descubrimien-
to de un aparato sencillsimo, pe-
ro muy til; el estetoscopio.

Hace veinte aos
La Guerra Mundial da
por da
13 de agosto de 1918.
Los aliados han limpiado una sa-
liente pequea, existente entre los
ros Aisne y Oise; han encontrado
luego posiciones alemanas fuerte-
mente preparadas desde hace dos
aos, siguiendo la linea Roye-Cha-
ulnes, que no han podido penetrar.
El general Halg. en vista de ello,
ha res'uelto suspender ls opera-
DE LO QUE PASA EN ARECIBO
For VICTO ROSARIO
Depurativo 4-44
Del Dr. Nethery
Eficaz para Malaria y
Catarro pulmonar
De venta en las farmacias
de San Juan.
MADERAS
MADERAS
Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc.

Toda clase de materiales de
construccin a los precios
ms bajos.
ESTEVA VIDAL
Le ofrece la mejor oportunidad para construir
o reparar su casa.
Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239
PARA LAS CLASES
LIQUIDAMOS
TODA NUESTRA EXISTENCIA DE SOPA fARA NlftOS Y JOVENCITOS CON UNA REIAJA CONSIDERARLE
OFERTA ESPECIAL EN TRAJES LIVIANOS
3 CAMISAS "ARROW" 5-00 L0 QUE UD- DESEE
EL CACIQUE ALLENaa",N
El mircoles salieron para San
Juan el alcalde, don Juan Abru,
el presidenta da la Asamblea Mu-
nicipal, don Jess Torres; al admi-
nistrador de la Autoridad del Puer-
to, don Luis Guillermo Marn; el
senador por el distrito, licenciado
Antonio Reyas Delgado y otro*, to-
dos patriotas del municipio... Se-
gn hemos podido enterarnos an-
daban en gestionas oficiales rala
clonadas con al puerto y don Luis
Guillermo aprovech la ocasin pa-
ra jurar su cargo ante el secretario
ejecutivo Gallardo----- Luego bus-
caron al Comisionado del Interior,
tercer miembro de la Junta del
puerto, para"' ponerse de acuerdo
eon el fin de tomar posesin...
Tambin vieron al Auditor, segura-
mente para gestionar la plata, pues
la Arecibo Dock no afloja sin el
"contante sonanta" Finalmen
te la numerosa comisin almorz
en San Juan y el tema de sobre-
mesa fu lg lucha por el nombra
miento de don Luis y todo lo que
hiro el Fuehrer por conseguirlo, ex-
posicin sta hecha por l mis-
mo. ...
* *
El jueves depart con Manuel O.
Horton en su oficina del edificio
Oliver... Primera pregunta: Eres
todava socialista? Contestacin:
"Soy y ser socialista." Segunda
pregunta: De don Prudo o de Bo-
livar? Contestacin: "De ninguno de
los do y de los dos. soy socialista."
Tercera pregunta: Cundo entre-
gas el muelle a Luis Guillermo?
Contestacin: "Cuando entreguen
loa cuarenta mil dlares."
Luego departimos sobre 1a admi
nistracin del Puerto de Arecibo y
Manuel Oliver. Administrador de
la Arecibo Dock and Shipping Co.
dijo: "Hasta tanto no se construya
el puerto de Arecibo el municipio
perder no menos de seis mil d
lares anuales en la administracin
o explotacin del negocio lal como
est ahora." Esta afirmacin no
fu a tontas y locas, s'no despus
de haberme mostrado con nmeros
cules sern los probables ingresos
por concepto de carga de azcar y
descarga general y cules lo* egr*
sos en sueldos, gastos de adminls-
entracin, etc.
* *
Hoy sbado reHtar en el Nue
vo Oliver la reputada declamadora
Eusebia Cosme.... En Arecibo Eu-
sebia Cosme es muy admirada pue*
aqui dej ella en su debut muy
bien sentado su don de artista do-
minando admirablemente el arte de
declamar___ Por lo tanto el Oli-
ver estar esta noche como en su*
mejores tiempo-----
e
La matricula de la Escuela Su-
perior de esta ciudad para el en-
trante ano escolar empezar al
mfcrtes prximo, focndoles ese da
a los estudiantes de cuarto ano; el
mircoles a los de tercer ano; e!
jueves a ios de segundo ano y el
viernes a los de primer afio El
derecho de matricula e $2.10... Ho
ras de 8:ft0 a 10:00 A. M. y de
1:00 a 3:30 P. M-
Quiero aclarar que el uniforme
de las ninas ser falda brown y
Musa rema, y no falda cardenal
como s public anteriormente...

El marshal de la Corte Munici-
pal que est en plena actividad po
lltlca me ha entregado para su pu-
blicacin una carta suscrita por ve-
clnos del barrio "Tanam". sitio de-
nominado "La Planta", en la cua'
aseguran los firmantes que perte-
necieron al partido Liberal y que
habindose compenetrado de que los
heches estn "en ugna con los me-
jores nrlnclD'os de libertad y de
adhesin a las normas de una ver-
dones en este sector y atacar ms
al norte, donde la resistencia se-
rla menor.para poder asi ahorrar
vidas y ataear de flaneo las posi-
ciones alemanas.
dadera compenetracin hacia un
acercamiento sincero y justo para
la americanizacin da nuestra pa-
tria", se separan da dicho partido
a ingresan en la Unin Republica-
na. Los nuevos correligionarios de
Ramos son: Julio Acevedo, Felipe
Acevedo. Meregilda Rosado, Fran-
cisca Aoavedo, Agustn Rosa Gonz-
lez. Marta Torres da Rosa. Loren-
zo Gerena Gonzlez, Diego Jimnez.
Dmaso Rosa. Josefa Lugo. Cre-
cenelo Vlgo. Y testigos Agustn Ro-
sa y Georgina Santiago.

Al preguntarle a Reyes Delgado
sobre su actitud en relacin con la
pena de muerta me dijo: "Pienso
preparar un proyecto de ley para
castigar eon dicha penu los actos'
terroristas nada ms. Estoy luchan-
do conmigo mismo."

Desde Washington recib la ter
cera carta del areeibefto John Ri-
vera y dice asi:
Daar Sir:
Yo escribiendo desde Washington
donde estuve siguiendo pasos don ,
Juan. Reyes y Cachola. Ud. no sa-
biendo qu mucho gozando por ac
comisin con gastos pagos. Don
Juan olvidando espaftol. Reyes ol-'
vldando comisin poltica ver don
Chago hahl pierde cabeza con melena y todo
al saber Mercader iba ser nombra-
do. MI pareclndome don Chago to
m carta asunto favor Luis Gui-
llermo, Reyes comprometindose
luchar menos calor lado don Prudo.
Ud. sabiendo telfono funciono
larga distancia muchas veces. Co
misionados pensando gozar ms.
Mercader aguando paseo. Aqui ru
morando Reyes votar favor pena
muerte. MI pareclndome nombra- '
miento Luis Guillermo ser* nareH
do Agrait. Posicin ms. difcil den
tro municipio la de Luis Fllpe. al
sunos diciendo sacar carta rola.
Yo creyendo esos rnuhlicanos gen- '
te lista y Thoms Mndez tambin
Pronto yo dando nuevas noticias
Ud.
Yours very truly.
Jnhn Rti era.

Informes recibido* de la vecina
poblacin de Hatillo dicen que el |
"cantn" del representante Aguilar
est a punto de recibir un "colap-
so" por al asunto del kiosko. Cat-,
lieos liberales 6 estn disgustados
por al empeo da la administra-
cin municipal en el pleito contra:
la iglesia para construirle tan cer-
ca el kiosko. Segn me han infor-
mado, los "populares" estn ganan-
do terreno y podrn inscribir el
partido a pesar de que Pablo J
Aguilar dice que all no hay ms de
dos partidarios de Muoz Marn.
OFERTA ESPECIAL
a los que rfrtn pertiltintl ie
ASMA
Si m siente aJwtide aere aaS jaftitp-
maa da ama. ?a**Ue a mil"
ayuda. Parajthuan aa. misa, * *~
randa aekra mi tw |m tsaetM /
-HU4 tiama ua aatiiftearaa a M la) d*-
malva al dtaare patlaMa. N"
otiaca ai Inaalaetonas. *"-
coaapuaatn parM*alaBU 9*r_** ,**'g
raaUtrad. CaMla al sur* f- Aaewsa
Kaitarimeia, ata arrises * ,j
?arasUiBiaa ma aoatribttrt s sw t vio
mi falla. II la }.
De venta en laa farmacias.
EMULSIN AN6IER
Desarreglo! del Estmago y de
lot Intestinos
En las afecciones estomacales, cuando el
estmago est cansado y dbil, la Emulsin de
Angier proporciona el mayor alivio posible.
Cuando se ha perdido el apetito y las digestiones
son difciles, el organismo necesita de una medi-
cina que sea a la ves un tnico y un reconstitu-
yente.
La Emulsin de Angier es precisamente esta
medicina. Los mdicos certifican que con su uso
obtienen muy buenos resultados en los casos de
diarrea e indigestin crnicas disenteria, etc.
'
Gran Venta Aniversario
%
1938
AGOSTO
11
Anheraario
EN
La Nueva Parisin
DE
Alvarez & Prez Sucrs.
(La Casa de los Zapatos)
Arecibo, P. R. y sus sucursales Ro
Piedras, Aguadilla, Manat y Utuado
Desde el lro. al 15 de agosto. nica oportunidad
en el ao para comprar su calzado al costo.
RECURDELO BIEN
ARECIBO LUMBER CO. INC.
Box 535
Ave. Tanem, Arecibo, P. R. Telr. 294-295
COOPERA CON LA NUEVA LEY DE HOGARES

SOLICITE EN NUESTRAS OFICINAS INFORMACIN
La casa de las Maderas. Lleg el momento de hacer o reconstruir su HOGAR.
Maderas a precios de situacin.
Materiales de construccin puestos en la obra.

*
*
Puertas y ventanas, camas, colchones, cemento, zinc, varillas, etc.
Haga una visita a nuestros almacenes.
.
s
tmah


taMnM: **tiHt,eaf}


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931
19
AGRICULTURA INDUSTRIA- COMERCIO NAVEGACIN RADIO
-?>-


4
(Continuacin de 1 pgina 1.)
ciee con adicionales a aquellas
expuestas en al boletn, y en nin-
guna forma reemplazan las mismas.
Se harn pagos bajo el Programa
solamente con respecto a prcticas
:.villas a cabo por tales mtodos
y cojk tales clase* de semillas, r-
boles- u otros materiales que se
justen a buenas prcticas agrco-
las, y sean d acuerdo con las es-
pecificaciones enumeradas en el
boletn del programa y las especi-
ficaciones aqui expuestas.
Plantacin de bosques
Los rboles de bosques deben ser
sembrados en terreno apropiada-
mente preperado y las variedades
de rboles usados deben ser bien
adaptadas para forestas y la situa-
cin de la finca. No deben sem-
brarse menos de 500 rboles por
acre.
En caso de siembras para rom-
pevientos, deben usarse variedades
de rboles propios para este fin y
para las condiciones locales, sem-
brados donde hace falta un rompe-
viento, y -espaciados suficientemen-
te unidos dentro de la hilera, o hi-
leras, para formar un rompevien-
to adecuado.
Arboles de sombra en ca-
fetales ya establecidos
Los rboles de sombra en caf-
tale* ya establecidos deben ser
sembrados y espaciados dentro le
les cafetales y en tal nmero pa-
ra proveer, en el futuro, una som-
bra adecuada para los rboles de
cafe, segn lo requiere la situa-
cin y condicin del terreno donde
se siembren los rboles.
La prctica de cultivar, proteger.
mejorar y conservar un buen n-
mero de rboles de sombra requie-
re e'. mejoramiento de los rboles
existentes, por medio de la poda
ncesaria de los mismos, la elimina-
cin de rboles viejos y deteriora-
dos, y la remocin de rboles ex-
cedentes donde el caf necesite me-
nos sombra.
Plantacin de Erythrina
El nmero de erythrinas sembra-
dos para ser usados como sostn
y sombra para vainilla no debe ser
menos de 500 rboles por acre pe-
ro un nmero mayor, hasta 800 r-
boles, debe ser sembrado, si es ne-
cesario, para ajustarse a las bue-
nas prcticas agrcolas en la lo-
calidad y la situacin de la finca.
Control de erosin por
medio -de terrazas
Terrazas continuas deben ser
trazadas cuidadosamente con una
Inclinacin de no ms de 4 por
ciento y deben ser provistas de des-
ages protegidos y apropiados pa-
ra descargar el agua de las terra-
zas
Terrazas individuales construi-
das alrededor de rboles de caf
deben tenr no menos de 5 pies
Mercado de azcar
Cablegramas recibidos de nues-
tras oficinas de Nueva York, agos-
to 12, 1938:
10:09 A. M.
La bolsa abri: Sept. S1.80; enero
SI 85; marzo $1.90; mayo $1.94; Ju-
lio $1.98.
11:12 A. M.
Mercado quieto y sin cambio.
3:13 P. M.
La bolsa cerr: Sept. S1.81; di-
ciembre $1.85; enero $1.87; marzo
$1.90; mayo $1.95; julio $1.99.
L. W. Mxnford d Co., Inc.
General ( Electric
SCHENECTADT, N. 1.
8794 tuetroa.
7M kilocyclea.
Los programa da la VVGY aeran
tambin trasmitidos diariamente por
la Lstacln \V2\Af 81.48 metroa
da 6:80 P. M. a 11:00 P. M. (hora
de Nueva York) por la Estacin
WX2AD, a 19.50 metroa diariamen-
te excepto loa badoa de 1:00 P. M.
8.00 P. AL (hora de Nueva York).
Las Estacione* de onda corta de
WGV on dedicada* fomentar el
desarrollo del radio, pudiende aus
programa* aer combinados o supri-
midos en cualquier momento.
Sbado agosto 13, 1938.
W3XAO
AM
1115Carol Weyman, soprano
11.30Pl*ttc\a sobre agronoma
12:00Lee Gordon y su orquesta
PM
13.30Orquesta y vocalista* des-
de Buifalo
1.00Orquesta dirigida por Leo-
nard Lelgh y cantante* desd 8t.
Psul, Minnesota.
2:00Orquesta y solista* desde
Denver
2:30Orquesta ds baile
W2XAD y W2XAP
3:00Tpleoa filatlicos
3:15Cuarteto vocal desd* .Jen-
ver
3 30Al Roth y su orquesta de
baile
4:00Orquesta de baila desde
Plladelfla
4:30Jacula Hallar, tenor
4:45Jvenes aviadoras da Amri-
ca
5.00Programa muatoal hispano
desde el cabaret "E Chico"
5 25Netleta* mundiales
5:30Orquesta Rakov y cantantes
8:45" Arte de Vivir"
W2XAP
6:00Richard Hlmber y su orques-
ta de baile
6 30Noticias buratllea y depor-
tiva*
6:45Larry Clinton y au orquesta
de baile
7:00Programa variado cmicos
y msies desda Chicago
7:30Pata Wallar y su orquesta de
baile
7:45larry McKlnley, bartono
6 00Orquesta* da baile
00Programa variado
:80Oan Mlller y su orquesta de
baile
10.00 Asociacin cperatles d* ve-
rano en Clnelnnatl
1100Bua&s* neones
Sujeto s csmbio ala previo avise.
cuadrados de superficie y deben
ser planas, o tan plana* como- lo
permita la inclinacin del terreno.
La construccin de terrazas indi-
viduales u hoyado de minas en te-
rreno de menos de 2 por ciento de
inclinacin no se considerar ajus-
tada a buenas prcticas agrcolas.
La prctica de conservar duran-
te el 1938 las terrazas individuales
u hoyado de minas construidos an-
tet* del 1938 requiere la reconstruc-
cin y limpieza de todas las terra-
zas y hoyado de minas que hayan
sido parcialmente destruidos o re-
llenados por el lavado del suelo.
Control de erosin por
medio de tanjas
Las zanjas permanentes, para
poder estar en conformidad con
buenas prcticas agrcola* y cali-
ficar para pago, deben construir-
se donde el zanjeo de esta clase
sea neeesario para evitar el lava-
do del suelo, y en forma tal que
asegure la estabilidad de las zan-
jas. Estas deben tener suficiente
profundidad y anchura y una in-
clinacin propia para conducir el
agua lentamente, para evitar el la-
vado del suelo y la formacin de
zanjones.
Zanjas provisionales deben ser
construidas en terrenos donde ta-
le* zanjas sean necesarias para evi-
tar el lavado del auelo. Laa zan-
jas deben ser de un nmero sufi-
ciente, tener suficiente profundidad
y anchura y una inclinacin pro-
pia para proveer medios adecua-
dos para conducir el agua superfi-
cial lentamente y evitar el lavado
del suelo o la formacin de zan-
jones en el terreno.
En el caso de revestir zanjas,
una buena prctica agrcola ser
que la capa sea permanente bajo
las condiciones a que comnmen-
te estar expuesta y que elimine
por completo el lavado del suelo
en las zanjas.
Control de zanjones
ocasionados por co-
rrientes de agua
Represas de retencin construi-
das en zanjones deben ser fuerte-
mente construidas para evitar que
sean arastrados por el agua, y bien
fijadas para que no pueda haber
lavado en la interseccin con el
lado del zanjn.
En el caso de establecer hierbas
perennes que resistan la erosin,
en barrancas, debe sembrarse sufi-
ciente hierba, sea por semillas o
cepas, para obtener una superficie
slida y vigorosa de hierba que re-
sista la erosin.
Siembras al contorno
En el caso de abrir zureos o cul-
tivar el terreno al contorno donde
los bancos desaparecern antes de
diciembre 31 de 1938, se notificar
a la oficina local de la Divisin In-
sular antes de esta fecha, de ma-
nera que se pueda inspeccionar es-
ta prctica mientras los bancos es-
tn an en el terreno.
Con resp e c t o a la prctica de
siembras en franja* alternas, las
franjas deben ser en determinadas
lineas al contorno y las siembra*
que protegen el terreno deben ocu-
par por lo menos un 25 por cien-
to de la extensin total de acres
sembrada en franjas alternas.
Siembras que prote-
gen y cubren el te-
rreno sin agotarlo
Cuando siembras que protegen y
cubren el terreno sin agotarlo se
intercalen con otras siembras, el
50 por ciento del rea debe ser ocu-
pado por las siembras que cubren
el terreno.
Cuando se siembren en rotacin
con otras siembras, o para abono
verde, debe sembrarse suficiente
semilla para obtener una buena
superficie, y si se entierran arndo-
se, esto debe hacerse cuando la
cosecha est en su debida madurez,
que. en el caso de leguminosas, es
al principio de la poca de flore-
cer.
Cuando se siembre para pastos
permanentes variedades perepnes
de siembras que protegen y cubren
el terreno sin agejfarlo. o para ser
cortadas para el ganado, de acuer-
do con la prctica 6 (c), el terre-
no debe ser adecuadamente prepa-
rado, bien sea por medio del arado
o por la limpieza a mano y debe
usarse suficiente csped, cepas o
semillas para asegurar una buena
superficie al tiempo de madurar.
Las variedades de hierbas que se
usen deben ser bien adaptadas a
las condiciones del rea especifico
que se va a sembrar. Para este
prop sito pueden usarse las si-
guientes variedades: malojillo. hier-
ba guinea, ya raguas, Bermuds,
llfante, Guatemala, "mocker". o
cualquier otra variedad recomen-
dada por el Servicio de Extensin
Agrcola de Puerto Rico.
Mezcla de mate-
rias orgnicas
Materias orgnicas significa una
mezcla de estircol de establo y
otras materias orgnicas tales co-
mo paja, hojas y cualquier otro
iiiuviimici ii^Jr
Contina la baja en el merca-
do de valores neoyorquino
Hoy sbado
Sale el vapor "Puerto Rico" de
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general para los
puertos de la isla. Sale el vapor
"Manuela" de Nueva York, con car-
ga general para los puertos de la
isla. Sale el vapor "San Jacinto"
hacia Nueva York, con pasajeros y
carga general.
Maana domingo
Llega el vapor Brbara", proce-
dente de Baltlmore, con pasajeros
y carga general para los puertos de
la isla.
El lunes
Llega el vapor "Coamo", proce-
dente de Nueva York, con pasaje-
ros, correspondencia y carga gene-
ral, siguiendo viaje por la tarde ha-
cia la Repblica Dominicana. Lie
ga el vapor "Catherlne", proceden
te de Islas Vrgenes, con pasajeros,
correspondencia y carga general,
siguiendo viaje por la noche hacia
el puerto d> procedencia.
SE HACEN IMPORTA-
CIONES DE GANADO
Los futuros de azcar cerraron ayer de
inalterados a un punto ms alto
Con miras a mejorar la
produccin nativa
En los ltimos meses se ha ve-
nido introduciendo en Puerto Rico
gran cantidad de ganado vacuno
de las mejores razas, destinado a
mejorar la produccin lechera y de
carnes.
Recientemente sali de Estados
Unidos el barco "Elizabeth". de la
Linea Bull, trayendo a bordo cien-
to veinte cabezas de ganado. La
embarcacin ofreca un aspecto cu-
rioso, ya que en ella se hablan
construido cuatro establos, con ca-
pacidad para treinta cabezas cada
uno. La Prensa de Estados Unidos
describi la salida del "Elizabeth"
como la de "una ganadera flotan-
te".
El cargamento del "Elizabeth"
fu tomado en el puerto de Baltl-
more y venia destinado a varias
firmas ganaderas de la Isla. Loa
embarcadores manifestaron antes
de la salida de la nave que ste
es uno de los muchos embarques
de ganado vacuno que se enviarn
a Puerto Rico durante el verano,
para ayudar a levantar la calidad
y la cantidad de las producciones
lechera y de carne.
-----------------?>----------------.
Precios al detall de fru-
tos y legumbres en el
mercado de Nueva York,
agosto 5, 1938
(Informacin recibida del Departa-
mento de Agricultura y Comercio)
Productos procedentes de Cuba:
Yuca de 6 a 8c libra
Aguacates de 5 a 15c cada uno
Productos proce8en:es de
Puerto Rico:
Pltanos de 3 a 5c cada uno
Carnes a 7 y 8c libra
Yautias blancas a 8 y 7c libra
Yautias amarillas a 8 y 9c libra
Calabaza de 6 a 8c libra
Apios a 6 y 7c libra
Jengibre de 5 a 7 cts. Ib.
Cocos seco* de 5 a 8c cada uno
Panapn de 12 a 20c cada uno
Papayas de 8 a 10c libra.
Productos procedente de
Estados Unidos:
Tomate* de 4 a 10c libra
Lechugas de 4 a 8c cada una
Pepinillos de 1-1 4 a 2.5c cada uno
Habichuelas tiernas de 5 a 8cc Ib.
Guisantes de 4 a 8c libra.
TToteUoUlet
GUERRA
WNEL
The Llnk ot
the America*"
1290 Be.
desperdicio de la finca. Esta mez-ol2:00Programa Musical
ca debe estar bien descompuesta
y mezclada antes de aplicarse al
terreno. Se harn pago* solamen-
te cuando se use esta mezcla en
aiembras para consumo domstico.
Queremos aprovechar esta opor-
tunidad para recordar a los agri-
cultores la Informacin publicada
en este peridico, el dia 8 de agos-
to de 1938, referente a las Solicitu-
des de Inspeccin de las fincas en
las cuales se han llevado a cabo
prcticas agrcolas durante el ano
1938. Loe inspectores de campo de
esta Administracin visitarn sola-
mente aquellas fincas para las cua-
les el explotador haya sometido
una solicitud de Inspeccin y esta
solicitud puede procurarte en to-
das laa oficinas de los Agentes del
Servido de Extensin Agrcola o
mi la oficina de la Administracin
de Ajuste Agrcola en San Juan.
calle Infanta Luisa Nm. 6, apar-
tado postal 1389.
PROGRAMAS PARA HOY
Sbado 13 de agosto de 1938.
A. M.
6:45Church of the Air. ~~
7 :0noticias Locales.
8:00Morning Melodles.
8:30Informaciones Transrad'.o.
8:45Singing Saxophones.
9:00Offlcial Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10:30EverybodyY Program.
11:00Msica y Palabras.
NUEVA YORK, agosto 12. (PU)
El mercado de acciones estuvo
hoy irregular, bajando en su quin-
ta sesin consecutiva. A medioda
muchas emisiones bajaron de uno
a tres puntos, pero luego ocurri
una mode rada recuperacin, ce-
rrando muchas emisiones principa-
les con slo uno o dos puntos de
baja. Antes de comenzar la recu-
peracin el promedio lnduatrial era
10 puntos menos que el nivel de
agoato 5. Las acciones automovi-
lsticas estuvieron activas debido a
la esperanza de que pronto comen-
zar el periodo de una mayor pro-
duccin. El caf subi. Los futuros
de Santos subieron de cuatro a
ocho puntos con ventas de 45 con-
tratos. Las acciones de Ro cerra-
ron con alzas de 13 a 14 puntos,
vendindose 31 contratos. El az-
car cerr inalterado a un punto
ms alto. Hubo demanda para los
futuro* de setiembre. El azcar de
entrega inmediata permaneci in-
alterado en 2.75 centavos. El al-
godn baj aproximadamente 90
centavos en fanega.
Promedios de Dow Jones:
SO Industriales. 136.51, baja 2.81
20 ferroviarios, 27.88. baja .89
15 de servicios pblicos, 19.62, ba-
ja 21
65 acciones. 44.75. baja 98
40 bonos. 89.16, baja .18
10 ferroviarios, primera clase, 91.
90. baja .14
10 ferroviarios, segunda clase, 52.
47. baja .56
10 de servicios pblicos, 105.21,
alza .02
10 industriales. 107.05. baja .03
Ventas totales: 1,480,000 acciones.
Air Reduction
Alaska Juneau Gold
Allied Chem. and Dye
Allis Chalmers Mfg.
Am. Car and Foundry
Am. Bank Note
Am. Can
Am. Chicle
Am. and For. Power
Am. Locomotlve
Am. Metal* Ltd.
Am. Rad. and Std. San.
Am. Rolling MU
Am. Smelt. and Ref.
Am. Sugar Ref.
Am. Tel. and Tel.
Am. Tobacco (B.)
Am. Water Wks. and Elect. 9 34
Am. Wolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Andes Copper
Armour and Co. (111)
Armour and Co. (111) P. Pf
Aten. T. and S. Fe.
Atlantic Reflnlng
Atlas Corp.
Aviation Corp. (Del)
Balt. and Ohio
Bendix Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Brldgeport Brasa
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byr#n Jackson
Calumet and Heela
Canadian Pac.
Carriers and Gen. Corp.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Central Foundry
Cerro de Pasco Cop.
Ches, and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elect.
Colum. Pictures
Commercial Solvants
Commonwealth and Southern 118
Congoleum-Nalrn
Consolidated Cigar
Con*. Editon N. Y.
Consolidated Oil
Cont. Baklng "A"
Cont. Can
Cont. Oil (Del)
Corn Prod. Ref.
Crucible Steel
Cuban Am. Sugar
Curtiss-Wrlght Corp. *
Del. and Hudsen Co.
Dougla* Aircraft
Du Pont de N.
Eastman Kodak
Elct. Auto-Lite
Elect. Pwr. and Light
Erie R. R.
Ex-Cello-O Corp.
Flrestone Tire and R.
Foster Wheeir Corp.
Freeport Sulphur Co.
Gen. Asphalt
Gen. Eleetrle
Gen. Foods
Gen. Motors
Gen. Rail Signal
58 78
10 3 4
172
48
25 18
18 1,2
96
116 12
3 34
20 14
33 3.4
14 12
18 7,8
46
23
140 34
86 34
t. 9 34
5 78
33 12
18 14
16 14
5 5,8
. 50
34 14
23 14
8 18
4 14
8 14
21 S 8
43 12
55 14
14 5,8
10 5 8
31 14
8 14
18 12
7 34
612
3 12
87 1.8
50 38
4 12
43 14
29 5 8
68
131 78
12
6 58
12 1,2
10
n 1 18
23 34
S
24
9 i;2
22
44 12
32
68 38
32 12
4
5 18
19 12
47 5 8
123 1,2
171
25 38
10 14
258
14 1.4
21
19
29 34
18 12
40
34 58
4 14
20
Gillette Safety Razor 9 7 8
Goodrich Co. 22 3 4
Goodyear T. and R 26 18
G't Northern Rail Pf 30 1 4
G't Western Sugar 26 18
Green (H.L.) Co. 22
Greyhound Coty. 18
Hercules Motor Corp. 16 12
Howe Sound Co. 45
Hudston Motor Car 8 12
Illinois Central 10 3 4
Inspiration Copper 14 1S
Interlake Iron 11 3 4
Int. Business Maeh. 159
Int. Harvester
Int. Mere. Marine
Int. Nickel of Can.
Int. Paper and P'wr.
Int. Tel. and Tel.
Do., Domestic
Jehns Manville Corp.
Kennecott Copper
Kresge (S.H.) and Co.
Kroger Groe, and Baje.
Lrggett and Myers (B.) 102 14
Lambert Co. 13 3 4
Lehman Corp. 26 "8
Loew'a Inc. 46 38
Lone Star Cement 51 3 8
Lorillard (P.) Co. 20 18
Mack Trucks, Inc. 24 3
Maey (R.H. Co. 43 12
Magma Copper Co. 30 12
Math. Alkali Wks 28
McKesson and Robbins 7
Mohawk Carpet Milla 14 5 8
Montgomery Ward 45 18
Murray Corp. 8 34
Naih-Kelvlnator Co. 9 58
Nat. Acm '2 3 4
Nat. Biscuit 1 3,4
Nat. Ca*h Reg. 3
Nat. Dairy Prod. 5
Nat. Distill. Prod. :4
Nat. Lead Co. _'1 34
Nat. Pwr. and Lignt 6 58
Nat. Supply of Pa. '7 12
New York Central '7 5 8
North American Co. :1
North Am. Aviation 9 18
Northern Pacific M 3 4
Ohio 011 Co. '0 12
Otls Elevator Co. 3 12
Otis Steel Co. 0
Pac. Gas and Elect. J7
Packard Motor Car 5
Paramount Pict. Inc. 9 18
Patino Min. and Enter. 10 58
Petrol. Corp. of Am. 11 12
Pennaylvania R. R. 30 18
Phillips Pet. 39 38
Pressed Steel Car 8 14
Pub. Serv. o N. J. 29 14
Pullman Inc. 30 18
Pur Oil Co. 11
Radio Corp. of Avn. 7
R. K. O. 2 38
Remlngton-Rand 13 12
Republic Steel Corp. 17 12
Reynolds Metals Go. 13 3 4
Reynolds (R.J.) Tobc. (B) 43
wrJ2?/f/K
-nt
%: &
si
Ttf
Servicio postal areo
Hoy sbado llega correo areo de
la Repblica Dominicana, Halti. Cu-
ba y Miami. Tambin llega de Is-
las Vrgenes, Antigua, Guadalupe,
Martinica, Trinidad y Venezuela.
Maana domingo sale correo a-
reo para la Repblica Dominicana.
Hait, Cuba y Miami, y llega da
los mismos puntos.
El lunes sale corre areo para
la Repblica Dominicana. Hait, Cu-
ba y Miami. Tambin sale para
Trinidad, Venezuela, Las Guaya-
as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina y para la Repblica Do-
minicana, Haitt. Cuba. Jamaica. Co
lombla, Panam, Ecuador y Per.
5^ 3 41 Salidas y llegadas
Hoy sbado llega avin de las
rutas Miami San Juan y Venezue-
la San Juan.
Maana domingo sale avin para
llega
de la ruta Miami San Juan.
El lunea sale avin para las ru
tas San Juan Mia-ml, San Juan
3 12
48
9
8 12
8 38 la ruta San Juan Miami. y
91
40
18 78
16 3 4 Per y San Juan Argentina.
Programa* que en la noche de hoy
sbado trasmitirn laa principales es-
taciones da Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circuito
Rojo, hora de Puerto Rico)
7:30Orquesta de Larry Clinton.
8:00Programa Variado.
8:30Ser anunciado.
8:45Barry McKlnley, bartono.
9:00Ser anunciado.
10:00Programa variado.
10:30Ser anunciado.
11:00 Bailables.
11:30Orquesta de Aba Lyman.
13:00Ser anunciado.
13:30Orquesta ds Blus Bar ron.
Kadloemlaora* de la NBC. (Circuito
Azul, hora de Puerto Rico)
7:30Orqueste Rio del Mar.
8:00Orquesta ds Al Uonahue.
8:30Dramatiza clon.
9:00Bailables.
10:00Orquesta de Jarquea Re-
nard.
0:30Concierto en Ritmo.
00Orquesta
10:;
11:
??>
Schenley Dlstillere
Seaboard OH of Del.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Slmmons Co.
Socony-Vaeuum Oil
South P. R. Sugar
South. Cal. Edison
South. Pac. Co.
South Rail
Sperry Corp.
Statndard Brands
Stand. Gas and Elect.
Standard Oil (Cal.)
Statndard Oil (Ind.)
Statndard Oil (N.J.)
Sterllng Prod. Inc.
Stewart-Warner
Stone and Webster
Studebaker Corp. (Del.)
Swift and Co.
Swift Int'l.
Txas Corp.
Texas Gulf Sulph.
Texas Pac. C. and O.
Tlmkln Rbller Bearina
Twentieth Cent. Fox 23 34
Union Carb. and Carb. 30
Union Pac. R. R. 86 12
United Aircraft Corp. 26 3 4
United Corp. 2 34
United Fruit 60 34
United Gas Improv. 10 18
U. S. Ind. Alcohol 19 12
U. S. Rubber Co. 42 14
U. S. Smelt. Ref. and M. 82
U. S. Steel Co. 57
Vanadium Corp. 18 12
WaJworth Co. 8
Warner Bros. Pict 5 34
Western Union Teleg. 27 3 8
Westlnghouse Air 24 12
Westinghouse Elect. 28 14
Weston Elect. Inst. 15
Westvacn Chlorine 18 14
Wolworth (F.W.) 46 34
Worthtington P. 4M. (Del.) 18 34
17 34
22
70 114
16 14
27 14
14 58
19 3 4
22 12
17 58
12 13
22 12
7 78
3 12
31 14
30 34
53
67
9 58
9 14
7 34
18 18
26 12
45
35 12
Precios ayer de produc-
tos de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina "Standard Sprlng Pata*
barril de 196 libras: $4.65 a $4.90
Harina de maz blanca, saco de
100 libras: $175
Maz, por fanega: .66 7 8c
Oleomargarina, por libra: .14 12
centavos
Manteca, por libra: .08S5c a
.0875c
Tocino, por barril (Export): $25.-
87 1 2
Jamones de 8 a 10 libras: .20c a
.21c
Jamones "Picnic": .14c a .13c
Jamones "Boston Butts": .19c a
.21c
Queso fresco de Nueva York: .15
34c a .16c
Queso fresco de Wisconsin: .14
3 4c a 15c
Mantequilla. e.\tra de lechera:
.26 1.4c
Huevos, "Statndard Mixed": .23
12c .
Papas "Malne". sacos de 150 .i-
bras: $1.40 a $1.50 -
Habichuelas, "marro wjumbo",
sacos de 100 libras: $8.25 a $8.35
Habichuelas coloradas: $4.00 a
$4.25
Habichuelas "yellow eye": $6.75
a S7.15
Habichuelas "lima" (habas): S5 -
75
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado: $7.25 a $9.00
Guisantes "black eye": $3.00
------ 1
Mercado de futuros
de Wllllam Par-
mer.
11:30 Bailables.
13:30Orquesta de Leu Relaman.
Estacin BBC. Londres. (31.55 m.
Hora da Puerto Rico)
SBADO 13 DE AGOSTO
7:20 "H.MB. Q6." Obra radite* -
tral en Ingls basada en la historia
del capitn Oordon Campbell y otros
documentos, por Tlm Healey. Produc-
cin de Howard Rose.
7:50- "Crepsculo de verano". Ca-
baret. Arregle* musicales de Henry
Reed.
*:2pRecital por la planista Do-
rothy Hildreth. Pastorale varle (Mo-
zart). 3plnnlng song (The Plylng
Dutchman (Wagner). Dos preludios:
(1) en MI bemol, Op. 33. No. 6 (3) en
Do menor. Op. 28, No. 7 (Rachmani-
jjiof f 1.
8:40Noticias en ingls.
Seal horaria del Observatorio de
Green wieh a las g:45
9:05"Canciones de muoha* tle-
iras". Wlnlfred Bury (mezzo-aopra-
no.
9:30Noticias en castellano.
9:45Noticia* en portugus.
10.00Final.
Estacin Radio-Colonial. Pars.
(Hora de Puerto Rico)
L. L. 19 m. 83 15.130 Kc.
25 m. 00 11 71 Se.
7:00Discos.
8:00Informaciones en
cotizaciones.
8:20Informaciones en Escao!.
8:35Informaciones en Portugus.
8:50Di*cos.
9:15Fin de la Emisin.
L. O. 28 m. 34 11.885 Kc.
36 m. 0 11.718 Se.
9:30Disco*.
Fantasa Hngara para plano y or-
queste (F. Llact), plano: Jaique*
Dupont. orq. dlr. Msyrowlta; Con-
cierto para violoncelo y orquesta,
violoncelo; Marehal, orq. dlr. Geu-
bert.
10:18Informaciones en Francs y
cotisaclonea.
10:36Discos.
11:00Informe clone* en Ingls.
11:30Charla por al seor Archl-
nard.
11:35Dlsoos.
11 40Informaciones en Alemn.
12:00 Fin de la Emisin.
Estaciones DJA. DJQ. DJN. Berln.
(Hora de Puerto Rico)
5:50Apertura (alemn, castella-
no). Cancin popular alemana.
5:56Saludo* a nuestros oyentes.
0:00El son del paisaje "El viajo
Francfort", de Aliona Paquet. Msi-
ca: Helna Schrter; direccin: Ru-
dolf Rieth.
6:45Noticia* y servicio econmico
(alemn).
7:00Msica de baile.
8:15Noticias y servicio econmico
(castellano 1.
8:30 Filigranas musicales para dos
pianos. Tocan Ludwig Kuache y Lud-
wig Schmldmeier; versos da Peter
Paul Althaus.
9:00"Dos bajo un mismo para-
guas" Cante el do Toepfer.
9:15Ecos de Alemania.
0:30Concierto de discos.
9:46Etnologa alemana: Antigua*
tradiciones en la vida cultural Ale-
mana.
10:00Notlctaa '(alemn).
10:15Fuegos artificiales de fin de
semana.
11:13 Msica de baile.
11:30Noticia* (caatellano).
11:46Saludos a nusstroe oyentes.
Fin (alemn, oastellano).
Cierre de los mercados de futu-
ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 1.80: enero 186; mar-
zo 1.90; mayo 1.95; julio 1.99.
ALGODN
Diciembre 8.21; enero 8 25; mar-
zo 8.27; octubre 8.17.
CAFE CONTRATO D
Setiembre 6.41; diciembre 6.60;
marzo 6.73; mayo 6.82; julio 6.86.
CAFE DE RIO
Enero 4.51: marzo 4.56; mayo (.-
61; julio 4.65; setiembre 4.14; no-
viembre 4.48.
CAFE EXTRANJERO
Inalterado.
COBRE
Entrega inmediata 10H; enero
8.87; febrero 888; marzo 8.88; abril
8.90; mayo 891: junio 8.92: julio
11 14 8.93; agosto 8.78; setiembre 8 80;
47 12! octubre 8.82; noviembre 8.84; di-
ciembre 8 86. Ventas: 95 lotes.
ESTAtfO
Entrega Inmediata 431: enero
43.40; febrero 43.50: marzo 43.60;
abr 43.70; mayo 43.80; junio 43.-
90; julio 44.00; agosto 43.00; setiem-
bre 43.06; octubre 43.10; noviembre
43.20; diciembre 43.30.
Cierre del mercado de granos de
4) Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 64"4; mayo 674; se-
tiembre 62.
MAZ
Diciembre 47; mayo 50; setiem-
bre 51H.
AVENA
Diciembre 23 4; mayo 25H; se-
tiembre 22%.
(Nota del Servicio de Extensin
Agrcola)
A cargo del seor Juan F. Acos-
t, agente de Extensin Agrcola,
del distrito de Rio Grande-Ceiba,
de los comits Pro-Extensin Agr-
cola del distrito, y de las autorida-
des municipales locales, se estn
efectuando una serie de reuniones
agrcolas de informacin y organi-
zacin, todas las cuales han esta-
do muy concurridas asistiendo a
las mismas una buena representa-
cin de personas interesadas en loa
problemas agrcolas.
La primera de estas reuniones se
celebr en Rio Grande el domingo
24 de julio. l comit Pro-Exten-
sin Agrcola estuvo representado
por los seores Juan Surez e Hi-
ta m C Ferrer; el Servicio de Ex-
tensin Agrcola por el seor Juan
F. Acosta, y la seorita Emma Mi-
li n, de la oficina local; la Asocia-
clon de Agricultores por los seo-
res Vctor Fuste y R. Gonzlez Qui-
ones; y la Administracin Muni-
cipal local por los seores Pedro
Fal. Alcalde, y Agustn lamo,
presidente de la Asamblea Munici-
pal.
La segunda de las reuniones se
celebr en el poblado de Palmer el
viernes 29 de julio, asistiendo un
buen nmero de agricultores de los
barrios de Mameyes I y II. Mata
de Pltanos. Zarzal y Jimnez, de
Rio Grande y Luquillo.
Estaba representado el Servicio
de Extensin por el seor Juan F.
Acosta el Departamento de Agri-
cultura y Comercio por el Sub-Je-
fe de la Divisin de Organizacio-
nes Agrcolas y l seor Seplve-
da, agente de esta miama Divisin:
la Administracin Municipal por el
seor Pedro Fal, Alcalde de Rio
Grande; y la Asociacin de
Agricultores por el seor Javier
Soeggard Director local de esta ins-
titucin.
Quedaron sentadas las bases pa-
ra la organizacin de una Coope-
rativa de Produccin, habindose
nombrado las siguientes personas
como directores: seores Bruno Pi-
mentel. Miguel Ribildo. Eulogio Me-
dina. Javier Soeggard. Flix Gon-
zlez, Teodoro Rosado y Salvador
Ecrnabe.
La tercera reunin se llevar a
cabo en el pueblo de Ceiba el pr-
ximo domingo 14 del corriente, y
estn organizando la misma el se-
or Juan F. Acosta, el lder local
agrcola aeftor Carlos Mndez, y el
activo alcalde de esa poblacin, se-
or Vctor M. Torres.
Los organizadores de esta asam-
blea de organizacin de divulgacin
agrcola han invitado a la Asocia-
cin Insular de Agricultores y a la
Divisin Rural de la Administra-
cin de Reconstruccin Federal. Se
espera que sea este un acto de gran
inters para el agro de esta pobla-
cin.
La cuarta y ltima de estas re-
uniones se celebrar en la Jurisdic-
cin de Luquillo para la cual no se
ha fijado fecha alguna.
En esta reunin, adems, de las
instituciones ya mencionadas, esta-
r presente la Divisin de .Conser-
v acin de Suelos cuya oficina de
distrito radica en el barrio-, 0> ta-
bana de Luquillo.
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminusn Co. of Am. 108 3 4
Am. Cyanamid (B) 22 T8
Am. Gas and Elect. 26 3 4
Informativo.
P. M.
1:13Comentarlos Hpicos.
1:30Resumen de la Bolsa hoy.
1:32Transradlo News.
1:45Noticias Transradlo.
2:00People's Cholee.
2:30V. I. Request Program.
4:25Lydia E. Plnkham.
4:30Programa Musical.
5:00Hayde GardaCantante.
5:30Concierto Umpierre
Venegas.
6:00La Correspondencia.
7:30Conjunto Capacete.
8:00Informaciones Hpicas.
8:30Msica Bailable.
9:00Offlcial Weather Report
9:00Kresto
9:30Hnos. Morales.
10:00Programa Bailable.
11:00Leona.
12:00Sign Off. Buenas Noques.
(Este programa est sujete
a alteraciones)
Lykes Bros. Steamship Co., loe.
"LYKES UNE"
e
(Su Amigo en el Golfo)
Son Juan, P. R. *
CARGA -PASAJE REFR1UERAC1UN
1
Lo Lineo del Arroz y de lo Harina.
Productos del Cerdo Muebles Modero.
Ordene sus embarques del Golfo va
"LYKES UNE"
Housron Gal ves ron
1
Beaumonr Loke Charles
Am. Mar a caico Oil
Atlas Corp.
Canadian Marconl
Caribbean Synd. Ltd.
Carrler Corp.
Citles Service
Consolidated Coppermine
Crele Petrol.
East. Sugar Assc.
Elect. Bond and Share
Ford Ltd.
Ford of Canad
Gulf Oil Corp.
Hudsen Bay Mining and S
Imp. Oil Ltd.
Int'l Petrol. Ltd.
MeWiiam* Dredging
Molybdenum Corp.
Nat. Bellas Hess
N.wmont Mining
Nigara Hudson P'wr
Pan American Air.
Pan tepe,: 011 of V.
Sullivan Mach.
T.xon Ol and Land
United Gas Corp.
ACCIONES 8ANCARIAS
Bankers Trust 45
Chase National 31 12
First Nat. Bostcn 38 3,8
National City 24
/
34
118
1 38
1 18
22 14
812
5 34
21 14
7 12
7 38
4 18
19 12
43 14
29 14
16 78
25 34
17 14'
5 12!
34|
71 34'
7 34'
15 12
4 58
9
4 12
3 34
, Mercado de cambia
NUEVA YORK, agosto IX (P.
I'.)En la Bolsa de esta ciudad
se registraron hoy viernes las si-
guientes cotizaciones sobre cam-
bios extranjeros:
Esterlina inglesa 4.8662. franco
francs 2.7250. lira italiana 5.2625,
franco belga 16.845. franco aulzo
21.902. mareo alemn 40.09, mar-
eo registrado 22.60, diar yugoes-
lavo 2.34. florn holands 84.49.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
r
-: *. "V-
-**-*
***
J
' -.
Loitipre todas laa semanas
"Puerto Rico
Ilustrado",
1240 Kc
PROGRAMA PARA HOY
SBADO 13 DE AGOSTO DE 1838
A. M.
7:00 Diario Hablado Matinal
7:30 Msica Popular (Lallande)
7:45 News in Engllsh
8:00 Concierto del Aire
8:30 Programa de Cayey
10:00 Msica Popular
(Power Electric Co.)
10:15 Programa de Cumpleaos
(Cecomalt)
10:30 "Studlo Party"
11:00 Allce Brown's Hour
12:00 Septeto Puerto Rico
(West Indios Adv. Co.)
P. M.
1:30 Informaciones Hpicas
1:45 Santurce Advertising Co.
2.15 Msiea Popular
2:30 Msica Criolla
(Industria* Nativas)
3:15 Msica Norte-Americana
4:00 Msica Clsica
5:00 La Hora del T
5:30 W. P. A. Program
5:45 Bellezas que Perduran
6:00 'Diario Hablado"
(West Indies Adv. Co.)
7:30 Msica Variada
7:45 Conjunto Don Nacho
(Rlcomalt)
8 00 Msiea Argentina
8:30 Msica Bailable (Boca Chica)
9:00 L* Hora de la Danta
(Colgat. Palmolive Peet)
8*15 Septeto Hnas. Sustache
10:00 Panorama Internacional
(Colgate Palmolive Peet)
10:15 Noticia* en Castellano
(Rlcomalt)
10:30 Msica Bailable
11:00 Hora Oficial y Buenas Noches.
(Sujeto a cambio sin previo
aviso.)
-~iirM.tWJTj'

Progreso
Para Puerto Rico
lo representa su
enlazamiento con
38 pases.
Pasajeros
Air Express
Correo

.i^.i.,

_____


-------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.

UNCIOS CLASIFICADOS

iWslean-
uzacion
Pito, seco
Santur-
ft. HNA-B
Kld* Fernn-
m ia- 461 me-
Vente y ae de
F. UBI San Juan.
W Juan 8-16-V
de 400 metros en
lo Nm. 14. parada
mdico. Informar:
verde. Santurce.
8-15-L
A $1.50 y $200 metro
^Campamento Las Casas, al
e y i plazos cmodos. Infer-
ir: C." M. Portaearrero. Box 875
ian Juan. Telfono 2436 verde.
Santurce. ?**
FINCAS
VENDEMOS a precios razonablts
las siguientes fincas:
Ro Piedras: 100 cutrdas Bo. Cal-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Rio Canas.
Caguas. 20 cuerdas Bo. Beatriz.
Caguas: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Bonnquen.
Ciaies: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cavev: 85 cuerdas Bo. Cercadillo.
Gurabo: 60 cuerdas Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
na.
Puede adquirirlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
:ir Merrantile Co Tetun No. 23
(altos). San Juan._________$-21-1
SE VENDE finca 13 cuerdas. Ca-
rretera Carolina frente Berwind
Coun'ry Club. Precio: $5.500. In-
frmele escribiendo al Apartado
702. Rio Piedras. P. R. 8-1VV
Y*#*i^
r ^
per frank V WilUrd,
MAM EL MLSCLLOS
DE VIAJE
DIRECTORIO
MEDICO
Autorizado por Ja Aiociacia
Mdica da Puerto Rico.
DR. JAIME VILA
ESPECIALISTA
Estmago Vis Biliar**
Intestinos Recto
Parada A, Santurce, ral. 1980,
Rayo X Fisioterapia
Metabolismo.
Gastroscoplas.
SE VENDE finca 38 cuerda Saba-
na Llana salida Rio Piedras. Establo
moderno. Colindante cen terrenos
rnlveraldad. Precio razonable, dejan-
do parte hipoteca. Informarn: Tele-
fono 1108 San Juan. 9-10-S
SE ARRIENDA Finca 7 cuerdas. Va-
lenciano Abalo QuardarrallaJuncos
\ San Lorenzo. Excelente tabaco, fru-
tos menores, malojlllo. agua y cerr-
tere. Informarn: Pujis. Calle Par-
oue 84. Santurce. 9-11-O
COSES QUE BAMta
SEA EL JEFE PRINCIPAL
D LOS CONTBABAW- ,
DISTAS, TPACY f QUE
CUBES ?
Dr. Alfredo LBnu
Enfermedades de la pial
exclusivamente,
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumorea malignos) da-
la pleL
Parada 21 TeL Sant 632
DR. A. FERNOS ISERN
Espacialment*
Enfermedades del Corazn
de) Sistema Circulatorio.
Estudios
Electrocardiogrttcos
Ave de Diego Nm. 4
Telfono 1082. Santurce, P. R.
TINCA de 5 euerdaa. Carretera Guay-
nabo, con residencia de aela dormi-
torios, doble servicio sanitario, gara-
e y dependencia* servidumbre. Alqui-
lase por 168 mensuales. Informar:
2AS9 Rojo. Santurce. 8-18-R
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varioa
trueles usados cash, en buenas con-
diciones, del 1935 en adelanta. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verse. Apartado 3411
Santurce. 8-21-F
COMPRA VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE m-julna vibradora marca
"Vita" para hacer ejercicios sin des-
gaste de energas. Dlrijase a: Mar-
nuez, telfono 2322 San Juan. HNA-M
LA BOLSA. Mueblera de R. L. Solde-
vila. Vendemos muebles nuevos y re-
construidos. Tomamos loa auyoa co-
mo abono. Reparamos, almacenamos
y mudamos mueblea. Ponce de Len
82. Tel. 221 y 281 verde, Santurce.
P-S
NEVLRA8 ELCTRICAS usadas, en
buenas condicione*. Vendo distintos
tamaos y marcas. Aprovcheee Tel.
Santurce 10*8. Calle Taft 10. HNA-8
AUTOMVILES usados: Packard.
Bulek, Pord. Chevrolet. Studebaker, y
otras marcas. Precio de quemazn y
comodidades pago. Agulrre A Thlllet.
Ave. Ponce de LeOn. parada 'i.
HNA-A
EXAMNESE CHAUrPEUR. conduc-
tor, etc. Manuel con preguntas, res-
puestas, mecnica, ley. Ilustrando se-
ales polica. 38 centavos giro, con
portallcenela. Chauffeur Mchame
Press. Box 583. Rio Piedras. Nota:
Este manual consta de 80 Ilustracio-
nes. ______________________HNA-B
f.B ALQUILAN dos garajes en la Ca-
He Perla Nm. 4, parada 30. Informa-
rn all mismo. HNA-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
do*, valos en el Garaje de E. Sol A
Co.. S. en C parada 10. Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-2. Santurce. HNA-8
SE VENDE: Blele cinco pasajero*
1938. Esplenda estado de conser-
vacin. Dlrjs: Telfono 1843, San-
turce. 8-17-P
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Departa-
mento del Interior. Cercirese. Ms
m de 130 pginas ilustradas. Pregun-
* tas y respuestas para tomar ex-
menes v obtener placa. Pdalo C. O.
D. Precio $1.00. "El Automvil en
Puerto Rico" c'o Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 945, San Juan.
8-25-P
STEVENSON" on account of leav.
ing the Island. B. E. Stevenson is
offering for sale household furni-
ture and effeets; Scott 16 Radio,
etc. Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
Residence: Carretera No. 2. Kil-
metro 16.3, turn right and follow
ameStevenson. 8-20-S
Popeye (Espinaca)
eJ Marino
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SE VENDEN varioa Juegos de mue-
bles completamente nuevosgin
usovalos o infrmese en Aven I-
da Miramsr Nrr. 6, Parada 11.
Telfono 1925 S,antirce. 8-15-S
MODISTAS-TALLERES ofrecemos
mqulnaa Defiance para forrar boto-
nes, hebillas, pegar broches, rhlneato-
nes, etc. Solicite informes y precios:
Apartado 3371, Santurce. P. R. 1-16-M
SE VENDE plano Kohler en muy buen
estado. 48 Jos de Diego, Rio Ple-
draa. 8-18-1
ANTIQUE PURNITURE: 1 butaca de
medalln. 2 sillas medalln. 2 anio-
nes medalln, algunas mesas anti-
guas de cooba. Valas: Calle Flores
8-A, cerca Seboruco. 8-17-Z
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de arte, precios desde $5.00
el ciento err 'adelante. Si est* inte-
resado le visitaremos con el mues-
trario al recibir su aviso. Imprenta
Jufesil, Muoz Rivera 26, Rio Pie-
dras. 8-19-J
EFECTOS DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES a prueba de
fuego, tamao de hogar y oficina, a
precios reducidsimos y magnifica ca-
lidad. Tenemos en. existencia. Abri-
mos cajaa de caudales y cambiamos
la combinacin sin mutilar el mue-
ble. Caaa Blmendorf, Tetun 9. Tel-
fono 188, San Juan. HNA-E
VIDRIERAS MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidrledsa-mostradorei"
de 4.5 y 6 pies de largo, nuevas y
usadas. S. Roger, Alien 61. San
Juan. 8-24-R
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuestas, nueva
ley de automviles y recomendacio-
nes muy importrntes. 25c. uno. con
un Portalicencla gratis. Envi su
giro postal y lo recibir a vuelta de
correo. Imprenta Jufesil, Muoz Ri-
vera 26. Rio Piedras. 8-20-J
POR SALE: Oraham Slx 1934 raodel.
Pira new tires, slx ply. Recently over-
hauled. Good opportunlty. Phone
Santurce 1098, Taft Street No. 10.
4 HNA-O
VENDO FORD 1936Roadster con
radiocasi nuevo. Precio de gan-
ga. Gomas blanca*. Informar:
Tel. 3074 Calle San Rafael Nm.
11, Parada 20, SanturceMelndez.
8-13-M
VENDEMOS CHEVROLET radio
deliverv. 1934$250. H. V. Grosch
Co., Comercio Nm. 21. San Juan.
8-17-G
SE VENDE un Pord-Sedan 1988. In-
formar: Rodolfo Crlaeuolo Arsenal
esquina Isabel Segunda Nm. 16,
Marina. Telfono 1231. San Juan.
8-18-C
COMPRA-VENTA
MOSAICOS
jnaXNEZ DEL VALLE CO., bajos Tea-
tro Marti, Stop 17. Apaado 3352
Santurce. Cuando vaya a fabricar o
reparar u eaaa, exjale a au contra-
tista nuestra* losetas, al desea ea-
l.cad, elegancia y duracin -en sus
pisos. 200.000 losas secaa en 80 di-
bujo* distinto*. HNA-J
MOSAICOS MERINO: lo* mosaicos
ma cuadrado*, ms resistente*, de
dbujoe ma originales, loa piso* de
mosaicos resultan ms econmico* que
lo* de madera, no a* apelillan, no se
pudren: use Mosaico* MERINO para
sus pisos. HNA-M
SE VENDE una cocina elctrica. Pue-
de verse en: Caleta de la* Monjas
Nm. a Tambin .ruego cuarto y au-
tomvil: estos pueden verse: Sol 110.
San Juan. 8-18-R
COMPRA VENTA
_________MISCELNEAS_________
FABRICANTES DE PANTALO-
NES: Ofrecemos etiquetas para
pantalones a 50c. millar no menos
de diez mil. y a 40c. no menos de
veinte mil. Entrega rpida. Impren-
ta Jufesil, Ro Piedras. 8-18-J
VENDO MADERA. Intura
rial plomera, mater al elct
mate-
lctrico y
diversos materiales d* construccin
a precios muy bajos. Informes: Gui-
llermo Pinero, calle Robles No. 41.
Rio Pledrai. 8-18-C
"TIOOA"Alimento* para pollitos,
gallina* ponedora*, conejo*, ganado
y perro*. Recibimos embarque* aema-
nle. Hacemoa ajuste para entregas
en la Isla. A. R. ZENO. Alien 16.
HNA-Z
SOLIGNUM: el preservativo
cientfico para maderas. Producto
ingls en varios colorea. Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez, Sucr., Tetun 37 Tela. 742-
192 San Juan. 8-17-V
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
$10 cada uno. Telfono 245 San-
turce.______________________HNA-M
INTERESA A LOS ANUNCIANTES:
No* queda una pequea existencia
d* abanico* para anuncio*, muy nu-
trida en cromos, que ofrecemos a
120 millar, Impreso*. Servimos de
2*0 en adelante. Imprenta Jufea.
Muflo* Rivera 36. Rio Piedra*. 8-20-J
MOLINOS PARA CAFE, maz, ate.
Diferente* marcasmedio uo. Pre-
cio* ventajossimo*. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose
a: Andrs Justicia, Alien 75. San
Juan, P. R. 8-18-J
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
riencia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10. Telfono 1096.
HNA-G
MOSAICOS FIOL: lo* mejore* y
de resistencia. Tintes slido*, pre-
cio* econmico*. Gran existencia
en mosaico* secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100, ,frente
* Cia Delicia*Parada 23, San-
eares. 9-1-A
SE VENDE: Un tanque de gasoli-
na usado con capacidad para 562
galones. El que lo interese puede
pasar a verlo por el almacn d* la
Porto Rico Telephone Company,
Calle Hoare. Parada 14. 8-15-P
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra ex-
hibicin de lmpara* de Cristal de
Bohemia legtimo. La* tenemos des-
de 840 hssta 6600 cada una. Compa-
a Sol Incorporada. Ave. Fernndez
Junco*, frente Aeropuerto, Parada 10,
Santurce, P. R. HNA-8
PARA CATARROS. PInosan. Para
grlppe. Pinosan. Para la tos, Pino-
san. PInosan es nico. Farmacia
que nos envi su orden pagaremos
conduccin. The 555 Medicine Com-
pany. 8-20-R
BEAVER BOARD: El cartn Ideal pa-
ra divisiones y cielos raaos. Fcil de
colocar. Duracin eterna. Evita la hu-
medad. Aisla el calor. De venta por
Los Muchachos. Suca, de A. Mayol
& Co., San Juan. P. R. HNA-M
DIRIGIENDO AL NIO: Publicacin
de la Asociacin de Mujeres Gradua-
das de la Universidad. Adquiera eate
libro que le mudar a educar a au
hijo. Informea: Telfono 2888 San-
turne; Box 982 San Juan. Precio
81.00; 61.10 por correo. 8-27-A
COMPRA un billar de "pool" pe-
queo que este en buena* condicio-
nes. Dirjase a: Perfecto Rodrigue*.
Bar "La Esperan**", Comerlo. P. R.
8-18-R
BODAS. BAUTIZOS y fiesta*. Encar-
gue au bizcocho para au boda o ftea-
ta a La Bombonera. Aquarlum o
Puente Padln. Establecimiento* Pulg
Abraham A Co. HN4y-P
MESAS DE PORCELANA blancas
y de colores para R e 11 a u ranta,
Fuentes de Soda y cafetines Muy
tiles tambin para las cocina* en
la* casas particulares. Hgase hoy
mismo de una mea* de porcelana
visitando la Ferretera Merino
Alien 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M
DIVISIONES TABIQUES y cel-
lings aislantes, se pueden construir
a precio mdico con Presswood,
Playwood r Wall-board cuyo ma-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rino. Alien 64, San Juan. Tel. 688
8-26-M
PARA VENDER o comprar o reparar
su maqulnllla de escribir Underwood
o de otra* marca*, visite Blanco A-
Compaa, frente a la Plazuela de
San Pranclsao, calle Salvador Brau
Nm. 71.
SE ALQUILAN mqulnaa de escribir.
Alhert E. Lee A Son.. Inc. La. Mari-
na, San Juan. Telfono 503 San Juan.
HNA-L
VENDEMOS mquina* de escribir "re-
construidas'" y "usadas" de todas mar-
cas. Alhert E. Lee A Son. Inc., La
Marina, San Juan, telfono 508 San
Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES fabricadas por
THE MOSLER SAFE OO..Tenemos exis-
tencia de oajaa a' prueba de fuego
cueva* y reconstruida* en fbrica.
Abrimos y reparamos cajas de cauda-
les de cualquier maroa. Cambiamos
combinacin**.
C. J. LAVERONE
Representante Exclusivo, Edificio To-
baco Palaee, Tel. 739. Box 259, San
Juan, Fuerto Rico.
HNA-L
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, cat-
logo* para profesionales y principlan-
tes. Eduque sus hijos en este arte.
Martin School Supply Co., San Fran-
cisco 75. San Juan. P-M
MILE* DE SELLOS, lbumes fino*
y baratos, catlogos de Scott del
38, accesorios para principiantes y
profesionales. Enve 10c para en-
viarle catlogos. Caribbean Sales
Company, Box 3241 Santurce. P.
R. b-13-C
(Anuncio)
FLORES
LLAME AL TELEFONO 896 Santur-
ce. seora Isabel Vda. de Andino al
necesita ramos, cruces, coronaa o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
ciones artsticas Calle Hoare Nm.
16, Parada 14. HNA-A
Empresas Mudanzas
POSTES ANGULARES, eaqulneros
y terminales de hierro para verjas
y coreado*. Fcil* de poner, dura-
deros y econmicos Pida Informe*
y precio* a "Los Muchacho*" Suc*
de A Mayol A Co. San Juan. P-M
RAYOS DE AUSUBO y otras ma-
dera* preparada* de venta a precio*
sin competencia. Informar: Manuel
Pifare*. Barrio San Antonio, Agua-
dllla, Puerto Rico. 8-14-V
MATERIAL ESCOLAR: Libreta,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bro* y libretas, libretas de argo-
lla, pluma* fuente, etc. Todo a
precio de situacin en: Martin
School aiupply Company, Brau 75,
San Juan. P. R.. McKInley 31. Ma-
yaguez. P. R.________________9-2-M
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm. accesorio, pe-
lcula*. Le tomamos au equipo. Ca-
ribbean Sales CompanyBox- 3241.
Santurce. P. R. 8-13-C
CURSO DE FRANCS en dlco,
en excelente condtcln. So vende
ron fongrafo o sin l. Informar
Sr. Rodrigues, 7 P. M.. Hotel Plaza.
8-13-R
Lea los clasificados de
EL MUNDO
LA MAYAOUEZANA lo mudar sin
deteriorar sus muebles. Mdese con
Klko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
2808 azul, calle Flgueroa Nm. 19,
Parada 18 12, Santurce. HNA-B
LA BOLSA ha resuelto au problema:
mudar au* mueble* por precio al al-
cana* de au bolsillo. Responsabilidad
y seriedad. Telfonos 221 y 281 verde
Carretera 82, parada 16. P-S
HACEMOS MUDANZAS desde un d-
lar en adelante para cualquier sitio.
Llmenos y le atenderemos a satisfac-
cin. Personal competente, aerledad y
esmero. Telfono 2120 azul, Prez 7,
Santurce. P-Q
.MUDANZAS: Quien lo muda ea Un
im./ortante como dnde se muda. Mu-
amos, embalamos, embarcamos y al-
macenamos mueble*. C. W. Slegmund,
Condado 27, telfono 497 Santurce.
HNA-8
VENTA DE PLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas para coronas. Llame al telfo-
no 826. parada 14. Calle Hernndez
Nm. 6. Encarnacin Hernndez.
HNA-H
.Municipio de Caguas
Caguas Huerto Rico
Ordenanza No. 2. Serie de 1938.
ORDENANZA PARA ENMENDAR
LA SECCIN 10a. DE LA ORDE-
NANZA DE ESTE MUNICIPIO
REGLAMENTANDO EL USO Y
TRAFICO DE AUTOMVILES Y
OTROS VEHCULOS EN LA ZO-
NA URBANA DE CAGUAS. P. R,.,
DGALO CON FLORES. Pilar O. de
Vela le servir lo que quiera expre-
sar con ellas. Haga una orden y me
preferir siempre. Parada 88 1 2. te-
lfono 26 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI necesita
algn trabajo en florea naturales, or-
dnelo al telfono 88 y quedar a-
tlafecho. Oar&ntla y puntualidad.
Hato Rey. Parada 81. HNA-M
GAiNADEROS
GANADEROS: Inatrumento* veteri-
nario*, liquido para marear, lnyec-
clon**, purgantes, vermfugos y toda
clase medicinas para el ganado lo
encontrar donde A. R. Zeno. Alien
16. HNA-Z
GANADO VACUNO marcado sin
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franklin. Pida infor-
mes: Oficina Dr. Daniel*, Arecibo.
8-18-S
VENDO: Novillos para trabajo.. vacas
productoras de leche, ganado de ma-
tanza v lena. Jos Sosa Oliva, Carre-
tera Nm. 3. K. 22 H 8. HNA-8
PERDIDO
EN RIO PIEDRAS, se ha extraviado
una pantalla de platino y brillante*.
El que la encuentre, puede avisar al
telfono 66 Rojo, Rio Piedra*. Ser
gratificado. -16-V
Especialidad Medicinal
ATLAS CATTLE DIP: Poderoso exter-
mlnador de garrapata* en el ganado
y otro* *nlmale*. Constantemente en
existencia. West I.sdla Machlnery A
Supply Ce., frsnts al Muelle Nm. 8,
San Juan, Puerto Rleo. P-V
KILTIK D. Una preparacin arsni-
ca 1 para el completo exterminio de
la* garrapata*. Garantizado* dr pro-
ducir un efecto eticas; y rpido. Pldi.
informe* a Loa Muchacho*, Suci. de
A. Mayol A Co.. San Juan. P. M.
PICOR DE LOS PIES desaparece
con do* aplicaciones Carbo. Negus.
Pdalo en botica**. Diez centavos
frasco. Enve sello* para muestra
gratis: Dr. Daniels, Arecibo. 8-1B-S
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vende** Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
informes: Apartado 1206 San Juan.
8-22-T
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajo*. Servicio rpido di* y no-
che. Carretera Nueva. Perada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra, San Agustn, Parada 5, Te-
.--o 598. HNA-F
APROBADA EL 23 DE
DICIEMBRE DE 1929.
ORDENASE por la Asamblea
Municipal de Caguas. P. R.:
Seccin la.Por la presente la
Seccin 10a. de la Ordname de
este Municipio, Reglamentando el
uso y trfico de automviles y
otros vehculos en la zona urbana
de Caguas, P. R., adoptada por la
Asamblea Municipal en su sesin
del 23 de diciembre de 1929, queda
enmendada y redactada como si-
gue:
"Seccin 10a.Al objeto de evi-
tar qu se interrumpa el trnsito
publico, los automviles o vehcu-
lo* de cualquier clase se situa-
rn en los siguientes sitios: (a)
Calle Gautier Benltez al lado
Oeste de la citada calle, junto a
la acera y formando una sola
linea; (b)Calle Betances, de
Muoz Rivera a la salida de Ir a
Aguas Buenas, al lado Norte de
la citada calle, junto a la acera
y formando una sola linea; (c)
Calle Ruiz Belvls, de Corcha-
do a la salida de ir a Gurabo, al
lado Sur de la citada calle, jun-
to a la acera y formando una
aola linea; (d)Parque Palmer,
en los lados Norte y Sur del
citado Parque las guaguas de
Servicio Pblico con certificados
de Neceaidad y Conveniencia ex-
pedido* por la Comisin de Ser-
vicio Pblico de Puerto Rico,
ocuparn un espacio de cuaren-
ta metroa lineales Junto a las
acera* Norte y Sur del citado
Parque; ENTENDINDOSE que
esta distancia se medir partien-
do de las esquinas continguas
a la calle Muoz Rivera; DIS-
PONINDOSE que una de las
AJILIMJILI DEPORTIVO
(Continuacin de la pgina 12)
irn hasta el sacrificio ai es nece-
sario para que perduren las sctlvl-
dades baseboleras en nuestro par-
que.
Es de conocimiento pblico la
Toumre deportiva da, buena volun-
tad que est realizando Tefi'o
M a (donado, Presidente de la C. D.
R. D. para organizar el base hall
isleo. Necesariamente esta obra
necesita 1 a cooperacin de todo
buen deportista. Como en crnicas
anteriores hemos dicho, hay que li-
mar asperezas, proceder con tacte,
suprimir "fatuosidades" y no pre-
tender elevarse, hasta la estratosfe-
ra cuando apenas si tenemos sufi-
ciente plumaje en nuestras alas pa-
ra levantar el vuelo a do pies so-
bre la tierra. Unin y cooperacin
son los factores esenciales para
triunfar en el deporte. De lo con-
trario, no obstante el estarse yen-
do motu propio, hay que echar los
mercaderes d*l templo. Entonces
podremos exclamar "Consumatum
Eat".

Ante nutridsima concurrencia se
inaugur 1 parque de pelota d*
Huma rao, habindose Impuesto los
orientales en el douhle header, ju-
gado entre stos y la P. R. R. A.
con anotaciones de 5 a 1 y 4 a 1
maana y tarde respectivamente.
Surtieron tal efecto estas dos de-
rrotas entre el liderato de los re-
construido*, que han resuelto "des-
plumar" a los "players", quizs con
el fin de reorganizar la novena.
La calentura no est en la sba-
na, amigo Walter Torres. No es lo
mismo ver los toros desde la ba-
rrera que e*tar en la arena lidian-
do. Fueron testigos de estas dos
semi blanqueada^ los arbitros Ra-
Lfael Brown y Francisco Faberli.
Dr. Hctor A. Bladuell
Mdico Cirujano
SAN JUSTO 17
(Altos Oficina de la
P. R. R. L. A P. Co.)
TEL. 179
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Dr. Agustn R. LatiQ.ir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Odo*.
San Justo esquina Tetun
re. San Juan 1031
Residencia, Santurce. 458.
Doctora
Elisa Rivera Daz
Enfermedades de la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina Interna adultos y
nios Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayo* X Dia-
termia Laboratorio Clnico.
Consultas. 2 P. M. 7 P M.
Parad* 43 TeL 1737 Sant
Ave. San Jorge frente Iglesia
MISCELANF \S
MISCELNEAS
"LA PISTOLA" d* Badrena. Ar-
mas de cazanuevaa de tpdaa cla-
ses, municiones, etc. Enfrtnganse
registradas. Llame: Telfono 1226
azulapartado 3053; Palacio 54.
Sunoco, Santurce. p. b
Dr. Jenaro Surez
Especialista on
PAR TUS 5? ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. OR ASHFORD. STOP 46
(Frente al Hospital
Presbiteriano)
f*,. 2680 S*nturoa.
(Anuncio)
Gobierno de Puerto Rico
Departamento de Hacienda
Oficina del Tesorero
NOTIFICACIN DE VENTA A RU-
PERTO MIRANDA FLIX. AMAN-
DA MIRANDA Y A MARA PAI-
AGUA. EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA. O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDO*)
EDICTO
Oportunidades Comerciales
OPORTUNIDAD EXCEPCIONALIn-
versin bien lucrativa Vendo acredi-
tada Imprenta. Dlea anos establec-
da. Numerosa clientela. Prensa* nue-
vaa. material perfectas condiciones.
Procio sorprendentemente bajo. In-
frmese: Apartado ;S San Juan.
S-10-B
MONTAMOS DIPLOMAS y hace-
mos marcos s la medida. Precio*
razonable*. Martin School Supply
Co.,' San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. Mayagez P-M
ai SIRVEN comJda* a domicilio. *>
dan referencia*. Telfono 44S Azul.
San Juan, Luna 49. S-IS-O
J. M. AMADEO. D. Ph. O. Hotel
Captol, telfono 1620. San turco. Es-
pecialista an masajes y gimnasia
Sueca Medios y Ortopdica Trac*
ano* d* Drctlc* profesional
HNA-A
FABRICA DE COLCHONES de
alambre y fbrica de escobas de
millo cqn material listo para pro-
ducir se sacrifica a comprador que
acte rpidamente. Escriba por de-
talles: Aurelio Berrlos Pacheco, Ya-
bucoa. 8-9-R
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acreditada, magnifica clientela;
dos sillones Kokln perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
Calle Cuit No. 8. Parada 23 o te-
lfono 924. 8-15-P
BARBEROS, buena oportunidad.
Se vende barbera buena clientela.
Dirjase R. Lpez, Lolza Street.
No. 188, frente si Teatro San Jos..
8-15-L
mencionadas guaguas, que hacen
la ruta de Caguas-RIn P>dra<-
San Juan, podr estacionarle
junto a I* acera Oeste de 1*
calle Muoz Rivera a cinco me-
tros de la esquina de la calle
Ruiz Belvls por espacio de
QUINCE MINUTOS para coger
pasajeros y cuadrar el Registro.
Los automviles u otros vehcu-
los de frente al centro de la ca-
lle en los eapacios restantes jun-
io a las acera* Norte y Sur del
citado Parque. En los lados Este
y Oeste los automviles y otros
vehculo podrn situarse tam-
bin Junto a la* aceras del cita-
do Psrpue Palmer."
Seccin 2.Esta Ordenanza por
ser de carcter urgente empezar
a regir inmendlatamente despus
de su aprobacin y publicacin y
deroga todo lo resuelto y ordenado
en contrario.
Seccin 3a.Copla de esta Orde-
nanza ser remitida por el Secre-
tario Municipal a la Polica Insu-
lar y a los Interesados.
Yo. ANTONIO GRILLO RAM-
REZ. Secretarlo Municipal de Ca-
guas. Puerto Rico,
CERTIFICO: Qu la ordenanza
que precede es una copla fiel y
exacta de la adotada por la Asam-
blea Municipal de esta ciudad en
au sealn extraordinaria del da 26
de Julio de 1938 y sprobsds por el
Alcaide el dfa 29 del mismo me* y
fio.
Y paos remitir al peridico a loa
efectos de su publicscin expido la
presente que firmo y sello en Cs-
guas. Puerto Rico, hoy 29 de Julio
de 1938.
Antonio GRILLO RAMREZ,
Secretarlo Municipal.
Por medio del presente edicto que
se publicar durante los diss 8 9
10, 11. 12 y 13 de agosto de 1938
en el peridico EL MUNDO, do esta
ciudad, se avisa a Ruperto Miranda
Flix, Amada Miranda y S Mara
Panlagua el paradero de los cuales
se ignora o a sus herederos desco-
nocidos, qu* el da 12 de Julio de
1938, fueron vendidas en pblica su-
basta en la Colectura de Rentas
Internas de esta ciudad, para cobro-
de contribuciones sobre la propie-
dad, ascendentes a $5,126.62, y com-
pradas poi Marcelino M. Prez, de
Santurce, Ave. Ponce de Len Nm.
199'j, las siguientes propiedades:
(A) Urbana olar de 2411 mC,
en Miranda Puerta de Tierra de
esta ciudad, sin edificaciones, en
linde por el norte, con la.jiacn.
Aniceto Miranda; por-el sur con
la va de ferrocarril; por el este
con la Sucn. Aniceto Miranda y por
el oeat* con "El Pueblo de Puerto
Rico".
(B) "Urbana solar de 2S43.T3 me,
en Miranda Puerta de Tierra de
esia ciudad, sin edificaciones; en
linde* por el norte con 1* Sucn.
Miranda; por el *ur con la carre-
tera Nueva; por el esto con "El
Pueblo de Puerto Rico" y por el
oeate con la Sucn. Miranda"
Se advierte s todas las parsona*
Intereaadas en esta venta que, pue-
den ejercitar el derecho de reden-
cin de las anteriores propiedades
dentro de un afto coudo dosis 1*
fecha en qu* se expide el certifi-
cado de compra pagando al: com-
prador la cantidad de S5.126.6Z ms
interese* a razn del 12% anual.
dead* la fecha de la venta junto
con la* contribuciones que poste-
riormente pagare el comprador, s
tenor de lo que disponen lo* articu-
lo* 348, 349 y 350 del Cdigo-.Poli-
tico de Puerto Rica
San Juan, P. R, 5 de agosta de
1938
R. SANCHO BONJfjf,
Tesorero de Putrto Roe-
Por: JUAN CARRERA*
Sub-Tesorero.
X


"
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SAlADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
v
CARRO
SnWArvjo
Pruebe los deliciosos pasteles
y hallacas de la marca
"CARRO".
Solictelos en todos los
Colmados.
Packed by:
F. CARRO & CA.
Orocovis, P. R
especialista en belleaa.
Cruz 4. al lado del Hotel Palace
Tel. 603, San Juan.
(Anuncio)
NO DUERMA CUANDO LOS
GASES OPK1MAN EL
CORAZN
SI no pueda comer o dormir porque
loa tases la producen hinchazn.
pruebe Adlerlka Una dosis regular-
rate elimina loa lases qui oprimen
corasen. Adlertka limpia AMBOS
ntestlnos.
> v#nta tn las orlncipales tarmaclaa
No tienen an abogados los nacionalistas procesados
(Continuacin de la pgina 5.)
ron designados por ni cooperaron
con la Corte en la defensa gratui-
ta de acusados. Y si bien la fa-
cultad del tribunal para la desig-
nacin de abogado de oficio es in-
discutible de suerte que quede ga-
rantizado del derecho de todo acu-
sado a tener sus servicios, el uso
de tal discresin no estarla razo-
nablemente ejercitada si se radica
la obligacin profes'onal en deter-
minados abogados y no en todos
los abogados.
8o.Y parece lgico pensar que
si bien es razonable que la Corte
tenga derecho a demandar un ser-
vicio de los abogados como oficia-
les que son del tribunal, no parece
justo que les- Imponga un sacrifi-
cio.
9o.Si bien, como ocurre en el
presente caso, la absoluta y-pro-
funda dlferencte de principios poli-
ticos entre los acusados y el abo-
gado que suscribe no es razn pa-
ra excusar el ministerio d* la de-
fensa (vanse cnones de tica pro-
fesional anteriormente citados) es-
ta Hon. Corte tiene conocimiento
de que el bar de Ponce cuenta con
abogados ilustres quienes, en oca-
siones anteriores, tomaron la de-
fensa de acusados que degeneraron
los hechos de sus procesos en ideo-
logias anlogas a la que parece
haber originado el presente caso y,
por tales ideologas, adoptaron
aposturas y conductas que parecie-
ron solidarizarlos con los acusados
mismos. El abogado que suscribe,
slrembargo, fu el defensor de la
parte contraria. Y, bajo esas cir-
cunstancias, respetuosamente nos
inclinamos a creer que lo ms acer-
tado serla que la designacin ah>v
ra recayera, en primer lugar, so-
bre tales distinguidos compaeros,
quienes, adems de su indiscutible
habilidad jurdica, podrn ofrecer-
le a ios acusados el necesario y
confortable aliento de su amistad.
10El abogado que suscribe, de
lo cual tiene conocimiento la Cor-
te, ha estado sumamente atareado
en procesos Importantes en los l-
timos meses y. actualmente, estu-
dia casos de alguna importancia
que habrn de verse ante el Hon.
Tribunal Supremo. Igualmente tie-
ne bajo "su consideracin importan-
tes cuestiones que le han sido so-
metidas y todo su tiempo est com-
prometido.
11.Si a pesar de todo esto, la
Corte insiste en nuestra designa-
cin, solicitamos respetuosamente
que se consulte previamente a los
acusados si la aceptaran de buen
grado y sin reservas. Por nuestra
parte, si se nos impone el deber de
servir como abogados, actuaramos
en esa misma forma: sin vacila-
ciones y sin reservas, procurando
imitar, hasta donde sea posible, el
gesto de los famosos abogados M.
M. Tronchet y Desze. compare-
ciendo en La Barra, frente a la
Convencin, con Luis XVI y tratan-
do de alejarnos todo lo posible de
la actitud pusilnime y cobarde de
M. Target quien renunci la de-
fensa del monarca por una "im-
perdonable cobarda de alma", se-
gn Lamartine.'
12.Bajo tales circunstancias,
con fe en la justicia y en la ecua-
nimidad de nuestro pueblo, inspira-
ramos nuestra conducta en la leal-
tad impuesta por el juramento que
nos ungi para el ejercicio de esta
profesin y cumplirjios extrlcta-
mente el deber que se nos Impon-
ga asumiendo sin vacilaciones las
defensas de estos jvenes acusados,
demostrando acatamiento a las dis-
ciplinas saludables de nuestro Go-
bierno, que es uno de ley, alin-
tase y fortalzcase el deber en la
devocin y carino que profesamos
a los coeficientes gloriosos de nues-
tra ciudadana. Aal nos ayude Dios i
Ponce, Puerto Rico,
Agosto 12 le 1938.
Respetuosamente,
Agustn E. FONT

La mocin del Ledo. Goyco dice
asi:
Que por resolucin de fecha de
ayer (agosto 10 del 1938) fui de-
signado conjuntamente con otros
distinguidos companeros, abogado
defensor de oficio de los acusados
en este caso y otros casos ms que
penden ante esta Hon. Corte.
II
Que en reconocimiento de tal de-
signacin, en la parte que nos co-
rresponde, hacemos constancia de
nuestro agradecimiento por la hon-
rosa designacin, hecha por la Cor-
te. Y a esta Hon. Corte le consta
que en otras ocasiones a la ms
simple indicacin de solicitar mi co-
operacin como abogado de oficio,
gustosamente hemos accedido al
concurso solicitado, pero debo ha-
cer constar de una manera since*
cera y leal que en todos aquellos
casos ya servidos de oficio a otros
acusados, y dentro del circulo le-
gal en que me desenvolv hubo me-
dios bastantes para vencer cuantos
obstculos y dificultades se pusie-
ron en mi camino; nuestro nimo
era totalmente distinto al de aho-
ra, dejando constancia en los re-
cords de dicho* casos del entusias-
mo, anhelo y ardor con que proce-
dimos y del sincero deseo que nos
anim en los mismos. Este aboga-
do ha meditado siempre, por re-
flexin derivada de mi propia sen-
sibilidad, pero el caso de ahora re-
sulta totalmente distinto para :a
psicologa de este abogado por las
slidas y raciona'es circunstancias
que han concurrido en el mismo, y
que han servido para inducir y Ti-
jar un sentimiento tan agudo y
personal, que me Imposibilitan en
la alta, noble y honrosa misin mi cometido y siendo leal a mi psi-
cologa tales hechos me han in-
fluenciado tanto en mi espritu,
que por ms que me esforzara en
obtener el mayor grado de ardor y
simpata para los fines de una de-
fensa, cosa esenclalisima para .'*
mism, se me hace Imposible disua-
dirme, en detalle y en conjunto del
espantoso atentado que poderosa-
mente conmovi nuestro nimo y de
ahi que volvamos hoy a ocuparnos
en esta mocin ofreciendo excusas
para no aceptar tal defensa, y por
reflejo repetimos que tal efecto
perdura y perdurar en nuestra psi-
cologa, p o r lo que racionalmente
hacer una defensa, o contribuir con
nuestro esfuerzo, el mximo de
nuestra utilidad para los acusados
que debemos servir, dan una idea
cabal a los slidos fundamentos y
razones, y que son la consecuen-
cia de que a cada incidente se ad-
vierte en mi el efecto apuntado, por
lo que siento expresar de nuevo a
la Corte no poder aceptar su de-
signacin y cooperar en la admi-
nistracin de justicia por las ra-
zones siguientes:
(A) Recientemente visit mi ofi-
cina el hermano de uffo de los acu-
sados l'amado Morcigglio, solicitan-
do nuestro concurso profesional
previa razonable remuneracin, y
por los motivos arriba expresados
me negu a ofrecerle tal represen-
tacin
' (B) Ms tarde y un dia de esta
misma semana visit mi oficina el
padre del referido acusado e Insis-
tentemente trat de convencerme
para que yo asumiera la represen-
tacin profesional de su hijo, ex-
presando a dicho seor los mismos
razonamientos que expresara a su
otro hijo quien ya como dejo ex-
presado habla visitado mi oficina.
(C) Y para aumentar ms la i-
tuacin especlalisima en que este
abogado se encontraba colocado en
relacin con tan .infaustos aconte-
cimientos y ste es t a n agudo y
personal, que uno de los concurren-
tes a dicho acto y que representa-
ba una de las presidencias en la
Comisin de Recibo lo era para
aquella fecha mi propio hermano rl
doctor Osvaldo Goyco, quien al for-
mar parte del grupo que se encon-
traba en el templete instalado en
la Plaza Degetau, en t a n magno
acontecimiento, fu levemente he-
rido en un dedo d la mano ders-
cha, cuya ligera lesin result ser
producida por arma de fuego. Y .10
hay duda que en el fondo de ti!
corazn siento que algn dia,
cuando me retire de esta actividad,
sentir como todos los que nos he-
mos dedicado, a las dos ramas de
la profesin, a la civil y a la cri-
minal, los ms gratos recuerdos, ?n
los que han de sobresalir aquellos
que buena y desinteresadamente
ofrecimos en distintas ocasiones al
mandato de la Corte como aboga-
dos de oficio, poniendo toda la fuer-
za de la vehemencia, sin acciden-
tes interiores como defensores, y
con este incentivo el efecto de ta-
les defensas pocas veces resulta
desgraciado.
(D) Que a raz de los sucesos de
terrorismo, acaecidos con motivo
de la celebracin conmemorativa
del 25 de julio, este abogado en los
momentos precisos que sostena una
conversacin con el Ledo. R. V.
Prez Marchand al margen de 'a
suspensin de un caso civil que es-
taba sealado en el calendario de
la Corte para el pasado 26 de ju-
lio de 1938 a las 9:00 A. M., el li-
cenciado Prez Marchand le indic
que l Iba a enviar unos amigos
que hablan solicitado sus servicios
profesionales en el mismo caso de
Berenguer y otros y que debido a
: tener la resolucin hecha de em-
barcarse para Estados Unidos en el
curso de este mes a fin de llevar
una de sus hijas a un colegio de
los Estados Unidos, l no podli
aceptar tal compromiso. Contes-
tando este abogado que por cir-
cunstancias especiales en modo al-
guno podra acceder a ostentar tal
representacin, enterndose de to-
do ello precisamente el fiscal Ro-
drguez Serra que en esos momen-
tos estaba en su oficina como tam-
bin su taqugrafo el Joven Hora-
cio.
(E) Que este abogado por ser un
simpatizador de las instituciones
americanas, era tambin un co-
partcipe en la celebracin conme-
morativa del 25 de Julio y figura-
ba en una de las distintas activi-
dades del programa oficial de di-
cho acto.
POR TODO LO ALEGADO se
suplica de esta Hon. Corte acepte
las excusas expuestas y en bien d
la justicia y de no crear una si-
tuacin por dems embarazosa pa-
ra este abogado con los acusados,
me exonere de la representado.!
que me ha conferido y que a no
ser por las razones expuestas en
esta mocin, estara como siempre
cumpliendo la alta misin confor-
me a lo dispuesto en los artculos
antes mencionados. 141 del Cdigo
de Enjuiciamiento Criminal.
Ponce. Puerto Rico,
a 11 de agosto de 1938.
Ramn G. GOYCO
Abogado de los acusados
Resultado de los partidos de bisbol
celebrados ayer en las Grandes Ligas
Muri el famoso caballo
"Eciuipoise
.
LEXINGTON. Ker.tucky, agosto
P. (SEM> La mucrep del famoso
caballo de carreras "Equipolse" sor-
prendi tanto a sus dueos como a
los aficionados al hipismo. El ca-
ballo se encontraba completamente
bien, se enferm el m'reoles pasa-
do y muri al da siglente: "Equi-
polse" ocupaba el segundo puesto
entre los caballos ganadores de ma-
>or suma de dinero en el mundo,
con un total de trescientos treinta
y ocho mil seiscientos diez dlares.
El primer puesto lo ocupa "Sun
Beau" con trescientos setenta y
seis mil dlares. El magnifico ejem-
plar que fu dolo de los aficiona-
dos al deporte posea el rcord
mundial para la distancia de una
milla. 1.34 2 5, que estableci en el
ao 1932 en el hipdromo de Ar-
lington Park, Chicago. El hijo de
Pennant y Swinging muri en el po-
trero de su dueo el multimillona-
rio Cornelius Vanderbllt Whitney,
cerca de esta ciudad.
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
Los. partidos de' base ball cele-
brados ayer en las Ligas Mayores
de los Estados Unidos tuvieron los
resultados siguientes:
LIGA NACIONAL
EN FTLADELFIA
New York 001 000 0001 6 0
Filadelfia 000 000 0000 3 0
BATERAS
Gumbert y Danning por el New
York; Holllnsworth y V. Davrt por
el Filadelfia.
EN BOSTON
Brooklyn 010 000 0001 7 1
Boston 110 000 OOx2 6 2
BATERAS
Hamlin. Tammills (8) y Camp-
bell y Shea (8) por el Brooklyn;
Turner y Mueller por el Boston.
HOMERUNS
Camilli, del Biooklyn, en la se-f
gunda entrada.
Fletcher, del Boston, en la se-
gunda entrada.
EN PITTSBURGH
Chicago 000 013 2039 16 0
Pittsburgh 001 002 0003 7 0
BATERAS
Lee y Harnett por el Chicago:
Tabln. Brown (7) y Todd por el
Pittsburgh.
HOMERUNS
Hack, del Chicago, en la stima
entrada con uno en base.
LIGA AMERICANA
EN WASHINGTON
Boston 000 000 001 17 4
Washington 011 172 lOx13 16 1
BATERAS
Wilson. Midkiff (5), Rogers (5).
McKain (7) y Desantels y Peacock
(5> por el Boston: Leonard y Gui- I
llani por el Washington.
HOMERUNS
Bogura. del Washington, en la .
quinta entrada con uno en base.
Myer. del Washington, en la
ouinta entrada con tres en base.
EN CHICAGO -
Cleveland 220 011 030 312 16 0
Chicago 400 000 050 0 9 16 1
BATERAS
Feller, Whltehlll (8) y Pytlak por
el Cleveland: Lyons, Bolls (9) y
Renga por el Chicago.
HOMERUNS
Heath, del Cleveland, en la pri-
mera entrada con uno en base.
EN CLEVELAND
Chicago 6
Cleveland 5
BATERAS
Bagby y Schluter por el Chica-
go; Galehouse y Hemsley por el
Cleveland.
EN NEW YORK
Filadelfia 100 200 1015 6 1
New York 200 002 0004 5 1 I
BATERAS
Nelson. Smith (8) y Hayes por !
el Filadelfia: Rufflng y Dickey por
el New York.
HOMERUNS
DiMaggio, del New York, en la
primera entrada.
Hayes. del Filadelfia, en la cuar-
ta entrada con uno en base.
Dickey, del New York, en la
sexta entrada.
elkirk. del New York, en la
sexta entrada.
Fuiney, del Filadelfia, en. la s-
tima entrada.
Johnson, del Filadelfia, en la no-
vena entrada.
EN NEW YORK
Filadelfia 3
New York 16
BATERAS '
Ross, Smith (5), Williams (6) y
Brucker y Wagner (7) por el Fi-
ladelfia; HodTey y Dickey y Gienn
(7) por el New York.
HOMERUNS
Gehrig, del New York, en la se-
gunda entrada.
Selkirk, del New York, en la
cuarta entrada con dos en base.
Selkirk, del New York, en la
stlma entrada con tres en base.
PARTIDOS PARA HOY
LIGA NACIONAL
San Luis en Cinrinnati
Chicago en Pittsburgh
New York en Filadelfia
Brooklyn en Boston
LIGA AMERICANA
Boston en Washington
Cleveland en Chicago
Detroit en San Luis
Filadelfia en New York

COLOCACIONES
OFERTAS
"SITAMOS 15 Jvenes teteras*.
^ aprender el arte de Tsndar,
. de 21 aos y con eonoci-
se IaSde fundo aAo escutls su-
con goortuntded de ganar dine-
a Rafael J. Correa, Ave-
_ dea Juncos 148, de 7 13
Sanoypu S-17-C
Tiro Sttur^
*
Viene sn liquido,
tabletas o en go-
tas nasales.
QUEDAN algunas
agentes. Venda me-
s por escrito con-
natural. Damos '
y sus propias
comisiones.
Cor mismo con
i i 1518, San
Pal II g.15-0
en tiee -
, Catarata
el primer da ,i:
al Dolor de Ca-
esa en SO *
minutos. a
Trate "Rub- A r
My-Tism" U IP
mejor Lini-
mento.

Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
i PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estanraise" y permitir que otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio be-
neficio y para su futuro econmico?
Invli tiendo 10 centavos diarios durante unos pocos meses, se
hallar usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SO-
LAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est Interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle lo PLETAMENTE GRATIS Y STN NINGN COMPROMISO PA-
RA USTED.
HGASE MIEMBRO V OBTENGA SI DIPLOMA
COMPLETAMENTE GRATIS!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
Automobile Engineering [ ]
Civil Engineering [ ]
Air Conditioning [ ]
Applied Electricity [ ]
Practical Business
Admlnistratlon [ ]
American Law & Practlce [ ]
Archltecture, Carpentry
and Buildlng ([ J
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedla of Drawing [ ]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y EXACTA
I
r I

< I
EL ESTA DESCUBRIENDO LOS MISTERIOS DE LA
MAGIA DEL CAUCHO


''?'"
EN SUS ESFUERZOS INCANSABLES PARA AHORRARLE DINERO EN LOS
NEUMTICOS QUE UD. USA HOY DIA Y EN LOS NEUMTICOS QUE UD.
NECESITARA EN LO VENIDEROLOS EXPERTOS EN CIENCIA DE LA
GOODYEAR INVESTIGAN LOS MISTERIOS MAS PROFUNDOS DEL CAUCHO.
gggg
SSBff""

1
*
ff-iiviiiiriiii
**&
* t
Este experto en cienciaquien trabaja en loa
laboratorio* Goodyear para el eatudio y perfec-
cionamiento del cauchotrabaja con un mara-
villoso instrumento nuevo.
El maravilloso instrumento que l uta tiene un
nombre cientfico muy largo. Cuando l mira
por 1, l nota uniones qumicas en el caucho
que anteriormente eran desconocida**
Para que uso prctico sirve esta informacin?
Con ella la Goodyear puede hacer compuesto*
de cancho que resisten mejor contra el suplicio
de moledura, restriego, y pellizcos que la* banda*
de rodamiento de sus neumtico* tienen que
soportar en la actualidad.
Por ejemplo, lo* neumtico* Goodyear que Ud.
monta en su vehculo hoy dia son especialmente
construidos para sobrevivir lo* suplicios que
impone el automovilismo moderno.
Primeramente tenemos la velocidad mayor
que Ud. trafica. En segundo lugar, Ud. genera
ms calor en sus neumtico*. Adema*, Ud. posee
un automvil ms grande que aumenta la fuera*
de lo* golpe* dado* por la carretera. Mejores
freno* permiten que Ud. pueda parar mi* pron-
to. Y su automvil est tan bien estabulando, que
Ud. puede pasar por la* curva* ms velocidad.
Estos son lo* cinco enemigos peores de su* neu-
mticoy el deber de cada uno de estos exper-
to* en ciencia de la Goodyear e* con la ayuda,
experiencia y pericia de la Goodyeardisear
neumticos Goodyear que satisfagan esta*
nueva* demanda* impuestas lo* neumtico*.
Sin embargo, debido que la Goodyear fabrica
y vende tantos neumticos Ud. no tiene que
pagar nada adicional por las superioridades de
loa productos Goodyear.
j Monte un juego nuevo, completo, de neum-
ticos Goodyear ahora mismoobtenga el reco-
rrido y seguridad adicionales posibles gradas
los progresos que hace la Goodyear!
EN El MUNDO ENTERO, MAS PERSONAS VIAJAN SO RE
NEUMTICOS GOODYEAR QUE
IOS DE CUALQUIER OTRA MARCA
>^ff^
^^S^
*nr**\ iMOlkVir&l
tQA

s-ss-s

to*

?
Jl
.;



v*


aa
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT, or severa] months from
Augst 20. ln the best sectlon o the
Condado a furnlshed two-story con*
rete houae. garage, ervant'a qvurtera
and laundry. Four bedrooms. two
beths. Tel. 1519 Santurce. HNA-T
SE ALQUILA tsaa en Mlramar: Calle
Estado Nm. 10-1 2, doa pa ata. In-
formes: Grego^o VsquezTe). 302
San Juan. HNA-V
SE ALQUILA caalta dt coete to. dos
planta* propia para matrimonio o pe-
en familia. Precio mdico. Informaran
De Diego 24, Telfono 72 verde. 8-13- K
ca%yft)
(k
(Tomos
SHhliil U. a rm OSW
*f* faim* rju/so
LO Ot/r vo *VO* Sssrt* a La nrvm-
SB ALQUILA tina casa Condado. Ave.
Lafayatte Nm. 18 con 3 domltorlo*.
garata cuarto eervlclo. etc. Para ln
ormee Tal. 1977. San Juan. HNA-Q
ALQUILO 80 menaualea hermosa ca-
sa de doa plantas en el mejor sitio de
Floral Parle. Hato Rey. Infrmese: Tel
2881 Santurce. Calle Hoare 10. Mira
mar. HNA--M
SE ALQUILA una hermosa casa er
SanturceCalle Lolza esquina Taf'.
Telfono 838 Santurce para informe
8-22-1
ALQUILANSE dos casal: una tu
mv-4 dormitorios, dos comedore*
crosejtg grandes. Otra. 3 dormito
ros, garaje, dems comodidades
Todo modernizado. Informarn: Ca-
lle Parque Nm. 14 (altos). 8-H.-C
6E ALQUILA altos caaa concreto Nairn
Nm. 10, parada 46, Condado Cinco
habitaciones dormitorios, garaje y de-
ms comodidades. Informar: Telfono
1273,. San Juan. 8-2V
FOR .141) alquilo casa Avenida Magda-
lena Nm. 3. Condado. Frente al cru-
ce del trolley. Muy fresca con tod.'
las comodidades necesarias. Informa-
r: Telfono 823 Santurce. HNA-G
tJfrjP/sfMT' */*"* h **
JASO* COA/TO *C
Cl/STA. i A Af&yKH **
vocMsr /f o asivm-,
ajia's Tboo.
i'osjoy Mi/y COUTTHTO.
eot/.'sW/T/nt/A va A
TZ-TA* CLAStS O OW|
T"OS
f 'MM SvaAo. to. WmW rftn -M~W
"EDUCANDO A PAPA"
AHM9 /. M/AJT**S JV-
Jst joltt/ro osta mi**;
AOHe o escom oor t*v nct-
"O Of CAOAOO. *x**+s
ALQUILER
habitaciones
HABITACIONES COMIDAS $20.
$25, $30. Independientes, vistas ca-
lle. Matrimonio o caballero*. Pre-
cloa mdicos. Referencias exigidas y
dadas. Sra. Rula: Tanca No. 1 (al-
tos). Ttlono 789 azul, San Juan.
8-18-R
OLIMPO COUR1 APARTMENTS.
Stop 10, Mlramar. Santurce. Tel.
1328 N'icely furni..hed rooms wlth
prvate baths. Rcasonahle ratea by
day. weele or n onth. $20 up. Near
Union Club. aVJVA
OUCVO VA?trA, AOto's. *
4f/oA rsrv\/0 pfV/vA //at/rn
\ A>8A,H>JA/ ** COM'OO
Como WffQk/
BE ALQUILA un casa y finca en Hatr
Rey. Patada 37. Ventilacin esperta!.
Para Informes dirjase a Gilberto Se-
lese parada 37, Hato Rey. B-is-e
"VILLA CAPARRA", partly umUheC:
auiybo-Bayamn road, avallabl-
sept'emeer 18th. Por Information: Cal'
Mrs'. De Castro, Phone 2452, Box 330"
Santurce. 8-22 l
SE ALQUILA chalet concreto, Cali-
del Rio Nm. 19cerca calle Lolz-
tres dormitorios y garaje. Renta 822
Informarn: Telfono 248 Rojo, San
turce. 8-18-r
SE.. .ALQUILA residencia en la Cali-
Colomer Nm. 28. Tiene tree dorm:
torios y renta 848 mensuales. Part
da 18 12. Santurce. Informar: Te
lefono 1748, 8anturce. 8-17-(
I i i '
SE ALQUILA o se vende casa con
creto, dos plantas, muy cmoda *
fresca -Calle Lolza "73. Informa
r: Luis May, Los Pinos 10. Parad -
19,. Santurce. 8-14-r
S 'ALQUILA: Hermosa residen
cia en Hato Rey. Calle Comercio
Ciudad Nueva. 1400 metros de ps
tio jardn y rboles frutales. Ren
ta $50 mensuales. Informes: -
Arlstldes Simonpletrl Telfonos
1964-65 San Juan; 1949 Santurce .
8-13-S
SE 'ALQUILA' una casa: Flora
Parle, Avenida McCormick esquin
Comercio. Tres dormitorios, garaj-.
y "cuarto servicio. Informar: Pau
Lavergne, telfono 1430 San Juan
8-15- L
SE ALQUILA en Mirsmar bajos ca-
sa concreto Parada 12, Carretera-
Avenida Palma. Cuatro dormitorio!,
dobli servicio sanitario, pisos todo
mocsjp:os. Informarn: -Telfono 2260
Azul. Santurce. 8-18-V
CASA- Se alquila una en la Carrete-
ra de Guaynabo. Para informes llame
s! Telfono 1324 San Juan, o escriba
al Apartado 828, San Juan. 8-16-C
ALQUILASE: ESPLENDIDO, moderni-
zado piso Alien 47, San Juan. 8el&
cormltorloa y Mirador Propio vivien-
da y oficinas. Informes y llave tien-
da en les bajos. 8-18-V
*------------------1----------------------------
SE ALQUILAN: Hato Rey (frente Ca-
ndromo): casa dos plantas. Santur-
ce. Calle McLcary: magnficos apar-
tamientos. VIH a mil 26 (rasa terre-
r>..Berta de Tierra: Ponce de Len
37, apartamiento. Marina San Juan:
Intm*.Luisa Nm. 11 (altos) Ca-
spas.: f--l nroplo para comeroto.
HU Belvls 48. Informar: Mndez
& fa.' Telfono 1798 San Juan.
> HNA-M
SE ALQUILA una habitacin en
mirador, con comidas, en casa fa-
milia respetableHnos. Ltimer 6,
Parada 20. Cerca High School y
Carretera. Telfono 338 verde.
8-15-S
ALQUILASE HABITACIN freses
Edificio moderno: ascensor; con o sin
muebles, con o aln comidas. Solamen-
te persona bien educada. Ambiente
distinguido. Luna 30 frente a Cate-
en!.____________________ -l-B
ALQUILANSE HABITACIO N E S
fres-as. una puerta de calle. Admi-
ten? abonados a comer. Esmerada
llmt eza. Ambiente familiar. Infor-
maran Telfono 583-Alien 45. 2do.
piso San Juan. _______B*im
HABITACIONES con y ln comidas.
Prefteio matrimonios o caballeros. Pre-
cios limitados ambiente familiar.
Se f!.ren referencias. Salvador Brau
64, segundo piso. Telfono 1800 San
UN 8-15-L
a L >V I L O HABITACIN grande,
s.mu 'Muda, lavabo agua corriente, sa-
lida balcn. Con tcelentea comidas.
Pam Ha respetable, sin nios. Mo-
dieldid. V-olndarlo insuperable. Pon-
es de len 45. Stop 13, Santurce.
8-14-0
COLOCACIONES
OFERTAS
NECESITAMOS 18 JOvenes Interesa-
dos en aprender el arte de vender,
mavores de 21 aAos y con eonocl-
nilntos de secundo ano escuela su-
perior. Oportunidad de ganar dine-
ro. Solicite a Rafael J. Correa. Ave-
nida Fernndez Juncos 148, de 7 12
t 8 12 P. M._________________-17-C
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentes. Venda me-
dias -arantlzadas por escrito con*
tra rotura, por uso natural Damos
muestrario de $15.44 y sus propias
medita gratis. Buenas comisiones.
Envfe su solicitud hoy mismo con
10c. para fastos. Box 1518, San
Juan. 8-15-0
SE SOLICITA maestra francs y
espaol o francs e ingls para
High School Catlica. Dirjase a:
Conchita Cruz, Comerlo, P. R.
8-15-M
\VE NEED a person over 24 years
possesslng good educationwiiiing
and industrlous worker. for a per-
manent posltion wlth compar.y
where actual ablllty Is qulckly re-
warded. Write: C. A.EL MUNDO.
8-24-F
NECESITAMOS AGENTES para ven-
der poetalee italianas, tarjetas Han.
f!ad. sobres escolares, calendarlos. Ju-
guetes, etc. Oran aurtldo preelos
razonables. Jvenes seflorltas di-
ligentes escriban: Apartado 277. San
Germn. _________________*-'s-R
OPORTUNIDAD para 4 Jvenes de
ambicin comercial. Buenas comisio-
nes, hospedaje gratis. Solicite perso-
nalmente. Victoria Nm. 82. Ponce,
P R. Jos Vega. 8-14-V
AT OLIMPO AVENUE No. 7. Stop 10.
Mlranar. two rooms for rent. Booth
aereered. one wlth flve Windows. Best
resid-nial ssctlon. 8-20-M
SE AT nuil A habitacin en el me-
jor sitio de Puerta de Tierra en
loa altos de la Pbrlca de Colchones,
tarda 4: Frente a la Escuela Barbo-
si 8-16-R
HABITACIONES CMODAS, venttla-
dt i y limpias. Viva en la TMCA. Sitio
ntrtco y recreativo. Par una o dos
,-srsonaa. Telfono 796 San Juan. P-Y
ALQUILANSE HABITACIONES cla-
-*., fresca llmp'as y oon ventanas
en Brau 78 telfono 2157 azul.
San Juan. 8-20-R
AVICULTURA
/VAYA OWA
Con mas *A*-
em>t gvc a*/.
tlS CABO
CASA TTVGM/
COC/A/A'
,'sr/s Saa/>-
/ OOAJ AAA/CMO y-
~9a7a *?amcva/
TAHtllt?
S/L MO AUt-
OO m TA-
ZA m, o*m
Comaos t/v -
AMOf/'CH O/A **
homa./ostaV o**"-
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para Incubar: New Hampahlre Reda.
Whlte Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebs I1A ciento. Pollitos Barred Plv-
mouth Rock 820. Brollen, pollonas.
Kiosko para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-12. H-2.
Apartado 3743. Santurce. HNA-R
GRANJA AVCOLA "Caparra" Po-
.Utos seb4s a 15c. c/u. New Hamp-
shlre neds y sves psra consunv.
Carretera Guaynabo K-4 H-4, c'.en
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamn. 8-20-M
ESPECIALIDADES FERNANDEZ*: 3
Farsa Perlcoa /t'strallanoa: 810., Ca-
tarlos de canto garantizado: 85., 10
libras de alpiste* 75c, alimento Palo-
maa: 83.50 saco, alimento Ruiseor:
?5c. libra. Despacho pedldoa para to-
da la Isla. Generoso Fernndez. Bel-
levue 2Las Palmas. Tel 1189 Rojo:
Apartado 1228. San Juan. 8-26-F
LA CASA DEL AVICULTOR. Comple-
to surtido de equipos para granjas
avcolas. Alimentos "Beacon" para
aves. G. Garca Oinart frente al Co-
rleo, San Juan, Puerto Rico. HNA-G
POLUTOS BEBEStodas Isa razas
americanasImportados va area
1 especiales para crianza, machos y
j hembras. Garantizamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z'
VENDEDORES: COMPAA Importan-
t* solicita vendedores Jvenes y agre-
sivos en cada Distrito y 3 para San
Juan. Dirjase dando edad, experien-
cia y nacionalidad a: P. O. Box 5367
Puerta de Tierra. San Juan. 8-18-r
INTERESO PRINCIPIANTE muchacho
o seorita: taquigrafa Ingls-espaol
y ayuda general. Buena prctica, pe-
quea remuneracin. Indique residen-
cia, remuneracin mnima pretende,
etc. Frau Box 530, San Juan.
8-16-F
CASA IMPORTAORA necesita, seis J-
venes activos y de buena presencia:
residentes en San Juan y pueblos li-
mtrofes. Solicite personalmente: O.
Hernndez. Colomer Nm. 13. San-
turce. 8-16-H
SEORASEORITA que haya tra-
bajado suscrlplclones de peridicos o
revistas se admitir en Salvador Brau
7. "Defensor del Contribuyente". In-
til presentarse sin estos requlstos.
S-17-P
WANTKD PERSON wlth Ideas and
ambltlona ln teres ted ln earnlng well
from the beglnnlng and more upon
ndvancement. To be tralned for res-
ponslble posltion Must be a ble, there-
ore. to follow Instructlons. Apply:
LllllnstelnPonce de Len. Parada
31. American Technlcal Soclety. 8-17-F
AYUDA GENERAL para oficina. Suel-
do 830. Necesitamoa Joven graduado
ito. AAo Comercial. Enve solicitud
escrita puno y letra a: O. 8. A. AC
EL MUNDO. 8-17-S
COLOCACIONES
SOLICITUDES
I
SE ALQUILA magnifica residencia to-
da de concreto con techo de azotea.
Calle Caruana Nm. 3Floral Parle,
Hat Rey. Tiene tres amplias terra-
zas-, comedor de verano bao moder-
no,'cocina de gaa fluido toda en-
chapada, lavaderos, garaje, play-yard
de grama de 300 metros con todas
las .comodidades para nlftoa. cu\r-
ta da >ervicio independiente con sus
comodidades. Renta menaual 850. Pa-
ra informes: Grovas. Telfono 3'.0
Hafe*Rcy. HNA-G
ALQUILASE PLANTA alta: seis la-
brtattortes. tres closets, sala, comed.r,
coolna muy espaciosa, cuarto de ba-
o- termina'do en azulejos y todas las
facilidades modernas. Calle Las Flo-
tes esfluina Castelar. Informar: Mar-
tln'St. Nm. 74, Santurce. 8-17-S
ALQUILER
APARrAMIENTOS
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada 50. Calle Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua caliente, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan, 156 verde, Santurce. 8-24-G
IN SAN JUAN cool. well-furntahed
apartment for rent. Sultable for
couple or single persn. Sol 112. 8-17-W
8E ALQUILA esplndido apartamien-
to con cuatro dormitorio, de lo ms
fresco. 842 mensuales en Infanta Lui-
sa 2, Marina, San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
AVAILABLE 8EPTEMBER lst2nd.,
floor apartment at Atlautlc Avenue.
Three bedrooms llvlng and dintnsj
rooms. pantry, kltchen. bathroom,
electrlc lamps. gas stove, hot water
heater, garage and servante quarters.
Cali Santurce 2039. 8-25-F
ALQUILER
APARTAMIENTOS
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rosms apartmentsfurnlshed
-electrlc refrigeratorwater neater
and garage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUHiA en la calle Tetun 38,
magnifico y amplio apartamiento pros
po para "boardlng" o negocio Infor-
mar: 8r. Vlgo, telfono 397. horas la-
borables. HNA-G
PERSHINGS ESQUINA Coln 15
Apartamiento: doa habitaciones am-
plias, sala, comedor, piso de losetas,
buen bao. Preservado de mosquitos.
Informar: Tel. 2851 Sant. 8-16-M
MODERN APARTMENT for rent Best
resldentlal aectton at Condado Ward.
Cervantes No. 12. Cali Tel. 2137 San-
turce or 1977 San Juan. HNA-Q
ALQUILER
APARTAMIENTOS
FOR RENT nice and cool four-room
unfurnished apartment. Near the
Beach. at Taft Street No. 28. Fhone
2452 Santurce. 8-18-C
SE ALQUILA: Apartamiento fresco,
cuatro habitaciones, ceres High School
Avenida A. Urbanlaacln Hipdro-
mo. Infrmese: Telfono 887 Azul.
Santurce. 8-17-B
IN SAN JUAN cool. wellfurnished
apartmentfor rent. Suitable for
couple ot single person. Sol 112.
8-17-W
CERVANTES APARTMENTS: Three
bedrooms. porch. two balhrooms. hot
water, electrlc refrlgerator, mosquito
proof: garage and all other convenlen.
res. For Information: Phone 2851
Santurce. 8-17-M
FRESQUSIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln. Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas. Janitor y
agua gratis. S45. Telfono 757. Jo-
yera Flix Lpez, San Juan. 8-18-L
[ APARTAMIBNTOS: Ponce de ILen
110, Parada 16 1 2. Cinco habitacio-
nes, sala, comedor, terraza, cocina,
cuarto de baotodo de losetas. Pon-
ce de Len 55. Cuatro habitaciones,
sala, comedor, rano, cocina y terra-
za. Informar: Jos Benito, Hotel Ro-
maSan Juan. 8-Ji-B
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS TRES habitacio-
nes, sala, comedor, cocina, agua per-
manente, frescos y claros: se alqui-
lan a 830 -en San Sebastin Nm. 82.
Informar: Jos E. Olgel, Telfono
1833, San Juan. 8-27-G
SE ALQUILA apartamiento moderno
con doble servicio sanitario en Edi-
ficio Malgor, Tetun 50, San Juan.
Telfono 844, San Juan. 8-27-M
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en sitio cntrico de Santurce. para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bamo. Pre-
cios: de $26 a $38. Informes: Tel-
fono 1307 rojo. Santurce. 8-24-B
FOR RENT: Two newljr lnlshed
apartments at Urbanizacin Esparta.
Stop Thirteen. These apartments nave
all modern advantages: radio and te-
lephone plugo, hot and cold water,
ampie kltchen wlth latest automa-
tic gas ranga, pantry and .bathroom
all flnished ln ccautlful Ceramlc. La> -
out ls as folio vs: One recelvlng room,
one llvlng room. one dining room.
four aleeplng rooms. lndependent
rooms for servante and garage for one
car. For further references pleaae
Cali: 779 Santuroe or ask for keys
at No. S, Urbanizacin Espaa. 8-16-S
BORINQUEN PARK APARTMENTS:
Se alquilan apartmlentoa de tras ha-
bitaciones cada uno, sala, comedor,
cocina, despensa, tres baflos. calen-
tador elctrico, cuarto de servicio, ga-
raje y'ascensor. Informsrn: Telfo-
no 6-12 San Juan o 433 Santurce
8-17-F
SE ALQUILA: -Apartamiento con
cuatro dormitorios. San Justo 38
esquina Boulevard del Valle. Fian-
za solamente. Informarn: Oficina
de la Luz en San Jyan. 8-15-D
NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
est and best resldentlal section ln
the Condado. Four bed-rooms. elo-
sets. twc-color lie bath-rooms, co-
lor tile kltchen, pantry, running hot
water, garage. Everythlng modern,
everything new. Price $65. Phone:
497 or 2072 Santurce. 8-18-F
FOR RENT: Furnlshed apartments,
electrlc refrlgerator, resldentlal sec-
tion, cool. Also pent-house. Flol Apart
menta, nsxt to Unios Club. Stop 10,
Mlramar. From $30. up Telephone
1086 Santurce. 9-8-F
POR AUSENTARME alquilo amuebla-
do apartamiento reglo, confortable,
nuevo v listo psra habitarlo Inme-
diatamente: o vendo sus muebles Jun-
tos o separados. Situado en Mlramar.
Informes: 2896 Sant. 816-G
CONDADO APARTMENTS: For rent
i rooms apartmentsfurnlshedelec-
trlc refrlgerator water heaterand
garage. Information on premisas or
D. P. Campbell. National City Bank.
San Juan. HNA-L
MAGNIFIC08 spartamlentoa. baos
en colores, pisos ds mosaicos y cons-
truccin nueva en la calis San Jos
Nm. 29. San Juan. Informar: Sr.
Vlgo, telfono 397 San Juan durante
horas laborables. HNA-B
FN LA PARADA 22. Calle Europa
14-A. entre las dos carreteras se al-
quila apartamiento moderno, dos dor-
mitorios, sala, comedor, bao, ro-
cina. 830 con agua Informes: 2717
verde, Santurce. 8-17-S
FURNISHED 8TUDIO apertament at
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMI E N T O LUJOSAMENTE
f muebladoaltos Correo, Parada 5-
1 2, Avenida Ponte de Len. Sala, co-
medor, cocina, doa habitaciones, ne-
vera elctrica, radio y todo el ajuar
recesarlo Se Vende Inmejorable
psra matrimonio o bachelor. Solicite
informes enseguida: Telfono 2265
San Juan. 8-18-H
APICULTURA
ALQUILER
LOCALES
DOS ESPLENDIDOS pisos para ofi-
cinas, bien ventilados e iluminados
en nuestro edificio nuevo frente al
muelle Nm. S. en el Meleron. H. V.
Groach Co.. Comercio 21. San Juan.
8-18-G
St ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy fresoss. frente al Este
de $23 y 630 menaualea en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. / HNA-L
APICULTORES: VENDEMOS cuadros,
guantea. ahumadores, alambre, fun-
dacin, escapes, exoluderf. supera, ta-
pas, fondos. desopercuUdores. raspa-
dores, pifiones, catalinas, extractores:
precios fbrica. Compramos miel v
cera,, Escribanos: Bolx. Mavagez.
9-10-B
COLOCACIONES
OFERTAS
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeres ganen dinero horas ubre:
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street, Guayama.
8-22-P
SOLICITAMOS HOMBRES de expe-
rienda en ventas y cobroa que resi-
dan en San Juan, Santurce o Rio
Piedras. 81 vive fuera, de este Dis-
trito, no solicite. Sueldo 82.00 dia-
rlos. Escriba: Box 821. Mayaguas.
8-21-H
Condado, 2 Caribe Street. For bache- ALQUILO LOCAL 13x88 pies sitio
lor or couple. All screened. Norge heat
control gas ranga an aaset. 888 ln-
ciudlng gas. electrlplty and water. Ap-
ply premlsea or phone Santurce 1096.
HNA-G
cntrico propio para almacn o
garaje. Vendo barato cedar chest,
ropero de espejos, msttreas una
plaza. Informarn: Telfono 1303
Santurce. 8-18-V
APARTMENTS: Furnlshed or unfur- EN RIO piedras se arrienda el me-
nlshetf. one or two rooms. screened. Jor y ma m automatlc elevator. running.hot wa- dt Par informes: Camisas Borln-e
ter. From 835 up wlth prvate bath quen M RodrlfUei 4 o., Sucra..
Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 388 stritiirce HNA-R
Santurce. HNA-L
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionarte con seoritas o
Jvenes graduadoa de Escuela Su-
perior, que estn bien relacionados
social y comercialmente en los si-
guientes pueblos: Humacao, Gua-
yama, Ponce. Mayagez, Aguadilla.
Caguax Fajardo. Areclbo. Baya-
mn, Rio Piedras. Escriba: Aparta-
do 1472. San Juan / 8-14-B
8E ALQVTLA apartamiento alto. Ave-
nida Fernndez Juncos 189. Cuatro
habitaciones, doble eervlclo sanita-
rio, dems comodidades. Renta 862.50.
Informar: Telfono 724 Santurce, o
personalmente al lado. 8-17-V
APARTMENTS TAFT near trolley and
bus Unes. Attraetlve three-bedrooms
apartments. Mald's room. Rental 838
per month. C. W. 8legmund, Tele-
phone 497 Banturce. HNA-S.
SE ALQUILA apartamiento grande en
Brau Nm. 85ler. piso. Para in-
formes llame al Telefono 880. San
Juan. 8-17-S
APARTAMIENTO NUEVO, moderno,
dos dormitorios, closets, doble servi-
cio, agua callante y fra, cortina, aso-
tea y fresqusimo porch. Precioso pa-
norama. 848. Pan American Hall, Ave-
nida Fernndet Jncea. Parada 10,
frente Aeropuerto. Tel. 488 Santurce.
8-14-J
APARTMENTS NKWLT furnlshed
V. S. Post Office Bulldlng. Stop 5-112
Avenida Pones de Len Puerta- de
Tierra. Llvlng room, dinlng room,
kltchen, bathroom and two bed-
rooms: electrlo efrtgerator. radio and
all the neceasary equlpmsnt for the
up-keep For Sale Excellent for
married couple or bachelor. Cali: Te-
lephsne 2265 San Juan for if"V
menta. 8-18-H
LOCAL: Se alquila uno amplio pro-
pio para mueblera, almacn o ta-
ller de costura en Avenida Borln-
quen Nm. 16. Informarn: Tel-
fono 235, Santurce. 8-15-E
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en ra Avenida Borinquen
al frente de la fbrica de botones,
propio para pequea Industria. C.
M. Portacarrero, Box 875 San Juan.
Telfono 2438 verde, Santurce.
8-24-P
SE ALQUILA un local amplio pro-
pio para comercio situado en sitio
cntrico. Alien 53. Informes: Miguel
Francisco, telfono 2714, Santurce.
8-15-F
OJO A NUESTROS
CLASIFICADOS
TARA AMPLIAR nuestro negocio a
domicilio tomaremos cuatro Jvenes
qus deseen abrirse campo No nece-
sitan sxperlenola comercial, damos
enseftanza. Comisin lucrativa. Soli-
cite: Calle del Rio nmero 85. San-
turce. P. R. 8-14-D
SE SOLICITAN hombres y mujeres
da toda la Isla que deseen trabajar
por medio de '.* oficina de empleos.
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811. Ponce. F. R. 8-14-A
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando loa prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas Preprense para
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional Infrmese Edificio Ochoa.
Cusrto Piso. San Juan o De Diego
68 Rio Piedra*. eV2T.Vv
SE NECESITA niner; con prcti-
ca para el cuidado de una nlftita de
ocho meses. La interesada debe te-
ner excedente salud y buenas refe-
rencias. Solicite personalmente en
en Her: andes 27, Mlramar. 8 11 M
DAMA CON VASTA experiencia. New
York. Boston. Pal ti more. Washington,
.,frece servicios romo acompaante fa-
milia o colegialas. Domina lngls-es-
panol. Mrs. Morgan, telfono 1877 ver-
de. Santurce. 8-16-M
COMPRA VENTA
__________CASAS______________
SE VENDEN varia, casas moder-
nas e concreto en Santurce. De
contado y tambin a platos conve-
nientes. Informarn: Insular Mer-
cantile Co., Tetun 23 (altos). San
Juan, P. R.__________________8-21-1
EN EL SITIO ms exclusivo de Floral
Park vndeae hermosa residencia di
doa plantas. Aceptarlaee permuta por
parte valor, en caaa pequefta o finca
cerca de San Juan. Tel. 2681 Santur-
ce. Apartado 642 San Juan. HNA-M
VIVIENDA CMODA en "Punta
Las Maras", se vende o se cambia
or otra propiedad en Santurce. In-
nrmese con H. L. Cochran, Alien
21, San Juan. 8-13-C
SE VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy baratas. Informa-
rn: telfono 1977 San Juan. HNA-Q
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Celia Aguilera. Pida infor-
mes en la Farmacia Matta Herma-
no* Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Roaa, c/o E.
Mndez, Box 204, San Juan.
HNA-M
CASAS SOLARES. FINCAS. Lo lleva-
remos a ver laa propiedades. Vanos o
llmenos Beaosa A Mufils. Edificio
Ocnoa, 4to. piso. Telfono 810. .San
Juan. HNA-B
SE VENDE casa concreto. Vallejo n-
mero -42. Ro Piedras. Buena vivienda
tn loa altos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems comodi-
dades. En loa bajos vivienda y local
de negocio. Dirjase a Apartado Nm.
ST47 o Tal 1648, Santurce. HNA-G
SB VENDE casa' de campo; cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
media cuerda terreno. A cinco mi-
nutos de Rio Piedras a Saint Just.
I Una ganga! Llame ai telfono 294
Hato Rey. 8-14-Q
COMPRO CASA con solar propio, cer-
ca servicio guaguas o trolley. Precio
hasta 81.600. Dirjase a: CAD e|o EL
MUNDO. San Juan. 8-18-D
SE VENDE casa nueva, madera, con
solar. Cinco habitaciones, dos plan-
tas. Cerca Plaza Mercado y Conda-
do: en ralle alcantarillada. Infrme-
se all: Campo Alegre 38, Parada 18
12. Santurce. 8-27-V
SOLARES
COMPRA-VENTA
8E VENDE solar en la calle San Ra-
fael, Parada 20 con 18 metros frente
y 34 metros fondo, propio para buena
residencia o (apartamientos. Precio
4.50 metros. Dirtlase a: Vicente Con-
de, Box 84A, San Juan. HNA-R
SE VENDEN dos magnficos sola-
res: 400 metros cuadrados; 391 me-
tros cuadrados o toda la parcela en
Taft 7, Sunny Court a $8.00 al me-
tro. Telfono 2452 Apertado 3305
Santurce. 8-22-C
>
I
SOLAR URBANIZACIN Santa Rita,
Rio Piedras. Cerca de la Universidad
se vende solsr 502 metros. Informa-
r: Telfono 381. Rio Piedra*. 8-17-B
a
0
^=


______________'- *
L


ia_
S EL MUNDO, SAN'JUAN, >. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
Pecas
DtMi Ud. QuiUrlM?
LA Trama BaflaAarara" da Stfflnua
-para laa Iaeaa Mihiii aa calas
Oaatraa qoa Ud. "n.rm.. dJa la pial
un blanca. U t.a fraaea y trana-
araau, / la cara raJaraaacMa ni la
Miau aal colar aararal D arlan
bou aataaatra aa podar masieo.
BELLA AURORA
i2t.*..
Blanquea
el cut
Da Tanta aa toda baaaa firmada.
Ce. rabriemnUt, AuroM, (IU..) g. . t
El famoso remedio que io
minar los Ataques y Desorde>
nes Nerviosos.
Por mis de treinta tioi
ELEPIZONE ha restablecido
la salud a millares que sufran
i Epilepsia y Debilidad Ner-
viosa.
ELEPIZON'E. recomendado
por los mdicos, es :m remedio
para nios y adultos, y lo venden
en las principales farmacias.
Se obtienen resultados co:i
tino o dos frascos.
vArO ACEPTE IMITACIONES
PIDA
Tke markof
PRACTICA!. ELE6ANCE
Whlchcvr prriod d.alffia you
mar atlact ler your rooma,
thaa. lovaliar Blinda wil! fit In
parafectly with jreur wlndow
drapinf affaeta . prvida a
flattarlng backfrouna. Nirt
xcluilv- featurca maka Pella
Blinda REALLY DI FF ERE NT!
FREE catimatcal
" ROLSCREEX COMPANY
T!. 712 Azu! P. O. Box 3371 Sant.
i SE SIENTE DBILT
LO QUE UD. NECESITA
es tomar Ner-Vta
A ?
KMttUYftUMAMO
BOSQUE
t stMTiax p*o*w> atavio
/aAgmmm
> "*AA*4 .
yrfo.no J0
La Cmara aprob ayer...
(Continuacin de la pgina 4.)
Se inform que este ano, segn
declaracin del Tesorero, cesaba una
contribucin territorial del un 1%
por ciento sobre la propiedad y que
al imponerse el nuevo impuesto que
monta a tres centsima del uno por
ciento solamente, o sea, el aumento
de una centsima del uno por cien-
to a las dos centsimas que se ha-
blan impuesto anteriormente para
el dique de carena, el contribuyen-
te tendr todava siete centsima*
del uno por ciento sin nueva tribu-
tacin.
El seor OehoUc aclar que al
discutirse el proyecto en el seno del
Comit de Hacienda, l habla soli-
citado que se pospusiera la vota-
cin en comisin total, hasta el
prximo lunes, de modo que por el
Tesorero le suministrara informa-
cin relativa a este proyecto fiscal,
porque la minora no estaba dis-
puesta a votar festlnadamente.
Con la rectificacin del voto de.
seor Ochoteco. se obtuvo el nme-
ro suficiente de votos, o sean lo
26 votos necesarios para que .1
bil" tenga vigencia inmediata. Es-
te proyecto, en el cual tiene espe-
cial inters la Administracin, que-
d finalmente aprobado en tercera
lectura y pas al Senado.
Se aprueban medidas fis-
cales para ingresar mis
fondos en el Gobier-
no y los municipios
En tercera lectura fueron aproba-
HOY EMBARCA...
(Continuacin de la pgina cuatro)
Comisin Hpica Insular y algunas
instituciones y personas particu.
res.
"No podemos olvidar el hun
nombre del doctor Jos Gme
Brioso, primer Presidente del Co-
m t formado, quien acogi la ld*a
con verdadero calor, como tampoco
a los vocales seflor Jos S. Ale-
gra, la seora Isabel A. de Agu-
lar. la seorita Rosario Irzarry y
al seor Pedro Toledo Mrquez,
l quienes dieron tambin su coopera
clon.
"Se cre en 193i la Comisin Pa-
ra Evitar la Tuberculosis en lo*
Nios de Edad Escolar, la que *e
hizo cargo de los fondos del Co
! mite Provisional compuesto por los
; Hpicos y de las actividades de li
Co'onia Escolar Inc., traspasndo-
se las propiedades./
"Siete aos han pasado y hemos
laborado siempre con el mismo en
tusiasmo. En este Preventorio Es<
| colar de Aibonito hemos alojado
unos cuantos cientos de nios y
su regreso a sus hogares han con-
llevado salud y alegra y algunas
variantes en sus modales y hasta
i en su carcter. Han cooperado
abiertamente con nosotros por mu-
cho tiempo las seoritas Ins Rits
! Castro. Carmen Bel'ber. Jesusa
Merino, Julia Saindoux y la Sra
Rafaela Julia, asi como los seores
Roger'o Gonzlez. Alfonso Gonz-
lez. D. Paco Gil. iTermlnio Ortiz y
Dr Canino.
"Un prrafo especial tenemos qu<*
dedicar a nuestro mdico conseje-
ro. Dr. Jos Rodrguez Pastor, a
quien somos deudores del mayor
xito aqu obtenido en los ltimos
aos. Su Inmensa devocin por es
la causa lo acerc a nosotros y nos
da la mejor savia.
"Yo quiero expresar mis gracias
ms sinceras para todos los qu*
; conmigo han cooperado y tambin
' para todos los que me brindan afee-
I to tan generoso como el expresa-
do en este acto. Un poco de can-
sando fislco y nervioso me obliga
a hacer un viaje ahora. Pero an-
tes quiero decirles que. mi labor
1 aqu ha sido muy gustosa y por
ello he sido ms que suficientemen
te pagada. La sensacin que e
percibe a medida que las cosas rea-
les van surgiendo tal como han si-
i do concebidas por nuestra mente,
es algo digno de sentirse. La sa-
tisfaccin que experimentamos nos
' hace olvidar la3 dificultades y con
tratlempos que hayamos tenido."
CRONISTA
dos tambin los siguientes proyec-
tos de ley: '
P. de la C. Nm. 2. para enmen-
dar el inciso 5. de la seccin 16 .ba-
jo el titulo "Otros Arbitrios" de la
ley conocida por Ley de Arbitrio,
que aumenta.a 2 por ciento el mon-
tante de la contribucin sobre la
cuanta de los contratos que cele-
bren los individuos con el Gobier-
no insular o los municipios.
No prosper una enmienda pre-
sentada, por el seor Ochoteco a fin
de que al celebrarse contratos con
los municipios los fondos de este
tributo ingresaran en las arcas mu-
nicipales.
P. de la C. Nm. 3..del seor
Sorrentihi. 'Para proveer rentas
para El fcaeblo de Puerto Rico y
los municipios y el Gobierno de la
Capital, mediante la imposicin de
un arbitrio de 3ff. sobre el montan-
te de la entrada bruta cobrada co-
mo desecho de entrada a los espec-
tculos pblicos y los cines.
Este proyecto, con una enmienda
del seor Ramrez Pabn rebajan-
do del 4% al 3% el impuesto sobre
las entradas a los espectculos p-
blicos, con un disponindose de ma-
nera que el cincuenta por ciento del
producto de dicho impuesto ser
distribuido entre los municipios de
la Isla y el Gobierno de la Capital
en oroporcin al nmero de hab'-
tantes que hubiere en cada munici-
pio y el Gobierno de la Capital; de
acuerdo con la estadstica del cen-
so de 1930. El producto de ingresos
por este impuesto se destinar ex-
clusivamente i fines de beneficen-
cia pblica.
P. de la C. Nm. 4. del seor
Alonso por peticin asignando
fondos nara el pago de los gastof
xtraordinarios de la Cmara de
Representantes durante la Primera
Sesin Extraordinaria de la Dcimo-
cuarta Asamblea Legislativa.
Se tramitaron las siguientes pe-
ticiones:
El Representante que suscribe
respetuosamente pide que por con-
ducto de esta Cmara de Represen-
tantes se solicite la siguiente in-
formacin del Hon. Procurador Ge-
neral de Puerto Rico:
(a) Que nmero de confinados,
con especificacin de nombres y ape-
llidos, se hallan extinguido condena
de reclusin perpetua en la Peni-
tenciarla Insular, debindose indi-
car las fechas de sus respectivo In-
gresos en la misma.
(h> Estadsticas por distrito ju-
diciales, de los juicios por delitos
telonie* celebrados desde el 1* de
julio de 1930 hasta el 30 de junio
de 1936. con especificacin de los
veredictos absolutorios y condena-
torios.
Del Hon. Auditor de Puerto Rico:
El total de las cantidades
gastadas por el Negociada del Tu-
rismo rfesde su funcionamiento has-
ta el 30 de junio de 1938:
Saln de la Cmara, agosto 12.'
19.38. I
Atentamente. .
Flix Oochoteco -Ir.
El seor Alonso Torres solicit
que por secretaria se le enviara
una comunicacin Al Procurador
General pidiendo los siguientes da-
tos:
Nmero de personas acusadas de
asesinaot en primer grado que com-
prenda desde que se aboli la pe-
na de muerte en Puerto Rico; cun-
tos han salido bajo fianza y. las
sentencias impuestas.
Se declar* un receso a las 2:35
P. M.. hasta hoy a las.diez de la
maana, que se entender hasta el
prximo lunes a las tres de la tar-
de.
Caballos a granel
PASADENA, California. (Prensa
Unida).La poblacin caballar de
Los Angeles asciende a 2.202. que es
ms que en ninguna otra ciudad de
los Estados Unidos.
La fragata brasilea est siendo...
(Continuacin de la pgina 5.)
gunas de las averias ms serias.
Todo depende ahora dijo de
que no tengamos mal tiempo.
Explic el seor Braegger a nues-
tro redactor que ayer se estaban
instalando a bordo de la fragata los
aparatos del "Relief"-, los cuales M
consideran ms potentes que los d*l
"Killetig". Entre dichos aparatos
se encuentran'los generadores que
habrn- de mover los conos (tow-
thes). Los conos son considerados
j como el factor ms importante, des-
: pues del estado del tiempo, para
que la labor de desencalladura .ten-
pa xito.
Muestras de simpatas
I El cnsul de Brasir en Puerto Ri-
co manifest a nuestro redactor que
se estn recibiendo en sus oficinas
Incontables mensajes de simpata
hacia los nautas brasileos. Los
mensajes han aumentado, conside-
rablemente desde que EL MUNDO
dio la noticia de que a fragata ha-
bla sufrido averias serias a causa
del mal tiempo que rein el lunes
pasado.
Entre los" mensajes recibidos hay
uno que ha llamado la atencin de
los marinos brasileos, ya que pro-
"Seabiscuit" venci al
argentino "Ligaroti"
DEL MAR, California, agosto 12.
(Prensa Unida)El famoso caba-
llo "Seablscuit" venci" al ejemplar
argentino "Ligaroti" en la carrera
especial con todo el premio de
veinte y' cinco mil dlares para el
ganador, que se efectu esta tar-
de en el hipdromo de Del Mar.
Los contendientes sostuvieron fuer-
te lucha, imponindose 'Seabiscult
por la cabeza. El ganador cubri
la distancia de una milla y un oc-
tavo en 1.49, sobre pista ligera.
"Seabiscult" ocupa ahora el quin-
to puesto entre los caballos gana-
dores de mayor suma de dinero en
Estados Unidos^ con un total de
ms de trescientos quince mil d-
lares.
cede de personas que han estado en
contacto con ellos en los Cuarte-
' les de Ballaj, donde estn hospe-
dados. El mencionado mensaje di-
i ce asi:
"Estas lineas son escritas a nom-
| bre los trabajadores del proyecto
Ballaj y quieren ser una expre-
] sin de simpata hacia los afecta-
dos por la desgracia de la fragata
"Almirante Saldanha'".
"Les marinos y oficiales brasile-
os fueron alojados en los Cuarte-
les de Ballaj. Nosotros, ms de
trescientos trabajadores portorri-
queos que hemos estado en con-
tacto con estos gentiles marino*
desde eldia en que fueron aloja-
dos en estos cuarteles, hemos podi-
do apreciar su hidalgua y s ca-
ballerosidad. Queremos expresar por
medio de la presente nuestro reco-
nocimiento ms sincero a este pue-
blo hermano y nuestra pena por
la "desgracia ocurrida en su buque.
Como hemos podido apreciar las
maneras cultas de estos gallardos
marinos, queremos que llegue has-
ta su representante en Puerto Rico
esta nota humilde, pero sincera, del
verdadero sentir de un grupo de
portorriqueos que reconocen los
mritos e hidalgua de estos hom-
bres qu sienten el dolor de ellos
en la desgracia ocurrida.
"Nuestro corazn est con ellos y
nuestro reconocimiento con el pue-
blo hermano." t
Firman la misiva Porfirio Diaz y
Vctor Coralin. capataces de cons-
truccin; Alejandro Santos Delga-
do, conductor de tiempo; y Mar-
cos S. Casado, encargado de los al-
macenes.
ESTADO ACTUAL...
-??.
Acusados de hurto
Ayer se Juraron tres denuncias
por hurto mayor, escalamiento en
primer- grado y escalamiento ten-
tativo ante el V cal Vicente Pals
Matos, de la Corte de' Distrito de
San Juan.
Una de las -denuncias fu jurada
contra Ramn Rosarlo Esteva, acu-
sado de penetrar hace unos dias en
la casa del seor Alfonso Vzquez
Cabanas en Santurce. Fu acusado
de hurto en primer grado.
La otras dos denuncias fueron
juradas por el detective Marcelino
Santiago contra Abraham Rodr-
guez Marcial. Se le acus de esca-
lamiento en primer grado por ha-
ber penetrado, segn se alega, en la
noch del 29 de julio en el estable-
cimiento comercial N". R. Wood. de
San Juan: y de haber entrado, coj
la intencin de robar, en el esta-
blecimiento de los comerciantes de
San Juan Martnez y Mrquez, o
sea. escalamiento tentativo.
(Continuacin de la pgina 12.)
GRUPO IIRojo
Novena JG JP %
Manrique 12 0 1000
Victoria 9 3 750
Holy ame 6 6 500
Santa Ana (Bayamn) 3 4 428
Catao Athletics 4 6 400
Fajardo Deportivo 3 17 075
El campeonato de primera
En esta nota excluimos el esta-
do actual del campeonato de pri-
mera de bisbol del Grupo IAzul.
Hemos credo conveniente dejarlo
pendiente hasta tanto quede resuel
to en definitiva el problema sur-
gido entre la FDN y el Presidente
de la Comisin de Recreo y De-
portes Pblicos. Aprovechamos no
obstante para dar a la publicidad
el estado actual del campeonato de
los Gruo* liaRojo y IlhRojo,
ambos de primera-categora tam-
bin.
GRUPO HaRojo
Novena JG JP %
Triunfo (Carolina) .31 750
Veg Alta 9 500
Quaker (San Juan) 0 2 000
GRUPO HbRolo
Novena JG JP %
National City (S. J.) 3 1 750
Miramar (San Juan) 3 3 500
Gibraltar 0 3 000
: Quiera avilar mucha nformaeaataa
A LO QUt USTED NSLESHA
% S TOMAR NER-VITA
i QUICHI SINTIASI MAS FUENTE1
LO QUE UD. NECESITA
es toma* NER VITA
:
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 anos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Undarwood Typewnter Compony, y
Comisin da Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier cise da trabajo da mec-
nica relacionado con mquinas da escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026 San Juan. P. R. Box 1379
(Planta de .Niquelar)
(Continuacin de la pgina 8.)
Correos y secretario financiero de
la Asociacin de Empleados Porto-
rriqueos de Nueva York, ha sa
Lacomba. funcionario federal de
lido en viaje de recreo hacia Cana-
d, pa's de su seora esposa, en
compaa de ste. Los esposos La-
comba permanecern una larga
'.temporada" en aquel Dominio.
Hacia Europa.Parti en el "or
| mandie". de la Linea Francesa, el
seflor Alberto E. Lee, Cnsul de
Holanda en San Juan., El seor
Lee se propone visitar todas las ca-
pitales del Viejo Mundo.
A Puerto Rico.Despus de mu
chos aos de residencia en esta ur-
be, ha salido hacia su patria la da-
ma portorriquea doa Adela Gran
de Salmonte. La acompaan sus
! seoritas hijas Carmen y Alda.
De regreso a la Isla, una vez ter-
! minada su excursin de recreo ai
este pas, se dirigen las seoritas
Virginia. Tomasa y Juana Matos
Martnez, profesoras de Escuela Su-
perior de Toa Baja.
Recin Ueaado*.S* encuentran
de pajeo *n !a ciudad las seoritas
Marina Fach'n," y Luz y Estrella
Ms; el doctor Luis M. de la Ve-
ga, y el seor Juan Pedrosa. alto |
funcionario de la Legislatura de
Puerto Rico.
SOCIEDADES PORTORRIQUE j
SAS.Ha sido fundada una nueva '
entidad religiosa portorriquea ha i
jo el nombre de "Misin de Rescate I
Hispano de Harlem". La preside el
seor Jos Monge. y son co-dlrecto-
res los reverendos V. M. Buena-
hor. D. Flores. A. Bez. J. Fran-
co, E*. Rodrguez. H. Ctto Reyes,
P. J. Vargas. M. Jordn y J. O.
Gonzlez, todos de Puerto Rico. La
nueva sociedad tiene su domicilio
en el nmero 1774 de la Avenida
Mad^on. A su inauguracin concu
rrleron el congresista federal James
.1. Lanzetta. el excongreslsta Vito
Marcantonio. el diputado estatal
Osear Garca Rivera, y otros pol-
ticos locales.
El "Orocovis Democratic Club"
se propone celebrar asamblea para
dar a conocer el' prembulo de la
Confederacin de Sociedades Prc
torriqueftas de Brooklyn. El acto
se celebrar en el local del Cluh.
nmero 157. sur, de la calle 9, en
dicha barriada.
La nueva entidad "Pro Escuela
Obrera Portorriquea" auspicia un
mitin pblico en las oficinas del
"Comit Pro Puerto Rico", sitas en
el nmero 7. oeste, calle 110. Se
anuncia "el propsito de ayudar al
esclarecimiento de la situacin de
la Isla".
Anuncia prxima eleccin de di
rectores el ouesto militar "Corone!
Rafael A. Segarra". de la Legin
Americana.
La "Vanguardia Portorriquea de
Brooklyn" anuncia la celebracin
de un halle jibaro horlcua.
I ESTUVO ENFERMO T
Lo que Ud. necesita
e, tomar NER-ITA

El CANAD DRY es hecho de jengibre puro de los
trpicos- axear de cono de la mejor colidod y otros pro-
ductos superiores, por lo cuol es conocido por el mundo
entero como, el champagne de los Ginger-Ales. Qumicos
inspeccionan el producto muchas veces paro que siempre
sea smbolo de purexa y colidod.
CANAD DRY
DE VENTA EN TODAS PARTES
USTED SABE QUE ES SANO Y PURO
TAMBIN
SPABKLING WATER
"El agua radiante como el champagne"
SRVASE BIEN FRI
NUEVOS PRECIOS REBAJADOS
Distribuidores exclusivos:
CROWN BEVERAGES, INC., Tel. 2175, Santurce.
NADA COMO EL BAiNO TURCO
Y el masaje sueco para devolverle a usted la salud. Trata-
miento dado por experto con larga experinecia en Battle
Creok Sanotorium. Vase con Fernndex en el Escombren
Beach Club o llame al telfono 1245 San Juan.
GRACE LINE
Vapor "MAYAN"
SERVICIO REGULAR QUINCENAL DE PASAJE Y CARGA
entre San Juan, P. R. La Guayra, Curacao y Maracaibo.
uard las escalas da Puerto Caballo y Aruba, A. H cuando la carga o
al pasa ja lo amerita.
p'amos carga con trasbordo en Curacao para puertos de Colombia
y para Coln (Panam).
MNDEZ & CO.
Oficina: Depsito 8
Telfono 1751 S. J.
Muelle: Parada ZVi
Tal. 1199 S. J-
. ti-
to poco dinero
puede Ud. equi-
par sus nios
para el curso es-
colar completo.
Buswt
Las clases se abren el 22 de Agosto...
AHORA TENGA PRESENTE QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO LOS NIOS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO AO ESCOLAR
f
PARA NIOS
Ofrecemos el mejor surtido de pantalones largos, shorts y
knickers en color azul marino y kaki; blusas y camisas
blancas a listas y color entero con cuello alto o sport; tra-
jecitos de dril y telas frescas con pantaln largo o corto:
tambin trajecitos de telas lavables para nios de 2 a 7
aos gorras, overalls. calzado, camisas, corbatas, chalinas,
medias, ropa interior, etc.. etc., a
PRECIOS MUY BAJOS
PARA LA ESCUELA
Libretos de 100 150 y 200 hojas con papal espacial, libretas de taquigrafa, lpices buenos, libretas de
argolla, papal para las libretas de argolla, cortaplumas, gomas, sacapuntas, lpices de coloras, craylas,
tixas y borradoras, bultos para los libros, reglas, plumas da fuente, bofadas Thermos, cajas da lpices en
un variado surtido, pizarras, cajas con letras y otros artculos para Kindergarten.
Comprando en 'TADjW'.ahorrar dinero
PARA INTERNOS
Ofrecemos una gran variedad de sbanas, fundas, almoha-
das toallas, colchas, frisas, sacos para ropa, colchonetas
telas para ropa Interior, vasos y cubiertos con iniciales y
nmeros, telas para uniformes, calzado superior y todo lo
necesario para ir bien equipada. Todo de calidad superior y
A PRECIOS MDICOS
Calzado Escolar "BUSTER BROWN"
''.-. .
B)
Ofrecemos el calzado "Busrer Brown" garantizado para nios y nias
BARATO FUERTE DURABLE
Un par de calzado "Busrer Brown" dura por trae paras de cualquier otra marca.
Muchos estilos donde elegir, todos muy cmdos y a un precio espacial.
Exija al ganuino! Fjese en el muaquito!
En San Juan solamanta vende Busrer Brown" al departamento de calxado de Padn.
Afpr)T A S Tenemoa un gran surtido de calcetines, me-
0U4SWK0 j^ gockg tncklrt, para nlnQf y njnM
de todas las edades. A los precios ms baratos de San Juan.
TELAS
Recomendamos para informes de, escolares
las telas "Indian Head" de uso en todos los
colegios de la Isla. Todos los colores para todos los uniformes.
Precios Especiales. Calidad garantizada.
PadlrL
PARA LAS MAESTRAS
Ofrecemos trojas da ltima moda an estilos y cobras muy apropiados para usar en las clases, calxado c-
modo estilo Oxford, ropa interior, etc. Tambin taemos carpetas, tinta goma canastos tixa plu-
mas cartulina popal, etc. Todo nueve y recuerde que
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN
Buste* Brown Shoes
PARA NINAS
La linea ms completa en blusas, capas, trajecitos en colo-
res lindsimos estilos "Shirley Temple" y "Deanna Durbin",
faldas para uniformes, refajos, bloomers, medias, calzado,
calcetines, paraguas, capas de agua, chalinas y cintas de
todos colores, etc., etc.. todo acabado de recibir y a
PRECIOS MUY BARATOS
Venga a vernos antes de comprar
PARA COLEGIALES
Para los que van a estudiar a los Estados Unidos o Europa
ofrecemos un gran surtido de maletas, bales, maletines,
etc.. todos de buen material y de mucha comodidad. Tam-
bin tenemoa un completo surtido en ropa intarior de lana,
abrigos, bufandas, y otros artculos todo de moda y a
A PRECIOS ESPECIALES
Padin.


m
1 ---------- r
-;- Interesante Revista en Breve Para Todos los Hogares -:-
LOS LTIMOS
DICTADOS DE LA MODA
Ancdota de
Leonardo de Vinci
Tomada de la obra titulada
"La Magia de Leonardo de Vicl,"
cuyo autor es Santiago Arguello,
poeta nicaragense.
Cierto da ae acerc al padre de
Leonardo un labrador amigo lle-
vndole una rodela recortada en la
[ forma de un escudo, y suplicndole
buscar un Florencia un artista de
nota que quisiera encargarse de pin-
tar algo bello sobre el escudo rs-
tico. El buen padre, que crea en
au hijo, como todo buen padre, se
obstuvo de ir a buscar fuera lo que
dentro tenia. Dio a su hijo la tabla
y le explic el deseo del labriego.
Leonardo comenz por pulir y en-
derezar, la rodela. Extendi encima
de ella una capa de yeso, y empez
su trabajo, aislndose en un cuarto
cerrado en el que nadie pudiese pe-
netrar. Al ponerse al trabajo, aquel
muchacho, embrin de Mago, en lo
que menos pensaba era en satisfacer
al campesino, ni en el encargo que
dirale por intermedio de su padre.
Sinti el relmpago dentro de su in-
terior. Y lo empu.
Y el relmpago empuado por su
mano adolescente fue el de la Vida
en su forma de fealdad el opuesto
de su ngel, que era la Vida en su
forma de Belleza.
Tras lo bello en lo bello, lo bello (
en o monstruoso. Porque lo mons- j
truoso est en la forma, y lo real-
mente bello est en la Vida; y la
expresin de esa Vida en una forma
monstruosa es lo que hace bello lo J
monstruoso. El iba a captar el alma
del lo horrendo para asombrar al j
mundo deleitndolo con lo espanto- j
so. Exprimir de lo feo. Jugo de Di-
vinidad. Una intuicin de sabio en
una adolescencia de artista.
Para llevar a cabo su proyecto,
hizo de aquel su encierro como el
Arca de No* de lo animado repe-
lente: lagartos, salamandras, gri-
llos, sapos, cangrejos y murcila-
gos. Y el muchacho genial sorbi
en todas aquellas manifestaciones
de la vida animal cuanto de odioso :-----------_
y de amedrentador pudiera haber
en cada spcimen" zoolgico. Pa- aal)C USlCU
recia querer decir, por la boca de au
pincel iluminado: "En todas las vi- la neSpiieSta !
das. no hay ms que una Vida." Y Puede usted decir si ]v &igUlen-
extrajo de cada una de aquellas m manifestaciones son ciertas o
formas animales la gota de vida en ftlgM, Mllrque ^n unt ..C" las
au polo repulsivo; y. mezclando en que vutf crea que ^ veridicas.
una sola figura todos esos varios < y con unR ..p ,a. HlsiS Despus
aspectos, pint nacer) en el escudo un animal ms cUve que tpareee en otra pRrte de
tremebundo y fatdico y espeluz- esU planl
nante. que todas las hidras y todas
las hidras y todas las esfinges y
SATN Y CHIPON
La combinacin de dos telas
para los trajes de noche, goza
de gran aceptacin entre las
damas que se precian de se-
guir rigurosamente los ltimos
dictados de la Soberana Moda.
Siguiendo esta tendencia, enga-
lanamos esta plana con una
insuperable creacin, en la que
se combina primorosamente un
corpino de satn, con falda de
chifn estampado. El corpino,
en forma de camisola, es color
violeta, y ostenta un cinturn
del mismo material, con hebilla
al frente. La falda, que se lle-
va sobre un refajo color viole-
ta, es de fondo blanco, con de-
licados estampados en verde,
violeta y amarillo.
todos los monstruos de todas las
leyendas. All, sobre el escudo, so-
bre un palo de higuera pulimentado
y enyesado, hallbase enrollada la
bestia, presta a saltar sobre el osa-
1. El penique equivale a unas dos
centavos en moneda americana.
2. Un tringulo equiltero tiene
tres lados iguales entre si. ()
3. La puma, la pantera ameri-
do que en el umbral se presentara cana y el cuguar son idnticos,
incipiente Mago. Cuando ya ste ni <---->
siquiera se acordaba probablemen- < Vendetta es enemistad u odio
te del encargo, le suplic Leonardo, mortal que previene de una ofensa
al ver concluido su trabajo, que lie- V <* transmite a todos los parientes
gara un instante al cuarto miste- de la victima. (.--)
rioso, para mostrarledjoleun ,
animal muy raro que habla con-
seguido comprar. Y. cuando vio que
se acercaba su padre, Leonardo
piepar el golpe de efecto dejando
el cuarto en una penumbra discre-
ta, mas cuidando que el hilo de
lu que por una rendija se escu-
rra, fuera precisamente a dar so-
bre la eflge del enrollado mons-
truo. . Imaginaos el espanto del
viejo, que en un instante crey mi-
rar las garras y los dientes del
Cancerbero el Infierno. La bestia
echaba fuego por los ojos y humo
por laa narices. Se dijera que el
mismo ambiente estaba ftido con
su respiracin. Dio el viejo un salto
atrs, con un grito de horror; y ya
se dispona a correr despavorido,
cuando su hijo se apresur a tran-
8. Anbal era un general romano.
(___)
6. Safio era una diosa griega.
(....)
7. William Harrison Dempsey fue
campen mundial de boxeo. (-----)
8. La hiena es un animal felino.
9. El Antartico est al norte del
ecuador. (-----)
10. Guillermo Shakespeare era
llamado el Bardo de Avn. (-----)
11. Moloc era un dios de los an-
tiguos egipcios. (-----)
12. El rayn es seda artificial.
f..)
13. La poblacin de Francia es
mayor que la del Japn. (-----)
14. Ms del 40% de la produccin
mundial de caf se consume en
quilizarlo, hacindole ver que no se EE. UU. # <----->
trataba sino de su encargo, realisa- i ! Las ballenas pueden ahogar-
do. ya. de pintar algo en la ro- *e. <----->
dla, y explicndole que, como un M. Todo el tabaco turco se pro-
escudo es instrumento de guerra y duce en Turqua. (-----)
la guerra es espanto, l se habla 17. Aristfanes era el ms clebre
propuesto hacer en su obra la sin- de los poetas cmicos de Atenas.
tesis de lo espantoso. Y. en efecto.' (-----*
la hizo. H- El cavial es un manjar ruso
Vuelto del susto. Meser Piero, su compuesto de huevas de sollo o es-
padre, se embriag de entusiasmo turin, saladas y prensadas. (-----)
ante la fuerza creadora de su hijo., 1. La Oran MurraUa de China
Su terror sirvi de medida para 'tlene m* de 5.000 aos. (-.
su admiracin.
Datos Curiosos
20. La carne tiene que ser mas-
ticada para que el cuerpo humano
pueda digerirla. (-----)
Espontaneidades
SOLO TU AMOR
Slo tu amor poseo en este mundo,
tu corazn, tesoro inapreciable,
es la simiente de un amor fecundo,
es fuente de ternura inagotable.
Slo tu amor me design el destino,
tu amor sublime, casto y soberano,
que ha cubierto de rosas mi camino
y ha ahuyentado mi dolor tirano.
Slo tu amor alienta mi existencia,
tu. amor, tu castidad y tu Inocencia,
y bendigo al destino en mis plegarias
y bendigo tu amor en mi destino,
porque p$so la gloria en mi camino
y una estrella en mis noches soli-
tarias.
Alfonso de la Pea.
Pulseras Gemelas y Ramillete de Joyas
ESEPEJJTO
(De L. Barcelata)
Espejito compaero,
mrame qu triste estoy,
se me fue el hombre que quiTo
y me muero por su amor.
Cuntas veces me ayudaste
a vestirme para l! ,
Cuntas veces te empaaste
al llorar por mi querer!
Pero hoy. ya lo ves,
slo tengo tristeza y dolor;'
cunto lloro desde que se fue
y no puedo vivir sin su amor.
Dime t, que eres fiel,
si alguna vez me vendr a consolar
pues me mata esta pena tan cruel*
y me muero de tanto esperar.
La nica felicidad real es aque-
lla de la que uno se da cuenta men
tras la experimenta y goza. El nio
es feliz, es cierto; pero, como de
ello slo se da cuenta ms tarde, es
como si nunca lo hubiera sido.
CON GRACIOSO ramillete formado de brillantes y Joyas, se recogo
Joan P'ontaine su chalina transparente sobre el hombro derecho, y
complementa el adomo con un par de relucientes brazaletes que
hacen resaltar su belleza ataviada en precioso traje de noche de tul
blanco, diseado por Edward Stevenson. modisto de los estudios
RKO. Usa la actriz el traje en la cinta titulada "Mald's Night Out"
donde trabajo al lado de Alien Lae. La b?lla estrella que lia ido
ascendiendo rpidamente la escala del xito en su carrera cinemato-
grfica, acaba de ser contratada pora rodar la pelcula "The Mud-
dled Deal" donde trabajar tambin con Alien Lae. La seorita
Fontaine hizo su debut como protagonista en la pelcula de Fred
Astire "Una Dama de Apuros".
Elegantes, Prcticos
Trajes de Calle
Estos Modelos le Servirn
Para Diversas Ocasiones
La Produccin de
Cine en Mxico
Solo falta grabar la msica de
fondo, con composiciones de los
OMMtra Llszt y Puccini y melodas
de Ponce. Urania, Tata Nacho y
Esparza Oteo, a fin de que quede
lista para su exhibicin "Rapsodia
Mexicana," pelcula de producciones
Zacaras que tambin presentara
una rapsodia sobre temas populares,
escrita por Armando Rosales. En
esta cinta tienen lucida actuacin
Lolita Gonzlezla de la voz de
milagroy los cuerpos de baile de la
escuela de danza y los coros de la
pera Nacional de Mxico.
Carlos Amador se muestra muy
complacido con la adaptacin de su
argumento. "La Cancin del Hur-
fano," hecha por el conocido cine-
matografista Manuel R. Ojeda. Ha
causado tan buena impresin dicha
clnematlzacin. que el productor
Alejandro Seyffert ha contratado
al referido Ojeda para que la dirija,
sabindose que las partes estelares
sern desempeadas por los nios
Ernesto Velzquez, Lucha Avila y
Poln Ortn, los tres hroes de "All
en al Rancho Chico."
Desde el ltimo lunes tenemos a
Ramn Pereda filmando su segunda
produccin, con el titulo de "Mxico
Lindo," una cine-revista que inter-
pretan Pereda, Adriana Lmar, Luis
G. Barreiro. Chucha Camacho, Leo-
poldo Beristin, Antonio R. Frausto
y otros artistas, cuyo arreglo a la
pantalla se debe a Ramn Prez y
las partes musicales a Agustn Lara,
Rafael Hernndez, Jorge del Moral,
Tata Nacho y Toms Ponce Reyes.
El maestro de baile Rafael Daz est
encargado de los nmeros coreogr-
ficos, en que toman parte no menos
de 300 extras. de ambos sexos; Fer-
nando A. Rivero escenifica y Alex
Phillips y Gilberto y Agustn Mar-
tnez Solares camarizan.
El camargrafo Luis Mrquez
acaba de regresar de un viaje por el
Estado de Chiapas, y en charla que
sostuvimos con l en la secretara de
Educacin Pblica nos manifest
que no se explica por qu nuestros
cinematografistas no van a aquellas
regiones de maravilla, como son las
de San Cristbal las Casas, Comitn
de las Plores o la Ciudad de las
Nueve Estrellas, Tapachula, etc.
VIAJES DE 3 MINUTOS
POR TEMPLE MANNING
EL R2INO MAS PEQUEO
DE EUROPA
Muchos son los turistas que visi-
tan anualmente a Blgica, atrados
por la suavidad de sus inviernos 1,
la frescura de sus veranos. Hay in-
numerables cosas que ver y que ad-
mirar en este bello pas, el reino
ms pequeo de Europa, pero el I
"primero entre los reinos indepen-
dientes por la densidad de su po-
blacin. Tiene slo 190 millas de
largo y 95 millas de ancho, pero hay
infinidad de monumentos hl -ton-
cos, bellsimas ciudades, montaas y
balnearios.
Por su situacin internacional, '
constituye Blgica un estado inde-
pendiente, pero neutralizado por |
virtud del convenio de Londres de
1831. en el que se acord que nunca
realizara acto alguno en favor ni
en contra de las otras potencias
Francia, Inglaterra, Austria, Rusia
y Prusia), comprometindose stas
perpetuamente a defender a aqulla.
Blgica es por su forma de gobierno
una monarqua constitucional re-
presentativa y hereditaria en la
posteridad masculina de la asa de
Sajonia-Coburgo-Gotha por dere-
cho de primogenltura.
Bruselas, la ciudad capital del
reino, es actualmente una de las
ms hermosas ciudades europeas, a ,
lo que contribuyen la regularidad de
sus barrios, sus edificios pblicos,
la elegancia de sus palacios y casas
particulares, el nmero y riqueza de
sus tiendas y almacenes, la anima- i
cin y limpieza de las calles, y sus '
boulevares. paseos y parques. Bru- ,
selas presenta un doble carcter: en I
la ciudad alta, situada al SE sobre
la colina que se eleva del valle de
Senne, hay palacios, los ministerios,
los edificios del cuerpo diplomtico,
de la nobleza y de la burguesa.:
mientras que la parte baja, por don-
de pasan los canales, est ocupada
preferentemente por la Industria y
el comercio. En la Ciudad Baja se
encuentra la Gran Plaza, que por
la grandiosidad y belleza de los edi-
ficios gticos y del Renacimiento
que la forman y encierran, es sin
disputa la ms perfecta y acabada
y de mayor carcter de Europa. Los '
boulevares de la ciudad estn ador-
nados con elegantes edificios; estn i
plantados en su mayora de olmos,
y animados constantemente por una
gran multitud de transentes, co-
ches, tranvas y automviles.
Amberes. plaza fuerte de primer
orden, es el puerto principal del
reino. Las calles de la ciudad nue-
va son anchas y regulares, y las de
la vieja estrechas y tortuosas. La
calle mayor es la llamada Plaxa de
Meir. edificada sobre un canal na-
vegable, cubierto. En la plaza prin-
cipal se levanta una estatua de Ru-
bens, insigne pintor de prodigiosa
fecundidad, cuyos cuadros, que pa-
san de 1.300. son notables todos por
el brillo del colorido, la energa del
dibujo y el atrevimiento y fuerza
de imaginacin.
La catedral Notre Dame, la ma-
yor y ms hermosa iglesia gtica de
Blgica, fue edificada de 1352 a 1616.
Frente a su flligranada torre se le-
vanta un pozo gtico, obra maestra
de herr.la. Amberes es el segundo
puerto de Europa. De sus grandes
drsenas, algunas fueron mandadas
a coastruir por Napolen I. que
quera hacer de Amberes el primer
astillero da su imperio. El Jardn
zoolgico de la ciudad es uno de los
ms importantes del mundo.
Otra ciudad digna de ser visitada
es Ypres. centro importante de
grandes lneas de ferrocarril. La
ciudad sufri mucho durante la
Gran Guerra, habindose encontra-
do en la linea de combate constan-
temente, pero despus de la guerra
se ha reconstruido rpidamente. Por
ltimo, est la hermosa Lieja. pin-
torescamente situada en la falda y
al pie de la montaa Salnte-Wal-
burgo. Desde la ciudadela. que do-
mina Lieja. se descubre el magni-
fico panorama ofrecido por el con-
junto de los edificios, torres, cam-
panarios, cpulas y monumentos, y
por los meandros del Mosa, que se
desliza entre verdes colinas cubier-
tas de jardines y mansiones de re-
creo.
Para las que no pueden visitar un
pas sin pasar algn tiempo en un
balneario, est la ciudad de Osten-
de. unida a Brujas por un canal
construido en el siglo XVII. Os-
tende. a orillas del mar del Norte.
y famosa por sus ostras, es una
playa muy concurrida durante el
verano.
EL CULTIVO DE LA BELLEZA
POR MME. QUI VIVE
Cancionero
NUNCA
Yo s que nunca
besar tu boca.
Tu boca de prpura encendida.
Yo s que nunca
llegar a la loca
apasionada fuente de mi vida.
Yo s que Intilmente
te venero.
Que Intilmente e! corazn
te evoca.
Pero a pesar de todo yo te
Aunque nunca besar pueda
quiero,
Pero a pesar de todo yo te
adoro,
boca.
tu
Cuando los corazones son amplios
y vastos, no pueden resultar estre-
chas las casas.
No se puede saber lo que es una
mujer mientras no se haya visto
a esa mujer enamorada.
Por Marte Marot prcticas. La que se ilustra a la izquicr*
Difcil es encontrar un guardarropa da es una primorosa combinacin de
femenino que no est enriquecido cuan- tra*e lf1bri* seuda alampada en
, j n azu y blanco. El abrigo, de elegante
do menos por uno de estos encantado- oorte sastre> QStenta hombros flcolcho.
res trajes que son la especialidad de los nacjos y un graciOSo cuello de terciopelo
diseadores norteamericanos. Tan lin- azul. El traje es del mismo estilo. El i-
sea, consistente en arroa y pescado, BMe en adobo una hora con sal. I dos y novedosos SOn estOS modelos, que gurn sentado UCe Un bolero negro, COn
cuesta nueve centavos por soldado. = celte, cebolla y ramas de perejil. | |fls damas eUropeaS, notables por SU blusa en jersey azul plido y cuello alto
u oficina meteorolgica de lo. cTg\nZ Z'ZT^SZ **** Y bue" P*> *n vestir, los encapuchado. El ramillete de flores nc
hacen copiar por sus modistas. Las dos gras y azules, y el cinturn de gro ne
insuperables creaciones que aparecen gro, dan mayor originalidad y encanto
en esta plana son tan deliciosas como a esta preciosa creacin.
Hasta hace poco, los rostros color l ciplo. Pero segn pasan las horas,
de gardenia eran la nota del da. j y comlensa a sentirse el cansancio,
Para estar de moda, era indlspen- ; la fatiga produce cierta palidez que
sable que se tuviese un rastro ana- hace resaltar el "carmn" artificial,
carado. El efecto se obtena usando El sombreado de los ojos da una
una espesa* capa de polvo crema, apariencia misteriosa al rostro, pero
A veces, el resultado era que la cara j es la parte ms peligrosa del m-
tenla una apariencia lvida, cadav- i qulllaje. Hay que tener habUidad y
rica. Pero esto, como las cejas le- arte" en su aplicacin. El color debe
vantadas que quitaban toda expre- ser obscuro en la linea de las pesta-
sln al rostro, ha pasado de moda. as, aclarndose segn desciende.
Imperan los efectos naturales, y. El azul y el plateado es una encan-
cosa rara, se obtienen por medios j tadora combinacin para las rubias;
artificiales. Pero el artificio no es azul y bronce para las trigueas de
evidente. La mujer de hoy da sabe ojos azules; para las dems, color
usar un arte Insuperable en la apli- geranio claro, o azul plido.
cacln del maquillaje.
En la familia de los cosmticos,
Ahora que predomina el uso de
florea y adornos brillantes en la ca-
para asar sbalos, tmese uno
D rancho de los soldados Japone- bueno, qutenselo las aletas y pon-
as cremas, las lociones, y los polvos^ besa, es indispensable que se ponga
son los miembros ms importantes, mayor cuidado en la aplicacin del
Nos sera imposible vivir sin ellos, maquillaje. Cuando los adornos del
El carmn, el lpiz para los labios y cabello son brillantes, el maquillaje
el sombreado de los ojos sirven para | debe ser de color plido para que
formar el contraste. El lpiz para j haya contraste artstico. El maqui-
los labios es indispensable. En el I lla*je debe estar a tono con el tipo y
Estados Unidos, acierta cuatro quin-
tal partas da sus predicciones del
tiempo.
doae. Srvase en una salsa de man-
teca derretida, perejil picado y sumo
de limn.
reino de la belleza se ha convertido
en una Institucin. Las jvenes que
no lo usan estn fuera de moda.
Cuando la Joven se pone un traje
de' baile, puede embadurnarse con
pintura, y no se ver mal, al prin-
la personalidad, y si tambin, con
la indumentaria y con los aderezos
del cabello. 81 se tiene duda del
efecto que pueda causar algn de-
talle del maquaje, lo mejor es
omitlro por eampleto.
La Respuesta
1. Cierta
2. -Cierto.
3. Cierto.
4. Cierto.
5. Falso. General cartagins.
6. Falso. Clebre poetisa griega.
7. Cierto. Este es el nombre com-
pleto de 'Jack" Dempsey.
I. Falso. Es un animal canino.
9. Falso. Al sur.
10. Cierto. Naci en Stratord-
en-Avn.
II. Falso. Era dios de los amo-
nitas y de los moabitaa al cual se
ofrecan sacrificios humanos.
12. Cierto.
13. Falso. La poblacin del Ja-
pn se estima en 69 millonea de ha-
bitantes, y la de Francia en 43 mi-
llones.
14. Cierto.
15. Cierto. Tienen que salir a* la
superficie del agua para respirar.
16. Falso. Oran cantidad se pro-
duce en EE. uu.
17. Cierto.
18. Cierto; caviar.
19. Falso. Fue construida en el
siglo 3 antee de J. c
30. Falso. La cara* se dlglert
fcilmente aun cuando no sea mas-
ticada.
.l*:*.i -a ..:.... ~:.-^ T ^ -^: >'




^^ ^**m
N
11
EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.

9
PAGINA DEL HOGAR
TfWieLa JQicVda
*HYDE PARK, N. Y.Acabo de pasar do horas muy in-
teresantes con catorce miembros del Congreso Americano de
la Juventud. El presidente del Congreso, seor Hinckley, ha-
ba publicado ciertas declaraciones en la Prensa matutina ne
gando que este grupo fuera comunista, lo cual considero in-
necesario, toda vez que me parece obvio que un grupo tan nu-
meroso y que comprende tan variadas orga-
nizaciones muy difcilmente podra conside-
rarse como una rama del Partido Comunista.
Sin embargo, tengo entendido que una de las
revistas no solamente les acusa de ello, sino
que aade varias notas en torno a mi relacin
con este grupo. Quiz el hecho de que no hay
veracidad alguna en esta informacin me ha-
ce creer menos todas las otras.
Es interesante estar en una posicin des-
de la cual puede tenerse la oportunidad de
saber la verdad sobre algunos asuntos, pero
tiene tambin su lado malo en que nos hace
dudar de la veracidad de muchas cosas que
leemos y escuchamos. Algunas veces creo
que ciertas personas se encuentran tan ansiosas de creer en
la verdad de ciertos asuntos, que los comentan como tales sin
antes sustanciarlos.
La otra noche pas un rato bastante desagradable cuando
un caballero me llam por telfono para decirme que un ya-
te en que viajaban varios miembros de la familia se haba en-
callado, y que los tripulantes haban sido rescatados tras de
varios esfuerzos. Cuando finalmente se averigu la verdad
he aqu lo que haba sucedido: varios miembros de mi familia
viajaban en un yate de paseo; un yate de nombre parecido
Un cuento breva
Retazos del Caribe
PorrJos Salazar
Pranklia
ROrt**V*lt
habate encallado.
* t
Recib una carta muy divertida en el correo de la maa-
na. Es de una seora que me dice lo siguiente:
"Usted habr recibido varias respuestas, desde luego, pe-
ro he aqu otra. En "Mi Vida Diaria" del sbado vuelve usted
a hablar sobre el trasplante de ciertas flores silvestres, dudan-
do si se aclimatarn en su nuevo medio. Es cierto. Hace aos
oue traje varias desde Montauk, Missouri, y ahora tengo to-
das las que deseo. Son bellsimas, y mis vecinos se han entu-
siasmado con ellas. Esto, desde luego no significa que yo vaya
a votar por su esposo. Soy republicana, y ahora ms que nun-
ca"!
Parece que la atraccin de los jardines es todava univer-
sal y no tiene nada que ver con la poltica. Otra amiga me es-
cribi el otro da que encontraba mi columna interesante por-
que nunca me meta en poltica. Este sentir de que la poltica
es desagradable es algo infortunado y sin embargo parece co-
larse en todo lo que hacemos, pues la gente me dice constan-
temente: ''Esa organizacin es difcil de manejar porque en
ella se hace poltica".
Espero sin embargo, por el, bien de la_ democracia, que
la gente crea la poltica desagradable solamente cuando no se
lleve por el nivel que deba llevarse en una forma de gobierno
como la nuestra.
He visto con inters un articulo de primera plana en pro
de los circos. Me alegra mucho, porque los circos nos mantie-
nen hasta cierto punto jvenes.
Por la cronista social
Pura Cecile LAMOUTTE
Telfono 633
Josefina Brenes
Se encuentra en nuestra capital
pasando unos dias la seorita Jo-
sefina Brenes Schmidth, de esta
sociedad.
Rose Martin hacia
Nueva York
( El Sbado 13 de agosto de 1938
mbarcar hacia .astados Unidos,
onde reside junto a sus familia-
res, la seorita Rose Martin, qule
as una temporada de recreo en
l Perla del Sur en la residencia
de sus familiares
nes-Schmidth.
la familia Ere-
Esther Hernndez de Cross
Mejora rpidamente de la enfer-
medad que an la obliga a recluir-
se en su residencia de la Calle de
la Villa la seora Esther Hernn-
dez de Cross.
Nio enfermo de cuidado
Desde hace algunos dias se en-
cuentra enfermo de algn cuidado
en la residencia de sus padres. Pe-
pin Parodl y su seora ^posa Edu-
vigis, el primognito Pepin, de po-
cos aos de edad.
(ConUna en la pgina 17. col. 2
CONTRACT cin,. j
BRIDGE c*"tt G,nM
MOCHOS Jueidore pritendea de-
mlllflO d 1M eOBTIDCtOnM
dtl remato. Como m ha dietto
repetida* nw, Moa recurio
tmpitidoi pare trinunltir InferaaeM.
nti precuae, requieren un menaje a-
tollMato. No m puido eligir al aun
do la mquina mil perfecta qut ira.
bajo un direccin human*,
ud. ador.
Ambea ladoa rolnerablee.
* AQ-M
K 1-3-4-1
e 10
J-10-1.7
A-9-J
10-1
M a
* K a-l-4-l
Determinando la culpa*
A pasar al aartaato remata, Bud e
fu atpu da aoaplir au impecable sea-
trata, rall la apartara da aoristo, J
ripidamiata jug aa piqua piquia
hacia al aa al aauarto. Naturalmente,
Oaata a* fu Un candido como pan
jugar aa nona* aa la primara rueit.
dirigida hada al muirte per oon-
gulanta obturo at&l Urda una bu i a
triunfa.
ud a* queja d* la "borrtbii iatrt-
buelda da lea triunfo"*. Oruflindo ao-
bra alto aal tomo 'que lai dielara
elonaa latoneaativaa y U eonrerieoi
[\da lea ainoo triunfa* aran prfida
aatpU a aa tetan*: no protega:
eemtre laa atrae** dutrlbueonee 4* la*
eirttu". Ka* *a verdad, pero na per
tecte eartee puede aiueha* reo* a, efie-
tuarle y en uu eaio *a particular.
hubiere procurado al gran elaav.
*
O 10 t-l-S I J
* 7-1
* I 7 M-l
? AQ-j-a
* a-K-a-J
rematt:
ano osara norts
1 rasa I *
4 Pee *
s a T. Pato t *
rea* Pee*
Laa deelaraelonee aurrogatiraj ale-
ma, da lea cinco ala triunfe* na fer-
iaban el grn alam ful*r*a I nauta
harta a'.ctniar un contrata perfecta.
Le reipuette de Harto a la deelaraelda
Interrogativa da llalla diamantea,
atoitro (1 eentrel Se 1 eegande mal-
ta da diamantea y el aa de triunfe.
8ud. coa trdbolea adlidoa y ningn co-
raren a perder, no tenia que preocu-
para por averiguar al al oontrol do
dlamanua na poeola Norte, eomtstia
en al rey a en aa unglatea, la al aj-
ume eaa*. Korta undrla que Uar ba-
sa* 'ugabiee a eoraan o la eanUdad
do trtanfa* aufleleaua orno para iu
ud pudiera fallar aa* diamantea No
agatan** and tomd ra precinoloaoi
eoatr 1* poalbUldad de qua la dobla
euMda de Keru ee beaara a aaa u-
aanea da triunfo de AJ-i-t e A-10-i-s
*a cay* ttao *l araa ilam reaultaria
UrrlblameaU amargado. La dielara.
eldn da elrtco lia triunfo* fu* hieha
eon al fin da obligar a RorU a decla-
rar aleu piquea ado aa el uae de
p***y*re do, d* la* trae honor**
trluaf* mayor**. Pudieado limar
wdiiidn.
\ al eaatrat* *
Barniz de luna sobre la sabana.
Luna Inofensiva. El viento, con
la cabellera baada de olas! se
arrastr por la sabana y dibuj
manchas irregulares de sal.
La luna sostiene entre sus dedos
estos formas blancas de rboles
aplanchados.
La sabana un pliego caldo.
Los ranchos de los pescadores em-
piezan a escribir sus garabatos
por los bordes.
Montn de ranchos. De cual-
quier manera. Como si un viento
fuerte les hubiera aporreado as
espaldas. Unos tienen la cara ni-
ela donde debe nacer el sol de la
maana. Otros no se preocupan.
Mayo, cuerno de caricias para
la tierra spera. Emocin de se-
da. Deseos de rodar horizontal-
mente por los suelos. Ambiciones
de comerse toda la claridad sobre
la luna.
El disco joropera de 1os "cua-
tros" se mece en los ranchos. Lo
siguen las estrellas graneadas de
las "maracas". Y en el espacio
intermedio una voz de hombre, fi-
na al prinirpio. gruesa al final.
En el suelo, pisada de bailes, las
alpargatas, dejan, poco a poco, el
taln.
De la bombilla anmica brota
un ruido de luz elctrica. Es una
limosna. El progreso se encontr
desorientado en la ciudad y vino
hasta aqu preguntando por dn-
de se empezaba. Despus dio unos
saltos y se march a pegar sus
brillos opacos en, las piernas de
todas las noches.
Hace tres meses llegaron unos
hombres y clavaron un poste en
la tierra. Tendieron alambres ne-
gros entre ese poste y otro. Ama-
rraron una bombilla en la punta
del poste y dijeron que en la no-
che habra luz.
Por .primera vez en la vida se
burlaron del progreso los labios
de los galqueries.
En la noche lleg la luz. Tres
briznas de reflejos! Tres pelos
brillantes!
Los ms ancianos no se rieron
Apretaron los labios y, como si
nada hubiera sucedido, encendie-
ron sus lmparas de kerosene.
Ellos esperaban mucho ma. Has-
ta pensaron que tendran los
cuartos alumbrado.
Pero el poste, con su bombilla
tierna toda la vida, es punto cen-
tral, un sitio de referencias, un
lugar de seleccin. All se renen
los fiesteros. Cantan largas can-
ciones a la media noche y desta-
pan botellas de ron.
Muchacha... Qu linda ests
esta noche para mi, que le doy un
valor a tus modales y a tu belleza
sin composturas.
Margarita, ests linda tambin
para Pedrucho, que te clava sus
ojos de indio, como cazndote los
movimientos.
Y ests linda tambin para ese
tipo que no es de aqu. El de la
corbata fina. El hijo del Don.
Traje pequeo para tu cuerpo
crecido. Pantorrillas morenas.
Abismo de las razas americanas
en tus ojos. Amrica mezclada
en tus ojos.
El hijo del Don agranda los
gestos vulgares. Su risa descol-
gada, au risa aprendida en las ciu-
dades espesas, emite largos filetes
incomodantes. Con los movimien-
tos desatados, sin escrpulos, se
te acerca y sus palabras, que
quieren ser atrevidas, golpean tus
odos:
Qu
mos?
SU SILUETA, SEORA
Por Ida Jean KAIN

/

pales. La medida normal del busto
depende de la medida del pecho.
La primera puede sobrepasar a la
segunda desde una hasta dos pul-
gadas y media. El busto est for-
mado por glndulas, y aparente-
mente el funcionamiento glandular
nada tiene que ver con laa propor-
ciones del esqueleto. La chica es-
belta puede tener un busto bien
desarrollado que exceda la medida
del pecho por una pulgada y me-
dia. La chica ms gruesa, aunque
de cuerpo bien proporcionado, po-
dra tener un busto ms pequeo en
comparacin con la estructura del
pecho.
La talla del busto, sin embargo,
parece ser muy afectado por la vi-
talidad y el peso. La chica bajo pe-
so con relativamente baja vitali-
dad por lo general tiene un busto
pequeo. La muchacha de peso nor-
mal y abundante vitalidad casi
siempre posee un busto hermoso. El
peso excesivo se caracteriza por un
busto mayor, pues en dicha zona
los tejidos son particularmente sus-
ceptibles a formar depsitos de gra-
sa.
El busto muy grande causado por
exceso en el peso, debe reduclrs*
por medio de la dieta, y fortalecido

hubo, negra, no baila-
dielaranta debi comprender O*
habla aaa aoU prebebUtded d* per-
der ana bu* y qua ira al sangra 4* '
nooatrar todo, lo* triunfo* *n ana
mana, ti tau poeel* lo* roatre, nada
M hablar* podido hacer, por* Unida-
dolo* Oeete. ama en efecto loa Una, /
podra aer Urna do* alo perdida a.
La correcto Jugada 4a fcd en 1* ee-
gunda basa, no era la 4o un triunfe
paqueteo alna el rey. ate, al no eefutr
el pelo hubiere deacublerto 1* unencla
4a Oeato. y do aubiiguiente* aalMaa
hacia el muerte, habieron Impedido
qa* loe adrtrtarto* ebtaruran ana ba-
ta da triunfa.
pac
LA MANO DI MAJAN*
Su*, didor. NorU Sud Tuln*rabl*i; alai 10. ose*
- .* i-i 7-1-4 QJ 10-7-1
* A-l-J V sc-s-s III r-a-M * i*. a j- ti
* a KQI-W A-10-T A^-S Al
Ota Sanea defender contra na **atr**a 4* ata Bsts y
l-t-l
Te quedas asomada a una ven-
tana de maravillas. Suspendida
en un hilacha de aire. La corba-
ta fina degella tus miradas y el
pensamiento se te ha Ido lelos,
dando traspis. Pero all est Pe-
drucho. hediondo a yodo, curtido
de soles costaneros, con sombra
de los manglares en el rostro.
Sus manos callosas caen els-
ticamente sobre tus hombros. Te
da vuelta en sus brazos y te em-
puja por la pendiente de un Joropo,
en un corri burlero para los ojos
del hijo del Don.
Sobre los ranchos est la bom-
billa grandota de la luna.
Sin amarras y sin egosmos.
II
Treinta hombres.
Treinta canaletes jugando a es-
trellas con las aguas del Caribe.
Sembrando estrellas en la no-
che.
A cada momento se despitrtan
Jas fosforescencias del mar y por
Nadie se interesa por saber si la
Venus" de Milo era rubia o trigue
a, o si vesta una talla nmero 16
o 38. Su fama se debe principal-
mente, en lo que a nosotros respec-
ta, en su cuerpo perfectamente pro-
porcionado.
En primer lugar consideramos la
cintura. Puede que midiera 23 pul-
gadas o por el contrario puede que
midiera 28. Lo que importa es que
su cintura media nueve pulgadas
menos que el busto. Cerca de tres
pulgadas menos que la mujer ame-
ricana promedio. Los informes va-
ran, pero de acuerdo con la ma-
yor parte-de ellos, esta belleza cl-
sica media en la linea de las caderas
solamente dos pulgadas ms que
en el busto. Estas diferencias en las
medidas representan una gran sime-
tra, y constituyen todava las es-
pecificaciones de una silueta her-
mosa.
Si ujted tiene una constitucin
estatuaria, usted probablemente es-
t de acuerdo en*que la Venus era
tan bella como se la representa ge-
neralmente. La chica de talla pro-
medio parece considerar a la diosa
griega como n poco pesada. Pero
tintes de que haga usted algn co-
mentario, proceda a tomar las me
didas de su cuerpo y vea si est
bien proporcionado.
El busto, la cintura y las caderas
constituyen las tres medidas princl
Jean Fontalne, la hermosa chiqui-
lla de la RK-Radio, sabe que el
ejercicio diario es esencial para te-
ner una aiuleta hermosa. Aqu la
vemoa demostrando un ejercicio ge-
neral que ea eapeclalmente destina-
do a reducir laa cadera* y la cin-
tura.
con ejercicios que tonifiquen los
msculos pectorales.
Para aumentar la medida del bus-
to, alimntese como es debido, in-
cluyendo bastante cantidad de le-
che a su programa diario. Tambin
trate de estar al aire libre cuanto
le sea posible.
La cintura de la muchacha ba-
jita y regordeta es difcil de contro-
lar y con frecuencia la diferencia
entre el busto y la cintura ser so-
lamente de cuatro pulgadas. Son
necesarios entonces ejercicios espe-
cficos para la cintura.
La medida de lag caderas es casi
Misa de once
Alda y Mara Teresa Manzano,
atractivas seoritas de nuestra so-
ciedad, harn la colecta durante la
Misa de Once de maana en la
Iglesia del Sagrado Corazn, en
Santurce.
/. W. G. Dunn Jr.
Se encuentra eafermo, recluido
en la Clnica Biascoechea. el seor
J. W. G. Dunn, Jr.. Editor y Publi-
cista, quien lleg a Puerto Rico el
lunes de esta semana. El seor
Dunn Jr., es Director-Propietario
de Ja conocida revista "Globe", y
visita nuestro pas en viaje de re-
creo y con el propsito tambin de
acopiar informacin sobre nuestra
vida poltico-social.
Compromiso de amor
WiUiam R. Fuertes Garzot, hijo
de la seora Carmen Garzot viu-
da de '-Fuertes, de la sociedad de
Naguabo. e Isabel Romu Vicente,
hija de los seores Rafael Romu
Cobin y Ana Mara Vicente gua-
yo, de la saciedad de San Juan, han
formalizado compromi s o de amor.
La formal peticin de mano tuvo
lugar en la noche del ltimo do-
mingo.
Corte de Honor
de Lourdes
A las ocho de la noche de hoy se-
r celebrada una "Salve" en la
Iglesia de San Francisco, de esta
capital- Manan* domingo, a las sie-
te A. M., habr comunin general
y ser celebrada una Misa en el
mismo templo. Todos estos actos
religiosos sern auspiciados por la
Cmo conducirse
Por Htytfi* Btlmont
Nunca trate de que su hijita efec
te algunos quehaceres de la casa
ordenndola con medios bruscos.
En su lugar asuma una actitud m
comprensiva, hacindola responsa-
ble del orden de su cuarto, de cui-
dar las flores, o de cerrar la puer-
ta del frente cada vez que entre o
salga de la casa. Asi proteger su
integridad e independencia, hacin-
dola adquirir el sentido de la res
ponsabilldad.
la popa de la piragua hay una
molienda de luces.
Treinta subidas y bajadas de
paletas.
El mismo perfil. La misma for-
taleza en los brazos. El mismo
movimiento.
Chras, chras. chras!...
Pedrucho es el proero. Sus
msculos de hierro oxidado se pe-
gan al aire tmido. En el banco
de atrs boga Juan Antonio. Siem-
pre estn juntos. Se ayudan mu-
tuamente en este duro trabajo del
chinchorro. Desde pequeos son
(Contina en la pgina 15, col. 1)
r.nmr
( %
MALTO
TNICO Y RECONSTITUYENTE
'i
Malto

Rico en Vitaminas Malta y Lpulo
Distribuidoras: FREIRA HNOS. & CA.
Son Juan.
La Venus de MI lo todava ae con-
sidera herniosa.
un problema universal. An cuando
la medida de esta regin no deberla
exceder de la del busto ms de tres
pulgadas casi siempre la diferencia
es de seis. Para reducir las caderas
el ejercicio debe efectuarse regular-
mente y eligiendo un tipo de ellos
que requiera, bastante esfuerzo.
NO NOS HEMOS MUDADO
EL ANTIGUO
CHIC BEAUTY SALUN
Frente Hlaza Baldorloty. en-
trada San Jos, participa a
su distinguida clientela haber
adquirido un
Moderno Equipo 1938
Permanentes sin hilos
(french-oil) $4.00
Permanente con electricidad
9 $2.50
Atendido personalmente por
Amalia G. Ball
(Halr-dresaer)
Especialista en Belleza
Tel. 1007 San Juan.
GIMNASIA MASAJES
Y BAOS TURCOS
SERVICIO EXCLUSIVO PARA DAMAS
Si usted desea conservarse esbelta... y atractiva llame a la
Srto. Rodrguez V le, Tel. 1970, Portee de Len 196.
Sufn Ud. de
ESTREIMIENTO
ORDINARIO?
ALL-BRAN-un alimento
natural provea alivio
PERMANENTE
Ahora puede Ud. estar "al corrien-
te" con un alimento lazante natu-
ral. Sin medicinas; sin purgantes
irritantes.
Kellogg'a ALL-BRAN absorbe loa
lquidoaforma una maaa eaponjoaa
que provee el "bulto" necesario a loa
aumentos de alta refinacin del pre-
sente. Esta masa, o "bulto," asi como
la Vitamina Bi, presente en abun-
dancia en ALL-BRAN. facilitan la
eliminacin normal y saludable y por
consiguiente alivian el estreimiento
ordinario de manera permanente.
Coma Ud. Kellogg's ALL-BRAN
Corte de Honor de Lourdes, la que
se complace en invitar a las anti-
guas "lourdlstas" y a los miembros
de otras cofradas.
Mara Marn de Colom
Despus de haber pasado varioa
dias en compaa de la seora Ana
Mara Hernndez de Gonzlez, en
Salinas, se encuentra en Ponce, de
visita en la residencia de la seo-
ra Julita Serralls viuda de Wlr-
shing. nuestra colaboradora y rni-
ca Mara Marn de Colom, fina
cronista social.
Regino flores
Se encuentra hospitalizado en la
Clnica Mimiya, atendido personal-
mente por su mdico el conocido
especialista doctor Jaime Vil, el
seor Regino Flores, destacado in-
dustrial de la ciudad de Caguas.
Joaqun Menndez
En el vapor "Rosarlo" regres el
Jueves de esta semana a Puerto Ri-
co, procedente de los Estados Uni-
dos, el seor Joaqun Menndez, del
alto comercio de San Juan. El se-
or Menndez visit el Continente
en viaje de negocios y placer.
Viernes Social en el Ca-
sino de Puerto Rico
Dos grandes atracciones ofrece a
sus socios el Casino de Puerto Ri-
co el prximo viernes, dia 19 de es-
te mes.
Conspicuos miembros de la "Sala
de Armas" de San Juan ofrecerAn
una Interesante exhibicin de es-
grima. Adems, el Club Artstico
del Casino, presentar la regoci-
jada comedia de los Hnos. Alvares
Quintero titulada "Amor y Esgri-
ma".
Blanca Eva Duran
Convalece de la operacin qui-
rrgica a que fu sometida recien-
temente en la nariz la seorita
Blanca Eva Duren, figura gentil
de la alta sociedad de Manat.
Cumpleaos
En la residencia de la seora Ra-
mona G. viuda de Alfaro ser ce-
lebrada en la noche de hoy una
alegre fiesta. Sunchita, la nia de
la casa, cumple hoy dieciocho aos,
y su amiguita Lillian Garca de la
Noceda, hija de nuestro compae-
ro Carlos Garca de la Noceda,
diecisiete. Con tal motivo les ser
rendido ese homenaje cordial a su
juventud y simpata.
Baile en Guayanilla
Joaqun Yordn Antongiorgl, pre-
sidente del Club Alegre Comparsa,
y Benigno Rodrguez, presidente del
Casino de Guayanilla, nos remiten
atenta Invitacin para el Baile de
Sociedad que ambas sociedades ce-
lebrarn en los salones del Casino
en la noche de hoy. La parte mu-
sical de la fiesta estar a cargo de
la orquesta "Snow Whlte".
Miguel ngel Ocasio
El da 24 del pasado mes de Julio
vino al mundo con toda felicidad
Miguel ngel Ocasio Torres, hijo
de los esposos Homobono Ocasio,
Segundo Jefe de la "National Cash
Register Company" en San Juan, y
Dionisia Torres de Ocasio. Muchas
felicitaciones ha recibido el matri-
monio Ocasio-Torres por el naci-
miento de su hijo.
Labor de salvamento
SYDNEY. (Prensa Unida).Los
salvavidas miembros de la Surf Life
Savlng Assoclatlon de Australia han
evitado que se ahogaran ms de
35,707 personas en los ltimos trein-
ta aos. Equivale a ms de mil vi-
das al ao, y ms de veinte la se-
mana. Durante log ltimos treinta
aos solamente catorce personas
se han ahogado en las playas donde
opera esta asociacin.
Individualidad en el rizado permanente
es lo que usted desea
v**
N/.
hace a usted una permanente. Individual,
Se ver usted ma joven y atractiva.
Colegio Puertorriqueo
de Nias
Fundado en 1913
Parada 15, Santurce Telfono 1818 Santurce
Cursos de Kindergarten, ambos sexos, Grados Elementa-
les, Cientfico, Comercial y Secretaria!.
Matrcula abierta todos los das laborables, menos los
sbados, comenzando el lunes 15 de agosto de 9 a
12 A. M. El nuevo curso escolar comenzar el lunes 29
de agosto.
CARMEN G. DE PIZA,
Directora.
todos los dias con regularidad y tome
bastante agua. ALL-BRAN es un
cereal crespo y tostado con sabor de
nuecesideal para el desayuno, con
leche o fruta. Compra un paquete
hoy y aada ALL-BRAN a au rgi-
men alimenticio. Goce del bienestar
que brinda la buena salud 1
El Aumento
Laxante
NATURAL
TT
La nueva Crema con
ta "VITAMINA-
CUTNEA"
T TE AQU una nueva clase de
XjL crema que presta ayuda ms
directa a las mujeres para mejorar
el estado de su cutis. Les propor-
ciona la vitamina que contribuye
efectivamente a ayudar al cuerpo a
formar nuevos tejidos cutneos
la importante "vitamina-cutnea."
Ahora en todas partes las mu-
jeres gozan de los beneficios de la
nueva Cold Creara Pond's oon la
"vitamina-cutnea." Todas dicen
que tienen los poros ms diminutos,
el cutis ms suave; y ante todo, que
el uso de esta crema le da un aspecto
ms animado y resplandeciente a
la tez.
Uae la nueva Cold Cream Pcod'a
con la "vitamina-cutnea" como de
costumbre, para la limpiesa por la
Sro, deArthur Richardson
"latoy cont*ntlalma cea la nuera. Cold
Ctmm Ponda. Una crema que limpia y
adamas nutra la pial aa aa araa baUaafto.'
noche y para refrescar el maquillaje
por la maana y durante al da.
Cuando tenga la oportunidad, djese
un poco en la cara. Ahora esta nueva
dase de crema nutre la pieL
En el mismo envase que antas, con
la misma etiqueta y al mismo precio.
Busque las inicale* SV en la esquina
derecha inferior de la etiqueta del
frente.
/MOA LA NUtVA CXtMA!
fwa */naaa)
OFERTA GRATIS i Lien, i
recibir muestra* de laa Creen**
con la '*Vit*aa*Ba-Cutaa*e."
Alberto Valdejuli Depto. C.15
San Juan, Puerto Rico.
ataaajgai_______________
$
Marea aetlatrada. Ittt. Peaer, Kxtnat o
_____p.
.


M
V EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938. m

El "vellonero" del aire
"Por Arturo Gigante
Embarcan los tiradores de la Guardia Nacional
Arturo Gigante
*:;
Dougias Corrigan, el glorioso equivocado, ha llegado nuevamente a
Nueva York.
- Slo que, en lugar de lograr su primera impresin de la Babel
.'de'.Hierro desde los aires, como l acostumbra, esta vez ha podido ad-
' mirar las vitrinas de la Quinta Avenida y las esplndidas pantorrillas
- dr Isa chicas neoyorquinas, al "aterrizar", desde el barco qut lo con*
dujo de Europa a Estados Unidos, en uno de los mue-
lles de la ciudad, donde lo esperaban para rendirle
honores de hroe popular, desde el alcalde de la mis*
ma, Florello LaGuardia, hasta el ltimo golfillo ir-
lands de "Hell's Kltchen", desgreada la roja me-
. lena y amoratado el rostro por los golpes recibidos
en la ltima contienda callejera.
Corrigan fu paseado triunfalmente por las ca-
lles de Nueva York, y al decir de los expertos en ni-
miedades, varias toneladas ms de papelillos celebra-
ron su triunfal regreso, que las que alfombraron de
blanco las calles de Nueva York cuando Lindbergh
regres a Estados Unidos, tras su afortunado vuelo
Nueva York-Europa.
Y al regresar Corrigan, el pueblo, acostumbrado
a ver a sus hroes enfundados en un fnebre traje
negro saludar con la majestuosidad y el desgano de
los triunfadores, tuvo doble motivo de alegra, pues
'al "vellonero" del aire luci durante el recorrido triunfal por las calles
de Nueva York, el mismo gabn de pieles y los mismos pantalones man-
chados de grasa que le abrigaron durante su meterico y "errneo" re-
corrido del espacio, mientras, suelta al viento flameaba su cabellera
como airn de gloria, y en sus ojos brillaban las cantridas perversas
de su humor burln. Asi. todo sonrisas y picarrescos guios, pase
Corrigan su buen humor por Jas calles de Nueva York, entre una mul-
titud" que lo aclamaba y cambiaba bromas con l, como si el aviador
fuese el chico travieso y juguetn de cada casa, o el muchacho consen-
tido de cada vecindario. Y al terminarse el alegre desfile, un solo nom-
bre qued en la mente y en el corazn de la muchedumbre, slo que,
las muchachas dulcemente silabeaban su primer nombre, mientras los
chicos se golpeaban el pecho a la manera de Tarzn, para decir a sus
compaeros: Qu Corrigan soy!
Y se explica esta fiebre de Corriganismo en Nueva York.
El neoyorquino, o la neoyorquina promedio pasan la vida obede-
ciendo rdenes, y leyendo en la Prensa diaria las grandezas de su ciu-
' dad', mientras sta los atropella y enjaula como ganado en los trenes
subterrneos, y apenas le permite la distraccin de un pedazo de goma
de mascar para hacerlos olvidar su protesta.
Fuera de los trenes subterrneos, al cruzar de la calle, o a la en-
'tfadt de los espectculos, retorna nuevamente la incesante orden dt
"formen lineas, por -*avor" o "espere su turno*', y hasta en las cafete-
ra y restaurantes de la ciudad, hay que formar nuevamente la con-
sabida linea, slo que esta vez. en lugar de obedecer la voz cansada del
ujier cinematogrfico, o el grito agresivo del polica de trfico, es la
fuerza:de la costumbre la que se impone, y es el mismo pblico el que
regula la rapidez del servicio.
Esto en cuanto a la vida pblica se refiere, que si por un solo mo-
mento echamos un ligero vistazo a la forma como ganan el pan de ca-
da da los ciudadanos neoyorquinos, all encontraremos que la mecani-
zacin es ms completa an. al extremo de que este alarde de econo-
ma en tiempo, y de ultra-utilizacin de energa humana, sugiri al do-
loroso, humorismo de Charles Chaplin su grandiosa comedia "Tiempos
Modernos".
DEPORTES
-------------Por BUL CORUM
Los "Giants" jugaron ante 7,000 espectadores;
los "Yankees" ante 10,000; y los "Dodgers an.
te 37,000. Mfese de la idea si usted quiere; pe-
los juegos nocturnos han tenido
xito en Brooklyn.
ro
Las luce no le han fallado a McPhail
Para representar a la Onardia Nacional de Puerto Rico en el torneo na elonal que se celebrar en Camp Perry, Ohio, durante los diaa del 21
de agosto al 10 de septiembre del ao en curso, embarc el equipo da rifle cuyo miembros aparecen en la fotografa. Aon elloa, de Isqulerda
derecha (de pie), el segundo teniente Osvaldo M. Izquierdo: primer te nlente Luis A. Pedrelra; eapH
de Infantera (ranltn del equipo); capitn Wllaon P. Colberg, del mltmo Regimiento 295 de Infante
del Regimiento 296 dr Infantera. Al frente, en el mismo orden, sargento Mllton Quillones, de Cabo
cabo Feliciano Ortli, de San Juan; sargento Nator Peres, de Cabo Rojo, y "prvate" Ramn Coln, de Albonlto.
Los "Glants" y los "Cubs", disputndose los mbltmi campaniles
Los "Yankees" (mantenindose entonces en la delantera de la Li-
ga Americana por un escassimo margen) y los Tigres de Detroit atra-
jeron quizs unos 10,000 espectadores al Briggs Stadlum (Detroit).
Los "Dodgers" de Brooklyn y los Cardenales de
San Luis, ninguno de los dos yendo para ningn si-
tio si no es para los hogares, al expirar la tempora-
da, consiguieron como 37.Q00 aficionados en Ebbets
Field. cuando por falta de cabida se quedaron varios
millares ms sin poder entrar.
La explicacin de todo esto es un nombre propio:
McPhail.
Esas cifras significan mucho. El que est en 1
base ball no puede ignorarlas y sobrevivir. Los "Gi-
gantes" son. creo yo. el nico "team" que se ha ne-
gado a jugar de noche durante esta temporada en
Brooklyn. Yo soy psimo en clculos: pero estimando
muy conservadoramente dir que la negativa le cos-
t como $5,000 al club de Nueva York.
Esa prdida fu por un juego en esta temporada,
y tratndose de un solo juego en realidad el asunto
o merece gran atencin. Pero ningn club de base
ball puede hacer un hbito de rechazar esa cantidad de dinero. Espe-
cialmente si se considera que para el 1940 los Juegos nocturnos sern
cosa tan corriente como los "double-headers" en la actualidad.
Yo no s qu es lo que piensan hacer los "Giants"; pero a menos
que no se dispongan a graves consecuencias, ser bueno que se vayan
_ ... .._ _W _,_.____.- .1___1___J. .. .._ W,.._n ^.,n I r,ua \f_
RUI Corum
rann wiUl. A Fon del RermVetoM urando que su" sistema de alumbrado es tan bueno como el que Mc-
nfanterl? rSSXh") cmtn ,.l HLl2Se2 Pha*l ha instalado en Ebbets en Brooklyn. para entonces seguir adelante.
ffi Roo Xa nHon R.v ".%" A^nlt"' | Yo he asistido tres de los cinco juegos nocturno, , Son cinco".,
AJILIMJILI DEPORTIVO
Por Mr. X
Cincuenta y tres ejemplares or-
namentan el programa coneccio-
_5?_!.Stf-am ult.fe.r" ? ,y.^e. /"": ^y*va.. ? se eng*a. nado por la corporacin del hip-
dromo Las Casas para el domingo
da 14. Slo trece, en nuestra hu-
milde opinin, corrern sin opcin.
Estos son, a saber: Marquesita.
Quique J.. Cenicienta. Ment King,
Florido, Guayaney, Mlckey Muse,
Mammy Mia, Campesino, De
Oriente, Trouble, Doa Merce y
SI mismo con un bostezo dominical en Coney Island, (To-vivo, huma-
nidad pegajosa, limonada y salchichas) o con un pasadla en el Parque
Central, (siestas a la sombra, msica dulzona de organillos, besos al
aire libre) sin que nada rompa esta amodorrante sucesin de horas y
das, que se sucede interminablemente y pasa de padres a hijos sin una
nota de colorido o de aventuras, o un slo desafio a los eternos y pe-
cados reglamentos de casa, calle y oficina.
' Corrigan, hombre promedio neoyorquino, ha roto en su estupen-
da aventura todos los cnones y todas las reglas establecidas para el
*.*buen volar". Desde la ausencia de permiso para ahogarse en el- ocano
Atlntico, hasta la falta de papeles necesarios para aterrizaran Euro-
pa,, de todo iba desprovisto "el vellonero del aire", que ni siquiera te-
na franquicia del Departamento de Comercio y Hacienda para inten-
lrTVTvuelo, y violaba, al intentar el mismo, todas las leyes y los regla-
mentos de que a diario son victimas los ciudadanos neoyorquinos. De ah
que stos inmediatamente hayan visto en l un glorioso vengador, al-
go asi como un espritu burln, representativo de la masa pueblerina,
que al escalar la gloria, hace monos y suelta trompetillas de once tubos
a los manoseados reglamentos, y se re estrepitosamente de los exper-
tos y de las prohibiciones...
Y en premio a esta gloriosa hazaa, la callejera "girl" neoyorquina,
empleadita de 5 y 10, y mecangrafa de uas "mancuradas", dulcemen-
te silabea su nombre, mientras el chiquillo vendedor de peridicos y el
empleado de S15 semanales, en la ria callejera o en la soledad del
bao de la casa de huspedes, se golpean el pecho y se dicen a si mis-
mos, Qu Corrigan soy!
Los juegos de base ball para
el campeonato en Ponce
Maana se enfrentarn 6E1 Mundo' y
'Kofresi, y 'Valide juli' y 'Boca Chica9
Por Agustn Arce Quesada
Un ameno e interesante progra-
ma basebolero nos ofrece para
maana la Federacin Deportiva
del Sur, como continuacin de la
sensacional serie de aficionados
que auspicia esta Federacin.
Empezando a las diez de la ma-
ana en punto, medirn sus fuer-
zas la invencible novena EL MUN-
DO frente al siempre respetado
conjunto Kofresi. Esta novena ha
sido totalmente reorganizada, ya
que algunos de sus jugadores, por
indisciplinados, fueron expulsados
en das pasados. Un nuevo conjun-
to Kofresi lidiar maana en la
vieja Liga del Castillo, y como la
bola es redonda, nada tendra de
extrao que bajara de sus mil pun-
tos a EL MUNDO.
Los siguientes jugadores forma-
rn parte del conjunto Kofresi:-
Ral Acosta; Ral Torres: Cayic;
Molly King; Hoyos y Tasio; cono-
cidos por la anaticada poncea
por la pimienta con que acostum-
bran jugar. Durante toda esta se-
mana, Juan Guilbe, su capitn, los
ha sometido a un riguroso entre-
namiento, para que su novena luz-
ca lo mejor posible. Guilbe tiene
la esperanza de que esta nuevo
conjunto cargue con los honores
del triunfo en el campeonato. Es
nuestra opinin que con este con-
junto, ahora, la representacin de
la barriada Blgica puede salir ai-
rosa en esta competencia. De to-
das maneras, adelantamos que ma-
ana ambos conjuntos jugarn pe-
lota caliente, y que todos los fans
saldrn de la liga satisfechos.
Por la tarde, a las tres en punto,
se enfrentarn las novenas Valide
july y Boca-Chica. Ambos conjun-
tos son bien conocidos por la a
naticada, y aunque el Boca-Chica
ha salido derrotado en los dos Jue-
gos que ha celebrado, ha luchado
con entusiasmo hasta lo ltimo,
pudiendo decirse que el factor suer-
te lo tiene abandonado.
El Valldejuly con su nuevo con
junto de novatos, bajo la direccin
de Millito y Coimbre, triunf el do-
mingo frente al Kofresi. jugando
pelota de altura. Es por eso que
este domingo lucir mejor, ya que
sus jugadores novatos estarn ms
sueltos que el domingo anterior. Y
el Boca Chica, queriendo salir del
stano, luchar desesperadamente
hasta lo ltimo por vencer en este
partido. Por eso, ningn fantico
debe faltar maana domingo a U
Liga del Castillo, donde podr
apreciar el progreso de nuestros
muchachos en el Deporte Rey.
A continuacin publicamos, por
cortesa del seor Antonio Gordin,
anotador oficial de este campeona-
to, la relacin oficial del mismo.
Posicin de los equipos
JJ JG JP Pts.
EL MUNDO 2 2 0 1000
Valdejully 2 11 500
Kofresi 111 500
Boca Chica 2 0 2 000
Actuacin de
los lanzadores
JJ JG JP Pts.
Archeval (El Mundo) 2 2 0 1000
Guilbe (Kofresi) 110 1000
J. Conde (Valdejully) 2 11 500
C. Conde (B. Chica) 2 0 1 000
Flol (Boca Chica) 10 1 000
Pello (Kofresi) 10 1 000
Por el deporte de la
natacin
Bateadores de 300
o ms puntos
Ferrer (El Mundo)
J. Conde (Valdejully)
Guilbe (Kofresi)
Cspedes (El Mundo)
Arroyo (Boca Chica)
C. Conde (Boca-Chica) 6 3 1 1 300
F. Torruella (Kofr.) 4 2 3 2 500
T. Torruella (Vald.) 2 1 0 0 -jOO
P. Lied (Boca Chica) 4 2 0 1 500
Feliciano (Kofresi) 2 1 1 1 300
Acisclo (Val.) 2 1 3 0 500
J. Davi (El Mundo) 9 4 5 4 444
J. Ortlz (Vald.)
Los suscribientes, habiendo for-
mado un equipo de natacin en el
cual, entre otros, figuran Luis G.
Snchez y Antonio del Valle, por
la presente retamos a cualquier
otro equipo organizado o que pue-
da organizarse en la Isla; y este
reto incluye a los equipos de los
centros culturales y de recreo, "
los de los casinos, clubs, balnea-
rios, etc, a celebrar torneos o
competencias en ese deporte.
Es nuestro pi opsito dar vida al
deporte en que debimos hacer me-
jor demostracin en Panam. En
otras palabras, nos mueve la Idea
de empezar desde ahora a prepa-
rar material en ese campo depor-
tivo de modo que podamos contar
con atletas de vigorosa contextura
eue nos representen en los prxi-
mos Juegos Deportivos Centro-
americanos. Ni la Comisin de Re-
creo y Deportes ni el Departamen-
to de Instruccin, llamados a lle-
var la vos cantante en nuestro
progreso deportivo han iniciado
movimiento alguno con el fin de
impulsar y desarrollar este depor-
te en el pais. De seguir en tan la-
mentable abandono no sabemos
qu planes habra para conseguir
contendientes del calibre de los
cubanos y panameos, que puedan
disputar superioridades en una pis-
cina olmpica. Con razn creemos
que es tiempo ya de que la Comi-
sin de Recreo y Deportes haga
prcticas sus promesas de prestar-
le atencin a aquellos deportes
que, como el que mencionamos, nos
restaron puntos en los festivales
panameos. Hechos queremos y no
palabras; y que a toda iniciativa
se aporte el mximun de coope-
racin, pues de otra manera no
podramos aspirar a conquistar el
puesto de \encedor que nos arre-
bataran Panam, Mjico y Cuba
en las ltimas competencias.
Tal parece que la impresin pre-
dominante en la Comisin de Re-
creo y Deportes es que la natacin
debe seguir limitada a baos en la
playa y a grupos de muchachos
disputndose centavos en las
aguas de la bahia de San Juan,
pues recientemente se celebr un
maratn acutico, consistente en
cruzar a nado 1 a bahia de San
Juan a Catafto por un grupo de
loa mejores nadadores de Puerto
Rico o sea una distancia de milla
y cuarto. El Comit de las Fies-
tas Patronales de Catafto, del cual
formamos parte, dio carcter de
competencia general al evento,
5 2 6 4 400
F. Gonzlez (El Mdo) 10 4 2 2 400
5 2 1 1 400
5 2 3 0 400
6 2 2 1 333
3 1 2 3 333
3 1 1 3 333
%& ;
P"JUP
Pic (Boca Chica)
Mariano (El Mundo)
Capifall (Valdejully)
Rosendo (Valdejully)
Pacheco (Valdejully)
Batazos de dos
o ms bases
Homerune: Muratti 1; F. Torrue-
lla 1, Cspedes 1. F. Gonzlez 1,
Rosendo 1. J. Ortiz 1.
Tres bases: Ferrer 1, C. Conde
1, Vlsot 1, Alvarez 1.
Dos bases: Cspedes 3, Coimbre
2. J. Davi 2. Mariano 1, Guilbe 1,
Ferrer 1, Tasio 1, de la Crua 1, Pa-
checo 1.
Antonio GORDIAN
. -Anotador- oficial
10 8 6 0 800
3 2 2 0 668
7 4 1 1 570
9 5 4 8 555
8 4 2 0 500 solicitando por medio de la Prensa
ls insciipciun de los nadadores que
deseasen participar en la prueba;
respondiere i veinte, y de stos se
seleccionaron catorce. Se invit al
seftor Tefilo Maldonado para que
le diera color oficial al torneo. El
evento culmin en un duelo de bra-
zos que dur 43 minutos, en algo
jams visto en Puerto Rico; una
lucha pica sin tregua, maravillo-
samente porfiada entre los dos
ms destacados nadadores de
Puerto Rico, Snchez y del Valle,
al llegar empatados a ]a meta. No
tuvimos el estimulo ni la sancin
oficial del presidente de la Comi-
sin de Recreo y Deportes, aun-
que si recibimos la clida coope-
racin del distinguido deportista
don Rafael Sancho Bonet y el de-
lirante aplauso de miles de espec-
tadores que nos felicitaron por
aquel notable acontecimiento.
No pretendemos establecer cri-
ticas ni levantar resentimientos-
Consignamos un hecho: Aportar
nuestro concurso a la noble tarea
de promover deportes; eso es lo
que deseamos.
J. D. SNCHEZ
Pedro RODRGUEZ
Clemente por el momento. Los Ins-
critos restantes aportan ms o me-
nos las mismas probabilidades, por
lo que nos limitaremos a seleccio-
nar correlativamente el "chance"
del primero, segundo y tercero. Des-
de luego, sin dejar en el teclado
nada para nosotros, pues carreras
son carreras y "suerte mata a bru-
jo", palabras tomadas del apstol
Juan Franco, capitulo cero vers-
culo cero.
Tenemos tres ejemplares en el
primer evento que por sus pasadas
actuaciones hay que darles la pre-
ferencia para el primero, segundo
y tercer puestos respectivamente.
Estos son, a saber. Almirante. Ca-
perucita y Latero. Lo ms proba-
ble ser la llegada sea sta, pero
puede alterarse, ya que el factor
suerte desempea un gran papel
en carreras de caballos.
Aunque en el lote Inscrito en la
segunda carrera no st ha destaca-
do ninguno como superior. Pi'.nri-
ca ren una conduccin perfecta
como la sabe hacer T. Williams,
debe imponerse. Slo tiene que
obligarla a correr emplstada en los
recodos.
Mokatam II. Mirasol y Condado
en la tercera prueba es una buena
seleccin para estar a salvo. Con-
dado es el ms descansado en es-
te trio, pero an asi no puede pres-
cindirse de ste. Tiene a su favor
el ser buen salidor.
Lajas es nuestra cajrta en la cuar-
ta carrera, pero tiene a Sultara y
Guyame como antagonistas de
peligro.
Polly Jerome. Black Witch y
Shella Barrett, son los ejemplares
ms destacados en la quinta ca-
rrera, Micabil carga muy poco pe-
so y le favorecerla si estuviese el
track pesado.
Luca si se dispone a emplearse
debidamente debe da ganar la qun-
ta prueba pues le presta grande-
mente el tiro. Envidioso (si sale)
y Coamo son jugables por si la
mimada de Franco maea.
Cierra la carrera eliminatoria, en
la que se destacan Jos. Batacln
y Rizo C. Uno de estos debe de
eliminarse.
Ganarn a nuestro juicio: Almi-
rante. Portamira, Mokatam n. La-
jas, Polly Jerome, Lucia y Jos.
Del ambiente deportivo
Por qu causas se han suspen-
dido los juegos de campeonato
amateur que estaban llevndose a
cabo en el Parque Sixto tcobar
y que con tanto entusiasmo nideron
retornar a su deporte al fantico
de nuestra ciudad capital? Pre-
tenden ciertos pseudos deportistas
que el fantico sanjuanero se re-
tire "per se" del base ball?" Esta
es la interrogacin que ha-e la a-
naticada al darse cuenta de ln or-
fandad basebolera por que cruza
e! deportista al darse cuenta dem
el deportista de la ciudad adoqui-
nada. Tal parece que ciertos falsos
valorcitos de vida efmera en los
deportes, no saben, pero es necesa-
rio que lo sepan, que el Escam-
brn Base Ball Park, hoy Paryue
Sixto Escobar, fu construido a in-
sinuaciones de nuestra ctedra de-
portiva, por el Gobierno de Puerto
Rico para el fomento del desarro-
llo fsico-cultural de nuestra Juven-
tud (preferentemente el base ball),
y que estos mismos eruditos de la
ctedra no escatimando momentos
(Contina en la pgiaa 21, col 7)
Ofrecemos a nuestros lectores,
una seleccin de los posibles gana-
dores para las carreras de esta no-
che en las Monjas Kennel Club.
Primera Carrera 300 Metros
1 EL REY (Roy My Boy)
2 BONNIE CRAG
3 REVOLVER (Single Action)
4 SABLE (Blue Blade)
5 PEPE (Red Gold Dust)
6 PALOMA (Racing Bugger)
7 SATANS (D. Satn)
8 AMORCITO (Se Se)
Revlver. El Rey y Paloma, tie-
nen a su favor muchas contingen-
cias de colocacin en la salida y
de buenos ejercicios en el track
durante la semana. Por estas razo-
nes no vacilamos en sealarlos pa-
ra ocupsr las tres primeras posi-
ciones de honor en el marcador.
2DA.' CARRERAFUTURITY
1 PALOMECO (Pal of Meco)
2 CAMINA (Marche)
3 MARTA B. (Golden View)
4 LEBREL (Mr. Vietory)
5 MAZ (Wild Lough)
6 MR. SHAN
7 MULATO (Noahs Pride)
8 FOSFORITO (Craftsman)
Camina. Palomeco. Maz, en or-
den de oportunidad, los estamos
colocando para la carrera de esta
noche. Camina tiene buenos re-
cords y demostraciones para la dis-
tancia y creemos que sea la gana-
dora. Como contrincante fuerte
Palomeco, que ea muy velos y va
en el nmero uno. Un tercer can-
didato Maz, que es un ejemplar
fuerte.
3RA. CARRERAFUTURITY
1 ARISTOCRAT1C LADY
2 SPORTY
3 HUERFANITA (Joy Laddie)
4 JUICIOSA (Sllna)
5 RUST OF GOLD
6 ZORRO (D. Deer)
7 FRISCO SON
8 PRINCIPE (Careless Prince)
Esta carrera se nos presenta ms
apretada que las anteriores, pues
tenemos a Frisco Son. Juiciosa,
Principe, Huerfanita, Sporty y Rust
of Gold. que tienen ms o menos
la misma oportunidad, al igual que
Zorro y Arlstocratic Lady. Son
galgos parejos en el "evento" y es-
taTcarreraa precisamente son rom-
pe-cabezas. Seleccionsndo por tr-
queos de la semana y demostracio-
nes anteriores seftslamos como po-
sibles ganadores a Juiciosa, Huer-
fanita y Prncipe.
4TA. CARRERA516 M.
1 RELMPAGO (Auzzles Flash)
2 SARA (Mary Sahara)
3 YOYO (Nimble Quick)
4 RAMONEA (Topay Girl)
5 VETERANO (Mr. Snip)
6 BORRACHO (Llquor Habit)
7 LOCO (Seago R.)
8 MANAT (Annas Dark Gal)
Relmpago, Sara y Yoyo. He ah
nuestra seleccin. Relmpago tie-
ne la ventaja del nmero uno, pero
Sara que va Inmediatamente des-
pus, nos parece tan fuerte como
Relmpago y lo mismo podemos de
cir de Yoyo, que est al caer.
5TA. CARRERAFUTURITY
1 PRISIONERO (Good Boy)
2 TOKIO (Herb-O)
3 MARIANELA (Miss Command)
4 GOLDEN CODE
5 FERNANDITO (Perfect Boy)
6 HOT DOG (Frenehe)
que han tenido lugar en Ebbets Field, y en cada ocasin no cabla un
alma ms en el estadio.
En tiempo de calor vengan los juegos nocturnos
En tiempos tan calurosos como el que tenemos al presente, los jue-
gos de noche son tan cmodos que no se les puede comparar con los
juegos de la tarde. La otra noche un sacerdote se sent a mi lado.
7 GUERRERO (BUIie Micawber) ~No crM u,ted -u* Ma es unt magnifica exhibicin?-me pre-
b pt/vvfr (Tri.nM Fr.nWi gunt. Yo pagarla un dlar slo por ver el espectculo de tantas luces
o WAJUUWt l*TJena rranKJ y ^^ ^n{t ^^ ahora no me he perdldo un B0,o juego nocturno, y
Fernandito. Hot Dog y Pnsione- no me poderla ninguno aunque Jugaran todas las noches. De noche
ro._ son nuestros favoritos en la I puedo venir aquj con ja gPnsacln de que he terminado la labor del da
noche. Fer- y que tengo derecho a alguna diversin. Por las tardes se puede sentir
uno perseguido por el remordimiento de que le est hurtando tiempo
a aus deberes, es decir una sensacin parecida a la que debe acosar al
muchacho oficinista que se excusa del trabajo diciendo que se le ha
muerto la abuela.
En ese mismo momento Babe Ruth trat de batear la bola con tre-
menda fuerza pero sin acertarla, en uno de los torneos al que enve
la bola ms lejos con que se precedi el juego aquella noche.
Fjese en Babecoment risueamente el Padremanda el bate
con suficiente fuerza para acabar con la bola, pero todo lo que hace es
cabar con su respiracin.
Lo cual era cierto. Babe Ruth no pudo sacar la bola del parque
unque lo trat como si de ello dependiera su vida. Tampoco lo pudo ha-
er Dol Camilli. Johnny Mize y Joe Medwick ganaron respectivamen-
e los premios de $50 y $25, respectivamente.
He odo que los mismos jugadores se quejan de los juegos noctur-
nos. Pero no se dejen engaar ni por ellos ni por nadie en cuanto a la
sinceridad de sus protestas. Recurdese que a ellos les gusta exhibir
sus proezas y no le desagradan los premios.
Protestar es parte de la naturaleza de los jugadores de pelota. Yo
he viajado en suficientes trenes Pullman sobre suficientes millas y con
suficientes "teams" para conocer sus protestas. Cuando estn en la Li-
ga Nacional desean estar en la Americana. Cuando estn en. Chicago
desean estar en Nueva York. Por lo menos asi es que se expresan.
Protestar: esa es la mania de los jugadores de pelota
En la primavera dicen que no pueden Jugar bien porque el fro se
lo Impide. En agosto culpan al calor de no poder salir mejor. Encuen-
tran demasiado espaciosos y muy complicados los grandes hoteles de
lujo. En los pequeos hoteles se quejan de la aglomeracin.
Yo no quiero decir que todos los jugadores sean asi. Pero en ge-
neral lo son. Cualquier cosa nueva, con excepcin de un aumento de
salario, es motivo de queja, aunque slo sea por tratarse de algo nue-
vo. Protestar es la mana de los jugadores de pelota. En eso es que ra-
dica la explicacin de por qu muchos de ellos se han quejado de los
iuegos bajo la luz. Yo estoy completamente seguro que los juegos noc-
turnos no les han hecho ningn mal. Y tambin tengo la seguridad
de que no muchos de ellos piensan sinceramente tal cosa.
En la Liga de la costa del Pacifico han estado usando las luces por
espacio de por lo menos siete u ocho aos. Yo no puedo recordar de na-
die que all haya sufrido graves consecuencias por razn de los rayos
de la luz en una noche de juego. Tampoco he odo mencionar a nin-
gn jugador principiante a quien la luz le haya echado a perder su
carrera.
Es cierto que he odo a algunos de ellos hablar de los malos efectos
del roclo de la noche. Pero imagnese usted el terrible desastre que una
gota de roclo puede causar al caer sobre "Concrete Joe" Medwick o
Henry Louis Gehrig. Me estremezco de slo pensar en las consecuen-
cias. Pobres chicos obligados a jugar bajo tan temibles condiciones s-
lo para satisfacer la usura de los magnates!
Pero no; dejemos la broma fuera. Las gotas de roclo no contienen
suficiente agua para echar a perder un juego de noche. Adems, mu-
1 chos de nosotros hemos visto muchos Juegos diurnos Jugados en medio
i de la neblina, de la lluvia-y de la nieve. Tambin hemos visto Juegos
sobre campos tan lodosos que los jugadores lanzndose sobre la segun-
da han resbalado hasta el "outfield".
"El peligroso aire de la noche"
Y si los opositores a los juegos nocturnos han de intentar hablar de
lo peligroso que es el aire de la noche y cosas por el estilo, entonces la
srgumentacln resulta tan tonta que no requiere contestacin. Tan ton-
ta como la insistencia de nuestros antepasados hace den aftos mante-
niendo todas las ventanas cerradas de noche para no dejar entrar "el
malfico aire de la noche".
Slo hay que comparar algunos de los Juegos de primavera aqu,
en Boston o en cualquier otro sitio, con las condiciones del tiempo en
Ebbets en estas noches para notar que las quejas sobre el tiempo en
relacin con los juegos nocturnos carecen por completo de fundamento.
Aunque exponindose a ser latoso, dir nuevamente que McPhail
ha introducido algo aqu que deberla ser admitido por todos. Se trata
de un hombre de iniciativas.
(Copyright i93& King Features Syndlcate, Ine. Derechos d publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
=rc
HOY-CARRERAS DE PERROS-HOY
CARRERAS SOLAMENTE VIERNES Y SBADO
Candromo "LAS MONJAS"
HATO REY
10 CARRERAS POOL BANCA 10 CARRERAS
El "pool" cierra o los 9:30 P.M.
Hoy campo y entrada general GRATIS. Luneta 75c.
Asiento en PalcoST.00.
quinta carrera de
nandlto es un galgo de mucha pro-
mesa y viene mejorando da a da.
Con una salida normal, le damos
a primera oportunidad. Para el
segundo Prisionero. Hot Dog es
nuestra tercera carta.
CARRERAS VALIDAS PARA EL
POOL
6TA. CARRERA316 M.
1 LEAL (Dinty's Lad)
2 CALES (Waffle Roll)
3 RADIANTE (Omaha Glen)
4 WHITE HORSHAM
5 TEDDY (Lawdamassle)
6 BUCK (Hes'a Buck)
7 SONNY EX
8 RASPUTIN (Oswego George)
White Horsham, Radiante y Leal.
componen nuestra primera selec-
cin. VVhlte Horsham. es un ejem-
plar muy rpido y resistente. Ra-
diante con el nmero 3 en el post
es respetable y Leal en el uno. pue-
de dar una sorpresa. Son tambin
contrincantes Sonny Ex, Teddy y
Cales.
7MA. CARRERAFUTURITY
1 TILLIE (TUlie Deeper)
2 RUB (Matchless Ruby)
3 SIMPATA (D. Luck)
4 FAUSTO (RIver Folks)
5 MISS BORINQUEN
(Kitty VValton)
6 TORBELLINO (Buck Whirlwind)
7 ISABELA (Lae)
8 SLIM FIEND
Miss Borinquen, Rub, Isabela,
son nuestros tres favoritos, no sin
reconocer el chae que aportan
a la prueba Fausto y Sllm Frlend.
Es una buena carrera que tendr
seguramente un final apretado.
Miss Borinquen, lleva a nuestro
Juicio la primera oportunidad. Sus
ejercicios lo recomiendan.
8VA. CARRERA518 M.
1 IMPERIAL (Llttle Coin)
2 LPEZ (Gold Crown)
3 GOMA NEGRA (Grand)
4 PUERTO RICO
5 NERVIOSO (All Nrvea)
6 TESSIE (D. Doe)
7 SUMA (Lou Laddie)
8 EL ABUELO (D. Yld. Cat)
Tessie, Lpez y Nervioso, son
nuestras cartas en este "evento".
Los ares ejemplares e hallan en
magnificas condiciones y como son
de fondeo cualquiera da ellos pue-
de hacerse presente en el momen-
to, final. Hay otros cuya excelente
condicin les Ja igualmente dere-
cho, como i Puerto Rico. Imperial
y El Abuelo y Suma, pero creemos
por nuestras observaciones en e
track qu Tessie. Lpez y Nervioso
sern los que disputen el honor
del triunfo.
SNA. CARRERAFUTURITY
1 MELROY
2 ESPADA (Into Here)
3 FELIZ (Hight Delight)
4 DORADO (Sandy Hawke)
5 BALDRICH (Silver Shein)
6 AZULEJO (Blue Crag)
7 NORMA (Norma Leah)
8 ACEITE (Mobil Oil)
Dorado. Baldrkh y Norma, lle-
van el encargo de defender nues-
tro pronstico en la novena carre-
ra de la noche. Los consideramos
ms fuertes y en mejores condicio-
nes de training. Se rumora de un
posible tajo de Aceite que en las
prcticas se ha desarrollado esta
semana con mucha disposicin.
10MA. CARRERA450 MTS.
(Obstculos)
1 DARING STARTER
2 GATO (Cat's Whiskers)
I3
I 4 VEE
i 5 SIERRA (Campus K U.)
18
7 POPEYE (Campus M. U.)
8 CELOSA (Sun Sign)
La prueba de obstculos, es una
prueba interesante. Ser una lu-
cha a muerte entre Gato, especia-
lista en estas carreras, Vee, Sie-
rra y Celosa. Cualquiera de stos
pueda anotarse el triunfo y elegir
un canilidato es ms que nada
cuestin de suerte. Encomendndo-
nos a nuestro santo predilecto nos
quedamos con Gato. Vee y Sierra.
ea riguroso orden de probabilida-
des.
MISTER X
ESTADO ACTUAL DE LOS CAMPEO-
NATOS DE BISBOL DEL NORTE
Por Francisco Soto Respeto
El campeonato aficionado de base
ball de segunda categora que aus-
picia la FDN ha llenado un vacio en
muchos de los pueblos de la isia.
C "localismo" de los "fans" ha
despertado, y todo porque la FDN
se impuso una obligacin que ha
venido cumpliendo al pie de la le-
tra con el pueblo, no obstante ha-
ber tenido tropiezos por los eso
los que se le han presentado. De
acuerdo con la puntuacin marca-
da actualmente por las novenas en
cada seccin, puede apreciarse lo
Interesante de los partidos celebra-
dos. Puede apreciarse algo ms, y
es el inters que revestir el cam-
peonato final si no es que contl-
571
375
142
Zenith (Cayey) 4 3
Tokio (Humacao) 3 3
Star Light Jr. (Yabucoa) 1 6
GRUPO IirbBlanco
Novena jq jp %
Puerta de Tierra Indiana 3 0 1000
Corona (Santuree) 3 2 500
Encanto (San Juan) 1 4 200
(Contina en la pgina 18 Col. 5.)
Louis pelear cuatro ve-
ces en 1939
NUEVA YORK agosto 12. (PU>
Mientras Lou Ambers y Htnry
Armstrong reanudaron su entrena-
miento, al promotor de boxeo Mike
nuan presentndose obstculos por Jacobs hizo loa siguientes plane-
los llamados a cooperar, y nos obll- Primero, lleg a un acuerdo con
ren a dejar de la mano tan inte- Joe Louis para que ste defienda
resante actividad deportiva. A con-
tinuacin damos el estado actual
flel campeonato de segunda catego-
ra en ios distintos grupos en que
te ha dividido el Norte.
GRUPO' nAzul
Novena JCf jp %
Aguadilla Stars 8 2 800
San Miguel (Utuado) 5 6 454
Areclbo Star 3 T 223
GRUPO IHaBlanco
Novena JO JP %
Ciudad Fajardo 8 2 800
su titulo cuatro veces en 1839. Es-
te ano Louis no pelear ms en
defensa del campeonato. Segundo,
casi termin las negociaciones pa-
ra un encuentro entre el finlands
Gunnar Barlund y el galea Tomray
Farr en el otoo. Tercero, reanu-
do lea negociaciones para lograr
un encuentro entre John Henry
Lewia y Tlger Jack Fox en se-
tiembre, por el ttulo semimxi-
mo.

b


I
-*TT"T
1 ".'!
'. ""
.
10
EL MUNDO, SAN JUAN, f. A. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1931
TT
. -...
VERDAD Y JUSTICIA
'
autores: PUERTO JUCO ILUSTRADO me. ,'!
Director: Jote Coll Vidal. Administrador: ngel Ramo*.
p^ Oficinas: EDIFICIO PUERTO RICO ILUSTRADO
"*>- Apaado d Correo SM -
Precio de euacrlpdn Eatadoa nldoe j pil-
tnelurendo se.be.tlno y ees dentro del Treta-
dominical
En Puerto Rloo:
Trlmeetre 8.00
Semestre . 8JX>
Aflo _.-------10.50
do Postal!
TAmeetre . 4.00
semestre_____7.50
Ano 14.00 Trimestre 475
Para el Extranjero!
Afio_ . 17.00
Semestre '_ %, .00
Arjona Siaca preparado para
ler ,c onse cu e n c i a


Dirija* la correspondencia informativa literaria c. la direccin.
anuncios, comunicados, etc.. dirjase al AdmlnUtrador.
3=Z
Declara enfticamente que ratifica "en su to-
talidad, sin variacin alguna" sus manifesta-
ciones contra la pena de muerte
LOS EDITORIALES
DE "EL-MUNDO"
Una institucin que honra a Puerto Rico
EL INFORM ANUAL DEL
.BANCO POPULAR
-E4 presidente del Consejo de Directores del Banco Po-
pular, de Puerto Rico, don Damin Monserrat Sim, ha ren-
dido i los accionistas de dicha empresa el informe que
transcribe a continuacin-:
"Tengo el honor una vet ms de cumplir el deber reglantes
tarto de someter' vuestra consideracin el balance general de
nuestro Banco al 30 de Junio ltimo, cubriendo las operaciones
durante el ao econmico que acaba de finalizar.
\'o creo necesario hacer comentario alguno en cuanto a los
^nmeros de nuestro balance, los que, al igual que en el ao an-
terior, hablan por si con elocuencia. Durante el ejercicio ulti-
. .jeto, .los negocios del Banco han continuado en aumento cons-
tante y el incremento que han tomado nuestra actividades nos
hace sentir cada dia ms la necesidad de un local apropiado. -
Las condiciones generales- de los negocios en la isla no han
sido del todo satisfactorias debido al bajo precio a que se ha es-
tado vendiendo nuestro producto principal. A pesar de ello, y
gradas a nuestra poltica conservadora y a las normas de sano
juicio en que desenvuelve el Banco sus actividades, vuestra ins-
titucin ostenta en la actualidad una posicin verdaderamente
halagadora, siendo su activo total de $9.759,759.50.
'- CUENTAS DE DEPSITOS: Nuestra cuentas de depsitos
continan en aumento. Por motivo de la escasez de esparto para
-"atender- debidamente al pblico en #1- local que venimos ocupan-
do, y por la aglomeracin consrgulete del trabajd de nuestros
empleados, no'hemos credo prudente realizar la actividad usual
en solicitud de nuevas-cuentas hasta, tanto nos traslademos al
nuevo edificio en construccin. Be < han abierto, sin embargo, du-
rante el aflo 4,587 cuentas nuevas, .que han venido espontnea-
mente, lo cual representa a. nuestro. Juicio prueba evidente del
favor cada dia creciente qu recibe- nuestro Banco del pblico en
"""Jeneral. ,'
u SUCURSALES: Igual auge se h potado en toda* y cada una
de nueitcas sucursales, las cuales aln excepcin alguna han tra-
bajado con verdadera eficiencia y provecho.
BENEFICIOS; La cuenta de beneficios en las operaciones
durante el aflo ascendi a la suma de 5248.777.59. suma sta la
ms alta en la historia del Banco. Con tan satisfactorio resul-
tado, hemos credo prudente continuar pagando un dividendo ex-
tra de 2 por ciento semestral, adems del dividendo regular de
3 por ciento, hablndoe distribuido durante el aflo un total de
diez por ciento a los accionistas. La'cifra que aparece en nues-
-tro balance representa el saldo favorable de nuestra cuenta de
beneficios despus de haber hecho las reservas correspondientes.
-o"- JTUEVO EDIFICIO: La construcejn del edlfidq. en que han
de quedar Instaladas nuestras oficinas progresa rpidamente y
la estructura' se levanta ya' majestuosamente en el punto co-
mercial ms cntrico de San Juan. Segn anotramos en nes-
ro informe del- pasado aflo. esta construccin "se lleva cabo
or la corporaelji del pas "POPULAR REALTY CORPORA-
ION". con la cooperacin de la Corporacin de Reconstruccin
"inanciera. Hemos celebrado un contrato de arrendamiento por
el edificio por' periodo de diez aos. con. opcin de compra a fa-
vor del Banco durante ese periodo por una cantidad que no ha-
br de exceder el costo total de'las obras. El contrato de re-
--ferencia contiene una clusula mediante la cual, en cualquier
momento que el Banco haga uso de su derecho de opcin de
'compra, las cantidades que hasta entonces haya pagado por arren-
damiento e considerarn como pegadas a cuenta del precio de
venta -convenido, reteniendo la "Papular Realty Corporation" so-
lamente una parte nominal de dicha* rentas para cubrir intereses
de su inversin. Mediante cate arreglo el Banco vendr a ser
dueo del edificio dentro.de .un plazo determinado sin costo al-
guno, ya que el mismo se habr pagado con el producto de los
A .arrendamientos. ,- .. ..,- ....
INSPECCIN- DEL BANCO: Los seores Examinadores de
eos de Puerto Rieo efectuaron recientemente su inspeccin
El juee de la Corte de Distrito
de Humacao, licenciado Rafael Ar-
jona Slaca, autoriz anoche las si*
guiantes manifestaciones en torno
a la noticia que diramos ayer en
el sentido dr que oficiales del De-
partamento de Justicia estn estu-
diando su articulo en contra de la
pena de muerte, para tomar cual-
quier accin legal que- sea' nece-
saria:
"El pais conoce ya. por la infor-
macin periodstica de hoy, que mi
ejercicio del derecho a Ja libertad
de criterio y de palabra, asi como
de peticin a los Poderes constitu*
dos del Gobierno, mediante el ar-
ticulo publicado en la Prensa de
antes de ayer, en contra de la pena
de muerte, ha movido a la Procu-
radura General de Puerto Rico y
a la Fortaleza, a estudiar sus con-
ceptos con miras a mi enjuicia-
miento como Juez. Nada tengo que
decir sobre tal actitud, que respe-
to, a no ser para expresar que ella
es motivo de intima satisfaccin
para mi, pues una vez ms se pre-
sentar la oportunidad para Inqui-
rir si el espritu real y verdadero
de las instituciones democrticas
que prevalecen en el Continente y
son consubstanciales con la Rep-
blica, de cuyo cuerpo ciudadano
formamos parte, se mantienen en-
tre nosotros en toda su pureza, o
si, por el contrario, se han desna-
turalizado con las desgraciadas cir-
cunstancias por que atraviesa, en
esta hora eminentemente.critica, la
comunidad portorriquea.
MI pbslcin, como' ciudadano*, es
bien clara. Ante el pueblo de Puer-
to Rico, y, por si se hiciere necesa-
rio en lo futuro, ante mis conciu-
dadanos del pueblo de los Estados
Unidos, la categorlzo asi:
1Todo ciudadano tiene, bajo la
Constitucin federal y el Acta Or-
gnica insular, el derecho de ex-
i "
presar-libremente au pensamiento I nundar a mi cargo, en el ejercicio
y de peticionar sobra cualquier ma
terla a los Poderes constituidos del
Gobierno. e
2No existe ley alguna que ira-

El Juee ArJoa Sises, snunels que
est preparado.
ponga.-como condicin para el leal
desempeo de- un cargo pblico,
bajo la bandera nacional, la obliga-
cin de renunciar a tales defechos,
en los. cuales descansa y los Cuales
constituyen la ms .alta virtuali-
dad de la verdadera Democracia.
3Puesto ante, la alternativa de
hacerme cmplice, con mi silencio,
de cualquier error poltico, econ-
mico o social, no importa la buena
fe que suponga a .sus autores, o re-
del cual doy a mi pas un servicio
de mucho rs valor econmico que
el escaso, emolumento con que el
mismo se compensa, no hay en mi
espritu posibilidad de vacilacin
alguna: mi libertad de conciencia
y mi devocin a un alto- sentido de
responsabilidad ciudadana son, y
sern siempre,- caractersticas su-
premas de mi vida.
' 4Ante la posibilidad de que se
cometiese el error inminente de
restituirse, a los Estatutos del pas
l oprobiosa y anticristiana pena
capital, considerar mi derecho v
mi deber dirigirme pblicamente a
la Legislatura insular exponiendo
argumentos contrarios a la medida:
ratifico en su totalidad, sin varia-
cin alguna, mis manifestaciones,
y estoy preparado para hacer fren-
te a cualquier consecuencia que las
mismas puedan acarrearme, defen-
diendo, hasta U ltima trinchera,
en los campos del Derecho, los fue-
ros inalienables de mi ciudadana,
con el convencimiento absoluto de
que, en la justa, estar vindicando
el derecho de todos -mis conciuda-
danos a disfrutar, ^en Puerto Rico,
decentemente, las bendiciones de
la Libertad y de la Democracia, ba-
jo la Constitucin y la Bandera.
que son patrimonio comn de to-
dos, que exlstgn por todos, para
todos, y no en beneficio exclusivo
de unos cuantos privilegiados poi1 muerte que hoy es el tema de mas
j----,----,------r>T_.^_----------------
Acabo de leer el-editorial del
peridico ti MurtdO, que JleVa -por
titulo "Lo que hay que lograr: el
castigo para el verdadero delin
cuente".
Dicho editorial est saturado de
un pensamiento hermossimo, y
contiene ejemplos verdaderos y
acertados de lo que en la actua-
lidad ocurre; y da una buena idea
de cuino > devana a rabo el cum-
plimiento de la pena de muer-
te si sta algn da llegara a
ser restituida en nuestros cdigos.
Es un hecho ya visto que el se-
orito, el agraciado de la fortuna
y *l acaudalado se parapeten de-
trs "de Ja llamada sociedad, al
cometer un delito por el cual ten-
gan que responder en su oportuni-
dad ante los tribunales de justicia.
Pues siempre re ha visto que cuan-
do ha estado la pena de muer
te en vigor en esta Isla, para
*-as rase* torialea siempre v...
"el con atenuante", salvando asi
al acusado de la pena capital. Por
qu? El lector sabe ya la respues-
ta.
Uno de los actos que pueden y
deben ser eserttoa co n letras d e
oro en la historia legislativa de
Puerio I.'ico fu la ahciiHn de la
oprobiosa pena de muerte all en
o por -el dia quince de abril de
1929, fecha gloriosa e inolvidable
por todo buen etudadano que res-
pete y .venere la vida del prjimo.
Con la pena de muerte no
se rosue.ve la situacin reinante
en Puerto Rico. Lo que hay es que
buscar algo que resuelva el actual
estado de cosas.
Afortunadamente, se sientan en
los pupitres de nuestra Legislatu-
ra hombres pertenecientes al Par
tido Socialista, loa cuales es
toy en la ms completa seguridad
pensarn mucho antes de votar
una ley como la pena e
"EL ATENTADO DE PONCE"
CONTRA ARJONA SIACA?
--------------Por Tetando SIERRA BEKDEUA--------------
la absurda situacin que atravesa-
mos.
Expuesto asi claramente y sin
ambigedades mi posicin rt el
asunto, aguardo serenamente el
curto de los acontecimientos, en
paz con mi condnela, y con mi es-
pritu milltante.de siempre, que no
ha de aminorar, en forma alguna,
mi fervoroso empeo por las causas,
populares y humanas, de la Justicia,
del Bien y del Derecho."
VALDES PRESENTO EL PROYECTO...
(Continuacin de la pgina 1.)
gjrntial regatar de nuestra institucin. Nos 'Complace copiar a
* cotfmiBcln" ptrrafos de un informe que con fecha 5 de julio de
1938 dirigen al honorable Tesorero de Puerto Rico: .
"Correspondiendo a solicitud hecha a usted por el Ban-
co Popular de* Puerto Rico en su carta del da 30 del pa-
sado mes, me permito informarle que, examinadas ya la
oficina central y sucursales de dicho Banco, los distintos
.Informes de loa exmenes practicados revelan que la situa-
cin general,de esta institucin bancaria ea altamente sa-
tisfactoria, .
La slida posicin de su cartera de prstamos e In-
' versiones; l notable aumento1 en el volumen de sus n*
godos, unido a los cuantiosos beneficios alcanzados, y el
crdito de que- goza, son prueba concluyente -d la buena
. situacin econmica de que disfruta, el susodicho Banco".
'f.r*itt r Quiero entes de cerrar-expresar mi gratitud-y reconocimlen-
-t'.to h*?ie ls-direccin, oficiales y empleados de nuestro Banco,
v. tanto, en Ja oficina central, como .en sus sucursales, los cuales
* cea ,su inters y cario hacia la Instituda, han hecho posible
de manera notable nuestros triunfos y progresos". ^.
Esta importante institucin, que fu fundada en el ao
lW3"ha' dedicado sus mejores esfuerzos a dotar a Puerto Ri-
)7}fu servicio bancario eficiente y moderno. El eviden-
te precies o que se advierte en su desarrollo-financiero y la
pttitO* ayuda que ha venido prestando al desenvolvimien-
to feomeVci al de nuestro pueblo, demuestran qu, en efecto,
ri.rVrado realizar' plenamente su objetivo, constituyendo
hoy *e~Banco Popular una de las ms slidas instituciones
da crdito con que cuenta el pas. El xito alcanzado por
esta empresa pone de manifiesto, al propio tiempo, nuestra
ca'puc/dad para impulsar y llevar a feliz, trmino iniciativas
coma *u. ique aparejan tan sealada responsabilidad.
^'TSJfrsta4 un somero examen del informe que el presidente
c**a '(fe lometer a la consideracin de loa accionistas para
comprobar la eficiente administracin que ha tenido Ir en*
tWlff. 'eorganiz la institucin el ao 1893 con un capi-
^jsj^al <} cinco'ml pesos. .Al ocurrir el cambio de so-
berana y reajustarse le moneda, ya tena diez y ocho mil
dlares. El crecimiento del capital ha sido constante: en
1920 contaba con $100,000; en 1924, con $200,000; en 1933,
ccyj.J/Op.QOQ; en 1938. con $900.000. Loa recursos totales de
lajnaitucin ascendan en 1911 a $247,673.59; a la fecha del
Manta'nic comentamos montan a $9.759,759.50. Nunca'ha
d%iad*rBanco' de pagar dividendo? sus accionista* des-
da. ju,lund.aciri huta ahora. Ni siquiera en los aos dif-
ciles para la economa insular, se vio obligado interrum-
pir el pago de buenos dividendos. Ello acredita la excelen*
O^rretciri qu ha tenido u empresa a travt de su historia.
-\. Hp-iproduce .honda complacencia destacar estos hechos,
tjt hacen bonos la-prestigiosa institucin bancaria.
T -'
i'
*!%>"
" ,' i .v .:
-je %v ,-: -
M'aqi e* -. *
? ee 4/. '
La lectura de peridicos cons-
tituye un hbito universal; por
lo tonto el anuncio en peri-
dicos alcanza virtualmente. a
todo oque! que tiene algo que
comprar. :.
.., '. .
.v ..
-
ri.
w r* _.'
Telfono 2222 San Juan.
**+*
1
v-
m
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido' e incluido en
dicho cuerpo legal en forma que
su. texto sea el siguiente:. )
"Articulo 3&. El Gobernador
puede* en seguida solicitar de los \
jueces de la Corte Suprema y del
Attorney General, o solamente de
alguno de ellos, que le den su opi-
nin acerca de los datos trasmiti-
dos en la forma Indicada.
Seccin T-=El articul-' X! \\ e 1
Cdigo de. Enjuiciamiento. Crlmiwl.
queda restaMeeide~e Incluido en
dicho cuerpo legal en forma que
su texto sea el siguiente: .
"Articulo 334.Ningn Jues, tri-
bunal u oficial, sino el Goberna-
dor, puede suspender la ejecucin
de una sentencia de muerte de
acuerdo con lo previsto en los seis
artculos subsiguientes, exceptuan-
do .aquellos casos en que la senten-
cia haya sido apelada. ,
Seccin 8. El articulo 335 del
Cdigo de Enjuiciamiento Cdminal
queda'restablecido y enmendado in
dicho cuerpo legal de modo que su
texto lea como sigue: "
"Articulo 385.Si. despus' de dic-
tada la Sentencia de muerte, exis-
tiese fundamento bastante para su-
poner qUes el reo se ha vuelto lo-
co, el alcalde de la penitenciara,
a quien dicho reo fu* entregado
para la ejecucin de la sentencia,
dar cuenta al tribunal de distri-
to que declar la eonviccin, para
citar un -jurado de tres peritos me-
dlcos, el cual jurado har1 una in-
vestigacin acerca de la supuesta
locura, dndose aviso de ella al fis-
cal o fiscales de-d 1 c h a'cort de
distrito. -
Seccin-9. El articulo. 336 dei
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido e incluido rr
dicho cuerpo legal de modo (,u su
texto lea como sigue: "
"Articulo =338.El flsoal del dis-
trito pre-enciar la investiga-ion,
y podr presentar testigos ante el
jurado, y con esteiobjeto podr de-
cretar autos de comparecencia en
la misma forma que se dictan pa'-'
ra que comparezcan los testigos a
un Juicio que haya de celebrarse
ante el tribunal, y la desobedien-
cia a dichos autos ser castigada
del mismo modo que 1a desobedien-
cia a los autos de comparecencia
dictados por el tribunal.
Seccin 10.El articul 337 del
Cdigo de Enjuiciamiento Crfmlnril
queda restablecido e Incluido en
dicho cuerpo legal de modo que su"
texto lea como sigue:
"Articulo 337.Un certftlcado de
te investigacin debe ser firmado
por los jurados y por el alcalde y
presentado al secretario del tribu-
nal del distrito.
Seccin 11.El articulo ,338 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido incluido en
dicho cuerj legal de modo que su
texto lea corno sigue:
' "Articulo 338.Si resultare d la.
investigacin que *1. Individuo, sen-
tenciado no est loco, el .alcalde
deber ejecutar la' sentencia, pero
al resultare que est loco, el alcai-
de deber suspender la ejecucin
d la sentencia hasta que reciba
un mandamiento del,'Gobernador o
del juez del tribunal de. detrito que
hubiese dictado la sentencia, .orde-
nando la ejecucin de la. misma. SI
de la Investigacin resulta .que el
acusado est loco, el alcaide debe-
r trasmitir el expediente. acto'se-
guido al Gobernador, y. ste, cuan-
do el reo recobra el Juicio, puede
dictar una orden sealando da pa-
ra la ajecudfSn de l sentencia-..
Seccin 12.El articulo 33 del
Cdigo 'de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido e incluido en
dicho cuerpo egal de modo que su
texto lea domo sigue: *"
"Articulo 339.Si existiere fun-
damento bastante para suponer que
est encinta una mujer contra la
cual se haya dictado sentencia da
muerte, l alcalde de la peniten-
dri gatea le'ha^a itoo entre-
gada para la ejecucin de dicha
sentencia, en unin del fiscal, pue-'
de citar un*jurado de trea~m(.i-
eos para que investiguen acerca de
la, supuesta preez. De la investi-
gacin se dar aviso Inmediato al
.j fiscal, de .dU'ho .djs-jtq. pilca/icl se a los procedimientos de tal in-
vestigacin 1 a s prescripciones de
los" artculos 336 y 337. ""
Seccin 13.El articulo 340 d Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido e incluido en
dicho cuerpo legal de modo que su
texto lea como sigue:
"Articulo 340.Si resultare de la
investigacin que la mujer no est
encinta, el alcaide deber ejecutar
la sentenciar si resultare que efe?--
tivamerite est encinta, el,alcaide
habr de suspender la ejecucin de.
la sentenda y trasmitir 1 a s dili-
gencias de la,investigacin al Go-
bernador. Cuando el Gobernador
est convencido de. que .Ja mufer
ha salido de su estado de. preez,
puede expedjr una, orden .sealan-
do dia para la ejecucin de la sen-
tencia.
Seccin 14.El articulo 341 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido.e incluido en
dicho cuerpo .legal de modo que, au
texto lea. como sigue:.
"Articulo 341.Si por cualquier
motivo no se huhjese ejecutado la
aentencta de muerte y .sta perma-
neciese vigente,.el tribunal-por el
cual fu dedarado convicto el acu-
sado, a .solicitud del fiscal del res-
pectivo distrito, habr de disponer
que el reo sea conducido a su pre-
sencia, o,en caso de que est li-
bre o prfugo, podr expedir una
orden para su arresto o captura.
bCuando la. persona condenada ha-
ya sido conducida ante el tribunal.
ste investigar lol hechos, y si no
existiesen fundamentos legales n
contra de la ejecucin de la sen-
tencia, librar un mandamiento pa-
ra que el alcaide .de la penitencia-
rla, a quin el oficial del tribunal
haya entregado el reo, ejecute la
aentenda en el dia que se seale.
El alcalde ejecutar la sentencia de
conformidad .con el ^mandamiento
citado. '
. Seccin 15.El articulo 342 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido e incluido en
dicho cuerpo legal de modo que su
texto lea como, algue-:
"Articulo 342;^. ejecutar la
pena de muerte, colgando al reo
por el cuello hasta que. haya ex-
pirado. ...
Secdn 18.El articul 343 del
Cdigo de Enjuiciamiento Criminal
queda restablecido e incluido en
dicho cuerpo legarde. modo que su
texto lea como sigue:
"Articulo, 3 4 3.ka sentenda. de
muerte debe ejecutar}, dentro de
los .muros de la penltncisria. El
alcaide de la .penitenciaria debe
presenciar la ejecucin, e Invitar
para que la presencie a,.un mdi-
co, al Attorney General de Puer-
to Rico,'y,- cuando merlos, a "doce
ciudadanas de reputadn, elegidos
por l;, y, a peticin del reo, per-
mitir^ la presencia de aquellos mi-
nistros del Evangelio que l sen-
tenciado designe, los cuales no po-
drn ser ms de dos. y tambin
permitir* qu estn presentes en
la ejecucin algunas personas, pa-
rientes o amigos del reo, cuyo n-
mero no pase de cinco, asi como
los oficiales de orden pblico que
el alcalde estime necesarios para
ser testigos de la ejecucin; Pero
ninguna persona qu no sea' de las
mencionadas en este articulo pue-
de estar presente en el momento
de )a, ejecucin, ni,se permitir que
un menor de edad sea testigo de
la misma.
Seccin 17.El articulo 344 del
Cdigo" de Enjuiciamiento Criminal
.queda restablecido e incluido en
dicho cuerpo legal de modo que su
texto lea como sigue:
"Articulo 344. Despus de la
ejecucin, el alcaide debe devolver
al tribunal que dict la sentencia
el decreto de muerte, ^exfysando
en l la hora, forma y* manera en
que la itntenda fu ejecutada.
Seccin 18.El Departamento de
Justicia, desde la fecha de la apro-
bacin de l prsente Ley, prepara-
r estadistieas especiales d 1 os
delitos de asesinato, homicidio, aten
tad contra la vida y ataque cort
Intencin de cometer homicidieveon
datos sustanciales sobre el curso y
desarrollo d la criminalidad en los
delitos de sangre, antes menciona-
dos, conteniendo adems estado
comparativo de Jos delitos de igual
naturaleza cometidos desde el dia
28.de abril de 1929 hasta la fecha
de la aprobadn de esta .Ley. Ta-
les estadsticas sern enviadas, a
la Asamblea Legislativa de Puerto
Rico al empezar sus sesiones or-
dinarias en cada periodo.
Seccin 19.La Ley Nmero 42
aprobada en 28 de abril de 1929
y toda ley o parte de ley oponga a la prsente o est< en
conflicto con la misma, queda por
sta derogada.
Secdn 20.Esla Ley empezar
a regir a los noventa das despus
de su aprobacln.-
Intres y el sueno dorado de nes
tro Han. Gobernador.
En lo que respecta al Hon. e
nadar Mo a Eehevarrla, .senador
por el P a r t i d o Socialista, al
cual el suscribiente se honra en
pertenecer desde que tuvo uso de
razn pbltiica, no cabe duda alguna
que dicho proyecto de ley tiene va
asegurado un voto en c o n t r a,
demostrando asi el aludido senador
oue sostiene, como lo ha hecho
La clebre frase de madame Roland se ha quedado en el hueso
monio * manoseo; pero tal parece que <"Juerto *ico estamos
deddtdo, a rajar **<*2^& JTJLmL"2
bertad. En Puerto Wja J ^^S^gil!^
torcerle el tutano. Se masacra a la libertad en los cuer-
pos de unos cadetes nadonallstaa que queran desfilar
por Ponce un Domingo de Ramos, y en los cuerpos de
hombres, mujeres y nios que se disponan a presen-
dar el desfile. Se tirotea y se hiere en pleno cora-
zn a la libertad en los cuerpos de personas que tam-
bin en Ponce se disponan a presenriar otro desfile
el 25 de Julio. La-masacre, tuyo sus antecedentes y el
atentado tiene sus secuendas. SI la libertad cabe en
la autonoma, en la estadldad o en la independencia.
o si no cabe .-n ninguna, o si cabe on unas y en otra*
no, es tema de controversia razonable o Irrazonable;
pero lo qu no ts tema de controversia porque el do-
lor de su realidad veda toda discusin, es que se est
ahogando en sangre y tirarga a la libertad para la
Independenda, para la estadidad o para la autonomls.
A rala de los trgicos sucesos de Ponce 1 Do-
erdecla rningo de .amos se constituy un comit Investiga-
dor, auspidado por la "nin de Libertades Civiles de Estados Unidos,
y presidido por Arthur Garfleld aya. El comit llev a cabo su inves-
tigacin. Cit, vio y oy testigos. En plena plaza rindi su veredicto:
E- Ponce sa violaron las libertades civiles el Domingo de Ramos y cos-
t la vida de unaa veinte personas. El Gobierno viol las libertades d-
vllea y la violacin perpetrada por el Gobierno cost veinte vidas de
hombres, mujeres y nios. Si se citase al mismo Comit Haya para in-
vestigar los sucesos del 25 de .Julio en el mismo Ponce, y el comit vie-
se y oyese testigos, tendra que llegar a la misma conclusin: En Pon-
ce se violaron las libertades civiles. Un paisano, un grupo de paisanos
o varios grupos de paisanos, violaron las libertades civiles, y la viola-
cin cost dos vidas. La fuerza de los principios no reconoce el valor
de las dfras. Cuando se la arrebata en la carne y en el espritu de la
libertad, una vida equivale a veinte, a cien, a todo un pueblo de ms
de milln y medio de personas o de ciento treinta millones de perso-
nas. SI la libertad misma pudiera rendirse honores, por su propia ma-
no hara estatuas de mrtires para los caldos en Ponce el Domingo
de Ramos y para los caldos en el mismo Ponce el 25 de julio. No. La
libertad no levantarla estatuas, a libertad sentirla tin hondo calor de
sonrojo corrindole por el tutano de su hueso mondo.
A la realidad no se la puede cubrir con eufemismos ni tender sobre
ella mantas que estimulen el estado de putrefaccin moral y cvico que
corroe la condnela colectiva y que parece ha de malograr para siem-
pre el ejerddo de la democrada y la libertad en la autonoma, en la
estadidad, en la Independencia hasta en la colonia misma. En Puerto
Rico los ncleos de opinin, mayorltarlos o minoritarios, luchan por la
ms noble causa, cada uno dentro de su cauce. El Gobierno tiene el de-
her de luchar por la suya: la conservacin del orden y de la paz en la
i contienda de los grupos. Pero ios hemos salido de todas las causas y
de todos los cauces. Y nos hemos salido para caer desgraciadamente en
una era de vendettas Infecundas para las causas nobles, y fecundas pa-
ra todos los obstculos innobles de esas causas. En todos los actos de
vlolenra. y hasta en algunos de pas y orden ocurridos durante los l-
timos aos en el pas encontramos la mano de la venganza cerrando
ojos nobles y deshumanlzando corazones puros.
Estamos amarrando nuestro pueblo a la roca de Prometeo con una
cadena de venganzas que es necesario cortar a hierro candente. Cada
hombre libre en Puerto Rico debe echar su marrn a la fragua y pegar
pronto contra la cadena hasta desbaratarla antes qu los buitres erran-
alempre, el principio ms humano | qun i, entraa- a Puerto Rico encadenado.
de que se ha hecho eco la colev
tivldad en que militamos. Dios
quiera que la gran mayora de los
legisladores, dndose exacta cuen-
ta d la responsabilidad que tie-
nen contrada con el pueblo que le
dio su* sufragios, derroten una
vez ms l mencionado proyecto de
l pena de muerte, para be
neftcio asi de la mayora de e s e
mismo pueblo, que repudia como
s'empre los actos de terrorismo y
violencia de que se ha viciado nes
tro pueblo.
Agustn Martnez VALENCIA.
a----------'
MAffANA SE DEVELA
... UNAELACA
En la Asociacin'Cristia-
na de Jvenes
Maana domingo ser develada
una placa de bronce conmemorati-
va de loa miembros de la Junta
Directiva de la Asociacin Cristia-
na de Jvenes de Puerto Rico que
han fallecido.
A la ceremonia, que habr de ce-
lebrarse en l edlfldo de Ja Asocia-
cin en San Juan, habrn de con-
currir distinguidas personalidades
del Gobierno, los familiares de los
muertos cuya memoria se honra, y
socios .de la institucin.
. .. .. < t *> ',- -.

Luis Agiar Moya
,l jueves 11 del corriente mes, y
a la edad de 54 anos, falleci en
Sariturc el seor Luis Aguiar Mo-
ya. El extinto gozaba de; generales
simpatas por sus relevantes pren-
das personales.
Expresamos nuestra sentida con-
dolencia a lea deudos del finado.
- ., -
UIVAIEJO AMIGO
QUE VUELVE
1
a deleitar a los cono-
r 0 *
cedores de buen >
!*' whisky.
Solictelo en
, todos partes.
. PERNANDfZ A UNOS. SUCS.
a. a.
El prximo eslabn en la cadena est a punto de colocarse. Se est
forjando. El Gobierno confirma que lo-est forjando l. Como conse-
cuenria directa del atentado del 25 de Julio en Ponce se ha credo en
la conveniencia de restablecer la pena capital en nuestros cdigos pa-
ra castigar los asesinatos. El gobernador Wlnshp cree honradamente
en esa conveniencia. El presidente del Senado, don Rafael Martnez Na-
dal, que no crea antes en ella, a raz de los lamentables sucesos recti-
fica su criterio y dice creer en ella. Un crecido nmero de dudadanos
no se consideran eonvenddoa por las razones que hacen reafirmar al
Gobernador en su criterio y hacen rectificar al seor Martnez Nadal
en el suyo. Entre ese grupo de ciudadanos est un magistrado Ilustre,
don Rafael Arjona Siaca. Todo el que se estima con autoridad o con
sentimiento suficientes para exponer sus puntos de vista en torno a la
conveniencia o no conveniencia de restituir la pena capital expresa p-
blicamente su criterio amparado en los derechos civiles. El Juez Arjo-
na Siaca expresa los suyos, de gran peso para la consideracin pblica
por sus conocimientos humanos y Jurdicos. A travs de todo el docu-
mento dei jues Arjona Siaca campea un vigoroso espritu de toleran-
cia hada el pensamiento adverso a la tesis que l sustenta, ms que de
tolerancia, de derecho a la expresin, ms an. busca justificaciones
humanas, en el orden psicolgico > en el orden intelectual, para el cri-
terio opuesto y las seala con acierto notable.
Pero estamos sobre el asfalto quemante de la ruta de las ven-
dettas, y aunque sea otro su espritu, el afn de reintegrar a nuestros
cdigos la pena capital aparece con el ropaje o con el disfraz, o me-
ramente con los cuetos del espritu d* venganza. Y la reaccin que pro-
voca err -ei pensamiento contrario el criterio del Juez Arjona Siaca.
tambin parece vestirse con y andar en los cueros d la venganza. Los
oficiales jurdicos del Departamento de Justicia estudian las declara-
clones de Arjona Slaca para determinar si procede cualquier acdn le-
gal contra el Juez de Humacao. El Juez de Humacao no ha escrito un
articulo llbeloso ni calumnioso. Slo por las mismas razones que pudie-
ra- procesarse a un ciudadano que no fuese Juez podra encausarse le-
galmente al Juez Ariona Slaca con motivo de su articulo en contra de
la pena de muerte. Cualquiera otra razn slo serla un mero tecnidsmo
para disparar de nuevo en un acto de vendetta contra la libertad, con-
tra los derechos dvlles. en la persona "el Juez Arjona Slaca todas las
balas que se dispararon en la masacre de Ponce el Domingo de Ramos
y en el atentado de Ponce el 25 de julio. Es repetir los sucesos del
Domingo de Ramos y los sucesos del 25 de Julio en el corazn de la
libertad que guarda el pecho de Arjona Slaca.
No estamos prejulriando lo que pueda ocurrir en el caso del juez
Arjona Slaca. Estamos levantando nuestro marrn contra la cadena de
venganzas que ya amarra a Puerto Rico en la roca de la esclavitud
eterna cuando se anunda el nuevo eslabn. Esta es la misin inapla-
zable de los hombres que nos sentimos libres en ste pais, que qure-
moE vivir la libertad donde la libertad se pueda vivir, que no quere-
mos la independenda sin libertad, que no queremos la estadidad sin
libertad, que no queremos la autonoma sin libertad, que rechazamos
la colonia por opresora.
En esta carrera loca de venganzas, /.quin se va a parar primero?
;.A quin vamos a parar primero los hombres libres? Ahora le ddmos
al Gobierno que se pare l, porque lo estamos viendo correr.
Prese el Gobierno.
86.8 prueba
La Naturaleza ha elegido
las Antillas como sitio don-
de st hace el majar ron, y.
Bacard es el elegido par las
buenos catadoras dal mun-
do. No busque nada mejor,
pida un .
M. FCRNaNDKZ HNOS. SUCS.
Rotv89 prueba
Un piquete encantador
SAN FRANCESCO. California,
agosto 12. (Prensa Unida) Ale-
gando ser la linea de piquetes ms
encantadora de le historia, una do-
cena de muchachas desfil ante el
edificio de la Exposicin Interna-
cional de San Francisco, portando
banderas que declan: "La Perla es
Injusta". Las jvenes protestaron
de la reciente reglamentacin au-
torizada por la Junta de Directo-
rea de la Exposicin, segn la cual
las fotografas que se distribuyan
en lo sucesivo en conexin con la
publicidad para la feria debern
mostrar mejor el progreao arqui-
tectnico logrado en l sitio de la
feria y no "tantas piernas boni-
tas".
-------------- - -------------
JLot mejores tiros
LAWTON. Oklahoma. (Prensa
Unida).La batera B, del primer
campo de artillera del fuerte ttll,
lapa/ trece veces contra un blan-
co en movimiento a mil yardas de
distancia. El fuego hizo blanco diez
veces, constituyendo el mejor rcord
d que haya sabido Jsma el co-
mandante L. S. Arnold. quien asi
lo confes. Se utiliz un can d
37 milmetros.
Francia toma represalias
PARS, agosto 12. (PU). El
premier Eduardo Daladier, luego
de una conferencia que sostuviera
con el Ministro de Relaciones Ex-
teriores, Georges Bonnett. expidi
una orden prohibiendo a los fran-
ceses visitar Italia, primero, con
slo la tarjeta de turista del Go
bierno Italiano; segundo, sin la v<
sa especial autorizada por los pro
ectoa o cnsules franceses, y, ter-
cero, prohibiendo los pasaportes
colectivos para turistas que se di-
rijan a Italia. Esta orden entra a
regir al medioda de maana (hoy)
y es en respuesta a una decisin si-
milar que adoptara Italia el da 5
de agosto, que el Quai D'Orsav con
sldera "medidas que Interfieren
en la peor forma en las relacio-
nes entre los dos pases".
ApoUinoria
Ayuda la digestin
y alivia la acidez.
r,w*j* mmos.. suca.
are-.aoa. a-* >*., p..
AGRICULTORES:
USANDO ABONOS
"MANRIQUE"
MATERIALM DE CONSTRUCCIN

Cipriano MANRIQUE. CAGUAS
.

t
?

V


' .. ,. '.


8
n. MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
Vrios detalles curiosos de lo
r,B ocurrido en el estudio
Mientras ge filmaba en Hollywood la
cinta "Cuatro Hombres y una Plegaria'
Principa lea artUtas en el reparto de "Cuatro nombren y un Plegarla .
Lorert Young en el -entro. A hii I. Hlenla Klt-hurtt Greene y C Aubrey
Smtth. A la derecha, eorjre Manden, David Mven y Willlam Henry.
Durante la filmacin de la pel-
cula "Cuatro Hombres y una Ple-
garia" en los estudios de ltt 20th.
Century Fox wiriot hechos curiusoa
salieron a relucir.
Entre estos se menciona el en-
cuentro entre David Nlven y Jlin
Sutton, dos de los artistas que tra-
bajan en la obra. Cuando ambo*
eran nios se conocieron por pri-
mera vez en un balneario de Ingla-
terra llamado Folkstone. Despus
de una corta temporada los dos
amlfuitos se separaron y varios
aos despus se encontraron en la
Academia Militar de Sanhurst, en
donde cursaron estudios y cimenta-
ron rsu amistad-
Al aajir de la academia se sepa-
raron y por muchos aos no tuvie-
ron noticias el uno del otro, hasta
que con sorpresa para aml>os en-
contraran que Iban a trabajar en
una misma pelcula en Hollywood.
Otro detalle curioso es el de John
Carradine. otro de los artistas de
'Cuatro Hombres y una Plegaria".
Esta.actor tuvo que poner un se-
cretario a su lado para avisarle
en la divisin del tiempo precisado a hacer debido a que es-
taba filmando cuatro pelculas al
mismo tiempo en los estudios de la
IJUlh. Century Fox Esas pelculas
sol: "Cuatro Hombres y una Ple-
garia", "Kentucky Moonshine". con
los hermanos Hit/, "Kidnapped" y
"Alexander's Racime Band". Otro
curioso episodio ocurri tambin
(luante la' filmacin de "Cuatro
Hombres y una Plegaria" cuando
Richard Greene, uno de los prola-
eonlstas mand a salir a todo el
mundo del escenario, con excepcin
ael director y el fotgrafo, durante
la escena en que aparece dndose
un bao. Aunque se calcula que 80
millones de personas vern a Rich-
ard Greene baarse, en la pelcula,
el joven se neg a tomar la escena
i'elante de los otros artistas y em-
pleados que estaban presentes.
"Cuatro Hombres y una Plega-
ria" se estar exhibiendo en el
Teatro Paramount este fin de se-
mana hasta el domingo. En el re-
parto figuran tambin, en paneles
principales, Loretta Young. George
Sanders y C. Aubrey Smith.
UNNT
Boda Whitney-Oben
PNASE, agosto 10.Para el pr-
ximo domingo dia 14 del corriente
y nel-Club de la Central Aguirre,
est Miada la boda d* la seorita
Viola Ob*n, hija de don Marcelo
Obtti manager de dirha central
anjcarers. con el seor Malcom
Fisga Whitney.
Dt$u*s de la ceremonia nupcial,
los Invitad" sern obsequiados en
la eesidencia de los padres de la
novia.
Arturo CASTRO Jr.
*
Boda Falcn-Matos
PONCE. agosto 10.El sbado 13
del corriente unir sus destinos en
la capilla de nuestra seora del
Carmen, la seorita Emilia Merce-
des Matos, hija de don Felipe Ma-
tos Benler y doa Juanita S. de
Matos, asamblesta municipal, con
el oven don Ulpiano Falen, con-
table del Banco de Ponee.
Arturo Castro Jr.
* *1
"La Vida Bohemia
Historia de venturosos amores
en medio de la miseria... de
amores desgraciados en la
opulencia... de penas y do-
lores ensombrecidos por la
silueta trgica de la muerte...
Pelcula Columbio en espaol, con
ROSITA DAZ
GILBERT ROLAND MIGUEL LIGERO,
JOS CRESPO ROMUALDO TIRADO
Teatro PUERTO RICO
HOY y MAANA
Dist. MEDAL FILM EXCHANGE
LEA LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS
Walter Winchell en Broadway

(Continuacin de la pgina 6)
do alrededor de 7500 tarjetas que se reciben diariamente de toda la na-
cin. 5,000 de estas tarjetas pertenecen a criminales conocidos, y las res-
tantes ,500 pertenecen a personas honorables que las envan a nosotros
para ser usadas en caso da rapto o prdida de la memoria. Las tarje-
tas digitales de ms de un milln de ciudadanos son mantenidas en nues-
tras oficinas, aparte de los criminales. En total, nuestro archivo de hue-
llas digitales consta de alrededor de 9,000,000 de tarjetas, archivadas en
forma tal, que cualesquiera de ellas puede ser localizada a los tres mi-
nutos de ser pedida. Este archivo presta servicio a todas las agencias
de justicia de la nacin, sin cargo alguno, y un 55 por ciento de las tar-
jetas recibidas para identificacin de criminales han demostrado que ej-
tos tenan otros delitos a su cargo. Durante el ao 1925, que fu el pri-
mer ano de nuestro archivo de huellas digitales, solamente pudimos
identificar, como pertenecientes a criminales, un 22 por ciento da las
tarjo* *a reciis.
Aproximadamente 93 por ciento de las personas arrestadas durarte
el ano 1937 eran varones, y solamente un 7 por ciento resultaran muje-
res. Sin embargo, en proporcin a! numero de arrestos, mayor cantidad
de mujeres reaaltaron acusadas de asesinatos, asaltos, y uso dt drogas
heroicas, que hombres.
Mayor nmero de personas de 22 aos son arrestadas, que de cual-
quier otra edad. Siguen en proporcin, las personas de 21 aos, de 23 y de
19. ................
Mientras 18 por ciento de las personas arrestadas, eran menores de 21
aos, constituan sin embargo un 13 por ciento de los criminales de la
nacin; 28 por ciento de los picaros; 42 por ciento de los asaltadores;
30 por ciento de los escaladores; 24 por ciento de los violadores, y 51
por ciento de los ladrones de automviles. El problema del crimen nor-
teamericano es el problema de la juventud.
Desde el ao 1930, este departamento ha estado tabulando el cri-
men, basado en estadsticas enviadas por 3.723 oficinas de justicia de la
nacin. Cada tres meses publicamos un boletn titulado "Reportes uni-
formes de Crimen", el que distribuimos gratis a todas las agencias del
Gobierno que en alguna forma estn relacionadas con la persecucin y
captura de criminales.
Los laboratorios tcnicos nuestros, creados en el ao 1932, actual-
mente hacen trabajos pun toda la nacin, incluyendo la Zona del Canal
de Panam, Puerto Rico, Canad, y an para el exterior. En nuestra
escuela preparatoria se han graduado oficiales policiacos de toda la na-
cin, adems de oficiales pertenecientes a la Polica de Panam, Puer-
to Rico, Canad, e Inglaterra.
Que el crimen no paga, lo demuestra el hecho que de 220.907 crme-
nes, los picaros se repartieron $89.36 por cada robo. De cada escalamien-
to toc como parte a los escaladores alrededor de $59.19; y de cada fal-
sificacin obtuvieron los culpables alrededor de $29.37 cada uno.
La necesidad de educar el carcter de la juventud es aparente, cuan-
do nos damos cuenta de que en toda nacin civilizada existen 3 veces
y media ms criminales que estudiantes asistiendo a los colegios y es-
cuelas de la nacin, y que por cada profesor de instruccin, existen 4
criminales realengos. Sin embargo, cuando tratamos de conseguir fon-
dos para la erradicacin del crimen, usualmente los contribuyentes pr>
testan, sin darse cuenta de que el costo total del crimen a la nacin, es
80 veces mayor que lo que cuesta la educacin pblica, y 30 por ciento mi
RAREZAS^CINE
Por al Capitn Roacoe Fawcstt
NOTAS DE LA COLONIA PORTO.
RRIQUENA EN NUEVA YORK
GtRT-ffUO*
vlie-Sert,
CAMTATfcO. OS LV PVN-
TAUA.Sf ttev MtURAr
t>0 l> CStVlOx E.U
? S.ooo
, PflW
\PQQ,
tt AfevTA* LAS ORE-
JAS ...LO CUAL L
OCASVONfJ LA, AMM
*,L PATttdM LO **-
J
Ff?Ar\fK MORlW w
tws *xos ok rr*o\tol
OkOt H AM COMENTADO A
TRIS MKSIS *
" 44*
'-<.'
yor que el total de contribuciones que paca e pblico al tesoro.
Considero que el enemigo pblico nmero 1 es la poltica, y que el
enemigo pblico nmero 2 es el sentimentalismo que pone en libertad ba-
jo palabra a los criminales ms empedernidos de la nacin. Cuando la
poltica y este sentimentalismo dejen de intervenir en la administra-
cin de la justicia, entonces comenzaremos verdaderamente a extirpar
la ola de crmenes, que cuenta en su seno con 4.500,000 criminales.
(Copyright, 1938. Klng Featurea Syndlcate, Inc. Derecnos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
NUEVA YORK, agosto 10.(SE.M)
Notas personales y soclale da la
colonia portorriquea en esta ciu-
dad:
Dona Florencia lbuu. En el
cementerio del Monte Olivo recibie-
ron cristiana sepultura lo restos
mortales de esta dama portorrique-
a, perteneciente a la familia Al-
bizu-Rivera, de la sociedad de Pon-
ce. Dirigi los servicios religiosos el
reverendo P. Hernndez, de la Igle-
sia de Jess Crucificado. Sobrevi-
ven a la dama extinta sus hijas, se-
orita Teresa Alblzu y seora Eu,
femia A. de Rivera; su yerno Ma-
nuel Rivera, y su nieto Manolln.
1 Padrn Mir.Este sacerdote
portorriqueo, actualmente canni-
go de la Catedral de Santo Domin-
go, ha sido invitado por el prro-
co de la Iglesia de la Milagrosa,
en Manhattan, pava oficiar en la
misa cantada del prximo domin-
go. 14 de los corrientes.
Delegado portorriqueo,Una co-
misin compuesta de representan-
tes de distintas entidades hispanas
recibi en el muelle de la "N. Y.
and P. R. SS. Co." al joven Car-
los Carrera Bcnitez. presidente de
la Federacin Portorriquea de Es-
tudiantes, y quien viene a este pas
para asistir como delegado por Puer-
to Rico al Congreso Mundial de la
Juventud, que se celebrar en la
ciudad de Poughkeepsle del 16 al
24 de agosto *n curso.
Ari*tidr* Ramo*. Cuando pensaba
salir hacia su patria para gozar de
un periodo de vacaciones, hubo de
ser recluido en el Medical Center
este detective portorriqueo, miem-
bro condecorado del "Allien Squad"
del Cuerpo de Polica neoyorquino.
El seor Ramos est ya en perio-
do de restablecimiento de una ope-
racin de apendicitis a que fu so-
metido. *
Graduada ron honor**.Se reci-
bi de Maestro en Artes, especiali-
zado en psicologa, el Joven Ismael
Rodrguez Bou, de conocida fami-
lia de Cororal.. y quien va a ocu-
par en Puerto Rico una ctedra en
1 Instituto Politcnico de San Ger-
mn. La Facultad de la Universi-
dad de Columbla permiti al Javen
graduando, "'en atencin a su r.
cord acadmico", terminar sus cur-
sos avanzados antes del tiempo re-
glamentario.
Crnica nupcial.Las siguientes
bodas han tenido efecto'aqu du-
rante la ltima semana, entre ele-
mentos sociales portorriqueos:
Ricardo Caldern con Merce-
des Ramos, por el rito evanglico;
apadrinados por don Eladio Rive-
ra y doa Maria M. Martnez.
Aracello Pagan, de Aguad:!la
con Rita Mercado Berrlos. de Ba
rranquitas. El contrayente e. Ofi-
cial de Publicidad del puesto de la
Legin Americana "Coronel Sega-
rra". Don Telsforo Gonzlez, de
Albonito, y la seorita Marta Co-
ln, de Ponce. actuaron de padrinos.
Julio Rivera Cruz, de Ponce, con
Josefa M. Torres Hoyos, de Barran-
quitas. El reverendo F. Aparicio
Henna dirigi los servicios religio-
sos, y apadrinaron a los nuevos es-
posos don Ramn Ms y doa Gla-
dvs Arroyo.
Juan F. Sierra y Gloria More-
no, ambos de Humacao. La herma-
na de la novia, seorita Isabel Aya-
la. y el padre del novio, seor Juan
Sierra, fueron los padrinos. La ce-
remonia se celebr en la Iglesia de
la Milagrosa, y hubo una recepcin
nupcial en la residencia de los fa-
miliares de lg despojada.
Don Eduardo F. Balala.-Hacia
el oeste de la Repblica ha salido,
para hacer compras de ganado pa-
ra sus haciendas en la Isla, te
distinguido industrial portnrriqu-fn.
FrrursiAn reraiuean. F.n Asbu-
ry Park se encuentran, de vacacio-
nes veraniegas, los seores Jos An-
tonio Fulladosa y Osear de la Ve-
ga, miembros de conocidas familias
portorriqueas residentes en Nue-
va York.
Por Canad.El enor Slnesio R.
(Contina en la pgina 1S Col. 7)
MARTI HOY y MAANA
Q ATVTTTRr'F TEATROS MODERNOS, presentan otra gran produccin de WARNER BROS., el sensacional drama:
NUEVOS HORIZONTES"
EL XITO DE 1938!


%'': i.l4(lttfrlt 'Sjti ^HH
i, .
A
i
M
O
N
U
M
E
N
T
A
L
*
SV^s
11
h



novo 22?Sisn
T
mi
$HallB*MBMl


PeVUL
faifboad
Mig*
tler acbmg
aeartbeUmg*
MCNmCENT BSESSIP
He**/
kve-ofUfel

PETE*
i
E
S
T
U
P
E
N
D
A
t


->
ADEMAS EL SH0RT EN COLORES 'TRABAJOS INGENIOSOS" Y UNIVERSAL NEWS
BBBBBBBBBBBBBBBBl
______


EL MUNDO, SAN JUAN, P. R. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
Walter Winchell
En Broadway
^*r~
Walt* WtnehU
(El eohunnista husped de Wlnchall hoy ei el conocido jefe de lo
"G*Mn", J. Edar Hoover)
Por J. Edar HOOVER
El Nefociado de Investigaciones Criminales cumple hoy 30 anos de vi-
da. Creado por orden del entonces procurador general Charles J. Born-
earte, pariente del gran Napolen del mismo nombre, en sus 30 aftos de
vida el Negociado ha aumentado desde sus originales 100 empleados,
hasta 1800 con que cuenta hoy en da.
El crecimiento de este Negociado se ha debido al crecimiento de
las ciudades, y a los nuevos Inventos que han hecho posible una ms r-
pida y ms cmoda transportacin. En la poca en que te cre este Ne-
gociado, el entrenamiento de oficiales para hacer cumplir la ley era una
cosa desconocida: Las huellas digitales apenas eran
usadas, y cuando lo eran, se usaban en forma super-
ficial, y la ciencia aplicada a la detencin de los cri-
minales era desconocida. Hoy todo esto ha cambiado.
Hace 30 anos a un polica se le entregaba una
placa, un revlver, y una macana, y se le encarga-
ba de vigilar una demarcacin, advirtindole que si
quera ascender en el cuerpo, debia dedicarse a "no
hacer nada, y a hacerlo bien hecho". Comprese es-
to con- el actual cuerpo de polica de cualquier ciu-
dad, y pronto se dar cuenta el lector de la enorme
diferencia que exista entre el pasado ayer y el rea-
lista hoy, en que la Polica est compuesta por
jvenes graduados de colegios de leyes, y sometidos
a entrenamientos especiales en colegios dedicados
exclusivamente a entrenar aspirantes a policas, su-
jetos a una disciplina especial.
U* primera escuela de entrenamientos de agentes fu inaugurada
en el'ao 1928 Antes de esta fecha, todo el entrenamiento que obtenan
nuestro* agentes era obtenido directamente del campo de operaciones
diarias. r<
Comenrando en el ano 1924, fu requisito para entrar al cuerpo,
que todos los solicitantes fuesen graduados de un colegio de leyes: que
fuesen contadores pblieos expertos, o que hubiesen tenido bastante
prictlo y larga experiencia en pesquisas policiacas. Hoy, alrededor de
un 85 por ciento de los actuales C-Men son graduados de un colegio de
leyes e expertos contadores pblicos, y alrededor de 1.000 solicitudes son
estudiadas detenidamente cada vez que se va a nombrar un nuevo agen-
te.
Durante los ltimos aos, este departamento ha demostrado que los
mtodos modernos de investigacin criminal pueden ser aplicados a la
prctica, con brillantes y satisfactorios resultados. Por cada dlar gas-
tado -por los G-Men, se ha recobrado propiedad; se le han economlrado
gastos al Gobierno; o se han impuesto multas, equivalentes a alte do-
lares* Dorante el afto 1937, alrededor de S5.800.000 fueron gastados por
los GMen, los que resultaron en entradas a la nacin equivalentes *
Sl.OQO.OOO Voluntariamente, los empleados de este departamento tra-
bajaron alrededor de 700.000 horas extras, sin paga alguna, ya que des-
graciadamente, cuando un agente persigue a un criminal, no puede de-
jarlo para el otro da. ni parar la persecucin a las doce del dia ni a las
cinco do Ja tarde, pues el crimen no reconoce horas laborables.
Te&as las reglas de este departamento para regir la conducta de
sus Ijflfnbres, son dictadas por sus hombres mismos, ya que todos los
afloijfcoa reunimos, y cada cual sugiere reglas y criticas para el mejora-
mient) del servicio.
RKNegociado es una empresa comn de todos loe agentes, y nunca
un SO** -agente trabaja por su cuenta en un caso. Asi los xitos y los
fracajas'de todos los jente?, los xitos y los fracasos de todo el Nego-
ciado.
Jpfrrorismente creo que la fuerza ms poderosa de esta organiza-
cln'jjfcrlas esposas, madres, hijos y novias de los agentes, que a pesar
de lea Mrgsi horas de vigilia, y el eterno temor de ver caer al ser ama-
do vfetiaia del plomo asesino de criminales y tahres, se sienten orgu-
llosas del trabajo que desempeamos, y nos ayudan en el mismo con tu
callado herosmo. Deseo tomar prestadas las palabras de Walter Wlr-
chell. y ofrecer a nombre de la Nacin. "Orqudeas" a estas valientes
mujeres.
Hasta la fecha, doce agentes han perecido en el desempeo de vus
fundn** desde el ao 1925. Nueve de ellos han perdido sus vidas en ti-
roteos con desesperados criminales, de los cuales, todos, con una sola
excepcin, estaban en libertad najo palabra.
Le* doce agentes federales que han perecido, han dejado 10 viudas
y 13 hurfano*. Siete de estas viudas trabajan actualmente en este Ne-
gociado, siguiendo el camino contra el crimen que se impusieron sus
esposos.
Lo agentes especiales son jubilados a los 62 aftos de edad, y el m-
ximum de paga que pueden percibir, una vez jubilados, es de $135 ai
mes. siempre y cuando hayan estado 30 aftos en el servicio. Si un agente
es inutilizado en el desempeo de sus funciones, slo puede percibir S116.
66 alans. Debido a esto, todos los agentes contribuimos con S10 al mes
para un fondo especial, del que salen las pensiones extras para los fa-
milletta/de los agentes muertos o inutilizados. Esto es aparte de la
pensin Oficial del Gobierno, anteriormente descrita.
A pasar de la creencia general de que este departamento solamen-
te psate *us servicios persiguiendo criminales, solamente la mitad de
nuestro personal se dedica a esta tarea. La otra mitad te dedica a ser- '
vlr a l'aaeln en los laboratorios y oficinas del departamento.
Actualmente tenemos 230 expertos en huellas digitales, manipulan-
iContlna en la pgina 8 Col. 4
CELEBRARA A S A M-
BLEA EN DORADO
El Rata que fascinaba a
las mujeres y se burla-
ba de la polica..!
"CORAZN
de APACHE"
I
En l
Prod. R. K. O. RacBo
Dist. Medal Film Ex.
Teatro FOX
HOY y MAftANA
L
La Unin de Trabajado-
res Agrcolas
El prximo domingo. 14 del co-
rriente mes de agosto, se llevar a
cabo una gran asamblea en los salo-
nes del Templo del Trabajo de Do-
rado, bajo lo* auspicios de la Unin
Local de Trabajadores Agrcolas.
En dicha asamblea, se .tratarn di-
versos asuntos de suma importan-
cia que tienden a mantener la uni-
ficacin de las masas obreras or-
ganizadas, y a mantener una vez
ms las conquistas alcanzada* a
travs de 40 afto* de cruenta* lu-
cha*.
Para lo* fine* de esta asamblea,
te adopta el siguiente programa:
1A laa cuatro en punto de la
tarda, *e dar comienzo a lo* tra-
bajos ordinario* da la aaamblea,
terminando a la* aei* da la tarde.
2A la* tal* habr un receto que
se prolongar hasta la siete de la
noche.
3A la* atete en punto de la no-
che empezar la conferencia, to-
mando parte en la atina*. 1 com-
paftero Eplfanlo Flz Jimnez, ver-
dadero dafenior de las clatet pro-
letarladaa, y senador por al Distri-
to de San Juan. Tambin no* honra-
r con su presencia, el compaero
Pedro Cort*, miembro del Consa-
jo Insular de laa Unione Agrcolas
y de Factoras de Puerto Rico.
Es nuestro deseo, recordar a to-
do* los trabajadores, que no deben
faltar a e*ta gran asamblea-confe-
rencia, honrndonos todos con su
acostumbrada puntualidad para
bien y engrandecimiento de nuestra
causa de redencin humana.
Juan F. RIVERA,
Presidente..
Unin de Trabajadores
Agrcolas da Dorado.
El Paramount estrenar la
pelcula "La Virgen Viuda"
La versin silente de esta produccin al-
canz gran triunfo en el cine mudo
Su Destino
,HO/
,9E POS.
LEO"
Agosto 13:
Los nios que nacen el 13 de agos-
to, casi siempre poseen relevantes
aptitudes artsticas. Casi siempre
esos nios ganan duran fe la infan-
cia una reputacin que srd la ba-
se de su xito en los aos del por-
venir.
La mujeres nacidas cl 13 de
agosto, poseen una encantadora per.
sonaiidad que les abrir muchas
puertas y las conducir por la sen-
da del xito. Su sentido del huml-
es, acaso, una de sus mayores vir-
tudes, ya que le hace la vida ama-
ble a todos los que srdn a su alre-
dedor. Sin duda siente usted que ne-
cesita estar en actividad para ser
fel. Procure poner su inters en
a,'0o que se aparte de la rutina do-
mstica, ya que ello le proporcio-
nar muchas ventaja. E casi se-
guro que, de una manera u otra,
lograr usted acumular una gran
cantidad de dinero. Las arte, el
periodismo, la literatura y el comer-
, Por Argos
*ara el lune 15. martea 16 y
mircoles 17, not anuncia el concu-
rridsimo teatro Paramount la so-
berbia produccin intitulada "La
Virgen Viuda" (Koenigsmarck), lo
que consideramos un esplndido ob-
sequio de la direccin del circuito
de Teatros Asociados para sus ml-
tiples favorecedores.
Y decimos que es este un obse-
quio, por la sencilla razn de que
una pelcula de tan salientes m-
ritos, bien se podra anunciar pa-
ra un fin de semana a precios ex-
traordinarios, y sin embargo se
anuncia en la cartelera a precios*
corriente.
Este mismo film fu exhibido en
la poca de las pelculas silentes
y alcanz un triunfo artstico y
de taquilla sin precedentes.
Ahora, al llevarse de nuevo a 'a
pantalla sonora, se ha mejorado
notablemente, seleccionndose ar
tlstas de ms cartel, amplindose
loa escenarios que son mucho ms
lujosos, en fin, para ser breves, di-
remos: superndose en tcnica, en
interpretacin y- en presentacin.
Elisa Landl reaparece en el lien
do, son los conductos que ms f-
cilmente la llevarn al r'to. Como
esposa y madre su vida estar re-
pleta de felicidad.
Si es usted hombre y ha nacido
en la fecha del 13 de agosto, pro-i
cure ser de maneras suaves y de\
pensamientos liberales y justos. La \
quimica, la ingenieria, el teatro, Jai
literatura o H medicina, son 9S>
mfnrt que lo llevarn al xito y a
la fortuna, '
zo como en los mejore* da* de u
gloriosa iniciacin artstica en
Amrica.
Sus admiradores tendrn la sa-
tisfaccin da aplaudirla convencido*
de que en este momento la dimi-
nuta y bella actriz francesa est en
el apogeo de su gloria.
La novela, del clebre autor y
acadmico franc* Plerre Btnoit ha
tenido una adaptacin brillantsima.
y el director Maurice Tourneur se
ha reafirmado en su pueito entre
los -'meteurs" ms aignlficados de
Cinelandia.
Su dominio absoluto de la tcni-
ca cinematogrfica queda compro-
bado en la magnifica reproduccin
en el lienzo del incendio en el Cas-
tillo de Koenigsmarck, acto vand-
lico realizado con el doble objeto
de ocultar el asesinato perpretad'-
en la persona del Conde, y. de des-
aparecer, los documentos incrimina-
torios, que de caer en poder de la
Justicia sin remedio llevaran ai ca-
dalso a los reincidentes Intrigantes.
Otra demostracin de buen gus-
to la ofrece la direccin en la es-
cena de la boda en Palacio en la
que se hace un verdadero derroche
de lujo.
Los cuadros de contrastes, han
sido perfectamente medidos, divi-
dindose asi en una proporcin muv
acertada las escenas de drama, de
romance, de aventura y de risas.
El pblico que asista a las exhi-
biciones de "La Virgen Viuda" se
dar cuenta de que no exageramos
al decir que la presentacin de es-
te film en el teatro Paramount. a
precios corrientes, es sencillamente
un obsequio de la empresa a sus
mltiples favorecedores.
"CUATRO HOMBRES Y
UNA PLEGARIA "
Unidos por un juramento fantstico; dedi-
cados a la memoria de un gran amor, cuatro
hombres se lanzan a una mortal aventura
que los lleva a los ms apartados confines
de la tierra...
The most Btartling itory
Cosmopolitan Maga zinc
i tvtr printed .... spectacu-
r 4 larly filmed with a// iti
xcitement-teeming sweep!
I # i \
Direct#d by John Ford
_____t Play by Riekaxd Shermaa,
aya lewim a*a Walter Tarria
Irosa a booi by Darid Garth
Darryl F. Zanuck
laCkafaolProducttosi
ourMen
andaJmyer
A 20th Century-Fox Piehin with .
LORETTAYOUNG
RICHARD GREENE
Sensatioaal new ttai-ditcovery
sil
GEOlflE DAVID C. AUBttY
SANDERS NIVEN SMITH
1IDWAID BKOMBEIG W1LLIAM I0IT JOHN
CAI1ADWI AUN HALE KEGINALD D1HT
1HT0N CHICH1LL BA11Y FITZGE1ALD
ESPECTCULOS

Sbado 1S da ageato da 1988.
SAN JUAN
R1ALTO: "Refuflado* en Madrid"
con Mara Cores. Fernando Soler.
MARTT: "El Desfile Triunfal" (Hit
I'arade) con Phll Retan y Francea
Langford.
LUNA: "Ora Panclano" con Jess So-
l orza no. Consuelo Frank.
TRES BANDERAS: "Emboscada San-
trlenta" con Bob Alien y "Periodista
Improvisado" con Wendle- Barrle.
EUREKA: (Puerta de Tierra "Una
Carrera con la Muerte" con Frankle
Darre y eplaodioa 3 y 4 Iala del Teso-
ro.
laUOT: (Puerta da Terra) "Aa aon
laa Mujeres" con Kay Francia, Pat
O'Brien.
SANTRCE. RIO PIEDRAS. CATA-
NO. CAOUA8. GUAYAMA
FOX: (Mlramar) "Coraan da Apa-
che" (The Rat i con Antn Walbrook,
Ruth Chatterton.
LIBERTY: (Parada 15) "El Sacrifi-
cio del Dr. Hallt" (The Orima of Dr.
Halle ti con Joaephlne Hut$hlneon,
Ralph Bellamy.
ENCANTO: (Parada 18. Carretera
Nueva) "Maeatro Levita" cen Peps
Arlaa.
MARTI: (Parada 18 13) "Nuevoa Ho-
rizonte*" (White Bannersi con Jse-
kie Cooper, Bonita Oranvla, Claudo
Rain*.
PARAMOUNT: (Parada 19) "Cuatro
Hombrea y una Plagarla" (Pour Men
and a Prayer) con tortita Young.
Rlehard Oreen*.
PUERTO RICO: (Parada 31) "Vida
Bohemia" con Rosita Dita, Juan To-
rana, Jos Crespo.
POPULAR: (Parada 31) "El Da que
me Quieras" con Carlos Oardel y
"Aydame a Vivir" con Libertad La-
marque.
DELICIAS: (Pda. 33 Carretera Nue-
va) "El Rey de loa Arrbales" con
Vctor McLaglen. Paul Kelly, Bea-
trlca Robera.
CAPTOL: (Parada 34) "La Divina
Embustera" con Carole Lombard,
Fredrlc March.
Marti: (San Mateo) "Oold Dlggers
en Paria" con Rudy Vallee. Roeemary
Lae. ,
IMPERIAL: (Barrio Obrero) "Hroe
de la Guardia" ron Bob Alien y "El
Oran Reportaje" y eplaodioa 5 y d
Invasin a Marte.
SAN JOS: (Calle Lolaa) "Mucha-
choa de la Ciudad" con floren Del-
bene, Herminia Franco.
8AVOY: (Calle Loira > "El Conventi-
llo de la Paloma" con Alicia Barra
y "Mu.ierea ain Alma" con Consuelo
Moreno.
MARTI: (Barrio Obrero) "Amor en
la Crcel" (Prleon Nuree) con Marlan
Mareh y Henry WUcoxon.
E8TRELLA: (Hato Rey) "El Caone-
ro de Ollee" con Luis Sandrini y
"Paraso para Dos" con Jack Hulbert,
Patrela Billa.
VICTORIA: (Rio Piedra*) "Noche de
Bohemia" con Miriam Hopklns y
Walter Abel.
MARTI: (Rio Piedras) "Huapango"
con J. J. Martinas Casado, Olera Mo-
ren. Oalo Bareeiata.
REX: (Catafto) "Adversarloa Insepa-
rable*" con Juna TravU. Wayn* Mor-
ria y "Quin Mal Anda'" con Alear-
do Cortea.
ALCZAR: (Cgua*) "Un Viaje a Pa-
rla" con Shearlay Denna y eiaodio
16 Invasin a Marta.
CALXMANO: (Ouaysna) "leplrltu da
Juventud" con Jo* Louis.
4
Embarca hacia el Norte
Hoy embarcar hacia Estados
Unidos, con el propsito de perma-
necer durante una larga tempora-
da en la ciudad da Nueva York, el
seor Eusebio S. Prats. autor de
comedias y sanetes cmicos que
han tenido notable xito en Puerto
Rico. El aenor Prata ha colabora-
do en distintas obras con los seno
res Antonio Nicols Blanco y Gus-
tavo Jimnez Sicard, siendo autor,
con este ltimo, del recordado sa-
nete "Core' Hell". caricatura tea-
tral escrita durante la gobernacin
de Gore en Puerto Rico.
El seor Prats tiene el propsito
de montar algunas obras suyas en
los teatros hispanos de Nueva York.
Pases de Cortesa
PARA LOS
TEATROS MODERNOS
A partir del 15 de agosto da 1938 TODA
PERSONA, acreedora a pote de cortesa,
DEBER proveerse de nueva tarjara, pues
han quedado CANCELADOS todos los
PASES que decan 'Teotros Mart". Las
personas que se consideren con DERECHO
a pases de cortesa DEBERN hacer soli-
citud PERSONAL a la oficina de
TEATROS MODERNOS
Perada 6!i Puerta de Tierra
(Altos del Teatro Mart)
MARTI Martes 16 Mircoles 17
SANTURCE TEATROS MODERNOS Y
MONOGRAM PICTURES
Presentan otro gran drama, que lleva por ttulo
"EL HIJO del HROE"
Todo padre, que vea esta pelcula, anhelar que su hijo sea
como MICKEY ROONEY, el famoso trgico de 15 aos!
fl GRERT
HEflRT DRRI11R
mtkjueuflfidvott*
ICHifltlI
PARAMOUNT: hoy y maana
Ai loogrgjTyoufDve
r,- ,you u.fctnembesXj
evtryl happy ,T tearful
mon3&-gmrf
d o wn -1 oearth story of
a' courtgeous acbool-,
boy >ho mde tjptjf
out of hiT"did}
THE BEST ACTING OF THE YEAR by
A MICKEV
ftOONEV
.1-. Ill< I.'. ..I
! ivl ulm ln l>! In> i'i. ni liu'h
.llltl i .mu llvWllllls
W l lll >\ .1' I. I III I lili i!
Adems la caricatura
"Mexically Lili/'.
4toofff1l
Wiftoy*
ANNENAGEL-FRANK SHIELDS
-EDWARD PAWLEY WILLIAM GOULD
i

'i


EL MUNDO, SAN JUAN, . I. SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
T-
EL LADO BUENO...
Por DAMON RUNYON
Damon Runyon
Ma escribe ti seor Jo. Turp:
Saratoga Sprints, agosto 1.
Estimado seor:
-----La. semana pasada mi Jefe me envi a Albany a ver un elemento en
relacin con un negocio y me llev a mi esposa Ethel, y despus que vi
al Individuo nos dirigimos a Saratoga Sprints, donde se estn celebran- i
do las carreras de caballos.
Ethel me dijo:
Joe. esto es lo ms maravilloso que me ha su-
cedido alguna vez. pues ahora podr ver las encan-
tadoras mujeres d. sociedad sobre las cuales he le-
do tanto en los peridicos. Ellas siempre estn en
Saratoga Sprint., viendo las carreras de caballos.
Y yo le contesto:
SI, puede ser que nos ganemos alto apostn-
doles.
A las lindas mujeres de sociedad, Joe? me
pregunta Ethel.
No. A los caballos.
Asi, pues, no. dirigimos al hipdromo y compr
dos entradas al "grand stand". Haba all un chico de
cutis un tanto obscuro, sentado cerca de Ethel y al
cabo de un rato mi mujer le dice:
Perdneme, seor, pero dnde estn las muje-
res bonitas de sociedad?
. l personaje aquel le contesta:
Bueno, chiquilla, yo nada s de las mujeres de sociedad pero pa-
ra mi t eres lq suficientemente bonita.
Entonces yo me acerqu a l y le dije:
. Nada de eso, camarada. Le digo que Ata hablando a mi esposa
. Ethel.
Perdneme, amigo me contesta pero usted no puede Impedir
que uno intente. No es asi?
Bueno, es verdad. Pero no quiero que eso se repita.
Y l me dice:
SI ustedes pasan detrs del "grand stand", dond. ponen los ca-
ballos tntes de celebrar las carreras, creo que encontrarn lo qu. bus-
can. All es donde las chicas de sociedad se renen.
. Yo le contesto:
Muchas gracias, camarada.
Y l vuelve a decirme:
Amigo, puedo darle una buena orejita para la prxima carrera.
Paga a treinta por uno y no puede fallar. Todo lo que usted tine qu.
hacer a cambio de esta informacin es apostar an par de pe?-: fft mi.
Ethel interviene:
" SI, Joe, es una idea maravillosa.
Y yo replico:
-^Gracias, pero yo he estado por aqui otras veces. Vente, Eth.l,
Vamonos.
Y cuando nos bamos, me dice Ethel:
Bueno. Jo.. Qu es lo qu te pasa? Ese caballero slo trataba
de hacerte un favor.
Yo le contesto:
Ethel. ese no es ningn caballero. Es un buscn. El se cree que
nosotros somos un par de bobos.
Oh, Joe, me dice Ethel *'< ''" qtlt tMo -i -r-indo tiene al-
go de malo.
Y asi es. contesto.
Ethel vuelve a arremeter:
Bueno, yo no veo por qu tienes que desperdiciar una oportuni-
dad de ganarte algn dinero porque te ha caido mal ese caballero.
Yo le digo:
... _por que dices que me ha caido mal?
A ti siempre te cae mal todo el que diga qu. yo soy bonita.
Entonces 1. contesto:
Eth.l, te digo que ese elemento es un buscn y yo no seria tan
bobo-que tirara mi dinero por la ventana apostndole al caballo qu.
l dijera.
Est bien, Joe, pero l pareca sincero.
Un buscn tiene que aparentar ser sincero, pues de lo contrario
no es buscn. Si l supiera algo acerca de los posibles ganadores no es-
tarla buscando a nadie para que apueste dos pesos por l.
Ethel me dice:
Bueno, Joe, olvidemos esto y vamonos a ver las mujeres de so-
ciedad donde l dice.
Y asi, nos fuimos detrs del "grand stand". Estaban paseando los
caballos y un montn de hombres y mujeres les observaban.
Bien, Ethel, digo yo me parece que esas son las lindas mu-
jeres de sociedad que tanto deseas ver.
Pero, Joe, estoy sorprendida.
Sorprendida de qu?
De que ellas no son tan bonitas como yo c.eia. No sen tan bo-
nitas como los caballos.
. Yo le indico:
Bueno, puede ser que no hayamos visto ninguna de las que en
verdad son bonitas.
Otra cosa, Joe. Fjate en esos sombreros.
.' Qu tienen los sombreros?le pregunto.
Pues... que yo no iria con ellos ni a una pelea de perros. La
mitad de ellos est fuera de moda y algunas de esas mujeres parece
que se vistieron a obscuras.
Chica, yo no veo nada malo en que t vistas a obscuras siempr.
qu. logras ponerte el traje.
Entonces Ethel me contesta.
Lo cierto es, Joe. que si yo me vistiera asi t no irlas conmigo a
ninguna parte. Y dnde estn sus joyas?
.Qu joyas?pregunto yo.
Las qu. se supone que usan las mujeres de sociedad.
Bueno, tal vez las tendrn guardadas en su casa. H. visto cier-
tos elementos aqu que me obligaran a guardar bajo llave el carbn
si yo viviera en Saratoga Springs.
Y Eth.l m. dice:
Estoy desencantada por completo, Joe. Yo creia que todas ellas
tendran un diamante "Hope".
Y qu es eso, Ethel?
Oh. es un diamante tan grande como una bola de ftbol.
'Pero, cmo podran todas ellas usar un diamante d. ese tama-
"flo al mismo tiempo?
Bueno, yo quiero decir que creia que ellas usaran algunos como
se que he dicho.
Aqu, le digo a Ethel:
Ahora t te vas otra vez al "grand stand". Yo me Ir al sitio de
las apuestas para ver si encuentro un individuo de Brooklyn que ya
s que trabaja para Tim Mar, el banquero de apuestas. Puede ser que
l -me d una orejita para esta carrera. Me gustarla sacar los gastos aqu.
Est bien, contesta Ethel. Pero ten mucho cuidado porque t
sabes que no ests en condicin de perder dinero.
Me fui, pues, a apostar y el elemento a que me refiero me dijo que
apostara a un caballo que habra de ganar, y yo me excit por lo que
l me dijo, a tal extremo que apost todo el dinero que tenia, caai vein-
te dlares. Despus observ la carrera pero el caballo no gan. Se que-
d rezagado y yo esper un buen/ rato antes de ir donde Ethel a darle
la mala noticia. Cuando por fin fui donde ella, la encontr saltando
' de un lado para otro y con las manos llenas de dinero.
Te has vuelto loca, Ethel^le pregunto.
Ella me contesta:
Si. Joe, casi. casi... El caballero que quera que t apostara?
por l me cogi los cuatro dlares y los apost al caballo que acaba de
ganar, trayndome sesenta y dos dolaros y nos los dividimos ntre los
dos. Pero, sabes una cosa, Joe?
Qu?1. pregunto.
Ah, pues qu. dlc .1 caballero que soy ms bonita cuando m. ex-
cito. T lo creas asi, Joe?
Yo le contesto:
Hablando en plata...
Sinceramente.
Jo. TURP.
-
(Copyright en .1 1938 por Klng Featurts Syndleat., Inc. Derechos de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rice.)
Al sur de Cuba el temporal que
pas al sur de Puerto Rico
En l.as ltimas horas ha aumentado considerablemente de in-
tensidad, registrando vientos de setenta mullas por hora
T no eres para m lo hombro que buscn todos,
Lo hombro quo ios denos requemadores socio,
Puos poro mf t oros lo mujer, lo sagrado
Mujer, en la quo ol hombro tiono ia mtjor grocia.
No os placar lo quo quiero do ti, quo lo quo quiero
Es ti amor. Yo ouioro, mujer, lo que te lleno
De prestigio en la gloria profunda de la especie,
Cuando, desnudo, pones el blanco pie en la escena.
* s
Yo no quiero lo brusca posesin momentneo,
El animal empuje del turbador orgasmo, .'",-
Sino la visin lmpida, musical, de tu cuerpo,
Rosa vibrante, rosa de cancin y entusiasmo.
Yo no quiero tomarte, para pronto dejarte,
Como se deja un vaso despus do haber bebido
Agua en l. Yo te quiero para envolverte en luz
Y tenerte en el sueo, sin llevarte al olvido..
Yo te quiero, mujer, para la eternidad
Y no para el buen rato, que es estulteg extreme;
Pora la eternidad te quiero en vida y
En la maravillosa plenitud del poema.
Y te quiero, mujer, para amarte en la formo,
Y gustarte en la formo, no uno vex, muchas veces,
Penetrando, en la forma consagrada, el espritu, '
Que es el que ofrece al mundo mayores embriagueces.
Y, estando an ti, mujer, con finos ligaduras
De espritu, mirarte con los figuras bollas
Que no te sobrepasan, reina del Universo,
Moviendo, por el gozo que ofreces, las estrellas.
Con sencillez total, como el roco cubre
La flor que, iluminada, sus ptalos extiende,
As debo yo amarte, mujer. Yo soy poeta .
Y slo en la belleza mi corazn se enciende.
Agosto 10 de 1938.
Evaristo RIBERA CHEVREMONT
Mapa del Negociado del Tiempo Indicativo de la trayectoria que ha egutdo el cicln, segn *e acerca a la. costa, de Cuba.
*=
SBADO
DOMINGO
EN EL
$OMBRNJEACH^^g
El Escombren dedicar el final de semana a un su-
gestionedor programa do recreo y diversin con el valioso
concurso de lo sin rival orquesta da RAFAEL MUOZ.
Habr bailo asta nacha y Cof Dansant por la tarde y
baila por lo noeho maana domingo.
Quedan suspandidas hasta nuevo aviso los noches
de patines.
BAILE SABATINO, $1.00 por persona.
El disturbio tropical que pas al
sur d. Puerto Rico .1 dia 10 ae en-
contraba ayer al sur de Cuba, cer-
ca de la isla Gran Caimn, segn
el siguiente despacho cablegrrico
recibido en el Negociado del Tiem-
po de San Juan:
"Jacksonville, Florida. 12 de agos-
to de 1938.Aviio 9:00 A. M.E!
disturbio tropical qu. pas sobre
Jamaica ayer por la tarde^movin-
dose hacia el oeste-nor-oeste, est
aumentando considerablemente en
intensidad y se halla centrado a
las 7:00 A. M. hoy a muy corta dis-
tancia al oeste de la Isla Gran
Caimn, al sur de Cuba. Este dis-
turbio est acompaado por vien-
tos de intensidad huracanada en o
cerca del centro. El barmetro en
Gran Caimn registr una baja de
29.42 pulgadas y viento, de 70 mi-
llas por hora. El disturbio conti-
nuar aumentando en intensidad y
seguir movindose en direccin
oeste-nor-oeste y pasar sobre o
cerca d Yucatn esta noche (ano-
che). Deben tomarse precauciones
en el extremo oeste de Cuba, la
parte norte de Yucatn y a los bar-
cos en la parte nor-oeste del Mar
Caribe y tambin en el Golfo de
Mjico contra vientos huracanados
en las prximas veinticuatro a
treinta y seis horas."
Nos informa el seor Gray, Jefe
del Negociado del Tiempo en San
Juan, que este es .1 mismo distur-
bio que pasara a considerable dls-
Visita nuestras oficinas
Embarca hoy hacia Estados
Unidos la Sra. Rosa Toledo

Despus de un descanso estudiar el
funcionamiento de entidades sociales
El periodista norteamericano Dtrk
Hyman, perteneciente a la redaccin
del "Morning Tetegraph" que e edi-
ta an Nueva York, y quien se en-
cuentra en la Isla deade hace, vario
d(aa disfrutando de unas corta va-
caciones. El Mftor Hyman guarda
la ms grata, lmprealonaa de .a es-
tada en Puerto Rico, segn mani-
festara mientras visitaba laa ofici-
na, de EL MUNDO.
EL LUNES SE LE DAR
LECTURA
A la acusacin contri
Teodoro Gomes Turull
El prximo lunes, dia 15 de agos-
to, le ser leda an la Corto de Dis-
trito d. San Juan la acusacin d.
asesinato genrico al seor Teodo-
ro Gomas Turull. Como saben nues-
tros lectores, el seor Gmez Tu-
rull est acusado de matar al seor
Jos M. Saijo, en alegada vengan-
za por la muerte de su hermana a
manoa del Interfecto.
Interrogado sobre los planes de
defensa, al abogado de Gmez, li-
cenciado Manuel Benitas Flores,
manifest que est estudindolos y
que ses propone pedir el lunes que
se vea el caso ante la Corte de Dis-
trito inmediatamente.
mente a testimoniarle su adhesin
y simpata. La organizadora fu
doa Matilde Prez de Silva, entu-
siasta directora del mismo.
El grupo de nios del Preven lo
rio le dedic estas lineas:
En la sala principal de las ofici-
nas de la Comisin para Evitar la
Tuberculosis en los Nios de Edad
Escolar. Brau 28, Plaza Baldorloty,
San Juan, se ha colocado un retra-
to de tamao mayor de la distin
gulda seora dona Rosa G. de To-
ledo, quien fu su Secretarla Eje-
cutiva desde hace largo nmero de
anos. Ella en un'n de su esposo
e hijos embarca hoy para Nueva
York con extensa licencia. Se pro-
pone, despus de un bien ganado
descanso, estudiar de cerca las
principales instituciones de los Es-
tados Unidos que se asemejan a U
que deja perfectamente organizad 4
en Puerto Rico. Esta recibir los
amplios beneficios de los nuevos
horizontes favorables que habr de
descubrirle la seora Rosa G. de
Toledo, con sus persistentes activi-
dades de fines bondadosamente hu-
manos puestos al servicio de nues-
tra comunidad. Sus compaeros e
trabajo acordaron por espontnea
unanimidad rendirle el merecido ca-
rino del retrato. En el momento
en que ste fu colocado, ae le di-
rigi una carta firmada por la se
florita Rosario Bellber. a nombre
del personal de la oficina. Le di-
cen, en parte, lo que aigue:
"Al dejar su pais natal deba 41
ted saber que sus sacrificios, sus
luchas, sus nobles actividades en el
desenvolvimiento del progreso y
del xito de esta Comisin, han i-
do apreciado, tn todo su valor por
todos nosotros que le brindamos
en este momento el fraternal ca
rio que para Ud. tendremos siem-
pre en .nuestros corazones".
El Dr. Jos M. Gallardo, Com
alonado de Instruccin de P. R. y
Presidente de la referida Comisin,
dirigi la carta que copiamos a la
seorita doa Rosario Bellber. Se-
cretaria de la Comisin para Evl
tar la Tuberculosis en los Nios da
Edad Escolar:' -
Mi estimada doa Rosario:
En el ao que he formado par-
te de esta Comisin, he podido
apreciar el entusiasmo, el tesn y
la visin con que doa Rosa G. de
Toledo ha labore io por la niez de
Puerto Rico. Su devocin al servi-
cio es digna de emu'acin por to-
dos los que ya oficialmente o fue-
ra de la esfera oficial, tenemos la I estimados autores. Tambin recibi
misin de servir a nuestro pueblo j palabras de reconocimiento bi.n
Gorrin Ords no lleg
ayer
El Sr. Flix Cordn Ords. Emba-
jador de Espaa en Cuba y Mjico,
a quien se esperaba ayer en Puer-
ta Rico, no lleg a la Isla, segn sa
anunciara, debido a qu. perdi el I ofta Rosa G. de Toledo," es toda chas y sentida* del doctor Jos Ro-
avin que habra- conducirle | alma y M ha entregado a su labor
de Antilla. Cuba, hasta San Juan. ,,|n reservas ni consideraciones per-
El seor Embajador envi un ea-lsenais. En el terreno personal, mi
blegrama al Consulado en San
Juan, manifestando que hara todo
lo posible por venir hoy sbado.
Se le espera a las 6:00 de es a tar-
de, en el avin procedente de
Cuba.
Un grupo de oficiales
termina su servicio
tancla al sur de Puerto Rico el
mircoles por la Urde y que luego
de haber pasado el meridiano de
San Juan no se habla podido locali-
zar por falta de Informes de barcos
cerca del mismo. Estos disturbios,
segn nos explicara el seor Gray.
cuando se hallan en mar abierto, es
difcil localizarlos y slo cuando un
barco pasa cerca del mismo o cuan-
do el disturbio se acerca a las es-
taciones de tierra es que se vuel-
ven a localizar de nuevo.
t
KINGSTON. Jamaica, agosto 12.
'P. U.)Se informa que un hura-
cn azot hoy la isla de Gran Cai-
mn (al noroeste de Jamaica y sur
de Cuba) destruyendo un nmero
de casas e hiriendo a varias perso-
nas.

HABANA, agosto 12. informa de Pinar del Rio qu all
se dio la alarma para qu se to-
men esta noche las precauciones
contra cicln. Mientras tanto, en la
habana las autoridades militares y
la Cruz Roja han hecho arreglos
para en caso de que sea necesario
enviar auxilio.
COMIDA EN EL CAM-
"La seor. Ros. G de Toledo PAMENTO BUCHANAN
con las seoritas Rosario Bellber, | _______
Beatriz Lasalle y otras buenas al-
mas, han ejercido sus buenos ofi-
cios para que nuestro querido
Puerto Rico produzca nios sanos
y robustos que sern los hombres
y mujeres del maana. Noble y
generosa es y ha sido su labor.
Nunca les han importado las difi-
cultades que se les han presentado
en su camino y con su estabilidad
y fortaleza destruyen todos los
obstculos hasta vencer.
"Ellas deben sentirse regocijadas,
satisfechas y contentas porque han
visto todos sus esfuerzos coronados
de xito. Nuestros corazones taro
bln se sienten agradecidos por su
obstinado inters en dirigirnos ha-
cia el camino de la salud.
"Damos las gracias hoy directa-
mente a la Sra. Roaa G. de To-
ledo, que nos deja, pero tal vez
no para siempre. Estamos seguros
que desde donde quiera que ella
est su corazn palpitar por nos
otros y aun desde lejos con sus sa-
bios y buenos consejos ayudar
grandemente a una obra tan til
como el Preventorio Escolar".
Entre las actividades realizadas
para despedir a la seora Rosa G.
de Toledo, figur la inauguracin
del parque del Preventorio Escolar
al que se le ha dado.su nqmbre.
Ella, para levantar este estableci-
miento a la altura adecuada, en qus
se halla, puso toda su inteligencia,
todo su corazn y toda su energa.
La Institucin empez con dos edi-
ficios, uno de madera y el otro de
concreto, pobremente equipados.
Los servicios se hacan ron mu
chas dificultades y se extendan por
slo dos meses en el verano. 21
cambio efectuado ha sido de mon-
ta y hoy el Preventorio cuenta con
cuatro edificios modernos, bien do
tados para los fines que se les des-
tinan. Adems rinde servidos tod
el ao.
A la homenajeada le fueron -le-
dicados .algunos bueno, versos de
La Cmara aprob ayer en
tercera lectura el proyecto
,M .1 ...
Que impone una contribucin para
construir en la Isla el dique de carena
esposa y yo contamos a doa Ro-
sa entre nuestras amistadas ms
driguez Pastor, del seor Alfono
Gonzlez, de la seora Matilde P-
rez de Silva, d. la seorita Rosario
Bellber y de otros.
De las cuartillas de despedida que
CAGUAS, agosto 12. Ayer af
atardecer y noche lo. oficiales que
habrn de abandonar el Campa-
mento Buchanan, hoy, para ser su-
cedidos por otro grupo de milita-
res, ofrecieron en honor del go-
bernador Wins h i p y autoridades
del Gobierno un "Cocktail Party"
y una comida.
Como a las cinco de la tarde se
llev a cabo en las verdes llanu-
ras del Campamento una gran
Parada, la cual fu presenciada
por numerosa* damas y caballe-
ros.
Como a las seis y media de !a
tarde lleg el Gobernador y los
seores Miles H. Fairbank, comi-
sionado Rivera Martnez, teniente
Stanley, "speaker" Garca Mndez.
"City Manager" doctor De Castro,
comsndante Wllaon, Rafael Arce-
lay. Rivero Chaves, alcalde Marn
de Mayagiiez. C. W. Beso a. sena-
dor Irlarte, Frisble. Miss Doria E.
Levitn, reprter 'New York Posf,
je-fe de la Detective L'.orns, doc-1
tor Noya y un grupo de bellas se-
oritas.
En la sobremesa el sp'aker Gar-
ca Mndez y el doctor De Castro
pronunciaron breves discursos.
Tamb'n habl el seor Rivero
Chaves.
Hoy se marcha el primer grupo
de oficiales despus de haber ser-
vido la primera quincena. Entre
stos se encuentran los siguiente:
el comandante Vzquez Bruno, el
ayudante Cardona, loa capitanes
Noboa. Dr. Rivera Aponte. Arca-
dio Figueroa y Cordero, los tenien-
tes Ramis, Ramrez. Card. Torres
y otros ms cuyos nombres senti-
mos no recordar.
El teniente Ramis fu el oficial
encargado de la publicidad.
La festividsd se termin como a
eso de las ocho de la noche.
A. MARTNEZ GARCA,
Coresponsai.
que sa'varlos y eran tan pobres qu
no pedia contarse con la ayuda da
preciadas, y deseamos por medio 'le ley hondamente emocionada doa | SU1 familiares. Pero la seorita Ro-
EL MEJOR MENTOL
Ungento Untidol
PARA CATARROS. GOLPES,
ERUPCIONES,
5c. y 10c.
estas lineas, expresar'e nuestro I Rosa G. de Toledo, extractamos
humilde, pero sincero testimonio de algo que debe ser generalmente co
admiracin y amistad. nocido:
Muy cordialmente, "Haca nueve aos qu. .1 dicta-
(Fdo.) Jos M. GALLARDO men de un mdico en San Juan
Comls onado de Instruccin separ d. las aulas a varios tat
diante, por su mal estado de sa
d. Puerto Rico.

En .1 Preventorio Escolar de Ai-
bonito sa 1. ofreci a la seora Ro-
sa G. de Toledo un acto de corda-
lisima despedida. Hubo numerosos
concurrantes qu. fueron expresa
sarie Bellber, que tiene un gran
corazn y es una fuente de opti-
mismo, luch incansablemente jun-
to con la Asociacin de Padres y
Maestros de la Escuela Acosta y
su principal seorita Rosario Iriza-
rry y pudieren devolverse a sus no-
lud. Esto despert preocupaciones I gares, meses despus, restablecidos
tn quienes estbamos interesadas por comn'.eto los citados nios a
por los nios, muy especialmente qu'enes el propio mdico orden ra-
en la -seorita Rosario Bellber. en integrarse a l.s clases. Aportaron
toncas Maestra Visitante de la Es su contribucin' a aquella obra, la
cuela Acosta, da San Juan. Habla (Contina en la pgina 18 Col. 2>
A las once y 27 minutos de la
maana de ayer dio comienzo a
sesin del Senado, presidiendo e
seor Martnez Nadal. Asistieron
los seorea Iriarte, Reyes Delgado,
Fiz Jimnez, Berrlos Berdecla, Bo-
lvar Pagan. Bolvar Ochart. Pache-
ro, Valds. Veve. seora Prez Al-
miroty. Benvenutl y Serralls.
Se dio lectura al siguiente men-
saje del comisionado residente San-
tiago Iglesias dirigido a don Ra-
fael Martnez Nadal desde Wash-
ington. D. C: "Gracias^ por vues-
tro afectuoso cablegrama que me
produce mayores estmulos para
continuar nuestra obra construc-
tiva de justicia social combatiendo
males de Puerta Rico en todo tiem-
po. Saludos a todos."
El secretario dio cuenta de peti-
ciones "de los altos cuerpos mas-
nicos de Arecibo"; del seor Fran-
cisco Llavat, maestro de la Logia
Washington No. 78 de Mayagez y
del seor Luis J. Rodrguez, secre-
tario de la Logia Tanam de Are-
cibo, en el sentido de que el Se-
nado no d su aprobacin al res-
tablecimiento de la pena de muer-
te en la isla.
Fu leda una comunicacin del
eftor Toms Gonzlez, Presidente
Interino de la Asamblea General de
Agricultores celebrada en Vieques.
desendole xito al Senado en sus
deliberaciones legislativas y enca-
reciendo de los seores senadores
la solucin del problema econmi-
co de Vieques. Tambin fu leda
otra comunicacin del seor Jos
Ramn Quiones. Presidente de la
Comisin de Servicio Pblico, infor-
mando al Senado que remitir lo
antes posible los tipos de tarifa
que cobra el sistema de Fuentes
Fluviales en su servicio hidroelc-
trico, asi como los comparables que
cobran las compaas privadas de
importancia por el mismo servicio.
El secretario dio lectura por su
titulo al Proyecto del Senado n-
mero dos. del senador Valds, el
ltimo radicado ante dicho cuerpo,
que lee en los seguientes trminos:
"Para pagar deudas contraidas por
el Senado de Puerto Rico durante
el ao econmico 1937-38, y para
otros fines."
A mocin del senador Veve la se-
sin fu levantada, hasta el lunes
a las tres de la tarde, en vista de
que no habla asuntos que tratar.
En a Cmara
La Cmara de Representantes
aprob ayer por 26 votos contra 7.
el P. de la C. Nm. 1, que aumen-
ta en tre$ centsimas del uno por
ciento la contribucin especial so-
bre el valor ri la tasacin de toda
la propiedad mueble e inmueble, que
no est exenta de contribucin *.n
Puerto Rico, la cual contribucin
el Tesorero queda autorizado a co-
brar anualmente para el pago *
los bonos riel emprstito a emitirse
dentro d" breve plazo para la apor-
tacin del Gobierno Insular a la
construccin, mantenimiento y ex"
plotacin del dique de carena La
contribucin para el ao econmi-
co 1938 39 sa cobrar en el recibo
que corresponda a las contribucio-
nes dal segundo semestre. El pro-
yecto tiene vigencia inmediata.
La discusin de este proyecto mo-
tiv un prolongado debate, habien-
do votado en contra los UBfcrales,
alegando que tenian necesidad de
que el Tesorero suministrara cie--
ta informacin para orientarlos an-
tes de formar juicio en cuanto a
la votacin del proyecto.
Informes obtenidos por un redac-
tor de EL MUNDO indican que hu-
bo un "cancus" de legisladores li-
brale, relehrado la noche anterior
en la residencia del presidente del
Partido Liberal seor Brrelo, en
la cual s acord que por los repre-
sentantes y senadores se solicitara
la informacin deseada antev de
proceder a votar el proyecto.
El representante Flix Ochoteco
Jr.. "floor" lder de la minora, pi-
di que fuera pospuesta la votacin
en tercera lectura para que se ci-
tara el Tesorero Insular de modo
que ste informara en el comit de
Hacienda sobre los datos que reque-
ra la minora. En la primera vo-
tacin, en tercera.lectura, una vez
derrotada la mocin del saftor Ocho
teco, el proyecto obtuvo 18 votos a
favor y IX en contra.
El seor Alonso Torre* solicito la
reconsideracin de la votacin por
no haber tenido el proyecto suficien-
te nmero de votos para entrar a
regir inmediatamen'e y acus de
Cicateros a los contribuyentes y a
los legisladores que ge oponan a M
aprobacin de esta medida, alegan-
do que en la construccin y explo-
tacin del dique de carena habran
de emplearse centenares de obrero;
Delegados de varios pueblos de la
Isla, tanto socialistas como 'plorr-
pubcanos. se hablan unido a los
liberales para votar en contra de
proyecto en su primera votacin.
pero una vez dividida la Cmara
el bloque coalicionista vot a favor
obteniendo el proyerto enton-s SO
lamente 25 votos a favor y 8 voto*
en contra: los liberales no favore-
can el proyecto.
Despus del prolongado deba'e
en el cual participaron el -seriar
Ochoteco. el seor A'egr'a. ilibera-
les) y los seores- Rafael Alono
Torrs. Leopoldo Figueroa (coali-
cionistas), ms una amplia expira-
cin que dier.n el Speaker" seor
G.rcla Mndez, y la seorita Ar--e-
ley, el seor Ochoteco fina'.men"
rectific su voto, de manera o'ie
proyecto pudiera obtener fs 26
tos n.cesarios para la vigencia in-
mediata.
Lo que dijo el Speaker
Informando sobre la importancia
de la aprobacin da este proyecto,
el "Speaker", desde la presidencia,
declar que .1 aumento decretada
en la contribucin era d. solamen-
te un centavo por cada cien dla-
res, y qul si no se aprohaba la me-
dida. Puerto Rico correra el ries-
go de perder un donativo de $795-
273 que ofrece la P. W. A-, para la
construccin del dique d. carena,
y que esa asignacin estaba ya he-
cha por las autoridades aderales.
Explic el seor Garca Mndez que
el tiempo para la aceptacin por el
Gobierno Insular de la oferta esta-
ba limitado, por lo que jarla in-
substancial el aumento de un cen-
tavo "por. c.da cien djare cuando
Puerto Rico podra beneficiarse de
este proyecto.
En. la argumentacin 'expuesta
por el "Speaker'* con la -c&al estu-
vieron conformes don Rafisl Alon-
so Torres y el Dr. rigjlSroa, se
clar la situacin espeeiap que de-
mandaba accin legislativa respec-
to a la aprobacin de e.t. proyecto.
(Contina en la pg. lftiol. 2<
POR
3

8*3.00
Limpiamos y ajustamos' cua-
lesquiera MAQUINA DE ES-
CRIBIR y garantizamos el
trabajo.
BLANCO & CO.
Salvador Brau 71, San Juan.
Telfono 1229




EL MUNDO, SAN JUAN, P. H SBADO 13 DE AGOSTO DE 1938.
Rotas las lneas
blicanas en Gandesa
f*/^<#-\mi Alemania movilf-
17C|JLl"de hombres para
se ATRffiUYEN fines i Europa est
* SINIESTROS
Los nacionalistas ocupan ahora todas las coli-
nas que dominan la ciudad.-Aumenta la amena-
za contra minas de Almadn en Extremadura
Acusa de asesinato al padre de su novia
Por Ralph Heinzen i,os nacionalistas del Pico de Ca-
PARS, agosto 12. (P. U.)-Las li- talp0 y ^ltrrk Pandos. '* esperan-
neas republicanas en el sector de
Gandesa. frente del Ebro, se que-
braron bajo el Incesante martilleo
nacionalista de los ltimos ocho
dias y los caones del general Ya-
gUe, que fueron subidos a la cima
de Sierra Pandos anoche, sacaron
las brigadas internacionales de Cor-
bera durante el dia de hoy, infli-
gindoles grandes bajas. Al sur de
Gagaa, las fuerzas carlistas que
contada Yage han tenido xito
donde" sus marroques y legionarios
extranjeros fracasaron, y el coman-
danta nacionalista estableci hoy
una';fia superficial paralela con
la carretera Gandesa-Mora del
Ebrv l cual amenaza derrumbar
en fecha no muy lejana toda la es-
tructura de defensa del general re-
publicano Vicente Rojo, a la mar-
gen occidental del Ebro.
Otra ve* en poder
de los nacionalistas
Toda la Sierra de Pandos esti
otra vez en poder de los naciona-
listas y sus caones emplazados all
dominan a Corbera. Pindell, Mlra-
vet, Henifallet y Prat del Compte,
asi como a la misma Gandesa. Quin-
ce millas del curso tortuoso del rio
Ebro quedan bajo su alcance y Ro-
jo ya no podr lanzar mes puen-
tes de pontones a travs de las vuel-
tas del rio desde Mora a Beniallet.
Por lo tanto, la situacin de las di-
visiones de Llster y El Campesino
a la orilla oeste del rio se hace ca-
da vez mes difcil y de acuerdo
con Informes de la frontera. Rojo
ha despachado batallones suicidas
a travs del rio para sustituir las
tropas escogidas que acometieron
la ofenatva original hace cerca de
tres samanas, retirando gradual-
mente os residuos de las divisio-
nes veteranas al otro lado del Ebro.
Al norte de Corbera, la caballe-
ra marroqu se filtr a travs de
las lineas y barri hacia el sur. des-
de Fayn. Los nacionalistas predi-
cen con mucho optimismo que toda
la sallante del Ebro ser reconquis-
tada pronto. Sin embargo, los ob-
servadores que estn con ambos
ejrcitos informan que los republi-
canos desisten fuertemente, hablen-
do logrsjdo proveerse de proteccin
de emacaencla cavando trincheras
a trava- de las alturas dominan-
tes y desde detrs de las rocas o
de los sacos de arena sostienen un
violent fuego de ametralladoras
que hasta ahora ha evitado que
los -nacionalistas realicen el contra-
ataque frontal que esperan los re-
publicanos en Sierra de Pandos,
donde Ibs roquetes, que son exce-
lentes peleadores en las montanas,
legraron capturar las primeras co-
linas djV norte y luego las del sur.
subiendo finalmente su artillera a
la cspide de dichas colinas des-
pus qu cay la noche. Esta ma-
ana eran dueos de toda
del arpo- de Gandesa. !
hasta una distancia de
lias, j -.
Las bajas de Rojo
pueden llegar a 40000
Los ^republicanos tienen valor y
cuentafi con gran cantidad de ar-
mas automticas, pero estn en des-
ventaja ante la superioridad de la
artillera y la aviacin del general
Yage. Durante toda una semana
la aviacin nacionalista derramo
todos los dias centenares de tone-
ladas e fuertes explosivos sobre las
posiciones republicanas, pero si bien
las prdidas de los leales eran con-
siderables, las Incursiones naciona-
listas :nunca demolieron las trin-
cheras." gobiernistas ni forzaron a
los soldados de las brigadas inter-
nacionales a retroceder. Fu slo
cuand el general Yage trajo su
artillera del frente de Segorbe y
estableci un luego directo, de fren-
te, codtra las trincheras republica-
nas, enviando despus sus tanques
a aniquilar los nidos de ametralla-
doras que ofrecan mayor resisten-
cia, qie los republicanos quedaron
dominados por completo. Fueron
esos mtodos los que permitieron a
los reuets escalar las alturas de
Sierra de Pandos, detrs de los tan-
ques, pero an asi las ametralla-
doras republicanas vinieron a silen-
ciar slo cuando los navarros lan-
zaron .granadas contra los caones
republicanos, volndolos en peda-
zos. Etos son encuentros muy vio-
lentos-y si las operaciones de Rojo
n el Ebro han costado ya a los
republicano 30,000 baja entre pri-
sioneros, muerto y heridos, sus
prdidas: totales podrn llegar a
40,000 antea de que abandonen lo
que han'ganado.
Esfumadas las esperan-
taa republicanas %da
tomar a Gandesa
ComtV multado de la captura por
ad
r,
i-
MAL de
HGADO?
PILDORAS
SANATIVAS
de JAYNE
Distribuidores;
Caatagnet 4 Castillo Co, San Juan
zas republicanas de tomar a Gan-
desa parece que se han esfumado
totalmente, pues el general Yage
domina ahora todas las alturas im-
portantes al norte, al oaste y al
sur de Gandesa, con gran abundan-
cia de caones, y mantiene tam-
bin su dominio a lo largo de 15
millas del rio para evitar que Ro-
jo pase unidades de artillera a tra-
vs de puentes de pontones cons-
truidos de noche o en botes. Una
vez perdida la oportunidad de to-
mar su objetivo, la insistencia de
loa .republicanos en capturar a
Gandesa ser costosa, sin ninguna
ventaja militaaj o estratgica que
no sea impedh- a Franco que rea-
nude su campaa Sagunto-Valen-
ca, pero los observadores neutra-
les calculan que ya los republica-
nos han perdido 30,000 soldados y
que pueden llegar a sufrir 40.000
bajas anteare terminar estas ope-
raciones.
Republicanos fortifi-
can minas de Almadn
Los nacionalistas atribuyen ma-
yor importancia a las operaciones
en Extremadura, donde el general
Sallquet, con sus columnas del ejr-
cito del centro, cruz el rio Gua-
diana y se acerc hoy a pocas mi-
llas de Puebla de Alcocer, luego
de capturar tina extensa faja de
tierras agrcolas entre el rio Gua-
diana y al rio Gergalica.
La principal columna del general
Queipo de Llano, del ejrcito del
sur, dio la vuelta hoy a Cabeza del
Buey y lleg a la carretera que
corre hacia el sur, desde aquel pue-
rto Importante a Hinojosa del Du-
que y las minas de Pozo Blanco.
Los refuerzos de Miaja han lle-
gado a Almadn, donde trabajan
lebrilmente fortificando una gran
extensin de territorio alrededor de
las valiosas minas de mercurio, que
es el tesoro ms grande que les que-
da desde que perdieron los repu-
blicanos las minas de hierro de Viz-
caya y Asturias.

Por Ralph Heinzen
FRONTERA FRANCOESPAftO-
LA, agosto 12. (Prensa Unida). Pro-
siguiendo el empuje para hacer re-
troceder a travs del rio a las uni-
dades del Gobierno qua quedan to-
dava en la margen occidental del
Ebro, Zaragoza Informa hoy que los
nacionalistas rodearon y tomaron
ayer a Sierra de Santa Magdalena,
al sudeste de Gandesa, despus de
una reida lucha que se-prolong
toda la tarde.
La aviacin y la artillera nacio-
nalistas se mantuvieron horas ente-
ras haciendo las ms Intensas des-
cargas, despus de lo cual la In-
fantera atac escalando por las
vertientes hasta silenciar el cerra-
do fuego de las ametralladora con
el uso de las granadas de mano. Se
dice que los leales en retirada aban-
donaron varios depsitos de mate-
riales de guerra escondidos en las
hondonadas y centenares de cad-
veres tendidos sobre el campo de
lucha. Un centenar de prisioneros
pertenecientes a la brigada de Lis-
tar qued en manos de los naciona-
listas.
Dicen tambin los Informes de
Zaragoza que en el sector de Mora
de Ebro el fuego de las bateras na-
cionalistas fu particularmente efec-
tivo, destruyendo los almacenes de
municiones de los leales. Muchos
desertores de la Divisin gobiernis-
ta da El Campesino se pasaron a
las lineas nacionalistas.
Tanto Zaragoza como Salamanca
minimizan la importancia que el
Gobierno le ha atribuido al avance
de las tropas republicanas en el
sector de Balaguer. Explican :hs
fuentes nacionalistas que los a'a-
ques leales se concretaron a la ve-
cindad de Villanueva donde ios ata-
cantes sufrieron enormes bajas.
All perecieron o salieron heridos
mil republicanos y cinco tanques
pesados quedaron destruidos por tas
caones anti-tanques de los nacio-
nalistas
Sevilla anunci esta maana que
el avance nacionalista' en el frente
de Extremadura contina. Dijo que
los nacionalistas ya tienen posicio-
nes de donde dominan el pueblo de
Cabeza del Buey por el sur y por
nacionalistas atacaron en el sec-
tor de Guadalaviar pero que fue-
ron rechazados luego de sufrir cre-
cidas bajas. Da Andjar se infor-
m que la lucha en las cercanas
de Cabeza de Buey tuvo por resul-
tado el que los nacionalistas aban-
donaran su ataque contra las posi-
ciones republicanas despus de ha-
ber sufrido numerosas bajas.
ALCAffIZ. agosto* 12. (P. U.)
El general Franco visit el frente
del Ebro, donde la batalla est pro-
gresando satisfactoriamente para
los nacionalistas tanto en el sector
de Fayn como en el sector hacia
Mora de Ebro. A Franco se le mos-
traron numerosos peridicos en ru-
so, francs e ingls impresos en
Barcelona y Reus para las tropas
de las brigadas internacionales.
Tambin pudo ver 10.000 latas de
carne de un kilo que dejaron aban-
donadas los leales en retirada. Es-
te material perteneca a la briga-
da internacional 142. que est com-
puesta en su mayora por cana-
dienses.
Ms cerca de las lineas del fren-
te Franco examin uno de los tre-
nes motorizados de la Cruz Roja,
que fu comprado con fondos en-
viados por americanos para ese pro-
psito. Dicho tren Incluye un saln
de operaciones, camas, cocina y
otras comodidades que hacen posi-
ble el transporte de heridos sin ne-
cesidad de muchas paradas y cam-
bio de un tren a otro hasta llegar
a los hospitales regionales.
Desde las lineas nacionalistas
Franco divis altas nubes que se
elevaban de la margen izquierda del
Ebro en direccin de Mira de Ebro
y escuch varias explosiones que
evidentemente se originaban en Mo-
ra y los alrededores. Algunos mili-
cianos republicanos que se han ren-
dido dijeron que las tropas de la
brigada de El Campesino en ese
sector estn volando edificios e in-
cendiando obras de arte.
Se ha confirmado que la batalla
del Ebro entr ya en su fase final
gracias a la serie de movimientos
que los nacionalistas estn reali-
zando en el bolsillo al sur de Fayn.
Los republicanos estn presentan-
do una dura resistencia en los Mon-
tes Fatarella y en Montes de Ezco
despus de haber sido arrojados de
Sierra de Santa Magdalena, donde
loa nacionalistas siguen recuperan-
do territorio sin darla a
la oportunidad de reorganizar la
defensa. A pesar de los esfuerzos
de los leales para debilitar la aco-
metida nacionalista en el Ebro me-
diante ataques por el Segre por la
provincia de Lrida, en nada se ha
alterado la estrategia del sector del
Ebro y la margen derecha queda-
r limpia de acuerdo con los pla-
nes del Estado Mayor.
Leyendo lo ms tranquilo un peridico, Paul Dwyer, de 1 ao* de edad,
espera la sealn de la corte de South Paria, Malne, en que repudi su
confesin anterior y acus a Francia M. Carroll de haber aaealnado al
doctor Llttlefleld cuando ate pudo haber sealado a Carroll como el
autor del ultraje de su propia hija Brbara, exnovia de Dwyer.
Es comprometida la s i t u a-
cin de los nipones en China
Las lneas de comunicacin han sido in-
terrumpidas por guerrillas
BARCELONA, agosto 12. (P. U.)
Infrmase oficialmente que en el
frente de Levante los leales toma-
ron la iniciativa en el sector al oes-
te de El Toro rompiendo las lineas
del enemigo y conquistando a Case-
ta de Arnau.

SALAMANCA, agosto 12. (P. U.)
Las fuerzas del general Queipo de
Llano continuaron su avance en al
sector sur del frente de Extrema-
dura ocupando ocho kilmetros al
este de la Cabeza del Buey, ciudad
que est ahora rodeada por el este
y pos el nordeste. Los nacionalis-
tas tambin ocuparon la altura de
Cabezuela sobre la carretera de Ca-
beza del Buey a Zarzacaptlla-

SALAMANCA, agosto 12. (P. U.)
Se ha anunciado que el ejrcito
nacionalista del sur cmoplet el cer-
co de Cabeza del Buey, y contina
avanzando a lo largo del ferroca-
irll de Badajoz a Ciudad Real, pe-
ro est encontrando resistencia ex-
traordinariamente fuerte entre. Ca-
beza del Buey y Almadn, en el
punto donde se unen las provincias
de Ciudad Real, Badajoz y Crdo-
ba.

LONDRES, agosto 12. (P. U.)
La estacin de radio de Salaman-
ca inform lo siguiente: "Los na-
cionalistas capturaron el pueblo de
Cabeza del Buey."
^aiiCH nri oucy /ua vi oui .> hv __ a
oeste y qua ae han capturado en el | Pago de DOnOS COStaiTl
curso de las operaciones unos 900
cense
prisioneros y grandes cantidades de
subametralladoras. Desde el co-
mienzo de la nueva ofensiva nacio-
nalista en este frente se han ocu-
pado 1.750 kilmetros cuadrados da
territorio y la linea corre ahora pa-
sando por Puerto Llano. Val de Ca-
balleros y Sierra de la Osa que fu
tomada ayer por la tarde, siguien-
do entonces por el rio Zujar.

FRONTERA FRANCO-ESPADO-
TA, agosto 12. (Prensa Unida).In-
formes de Barcelona Indican que los
nacionalistas lanzaron ayer violen-
tos ataques en loa frentes de loa
ros Ehro v Segre. con dos tentati-
vas Infructuosas or tomar las no-
alciones gobiernistas en Sierra Ao-
lo. en la zona de Sort. Informan
loa republicanos que los ataques
duraron toda a tarde contra 'a*
VT^ ^Rcord de velocidad del
Washington, agosto 12. (PU).
El ministro de Costa Rica. Ricardo
Castro Beeche. conferenci con el
Subsecretario de Estados, Sumner
Welle*, en relacin con el pago
provisional de tres emisiones de
bonos en un total de cerca de
58,000,00a Luego dijo a los perio-
distas que sa actual discusin cos-
tarricense sobre la expropiacin da
compaas elctricas comprende el
pago simultneo de las mismas, de
acuerdo con el precio Ajado por el
Gobierno y los tasadores privados.
Dijo que se discutirla el proyecto
con Welles ms tarde.
La Embajada de China recibi por
cablegrama un informe desde
Chungking. alegando que la cre-
ciente actividad de las guerrillas
detrs de las lineas Japonesas ame-
nazan las comunicaciones Japone-
sas entre Nankln y Jiangchow, y
alegando que la carretera de Hanz-
mIm rhow no 8lrv* yt part inM ,n,,,"
"lares debido a las guerrillas, que
tambin han atacado la retaguar-
dia japonesa, tanto al norte como
al sur de China.
Dice el Informe: "Interrumpidas
malamente las lineas desde Tsien-
shan hacia el sur. hasta Huang-
mei. las fuerzas japonesas al lado
norte del Yangtze se han visto
obligadas a estar en la defensiva.
En el lado sur los japoneses cam-
biaron su actividad hacia el oeste,
habiendo sido rechazadas con gran-
des bajas sus arremetidas en el
sur. Desde el mircoles por la no-
che se est peleando violentamen-
te en Hangkow. a 20 kilmetros
hacia el oeste de Kiuklang. Los Ja-
poneses hicieron fuertes tentativas
por capturar las alturas desde las
cuales se domina la carretera que
conduce a Julchang. a travs del
angosto paso que cruza entre dos
lagos del Interior. La aviacin chi-
na hundi ayer tres buques de
guerra Japoneses y puso fuera de
accin a otros cinco cerca de Kiu-
klang. En Tiensln. los guerrilleros
atacaron el martes otra prisin, li-
bertando a los reclusos, entre los
cuales habla jvenes patriotas que
hablan sido encarcelados por los ja-
poneses. Los oficiales de la locali-
dad calculan que ms de mil per-
sonas civllea murieron y fueron he-
ridas durante las incursiones reali-
zadas ayer por aviones janonese*
Un Hayan y Wuchang, -cerca de
Hankow."

SHANGHAI, agosto 12. (PU).
El sentimiento contra los extran-
jeros aument en toda la ciuded
la tensin creada por el aparente
esfuerzo de los japoneses de inten-
sificar la tirantez chino-extranjera.
Los voluntarlos restantes han sido
movilizados, las calles sptima y
octava han sido cerradas con barri-
cadas y las patrullas militares ex-
tranjeras reforzadas con antlHpa-
cin a un brote de terrorismo,
mientras los cnsules extranjeros,
segn se tiene entendido, proyec-
tan protestar contra la distribucin
por aviones del ejrcito Japons de
volantes redactados contra los In-
gleses, americanos y franceses.
Un portavoz japons insisti en
que "no ha sido Informado" que
aviones Japoneses distribuyeran ta-
les volantes.
Las calles principales estn casi
desiertas, mientras las banderas
nacionalistas han sido Izadas en to-
da la ciudad. Los chitos se con-
gregan en las azoteas, y la Polica
y los soldados rebuscan los hoteles,
las tiendas, las casas y los peato-
nes en toda la ciudad. Incluyendo
las mujeres chinas, da quienes se
encargan las mujeres policas de
la concesin francesa.
cidas por los leales
Segre. siendo los nacionalistas re-
cruzados ron grande* prdidas.
En el frente del Ebro los nacio-
nalistas renovaron sus ataques con-
tra Sierra de Pandla, lanzando 55
bombardea dores a la batalla nara
aniquilar las posiciones leales. Bar-
celona informa que el bombardeo
ru tan Intenso que el comando go-
K,ern1sta orden que fuesen aban-
donadas las alturas.
Desde Cuenca anuncian que los
"
Queen Mary"
NUEVA YORK, agosto 12.
La compaa Cunard-Whlte Star
anunci qua el vapor "Queen
Mary" estableci un rcord de ve-
locidad d* 730 millas, un promedio
de 31.71 nudos, desde el medioda
da ayer al medioda de hoy, en
comparacin con el rcord anterior
del "Normandie", da 728 millas.
HANKOW. agosto 12. (PU).Co-
mo preliminar para la que parece
habr de ser la ms grande ofen-
siva da toda la guerra, cuarenta y
finco aviones japoneses arrojaron
veintenas de bombas sobre la con-
cesin japonesa en los extramuros
al norte de Hankow, en el lado
opuesto al densamente poblado dis-
trito de Wuchang. El terreno de la
concesin Japonesa fu reciente-
mente ocupado y fortificado por los
chinos, y se Informa que ahora as
el cuartel general de las fuerzas
areas rusas. Seis aviones volaron
a poca altura, exponindose al in-
tenso fuego de las bateras antia-
reas, y arrojaron bombas sobre nu-
merosas oficinas del gobierno en
la concesin japonesa. Crese que
las bombas incendiaron un utnquo
de gasolina. Algunas bombas ciye-
ron cerca de la concesin hadan*
al sur de la ciudad, la cual estuvo
en peligro.
Aviones de bombardeo japone-
ses dispararon veintenas de pro-
yectiles contra el ferrocarril de
Klangwan al borde de la concesin
japonesa, '.a investigacin realiza-
da por Prensa Unida ndica que no
hubo grandes danos, no obstante
los primeros informes que Indica-
ban lo contrario. Se calcula que hu-
bo ciento cincuenta muertos y dos-
cientos heridos en la estacin ter-
minal de Wuchang solamente.

HANKOW, agosto 12. (P. U.) En
ocasin del primer aniversario de
las hostilidades de Shanghai, el ge-
neralsimo Chiang Kal Shek dirigi
un mensaje al pueblo de las reas
ocupadas por los japoneses, cuyos
puntos ms Importantes son los si-
guientes: "Lo que ms me preocu-
pa, lo que hace doler mes mi co-
razn en este primer aniversario
de las hostilidades d Shang'/dl. *s
la indescriptible presin del pueblo
chino que trabaja en las reas ocu-
padas por los Japoneses. Desde el
incidente de Mukden en 1931. los
japoneses han ocupado ms de dos
millones de kilmetros cuadrados
de territorio chino, con una pobla-
cin de ciento cincuenta millones
de habitantes. Las atrocidades co-
metidas por los invasores en las
reas que han ocupado eclipsan las
barbaridades que cometieron 1 o s
mongoles y los manches. que in-
vadieron y conquistaron a China
anteriormente. Los bombardeos ja-
poneses contra habitantes civiles
de China no tienen comparacin y
la matanza, los Incendios, el pilla-
je, el saqueo, todo lo que ha come-
tido el invasor es peor que cuanto
registra la historia en sus pocas
de ignorancia. Adems, los japo-
neses han introducido la poltica
del opio, la poltica de la esclavi-
tud. Los chinos son secuestrados
y llevados a Japn, donde se con-
vertirn en instrumentos de Japn
cuando sean hombres. Para enve-
nenar la mente del pueblo chino,
los Japoneses controlan las empre-
sas culturales y educativas, popu-
larizan el idioma japons e intro-
ducen textos, japoneses en todas las
escuelas; Da acuerdo con fras
oficialea, hay trece millones de
adictos al opio en cuatro provin-
cias manchurianas, o sea, la trig-
sima parte de la poblacin total.
Tales drogas se expenden en la con-
cesin japonesa de Tientsin sola-
Al Bund alemn que ope-
ra en Estados Unidos
WASHINGTON, agosto 12. (PU).
El propsito primordial de los qui-
nientos mil miembros o simpatiza-
dores del movimiento nazista en
jetados Unidos es establecer una
vasta red de espionaje, segn el
testimonio de John Metcalf. primer
testigo que declaro ante el comit
del Congreso que investiga las ac-
tividades antiamericanas, el cual
comenz sus audiencias. Segn de-
clar Metcalf ant* el comit, Fritz
Kuhn aleg que l caus el retiro
del embajador alemn en Estados
Unidos, Hana Luther. asi como de
varios cnsules, a fin de asegurar
el nombramiento de funcionarios
ms simpatizadores del nazismo.
Metcalf dijo tambin que otro
de los objetivos del "Bund" era
pues este despli
coincide con la
Por Fredarick KUH
LONDRES, agosto 12. ((PU)La
acumulacin de un milln o ms
d, tropas alemanas para manio-
bras este verano, maniobras que 3
admite sern "extraordinarias", ha
provocado ansiosas conjeturas en
teja Europa tocante a la posibili-
dad de que Hitler pueda estarse
preparando para presionar a Che-
coeslovaquia, donde la crisis con
las minoras est llegando a su
climax.
Replicando a los extensos rumo-
res de que otra "sorpresa de Hit-
ler" habr de tener lugar de un
momento a otro, los funcionarios
en Berln han declarado que es
SL2MJ. "^I-" US?win"AJ! I "fantstico" creer que las mani-
bras militares del Reich tengan co-
sa botaje y agreg: "Debe tenerse
en cuenta que antes de la entrada
de Estados Unidos a la Guerra
Mundial. Alemania prcticamente
no tenia en este pais una maqui-
naria de espionaje. Para evitar la
repeticin de este error, el "Bund"'
despleg su actividad, sin dejar que
sus propios miembros supieran ei
verdadero propsito del movimien-
to, de modo a estar preparado pa-
ra cualquier eventualidad, como,
por ejemplo, una guerra con los as-
tados Vnidos, o un esfuerzo pura
Impedir que Estados Unidos en-
viara armas y otros materiales a
un enemigo de Alemania."
----------------?------------------
Nuevo Gabinete en Boli-
via
LA PAZ. Bollvia. agosto 12; (Pren-
sa Unida).Prodjose la crisis to-
tal en el Gabinete. Lo ministros,
considerando que ha sido ratifica-
do el tratado de paz con Paraguay,
desean dejar al Presidente e la re-
pblica en libertad para elegir a
sus futuros colaboradores.
Oficialmente se ha designado el
siguiente Gabinete: Relaciones.
Eduardo Diez de Medina; Gobierno,
Gabriel Gosalvez; Hacienda. Vicen-
te Mendoza Lpez; Comercio, Vi-
cente Leitn; Trabajo, Alberto Ze-
lada; Agricultura. Julio Salmn;
Educacin. Bernardo Navajas: Co-
municaciones, coronel Walter Mn-
dez; Defensa. Felipe Rivera, y Pe-
trleos. Dionisio Folanlnl.
--------------sX
Consigna su agradeci-
miento
Anoche nos visit el seor Jos
Iriarte Llovers para pedirnos que
hiciramos constar su profundo
agradecimiento hacia los doctores
Eugenio Fernndez Garda, Antonio
Martnez Alvarez y Guillermo Bar-
bosa por la buena asistencia pres-
tada a su hijo Luis Felipe Iriarte
Torres, de 19 anos de edad, quien
por espacio de 30 dias ha estado re-
cluido n la Clinlca San Ildefonso,
victima de un ataque de pericardi-
tis.
Igualmente, desea el seor Iriar-
te Llovers extender su agradeci-
miento al cuerpo de enfermeras y
a su superintendenta por el trato
que dispensaron al Joven Iriarte.
*e> -
Ministro colombiano
BOGOT, Colombia, agosto 12.
(Prensa Unida).Luis Lpez de
Mesa fu nombrado Ministro de Re-
laciones Exterihres. reemplazando a
Samper Madrid, quien renunci.
cientas fbricas de drogas que em-
plean diez mil obreros chinos, que
trabajan* dia y noche".
Chiang Kai Shek termin dicien-
do: "Ustedes deben ser fieles a la
creencia de que China est conquis-
tando una victoria. No deben va-
cilar un momento, sino luchar, re-
sistir. Los dolores que estn uste-
des sufriendo, aeran ms que re-
compensados".

(Por F. M. FISHER)
HANKOW, sgosto 12. (P. U.)
Coincidente con el alivio en la ten-
sin de la frontera, escuadronas de
aviones japoneses de alas negras
desataron cuatro ataques contra
Hankow matando a ms de mil per-
sonas y amenazando las vidas da
los muchos extranjeros que viven
en la zona de la ciudad tripartita
Hankow -Hanyang-Wuchang.
Cayeron numerosas bombas mien-
tras los aviones japoneses realiza-
ban el mayor bombardeo areo que
ha experimentado Hankow y que
destroz edificios, factoras, escue-
las e iglesias. Grandes bocanadas
de llamas se elevaban hoy de los
depsitos de petrleo y de las con-
gestionadas secciones de los chinos
en la orilla del rio. En los distri-
tos comerciales las bombas caye-
ron una a pocos centenares de pies
de las otras. Un crter abierto por
una de las bombas mide 25 pies de
profundidad por 9 pies de anche,
lo que indica el tremendo tamao
de los proyectiles.
Los corresponsales de Prensa
Unida recorrieron las zonas ata-
cadas e Informaron que dos bom-
bas alcanzaron el convento de San-
ta Ana de las misiones americanas.
A las seis ed la tarde se calcul
oficialmente que hubo MO muertos
en Hankow en las incursiones de
esta'maana. Los clculos prelimi-
nares de la ciudad de Wuchang de-
can que all hubo 300 muertos.

HANKOW. agosto 12. (P. U.)
Durante las Incursiones de hoy con-
tra la zona de Wuhan (Hankow-
Hanyang-Wuchang), algunos de los
aviones volaban tan bajos que pa-
reca que iban a tocar los tejados,
sin prestarle ninguna atencin a las
bateras antiareas. Las aldeas de
la zona de Klangan. donde viven
los trabajadores, estn en ruinas so-
bre un radio de un cuarto de mi-
lla. Los escombros estn an ar-
diendo.
nexin alguna con la situacin
checoeslovsca. Pero los obaervado-
rea en Berln opinan que debe te-
nerse en consideracin el efecto
psicolgico sobre el Gobierno che-
co de millares y millares de tro-
pas alemanas en pie de guerra.
Las tropas acumuladas, que in-
cluyen fuerzas regulares y fuerzas
de la reserva, se harn al campo
el lunes en la celebracin de ma-
niobras de guerra que se prolonga-
rn hasta el 31 de agosto. Todo
ello es en opinin de los observa-
dores dlplomticos* un factor omi-
noso en medio de la demanda de
Alemania de que se arreglen "sa-
tisfactoriamente" las demandas que
ha presentado la minora de 3,500,-
000 alemanes.
En el Ministerio del Exterior In-
gls, donde se estn vigilando cui-
dadosamente los acontecimientos,
se admite que los simulacros de
guerra alemanes de este verano
son ms largos que cualesquiera
otros de los anteriores; pero se in-
siste al mismo tiempo en que ello
no se considera "alarmante". Sin
embargo, persisten las conjeturas
de que Hitler se puede estar pre-
parando para una eventual crisis
grave en el problema de los alema-
nes de Sudetn. aunque se explica
qu etales deducciones no pasan de
ser una teora.
La tensin se ha desparramado
hacia Francia, donde la rapidsima
construccin de fortificaciones por
Alemania a lo largo de las 118 mi-
llas da 1a frontera que da a las
Provincias Renanes, donde los hom-
ores han trabajado dia y noche,, ha
suscitado
plomtlcos
do al Ministre1
ges Bonnet, sol
lies que han
miento en relace
mientoa militares
ro a! ser interrogade
del Ministerio insisti en
se trata de Informea rutlnan
Sefialan a 1 g u nos observador
los recientes exabruptos de ira
loa alemanes hacia el Gobierno
checo y la amenaza de Berln de
emplazar caones anti-areoa a lo
largo de la frontera checa para
hacer fuego contra cualquier avin
que viole la frontera.
*
BERLN, agosto 12. Centros gubernamentales han de-
clarado que cualesquiera movimien-
tos actuales de tropas en cualquier
parte de Alemania estn conecta-
dos exclusivamente con las mani-
obras que debern comenzar el lu-
nes prximo y terminar el dia 30
del corriente mes. Indicase que las
maniobras de este ao se realiza-
rn sobre una tremenda extensin
de territorio, en vez de limitarse
a las llamadas 'grandes maniobras'',
y que en ellas tomarn parte las
reservas adems de las tropas re-
gulares. Se admite que se han ex-
pedido rdenes para la requisicin
de caballea y otros equipos en co-
nexin con las maniohras. pero es-
to no se considera anormal. Cen-
tros oficialea han negado y califi-
cado como "fantsticos" los infor-
mes de que las maniobras estn en
forma alguna conectadas con Che-
coeslovaquia. Sin embargo, los ob-
servadoras neutrales entienden que
las maniobras no pueden Jar de
atectar psicolgicamente la ecua-
cin checoeslovaca.

PRAGA, agosto 12. Consejo Poltico del Gabinete se
reuni con representantes de loa
partidos de la Coalicin en 1 po-
der y con cinco representantes del
partido de Sudetn. El premier Dr.
Myln Hodza explic la posicin
del Gobierno y de los partidos de
la Coalicin en cuanto a los prin-
cipios de las minoras. Tambin se
trat el memorndum de los ale-
manes de la regln de Sudetn.
A peticin de los representantes
de Sudetn se seal otra reunin
para el 17 de los corrientes.
DKTILIMA SE&RALLES, INC.
ONCt i
El corresponsal de Prensa Uni-
22 SL&JiSJi** *?'* visit tres estaciones ferrovla-
ras destruidas; pero los principa-
les edificios de la estacin de Wu-
chang salieron.ilesos y los trenes
Intactos a pesar de los profundos
crteres que por los alrededores
abrieron las bombas. El edificio
central de la*ferrovia ha sido trans-
formado en hospital. En la seccin
de los trabajadores cerca de la es-
tacin de Klangan, ae han contado
cincuenta muertos y ciento cincuen-
ta heridos.
Unas cincuenta jvenes trabaja-
doras de las factoras da seda que
estaban esperando el tren de Hu-
nacionalista del sur complet el cer-
vina bomba hizo blanco an al lugar.
Hay un sitio adecuado
para cada cosa!

B orden causa satisfaccin y ahorra tiempo.
Na ea mano* enojoso perder tiempo buscando 1 botn del cuello
que a* la cay qe el buscar un anuncio de la casa que usted Isaaa.
o del empleado que la haca faltaen una columna de a a uncios
ampiando que
colocado sin orden.
Usted puede encontrar INMEDIATAMENTE el anuncio que batea
an aneatra pgina de Clasificado*.
EL MUNDO
*
BbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbI
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl