<%BANNER%>







PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f .R. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.' s ir f Hay grave peligro de violencia en Checoeslovaquia Los alemanes de Sudetn le harn hoy un 'entierro de mrtir' a un trabajador asesinado Por Reynolds Packard PRAGA, agosto 10. (P. U.)—Millares y millares de alemanes de Sudetn han hecho arreglos para hacerle un entierro de mdtir al obrero agripla de Sudetn que fu asesinado de una pualada cerca de la frontera alemana. Las gestione en relacin con el incidente y el entierro que se proyecta aumentan la tensin entre Checoeslovaquia y Alemania. El consultor ingls vizconde Waller Runclman conferenci con el premier doctor Myln Hodza y los lderes de los alemanes de Sudetn tratando de calmar la situacln. Hay grave peligro de violencia cuando la victima —un trabajador agrcola de veintiocho anos de nombra Wenzel Bnyerle— reciba sepultura maana en Hartmanitz despus de las ceremonias oficiales que han preparado Konrad Henlein y otros ejecuti\os del Sdete?. Tinese entendido que el Gobierno checoeslovaco ha ordenado extensas medidas policiacas para impedir nuevo derramamiento de sangre. Se informa que la continuacin de los actos de violencia pueden echar por tierra las esperanzas de Runciman para un arreglo pacifico en la controversia de las minoras, que ha constituido una amenaza de guerra desde el 21 de mayo. Las autoridades del Gobierno han encarcelado diez personas —todas snrialdemcratas alemana?, quienes segn se alega tienen conexin con el asesinato de Bayerle. Se dice que la Polica ya estableci que Franz Holden, de 31 anos, refugiado poltico austraco, fu el que mat a Bayerle en un bar de cereza de Hartmanitz. Se informa tambin que Hoiden cumpli anteriormente una condena de prisin por asalto en Austria. Alentados por los anuncios nazis de que el asesinato es "un inciden\e mayor" en la crisis germanochecoeslovaca, los alemanes de Suoptn han protestado encolerizados ante el Gobierno checo y ante Runfiman contra lo que se considera el fin de semana ms violento en Checoeslovaquia des Je el 21 de man cuando los gendarme! checos mataron dos agricultores de Sudetn cerca de Eger. • • • BERLW, agesto 10. (PU) — Comentando el asesinato de un habitanet alemn de Sudetn en un Compre todas las semanas "PUERTO RICO ILUSTRADO" pueblo .cercano a la frontera germano-checoeslovaca, la Prensa alemana advierte que 'el pueblo alemn no tolerar por ms tiempo ni mirar pasivamente la persecucin de loa a ¡emanes." Se anuncia que los alemanes consideran el asesinato como un Incidente mayor que viene a agravar la criis entre Alemania y Checoeslovaquia motivada, por 1 a • demandas de autonoma de la minora alemana dentro de las fronteras checas. Esta minora asciende a 3.500,000. Ei hecho de que el asesino es un refugiado poltico de Austria slo tiene "una Importancia secundaria" porque se considera que "tales mtodos criminales pueden aplicarse continuamente sin que Praga intervenga para proteger de ellos a los alemanes de Sudetn." MUERE UN NIO PORTORRIQUEO Al caerse de una azotea en Nueva York NUEVA YORK, agoato 9. (PU). —Gabriel Surez, de ocho anos de •dad, de la Playa de Ponce, fu enterrado hoy en el cementerio del Monto de los Olivos. Gabriel se mat al caerse desde la azotea de un edificio de cinco pisos en el distrito de Harlem, mientra trataba de descender por la escalerilla de salvamento del edificio. De acuerdo con informacin dada por tu hermanlta Raquel, de 7 aftps de edad, ello dos estuvieron elevando cometas en la azotea y despus Gabriel, en vez de acompaar a su hermanita, insisti en bajar por la escalerilla de escape y parece que perdi el equilibrio, yendo a caer en la acera con el crneo destrozado.' Gabriel viva con su madre, Conchita Arbona, y su padrastro Alejandro Vega. Vino de Puerto Rico hace una quincena, luego de haber estado all con sus tias Esperanza y Serafina Arbona. Alemania ir en ayuda de Japi en caso de guerra con Rusia Franco maniobra para acorralar. LA GOMA MAS SEIIIA QIE SE FABRICA S_ '-• .\. M MM 1 IM \ DI 1 ¡VIORFNO < . S-.iH i %  ni i. i. roo i ;n SE VENDE AUTOM"VIL Studebeaker. President, con carrocera, par te mecnica y pintura, todo en buen estado. Precio de f anga. Valo ea la Planta lctrica. Laguna del Condado, Calle Colomer, Parada 1614, Santurce. adivinar, sino que considera con calma la situacin. La Unin Sovitica se da cabal cuenta de que loa militare* japoneses intentan llevar a Japn a una guerra contra Rala. La Unin Sovitica sabe tambin que si esta guerra estalla, contribuir a la derrota total del imperialismo japons, poniendo coto a las provocaciones japonesas en el Lejano Oriente, "Loa militares japoneses han recibido una leccin merecida, pero deben comprender que esta leccin no est limitada a la derrota de las fuerzas militares japonesas por las unidades del ejrcito rojo. Los cuarteles japoneses en Kwantung y Corea deben estudiar con atencin las declaraciones hechas por Litvinov en su conversacin con el embajador japons el dia 7 de agosto, en sentido de que en adelante el Gobierno del Soviet no tiene la intencin de tolerar la matanza de sus guardias de la frontera o la ocupacin, siquiera temporal, de territorio ruso por tropas japonesas y que est decidido a adoptar en casos similares del futuro las medidas ms drsticas, incluyendo el uso de la artillera y la aviacin. Estas palabras del Comisario de Relaciones Exteriores del Soviet explican con gran claridad la posicin de Rusia y los organizadores de las provocaciones japonesas deben considerarlo asi. Si proyectan extender sus hostilidades, deben esperar las consecuencias ms desastrosas. Si por el contrario, el Gobierno japons desea poner fin al conflicto, (lene todas las posibilidades de hacerlo". • • • TOKIO, agosto 9. (P. U.)— El Ministerio de Relaciones Extranjeras ha dicho que la situacin en la frontera est tranquila, y que solamente se estn efectuando vuelos de reconocimiento por aeroplanos rusos. Adese que se han enviado nuevas instrucciones al Embajador japons en Mosc, Shlgemitsu, y que las negociaciones rusojaponesas continan. • SHANGHAI, agosto 9. (P. U)— Infrmase que un funcionario sovitico de Khabarovsk dijo por la radio lo siguiente: "Nuestros bravo.aviadores destruyeron prtlcamente todo el pueblo de Kojo'.', ees TOKIO, agosto 9. (P. U.)— Un despacho de la Agencia Domei procedente del frente de guerra informa que ha llegado all el Mariscal rie Campo Bluecher, comandante en jefe del ejrcito sovitico en el Lejano Oriente, para dirigir las operaciones del ejrcito sovitico en la frontera. Dice el mensaje que las tropas soviticas se estn retirando del frente, pero que se esperan tropas frescas. La Agencia Domei asegura que numerosos hombres estn desertando de las fuerxas soviticas, y publica declaraclones atribuidas a jvenes desertores en el sentido de que ellos son antlcomunlstas y que fueron obll:rs gados a ingresar en el ejftto* to ; jo. Despus de asegurar que los soviticos no quieren pelear, la Agencia Domei informa que mil rusos fueron matados en Changkufeng durante los ataques recientes, y que muchos de ellos esta) nlatados para impedir qu| taran. • • • TOKIO, agosto 9. (P. U.Jfrmase que Japn he una tercera gestin para n un arreglo paci/ico con Ri pues de enviarse nuevas clones al Embajador japonl Mosc, Shigemitsu. Entreti Gabinete se reuni, conside tuacin en la frontera ios informes de ios Ministt Guerra y de Relaclonea ras, Itagaki y Ugakl respect te. SHANGHAI, agosto 9. (P* Prensa Unida ha hecho ai clones en centros oficiales y', oficiales, y no ha logrado bar la informacin que fu tida por radio en el sentido .4 el pueblo de Kojo fu do y destruido por los • • • MOSC, agosto 9. (P. U.)-,mcionarios del Gobierno han nsjfcdo enfticamente la informacin •ff"0cedente de Shanghai en el s ajS *o de que Kojo ful destruido por toa soviticos, • • • TOKIO, agosto 9. (P. U.V-ji'^ba peridicos japoneses expresan *' creencia de que el embajada! pon en Mosc, Shigemitsu, y.e.^ misario de Relaciones Ei__ del Soviet, Litvinov, llegarn >*ij tualmente a un entendido satisfactorio. . La agencia Domei publica -una entrevista con soldados rusos capturados por los japoneses. Dijeron los prisioneros que en el Soviet existe gran descontento, agregando que son frecuentes las ejecuciones. Uno de los prisioneros dijoque hay cuatro divisiones rusas cerca de Changkufeng. Sin empargo, los japoneses no ha comentado, el asunto. PARS, agosto 9. (P. U.)— SI peridico "Paris Soir" dice que el Em-. bajador de Alemania en esta capital, Von Welzeck, en una eonfe?rencia con el Ministro de Relaciones Exteriores francs Georgea .. Bonnet, confirm que el Ministro de Relaciones Exteriores alemn' Von Rlbbentrop le prometi el Embajador de Japn en Berln, Tgo, que Alemania apoyarla moralmente "y de otra manera" a Japn tis conflicto con Rusia se convierte en guerra. VARILLAS ^Retorcidas %" I2.M qq, H" 60 qq. " $2.45 qq. JOAQUN CAMPOS Tel. 452 S. J. Malecn EL MES"N para comer BIEN. Visite este restaurant San Jos 9 Telfono 182 1Academia Catlica De San Juan AVISO DE MATRICULA A partir del dio 15 en adelanta, estar abierto lo matriculo para los siguientes cursos: _^ Escuelo Elemental. Escuela Superior. Curso Comercial de dos aos. Curso Secretarial de un alio. Las close empezaren el 29 de agosto. Horas de oficina: 9.00 a 12:00 A. M. Tal. 1224. Habr servido de guagua. ANTES DE COMPRAR SU "Sf SOLAR VISITE "CAPARRA";f •i' Informar Telfono S. J. 854 ~>:-*d ADMINISTRACI"N DE CASASE SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. -.'• t\ Compraventa de fincas — Hipotecas MNDEZ A COMPAA Telfono 1798 — Depsito Nm. 8 — Marina San Juan. P.-Jt BAOS DE COAMO (COAMO SPE1.NOS HOTKL) El sitio ideal para sos vacaciones. Amas callentes naturales furoaaa. temperatura 48 gradea recomendadas para al reuma I oea y enfermedades del aatmage. Precios rasonaMee por semanas j meaea Cocina escalenta. Mies HERMES La Secretaria nlima Viene a Puerto Ricj Extraordinario baratillo de calzado en ite el mes de Agosto* precios sorprendentes "LA PARISIN BRAU 41 San t* a*i*w-. ^^.a^



PAGE 1

= EL MUNDO, SAN JUAN, F.lMIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1931 OM ^ r Cadetes entrenaron ayer en el Campo del Morro Momento en que los cadetes del Campamento Militar de Ciudadanos se entregaban ayer a la prctica de los deportes en el Campo del Morro. Hoy volvern al campamento Buchanan, de donde solieron para Ballaj con motivo de la amenaza de temporal que mantuvo durante horas en zozobra a toda la isla. Los radios del "C.M.T.C." pasaron todo el din de ayer en el Campo del Morro, haciendo los ejercicios de rutina y entretenan dose con la prctica de diverso deportes y juegos. Tan pronto como se emiti el lunes el primer boletn del Negociado del Tiempo anunciando un probable temporal, el campamento Buchanan se llen de actividad. Los cadetes recibieron rdenes de desmontar sus tiendas y de liar sus pertenencias, ya que los oficiales del C.M.T.C. hablan decidido levantar el campamento hasta que pasara el mal tiempo. El ajetreo en Buchanan no ces hasta que el ltimo camin del Ejrcito cali rumbo a San Juan, conduciendo a los cadetes, oficiales y pertenencias del campamento. Los cadetes fueron acuartelados en el Cuartel de Ballaj, albergue del Regimiento de Puerto Rico. Durante la maftana de ayer ie efectuaron los ejercicios de rutina en el Campo del Morro, participando en ellos los setecientos cadetes que se han alistado en el campaI dos a formacin y se ejecutaron ment. Durante las primeras horas de la tarde se efectuaron prcticas deportivas y juegos de distintas clases, dirigidos por el director atltico, teniente Cosme Beitia. Luegos los cadetes fueron llamanuevos ejercicios militares. El campamento volver a ser reinstalado hoy, en Buchanan, por lo cual loa cadetes han recibido instrucciones de estar listos para partir de Ballaj en las primeras horas de la maana. SE VERA EL 22 DE ESTE MES EL CASO DE LOS NACIONALISTAS... (Cntinuacin de la la. pgina) ta el momento mismo de entrar a juicio. Re&to acusados alegan ser inocentes Al terminar el licenciado Nelson CoTherg de dirigirse a la Corte, el licenciado Bahamonde se levanta y dice que tambin l, a nombre de los dems acusados, hace alegacin de inocente, y pide juicio por jurado, reservndose el derecho de solicitar juicio por separado cuando lo crea conveniente. Juez Todd: Es el licenciado Bu"IYA SE DIO OTRO LOS ACCIDENTES son cosa de todos los das: contusiones, magulladuras, golpes, hinchazones, I ee lo de nunca acabar 1... Hay, adamas, asa infinidad da malestire. y quebrantos tan generalizados y qua sa acantilan con la -dad: los "golpes" de aire que, de descuidarnoa nos mandan a la cama; loe ataques reumticos, lumbares y de citica, y el dolor a las coyunturas y de espalda. EL ACEITE DE SAN JACOBO ta el remedio casero por excelencia. Penetrante y calmante, al frotarse ae introduce en la piel, extrae la inflamacin y proporciona alivio casi inmediato. •fletif 9 SAN JACOBO em Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Juan hamonde, abogado de los acusados? Bahamonde: En lo que continan los familiares de los acusados haciendo gestiones por conseguir abogados e,ue los defiendan... Aqu interviene Pierluissi, para que la Corte nombre abogados o> oficio "ya que lo que est tratando de hacer Bahamonde es dilatar ms los casos". 'Como recordar Su Seora —sigui diciendo Pierluissi— en la vista celebrada la semana pasada, el licenciado Bahamonde anunci que para hoy los acusados estaran representados por sus abogados, y hoy viene diciendo que an no han conseguido, por lo tanto la Corte, para no dilatar ms estos casos, debe nombrarles abogados de oficio... Los mejores que tenga Puerto Rico, seor Juez". Bahamonde: Seor Juez, la parle contraria se est preocupando mucho por querer saber qu ejrcito de abogados va a representar a los acusados. Nosotros repetimos que no hay ningn staff de abogados detrs de los acusados, como viene diciendo el fiscal. Eso es de boca, lo que dice el fiscal, c,ue desea que sean los mejores ahogados de Puerto Rico que defiendan a estos acusados. El fiscal sabe muy bien que no es lo mismo luchar con un De Diego en aquella poca o un Martnez Nadal en esta •poca, que con dos o tres "picas", como se dice vulgarmente por ah. "Nosotros queremos decir, seor Juez, que cuando todas las puertas se le han cerrado a estos acusados para su defensa, en Puerto Rico queda todava un abogado que valientemente y sin esforzarse para hacer un favor ha venido a esta Corte a representar a estos indefensos acusados. Hay que tener en cuenta 4 seor Juez, que muchos abogados polticos r,ue son los que mandan en Puerto Rico han defendido a aseslnoa mucho ms cobardes de lo que puedan er stos, y sin embargo los han defendido sin nadie protestar, ni decir nada. Y yo, sin embargo, seor Juez, he sido Insultado, me han invitado a -pelear, me han querido boycotear, todo porque he tenido la valenta de defender a estos indefensos acusados que se les han cerrado todas 1 a s puertas de defensa. MI deber, seor Juez, como abogado no es defender solamente al inocente, yo tengo mi toga de abogado para cumplir y no debo fijarme, cuando me toque, a quin debo defender, y si es a un indefenso, ms ligero, para eso hice mi juramento al hacerme abogado..." Pierluissi contesta las manifestaciones de Bahamonde, diciendo que todo eso es una comedia. Que ya el compaero Bahamonde ae est dejando "ver las orejas" con lo que ha dicho. "Que acabe, seor Juez —sigui diciendo Pierluissi— de decir quines son los abogados que defendern a estos acusados, porgue se es o no se es? Los favores se hacen o no se hacen, y si se hacen deben hacerse completos y con valor hasta el final. Si esos scumi. seor Juez, no tienen representacin, por qu l no loa defiende? Para nosotros seria una gran satisfaccin vencer a los mejores abogados de Puerto Rico en este caso que ha sido uno de los asesinatos ms cobardes que registra la historia de Puerto Rico. Es verdad que en todas partes del mundo hay asesinatos, pero no como los que estn cometiendo estos individuos en Puerto Rico. Y esto, seor Juez, hay que terminarlo de raz". El licenciado Bahamonde vuelve a alegar "que si Su Seora hace un sealamiento largo para entrar a juicio, loa acusados podrn buscar con calma sus abogados defensores, pero si por el contrario se seala un juicio rpido, se vern (Anuncio) (Anuncio) (Anuncio) El Jefe del Departamento de Escuelas de la Royal Typewriter Company entreg en New York una hermosa copa de plata a la seora Mara Teresa Camacho para el Jubileo de Plata de su acreditado Colegio Royal Gregg de San Juan. ellos en la imposibilidad de conseguir abogados, y entonces tendr la Corte que sealarlos". Habla el acusado Berenguer En este momento se pone de pie el acusado Casimiro Berenguer y dirigindose a la Corta dice que los familiares de todos los acusados han hecho todas las diligencias posibles y humanas para conseguir abogados que los defiendan. Que sus condiciones econmicas son algo difciles. "Nosotros creamos obtener los servicios de abogados que nos conocen y saben nuestras actuaciones, pero hemos sido sorprendidos al negarse a defendernos, —continu diciendo Berenuer—. Y otros, si no es por dinero que obtengan por adelantado no actuaran, y esto para nosotros por ahora es difcil. Por eso es que solicitamos de .Su Seora nos d una oportunidad ms para ver si conseguimos abogados defensores. Nosotros estamos deseosps de salir del sitio donde estamos encerrados y queremos hacerlo lo antes posible, y de la nica manera es vindose estos procesos, donde brillar nuestra inocencia. Por eso es que no estamos tratando de dilatar estos procesos", termin diciendo el acusado Berenguer. Pierluissi: Que se nombren abogados de oficio ahora, seor Juez, y si ellos consiguen ms tarde sus abogados de confianza, que se unan a los que nombre la Corte. Juez Todd: La Corte est en la obligacin de nombrarles abogados de oficio y asi mismo puede nombrar los que los acusados deseen, siempre que stos no expongan rabones c¡ue convenzan a la Corte de cjue no pueden actuar, porque si no la Corte los obliga a que acepten. El licenciado Bahamonde vuelve a solicitar de la Corte conceda un tiempo razonable para que los acusados consigan sus abofados defensores. Pierluissi finalmente se allana a la solicitud de Bahamonde y dirigindose al Juez dios que se le concedan cinco das. Rodrguez fierra tambin se allana. El Juez entonces ordena un receso de varios minutoa para estudiar la cuestin. Despus del receso. 1 Juez, dirigindose a ambas partes, dice: "To (Contina en la pgina 19. Col. 5.) En torno a la Fortaleza Por E. COMBAS GUERRA _J bi la Iota no tiene c! oldadito, no es OPPORTUNITY Will sublet new three bedroom apartment, hot water, servants quarters, cise to Condado Beach. Coolest apartment ln San turca, ver y reasonable rent. Tel. 2623, Santurca. Durante su permanencia tn Estados Unidos, lo sonora Marta Ttrosa Camocho, directora dol muy acreditado colegio Royal Gregg, do San Juan, visit los colegios y Universidades do comercio ms acreditados do aquel pas, siendo muy agasajada en todos partos por las altas autoridades escolares. En asta fotografi aparece ol seor A. M. Stonahousa, iota dol Departamento da Escuelas do la Royal Typowritor Company haciendo entrega de una hermosa Copa da Plata a la seora Mara Torosa Camocho, para ol torneo da mecanografa quacelebrar su acreditado colegio Royal Gregg en asta mas al cumplir los 25 aos do establecido. Roiaa gran entusiasmo entre los alumnos debatientes y se aspara una reida lucha para obtener tan hermoso trofeo. .... Esta fotografa, asf cono la del alumno que obtenga dicha Copa, ser publicada on la revista mensual dol Departamento da Escualos do la Royal Typowritor Company, revista qua-circula on lodos los paisas dol mundo, • %  LA CERVEZA DE DISTINCI"N "La Prensa", diario hispano que se edita en la dudad de Nueva York, reproducir estas crnicas palaciegas tras veces a la semana... • • • Un cicln da Intensidad desconocida comienza a formarse hoy bajo la cpula marmrea del Capitolio Insular... Como siempre, la-victimas de estos disturbios sern loa contribuyentes... ¡Y nosotros creamos que en realidad el peligro habla pasado!... e e • Otro cicln que paraca aumentar en intensidad, aun velocidad es moderada, ei el que azota al Partido Socialista..! redactada al sbado en el Departamento del Trabajo por los nos, pidindole al Gran Maestro que acelerara su viaje a Borlnc; constituye evidencia Indiciarla de que en realidad don Cfc siente inclinado a dispensarnos una visita... Los bol varanos qua Iglesias vendr a la Isla cuando Bolvar crea que deb Tambin sa informa por este mismo sector que copla de los sa le formularan por los prudendanos a Bolvar, obran en, esta ltimo... Y se ha ido ms all en la informadn de: asegurndose por muchos que el representante Jorge Gauthler llev don Chago contestacin da los cargos formulados al Tovarich General ... Un despacho autorizado por el cuartel general de los prudendanos informa que si Iglesias no viene seguirn peleando... • • • El Consejo Ejecutivo celebr ayer por la maana sesin regular.. Sa acept una oferta del Gobierno Federal de un donativo de doscientos veinte mil dlares para mejoras en los hospitales de distrito de Fajardo, Aredbo, Aguadilla y Bayamn, incluyendo residencias para enferme* ras, doctoras y directoras; lavanderas, garajes, alcantarillado y jardines... Aprob dos resoluciones creando la Autoridad de Hogares de los municipios de San Juan y Utuado... Una resolucin del Municipio de Rio Piedras para disponer de un sobrante de $1,950 en la conipra de terrenos para una Unidad de Salud Pblica y una escuela... 'Reconsider la fiambrera de Fuentes Fluviales y el Servido del Riego para el ano fiscal de 1938-39, aprobndola sin los aumentos de sueldos asignados... • * Don Cayetano Coll y Cuchi, el sabio don Cay, como suelen llamarle sus amigos ntimos, se encontraba ayer departiendo con un. grupo de colegas y periodistas... A uno de los chicos de la Prensa le llam la atencin un colgante de oro que usa el distinguido abogado aguantando su corbata en el que se leen las siguientes tres iniciales: C. C. C —Esas tres "C" tiene alguna reladn con el Citizen's Conserva* tion Camp?", inquiri uno del grupo. Y antes de que alguien se adelantara con la contestacin, #1 sabio don Cay replic: —Por ah dicen que esas tres "C" lo que significan es: Come Como Caimn... Un colega, a quien luego se le cont el dilogo, apunto: "Coma".. * • El prudente Comisionado del Trabajo pidi al Generalsimo que sa incluyera en la convocatoria a sesin especial o en su mensaje a la Asamblea Legislativa todo aquello reladonado con la ley de salarios mnimos... Pidi don Prudo que se cubriera tambin a los hombres con la ley Insular de salarios mnimos con reladn a la ley federal qua sigue los mismos propsitos... Solicit legislacin para regular el trabajo a domidlio y la ampliadn del presupuesto de su Departamento para crear una Divisin de Salarios Mnimos y de Trabajo a Dbmltlio, para la Implantacin y cumplimiento de las leyes... Recomend la aprobacin de una resoludn concurrente en la cual se presente el Congreso federal el problema de las industrias del pas y la forma en'que son afectadas por la ley de horas y salarios mnimos, descansando sobre bases estadsticas... El Gobernador expres su opinin al prudente Comisionado de esperar hasta tener mayor y ms amplia informadn del seor Andrews, designado para regular la mencionada accin congresional .'., De manera, que nada se har en esta sesin especial de nuestras cmaras. * • Mllllto H. Fairbank ha pospuesto su anunciado viaje a Washington para el jueves de la semana que viene.., *. *. El comisionado Gallardo estima que el ochenta por dent' de los maestros continentales especiales de Ingls reanudarn sus contratos para el prximo curso escolar... Son doscientos los maestros continentales especiales de Ingls... En cuanto a los nombramientos de los maestros portorriqueos nos dijo que ya casi todos los regulares hablan sido/techos y que slo faltaba ultimar los casos de aquellos qu tienen vacaciones o licencias t> que han renunciado... • Un dudadano salud ayer por estos alrededores a un abogado pro* mnente y cuando el letrado se march nuestro • hombre comenz a mi* rarse la mano derecha con mucha atendn... —Qu te ha pasado?, le pregunt un amigo. —Es que quiero ver si tengo los dedos completos..* * El coronel Orbeta dispens ayer'por la maana su acostumltrada visita a Su Excelencia... i i * • tv-^-Ti*j Cuando Rivera Martines sali del Consejo Ejecutivo uno de los periodistas que conversaba con l le pregunt... —Dlme, Prudencio, qu tu opinas del restablecimiento de la pena de muerte? —Ya yo opin extensamente el ao pasado... —Pero ahora, qu?... —Bueno, t crees que esto es una espede de Semana Santa que hay que celebrarla todos loa aos? Todos sabemos que don Prudo es opuesto a la pena capital... / • Coln el detective lleg ayer de Jijme Alto, sitio en donde se encuentra la residencia veraniega del Embellecedor, con el vientre ms abultado... Parece que lo tenan para probar la pitanza y la habida del Generalsimo... * De acuerdo con disposiciones legales, el Gobernador se encuentra obligado a enviar a esta sesin especial de la Asamblea Legislativa todos aquellos nombramientos que se encuentran en calidad de' "holding over"... No est obligado a enviar los de receso... * Con motivo del anuncio de tormenta, el periodista BaslL "Coloreo" Gallagher, que trabaja para la agenda del conocido propagandista Steve Hannagao, le envi un cablegrama comunicndole el peligro,... Pasado el peligro el "Coloreo" le puso el siguiente: —"Storm dld nofhit. Amen." —Y entonces Hannagan contest: —"Corrigan Luck". • Maana embarca Su Majestad Zulma Primera... La Porto "Rico Line le obsequia el pasaje y el Instituto del Turismo obsequia Igualmente a la Reina madre... A su llegada a Nueva York le espero un representante del Turismo que acompaar a ambas damas hasta Piladelfla y luego hasta Atlantic City, donde nuestra Reina ser husped de honor de las autoridades y de las fiestas que habrn de celebrarse con motivo del certamen mundial de belleza... En el avin de ayer se envi la aprobacin del contrato de la carroza en que habr da figurar Zulma en el desfile de bellezas... Es una carroza alegrica de nuestro Carnaval de motivo hispano colonial... Lleva Zulma un mensaje del Gobernador y otro de Ortega para el Alcalde de Atlantie*^ El mantn de Zulma Primera ser exhibido en Nueva delfia y Atlantic City... Como obra de manos portorriqueas: * Don Prudo parece estar tan preocupado con estos lios que ayer vino a San Juan con un zapato color brown y ot Fu en la barbera que se dio cuenta de ello... • • e Los ltimos visitantes a Fortaleza ayer por la tarde fueron, tor Blas Ciraco Herrero, director de Beneficencia de la tal, que el lunes se reafirm en su mayora de edad... El afectuoso Titular de Hacienda... El subprocuratlor Toro del Campo y loa seores. Antonio Arbona y Jos G. Lopes, quienes discutieron con Siv Excelencia asuntos reladonadoa con el presupuesto para los centro!' mdicos que pasaron de la PRRA al Gobierno Insular... El capitn Gonet, comandante del crucero de guerra francs "D' Entrecasteaux", ae enter en Quebec, Canad, en donde el buqua sa encuentra estacionado, del atentado de que fuera objeto la vida del Gobernador y otras personalidades gubernamentales, y a travs del cnsul francs en Puerto Rico le enva una nota en la cual dice sentirse profundamente emod/nado "por el peligro en que se ha visto'Muestra Excelencia, cuyas atenciones para con nosotros no hemos podido olvidar"... El Comandante ruega al cnsul trasmitir su enhorabuena ms calurosa, a nombra suyo y de los oficiales del buque, "por haben escapado al furor de los asesinos"... A las seis de la tarde Su Excelencia abandon Fortaleza... %  • •Herido de bala Ayer a las doce y media de la madrugada, en la Avenida Ponce da Len, parada 24, da Santurce, Antolln Rivera Rivera, segn Informan las autoridades, armado de un revlver sistema Smlth qua la fu ocupado por la polica, le hizo un disparo a Fernando Rica Viera, ocasionndole una herida con orificio de entrada en al muslo izquierdo. El herido fu recluido en el Hospital Municipal La polica someti el caso en la maana de ayer al fiscal Franco y ste calific el delito de acometimiento y agresin grave, ordenando la forauladn de denundas tra o] Musede ato la Accidente de automvil cerca de Bayamn BAYAMON.—En agosto rate en el kilmetro ocho de la carretera nmero dos de esta poblacin un automvil guiado por Jos Ramn Mascar choc con otro manejado por Jorge Villamll Mrquez,' resultando ambos vehculos con desperfectos y con heridas y contusiones las siguientes personas; seor WUUaav Crdova Chh-lnf.^^pora Venera Santaliz de Coi-fcfeJf seor Jos Villamll. El chfe Mascar fu arrestado y dsataadedo pea t a rr o sa i * a la ley ejf^tJBfBe



PAGE 1

i* M* Kinmimmmmmimmm^ EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. I &f %  i LA RUBIA DEL CAMINO ENVAN DELEGADA A LA CONVENCIN De la Federacin Americana de Maestros Intrpretes de "Nuevos Horizontes" La cinematografa argentina puede ahora enorgullecer** de haber hecho una pelcula que en *u estilo puede rivalizar con la mejor producida por Ilollvuood. E*ta pelcula es "La Rubia del Camino", Interpretada por Paulina Slnjrerman, a quien secundan Fernando Borel, Knrique Serrano, Sahna Olmos y un selecto grupo de estrellas argentinas. "La Rubia del Camino" es una comedia fina, lujosa, en la que Paulina Slngerman pone a contribucin todo su arte Inquieto y moderno. Asamblea obrera en San Sebastin SANT SEBASTIAN.— Bajo los atupirics de la Unin Agrcola del barrio Culebrinas, que preside el compaero Gabriel Garca. Gerena. se celebr una asamblea de traba.larloros en los salones de la Seccin Socialista local, cedidos galantemente por la direccin, donde concurrieron alrededor de 500 trabajadores vidos de aprender y saber ms acerca de la unin de todos jara la mejor y ms apropiada defensa. Abri el acto el compaero Ang'ada. representante por el distrito, quien explic la necesidad de estar unidos y real algunos malos sociales de que son victimas los obreros. Siguieron en el uso de la palabra exhortando a los trabajadores de una manera hbil e intel'Cente a un mejor entendido con el capital, para asi poder demandar ion ms claridad y mejor entendimiento nuestros derechos, los compaeros ileliodoro Alers, M. Custodia. Jos Soba, Ledo. Herminio Rodrguez, Vlez Lpez. Vctor All.erty Ruis y ilgunos miembros de la directiva de la unin. Todos fueron muy aplaudidos por la enorme (oncurrenca, que demostr su vivo nteres y deseo de estar afiliados a la Federacin Libre de los Trabajadores, p"r lo que esperamos dentro de poco tiempo tener una unin n cada arrio y en el pueblo. Felicitamos calurosamente al compaero Garca Gerena y su unin de Culebrinas que Iniciaron este acto y exhortamos a los dems barrios a Seguir su ejemplo para bien de las Su Dest *5*. POB. HOp 4 4 LEO" Agosto 10 £1 nio que ha nacido en ala fecha en, por regla general, excepcionalmente franco y generoso. Su personalidad es placentera y su poputnridad ser la base de su triunfo futuro en la vida. Si es usted mujer y naci en la fecha del 10 de agosto, es casi cierto que la aguarda una gran prosperidad, que le puede venir por medio del matrimonio o merced al esfuerzo propio. Acaso su peor cualidad es la de tomarlo todo demasiado seriamente. Tambin, acaso, le gusta demasiado discutir, defecto que debe tratar de corregir por todos los medios posibles. Las profesiones que le sern ms propicias son las que se relacionan con el periodismo, las artes y el comercio. El matrimonio le guarda mucho ms felicidades que tristezas. Los hombres nacidos en la fecha, del 10 de agosto, casi siempre poj secn condiciones intelectuales gue les permiten posiciones de gran importancia. El periodismo, la literaj (tira, el comercio, la abogada y el, teatro, guardan para usted sus me-¡ jores frutos. La Unin de Maestros de San Juan, afiliada a la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico y afiliada a la Federacin Americana de Maestros, y que es la Local 582 de esta ltima Institucin, estar representada en la Convencin Anual de la Federacin Americana de Maestros, por doa Milagros Benet de Mewton. La Convencin Anual de la Federacin Americana de Maestros tt celebrar en Cedar Point del 15 al 19 de agosto. El tema de dicha Convencin se r: "Cmo pueden Jas escuelas aenalr mejor a Amrica?" Para que los compaeros d Puerto Rico conozcan la, importancia de dicha Convencin damos a continuacin algunos datos de la misma: El Dr. Fioyd Reeves, Presidente del Comit Consultivo sobre Educacin, del presidente Roosevelt, discutir la Ayuda Federal para las escuelas. Este discurso estar seguido de una conferencia de mesa redonda en la que harn uso de la palabra personas versadas en este asunto. / La seora Elsle B. Parker. Presidenta de la Unin Nacional de Maestros de Inglaterra, explicar el programa de accin de la Unin de Maestros de Inglaterra. Esta organizacin consiste de ms de ciento cincuenta mil (150,000) maestros que incluye ms de tres cuartas (3,4) partes de los maestros de Inglaterra. No podemos pasar inadvertidas el hecho de que esta Unin Nacional de Maestros de Inglaterra ha obtenido ya garantas en cuanto a tenencia, libertad acadmica y convenios colectivos, por todo lo cual los maestros de Amrica forcejean. Mr. Kermlt Eby, Secretario Ejecutivo de la Unin de Maestros de El concierto de Sanrom esta noche ESPECTCULOS r S Los principales intrpretes de "Nuevos Horizontes" (Whlte Banners), de izquierda a derecha Jackie Cooper, Fay Balnter, Bonita Granvllle (la protagonista de "Sed de Cario"), Kay Johnson y Claude Ralns. "Nuevos Horizontes" ae comentar a exhibir en el Marti de Santurce desde maana Jueves hasta, el domingo en matlne y noche. Chirago, discutir los mtodos de organizacin. La Unin de Maestros de Chicago cuenta con ocho mil quinientos (8,500) miembros y es la Unin ms grande de Maestros en el mundo. El profesor Arnold Shukotoff, de la Unin del Colegio de Maestros de Nueva York; que probablemente es la Unin de Maestros Universitarios ms grande del mundo, dar extensa informacin "sobre separaciones injustas y violaciones a la libertad acadmica. El seor Shukotoff es el Presidente del Comit Nacional de Libertad Acadmica y Tenencia. El seor Joel Seidman. de Nueva York, que preside el Comit de Educacin de adultos discutir la educacin de adultos, educacin de trabajadores y los problemas de los maestros que rinden sen-icios al "Works Progress Administratlon". Miss Selma Borchardt, de Washington, D. C. que preside el Comit de Relaciones Nacionales y que a la vez recientemente fuera electa como la representante de los Estados Unidos a la Federacin de Asociaciones Educativas del Mundo, dar informes sobre el estado de los maestros en diferentes naciones en estado de guerra, dictaduras y desasosiego internacional. La nota singular y por dems Interesante la constituir un grupo de alumnos de Escuela Superior quines se dirigirn a la Convencin con el siguiente tpico: "Cmo pueden las escuelas servir mejor a los estudiantes?" Estos alumnos no sern ejercitados por maestros y se urgir de (Nota de Pro Arte) El muy esperado concierto de Jess Mara Sanrom ante los socios de Pro Arte Musical de Puerto Rico, se llevar a cabo esta noche a las 8:30 P. M. en el auditorium de la "Central Hlgh School". Dada la popularidad de Sanrom en Puerto Rico, y las noticias que de tiempo en tiempo durante los ltimos dos aos se han recibido en esta Isla de los triunfos suyos en los Estados Unidos, tanto en conciertos con la Orquesta Sinfnica de Boston como en sus recitales de piano, se espera una numerosa asistencia. 9 Encarecidamente se suplica a los socios no olviden sus invitaciones para presentarlas a la entrada. a Herido de navaja MAYAGUEZ, agosto 8.— Informa la Polica que anoche a las dles y media,, y en la calle Delicias, el Joven Bonifacio Mercado Irlzarry, blanco de 22 aos de edad, acometi y agredi con una navaja "Gem" a Juan Bracero, blanco de 2G aos de edad y natural de Maj agez, producindole una herida incisa en la regin cervical, de carcter grave. Practicaron la investigacin los guardias Sebastin Toro Lugo y ngel M. Bosque. Ricardo VILLAMIL ellos la libre expresin de sus ideas en cuanto a cmo habran recibido mayor servicio de sus maestros. Nuestra delegada a esta Convencin, que promete ser interesantsima y de resultados prcticos para maestros y discpulos, embarcar el jueves 11 de agosto a las tres de la tarde. Vicente REYES FITZPATRICK Presidente Unin de Maestros en San Juan Mircoles, 10 de agosto de 1038. SAN JUAN RIALTO: "Maestro Levita" con Pepe Arlas. MARTI: "Jalisco Nunca Pierde" con el Chafln y Lorenao Barcelata. IDNA: "Sorpresas de 1938' (Blg Broadcast of 1938) con Tito Quizar, W. C. Plelds y Martha Raye. TRJB BANDERAS: "Todo para Ti" con Madelelne Carroll y Francia Lederer y eps. 13-14 "Invasin Marte". LUREKA: (Puerta de Tierra) "En el Viejo Chicago" Un Od Chicago) con Altee Paye, Don Ameche y Tyrone Power. MARTI: (Puerta de Tierra) "Csate con Ella" con Hugh Herbert y Mary Boland y "La Isla Alcatraz" con John Lltell y Ann Sherldan. SANTURCE. RIO PUDRAS. CATANO, CAGUAS, OUAYAMA FOX: i Mira mar) "Hroes de Arrabal" (Devll's Party) con Vctor Me Laglen y Beatrlce Roberts. LIBERTY: (Parada 16) "Paraso pata Dos" (Paradise for Two) con Jack Hulbert y Patricia ma. ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva) Recital en el Ateneo "La Jugada de Mr. Mojo" (Mr. Meto? Gamble) con Peter Leer. I MARTI: (Parada 18 12) "Satans obre Ruedas" iDaredevil Drlvtr) con Beverly Roberts y Dlck Purcell. PARAMOUNT: (Parada lt) -Coraadn de Apache" (The Rat) ron' Ruth Chatterton y Antn Walbrook. PUERTO RICO: (Parada 31 • "*ea Chicas Listas" (Sally. Irene and Mary) con Allce Paye. Tony Martin y Joan Davls. POPULAR: (Parada 21) "En el Viejo Chicago" (In Od Chicago) eon Allce Faye, Don Ameche y Tyrona Power. DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueaa) "Londres de Noche" con Oeorge Murphy, adems "Gracia Mr. Moto eo* Peter torre. CAPTOL: (Parada 24) "Pasin tal* \eje" (Her Jungle l-ovei con ;t>orothy Lamour y Ray Mlllsnd. -' MARI"!: (San Mateo) "La Viuda deMonte Cario" con Dolores del Rio y Warren Willlam. IMPERIAL: (Bo. Obrero) mi Querrer" con Allce Paye > j tlcla del Cowboy" con Charlas ret. (Nota del Ateneo El prximo mircoles, 17 de agosto, y en el saln de actos del Ateneo Portorriqueo se llevar a cabo un recital de versos de la declamadora portorriquea Jossie Prez. El recital privado que ofreci la joven declamadora a un grupo de poetas, crticos y artistas en el Ateneo, culmin en el ms franco xito para ella y el presidente del Ateneo Puertorriqueo la Invit i que hiciera su aparicin formal ante el pblico del Ateneo durante el mes de agosto. Esa noche Jossie Prez rendir un programa de versos de Guillermo Valencia, Porfirio Barba Jacob, E. Gonzlez Martnez, Leopoldo Lugones, Eduardo Marquina. Clara Lair y Martha Lomar. SAN JOS: "Las Tres Gracia" Alfredo Mayo y Luey Soto. b A VOY: (Caito Loiaa) "La Negra" (The Black Dol) Grey y Donald Wooda. MARTI: (Bo. Obrero) "PlatotoTM.Vacias" con Dlck Forsn y "El SutnStarU no Trgico" con Wayne Morris. ESTRELLA I (Hato Rey) del Aire" (Hlgh Flyera) Wheeler y Robert Woolsey. VICTORIA: (P.io Piedra*) "Hombres Intrpidos" (Men ot Actlon) coa Frankle Darro y flnal*serto "lavaata a Marte". MARTI: (Ro Piedras) -Sargento de la Guardia" con Robert Ktnt. ademas "Morfina" con Lola Januarg y Noel Madlson. REX: (Cataflo) "MI Marido BC OB Artista" (She Marrled an ArtlstJ eon John Bolea y Lull Deete. ALCZAR: (Caguas) "Viva el BUaaceo" can Martha Raye. Betfcy fJpt* y Jackie Coogan y "Ojos Tafclfol* con Esther Fernandas. CALIMANO: (Guyame) "MUterloao Mr. Moto" (Thlnk Past Mr. Meto) con Peter Lorre y Virginia Pleld. muchedumbres Rico. obreras de Puerto Restituto ANCLADA, Representante MART H0Y %  H0Y 1 TEATROS MODERNOS SANTURCE WARNER BROS. Presentan otra gran comedia dramtica en la que el Romance y la Emocin predominan. "SATANS SOBRE RUEDAS" 2= ¡Cuidado con las colisiones, los choques, los peligros...! Su coraron querr saltar dt su pacho cuando presencie este colosal espectculo tan espantoso como excitante. .. ADEMAS: La comedia en 2 partes "HECHOS PARA AMAR" MARTI SANTURCE DE MAANA A DOMINGO TEATROS MODERNOS, presentan otra gran produccin de WARNER BROS., el sensacional drama: "NUEVOS HORIZONTES i EL XITO DE 1938! II 99 %  i i M O N U M E N T A L f ** 2¡ Co.o P oM 2fT love ..crred beloved ot wom ott ft magnifica Hl MOftS W i E S T U •'* • i SI mttgA Het tct| aU Lera** i o* PAUL WteU** be feo* ***** deftatl MA6NIFICENT OBSESSION SM.ll ***** :• aM L.sfff*i pftt* H wocldb. P Di A> / ADEMAS EL SH0RT EN COLORES 'TRABAJOS INGENIOSOS" Y UNIVERSAL NEWS



PAGE 1

ti MUNDO, SAN JUAN, t .1. — MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE mi T"PICOS TREET 21 SUS CHAVOS ESTN AHOGANDO SU CARA w SI eSTAVy-*BBITANDO EVTELO, .HOJA, %  > HACIENOOC TMaV, ESTO: (ANUNCIO) ...TRATE CON TREET Y OBTENGA •3 UN PAQUETE DE AFEITADAS PERFECTAS >. m POR HOJAS W1UJA5 Treet (Anuncio) Cuidado con los Grmenes en los Rones si est Cantado, Nervioso, Adolorido i'Kst Vi. Motado y nervioso y nutre de dolores o hincharon de las coyunturas? Se levanta L'd. repetidamente por las noches o padece de ardor en los conductos, frecuentes dolores de cabeza, dolores en las piernas, dolores de espalda, vrtigos, prpados abotagados, prdida de apetito y de energa? De ser asi, la verdadera causa puede ser los grmenes que se han desarrollado en el cuerpo durante los catarros o a causa da infecciones en los dientes y en las Undulas que necesitan ser extradas. los grmenes pueden atacar las delicadas membranas de aus rones o vejiga, y con frecuencia causan muchas molestias. Las medicinas ordinarias no pueden hacer mucho bien porque no combaten los grmenes. Cyste*. la frmula de un mdico, de venta ahora en todas las farmacias y boticas, en 3 horas empieza a combatir los grmenes, i debe resultar enteramente satisfacerlo en una semana, y ser exactamente la medicina que d. necesita o ss garaatlsa la devolucin de su dinero. Llame a su botica hoy v pida Cystez (Slss-tex). La garanta lo protege. Gobierno de Puerto Rico Departamento del Interior Divisin de Edificio Pblico* San Juan, Puerto Rico Agosto 9. 1938. ANINCIO DE SUBASTA PROPOSICIONES en pliego* cerrado* para la adjudicacin en pblica subasta de la* obras de CONSTRUCCI"N DE UN EDIFICIO DE HORMIG"N ARMADO PARA "SALA DE EMERGENCIA" EN EL BARRIO OBRERO DE SANTURCE. PUERTO RICO, cuyo presupuesto aprobado asciende a la suma de TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES DOLARES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, ($3,573.94) se admitirn en esta oficina hasta la* 2:00 P. M. el da 23 de agosto de 1938, en que se abrirn pblicamente. Todo* los dato* necesarios se darn en la oficina del Arquitecto donde se encuentran de manifiesto los documento* que han de regir en el contrato, y podrn lo* licitadore* recoger los planos y modelos de proposiciones que han de presentar, mediante un depsito de DIEZ ($10.00) DOLARES, que sern reembolsados al ser devueltos dichos documentos dentro del plazo de veinte (20) das despus de efectuada la subasta. La administracin se reserva el derecho de rechazar cualquiera o todas las proposiciones, y el de adjudicar el contrato bajo otras consideraciones que las de precio solamente. Jos E. COLOM, Comisionado. (Anuncio) ber amenazado a Montano Asegura no ha intervenido con ninguno de los testigos de cargo EL PREMIO MAYOR DE LA LOTERA El Instituto Politcnico comienza el segundo ao de su plan industrial Manat, agosto 9. (Por Rafael To-1 Que hace algunos das 1 decaEn la Corte de Distrito del Distrito Judicial de San Juan Puerto Rico R. W. Garffer. Peticionarlo. EX-PARTE. Civil Nm. 25651. PORTAR ARMAS. AVISO SOBRE AUTORIZACI"N PORTAR ARMAS POR CUANTO, el peticionario en el caso de epgrafe ha radicado en la Secretaria de esta Corte una peticin solicitando se le prorrogue el permiso conredldole para portar sobre su persona una pistola; POR CUANTO, esta Corte ha ordenado que para conocimiento general se publique la pretensin del peticionario por lo menos tres veces durante el trmino de quince das en el diario EL MUNDO; POR TANTO, en cumplimiento de la referida orden y para que cualcuier persona' que asi lo desee pueda oponerse a que se le,conceda al peticionario la prrroga solicitada, publico el presente aviso en el diario EL MUNDO tres veces durante el trmino de quince das, debiendo verificarse cualquier oposicin a las pretensiones del peticionario dentro del referido trmino. San Juan, Puerto Rico, agosto 9 de 1938. Juan FIGUEROA Secretario Por Josefina N. da MORALES Sub-Secretario rres Crdova).-Al saludar esta tarde al seor Virgilio Ramos ~Muftiz. Alcalde de este pueblo, me manifest que la historia que hiciera al fiscal Francisco Garda Quiones el testigo dsl pueblo Gerardo Montano sobre supuestas amenazas de su parte a la vida de dicho testigo carece de todo fundamento. Me dijo el Alcalde que en ningn momento ha hecho amenazas a ninguno de los testigo* que por una razn o por otra habrn de declarar en su contra, agregando que espera en actitud serena el falto del pueblo de Manat sobre sus gestiones administrativas. El seor Ramos Muiz me manifest que ni personalmente ni por conducto de persona alguna ha Intervenido con el testigo Gerardo Montano. Calific de falsas y tendenciosas las declaraciones que Montano hizo al fiscal Garca Quiones *-n el sentido de que por conducto de un hermano de Montano alega Gerardo que le fueron formuladas amenazas de muerte. Al efecto, el seor Ramos Muiz nos hizo entrega de la siguiente declaracin Jurada del seor Guillermo Montano, hermano de Gerardo. DECLARACIQN JURADA Yo. Guillermo Montano Jr., mavor de edad, soltero, jornalero vecino de Manat. P. R. bajo Juramento declaro: Que me llamo como queda dicho y soy de las circunstancia* personales que he expresado. Que tengo cinco hermanos llamados Justo. Guillermo, Catalino, Rafael y Gerardo. Que el primero o sea Justo est recluido en el Manicomio Insular, y Catalino vive en el aitlo "Esperanza" del barrio Tierras Nuevas Poniente, de Manat, P. R. rante se inform por la Prensa, que su hermano Gerardo habla declarado ante el Fiscal Garda 'QulfloFu rendido por una agencia de Cidra (Anuncio) PUERTO RICO RECONSTRUCTION ADMINISTRATION, San Juan, P. R Proposiciones en pliegos cerrados para el arrendamiento de un local situado en la Granja Central de Servicio en Castaar de la Puerto Rico Reconstruction Administration y radicada en el Municipio de Lares. P. R.,.para ser utilizado como tienda, se redbirn en la Oficina del seor Francisco Mndez, Superintendente de dicha Granja, hasta las 4:30 P. M. del martes. ,16 de agosto de 1938, y la* mismas sern abiertas pblicamente a las 2 P. M. del dia 17 de agosto de 1938. Los Modelos de Proposiciones, Contratos de Arrendamiento, asi como cualquier otra informacin pertinente a este arrendamiento podrn ser obtenidos por los llcitadores en la Oficina de la Granja Central de Servido en Castaer. Ninguna proposidn recibala despus de las 4*30 P M. del 16 de agosto de 1938 ser considerada. MILES HFAIRBANK, Administrador Auxiliar. (Nota del Negociado de la Lotera) „ El Sorteo Ordinario Nm. 78 de JL*" par # !" o_Jtiw AI u Lot.ru a# puerto RJ C0 sealado para el di 9 de agosto de 1938, tuvo lugar anta la Junta ds Sorteo formada por ^aa siguientes personas: Seor Charles J. Schaer, seor Anselmo Lores, seor Acisclo Marxuach. seor 01. E. Panlagua. El sorteo comenz a las 9:08 A. M. y termin a las 11:20 A. M. sin incidentes algunos. El primer premio fu vendido por la Agencia Nm. 30 de Toma* Rivera Martines de Cidra. El segundo premio fu vendido por la Agencia Nm. 125 de Filomena. A. Mndez da San Juan. ET tercer premio fu vendido por la Agencia Nm. 136 de Marta V. Llompart de San Juan. i t* c traen por consecuencia el ESTREIMIENTO. y tras de esto una larga cadena de enfermedades que no debilitan y no roban la energa y vitalidad. Tengan cuidado do no usar purgantes drstico* que empeoren sus condiciones, inflaman las visearas y debilitan el organismo. El remedio ms seguro y tficox poro corregir o ESTREIMIENTO son Las Sales Naturales de oxrrafdos do los fomosos Fuentes do Montecorini, Italia. 0) Estas sale* no son una droga, tno un estimulante NATU1 RAL. Sos recetadas y usadas por miles de mdicos en! todas las Amrleaa porque: 1) ejercen su acdn laxante suave y eficazmente, sin nsrJudiear ios rones: 1) llnv ptan y desinfectan los intestinos m orovocsr dolores ni punzadas agudas; S) eatijnulan el ntgade a produdr ms billa indispensable para la digestin. • Las Sale* Naturales Be MontecaUm no son desagradables unacucharadYu diluida ea caf callente. con o sin lache. Pdase siempre: SALES DE MONTECATINI LAS NICAS SALES NATURALES DEL MUNDO Da venta en toda laa temadas. Agosto: J. D. Yordao, Box 14*2; Puteo, Y *• • .,. e&!**3 Los Solos do MonrecatiniSimplos son Indicadas para Es trun imien to Hemorroides Acidez Mal Aliento Dolare de Cabeza Erupciones de la Piel Alta Presin Biliosidad o Sutea Cuando son debidos s Estreimiento. Precio 80c la ootella Los Solos oo Montocorinilododos son indicadas para Obesidad Gota o Artritis Reumatismo Arterioscterosis donde el uso del lod necesario. Prado 81.00 la botella. pedirle el Fiscal que explicara la forma en que ti Alcalde 0e habla hecho la amenas contest que un da un hermano de l l habla comunicado que en conversacin con el Alcalde ste habla dicho: "De a tu vieja y a tus hermanos que vayan preparando diez pesos para la caja de Gerardo, porque no vivir muchos das." Esta informacin fu lo que oblig al testigo a alejarse de la poblacin." Que despus de haber recibido la ante* expresada Informacin me encontr eon mi hermano Gerardo, y este ltimo me dijo:—^Oye Guillermo, t eres el hermano que" se refiere el peridico EL MUNDO .y que yo dije que me hsbla dicho que el Alcalde me habla amenazado con quitarme la vida"; que yo en el acto Je contest: "Eso no es verdaC. pues el Alcalde nada me ha dicho." Que yo trabaj en el Municipio de Manat y durante la administracin del actual Alcalde don Virgilio Ramos, como seis mese* ms o menos y que siempre se me pag con exactitud y puntualmente: que nunca trabaj ni he trsbsjado en trabajos particulares del seor Alcalde don Virgtyo Ramos. Que esta declaracin la he hecho espontneamente y siendo cierto todo lo expresado en la misma, lo ratifico y firmo en prueba de conformidad, en Manat, P. R., a 9 de agosto de 1938. Guilermo MONTANO JR. Declarante. Affidavit Nm. 230. Jurada y suscrita anta mi, por don Guillermo Montano, mayor de edad, soltero, jornalero, vedno de Manat, P. R a 9 de agosto de 1938. Rafael MARCHAND. Notarlo Pblico El desfile de la evidencia de cargo continu ante ls Assmbles Municipal a las dos y media de la tarde. Declararon los testigos Juan Figueroa, secretario de la Corte de Distrito de San Juan. Rafael San MlUn, hijo, ex-empleado de la General Motors Acceptance Corporation, Am rico Santiago, exempleado de la misma firma, F. Gmez Padilla, represntente de ls firma gasolinera Shell en el distrito de Aredbo, Gerardo Montano y Julio Medins. (Nota del Colegio Politcnico) Con la apertura de las clases el 23 del corriente, el Instituto Politcnico de San Germn dar principi a su segundo ao acadmico con el Plan Industrial. Desde la fundacin del colegio, hace 26 aos, ha existido el Departamento de Trabajo con el fin de ayudar a ciertos estudiantes bi .Mants qu* carecen de los medios econmicos para procurarse uns educacin colegial. En el pasado setiembre, el Instituto Politcnico inici un programa industrial que contenia proyectos espaciales de agricultura, arte, labores y oficios, Oe entre los cuses cada estudiante poda seleccionar el que ms le Intensara y al mismo tiempo aportar con ello uns pequea contribucin al colegie a la ves que sdqulria cierta habilidad mental. Con el propsito de hacer el progrsma ms efectivo, se ha contratado este sfto una maestra en ertes y labores, y el programa acadmico de cada profesor ha sido reducido para que sto* puedan ms a sus ancha* dirigir lo* grupo* tn el trabajo industria!. En el ao pasado se le requiri a cada estudiante trabajar seis horas por semana en algn proyecto. Lo mismo se hsr este ao con los estudiantes nuevos y los que no lograron conseguir un promedio de "B" el ao pasado. Las notas en Industria son consideradas de gran importancia, que dando anotadas permanentemente y en los certificados oficiales de crdito que expide el colegio. En el prximo curso, el trabajo industrial ser obligatorio para todos los estudiantes nuevos, y electivo para los dems, y todo el trebejo se pagar a razn de 10c por hora. Aquellos estudiantes que se distingan especialmente en su trabajo, recibirn un aumento despus del primer semestre, de 12 12 s 15 centavos la hora. La seorita Helen Huffman, que •1 ao passdo invirti grsn psrte de su tiempo en el cuidado del dormitorio de seoritas, dedicar este ao todo s tiempo a instruir a las seoritas en artes y labores en cuero, en mquina, aguja y en maguey. La seorita Fanny Carlton, que recientemente se recibi de Bachiller en Ciencia Blbllotecaria en "Western Reserve Unlversity"', Instruir a un grupo de seoritas en denda bibliotecaria. Ea ste un campo de gran porvenir en Puerto Rico por las muchas bibliotecas que se estn abriendo constantemente en las escuelas pblicas. Tales maestra* con algn conocimiento de Ciencia Bibliotecaria particularmente sern de mucho valor para el sistema escolar. El seor Ismsel Rodrigues Bou, quien ha tenido muchos aos de experiencia como profesor de Artes Manuales, enseftsr un curso para los jvenes de tallado en madera, usando preciosas maderas nativas de Puerto Rico en la manufactura de artculos de utilidad y adorno. Habr otros grupos que estudiarn el Control de Insectos, bajo la direccin del profesor Boyd B. Palmer; el Cultivo de Frutas bajo el profesor Ismael Vlez Irizarry; electricidad, bajo el doctor Newell H. Smith, trabajo de hortaliza, crianza de sves y "lsndscsping". La fase principal del programa industrial para el prximo ao es que se compenetra ms y ms con el sistema de aprendizaje por medio del cual el Joven se asocia con sus superiores por un tiempo recibiendo una pequea compensacin monetaria. El Instituto Politcnico est tratando d presentar a sus estudiantes una visin de las necesidades agrcolas e industriales de su propia Isla, y si mismo tiempo, ensearles algunas labores y artes que les ayuden a desarrollar su mente y su brazo para poder stender ms provechosamente sus necesidades futuras. (Anuncio) T CONSEJOS MEDiqn A LOS RECIN CAYABOS Termin la pomposa boda kios recin casados corrieron hafagsu automvil, escapando del ama r las tapstasos ds sus amigos y se dirigan hacia su luna de miel Lia damas permanecieron para eackMarlsaludo* y alaban* sobre la Allanta ne la ceremonia, la bailesa ds la novia, y el porvenir risueo qus espera a los recin casados. n padre dsl novio, un prominente mdico, se pasea por el pasillo o la iglesia y se encuentra a na as l s ga un antiguo amigo de la fi "Bueno Doctor, su hUo se si l y su esposa manttenah> los votos que le prometieron nlstro, vivirn eternamente fs pues les hizo prometer todo". "Pero", contest si antiguo galeno, "el ministro olvid la nsOs importante promesa". "Cul fu,Doctor?" "Debi hacerles promete* nane cuando cualquiera de los dos -est airado, malhumorado, j bUloso, si ctro debe administrarle Caltabs Inmediatamente, pues la MUosidad ss ms causa de muchos contratiempos familiares, malos entendidos, peleas y divorcios que cualquiera otra factor". Nota: Esta es una conversad* real entre dos mdicos en el pasillo de la elegante iglesia en la. Calis Peachtree. en Atlanta. Georgia! (Publicado como anuncio por los productores de Calotabs). (Anuncio) T" lAEHHIEIlAU Solamente ponga Cravex sin sabor en su caf, t, licor o alimento 7 liquido Este nuevo tratamiento probado fu originado por un mdico pare ayudar a la naturaleza A. medida que tonifica ios nervios, el deseo para ei aguardiente, ls cerveza o el vino deberla disminuir. Seguro, sin trastornar el estmago. Se enva eon porte pagado, sin membrete, -por $2.50: C O. D., si usted prefiere, mas unos cusntos centavos adidonales. Mande su orden hoy a Cravex Co., Dept EM-7. Box 942. Burbank. California. LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ntfm. T8, CELEBRADO EL DIA 9 DE AGOSTO DE 1988 RICO —— %  '"



PAGE 1

•1 MEUCOLES 10 DE AGOSTO M 1H1 ERCIAL INDUSTRIAL $100.00 l LATINO AMERICANO TERCER PREMIO: $ 5 O • O U RAFAEL BONIT Calle Alien, San Juan, P. R. FUERA DE CONCURSO:QUE OBRA ES DE MAS URGENCIA CONSTRUIR EN PUERTO RICO? Respuesta:EL DIQUE DE CARENA PROGRAMA DE RADI / VINCITOR POR LA ESTACI"N RADIODIFUSORA *j NEL ESCUCHE USTED EL RESULTADO DE ESTE CONCURSO DURANTE ESTOS DAS DEL MES DE AGOSTO MIRCOLES DA 10 DE 1% A 21/4 JUEVES DA 11 DE VA A IV* TOMANDO PARTE LOS ARTISTAS SIGUIENTES: ORQUESTA "HABANA MADRID" CANTANTE, SRTA. ADELA CARRERAS. 47—En qu tienda encuentra usted TELAS de todos los esti los, variedad de colores y es su preferida? A. CUESTA co. sucs. Alien 44, San Juan, P. R. 57—Qu marca de ALIMENTO con sabor a Chocolate es el preferido por usted? KRESTO Dist. BESTOV PRODUCTS, INC., Edificio Ochoa, San Juan. 66— En cul ALMACN DE MADERA encontrar usted loe mejores precios y mes completa existencia? Rolan Lumber Co. de ROLAN LUMIER CO., Parada 6n Juan, P. R. 73-Qu marca de GALLETAS DE SODA del pas prefiere usted por su calidad? SPORT SODA De JUAN IIGAS, SUCS., Ponce, P. R. ^9—Cul es su marca de RON favorito? Ron Kofres ESPECIAL LICORERIA "LA BODEGA" de MONLLOR & BOSCIO SUCS., Ponce, P. R. 58—Con qu marca de WHISKEY obsequiara usted a sus amistades? White Horse Dist. DAVILA HNOS., Aptdo. 1351, San Juan, P. R. 67—En qu casa cree usted poder encontrar MATERIALES DE CONSTRUCCI"N de superior calidad y es por la tanto su preferida? Ramn Cortada & CO., S. EN C. Ponce, P. R. 74— Qu CERVEZA SIN ALCOHOL como Tnico Roconstttuyenre prefiere usted? TUBORG Dist. SOBRINO DE IZQUIERDO INC., Son Juan, P. R. 51— Cul es su SAL"N RESTAMNT favrito, por sus co0 midas y buen servicio? La Mallorquna LA MALLORQUNA INC., Son Justo 23, Son Juan, P .R. 1 %  • * %  1 .-- wm,'nm 91 52—Cul as su marca preferida de JAB"N DE TOCADOR por su delicioso perfume y boena calidad?. Lux de Tocador i Dist. AMERICO MIRANDA, Tetun 61, San Juan, P. R. 61—Qu REMEDIO considera ustad mes aficaz para Combatir las afecciones pulmonares y catarrales? Tonipectol THE AMERICAN TROPICAL REMEDY CO., San Juan, P. R 62—Cul as su FERRETERA preferida por su extenso surtido y que vende a precios ms razonables? Los Muchachos Alien 32 y 34 SUCS. DE A. MAYOL b CO., INC. — San Juan, P. R. 68— Cul as su cata preferida en artculos da TOCADOR, PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS? Camilo Domnguez Y CA., INC. Salvador Brau 45, San Juan, P. R. 69—Qu marca de ALCOHOLADO prefiere usted por sus excelentes propiedades? PUERTO RICO DE ENEGLOTARIA ENEGLOTARIA MEDICINE COMPANY INC. OF PUERTO RICO — San Juan, P. R. 75—Por su excelente calidad, qu marca da COGNAC O BRANDY prefiere usted? Gonzlez Byass Dist. FREIRA, HNOS., Isabel 2da. Nm. 2, San Juan, P. R. 76—Qu Compaa de VAPORES DE CARGA disfruta de ms supremaca en Puerto Rico? BULL LINES BULL LINES, INC.,-San Juan, P. R. H 53— Cul as su casa favorita an VESTIDOS DE MODAS* para domas y por su confaccin "chic"? Lilys Dress Shop De AMERICO ADAM, Salvador Brau 52, San Juan, P. R. > 55—Qu COMPAA DE SEGUROS an •"•rol croa usted le ofraca mayores vantojos y as su proferida? Victor Braegger Inc. Represntenlo do: Glons Folls Indemnity Co, Fronklin Fire *lns. Co., American Equitabla Ins. Co., Sun Insuronca Ofteo, Jefferson Standard Life Ins. Co. Tonca Nm. 7, San Juan, P. R. 63—Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA profiere ustad por le buena calidad da sus trabajos? G. Baldrich & Co. Salvador Brau 93 • San Juan, P. R. 70—Cul o su marca de CHAMPAGNE favorita? f Veuve Clicquot PONSARDIN Dist. DAVILA HNOS., Aptdo. 1351, San Juan, P. R. 78-Qu marca d VERMOUTH es la preferida por Ud.P CINZANO Dist. SOBRINO DE IZQUIERDO INC., San Juan, P. R. 64—Basado en su experiencia, qu casa la sirve a ustad el mes completo surtido de VINOS Y LICORES? Dvila Hnos. Inc. • -* Aportado 1351, San Juoa,P. R. 71—Qu marca da AGUA MINERAL prefiero usted por m pureza y propiedades curativas? LAS MESAS o Dist. RODRGUEZ E HIJOS, Maygaz, P. R. 80—Qu marca do PASTAS PARA SOPA profiere usted por J su calidad? La Euskalduna CRUZ ROJA DE MALTA da L"PEZ HNOS. S. EN C, Hato Roy, P. R. r $6—Cul as su marca da PERFUME prororido? Evening in Pars DE BOURJOIS Dist. C. L"PEZ PREZ Alian 4*, San Juan, P. t. y = 65—Da qu DESTILERA as su marco da licor favorito fabricada an al par? Brugal & Co. Dt BRUGAL CO, San Juan, P. R. 72—Cul al sa TALLER MECNICO proferida, experto an la reparacin da maquinaria da todas clases? Amador Hnos. Do AMADOR HNOS, Aparto* 955, San Juan, P. R. LABOR OMNIA VINCIT



PAGE 1

11 EL MUNDO, SAN JUAN, P X — MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. %  ,n'. Sa ardad ait tolo tonta a HBtletOB dt tomn aero tu ttntntit lt toril ttt atut ouoaa. r *•• mil tu tlnglatoo trt un honor. Batata apuro da at al dobla dt Sato ora ar. dadtrtBMBto do aiuJU y ua Oeste ua dtteubrir la iitutelon tt orla OhUfa* do a aeadtr al rottalaLa deelaracidn tt dot troaoioa dt Ottte tai comet y tatoaoet tato tuvo la oeatiAa .do aainetor tai ptrdittt doelartnto dot ooraaoBoa uo taitas aa hablara ttde dobltdot Datai lat tirounntnciit aa dotlaraala dt too ta wiunoi fu muy mi!. Lot troo tltatatot dt Ooau nt putdtn ttr mu trttltttoe. No tt puodt ta rtrdtd doaiarar ta toteeaortdo tsfutrtt m ttetpartt do ua rulnoto ooatrato do ta triunfo. Con trt* temonti dobltdot, lito tt dnUi muy InftV.i. tud no toa ti ta do trofeo y dotE nte proeuro aa (alia a tu oeaapaAtro. a piqut tul dtrualit y and toat ti Jtck dt tito toa la rtini. ,'ufindo totputt lt rtlat dt eoru"B para triter ti taSt da aa olout %  destartalo lint, ptrt IBB tuve tai ptrdtr toa bataa do piqut. dot da tortita y aa ditmtau. para aaa atalta dt 11M puaaaa. U MANO DI KAAANA Oeste, aatw. vorto-tud ralBoPabtoe. t A-KQ-M-I l-l o ..-i • I t i-i t a-j-i M e A-a i ISB rataui HU dtat ttr enrsate bu ta aa ttaarasa tt aa Mu asociaba a iodos sus sueos para el porvenir. —Tu turno vendr. Yo te ayudar. Como ves, basta un momento de suene—deca ella mirando la perla rodeada rV? brillantes que adornaba el anular de su mano izquierda. —Por qu me ha amado?—se repeta Fernanda una vez ms, al comparar su porte mediocre con el riel hermoso mozo de ancha espalda, de ojos vivos, tan expresivos en su invitacin al amor. La explicacin de este enigma no deba tardar mucho. Hablan Ido en familia a escoger los muebles de comedor. La madre op'naha en favor del estilo Enrique II. en tanto que la hermana de Constantino defenda la causa de lo ultra-moderno. El no derla nada, ni daba opinin alguna, pero rea por instantes, con risa nerviosa y sus ojos lanzaban fulgores extraos quv Fernanda no les conoca. De pronto oy ella el ruido sordo de un cuerpo que cae y lo vio tendido, en el suelo, debatindose, con los puftos cerrados, el rostro amoratado y los labios cubiertos de espuma. Aterrada, mientras que los dems se precipitaban en torno del enfermo, huy corriendo por la calle como una loca, a tal punto, nue los pasantes se apartaban ante ella. Habiendo perdido el sombrero, con los cabellos sueltos, djscuchaba su enagua crujir con el viento de la fuga, como la vela de un barco bajo la tormenta, antes de hundirse... Cambi ella con Roslna un beso discreto a fin de no daar el aterciopelado artificial, que floreca en sus mejillas de pobres muchachas ajadas... aunque coquetas todava. Al lado de la mquina dt escribir, el charol del t estaba ya dispuesto sobre la mesa. Roslna dactilgrafa y Fernanda institutriz, conocan ambas la vida difcil, aquella que es necesario pagar cada da por un trabajo asiduo, como si ella vallera la pena... Pues si. valla la pena, puesto que la una y la otra a los veintisiete aos permanecan romnticas y golosas, como en la adolescencia... ¡El BSB> timiento antes que todo! Asi, al servir el t y abrir el paquete de bizcochos, Rosina hizo sentar a su amiga y se inform con solicitud. —Qu hay de nuevo, querida? Fernanda tuvo una vacilacin que acentu an mt la habitual incertldumbre de sus ojos redondos y de su boca con frecuencia entreabierta. Luego, confes con un gran suspiro que levant a la vez su abultado pecho y sus plidas cejas: —Yo creo cada dia ms, que "l" me ama. El era Constantino, el hermano de su nueva dlscipula. una nia crecida, dulce y estudiosa. Una llama de -simpata encendi el orgulloso rostro de Roslna que exigi vidamente: —Es necesario estar segura. Fernanda continu con voz un poco anhelante: Por momentos estoy caal segura. ¡Me mira dt una manera!... t,ue me trastorna la cabeza. No s si me explico bien, pero te garantizo que sus ojos ton elocuentes. —Es quizs pura imaginacin de tu pe-rte—Insinu Roslna... —T nd tienes ninguna experiencia. —No. yo no tengo experiencia, Jams un hombre me ha mirado de de esa manera. —Y no descubres nada ms como Indicio?—Insisti Roslna. Fernanda medit un momento. Al fin. crey haber encontrado alguna cosa. —Cuando entr en la casa, l slo venia a almorzar tn familia dos veces a la semana, ahora viene todos los das. —Ya me dijiste eso el domingo pasado—murmur Roslna con tono escptico y desconsolado. Entonces Fernanda, trat de hacer ti retrato dtl seductor Constantino. —Tiene l un porte elegante, un aire distinguido sobre todo, incomparablemente distinguido. Es encantador... espiritual, ttnclllo. refinado... Un ser verdaderamente superior. Bajo esta flujo dt tpitttot elogiosos, que no significan nada, el Inters da Roslna por el domanct (Contina tn la pg. 16 col. 2) SU. SILUETA, SEORA.,.. Por Ida Jean Kain Las promesas de una persona que quiere reducir se parecen a las .de los candidatos polticos antes de elecciones. Casi nunca se cumplen tal como se hablan prometido. Lo que se debe hacer es tener fuerza de voluntad para continuar el programa de reduccin una vez comenzado, pues de otra forma no se tendr xito ninguno. A veces es tambin que nos parece duro e imposible reducir ea peso. Voy a citarles algunos casos para devolverles a ustedes la confianza. Cada vez que alguna p?rsona ha logrado realizar ese "imposible", entonces nos riamos cuenta de que tambin nosotros podramos hacerlo. He aqu una carta que le$ dar una idea sobre los milagros que puede realizar el ejercicio: "Aunque no he seguido su rgimen al pie de la letra, sent el deseo de hacer algunos de los ejercicios descritos en sus artculos diarios y dejar de comer con frecuencia postres y dulces. Quiero que usted sepa que me siento mucho mejor. Aunque solamente he perdirio unas diez libras, he perdido una pulgada de busto, tres pulgadas en la linea del estmago y tres pulgadas en las caderas. La razn por la cual le escribo es para que usted pueda decir a lo„ dems lo que ei ejercicio constante puedo hacer para embellecer la silueta. Yo lo he sabido por la experiencia." Este tipo de carta animar a aquellas de ustedes que desean alterar las medidas de su cuerpo sin necesidad de reducir en peso considerablemente. Para aquellas que tienen mucho peso sobre lo orLa Moda al Da Rita Oiiimm. la nueva eatrelllta del cine, haciendo el ejercicio que se derribe en este articula. Para ella resulta fcil por la prctica que ya ha adqulr'do, pero al principio quisa necpalte uated apoyarse en una silla o una meaa. mal, he aqu esta otra ancdota sobre cierta dama que sigui su programa por dos aos, programa que fu revisado cuidadosamente por su mdico. Ha perdido cien libras, usa ahora una medida de trajes nmero 14. y se encuentra en mejor estado de salud que nunca. Y aunnue usted no lo crea (yo misma encuentro un poco difcil creerlo) una dama que se propuso reducir rebaj ocho pulgadas en las caderas. No importa lo desesperado que le parezca su caso, no hoy nada quj la Impida a-usted tratar. Una vas que usted adquiera el hbito del ejercicio, ello cesar de ser una molestia. Usted realmente hallar placer en ejercitarse diariamente, pensando por qu no habra comenzado antes. A la vez, tendr usted el goce de ver cmo reduce no solamente en peso, sino tambin en algunas medidas de su cuerpo. En el periodo de un mes podra usted reducir pulgada y media en la linea de las caderas haciendo el siguiente ejercicio todos loa diaa: Posicin: De pie, con el cuerpo derecho, las manos a los lados y los pies firmes sobre el suelo. Movimiento: Trate de colocar el tronco casi paralelo al piso, procediendo entonces a levantar el pie derecho hacia atrs todo lo ms alto que le sea posible. El esfuerzo lo realiza la cadera, y al principio quiz tenga usted la necesidad de apoyarse en una silla o en una mesa. Con el tiempo aprender a balancearse y levantar la p erna libremente. Trate de no doblar la rodilla. Luego repita con ELEGANTE MODELO DE TARDE £.as siluetas delgadas. Las mangas son abombachadas y aitas en el hombro, y aaden elegancia al modelo. Pueden cambiarse los accesorios con frecuencia ya sea usando flores, clips, collares, etctera. Hgase en teda estampada, crep liso o alguna tela ms ligera paral loa das calurosos. Para la talla 14 (32) se necesitarn 3 yardas y 3 4 de una tela dt 39 pulgadas dt ancho. IIV MEMORIAM (A manera de corona espiritual en la muerte de la buena Rafaela Amador de Marn.) Despus de varios dias de sufrimientos, (soportados con cristiana resignacin) aquejada por dolorosa dolencia, recientemente entreg su alma al Creador, nuestra bien estimada amiga, la que en vida fu Rafaela Amador de Marn, emparentada con distinguidas familias de esta capital. Ni loa solcitos cuidados de sus amantes familiares, ni 103 recursos de la ciencia, pudieron evitar su lamentable prdida, que todos deploramos. Rafaela fu dama de altas y nobles virtudes, consagrada por completo a su hogar, y a su querida familia, pas por la vida silenciosa y sencillamente, cumpliendo fielmente con sus deberes, habiendo dejado un grato, imperecedero recuerdo de su vivir. La muerte de Fel, como cariosamente le nombraban familiares y amigos, ha llevado una nota de profundo dolor, no solamente al corazn de su amante esposo, el licenciado Alberto Marin Marin, con quien estuvo unida cerca de s!s lustros, sino al de su desconsolado padre, el distinguido es'-rltor don Pi Amador, asi como al d sus hermanos Mara Ter?sa y su IS¡J0> so Rafael Lomba, a' ds su otra hermana Luisa y al de su* sobrio"? Rafael y Orlando, que la adoraban. Adornaron su cmara mortuoria bellsimas cruces, corones y ramos, con cariosas dedicatorias, ofrendas de sus familiares y amibos. Nos asociamos al justo dolor que embarga hoy a odo$ los deudos de la muy apr?ciable dama extinta, y hacemos fervientes votos por que su alma haya sido recibida en los acogedores brazos del Seor. DJENANA. iWi p s |T,0N i / ^— L 'fr**^ ^JL^m^~> y MOVEMENT 5-2* Pruebe este ejercicio para' reducir las caderas. la otra pierna. Este es un ejercicio que requiere bastante esfuerzo, y debe hacerlo al principio solamente cinco o seis veces. Despus de diez rilas seguidos, podr hscerio cincuenta veces sin cansarse. Srla. Paquita Gonzlez Como despedira a la seorita Paquita Gonzlez, quien embarca hoy en el vapor "San Juan" rumbo al Norte, se reuni un nutrido grupo de amigos en los salones del "Catao # Yacht Club", el pasado sbado, celebrando una alegre jarana-baile, que fu del agrado de todos los concurrentes y donJe rein gran animacin durante el tiempo que dur tan simptica fiestecita. Feliz travesa y gratas impresiones deseamos a Paquita durante su permanencia en la ciudad del Hudson. Done Piler Becerrl viuda de Cerra En la madrugada de ayer falleci en su residencia de Fajardo, a los noventa aos de edad, la noble matrona doa Pilar Becerril viuda de Carrera, tronco de una prestigiosa familia portorriquea. A las cinco dt la tarde se verific el sepelio que constituy una ln mensa demostracin, de duelo. Las altas virtudes de la dama desaparecida le granjearon siempre el cario y la consideracin de todas las clases sociales de la sociedad portorriquea. El pueblo de Fajardo la quera como a una hija predilecta. EL MUNDO expresa su psame a todos los familiares y amigos de la extinta, especialmente a sus hijos Dr. Eugenio Fernndez Garda y doa Carmellna Cerra de Fernndez Garda, don Jorge Bird Arias y doa Manuela Cerra de Bird Arlas, don Luis, don Enrique, don Domingo y don Julio Cerra Becerril, y a aus hermanos don Juan Penedo Benltez y doa Isabel Becerril de Penedo. Carmen Teresa Casellas El domingo ltimo fu bautizada en la Iglesia del Sagrado Corazn, en Santurce, la primognita de los jvenes esposos Juan Lula Casellas y Angelita Font de Casellas, de la sociedad de Santurce. Auspiciaron el ingreso de la nlftlta en el mundo cristiano sus padrinos Juan ngel Franco y Aurelia Surez de Franco. Desde entonces se llama Teresa la infantil a. Juez Marcelino Romani El lunes de esta semana regres a Puerto Rico el licenciado Marcelino Romani, Juez de la Corte de Distrito de San Juan. Magnificas Impresiones trae del Continente el juez Romani, sobre todo de Filadelfla, donde salud a vlelos amigos de sus tiempos de estudiante. Boda Reichard-Snchez El viernes de la semana pasada contrajeron matrimonio en Aguadllla los jvenes Germn Reichard Esteres e Isabellta Snchez Ferr ri. El es hijo de la seora Paquita Esteves viuda de Reichard: ella es hija del seor Francisco Snchez Garda y de la seora Georglna Ferrari de Snchez Garda. Debido al luto reciente de la familia Relchard-Esteves las bodas fueron celebradas estrictamente en familia. Don Miguel Such Guarda cama en su residencia del Condado, afectado por molesta gripe, el seor Miguel Such, Vicepresidente de la Bull Insular Line. Sensible fallecimiento en la Habana Tras una larga enfermedad falleci recientemente en la ciudad de la Habana la distinguida dama portorriquea doa Trinidad Martorell viuda de Panlagua, emparentada con prestigiosas familias de San Juan. La extinta dama residi por muchos aos en aquella ciudad, en unin de sus hijos Isabel Panlagua de Whftemarsh, Providencia Panlagua de Martorel y Fernando Panlagua, donde mucho se la eatlaaS.por sus altas virtudes. l v Llegue la expresin da nuestra condolencia a los deudos y amigos de la seora desaparecida y muy especialmente a >us hijos y nietos. Manuel Eugenio Balzac El joven ingeniero civil Manual Eugenio Balzac, de la sociedad da Santurce, te ha trasladado a Fajardo por algn tiempo. Balsee se encuentra trabajando en. Ja. obra del Hospital de Distrito de aquella municipalidad. Hacia el Norte ''^t0. Maana jueves embarcar hacia los Estados Unidos, en el vapor B6rlnquen. la seorita Ellzabeth'Gunther Vidal, de la sociedad dt Ensenada. Isabel Snchez El lunes de esta semana .embarc para Santo Domingo, donde ae encuentra el hogar de sur padres, la seorita Isabel Snches. hija dt don Vctor Snchez. Isabel pato una temporada en Puerto Rico hospedada en casa del seor Francisco Snchez Garda, d la sociedad de Aguadilla. Distinguidos visitantes El joven abogado Jorge Daz Cruz, quien ejerce su profesin tn Yuco. visit en estos dias nuestra capital. Dr. Francisco Menndez Guillot Desde Londres, donde se encuentra en viaja de recreo, nos enva un saludo cordial el Dr. F.'Mnehdez Guillot, conocido proftsiontl de esta capital. Jubileo de Economa Domstica La Directiva de la Asociacin -da Economa Domstica dt Pu*r.to_Rl^ co y el Comit a cargo d la organizacin del Jubileo de Economa Domstica que pronto ser celebrado en Puerto Rico, se reunieron en sesin extraordinaria para acordar los trmites'necesarios eh're(Contina en la pg. 16 col. 2* r• — %  i" &f -t Fruiicisco Emigdio Gonzlez Ln la tarde del viernes 6 de agesto vino al mundo con toda felicidad el nuevo compatriota Francisco Emigdio Gonzlez, hijo del seor Frank Gonzlez, conocido comerciante de Catafto. L. G. (No nos hamos mudado) EL ANTIGUO CHIC BEALTY SALUN Frente Plaza Balriorloty, entrada San Jos, participa a su distinguida clientela haber adquirido un Moderno Equipo 1938 Permanentes sin hilos (french-oll) $4.00 Termanente con electricidad $2.50 Atendido personalmente por Amalia G. Hall (Hair-dresser) Especialista tn Belleza Tel. 1007 San Juan. Lt agitador) de los nardos sa marcaan el rostro. Envejece. Destruye el carcter: pone do mal humor. Miaa la tarad, roba la alegra, ti suafto, la disposicin para trabajar . Protjttt Qst'td. Lo que debiera hacer ea probar un tc-nieo espacial para la mujer—y en asta caso, l qu mojor que ol Compueato vegetal dt Lydia E. Pinkham, cuyos multadas han sido probados y comprobado*, en al mundo entero? Dejo quo lat benficas hierba* y~ raicea dt oite compuesto para la mujer ayude au naturaleta, tonifique aa organismo, calmo tut nerviot y le proporciono nuevas energas para disfrutar lajrida Itt da un milln do mu jarea so han beneficiado con el Compuesto vegetal dt Lydia E. Pinkham. ¡ Un millnUSatuJtretl Si a tantas les ha hacho bien, resuelva probarlo ... y veri cmo sobrellava con una ton risa otot ptrlodot difciles que la mujer tanto teme,.y cmo este notable tnico femenino ayuda a normalizar tu organismo y fortalecer contra al abatimiento, la nerviosidad y los dolores. Lydia E. Pinkham %  LMstrlbuidores: Castagnet & Castillo Co.. San Juan. LA EXPERIENCIA DE MUCHOS ANOS Y DE Salan Orqudea Permanentes garantizados dt $4.00 a $6.00 Calle Rlbot Nm. 36. Tel 878 Santurce. MATILDE L. DE OLIVER MUCHSIMAS MADRES /*a> • demuestra que el nio progresa magnficamente con leche de vdCd de buena calidad modificada con Cebada 'Patent' de ROBINSON. El incon veniente de indigestos grumos en el tierno estmago se evita efectivamente mediante el empleo de la Cebada "Patent" de Robinson. PISUSMO Uittd an eJetBplar ta la abra "MI LIBIO" gratis, gala templete tt la tliratnttai"B tt aSaVae, I.I4.BL ANCO, INC, IAN JUAN, F.l. %  i PATENT' & *0BlNS0tf i,*. CAS %aau* r*"** Neto; ta.** %  A*% evt— IJJ



PAGE 1

f puii \, n m-^mim*^ "* %  • —^—^— I EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACI"N RADIO I • Registr bajas ayer el mercado de valores neoyorquino Solamente subieron las emisiones del Gobierno de los Estados Unidos NUEVA YORK, agosto 9. (PU> —El mercado de acciones estuvo hoy inactivo, registrando bajas con excepcin de las emisiones del Gobierno de Estados Unidos, que subieron. Los productos baleos es tuvieron flojos. El trigo baj cerca de 3 4 de centavo; el maz baj de 5 8 a 138; el algodn, el azcari el cobre, la goma y las pele* rastraron bajas moderadas. El rafe baj tambin. Los futuros de Santos bajaron de siete a diez puncon ventas de 119 contratos. Las opciones de Rio bajaron de 14 a 20 puntos, con ventas de 14 contratos. El azcar baj de uno a puntos. El de entrega inmediata sigui inalterado en 2.75 centavos. El algodn cerr de lna.terado a dos puntos ms bajos. Promedios de Dow Jones: 30 industriales. 143.21. baja 1.12. 20 ferroviarios. 29.80. alza .20. 15 de ;iervici09 pblicos, 20.48, bala .29. 85 acciones. 47.16, baja .27. 40 bonos, 89.90, baja .11. 10 ferroviarios, primera clase, 92 41, baja .20. 10 ferroviarios, segunda clase, 54 57, baja .37. 10 de servicips pblicos, 105.30, baia .05. 10 industriales, 107.32. baja .18. Ventas totales: 830,000 acciones. A.r Reduetion 63 18 A.aska Juneau Gold H A::.ed Chem. and Dye 178 12 Allls Chalmers Mfg. 51 18 Am. Car and Foundry 29 14 Am. Bank Note 19 18 Am. Can 101 3 4 Am. and For. Power 4 14 Am. Locomotive 22 14 Am. Maeh. and Foundry 15 3 8 Am. Metals Ltd. 35 3 4 Am. Rad. and Std. San. 15 12 Am. Rolllng Mili 20 5 8 Am. Smelt. and Ref. 50 18 Am. Sugar Ref. 26 14 Am. Tel. and Tel. 142 Mercado de cambio NUEVA YORK, agosto 9. (Prensa Unida) — En la Bolsa de esta ciudad se registraron hoy martes las siguientes cotizaciones sobre cambios extranjeros: Esterlina inglesa $4.8787; franco francs 2.7275; lira italiana 6.2625; franco belga 16.917; franco suizo 22.892; marco alemn 40.105; marro registrado 22.65: diar yugoeslavo 2 34; florn holands 54.48. La peseta espaola no fu cotizada. noUcLoUcUa GUERRA %  %  l i UU nilfULtoS i. % % % %  .. %  ';..!.' WNEL The Llnfe ol the Amertcas" 1290 Be. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 10 de agosto de 1938. A M. 6 45—Church of the Air. 7:0O^Noticias Locales. 8:00—Morning Melodies. 8:30—Informaciones Transradio. 5 45—Singing Saxophones. 9:00—Offidal Weather Report 9:00—Hora Vctor. 9:30—Juegos y Pasatiempos. 10.30—Everybody's Prograra. 11:00—Palabras y Msica. 12:00—Programa Musical Informativo. P M. 1:15—Works Progresa Admlnis. 1:30—Resumen de la Bolsa hoy. 1:32—Transradio News. 1:45—Informaciones Transradlo. 2:00—Concierto de "rgano. 2:15—Variedades. 2:X\— Gypsy Trio. 2.45—Charles Magaste — Nicols Cosentlno — Acordionist A Tenor. 3 00—Carreras de Caballos. 6 00—La Correspondencia. 8:00—Amenidades. ^ • 9:00—Official Weather Report 9:00—Kresto. • 9:30—Informaciones Localet y Extranjeras. 10:00—Noticiario Transradio. 10:30—Last Minute News Flashes. 11:00—Sign Off. Buenas Noches. (Este programa est sujeto a alteraciones) BIENVENIDOS al Hotel mi nuevo de Nueva York HOTEL EDISON 1800 habitaclonae, con su bao, ducha, agua balate circulatoria. PRECIOS M"DICOS Administrado por loa mismo* doano*. Nuestro representante anear* gado del Departamento Hispano, eet siempre listo para recibirlo tan pronto desembarque. Callea 4a y ti en Brvadway. Cablegrafa a 'EdlahoteJ" aaj roeo r sac i en a cohrar. Escriba al Departamento %  tapono por folleto. Am. Tobacco (B.) 87 3 4 Am. Water Wks. and Elect. 10 7 8 Am. Woolen Anaconda Copper Anchor Hocking Glass Armour and Co. (111) Aten. T. and S. Fe. Atlantic Reflnlng Atlas Corp. Avlation Corp. (Del' Balt. and Ohio Bendlx Aviation Best and Co. Bethlehem Steel Blaw Knox Bridgeport Brass Briggs Mfg. Butler Bros. Byron Jackson Calumet and Hecla Canadian Pac. Case (J.I.) Caterpillar Tractor Central Aguirre Asscc. Central Fuondry Cerro de Pasco Cop. Che*, and Ohio Chrysler Corp. Coca-Cola Colgate-Palm. Peet Colum. Gas and Elec*. Coium. Plctures Commercial Solventa 6 12 38 5 8 21 8 18, 38 23 58 8 38 4 58 9 18 22 14 46 34 59 3 4 18 11 3 4 34 12 8 78 19 34 8 38 Servicio postal areo Hoy mircoles llega correo areo de la Repblica Dominicana, Hait, Cuba y Mlami. Maana jueves sale correo areo para Trinidad, Venezuela, las Guayanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Tambin sale para Islas Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Martinica, Trinidad y Venezuela, y para la Repblica Dominicana, Halti, Cuba y Mlami. Llega correo areo de Trinidad, Venezuela, las Guayaas, Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina. Salidas y llegadas Hoy mircoles llega avin de la ruta Mlaml-San 'Juan. Maana jueves sale avin para las rutas San Juan-Argentina, San Juan-Venezuela -y San Juan-Miami, y llega de la ruta Argentina-San Juana PARATIVOS • T¡I PROGRESAN LOS PRE96 53 7 8 20 5 47 18 32 3 8 73 18 137 14 13 18 7 18 14 18 11 14 Commonwealth and Southern 1 3'8 Congoleum-Nairn 25 1 4 Congress Clgar 8 18 Consolidated Cigar 8 38 Cons. Edison N. Y. 28 3,8 Consolidated Oil 10 Cont. Baking "A" 24 3'8 Cont. Can 46 14 Cont. Oil (Del> 34 1,2 Corn Prod. Ref. 69 Crucible Steel 36 3,8 Cuban Am. Sugar 5 Curtiss-Wrlght Corp. 5 34 Del. and Hudson Co. 23 18 Dougles Aircraft 50 5,8 Du Pont de N. 131 Eastman Kodak 177 Elect. Auto-Lite 27 5 8 Elert. Pwr. and Llght 11 3 4 Erie R. R. 3 18 Ex-Cello-O Corp. 15 12 Fajardo Sugar 32 14 Firestone Tire and P. 22 7¡8 Foster Wheeler Corp. K 3 8 Freeport Sulphur Co. 30 1 2 Gen. Am. Transport 47 12 Gen. Asphalt 30 i;2 Gen. Electric 43 (Contina en la pgina 20. Col. 2.) Para la Feria de las Industrias Nativas Mercado de futuros Cierre ed los mercaoa~4a-- % %  Precios ayer de producto de primera necesidad en Nueva York Harina, "Standard Sprlng Pats", barril de 196 libras: 14.65 a $4.90 Harina de mala blanca, saco de 100 libras: $190 Mala, por fanega: 889 34c Oleomargarina, por libra: 14 i;2 centavos. Manteca, por libra: — 0.900c a .0910c Tocino, por barril (Export): $26. 3T12 Jamones de 8 a 10 libras: .21c a 22c Jamones "Picnic": .15c a .16c Jamones "Boston Butta": .20c a .21c Queso freeco de Nueva York: 15 3 4c a .16c Queso freeco de Wieconsin: .14 3 4c a .15c Mantequilla, extra de lechera:— .26 lie Huevos "Standard Mixed": 23 i;2c Papas "Malne", sacos de 150 libras: $140 a $1.50 Habichuelas 'marrow Jumbo'. sacos de 100 libras: $8.25 a $8.35 Habichuelas coloradas: $4.50 Habichuelas "yeilow aya": $7.50 a $T.T5 Habichuelas "lima" (habas) $5.75 Garbanzos mejicanos; impuesto pagado $7 25 a $9.00 Guisantes "black eye": $3.90 El Comit Ejecutivo presidldj) por el Ledo. Gabriel de la Haba, encargado de las actividades referentes a la celebracin de la "Semana de las Industrias Nativas" y entre las cuales actividades figura la de una Feria Industrial en el antiguo Convento de Santo Domingo, contina activamente sus gestiones para que la propaganda en pro del mayor consumo d nuestros productos industriales, resulte lo ms eficaz posible en cumplimiento de las disposiciones de la Ley aprobada al efecto por nuestra Legislatura. Para la feria de nuestras Industrias nativas, que se llevar ¡t efecto del sbado 24 de septiembre al domingo 2 de octubre en el re ferldo edificio, antiguo Convento de Santo Domingo, junto a la Iglesia de San Jos en San Juan, hay ya cerca de 40 exhlbidores en Industrias como bordados, camisas y trajes de hombre, ropa de mujer, perfumera, maquinaria, aguas minerales, bales y maletas, artculos de aluminio, cerveza, roes, muebles del pais, redecillas y velos, productos enlatados, caf, azcar, refrescos carbonatados, mosaicos, adornos de metal', tabaco y cigarrillos, .souvenlrs, trabajos de cermica, medicinas, dulces y galletas y trabajos de paja. Adems el Instituto de Turismo establecer dentro de la Feira una offcl"'*de propaganda y el mismo Comit encargado de la celebracin de la Feria tendr una oficina de informacin con respecto a los fabricantes de los productos all exhibidos. La administracin de la Feria ha dedicado un local para la exhibicin de pelculas industriales y de pa'sajes de Puerto Rico asi como pelculas preparadas por los diversos departamentos del Gobier no como propaganda de distintas actividades de los mismos. El Departamento de Agricultura y Comercio har una exhibicin de los productos de aquellas industrias pequeas cuyos manufactureros no etn en condiciones de hacer los gastos necesarios para su exhibicin. Se espera que todas las personas Interesadas en exhibir algn articulo dentro de este grupo se dirijan cuanto antes al Departamento de Agricultura y Comercio o al Sr. Asenjo. Secretario del Comit Ejecutivo Encargado de la exhibicin. Comit* "de Publicidad General £ Electric SCHENECTADf. NT. 870.0 metros. 790 kllocjcle*. • Lea programa de la WGY sern tambin trasmitido* diariamente poi la fcstacin W2XAJF SL48 metroe da 6:90 P. M. a 11:90 P. ftL (hora de Nueva i'ork) por la Estacin WX9AD, a 1040 metros diariamente excepto loa hados de 1:00 P. M. a 8:00 P. M(hora da Nueva York). Laa Estacione da onda corta de WGY ton dedicadaa a fomentar el desarrollo del radia, pudlendo sus programa aer combinado o uprlmido aa cualquier momento, Miercole. agosto 10, 1030. A. M. 11:1S—Vocalistas. 11 ;30—Pltica sobre agronoma* 13:00—Noticias mundiales. P. M. 12:15—Trio vocal. 12:30—Programa musical. 1:00—Noticias mundiales en Italiano. 1 :lft—Programa literario. 1:30—Valsea faventea. 2 ;00—Noticias mundiales en alemn. a: as—Prorrama musical. 3:30—Maurlce Spltalny y su orqueajta —desde Plttsburgh. 9:00—Programas musicales variados. 4:00—Noticia* de loa Estados Unidos. 4:15—Msica religiosa. 4:30—Bosquejos. 5:00—Programa educativo. 5:15—Adrin Rolllnt y au conjunto musical. 8;30—Alma Ki te he ll. cantante. 5:46—Comentarlos deportivos. 6:00—"Dos Amigas en Nueva York". 6:18—Programa "TJncle Eara", Variedades* —desde Chicago. 6:80—Noticias burstiles j deportivas. 6:80—Noticias mundiales en espaol. 7:00—Concierto Hispano I. O. E. "La Tora Exquisita". 0:00—Programa "Town Hall". Variedades. Orquesta Petar Van Steeden. 8:30— Programa variado. Orquesta 7 cantantes. 0:00— Programa musical variado. Orquesta Hay Kyser. 10:00—Johnny liesener y eu orquesta de baile ._.j~ ,. • de baila. 11:00—Buena* ochas. El referndum para la ley de caf empezar pronto Esprase que para setiembre prximo quedar fijado el precio cfel producto movimienTo-o >OPTUAR|CT ? (Nota de la Asociacin de Agricultores de Puerto Rico) El da 13 del mes en curso empezar a regir la Ley 225, que fija el precio mnimo a que deber pagarse al agricultor el caf de cuota local, que se recolecte en la cosecha vender y sucesivas. Para un cambio de Impresiones, en cuanto al modo de llevar a cabo el referndum que determina la misma ley, se reunieron en el Departamento de Agricultura y Comercio en unin de los seores Lpez Domnguez, comisionado; Rivero Chaves, subcomlsionado de Comercio y el abogado del Departamento, los seores Pesquera, Gonralez Quiones y Fuste de la Asociacin de Agricultores y Seccin de Cafeteros de la misma. Despus de un detenido estudio, tomando en consideracin todos los factores para porporcionarle a los agricultores la menor molestia posible, se acord que el referndum, para determinar si la ley debe ponerso en vigor durante este ano, empezar despus del da 13, tratando de que el mismo est terminado antes del da 20. Al efecto, el Comisionado de Agricultura, seor Lpez Domnguez orden la preparacin de los impresos necesarios, y al mismo tiempo solicit la cooperacin de los empleados del Servicio de Extensin Agrcola, quienes sern debidamente instruidos en la forma en que habr de llevarse a cabo el referndum, a fin de que ste sea fiel reflejo de la voluntad de los agricultores cafeteros. La Asociacin confia que todos los agricultores de caf, tratndose de una medida de tanta importancia para ellos, ayudarn a loa empleados de Extensin Agrcola y a laa Juntas Locales a obviar aquellas dificultades de carcter Imprevisto, que puedan presentarse. Una vez terminado el referndum, si ste es favorable a la implantacin de la Ley, y designadas las Juntas Locales que habrn de cooperar en la implantacin de la misma con el Comisionado de Agricultura y Comercio, se proceder al estudio y fijacin de las cuotas, y a la relebracin de vistas pblicas, tal como indica la ley para fijar el precio, dentro del margen de 18 a 20 centavos por libra. Los reglamentos que ha de dictar el Comisionado de Agricultura y Comercio, de acuerdo con la ley, estn siendo considerados en in dete.nid> estudio, a fin de que estas reglas puedan llenar todos los vacos no previatoe por la ley e Indicados por la prctica en el negocio de compra y \enta de caf. Y estamos seguros de que esta reglamentacin ser en tal forma prctica y efectiva, que evitar cualquier discrimen que pudiera cometerse debido a la falta J de prctica en esta nueva fase de legislacin que implanta la Ley 223 en Puerto Rico. La Asociacin espera que el precio est fijado definitivamente para los primeros dias del mes de setiembre venidero. De este modo todo el caf de la prxima cosecha podr acogerse a los beneficios de la Ley 225, puesto que las primeras recogidas de alguna importancia empiezan, por lo regular, a partir de la segunda quincena de setiembre, excepto, en un pequeo nmero de localidades del litoral, en las que, ya a fines del mes de agosto se empieza la recoleccin del grano. Pero estos agricultores si no se precipitan en las ventas, pueden recibir los mismos beneficios que habrn de percibir los otros. Para los aos sucesivos las cuotas y precios podrn fijarse con ms antelacin, pero para esta cosecha no ha podido hacerse ms temprano la fijacin de tales requisitos, debido a que dicha ley no tiene vigencia oficial hasta el dia 13 del mes en curso. La comisin solicit del Comisionado de Agricultura y Comercio gestione de la Federal Surplua Commodltles Corporation, la compra por esta gencla de una buena cantidad de caf para ser repartida entre las distintas agencia! de ayuda de emergencia encargadas del reparto de artculos comestibles a los necesitados, y podemos informar que el seor Lpez Domnguez est haciendo activas gestiones para obtener lo solicitado. Varios otros asuntos de inters para los agricultores cafeteros fueron tratados en esta reunin de los que se ir dando conocimiento pblico tan pronto lo permitan las gestiones realizadas en cada caso. Deseamos aconsejar a los agricultorse de caf continen depositando, como lo han hecho hasta el presente, toda su confianza en los directores de la Seccin de Cafeteros y en la Asociacin de Agricultores que no dsperdician oportunidad para gestionar todas las medidas que puedan ser beneficiosas a los agricultores, y sobre todo, que tengan fe y confianza en las gestiones del hombre que est al frente del Departamento de Agricultura y Comercio, seor Lpez Domnguez, quien de manera silenciosa, pero clara y terminante, nos est demostrando su inters en la solucin de los problemas cafeteros, para remediar muchos de los mar les que ha padecido esta sufrida clase agrcola. En este momento, ms que nunca, necesitamos la cooperacin de todos los agricultores de caf para unirnos a los planes oue tienen en estudio el Departamento de Agricultuda y esta Asociacin en los que tenemos cifradas positivas esperanzas, y para lo que, •solamente solicitamos de los agricultores raima y serenidad, dndonos cuenta de que se les est defendiendo sin algaradas y sin lutrias estriles, que a ningn fin prctico conducen. Hoy mircoles Llega el vapor "Borlnquen", procedente de la Repblica Dominicana, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "San Jacinto", procedente de Nueva York, con pasajeros y carga general para los puertos dalla Isla. Sale el vapor "Emilia" hacia Nueva York, con carga general. Maana jueves Sale el vapor "Borlnquen" hacia Nueva York, con pasajeros, correspondencia y carga general. Llega el vapor "Catherine", procedente de Islas Vrgenes, con pasajeros, correspondencia y carga general, siguiendo viaje por la noche hacia el puerto de procedencia. Llega el vapor "Rosarlo", procedente de Nueva York, con carga general para los puertos de la isla. Mercado de azcar nuesagosCablegramas recibidos de tras oficinas de Nueva York, to 9, 1938: 1012 AM. La Bolsa abri: setiembre $1.81; enero $1.87; marzo $1.91; mayo $1. 96;Julio $1.99 11:13 A.M. Mercado un poco ms flojo. Vendedores de Puerto Rico y Filipinas a $2.77 y $2.78. Posibles compradores $2.75 1:58 P.M. Sucrest Corp. compr 1000 toneladas de Filipinas para embarque en agosto y setiembre a $2.75. Se han vendido 1000 tonelada* del Per tambin a este precio. 3:10 P. M. La Bolsa cerr: setiembre $1.81; diciembre $1.85; enero $1.87; marzo $1.90; mayo $1.95; julio $1.98 3:37 P.M. Se ha vendido un cargamento de Puerto Rico a $2.75 para embarque en la primera quincena de setiembre. L. W. MINFORD CO. INC. Esta noche por la ra Programas que en la noche de hoy mircoles trasmitirn la* principales estaciones de Europa y Amrica: Radioemisoras de la NBC. (Circuito Rojo, hora de Puerto Rico) 7:80—Cuarteto Musical. 7:48—Crnica de Ruth Bryan. 8 00—Dramatlzacin. 8:30—Orquesta de Tommy Dorsey. S.00—Jane Martin, orquesta Van Steeden. 0:30—Para caballeros solamente... 10:00—Cursillo Musical de Ka y Kyser. 11:00— Orquesta de Johnny Measner. 11:30—Orquesta de Abe Lyman 12:00—Orquesta de Fletcher Henderson. 12:30—Ser anunciado. Radioemisoras de la NBC. (Circuito Azul, hora de Puerto Rico) 7:30—Ralph Blalne, tenor. 7:45—La Marcfca de la Ciencia. 8:00—Revista de Roy Shleld. 8:30—Ritmos vocales. 9 :"0—Dramatlzacin. 0:30—Campamento musical nacional. 10:30— Revista de la NBC. 11:00—Ben Cutler y orquesta. 11 30—Orquesta de Larry Clinton. 13:00—Orquesta de Reggle Chllds. 12:30—Orquesta de Lang Thompson. Estacin BBC, Londres. (31.55 m. (Hora de Puerto Rico) 7:20—"Intercambio Imperial". Oplnlonea en Ingle de viajeros procedentes del Imperio. 7:35—Recital de canciones populares Inglesas por Margarita BIssett, contralto, y Norman Stone, tenor. 7:55—Orquesta militar de la BBC. Director. P. 8. O. O'Donnell. Invoratlon to Battle (Rlenzl) (Wagner). Obertura, M&cbeth (Sullivani. Seleoc:n de cantos y bailes populares tngleses (Palrfleld). El Tentador, aulte: (1) Preludio (2) Berceuse (3) Bacanal (Oerman). Marcha, To Your Quard (W. T. Hughes). 8:40—Noticia* en ingls. Sefial horaria del Observatorio de OrttnvAch a las .45 9:00—Hora por el Blg Ben. "Vsiledades Internacionales". Un cabaret de artistas del continente. Presentacin de P. H. C. Pifard. 9:30—Noticias en castellano. 0:45—Notloias en portugus. 10:00—nal. Estacin Radio-Colonial, Parla. (Hora de Puerto Rico) L. O. 18 m. 83 18.130 Kc. 28 m. 80 11.718 Kc. 7:00—Discos. Loe xitos de Padilla, orq. Mayfar; 81 yo osare decir (Grant), Plzeia: Kara koraa (Vellones), teto de ondas Martenot; (a) miedo de sonar (Oordon Ravsi), (b) Como una barca, canto: Joaaphlns Baker: a() A veces triste (SlmleMne), (b). La vieja marquesa (Trenet). canto: Chsrles y Johnny; (a) Porque maana (M. Yvatn), (b) Lejas de mi Cielo: canto: Rlna KettyjpB (oraeon en fiesta (elds-K muchacho sllvando, orq. Duc Mis alrededores (Gabar not). (b) Nuestro tango canto: Reda Caire: Maru neti, canto: Nlta Oarca; xitos franceses, canto: Jon-Reda Caire. 8 00—Informaciones mi cotizaciones. 8:20—Informaciones en 0:88—Inormsolones en 0:80—Discos. 0:18—Pin de la emlslnw L. O. 38 m. 24 11.088 Kc, 38 m. 00 11.718 9 30—Discos. 10:18— Informaciones cotizaciones. 10:35—Discos. 11:00—Informaciones en 11:30—Discos. 11:40—Informaciones en 13:00—Pin de la emisin; Estaciones O JA, DJQ. DJN ,; Berln. Hora de Puerta Rico) 3:50—Apertura (alemn, castellano 1. Cancin popular* alemana. 5:55— .Saludos a nuestros oyentes. 8:00— 1A familia Prohlleh ae va de viaje —y lo que va Junto eon'elloa. 8:18 —Pequeas piezas de agendas maestros. Walter Barylll, violln. Charlea Cerne, plano. 0:48—Noticias y servicio eeonu* co (alemn).' 7:00—1 De qu noa sirve el estar tristes! Una alegre noche de verano con msica. 0:18—Noticias y servido econmico (castellano). 8:30—Una tarde alegre en pament de tienda* de la 0:00—Msica de la Juvent rlsna. 9:15—Ecos de Alemania. 0:30—Revista de la Prer tor-Jefe Han* Prltzsche. 0:48—Discos lindos. 10:00—Noticias (alemn).' 10:18— El mdico de Coehsbamba. Hoja* olvidadas de un investigador alemn en la Amrica del 8ur 10:30—Variado es al mundo da la opere. r 11:30—Noticias (castellano).. 11:45— Saludos a nuestros oyentes. Pin (alemn, castellano). K9SSS* gm^w wsji %  • I FAMOSO EN EL MUNDO DE LA CAUMD COM ENE BUSCARLO AL IR A COMPRAR (>i •' m • 1240 Kc. PROGRAMAS PARA HOY Mircoles 10 de agosto de 1938. A. M. 7:00—Diarlo Hablado Matinal. 7:30—Msica Popular (Lallande) 7:45—News in English. 8:00—Concierto del Aire. 8)30—Programa da Canvanai. 10:00—Msica Popular (Power Electric Co.) 10:15—Programa de Cumpleaos (Cocomalt) t 10:30—Msica Clsica. 11:00—Alice Browns Hour. • 12:0f£-Orq. Carmelo Diaz Soler (West Indles Adv. Co.) P. M. 1:30—Peticiones Escogidas. 3:15—Carreras de Caballos. 6:00—"Diario Hablado" (West Indles Adv. Co.) 7:30—Msica Vienesa. 7:45—Programa Variado (Nestl) 8:00—Msica Popular. 8:30—Msica Selecta (Don "Q") 9:00—La Hora de la Danza (Colga t e-Pa lm o 11 vePee t) 9:15—En la Retreta. 8:30—Caballeros del Evangelio. 10:00—Panorama Internacional (Colga te-PalmoUva-Peet) 10:15—Noticias en Castellano (Ricomein 10:30—Msica Bailable. 11:00—Hora Oficial y Buenas. ""^(Sttfeto a cambi sra previo" aviso) I Ah lo tiene) usted I Blanco, agu y rojo, es el valo de ESSO, que se destaca en callas y caminos. Instalado para tu conveniencia, desda lejos le inajica dnde puede usted adquirir la gasolina ESSOIene y el aceita ESSOlube. Dnete usted lo vea, sabr que pueda hacer economa en los pastos de su automvil, porque Essolene as la gasolina que rinde ms kilometraje, y Esiolube el aceite que da proteccin completa con mnimo consumo. Ambos productos so expenden ba|o ai emblema de ESSO, que aa uno garanta para usted, porqu* representa a la organizacin reconocida mundialmJnte como la primara en calidad. Detngase para reobattecer IU automvil donde vea este letrero. Hallar buen servicio, cortesa y, sobre todo, productos de lo mejor, que la ahorra* rn dinero. EU0LEHE • Li rm*-• *to petasto 1 U suyor M awit n is. 0*. snatala M sasrte ssreseif es Usata y Hmn. %  B t rtiIS M nosaaV riwaaiiliaillanwlawlsrfa GSMVfROftitrssreasri SJB^BJBS% 1 CSjeSSSS^SaafeSf ^S^B^ST %  SMIat ESSOUtM • UsasNEUMTICOS TU • De**WEST INDIA OIL COMPANY (Pe R) ¡LtTplf^i %  *•(*••• .1 Z. c ^rt#.^r % &f .*• y ssssassssl Oap s Ma l salas. 0 30 T> M los sibadoi. WP*P !" >RA a saNgaa M *M. las msjores orquestas de Puerto Rico. Sintonice usted los martes WKAQ a las 8 las 0:00 P. It La Hora ESSO que ofrece %  m — • Srtase donde vea (SSO) para calidad y economa' Essolene £ssoI u be PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CON.UMD J lTmumu-oe-s., M I NI kw, satrs SsiaWta. l UU m nH SBSMStS a KMKMttNEMl-Mrayas JJHg M ffitfCfMs Ot i^sV V — 1 SSBBBBBBBBBBBBBBBB>



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P JL MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. 1S AFETESE MAS LIGERO y ala Vef guoAMC* * /W L K Crema de Afeitar V illiam ae fabrica segnun procedimiento rtpecial que le permite retener la humedad por m* tiempo. HumeHwe la barba completamente hariendo la afeitada ms fcil j tipida. La eapuma ea penetrante y Hraaloja todaa laa partcula* que ae introducen en loa poroa. La cara matU auare j fresca. Pruebe la < ruin de Afeitar Williams. D CREMA DE AFEITAR Williams Despula de afeitarae no hav nada como el Aqua Velva de TX illiama para conaerrar la cara presentable tndo e>l da. Infla (Anuncio) ni acin ( urelra le la Central Jagueyal. "Con slo seis [pomos que tom de la Anticalculiia Ebrey, qued completamente curado de una Inflamacin de la urera, acompaada de grandes dolores n los rones J P. Robes. Nuevitas. "Estoy muy agradecido la Anticaiculina Ehrey. pues tanrto yo como mi seora nos enramo* del padecimiento de los rones, de la orina y del hgado Tambin partela de piedra en la orina." Jos Lago. SI padece usted de dolores de esralda debe averiguar la causa y ob•. %  ndri pronto alivio a sus dolores M sus riones funcionan normalmente y loa libra de las impurezas que hacen su tarea dificultosa. Los riones inflamados, dbiles o abrumados por exceso de trabajo originan los dolores de espalda y ello solo es un sntoma que da la voz rip alarma, seal de que su salud cita amenazada seriamente. Es un verdadero peligro que debe ponrsela remedio. Empiece hoy mismo i n tratamiento con Anticaiculina #>rey el poderoso extracto de plantai frescas que desinflama los rinos, elimina el exceso de cido rico y los venenos que se leposlLao tn el sistema. A las pocas dosis f,' Anticaiculina Ebrey, media cuthaiadita en un vaso dt agua, por la maana y noche, su espalda dejara de dolerl y se hallar entoncea en el camino de la salud porque ron la ayuda de la Antlcalculina Khrey sus rones comenzarn a funcionar normalmente. "B*4 aAtas ACEITE ARGO Supremo • Ca>oi^ lot sebroses fritaros que se preparen con htam Dsd el delicioso pascado, i-patatas frita,, hasta lo.. %  £ u-es livianos y epecsbies. Ilos *. Tld Boardlng Houeel Situated: Condado St. Comer Nereidas No. 58 Stop 50 Santurce. Boording rottl by monrhs $65 and up wirh three meis. Also rotes by week and doy. — Cool ventilatod rOOrTts wirh running water. FRENCH CUISINE Best sectlon of the Condado. Tel. 1498 GEORGES LE BRAS, Manager. Gran Venta Aniversario — EN — La Nueva Parisin — DE — Alvar-ez & Prez Sucrs. (La Casa Q lea ZapatosJ 1938 AGOSTO 11 Aniversario Arecibo, P. R. y sus sucursales Ro Piedras, Aguadilla, Manat y Utuado Desde el lro. al 15 de agosto. nica oportunidad en el ao para comprar su calzado al costo. RECURDELO BIEN MADERAS MADERAS Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc. Toda clase de materiales de construccin a los precios • ms bajos. A. ESTEVA VIDAL Le ofrece la mejor oportunidad para construir o reparar su casa. Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239 SHEAFFER'S ^Ny \ '(tarantiaaaaea ateatonrr la pluma toante DrrrikUt ea arfMtaa eeaaKlanea de ceerttlr eoraate la nda 4a •• dueo, pera no pee haeeaiea reapan%  a l e Se penaMaa j ae a eae Inceaeiaaalea. Al reparar la pruna eanfUMC al alate aaW laa paoaeaea (uta. ii VAL MAS...que lo qua cuesta i Qu preferira Vd.f... i Diez pluma$ baratas lin nombre ni diitin%25¡ > clon o una SHEAFFER'S LIFETIME,* bS garantizada pora toda la vidaf Lo barato cuesta caro... Es fcrl acabar can muchos plumas baratas mientras una pluma LIFETIME permanece inalterable aunque viviese) Vd. cien aos. Su Equilibro perfecto, su Transparencia efectiva y permanente, su Llenador instantneo, su Capacidad abundante, su Cierre hermtico y su punta FEATHERTOUCH, suave como una caricia, y su escritura a dos caras, son ventajas que la distinguen. Y, sobre todo, su Garanta Incondicional LIFETIME la hace ms valiosa de lo qu* cuesta. Exija t\i Certificado de Garanta y comprelo con el de nuestros imitadores. Juegos en lujosos estuches para *j Ue?,f" regalos tiles y de exquisito gusto que sern apreciados siempre. Hermosos colores para todos los gustos y a precios al alcance de todos. En los meiores establecimientos. Os tribuido i es pura Puerto Kico; Al.YARKZ a PASCUAL San Juan W. A. SHIAFFf PCN CO rert Mediten, lowa. I. U. A. SHEAFFER5 taaa TALLER RAMOS de RAFAEL RAMOS (Calle Cruz Nm. 11 altos) 20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje y competencia, de Underwood Tvpewriter Company, y Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me autorizan a aceptar cualquier cise de trabajo de mecnica relacionado con mquinas de escribir, sumar, calcular, etc. Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379 (Plauta de Niquelar) NOVEDADES PARA SEORAS La Ultima Palabra en TRAJES A los precios ms bajqs que usted puede conseguir hoy en San Juan, valos en el Paraso de PADIN que acaba de recibir un gran surtido de elegantes y finos trajes en estilos de verano que son una verdadera maravilla. ¡No lo olvide! SOMBREROS NUEVOS Acabamos de recibir el surtido de media temporada. Ofrecemos preciosidades, al mismo tiempo que la ms variada seleccin de estilos, colores y precios en donde escoger. Vistenos en la seguridad que encontrar el sombrero que necesita. PARA LAS NIAS Yo tenemos los nuevos modelitos escolares en trajes para nias de todas las edades. Cmprele a sus hijas los mismos trajecitos que usa "Shirley Temple" y "Deonna Durbin" y que a precio especial le ofrece el Paraso de Padn. PARA NIOS tenemos un gran surtido que ofrecemos a precios de gran ocasin. PARA LA PLAYA Ofrecemos el mejor traje de bao "Jantzen" en originales y encantadores estilos y colores a precios especiales, eatn hechos con la mejor lana y son rpidos para secar.* Tombin tenemos PIJAMAS DE PUYA — SIACKS — 0VERALLS SHORTS CULOTTES — PLAY SUITS Etc. todo muy elegante y en varios colores a precios econmicos. GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA PUYA CON UN "JANTZEN ADEMAS A precios verdaderamente sorprendentes usted encuentra: Ropa Interior — Fajos — Corsets — Irassieres — Kimonas — Trajes para la casa — Medias — Calzado, etc.



PAGE 1

^ —^——————i^——— EL MUNDO, SAN JUAN, .*. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1991 19 AN IOS CLASIFICA COMPRA-VENTA DE MUEBLES SE VENDE juego cuarto moderno con un* o dos camas. Juego de si4 '•. coueh Slmmons, alfombra. Todo en perfecto eatado. Diax Rivera— Canal* 43, Santure*. 8-U-D COMPRA • VENTA MISCELNEAS BEAVER BUARD: £1 cartn idtai para di vi ton es y ele loa raaoaFcil dt colocar. Duracin eterna. Evita la humedad. Alila 1 calor. Da ven•a por Loi Muchachos, Suca, da A Mayol A Ce San Juan, P. R. HNA-M MODERNICE SU COCINA con •quipoa da fabinetaa esmaltado! o monel metal"; fregaderos coa gah netas: cocinas elctricas y da ca 4 Venga a vtr todo aato ya Instalado 0 en nuestra exhibicin permanente que para el "Fomento de la Conatruccin en Puerto Rico" tenemos abierta en el stano de nuestro establecimiento principal, Alien No. 84 San Juan. Ferretera Merino. 8-12-M A LOS INDUSTRIALES: Fabrlcamoa toda clase de cajitas para cigarros, dulces o cualquier producen maderai de Tpelo, Imitade Cedro. Redwood y Cedro. Solicite p r c i o a e informacin: Puerto Rico Tobacco Corporation, •-'hrirarrtes de Cigarros, Cigarrillos %  Csjitas. Bayanvn, P. R. 8-U-P ^AS DE PORCELANA blancas %  de colores para Restaurants, |g F lentes de Soda y cafetines. Muy 'les tambin para las cocinas en las casas particulares. Hgase hoy rr smo de una mesa de porcelana \ tando la Ferretera Merino — Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M r RUDAS, BAUTIZOS y fiestas. Enugue su bizcocho para su boda o Reata a La Bombonera. Aquarium o Fuente Padin. Establecimientos Putg Ahraham A Co. HNA-P POSTES ANGULARES, esquineros y termnalas da hierro para verjas i cercado. Fciles de poner, duraderos y econmlcoa. Pida informes y precios a "Los Muchachos" Suca. de A Mayol A Co„ San Juan. P-M DIVISIONES TABIQUES y ceir-.es aislantes, se pueden construir precio mdico con Presswood, Playwood or Wall-board cuyos miteriales ofrece: La Ferretera Merino, Alien 64, San Juan. Tel. 688. 8-26-M MOLINOS PARA CAFE, maiz. etc. Diferentes marcas—medio uso. Precios ventajossimos. Muy buenos. Aproveche oportunidad dirigindose a: Andrs Justicia, Alien *75. San Juan, P. R. 8-18-J PAYOS D AUSUBO y otraa maderaa preparadas de venta a precios aln competencia. Informar: Manuel Surez. Barrio 8an Antonio. Auariill. Puerto Rico. 8-14-v COMPRA VENTA MISCELNEAS SOLIGNUM:— el p|r eser vstlvo cientfico para maderas. Producto ingls en vano colorea Se aplica con brocha. Teodoro Vidal Snchez. Sucr., Tetuan 37 Tels. 742192 San Juan. 8-17V GATITOS DE ANGORA: Se venden gatitos de Angora pura raza a S10 cada una Telfono 245 Santurce. HNA-M MATERIAL ESCOLAR: Libretas, lpices, tinta, papel de forrar libros y libretas, libretas de argolla, plumaa fuentes, etc. Todo t precio de situacin en: Martn*" School Supply Company. Brau 73, San Juan. P. R., McKInley 31. Mayagez, P. R. 9-2-M OPORTUNIDAD: Con el 80* de rebaja, vendo: zinc, tubera galvanizada y negra, inodoros, lavamanos, rastrillos de hierro para puertas, vigas d susubo de 30 pies, madera, corchos para nevaras, caldera de 40 H.P„ ladrillos, tejas y alfarera en general. Pedro G. Gonzlez, calis Cerra 101, TeL 110. Santurce, Box 1106, San Juan. P. R. 8-11-G PROYECTORES Y CMARAS de Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pelculas. Le tomamos su equipo. Caribbean Salea Company—Box 3241. Senturce. P. R. 8-13-C CURSO DE FRANCS en discos. en excelente condicin. Se vende con fongrafo o sin l. Informar Sr. Rodrguez, 7 P. M., Hotel Plaza. 84341 FABRICANTES DE PANTALONES: Ofrecemos etiquetaa para pantalones a 50c. millar no menos de diez mil. y a 40c. no menos de vente mil. Entrega rpida. Imprenta J ufesll, Rio Pledrss. 8-18-J VENDO MADERA, pintura, material plomera, mater al elctrico y i rsos materiales de construccin a precios muy bajos. Informes: Gulermo Pinero, calle Robles No. 41. Rio Piedras. 8-18-C 'TIOGA*—Alimento* para pollitos, gallinas ponedoras, conejos, ganado y perros. Recibimos embarques semanales. Hacemos ajuste para entregas en la Isla. A R ZENOAIlen 18. HNA-Z SE VENDEN: Una bicicleta, con g^mas y tubos nuevos, con su parrilla; "una mesa de Jugar PingPong con su equipo; varios canar o finos. F. Garca, Box 62. Rio Pedras. -12-0 MODERNIZANDO su hogar: Adquiera lo ms lujoso, eficiente y moderno. Norge es nico en apar encia. Para fro o calor use Norge. Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096. HNA-G ALMANAQUES PARA 1939. Tenemos el surtido ms completo en cromos de arte, precios desde 85.00 el ciento en adelante. SI est Interesado le visltsremos eon el muesirsrio al recibir su aviso. Imprenta Jufesll, Muoz Rivera 26. Rio> Piedras. 8-19-J LAMPARAS FINAS: Vea nuestra exhibicin de lmparas de Cristal de Bohemia legitimo. Laa tenemos desde 840 hasta 8500 cada una. Compaa Sol Incorporada. Ave. Fernndez Juncos, frente Aeropuerto, Parada 10. Santurce. F'A... SE VENDE: Un tanque de asolins usado eon capacidad para 8 salones. El que lo Interese puede pajar a verlo por el almacn de la Porto "Rico Telephone Company. Calle Hoare. Parada 14. 8-15-P VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se realizan 20 vidrledas-mostradores de 45 y pies de largo, nuevas y usadas. S. Roger, Alien 81. San Juan. 8-34-R PARA CATARROS. Placean. Para grlppe. Pin osan. Para la tos. Ptno*an. Pineaan ts flnleo. Farmacia que nos enva su orden pegaremos conduccin. Ths 568 Madldne Company. MMt EQUIPOS DE UTILIDAD que vende la Ferretera Merino: Motores elctricos mares "Century"; mezcladoras de concreto marca "Lanaing"; bombas para agua marca Goulds"; Talad, os elctricos "Bisele A Decker"; Maquinaria "Driver" para *alleres de carpintera. Pida catlogos y precios al Apartado 268. San Juan. 8-12-M INTERIORA A LOS ANUNCIAMTC8: Nos queda una pequen* existencia de tanteos par* anvmetoa. muy. nutrida en crome, ue lofrecemoa a gao — millar,' Impresos. Servimos da 2AO en adelante. Imprenta Jureatl. Muoz Rivera 26, Rio'Piedras. 8-20-J EFECTOS'DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES 1 prueba le fuego, tamao de hogar y oficina a precios reducidsimos y magnifica calidad. Taemos en existencia. Abrimos cajas de caudales y cambiamos la combinacin sin mutilar el mueble. Casa Elmendorf Tetun 9. Telfono 156, San Juan. HNA-t PARA VENDER o comprar o reparal su maquinllla de escribir Underwood o de otras marcea visite Blanco A Compaa, frente a la Plazuela de San Francisco, calle Salvador Brau Nm. 7L HNA-B SE ALQUILAN mquinas de escribir. Albert E. Lee A Son.. Inc. La Marina, San Juan. Telfono 50 San Juan. HNA-L VENDEMOS mqulnaa de eacrlbir "reconstruidas" y "usadas" de todas marcas Albert E Lee A Son. Inc. La Marina San Juan, telfono 508 San Juan. HNA-L CAJAS DE CAUDALES ts aricadas por THE MOSLER SAFE CO Tenemoa existencia de cajas a prueba de fuego nuevas v reconstruida* en fbrjea Abrimos v reparamos cajas da caudales de cualquier marca Cambiamos eomblnacionea C J. LAVERGNE Representante Exclusiva Edificio Tobacco Palace. Tel 729. Box 259. San Juan. Puerto Rico. HNA-L Empresas Mudanzas LA MAYAGUEZANA lo mudar sin deteriorar aus muebles. Mdese con Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel. 2608 azul, calle Figueroa No. 19. Parada 1 8'*. Santurce. HNA-B LA BOLSA ba resuelto au problema: mudare sus muebles por precio al alcance de su bolsillo. Responsabilidad y seriedad Telfonos 321 y y 961 verde. Carretera 82, parada 18 Pf HACEMOS MUDANZAS desde un dlar en delante para cualquier altio Llmenos y le atenderemos a satisfaccin Personal competente, seriedad y esmero Telfono 2120 azul. Peres I. Santurce. P-G MUDANZAS: Quien lo muda es Un importante como dnde se muda Mudamos, embalamos, embarcamos y almacenamos muebles. C W. Slegmund Condedo 27. telfono 497 Santurce. HNA-S Especialidad • Medicinal ATLAS CA "i LE DIP: Poderoso ex termlnador de garrapatas en el ganado v otros animales Constantemente en existencia West india Machlnerv A Supply Co.. trente al Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto BJco. P-V KILTIK D: Una preparacin aras nieai para el completo exterminio de las garrapatas Garantizados de producir un efecto eficaz y rpido Pida Informes s Los Muchachea. Suca da A Mayol A Co.. San Juan, P-M PICOR DE LOS PIES desaparece con dos aplicaciones Carbo Negus. Pdalo en boticas. Dita centsvos fraseo. Enve salios para muestra grstis: Dr. Daniels, Arecibo. 8-18-3 FUNERARIAS EL BLOQUEO: MODERNAMENTE EQUIPADA. ngel Fernndez. Precios bajos. Servicio roido dia y noche. Carretera Nueva, Parada 23. Telfono 180 Santurce: Puerta de Tierra, Ssn Agustn, Parada 5, Te-or.o 598. HNA-F FILATLICOS FILATLICOS, sellos, lbumes, catlogos pare profesionalea y principiantes. Eduque sus hijos en este arte. Martin Schooly Supply Co., San Francisco 75. San Juan. P-M MILES DE SELLOS, lbumes finos y baratos, catlogos de Scott del 38, accesorios para principlantes y profesinle*. Enve 10c para enviarhf^ielrtlogos. Caribbetn Sales Company, Box 3241 Santurce. P. R. fc-13-C SE VERA EL 22 DE ESTE MES EL CASO... FLORES LLAME AL TELEFONO 969 Santurce. seora Isabel Vda da Andino si necesita ramos, cruces, coronas o cualquier otro trabajo que desee en flores naturales. Cintas con inscripciones artsticas. Calle Hoare Nm. 16. Parada 14 HNA-A VENTA DE FLORES naturales: en toda clase de trabajos. Se imprimen cintas par coronas Llame al tel A fono 825. parada 14 Calle Hernndez Nm 6. Encarnacin Hernndea HNA-H DGALO CON FLORES. Pilar G de Vela te servir lo que quiera expresar con ellas. Haga una orden y me preferir siempre. Parada 35H, telfono 28 Hato Rey. HNA-V LORENZA DE MORENO: SI necesita algn trabajo en flores naturalea ordnelo al telfono 66 y quedar satisfecho. Garanta y puntualidad. Hato Rey. Parada SL HNA-M GANADEROS GANADEROS: Instrumentos veterinarios, liquido para marcar, inyecciones, purpsntea vermfugos y toda clase medicinas para el ganado lo encontrar donde A R Zeno. Alien 18 HNA% GANADO VACUNO marcado sin fuego, duradero, seguro, econmico, con sistema Franklin. Pida informes: Oficlns Dr. Daniels, Arecibo. 8-18-8 VENDO: Novillos para trabajo, vacas productoras de lecha ganado de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva Carretera Nm. 3. K. 22 R 8. HNA-J VENDEMOS SIETE vacas con 75 litros produccin, recin psridas. Partidas novillas bien cruzadas pro. medio 8 arroba* a prueba tuberculina. Apartado 11, Hato Rey. Telfono 241, rojo. 8-10-C Oportunidades • Comercia lea OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL— Inversin bien lucrativa. Vendo acreditada imprenta. Diez aftos establecida. Numerosa clientela. Prensas •huevas, material perfectas condicin es. Precio sorprendentemente hsjo. Infrmese: Apartado 969 San Juan. 8-13-B FABRICA DE COLCHONES de alambre y fbrica de escobas de millo con material listo para producir se sacrifica a comprador que acte rpidamente. Escriba por detalles: Aurelio Berrios Pacheco. Yabucoa. 8-9-R POR AUSENTARME vendo Barbera acreditada, magnifica clientela: dos sillones Kokln perfecto estado. Precio razonable. Informarn: Calle Culto No. 8, Parada 21 o telefono 924. 8 -15-P GANGA!! SACRIFICO por mitad de su valor por embercarme prximamente, el acreditado 'Bar yReetsurant Espaa"—Alien 37. Acepto facilidades psrs pago parta det dinero. 8-10-B BARBEROS, buena oportunidad. Se vende barbera buena clientela. Dirjase a R (pea, Loza Street. No. 188, frente al Teatro Sanese. 8-15-L (Continuacin de la pgina 5.) mando en cuenta la mocin del compaero Bahamonde y de los fiscales Plerluissl y Rodrigues Sorra, la Corte ere. que un nuevo trmino traerla la misma situacin anterior, pero tratando de solucionar esta situscin, la Corte, sin perjuicio de que los sentados puedan buscar abogados, nombra al licenciado Bahamonde abogado de oficio, y se concede hasta el viernes da 12 para que por conducto de este abogado Informen los acusados a la Corte si han conseguido otrog abogados que los representen. Bshamonde: Seor Juez, yo creo que es una gran distincin t,ue hace la Corte al nombrarme en este caso, pero yo solo no podra defender a estos nueve acusados. Si fuera un solo proceso, pero ion cinco, y nueve acusados, que si solicitan juicio por separado, serian cuarenta y cinco procesos. Si yo recibiera, seor Juez, una renta de la Gunica Central o de la Central Mercedita, .entonces podra dedicar todo mi tiempo a esos casos, pero yo no puedo, por la sencilla razn de que soy uno de los aboga d o s ms pobres qeu postulan aqu. Juez Todd: Parece que el licenciado Bahamonde no m. ha entendido bien. Yo quiero decir que lo nombra a uated abogado de oficio hasta el viernes, para que usted haga las gestiones, como sbogado de oficio, para que los acusados consigan abogados defensores. SI de af,u¡ al viernes no consiguen, entonces yo nombrar a .otros que ron usted llevarn la representacin. EN ESTA ESQUINA (Continuacin de la pgina 14.) Adems del ataque de Henry, l tiene a su favor otro factor que perjudicar al campen. Henry tiene loa brazos y los hombros de un peso mediano. Esto le da ventaja en fuerza cuando sus adversarios tratan de ralearle adentro. Con au codo y hombro izquierdos l casi aleja a su contrinesnte, haciendo espacio para sus golpes. Este procedimiento probablemente silenclaEl ltimo hombre de "el ltimo hombre" MERCHANTVfLLE. Nueva Jersey. sgosto. — (SEM>— Acaba de fallecer un hombre famoso de una Institucin famoss. El hombre era Tilomas W. Thornley, cuasi-centenarlo; la institucin el "Club del Ultimo Hombre", que estaba compuesto por veteranos de la Guerra Civil norteamericana. Desde que fu fundado, este club nunca admiti nuevos miembros. Asi fueron extinguindose por Is muerte. En la ltima "convencin", Thornley fu el nico asistente. Dio un malletazo en la mesa, y declar extinguido el Club. Oportunidades. Comerciales SE VENDE tienda en San Juanmercancla. accesorios, locsl cntrico, establecido muchos aftos. Gran oportunidad para persona dispuesta a desarrollar adems buen negocio turismo. Pagos parciales. Apartado 224 San Juan. 8-11-B GRAN OPORTUNIDAD. Por no poderse atender vndese Colmado acreditado; magnifica clientela y en sitio cntrico de Santurce. Para informes: Apsrtsdo 1208 Ssn Jusn. 8-22-T OPORTUNIDAD: Vendo screditado negocio en San Juan. Sitio cntrico. Informarn en Cristo Nm. 26 (altos) M. Carrasqulllo. frll-C r el golpe ms peligroso de Ambers-Tl "uppercut" de sdentro. Ambers tiene gran ventaja en rapidez. El es difcil de alcanzar con "punches" rectos porque parece que siempre les huye. Pero puede ser golpeado fuertemente ron ganchos de derecha. Frllzie Zivic demostr esto en 1935 cuando le rompi una de las muelas del juicio en el cuarto asalto y le fractur la quijada en el noveno. Armstrong lanza abundantes ganchos de derecha. El retsdor es muy fcil de golpear. De ah que la esperanza de Ambers psra retener la corona sea una campaa de cortaduras. SI l puede cortarle la cara a Henry podra lograr que la pelea sea suspendida. El lo ha hecho con otros boxeadores como Iloney Melody. Young Firpo, Baby Arlzmendl y Pedro Montrtele Armstrong alega que nunca l han cortado en una pelea. Pero en su entrenamiento para sta sufri una leve cortadura en la mejilla derecha y otra en el labio Inferior, teniendo que usar una mascarilla durante el resto de su acondicionamiento. Ambers, que defender su titulo por tercera vez, no exhibi muy bien en sus ltimas dos peleas fuera de campeonato con Jlmmy Vaughan y Arlzmendl. Pero Lou nunca ha hecho grandes peleas fuera de campeonato desde r, Mdica da Puerto Rice. ; Dr.AlfredoL.Hnp Enfermedades de la pisT exclusivamente. RADIUM Y TERAPIA DE RAYOS X para tumores mslignoa, de la pleL Parada 21 • Tal Sant 6S2 . i %  %  DR. JAIME Vflt^ ESPECIALISTA -.:3 *' Estmago • Vlss Billarea ~ Inteanoa — Recta i Parada 23, Santurce, Tai. 1980. Rayos X • Flsloterspla • Metabolismo. Gastroscoplaa, £ Dr. Agustn R. Lanojir OCULISTA Nariz, Garganta y Oi dos. %  San Justo esquina Tetun TeL San Juan 1031 Residencia. Santurce. jfc Doctora %  i Elisa Rivera Daz Enfermedades da la Mujer Exclusivamente. CLNICA DAZ GARCA DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultas y nios. Post-graduado en Medina Tropical • Rayos X Distermia • Laboratorio Cliaico. Consultas. 1 P, M. i 1 P. M. Parada 43tt TeL 1737 Sant Ave. San Jorga frente Iglesia. 1 I M I Dr. Jenaro Surez Especialista en PARTOS y ENFERMEDADES DE LA MUJER AVE. DR ASHFORD.STOPefi (Frente al HospitalPresbiteriano) • -. - Tti. 2880 Santuree. DR. A. FERNOS ISERM Especialmente Enfermedades del Coraaor f del Sistema Clrculatofre, Estudios Electrocardlogrflcoa Ave. de Diego Nm. 4 Telfono 1088, Ssnturce, P.'R (Anuncio) Uno campana de anuncio en un busn peridico puede rebojo r considerablemente tu gasto dt venta. EL MUNDO T.lfMO 2222 S. J. ASI COMO COLON DESCUBRI" LA AMERICA Puede usted por s mismo descubrir las maravillas j conveniencias modernas que constituyen el TAFT, uno de los mejores hoteles de New York, donde ae ofrece esplndido acomodo j servicio excelente, a precios eco* nmicoe,. El Departamento Hispano con su personal de habla espaola, presta cortea j esmerado servicio. Un representante la esperar en el muelle o en la estacin ferroviaria, siempre que ae haga la reservacin por anticipaJ para mayor seguridad. Escrbanos pidiendo folleto en espaol. HOTEL^f ^ p ^ 2900 Cuartos Modernos 7th AVI. at SOtb .• • at RADIO CTTY. NEW YORK • ALTBED LEWTS, MGR Gobierno de Puerta Rico Deparlamento de Hacienda Oficina del Tewrer> NOTIFICACI"N DE VENTA -RUPERTO MIRANDA FLIX, 'AMANDA MIRANDA. Y A MARA PANIAGUA. EL PARADERO DE LOS CUALES SE IGNORA. O A SUS HEREDEROS DESCONOCIDOS' EDICTO Por medio del presente edicto que se publicar durante losdtas.S. 9 10, U, 12 y 13 de agostode 1838, en el peridico EL MUNDO, de-esta ciudad, se avisa a Ruperto Miranda Flix, Amada Miranda y -a Marta Panlagua, el paradero de lo cuajes se ignora o a sus herederos desconocidos, qut el dis 12 de julio .de 19.18, fueron vendidas en pblica subasta en la Colectura de .Reptas Internas de esta ciudad, para cobro de contribuciones sobre la propiedad, ascendentes a 85,126.62, y compradas poi Marcelino M. Peres, de Santurce, Ave. Ponce de LeenMotn. 1991, las siguientes propiedades: (A) Urbana solar de 2411 flte* en Miranda Puerta de "Tierra, de esta ciudad, sin edificacin**, en lindes por el norte, con la'Scn. Aniceto Miranda; por el.sur con la va de ferrocarril; por el.este con la Sucn. Aniceto Mlrsnda, ypor el oeste con "El Pueblo da Puerto Rico". (B) "Urbana, solsr de 25*3,73 mic en Miranda, Puerta de Tierra,', de esta ciudad, sin edificaciones; en lindes por el norte con la Sucn. Miranda; por el sur con la-jarretera Nueva; por el este con "El Pueblo de Puerto Rico" y parel oeste con la Sucn. Miranda. Se advierte a todas laa personas Interesadas en esta venta, que poseen ejercitar el derecho de redencin de las anteriores prpfedadea dentro de un ano contado desde la fecha en que se expida el" certificado de compra, pagando al comprador la cantidad de S5.1264J2, -ms Intereses a razn del 12% anual, desde la fecha de la venta, junte con las contribuciones que posteriormente pagare al comprador, a tenor de lo que disponen loa artculos 348, 349 y 350 del Cdice Politico de Puerto Rice. %  "•' %  San Juan, P. R., 5 de agosto de 1938. t R SANCHO BONET, Tesorero de Puerto Rico. Por: JUAN CARRRA8V Sub-Tesarerc (Anuncio) irn NIO REHUSA COMER SI su nlAo no Oome. asta aeatl, UvUno carece de apetito y c aumenta pruebe Vitaminas ae. Lo*4ura y Hierro egun laa oonrtoaaa Vino. Dele Vino! antea de ooealdea >i ?• como laa aejlllaa se toraaa MSUB das. el apetito y la energa r el pequeo cuerpo •arusa*. Oompre vinol HOT. i<-* De vaata en las principales farmaolsa. • # 4 <



PAGE 1

• 29 EL MUNDO, SAN JUAN, f .1. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. SHAWWALKER Gobinetes de acero "Files" genuinamenre fabricado como un "Rascac¡elo", tamao do carta, cuatro gavetas. n gabinete ideal para archivar cartas, documentos, catlogos, boletines, y popoJos somojontos. Su acabado os verde olivo, su accin positiva; no obstante su precio excesivamente bajo: desdo $17-75 en adelante. Uno verdadera Ganga. Los tenemos de 1 3 cuatro gavetas. Blanco & Compaa S. Brou 71 P. O. Box 933 Son Juan, Puerto Rico. ARRO BaSQArsD Pruebe los deliciosos pasteles y hallacas de la marca "CARRO". Solictelos en todos los Colmados, Packed by: F. CARRO & CA. Orocovis, P. R 110 PUEDE DORMIR? Una ta de Cocomilt ce* lente produce un sueo profundo y reparador. 4 ei leste 4ei Hotel Pmlaee TeL OOS. Son JUBA. •-! ^^ ** Registr bajas... (Continuacin de la pgina 17) Gen. Foods 35 Gen. Motors 48 Gen. Rail Signal 21 112 GUlette Safety Razor 9 7.8 Goodrich Co. 25 3|4 Goodyear T. and R. 29 1,4 G't Northern Rail Pf. 23 G't Western Sugar 27 14 Green (H.L.) Co. 23 34 Greyhound Corp. 18 7,8 Hercules Motor Corp. 18 Hudson Motor Car 9 14 Illinois Central 12 5,8 Inspiration Copper 18 Interlake Iron 13 18 Int. Harvest er 60 3,4 Int. Nickel of Can. 50 5 8 Int. Paper and P'wr. 10 18 Int. Tel. and Tel. 9 14 Do., Domeetlc 9 18 Johns Manville 95 12 Kennecott Copper 42 1.2 Kresge (S.H.) and Co. 19 Kroger Groe, and Bak. 17 38 Lehman Corp. 27 1¡4 Loews's Inc. 49 7,8 Lone Star Cement 54 Lorlllard (P.J Co. 19 58 Mack Trucks, Inc. 26 3 4 Macy (R.H.) Co. 46 3 4 Magma Copper Co. 32 12 Mat. Al ka 11 Wl 29 12 McKesson and Robbins 7 1|8 Mohawk Carpet Mills 16 Montgomery Ward 49 Murray Corp. 9 12 Nash-Kelvinator Co. 10 5 8 Nat. Acm 14 Nat. BLscult 24 Nat. Cash Reg. 28 12 Nat. Dairy Prod. 15 78 Nat. Diitill. Prod. 25 14 Nat. Lead Co. 25 14 Nat. P'wr and Llght 6 7 8 Nat. Supply of Pa. 18 3:4 New York Central 20 118 North American Co. 21 12 North Am. Avlation 9 7|8 Northern Pacific 13 12 Ohlo Oil Co. 11 1|4 Otis Elevator Co. 24 14 Otis Steel Co. 10 5 8 Pac. Gas and Elect. 27 1|2 Packard Motor Car 5 38 Paramount Pict. Inc. 10 1!4 Patino Min. and Enter 11 34 Petrol. Corp. of Am. 11 14 Pennsylvania R. R. 21 3 8 Phillips Pet. 42 1'2 Pressed Steel Car 9 18 Pub. Serv. of N. J. 30 14 Pullman Inc. 32 3 4 Pur Oil Co. 11 58 Radio Corp. of Am. 7 38 Wftlter Winchll en Broadway En Ponce se practica... R. K. O. 2 34 Remlngton-Rand 16 3:8 Republic Steel Corp. 19 14 Reynolds Metals. Co. 14 12 Reynolds (R.J.) Tobac. (B) 43 3 8 (Continuacin de la pg. 6) do O'Da niel! Si las alabanzas de Sullivan llegan antes de la nominacin, le cuestan el puesto al futuro gobernador... • • Una de nuestras mis destacadas reporteras de sociedad est aterrada ante las noticias de una probable guerra europea, ya que entonces. Dio Grandl no seguirla celebrando sus magnificas fiestas sociales en Londres... Igual nos pasa a nosotros, nos aterra la sola idea de no poder importar, ms limones para nuestro t, en caso de una guerra europea ... • • Branch Rickey, el hombre encargado de la compra y venta de jugadores de pelotas para el "San Luis Cardinal" ha estado recogiendo aplausos durante toda la temporada, por su habilidad en haber vendido a Dizzy Dean, Durocher y otros Jugadores "indeseables" del equipo. Pero ahora c,ue loa mismos han batido decisivamente a los Cardenales, amenaza con despedir al apoderado de los mismos, Frank Brisen, por que este no ha podido vanear a los despedidos con los jugadores malos que 41 le dej como un buen equipo de pelota... e • ^Ucholas Murray Butler, (El hombre nmero 1 de la Universidad de Cniumbia) ha dicho que Jas cosas no estn en LJejano oriente (donde' han muerto alrededor, de 1,000,000 de chinos). Predice, sin embargo, que las cosas se pondrn serias, cuando Japn o China declaren la guerra. Esto es, las palabras hablarn ms elocuentemente que las bombas... • • • Los ejecutivos de Cinelandia repiten continuamente que el negocio est echado a perder por la exhibicin de dos pelculas al precio de una. No obstante, no aceptan la ley Nellly que les garantiza que esto no suceder en ti futuro... • • • • Debi haber sido un trago amargo para Hitler el contemplar las tropas de Benito marchando con paso de pavo real. Diz que los Fascistas presentaban una linea completamente irregular, pero que Schickelgruber, alendo husped d* Benito tuvo que aplaudir. Ensear al Ratzi mayor tropas extranjeras ejecutando el paso de pavo real, es lo mismo que tratar de entretener a Dwight Flske con la pequtna Alicia. ... La futileza de tratar de ridiculizar a un poltico fu demostrada por George U.Harvey, presidente de Queens. El emple a John Lynch, exjefe del distrito de Ricmond, como estengrafo, para que Lynch pudiese clasificar para una pensin. Harvey defiende su actitud, declarando que una pensin es una cosa sagrada. ¡Ya lo creo qys lo es! Como que se paga con el dinero de los contribuyentes... ... Orion Welles, la maravilla del ao pasado n el negocio teatral, ha Informado en una convencin te maestros, que las cosas buenas del teatro no tienen xito alguno, y que al pblico le agrada ms un espectculo frivolo y banal. Probablemente l se refiere a "La Sombra", la serle de radio que tan bien le pagan, al extremo que esto le permite dedicarse a las otras cosas... • • • El congresista J. Parnell Thomas, de Nueva Jersey, est gritando en contra del teatro de la W. P. A., al que llama "una cama donde se incuban comunistas". Thomas pide que todas las obras sean investigadas, comenzando por una titulada, "El Prlogo de la Gloria", la que se refiere a un revolucionario llamado Abraham, y apellidado Lincoln... • • Los peridicos diarios y las revistas Informan que el niwvo jefe de la Bolsa, un seor llamado William Martin, es un hombre honrado y honorable... ¡Bien! Esto nos garantiza que podremos perder nuestro dinero, honrada y honorablemente... (Copyright 0)38. King Features Syndlcate, Inc. • Derecnos de publlcldao exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) Schenley Distillers 19 12 Seaboard OH of Del. 23 5 8 Sears Roebuck 74 Shell Union 011 17 i;8 Slmmons Co. 29 12 Socony-Vacuum OH 15 1:2 Soutr P. R. Silgar 20 South. Cal. Edison 22 5 8 South. Pac. Co. 20 1,2 South Rail 14 Sperry Corp. 24 18 Standard Brands 8 Stand. Gas and Elect. 4 18 Standard OH (Cal.) 3 1,8 Standard OH (Ind.) 32 Standard 011 (N.J.) 56 114 Sterling Prod. Inc. 68 Stone and Webster 10 1'2 Studebaker Corp. (Del.) 8 12 Swift and Co. 18 12 Swift Intl. 27 7¡8 Texas Corp. 48 Texas Gulf Sulph. 36 5 8 Texas Pac. C. and 0. 12 1|4 Timkin Roller Bearing 50 1|2 Twentleth Cent. Fox 25 18 Union Carb. and Carb. 84 3,4 Union Pac. R. R. 92 United Aircrat Coro 28 United Corp. 2 7¡8 United Frult 66 United Gas Improv. 10 1'2 U. S. Rubber Co. 47 1,4 U. S. Smelt. Ref. and M. 65 U. S. Steel Co. 60 3 4 Vanadium Corp. 20 38 Walworth Co. 9 14 Warner Bros. Pict. 6 5 8 Western Union Teleg. 30 12 Westlnghouse Air 25 12 Westinghouse Elect. 103 Woolworth (F.W.) 47 1!4 Worthlngton P. k M. (Del. 21 38 NEW YORK CURB EXCHANGE Aluminum Co. of Am. 114 Am. Cyanamld (B) 23 58 Am. Gas and Elect. 28 Atlas Corp. 8 38 Canadlan Marconl 1 1;2 Carrier Corp. 24 12 Cities Service 8 78 Consolidated Coppermine 6 18 Crela Petrol. 23 Elect. Bond and har 8 318 Gulf Ol Corp. 46 Hudson Bay Mining and S. 30 3,8 Imp. Oil Ltd. 17 Int'l Petrol. Ltd. 26 114 McWHlams Dradging 18 Molybdenum Corp. 5 78 Nat. Bellas Hess 3|4 Nat. Translt 7 7; Newmont Mining 74 12 Nigara Hudson P'wr 7 3|4 Pan American Air. 16 114 Pantepec Oil of V. 4 58 Shittuck Denn 7 1¡4 (Anuncio) DOLOR DE CINTURA Lave loa rionea de veneno* da aosdoa y ponga % fin a as levantadas da noche El juez Arjona Siaca... (Continuacin de le pgina 12) canza la sancin que actualmente contienen nuestros cdigos — j/ra asesinarle, todoe contra uno, violando deliberadamente, —y hasta pudiramos decir pomposamente— vengativa y enseadamente, con ventaja de coercin material y de superior fuer/a fsica, el sagrado mandato del Redentor. Seores legisladores: en nombre de los altos principios de civilizacin y de cultura, de tradicin cristiana y progresista de nuestro pueblo, del cual sois representantes, yo os pido que no aprobis la restitucin de la pena de muerte a nuestros Estatutos,... ni an con la condicin de que fuera, en todos los casos, su ejecutor, el seor Jefe Ejecutivo de la Isla, quien qOra que ste fuese cundo se dictase la sentencia que la Impusiera. Por el buen nombre de Puerto Rico, abordad el mal con mente amplia y comprensiva, mediante la ayuda de los tcnicos en la vital materia, que est al alcance de todos los espritus. No lo podis Electa nueva directiva... (Cntinuacln de la la. pgina) gen ni el Comit Territorial del Partido Socialista, tienen autoridad para convocar al Comit Central Socialista de San Juan, compuesto por delegados de las cuatro secciones de dicho partido en esta municipalidad". "Esa autoridad —dijo el seor Alonso Torres— descansa en el electorado de San Juan, de acuerdo con la constitucin del partido". SuUvan Mach. 9 112 Texon Oil and Land 4 1.2 United Gas Corp. 4 ACCIONES BANCARIA4? Bankers Trust 45 12 Chas National 31 First Nat. Boston 39 National City 24 1 ¡4 hacer ahora, porque el no haberse incluido expresamente el asunto en la convocatoria es impedimento fatal, desde el punto de vista constitucional, para vuestra actuacin en tal sentido, que no puede ser obviado por ningn mensaje del Ejecutivo; pero disponeos a estudiarlo seriamente y a resolverlo con preferencia en vuestra prxima sesin ordinaria, sin el baldn moral, ni la medida desmoralizadora e ineficaz, que podra parecer inoportunamente vengativa y equlvocadarx-ite intencionada, de la pena de muerte. (Anuncio) En la Corte le Distrito de San Juan, Puerto Rico JAIME VILA MORALES, Peticionarlo. Ex-Parte. CIVIL NO. 27,431 Licencia para Portar Armas EDICTOS Sobre portacin de armas Habindose radicado por el Doctor Jaime Vil Morales, una Peticin de Prrroga de Licencia para Portar Armas de Fuego, y habindose ordenado por esta Corte publicacin en el peridico EL MUNDO por 3 das, durante el trmino de 15 dias sobre la radicacin de dicha peticin, POR LA PRESENTE, al pblico hago saber que todas las personas que deseen oponerse a tal concesin debern hacerlo por escrito ante esta Corte dentro del trmino de 15 dias, en esta Secretaria, y en este caso. San Juan, P. R., 23 de junio de 1938. j. FIGUEROA Secretario Corte de Distrito de San Juan Por Pedro MANZANO Subsecretario HARRY MANUEL BESOSA Abogado del peticionario i 85 CENTAVOS LO DEMUESTRA Cuando loa rones estn obstruido., la vejiga Irritada, y la eliminacin es seraaa y ardorosa. necesita usted tomarUTCpsulaa MEDALLA DI ORO de Aceite de Haariem. estimulante Meas tnofansiTO y diurtico experimentado que staupia da los resultado, apetecidos y que solo cuesta 86 centavo, el fraseo en cualquier farmacia modera a. Son siempre segura* y efaotfvM para devolverles a los rones y a la vejiga su actividad normal y saludable. Prubelas y dormir tranquilamente toda la noche. Pero matate en que le den laa Cpsulas MEDALLA DB ORO. del legitimo y original Aceite de Haariem, Holanda. Otros de loa sntomas de debilidad de los rones e irritacin de la vejiga el dotar de cintura — loa oos — lea calambres ea lie Distribuidores: Cutajnet 4 Castillo Co, San Juan TAi\¡ TROPICAL CM LAS PALMERAS BACARDI es lo bebida que orgullosamente ofrecen lai Antillas o los antillanos y a todos loe buenos catadores del mundo entero. No busque nada mejor. Por su sabor, por su bouquer, por su calidad incomparable, BACARDI ej siempre imitado, paro james igualado. EXIJA Ron — SB prueba 13A0*Wy ~ /t0-/fa.mi B. Fernndez & Unos., Sucs. Son Juan (Cntinuacin de la la. pgina) Pblica de Ponce, la sub-unldad de la playa, el hospital de Distrito y el Hospital Tricoche, respectivamente. Estas estaciones permanecern abiertas diariamente hasta las 10:00 de la noche para conveniencia de! pblico. (4) Mejoramiento en el abasto de agua pblica. Mayor esmero en la aplicacin de alumina para la sedimentacin de las aguas y de cloro para su debida esterilizacin. (5) Aviso al pblico. Diariamente se recomiendan al pblico las medidas que deben observarse para evitar contraer la enfermedad. Para este fin se utiliza la estacin de radio de Ponce y la Prensa local. (6) Reglamentacin de las ventas ambulantes de refrescos, piraguas, etc. (7) Campaa de limpieza pblica. (8) Inspeccin de toda la cuenca del rio que abastece de agua al acueducto. El Dr. Riera Lpez, epidemilogo del Departamento de Sanidad, ha sido destacado a Ponce, asi cimo tambin suficiente nmero t* inspectores de Sanidad y enfermeras de Salud Pblica para coopersr con las autoridades sanitarias de la localidad Es de esperarse que con la cooperacin franca que tan decididamente brindan las autoridades municipales quede pronto controlado el brote y se restablezca a normalidad en la ciudad de Ponce." En relacin con este n.'smo asunto ayer recibimos de nuestro redactor en Ponce el siguiente despacho: Ponce, agosto 9.—Un aumento considerable en el nmero de casos de fiebre tifoidea se ha notado ltimamente en esta ciudad. Con el propsito de tener bien enterados a todos tas habitantes de Ponce, interrogamos sobre el particular en la maana de hoy al director de B?neficencla. Dr. Wllllam R. Gelpl y actual aloalde interino, contestndonos lo siguiente: "ltimamente se ha notado un aumento en el nmero de casos de fiebre tifoidea que corrientemente se registran en esta ciudad. La Distribucin de los mismos y la forma en que se han venido presentando. Indican un agente trasmlsor comn." A pesar de las precauciones que' toma el Departamento de Sanidad, y el Gobierno Municipal, recomendamos al pblico en general, en la forma ms enrgica, se hierva el agua hasta nuevo aviso". Vacunacin general contra tifoidea Para proteger debidamente al pblico, se han establecido centros dr vacunacin contra la tifoidea, en distintas unidades pblicas, hospitales y dispensarios en todos los barrios de la ciudad. fl En el Departamento de Sanidad nos Informaron que en las siguien tes partes e han establecido centros de vacunacin: En la Unidad de Salud Pblica, de 8 de la maana a 10 de la noche; Hospital Tricoche. de 8 de la maana a 10 de la noche; Dispensario de la Playa, de 8 de la maana a 6 de la tarde; Dispensarlo de los barrios Guaraguaos, Laurel, Real, Ann, y Corral Viejo, a todas horas. En las oficinas del Departamento de Sanidad en esta ciudad, tratamos de localizar durante todo el da al Dr. Vlllamll, Director de Salud Pblica, contestndosenos que l personalmente est atendiendo los centros de vacunacin, y que por lo tanto serla difcil encontrarlo por ahora en sus oficinas. Nos Informaron, adems, que varios empleados de dicho departamento, asi como varias enfermeras, vienen cooperando con el Dr. Vlllamll en la elireccin de la vacunacin que se viene registrarlo dia y noche en los distintos centros establecidos en la ciudad. Hasta ahora, las autoridades corespondientes no han podido determinar el nmero total de casos registrados de esta fiebre. A. CASTRO. No Hay Nada Comparable a ALKA-SELTZER para agradable y rpida alivio da Catarros • Agruras del Estmago • Dolores de Cabeza • Malestar Despus de Comer y Dolores Musculares Leves. La Ciencia Moderna h perfeccionado recientemente un nuevo y extraordinario remedio que en corto tiempo te ha hecho umversalmente famoso debido a la rapidez y eficacia con que alivia eso* dolores y malestares diario, comunes y corriente*. Este nuevo remedio se llama Alka-Seltzer Basta que eche una tableta en un vaso de agua y empieza a desprender burbujas, formando una bebida efervescente de sabor agradable. Inmediatamente Ud. la toma, sus propiedades analgsicas empiezan a aliviar el dolar y malestar. Pero este asombroso remedio hace algo ms que aliviar su dolor —su* propiedades alcalinas ayudan a corregir la acidez excesiva que con frecuencia es la causa del mal. iPor qui continuar sufriendo de indigestin, acida, agruras del estmago, catarros, dolores de cabeza, -dolores musculares leves y otros males comunes causados por aciden excesiva t Obtenga alivio rpido y efectivo con A IkaSeltzer, el remedio moderno que a tantos est librando de indecibles sufrimientos.. MIIODM 4* Besa— n todo I mundo MM y ilofin Alka-Sthstr por ti aotabfe 7 tltctivo alivie qu produc. Ud. pueda conseguir Alka-Seltzer en cualquier farmacia. %  El remedio casero sumamente eficaz para: —DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA -INFLAMACI"N DE GARGANTA -PICADURAS DE INSECTOS —AFECCIONES DE LA PIEL -CORTES Y CONTUSIONES -IRRITACI"N DE LA PIEL —MSCULOS DOLORIDOS -DOLORES REUMTICOS -QUEMADURAS w 1 1 ffl & *aaiT' fOJ.W ACEPT ros %  *•, DE HUMPHREYS %¡ remedio de confianza para muchas emergencias. ¡ Tngalo siempre a mano I Cuntas cosas valiosas en su vida dependen de su progreso econmico? PARA OBTENERLAS—debe multiplicar y perfeccionar sus conocimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo grandes cosas. Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir qut otros le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA. Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio beneficio y para su futuro econmico? Inviniendo 10 centavos diarios durante unos pocos mesea, %  • hallori usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE AMBICIONA EN LA VIDA. ¡EL. MEDIO DE PROGRESAR ECON"MICAMENTE ES SOLAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACI"N! Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COMPLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PARA USTED. ¡HA<;ASE MIEMBRO Y OBTENGA SU DIPLOMA COMPLETAMENTE GRATIS! AMERICAN TECHNICAL SOCIETY P. O. Box 3764 — Santurce, P. R. •a 4 Automobile Engineering [ ] Civil Engineering [ ] Air Condltloning l ] Applied Electrlcity [ ] Practical Business Administration [ ] American Law & Practica [ ] Architecture, Carpentry and Buildlng ([ ] Cyclopedla of Diesel Engineering [ ] Cyclopedla of Drawing [ ] ¡ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCI"N COMPLETA Y-EXACTA Un piano para cada gusto y de acuerdo con cada bolsillo PIANOS REPARADOS i 1.—Plano Kholer A Cambell $ 20.00 1.—Piano Water* 26.00 1.—Plano Chtckering 6 0.00 1—Plano Kholer & Cambell 7 5.00 1.—Plano Measorana 1 25.00 1.—Pianola We*er Bros 1 80.00 1.—Plano Stor.v Clark 1 50.00 Planos reconstruidos. • Afinados. Garantlsados, loa que no tienen polilla. Venga hoy mismo a verlos. SALVADOR R. NIN, INC. La Casa de loa Planos. Liquidacin de Verano... Trajes dt dril -de hilo a listas, rebajados a .... Trajes crudos de hilo y tropical a lletas, rebajados a Trajes de crep y crash de hilo, tambin de rayn y lana, a.... Trajes de rayn, crep unin y gabardina, rebajados a Trajes tropical liviano de lana en colores, rebajados a Trajes finos de casimir en colores nuevos, rebajados a Si. 35 Trajes nuevos de casimir fino en colores, todo -. - diV?"?!: 1U-50 Trajes troplcales finos, muy livianos, colores bonl^- tos, rebajados s|J 9Pantalones de dril de hilo a listas, rebajados a Pantalones de hilo puro, crudo y crema rebajados a 85/ 1.45 Pantalones da crep unin y gabardina, rebajados a.... Pantalones de crep crash de hilo puro superior, rebajados a.... P a n t a 1 ones tropicales de lana en colores nuevos y bonitos, rebajados a Pantalones de casimir fino de superior calidad, rebajados a Capas impermeables para caballero, ahora rebajadas al precio de $2-35 $3.65 7.15 5-90 *6.15 $2.oo $2.75 $2-75 $4.00 $1.48 ROPA INTERIOR PARA CABALLEROS Estomos recibiendo o dio rio ropo f rosco y cmodo poro estos dios calurosos. CAMISAS PIJAMAS CORBATAS PANTS CALCETINES CAMISETAS PAUELOS BATAS, ere. NUESTRO LEMA: Artculos nuevos, flamantes do cuerdo con los ms recientes creaciones. Calidad superior: lo calidad siempre que ofreco PAOIN. Poro todo marcado a precios reducidos, estudiados de acuerdo con la. situacin de los mercados y las posibilidades generales. \ 9 L



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P X — MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1931 ANUNCIOS CLASIFICADOS ALQUILER DE CASAS FOR RENT, for aeveral monthi from Augwrr SO, ln the best sectlon o the Condado. a furnlahed two-atory eoncrtt garage, servante quarters and Tadridry. Pour bedrooms. two betha,. Jal. 1519 Santuree. HNA-T SE ALQUILA caaa en Mlramar: Calle Estas}* Nm. 10-1 2. dos plantas, informes: Oratorio Vzquez—Tel. 303 San Juan. HNA-V ALQUILASE MIRADOR eapacloao, sitio fraaco y residencial. Calle btado 30, Mtrmar. Dos dormitorios, sala, conurtt.xoclnt, bao y toda clase de nnmodUiadea. Exlgense referencias. • 8-ll-G SE ALQUILA caalta de concreto, dos plaz/as propia para matrimonio o poca familia. Precio mdico. Informaran Da Disco 24. Telfono 72 verde. 8-18-\ SE ALQUILA una casa Condado, Ave. Lafayetts Nm. 18 con 3 domltorlos, garaje, cuarto servicio, etc. Para Informas Tel. 1977, San Juan. HNA-Q ALQUILO S80 mensuales hermosa casa de dos plantas en el mejor sitio de Floral Park. Hato Rey. Infrmeae: Tel. 288T Santuree. Calle Hoare 10, Miram£L~ HNA--M BE, ALQUILA una hermosa caaa en Santuree—-Calle Lolaa esquina Taft. Telfono 638 Santuree para Informas. 4-13-F SE ALQUILA altos caaa concreto Natrn Nm. 10, parada 46, Condado trinco habitaciones dormitorios, garaje y dems comodidades. Informar: Telfono €273. San Juan. 8-21-Q aaa EDUCANDO A PAPA ee r COSTA* JA #AMaA/A LO OU* #'*0 9t/ HmAMAHO. O mAJ/ro sr rASM/rvo* o Jar Ml/OA. /J/ SW**A3 ti **'**" %  £*' Aft A*AtfAtA9 f 3£M/4S rvrml / er*o* t'9t yo S/Gtrt .AA sa *jm*t'Ae. srrAA/ Asof '?t/*S SS-A'AS/A A^oOfAAOO DA )CC* CtATA'AAAS £03 AZUCA**AC9 O* ACATA, t/V AATAAtoumoAS y oos aosas' SE ALQUILA caaa de concreto en la Calle Zumbro Nm. 17. ciudad Nueva. Ocho dormitorios, cuarto servicio aparte_v garaje. Llame al telfono 3038 Santuree. 8-11-M SE ALQUILAN: Hato Rey frente candromo, casa dos plantas. Santuree, Calle McLeary — magnficos aparUafsoa y rata terrera Villamil 38. Puerta de Tierra, Ponce de Len 87. apartamiento. Marina — San Juan, piso zpn dos vivlendaa. Infanta Luisa Nyny 11. Informar: Mndez £ Ca.. Telfono 1708 San Juan. HNA-M POR 840 alquilo casa Avenida Magda, len* Nm, 3, Condado. Frente al cruce el trolley. Muy fresca con todas las omodldades neceaarlas. Informara r Telfono 833 Santuree. HNA-Q PE ALQUILA un casa y finca en Hato Rey. Pajada 37. Ventilacin especial. Pasa Bnlovmes dlrljaae a OUberto SeIcese Parada 37, Hato Rey. 8-13-S • VILLA CAPARRA", partly furnlahed: U w25 bo B y,m6n roadi avallable aepfcetifecr 16th. For Information: Cali Mra. De-Castro. Phone 3482, Box 3305 Santuree. 8-33-C Popeye (Espinaca) el Marino TOtWLOtMOIftajtttDI WBOttCAWTAN I* OH ttNOMf NO. ALQUILER APARTAMIENTOS APARTAMIENTOS CONDADO PLAYA, Parada 50. Calla Simn Bolvar. Nuevos, cuatro cuartos dormitorios, agua callenta, garajes. $50 en adelante. Telfonos 819 San Juan, 156 verde, Santuree. 8-24-G IN SAN JUAN cool, well—furnlahed apartment— for rent. Sultable for couple or single paran. Sol 113. 8-17-w SE ALQUILA esplndido apartamtento con cuatro dormitorios, de lo ms fresco. 843 mensuales en Infanta Luisa 3, Marina, San Juan. Informarn: Joyera Bouret. HNA-B ALQUILER LOCALES ALQUILO PISO—Brau 83 para oflclna %  residencia. Tambin local para comercio en San Jos 32, InformarSer. aa>o-Brau 83. Telfono 13. San >"*• 8-10-P 8l> ALQUILA piso alto fresco, calle Loa jaseles 21. Parada 24. Renta 820. Informes: Telfono 14S Santuree. 8-12-0 SE ^ALQUILA residencia as la Calle Colomer Nm. 28. Tiene tres dormtonos y renta 846 meneualee. Parada 16 13, santuree. Informar: Telfono 1746, Santuree. 8-17-C SE ALQUILA o se vende casa concreto, dos plantas, muy cmoda y rrtee —calle Loira 273. Informar: Luis May, Los Pinos 10, Parada Q^tanturee. 8-14-D APARTAMIENTOS: Por.ce de Len 110. Parada 16 12. Cinco habitaciones, sala, comedor, tarraza, cocina, cuarto ie baAo—todo de losetas. Ponce de Len 55. Cuatro habitaciones, sala, comedor. baAo, cocina y terraza. Informar: Jos Benito, Hotel Roma—San Juan. 8-12-B FRESQUSIMO apartamiento: Brau 78 frente Plaza Coln. Cuatro habitaciones, cocina de gas. Janitor y agua gratis. $45. Telfono 757, Joyera Flix Lpez. San Juan. 8-18-L IN SAN JUAN cool, well—furnlshed apartment—for rent. Sultable for couple or single person. Sol 112. 8-17-W ESPLENDIDO ALMACN de concreto, 300 metros cuadrados y primero y segundo puto da 300 metros cada uno con entrada independiente, situados an al Malecn, frente al muelle nmero 3, edificio nuevo alquilase. H. V. Grosch Co., Comercio nmero 21, Te;. 453. San Juan. 8-20-G SE ALQUILAN dos oficinas exteriores contiguas muy fresoas. frente al Este de 833 y aso mensuales en el Edificio Bouret. Informar "La Previsora" en el mismo edificio. HNA-L Aunque Usted No Lo Crea Por ROBERTO L. RIPLEY ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio cntrico propio para almacn o garaje. Vendo barato cadar chest, ropero de espejos, mattresa una plaza. Informarn: Telfono 1303 Santuree. 8-16V SE ALQUILA nuevo edificio concreto en Avenida Borlnquen frente Calla Morell Campos, Santurct. 7500 pies cuadrados sobre plataforma concreto de 2300 pies cuadrados adicionales. Ocupa una sola cuadra. ¡Precio razonable: Informarn: Rexach Hermanos. 8-11-R ALQUILANSE dos casas: una tiene 4 dormitorios, dos comedores, c osets grandes. Otra. 3 dormlto52' .garaje, dems comodidades. T#tf modernizado. Informarn: Cali* Parque Nm. 14 (altos). 8-10-C *B ALQUILAN en Miramar, Narajoe 7-, bajos acabados da pintar. Tres dormitorios, sala, comedor, cuarto baAo, cocina—$30. Informar: Ponce Len 97, Parada 16. San,* ur c,.. %  8-10-R -\ALQUTLASE 820. Urbanizacin Re*aeh afrente Urbanizacin Las Palomas* altos, casa de concreto, tres %  dormitorios. Informar: Dr. Jos -Jut Telfonos: 1124 San Juan. 17 : Hto Rey. 8-10-J btIFFAUT Nm. 26: Hermoso chalet, cinco cuartos, sala, comedor, dba tarrazas, cocina gas, dos cuar"os sanitarios, dos garajes. Informes once a una: Telfono 290, San Juan. Administrador: Miguel Portal!. Precio $50. 8-10-P -f-1 ALQUILASE $50 piso moderno, tras habitaciones, con closets; dos tarrajas, pisos losa. Sitio cntrico *—Mlramar—cerca escuelas. Calla .Rooaevelt Nm. 13H. Telfono 175 verde, Santuree. 8-10-F SE ALQUILA casa planta alta muy • frasca f ventilada. Calla Dos Her• manos frente al Mercado. Infor• mar: ? M. C. Carmona. Telfono 1442 azul, Santuree. 8-10-C „SE ALQUILA: Hermosa residen.cia an Hato Ray. Calla Comercio, Ciudad Nueva. 1400 metros da pato^ jardn y rboles frutales. Renta $50— mensuales. Informes: — Arlsldes Simonpietrl— Telfonos: 196*65 San Juan; 1949 Santuree. 8-13-S >SE ALQUILA una caaa: Floral JPack. ^avenida McCormlck esquina jGcjrcio. Tres dormitorios, garaje ..cuarto servicio. Informar: Paul Lavjergne, telfono 1430 San Juan. •8-15-L v. &f na %  %  ALQUILER APARTAMIENTOS COWDADO APARTMENT8: Por rent Trooms apartmenta—furnlahed—elecerte refrlgerator — water heater—and gasage. .Information on premisas or D. P. Campbell. National City Bank, San Juan. HNA-L MAONTJPICOS apartamientos, baos en "colores, pisos de mosaicos y constiliWjdn nueva en la calle San Jos NTttri. 9, San Juan. Informar: Br. Vlgo; telfono 897 San Juan durante -ttoras laborables. HNA-B BORINQUEN PARK APARTMENS: Se alquilan apartamientos de tres habitaciones cada uno, sala, comedor, cocina, despensa, tres baos, calentador elctrico, cuarto de servicio, garaje y ascensor. Informarn: Telfono 612 San Juan o 433 Santuree. 8-17-F SMALL FURNISHED or unfurnlshed apartmenta for rent ln new sectlon o Terraza del Parque. 1130 Roj o, Santuree. 8-10-A CONDADO APARTMENTS: For rent 7 rooms apartments—furnlshed -electric refrlgerator—water heater —and gsrage. Information on premises or D. P. Campbell. National City Bank. San Juan. HNA-L SE ALQUILA en la calle Tetun 38, magnifico y amplio apartamiento propio para • %  boardlng" o negocio. Informar: Sr. Vlgo, telfono 887. horas laborables. HNA-O BRAU Nm. 3 (altos) un apartamiento para corta familia con todas las comodidades, se alquila. Precio: $30. Telfono 290. San Juan de once a una. M. PortelL 8-10-P MODKRN APARTMENT for rent. Best real den t tal sectlon at Condado Ward. Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 Santuree or 1977 San Juan. HNA-Q FOR RENT nica and cool four-room unfurniahed apartment Near the Beach, at Taft Street No. 28. Phone 2452 Santuree. 8-18-C NEREIDAS APARTMENTS: Coolest and best residential sectlon in the Condado. Four bed-rooms. closets, two-color *ile bath-rooms, co-. lor tile kitchen, pantry, running hot water, garage. Everythlng modern, everything new. Price $65. PMne: 497 or 2072 Santuree. 8-18-F ALQUILO AMPLIO y fresco apartamiento, seccin residenclaL.Se piden y se dan referencias. Interinarn en: Cristo 26 (altos), San Juan. M. Carrasqulllo, propietario. 8-11-C POR RENT: FurnUhed apartments, electrtc refrlgerator, realdentla* aeetlon. cool. Also pent-houee.-Flol Apart men, next to Union Club, Stop 10, Mlramar. Prom 880. up. Telephona 1088 Santuree, *•*•* PN LA PARADA 92, CaUe Europa 14¡AAtre las dea carreteras se alquila apartamiento moderno, dos dormitswsei. sala, comedor, bao, re8M con agua Informes: 2717 Samturee. 8-17-8 lePARTAMIENTO ea dormitorios, 8J&4M8 callente "rea yVreaqutolmo noraxna. 848. Pan •MP Pernndaa frente Ae r o pu e r to HUEVO, m oderno. closets, doble servlT fra, cortSu. saoporeh. Precioso paAmarrean Hall, AveJuncos, Pirada 10. Tal. 486 Santuros. 8-14.J APARTMENTS TAFT near trolley and bus linea. Attractlve three-bedrooms spanmenta. Vfald's room. Rental 888 per month. C. W. Slagmund, Telephone 497 Santuree. HNA-S PVRNMHED STUDIO apartaraent at Condado, 3 Caribe Street. Por baeholor or couple. All screened. Horge heat control gas range an aaset. 828 lncludlng gas. electrlclty and water. Apply premiaea or. phone Santuree 1086. HNA-O APARTMENTS: Furnlahed or unfurniahed. one or two rooms, screened, automatlc elevator, running hot water. Prom 888 up wlth prvate bath. Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 388 Santuree. HNA-L EN RIO PIEDRAS se arrienda el mejor y ms modernos local para tienda. Para Informes: Camisas Borlnquen. M. Rodrguez & Co., Sucrs.. Santuree. HNA-R LOCAL: Se alquila uno amplio propio para mueblera, almacn o taller de costura en Avenida Borlnquen Nm. 16. Informarn: Telfono 235, Santuree. 8-15-E OFREZCO LOCAL de 2000 pies cuadrados en la Avenida Borinquen al frente de la fbrica de botones, propio para pequea industria. C. M. Portacarrero, Box 875 San Juan. Telfono 2436 verde, Santuree. 8-24-P SE ALQUILA un local amplio propio para comercio situado en sitio cntrico. Alien 53. Informes: Miguel Francisco, telfono 2714, Santuree. 8-15-F ALQUILER HABITACIONES HABITACIONES — COMIDAS $20. 825, $30. Independientes, vistas calle. Matrimonios o caballeros. Precios mdicos. Referencias exigidas y dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (altos). Telfono 789 azul, San Juan. 8-18-R OLIMPO COUR1 APARTMENTS". Stop 10, Mlramar, Santuree. Tel. 1328. Nleely furnlshed rooms with prvate baths. Reasonable rates DV day, week or n onth. $20 up. Near Union Club. 9-7-A JURANTE EL VUELO; LOS AVIADORES SE ENCUENTRAN A MENUDO EN EL CENTRO DE UN ARCO IRIS CIRCULAR. A MEDIDA QUEsuSOMBRA SE MUEVE SOBRE LA TIERRA SE MUEVE TAMBIN TODO EL ARCO IRIS HABITACIONES C"MODAS, ventiladas y limpias. Viva en la TMCA. Sitio cntrico y recreativo. Para una o doa personas. Telfono 798 San Juan. P-Y ON RELOJ FLORAL HA ESTADO EN MOVIMIENTO DURANTE 43 ANOS SIN QUE SE LE HAYA DADO CUERDA. A*eiM WATMVOWKS, 0ere4,MiCHi ALQUILANSE HABITACIONES claras, frescas, limpias y con ventanas an Brau 78 — telefono 2157 aiul. San Juan. 8-11-R SE ALQUILA una habitacin, Avenida Ponce de Len 194, Parada 21. frente al Teatro Puerto Rico; 2do. piso. Telfono 1347. Familia Cintren. 8-10-C AT OLIMPO AVENUE No; 7/ Stop 10, Mlramar, two rooms for rant. Both screenad. one wMh five Windows. Best residentlal section. 8-11-M GRANJA AVCOLA "La Cimarrona". Mil pollitos "New Hampsn;re Reds" Incubados semanalmente. Aves para consumo. Huevos para incubar clasificados por Enrique N. iglecla, Barceloneta. Puerto Rico. • 8-11-1 LA CASA DEL AVICULTOR. Completo surtido de equipos para granjas avcolas. Alimentos "Bsacon" para aves. O. Garca Olnart. frente al Correo, San Juan, Puerto Rico. HNA-O GRANJA AVCOLA "Caparra" Po. .Utos ^ebs a 15c c/u. New Hampshire tveds y aves para consumo. Carretera Guaynabo K-4 H-4, cien metros cruce carretera GuaynaboBayamn. 8-20-M POLUTOS BEBES—todas las ranas americanas—importados va area— especiales para crian, machos y hembras. Garantamos entregas en la Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z Lea los CLASIFICADOS de hoy COLOCACIONES OFERTAS OPORTUNIDAD: Moldes goma para produccin novedades Yeso. Cemento, Mrmol, etc. Hombres, mujeres—ganen.dinero oras Ubre, en casa. Infrmese: Plstic Art Products. Torres Street Guayama. 8-22-P SOLICITAMOS HOMBRES de experlencla en ventay cobros que residan en San Juan, Santuree o io Piedras. Si vive fuera de este atrito, no solicite. Sueldo 82.00 diarios. Escriba: Box 821. Maya•gQez. 8-12-H COLOCACIONES OFERTAS B WE NEED a person over 24 years 'nossessing good education— willing and ndustrlous worker, for a permanent pos'tion wlth eonepany where actual abllity Is quickly rewarded. Apply: C. A.—EL MUNDO. 8-24-F SE NECESITA nifter; con prctica para el cuidado de una nfftita de 'ocho meses. La interesada debe tener excelente salud y buenas referencias. Solicite personalmente en en Hernndez 27, Miramar. 8-11-M NECESITAMOS AOENTES para verTder postales italianas, tai latas Navidad, sobres escolares, calendarlos, Juguetea, etc. Oran surtido —precios razonables. Jvenes seoritas di"Tente* escriban: Apartado 277, San Germn. 8-15-R OPORTUNIDAD para 4 Jvenes""de ambicin comercial. Buenas comisiones, hospedaje gratis. Solicite personalmente. Victoria Nm. 89, Pones, r R. Jos Vega. 8-14-V YOUNG MAN or young lady to assist us in our work. Apply Miss Vasseur, 700 Padln Buildng San Juan. 8-12-3 SE NECESITAN cocinera y niera. Buena reputacin. Se exigen referencias. Solicite personalmente en la calle Taft esquina McCleary. Santuree, P. R. 8-12-M CASA COMERCIAL de San Juan desea relacionarse con seoritas o jvenes graduados de Escuela Superior, que estn bien relacionados social y comerclalmente en los siguientes pueblos: Humacao, Guayama. Ponce. Mayagflez, Aguadilla. Caguas. Fajardo, Arecibo. Bayamn, Rio Piedras. Escriba: Apartado 1472, San Juan W4-B PARA, AMPLIAR nuestro negocie a domicilio tomaremos cuatro Jvenes que deseen abrirse campo No necesitan experiencia comercial, damos enseflanza. Comisin lucrativa. Solicite: Calle del Rio nmero 38. Banturce, P. R. 8-14-D YOUNG MAN or young lady. neat and inteligent. high school gradate, under 24. Engilsh speaklng to asslsl us Apply personally to Employnrent Manager. 700 Gonzlez Padin Bullding 8-12-S SE SOLICITAN hombres y mujeres de toda la isla que desean trabajar por medio de la oficina de empleos. The Anor's Speclalty Novelty. Box 811, Ponce. P. R. 8-14-A COLOCACIONES OFERTAS COMPRA-VENTA FINCAS SOLAMENTE QUEDAN algunas poblaciones sin agentea Venda medias garantizadas oor escrito contra rotura por uso natural. Damos muestrario de $1544 y'iui propias medias gratis. Buenas comisiones. Enve su solicitud hoy mismo con 10c. para gastos. Cox 1518. San Juan. 8-15-0 SE SOLICITA maestra francs y espaAol o francs e ingls para High School Catlica. Dirjase a: Conchita Cruz, Comerlo. P. R. I 8-15-M COLOCACIONES SOLICITUDES RAM"N SANTIAGO, graduado escuela voca-.ional con oficioa, diez aos experiencia en granjas. Laborioso, responsable, trabajador, competente en manejo fincas. Solicita empleo de mayordomo Da buenas referencias. Apartado 43, Guaynabo. 8-ll-S TENEDOR DE LIBROS con varios aos de experiencia solicita trabajo permanente o part-tlme Doy buenas referencias. Pedro Mora Frese. Arzusga 30 (altos) Rio Piedras. 8-12-M SEMILLAS DE PLTANOS; Por tener que dedicar parte de mi plan. tacin de pltanos a la slembrs de yerba, he reducido loa precios de la semilla, que ofrezco, como antes, preparada contra gorgojos. Estoy en condiciones d servir prontamente cualquier cantidad que se me pida. La semilla puede Inspeccionarse en mi finca "La Campana". Kilmetro 5, carretera de Ouaynabo. 8-10-V COMPRA VENTA CASAS SUMINISTRO SOLAR, dinero para hipoteca yO|e construyo au residencia o apartamientos San Juan y Rio Piedras. Sebastin Mol. Arquitecto-Contratista. Telfono 1893 Negro. Santuree. 8-12-M SE VENDEN varia, rasas modernas de concreto en Santuree. De contado y tambin a plazos convenientes. Irformarn: Insular Mercantile Co.. Tetun 23 (altos), San Juan. P. R. 8-21-1 EN EL SITIO ms exclusivo de Floral Park vndeae hermoaa residencia de dos plantas. Aceptarlaee permuta por parte valor, en casa pequea o finca cerca de San Juan. Tel. 3881 Santuree. Apartado 642 San Juan. HNA-M POR EMBARCAR vendo barata magnifica casa Santuree a un paso Escuela "Cuevas Bacener". cerca guaguas Loiza-Sunoco. 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, cobecha, amplio pasillo, closets. balcn frente y atrs, cuarto servicio, garaje, buen patio, lado sombra, etc. No deje de verla. Colmado Llly, Bellavista esq. Barbosa. Tel. 2310. Santuree. 8-ll-S VENDEMOS a precios razonables las siguientes fincas: Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Calmito. Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo. Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Mameyes. Caguas: 50 cuerdas Bo. Ro Canas. Csguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz Caguaa: 37 cuerdas Bo. San Salvador. Caguas: 13 cuerdas Bo. Borlnquen. Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas. Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadilio. Gurabo: 60 cuerdaa Bo. Rincn. Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Elena. Puede adquiridlas pagando parte de contado y parte a plazos. Insular Mercantlle Co.. Tetun No. 23 (altos). Ssn Juan. 8-21-1 SE VENDE finca 13 cuerdas, Carretera Carolina frente Berwind Country Club. Precio: 85.500. Infrmese escribiendo al Apartado 702, Rio Piedras. P. R. 8-15-V COMPRA-VENTA AUTOM"VILES INTERESAMOS COMPRAR varios trucks usados cash, en buenas condiciones, del 1935 en adelante. Escriba dando precio, marca, modelo y dnde pueden verae. Apartado 3411 Santuree. 8-21-F AUTOM"VILES usados: %  Paekard. Buick, Ford. Chevrolet. Studebaker, y otras marcas. Pteclo de quemazn y romodldadea pago. Agulrre A Thlllet. Ave. Ponce de Len, parada 64. HNA-A EXAMNESE CHAUFFEUR, eonductor, etc. Manuel con preguntas, respueatas. mecnica, ley. ilustrando sealas polica. 36 centavos giro, con portaltcvncia. Chauffeur Mechante Presa. Box 653. Rio Piedras. Nota: Este manual consta de 60 Ilustraciones. HNA-B VIVIENDA C"MODA en "Punta Las Maras", se vende o se cambia por otra propiedad en Santuree. Infrmese con H. L Cochran, Alien 21. San Juan. 8-13-C 6L' VENDEN cuatro magnificas casas de concreto, muy barata. Informarn: telfono 1S77 San Juan. HNA-Q SE VENDE la casa nmero 15 de la Calle Celia Aguilera. Pida inormei en la Farmacia Malta Hermanor Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M COMPRO CASA de unos $500 solar propio, bien situada y buen estado. Informes: Margarita Rosa, c/o E. Mndez. Box 204, San Juan. CASAS. SOLARE8. PINCAS. Lo llevaremos a ver las propiedades. Vanoa o Pmenos Besosa & Muflir. Edificio Ochoa, 4to. piso. Telfono 810. San Juan. HWA B SL VENDE casa concreto. Vallejo nmero 43, Rio Piedras. Buena vivienda •n loa altos, cuatro habitaciones, y una para el servicio, dems comodidadea. En loa bajos vivienda y local de negocio. Dlrljaae a Apartado Nm. 3747 o Tel 1646, Santuree. HNA-O SE VENDE caaa de campo; cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, media cuerda terreno. A cinco minute* de Rio Piedra a Saint Juat. ¡Una ganga 1 Llame al telefono 394 Hato Rey. 8-14-G hE ALQUILAN doa garajes en la Calle-Perla Nm. 4, parada 30. Informarn all mlamo. HNA-B TRUCKS USADOS y automviles usados, valos en el Oaraje de E. Sol A Co., S. en C, parada 10. Carretera Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto. Tela. 3140-1-3, Santuree. HNA-S EL MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra que ha merecido elogios del Depsrtamento del Interior. Cercirese. Ms de 130 pginas ilustradas. Preguntas y respuestas para tomar exmenes y obtener placa. Pdalo C. O. I> Precio 81.00. "El Automvil en Puerto Rico" e!o Imprenta Padilla. Cristo 20 —Apartado 945, Ssn Juan. 8-25-P MANUAL DE CHAUFFEUR con 120 preguntas y respuestas, nueva ley de automviles y recomendaciones muy importrntes. 25c. uno, con un Portallcencla gratia. Envi u giro postal y lo recibir a vuelta de correo. Imprenta Jufesll, Muoz Rivera 26. Rio Piedras. 8-20-J FOR SALE: Graham Six 1934 medel. Five new tires, six ply. Recently overhauled. Good opportunity. Phone Santuree 1096. Taft Street No. 10. HNA-G VENDO FORD 1936—Roadster con radio—casi nuevo. Precio de ganga. Gomas blancas. Informar: — Tel 3074— Calle San Rafael Nm. 11. Parada 20. Santuree—Melndez. •8-13-M SE VENDE casa nueva con solar. Cinco habitaciones, dos plantas. Cerca Plaza Mercado y Condado; en calle alcantarillada. Infrmese all: Campo Alegre 35Parada 18 1'2 Santuree. 8-11-V SE VENDE en el Condado, magnifica residencia con frente a tres calles, Calle aWUson Nm 12 Seis dormitorios, garaje de concreto. 1304 metros cuadrados de terreno. 83.000 cash. hacindoae cargo el comprador de una hipoteca con la Home Owners al 5%. Informarn en la misma. 8-12-C SOLARES COMPRA-VENTA SE VENDE solar en la calle San Rafael, Parada 80 con 16 metros frente y 84 metros fondo, propio para buena reaidencla o apartamientos Precio 14.60 metros. Dirjase a: Vicente Conde. Box 346, San Juan. HNA-R ESPLENDIDOS SOLARES, con alcantarillado, agua y gaa. Urbanizacin Bouret. parada 26'. Sitio alto, seco y muy fresco. Lo mejor de Santuree. Informarn Joyera Bouret. HNA-B SE VENDE solar 1000 metros cuadrados en Puerta de Tierra con 80 metros de frente a la Avenida Ponce de Len y el mismo frente a la Calle San Agustn Informar:— Apartado 5324—Puerta de Tierra, o el telfono 1414 Rojo. Santuree. 8-10-V VENDEMOS CHEVROLET radio „ delivery, 1914—8250. H. V. Grosch Co., Comercio Nm. 21. San Juan. 8-17-G COMPRA VENTA MOSAICOS JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos Teatro Marti Stop 17 Apartado '1352 Santuree Cuando vaya a fabricar o reparar su casa, exjale a su contratista nuestras losetas, ai desea calidad, elegancia y duracin en sus pisos 200000 losas secas en 80 di bu%  los distintos HNA-J MOSAICOS MERINO: los mosaicos ms cuadrados ms resistentes, de dibujos ms originales: loa pisos de mosaicos resultan ms econmicos que loa de madera, no se apelillan, no se pudren; uae Mosaicos MERINO para sus pisos. HNA -M MOSAICOS FIOL: los mejores y de resistencia. Tintes slidos, precios econmicos. Grsn exlatencia en mosaicos secos. Avenida Fernndez Juncos nmero 100. frente al Cine Delicias-Parada 28. Santuree. ,1.A COMPRA VENTA Dfc MUEBLES PLAZAS en el Gobierno, asegrelas tomando los prximos exmenes del Servicio Civil para Taqugrafos y Oficinistas Preprense usra dichos exmenes matriculndose en el Curso Preparatorio que dirige el Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor de la Universidad y Taqugrafo Profesional. Infrmese Edificio Ochoa. Cuarto Piso. San Juan o De Diego 8, Rio Piedra* 8-21-W SE VENDE solar en Avenida Pernndec Juncos. Parada 98 12. 481 metros: 33 metros de frente y 86 de fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan. Apartado 1344 San Juan. 8-18-V SE VENDE d contado—precio mdico— sorar en WIlHam Jones 29. Parada 27. Mide 13x22. Informarn: en Alianza 3 (bajos), Parada 22< 8-12-K SE VENDEN dos magnficos solarea: 400 metros cuadrados; 381 metros cuadrados o toda la parcela en Taft 7. Sunny Court a 86.00 el metro. Telfono 2452 — Apartado 3305 Santuree. 8-22-C SE VENDE mquina vibradora marca "Vita" para hacer ejercicios sin desgaste de energa. Dirjase a: Mrquez, telfono 2222 San Juan. HNA-M LA BOLSA, Mueblera de R, L Soldevlla Vendemoe muebles nuevos > reconstruidos Tomamoa loa suyos como abono Keparamoa. almacenamos y mudamos muebles Ponce de Len 82 res 221 y 261 verde Santuree p.g FOR SALE: Household furnlture. Closng out household furnishings at bargalns. Information at Waldrop's. No. 7 Tetun Street or No. 3 Calle D. Puntas las Maras. 8-11-B SE VENDE solar de 400 metros en la Calle Rosario Nm. 14. parada 42V4. Precio mdico. Informar: Telfono 168 verde. Santuree. 8-15-L SOLARES: A 81 JO y 82.00 metro en el Campamento Las Casas, al contado y a plazos cmodos. Informar: C. M. Portacarrero. Box 878 San Juan. Telfono 2436 verde. Santuree. 9.9.P NEVERAS ELCTRICAS usadas en buenas condiciones Vendo dtstin$? %  t t" M *o y marcas Aprovchese Tel Santuree 1066. Calle Taft 10 HNA-S %  'STEVENSONon account of leav1? • I f nd B. E. Stevenson is offering for aale household urnltM * n


PAGE 1

f¡ .,%  .EL MUNDO, SAN JUAN, f .1. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. Na hay como el aceite de oliva en el talco Z. B.T., para refrescar y suavizar el tierno cutis Infantil. Z.B.T. proporciona comodidad sin Igual. Es puro y fragante y rtsistt la humedad. Pngaselo a su nio al cambiarle los panales. Lo ver sonrer de comodidad —y estari usted segura de que la piel de su nio est protegida como es debido. Z.B.T. es excelente para adultos. ¡Es natural/ Si es bueno para tiernos cutis es bueno para todo cutis! mi SUPERIOR, pero f CONOMICO' Distribuidores: Castagnet t Castillo Co.. San Juan. (Anuncio) El Origen del Asma Combalido en 3 Minutoi Disolviendo y expulaando la, mucoaldad o flema que produre ti ahogo y asfixia en loa ataquea da asma, la frmula da un medico, conocida con %  nombre de Mendaco, elimina la causa d< au angustia. Nada que Inhalar, nada. d< Barctlcoa • Inyecciones. No tiene nlf n sabor y empieza a obrar en S mlnuos. Duerma profundamente esta noche pronto se sentir bien, anos mas Joven y ma fuerte, y podr, comer de todo. Be garantir completa, satisfaccin o ae le devuelve su costo. SI no encuentra Mendaco en la botica haca que lo pidan para, Ud. La garanta lo protege,^^_ Quiere) aumentai su rigor? LO QUE UD NECESITA EI TOMAR NER-VITA <3 nCANASS! Desaparecen con ZHYNGARO No mancha. Se usa con las manos. Fabricante: F. TORRES. Box 137 — Juana Daz. P. R. LO QUE VEMOS Y OMOS EN GUAYAMA Por LEBR"N ORTIZ En la reunin y comida semanal del Club Rotarlo de Guyame estuvo presente, como Invitado de honor, el nuevo alcalde de esta ciudad, seor Juan Navarro. • • • Y... a propsito del Club Rotario, a muchas personas les oimos preguntar sobre loe fines de esta Institucin. La contestacin nos la dio un rotarlo quien le referimos la pregunta: 'laborar en bien de la comunidad". La ms reciente* actividad del Club Rotarlo de la cual ha tenido noticias el corresponsal, ha sido nombrar una Comisin para gev tlonar con el Gobernador y el Departamento del Interior la ampliacin de la carretera Que conduce a Cayey, la cual se caracteriza por el alto nmero de curvas que la hacen algo peligrosa. • • • Recientemente circul un volante del Alcalde Informando que al da siguiente no habra agua. "Fu el dia que ms agua hubo en las plumas" nos dijo el doctor Gabriel Ferns Dia/. • • • Guayama tendr un Cuerpo de Bomberos. A iniciativas del Club Rotarlo, segn nos Inform el alcalde, seor Juan Navarro, ya se UN CUENTO BREVE (Continuacin de la pgina. 13) de su amiga se debilitaba. Se puso, pues, a servir el t y a partir la torta. Fernanda fu ante el espejo para polvorearse de nuevo sus mejillas que, demasiado gordas, sin brillo ni robustez, le hacian una cara floja y soplada. —Yo no comprendo qu es lo que encuentra bien en mi, confes ella humildemente. Y, sin embargo, si no le gustara, me mirarla asi? —No dejes enfriar tu t y prueba la torta que te he hecho se content con responder Rosina. Su amiga no tenia apetito. y se debilitaba en la evocacin del bello Constantino y de su amor. Cmo es que su familia no se da cuenta de su Inclinacin por ti? pregunt de repente Rosina. —Yo no s que pensar... Me parece que su madre ha comprendido algo. Pero me sorprende tanto que no se muestre desagradada conmigo... La madre de Constantino estaba tan poco disgustada que un dia atrajo contra su corazn a la temblorosa Fernanda, di rindole: —MI querida nia, quiere usted ser mi hija? Mi hijo experimenta por usted un sentimiento tan serio, tan profundo, que ni su padre ni yo pensamos contrariar. a Ecos de sociedad (Continuacin de la pgina. 13) lactn con dicha importante actividad. Se espera que grandes autoridades en Economa Domstica de los Estados Unidos asistirn a dicha celebracin. La reunin aludida se llev a efecto en la Universidad de Puerto Rico. Ana L. de Vele* Disfruta de uno* das de descanso en los pintorescos alrededores de Trujillo Alto la distinguida dama doa Ana L. de Veles, del alto mundo social de Rio Piedras. Don Isidro Vieta Puig Est enfermo de cuidado en la ciudad de Caguas, recluido en la revidencia de sus hijos, don Julio Mufiir y doa Maria Elvira Vieta de Muoz, el respetable caballero don Isidro Vieta Pulg, padre tambin de los seores don Jos Agus tln Miranda y doa Providencia Vieta de Miranda. £ ILM TUMI A LA 4NIMIA? W Lo que Ud. nacaarta NER-VITA W han dado los pasos iniciales en tal sentido. El Municipio donar la suma de 1900.00 y el resto del dinero ser recogido entre aqullas personas generosas y filantrpicas que deseen cooperar. Tratndose de un asunto de tanta importancia para la comunidad, no dudamos que todos ayudarn decididamente. El se or Pedro Shuck, Jefe de Bomberos dt Ponce, gustosamente ha ofrecido sus servicios para la organizacin del proyectado Parque de Bomberos. • • • Los cineastas comentan de diversos modos la anunciada compraventa, del Cine Campoamor. La versin circulante es que la compraventa progresa y que pronto don Fernando Callmano ser el nuevo dueo de la antigua empresa que actualmente preside el licenciado Toms Bernardini de la Huerta. • • • Nadie quiere sacar de la tumba del olvido a aquella sociedad exclusiva que se llam "Pro Arte de Guayama". • • • Un problema. Lograrn los Socialistas disidentes de Guayama conseguir unas nuevas primarias para el cargo de Alcalde de esta ciudad? • • • Un amigo nuestro, el seor Manolo Martnez, nuevo sorretarioauditor del Municipio de Guayama se lamenta de que nuestras crnicas tienen carcter social y no de combate. La contestacin al estimado amigo es como sigue: bastante ha sido combatida la Administracin Municipal para que tenga un fiscal i zador ms. Y, en asuntos no municipales, tampoco queremos meternos. Discutirn el salario mnimo en Guayama GUAYAMA.— El domingo prximo se llevar a efecto en el teatro Bernardini de Guayama, a las diez de la maana, una magna e importante asamblea, de carcter informativo, relacionada con la ley de horas y salarios mnimos recientemente aprobada por el Congreso de los Estados Unidos. En este acto tomarn parte los oradores Epifanio Fiz Jimnez, Blas Oliveras y el Comisionado del Trabajo compaero Prudencio Rivera Martnez. Se espera que dada la Importancia del tenia concurran todas las operarlas de los tulleres de bordado, costuras y dems operarlas de los diferentes ramos de la localidad. Se suplica pues que todos los que deseen concurrir a esta acto ocupen sus asientos a las diez de la maana, hora que dar principio este acto. Agustn DE JESS, Representante. *• Tal dia com hoy Tal dia como hoy, agosto 10, ocurrieron los siguientes hechos histricos: Agosto 10.— En -1809, independencia del Ecuador. La idea de la separacin de Espaa habla germinado en el corazn del pueblo ecuatoriano desde el siglo XVIII, en que el doctor don Francisco Javier de Santacruz-y Espejo, oriundo de la ciudad de Quito, literato avanzado y poltico de todo fuste, sembr la semilla que luego fecund. Y el diez dt agosto de 1809 un grupo de patriotas e intelectuales coron el ideal de aquel insigne hombre, de &una manera pacifica, sin haberse derramado una gota de sangre. Entre los principales conjurados estaban Juan Salinas, el sacerdote Jos Rlofrio, coronel Juan Pi Montfar, Marqus de Selva Alegre, Rodrguez de Quiroga, Nicols de la Pea, Larrea y el doctor 1 Juan de Dior Morales. Este ltimo, activo y de fina intelectualidad, era como el motor de la mquina revolucionaria que funcion eficazmente y consigui derrocar a don Manuel Uiies conde Ruiz de Castilla, presidente de la Real Audiencia de Quito. A pesar de la activa vigilancia del gobierno colonial, el dia 23 de diciembre de 1808 se reunieron los patriotas en una hermosa granja situada a pocas millas de la actual capital de la Repblica, para deliberar sobre la mejor manera de actuar. El 8 de agosto de 1809 casi todo el pueblo de Quito firm los mandatos designando las personas que deban representarlo en la Junta Soberana; y es digno de notarse que este hecho tan trascendental pudo ser tan bien guardado que esquiv la vigilancia del gobierno colonial. A las doce de la noche vspera de aquel dia memorable, tan luego como los conjurados firmaron el acta de la emancipacin ecuatoriana, comisionaron al capitn Juan Salinas, invistindolo con el grado de coronel, a que se dirigiera al cuartel y comprometiera a la tropa que hacia la guarnicin en la ciudad. Este militar, que en su larga carrera de servicios se habla distinguido por su valor, cumpli su cometido con mucha sagacidad y tino. Pocos momentos despus Traslado NAGUABO.— Oficial de Sanidad Diego Montes Sterllng, ha sido trasladado a Ponce. Queda a cargo de todo el trabajo el oficial Juan Palarin Mejias. Adolfo HANI CARRILLO, Corresponsal. comunic ei hecho a sus compae ros y cuando stos acudieron a su llamamiento encontraron izada la bandera real y la tropa formada en prevencin. Morales areng a la tropa tomando por tema la soberana del pueblo, y a las dos de la maana del dia 10 de agosto fueron aprehendidos el conde Ruiz de Castilla y todas laa autoridades del gobierno colonial. En seguida sesion la Junta Suprema en e. mismo cuartel y expidi los primeros decretos. Envi oficios a los "virreyes de Lima y Bogot, y a los presidentes y gobernadores de los oros corregimientos. Montfar fu nombrado Presidente de la Junta. Morales, Quiroga, Larrea. ..Ministros de Estado en las diversas carteras del Gobierno. Agosto 10.— El 10 de agosto de 1519 salla Ventando Magallanes de Sevilla. El 20 de septiembre sientente se apart en Saniear de Barrameda de las costas de Espaa y en l de noviembre de 1522 encontr en el extremo meridional del continente americano el paso soado hacih el otro inmenso ncano. Naci de aquel modo Chile a la civilizacin. Agosto 10/— En 1759 muri en Madrid Fernando VI, Rey de Espaa. Era el segundo hijo de Felipe V y de Maria Luisa de Saboya. y en 1729 se cas con Mara Magdalena Brbara, hija de Juan V de Portugal. Le sucedi Carlos III. Agosto 10.— En 1896 muri a consecuencia de un accidente Otto Lilienthal, famoso aeronauta francs, uno de los precursores de la aviacin. Agosto 10.— En 1810 naci en Turin Camilo Benso, Conde de Cavour, famoso poltico italiano. • • • Hace veinte aos La Guerra Mundial dia por dia Id de agosto de 1918. Contina la aplastante ofensiva aliada, que ha adelantado otros 10 kilmetros. Montdldier, Lihons y Proyant han caldo en pofer de los aliados, cuyas patrullas avanzadas han entrado en Chaulnes, importante empalme ferroviario alemn. (Los peridicos alemanes, aos ms tarde, calificaron a esta operacin de "peor golpe" recibido hasta la fecha. Aunque no publicaron la noticia, el hecho es que los alemanes perdieron en este da once divisiones, que fueron deshechas, con los estados mayores enteros de dos divisiones, y 24,000 prisioneros). TRABAJA MUCHO MENTALMENTE? • Lo qut usted necesite es tomar NER-VITA Las pensiones de la Polica Carta enviada desde Arroyo al gobernador Wlnshlp: Honorable seor; Con toda la mayor consideracin que vuestra honorabilidad merece me tomo la libertad de dirigirme a usted para encomendarle el siguiente favor. El suscribiente fu un miembro de la Polica Insular a la cual prest servicios por ms de 20 aos, y he sido un leal ciudadano americano y por tanto defensor de la bandera americana, pues soy miembro de la Legin Americana y tambin veterano de la Guerra Mundial durante la cual me enlist en el ejrcito de los Estados Unidos con el mayor entusiasmo para defender los derechos de la libertad, que son los que defiende siempre el gran pueblo de los Estados Unidos. Ahora bien, seor Gobernador, l suscribiente debido a que se,halla 1 en estado fsico agotado e Intil",tuvo que acogerse a loa beneficios de una ley de pensiones, siendo ac-, tualmente, el nico Ingreso que tengo pata atender a una numero-1 sa familia y a mi persona, pero resulta que el mes de la pensin que me remiten mensualmente est llegando con marcado retraso, y precisamente sta es la fecha que an no he recibido el cheque correspondiente de mi pensin del mes de Julio ppdo.. vindomeImpedido de atender a su debido tiempo a 'o* compromisos que tengo contrados' para el sostenimiento de mi nuI merosa familia, por lo que estimar' a usted que, por sus buenos ofl1 dos, se consiga de la comisin de! la Polica Insular que el cheque de mi pensin venga los primeros dias de cada mes. pues tengo entendi-| do que la Comisin tiene suficiente| dinero asignado a< Fondo de Pensiones. Estoy en la completa conviccin de que esta splica que hago a usted tendr su ms cuidadosa atencin y que seguramente uated dar las Instrucciones necesarias para que del Fondo de Pensiones ge tome *n consideracin mi indicacin en la presente. Dndole mi ms cumplidas gracias por la acogida que pueda dar a la presente solicitud y desendole muchos aos en la direccin del Gobierno de Puerto Rico, quedo d usted reconocido muy, Respetuosamente, Faustino CORREA SOTO, Ex-Policla Insular. MDICOS Y DEUTISTAS LO tECETAM „, lo. doloraa.de cabasay 4e^a aadeoa, T te •* %  laaalaatarda inf riados Distribuidores: Castagnet A Castillo Co., San Jui P Aprobado en Todas Partes UN CAMPE"N EN SAN JUAN /OTRO CAMPEONATO/NOTE CANSA TANTO AJETREO? UN DEPENDIENTE EN MAYAGUEZ /QUE BIEN ESTAS, PABLO.' LA ULTIMA VEZ QUE TE Yl ESTABAS MUY DECADO COMO ES ESO? ESTOY COMIENDO QUAKER OATS. NO HAY NADA MEJOR PARA RECOBRAR LA SALUD. ME SIENTO MUY BIEN DESDE QUE ESTOY COMIENDO QUAKER OATS Est nervioso? Fatigado? k Lo que Ud. necesita -^y es tomar NER-VITA r^ Uuaker Oats es el alimento ideal para conservar el cuerpo sano. Ks indispensable oara cobrar vitalidad oorque contiene loa elementos que la naturaleza requiere para que el cuerpo se conserve saludable siempre. Desarrolla los huesos v los msculos, abre el apetito y calma los nervios. Coma Quaker Oats durante los prximos 30 dias y observt luego cuanto mejor se sentir. QUAKER OATS Viaje a Estados Unidas va Cuba Para aquellas personas que no encuentren acomodo en los vapores directos a New York y Baltimore tienen favorable > oportunidad de conseguir pasaje en el vapor "CUBA" a precios econmicos, saliendo de San Juan el 17 de agosto y el 7 de septiembre prximo, va Ciudad Trujilo y directo despus a la Habana en donde hay conexiones diarias para los Estados Unidos. Aproveche el vapor "CUBA" visitando Ciudad Trujillo y la bella Habana. San Juan Mercantile Corporation Agentes Generales P. 0. Box 542 Telfonos 1320-1321 Oficinas: Muelle Nm. 2, altos. GENERAL ELECTRIC ANUNCIA LOS NUEVOS MODELOS DE RADIOS PARA 1939 Los nutvoi modelos dt radios General Electric poro 1939 introducen lo "MicroGuio"... Lo ms reciente aportacin dt la General Electric t la perfeccin dt lo recepcin en onda corto. Inspecciona estos radios — prueba lo "Micro-Gua" General Electric. ¡La sentacMn dtl ao! Sintonizacin fcil y precisa tn ondas cortas por medio dt un sencillo mecanismo de precisin pora sintonizacin lenta. Oiga el nutvo radio dt sittt tubos qut funciono como un radio dt onct tubos-* una maravilla da ingeniera. GENERAL ( %  ELECTRIC O SU AGENTE MAS CERCANO AGUADILLA—Franclsro Garda ARECIBO—Nolla A Morell CAGUAS—Manuel Seoane COMERIO—A. Romero Cabrera FAJARDO—Pascasio Garca GUAYAMA—Suca, de Piedra Co. RIO PIEDRAS—G. Vicente Maura UTUADO—Kolb Company VEGA BAJA—Rafael Lpez YAUCO—Fidel Martinex S Por poco dinero puedo Ud. equipar sus nios para al curso escolar completo. Las clases se abren el 22 de Agosto..! AHORA TENGA PRESENTE QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO LOS NIOS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO AO ESCOLAR BUSTER BROWN SHOES Vistenos con su notita y saldr satisfecho. I PARA NIOS Ofrecemos el mejor surtido de pantalones largos, shorts y jenickers en color azul marino y kaki; blusas y camisas blancas a listas y color en taro con cuello alto o sport ¡trajea tos de dril y telas frescas con pantaln largo o corto; tambin trajedtos de telas lavables para niftos da 2 a 7 aflos gorra, overalls raizado, camisa*, corbatas, chalinas, media, ropa interior, etc., etc., a • PRECIOS MUY BAJOS PARA LA ESCUELA Libretas da 100 • 150 y 200 hojas con popel especial, libretas de taquigrafa, lpices buenos, libretas de argollo, popal pora los libraros dt argolla, cortaplumas, gomas, sacapuntas, lpiets dt coloras, crayolas, tizas y borradores, bultos para los libros, reglas, plumas da fuente, botellas Thermos, cajas da lpices en un variado surtido, pizarras, cajas con letras y otros artculos para Kindergarten. Comprando en "PADIN" ahorrar dinero PARA INTERNOS Ofrecemos una gran variedad da sbanas, funda, almohada, toalla, colchas, frisas, sacos para ropa, colchonatas telas para ropa Interior, vasos y cubiertos con iniciales y nmeros talas para uniformes calzado superior y todo lo necesario para ir bien equipada. Todo da calidad superior y A PRECIOS M"DICOS Calzado Escolar "BUSTER BROWN" Ofrecemos el calzado "Buster Brown" garantizado para nios y nias IARATO — FUERTE — DURABLE Un por da calzado "Buster Brown" dura por tres poros de cualquier otra marca. Muchos estilos donde elegir, todos muy cmdt y a un precio especial. ¡Exija al genuino! ¡Fjete en el munequito! En Son Juan solamente vende "Buster Brown" el departamento de calzado de Podn. PARA NIAS La linea mis completa en blusas, capas trajecitos en colores lindsimos estilos "Shirley Temple" y "Daanna Durbln", faldas para uniformes, refajos bleomers medias, callado, calcetines paraguas, capas de agua, chalinas y cintas lo todos colores, etc., etc., todo acabado de recibir y a PRECIOS MUY BARATOS Venga a vernos antes de comprar \fEDI AS Tenemos u tran surtido de calcetines meMJ tM -' M n tJ ai,, gocit,, ancklets para nios y nias de todas las edades A los precios mis baratos de San Juan. TELAS Recomendamos para informes de escolares las telas "Indlan Head" de uso en todos los colegios de la Isla. Todos los colores para todos los uniformes Precios Especiales. Calidad garantizada. Padin. PARA LAS MAESTRAS Ofrecemos trajas da ltima moda an estilos y colores muy apropiados para usar en los clases, calzodo camodo estilo Oxford, ropo interior, etc. Tambin tenemos carpetas, tinta • gom canastos tiza plumas cartulina popal, ote. Todo nuevo y recuerde qua... TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN PARA COLEGIALES Para los que van a estudiar a los Estados Unido o Europa ofrecemos un gran surtido de maletas, bales, maletines, etc. todos de buen material y de mucha comodidad. Tambin tenemos un completo surtido en ropa interior de lana, abrigos bufandas y otros artculos, todo de modo y a A PRECIOS ESPECULES Padut t



PAGE 1

1* EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. EL LIO DE ESTA NOCHE "Por Arturo Gigante extraos y comentados favoritismos de la Comisin Atltica del estad* de Nueva York, organismo que rige el boxeo en la gran metrpoli, sitio de los fabulosos dividendos y de las grandes taquillas, han organizado para esta noche el lio boxistlco ms enmaraado que se conoce en la historia del pugilismo. De una parte, Lou Ambers arriesga su campeonato peso ligero en una pelea frente a Henry Armstrong, campen de las divisiones pluma y semi-mediana, y obtiene en pago de esta heroicidad, valenta, o sacrificio, (segn el lector quiera llamarla) un 37 12 por ciento de Jas entradas de taquilla, si es que esta pelea atrae pblico al cuadriltero. (O no serla mejor decir: Si el pblico de Armstrong viene a verlo esta noche? Del otro lado, Henry Armstrong arriesga su campeonato seml-mediano, ya que si Ambers logra el milagro de vencer en el maratn boxistlco de esta noche al moreno californiano, no le quepa al lector un pice de duda, que el muchacho de Herkimer reclamarla oara si el campeonato que Armstrong arrebatara a Barney Ross recientemente, y la Honorable Comisin del Estado de Nueva York se encontrarla con otro nuevo aspirante al titulo de cajipen semi mediano. ... V ¡ LES DIGO A USTEDES... Por DAN PAPKER Arturo Gigante Por arriesgar su titulo de campen welter, y la oportunidad de anexarse la corona de los livianos que hoy luce Ambers, Armstrong recibe un 22 12 por ciento de las entradas que su nombre y la fama de sus hazaa* atraigan esta noche a las taquillas de Mlke Jacobs. O lo que es lo mismo, una pelea entre dos hombres, en la que van envueltos tres campeonatos... Con #1 titulo de los moscas en discusin, el que reclaman para si Small Montana y Jurich: el de los medianos desierto, con Fred Apstoll, Solly* Krleger, Al Hostak y Fred Steele discutindoselo entre si; y ron la corona de los semi-completos envuelta en una nebulosa, ya que sin haberla perdido John Henry Lewis. la Comisin declar el titulo vacante, y actualmente lo reclaman, sin pelearlo, Al Gyppo. Jack Fox, y su verdadero dueo, el an campen para el pblico John Henry Lewis, lmagfr"se el lector la que se armar, si por uno de esos extraos fenmenos que se suceden de vez en ruando, y que la humanidad, ante la imposibilidad de poder explicrselos llama milagros, Lou Ambers vence a rienrjf Armstrong, y en irn en esta maremgnum de ttulos y campeones, la divisiones ligera y seml-medlana... Naturalmente, que las probabilidades de triunfo de Ambers en la contlfhda de esta noche son las mismas que yo tengo de sacarme el premio rriayor de la lotera de Puerto Rico, ya que el mal llamado Huracn de Herkimer. o est en la pendiente resbaladiza de su vida profesional, o pasa por lo que en deportes se denomina '"una mala temporada". Sus ltimas pobres demnsraciones frente n Jimmy Vaughan y a Baby Arismendi en Ni costa del Pacifico, indican que aquel Lou Ambers que pudo evadir la agresividad y la tcnica de un Jimmy Me Larnin y de un Tony Canzonery, es cosa ya que pertenece al pasado, y que en su lugar queda un muchacho saludable y satisfecho, pero que no se desliza por los cuadrilteros con la misma gracia y velocidad que lo hacian un temible rival de Sonja llenie cuando montaba en su par de patines. Su rival de esta noche. Henry Armstrong. quien no cree en entrenamientos fuera del cuadriltero, ha venido sosteniendo consistentemente un magnifico tren de peleas que lo mantiene en perfectas condiciones fsicas, v que ie permitir v-modamente persecuir durante 15 largos y tediosos asaltos la elusiva silueta del campen de los livianos, cuando ste monte en su bicicleta y comience a pedalear, aunque de todos modos, un cuadriltero slo llene 24 pies de ancho por 24 pies de largo, y en alguna ocasin, o en alguna esquina. Armstrong tendr forzosamente que encontrarse con su uval, a menos me ste no saiga por entre las sogas. y pida auxilio a la Polica neoyorquina. £e ha dicho que Ambers posee el preciso estilo para batir a Armstrong; puede ser, si ios guantazos sin fuerza alguna • %  los halles de figura son el estilo que Armstrong no puede resistir, si es asi. no dudamos que Ambers cargue con ios honores del triunfo. Pero si durante los 45 minutos de pelea, espaciados en periodos de a 3 minutos!, a Henry Armstrong se le permite peleur solamente diez minutos, entonces creemos que el resultado de la pelea, es algo claro, y a todas luces d'ferente. Y como nosotros, tambin lo creen lo-, apostadores de Nueva York, que a estas horas exponen tres dlares a favor de que Armstrong gana, contra uno que cualquier otra persona exponga a favor de que Armstrong pierde. Otro sj. Armftronjj. ganar por decisin o por nocaut tcnico, pero nun-a por la v'a del sueo. Ambers terminal cansado, pero estropeado no. Al Weskltt Weill, apoderado de Lou Ambers. cree que su pupilo vencer a Henry Armstrong esta noche en el Polo Grounds... El hombn con el chaleco a prueba de golpes est en desacuerdo con aquellos t,ue dicen que se necesita un hombre de pegada recia para vencer a la trituradora morena... '"Un pegador tiene que prepararse — .apuaMa el mejor amigo de ia in dustria de lavado al vapor. En lo que se prepara, Armstrong se le va encima como una mquina. Por eso el que pivtde vencer a Armstrong es el "paisano" que pegue ms recio y rpido Su nombre es Luigl D'Ambrosia, 'o sea Lou Ambers para ustedes..." Pensndolo bien, fu con "uppercut" que Amrvrs derrot a Montaez hace un ao... Madame Bey, la culta dama turca que dirige el campamento de entrenamiento donde Ambers se prepara a la defensa de su titulo de la divisin ligera. pr.ede hablar seis idiomas con toda fluidez: turco, armenio, italiano, griego, francs e ingls, pero e'la slo le hahla en turco a los boxeadores En su dias de novato, Gene Tunney acostumbraba hablar con esta dama, utilizando para ello el poquito de francs que habla aprendido en la escuela. Ms de una vez le prome tl que irla a Francia para mejorar su pronunciacin. ¡Cuan penlo se olvidan las promesas de la juventud...! Hugh'e McQuillan es dueo ahora rV una taberna en Long Beach y patrocina bailes durante los flnes de semana... Benny Lynch ¡ ** anuncia que no tiene intenciones ¡ '" de pagar los mil dlares de multa que le impuso la Junta de Control de Boxeo Britnica cuando no pu do havr el peso para su pelea con Jackle Jurich. el americano, que se celebrarla en Glasgow hace varias semanas... Tiene en mente venir aqu a pelear si no lo dejan r/>icar en las Islas Britnicas... Henry Cochet, el famoso jugador de tennis francs, est en Mosc, enseando a los jvenes sov''lens el Juego favorito de los capitalistas... 'Contina p?in* 15 ro'umna 4> Armstrong y Ambers pelean hoy, por el campeonato liviano Si el muchacho de San Luis se impone habr realizado una hazaa en los anales del pugilismo DEPORTES Ppr BILL CORUM La cancin del cisne de Saratoga.-Eso es lo que dicen los muchachos que estn cantando.-La temporada hpica anual crea la tonta situacin de si-y-no Por E. Combas Guerra Para esta noche se encuentra sealada la gran fiesta deportiva en Polo Grounds, en ia cual Lou Ambers, el campen mundial peso !I• gero, pone en bers jams ha sido noqueado, pero puede que en esta ocasin visite la lona por primera vez. E! rcord completo ds Armstrong riesgo su titulo frente a Hejpry Armstrong, el espectacular pugilista de color que ha logrado conquistar en el bieve tiempo de orce meses dos cam peona t os mundiales: el de los pesos plumas y el de los pesos semi-medianos. El limite del combate son 15 asaltos y promotea el espectculo el "Twentieth Crntury S p or t i n g Club", del cual Mlke Jacobs es el presidente. Los jueces y el arbitro habrn de ser designados por la Comisin Atltica antes de subir los gladiadores a la arena, por lo tanto no han sido anunciados oficialmente. La holse repartir la siguiente forma: Ambers habr de recibir el 37 x i por dent y Armstrong el 22'4 por ciento de las entradas netas. Este crecido por ciento, pocas veces convenido con un re'ador. se debe s'n. duda a que la verdadera atraccin de taquP'a la constituye el pugilista de color. Los pesos que p ro ba b I emente marcarn la romana en el momento del pesaje oficial. sern: Un pblico bastante numeroso v Ambers 135 libras-. selecto asisti a las carreras de ga-, ly Arn \ s tron £ ia praparadas por las Monjas KenI> POR EL CAN"DROMO LAS MONJAS (Lou Ambers) se encontraba sen•ado en la galera de su hogar en Herkimer, Nueva York, leyendo con gran inters sobre la pelea -oncertada para esa noche en e! Mari'son Square Carden de Nueva York entre Tony Canzon?ri y Kirt Chocolate. Canzoneri era el dolo de Loi. Y cta. dijo Lou para si. era una pelea que no se poda perder. Asi las cosas y sin av.sar a sus familiares, Lou se fu hasta la via y esper a que pasara un tren de carga, se encaram, y desembarc esa noche en la ciudad de Nueva York, justamente una hora antes de la gran pelea. Tenia solamente encima dinero suficiente p. 1 ^ adquirir UA ticket de gradas. Pe o vio a su dolo detener las pretensiones le Chocolate en dos asa'tos y sali sat'sfecho, aunque, bruja y con hambre; tOVf que dormir esa noche en la gran sala de espera de la estacin Grand Central. A la maana s'SuientrLou hizo el canvno de recreso a su casa en la m'sma forma que habla llegado hasta Nueva York. Pero con una nueva ambicin metida entre ceja y ceja. El tambin habra de ser un campen como Canzoneri. •La verdad es que Ambers habla ya calzado guantes antes de presenciar aquella famosa pelea en Nueva York, pero no ganaba ni fama ni fortuna. Habla comenzado a pelear de muchacho en el stano de la Iglesia San Antonio, de Herk'mer, pero pronto descoll lo suficiente para visitar otros cuadrilteros y hacer alcn dinerlto. En los estados norteos hizo considerables peleas con el nombre de Otis Pradise. nombre que obtuvo despas de haber sustituido a uno que llevaba ese nombre. Fu despus de habr vencido a Frank ; e Wallace en Ut'ca que Lou Ambrs erej que ya se encontraba en condiNO HAY JUGADAS EN SARATOGA Bill Oorum EN ESTA ESQUINA Por Jack Cuddy (Copyright por Piensa Unida) NUEVA YORK, agosto 9 lPU>Coa r.-sar. selecciono a Henry Armstrong como ganador de la Delea por el titulo mundial del peso lisero con Lou Ambers el mircoles (hoy) por la noche. Me disgusta hacer esta prediccin poique Lou, "el chico de a risa", es mi amigo intimo entre los pelea lores actives. El me ha considerado como una especie de padrino periodstico desde principios de 1P34. cuando escrib la prediccin de que l, que casi era desconocido, llegarla a ser monarca del peso ligero Yo no s si Armstrong ganar esta escaramuza en Poto Grounds p >r nocaut, por nocaut tcnico o por decisin a los quince asaltos. Pero desgraciadamente estoy r.'guro que l ganar de cualquier manera v eue sumar la corona de las ^133 ^rs a los ttulos pluma y "we 1 ter". Sin duda alguna sta ser una pelea mucho mejor que lo (Ue la gen*. espera—una batalla ms formidable que aquella del 31 de mayo cuando el "homicida Henry" conquist la toga del peso "welter" en su pelea con Barney Ross. E¡ estilo no ortodoxo de Ambers. su ligereza de pies y sus "jabs" y "uppercuts" darn mucho que hacer al negro de Los Angeles, durante la primera mitad d* la pelea. Estos valores combinados con la resistencia * Lou pueden hacer qut el encuen tro sea interesante todos los quince asaltos. Sin embargo, a base de peleas anteriores, cada uno de ellos desarrollar un estilo diferente de peiea Armstrons estar atacando conti nuamente. Su habilidad sorprenden te para lanar ganchos durante todos los 13 asaltos ser el factor principal del encuentro. Ambers tendr por necesidad que estar a la defensiva porque es un "punch er" que pesa flojo. Se mueve demasiado. Sus golr.^s carecen de la fortaleza necesaria para someter a Henry. De ah que an durando Ambers todo el encuentro lo ms sesuro es que pierda por puntos. La edad y el peso tendrn poca importancia el mircoles (hoy) por la noche Lou tiene 24 aos de edad y Henry 25. El campen espera marcar en la romana "rea de 134 libras, probablem^'. una p ms que Armstrong. L~s dos pnrocen estar cerca de la cima de sus carreras. Ambers no ha sido noqueado nun ca o detenido en 82 encuentros pro esional.^s. y el retador Henry alega que tampoco lo ha sido ' en seis aos que lleva peleando. Ambers ha recibido los golpes ms fuertes de McLarnin. Canzoneri y Montaez. Ambos peleadores tvnen resistencia. Ambers parece hacerse ms fuerte a rvdlda que pasan los asaltos, a pesar de su baile Im-en .'ante. Armstrong lanza un ataque demoledor desde que romanza la pelea hasta el campanazo f'nai (Contina en la rzina 19. Co.. 5.) EL MUNDO Aga Ray y Keswick; San Jos y Cariosa; Muifte'.ra y Coamo; Dora M. y Cenicienta: Guayama y Sultana; Cimera y Trouble; Almirante y Caperucita. La Democracia Aga Ray y Keswick; San Jos y Cariosa; Rosita P. y Muielra: Emma R. y Dora M.¡ Latero y Guayama; mirante y AlCahallos retirados tle las carreras de hoy Los siguientes ejemplares, los cual?s esnban inscritos en el programa que i resenta para hoy m r coles el hipdromo Mira Palmaras, fueronretirados ayer martes dentro de la hora reglamentaria: Lajas, Fugitiva, Envid oso. Hopo Loring. Clemente, Sheila Barren. Vtnezueia Galletita, Lucia El Loco, Arquitecta. Se anunciaron los siguientes cambios de jockey y pesos: Keswick. Rosita P. y Guayama sarn corridos por A. T. Cordero; San Josa correr con 101 libras; Coamo por A. Fort; Cenicienta por A. T. Cordero con 109 libras; FioTito por M. O. Fal; Quique J. por L. Torres; MIckey Mouse por J. Rosarlo con 10 libras; Sultana par D. Garda; Caperucita por A. Fort con 102 libras. Cimera y Trouble; Caperucita. El Imparcial Aga Ray y Keswick; San Jos y Car.osa; Muieira y Cea:.*": Do ra M. y Cenicienta; Latero y Guayama: Cimera y Troub'e; Almirante y Vilma R. La Correspondencia Keswick y Aga Ray; San Jos y Car'osa; Muieira Rosita P; Dora M. y Cenicienta: Guayama y Lohr G.: Cimera y Trouble; Almirante y Caperucita. El Deporte Hpico Keswick y Asa Ray; Sin lat v Car'firsa; Ros'ta P. y Muine'rv Dora M. y Cenicienta: Guayama y Su'tana; Cimera y Tr-"jVe; Ainvrante y V'lma R. La Semana Aga Ray y Keswick; San Jcs y Cariosa: Muieira y Coamo: Dora M. y Cenicienta; Guayama y Sultana; Cimera y Trouble; Almirante y Caperucita. Resumen del consenso Primeros candidatos Aga Ray; San Jos: Muiera; Dora M.; Guayama; Cimera; Almirante. Segundos candidatos Keswick: Cariosa; Coamo; Cenicienta; Sultana; Trouble; Caperucita. nel Club, para el sbado 6. Y debemos d?cir. en honor a la verdad que el espectculo de esa noche super todas las espectativas que > hablan fincado al respecto. El programa result extraordinario y pu dimos gozar de varias llegadas de a'ta mocin, superando indiscutib'emente la de la sptima en la que logr imponerse en forma espectacular y sobre la misma meU en gran rush fina', el magnifico BIRO Nervioso, sobre un bunch" de 4 ejemplares que'peleaban cabeza a cabeza por conquistar el triun fo. Esta llegada fu tan interesante que no recordamos otra de tan to colorido. He aqu los resultados generales; Primera parte: Carreras no vlidas para el pool. Primera carrera. 316 M.—Gana dor: Aristocratic Lady. propietario L, Beaty, segundo Pepe, tercero El Rey.' cuarto Amorcito, quinto Vito. Tiempo: 21. Dividendos: Aris tocratic Lady $2 80 y 11.30, %  Pepe 31.60. Segunda carrera. Futurity. 430 Mts.Ganador: Manat : prop'etaro Escod, segundo Guerrero. t->,cero Maiz. cuarto Can?!a. quinto Mr. Sham. Tiempo: 32.1. DVd-ndn* Manat $6 60. Guerrero $4 90. Torcera carrera. 3 16 Mi Ga dor: Altanero, propietario J. Col] Vidal, segundo Frisco Son. tercero Cordero, cuarto Camina, quinto Diablo. Tiempo: 20 4. Dividendos: Altanero $7.70 y $1.20, Frisco Sop $1.10. Cuarta carrera. Futurity. 4iS0 Mts—Ganador: Isabe'a, propietar'o F. \V. Major. segundo Fernandlto tercero Sleepy Ssm. cuarto Mavo quinto Santurce. No corri T. Va Hu. T empo: 32. Dividendos: $2.7T y M.40. Fernandito $140. Quinta carrera. 5 16 M —Ganador: Fausto, propietario J. Caud'e. se cundo Slmoatia. tercero Sara, cuar to Ramona, quinto Yoyo. Tiemoo: 35. Dividendos: Fausto $2.59 y 1.10 Slm-atia $1.10. Segunda parte: Carreras vlidas para el pool. Sexta carrera. 316 M.— Ganador Buek. propietario J. Fenner. segundo Rad'ante. tercero Stubby Meadows. 4 Hot Dog. quinto Bravo. Tiempo: 20 2. Dividendos: Bick $2.R0 y RU0. Radiante $1.10. Spt'ma carrera. Futurity 45C Mt3. — Ganador: Nerv'oso. propietario A. Guante, segundo Puerto Rico, terrero Goma Negra, cuarto Adiji G. qv'nto Tesse. TlemDo: 31.2 Dividendos: Nervioso $3.90 y $2.10Puert% Rico $3.30. Octava carrera. 516 M.—Ganador Suma, propietario J. Fenner, segn do Celosa, tercero Vee. cuarto Do rado. quinto RuV. Tiempo: 34.3. Dividendos: Suma $6.10 v $610 \¡ -1 no, Celosa W.90. Novena rarrera. Futurity. 4.50 j Mr* — Ganador: Azulejo, propietario E. Despiau. segundo" Me'roy teroe¡ ro TUlle. marto Rust of Gold. quln fo Condado. T'em-o: 31.4 D'vldn dos: Azulejo $4.00 y 01.30 Melror 9150. Nota: Esta carrera fu anula+> para el pool. Se retir a ltima hora el ejemplar zorro. Dcima carrera, obstculos. 480 Mts —Ganador: Gato, oropietarl'* J. Coll Vidal, segundo Sierra., ter eero Teddy. cuarto Sport'y. quinto Popeye. Tiemro: 324. DividendosGato $4.90 y S2.R0. Sierra $1-60 • • • Las prximas carreras se celebra rn el viernes 32 de agosto. Hemos visto el programa y podemos ade< a ntar que est muy b*en combinado. MISTER X. .. .... Las peleas preliminares comenzarn a las ocho de la noche pero la estelar habr de ce!ebrare a las diez, hora de Nueva York. El precio de las entradas varia desde S16.R0 por asientos d "ring slde" hasta un dlar la grada. Preliminares Sammy Julin, de Brooklyn, contra Luther "Siugger" Whitc, de Georgia; cuatro asaltos; pesos ligeros. Georgie Zangaras, de Nueva York, contra Jimmy Garrison, de Kansas City; seis asaltos; pesos ligeros. Al Red, de! Bronx, contra Chalky Wrlght, de Los Ange'es; seis asaltos; pesos plumas. Small Montana, fil'plno, contra Tnmmy Forte, de Filadelfia; s:is acaltoc; patea moscas. Salvy Saban, de Nueva York, contra Sammy Luftspring. de Canad; seis asaltos; pesos semi medianos. Records Ambers se in'^' en el boxeo profesional en el 1932. Desde antdacci ha part'ripado en 82 combates I les cua'es ha ganado 21 por n> caut; 49 por decisin; 7 han sido empate y ha perd'rto 5 por decis'n. De acuerdo con est rcord, AmLOU AMBERS no ha podido recopilarse. El que se le conoce comienza en el 1335. y de acuerdo con el mismo ha tenido 2 peleas, de las cuales ha sanado 41 por nocaut: 8 por decisin; ha perdido Mos por decisin y una por "foul". Medidas Ambara tiene 24 aos de aJaii pesa 135 libras; tiene 5 pies y 6 pulgadas de estatura; 15-12 pulgadas de cuello; 70 pulgadas de alcance; 37 pulgadas de pecho normal con 2-12 de expansin; 13 pulgadas de mo'lero; 12 pulgadas de antebrazo; 7-14 pulsadas de mu'ieca: 11-12 d uo; 30 pulgada! de entura: 20 de muslo; 14 de pantorrilla y 10 de tobillo. Armstrong tiene 25 aos de edad: pesa 133 libras: tee R pies y 5 pulgadas de estatura; 15 pulsadas de cuello: un alcance de 67-12 pulcadas; 35 pulgadas de pecho y dos y media de expans^n: 11-1'2 pulsadas de mollero; 10-12 pu'radas f'e antebrazo; 612 de m ica; 10.11 re puo; 2S-1 2 de cintura; 1 31 2 r"e muslo; -1 de pantorrilla y i 2 de tobillo. H : storia de Lou Amhers Una maana del da 24 de noviembre del 1933. Luigi D'Amhroso M*wrhii|i|imilii!Jmi!r • Schouiimnau rinliiiial. Ropo de casimir liviano, de ca'idad insuoernb'e y e corte Perfecto Calzado Variedad de Modelos, formas y colores, en todos los tamaos, al nuevo precio de $6.75 ; A pasar da todo, seguimos convencidos de qua al HILO INGLES es la tela ms fresco y duradera para los que visten de BLANCO. PAUL LAVERGNE HENRY ARMSTRONG clones de mostrar sus habilidades en Nueva York. Nuevamente hizo el viaje "colado" aa un tranva y despus de varias semanas de severidad y de infortunio, logr conseguir una pelea en el Star Casino, de Hariem, obtenirr.do una victoria sobre Ray Meyers, un pugilista que prometa. Sus ganancias de esa noche fueron $13.00. Gradualmente sus habilidades bo\isros atrajeron ms amplia atenc n al vencer sobre hombres del cabre de Johnny Jadick. Cocoa (Cont'na en la pgina 15. Col. 2.) DISCURSO DE FRANK G. MENKE Varios d los muchachos de Broadway regresaron anoche de Saratoga Springs. descontentos por completo. Ellos hablan cargado con sus brtulos, incluyendo algunas de las pequeas ruletas, para saratoga, donde al llegar se encontraron con el aviso de que no habla juegos. Algunos de ellos han estado yendo por espacio de veinte anos y cas nunca e han tropezado con un rechazo tan rudo como ste. Cuando Saratoga les fallaba como en esta ocasin, se Iban esperanzados a Lake George o a Lake Lceme slo para ser advertidos por los gendarmes locales que "llvense todo eso a donde lo sacaron". Ahora, los que pueden volver a casa, en casa estn, cantando la cancin del cisne de Saratoga y lo triste del caso es que tal vez tengan razn. La posicin de Saratoga Springs es precaria en la actual estructura hpica de esta seccin. Personas que deben saberlo me dicen que para 1940 Nueva Jersey tendr de seguro por lo menos dos buenas pistas con Jugadas de banca a treinta minutos de Times Square en automvil. Eso quiere decir solamente que el Estado de Nueva York tendr jugadas de banca o su deporte hpico se reducir. Yo no digo que eso deba ser. Pero si digo que eso va a ser Eso podra significar que Saratoga terminar de ser centro hpico. El deporte se har difcil all si se establecen en Nueva Jersey las jugadas de bancas. Tambin ser difcil con los "hombres de hierro" en Nueva York. Hace tiempo se han preparado los planes ptra una gran pista en Long Beach. esperndose solamente la aprobacin de un proyecto en el Estado que permita el establecimiento de las fugadas de banca. No hay tiempo para boberas Asi. pues, Saratoga se v cogida entre el diablo en Nueva Jersey y el profundo mar azul en Long Beach. Razn por la cual esta poca es desfavorable por los contratiempos que han venido teniendo alejado al pblico durafite la primera semana de la temporada actual. A esta columna no le importa un bledo si juegan o dejan de jugar en Saratoga o en cualquiera otra parte. El que esto escribe no ha llevado sus dados desde que tenia 15 ao., —dos daditos muy bonitos, por cierto. Yo creo que el "brldge" es para las viejas que les gusta chacha* renr y mejor me pasarla la noche leyendo un libro antes que jugar poker. A mi si me gustan las carreras. Me gustan por si mismas y tambin porque contribuyen en algo a los negocios de la nacin, asi como porque aumentan la diversin de muchos ciudadanos. Yo nunca he credo mucho en las leyes que regulan la moral. Ni usted tampoco cuando la justicia deja caer sus amonestaciones sobre usted. Las leyes que regulan la velocidad son buenas... para el otro que maneja su automvil en la otra carretera. Cuando usted o yo queremos correr un poco, ya eso es distinto. La prohibicin era una gran cosa —para Juan Smith, que pegaba a su mujer y dejaba que sus hijos estuvieran descalzos en invierno. Pero ,. por qu no podamos usted y yo tomarnos un vaso de cerveza en la comida? Esto es lo que sucede con las leyes que regulan la moral. Usted y yo no las necesitamos, aunque tal vez usted se beneficiarla un poco con algunas restricciones sin importancia. No es que el mundo J seria mejor sin esas leyes. Una ordenanza prohibiendo besar a las muchachas lindas serla tal vez lo que nos hara sonrojar. Yo no quiero decir que seria un mundo n'ejor. Lo nico que digo es que seria uno muy pesado. Nosotros los neoyorquinos, seres raros Por todo lo cual, este columnista puede muy bien pasar sin las ca. rreras de caballos. Pero Saratoga Springs no. No al estilo a que ha es' lado acostumbrado a travs de casi una centuria. Un siglo en que ha sido uno de los centros de veraneo ms agradable de todo el mundo. Slo ha habido un Saratoga en Amrica. Si ste desaparece, no es probable que surja otro. Dotado del romance y el encanto que slo vienen con los aos, no conozco otro punto que pueda considerarse mejor que ste como un verdadero sitio de diversin en Estados Unidos. Pero cien mil visitantes no pasarn por sus antiguas calles y avenidas durante el mes de agosto, para ver graduar las lindas estudiantes de Skldmore College. y los que deben dictar su destino ahora mismo > haran bien recordando eso antes que* sea muy tarde. Nosotros los neoyorquinos somas gente rara. Por espacio de un cuarto de siglo hemos venido jugando a las carreras, apostando a pesar de la prohibicin constitucional del Estado. Lo cual parece estar perfectamente bien, mientras no lo admitamos nosotros. Parece que I! I nuestro lema es ste: "Estamos haciendo esto, pero no se lo digamos a nadie y que nadie derive beneficios de ello". -. No es esto tonto acaso? ;0 es que yo estoy loco? De todos modos, es una especie de moralidad que yo nunca ha po* dido profundizar. Y por qu no ser francos? Hace unos das lela yo en una columna que un alto oficial del Es"* tado habla sido el mejor cliente de los clubs de Saratoga una noche porque se habla ganado aquel da $5.000 en las carreras. SI usted examina la Constitucin del Estado a plena conciencia, ver que l era tan culpable de violar la constitucin como si se hubiera ganado los cinco mil jugando al negro o si los hubiera duplicado Jugando al rojo. En los diez y seis o diez y ocho veranos que yo he venido aportando mi pequea contribucin a Saratoga en agosto no ha habido uno en que la vieja ruleta no captara en contra mia. Probablemente eso era una situacin terrible, aunque pareca agradable en aquel entonces. Pero terrible o como fuera en un centro dedicado a un mes de risa y alegra en todo el ao, por qu no estar all toda la noche, hasta el amanecer? Las vacas tal vez no produzcan mucha leche con las restricciones impuestas, pero por lo menos saben a qu atenerse. Y nosotros tambin. (Copyright ty38 King Keatures Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) SAN JUSTO 12 SAN JUAN, P. R. En la convencin insular de la FIB (Nota ofie'al ds la FIB) Como parte del Jubileo de Plata ¡ del Baloncesto en Puerto Rico, habr de celebrarse el domingo de 'etiembre prximo la Convencin Insular de la Federactn Insular de Baloncesto, correspondiente al ao en curso. El discurso de apertura de \ convencin, ser* pronunciado por el distinguido critico deportivo norteamericano, seor Frank" G. Menke invitado de honor al Jubileo. El seor Menke es editor del "All Soorta Record Book". que es la enr'clopedla de los records deoortivos. Recientemente su testimonio sirvi psra que e le anotara al equipo portorriqueo "Cuban Kids" el rcord mundial de anotacin mxima para su divis'n. con una uiotac'n total de 122 tantos. La anotacin mavor losrada anteriormente fu la r 1 "! equ'no "V*o"ation P'.ayground 45" de Bronx, Nueva York. ~~n 100 tantos. En su discurso, el seor Menke • bercera varios lemas de gran infere nara los balonce'lstas portorr'^uefto. Los otros oradores de la convencin srn el Presidente de la FIR •• f| noderado r entrenador d I orr Is'and Univert't* nn'en dictar una conferen"a ¡o^re Baloncesto, tinrtflfteee de una erle de te11-ulas. en la que e demostrar un fnwjto romp'eto en* r e dos potentes er'nos de baloncesto. Lo* eoitlnna federados tendrn derecho a rfelgnsr tres delegadis a la conven-'An d acuerdo con .a rf'amentac'n de 'a orran^arln. E*ta e ee'eVara. en la YM^\ "rar'es a la roooerao'^.n de esta Institucin n>> ba ced'do sus salines a tal efecto. Durante 'a convencin se efectuar una discusin Ubre obra reANA. la cual figur en velocidad en el "Muoz' Rivera Memorial", no ha corrido desde entonces debido a que est recibiendo un tratamiento patas. de "reducine" en las DIANA, la ganadora del "Muoz Rivera Memorial", que recibi la cura de los botones de fuego despus de su victoria, desde hace algunos das empez a efectuar ejercicios de nuevo, galopando corto al lado del pony. • • • EL CLASICO "Ponce de Len", que fu ganado por Doa Adela el domingo ltimo > no se disput el 1 ao pasado debido a que fueron suspendidas las carreras el dia en que se iba a disputar. El candidato ms fuerte para aquel evento era la misma Don Adela, cuyo dueo tema que M la reclamaran. Damos esta informacin, complaciendo a muchos hpicos de Santurce. • * CAPERUCITA fu corrida por el Jockey A. T. Cordero el domingo pasado,, cambio que se hizo a ltima hora. • • • FLOR DE BORINQUEN. que se trepara ron esmero para reaparecer pronto en concurso, efectu un •scape corto el domingo pasado en Quintana, cubriendo lo* B00 me glas, en la que intervendrn Menke Clalr F. Bee y el arbitro norteamericano que actuar en loa partido, como Jueces; Salvador Torr y Fellcio M. Torregrosa como flsca'es. y los arbitro portorriqueos harn las preguntas correspondientes Esta discusin Introducir en "a is'a este sistema novedoso de 'scutir libremente los punto fundamentales de las reglaa de un deporte sobre las cuales se hs-van hecho distintas Interpretaciones. tros en .40, con relativa facilidad, sobre pista buena. • • CARMONA efectu otro escape el domingo ltimo en Las -Gasas como preparacin para su debut en la Isla. Cubri los mil doscientosmetro en 1.22 3|5, sobre pista bue* na. \ ** RIOJA, la cual disfrut de un • largo descanso, se ha repuesto no* loablemente de formas y desde ha- ce algunos das empez a prepararI se de nuevo, galopando corto al ^ lado del pony. • • LOS TRQUEOS de ayer martes en los hipdromo Las Casas y Quintana, fueron loa siguientes: Las Casas—pista fangosa. Galopes: Mlcabll; Carta Negra; Florido; No Diga Ms; Buena Suerte; Emma R.; Envidioso; San Juan. Marinera. Galope con pony: Joe\ Julio Csar; Cronista; Glossy Blonde; Cayeyana; Confusin; Polly Jerome; Portamira; Coamo; Don Rafia; Carmona; Sarah Hunter. Escape: Clement bridas. Quintana—pista fangosa. Galopes: Campesino; Cenicienta; Cariosa; Dormiln; Comodoro; Pilarlca; Caonabo; Ayari; Lucia; Black Witch; Flor de Borlnquen; Batacln; Regional; Canvanas; Popeye; Prlncedura; Margot Ya; Mokatam II; Cuca G.; Condado; capitn: Cuquero; Bramn; DuI que; Castillo; Lleja; Hlguamota: i Blue Llzard. Galopes con pony: — Almirante; \ Dora M.; Sheila Barrett; Vllm.i j R.: Correal: Suzanne; San Jos; i Clrilln: Ceiba; Logroo; Lydla: %  J.thel Marbe; Diana; Linda; El \ Sord*: Muieira; Black Prlnce; V*.\ '': Hopt Ixjrlng; Llttle Nap II; \ Sit Out; Jaguar; Laja; Celosa. -1200 metro sobre las • ^_ • %  ^----f



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, f X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 19M. #r*JUSTICIA %  diteras: PUgRTO RICXD ILUSTRADO DC. Director: Jos CoU Vidal. Admlnlellredor: ngel Ramos. Oficinas; XDZPIOIO ponrro luco ILUSTRADO Apartado de Cerraos S45 Prieto de euecrlpetn Estados Unidos r palTara I Extranjeroi Indurando MbtUoo y ees dentro r atltico y un auxiliar en Rio Piedras, y un insltico en'Mayagez. FAl regresar a la lila con sus titulos, creditivoa de expeicia, entrenamiento y capacidad docente en el campo de Kin fisica, los jvenes Torrs y Torregrosa cumcon lo que ellos estimaban su deber: ponerse a laa de la Universidad, ofreciendo sus servicios como insy, a tal efecto, proponiendo la organizacin de los endientes cursos de educacin fisica. Antes de su rei Puerto Rico, a Torregrosa se le haba ofrecido trabajo en una repblica centroamericana, pero l rechaz la oferta, creyendo que sus servicios se necesitaban en nuestra Isla, y que tenia una deuda moral contrada con su pas. A pesar de las diligencias que estos jvenes han llevado a cabo para que Puerto Rico haga uso de sus conocimientos y a pesar de haberse sugerido al Comisionado de Instruccin y al Rector de la Universidad la conveniencia de establecer un curso de cultura fisica, similar al que tienen incorporado a su curriculo los modernos centros de enseanza universitaria, es lo cierto que nada se ha hecho para brindar estos dos compatriotae una oportunidad de servir a su pueblo en el campo de su especialidad. Ya est prximo a iniciarse el nuevo curso acadmico, y hasta ahora no se ha tomado acuerdo alguno •Obre el particular. De no utilizar el Gobierno de Puerto Rico aua servicios, se vern obligados estos dos instructores a marchar al extranjero en solicitud de la oportunidad que ahora les niega su propio pas. Results verdaderamente absurdo qu se est gsstsndo el dinero del pueblo en enviar jvenes portorriqueos a cursar estudios avsnzsdos para luego no proporcionarles los medios abajar aqu y squ rendir el fruto de su especializacin, compelindoles de ests suerte a una forzosa expatriacin. Si dea*" preparar este personal tcnico para que se aproyeeUEafiius conocimientos y de su pericia otros pueblos, bien p o drie ah orrarse ese gasto al contribuyente nativo. Est en orden llamar la atencin de laa autoridades hacia est problema que reviste una importancia mayor de la que*pudiera creerse a primera vista. La cuestin de los becaZoeoe de corresponder al beneficio que recibieron, sirvilndo preferentemente al pueblo de Puerto Rico, es slo un aspecto del problema, El otro aspecto concierne a los estultas, que con sus propios recursos van al extranjero a amilslsVssSi conocimientos y a especializarse en disciplinaa y tcnicas de evidente provecho social, y a loa cuales no se brinda luego la menor oportunidad de quedares en el pas, aporkl concurso de sus experiencias. Esta actitud de palpabTri¡nr{g nei ' e tu f,lu de estimul0, ,,u lbturda p litict de menoeprecio para los valores nstivos, resulta ms inexplicusndo no hay eo la Isla quien preste los servicios ,ian rendir esas personas. ¡gamos la esperanza de que las autoridades darn su "consideracin a este asunto y tomarn las medidas nepara evitar que el personal tcnico que prepara Puer-en laa diversas ramas del saber se vea obligado a ,-Jm otras tierras por no encontrar en su propio pais ¡rtunidades que aqi podran ofrecrseles sin sacrifinadie y con grandes beneficios para todoe. SOLICITE LOS JUEVES Puerto Rica Ilustrado LA REVISTA DEL HOGAR Nos visitar el barco-tu. pisto "Volendam" El barco turista "Volendam", gemelo del "Veendam"que no entr al puerto de San Juan el domingo por "cuestiones del tiempo", habr de vlaltar Puerto Rico a principios del. entrante mes de setiembre, segn noticias recibidas en el Instituto del Turismo. El "Volendam" pertenece a la linea "Holland-America" y es una de las mejoras embarcaciones de su clase. Saldr del puerto da Nueva York el dia 27 da agosto en curso, visitando Curazao, La Guaira, Venezuela, varios puertos de Sur Amrica y San Juan. Se espera que el nmero de turistas que visitar la Isla en, esta ocasin pasar de quinientos, a juzgar sor las reservas de camarotes que he recibido basta ahora la "Hollaad- marica Un*", PARA ENMENDAR EL PRE SUPUE STO Se reunir Junto de Comisionados de San Juan Informes recogidos por un redactor nuestro en fuentes absolutamente confiables indican que est casi decidido qua la Junta de Comisionados de la Capital se reuna en sesin extraordinaria alrededor del dia diecisis del mes en curso, para enmendar el presupuesto vigente. La Junta no ha aprobado presupuesto este ano por lo cual sigue en efecto el del ano pasado, al que se le pueden hacer enmiendas en cualquier momento, de acuerdo con la ley. Son nuestros informes 'adems, que los miembros socialistas de le Junta reclamarn mayor autonoma en los Departamentos que les correspcaiden en el Gobierno de la Capital de acuerdo con el pacto electoral, alegando que en dichos departamentos, al igual que en loa del Gobierno Insular, cada partido debe tener plenos poderes de administracin. Los miembros socialistas de la Junta se abstendrn de impugnar a ninguna persona que ocupe cargos en el Gobierno de la Capital, lo cual re cree ser un factor vital en la solucin definitiva del problema municipal. 4 SOSTUVIERON AYER UNA C ONFER ENCIA El administrador De Castro y Bolvar Pagan Los periodistas dieron ayer marcada Importancia a una larga etnferencia que a puertas cerradas celebraron en el despacho del City Manager el presidente interino del Partido Socialista y tesorero municipal, Ledo. Bolvar Pagan, y el Adminlstrdaor de la Capital, doctor Carlos M. de Castro. Al terminar la entrevista interrogamos al seor Alcalde, y ste nos particip que en dicha conferencia l y el seor Bolvar Pagan hablan tratado cuestiones administrativas, polticas y personales, pe ro se abstuvo de hacer manifestaciones pblicas, manteniendo en completa reserva las cuestiones consideradas. Son nuestros informes que entre los asuntos discutidos, uno fu la licencia de 20 das laborables que solicit el seor Bolvar Pagan, con la que no estaba de acuerdo el City Manager, toda vez que el Administrador de la Capital alegaba que ya el tesorero municipal habla disfrutado de todas las vacaciones posibles. Y en esta discusin de ayer finalmente se lleg a un acuerdo, dndosele la Ucencia al seor Bolvar Pagan. O LA DIRECTIVA DE LA UNION DE MA ESTROS Se rene esta noche en la Federacin libre El seor Vicente Reyes Fizpatrlck, presidente de la Unin de Maestros de San Juan, afiliada a la American Federation of Labor, nos ha entregado la siguiente nota para su publicacin: "Hoy mircoles 10 de agosto, a las ocho de la noche, se reunir en el saln de actos de la Federacin Libre d los Trabajadores de Puerto Rico, calle Alien nmero 7, en San Juan, la directiva de la Unin de Maestros, con el propsito, entre otras cosas, de discutir los detalles y el programa de la instalacin de la Unin, la cual se llevar a efecto el mlrcolee 17 de los corrientes, y de hacer algunas sugerencias a la delegada de la Unin de Maestros en la convencin anual de la Federacin Americana de Maestros, que se verificar en Cedar Point, Ohio, del 15 al 19 de agosto. Se recomendar a la delegada, entre otras cosas, que traiga a conocimiento de la Federacin Americana de Maestros el problema de la poblacin rural escolar de nuestra isla. Segn el boletn nmero 5, de mayo de 1938, editado por el Departamento de Instruccin, hay alrededor de cuatro cientos veintitrs mil seiscientos sesenta y siete nios de cinco a diez y ocho aos de edad, en la zona rural de nuestra isla. El Departamento de Instruccin ha atendido aproximadamente a ciento veintiocho mil ciento cuarenta de estos nios, H) que quiera decir que doscientos noventa y cinco mil quinientos veintisiete de nuestros eom puebla nos da edad escolar de la zona rural no han tenido la oportunidad de beneficiarse da los servicios que rinde el Departamento de Instruccin. El treinta y cuatro y once centsimas por ciento del presupuesto ordinario para el ao 1937-38 fu asignado al Departamento de Instruccin. Deseamos llamar la atencin que esta cantidad no incluye un milln ciento cincuenta mil dlares apropiado a travs de la Ley nmero 101, aprobada el 13 de mayo de 1937. %  y destinado a la Instruccin elemental". Corrigan complace a un alabardero ingls Al margen de la sesin legislativa Por E. SNCHEZ ORT1Z %  e Kl joven aviador amorieano, Dooglae Corrigan, tova que obsequiar su autgrafo a innumerables personas que asi Inglaterra aa Interesaron en obtenerlo antea da l reg r esar a Estados Unidos. En esta foto lo vemos complsciendo la solicitud da Warder Ivs, alabardero de la Torre de Londres, durante la rpida visita que hlso el Joven aviador a loa sitios histricos de la capital britnica. El juez Arjona Siaca argumenta contra la pena capital "Imponer tal regresin a un pueblo es atentar contra su buen nombre y contra su bien ganado puesto en las falanges de la cultura", dice Exponiendo su criterio contra la pena capital, el licenciado Rafael Arjona Siaca, juez de distrito en la Corte de Humacao, nos remiti ayer el siguiente articulo: "Dos notas de relieve con ti ene la convocatoria a Legislatura extraordinaria. Una de ellas es la incomprensible omisin de ciertos asuntos de trascendental imporJu*t Arjona Biac uneli para laco munldad, en estos momentos en que el brillante fallo del Tribunal Supremo Insular, en relacin con los latifundios corporativos, hace aconsejable la existencia de una instrumentacin legal y econmica que facilite su justiciera ejecucin, asi como la de otros relacionados con la propia administracin de justicia en el pais. La otra es la nueva recomendacin del Ejecutivo para el restablecimiento de la pena de muerte en nuestra legislacin penal. El Ejecutivo es consistente con su criterio sobre el particular, repetidamente expuesto, con admirable persistencia, desde su advenimiento a la Fortaleza. El Jefe Ejecutivo debe ser. adems, justificado en el sostenimiento de su criterio y en su nueva insistencia de este momento: primero, por su larga carrera militar, durante la cual hase avezado seguramente al fuego y a la sangre, asi como a esa Implacable severidad que no se satisface sino con la ms extremista Ley del Talln, predominante en el ambiente del Cuartel, al cual no puede sustraerse ningn militar de verdad, ni en servicio activo ni retirado, por exigirlo asi la propia naturaleza de las cosas; y en segundo lugar por su propia experiencia en los frentes de guarra, en que se paga y se cobra con la vida, entre orgias de sangre, macabros espectculos y mortferos estruendos, que aniquilan o deforman el sentimiento en^ el corazn de los hombres, sustituyndole por un concepto hermtico de venganza y de caatigo extremo para todo atentado o crimen cometido contra la persona o contra la autoridad. No es, pues, de extraar, que el actual Jefe Ejecutivo del pais, llevado en su Magistratura Civil de tal espritu, que es para Insista nuevamente en au reiterada peticin. Creo que cumple con su ideal y debe ser respetado en su criterio. Esto no significa, sin embargo, que nosotros, los i hombres del Derecho, los ciudadanos de vida netamente civil, los que afrontamos y repudiamos, en tiempos de paz, la ciega disciplina militar y e! ambiente potenclalmenta blico de los cuarteles, los que sentimos en el corazn vibrante, generoso y comprensivo, latidas de alto y puro sentimiento cristiano, los que repudiamos la vengan-a en el terreno personal y colectivo y no aceptamos el concepto de castigo como causa eficiente y mvil determinante del Derecho Penal, ios que penetramos enela situacin reinante un poco ms adentro de la engaosa superficie con que se presentan aparentemente los acontecimientos, podamos o debamos coincidircon el criterio de Su Excelencia. Proclamar esa Inconformidad a todoa los vientos de la dpinin, y pedir que nuestro Poder Legislativo no se plegu a la retrograda peticin ejecutiva, es un derecho inalienable e inviolable, al par que un deber ineludible de nuestra condicin da ciudadanos, en un pais regido por instituciones civiles, relativamente democrticas. Yo estimo que debo ejercitarlo y cumplirlo y por. eso procedo como lo estoy naciendo ahora. Seores Legisladores: deseis fervientemente conjurar la grave situacin por que atraviesa el pal*, con motivo del visible aumento que en la criminalidad demuestran las estadsticas oficiales? Pues podis tener la seguridad absoluta de que con el restablecimiento de la pena capital no vals a remediar ni en un solo pice la situacin, como no la ha remediado ahora, con tal medida, ningn pueblo en el mundo; que tal paso ha de resultar, hacia ese fin, totalmente ineficaz y estril; y que, si lo dais, vais en contrario a contribuir, Involuntariamente, por un fenmeno de psicologa colectiva moroosa, a avivar, contraproducentemente, la llama encendedora de vrtigos vesnicos en la mente de las multitudes, estimuladas entonces con el terrible ejemplo del asesinato oficial. No os dejis impresionsr por los delitos relevantes de este ltimo cuatrenio. Ellos tienen una raz de gran profundidad, cuyo aniquilamiento deflnltvo no se conseguir ni con el ms terrible castigo que se imponga al delincuente ni con la adopcin de una poltica de terror, civil o militar, por parte del Estado. Esos delitos, de origen cuasi mstico, suelen, durante algn tiempo, extenderse como ardiente estopa, al 1 m p ulso de un contagio grupa 1 de fanatismo heroico, y han sido reconocidos por los estudiosos de la Sociologa y de la Psicologa Colectiva, en diversos periodos histricos de la humanidad y de sus distintos pueblos, durante el curso de su respectivo desenvolvimiento. Puerto Rico no podia sustraerse a la universalidad del fenmeno. Y tal espritu de resolucin suicida, de holocausto propio, de Inmolacin personal, no se cura ni se ataja con la pena capital. Son otros menos sencillos y ms eficientes, menos brbaros y ms civilizados, menos desmoralizadores y ms constructivos, los remedios que la Ciencia y la Razn indican para afrontar el problema e Intentar conjurarlo. Y esto, sin tener en cuenta que, en nuestro caso especial, la Poltica y la Economa, deben actuar deconauno, sin quebrantar, con su inactividad, el ritmo imperativo de nuestra dinmica social, en el momento crucial que atravesamos. Es urgente, es de carcter improrrogable, la reforma integral del sistema judicial local, para /ponerlo en pie de mayor eficiencia, fundamental y adjetiva, de tal manera que no se malogre el espritu de servicio ciudadano y ministerial que Inspira a sus actuales constituyentes, todos, a excepcin del suscribiente, ilustres abogados, de destacada personalidad en el foro portorriqueo. El caso del Tribunal l elevada nornja de orden social; del Detrito de Humacao. reorganizado mediante Ley que aprob la Legislatura ordinaria hace pocos meses y que anul, por Inexplicable e injustificada omisin, en un ejercicio ultra vires de su facultad de Veto, al Poder Ejecutivo del pas, poco tiempo despus, es un buen ejemplo de lo que acabo de expresar. La enmienda a la legislacin que regula la constitucin y el funcionamiento del Jurado, es algo que exige improrrogable atencin. La reforma fundamental del actual sistema carcelario, y penitenciarlo, anacrnico y arcaico en algunos de sus aspectos, ineficiente en otros y anticientfico en su casi totalidad, es grave necesidad social cuya atencin no puede demorarse por ms tiempo. La regulacin drstica del caprichoso, arbitrario y absurdo mtodo en prctica para el ejercicio de la Gracia Ejecutiva, en materia de indultos, conminaciones y liberaciones bajo palabra, no tolera ulteriores ilaciones. La necesidad de modificar el Enjuiciamiento penal, para atemperarlo a las exigencias de una justicia integral y acelerar el ritmo procesal, en armona con la mayor Intensidad de la vida que transcurre, de tal manera que el delito sea juzgado sin las desvirtuantes tardanzas que hoy necesariamente ocurren, por la falta de adecuada Instrumentacin social para evitarlas, no admite posposiciones. Impedir, en casos de suprema gravedad, la libertad provisional fcil y expedita, como lo Intent hacer la Legislatura recientemente, mediante Ley que pareca exigir fianza hipotecaria para dicho efecto en casos de acusaciones por asesinato en primer grado, la cual declar mas tarde insuficiente el Tribunal Supremo, sin que la deficiencia de la Ley se haya tratado de enmendar, ni haya sido sugerida su enmienda por el Ejecutivo, es tambin asunto que debe merecer consideracin especial por parte del Poder Legislativo del pais. Liberar, de modo efectivo, al sistema judicial, en materia penal, de todas las contingencias a que las pasiones polticas aparentemen* te lo exponen, y que dan al pas la impresin de que las influencias del mismo, orden prevalecen en, y determinan los, resultados de una gran parte de los procesos criminales en Puerto Rico, es tambin necesidad que requiere imperiosa y comprensiva y elevada solucin. Por otro lado, son el castigo y la venganza los mviles orientadores del Derecho pena) en esta etapa de la civilizacin universal? No reconocen todos los que dedican tiempo y fatigas al estudio comprensivo y profundo de estas materias, que el delito, en trminos generales, tiene un indiscutible origen patognico; que el delincuente es, en la abrumadora mayora de los casos, un ente psicoptico; y que la sociedad, quitando framente la vida a esos delincuentes desgraciados, de cuya desgracia la misma sociedad es altamente responsable, est sencillamente asesinando a un enfermo, malcumplendo su deber de curarlo, librndole de su psicosis y asegurando su regeneracin ? Pensemos, adems, detenidamente en la realidad mdesmentlble de los terribles errores Judiciales, que pueden ser y son cometidos por los juzgadores, de buena fe, y cuyas consecuencias se convierten en Irreparables, al aplicarse la pena de muerte, que elimina toda oportunidad de reparacin. Forma parte actualmente del Senado de Puerto Rico mi distinguido amigo, el senador por Ponce, Hon. Moiss Echevarra, campen pblicamente reconocido de un Proyecto de Ley para autorizar la revisin de los procesos judlclalea, an despus de sentencia firme y an despus de entrar la misma en periodo de ejecucin. Movi al distinguido senador para convertirse en campen de la indicada legislacin, humansima por dems, la comisin, que l mismo aleg, y, segn l. prob, de una horripilante equivocacin judicial, en el juicio de un acusado par asesinato snte la Corte de Distrito de Guyame. Si se aplicase la pena de muerte en tales, casos qu resultados prcticos tendra la ley de revisin, que no debe faltar en nuestros Estatutos, para evitar el doloroso y bochornoso espectculo continental de Tom Mooney, el luchador recluso de la dorada California? La pena de muerte pudo haber tenido su Justificacin en la legislacin draconiana, y en la de todos los pueblos guerreros cuya vida civil se asentaba sobre fundamentos de orden militar. Espina penalidad brbara. Pertenece a. y tiene su sitio propio en, los pueblos de retardada evolucin moral, que no han podido desprenderse todava de ciertos matices de primitivismo personal y colectivo, demostrativos de un incomprensible y evidente desequilibrio de las fuerzas que rigen su dinmica social. Se acopla perfectamente a un concepto militar de al vida; pero es rezago extrao y acusador de una monstruosa patognesis social, en los arrtbientes de la civilidad. Su aplicacin es de visible retroceso en el camino del desenvolvimiento perfectible de los pueblos, y contrario a las exigencias del progreso en la esfera de la convivencia humana. Imponer tal regresin a un pueblo es atentar contra su buen nombre y contra su bien ganado puesto en las falanges de la cultura y de la civilizacin. A eso nadie tiene derecho, cualquiera que sea su autoridad, cualesquiera que sean loa motivos por los cuales deba guardrsele gratitud o reconocimiento, no empece su absoluta buena fe en la recomendacin y en la actuacin. Puerto Rloe no puede .volver a colocarse entre las comunidades que sancionan la ejecucin del linchamiento formal y legal, en presencia del pblico, morbosamente curioso, mediante un ejecutor naSe renen hoy los legisladores respondiendo a la llamada, del gobeL^W¡?eW pee quTTlegisle sobre problema. *"*£*+ entre ellos el reetablecimlento de la pena capital, la creacinJ*^ *£ torldad de FuXtes Fluvlaleey enmiendas a la ley de contribuciones sobre la renta. Imponiendo^ penalidades. "a .. Est fresca en la memoria de nuestro. V^ami^m£mm* *g tiroteo ocurrido en la ciudad de Ponte, en ocasin de lebrejee n cuadragsimo aniversario de la llegada de las tropas norteanieeicenasa Puerto Rico. El momento psicolgico Ha sido aprovechado por >sl Gobernador para Insistir en la restauracin de la pena capital en nuestros cdigos. Esta misma recomendacin ha sido hecha por el gobernado! Winshlp en repetidos mensajes a la Asamblea Legislativa anteriormente. Se han realizado encuestas por los peridicos, antes de recesar le Legislatura y la mayora de los legisladores ha repudiado la pena de muerte. Aunque la convocatoria dice que le legislacin en ese sentido seria aplicable a casos especiales, los legisladores saben ue una vez restablecida la pena capital, —cosa abominable— la misma seria aplicable en Puerto Rico, con muy reres excepciones, a las clases pobres y desheredadaa de la fortuna. L actitud asumida por el sector socialista al reunirse su Comit Ejecutivo Territorial recientemente, dejando el aaunto sobre la mesa, ha sido muy comentada en los circuios polfticos. El caso ser blete de "caucus" de legisladores socialista., y nos atrevemos a predecir que la mayora de ellos adoptar la actitud que claramente est expresada en la constitucin del Partido Socialista: combatir el restablecimiento ge la pena capital en nuestros cdigos. ____ El Gobierno tiene otros medios para acabar con loa actos da terrorismo que todos combatimos y repudiamos. e e e Ha sido* una sorpresa para muchos, especialmente per* don Rafael Martnez Nadal la inclusin en la convocatoria de la legislacin para establecer la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico, o eea la creacin de la Pequea TVA. Como este aaunto lo tratamos repetidas veces cuando surgi en la paseda sesin ordinaria del Parlamento,' y sealamos algunos de los motivos por los cuales fu derrotado el proyecto, no queremos Insistir o darle vueltas al asunto para no disgustar a nuestro querido amigo el presidente del Senado don Rafael Martnez Nadal, que logr derrotar ese proyecto al ser presentado en el Congreso de Estados Unidos. Lo que si hemos podido averiguar es que Washington ha querido insistir en la aprobacin de esta ley —no sabemos si en la forma original en que fu redactada en la oficina del secretario Ickes o si con algunas enmiendas que le Introdujo la Cmara Baja Insular cuando se debati extensamente el asunto en la pasada sesin regular. Aprovechando la ocasin de los sucesos de Ponce, la necesidad de legislar sobre cuestiones fiscales, la sugerencia del Gobernador de que hay que restablecer la pena capital para acabar con el terrorismo, lo de la Escuela de Medicina Tropical que result ser un lio injustificado por cuanto el asunto puede ser considerado el ao que viene en la sesin ordinaria, ios propulsores de la ley creando la Autoridad de Fuentes Fluviales nos han sorprendido con la Inclusin de un asunto en convocatoria que creamos ya muerto, legislativamente hablando. Puede decirse sin prembulos ni retrica que el "leit-motif" como dicen los franceses, ,de esta sesin extraordinaria es poner a prueba una vez ms los arrestos patriticos y las disposiciones de nuestros legisladores cuando se trata de una legislacin tan fundamental que ha de afectar a los Intereses del pueblo, como lo es la creacin de una agenda central encargada de controlar los servicios hidroelctrico Sabemos que la objecin mayor de don Rafael Martnez Nadal a esta ley consiste en que se pretende crear una institucin seml feudal para entregarla al amigo don 'Antonio Lucchettl, y tambin por no aceptar imposiciones. ¡Que se legisle aqu y no en las oficinas de Washington!—dice. e e e La sesin ha de resultar Interesante y ser beneficiosa, si se llega a tomar accin sobre todos los asuntos incluidos en la convocatoria. La legislacin relativa a enmiendas a la ley de "income tax" o contribuciones sobre la renta, es otro de los asuntos fundamentales y de los "issues" que a nuestro juicio estn en controversia, debido a los puntos de vista que sustentan los socialistas en el programa econmico de su partido y los puntos de vista ya expresados por los lderes coligados de la Unin Republicana. Los liberales, que hasta la fecha han servido de "mingo" tanto a socialistas como a uniorrepubllcanos cuando de legislacin fundamental se trata, unas veces aprobando o cayendo de un lado, otras veces derrotando con sus votos, cayendo del otro lado, en esta ocasin, segn se nos informa, estarn alertas para cuando surja la discusin de estas leyes fundamentales y votarn de acuerdo con su criterio, Independientemente. Es muy probable que el Gobernador incluya asuntos adicionales a considerar por los legisladores, como la cuestin de una pensin a la viuda del coronel Irizarry. • • • > Resumiendo podemos decir que habr Interesantes debates en torno a la restauracin de la pena capital; el proyecta de Fuentes Fluviales; y la Inclusin de penalidad, por delito menos grave, en la ley da contribuciones sobre la renta, y que ser. derogada la ley que modific la estructura de la Junta de Sndicos de Medicina Tropical. e ae Don Antonio R. Barcel, presidente del Partido Liberal Portorriqueo, por hallarse todava enfermo en su residencia del Condado, no podr asistir a esta sesin extraordinaria. En relacin con la Ley Federal de Horas y Salarios Pdese al Gobierno realice un estudio en cuanto a las industrias afectadas Firmado por los miembros que componen el comit patronal y obrero designado recientemente por una asamblea de entidades cvico-econmicas, celebrada en los salones de la Cmara de Comercio, se le ha hecho entrega al gobernador Winshlp del siguiente memorial, en el cual se recomienda al Ejecutivo que por la Comisin Econmica de la Legislatura Insular se lleve a cabo una investigacin "minuciosa y concienzuda para determinar la forma en que funcionan o se vienen explotando, en sus distintos aspectos, la industria de la aguja, la del despalillado, y dems Industrias nativas afectadas por la Ley Federal de Horaa y Salarlos, autorizando al efecto las erogaciones que fuesen necesarias para llevar a cabo la susodicha investigacin y estudio": "El comit que suscribe, designado en la asamblea de instituciones cvico-econmicas celebrada bajo los auspicios de la Cmara de Comercio de Puerto Rico el jueves 28 de julio de 1938, con el objeto de considerar la formulacin de un plan de accin para armonizar los principios sustentados por la Ley de Horas y Salarlos con las peculiares condiciones de la Industria insular a la vez que establecer normas y formular procedimientos que protejan y estimulen la economa insular, investigando fundamentalmente les industries que caen dentro de la jurisdiccin de dicha ley, celebr su sesin Inicial en la tarde de hoy y despus de un amjlio cambio da impresiones en cuanto a la mejor forma de realizar la tarea que le ha sido encomendada, lleg por unanimidad a la conclusin de que slo una agencie del Gobierno tendra la autoridad necesaria para obtener y hacer acopio de los datos e informaciones indispensables para llevar a cabo el estudio que habr de servir de base a la formulacin del plan de referencia, en cuya consecuencia acuerda dirigirse al Hon. Gobernador de Puerto Rico y a la Comisin Econmica, de la Asamblea Legislativa de Puerto Rico para solicitar que se encomiende a aquella rama del Gobierno Insular que se estime conveniente la realizacin de una investigacin minuciosa y concienzuda para determinar la forma en que funcionan y se vienen explotando, en sus distintos aspectos, la industria de la aguja, la del despalillado de tabaco y dems Industrias nativaa afectadas por la Ley Federal de Horas y Salarlos, autorizando, ai efecto, laa erogaciones que fuesen necesarias para llevar a cabo la susodicha investigacin y estudio. Entiende este comit que esta investigacin es esencial e indispensable para poder formular el plan cuya preparacin le ha sido encomendada. De acuerdo con el temperamento expresado por la asamblea mencionada, el cual tiende al mejoramiento de loa jornales de los obreros afectados hasta donde lo permita la estabilidad econmica de les distintas industrias, entienda esta comit que slo a travs de esa Investigacin podra llegarse a determinar la verdadera situacin de. estas industrias y su capacidad para mejorar las condiciones da sus obreros. Fechada en San Juan de Puerto Rico, hoy da 2 de agosto de 1938. Cmara de Comercio de Puerto Rico, Por F. L. de Hostos, presidente; Federacin Ubre de lea Trabajadores de Puerto Rico, por Rafael Alonso Torres, secretario; Seccin Tabacalera, por R. F. Fels, presidenteAsociacin de Industriales de Puerto Rico, Vicente Len. Jr, secretario; Puerto Rico Needlework Assoclatlon por R. J. Irizarry, presidente. gado por el Estado y elevado a la categora de asesino oficial, impune bajo el amparo del Estado mismo, colocndose a la comunidad portorriquea en sitio moralmente inferior a la de aquellos Estados del Sur Continental en que, por lo menos, el linchamiento tiene la justificacin del acto primo y la Impersonalidad del tumulto irresponsable, coetneo con la comisin del delita Desde hace veinte siglos vibra en loa mbitos universales el verbo divino del Nazareno, conminando a los hombree, mediante el quln 0 mand mJ nto *• ,u wmorUl Peiogo, a no matar. Hace mal el homicida en quebrantarlo; pero hace mucho ms mal la sociedad en unirse toda contra un Infeliz delincuente, las ms de laa veces Indefenso, —porque la pana de muerte rara vez alcanza a los que disfrutan de honores y riquezas e Influencias gubernamentales y sociales, romo ahora rara vet les al(Contlnua en la pgina 20. Col 3> \ *• • \ M m mmtm -.



PAGE 1

IL MUNDO, SAN JUAN, P \ „ ^rj DEL Organizado por "VINCITOR" PRIMER PREMIO: EMILIA R. DE DONES Puigdoller 15, Stnturce, P. R. $150.00 SEGUNDO PREMIO: CARMEN IGLESIAS ROSELLO * Ave. Coln 4, Suturce, P. R. Casas y marcas comerciales CONCURSANTES que resultaron vencedora? de acuerdo con la votacin del pblico de Puerto Rico, segn escrutinio celebrado ante el notario Ledo. Manuel Garca Cabrera 1—Cwl dt los morcas dt RADIO prefiere usted por tus adatantes modernos? R.C.A.Victor Dist. JUAN PIZA, INC., Brau 59, Son Juan, P. R. J. A. ZAPATA b CA., M Mayaguaz. 2—Qu morca do CERVEZA lo guita ms o usted? CORONA CORONA BREWING CORPORATION, Sonturco, P. R. S—En LECHE CONDENSADA o EVAPORADA, cul os la marco proferida por uittd? IDEAL Dist. NESTLE'S MILK PRODUCTS INC. 9— Qu REFRIGERADORA ELCTRICA considera ustod qut M mes modorna y gasta monos corrante? Kelvinator Dist. INSULAR DISTRIIUTORS INC. Avo. Ponco do Lon 21-30 — San Juan, P. R. 21— EN REFRESCOS GASEOSOS, qu morca prafioro ustod? Santurce Soda WATER SNCHEZ MARTNEZ Cr CO. Avo. Fornndoz Juncos, Stop II, Sonturco, P. R. 35—En qu coto comprarlo ustod sus MUEBLES, por su •otilo y presentacin? Central Comercial Do doa BARBARA MORENO — Avo. P. do Loen 196, Sant. = 23—Cul os su marco proferida on MAQUINAS DE ESCRIBIR? Underwood Dist. F. GAVILN b CO., Tanca 11, San Juan, P. R. P v 37—Do cul JOYERA prafioro ustod surtirse por su varioCio do artculos? M. Lpez Cepero Alien 50, Sen Juen, P. R. 3—Cul os su morca do CIGARRILLO predilecta? Philip Morris Distribuidorts: TEODORO VIDAL SNCHEZ SUCS., Son Juan. !== 11— Cul os su morca di CAMISAS proferida? Colombina Dist. SUCESORES DE BLANES, INC., Mayaguas, P. R. 26—En PASTAS DENTFRICAS, qu morca profiero usted? IPANA Dist. F. RAHOLA HNO., INC., Son Juan, P. R. 31—En MAQUINARIA E IMPLEMENTOS AGRCOLAS, da qu caso croo ustod soon los preferidos? General Farm EQIPMENT CO. LA CASA DEL AGRICULTOR Alien 71, Son Juan, P. R. i 4—Por su duracin y garanta, qu marca de NEUMTICOS para automvilos y cominos prafioro ustod? GENERAL Dist. DIEGO AGEROS b CO., Alien 94, Saq Juan. 5—Qu REMEDIO cree ustod os ms eficaz para quitar rpidamente cualquier dolor? O.K. G"MEZ PLATA 13—En qu TIENDA DE CALZADO croe ustod puodt ancntrar los modales ms elegontos poro Domas y Cebolleros? Los Diablos DE LA PLAZA Salvador Brau 37, San Juan, P. R. 6-Cul os su FARMACIA predilecta? Farmacia Marn De MANUEL MARN CO. INC. 11 do Agosto, Moyagtx, P. R. 15—Qu COLMADO opino ustod os proferido en le ciudad, por sus artculos de calidad? M. Carvajal Do M. CARVAJAL, Alien 41, Son Joan, P. R. 27—Qu. cosa croe usted que tiene ti ms extenso surtido en ARTCULOS PARA REGALOS? P.Giusti&CaJnc. Alien 27, Son Juan, P. R. 21—Cul es lo cosa de ARTCULOS PARA CABALLEROS preferido por loi hombros do buen guste? La Gran Va Salvador Brau 40, San Juan, P. R. 40-Cul os lo PANADERA quo por su alta calidad del pon patrocino ustod? La Castellana De ORTEGA HNOS., Avo. Ponco de Len 244, Sonturco. 42—Cul os la marco de CAFE TOSTADO que Ud. profiero? 16— Qu morco do ESMALTES, BARNICES y PINTURA EN GENERAL preferira ustod? •Sherwin Williams Dist. "LOS MUCHACHOS" SUCS. DE A. MAYOL b CO., INC. — Son Juan, P. R. 32—Qu morco do MATTRESS prefiere usted? SIMMONS SIMMONS COMPANY, en Son Juen, P. R. 7—Per su modernided on lneas, comodidad y resistencia, qu morco do AUTOM"VIL prafioro ustod? BUICK Dht. FIGUEROA V GAUTIER San Juan, P. R. 20—Cul os su morco favorita n POLVOS PARA LA CARA? COTYi Dist. FLIX AGUILAR, Calle Alian, San Juan, P. R. i mu H 34—Por sa resistencia y duracin, cul os su marca predilecta do CAMIONES? DIAMOND T Dist. E. SOL b CA., Avo. F. Juncos, Stop 10, Santurce, P. R. CAFE RICO CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ponco, P. R. o ] 51 i 45 -" E "JC A.5 M *'•• "i*** •"eootror un completo surtido on CRISTALERA, LOZA Y PORCELANA y quo venda o buenos precies? Los Muchachos Alien 32 y 34 SUCS. DI A. MAYOL b CO. INC., Sen Juan, P. R, P 53 <3 Ri fli sorvklos y matrteles? >< PUERTO RICO' 3 OPTICAL CO. Salvador Brau 103, Sao Juan, P. K



PAGE 1

%  EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1991. I tf El lunes empieza el juicio de la "bolita" en Nueva York Lderes polticos y miembros de la judicatura afectados en el caso EN EL BARRIO MACHUEUTO DE PONCE Un hombre mat a otro de una pualada i Por Manuel de J. Manduley NUEVA YORK, agosto 9. (Prensa Unida >—El juicio ma sensaciorit! qtl habr conocido Nueva Vbrlc, ,toda vez que gira en torno de, un alegado contubernio escandaloso de parte de liderea politices y miembros de lo judicial con al bajo mundo, comenzar el prximo lunes. 15 de agosto, cuando James J. Hies, prominente "hoss'' v rVMFartldo Demcrata y dl|Mnr.tdor de favores polticos, se enfrente al fiscal del distrito, Thomat E. .. DW*)', quien lo acusa de consi'i. racin en el "racket" de la "ho'ita", establecido por el extinto Arthur Fl*genheimer, mejor conocido como-Butch Schultz. Se espera que este juicio sobrepase.en inters la investigacin del caso Seabury, que culmino con la renuncia del alcalde James J. Waiktr. Algunos observadores opinan que puede tener an mayores consecuencias y significacin poiitica qut^la campaa contra Tammany Hafl fines del siglo XIX, que tuY>jcfmd resultado la despedida de •%oss" Tweed, la figura ms notab'e de la poltica municipal del pais, destruyendo por ms de una dcada el poder y el prest icio de la "dique" demcrata conocida o mr> Tammany Hall. l. drama que se desarrollar ante el Juez Ferdlnand Pcora e'n la Corl Suprema, la semana que viene, ver su Importancia aumentada con sucesos sensacionales que han ocurrido durante la pasada quincena. Luego de haber estado recluido en la prisin de Las Tumbal desd febrero de este ao, por "TWTflroer podido levantar la fianza de setenta y cinco mil dlares que le fuera impuesta, J. Richard ("Dixie") Davis, uno de los acusados mencionados en el caso contra Hies, decidi de repente hacerse testigo del Estado. Pava, que fu abosado de Du'h SchultE y se presume que tvred su "racket" —cuyos ingresos anuales se calculan n n cien millones de dlares— w declar culpable cuando fw acusado de doce delitos grave y uno "misdemeanor", y se presume que "lo dir todo". Antes de aer aacado r> la priPOR ACTUAR EN DEFENSA PROPIA El fiscal Pierluissi exoner a un acusado Ponce, agosto 9.—Por una discusin de siete centavos, mientras jugaban a los dados varios individuos en el barrio Montes Llanos, dos de ello?. Dolores Jimnez y Manuel Santiago, se fueron a las manos, saliendo a relucir cuchillos y palos, como consecuencia de la cual result gravemenie herido en la frente Dolores Jimnez. Como autor de esta agresin, el polica Merle, destacado en aquella jurisdiccin, arrest a Manuel Santiago, conducindolo a presencia del fiscal Pierluissi. "'Investigado el caso por 1 fiscal Pierluissi, ste orden-i su archivo, ya que da la prueba se desprende que Santiago actu en defensa propia, cuando Dolores Jimnez lo persigui con un cuchillo. Jimnez se encuentra gravemente herido en el Hospital de Distrito, ya que la herida que recibi fu tan grande que se le brot parta de los %  ecos. Tan pronto e haya ci-rado, ser acusado por el delito de portar armas, ya que el cu^hlMo con qye amenaz matar a Santiago fu ocupado en su poder. A. CASTRO JR. aln el da que se le ley la acusacin, se revel que Davis. mientras estaba todava preso, visitaba con frecuencia a >u amanta pelirroja Hop.* Dar, ex actriz, cuando se le supona visitando a su mdico con permiso especial de I a a autoridades de la prisin. Por lo tanto, corri el rumor de que el fiscal Dewey. lo estaba tratando bien para obtener su confesin y sanar asi un testigo muy valioso. Dewey ha negado categricamente esta acusacin. Otro suceso sensacional ocurrido antes del juicio fu la mencin que. hizo Dewey, en un pliego de esn*cilicaciones, de los nombres de Wllllam Copeland Dodge. su antecesor como fiscal de distrito; Hulen Capshaw, magistrado, y Francis J. Erwin, Juez fenecido, como oficinas judiciales que fueron influidos o sobornados por Hies o sus companeros acusados en este caso en conexin con el "racket" de Dutch Schultz. Cuando el abogado de Hies. Lloyd Paul Stryker, insisti en que Dewey nombrara cualquier otro jvz que podra incluir en su lista en el juicio, el fiscal de distrito contest que por ahora el no sabia de ninguno otro. Sin embargo existe todava la creencia de <,ue el dia antes del juicio Dewoy complicar a otras personas en el caso, desde magistrados hasta iniem bros del hampa. En la acusacin mltiple de Dewey, Hies ha sido acusado de recibir entre mil y cinco mil dlares a la semana por su participacin en las actividades para prestar fianza por los miembros d> la pandilla de Schultz que eran arrestados, para compensar a los familiares de los detenidos mientras stos permanecieran en la crcel y para sobornar y coaccionar jueces y otros oficiales judiciales cuyo deber era perseguir el "racket". Entonces Dewey fu ms,lejos. En el pliego de especificaciones hizo constar que los sitios doncV* se llevaba a cabo el "racket" incluan lns dos residencias que eran propiedad de Hies, su Club Demcrata de Monon snela y la oficina de su abogado, en el nmero 14">0 de la cal'.? Broadway. Esto se considera muy perjudicial para Hies debido a la forma en que Schultz. segn se dice, diriga su "bolita". De acuerdo con informacin Ucq substanciada, Schultz, a sugestin de Davis, logr el control del "racket" en toda la ciudad medlant.? la violencia y la amenaza, procediendo luego a fijar los nmeros sanadores manipulando los totales de las bancas "parl-mutuel", de los cuales se tomaban los nmero*. De los nueve acusados mencionado! en el pliego de acusacin de diez y nueve pginas, se espera que solamente dos vayan a Juicio el 'unes, Hies y Martin S.'lnirauo. abosado, segn se alega, de la organizacin de Schultz. Adems de Davis, George Welnberg y Harry Schoenhaus (alias "Big" Harry) se han declarado culpables. Los dems han mivrto o se han convertido en testigos de cargo. Otros estn sin arrestar. Abraham (Ro) Welnberg, alias Morris Klein, hermano de George, se cree que ha sido asesinado por miembros de la pandilla cV Schultz. John Cooney, alias John Sykes, alias John Eggelsden, alias John Silmore; Sol Glrach. alias Solly. y Harry Wolf, alias "Little" Harry, andan fugitivos. Loa tres acusados que se han he cho testigos del fiscal recibirn una sentencia benigna o suspendida bajo palabra. Sin embargo, el juez p-.vde imponerles una sentencia total, hasta sesenta anos en cada uno de los doce delitos y de seis meses a tres anos en el "misdemeanor". PONCE, agosto 9.—El barrio Machuelilo de esta ciudad fu escenario antenoche da una sangrienta tragedia, en donde perdi la vida, de una pualada, el Individuo Julio Rivera Prez. El fiscal Pierlulal acusa como autor da este crimen al individuo Domingo Medina Morales, msico de oficio, y residente en el mismo barrio. Despus de practicada la correspondiente investigacin en cooperacin con el jefe Gerardo Delgado y al lance corporal Anglada, el fiscal Pierluissi acus a Domingo Medina Morales de ^homicidio voluntario, imponindole cinco mil dlares de fianza para su libertad provisional. Cmo ocurrieron los hechos Antenoche, y en la casa de Julio Figueroa, situada en el barrio Machuelito, m estaba celebrando un baile. Alli se hallaba el acusado Domingo Medina Morales, como msico. Momentos antea de terminarse el baile entr a la casa la victima, Julio Rivera Prez, notando que minutos despus de su llagada el dueo de la casa daoa por terminada la fiesta, alagando que tanto l como su esposa tenan que trabajar al otro dia temprano. Algo molesto por esta decisin, Rivera Prez se expres de mala manera diciendo que "acababan el baile porque l habla llegado all". Segn la declaracin de los testigos que desfilaron esta maana ante el fiscal Pierluissi. Rivera sigui provocando, aadiendo c,ue l no sabia por qu tomaban esa resolucin, cuando todos alli eran amigos de l, menos el acusado Domingo Medina. Surgi entonces una discusin entre Medina y Rivera, y despus de ste ltimo lanzarle varias piedras, ambos se fueron a las manos resultando Rivera herido de muirte. Conducido al Hospital Tricoche falleci momentos despus. Antes de morir, declar al jefe Delgado que "Medina lo habla matado por abusador que era". Ei acusado se dio a la fuga, siendo apresado esta maana por el cabo de la Polica Anglada. £1 arma no pudo ser ocupada, ya que el acusado alega que se le perdi al caerse por un barranco cuando corra. En cambio le entreg un cuchillo de mesa al jefe Delgado, diciendo que entregaba eso por el pual que se perdi. No obstante, la Polica contina buscando el pual usado por el acusado para dar muerte a Rivera Prez. El cuchillo de mesa qued en poder del fiscal Pierluissi. El acusado Domingo Medina Morales declar ante el fiscal Pierluissi, que despus de Rivera haberlo provocado sac un revlver, amenazndole con matarlo. Ocupada ms tarde dicha arma, reault ser un revlver de "Juguete". Medina Morales Ingres hoy mlmo en la Crcel de Distrito. A. CASTRO Jr. Redactor Hermanos .Wallace y Noah en una misma cinta "Alma Bravia" se estrena maana jueves en el Teatro Fox-Delicias de Ponce Concierto esta noche de Pro Bellas Artes Otro concierto de Pro-Bellas Artes de MayagUez a travs de la WPRA ser transmitido esta noche a las nueve y media. Se trata de un concierto de piano a cargo de Balbino Trinta, con la cooperacin ce la seorita Lady Boix y el licenciado Baldomero Freyre. Actuar como maestro de ceremonias el seor Jos Toms Bado. Orden del programa: Breves palabras por el Ledo. B. Freyre. Sonata "Claro de Luna". Beethoven. Estudio, Lysberg. A Solas (declamacin seorita Lady Boix). "Danza ritual del Fuego", Falla. "Viva Navarra" (Jota de concierto). Larregla. COMIT DE PUBLICIDAD Por Clemente Rodrigo Reunidos por primera vez en una pelcula desde 1916, cuando ambos colaboraron en una comedia de vaqueros filmada en los viejos estudios de la empresa Keystone. Wallace y Noah Beery se abrazaron cariosamente al comenzar en los estudios de la Metro-GoldwynMayer ia produccin de "BAD MAN OF BRIMSTONE (Alma Bravia). Wally persuadi a Noah a que volviera de Inglaterra para desempear un rol en la nueva pelcula despus que los altos funcionarios de la compaa accedieron a la peticin de Wally de dar una oportunidad a su hermano. La manera alegre y afectuosa con que se saludaron los dos hermanos cuando Noah lleg por primera vez al escenarlo es un ments rotundo a los rumores que corrieron por Hollywood de que ellos doa estaban distanciados. Teatlgo de la reunin fu Carol Ann, la hljita de Wally, que cuenta seis aos, quien radiaba de alegra y estuvo un largo rato dando sucesivamente besos y abrazos a pap Wally y a to Noah. En ia pelcula, dramtica historia que dice de los dfas primitivos y de la ltima oposicin del bandolerismo al progreso, la ley y el orden. Noah personifica a Ambrosio, una combinacin de dueo de tienda., cantinero y enterrador. Por su parte. Wally encarna al bandido Trigger Bill, un rol que tiene mucho parecido con el que desempeara el propio Wally en ia pelcula "¡Viva Villar Los dos hermanos pasaron casi toda la maana de aquel primer dia recordando ancdotas de 'a poca en que ambos participaron en la primera pelcula de vaqueros filmada en Hollywood. Noah Beery, una de las ms brillantes luminarias da la pantalla cuando an actuaba en el cinema hace algunos aos, declar que estuvo algunos das titubeando antes de decidirse a volver al cine. "Ahora me alegro de haber tomado esta resolucin que me brinda la oportunidad de colaborar nuevamente con Wally, dijo entusiasmado Noah. "Alma Bravia", terminada recientemente, fu dirigida por J. Walter Rubn, quien acaba de contraer ma. trimonio con la gentil Virginia Bruce, la que tiene a su cargo el principal rol femenino en esta produccin. Tambin figuran en el reparto artista* del calibre de Dennis O'Keefe. Joseph Cllela, Lewis Stone. Guy K'nbee. Bruce Cahot. Clif Edward. Charley Grapewln y otros varios conocidos del pblieo. Harry Rapf fu el productor d esta Interesante pelcula. Maana Jueves estrena el FoxDelicias de Ponce esta produccin de la Metro-Goldwyti-Mayer. Completa el • %  rogrsma una revista mus'cal toda en colores titulada •.'Hollywood Parry" con Etlaa Landl y un sinnmero de rutilantes estrellas del cinema. ESTA ESTUPENDA PRODUCCI"N MUSICAL VIENE DE LA METRO-GOLDWYNMAYER. CORO DE 500 PRECIOSAS BAILARINAS ELENCO DE MAS DE 1000 ARTISTAS. NO SE PIERDA EL "BAILE SOBRE LOS GIGANTESCOS TAMBORES" — LA SENSACIONAL "RHUMBA DE LOS PARACAIDAS" — "FIESTA EN ROMANZA" CANCIONES DE NELSON EDDY — ETC.. ETC.!! A fc .•! r dfc* 1/& %* <• > *> a %  m v ^ > •< N vr \ V/ \' \/ %/ *>. /v y\ /* fes i msk BMIMK&BJK f* NELSON EDDY ELEJUNR P0WEU Y 8 GRANDES ESTRELLAS MAS... NO FALTE A ESTE ESTRENO FORMIDABLE EN EL TEATRO ,, ^ FOX DELICIAS PONCE £&. g Gilberto Rodrgi ez sentenciado por libelo MAYAGUEZ, agosto 9.— Esta maana se vio en la Corte Municipal el caso llevado por el senador Sixto Pacheco contra Gilberto Rodrguez, por libelo infamatorio, siendo defendido et acunado por el Ledo. Eudaldo Bes Garca. La Corte presidida por el Ledo. Nazario Janer. declar culpable a Rodrguez, imponindole una multa de $100 o 100 das de crcel. Inmediatamente, por mediacin de au abogado, present el acusado mocin de apelacin, prestando fianza de $200. Ricardo V1LLAMIL, Corresponsal. LAS SOLICITUDES... R12UNION DE AGRICUL TORES EN CO ROZAL Se procedi a elegir nueva junta de directores (Nota da la Asociacin de Agricultores) El dominzo se llev a efecto en el teatro de Coroza 1 una importante asamblea de agrlcul torea de aquella localidad. Esta reunin fu convocada originalmente por ai seor Teodoro Soto, agente del Servicio da Extensin Agrcola, para .'lustrar a aquellos agricultores sobre el programa de conservacin de sueloa para al ao en curso, y sobre el sistema cooperativista. La Asociacin de Agricultores se uni a este acto 'y estuvo representada por los seAorea licenciado Sandalio Torres Monge y Vctor Fuste. A pesar de que durante todo el dia sbado y el mismo domingo, hubo fuertes lluvias, la concurrencia fu bastante numerosa, entre la cual tuvimos el gusto de contar con don Enrique Landrn Jr., Manuel Anzalota, seores V a 1 lente. Bou y otros muchos agricultores de los distintos barrios. El seor Herminio A costa, supervisor de Cooperativas Agrcolas, estuvo presente en este acto, y ley a los concurrentes un notable trabajo en que trata ampliamente el problema cooperativo. S procedi a la eleccin de la Junta Local de la Asociacin de Agricultores que habr de regir los destinos de la Asociacin en Coroza! durante los dos aos venideros, y fueron designados por unanimidad, los siguientes: presidente, Manuel Anzalota; vicepresidente: Enrique Landrn Jr.; secretariotesorero, Agustn Valiente; vocales: .Tose Manuel Medina. Jos Cruz Vzquez, Jenaro Bou y Jos Coln. Para cooperar con esta Junta fueron design a d a s las siguientes personas en representacin de cada uno de los barrios de la municipalidad: Juan Ramos, Bo. Abras; Pedro Nicols Coln, barrio Clbuco; Jos C. Bou. barrio Palmarejo; Nicols Rodrguez Virella, barrio Padilla: Jos Morales, barrio Negro; Faustino Morales, barrio Cuchilla: Demetrio Rivera, barrio Palmadlo; Jess Ma. Vlez. barrio Man; Antonio Carro, barrio Magueyes; Florentino Fuentes, barrio Palo Blanco: Jos Ramn Miranda, barrio Dos bocas; y Ramn Ibftez, barrio Pueblo. Los lirectores de la Asociacin conflan que con los caballeros designados en Corozal para constituir la Junta Local y los representantes de los barrios, la campaa de socios recibir un gran impulso en dicha poblacin, y que los agricultores de aquella zona obtendrn el beneficio de los valiosos servicios que puedan prestarles estos caballeros. Hacemos llegar por estas lineas jas ms expresivas gracias por !a cooperacin prestada en este acto a esta Asociacin, y especialmente por el Agente Agrcola, seor Soto, a quien estamos altamente agradecidos por su valiosa cooperacin dentro de las grandes simpatas que l goza entre los agricultores de la municipalidad de Corozal. POR RADIO HOY DES. DE SCHENECTADY (Continuacin da la pgina cuatro) pueda consistir de cuentas detalladas, recibos, y facturas. En el caso de la aplicacin de la pulpa da caf alrededor de rboles de caf, al tiempo de la inspeccin debe presentarse evidencia satisfactoria de que la cantidad de pulpa, con respecto a la cual se solicit pago, estaba disponible en la finca en el 1938. Tal evidencia puede consistir de recibos por cantidades pagadas en conexin con el arrastra de la pulpa a la finca, records de ventas da caf seco vendido de la finca cuando el caf que te produjo en la finca fu despulpado alli mismo, o evidencia similar con respeco a la cantidad de pulpa usada en la finca durante el 1938." Queremos llamar nuevamente la atencin de los tabacaleros a la enmienda de las Seccione IV y VIII del Boletn. ACP-1938-Puerto Rico. que se refiere a la asignacin de acres para tabaco para las fincas, con respecto a las siembras de 183S-1439 (la cosecha venidera). Esta enmienda lee como sigue: "Seccin IV. Pago* en Relacin ron Artgnaciong de Aeren para Tabaco. Se harn pagos respecto a cualquier finca a razn de $15.00 por cada acre de los asignados para tabaco para la finca. Dicho pago estar sujeto a una rebaja de $45.00 por cada acre de tabaco sembrado en la finca durante la estacin tabacalera de 1938-1939. en exceso de la asignacin establecida de los acras para tabaco para la finca." "La primera sentencia de la Seccin VIII queda enmendada j lee como sigue: 'La Asignacin de acres para tabaco para Puerto Rico sari da 30.000 acres y la asignacin de acres para tabaco para todas las fincas en Puerto Rico no exceder de est t cantidad. ". La Oficina de la Administracin de Ajusta Agrcola est trabajando en estos momentos en la determinacin del nmero de los acr*e da taoabo para cada finca, para la cual ha recibido una solicitud. Dentro de pocos das se le avisar a cada solicitante, por medio del original de su solicitud debidamente llena, el nmero de acres para tabaco que le ha sido asignado. Avisaremos oportunamente cundo y dnde los agricultores nodrn consegulr estas solicitudes." Cantar la portorriquea Rosita Ros • Hoy mircoles, de 7 a 8 P. M.. hora standard de Nueva York, las poderosas estaciones da onda corta W2XAF (9350 Kc.) y W2XAD (9550 Kc), propiedad de la General Electric Co. de Schenectady, Estados Unidos, transmitirn un concierto de msica semlclslca. Tomarn parte en el programa la destacada soprano portorriquea Rosita Ros, el gran guitarrista y compositor espaol, Vicente Gmez, y la Orquesta International General Electric bajo la direccin del maestro John Ingram. Las piezas que integran el programa son las siguientes: Primera. Parte Cupido, Orquesta, Marcha — L. A. Calvo. Cultivando Rosas, Rios, C. Vieco. Farruca, Gmez, Gmez. Summertime, Orquesta, Gershwin. Edelma, Orquesta, Pasillo — Tuccl. Nocturnal, RJos, Sabr Marroquln. Granada. Gmez. Albnlz. Danza rabe, Orquesta, Grieg. Segunda Parte Conde de Luxemburgo — seleccin orquesta. Lear. Coplas, Rios. Murillo. Caravana. Gmez. Elllngton. Danaa de las horas, Orquesta, Ponchlelll. Sentir Gitano, Ros, Aquino-Arenillas. Jota, Gmez. Tarree*. Marcha Dr. Eduardo Santos, Orquesta, Boca Negra. Antea que afear su cuerpor, prefera la muerte CHICAGO, agosto 9. (Prensa Unida),—Ada Leonard, famosa; bailarina "al desnudo" que recientemente prefiri exponerse a morir antes que afear su "cuerpo perfecto" con una operacin de apenaicitis, anunci hoy que se encuentra en "condiciones tan excelentes como, siempre" y que volver a ballar al prximo mes. Durante tres semanas los doctores 1* han estado tratando con parches el apndice reventado. Para Bolvar Pagan HUMA CAO—Numerosos .socialistas da asta ciudad hacemos nuestro el voto de confianza a usted del Territorial Informado en la Prensa de hoy. Ledo. R. 8. Vidal, Joaqun Naviera. Rafael Serrano, Felicito Fucafes. Juan B. Mato, Jet Maldonaao. Lea los clasificados de EL MIADO La So intervencin elstica" en la guerra espaola La pide jLen Blum ahora haciendo difcil la posicin de Daladier Por Ralph Heingtn | PARS, agosto 9. (Prensa Unida). Mientras el premier Inglt Neville Chamberlaln regresaba hoy a Londres, los gobiernos da Francia y de Inglaterra celebraron consultas en relacin con la tardanza del gobierno de Burgos en contestar la nota enviada por el Comit de No Intervencin explicando los planes para retirar los voluntarlos extranjeros, nota que ha estado en poder de Franco por espacio de cinco semanas. El Gobierno francs no oculta su disgusto debido principalmente a la critica de la misma mayora del Frente Popular por el cierre hermtico de la frontera hispanofrancesa, hace ms de seis semanas. Len Blum, autor del plan de no Intervencin que las 27 potencias pusieron finalmente en efecto en un esfuerzo por impedir que la guerra espadla se convirtiera en un conflicto europeo, abog hoy por una nueva poltica de "no intervencin elstica", urgiendo la reapertura de la frontera catalana hasta que el gobierno de Burgos conteste. Blum abog abiertamente por represalia diplomtica contra Burgos y Roma—que Inglaterra siga rehusando poner en vigor el acuerdo angloitallano y que Eranca abra otra vez la frontera catalana, permitiendo el trfico de materiales de guerra procedentes de Rusia. Polonia y Checoeslovaquia, destinados alSGobierno republicano— en un esfuerzo por acelerar la respuesta de Franco. Segn Indicaron hoy los franceses en su cambio de impresiones con Londres, el Gobierno de Francia cerr las fronteras espaolas para impedir el trfico de armas desde el mes de Junio, con el propsito de demostrar sus propias buenas intenciones y estimular a otras potencias para que colaboraran fielmente con el comit de Londres, aunque anteriormente Francia habla informado al comit su acuerdo para cerrar la frontera solamente durante 30 das, ms 10 das, en total 40 das, mientras se efectuaba el contaje de los voluntarios extranjeros por las misiones correv pondlentes. Los comunistas nunca aprobaron la decisin del premier Eduardo Daladier de cerrar las fronteras y constantemente han clamado por que se reabra la frontera al trfico de armas y municiones del extranjero. Ahora Blum aboga por un control elstico de la frontera, y la posicin de Daladier se hace ms difcil. El Gobierno francs advirti a Londres que la tardanza en recibir la respuesta de Franco podra obligar a Francia a reconsiderar su actitud. Es probable que los Ingleses hagan nueva presin sobre Franco para forzar su respuesta, aunque otra representacin hecha hace cinco das no tuvo xito. Blum. en un articulo que publica Polica con licencia El polica Insular Rafael Elias, destacado en Hatillo, est en uso de licencia. Fu operado de la vista *n San Juan, quedando perfectamente bien. Jos REAL, Corresponsal. hoy "Le Populalre", declara que la tardanza de Burgos slo se debe a la ofensiva republicana en el Ebro y a la Imposibilidad dedos nacionalistas de avanzar a travs de las defensas da Sagunto y Valencia. Dice Blum: "Burgos no ha contestado hasta ahora y el Gabinete ingls est comenzando a dar senaes de irritacin. Sin embargo, es fcil da comprender el apuro de Franco y Mussollnl. El plan de evacuacin de Londres fu firmado por Italia cuando pareca que la victoria da Franco slo serla cuestin de unos dias. Mussollnl estaba convencido—y probablemente no estaba slo en esa creencia—de que antes que el Gabinete de Barcelona pudiera contestar y de que las misiones pudieran comenzar el censo de los combatientes extranjeros, Franco ya habra roto definitivamente la resistencia republicana. Pero ahora las cosas no estn iguales. La resistencia republicana sigue inconmovible; la ofensiva republicana ha tenido xito. Las misiones neutrales tendrn tiempo suficiente para llevar a cabo sus deberes y si en verdad cumplen sus obligaciones, qu ser de Franco? Eso explica la tardanza en la respuesta de los nacionalistas. Es por eso que debe ejercerse la accin comn de Inglaterra y Francia para persuadir a Franco y a Mussollni. Inglaterra tiene los medios j¡ara hacer presin sobre el Duce: retardando la vigencia del acuerdo angloitallano, que todava dependa de la solucin favorable del problema espaol. Mussolini acept esa clusula slo porque crey que la victoria de Franco era Inminente. Francia e Inglaterra pueden hacer que Franco y Mussolini comprendan el peligro de la tardanza en contestar. Deben ellos comprender que hasta que sea efectivo el retiro de los voluntarios extranjeros, los republicanos espaoles no sern privados de toda la ayuda extranjera. En una palabra, debemos volver a la prctica de la "no intervencin elstica" si es que deseamos que el plan de Londres tenga xito. El baile a beneficio del Ateneo de Puerto Rico t t ( El Hotel Condado, que tanto esplendor le ha dado a la vida social portorriquea en al pasado, ha sido galantemente cedido al Consejo de Damas del Ateneo y a las presidentas de sororidades femeninas de nuestro gran mundo para celebrar en l el baile que a beneficio del Ateneo Portorriqueo se efectuar el viernes 19 de agosto. Por gestiones generosas de don i Ana .Mara Hernndez de Gonzlez, una de las patrocinadoras del Consejo de Damas del Ateneo Portorriqueo, fu que se consigui dicho esplndido local para celebrar ei baile que todos esperan como una de las ms distinguidas oportunidades que ha tenido la vida social portorriquea. Coincide dicha fecha con la partida de los estudiantes para las universidades de Estados Unidos, por lo que el baile ser como una despedida para los estudiantes antes de partir de su tierra. Cronista "La Vida Bohemia" Historia de venturosos amores en medio de la miseria . de amores desgraciados en la opulencia . de penas y dolores ensombrecidos por la siuleta trgica de la muerte... Pelcula Columbio en espaol, con ROSITA DAZ GILBERT ROUND MIGUEL LIGERO JOS CRESPO ROMUALDO TIRADO PUERTO RICO Viernes Sbado 12 13 Dtir. MEDAL FILM IXCHANGE Domingo 14 % 



PAGE 1

EL MUNDO, SAN JUAN, P .R, — MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. El xito de Antn Walbrook "aEHoST Seii "Corazn de Apache" Por.ltima vez exhibe esta noche el Teatro Paramount esta gran pelcula El pblico que vaya hoy al teatro Paramount ver las vicisitudes de un'apache perseguido por toda la Pollera" de Pars, y acosado tambin por una dama aristcrata, aunque bdh n propsito enteramente Condena el atentado realizado en Ponce distjnjo., Los acentos de orden pblico, pretenden encarcelar al ladrn, en, tanto que la dama pret>nae aprisionarlo en sus brazos. Esto ocurre 4n la sensacional produccin "Corazn de Apache", que se exhibe hoy por ltima vez en el Teatro Pnramount. Antn Walbrook es eL gallardo apache. Los cineastas recordarn la maravillosa Interpretacin que hizo ete artista de Miguel Strogof, el hroe romntico y aventurero de la famosa novela de Julio Verne. Su triunfo en esa pelcula fu definitivo, y se asegura que con esa primera presentacin el varonil Walbrook ha conquistado innumerables corazones femenino*. Walbrook naci en Viena. vastago de una familia que durante 300 aos ha figurado en el teatro. No es extrao, pues, que el joven Antn siguiera la carrera tradicional de sus antepasados, ingresando en el gremio de los artistas. Su labor en las tablas ha sido muy prollfica, habiendo representado papeles de todas las categoras en ms de 200 dramas. ltimamente su interpretacin de protagonista en el drama "Maskerade" llam la atencin a los espas cinematogrficos y recibi la primera rportunidad para invadir la pantalla de plata. Adems del talento histrinico, el artista ha heredado de su padre la habilidad de dominar las lenguas extranjeras, y en poco ma de un ao aprendi a hablar ingls sin que se note en l ningn acento extico. Fu entonces que la RKO Radio lo situ a la cabeza del reparto de Miguel Strogoff. con el brillante resultado que todos conocen. En "Corazn de Apache" Walbrook encarna un personaje enteramente distinto. Es un cacique del bajo mundo que a despecho de sus fechoras ilegales alberga un corazn generoso, y dispuesto al sacrificio. Dos amores invaden su vida; una mujer rica, que se prenda locamente de el, y una huerfanita del arroyo que lo convierte en el dolo de su adoracin. El conflicto dramtico entre estos personajes es de extraordinario inters, y no faltan en la obra escenas de emocionante accin en la que toman parte la Polica de la urbe francesa y los rafas del bajo mundo parisin. Despus de las exhibiciones de hoy en el Teatro Paramount, "Corazn de Apache" pasar a la pantalla del Fox. en donde se exhibir durante este fin de semana, empezando el viernes y terminando •! domingo. SAM UNA MIMI DELICIOSA Jams se ha visto interpretada Mi'ml, la de "La Vida Bohemia", la Miml que con tanta maestra nos pint Henri de Murger en sus escenas clsicas e>l Barrio Latino de Farls, como ahora se ve en la persona de Rosita Diaz. la encantadora estrella de la pantalla hispana. Rosita es una de esas actrices que viven los papeles que interpretan, y es esa precisamente una de las cualidades que ms han conLa Simn no regresar a Estados Unidos EL HAVRE, agosto 8. (P. U.> — Simone S mon no regresar a los Estados Unidos, segn ha informado ju amigo el agente teatral Denise Batcheff. quien fu a saludar a la actriz francesa, que lleg a berilo del "Normandie". Batcheff dijo a la Prensa que Simone no regresar porque no tiene contrato. Simone no quiso comentar su salida de Nueva York, cuando tuvo que, abrir su equipaje para presentar un recibo de pago de "lncome tax" antes de poder embarcar. tribuido a elevarla al ms alto escaln del triunfo. J0P j^m IkW** KV %  %  M% ^f|vrj3 W '1 %  w' • J?A s*^ %  Resolucin de la Asamblea Municipal de Coamo sobre el Atentado de Ponce: POR CUANTO: el da 25 de Julio, en ocasin de la conmemoracin del desembarco de las tropas americanas en P. R.. se perpetro un atentado criminal en contra del Hon. Blanton Winship, gobernador de Pto. Rico, y de los altos funcionarios gubernamentales all reunidos en esa celebracin patritlca: POR CUANTO: El Hon. Blanton Winship y esos otros altos representativos • de nuestro Gobierno son acreedores de la ms alta estimacin de nuestro pueblo; POR CUANTO: Para gran satisfaccin de nuestro pueblo, no hubo que lamentar la prdida de nuestro querido Gobernador y dems autoridades alli congregadas; POR CUANTO: Perdi la vida en dicho atentado el correcto caballero y pundonoroso militar el Coronel Luis lrlzarry y fu herido gravemente el querido hijo de este pueblo, profesor de Instruccin pblica Sr. Francisco Delgado Lpez. POR CUANTO: Tales actos terroristas cometidos por un insignificante grupo de opinin son atentatorios a la paz. la tranquilidad y el buen nombre del pueblo de Puerto Rico; POR TANTO: RESULVASE POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL DE COAMO. PUERTO RICO, reunida hoy 29 de julio de 1938 en sesin extraordinaria: 1. Declarar el regocijo de este pueblo por haber salido ilesos del criminal atentado el Hon. Gobernador de Puerto Rico, Sr. Blanton Winship y las otras altas autoridades d e nuestro Gobierno, a s 1 como todas aqullas, representativos de nuestras instituciones all reunidos. 2. Declarar que esta Asamblea protesta de, repudia y condena dicho acto que constituye una vergenza para este pueblo de ciudadanos pacficos y leales a la ciudadana que con orgullo ostentan y al amparo de la cual gozan fV las prerrogativas de una verdadera libertad. 3. Expresar a los familiares del coronel lrlzarry nuestra ms sentida condolencia por tan irreparable prdida. 4. Asimismo expresar al. seor Francisco Delgado Lpez y familiares el pesar de esta Asamblea por la desgracia ocurridale cuando como buen ciudadano cumpla con los deberes que le impona su lealtad a los principios que ha de-_ fendido toda su vida. 5. Que copia de estaj-esolucin sea remitida dando cumplimiento a las disposiciones de la misma como de costumbre. CERTIFICO: Que la presente es copia fiel y exacta de Una resolucin aprobada por la'Asamblea Municipal de Coamo, P. R.. el dia 29 de julio de 19.T8 por unanimidad. Y para remitir copia de la misma a EL MUNDO expido la presente en Coamo. P. R. a los das 4 de agosto de 1938 y estampo en ella el sello del Municipio de Coamo. Rafael DESCARTES, Secretario Auditor. Loretta Y o u n g, la estrella que da suerte y fortuna... Actuar en "Cuatro Hombres y una Plegaria", que estrenar el Paramount TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCI"N "La Vida Bohemia", para regalo de los cineastas hispanos, tiene un reparto admirable que comprende, adems de Gilbert Roland, que tiene el papel central masculino, a Jos Crespo; Miguel Ligero, el actor cmico espaol; Romualdo Tirado, Juan Torena: Carlos Villanas; Blanquita Pozas, y otros elementos artsticos muy populares en el mundo cinematogrfico hispano. "La Vida Bohemia" se estrena esta semana en el Teatro Puerto Rico desde el viernes hasta el domingo. CRONISTA Con propio orgullo la METRO-GOLDWYN-MAYER ESTRENARA EN PONCE LA MEJOR CINTA DE BEERY DESDE ¡VIVA VILLA! Loretta Young es la muchacha de la suerte. Esto no quiere decir que precisamente sea ella la afortunada si no el hecho curioso de que la mayor parte de los artistas que han trabajado con ella han llegado finalmente a elevadas posiciones en la popularidad cinemtica. Dos ejemplos de esto se han visto recientemente en los casos de Tyrone Power y Don Ameehe. En efecto, el popular Tyrone Power se destac como actor de primera linea cuando apareci junto con Loretta Young en "Mujeres Enamoradas" (Ladles in Love); y poco tiempo despus Don Ameche se cubri de gloria al actuar frente a la afortunada artista en la superproduccin "Ramona". Siguiendo esa corriente de suertp. poro despus la 20th. Century Fox asoci a los dos galanes con Loretta Young en "Amor y Periodismo" (Love is News en la cual el triunvirato de Power. Ameche Loretta hicieron las delicias de los pblicos de todas partes del mundo. Pero la buena suerte de los galanes de Loretta no se circunscribe a los estudios de la 20th Century Fox. Se remonta ms atrs, a los tiempos en que Loretta Young trabaj con Richard Barthelmes, Robert Young. Cary Grant. Gene Rymond, Ronald Colman, Charles B sus salarios atrasados ya que es el nico medio que tienen para cubrir sus necesidades ms perentorias. En espera de que est. asunto sea resuelto a la mayor brevedad, quedamos. Respetuosamente, Por la U. T. C. (C. I. O.). J. SANTOS, hijo. Presidente. *+ SE CELEBRA EN BARRANQUITAS El cuarto retiro de la juventud bautista Del amplio currlculo del Comit de Educacin Cristiana de la Convencin Bautista de Pto. Rico, Jos siguientes cursos han sido seleccionados para ser ofrecidos en el Retiro de la Juventud que actualmente se est celebrando en Barranquitas: El Nuevo Testamento, La Vida Devocional, La Iglesia y Yo, El Programa o> la Juventud, Origen y Formar-Ion de la Biblia. La Adoracin, El Superintendente, de la E. B.. Las Misiones, Caractersticas de un Lider. La facultad del Retiro est comprendida por los siguientes obreros: Srta. Laura Fish. Rev. G. A Rlggs, Rev. Abelardo M. Daz Morales, Rey. Carmelo Alvares, seflor Santiago Soto Fontnez. Rev. Miguel E. Martnez, Rev. Osear Rodrguez. La Academia Bautista da Barranqueas gustosamente nos concede el privilegio de usar sus edificios y terrenos para celebrar estos institutos de jvenes y con ello la Academia .est haciendo una ohra noble, en pro de la preparacin de lderes en nuestras iglesias. La juventud y sus directores saben Walter Winchell En Broadivay IValter Wlnchall Qu puede hacer un pobre columntaf (Cuando esta es la competencia que le ofrecen las pginas informativas) El teniente coronel Stewart S. Giffln fu juzgado por una corte marcial para responder sobre cargos de conducta indigna de un oficial y de un caballero. El oficial que sostena los cargos es el teniente James O. Smith Jr.. quien en compaa c> su esposa acusaba a Giffln de habersa emborrachado y haber mantenido una conducta irrespetuosa men ras era husped de ambos. La Corte Marcial no aclar lo que era un caballero. • • • La National Broadcastlng Co. se complact en anunciar que ignor por completo la trgica aventura de John Warde en el hotel Gotham (una de las historias ms sensacionales de la ciudad en estos ltimos das), debido a que la misma era demasiado horrible para resefiarla. Pero esto no fu* obstculo para que ocupara la primera pgina del New York Times", que la consider Informacin atractiva a Interesante. • • Una edicin completa de un peridico londinensa fu retirada de circulacin, debido a una fotografa del Duce que sali parecida a un anuncio da cigarros. Anteriormente habla sucedido lo mismo con Crawford Burton, el caballero Jockey, y ste demand al peridico y gan la demanda. • Alemania se pone malcriada con Inglaterra y el Imperio Britnico se esconde y tiembla, mientras una pequefta nacin como Checoeslovaquia le habla duro a Alemania, y las mujeres checoeslovacas piden fusiles para defender su patria... • • Tanto Brooklyn como Nueva York deseaban hacer un magnifico recibimiento a Corrigan. Por qu nc transaron la discusin, y lo hicieron a la manera de Corrigan, esto es. equivocado, y en otro sitio? • • Del New York Times de agosto 2: "Los rusos informan haber batido a los japoneses en toda la linea". De la misma fecha, y d,l %  Posf': "Los japoneses informan haber vencido a los rusos en todo el frente". Ese es ei resultado de enviar noticias a travs de una agencia cablegrafa, y no^testacar un reportero en el sitio de los sucesos... • • • El Gobierno Musollnico. de acuerdo con el de Adolfo "El empapelador", acaba de redactar una ley por medio de la cual declara que todos los italianos son de ascendencia aria. ¡Slo un dictador como Benito poda borrar los antepasados a todos los italianos y ofrecerle un nuevo juego de ascendientes arios! • • • Phll K. Wrigley, dueo de los Chicago Cuhs. deseaba botar al apoderado de los mismos, Charlle Grimm. acusndolo o> incompetente. Pero para hacer esto, tiene que esperar primero que los Cubs paren su larga cadena de triunfos... • • • Happy Chandler. candidato a la senadura norteamericana por el estado de Kenturky, atribuye su reciente enfermedad a un vaso de agua t,ue tomara y que alguien con propsitos criminales, "emponzoftara". Preguntamos nosotros, no serla que un discurso poltico cay en el agua y la envenen? • • • Todos los aos, durante el mes de agosto, los jugadores de la nacin van a parar a Saratoga, rionr> juegan hasta "a la mosca". Y todos los anos, los oficiales rie Saratoga trr.tan de entorpecer esta diversin, al extremo que ya es conocido entre lo. visitantes de Saratoga, esta mana policiaca, como "El dia de reforma o> Saratoga". • • • Brbara Hutton. antes de su disgusto con su conde dinamarqus, reneg de la ciudadana norteamericana para aceptar la de su esposo. Hace poco ha renegado de sta para aceptar la ciudadana Inglesa, y protegerse del conde. A todo esto Estados Unidos se dedica a suplir la plata necesaria para que Brbara estudie las ventajas de las ciudadanas europeas. • • • Despus que W, Lee O'Danlel triunf en la nominacin demcrata para gobernador del estado de Tejas, a base > que l era un campesino vendedor de harina, Mark Sullivan, del "Herlad Tribune" lo proclama un miembro triunfador de la Cmara de Comercio. ¡Suerte que ha tenl(Contina en la pgina 20, Col. 3) apreciar tan desinteresados servicios como los prestados por esta Institucin durante los dos aos pasados que se han estado celebrando estos retiros. ¡Dios premie a la Academia de Barranquitas! Osear RODRGUEZ Director Educacin Cristiana "CUATRO HOMBRES Y UNA PLEGARIA ¡El Rata que fascinaba a las mujeres y se burlaba de la polica..! "CORAZ"N DE APACHE" Unidos por un juramento fantstico; dedicados a la memoria de un gran amor, cuatro hombres se lanzan a una mortal aventura que los lleva a los ms apartados confnes de la tierra... Th^miriiaftliag^tor? CotmopoJitan Magaziae •r%r priattd .'„,., Mpactacu-larly filmed with.al! iti ixcitement-teemiag twtp! ''• %  *• Virgin. BRUCE • DtnnU O'KEEFE JOSEPH CALLEIA • LIWIS STONI OUY KIIIEE SU ESTRENO EN PONCE EN EL PARA COMPLETAR EL PROGRAMA HABR TAMBIN SHORT MUSICAL EN COLORES CON TODAS LAS ESTRELLAS DE HOLLY. WOOD FOX-DELICIAS -Ponce; MAANA *--^-• %  -"-• • • ,jt En. l Teatro PARAMOUNT Prod. R. K. O. Radio Dist. Medl Film Ex. HOY Teatro FOX Viernes 12 Sbado 13 Domingo 14 Diractad by John Fozd Aseadas Producs I—nata asaoqewaa flor a — Plsy by Richard Shernun, Sony* Larlan aad Waltar Farrii /soasa book by Dtrld Garth Darryl F. Zanuck laCharoaoiPreduotion PARAMOUNT: A 20th Century-Fox Pichirm w¡tti LORETTA YOUNG RICHARD GREENE S*n$ational ntw Mtaz-ditcovrrI •mi QEOtOE DAVID C. AWaY' SANDERS • NIVEN • SMITH l IDWA1D B10MIIIG • WlLLiAM IMIT • I0U CAIUD1NI • ALAI HALE • tlGIMALD DSHKT IIITOR ClUtCIIU • IA1IT F1TZGIIALD De JUEVES 11 i DOMINGO 14



PAGE 1

1 %  •'" •-' i '4 IL MUNDO, SAN JUAN, .R. U MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. BV EL LADO BUENO... • -. Por DAMOIS RUNYON M. imagino que uno alborotarla un avispero si se levantara en una reunin y sugiriera que una nacin lo hara mejor dedicando el mismo tiempo, la misma atencin y el mismo dinero que requiere el desarrollo del msculo para loa juegos olmpicos a una campana a intervalos determinados dirigida a lograr .1 progreso espiritual de su juventud. Probablemente habra fritos estentreos de "saquen afuera a ese tarambana" y cuidado si manifestaciones de abierta violencia contra .1 proponente. En comparacin con lo a ti* tico, lo espiritual en este pais no es tan ardiente y si usted no lo cree asi dse una vuelta por loa juegos de pelota de loa domingos y compare el nmero de personaa que a ellos asisten con los que van a la iglesia. Pero lbreme Dios de hacer esa sugestin. Si alguna vez me.da por expresar la opinin de que el atletismo puede reducirse un poco y que el mismo puePerdidas las esperanzas de salvar la fragata El terrible oleaje de anteayer le caus averas que imposibilitan el salvamento.—Regresa uno de los remolcadores Cay ayer en poder de la jus HOY LLEGAASAN JUANJTEDLER E 9 un noible dirrnor ticia miembro de una ganga de orquesta de Boston __ Un muchacho que abandon su hogar a los nueve aos buscando "aventuras" de mejor conducir a complicaciones cardiacas que a Todas las esperanzas de salvar la perfeccin fsica nacional, lo haria metindome en u f rfgata brasilea "Almirante una habitacin a prueba de ruidos y dldndomela a' Saldanha" st derrumbaron sbitaDamon Runyon mi mismo en un murmullo. Yo siempre he entendido que el atletismo es la ms grande fuerza posible en el desarrollo de una mento xpre aron qut #ra rauy di nacin y mj fe en esa Idea slo se debilita cuando | .n .... i. ..^. % „ „, .... mente en la tarde de ayer, cuando los dirigentes de la labor da saivaconsulto la historia de Estados Unidos y descubro queSus. periodos de mayor progreso y gloria fueron aqtfllos cuando nuestros hombres se dedicaban a ningn otro atletismo que el necesario pata manejar el arado y tumbar rboles y cuando el principal ejercicio de nuestras mujeres era bregar ron las cacerolas. • • • Yo he ledo que las guerras de Inglaterra fueron ganadas en los campos de ftbol de Eton y he credo eso un gran testimonio para el atletismo, aunque nunca he podido reconciliarlo con el hecho de que solo .y-sin ayuda el ejrcito Ingls no'ha vencido a nadie en un par de siglos, recibiendo generalmente mucha ayuda de elementos que no hubieran distinguido un campo de ftbol de un apacentadero de vacas. Por supuesto, en este pas no se han hecho nunca esas alegaciones con respecto al atletismo. Muy bien se sabe que nuestro pas ha Ranado sus guerras en los campos de sus regiones agrcolas, y detrs de los mostradores de tiendas y bancos, y en las calles de nuestras ciudades. fuestroVpais ha ganado sus guerras con agricultores, artesanos y empleados, y con chicos zanquivanos que no tenan entrenamiento atltlco.pero que siempre tuvieron fuerza suficiente para montar un rifle y que podan marchar ms lejos y pelear ms fuertemente que cualquier otro soldado sobre la faz de la tierra, posiblemente porque estaban igualmente dotados de una rectitud espiritual que rio es caracterstica de un elemento de fuerte musculatura. Sin embargo, yo no critico el atletismo en general. Yo estoy en favor del atletismo. Creo que una nacin atltica es cosa buena, an siendo un poco desalentador notar que las naciones que hacen del atletismo un requisito nacional son aqullas que lo usan principalmente para; desarrollar buena carne de canon. • • a > Yo sencillamente me aventuro a decir en voz baja que el atletismo putde reducirse hasta cierto punto, y ciertamente, se ver que la Importancia del atletismo, ha sido recalcada en exceso si analiza, uno la utilidad de los atletas en proporcin con la poblacin. El mismo resultado del desarrollo fsico nacional que se alega para el atletismo puede ¡obtenerse en una forma menos furibunda. Finlandia es uno de mis pases favoritos y los finlandeses figuran entre, mi gente favorita. Yo les felicito por haber obtenido los juegos olmpicos de 1940 que Japn renunciara y espero que los mismos resulten un gran xito y que todo el mundo disfrute r*e lo lindo, aunque yo, francamente, no soy aficionado de las olimpiadas. Durante varios o* he podido observar que los juegos olmpicos casi siempre producen pendencias indignas y, algunas veces, pequeos escndalos, pero por lo regular podra perdonarles eso si adems no fueran una pejiguera. Los juegos nada demuestran, excepto que una nacin tiene unos pocos de individuos destacados en los distintos campos del atletismo y que no existe, en cambio, una sola nacin que tenga superioridad atltica sobre el resto del mundo. Tal como estn ahora, es Imposible decir que tal o cual nacin ha ganado las olimpiadas, aunque.tengo que admitir con.cierto orgullo que estos buenos Estados Unidos pueden generalmente alegar superioridad sobre los dems. Pue. do. llegar hasta decir que los juegos son innecesarios en absoluto pero no lo, digo porque ne quiero aparecer como mal deportista ante esos %  cabaileros conocidos como los "badgers" de los juegos olmpicos. Son ellos los oficiales que acompaan a los atletas al teatro de loa juegos y que siempre encuentran la ocasin, para celebrar una francachela social Los "badgers", se me Informa, siempre gozan de lo lindo en los jugos. olmpicos. No estoy tan seguro de eso con respecto a los nobles atletas. (Copyright en el 1938 por King Features Syndicate. Inc. Derechos de publicidad exclusivos para EL MUNDO en'Puerto Rico.) Las solicitudes de pagos por conservacin agrcola No se aceptarn si no se hacen antes solicitudes de inspeccin de fincas V No se aceptarn solicitudes de pago' bajo las disposiciones de la Ley de Conservacin Agrcola, a menos que los agricultores no hayan hecno una solicitud de inspeccin de sus fincas en la forma y dentro' del tiempo especificado, segn la siguiente informacin oficial dada a la Prensa por las oficinas locales de la A. A. A.: "L Administracin de Ajuste Agrcola desea avisar a todos los agricultores de Puerto Rico, que los agentes de Extensin Agrcola tienen ya en sus oficinas los formularios que deben llenar los agricultores para solicitar la inspeccin de sus /incas para los efectos del Programa. da Conservacin Agrcola, si han llevado, o estn llevando a oabo prcticas para las cuales hay pagos provistos, segn las estlput ICon IISoDoL ya no hoy que preocuparse I Casi todoe loa trastornos asime, calas — indigtatin, dolores gstricos, nuseas y mareos—tienen su rigen en la excesiva acides, que %  • agrava con loe caaos. Pos. eso, los mdicos facetan BtSoDoL — qua ea el antiddo: digestivo rpido y moderno—•!calleante y que asienta el estmagc sin irritar. Basta ana cucharada de BiSoDoL en un vaso d* agua, para qua obra casi de inmediato, y adis malasiarl... BiSoDoL reeiuanaparaoe aiWa •l mmbotmmimtito y /arija dm loa esoeeee; anrofia •/ arema, j pande* •/ Viento. B4M Bi SO DoL II anticido digestiva ( %  •ajera* y eemp-refeede Distribuidores: 4 Castillo Co, San Joan. lacines expuestas en' el Boletn ACP-1938-Puerto Rico. Los agentes del Servicio de Extensin Agrcola tambln tienen, para el reparto entre los agricultores, copias de la forma IR-38-4. la cual explica claramente todo lo referente a las Solicitudes de Inspeccin. Para mejor conveniencia damos aqu la Informacin contenida en este formularlo: -Solicitud para Inspeccin de Finca" (Aplicable solamente a Pto. Rico; "Los explotadores que hayan participado en el Programa de Conservacin Agrcola de 1938 deben notificarlo a la oficina local en San Juan (P. O. Box 1269) de la Divisin Insular de la Administracin de Ajuste Agrcola para que un representante de esa oficina pueda visitar la finca para ayudar al explotador a medir las prcticas y a llenar una solicitud para pago. Esta notificacin e har en la Forma IR-201. 'Solicitud para Inspeccin de Finca', que deber ser entregada en la oficina local de la Divisin Insular en San Juan o en la oficina del agente local de'extensin agrcola, en o antes de enero 1 de 1931. Como la aprobacin de cada solicitud para pago se basar en la Inspeccin de la finca por un representante de la oficina local, no se aceptarn solicitudes de pago a menos que no se haya hecho una solicitud para Inspeccin de finca en la forma y dentro del tiempo especificado. Se podrn obtener coplas de la forma IR-201 en la oficina local de la Divisin Insular o en la oficina del agente de extensin agrcola en cualquier tiempo despus de agosto 1 de 1938. "La solicitud para inspeccin debe hacerse a tiempo, de manera que cuando se visite la finca las prcticas que se hayan llevado a cabo estn claramente en evidencia. Cuando .un explotador piensa cambiar la siembra en una extensin de terreno, la cual destruir la evidencia de una prctica que se haya llevado a cabo, lebe solicitar inmediatamente una inspeccin de tal prctica, no obstante que otras prcticas puedan llevarse a cabo ms tarde en el afto. Solicitudes adicinalas para Inspeccin pueden hacerse cuando tales prcticas -posteriores sean llevadas a cabo. De cualquier modo, el explotador debe solicitar una Inspeccin de su finca tan pronto haya terminado sus prcticas, de manera que se pueda apresurar el trabajo de determinar las prcticas hechas y hacerse los pagos. "Los explotadores deben retener y tener dlsponlblee al tiempo, de la Inspeccin de la finca, evidencia completa que compruebe la compra y entrega de toda csl. fertilizante y otros materiales usados en llevar *a cabo cualquier prctica que mejora al suelo. Cita evidencia (Contina en la pg. I ooL 5) ficll que la nave se salvara, despus de haber recibido serias averias durante ia tarde y la noche del lunes. Con motivo del tVempo anormal que rei durante el lunes, el oleaje en fas cercanas de San Juan alcanz una intensidad que. segn personas versadas en materia marina, no ae habla visto en los futimos anos. Debido a la Incontenible furia de loa elementos marinos tuvieron ^ue refugiarse en *a baha de San Juan los remolcadores "Killerig" y "Relle'f". que hablan sido contratados por el Jo bierno de Brasil para poner a flote la fragata. Ambas embarcaciones permanecieron frente a los muelles nmeros uno y tres hasta las primeras hora de la maOana de ayer mart.-s. volviendo entonces a reanudar los trabajos de salvamento, loa cuales culminaron en las desalentadoras noticias emitidas en las ltimas horas de la tarde. Le pasaban por encima Son nuestros informes que, duran'." las ltimas horas de la* tarde del lunes, el oleaje se enfureci tanto que amenaz con echar a pique la fragata. Las olas oasahnn frecuentemente sobre la cubierta de la nave orgullo de Bras!;. relancendola como si fuera un juguete .de loa elementos. Cinco oficiales y el capitn Washington Perry de Almelda estaban a bordo, negndose a abandonar la nave en ningn momento ni bajo ninguna circunstancia. Durante ms de ocho horas estuvo siendo abatido el "Almirante Saldanha" por las olas gigantescas, escuchando sus oficiales cmo chocaba el acero del fondo de la nave contra las formaciones rocosas del banco de Isla de Cabras y cmo se colaba a chorros el agua por todoe los sitios descubiertos. Esta &f scena de lncertidumbre y desasosiego se desarroll en un amblen'. lgubre, ya que las dbiles luceciCas de emergencia Instaladas en la fragata se apagaron a los primeros embates del vkmto y de las aguas. El capitn de la nave, empapado c> agua, esperaba en silencio y rodeadode sus oficiales el desenlace trgico, qu por momentos pareca Inevitable. Seis oficiales del VKlUerig" y del "Rellef tambln estaban a bordo. Desahuciada Son nuestros Informes que, tan pronto se reanudaron en la maana de ayer los trabajos del •Killerig" y del "Rellef, se manifestaron serias dudas sobre la suerte de la nave. El desahu I o, sin embargo, no fu dado hssta las ltimas horas de la tarde, cuando se termin la inspeccin detallada a que fu sometida la fragata. Son nuestros informes que de dicha Inspeccin se desprende que la "Almirante Saldanha" sufri serias averias en el fondo a causa de los choques contra las rocas, motivados por la constante embestida de las olas. Dichas averias no haban sido locslldazas hasta el oscurecer, debido a que la fragata habla hecho mucha agua, la cual fia necesario extraer por medio de bombas. Cuando le fu comunicado el desahucio al capitn De Almelda -r segn la informacin de fuentes relacionadas con la oficialidad de la fragata— ste se mantuvo silencioso. • Se va un remolcador Informes que nos han dado'fuentes absolutamente confiables indii&JBJS*' ser, pues, emitida en el transcurso de los tres o cuatro das subsiguientes al de hoy. 3e retira el "Acacia" Otros informes recogidos por nuestro redactor indican que el nuARTURO FIEDLER EN PUERTO RICO l Note de la Universidad ] Hoy mircoles llega a San Juan en el vapor "San Jacinto", Arturo Fiedler. bien conocido de nuestra sociedad musical. Viene el distinguido msico en \iaje de puro re creo, para dar un vistazo a la "Isla del Encanto", patria de su gran amigo y compaero el eminente pianista Jess Maria Sanrom. Fiedler naci en Boston y recibi su educacin musical en 'Norteamrica. En sus siempre breves vacaciones se dedica a viajar* por cultura, experiencia y placer. Los ms recnditos lugares de Europa y muchos de Amrica son panorama familiar para Fiedler. Esta vez viene al trpico, aprovechando unos cortos das de asueto que sus mltiples compromisos le han permitido. Su labor como msico es Intensa —ha sido director de la celebrada orquesta "Pops" de Boston por once aos, dirige la Sociedad Coral Cecilia, y la Orquesta de la Universidad de Boston. Adems *es el fundador y director de la Sinfonleta (de Boston y los Incomparables concierto llamados de la Espa necia, ce'ebrados anualmente al lado del rio Charles. La ciudad de Boston le admira y qu'ere como uno de sus msicos ms connota do* y populares. La Orquesta "Pops", bajo la direccin de Fled ler. tlen grabado un buen nme rt> de discos fonogrficos, entre los que se encuentran a'gunna en los que Sanrom acta de solista, tales: el Concierto Nm. 2 de Mac Dowell. el Concierto Nm. 2 de Saint Saens, la Danza de la Muerte de Llszr. y la Rapsodia en Azul de Cershwln. Es bueno recordar que en el aftT 1932 Fiedler dirigi en Boston un concierto a beneficio de las victimas del cicln de San Ciprin que a70t a Puerto Rico. Este concierte fu organizado por Jess Mara Sanrom. Augusto Rodrguez y Arturo Fiedler. Su beneficio total, pasando de 51.5A0. fu enviado a Puerto Rico para aliviar nuestro dolor. Damos la bienvenida al notable director de orquesta, y lamentamos que no pueda ofrecernos las deli cias de su arte debido a que no contamos en este ambiente con una orquesta que pueda dirigir el aplaudido artista. Quiera Dios que logremos este placer en su prxi ma visita. OO Un muchacho de dieciocho anos de edad, miembro de una pandilla de malhechores, fu arrestado ayer y acusado de hurto mayor por el Fiscal interino de la Corte de Distrito de San Juan, licenciodo Vicente Pals Matos. El muchacho en cuestin se llama Pedro Sergio Morales Surez y est acusado de sustraer de Eduardo Vives varios pedazos de billetes de la Lotera, valorados en dos dlares diez centavos. El delito se consum en los bajos del edificio del Gobierno municipal de San Juan, ayer martes a las once de la maana. Momentos despus el acusado fu arrestado por el detective Arturo Bernard y conducido a presencia del fiscal Pals Matos, ante quien se declar culpable. Miembro de una pandilla Son nuestros informes que Pedro Sergio Morales Surez es miembro de una pandilla de muchachos que han venido persiguiendo las autoridades desde hace varios aftos. Tres de los miembros de la ganga hablan caldo ya en las redes de la Polica, siendo Morales el cuarto. Interrogado Morales por un redactor nuestro sobre la mencionada pandilla, manifest que l no tenia amigos, pero ms tarde anadi: —Yo soy el ltimo gngster, como Edward G. Robinson. Morales e un reincidente. El veinte de octubre del afto pasado fu acusado de sustraer dinero de la persona de Paula Aponte en la poblacin de Corozal, y desde entonces ha sido objeto de varias intervenciones policiacas. Por el delito cometido en Corozal fu Juzgado y sentenciado por el Juez Berga en la Corte Juvenil de San Juan. En las garras de la delincuencia Mar les —un muchacho que aparenta tener mucho menoa de dieciocho aftos, de mirada sagaz y penetrante, parlanchn y despreocupado— fu entrevistado por nuestro redactor en fiscala, despus de haberse terminado la investigacin. Explic que habla nacido en la poblacin de Jayuya y que a los nueve aftos se habla Ido en busca de aventuras por los pueblos de la Isla. Desde entonces no ha visto ni sabe nada de sus padres ni de ninguno de sus familiares. —A mi no me gusta trabajar— dijo—. Eso de virar cemento o cargar palas no se hizo parg mi. Luego, sealando a la secretaria del Fiscal, anadi: —Ese si que es un buen trabajito: darle a la maqulnllla muy sentadito. Anadi que viva en San uan, en el nmero veinte y nueve de la calla' Luna. En dicho sitio est enclavada una casa de hospedajes de "a velln" -segn manifestara Morales— en la cual l dorma casi todas las noches. Interrogado sobre cmo consegua dinero para pagar la cama, manifest que personas caritativas lo ayudaban, aadiendo: —Adems, se hace lo qu se puede. Bajo la custodia del detective Bernard ei muchacho fu conducido a la galera de menores, donde esperar juicio. 4 f Nombrado Administrador de puerto en Arecibo En la maana de ayer el gobernador Winship extendi nombra miento a favor del seftor Luis Gui llermo Marn para el cargo de Ad ministrador de la Autoridad del puerto de Arecibo. Los cuarenta mil dlares con los cuales habr de adquirirse el muelle y las propiedades de la empre sa "Arecibo Dock Company" sern entregados para tales fines de un momento a otro, para que Inme dlatamente el seftor Marn se en cargue de la administrcln de estas propiedades. LAS LICENCIAS PARA VENDER ARMAS Mata y lue * t rata de 8UI Pronunciar discurso dirigido a los maestros En el programa de Educacin para Trabajadores que bajo, los auspicios r> la Federacin Libre de los Trabajadores de Puerto Rico dirige el compaero Sandallo E. Alonso, y que se trasmite de 8: 30 a 9:00 de la maana, todos los domingos, por la estacin radioemisora WKAQ, se dirigir a los maestros de Puerto Rico el compaftero Rafael J. Rodrguez, miembro de la Unin de Maestros en San Juan. Entre otras cosas, discutir, tan extensamente como nos lo permita el tiempo, lo sigu>nte: "Libertad Acadmica; la Democracia en la Educacin y la Educacin adaptada a las necesidades modernas". Invitamos a los compaeros maestros de Puerto Rico a sintonizar la estacin radioemisora WKAQ en el da y hora antes sealado. Vicenta REYES FITZPATRICK Presidente, Unin ds Maestros en Ssn Juan I-a hermosa tragata bra-J lefia "Almirante Saldanha' ruya suerte parece estar echada ya. Esta fotografa fu tomada en Nueva Tork hace un mea. No se han recibido instrucciones de Wash. (•¡darse can que hoy saldr hacia Estados Unidos uno de los remolcadores, posiblemente el "Rellef", ya que se consideran vanos todos los esfuerzos por rescatar la "Almirante Saldanha". Se quedar en Puerto Rico el "Killerig", haciendo los esfuerzos finales por salvar la hermosa embarcacin, cuyo costo se calcula en ms de milln y medio de dlares. La sentencia final rV la fragata MANAT.—En agosto siete, en el sitio denominado Corts, de es ta municipalidad, Fernando Rivera Interrogado el seftor Jess Pals I Valentln ei muerte de un disparo Daz. Colector de Rentas Internas I de Revlver a Pedro Arroyo Daz. Federales, sobre el cobro de los trl i El acusado trst de suicidarse le butos que dispone la Ley Federal K hacindose un disparo por -\ que "Acacia". A-I Servicio de Fa' da Armas de Fuego aprobada por 0,rio J brecho, siendo conducido en estado grave al Hospital Municipal, en donde qued recluido. El caso fu Investigado por la Pol'ca de esta ciudad y sometido al fiscal del distrito. %  %  > Herido en Aibonito ros de Estados Unidos, recibi rdenes de volver a su muelle en :a Aduana de San Juan, debido a que sus servicios de cooperacin en el rescai.se consideran innecesarios ya. El "Acacia" regres al puerto en las primeras horas de la tarde, negndose sus oficiales a dar informacin sobre el estado de la fragata. Autoridad de hogares formada en Cabo Rojo Se reuni el viernes en la noche la Asamblea Municipal de Cabo Rojo, siendo el principal asunto a tratar la constitucin de la Autoridad Municipal de Hogares, tjue qued integrada por los seftores siguientes: Presidente, don Enrique Lpez Delgado; vicepresidente, don Monserrate R. Escabi: secretario, don Luis Fernndez Barea; vocales: don Benigno Sorrentini. don Ismael Mendoza, den Herminio Flores, don Ramn Ibern Fleytas. E. C. AVILES. Corresponsal. at >o Licencia a Bolvar Pagan como tesorero Aclaracin En nuestra informacin de hace unos dias sobre la vista en la Comisin de Servicio Pblico relacionada con un permiso que solicita la Eastern Sugar Associates para tomar agua del rio Huraaco, dijimos qua el licencido Gonzlez Fa gundo representaba al bufete de Flddler, abogados stos de la antes mencionada empresa peticionaria, siendo el licenciado Jos G. Gonzlez, hijo del seftor Gonzlez Fagundo. quien tiene la representacin de la Eastern Sugar. Associates en este caso. El Administrador de la Capital doctor Carlos M. de Castro concedi ayer al Tesorero Municipal Bolvar Pagan una licencia de veinte dias laborables, que ste ltimo solicit para utilizarla con motivo de la sesin extraordinaria de Ta Le gislatura que comenzar en el da de hoy. En la ausencia del seor Bolvar Pagan, actuar de Tesorero Interino de ia Capital, el doctor Blas C. Herrero, Director de Sanidad y Beneficenlea de dicho Gobierno. Tres tiros a una joven en Mayagez MAYAGEZ, agosto 8.—En ia tarde de hoy y en el barrio La Playa de Mayagez el Joven Emilio Castro Garda hizo tres disparos de revlver contra la Joven Cruz Divina Rodrguez, hirindole en la cara y un brazo, siendo sta recluida en el Hospital Municipal. De la investigacin practicada se desprende que estos jvenes sostenan relaciones amorosas, surgiendo una contrariedad que motiv el suceso. El caso fu sometido al juez Moscoso, quien calific el delito de atentado a la vida. Ricardo VILLAMIL el Congreso y cuyas disposiciones se hacen aplicables a Puerto Rico, dijo que habla recibido varias so licitudes de comerciantes Interesados en sacar sus licencias de acuerdo con la nueva ley. El se or Pals Daz no ha recibido to davia instrucciones especificas en cuanto a la aplicacin de dicha ley y sus reglamentos, y desea infor mar que el Negociado de Rentas Internas Federales, hasta tanto no reciba las instrucciones pertinentes, las cuales fueron solicitadas oportunamente, no estar en condiciones de poder contertar o dar atencin a las numerosas cartas que ha recibido. Absuelto don Gerardo Arroyo en Cabo Rojo Ante una numerosa oncurrencia. se vio el Jueves ltimo en la Corte Municipal de -Cabo Rojo, el caso contra don Gerardo Arroyo Toro por alegada portacin de armas prohibidas, cuya denuncia formulara el cabo de la Polica, Esteban Rodrguez, luego de haber ocupad > un revlver en un automvil de su propiedad el dia 7 del mes pasado, en ocasin en que dicho vehculo se hallaba frente a su oficina en la calle Ruiz Be'.vis. Actu de fiscal privado en el caso el Ledo. Pedro Baigs Gmez, siendo lestigo del pueblo el jefe Rosa Vlez. La defensa estuvo a cargo del Ledo. Carlos Garca Mndez. . El juez Antonio V. Acosta, des pues de considerar el caso, abso' vio al seftor Arroyo, ordenando la devolucin del arma. Familiar's de Arroyo lo abrazaron de regocijo y el Ledo. Garda Mndez u muy fe'lcltado. E. C AVILES l Corr s sponsal J AIBONITO.— El sbado 6 de los corrientes, cerca de las 8 P. M.. frente a la Iglesia Metodista de sta, recibi varias heridas de pual nuestro distinguido amigo arquitecto Agustn Mateo, director de las reparaciones de las escuelas pblicas de Aibonito, lo cual sentimos profundamente. Desernosle pronTan pronto como se reciban de I o restablecimiento al amigo. Acusado de homicidio PONCE.—El domingo ltimo en el barrio Machuellto de esta jurisdiccin. Domingo Medina Morales agredi con un pual a Julio Rl vera Prez, hirindolo en el pecho. Rivera falleci en el Hospital Municipal, a donde fu conducido. El fiscal de distrito calific ej caso de homicidio voluntario, sena lndole a Medina Morales una fianza de cinco mil dlares para su libertad provisional. Wash'ngton las Instrucciones solicitadas, sern dadas a la Prensa para su publicacin, de manera que el pblico generalmente teng conocimiento de los requisitos que impone la ley para la concesin de Ucencias. Hoy Mircoles Noche de Turistas EN EL El baile de esta noche, amenizado per To magnifica orquesta de RAFAEL MUOZ, estar dedicado a los turistas del "BORINQUEN". Invitamos cordfahnenre a todos nuestros amigos a esta fiesta de grata camaradera. ENTRADA LIBRE Respuesta de Winship AGUADILLA.— El senador Juan B. Garda Mndez acaba de ensearnos el siguiente telegrama redondo del Gobernador en relacin con otro suscrito por centenares de ciudadanos de Acuartilla dirigido a Winship a raz de los sucesos del 25 de julio en Ponee: "En este momento de dolor por el derramamiento de sangre de leales ciudadanos americanos a cau sa del cobarde atentado, sus bondadosas expresiones me han conmovido y sirven para confirmar mis convicciones respecto de los sentimientos de los leales portorriqueos. Winship". Osear VALLE, Corresponsal s > Reunin socialista esta noche %  Convocatoria de la Seccin Socialista nmero 74 de Barrio Obrero. Santurce: En cumplimiento de lo dispAssto por la Constitucin., del Partido en su Seccin 27. por ls presente se cita a los miembros de esta Seccin nmero 74. para la Asamblea General Ordinaria del corriente mes, que tendr efecto, hoy mircoles, 10 de agosto, a las ocho de la noche,, n su local de la Ave. D.. frente ia plaza de recreo de este barrio. Los asuntos a tratar en esta asamblea son de gran importancia para la vida y progreso de nuestra Seccin. Se tratar • tambin todo lo relacionado con la situacin del Comit Central. Flix OJEDA. Secretario de Rcord. Jos D. RAMOS. Presidente, Unin Protectora del Trabajo. Muerto a machetazos MOCA—En el barrio Cerro Gordo de esta municipalidad, el domingo ltimo, Esteban Ramrez infiri varias heridas de machete a Maximino Hernndez, ocasionndole la muerte en el acto. La polica procedi al arresto de Ramrez, ocupndole el arma. Tal vez MU cuta no est realmente limpio U N cutis realmente perfecto y lozanoexige limpieza tambin en los poros. Las impurezas que permanecen debajo de la superficie despus de lavarse o del aseo ordinario, causan casi todas las imperfeccione* del cut<. La Crema ALBOLENB SOLIDA elimina cuanta impureza existe. Es tsn pura, que los hospitales la han venido usando desde hace mis de 20 aftos psra conservar en perfecto estado el cutis de los nenes. De venta en los principales bazares y fsrmsciss. O llene y devulvanos el cupn si desea una muestra gratis. ALBO LENE i„ S"LIDA f Un BfOOmttO Om


PAGE 1

— —— EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. scal termin ayer su prueba contra el alguacil Carroll ^—— ,1 % % %  % %  — — % % % % %  | %  / Paul Dwyer asegura que se declar culpable de un doble asesinato bajo amenaza de muerte del padre de su novia, ahora procesado como el verdadero asesino atSS .. •>. • •.* %  *... • •**:'• iza *** * %  i ... M • &f • •. • &f * • •... 9 '**! "I 1 ; :* % *<# 4k ; / ••' am p W J K: IBBBI !•*•*' LBB\BIBBP< % | • * %  •'; %  ,JP %  M ... Xv y -. '4. < > '^ %  i B 4, | %  i w %  %  \m £%. #^ \M % 3 % %  & i^^ m Es %  ** m #^ j 1 *fi H MONEDAS DE LA EPOCA DE NAPO LE"N! Halladas en la celda de un monje en Assbi ASSISI. Italia, agosto 9. (PU). —El pueblo M ha viito Invadido de una ola dt conjetural con motivo del descubrimiento de una* monedas de oro por dos albaftiles que trabajaban dentro del famoso convento de San Francisco. Los albaftlles estaban martillando sobre una pared de la celda de un monje, cuando descubrieron una moneda de oro perteneciente ai tiempo de Napolen I. Los habitantes del pueblo estn excitados porque la tradicin siempre lnjic que grSndes tesoros estaban escondidos entre las paredes del convento, desde que los soldaods franceses Invadieron la regin, a principios del siglo pasado. Se cree que los superiores del convento tratarn ahora de descubrir candelabros de oro slido que, segn se ha rumorado por aftos y anos. estn escondidos en algn sitio del convento. • **• %  %  **• ra acoFranco rralar a los republicanos Barcelona anuncia que fuerzas gobiernistas cruzaron ayer el Ro Segre por Balaguer He aqu a los protagonistas del Juicio por asesinato que se viene celebrando en una corte de Sonfh Pars, Estado de Maine. Eete caso se relacin eon la muerte del doctor James Llttlefleld y au eflora. A la Izquierda, en primer termino, Francia Carrol!, quien, segn se alega ahora, fu el que cometi el crimen. Al centro. Paul N. Dwyer, quien confes hace tiempo la comisin del delito, siendo sentenciado a pristen.. Dwyer ha repudiado aquella confesin, alegando ahora que fu amenasado por Carroll de matarle al se retractaba entonces. En la foto de la derecha, sentada sobre el brazo de la allla que ocupa su mam, la Joven Brbara Csrroll, novia que fu de Dwyer. Segn declaracin de Dwyer, Carroll ultraj a su propia hija y no fu el quien asesin ar doctor Llttlefleld y a su esposa. SOH PARS. Maine, agosto 8. cho al alguacil Fernando Francis (Prensa Unida).—El Jurado escuch el relato de las amenazas* de muerte que obligaron a Paul Dwyer a confesar dos asesinatos que ahora alega no cometi, mientras juince testigos del Pueblo prestaron decaradn en el juicio que se jige contra 1 ex-alguacil Francis M. Carroll, 'descrito como el "verdadero matador". El abogado de Dwyer, Walker AbbWtdeclar que el dia 2 de diciembre pasado Dwyer le dijo: "Yo tenso-que..declararme culpabje de este, asesinato. Mit vida ha sido amenazada y la de mi madre tamblnr El*Jurado deber decidir si Car rolx fu-el "verdadero matador" del doctor Littlefield y si amenaz a Dwyer para que confesara el crimen. El Jurado y Carroll fueron conducidos esta tarde al campo donde dtjo Dwyer que Carroll habla estrangulado a la seora del doctor Littlefield. Despus que Dwyer se declar culpable el 2 d" diciembre, el abogado Abbott dijo que le habia di(Anuncio) TREASURY DEPARTMENT-Procurement Divisin— Public Buildings Branch*-Washington. D. C. July a 1938—Proposals are hereby soldted for ivsite for a Federal Building at Arecibo, Puerto Rico, to b oponed -jublicly in the Office of the Posrmaster at Arecibo, Puerto Rico, at •_ o'elock A. M., on August 17, 193*.for : the sale, or donation to the United States of a lot convenleatly locsted. Approxlmete dimensin— Crner iota 120 foot frontage 170-foot depth. Interior Iota 145 foot froptage 170 foot depth. Sites havlng difarent street frontage dimenslons will be considered provlded the are is approxlmately the same. In all cases where possible bids should be submitted by actual ewers" -of properties and not by agenta. Documentary evider.ee of authority must be attached to proposis submitted by sgents. Upon application. the Postmaster will supply prospectlve bidders wlth propossl blsnks and a circular glving partlculars as to requlrements and instructions for preparation of blds and data to accompany same. C. A. PEOPLES, Director of Procurement MLMTHOLATUM X Ya no nacaslta com• prar substitutos • J dudosos slo por \ lo baratos. o Estreimiento? LAS FAMOSAS PILDORAS SANATIVAS^ de JAYNE a Carroll". • • • SOUTH PARS, Maine. agosto 9. (Prensa Unida).— El jurado escuch el relato de las amenazas de muerte que obligaron a Paul Dwyer a confesar dos asesinatos que ahora alega no cometi, mientras quince testigos del Pueblo prestaron declaracin en el juicio que se sigue contra el ex-alguacil Francis M. Carroll, descrito como el "verdadero matador". El abogado de Dwyer, Walker Abbott, declar que el dia 2 de diciembre pasado Dwyer le dijo: "Yo tengo que declararme culpable de este asesinato. Mi vida ha Ido amenazada y la de mi madre tambin." El Jurado deher decidir si Carroll fu el "verdadero matador" del doctor Littlefield y si amenaz a Dwyer para que confesara el crimen. El jurado y. Carroll fueron conducidos esta tarde al campo culpable el 2 de diciembre, el abosado Abbatt dijo que le habla dicho al alguacil Fernando Francis que "mejor es que usted investigue a Carroll". El fiscal termin de presentar su caso contra l ex-alguacil Francis M. Carroll. El ltimo testigo importante del Estado-fu Hazel Talbot, de 18 aftos de edad, quien identific el automvil de Carroll como el mismo que vio en las cercanas de la casa de Paul Dwyer, donde fu asesinado el doctor Littlefield la noche en que ocurri la tragedia. Parece que el Estado depender de una cadena de evidencia circunstancial y de la acusacin directa hecha por Dwyer contra Carroll. gin llevar a la silla testifical a Brbara Carroll para que declare si su padre tuvo relaciones Inmorales con ella durante los tres aftos que precedieron al asesinato del doctor Llttlefleld. El fiscal present la prueba de donde dijo Dwyer que Carroll habia estrangulado a la seftora del su caso como sigue: Primero, un doctor Littlefield. encendedor de cigarrllos encontraDespus que Dwyer se declar'do cerca del sitio donde fu asesinado el doctor Littlefield. poco.' das despus de ser descubierto su cadver; segundo, 1a cclaracln de que Carroll no estaba en la oficina del alguacil la noche del crimen, segn habia declarado anteriormente; tercero, que su carro estaba parado frente a la casa de Dwyer la noche del suceso; cuarto, qus la noche del crimen se oyeron los gritos de una mujer en Turkey Hi'.l. donde declar Dwyer que Carrol estrangul a la esposa del doctor Littlefield; quinto, que el mismo Carroll fu visto en aquella colina, donde est situada la casa de Dwyer, la misma noche en que fu asesinado el doctor. Adems, ti fiscal present la repudiacin hecha por Dwyer de su confesin si hacerse culpable. En ella. Dwyer acusa a Carroll de estrangular al doctor Littlefield para que ste no lo sealara como autor de la.violacin de su propia hija Brbara. Despus, aegn acusacin hecha tambin por Dwyer, mat ms tarde a la seftora de Littlefield por haberlo acusado de asesinar a su marido. LJLAMAMIENTO DE PAZ EN PALESTINA Lo dirigi a rabes y judos Sir MacMithael JERUSALEN, agost 8. (P. U.) —Sir Harold MacMichael, alto comisionado britnico en Palestina, hizo un llamamiento por radio a los rabes y. a los judios pidiendo el restablecimiento de la pas en Tierra Santa, "lo cual no puede lograrse por la recriminacin, el abuso y la Intriga". Dijo que est* fin puede lograrse por "la activa gestin de todos-los hombres y mujeres de moderacin desempeando una parte sincera en el acallamiento de las pasiones que llevaron a la reciente y ruinosa campaa de asesinato y. sabotaje." Seftalando la futilidad de la violencia como arma poltica, agreg: "Los que practican la violencia le hacen el peor servicio a la causa que defienden. Con ello slo consiguen, probar qus ni estn capacitados para gobernarse a si mismos". Termin diciendo que por varios meses ms no se tomarn decisiones definitivas sobre los principales issues polticos. ## Regreso de las "fortalezas areas" Primarias en Estados Unidos OMAHA, Nebraska. agosto 9. (PU).—Las primarias celebradas han sido las ms tranquilas en muchos aftos. Parece que el gogobernador T. L. Cochran ha sido renominado por el Partido Demcrata para un tercer trmino. La votacin se cerr a las 8:00 P. M. (10:00 P. M. hora de Puerto Rico). • • • BOISE. Idaho. agosto 9. Fayn las ganancias que obtuvieron hace dos sematts en su ataque por sorpresa. Este ltimo ataque es evidentemente el preludio da un fiero contraataque destinado a expulsar a los leales de su ltimo punto de apoyo al oeste del rio Ebro, siguiendo el mismo plan que us Franco a fines de semana para arrojar la Divisin 42 de Modesto fuera del sector entre Mequlnenza y Fayn, al norte. Hay grandes fuerzas participando en esta maniobra, pues Franco ha acumulado sesenta mil moros, soldados de la Legin Extranjera y gallegos detrs de los pueblos de Fayn, Pobla de Masaluca, Gandesa y Prat del C o m p t e, mientras que la mitad del. ejrcito atacante' de Rojo est dentro del arco de Fayn a Cherta. Evidentemente laa tcticas de Franco consisten en desgastar las mejores Divisiones de Rojo, ya que mediante bombardeos tan intensos y prolongados busca la manera de ocasionar el mayor nmero n> bajas posible. Habindose abstenido de atacar con la Infantera y los tanques por espado de varios dias y limitndose a los bombardeos, Franco obliga a los leales a tratar de sostener sus lineas mientras la aviacin y la artillera vierten toneladas de altos explosivos sobre ellas diariamente. Rojo carece de artillera con qu contestar Jos bombardeos Los bombardeos en el frente del Ebro son en realidad procedentes de un solo lado, pues Rojo nunca consigui transportar artillera de grueso calibre a travs del ri, y considerando la facilidad con que Franco arroj al otro lado del rio a la Divisin 42 en menoa de doce horss de lucha, es muy Improbable que Rojo ae exponga a pasar sus grandes caones y a perderlos en caso de que se repita, lo del sector de Fayn-Mequlnenza. La aviacin nacionalista disfruta elindiscutible dominio de los cielos del frente del Ebro extendindose hasta Tarragona, lo que le permite a los nacionalistas romper las concentraciones de Rojo hasta treinta millas ms all de las lineas. Las cuatro pivisjonet. republicanas "que cruzaron el Ebro el 24 de julio prximo pasado llevaron consigo picos y palas y rdeI nes de consolidar sus ganancias; pero las tcticas de Franco han aido tan severas qur los republicanos no han logrado hacer gran cosa adems de emplazar un gran nmero de armas automticas. Sin embargo, la Agencia Espaf.ol* informa hoy desde Barcelona que Franco no puede abrirse paso a travs d Gndesa por medio de un ataque frontal, pues los comandantes de / Rojo han tenido tiempo para crear un sistema de defensas compuesto de sucesivas lineas de trincheras que se extienden hasta las mrgenes del Ebro. Por otro lado loa nacionalistas Insisten en que no hay r>fensas que puedan resistir largamente bajo, tan intensos bombardeos y que cuando la artillera haya terminado su misin y los tanques comiencen a moverse hacia el rio no quedar nada del costoso empuje de Rojo. Son numerosas las bajas que ha sufrido Rojo Analizando la situacin los observadores neutrales parecen convenir hoy en que de los cincuenta mil hombres que cruzaron el ro sobre los once puent.es tendidos por Rojo la noche del domingo 24 de Julio, unos veinte mil han muerto, quedado heridos o tomados prisioneros. De los trece mil hombres dt la Divisin 42 apenes si cuatro mil lograron huir al otro lado del rio por el viejo puente de Mequlnenza. Muchos perecieron ahogados mientras intentaban cruzar el ro a nado para escapar del Intenso fuego nacionalista que bairi con millares de ellos. Frsnco hizo nicamente cuatro mil prisioneros, lo que demuestra que los muertos fueron muchos.. Estas eran las fuerzas de Modesto, contadas entro Iss mejores tropas escogidas de los republicanos. Alegan losnacionalistas haber destruido por completo seis brigadas, entre las cuales la 59. la 226 y la 227 e r a n brigadas Internacionales compuestas en su mayora por franceses y polacos. Segn Informes, mil trescientos de los nuevos prisioneros de Frsnco son franceses. Jean Marot, corresponsal de gue rra del diario parisin "Le Journal" que eat con loa nacionallatas en el frente del Ebro. Inform^toy por telgrafo que los nacionalistas resolvieron hoy el misterio de las comunicaciones de Rojo con sus fuerzas en la margen occidental del ro. Segn Marot. se ha descubierto que Rojo usaba un nuevo tipo de puente flotante consistente de una serie de.boyas-de goma pneumtica


PAGE 1

—— —— % %  %  0 • t EL DIARIO DE NDO 20 p ginas 3 c tvs LA MAANA AO XX SAN JUAN. PUERTO RICO. Pubtiahed na distrioutad undtr ptrrait No BOi authotfsad oj tb Act ot Oetobtt 6 191T oo fils at toa Poat Offica at San Juan Puerto Rico Bj ordar ot cha Praaidanu A • aunasen Pottmastar General Cntercd a *acono claat matfr Februar ai 1919 at tha Poat Office i san Juan Puerto ai oo (Unltetf SU tea of America i under de Aet of alaren 9. 1979. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938. NUMERO 7931. = En Ponce se practica un survey rpido casa por casa Para descubrir aquellos casos de fiebre tifoidea no reportados hasta hoy En torno al brote de fiebre tifoidea surgido en Ponce durante IO ltimos dias, el Dr. Antonio Arbona, subcomisionado de Sanidad, y quien acta de Comisionado Interino durante la ausencia del Dr. Garrido Morales, autoriz a un redactor nuestro las siguientes declaraciones : "Durante todo el ao natural de 1937 se registraron en Ponce 52 caaos de fiebre tifoidea, o sea un promedio mensual de 4.5 casos. Durante los primeros seis meses de 1938 (de enero 1 a Junio 30) se registraron 29 casos, o sea un promedio mensual de 4.8 casos. Sin embargo, durante Julio el nmero mensual aumento a 15, y en loa primeros cinco das de agosto aparecen 18 casos informados. Considerando que el promedio endmico de fiebre tifoidea que normalmente debe esperarse para la ciudad de Ponce es de cinco rasos mensuales, las cifras para Julio y los primeros dias de agosto deben considerarse como anormalmente aumentadas para esa ciudad, y debe presumirse ^jue este aumento registrado en tan corto espacio de tiempo constituye un pequeo brote epidmico de esta enfermedad en Ponce, cuyas primeras manifestaciones empezaron a fines del mes de julio pasado. "La distribucin de los rasos, esparcidos por Igual en toda la ciudad y la forma rpida en que se han Ido presentando nos hace sospechar que el origen de la enfermedad ea una fuente comn, posiblemente el agua del acueducto, ya /.Digiere usted mal? Le UIIBIH KI Kstiiiuqn? /.Sufre de estreimiento'.' Dr. Franceschi Caballero, Tetun 60. que este aparece como el nico agente comn para todos los casos hasta la fecha investigados. "A pesar de que la situacin actualmente no puede considerarse como alarmante, tanto el Departamento de Sanidad como laa autoridades municipales han puesto n prctica todas las medidas de rigor que se han estimado convenientes para controlar el mal en su origen, y restablecer con la mayor prontitud posible la normalidad en Ponce. "Las medidas que se hna tomado son las siguientes: (1) Practicar un "survey" rpido casa por casa n toda la poblacin para descubrir cualquier posible caso que no ha sido notificado hasta la fecha. Para esto se ha dividido la ciudad en distritos asignando cada uno a una enfermera. Los casos sospechosos encontrados son informados por la enfermera dia rlamente aj detor, Jefe de la Unidad de Salud Pblica, el cual Inmediatamente los visita para confirmar el diagnstico y ordenar las medidas sanitarias que se requie ren en cada caso. En esta forma no tan slo se determinar la situacin exacta sino que se tomn rpidamente las medidas de aislamiento sanitario de todos los casos. (2) Hospitalizacin de casos. Hasta la fecha la hospitalizacin de casos de fiebre tifoidea en Ponce se efectuaba en dos salones de aislamiento especialmente preparados para este fin en el Hospital de Dis tritft de Ponce. Considerando la posibilidad de una demanda mayor se han habilitado dos salones con capacidad" para 44 enfermos en el Hospital Tricoche galantemente redi dos por las autoridades municips les de Ponce. (3> Vacunacin contra fiebre .1foidea general de la poblacin, habindose establecido para este fin cuatro estaciones de vacunacin en las oficinas de la Unidad de Salud (Contina en la pgina 20, Col. S) NO HAY ORDEN DE ARRESTO Ayer circul en San Juan la versin de que el Gobierno del Brasil haba dictado una orden de arresto contra 91 capitn de la fragata enealiada en San Joan. Trasladamos los rtAnores a nuestros corresponsales para que hicieran lar pesquisas correspondientes y anoche nos lleg este despacho cablegrrico fechado en Ro de Janeiro: "Aqu no se ha dictado orden alguna para el arresto del capitn de Almelda. comandante de ls fragata "Almirante Saldanha". Como saben nuestros lectores el capitn de Almelda permanece a bordo de la nave encallada y estuvo a punto de hundirse anteayer con su barco durante el terrible oleaje que acot el puerto de San Juan. Se ver el 22 de este mes el 'caso de los nacionalistas —-! 1 r— o Acusados de asesinato e conexin con el atentado de Ponce.—Coln Daz y Huertas Zayas piden se les exima como abogados de oficio Electa nueva directiva del Comit Central Socialista MARTNEZ NADAL VISITO ABRCELO • El jefe liberal sigue enfermo en su residencia VEDMOUTH SUPERIOR ANTES. MEJOR AHORA SENSACIONAL!!,!!!!!!!! aacr/3co ti brindis cordial dt nuestros agricultores .atetaros, est ahora en el mercado al alcance de todos. Enlatado en envases pequeos. Solictelo en su colmado. CAFETEROS DE PUERTO RICO ASOCIACI"N COOPERATIVA DE AGRICULTORES PONCE: Tal. 763 SANTURCE: 2770 BOCA CHICA s^^sywMskv t Ron W Prueba /: l/r/? pah/z DESTILERA, SERRALLES.WC.PONCI.P.IL l A las Asociaciones de dueos de caballos y ai pblico en general Deseamos manifestarles que los rumores que circulan respecto al arrendamiento de nuestro hipdromo "LAS CASAS" son completamente falsos. Esta corporacin no ha arrendado ni arrendar su hipdromo. REXACH RACING & SPORTING CORPORATION JOS A. REXACH, Presidente. Don Rafael Martnez Nadal, presidente del Senado y de la Unin Republicana, visit en la manan de ayer al senador Antonio R. Brrelo, presidente de! Partido Liberal Portorriquefio. en la residencia de ste en el Condado. Ambos caudillos sostuvieron un cambio general de Impresiones sobre legislacin sometida a la consideracin de la Asamblea Legislativa en su sesin extraordinaria que comienza hoy. La visita fu puramente dt cortesa y afecto, habiendo el seor Martnez Nadal correspondido cordialmente a las atenciones que ¡e riisnensaron tanto el senador Barcelo como el licenciado Jos Ramrez Sant'bnez. al regreso del prndente del Senado de los Estados Unidos, despus le haber sido sometido a una operacin. Como recordarn nuestros lectores, don Antonio Barcel y Ramrez S a n t !bflez visitaron al seflor Martirial Nadal en Guaynabo el ano pasado, cuando ste regres del Norte. Podemos Informar que el sefW Barcel contina enfermo en su hogar, y por motivo no podr asistir a la sesin extraordinaria de la AsamWaa Legisl a t i va. Amigos del senador Barcel nos han expresado el profundo agradecimiento que l ha sentido por la visita de Martnez Nadal a su hogar en esta ocasin especial. RUBERT PODRA APELAR A BOSTON Previa fianza $25,000 fijada por el Supremo La Corte Suprema de Puerto Rico, por voz de su juez de turno y presidente don Emilio del Toro Cuebas, decidi ayer tarde el litigio entre El Pueblo de Puerto Rico y Rubert Hermanos respecto de la fianza que deben prestar los apelantes para llevar el caso de los quinientos acres a la Corte de Circuito de Boston. El Pueblo de Puerto Rico alegaba que Rubert Hermanos debia prestar una fianza de doscientos cincuenta mil dlares para poder apelar a Boston, mientras los apelantes alegaban que dicha fianza no deba pasar de quince mil dlares. En la sentencia emitida ayer por el juez Del Toro se fija la fianza de apelacin en veinte y cinco mil dlares y trescientos dlares para costas. PONCE, agosto 9—El juez Roberto H. Todd, hijo, de la Corte de Distrito dt esta ciudad, seal para el lunes 22 de agosto la vista del caso de asesinato en primer grado contra los nueve nacionalistas acusados por la muerte del Coror.M de la Guardia Nacional, don Luis A. Irlzarry, durante el atentado de que fu objeto el Gobernador de Puerto Rico, general Blanton Wlnship, el dia 25 de julio en esta ciudad. Nombr ademes abogados de oficio para que representen a los acusados a los licenciados Miguel Bahamonde Rtcomr, Felipe Coln Daz y Edelmiro Huertas Zayas. El licenciado Nelson Colberg. de Cabo Roje, representar al acusado Leocadio Lpez, de Sabana Grande. AI harvr estos nombramientos, el Juez*Todd manifest que sin perjuicio para los acusados, les daba hasta el prximo viernes para que si ellos deseaban contratar los servicios de cualquier otro abogado, asi lo hicieran 1 notificndolo a la Corte. La vista de esta semana' Esta maana, a las nueve, venci el plazo de cinco dias que la Corte les concedi a los nueve nacionalistas acusados en relacin con los sucesos del 25 de julio, para que alegaran contra las acusaclones formuladas por los flscMes Pierluissl y Rodrguez S.-rra. Los nueve acusados volvieron a estar representados por el licenciado Miguel Bahamonde, quien present a la Corta una mocin de "Bill of Partlculara". solicitando dt los fiscales especifiquen los hechos realizados por cada uno de los acusados. Antts de entrar a discusin, el Juez Tood dijo que deseaba saber quines eran los abogados de los acusados, ya qut tn la referEl jaes Roberto Todd Jr.. preside el proceso contra loa nacionalistas acusados de asesinato. da mocin el licenciado Bahamonde firmaba como abogado de los acusados para la lectura de acusacin nicamente. "La situacin debe aclararse hoy, pues esti Incgnita no puede continuar", termin diciendo el juez Todd. El fiscal Pierluissl se levanta para oponerse a la mocin presentada por el licenciado Bahamonde. y entonces el Juez dice, dirigindose a Bahamonde. qut dirante la vista se resolver asa cuestin da loa abogados Pierluissl se opone a la mocin basndose en que lo nico que desea la defensa con d i >; h a mocin es dilatar los procesos. Nuestro deber —dice el fiscal Pierluissl— es informar a los acusados por medio dt la acusacin, al delito r,ut han comttldo, pero no estarnos en la obligacin de prswn tar la prueba qut contra ellos taemos, dictndoles qu delito non cometido en particular cada uno deyllos. El fiscal Rodrguez Serra hice suyas las palabras dt su compaero Pierluissl. La discusin* se prolonga por espacio dt media hora, presentando ambos jurisprudencia al caso. Finalmente el juez I'odd declara sin lugar en todas suk partes la mocin dt la dtfensa. Interviene el licenciado Nelson Colberg En este momento interviene el licenciado Nelson Colt.?rg y dirigindose a la Corte dice que la representacin del acusado Leocadio Lpez Mercado est a su cargo. Que como no ha tenido tiempo suficiente para alegar contra las acusaciones y no queriendo dilatar totee procesos, l a nombre de su defendido hacia alegacin de Inocente y solicitaba Juicio por jurado, solicitando, por las razones expuestas anteriormente, que la Corle le diera un tiempo razonable para que l resolviera si solicitaba Juicio por separado o conjuntamente con los dems acusados. El Juez manifest qut, dt acuerdo con ia Ley. l poda tn nombre de su defendido reservarse ese derecho hasContina en la pgina S col. 2 A1* reunin no asistieron delegados de dos de las cuatro secciones Bajo la presidencia del seor Santiago Carreras, secretarlo general del Partido Socialista, se celebr ayer la reunin del Comit Central Socialista de San Juan, habiendo asistido delegados de las secciones nmero 74 del Barrio Obrero, y nmero 2 de Puerta de Tierra, esta ltima recin electa. No concurrieron los miembros de las secciones nmero 4 de San Juan y nmero 37 de Santurce, que hablan sido citadas. Segn informacin autorizada por el seftor Carreras, "habiendo quorum se constituy la reunin y se procedi a la eleccin de la nueva directiva, habiendo resultado electos los siguientes candidatos: Presidente Francisco Grovas, vicepresidente. Antonio Lorenzana; ttsortro. Vctor M. Moralas; secretario financiero, Andrs Vlez. Esta directiva constituir el Comit Central de San Juan. La directiva del viejo comit ha quedado disuelta. El secretarlo general del partido comunicar el acuerdo de la reunin al presidente seftor Bolvar Pagan. La directiva tom posesin de su cargo inmediatamente, cumpliendo ei acuerdo del Comit Territorial". Interrogado el seftor Carreras sobre las personas que concurrieron a esta reunin dijo que hablan estado presentes las siguientes: Alberto Rosado Fuentes, vicepresidente y representante del Comit Territorial; por la Seccin nmero 2 de Puerta de Tierra: Domingo Viera, Antonio Lorenzana y'Francisco Grovas; por la Seccin nmero 74 del Barrio Obrero: Vctor M. Morales. Justo Escalera y Dolores Marzn. El seor Carreras comunic ayer mismo el cuerdo al presidente seor Bolvar Pagan. De acuerdo con el telegrama cursado para la reunin en ella habran de tomar "acuerdos pertinentes y elegir los oficiales dt dicho Comit Central de San Juan". Alonso Torres alega que la reunin del Comit Central de San Juan fu ilegal Don Rafael. Alonso Torree, vicepresidente del Partido Sociaiista, declar ayer que "nt Bolvar Pa(Contina en la pgina 9, Col. 3) REINA!! Una b lia PRINCESA que reinar entre los puertorriqueos.,, El desayuna-cojnpleto calmar sus que Nutre y Fortalece nervios. SE SOLICITA Maestra francs y espaol o francs e ingls para high school catlica. Dirjase a:— Conchita Cruz, Comerlo, P. R. Mme. PARSI Siempre la preterida en trbalos dt florta naturales. Parad 39 TeL 120 Hato Rey. Doctora Mara Teresa Mora Enfermedades dt la Mujer v Nlnoe, MAYAGUEZ. P. R, F. E. GARCA, C. P. A. •ANBAL MUOZ, C P. A. Accountsnts and Audltors Incomc Tax Consultante. Box 363—Phones. 329-202. Cagues, PRSra. Moreno Toda clase dt flores para toda clase dt ocasiones. Se traslad a Parada 31. re 66 Hato Rey. SE VENDEN Velntiseu vacas Holtetn y Gueraseya ara hada da recibir. Informar Charlea Scctaafsma, eo Ricardo Santsella, Miramar, Santurce, Telfono 1264 SanturceMUY PRONTO Funcionarn nuestras plantas de ACIDO SULFRICO y SUPERFOSFATO SOLICITE NUESTROS PRECIOS Puerto Rico Phosphate and Acid Works Inc. HATO REY, PUERTO RICO Cordialmente le invitamos a visitar estas nuevas industrias EL PUEBLO DE PUERTO RICO • JUNTA EXAMINADORA DE INGENIEROS, ARQUITECTOS Y AGRIMENSORES AVISO Los prximos exmenes pora ingenieros, arquitectos y agrimensores, se celebraron empezando I lunes 24 dt actubre, 1938, a lo 1:30 P. M., hasta al sobado 29 da dicho mas, en las oficinas da la Junta, situadas an I antiguo Saln da Bolos (Bowling Allay) dal Cosino da Puerro Rico, edificio contiguo a dicho Cosino, en San Juan. Las solicitadas para dichos axmanas debatan dirigirse inmediatamente al secretario-tesorero da la Junta, edificio Bowling Allay, San Juan. DAVID S. RAMREZ, Secretario-Tesorero. . A LOS HOMBRES DE NEGOCIO Los anuncios an peridicos pueden sor fcilmente consultados por el comprador in cuolquier momento, teniendo stos una duracin mnima dt 24 horas. Solicite, la cooperacin da nuestro DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS sin obligacin da su parta. EL MUNDO El peridico da circulacin productiva, garantizada y pagada. A. Erle.Siinifirs.lle Certifltd Public Accountant Oficina: Son Justo 15. San Juan. P. R. Directorio Mdico Autorizado por le Asociacin Mdiet dt Puerto Rico. Pgina 19 SE VENDEN pronta dt acaro vacos. Informara: J U MRQUEZ Telfono 2822 San Juan Apartado 345 Gobierno Municipal de Mayages Oficina dal Director da Obras Pblicas Mayagez, Puerto Rico. Agosta 3 da 1938. AVIS0 AL PUBLICO DE MAYAGUEZ Por al presante so pono en conocimiento da todo ti pueblo di Mayagua*-, especialmente a loa abonados dal acueducto, que coa motivo de estarso llevando a cabo las obras da cubiertos da los tanques da agua filtrada, solamente taamos an servicio uno de las tras tanques existentes. Lo que hacemos constar an previsin da cualquier emergencia, con splica da economa an of consumo da agua. TOMAS MANUEL RAMREZ, Director da Obras Pblicas Municipio da Mayagox. v. i . un


El Mundo
ALL ISSUES CITATION THUMBNAILS DOWNLOADS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/CA03599022/00224
 Material Information
Title: El Mundo
Uniform Title: El Mundo
Physical Description: Newspaper
Language: Spanish
Creator: El Mundo
Publisher: El Mundo
Place of Publication: San Juan, Puerto Rico
Publication Date: Wednesday, August 10, 1938
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: Digital Library of the Caribbean
Holding Location: Universidad de Puerto Rico
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 53005066
System ID: CA03599022:00224

Downloads
Full Text
-

0

t
EL
DIARIO DE
NDO
20pginas3ctvs-
LA MAANA
AO XX
SAN JUAN. PUERTO RICO.
Pubtiahed na distrioutad undtr ptrrait No BOi authotfsad oj tb Act ot Oetobtt 6 191T oo fils at toa Poat Offica at
San Juan Puerto Rico Bj ordar ot cha Praaidanu A aunasen Pottmastar General Cntercd a *acono claat matfr
Februar ai 1919 at tha Poat Office i san Juan Puerto ai oo (Unltetf SU tea of America i under de Aet of alaren 9. 1979.
MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
NUMERO 7931.
=
* En Ponce se practica un sur-
vey rpido casa por casa
Para descubrir aquellos casos de fiebre
tifoidea no reportados hasta hoy
En torno al brote de fiebre tifo-
idea surgido en Ponce durante Io
ltimos dias, el Dr. Antonio Arbo-
na, subcomisionado de Sanidad, y
quien acta de Comisionado Interi-
no durante la ausencia del Dr. Ga-
rrido Morales, autoriz a un redac-
tor nuestro las siguientes declara-
ciones :
"Durante todo el ao natural de
1937 se registraron en Ponce 52 ca-
aos de fiebre tifoidea, o sea un pro-
medio mensual de 4.5 casos. Du-
rante los primeros seis meses de
1938 (de enero 1 a Junio 30) se re-
gistraron 29 casos, o sea un pro-
medio mensual de 4.8 casos. Sin
embargo, durante Julio el nmero
mensual aumento a 15, y en loa
primeros cinco das de agosto apa-
recen 18 casos informados.
Considerando que el promedio
endmico de fiebre tifoidea que
normalmente debe esperarse para
la ciudad de Ponce es de cinco ra-
sos mensuales, las cifras para Ju-
lio y los primeros dias de agosto
deben considerarse como anormal-
mente aumentadas para esa ciudad,
y debe presumirse ^jue este aumen-
to registrado en tan corto espacio
de tiempo constituye un pequeo
brote epidmico de esta enfermedad
en Ponce, cuyas primeras manifes-
taciones empezaron a fines del mes
de julio pasado.
"La distribucin de los rasos, es-
parcidos por Igual en toda la ciu-
dad y la forma rpida en que se
han Ido presentando nos hace sos-
pechar que el origen de la enfer-
medad ea una fuente comn, posi-
blemente el agua del acueducto, ya
/.Digiere usted mal?
Le UiibIh kI Kstiiiuqn?
/.Sufre de estreimiento'.'
Dr. Franceschi Caballero,
Tetun 60.
que este aparece como el nico
agente comn para todos los ca-
sos hasta la fecha investigados.
"A pesar de que la situacin ac-
tualmente no puede considerarse
como alarmante, tanto el Depar-
tamento de Sanidad como laa auto-
ridades municipales han puesto n
prctica todas las medidas de rigor
que se han estimado convenientes
para controlar el mal en su origen,
y restablecer con la mayor pronti-
tud posible la normalidad en Pon-
ce.
"Las medidas que se hna toma-
do son las siguientes:
(1) Practicar un "survey" rpido
casa por casa n toda la poblacin
para descubrir cualquier posible ca-
so que no ha sido notificado has-
ta la fecha. Para esto se ha divi-
dido la ciudad en distritos asignan-
do cada uno a una enfermera. Los
casos sospechosos encontrados son
informados por la enfermera dia
rlamente aj detor, Jefe de la Uni-
dad de Salud Pblica, el cual Inme-
diatamente los visita para confir-
mar el diagnstico y ordenar las
medidas sanitarias que se requie
ren en cada caso. En esta forma
no tan slo se determinar la si-
tuacin exacta sino que se tomn
rpidamente las medidas de aisla-
miento sanitario de todos los casos.
(2) Hospitalizacin de casos. Has-
ta la fecha la hospitalizacin de
casos de fiebre tifoidea en Ponce
se efectuaba en dos salones de ais-
lamiento especialmente preparados
para este fin en el Hospital de Dis
tritft de Ponce. Considerando la po-
sibilidad de una demanda mayor se
han habilitado dos salones con ca-
pacidad" para 44 enfermos en el Hos-
pital Tricoche galantemente redi
dos por las autoridades municips
les de Ponce.
(3> Vacunacin contra fiebre .1-
foidea general de la poblacin, ha-
bindose establecido para este fin
cuatro estaciones de vacunacin en
las oficinas de la Unidad de Salud
(Contina en la pgina 20, Col. S)
NO HAY ORDEN
DE ARRESTO
Ayer circul en San Juan
la versin de que el Gobier-
no del Brasil haba dictado
una orden de arresto contra
91 capitn de la fragata enea-
liada en San Joan. Traslada-
mos los rtAnores a nuestros
corresponsales para que hicie-
ran lar pesquisas correspon-
dientes y anoche nos lleg es-
te despacho cablegrrico fe-
chado en Ro de Janeiro:
"Aqu no se ha dictado or-
den alguna para el arresto del
capitn de Almelda. coman-
dante de ls fragata "Almiran-
te Saldanha".
Como saben nuestros lecto-
res el capitn de Almelda per-
manece a bordo de la nave
encallada y estuvo a punto de
hundirse anteayer con su bar-
co durante el terrible oleaje
que acot el puerto de San
Juan.
Se ver el 22 de este mes el
'caso de los nacionalistas
-!---------------------------1-------r o
Acusados de asesinato e conexin con el aten-
tado de Ponce.Coln Daz y Huertas Zayas
piden se les exima como abogados de oficio
Electa nueva directiva del
Comit Central Socialista
MARTNEZ NADAL VI-
SITO ABRCELO
El jefe liberal sigue en-
fermo en su residencia
VEDMOUTH
SUPERIOR ANTES. MEJOR AHORA

SENSACIONAL!!,!!!!!!!!
aacr/3co
ti brindis cordial dt nuestros agricultores .atetaros, est
ahora en el mercado al alcance de todos. '
Enlatado en envases
pequeos.
Solictelo en su colmado.
CAFETEROS DE PUERTO RICO
ASOCIACIN COOPERATIVA DE AGRICULTORES
PONCE: Tal. 763 SANTURCE: 2770
BOCA
CHICA
s^^sywMskv t
Ron W Prueba
/: l/r/? pah/z
destilera, serralles.wc.ponci.p.il
l
A las Asociaciones de dueos de
caballos y ai pblico en general
Deseamos manifestarles que los rumores que circu-
lan respecto al arrendamiento de nuestro hipdromo
"LAS CASAS" son completamente falsos. Esta corpora-
cin no ha arrendado ni arrendar su hipdromo.
REXACH RACING & SPORTING CORPORATION
JOS A. REXACH,
Presidente.
Don Rafael Martnez Nadal, pre-
sidente del Senado y de la Unin
Republicana, visit en la manan
de ayer al senador Antonio R. Br-
relo, presidente de! Partido Liberal
Portorriquefio. en la residencia de
ste en el Condado. Ambos caudi-
llos sostuvieron un cambio general
de Impresiones sobre legislacin
sometida a la consideracin de la
Asamblea Legislativa en su sesin
extraordinaria que comienza hoy.
La visita fu puramente dt cor-
tesa y afecto, habiendo el seor
Martnez Nadal correspondido cor-
dialmente a las atenciones que e
riisnensaron tanto el senador Bar-
celo como el licenciado Jos Ram-
rez Sant'bnez. al regreso del pr-
ndente del Senado de los Estados
Unidos, despus le haber sido so-
metido a una operacin. Como re-
cordarn nuestros lectores, don An-
tonio Barcel y Ramrez S a n t !-
bflez visitaron al seflor Martirial
Nadal en Guaynabo el ano pasa-
do, cuando ste regres del Norte.
Podemos Informar que el sefW
Barcel contina enfermo en su
hogar, y por motivo no podr asis-
tir a la sesin extraordinaria de la
AsamWaa Legisl a t i va. Amigos del
senador Barcel nos han expresa-
do el profundo agradecimiento que
l ha sentido por la visita de Mar-
tnez Nadal a su hogar en esta
ocasin especial.
RUBERT PODRA APE-
LAR A BOSTON
Previa fianza $25,000
fijada por el Supremo
La Corte Suprema de Puerto Ri-
co, por voz de su juez de turno y
presidente don Emilio del Toro
Cuebas, decidi ayer tarde el liti-
gio entre El Pueblo de Puerto Ri-
co y Rubert Hermanos respecto de
la fianza que deben prestar los
apelantes para llevar el caso de los
quinientos acres a la Corte de Cir-
cuito de Boston.
El Pueblo de Puerto Rico alega-
ba que Rubert Hermanos debia
prestar una fianza de doscientos
cincuenta mil dlares para poder
apelar a Boston, mientras los ape-
lantes alegaban que dicha fianza
no deba pasar de quince mil d-
lares. En la sentencia emitida ayer
por el juez Del Toro se fija la
fianza de apelacin en veinte y
cinco mil dlares y trescientos d-
lares para costas.
PONCE, agosto 9El juez Ro-
berto H. Todd, hijo, de la Corte
de Distrito dt esta ciudad, seal
para el lunes 22 de agosto la vis-
ta del caso de asesinato en primer
grado contra los nueve nacionalis-
tas acusados por la muerte del Co-
ror.M de la Guardia Nacional, don
Luis A. Irlzarry, durante el aten-
tado de que fu objeto el Gober-
nador de Puerto Rico, general Blan-
ton Wlnship, el dia 25 de julio en
esta ciudad.
Nombr ademes abogados de ofi-
cio para que representen a los acu-
sados a los licenciados Miguel Ba-
hamonde Rtcomr, Felipe Coln
Daz y Edelmiro Huertas Zayas.
El licenciado Nelson Colberg. de
Cabo Roje, representar al acusa-
do Leocadio Lpez, de Sabana Gran-
de. AI harvr estos nombramientos,
el Juez*Todd manifest que sin per-
juicio para los acusados, les daba
hasta el prximo viernes para que
si ellos deseaban contratar los ser-
vicios de cualquier otro abogado,
asi lo hicieran1! notificndolo a la
Corte.
La vista de
esta semana'
Esta maana, a las nueve, ven-
ci el plazo de cinco dias que la
Corte les concedi a los nueve na-
cionalistas acusados en relacin
con los sucesos del 25 de julio, pa-
ra que alegaran contra las acusa-
clones formuladas por los flscMes
Pierluissl y Rodrguez S.-rra.
Los nueve acusados volvieron a
estar representados por el licencia-
do Miguel Bahamonde, quien pre-
sent a la Corta una mocin de
"Bill of Partlculara". solicitando dt
los fiscales especifiquen los hechos
realizados por cada uno de los acu-
sados. Antts de entrar a discusin,
el Juez Tood dijo que deseaba sa-
ber quines eran los abogados de
los acusados, ya qut tn la refer-
El jaes Roberto Todd Jr.. preside
el proceso contra loa nacionalistas
acusados de asesinato.
da mocin el licenciado Bahamon-
de firmaba como abogado de los
acusados para la lectura de acu-
sacin nicamente. "La situacin
debe aclararse hoy, pues esti In-
cgnita no puede continuar", ter-
min diciendo el juez Todd.
El fiscal Pierluissl se levanta pa-
ra oponerse a la mocin presenta-
da por el licenciado Bahamonde. y
entonces el Juez dice, dirigindose
a Bahamonde. qut dirante la vis-
ta se resolver asa cuestin da loa
abogados Pierluissl se opone a la
mocin basndose en que lo nico
que desea la defensa con d i >; h a
mocin es dilatar los procesos.
Nuestro deber dice el fiscal Pier-
luissl es informar a los acusados
por medio dt la acusacin, al de-
lito r,ut han comttldo, pero no es-
tarnos en la obligacin de prswn
tar la prueba qut contra ellos ta-
emos, dictndoles qu delito non
cometido en particular cada uno
deyllos.
El fiscal Rodrguez Serra hice
suyas las palabras dt su compae-
ro Pierluissl. La discusin* se pro-
longa por espacio dt media hora,
presentando ambos jurisprudencia
al caso. Finalmente el juez I'odd
declara sin lugar en todas suk par-
tes la mocin dt la dtfensa.
Interviene el licencia-
do Nelson Colberg
En este momento interviene el
licenciado Nelson Colt.?rg y diri-
gindose a la Corte dice que la re-
presentacin del acusado Leocadio
Lpez Mercado est a su cargo.
Que como no ha tenido tiempo su-
ficiente para alegar contra las acu-
saciones y no queriendo dilatar to-
tee procesos, l a nombre de su de-
fendido hacia alegacin de Inocen-
te y solicitaba Juicio por jurado,
solicitando, por las razones expues-
tas anteriormente, que la Corle le
diera un tiempo razonable para
que l resolviera si solicitaba Jui-
cio por separado o conjuntamente
con los dems acusados. El Juez
manifest qut, dt acuerdo con ia
Ley. l poda tn nombre de su de-
fendido reservarse ese derecho has-
Contina en la pgina S col. 2
A1* reunin no asistieron delegados de
dos de las cuatro secciones
Bajo la presidencia del seor
Santiago Carreras, secretarlo ge-
neral del Partido Socialista, se ce-
lebr ayer la reunin del Comit
Central Socialista de San Juan, ha-
biendo asistido delegados de las
secciones nmero 74 del Barrio
Obrero, y nmero 2 de Puerta de
Tierra, esta ltima recin electa.
No concurrieron los miembros de
las secciones nmero 4 de San
Juan y nmero 37 de Santurce, que
hablan sido citadas.
Segn informacin autorizada
por el seftor Carreras, "habiendo
quorum se constituy la reunin y
se procedi a la eleccin de la nue-
va directiva, habiendo resultado
electos los siguientes candidatos:
Presidente Francisco Grovas, vice-
presidente. Antonio Lorenzana; tt-
sortro. Vctor M. Moralas; secreta-
rio financiero, Andrs Vlez. Esta
directiva constituir el Comit Cen-
tral de San Juan. La directiva del
viejo comit ha quedado disuelta.
El secretarlo general del partido
comunicar el acuerdo de la re-
unin al presidente seftor Bolvar
Pagan. La directiva tom posesin
de su cargo inmediatamente, cum-
pliendo ei acuerdo del Comit Te-
rritorial".
Interrogado el seftor Carreras
sobre las personas que concurrie-
ron a esta reunin dijo que hablan
estado presentes las siguientes: Al-
berto Rosado Fuentes, vicepresiden-
te y representante del Comit Te-
rritorial; por la Seccin nmero 2
de Puerta de Tierra: Domingo Vie-
ra, Antonio Lorenzana y'Francisco
Grovas; por la Seccin nmero 74
del Barrio Obrero: Vctor M. Mo-
rales. Justo Escalera y Dolores
Marzn. El seor Carreras comuni-
c ayer mismo el cuerdo al pre-
sidente seor Bolvar Pagan.
De acuerdo con el telegrama
cursado para la reunin en ella ha-
bran de tomar "acuerdos pertinen-
tes y elegir los oficiales dt dicho
Comit Central de San Juan".
Alonso Torres alega
que la reunin del
Comit Central de
San Juan fu ilegal
Don Rafael. Alonso Torree, vice-
presidente del Partido Sociaiista,
declar ayer que "nt Bolvar Pa-
(Contina en la pgina 9, Col. 3)
REINA!!
Una b lia
PRINCESA
que reinar entre
los puertorriqueos.,,
El desayuna-cojnpleto
calmar sus
que
Nutre y Fortalece
nervios.
SE SOLICITA
Maestra francs y espaol o
francs e ingls para high
school catlica. Dirjase a:
Conchita Cruz, Comerlo, P. R.
Mme. PARSI
Siempre la preterida en trba-
los dt florta naturales.
Parad 39 TeL 120 Hato Rey.
Doctora
Mara Teresa Mora
Enfermedades dt la Mujer
v Nlnoe,
MAYAGUEZ. P. R,
F. E. GARCA, C. P. A.
ANBAL MUOZ, C P. A.
Accountsnts and Audltors
Incomc Tax Consultante.
Box 363Phones. 329-202.
Cagues, P- R-
Sra. Moreno
Toda clase dt flores para toda
clase dt ocasiones.
Se traslad a Parada 31.
re 66 Hato Rey.
SE VENDEN
Velntiseu vacas Holtetn y
Gueraseya ara hada da recibir.
Informar Charlea Scctaafsma,
eo Ricardo Santsella, Mira-
mar, Santurce, Telfono 1264
Santurce-
MUY PRONTO
Funcionarn nuestras plantas de
ACIDO SULFRICO
y SUPERFOSFATO
SOLICITE NUESTROS PRECIOS
Puerto Rico Phosphate
and Acid Works Inc.
HATO REY, PUERTO RICO
Cordialmente le invitamos a visitar estas
nuevas industrias
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
JUNTA EXAMINADORA DE INGENIEROS,
ARQUITECTOS Y AGRIMENSORES
AVISO
Los prximos exmenes pora ingenieros, arquitectos
y agrimensores, se celebraron empezando I lunes 24 dt
actubre, 1938, a lo 1:30 P. M., hasta al sobado 29 da
dicho mas, en las oficinas da la Junta, situadas an I
antiguo Saln da Bolos (Bowling Allay) dal Cosino da
Puerro Rico, edificio contiguo a dicho Cosino, en San
Juan.
Las solicitadas para dichos axmanas debatan diri-
girse inmediatamente al secretario-tesorero da la Junta,
edificio Bowling Allay, San Juan.
DAVID S. RAMREZ,
Secretario-Tesorero. .
. A LOS HOMBRES DE NEGOCIO
Los anuncios an peridicos pueden sor fcilmente consul-
tados por el comprador in cuolquier momento, teniendo stos
una duracin mnima dt 24 horas.
Solicite, la cooperacin da nuestro
DEPARTAMENTO DE ANUNCIOS
sin obligacin da su parta.
EL MUNDO
El peridico da circulacin productiva,
garantizada y pagada.
A. Erle.Siinifirs.lle
Certifltd Public Accountant
Oficina: Son Justo 15.
San Juan. P. R.
Directorio Mdico
Autorizado por le Asociacin
Mdiet dt Puerto Rico.
Pgina 19
SE VENDEN
*
pronta dt acaro vacos.
Informara: J U MRQUEZ
Telfono 2822 San Juan
Apartado 345
Gobierno Municipal de Mayages
Oficina dal Director da Obras Pblicas
Mayagez, Puerto Rico.
Agosta 3 da 1938.
AVIS0 AL PUBLICO DE
MAYAGUEZ
Por al presante so pono en conocimiento da
todo ti pueblo di Mayagua*-, especialmente a loa
abonados dal acueducto, que coa motivo de estarso
llevando a cabo las obras da cubiertos da los tan-
ques da agua filtrada, solamente taamos an ser-
vicio uno de las tras tanques existentes.
Lo que hacemos constar an previsin da cual-
quier emergencia, con splica da economa an of
consumo da agua.
TOMAS MANUEL RAMREZ,
Director da Obras Pblicas
Municipio da Mayagox.
'
v.
i
.

.
un


EL MUNDO, SAN JUAN, f .R. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.'
s
ir
f Hay grave peligro de vio-
lencia en Checoeslovaquia
Los alemanes de Sudetn le ha-
rn hoy un 'entierro de mrtir'
a un trabajador asesinado


Por Reynolds Packard
PRAGA, agosto 10. (P. U.)Mi-
llares y millares de alemanes de
Sudetn han hecho arreglos para
hacerle un entierro de mdtir al
obrero agripla de Sudetn que fu
asesinado de una pualada cerca
de la frontera alemana. Las gestio-
ne en relacin con el incidente y
el entierro que se proyecta aumen-
tan la tensin entre Checoeslova-
quia y Alemania.
El consultor ingls vizconde Wal-
ler Runclman conferenci con el
premier doctor Myln Hodza y los
lderes de los alemanes de Sudetn
tratando de calmar la situacln.
Hay grave peligro de violencia
cuando la victima un trabajador
agrcola de veintiocho anos de
nombra Wenzel Bnyerle reciba
sepultura maana en Hartmanitz
despus de las ceremonias oficiales
que han preparado Konrad Henlein
y otros ejecuti\os del Sdete?.
Tinese entendido que el Gobier-
no checoeslovaco ha ordenado ex-
tensas medidas policiacas para im-
pedir nuevo derramamiento de san-
gre. Se informa que la continuacin
de los actos de violencia pueden
echar por tierra las esperanzas de
Runciman para un arreglo pacifico
en la controversia de las minoras,
que ha constituido una amenaza de
guerra desde el 21 de mayo.
Las autoridades del Gobierno han
encarcelado diez personas todas
snrialdemcratas alemana?, quienes
segn se alega tienen conexin con
el asesinato de Bayerle. Se dice
que la Polica ya estableci que
Franz Holden, de 31 anos, refugia-
do poltico austraco, fu el que
mat a Bayerle en un bar de cer-
eza de Hartmanitz. Se informa
tambin que Hoiden cumpli ante-
riormente una condena de prisin
por asalto en Austria.
Alentados por los anuncios nazis
de que el asesinato es "un inciden-
\e mayor" en la crisis germano-
checoeslovaca, los alemanes de Su-
optn han protestado encolerizados
ante el Gobierno checo y ante Run-
fiman contra lo que se considera
el fin de semana ms violento en
Checoeslovaquia des Je el 21 de ma-
n cuando los gendarme! checos
mataron dos agricultores de Sude-
tn cerca de Eger.

BERLW, agesto 10. (PU) Co-
mentando el asesinato de un habi-
tanet alemn de Sudetn en un
Compre todas las semanas
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
pueblo .cercano a la frontera ger-
mano-checoeslovaca, la Prensa ale-
mana advierte que 'el pueblo ale-
mn no tolerar por ms tiempo ni
mirar pasivamente la persecucin
de loa a emanes."
Se anuncia que los alemanes con-
sideran el asesinato como un Inci-
dente mayor que viene a agravar
la criis entre Alemania y Checo-
eslovaquia motivada, por 1 a de-
mandas de autonoma de la mino-
ra alemana dentro de las fronte-
ras checas. Esta minora asciende
a 3.500,000.
Ei hecho de que el asesino es un
refugiado poltico de Austria slo
tiene "una Importancia secunda-
ria" porque se considera que "ta-
les mtodos criminales pueden apli-
carse continuamente sin que Praga
intervenga para proteger de ellos
a los alemanes de Sudetn."
MUERE UN NIO POR-
TORRIQUEO
Al caerse de una azotea
en Nueva York
NUEVA YORK, agoato 9. (PU).
Gabriel Surez, de ocho anos de
dad, de la Playa de Ponce, fu
enterrado hoy en el cementerio del
Monto de los Olivos. Gabriel se
mat al caerse desde la azotea de
un edificio de cinco pisos en el dis-
trito de Harlem, mientra trataba
de descender por la escalerilla de
salvamento del edificio. De acuer-
do con informacin dada por tu
hermanlta Raquel, de 7 aftps de
edad, ello dos estuvieron elevan-
do cometas en la azotea y despus
Gabriel, en vez de acompaar a su
hermanita, insisti en bajar por la
escalerilla de escape y parece que
perdi el equilibrio, yendo a caer
en la acera con el crneo destro-
zado.'
Gabriel viva con su madre, Con-
chita Arbona, y su padrastro Ale-
jandro Vega. Vino de Puerto Rico
hace una quincena, luego de ha-
ber estado all con sus tias Espe-
ranza y Serafina Arbona.
Alemania ir en ayuda de Japi
en caso de guerra con Rusia
Franco maniobra para acorralar.
LA GOMA
MAS SEIIIA QIE
SE FABRICA
S_ * Silverlown
Distribuidores:
Figueroa & Gautier
Frente al Capitolio
San Juan, P. R.
(Continuacin de la epgina 2)
da del rio debido a que las tropas
rojas no podan contener los bom-
bardeos nacionalistas.
Las comunicaciones nacionalistas
estn restablecidas desde Mequi-
nenza a Fayn, a lo largo de las
ltimas posiciones ocupadas en la
ribera derecha del Ebro.

MADRID, agoato* 9. (P.U.)Ano-
che a las 10:00 P. M. hubo un esta-
llido de lucha en el sector de Ciu-
dad Universitaria con el cruce de
fuego de morteros y de ametralla-
doras durante veinte minutos. Lie-
go la intensidad sigui decayendo
hasta degenerar en ocasionales dis-
paros de morteros.

HENDAYA, agosto 9. (P. U.)El
frente del valle del Ebro est tran-
quilo. Ambas fuerzas combatientes
estn cavando trincheras. Contina
el acostumbrado fuego de artille-
ra y la actividad de la aviacin.
Infrmase que muchas tropas del
general Franco han sido traslada-
das al sur, entre Zaragoza y Gan-
desa, posiblemente como medida
preliminar para lanzar otro ataque
nacionalista.

BARCELONA, agoato 9. (P. U.)
Un avin arroj dos bombas de
gran tamao sobre el distrito de
Malgarrosa, cerca del puerto, a las
5:30 de la madrugada. No hubo ba-
jas en la poblacin.
BARCELONA, agosto 9. (Prensa
Unida). El ejercito republicano
del este, operando al sur de la ca-
beza de puente en Balaguer, cru-
z el rio Segre esta maana, a pe-
sar de la fuerte corriente de agua
y de la poderosa resistencia na-
cionalista desde la orilla derecha
del rio. Los republicanos se lan-
zaron a travos de las lineas nacio-
nalistas y penetraron considerable
distancia de territorio enemigo, ha-
ciendo muchos prisioneros y captu-
rando gran cantidad de material
de guerra.

BURGOS, agosto 10. (Prensa
Unida). Se informa oficialmente
la reanudacin de las operaciones
en el frente de Extremadura, que
fueron suspendidas por motivo
del excesivo calor despus de la
ocupacin del bolsillo de La Sere-
na.
Despus de un intenso prepara-
tivo preliminar de aviacin y arti-
llera, la infantera ocupo una li-
nea de gran valor para las futuras
operaciones. Se derribaron varios
aeroplanos leales.

PARS, agosto 10. (PU).La
Agencia de Espaa anuncia que los
leales lanzaron una nueva ofensi-
va esta maana al sur de Bala-
guer. Segn dicha agencia, los lea-
les cruzaron el rio Segre y ya es-
tn rodeando a los nacionalistas
por la retaguardia de la zona fren-
te al puente de Balaguer, cuyo co-
lapso los leales esperan que tenga
lugar en breve.
Se informa tambin que se cor-
t la carretera de Lrida a Bala-
guer y que se han tomado nume-
rosos prisioneros y material de
guerra. Empezando anoche la
ofensiva ha sido realizada por la
tercera brigada de carabineros que
cruz sobre pontones por Menar-
guens y Torrelameo. Los tanques
cruzaron vadeando la corriente.
Los nacionalistas se retiraron
cuando los pocos puestos de avan-
zadas a lo largo del rio quedaron
bajo el intenso fuego de la arti-
llera.
Por H. O. THOMPSON
TOKIO, agosto 10. (P. U.) Se
informa que el ejrcito japons es-
t acumulando nuevas divisiones de
infantera en distintos puntos de
la frontera, preparndose para un
esperado ataque ruso en territorio
controlado por Japn. Infrmase
que las nuevas reas militares es-
tn situadas en el importante
tringulo al nordeste de Manchu-
kuo, frente a los cuarteles milita-
res soviticos en el Lejano Orlen-
te, en Khabarovsk, y en la regin
fronteriza en disputa, a 1,500 mi-
llas al oeste y al sur de Manchuli,
donde la gran saliente de Manchu-
kuo se extiende hasta 1 territorio
de Mongol a Exterior, controlado
por el Soviet.
Eatoa nuevos movimientos corres-
ponden con los temores del estado
mayor imperial de que los rusos se
hayan entregado a una deliberada
poltica de agresin, en un esfuer-
zo por impedir el colapso de la re-
sistencia china contra Japn, lue-
go de la pendiente ocupacin de
Hankow.
Mientras tanto, las fuerzas ru-
sas y Japonesas continan en un
impase en el rea de Changfu,
donde el mariscal Bluecher asumi
el comando personal de las fuerzas
rusas.
Personas allegadas al estado ma-
yor dicen que los lderes militares
analizan los motivos rusos de esta
manera: Bluecher y el Gobierno
ruso saben que Japn intenta lle-
var a cabo una ofensiva pro paz
en China tan pronto quede ocupa-
da Hankow y temen que el frente
antijapons de Chiang Kal Shek
sufra un colapso que tenga por re-
sultado una tregua con los japo-
neses. Rusia desea que la guerra
en China contine todo lo ms po-
sible, en la creencia de que la re-
Los nipones movilizan ms divisiones hacia la
frontera.- Bluecher asume personalmente el
comando de las tropas soviticas
sistencia china debilitar en tal
forma a Japn que sta dejar de
ser una amenaza a la expansin
roja en Oriente, por lo que los ru-
sos estn decididos a continuar sus
agresiones en la frontera, esperan-
do que China se estimule y obligue
a las tropas japonesas a salir de
all. Es natural asumir que el pr-
ximo paso de los rusos ser la ocu-
pacin de las islas del rio Amur,
que son objeto de disputa. Dichas
islas estn frente a Khabarovsk, al
oeste de los lagos Dala i or y Buir
or. Se informa que tropas japo-
nesas suficientes han sido enviadas
a ambos distritos para rechazar las
invasiones rusas, a la vez que se
estn ampliando los aeropuertos y
dotndoseles de emplazamientos de
caones.
Otros sucesos han acercado a
Rusia y Japn a una guerra gene-
ral, incluyendo los informes del Mi-
nistro de la Guerra, Itagaki, en
sentido de que el mariscal Blue-
cher lleg a Novokievsk, donde ra-
dican los cuarteles divisionales del
Soviet, al norte de Changkufeng,
asumiendo inmediatamente la su-
pervisin personal de la situacin
y substituyendo tropas rusas con
nuevos contingentes trados del
norte. El Gabinete sigui en sesin
casi constante, bajo la presidencia
del premier Fuminaro Konoye. Se
McCo
Cemento
FALCON
A $1.85 barril de almacn.
50 tocos en adelante.
Joaqun Campos
DE NO PROGRESAR
LA NO INTERVENCIN
Francia parece dispuesta
a reconsiderar su actitud
AGENTES GENERALES:
McCORMICK LINES
(OEL PACIFICO AL ATLNTICO VIA PUERTO BUCO)
DONALDSON LINE .
(PUERTO RICO A INGLATERRA)
LAURITZEN LINE
(COSTA OESTE DE SDK AMERICA A PUERTO RICO)
PACIFIC-ARGCNTINE-BRAZIL LINE
(DEL PACIFICO A SDR AMERICA VIA PUERTO RICO)
CANADIAN NATIONAL STEAMSHIPS
(MONTBEAL Y HALTFAX A SAN JUAN)
IB-AGENCIAS:
F. CARRERA & HNO.,
MATAGUEZ
R. CORTADA b CO,
PONCE
Por Richard D. McMillan
LONDRES, agosto 10. (PU).
En el curso de las discusiones en-
tre Sir Herbert Hodgson, principal
agente ingls en la Espaa naci
nallsta, y las autoridades de Bur-
gos acerca de la tardanza del ge-
neral Franco en contestar al plan
del retiro de los voluntarlos ex
tranjeros, el diplomtico britnico
mencion, segn se cree, la impa-
ciencia de los ra/iceaea sobre el
continuado cierre de la frontera
ranpoespafiola, dndole a entender
a Franco que si se sigue tardando
la contestacin nacionalista, Fran-
cia quizs reconsiderar la decisin
de abrir nuevamente la frontera.
Una fuente sumamente autoriza
da en Londres, se ha enterado ,ds
que Francia le Inform a la em-
bajada britnica en Pars que el
Gobierno francs se verla obligado
a revisar la situacin .tocante al
cierre de la frontera si no se ha-
cia ningn progreso con el plan
de la no Intervencin para la eva-
cuacin de los voluntarios extran-
jeros que pelean en ambos bandos
de la contienda en Espaa.
Se seala que Francia decidi
voluntariamente y por su propia
iniciativa cerrar la frontera para
facilitar una pronta aplicacin del
plan de la no intervencin. Si tal
cosa no se materializa, la accin
unilateral del Gobierno francs le
acarrear dificultades debido a la
presin del ala Izquierda que ale
ga que la accin de Francia es in-
consistente con la ausencia del
2,000 "ANGELES" LLE
GARON AL "CIELO"
Comprado por Padre Di-
vino frente a Hyde Park
KRUM ELBOW, N. Y., agosto
10. (PU).2,000 "angeles" part
dar ios de Padre Divino entraron a
la "tierra prometida" en la finca
adquirida recientemente al otro
lado del rio Hudson frente a la
f.nca del presidente Roosevelt en
Hyde Park. En medio del mayor
entusiasmo los "ngeles" llegaron
en dos barcos al muelle pintores-
camente engalanado con banderas
y gallardetes y, apecharon colina
arriba cantando a voz en cuello:
"Padre Divino nos subi al cielo;
Padre Divino nos trajo a la tierra
prometida."
Bandas musicales ejecutaban es-
truendosamente melodas religiosas
mezcladas con melodas de "Jazz".
Nubes de confeti envolvan a los
recin llegados. Los "ngeles" sa
lieron esta maana de Kingston
donde ayer inauguraron un "cie-
lo" subsidiario consumiendo gran-
des cantidades de pollo frito, man
tecado y sandias.
Para no mostrar particular pre-
dileccin por ninguno de los dos
barcos. Padre Divino decidi hacer
el viaje de Kingston a Krum El-
bow en su automvil "Dusenberg"
de $25,000 guiado por un chfer.
Padre Divino permaneci en el
muelle mientras los "ngeles" se
acercaban cantando y gritando:
"No es esto maravilloso? Padre
Divino, nosotros te adoramos."
control por mar y la ausencia tam-
bin de control en la frontera hls
panoportuguesa que les Ingleses
dejaron de efectuar.
estudi el estado econmico de la
nacin, informando el Ministro de
Hacienda, Ilceda, que debe hacerse
economa en el prximo presupues-
BJHSJSJBRK*" ~ <9f*'"
Liceo Puertorriqueo
ARADA 21
AVISO DE MATRICULA
KINDERGARTEN, ESCUELA ELEMENTAL, CURSOS
CIENTFICO, comercial y secretarial
Matrcula abierto desda el ! da agosto de 9 A. M. a 12 M.
LA MALLORQUNA
SAN'JUAN
RENDEZ VOUS DE LA GENTE REN
___
Abierto siempre hasta las TRES de la maana.
OCEAN PARK
Solares magnficos en amplias avenidas.
Vistelo hoy, al final de la calle McLeary
en direccin al mar. Con el Plan Roosevelt,
Ocean Park es el sitio.
HARRY DENTN .
Tel. 1309 Rojo Santurce.
JAIME W. SIFRE
Tel. 1751 Santurce
El mariscal Vaslly Bluecher, asu-
mi ayer personalmente el coman-
do de las tropas soviticas en la
frontera con Manchukuo.
to pero que las finanzas naciona-
les no estn en peligro al presente.
Dijo Ikeda que las economas que
xe consideran se calculan en mas
de 250,000.000 de yens.

MOSC, agosto 9. (P. U.) El
"Diario de Mosc" dice editorial-
mente lo siguiente: "Los desespe-
rados polticos y generales japone-
ses de Tokio, que han perdido los
sentidos, inundan diariamente el
mundo con toda clase de comuni-
cados, informes, amenazas y pro-
mesas. La atmsfera poltica en las
capitales europeas est saturada de
sensacionales predicciones de gue-
rra. Los amigos estpidos de los
agresores japoneses, como Gayda y
otros periodistas italianos, celebran
ya la "victoria de las armas japo-
nesas" que slo existe en su men-
te. Los amigos ms cautelosos, co-
mo los autores de los editoriales, de
"Le Temps"', reciben, en detrimen-
to de la verdad y los intereses de
Francia, versiones falsas de Tokio,
aconsejndole a' sta que no se de-
dique a la guerra en dos frentes,
haciendo primero las paces en Chi-
na y marchando despus contra Ru-
sia. Los fascistas alemanes se apre-
suran a usar la crisis del Lejano
Oriente para fortalecer su agresin
en el sudeste de Europa. Slo una
capital conserva toda la calma,
valorando los sucesos con la mayor
claridad y persiguiendo la poltica
ms consistente: Mosc. Mosc no
despacha numerables comunicados
en todas direcciones ni se dedica a
Academia Bautista de Barranquitas
-
Escuela Superior Coeducocionol
CURSO CIENTFICO completo
Internado poro leoritas.
Especialidad an la enseanza del ingls.
Precios muy raronobles. *
Matrcula: 22 I 25 de agosto.
NGEL M. MERGAL Principal.
The Art Shop
Son Jos 84 Son Juan, P. R.
Excesivos en equipo y material
tcnico da dibujo y arto en
general
PARA ESCUELAS
De todo para los ingenieros y
arquitectos.
"BUJE PRINT PAPER"
i \ <: i; h v i) o s
ti t 1 1)1 l'l \-" V .Al 1 INKKO
i.i 11 ii \it pin ri n ih>
'-
.\. M MM 1 IM \ DI 1 VIORFNO < . S-.iH
i ni i. i. roo i ;n
SE VENDE
AUTOMVIL Studebeaker.
President, con carrocera, par
' te mecnica y pintura, todo
en buen estado. Precio de
fanga. Valo ea la Planta
lctrica. Laguna del Conda-
do, Calle Colomer, Parada
1614, Santurce.
adivinar, sino que considera con
calma la situacin. La Unin So-
vitica se da cabal cuenta de que
loa militare* japoneses intentan
llevar a Japn a una guerra con-
tra Rala. La Unin Sovitica sabe
tambin que si esta guerra estalla,
contribuir a la derrota total del
imperialismo japons, poniendo co-
to a las provocaciones japonesas
en el Lejano Oriente,
"Loa militares japoneses han re-
cibido una leccin merecida, pero
deben comprender que esta leccin
no est limitada a la derrota de
las fuerzas militares japonesas por
las unidades del ejrcito rojo. Los
cuarteles japoneses en Kwantung
y Corea deben estudiar con aten-
cin las declaraciones hechas por
Litvinov en su conversacin con el
embajador japons el dia 7 de agos-
to, en sentido de que en adelante
el Gobierno del Soviet no tiene la
intencin de tolerar la matanza de
sus guardias de la frontera o la
ocupacin, siquiera temporal, de
territorio ruso por tropas japone-
sas y que est decidido a adoptar
en casos similares del futuro las
medidas ms drsticas, incluyendo
el uso de la artillera y la aviacin.
Estas palabras del Comisario de
Relaciones Exteriores del Soviet
explican con gran claridad la posi-
cin de Rusia y los organizadores
de las provocaciones japonesas de-
ben considerarlo asi. Si proyectan
extender sus hostilidades, deben es-
perar las consecuencias ms desas-
trosas. Si por el contrario, el Go-
bierno japons desea poner fin al
conflicto, (lene todas las posibili-
dades de hacerlo".

TOKIO, agosto 9. (P. U.) El
Ministerio de Relaciones Extranje-
ras ha dicho que la situacin en
la frontera est tranquila, y que
solamente se estn efectuando vue-
los de reconocimiento por aeropla-
nos rusos. Adese que se han en-
viado nuevas instrucciones al Em-
bajador japons en Mosc, Shlge-
mitsu, y que las negociaciones ru-
sojaponesas continan.

SHANGHAI, agosto 9. (P. U)
Infrmase que un funcionario so-
vitico de Khabarovsk dijo por la
radio lo siguiente: "Nuestros bra-
vo.- aviadores destruyeron prtlca-
mente todo el pueblo de Kojo'.',
ees
TOKIO, agosto 9. (P. U.) Un
despacho de la Agencia Domei pro-
cedente del frente de guerra infor-
ma que ha llegado all el Mariscal
rie Campo Bluecher, comandante en
jefe del ejrcito sovitico en el Le-
jano Oriente, para dirigir las ope-
raciones del ejrcito sovitico en
la frontera. Dice el mensaje que
las tropas soviticas se estn reti-
rando del frente, pero que se espe-
ran tropas frescas. La Agencia Do-
mei asegura que numerosos hom-
bres estn desertando de las fuer-
xas soviticas, y publica declara-
clones atribuidas a jvenes deser-
tores en el sentido de que ellos son
antlcomunlstas y que fueron obll-
:rs
gados a ingresar en el ejftto* to;
jo. Despus de asegurar que los so-
viticos no quieren pelear, la Agen-
cia Domei informa que mil rusos
fueron matados en Changkufeng
durante los ataques recientes, y
que muchos de ellos esta)
nlatados para impedir qu|
taran.

TOKIO, agosto 9. (P. U.J-
frmase que Japn he
una tercera gestin para n
un arreglo paci/ico con Ri
pues de enviarse nuevas
clones al Embajador japonl
Mosc, Shigemitsu. Entreti
Gabinete se reuni, conside
tuacin en la frontera
ios informes de ios Ministt
Guerra y de Relaclonea
ras, Itagaki y Ugakl respect
te.
SHANGHAI, agosto 9. (P*
Prensa Unida ha hecho ai
clones en centros oficiales y',
oficiales, y no ha logrado
bar la informacin que fu
tida por radio en el sentido .4
el pueblo de Kojo fu
do y destruido por los

MOSC, agosto 9. (P. U.)-,m-
cionarios del Gobierno han nsjfcdo
enfticamente la informacin ff"0-
cedente de Shanghai en el sajS*o
de que Kojo ful destruido por toa
soviticos,

TOKIO, agosto 9. (P. U.V-ji'^ba
peridicos japoneses expresan *'
creencia de que el embajada!
pon en Mosc, Shigemitsu, y.e.^
misario de Relaciones Ei__
del Soviet, Litvinov, llegarn >*ij
tualmente a un entendido satisfac-
torio. .
La agencia Domei publica -una
entrevista con soldados rusos cap-
turados por los japoneses. Dijeron
los prisioneros que en el Soviet
existe gran descontento, agregan-
do que son frecuentes las ejecu-
ciones. Uno de los prisioneros dijo-
que hay cuatro divisiones rusas .
cerca de Changkufeng. Sin empar-
go, los japoneses no ha comentado,
el asunto.
PARS, agosto 9. (P. U.) SI pe-
ridico "Paris Soir" dice que el Em-.
bajador de Alemania en esta capi-
tal, Von Welzeck, en una eonfe?-
rencia con el Ministro de Relacio-
nes Exteriores francs Georgea ..
Bonnet, confirm que el Ministro
de Relaciones Exteriores alemn'
Von Rlbbentrop le prometi el Em-
bajador de Japn en Berln, Tgo,
que Alemania apoyarla moralmen-
te "y de otra manera" a Japn ti-
s conflicto con Rusia se convierte
en guerra.
VARILLAS.
^Retorcidas %" I2.M qq,
" H" 60 qq.
- " $2.45 qq.
JOAQUN CAMPOS
Tel. 452 S. J. Malecn
EL MESN
para comer BIEN.
Visite este restaurant
San Jos 9 Telfono 182 1-
Academia Catlica
De San Juan
AVISO DE MATRICULA
A partir del dio 15 en adelanta, estar abierto lo matriculo
para los siguientes cursos: _^
Escuelo Elemental.
Escuela Superior.
Curso Comercial de dos aos.
Curso Secretarial de un alio.
Las close empezaren el 29 de agosto.
Horas de oficina: 9.00 a 12:00 A. M.
Tal. 1224. Habr servido de guagua.
ANTES DE COMPRAR SU "Sf
SOLAR VISITE "CAPARRA";f
i'
Informar Telfono S. J. 854 ~>:-*d
ADMINISTRACIN DE CASASE
SI Interesa alquilar casa o apartamiento, consltenos. -.- ' t\
Compraventa de fincas Hipotecas
MNDEZ A COMPAA
Telfono 1798 Depsito Nm. 8 Marina San Juan. P.-Jt
BAOS DE COAMO
(COAMO SPE1.NOS HOTKL)
El sitio ideal para sos vacaciones. Amas callentes naturales
furoaaa. temperatura 48 gradea recomendadas para al reuma I
oea y enfermedades del aatmage.
Precios rasonaMee por semanas j meaea Cocina escalenta.
Mies HERMES La Secretaria nlima Viene a Puerto Ricj
Extraordinario baratillo de calzado en
ite el mes de Agosto* precios sorprendentes
"LA PARISIN
BRAU 41
San
. t*
a*i*w-. ^^.a^



=
EL MUNDO, SAN JUAN, F.l- MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1931
Om
^
r
Cadetes entrenaron ayer en el Campo del Morro
Momento en que los cadetes del Campamento Militar de Ciudadanos se entregaban ayer a la prctica de los deportes en el Campo del Morro. Hoy volvern al campamento Buchanan, de donde so-
lieron para Ballaj con motivo de la amenaza de temporal que mantuvo durante horas en zozobra a toda la isla.
Los radios del "C.M.T.C." pa-
saron todo el din de ayer en el
Campo del Morro, haciendo los
ejercicios de rutina y entretenan
dose con la prctica de diverso
deportes y juegos.
Tan pronto como se emiti el
lunes el primer boletn del Nego-
ciado del Tiempo anunciando un
probable temporal, el campamento
Buchanan se llen de actividad.
Los cadetes recibieron rdenes de
desmontar sus tiendas y de liar
sus pertenencias, ya que los ofi-
ciales del C.M.T.C. hablan deci-
dido levantar el campamento hasta
que pasara el mal tiempo.
El ajetreo en Buchanan no ces
hasta que el ltimo camin del
Ejrcito cali rumbo a San Juan,
conduciendo a los cadetes, oficiales
y pertenencias del campamento.
Los cadetes fueron acuartelados
en el Cuartel de Ballaj, albergue
del Regimiento de Puerto Rico.
Durante la maftana de ayer ie
efectuaron los ejercicios de rutina
en el Campo del Morro, participan-
do en ellos los setecientos cadetes
que se han alistado en el campa- I dos a formacin y se ejecutaron
ment. Durante las primeras horas
de la tarde se efectuaron prcti-
cas deportivas y juegos de distin-
tas clases, dirigidos por el director
atltico, teniente Cosme Beitia.
Luegos los cadetes fueron llama-
nuevos ejercicios militares.
El campamento volver a ser
reinstalado hoy, en Buchanan, por
lo cual loa cadetes han recibido ins-
trucciones de estar listos para par-
tir de Ballaj en las primeras ho-
ras de la maana.
SE VERA EL 22 DE ESTE MES EL CASO DE LOS NACIONALISTAS...
(Cntinuacin de la la. pgina)
ta el momento mismo de entrar a
juicio.
Re&to acusados ale-
gan ser inocentes
Al terminar el licenciado Nelson
CoTherg de dirigirse a la Corte, el
licenciado Bahamonde se levanta y
dice que tambin l, a nombre de
los dems acusados, hace alegacin
de inocente, y pide juicio por ju-
rado, reservndose el derecho de
solicitar juicio por separado cuan-
do lo crea conveniente.
Juez Todd: Es el licenciado Bu-
"IYA SE
DIO OTRO
LOS ACCIDENTES son cosa de
todos los das: contusiones, ma-
gulladuras, golpes, hinchazones,
I ee lo de nunca acabar 1...
Hay, adamas, asa infinidad da
malestire. y quebrantos tan ge-
neralizados y qua sa acantilan con
la -dad: los "golpes" de aire que,
de descuidarnoa nos mandan a
la cama; loe ataques reumticos,
lumbares y de citica, y el dolor
a las coyunturas y de espalda.
EL ACEITE DE SAN JACOBO
ta el remedio casero por excelen-
cia. Penetrante y calmante, al fro-
tarse ae introduce en la
piel, extrae la inflama-
cin y proporciona ali-
vio casi inmediato.
fletif 9
SAN JACOBO
em
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Juan
hamonde, abogado de los acusados?
Bahamonde: En lo que continan
los familiares de los acusados ha-
ciendo gestiones por conseguir abo-
gados e,ue los defiendan...
Aqu interviene Pierluissi, para
que la Corte nombre abogados o>
oficio "ya que lo que est tratan-
do de hacer Bahamonde es dilatar
ms los casos". 'Como recordar
Su Seora sigui diciendo Pier-
luissi en la vista celebrada la
semana pasada, el licenciado Ba-
hamonde anunci que para hoy los
acusados estaran representados por
sus abogados, y hoy viene diciendo
que an no han conseguido, por lo
tanto la Corte, para no dilatar ms
estos casos, debe nombrarles abo-
gados de oficio... Los mejores
que tenga Puerto Rico, seor Juez".
Bahamonde: Seor Juez, la par-
le contraria se est preocupando
mucho por querer saber qu ejr-
cito de abogados va a representar
a los acusados. Nosotros repeti-
mos que no hay ningn staff de
abogados detrs de los acusados,
como viene diciendo el fiscal. Eso
es de boca, lo que dice el fiscal,
c,ue desea que sean los mejores
ahogados de Puerto Rico que de-
fiendan a estos acusados. El fis-
cal sabe muy bien que no es lo
mismo luchar con un De Diego en
aquella poca o un Martnez Na-
dal en esta poca, que con dos o
tres "picas", como se dice vulgar-
mente por ah.
"Nosotros queremos decir, seor
Juez, que cuando todas las puer-
tas se le han cerrado a estos acu-
sados para su defensa, en Puerto
Rico queda todava un abogado que
valientemente y sin esforzarse pa-
ra hacer un favor ha venido a es-
ta Corte a representar a estos in-
defensos acusados. Hay que tener
en cuenta4 seor Juez, que muchos
abogados polticos r,ue son los que
mandan en Puerto Rico han defen-
dido a aseslnoa mucho ms cobar-
des de lo que puedan er stos, y
sin embargo los han defendido sin
nadie protestar, ni decir nada. Y
yo, sin embargo, seor Juez, he si-
do Insultado, me han invitado a
-pelear, me han querido boycotear,
todo porque he tenido la valenta
de defender a estos indefensos acu-
sados que se les han cerrado to-
das 1 a s puertas de defensa. MI
deber, seor Juez, como abogado
no es defender solamente al ino-
cente, yo tengo mi toga de aboga-
do para cumplir y no debo fijar-
me, cuando me toque, a quin de-
bo defender, y si es a un indefen-
so, ms ligero, para eso hice mi
juramento al hacerme abogado..."
Pierluissi contesta las manifesta-
ciones de Bahamonde, diciendo que
todo eso es una comedia. Que ya
el compaero Bahamonde ae est
dejando "ver las orejas" con lo que
ha dicho. "Que acabe, seor Juez
sigui diciendo Pierluissi de de-
cir quines son los abogados que
defendern a estos acusados, porgue
se es o no se es? Los favores se
hacen o no se hacen, y si se ha-
cen deben hacerse completos y con
valor hasta el final. Si esos scu-
mi. seor Juez, no tienen represen-
tacin, por qu l no loa defien-
de? Para nosotros seria una gran
satisfaccin vencer a los mejores
abogados de Puerto Rico en este
caso que ha sido uno de los ase-
sinatos ms cobardes que registra
la historia de Puerto Rico. Es ver-
dad que en todas partes del mun-
do hay asesinatos, pero no como
los que estn cometiendo estos in-
dividuos en Puerto Rico. Y esto,
seor Juez, hay que terminarlo de
raz".
El licenciado Bahamonde vuelve
a alegar "que si Su Seora hace
un sealamiento largo para entrar
a juicio, loa acusados podrn bus-
car con calma sus abogados defen-
sores, pero si por el contrario se
seala un juicio rpido, se vern
(Anuncio)
(Anuncio)
(Anuncio)
El Jefe del Departamento de Escuelas de la Royal Type-
writer Company entreg en New York una hermosa copa
de plata a la seora Mara Teresa Camacho para el Jubileo
de Plata de su acreditado Colegio
Royal Gregg de San Juan.
ellos en la imposibilidad de conse-
guir abogados, y entonces tendr
la Corte que sealarlos".
Habla el acusa-
do Berenguer
En este momento se pone de pie
el acusado Casimiro Berenguer y
dirigindose a la Corta dice que
los familiares de todos los acusa-
dos han hecho todas las diligencias
posibles y humanas para conseguir
abogados que los defiendan. Que
sus condiciones econmicas son al-
go difciles. "Nosotros creamos
obtener los servicios de abogados
que nos conocen y saben nuestras
actuaciones, pero hemos sido sor-
prendidos al negarse a defender-
nos, continu diciendo Beren-
uer. Y otros, si no es por dine-
ro que obtengan por adelantado no
actuaran, y esto para nosotros por
ahora es difcil. Por eso es que
solicitamos de .Su Seora nos d
una oportunidad ms para ver si
conseguimos abogados defensores.
Nosotros estamos deseosps de salir
del sitio donde estamos encerrados
y queremos hacerlo lo antes posi-
ble, y de la nica manera es vin-
dose estos procesos, donde brillar
nuestra inocencia. Por eso es que
no estamos tratando de dilatar es-
tos procesos", termin diciendo el
acusado Berenguer.
Pierluissi: Que se nombren abo-
gados de oficio ahora, seor Juez,
y si ellos consiguen ms tarde sus
abogados de confianza, que se unan
a los que nombre la Corte.
Juez Todd: La Corte est en la
obligacin de nombrarles abogados
de oficio y asi mismo puede nom-
brar los que los acusados deseen,
siempre que stos no expongan ra-
bones cue convenzan a la Corte de
cjue no pueden actuar, porque si
no la Corte los obliga a que acep-
ten.
El licenciado Bahamonde vuelve
a solicitar de la Corte conceda un
tiempo razonable para que los acu-
sados consigan sus abofados defen-
sores. Pierluissi finalmente se alla-
na a la solicitud de Bahamonde y
dirigindose al Juez dios que se le
concedan cinco das. Rodrguez fie-
rra tambin se allana. El Juez
entonces ordena un receso de va-
rios minutoa para estudiar la cues-
tin.
Despus del receso. 1 Juez, diri-
gindose a ambas partes, dice: "To
(Contina en la pgina 19. Col. 5.)
En torno a la Fortaleza
Por E. COMBAS GUERRA
_J
bi la Iota no tiene c!
oldadito, no es
OPPORTUNITY
Will sublet new three bed-
room apartment, hot water,
servants quarters, cise to
Condado Beach. Coolest apart-
ment ln San turca, ver y rea-
sonable rent. Tel. 2623, San-
turca.
Durante su permanencia tn Estados Unidos, lo sonora Marta Ttrosa Camocho, directora dol
muy acreditado colegio Royal Gregg, do San Juan, visit los colegios y Universidades do comercio ms
acreditados do aquel pas, siendo muy agasajada en todos partos por las altas autoridades escolares.
En asta fotografi aparece ol seor A. M. Stonahousa, iota dol Departamento da Escuelas do
la Royal Typowritor Company haciendo entrega de una hermosa Copa da Plata a la seora Mara
Torosa Camocho, para ol torneo da mecanografa qua- celebrar su acreditado colegio Royal Gregg
en asta mas al cumplir los 25 aos do establecido.
Roiaa gran entusiasmo entre los alumnos debatientes y se aspara una reida lucha para obte-
ner tan hermoso trofeo. ....
Esta fotografa, asf cono la del alumno que obtenga dicha Copa, ser publicada on la revista
mensual dol Departamento da Escualos do la Royal Typowritor Company, revista qua-circula on lodos
los paisas dol mundo,
LA CERVEZA DE
DISTINCIN
"La Prensa", diario hispano que se edita en la dudad de Nueva York,
reproducir estas crnicas palaciegas tras veces a la semana...

Un cicln da Intensidad desconocida comienza a formarse hoy bajo la
cpula marmrea del Capitolio Insular... Como siempre, la-victimas
de estos disturbios sern loa contribuyentes... Y nosotros creamos
que en realidad el peligro habla pasado!...
e e
Otro cicln que paraca aumentar en intensidad, aun
velocidad es moderada, ei el que azota al Partido Socialista..!
redactada al sbado en el Departamento del Trabajo por los
nos, pidindole al Gran Maestro que acelerara su viaje a Borlnc;
constituye evidencia Indiciarla de que en realidad don Cfc
siente inclinado a dispensarnos una visita... Los bol varanos
qua Iglesias vendr a la Isla cuando Bolvar crea que deb
Tambin sa informa por este mismo sector que copla de los
sa le formularan por los prudendanos a Bolvar, obran en,
esta ltimo... Y se ha ido ms all en la informadn de:
asegurndose por muchos que el representante Jorge Gauthler llev
don Chago contestacin da los cargos formulados al Tovarich Gene-
ral ... Un despacho autorizado por el cuartel general de los prudenda-
nos informa que si Iglesias no viene seguirn peleando...

El Consejo Ejecutivo celebr ayer por la maana sesin regular..
Sa acept una oferta del Gobierno Federal de un donativo de doscientos
veinte mil dlares para mejoras en los hospitales de distrito de Fajardo,
Aredbo, Aguadilla y Bayamn, incluyendo residencias para enferme*
ras, doctoras y directoras; lavanderas, garajes, alcantarillado y jar-
dines...
Aprob dos resoluciones creando la Autoridad de Hogares de los
municipios de San Juan y Utuado... Una resolucin del Municipio de
Rio Piedras para disponer de un sobrante de $1,950 en la conipra de
terrenos para una Unidad de Salud Pblica y una escuela... 'Recon-
sider la fiambrera de Fuentes Fluviales y el Servido del Riego para
el ano fiscal de 1938-39, aprobndola sin los aumentos de sueldos asig-
nados...
*
Don Cayetano Coll y Cuchi, el sabio don Cay, como suelen llamarle
sus amigos ntimos, se encontraba ayer departiendo con un. grupo de
colegas y periodistas... A uno de los chicos de la Prensa le llam la
atencin un colgante de oro que usa el distinguido abogado aguantando
su corbata en el que se leen las siguientes tres iniciales: C. C. C
Esas tres "C" tiene alguna reladn con el Citizen's Conserva*
tion Camp?", inquiri uno del grupo.
Y antes de que alguien se adelantara con la contestacin, #1 sabio
don Cay replic:
Por ah dicen que esas tres "C" lo que significan es: Come Como
Caimn...
Un colega, a quien luego se le cont el dilogo, apunto: "Coma"..
*
El prudente Comisionado del Trabajo pidi al Generalsimo que sa
incluyera en la convocatoria a sesin especial o en su mensaje a la
Asamblea Legislativa todo aquello reladonado con la ley de salarios
mnimos... Pidi don Prudo que se cubriera tambin a los hombres
con la ley Insular de salarios mnimos con reladn a la ley federal qua
sigue los mismos propsitos... Solicit legislacin para regular el tra-
bajo a domidlio y la ampliadn del presupuesto de su Departamento
para crear una Divisin de Salarios Mnimos y de Trabajo a Dbmltlio,
para la Implantacin y cumplimiento de las leyes... Recomend la apro-
bacin de una resoludn concurrente en la cual se presente el Con-
greso federal el problema de las industrias del pas y la forma en'que
son afectadas por la ley de horas y salarios mnimos, descansando so-
bre bases estadsticas...
El Gobernador expres su opinin al prudente Comisionado de es-
perar hasta tener mayor y ms amplia informadn del seor Andrews,
designado para regular la mencionada accin congresional.'., De ma-
nera, que nada se har en esta sesin especial de nuestras cmaras.
*
Mllllto H. Fairbank ha pospuesto su anunciado viaje a Washington
para el jueves de la semana que viene..,
* *. *.
El comisionado Gallardo estima que el ochenta por dent' de los
maestros continentales especiales de Ingls reanudarn sus contratos
para el prximo curso escolar... Son doscientos los maestros continen-
tales especiales de Ingls... En cuanto a los nombramientos de los
maestros portorriqueos nos dijo que ya casi todos los regulares hablan
sido/techos y que slo faltaba ultimar los casos de aquellos qu tienen
vacaciones o licencias t> que han renunciado...
* *
Un dudadano salud ayer por estos alrededores a un abogado pro*
mnente y cuando el letrado se march nuestro hombre comenz a mi*
rarse la mano derecha con mucha atendn...
Qu te ha pasado?, le pregunt un amigo.
Es que quiero ver si tengo los dedos completos..*
* *
El coronel Orbeta dispens ayer'por la maana su acostumltrada
visita a Su Excelencia... i i
* tv-^-Ti*j
Cuando Rivera Martines sali del Consejo Ejecutivo uno de los
periodistas que conversaba con l le pregunt...
Dlme, Prudencio, qu tu opinas del restablecimiento de la pena
de muerte?
Ya yo opin extensamente el ao pasado...
Pero ahora, qu?...
Bueno, t crees que esto es una espede de Semana Santa que
hay que celebrarla todos loa aos?
Todos sabemos que don Prudo es opuesto a la pena capital...
/
Coln el detective lleg ayer de Jijme Alto, sitio en donde se en-
cuentra la residencia veraniega del Embellecedor, con el vientre ms
abultado... Parece que lo tenan para probar la pitanza y la habida
del Generalsimo...
* *
De acuerdo con disposiciones legales, el Gobernador se encuentra
obligado a enviar a esta sesin especial de la Asamblea Legislativa to-
dos aquellos nombramientos que se encuentran en calidad de' "holding
over"... No est obligado a enviar los de receso...
* *
Con motivo del anuncio de tormenta, el periodista BaslL "Coloreo"
Gallagher, que trabaja para la agenda del conocido propagandista Steve
Hannagao, le envi un cablegrama comunicndole el peligro,... Pa-
sado el peligro el "Coloreo" le puso el siguiente:
"Storm dld nofhit. Amen."
Y entonces Hannagan contest:
"Corrigan Luck".
* *
Maana embarca Su Majestad Zulma Primera... La Porto "Rico
Line le obsequia el pasaje y el Instituto del Turismo obsequia Igual-
mente a la Reina madre... A su llegada a Nueva York le espero un re-
presentante del Turismo que acompaar a ambas damas hasta Pila-
delfla y luego hasta Atlantic City, donde nuestra Reina ser husped
de honor de las autoridades y de las fiestas que habrn de celebrarse
con motivo del certamen mundial de belleza... En el avin de ayer se
envi la aprobacin del contrato de la carroza en que habr da figu-
rar Zulma en el desfile de bellezas... Es una carroza alegrica de nues-
tro Carnaval de motivo hispano colonial... Lleva Zulma un mensaje
del Gobernador y otro de Ortega para el Alcalde de Atlantie*^
.
El mantn de Zulma Primera ser exhibido en Nueva
delfia y Atlantic City... Como obra de manos portorriqueas:
* *
Don Prudo parece estar tan preocupado con estos lios
que ayer vino a San Juan con un zapato color brown y ot
Fu en la barbera que se dio cuenta de ello...
e
Los ltimos visitantes a Fortaleza ayer por la tarde fueron,
tor Blas Ciraco Herrero, director de Beneficencia de la
tal, que el lunes se reafirm en su mayora de edad... El afectuoso
Titular de Hacienda... El subprocuratlor Toro del Campo y loa seores.
Antonio Arbona y Jos G. Lopes, quienes discutieron con Siv Excelen-
cia asuntos reladonadoa con el presupuesto para los centro!' mdicos
que pasaron de la PRRA al Gobierno Insular...
El capitn Gonet, comandante del crucero de guerra francs "D'
Entrecasteaux", ae enter en Quebec, Canad, en donde el buqua sa en-
cuentra estacionado, del atentado de que fuera objeto la vida del Go-
bernador y otras personalidades gubernamentales, y a travs del cn-
sul francs en Puerto Rico le enva una nota en la cual dice sentirse
profundamente emod/nado "por el peligro en que se ha visto'Muestra
Excelencia, cuyas atenciones para con nosotros no hemos podido olvi-
dar"... El Comandante ruega al cnsul trasmitir su enhorabuena ms
calurosa, a nombra suyo y de los oficiales del buque, "por haben esca-
pado al furor de los asesinos"...
.
A las seis de la tarde Su Excelencia abandon Fortaleza...
-
Herido de bala
Ayer a las doce y media de la
madrugada, en la Avenida Ponce
da Len, parada 24, da Santurce,
Antolln Rivera Rivera, segn In-
forman las autoridades, armado de
un revlver sistema Smlth qua la
fu ocupado por la polica, le hizo
un disparo a Fernando Rica Viera,
ocasionndole una herida con ori-
ficio de entrada en al muslo iz-
quierdo. El herido fu recluido en
el Hospital Municipal
La polica someti el caso en la
maana de ayer al fiscal Franco y
ste calific el delito de acometi-
miento y agresin grave, ordenan-
do la forauladn de denundas
tra o] Musede ato la
Accidente de automvil
cerca de Bayamn
BAYAMON.En agosto rate en
el kilmetro ocho de la carretera
nmero dos de esta poblacin un
automvil guiado por Jos Ramn
Mascar choc con otro manejado
por Jorge Villamll Mrquez,' resul-
tando ambos vehculos con desper-
fectos y con heridas y contusio-
nes las siguientes personas; seor
WUUaav Crdova Chh-lnf.^^pora
Venera Santaliz de Coi-fcfeJf se-
or Jos Villamll. El chfe Mas-
car fu arrestado y dsataadedo
pea tarro sai* a la ley ejf^tJBfBe-




i* M* Kinmimmmmmimmm^
EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
I
?
i
LA RUBIA DEL CAMINO
envan delegada a
la convencin
De la Federacin Ameri-
cana de Maestros
Intrpretes de "Nuevos Horizontes"
La cinematografa argentina puede ahora enorgullecer** de haber hecho
una pelcula que en *u estilo puede rivalizar con la mejor producida por
Ilollvuood. E*ta pelcula es "La Rubia del Camino", Interpretada por
Paulina Slnjrerman, a quien secundan Fernando Borel, Knrique Serrano,
Sahna Olmos y un selecto grupo de estrellas argentinas. "La Rubia
del Camino" es una comedia fina, lujosa, en la que Paulina Slngerman
pone a contribucin todo su arte Inquieto y moderno.
Asamblea obrera en San
Sebastin
SANT SEBASTIAN. Bajo los
atupirics de la Unin Agrcola del
barrio Culebrinas, que preside el
compaero Gabriel Garca. Gerena.
se celebr una asamblea de traba-
.larloros en los salones de la Seccin
Socialista local, cedidos galante-
mente por la direccin, donde con-
currieron alrededor de 500 trabaja-
dores vidos de aprender y saber
ms acerca de la unin de todos
jara la mejor y ms apropiada de-
fensa. Abri el acto el compaero
Ang'ada. representante por el dis-
trito, quien explic la necesidad de
estar unidos y real algunos ma-
los sociales de que son victimas los
obreros. Siguieron en el uso de la
palabra exhortando a los trabaja-
dores de una manera hbil e inte-
l'Cente a un mejor entendido con
el capital, para asi poder demandar
ion ms claridad y mejor entendi-
miento nuestros derechos, los com-
paeros ileliodoro Alers, M. Cus-
todia. Jos Soba, Ledo. Herminio
Rodrguez, Vlez Lpez. Vctor Al-
l.erty Ruis y ilgunos miembros de
la directiva de la unin. Todos fue-
ron muy aplaudidos por la enorme
(oncurrenca, que demostr su vivo
nteres y deseo de estar afiliados a
la Federacin Libre de los Traba-
jadores, p"r lo que esperamos den-
tro de poco tiempo tener una unin
n cada arrio y en el pueblo. Fe-
licitamos calurosamente al compa-
ero Garca Gerena y su unin de
Culebrinas que Iniciaron este acto
y exhortamos a los dems barrios a
Seguir su ejemplo para bien de las
Su Dest
*5*. POB.
HOp
4 4
LEO"
Agosto 10
1 nio que ha nacido en ala
fecha en, por regla general, excep-
cionalmente franco y generoso. Su
personalidad es placentera y su po-
putnridad ser la base de su triun-
fo futuro en la vida.
Si es usted mujer y naci en la
fecha del 10 de agosto, es casi cier-
to que la aguarda una gran pros-
peridad, que le puede venir por me-
dio del matrimonio o merced al es-
fuerzo propio. Acaso su peor cuali-
dad es la de tomarlo todo demasia-
do seriamente. Tambin, acaso, le
gusta demasiado discutir, defecto
que debe tratar de corregir por to-
dos los medios posibles. Las pro-
fesiones que le sern ms propicias
son las que se relacionan con el
periodismo, las artes y el comercio.
El matrimonio le guarda mucho ms
felicidades que tristezas.
Los hombres nacidos en la fecha,
del 10 de agosto, casi siempre po-j
secn condiciones intelectuales gue
les permiten posiciones de gran im-
portancia. El periodismo, la litera- j
(tira, el comercio, la abogada y el,
teatro, guardan para usted sus me-
jores frutos.
La Unin de Maestros de San
Juan, afiliada a la Federacin Li-
bre de los Trabajadores de Puerto
Rico y afiliada a la Federacin
Americana de Maestros, y que es
la Local 582 de esta ltima Insti-
tucin, estar representada en la
Convencin Anual de la Federa-
cin Americana de Maestros, por
doa Milagros Benet de Mewton.
La Convencin Anual de la Fe-
deracin Americana de Maestros
tt celebrar en Cedar Point del
15 al 19 de agosto.
El tema de dicha Convencin se
r: "Cmo pueden Jas escuelas
aenalr mejor a Amrica?"
Para que los compaeros d
Puerto Rico conozcan la, importan-
cia de dicha Convencin damos a
continuacin algunos datos de la
misma:
El Dr. Fioyd Reeves, Presidente
del Comit Consultivo sobre Edu-
cacin, del presidente Roosevelt,
discutir la Ayuda Federal para
las escuelas. Este discurso estar
seguido de una conferencia de me-
sa redonda en la que harn uso
de la palabra personas versadas en
este asunto. /
La seora Elsle B. Parker. Pre-
sidenta de la Unin Nacional de
Maestros de Inglaterra, explicar
el programa de accin de la Unin
de Maestros de Inglaterra. Esta
organizacin consiste de ms de
ciento cincuenta mil (150,000)
maestros que incluye ms de tres
cuartas (3,4) partes de los maes-
tros de Inglaterra.
No podemos pasar inadvertidas
el hecho de que esta Unin Nacio-
nal de Maestros de Inglaterra ha
obtenido ya garantas en cuanto a
tenencia, libertad acadmica y
convenios colectivos, por todo lo
cual los maestros de Amrica for-
cejean.
Mr. Kermlt Eby, Secretario Eje-
cutivo de la Unin de Maestros de
El concierto de Sanro-
m esta noche
ESPECTCULOS rS
Los principales intrpretes de "Nuevos Horizontes" (Whlte Banners),
de izquierda a derecha Jackie Cooper, Fay Balnter, Bonita Granvllle
(la protagonista de "Sed de Cario"), Kay Johnson y Claude Ralns.
"Nuevos Horizontes" ae comentar a exhibir en el Marti de Santurce
desde maana Jueves hasta, el domingo en matlne y noche.
Chirago, discutir los mtodos de
organizacin. La Unin de Maes-
tros de Chicago cuenta con ocho
mil quinientos (8,500) miembros y
es la Unin ms grande de Maes-
tros en el mundo.
El profesor Arnold Shukotoff, de
la Unin del Colegio de Maestros
de Nueva York; que probablemen-
te es la Unin de Maestros Univer-
sitarios ms grande del mundo,
dar extensa informacin "sobre
separaciones injustas y violaciones
a la libertad acadmica. El seor
Shukotoff es el Presidente del Co-
mit Nacional de Libertad Acad-
mica y Tenencia.
El seor Joel Seidman. de Nue-
va York, que preside el Comit de
Educacin de adultos discutir la
educacin de adultos, educacin de
trabajadores y los problemas de
los maestros que rinden sen-icios
al "Works Progress Administra-
tlon".
Miss Selma Borchardt, de Wash-
ington, D. C. que preside el Co-
mit de Relaciones Nacionales y
que a la vez recientemente fuera
electa como la representante de
los Estados Unidos a la Federacin
de Asociaciones Educativas del
Mundo, dar informes sobre el es-
tado de los maestros en diferentes
naciones en estado de guerra, dic-
taduras y desasosiego internacio-
nal.
La nota singular y por dems
Interesante la constituir un gru-
po de alumnos de Escuela Supe-
rior quines se dirigirn a la Con-
vencin con el siguiente tpico:
"Cmo pueden las escuelas servir
mejor a los estudiantes?"
Estos alumnos no sern ejerci-
tados por maestros y se urgir de
(Nota de Pro Arte)
El muy esperado concierto de Je-
ss Mara Sanrom ante los socios
de Pro Arte Musical de Puerto Ri-
co, se llevar a cabo esta noche a
las 8:30 P. M. en el auditorium de
la "Central Hlgh School".
Dada la popularidad de Sanrom
en Puerto Rico, y las noticias que
de tiempo en tiempo durante los
ltimos dos aos se han recibido
en esta Isla de los triunfos suyos
en los Estados Unidos, tanto en
conciertos con la Orquesta Sinfni-
ca de Boston como en sus recitales
de piano, se espera una numerosa
asistencia. 9
Encarecidamente se suplica a los
socios no olviden sus invitaciones
para presentarlas a la entrada.
a
Herido de navaja
MAYAGUEZ, agosto 8. Informa
la Polica que anoche a las dles y
media,, y en la calle Delicias, el
Joven Bonifacio Mercado Irlzarry,
blanco de 22 aos de edad, acome-
ti y agredi con una navaja
"Gem" a Juan Bracero, blanco de
2G aos de edad y natural de Ma-
j agez, producindole una herida
incisa en la regin cervical, de ca-
rcter grave. Practicaron la inves-
tigacin los guardias Sebastin To-
ro Lugo y ngel M. Bosque.
Ricardo VILLAMIL
ellos la libre expresin de sus ideas
en cuanto a cmo habran recibi-
do mayor servicio de sus maestros.
Nuestra delegada a esta Conven-
cin, que promete ser interesant-
sima y de resultados prcticos pa-
ra maestros y discpulos, embarca-
r el jueves 11 de agosto a las tres
de la tarde.
Vicente REYES FITZPATRICK
Presidente
Unin de Maestros en San Juan
Mircoles, 10 de agosto de 1038.
SAN JUAN
RIALTO: "Maestro Levita" con Pe-
pe Arlas.
MARTI: "Jalisco Nunca Pierde" con
el Chafln y Lorenao Barcelata.
IDNA: "Sorpresas de 1938' (Blg
Broadcast of 1938) con Tito Quizar,
W. C. Plelds y Martha Raye.
TRJB BANDERAS: "Todo para Ti"
con Madelelne Carroll y Francia Le-
derer y eps. 13-14 "Invasin Marte".
LUREKA: (Puerta de Tierra) "En el
Viejo Chicago" Un Od Chicago) con
Altee Paye, Don Ameche y Tyrone
Power.
MARTI: (Puerta de Tierra) "Csa-
te con Ella" con Hugh Herbert y Mary
Boland y "La Isla Alcatraz" con John
Lltell y Ann Sherldan.
SANTURCE. RIO PUDRAS. CATA-
NO, CAGUAS, OUAYAMA
FOX: i Mira mar) "Hroes de Arra-
bal" (Devll's Party) con Vctor Me
Laglen y Beatrlce Roberts.
LIBERTY: (Parada 16) "Paraso pa-
ta Dos" (Paradise for Two) con Jack
Hulbert y Patricia ma.
ENCANTO: (Pda. 15, Carr. Nueva)
Recital en el Ateneo
"La Jugada de Mr. Mojo" (Mr. Me-
to? Gamble) con Peter Leer. I
MARTI: (Parada 18 12) "Satans
obre Ruedas" iDaredevil Drlvtr) con
Beverly Roberts y Dlck Purcell.
PARAMOUNT: (Parada lt) -Coraadn
de Apache" (The Rat) ron' Ruth
Chatterton y Antn Walbrook.
PUERTO RICO: (Parada 31 "*ea
Chicas Listas" (Sally. Irene and
Mary) con Allce Paye. Tony Martin
y Joan Davls.
POPULAR: (Parada 21) "En el Vie-
jo Chicago" (In Od Chicago) eon
Allce Faye, Don Ameche y Tyrona
Power.
DELICIAS: (Pda. 23. Carr. Nueaa)
"Londres de Noche" con Oeorge Mur-
phy, adems "Gracia Mr. Moto eo*
Peter torre.
CAPTOL: (Parada 24) "Pasin tal*
\eje" (Her Jungle l-ovei con ;t>o-
rothy Lamour y Ray Mlllsnd. -'
MARI"!: (San Mateo) "La Viuda de-
Monte Cario" con Dolores del Rio y
Warren Willlam.
IMPERIAL: (Bo. Obrero)
mi Querrer" con Allce Paye > j
tlcla del Cowboy" con Charlas
ret.

(Nota del Ateneo
El prximo mircoles, 17 de
agosto, y en el saln de actos del
Ateneo Portorriqueo se llevar a
cabo un recital de versos de la de-
clamadora portorriquea Jossie P-
rez.
El recital privado que ofreci la
joven declamadora a un grupo de
poetas, crticos y artistas en el
Ateneo, culmin en el ms franco
xito para ella y el presidente del
Ateneo Puertorriqueo la Invit i
que hiciera su aparicin formal
ante el pblico del Ateneo durante
el mes de agosto.
Esa noche Jossie Prez rendir
un programa de versos de Guiller-
mo Valencia, Porfirio Barba Ja-
cob, E. Gonzlez Martnez, Leopol-
do Lugones, Eduardo Marquina.
Clara Lair y Martha Lomar.
SAN JOS: "Las Tres Gracia"
Alfredo Mayo y Luey Soto. .
b a voy: (Caito Loiaa) "La
Negra" (The Black Dol)
Grey y Donald Wooda.
MARTI: (Bo. Obrero) "PlatotoTM.Va-
cias" con Dlck Forsn y "El SutnStarU
no Trgico" con Wayne Morris.
ESTRELLA I (Hato Rey)
del Aire" (Hlgh Flyera)
Wheeler y Robert Woolsey.
VICTORIA: (P.io Piedra*) "Hombres
Intrpidos" (Men ot Actlon) coa
Frankle Darro y flnal*serto "lavaata
a Marte".
MARTI: (Ro Piedras) -Sargento de
la Guardia" con Robert Ktnt. ade-
mas "Morfina" con Lola Januarg y
Noel Madlson.
REX: (Cataflo) "MI Marido BC OB
Artista" (She Marrled an ArtlstJ eon
John Bolea y Lull Deete.
ALCZAR: (Caguas) "Viva el BUaa-
ceo" can Martha Raye. Betfcy fJpt*
y Jackie Coogan y "Ojos Tafclfol*
con Esther Fernandas.
CALIMANO: (Guyame) "MUterloao
Mr. Moto" (Thlnk Past Mr. Meto)
con Peter Lorre y Virginia Pleld.

muchedumbres
Rico.
obreras de Puerto
Restituto ANCLADA,
Representante
MART H0Y H0Y
1 TEATROS MODERNOS
SANTURCE
WARNER BROS.
Presentan otra gran comedia dramtica en la
que el Romance y la Emocin predominan.
"SATANS
sobre RUEDAS"
2=
Cuidado con las colisiones, los
choques, los peligros...! Su cora-
ron querr saltar dt su pacho
cuando presencie este colosal es-
pectculo tan espantoso como ex-
citante. ..
ADEMAS: La comedia en 2 partes
"HECHOS PARA AMAR"
MARTI
SANTURCE
DE MAANA A DOMINGO
TEATROS MODERNOS, presentan otra gran produccin de WARNER BROS., el sensacional drama:
"NUEVOS HORIZONTES
i EL XITO DE 1938!
II
99



i

i
M
O
N
U
M
E
N
T
A
L
f
** 2 Co.oPoM 2fT love..crred
beloved ot wom ott-
ft magnifica -
Hl
MOftS W
i





E
S
T
U
'*

i SI
mttgA
Het tct|
aU
Lera**
i o*
PAUL
WteU**
be feo*
*****
deftatl
MA6NIFICENT OBSESSION
SM.ll
*****:
aML.sfff*i
pftt*
H
wocldb.

P
Di
A>


/
ADEMAS EL SH0RT EN COLORES 'TRABAJOS INGENIOSOS" Y UNIVERSAL NEWS
.



ti MUNDO, SAN JUAN, t .1. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE mi

TPICOS TREET
21
SUS CHAVOS
ESTN AHOGANDO
SU CARA w
SI eSTAVy-*-
BBITANDO
EVTELO,.hoja, >
HACIENOOC TMaV,
ESTO:
(ANUNCIO)
...TRATE con TREET
Y OBTENGA
3 UN PAQUETE
DE AFEITADAS
PERFECTAS
>.
m
POR
HOJAS
W1UJA5
Treet
(Anuncio)
Cuidado con los Grmenes
en los Rones si est
Cantado, Nervioso, Adolorido
i'Kst Vi. Motado y nervioso y nutre
de dolores o hincharon de las coyun-
turas? Se levanta L'd. repetidamente
por las noches o padece de ardor en los
conductos, frecuentes dolores de cabeza,
dolores en las piernas, dolores de espal-
da, vrtigos, prpados abotagados, pr-
dida de apetito y de energa? De ser
asi, la verdadera causa puede ser los
grmenes que se han desarrollado en
el cuerpo durante los catarros o a causa
da infecciones en los dientes y en las
Undulas que necesitan ser extradas.
los grmenes pueden atacar las deli-
cadas membranas de aus rones o
vejiga, y con frecuencia causan muchas
molestias. Las medicinas ordinarias no
pueden hacer mucho bien porque no
combaten los grmenes. Cyste*. la fr-
mula de un mdico, de venta ahora en
todas las farmacias y boticas, en 3
horas empieza a combatir los grmenes,
i debe resultar enteramente satisfac-
erlo en una semana, y ser exacta-
mente la medicina que d. necesita o
ss garaatlsa la devolucin de su dinero.
Llame a su botica hoy v pida Cystez
(Slss-tex). La garanta lo protege.
Gobierno de Puerto Rico
Departamento del Interior
Divisin de Edificio Pblico*
San Juan, Puerto Rico
Agosto 9. 1938.
ANINCIO DE SUBASTA
PROPOSICIONES en pliego* ce-
rrado* para la adjudicacin en p-
blica subasta de la* obras de
CONSTRUCCIN DE UN EDIFI-
CIO DE HORMIGN ARMADO
PARA "SALA DE EMERGENCIA"
EN EL BARRIO OBRERO DE
SANTURCE. PUERTO RICO, cuyo
presupuesto aprobado asciende a la
suma de TRES MIL QUINIENTOS
SETENTA Y TRES DOLARES
CON NOVENTA Y CUATRO CEN-
TAVOS, ($3,573.94) se admitirn en
esta oficina hasta la* 2:00 P. M.
el da 23 de agosto de 1938, en que
se abrirn pblicamente.
Todo* los dato* necesarios se da-
rn en la oficina del Arquitecto
donde se encuentran de manifiesto
los documento* que han de regir
en el contrato, y podrn lo* licita-
dore* recoger los planos y modelos
de proposiciones que han de pre-
sentar, mediante un depsito de
DIEZ ($10.00) DOLARES, que se-
rn reembolsados al ser devueltos
dichos documentos dentro del pla-
zo de veinte (20) das despus de
efectuada la subasta.
La administracin se reserva el
derecho de rechazar cualquiera o
todas las proposiciones, y el de ad-
judicar el contrato bajo otras con-
sideraciones que las de precio so-
lamente.
- Jos E. COLOM,
Comisionado.
(Anuncio)
ber amenazado a Montano
Asegura no ha intervenido con
ninguno de los testigos de cargo
EL PREMIO MAYOR
DE LA LOTERA
El Instituto Politcnico comienza el
segundo ao de su plan industrial
Manat, agosto 9. (Por Rafael To-1 Que hace algunos das 1 deca-
En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San Juan
Puerto Rico
R. W. Garffer.
Peticionarlo.
EX-PARTE.
Civil Nm. 25651.
PORTAR ARMAS.
AVISO SOBRE AUTORIZACIN
PORTAR ARMAS
POR CUANTO, el peticionario en
el caso de epgrafe ha radicado en
la Secretaria de esta Corte una pe-
ticin solicitando se le prorrogue
el permiso conredldole para portar
sobre su persona una pistola;
POR CUANTO, esta Corte ha or-
denado que para conocimiento ge-
neral se publique la pretensin del
peticionario por lo menos tres ve-
ces durante el trmino de quince
das en el diario EL MUNDO;
POR TANTO, en cumplimiento de
la referida orden y para que cual-
cuier persona' que asi lo desee pue-
da oponerse a que se le,conceda
al peticionario la prrroga solici-
tada, publico el presente aviso en
el diario EL MUNDO tres veces du-
rante el trmino de quince das, de-
biendo verificarse cualquier oposi-
cin a las pretensiones del peticio-
nario dentro del referido trmino.
San Juan, Puerto Rico, agosto 9
de 1938.
Juan FIGUEROA
Secretario
Por Josefina N. da MORALES
Sub-Secretario
rres Crdova).-Al saludar esta
tarde al seor Virgilio Ramos ~Mu-
ftiz. Alcalde de este pueblo, me ma-
nifest que la historia que hiciera
al fiscal Francisco Garda Quio-
nes el testigo dsl pueblo Gerardo
Montano sobre supuestas amenazas
de su parte a la vida de dicho tes-
tigo carece de todo fundamento. Me
dijo el Alcalde que en ningn mo-
mento ha hecho amenazas a ningu-
no de los testigo* que por una ra-
zn o por otra habrn de declarar
en su contra, agregando que espera
en actitud serena el falto del pue-
blo de Manat sobre sus gestiones
administrativas.
El seor Ramos Muiz me mani-
fest que ni personalmente ni por
conducto de persona alguna ha In-
tervenido con el testigo Gerardo
Montano. Calific de falsas y ten-
denciosas las declaraciones que Mon-
tano hizo al fiscal Garca Quiones
*-n el sentido de que por conducto
de un hermano de Montano alega
Gerardo que le fueron formuladas
amenazas de muerte. Al efecto, el
seor Ramos Muiz nos hizo entre-
ga de la siguiente declaracin Ju-
rada del seor Guillermo Montano,
hermano de Gerardo.
DECLARACIQN JURADA
Yo. Guillermo Montano Jr., ma-
vor de edad, soltero, jornalero ve-
cino de Manat. P. R. bajo Jura-
mento declaro:
Que me llamo como queda dicho
y soy de las circunstancia* perso-
nales que he expresado.
Que tengo cinco hermanos lla-
mados Justo. Guillermo, Catalino,
Rafael y Gerardo.
Que el primero o sea Justo est
recluido en el Manicomio Insular,
y Catalino vive en el aitlo "Espe-
ranza" del barrio Tierras Nuevas
Poniente, de Manat, P. R.
rante se inform por la Prensa, que
su hermano Gerardo habla decla-
rado ante el Fiscal Garda 'Qulflo-
Fu rendido por una
agencia de Cidra
(Anuncio)
PUERTO RICO RECONSTRUC-
TION ADMINISTRATION, San
Juan, P. R Proposiciones en plie-
gos cerrados para el arrendamien-
to de un local situado en la Gran-
ja Central de Servicio en Casta-
ar de la Puerto Rico Reconstruc-
tion Administration y radicada en
el Municipio de Lares. P. R.,.para
ser utilizado como tienda, se red-
birn en la Oficina del seor Fran-
cisco Mndez, Superintendente de
dicha Granja, hasta las 4:30 P. M.
del martes. ,16 de agosto de 1938, y
la* mismas sern abiertas pblica-
mente a las 2 P. M. del dia 17 de
agosto de 1938. Los Modelos de
Proposiciones, Contratos de Arren-
damiento, asi como cualquier otra
informacin pertinente a este
arrendamiento podrn ser obteni-
dos por los llcitadores en la Ofi-
cina de la Granja Central de Servi-
do en Castaer. Ninguna proposidn
recibala despus de las 4*30 P M.
del 16 de agosto de 1938 ser con-
siderada. MILES H- FAIRBANK,
Administrador Auxiliar.
(Nota del Negociado de la Lotera)
El Sorteo Ordinario Nm. 78 de
JL*" ,par*# o_Jti-wAI u Lot.ru a# puerto rjc0 seala-
do para el di 9 de agosto de 1938,
tuvo lugar anta la Junta ds Sorteo
formada por ^aa siguientes perso-
nas: Seor Charles J. Schaer, se-
or Anselmo Lores, seor Acisclo
Marxuach. seor 01. E. Panlagua.
El sorteo comenz a las 9:08 A.
M. y termin a las 11:20 A. M. sin
incidentes algunos.
El primer premio fu vendido
por la Agencia Nm. 30 de Toma*
Rivera Martines de Cidra.
El segundo premio fu vendido
por la Agencia Nm. 125 de Filo-
mena. A. Mndez da San Juan.
ET tercer premio fu vendido por
la Agencia Nm. 136 de Marta V.
Llompart de San Juan.
i

t*
c
traen por
consecuencia el
ESTREIMIENTO.
y tras de esto una larga cadena de enfermedades que
no debilitan y no roban la energa y vitalidad.
Tengan cuidado do no usar purgantes drstico* que empeoren
sus condiciones, inflaman las visearas y debilitan el organismo.
El remedio ms seguro y tficox poro
corregir o ESTREIMIENTO son
Las Sales Naturales de

oxrrafdos do los fomosos Fuentes do Montecorini, Italia.
0) Estas sale* no son una droga, tno un estimulante NATU-1
RAL. Sos recetadas y usadas por miles de mdicos en!
todas las Amrleaa porque: 1) ejercen su acdn laxante
suave y eficazmente, sin nsrJudiear ios rones: 1) llnv
ptan y desinfectan los intestinos m orovocsr dolores ni
punzadas agudas; S) eatijnulan el ntgade a produdr ms
billa indispensable para la digestin.
Las Sale* Naturales Be MontecaUm no son desagradables
unacucharadYu diluida ea caf callen-
te. con o sin lache.
Pdase siempre:
SALES DE MONTECATINI
LAS NICAS SALES NATURALES
DEL MUNDO
Da venta en toda laa temadas.
Agosto: J. D. Yordao,
Box 14*2; Puteo, Y *
.,. -
e&!**3
Los Solos do Monrecatini-
Simplos
son Indicadas para
Es trun imien to
Hemorroides
Acidez
Mal Aliento
Dolare de Cabeza
Erupciones de la Piel
Alta Presin
Biliosidad o Sutea
Cuando son debidos s
Estreimiento.
Precio 80c la ootella
Los Solos oo Montocorini-
lododos
son indicadas para
Obesidad
Gota o Artritis
Reumatismo
Arterioscterosis
donde el uso del lod
necesario.
Prado 81.00 la botella.
pedirle el Fiscal que explicara la
forma en que ti Alcalde 0e habla
hecho la amenas contest que un
da un hermano de l l habla co-
municado que en conversacin con
el Alcalde ste habla dicho: "De
a tu vieja y a tus hermanos que va-
yan preparando diez pesos para la
caja de Gerardo, porque no vivir
muchos das." Esta informacin fu
lo que oblig al testigo a alejarse
de la poblacin."
Que despus de haber recibido la
ante* expresada Informacin me en-
contr eon mi hermano Gerardo, y
este ltimo me dijo:^Oye Guiller-
mo, t eres el hermano que" se re-
fiere el peridico EL MUNDO .y que
yo dije que me hsbla dicho que el
Alcalde me habla amenazado con
quitarme la vida"; que yo en el ac-
to Je contest: "Eso no es verdaC.
pues el Alcalde nada me ha dicho."
Que yo trabaj en el Municipio
de Manat y durante la administra-
cin del actual Alcalde don Virgi-
lio Ramos, como seis mese* ms
o menos y que siempre se me pag
con exactitud y puntualmente: que
nunca trabaj ni he trsbsjado en
trabajos particulares del seor Al-
calde don Virgtyo Ramos.
Que esta declaracin la he he-
cho espontneamente y siendo cier-
to todo lo expresado en la misma,
lo ratifico y firmo en prueba de
conformidad, en Manat, P. R., a
9 de agosto de 1938.
Guilermo MONTANO JR.
Declarante.
Affidavit Nm. 230. Jurada y sus-
crita anta mi, por don Guillermo
Montano, mayor de edad, soltero,
jornalero, vedno de Manat, P. R
a 9 de agosto de 1938. -
Rafael MARCHAND.
' Notarlo Pblico
El desfile de la evidencia de car-
go continu ante ls Assmbles Mu-
nicipal a las dos y media de la tar-
de. Declararon los testigos Juan
Figueroa, secretario de la Corte
de Distrito de San Juan. Rafael
San MlUn, hijo, ex-empleado de
la General Motors Acceptance Cor-
poration, Am rico Santiago, ex-
empleado de la misma firma, F.
Gmez Padilla, represntente de
ls firma gasolinera Shell en el dis-
trito de Aredbo, Gerardo Monta-
no y Julio Medins.
(Nota del Colegio Politcnico)
Con la apertura de las clases el
23 del corriente, el Instituto Poli-
tcnico de San Germn dar prin-
cipi a su segundo ao acadmi-
co con el Plan Industrial. Desde
la fundacin del colegio, hace 26
aos, ha existido el Departamento
de Trabajo con el fin de ayudar a
ciertos estudiantes bi .Mants qu*
carecen de los medios econmicos
para procurarse uns educacin co-
legial.
En el pasado setiembre, el Insti-
tuto Politcnico inici un progra-
ma industrial que contenia proyec-
tos espaciales de agricultura, arte,
labores y oficios, Oe entre los cus-
es cada estudiante poda seleccio-
nar el que ms le Intensara y al
mismo tiempo aportar con ello uns
pequea contribucin al colegie a
la ves que sdqulria cierta habili-
dad mental. Con el propsito de
hacer el progrsma ms efectivo, se
ha contratado este sfto una maes-
tra en ertes y labores, y el pro-
grama acadmico de cada profesor
ha sido reducido para que sto*
puedan ms a sus ancha* dirigir
lo* grupo* tn el trabajo industria!.
En el ao pasado se le requiri
a cada estudiante trabajar seis ho-
ras por semana en algn proyecto.
Lo mismo se hsr este ao con los
estudiantes nuevos y los que no lo-
graron conseguir un promedio de
"B" el ao pasado. Las notas en
Industria son consideradas de gran
importancia, que dando anotadas
permanentemente y en los certifi-
cados oficiales de crdito que ex-
pide el colegio.
En el prximo curso, el trabajo
industrial ser obligatorio para to-
dos los estudiantes nuevos, y elec-
tivo para los dems, y todo el tre-
bejo se pagar a razn de 10c por
hora. Aquellos estudiantes que se
distingan especialmente en su tra-
bajo, recibirn un aumento des-
pus del primer semestre, de 12 12
s 15 centavos la hora.
La seorita Helen Huffman, que
1 ao passdo invirti grsn psrte
de su tiempo en el cuidado del dor-
mitorio de seoritas, dedicar es-
te ao todo s tiempo a instruir a
las seoritas en artes y labores en
cuero, en mquina, aguja y en ma-
guey.
La seorita Fanny Carlton, que
recientemente se recibi de Bachi-
ller en Ciencia Blbllotecaria en
"Western Reserve Unlversity"', Ins-
truir a un grupo de seoritas en
denda bibliotecaria. Ea ste un
campo de gran porvenir en Puer-
to Rico por las muchas bibliotecas
que se estn abriendo constante-
mente en las escuelas pblicas. Ta-
les maestra* con algn conocimien-
to de Ciencia Bibliotecaria particu-
larmente sern de mucho valor
para el sistema escolar.
El seor Ismsel Rodrigues Bou,
quien ha tenido muchos aos de
experiencia como profesor de Ar-
tes Manuales, enseftsr un curso
para los jvenes de tallado en ma-
dera, usando preciosas maderas na-
tivas de Puerto Rico en la manu-
factura de artculos de utilidad y
adorno.
Habr otros grupos que estudia-
rn el Control de Insectos, bajo la
direccin del profesor Boyd B. Pal-
mer; el Cultivo de Frutas bajo el
profesor Ismael Vlez Irizarry;
electricidad, bajo el doctor Newell
H. Smith, trabajo de hortaliza,
crianza de sves y "lsndscsping".
La fase principal del programa
industrial para el prximo ao es
que se compenetra ms y ms con
el sistema de aprendizaje por me-
dio del cual el Joven se asocia con
sus superiores por un tiempo reci-
biendo una pequea compensacin
monetaria.
El Instituto Politcnico est tra-
tando d presentar a sus estudian-
tes una visin de las necesidades
agrcolas e industriales de su pro-
pia Isla, y si mismo tiempo, ense-
arles algunas labores y artes que
les ayuden a desarrollar su mente
y su brazo para poder stender ms
provechosamente sus necesidades
futuras.
(Anuncio)
T
CONSEJOS MEDiqn A
LOS RECIN CAYABOS
Termin la pomposa boda kios re-
cin casados corrieron hafagsu au-
tomvil, escapando del ama r las
tapstasos ds sus amigos y se diri-
gan hacia su luna de miel Lia da-
mas permanecieron para eackMarlsa-
ludo* y alaban* sobre la Allanta
ne la ceremonia, la bailesa ds la no-
via, y el porvenir risueo qus espe-
ra a los recin casados.
n padre dsl novio, un prominente
mdico, se pasea por el pasillo o la
iglesia y se encuentra a na aslsga.
un antiguo amigo de la fi
"Bueno Doctor, su hUo se
si l y su esposa manttenah>
los votos que le prometieron
nlstro, vivirn eternamente fs
pues les hizo prometer todo".
"Pero", contest si antiguo gale-
no, "el ministro olvid la nsOs im-
portante promesa". "Cul fu,Doc-
tor?" "Debi hacerles promete* nane
cuando cualquiera de los dos -est
airado, malhumorado, j bUloso, si
ctro debe administrarle Caltabs In-
mediatamente, pues la MUosidad ss
ms causa de muchos contratiempos
familiares, malos entendidos, peleas
y divorcios que cualquiera otra fac-
tor".
Nota: Esta es una conversad*
real entre dos mdicos en el pasillo
de la elegante iglesia en la. Calis
Peachtree. en Atlanta. Georgia! (Pu-
blicado como anuncio por los produc-
tores de Calotabs).
(Anuncio)
T"
lAEHHIEIlAU
Solamente ponga Cravex sin sabor
en su caf, t, licor o alimento7liqui-
do Este nuevo tratamiento probado
fu originado por un mdico pare
ayudar a la naturaleza A. medida
que tonifica ios nervios, el deseo pa-
ra ei aguardiente, ls cerveza o el
vino deberla disminuir. Seguro, sin
trastornar el estmago. Se enva eon
porte pagado, sin membrete, -por
$2.50: C O. D., si usted prefiere,
mas unos cusntos centavos adido-
nales. Mande su orden hoy a Cravex
Co., Dept EM-7. Box 942. Burbank.
California.

LISTA OFICIAL DE PREMIOS DE LA LOTERA DE PUERTO
CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO Ntfm. T8, CELEBRADO EL DIA 9 DE AGOSTO DE 1988
RICO
'"


1 mEUCOLES 10 DE AGOSTO M 1H1
ERCIAL INDUSTRIAL
$100.00
l
LATINO AMERICANO
TERCER PREMIO: $ 5 O O U
RAFAEL BONIT
Calle Alien, San Juan, P. R.
FUERA DE CONCURSO:-
QUE OBRA ES DE MAS URGENCIA CONSTRUIR EN PUERTO RICO?
Respuesta:- EL DIQUE DE CARENA
PROGRAMA DE RADI
/
VINCITOR
POR LA ESTACIN RADIODIFUSORA *j
NEL '
ESCUCHE USTED EL RESULTADO DE ESTE CONCURSO
DURANTE ESTOS DAS DEL MES DE AGOSTO
MIRCOLES DA 10 DE 1% A 21/4
JUEVES DA 11 DE VA A IV*
TOMANDO PARTE LOS ARTISTAS SIGUIENTES:
ORQUESTA "HABANA MADRID"
CANTANTE, SRTA. ADELA CARRERAS.
47En qu tienda encuentra usted TELAS de todos los esti-
los, variedad de colores y es su preferida?
A. CUESTA
co. sucs.
Alien 44, San Juan, P. R.
57Qu marca de ALIMENTO con sabor a Chocolate es el
preferido por usted?
KRESTO
Dist. BESTOV PRODUCTS, INC., Edificio Ochoa, San Juan.
66 En cul ALMACN DE MADERA encontrar usted loe
mejores precios y mes completa existencia?
Rolan Lumber Co.
de ROLAN LUMIER CO., Parada 6n Juan, P. R.
73-Qu marca de GALLETAS DE SODA del pas prefiere
usted por su calidad?
SPORT SODA
De JUAN IIGAS, SUCS., Ponce, P. R.
^9Cul es su marca de RON favorito?
Ron Kofres
ESPECIAL
LICORERIA "LA BODEGA"
de MONLLOR & BOSCIO SUCS., Ponce, P. R.
58Con qu marca de WHISKEY obsequiara usted a sus
amistades?
White Horse
Dist. DAVILA HNOS., Aptdo. 1351, San Juan, P. R.
67En qu casa cree usted poder encontrar MATERIALES
DE CONSTRUCCIN de superior calidad y es por la tan-
to su preferida?
Ramn Cortada
& CO., S. EN C.
Ponce, P. R.
74 Qu CERVEZA SIN ALCOHOL como Tnico Roconstt-
tuyenre prefiere usted?
TUBORG
Dist. SOBRINO DE IZQUIERDO INC., Son Juan, P. R.
51 Cul es su SALN RESTAMnT favrito, por sus co-
0 midas y buen servicio?
La Mallorquna
LA MALLORQUNA INC., Son Justo 23, Son Juan, P .R.
1 '. ""
* 1 .-- wm,'nm
91
52Cul as su marca preferida de JABN DE TOCADOR
por su delicioso perfume y boena calidad?.
Lux de Tocador
i
Dist. AMERICO MIRANDA, Tetun 61, San Juan, P. R.
61Qu REMEDIO considera ustad mes aficaz para Comba-
tir las afecciones pulmonares y catarrales?
Tonipectol
THE AMERICAN TROPICAL REMEDY CO., San Juan, P. R
62Cul as su FERRETERA preferida por su extenso surtido
y que vende a precios ms razonables?
Los Muchachos
' Alien 32 y 34
SUCS. DE A. MAYOL b CO., INC. San Juan, P. R.
68 Cul as su cata preferida en artculos da TOCADOR,
PERFUMERA, NOVEDADES Y FANTASAS?
Camilo Domnguez
Y CA., INC.
Salvador Brau 45, San Juan, P. R.
69Qu marca de ALCOHOLADO prefiere usted por sus ex-
celentes propiedades?
PUERTO RICO
DE ENEGLOTARIA
ENEGLOTARIA MEDICINE COMPANY INC. OF PUERTO
RICO San Juan, P. R.

75Por su excelente calidad, qu marca da COGNAC O
BRANDY prefiere usted?
Gonzlez Byass
Dist. FREIRA, HNOS., Isabel 2da. Nm. 2, San Juan, P. R.
76Qu Compaa de VAPORES DE CARGA disfruta de ms
supremaca en Puerto Rico?
BULL LINES
BULL LINES, INC.,-San Juan, P. R.
H
53 Cul as su casa favorita an VESTIDOS DE MODAS* para
domas y por su confaccin "chic"?
* Lilys Dress Shop
De AMERICO ADAM, Salvador Brau 52, San Juan, P. R.
>
55Qu COMPAA DE SEGUROS an "rol croa usted
* le ofraca mayores vantojos y as su proferida?
, Victor Braegger Inc.
Represntenlo do: Glons Folls Indemnity Co, Fronklin Fire
*lns. Co., American Equitabla Ins. Co., Sun Insuronca Ofteo,
Jefferson Standard Life Ins. Co.
Tonca Nm. 7, San Juan, P. R.
63Qu IMPRENTA O TIPOGRAFA profiere ustad por le
buena calidad da sus trabajos?
G. Baldrich & Co.
Salvador Brau 93 San Juan, P. R.
70Cul o su marca de CHAMPAGNE favorita?
f
Veuve Clicquot
PONSARDIN
Dist. DAVILA HNOS., Aptdo. 1351, San Juan, P. R.
78-Qu marca d VERMOUTH es la preferida por Ud.P
CINZANO
Dist. SOBRINO DE IZQUIERDO INC., San Juan, P. R.
64Basado en su experiencia, qu casa la sirve a ustad el
mes completo surtido de VINOS Y LICORES?
Dvila Hnos. Inc.
-*
Aportado 1351, San Juoa,P. R.
71Qu marca da AGUA MINERAL prefiero usted por m
pureza y propiedades curativas?
LAS MESAS
o
Dist. RODRGUEZ E HIJOS, Maygaz, P. R.
80Qu marca do PASTAS PARA SOPA profiere usted porJ
' su calidad?
La Euskalduna
CRUZ ROJA DE MALTA
da LPEZ HNOS. S. EN C, Hato Roy, P. R.
r
$6Cul as su marca da PERFUME prororido?
Evening in Pars
DE BOURJOIS
Dist. C. LPEZ PREZ Alian 4*, San Juan, P. t.
y
=
65Da qu DESTILERA as su marco da licor favorito fabri-
cada an al par?
Brugal & Co.
Dt BRUGAL CO, San Juan, P. R.
72Cul al sa TALLER MECNICO proferida, experto an
la reparacin da maquinaria da todas clases?
Amador Hnos.
Do AMADOR HNOS, Aparto* 955, San Juan, P. R.
LABOR
OMNIA
VINCIT


11
EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
.
, DEL HOGAR
4
-*.
. :
TrUVLoLa J&cata
PATCHOGUE. N. Y.Me despert con
la creencia de que tendramos un da caluro-
so, pero estoy convencindome de que la tem-
peratura no nos preocupara si no tuviramos
tiempo para pensar en ella. Miabuelita solia
decirme esto mismo, lo cual me prcducia una
gran contrariedad, pues imaginaba que ella
trataba de tomarme el pelo en esa forma tan
usual de los adultos hacia los nios. Ahora
que he llegado yo a la etapa de abuela, me doy
cuenta de que al decirlo realmente tratamos
de convencernos nosotras mismas, al mismo
tiempo que convencemos a los chicos.
Una amiga bondadosa estuvo ayer todo
el dia tratando de conseguirme por telfono,
hasta que finalmente me fui a una casa vecina para contestar
su llamada. Era para invitarme a permanecer otra semana
en Long Island, lo cual sent mucho no poder aceptar, pues
Hebo ir a casa maana. Tengo all muchos invitados espern-
dome, y al mismo tiempo deseo ver cmo andan las cosas por
all. Esta vez encontrar all un nuevo beb. Eso solo basta-
ra para arrastradme a casa, pues adoro los niitoa, aun cuan-
do no sean mis nietos.
Mr Franklln
P Rotaerelt
ln cuento breve
LA NOVELA DE
UNA VIDA
Por Margarita Comert
Fernanda llegaba balanceando en
ti dedo un paquete de bizcochos.
Como la querida nia slo res-
ponda con sollozos de lelieidad, so
la condujo al gabinete de traoajo
del jefe de la familia en donde re-
cibi la proximidad de su baroa
gris y puso su mano en ia del neno
Constantino, elegante, encantador,
irresistible.
Tenia l la frente enrojecida y
balbuceaba emocionado:
Mi noviecita querida, puesto que
usted lo sabe todo, slo me queda
darle las gracias del fondo de mi
alma.
En seguida, fu la dlscipula de
Fernanda, quien se arroj en sus
brazos, llamndola "hermana ma";
y se almorz con champaa para
festejar el compromiso.
Inmediatamente despus, Fer-
nanda corri a casa de Roslna a
contarle el maravilloso desenlace
de su aventura, y a pedirla atr*o,
porque, aunque Constantino no ha-
E, purgue, nunque uonianuno no na-
n nuestros ratos de ocio hemos estado leyendo en alta bitara bajo el mismo techo de sus
voz un libro delicioso. Se trata de "Un Sureo descubre el
sur", por Jonathan Daniels. Nos ha gustado mucho, divirtin-
dome hasta con las "faltas" que nos seala a nosotros los
"yanquis". Yo creo, sin embargo, que tengo bastante de mi
padres, se juzg esta separacin
ms conveniente.
Un catre plegable fu tendido al
lado del lecho de Roslna, acapara-
da en adelante, cada noche por las
abuela, oriunda del sur, para poder comprender cmo siente i confidencias de Fernanda que la
un sureo ciertas cosas.
Este libro fu escrito por un hombre que ha viajado mu-
cho y que ha vivido lo bastante en el extranjero para adquirir
mejor perspectiva de lo que se ve en el sur. Hay muchas per-
sonas en el sur que todava viven en'el pasado, al igual que
los viejos habitantes de la Nueva Inglaterra. Hay mucho de
ese pasado que debe tratarse de conservar, pero no podra-
mos hacerlo sin hacernos antes de un futuro. Me alegra ver
cmo el seor Daniels hace hincapi en el punto de que es el
pueblo lo nico de importancia en ese futuro. Insiste en que
nuestro pueblo, teniendo la oportunidad, podra hacerse una
vida feliz, puesto que conserva las cualidades necesarias para
ello.
El crear esa oportunidad es el objetivo de un buen go-
bierno, o por lo menos asi me lo parece a mi. No soy tan opues-
ta a los planes como parece serlo el seor Daniels, an cuando
esos planes se lleven a cabo en pueblecitos modelos. Pero tam-
bin pienso que debemos ocuparnos de los individuos de igual
forma que nos ocupamos del ambiente que los^ rodea.
La dificultad estriba en que frecuentemente en nuestros
planes le hicimos imposible a muchas personas el vivir como
ellas hubieran deseado. Tratamos de encauzar sus vidas y su
trabajo en la misma forma que si se tratara de sus casas y sus
calles.
Tambin hay mucho que hablar, segn manifiesta Daniels
en su libro, sobre una vida menos agitada, tal como existe en
el sur. Qu ganamos los norteos con segundos o minutos
ms o menos en esta prisa constante? Nada de gran importan-
cia la mayor parte de las veces. Quiz el hombre y la mujer
del sur, a pesar de su calma, tengan ms tiempo que nosotros
para gozar de la vida. ______________
Cmo conducirse
--------Per Phylli Btmont -------
La costumbre generalmente es-
tablecida es tomar cocteles por la
tarde como aperitivo para la comi-
da, pues el uso moderado de ellos
Detective con exceso de
amor propio
NUEVA YORK, agosto.(SEM)
Henry van Gilluwe acaba de mo-
rir a los 62 aos siendo detective,
y ejerci este oficio durante mis
de cuarenta artos de au vida. Aho-
ra se ha suicidado, y ha dejado en
un pedazo de papel de estraza esta
sentencia: "Me mato, porc,ue hace
muchos anos vengo padeciendo de
un dolencia que ni lo* mdicos ni
yo hemos podido localizar. De los
mdicos, no me quejo: pero habien-
do fracasado como detective en la
Investigacin de mi mismo, me pa-
rece que he fracasado por fin en
la vida, y por eso me marcho, has-
ta la vista". '
pueden servirse en el^ardin o en la
sala, siempre procurando hacerlo
en una forma atractiva. Por ejem-
plo, el uso de cerezas provee una
estimula el apetito. Los cocteles nota de color alegre y llamativo.
CONTRACT c. Ju.r
BRIDGE c* c"
Remate catico
StSMPRI m d'ften y mu? a *
nudo impotlbt eorrttlr a mil
rror o *l rttsttt. Ptrt tua
tusado ja at na hecho tipia
dtfit B ha* rtioa pin ptrtr 1 at-
leta y imoEtonr rror br rror. Hu-
ello mejor m Bmm un iiltne'.oi tt-
milln dt i tquiroctein. reeobrtr *
prtstneit tt tnimo tacar 1 atjor
ptrtMo poitble do lt aif'.e tlwtelda.
Xa la man dt no, BiU t* oompiieo
con aaa telrtelos ratlt y dtiputt
atreve 1* utuaeion tea ttre paar.
ua. dador.
Ambo* latas rulnorablet,
t 7-1 J-J -
V S II!
? Q-J-1-S
-
A-Q-10-*
9
K-:e-i
5 *-
* I-J-T441
t
O
Dob.it
I 8 T.
I
A-Q-10-M
nauta:
tD OOTI KOKT1
1 Fttt 1 *
RtdoMo S Ptto
Doblo ? Dobla
Doblo Ptto Pato
tasto a ua tomn tt Salo fot an
error u. t* toante ta loa tlrttlet
ii jurador* eatritatse, lt urdid ue
aeaale ua onldatlto salo tt tontn
* ubi mine reaeral au? bataa. Pin
va dteliraelOB unii aaa mrnirkttitn
tonplauutott Uttat* i la fui *
toaba oaarottr y aor tonjiauleate ara
pooo Juiciot*. lt obvio oto aorta la-
tir contri un terutn pora te timtit
ebrio aoo re totaptatro at la sabia
y a* Itraattrlt al doblo. Lo taiea ata-
Ht* ta lata habla iidt ua pin "pe-
ra atrapar", a la tapen tt aa toead-
arlarles
statelas.
teloetrta ta aaa
redoblo
dlfteU
ttetiet !>n'. Sa ardad ait tolo
tonta a HBtletOB dt tomn aero tu
ttntntit lt toril ttt atut ouoaa. r *
mil tu tlnglatoo trt un honor. Batata
apuro da at al dobla dt Sato ora ar.
dadtrtBMBto do aiuJU y ua Oeste ua
dtteubrir la iitutelon tt orla OhUfa*
do a aeadtr al rottala- La deelaracidn
tt dot troaoioa dt Ottte tai comet
y tatoaoet tato tuvo la oeatiAa .do
aainetor tai ptrdittt doelartnto dot
ooraaoBoa uo taitas aa hablara ttde
dobltdot Datai lat tirounntnciit aa
dotlaraala dt too ta wiunoi fu
muy mi!. Lot troo tltatatot dt Ooau
nt putdtn ttr mu trttltttoe. No tt
puodt ta rtrdtd doaiarar ta toteeao-
rtdo tsfutrtt m ttetpartt do ua
rulnoto ooatrato do ta triunfo. Con
trt* temonti dobltdot, lito tt dnUi
muy InftV.i.
tud no toa ti ta do trofeo y dot-
Ente proeuro aa (alia a tu oeaapaAtro.
a piqut tul dtrualit y and toat ti
Jtck dt tito toa la rtini. ,'ufindo tot-
putt lt rtlat dt eoruB para triter
ti taSt da aa olout destartalo li-
nt, ptrt ibb tuve tai ptrdtr toa ba-
taa do piqut. dot da tortita y aa
ditmtau. para aaa atalta dt 11M
puaaaa.
U MANO DI KAAANA
Oeste, aatw.
vorto-tud ralBoPabtoe.
t A-KQ-M-I
* l-l
o ..-i
I
t i-i
t a-j-i m
e A-a
. i
iSb rataui hu dtat ttr enrsate
bu ta aa ttaarasa tt aa Mu
asociaba a iodos sus sueos para
el porvenir.
Tu turno vendr. Yo te ayuda-
r. Como ves, basta un momento
de suenedeca ella mirando la
perla rodeada rV? brillantes que
adornaba el anular de su mano iz-
quierda.
Por qu me ha amado?se re-
peta Fernanda una vez ms, al
comparar su porte mediocre con el
riel hermoso mozo de ancha espal-
da, de ojos vivos, tan expresivos
en su invitacin al amor.
La explicacin de este enigma no
deba tardar mucho.
Hablan Ido en familia a escoger
los muebles de comedor. La madre
op'naha en favor del estilo Enri-
que II. en tanto que la hermana
de Constantino defenda la causa
de lo ultra-moderno. El no derla
nada, ni daba opinin alguna, pero
rea por instantes, con risa ner-
viosa y sus ojos lanzaban fulgores
extraos quv Fernanda no les co-
noca.
De pronto oy ella el ruido sor-
do de un cuerpo que cae y lo vio
tendido, en el suelo, debatindose,
con los puftos cerrados, el rostro
amoratado y los labios cubiertos de
espuma.
Aterrada, mientras que los de-
ms se precipitaban en torno del
enfermo, huy corriendo por la ca-
lle como una loca, a tal punto, nue
los pasantes se apartaban ante ella.
Habiendo perdido el sombrero, con
los cabellos sueltos, djscuchaba su
enagua crujir con el viento de la
fuga, como la vela de un barco
bajo la tormenta, antes de hundir-
se...
Cambi ella con Roslna un beso
discreto a fin de no daar el ater-
ciopelado artificial, que floreca en
sus mejillas de pobres muchachas
ajadas... aunque coquetas todava.
Al lado de la mquina dt escri-
bir, el charol del t estaba ya dis-
puesto sobre la mesa. Roslna dac-
tilgrafa y Fernanda institutriz,
conocan ambas la vida difcil,
aquella que es necesario pagar ca-
da da por un trabajo asiduo, co-
mo si ella vallera la pena... Pues
si. valla la pena, puesto que la una
y la otra a los veintisiete aos per-
manecan romnticas y golosas,
como en la adolescencia... El BSB>
timiento antes que todo!
Asi, al servir el t y abrir el pa-
quete de bizcochos, Rosina hizo
sentar a su amiga y se inform
con solicitud.
Qu hay de nuevo, querida?
Fernanda tuvo una vacilacin
que acentu an mt la habitual
incertldumbre de sus ojos redondos
y de su boca con frecuencia entre-
abierta. Luego, confes con un gran
suspiro que levant a la vez su
abultado pecho y sus plidas cejas:
Yo creo cada dia ms, que "l"
me ama.
El era Constantino, el hermano
de su nueva dlscipula. una nia
crecida, dulce y estudiosa.
Una llama de -simpata encendi
el orgulloso rostro de Roslna que
exigi vidamente:
Es necesario estar segura.
Fernanda continu con voz un
poco anhelante:
Por momentos estoy caal segu-
ra. Me mira dt una manera!...
t,ue me trastorna la cabeza. No s
si me explico bien, pero te garanti-
zo que sus ojos ton elocuentes.
Es quizs pura imaginacin de
tu pe-rteInsinu Roslna... T
nd tienes ninguna experiencia.
No. yo no tengo experiencia,
Jams un hombre me ha mirado de
de esa manera.
Y no descubres nada ms co-
mo Indicio?Insisti Roslna.
Fernanda medit un momento.
Al fin. crey haber encontrado al-
guna cosa.
Cuando entr en la casa, l
slo venia a almorzar tn familia
dos veces a la semana, ahora viene
todos los das.
Ya me dijiste eso el domingo
pasadomurmur Roslna con tono
escptico y desconsolado.
Entonces Fernanda, trat de ha-
cer ti retrato dtl seductor Cons-
tantino.
Tiene l un porte elegante, un
aire distinguido sobre todo, incom-
parablemente distinguido. Es en-
cantador... espiritual, ttnclllo. re-
finado... Un ser verdaderamente
superior.
Bajo esta flujo dt tpitttot elo-
giosos, que no significan nada, el
Inters da Roslna por el domanct
(Contina tn la pg. 16 col. 2)
SU. SILUETA, SEORA.,..
Por Ida Jean Kain
Las promesas de una persona
que quiere reducir se parecen a las
.de los candidatos polticos antes de
elecciones. Casi nunca se cumplen
tal como se hablan prometido. Lo
que se debe hacer es tener fuerza
de voluntad para continuar el pro-
grama de reduccin una vez co-
menzado, pues de otra forma no se
tendr xito ninguno. A veces es
tambin que nos parece duro e
imposible reducir ea peso. Voy a
citarles algunos casos para devol-
verles a ustedes la confianza.
Cada vez que alguna p?rsona
ha logrado realizar ese "imposible",
entonces nos riamos cuenta de que
tambin nosotros podramos hacer-
lo. He aqu una carta que le$ da-
r una idea sobre los milagros que
puede realizar el ejercicio:
"Aunque no he seguido su r-
gimen al pie de la letra, sent el
deseo de hacer algunos de los ejer-
cicios descritos en sus artculos dia-
rios y dejar de comer con frecuen-
cia postres y dulces. Quiero que
usted sepa que me siento mucho
mejor. Aunque solamente he per-
dirio unas diez libras, he perdido
una pulgada de busto, tres pulga-
das en la linea del estmago y tres
pulgadas en las caderas. La razn
por la cual le escribo es para que
usted pueda decir a lo dems lo
que ei ejercicio constante puedo
hacer para embellecer la silueta.
Yo lo he sabido por la experien-
cia."
Este tipo de carta animar a
aquellas de ustedes que desean al-
terar las medidas de su cuerpo sin
necesidad de reducir en peso consi-
derablemente. Para aquellas que
tienen mucho peso sobre lo or-
La Moda al Da
Rita Oiiimm. la nueva eatrelllta
del cine, haciendo el ejercicio que
se derribe en este articula. Para
ella resulta fcil por la prctica
que ya ha adqulr'do, pero al prin-
cipio quisa necpalte uated apoyarse
en una silla o una meaa.
mal, he aqu esta otra ancdota so-
bre cierta dama que sigui su pro-
grama por dos aos, programa que
fu revisado cuidadosamente por su
mdico. Ha perdido cien libras, usa
ahora una medida de trajes nme-
ro 14. y se encuentra en mejor
estado de salud que nunca.
Y aunnue usted no lo crea (yo
misma encuentro un poco difcil
creerlo) una dama que se propuso
reducir rebaj ocho pulgadas en
las caderas.
No importa lo desesperado que
le parezca su caso, no hoy nada
quj la Impida a-usted tratar. Una
vas que usted adquiera el hbito
del ejercicio, ello cesar de ser
una molestia. Usted realmente ha-
llar placer en ejercitarse diaria-
mente, pensando por qu no habra
comenzado antes. A la vez, tendr
usted el goce de ver cmo reduce
no solamente en peso, sino tambin
en algunas medidas de su cuerpo.
En el periodo de un mes podra
usted reducir pulgada y media en
la linea de las caderas haciendo el
siguiente ejercicio todos loa diaa:
Posicin: De pie, con el cuerpo
derecho, las manos a los lados y
los pies firmes sobre el suelo.
Movimiento: Trate de colocar el
tronco casi paralelo al piso, proce-
diendo entonces a levantar el pie
derecho hacia atrs todo lo ms
alto que le sea posible. El esfuerzo
lo realiza la cadera, y al prin-
cipio quiz tenga usted la necesi-
dad de apoyarse en una silla o en
una mesa. Con el tiempo aprende-
r a balancearse y levantar la
p!erna libremente. Trate de no do-
blar la rodilla. Luego repita con
ELEGANTE MODELO DE TARDE
. tiene su principal atractivoeen al
corono que muestra la nueva ten-
dencia de la moda hacia la ampli-
tud en el busto, una moda muy fa-
vorecedora para >as siluetas delga-
das. Las mangas son abombachadas
y aitas en el hombro, y aaden ele-
gancia al modelo.
Pueden cambiarse los accesorios
con frecuencia ya sea usando flo-
res, clips, collares, etctera.
Hgase en teda estampada, crep
liso o alguna tela ms ligera paral
loa das calurosos.
Para la talla 14 (32) se necesita-
rn 3 yardas y 3 4 de una tela dt
39 pulgadas dt ancho.
IIV MEMORIAM
(A manera de corona espi-
ritual en la muerte de la bue-
na Rafaela Amador de Marn.)
Despus de varios dias de sufri-
mientos, (soportados con cristiana
resignacin) aquejada por dolorosa
dolencia, recientemente entreg su
alma al Creador, nuestra bien es-
timada amiga, la que en vida fu
Rafaela Amador de Marn, emparen-
tada con distinguidas familias de
esta capital.
Ni loa solcitos cuidados de sus
amantes familiares, ni 103 recursos
de la ciencia, pudieron evitar su la-
mentable prdida, que todos deplo-
ramos.
Rafaela fu dama de altas y no-
bles virtudes, consagrada por com-
pleto a su hogar, y a su querida fa-
milia, pas por la vida silenciosa
y sencillamente, cumpliendo fiel-
mente con sus deberes, habiendo
dejado un grato, imperecedero re-
cuerdo de su vivir.
La muerte de Fel, como cario-
samente le nombraban familiares
y amigos, ha llevado una nota de
profundo dolor, no solamente al
corazn de su amante esposo, el li-
cenciado Alberto Marin Marin, con
quien estuvo unida cerca de s!s
lustros, sino al de su desconsolado
padre, el distinguido es'-rltor don
Pi Amador, asi como al d sus
hermanos Mara Ter?sa y su ISJ0>
so Rafael Lomba, a' ds su otra her-
mana Luisa y al de su* sobrio"?
Rafael y Orlando, que la adoraban.
Adornaron su cmara mortuoria
bellsimas cruces, corones y ramos,
con cariosas dedicatorias, ofrendas
de sus familiares y amibos.
Nos asociamos al justo dolor que
embarga hoy a odo$ los deudos
de la muy apr?ciable dama extin-
ta, y hacemos fervientes votos por
que su alma haya sido recibida en
los acogedores brazos del Seor.
DJENANA.
iWi ps|T,0N
i / ^ L 'fr**^
^JL^m^~>
y MOVEMENT 5-2*
Pruebe este ejercicio para' reducir
las caderas.
la otra pierna. Este es un ejercicio
que requiere bastante esfuerzo, y
debe hacerlo al principio solamen-
te cinco o seis veces. Despus de
diez rilas seguidos, podr hscerio
cincuenta veces sin cansarse.
Srla. Paquita Gonzlez
Como despedira a la seorita Pa-
quita Gonzlez, quien embarca hoy
en el vapor "San Juan" rumbo al
Norte, se reuni un nutrido grupo
de amigos en los salones del "Cata-
o#Yacht Club", el pasado sbado,
celebrando una alegre jarana-baile,
que fu del agrado de todos los con-
currentes y donJe rein gran ani-
macin durante el tiempo que du-
r tan simptica fiestecita.
Feliz travesa y gratas impresio-
nes deseamos a Paquita durante
su permanencia en la ciudad del
Hudson.
Done Piler Becerrl
viuda de Cerra
En la madrugada de ayer falle-
ci en su residencia de Fajardo, a
los noventa aos de edad, la no-
ble matrona doa Pilar Becerril
viuda de Carrera, tronco de una
prestigiosa familia portorriquea.
A las cinco dt la tarde se verific
el sepelio que constituy una ln
mensa demostracin, de duelo. Las
altas virtudes de la dama desapa-
recida le granjearon siempre el ca-
rio y la consideracin de todas
las clases sociales de la sociedad
portorriquea. El pueblo de Fajar-
do la quera como a una hija pre-
dilecta.
EL MUNDO expresa su psame
a todos los familiares y amigos de
la extinta, especialmente a sus hi-
jos Dr. Eugenio Fernndez Garda
y doa Carmellna Cerra de Fer-
nndez Garda, don Jorge Bird
Arias y doa Manuela Cerra de
Bird Arlas, don Luis, don Enrique,
don Domingo y don Julio Cerra
Becerril, y a aus hermanos don
Juan Penedo Benltez y doa Isabel
Becerril de Penedo.
Carmen Teresa Casellas
El domingo ltimo fu bautizada
en la Iglesia del Sagrado Corazn,
en Santurce, la primognita de los
jvenes esposos Juan Lula Casellas
y Angelita Font de Casellas, de la
sociedad de Santurce. Auspiciaron
el ingreso de la nlftlta en el mun-
do cristiano sus padrinos Juan n-
gel Franco y Aurelia Surez de
Franco. Desde entonces se llama
Teresa la infantil a.
Juez Marcelino Romani
El lunes de esta semana regre-
s a Puerto Rico el licenciado Mar-
celino Romani, Juez de la Corte
de Distrito de San Juan. Magnifi-
cas Impresiones trae del Continen-
te el juez Romani, sobre todo de
Filadelfla, donde salud a vlelos
amigos de sus tiempos de estudian-
te.
Boda Reichard-Snchez
El viernes de la semana pasada
contrajeron matrimonio en Agua-
dllla los jvenes Germn Reichard
Esteres e Isabellta Snchez Ferr
ri. El es hijo de la seora Paqui-
ta Esteves viuda de Reichard: ella
es hija del seor Francisco Snchez
Garda y de la seora Georglna
Ferrari de Snchez Garda.
Debido al luto reciente de la fa-
milia Relchard-Esteves las bodas
fueron celebradas estrictamente en
familia.
Don Miguel Such
Guarda cama en su residencia del
Condado, afectado por molesta gri-
pe, el seor Miguel Such, Vicepre-
sidente de la Bull Insular Line.
Sensible fallecimien-
to en la Habana
Tras una larga enfermedad fa-
lleci recientemente en la ciudad
de la Habana la distinguida dama
portorriquea doa Trinidad Mar-
torell viuda de Panlagua, emparen-
tada con prestigiosas familias de
San Juan.
La extinta dama residi por mu-
chos aos en aquella ciudad, en
unin de sus hijos Isabel Panlagua
de Whftemarsh, Providencia Panla-
gua de Martorel y Fernando Panla-
gua, donde mucho se la eatlaaS.por
sus altas virtudes. l v
Llegue la expresin da nuestra
condolencia a los deudos y amigos
de la seora desaparecida y muy
especialmente a >us hijos y nietos.
Manuel Eugenio Balzac
El joven ingeniero civil Manual
Eugenio Balzac, de la sociedad da
Santurce, te ha trasladado a Fa-
jardo por algn tiempo. Balsee se
encuentra trabajando en. Ja. obra
del Hospital de Distrito de aquella
municipalidad.
Hacia el Norte ''^t0.
Maana jueves embarcar hacia
los Estados Unidos, en el vapor B6-
rlnquen. la seorita Ellzabeth'Gun-
ther Vidal, de la sociedad dt En-
senada.
Isabel Snchez
El lunes de esta semana .embar-
c para Santo Domingo, donde ae
encuentra el hogar de sur padres,
la seorita Isabel Snches. hija dt
don Vctor Snchez. Isabel pato una
temporada en Puerto Rico hospe-
dada en casa del seor Francisco
Snchez Garda, d la sociedad de
Aguadilla.
Distinguidos visitantes
El joven abogado Jorge Daz Cruz,
quien ejerce su profesin tn Yu-
co. visit en estos dias nuestra ca-
pital.
Dr. Francisco Me-
nndez Guillot
Desde Londres, donde se encuen-
tra en viaja de recreo, nos enva
un saludo cordial el Dr. F.'Mneh-
dez Guillot, conocido proftsiontl de
esta capital.
Jubileo de Econo-
ma Domstica
La Directiva de la Asociacin -da
Economa Domstica dt Pu*r.to_Rl^
co y el Comit a cargo d la orga-
nizacin del Jubileo de Economa
Domstica que pronto ser celebra-
do en Puerto Rico, se reunieron
en sesin extraordinaria para acor-
dar los trmites'necesarios eh're-
(Contina en la pg. 16 col. 2*
-------------------------------r- .' i" -
-?-t
Fruiicisco Emigdio
Gonzlez
Ln la tarde del viernes 6 de
agesto vino al mundo con toda fe-
licidad el nuevo compatriota Fran-
cisco Emigdio Gonzlez, hijo del
seor Frank Gonzlez, conocido co-
merciante de Catafto.
L. G.
(No nos hamos mudado)
EL ANTIGUO
CHIC BEALTY SALUN
Frente Plaza Balriorloty, en-
trada San Jos, participa a
su distinguida clientela haber
adquirido un
Moderno Equipo 1938
Permanentes sin hilos
(french-oll) $4.00
Termanente con electricidad
$2.50
Atendido personalmente por
Amalia G. Hall
(Hair-dresser)
Especialista tn Belleza
Tel. 1007 San Juan.
Lt agitador) de los nardos sa marcaan
el rostro. Envejece. Destruye el carc-
ter: pone do mal humor. Miaa la tarad,
roba la alegra, ti suafto, la disposicin
para trabajar . Protjttt Qst'td. Lo
que debiera hacer ea probar un tc-nieo
espacial para la mujery en asta caso,
l qu mojor que ol Compueato vegetal
dt Lydia E. Pinkham, cuyos multadas
han sido probados y comprobado*, en al
mundo entero?
Dejo quo lat benficas hierba* y~raicea
dt oite compuesto para la mujer ayude
au naturaleta, tonifique aa organismo,
calmo tut nerviot y le proporciono nue-
vas energas para disfrutar lajrida ,
Itt da un milln do mu jarea so han
beneficiado con el Compuesto vegetal dt
Lydia E. Pinkham. Un millnUSatuJt-
retl Si a tantas les ha hacho bien, re-
suelva probarlo ... y veri cmo sobrella-
va con una ton risa otot ptrlodot dif-
ciles que la mujer tanto teme,.y cmo
este notable tnico femenino ayuda a
normalizar tu organismo
y fortalecer contra al
abatimiento, la nerviosi-
dad y los dolores.
Lydia E. Pinkham

LMstrlbuidores:
Castagnet & Castillo Co.. San Juan.
LA EXPERIENCIA DE

MUCHOS ANOS Y DE

Salan Orqudea
Permanentes garantizados
dt $4.00 a $6.00
Calle Rlbot Nm. 36.
Tel 878 Santurce.
MATILDE L. DE OLIVER
MUCHSIMAS madres
/*a>
demuestra que el nio
progresa magnficamente
con leche de vdCd de
buena calidad modificada
con Cebada 'Patent' de
ROBINSON. El incon
veniente de indigestos
grumos en el tierno
estmago se evita efec-
tivamente mediante el
empleo de la Cebada
"Patent" de Robinson.
PIsUsmo Uittd an eJetBplar ta la
abra "MI LIBIO" gratis, gala
templete tt la tliratnttaiB tt
aSaVae,
I.I4.BL ANCO, INC, IAN JUAN, F.l.
i
PATENT' &
*0BlNS0tf
i,*. CAS* %aau* r*"**
Neto; ta.**
A*%
evtijj




EL MUNDO, SAN JUAN, P JL MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
1S
AFETESE
MAS LIGERO
y ala Vef
guoAMC* * /W
LK Crema de Afeitar V illiam ae
fabrica segnun procedimiento
rtpecial que le permite retener la
humedad por m* tiempo. Hume-
Hwe la barba completamente ha-
riendo la afeitada ms fcil j ti-
pida. La eapuma ea penetrante y
Hraaloja todaa laa partcula* que ae
introducen en loa poroa. La cara
matU auare j fresca. Pruebe la
< ruin de Afeitar Williams.
D
CREMA DE AFEITAR
Williams
Despula de afeitarae no hav nada
como el Aqua Velva de TX illiama
para conaerrar la cara presentable
tndo e>l da.
Infla
(Anuncio)
ni acin (
urelra
le la
Central Jagueyal. "Con slo seis
[pomos que tom de la Anticalculi-
ia Ebrey, qued completamente cu-
rado de una Inflamacin de la ure-
ra, acompaada de grandes dolores
n los rones J P. Robes.
Nuevitas. "Estoy muy agradecido
la Anticaiculina Ehrey. pues tan-
rto yo como mi seora nos enramo*
del padecimiento de los rones, de
la orina y del hgado Tambin pa-
rtela de piedra en la orina." Jos
Lago.
SI padece usted de dolores de es-
ralda debe averiguar la causa y ob-
.ndri pronto alivio a sus dolores
m sus riones funcionan normal-
mente y loa libra de las impurezas
que hacen su tarea dificultosa. Los
riones inflamados, dbiles o abru-
mados por exceso de trabajo origi-
nan los dolores de espalda y ello
solo es un sntoma que da la voz
rip alarma, seal de que su salud
cita amenazada seriamente. Es un
verdadero peligro que debe ponr-
sela remedio. Empiece hoy mismo
i n tratamiento con Anticaiculina
#>rey el poderoso extracto de plan-
tai frescas que desinflama los ri-
nos, elimina el exceso de cido
rico y los venenos que se leposl-
Lao tn el sistema. A las pocas dosis
f,' Anticaiculina Ebrey, media cu-
thaiadita en un vaso dt agua, por
la maana y noche, su espalda de-
jara de dolerl y se hallar enton-
cea en el camino de la salud por-
que ron la ayuda de la Antlcalcu-
lina Khrey sus rones comenzarn
a funcionar normalmente.
"B*4
aAtas
ACEITE ARGO
Supremo Ca>oi^
lot sebroses fritaros que
se preparen con htam
Dsd el delicioso pascado,
i-patatas frita,, hasta lo..
u-es livianos y epecsbies. Ilos
*. aceite Tgal puro. qu. amo
jvenes como mayores digt*
ensaya una d. nuestra te-
mosas recatas asta noche?
Coa ACMTI.ARGOJJ $JJ^Si
tambin. B5!l^ialaufraa-
Perfecto par adaraaar mxm
cata* T tayooaaa.
L. Martines Ochoa
Apartado 768
San Juan IB g.}S4A
f Escuche 'novedades de Hollywood"
los martas estacin WXAQ
ia,m ii i M
Armstrong y Ambers...
(Continuacin de la pgina 14.)
Kid, Paris pice. Pflil Raferty,
Johnny Gaito, Joey Costa, y otros.
Y entonces un dia Amebrs se pre-
sent en la oficina de Al Welil, co-
nocido apoderado de boxeadores, y
le pidi a Weill que fuera su apo-
derado. Esto fu en los primeros
meses del 1934 y dentro de un ao,
bajo la direccin de Weill, Ambers
se convirti en uno de los primeros
pesos ligeros del pais y contrincan-
te nmero 1 para la corona.
Durante la primavera, el verano
y el otoo del 1934 Ambers barri
con toda la opoaicin y sus victo-
rias Impresionaron tanto que en
diciembre de ese mismo ao la Co-
misin Atltlca del Estado de Nue-
va York le consider el contendien-
te lgico para el campeonato de los
pesos ligeros, corona que para esa
poca se encontraba colocada so-
bre las sienes de Barney Roas. Am-
bers respondi a las criticas que se
hicieron por la seleccin de la Co-
misin inmediatamente, batiendo a
Harry Dubllnsky, un peso seml-
medlano. y a Sammy Fuller. quien
le disputaba los derechos de anta-
gonismo con el campen.
Pero antes de que la pelea Ross-
Ambers pudiera ser concertada.
Barney entreg la corona porque
tenia dificultades en hacer el peso,
por lo cual se convino en enfren-
tar a Ambers y Canzoneri para la
vacante. Fu asi romo Lou Arqbers
se enfrent a su dolo y fu derro-
tado. Canzoneri reconquist sus
laureles.
Lou inici Inmediatamente una
campaa para lograr la cima. In-
mediatamente despus aufri la
fractura de la quijada en su pelea
contra Fritzie Zivich. en Pittsburgh.
Pero despus de varios meses se
encontraba de nuevo en accin y
esta vez no hubo quien se le In-
terpusiera en su camino hacia la
victoria. Coloc victorias sobre vic-
torias y logr la oportunidad de
volver a pelear con Canzoneri. lo-
grando entonces convertirse en el
campen de los pesos ligeros.
Desde entonces ha malogrado las
ambiciones de dos pretendientes a
su corona. Uno fu el mismo Can-
zoneri. del que conquist el titulo.
I*a secunda vez que defendi su ti-
tulo fu contra nuestro compatrio-
ta Pedro Montaez en el pasarlo
mes rte setiembre. Desde que se
hizo campen Ambers ha ganado
cerca de $200000 y sobrepasar es-
ta cantidad despus de su pelea de
esta noche con Armstrong.
Ambers ea el quinto miembro de
una familia de diez hijos. Su padre
muri hace tres aos. Su madre y
hermanos residen todava en Her-
kimer, donde Lou ha comprado una
residencia para ellos.
El pugilismo es la vocacin de
Ambers, pero la msica es lo que
ms le entusiasma. Cuando se re-
tire del "ring" se propone organi-
zar una orquesta que ser, dice el,
ia ms caliente riel mundo entero.
Historia de Henry
Armstrong
A Enriquito Armstrong se le pre-
senta hoy la oportunidad de de es-
cribir otro capitulo glorioso en la
historia de Fistiana. Actual posee-
dor de los campeonatos mundiales
de los pesos pluma y seml-mediano.
dueo del ms impresionante r-
cord de nocauts en la historia mo-
derna del cuadriltero, el tacitur-
no dinamitero pretende esta noche
sumarse la corona de los pesos li-
geros a sus laureles cuando se en-
frente al campen Lou Ambers en
el Polo Grounds de Nueva York.
Ningn otro boxeador ha logrado
conquistar tres titulos simultnea-
mente. Si lo consigue esta noche
habr que rendir tributo a su per-
severancia y determinacin.
Enriquito naci el dia 12 de di-
ciembre de 1912 en San Luis, sien-
do el ms joven en una familia
de trece hijos. Conoci muy poco
de los placeres de la niez pues su
madre muri cuando slo tenia cin-
co aos de edad y Armstrong tuvo
que, desde muy temprano, contri-
buir al sostenimiento de la fami-
lia. Durante los siguientes diez aos
Armstrong se emplesba de varias
cosas despus que salia de la es-
cuela, vendiendo perid^os. ven-
diendo distintos objetos, parando
bolos en los "bowling alleys", y ha-
ciendo mandados.
Aunque deseaba estudiar medici-
na, Enriquito se dio cuenta, des-
pus di haberse graduado de es-
cuela superior, que le hacia falta
dinero. Asi fu que resolvi olvi-
darse de sus pretensiones mdicas
y se coloc en un rudo trabajo en
una estacin de ferrocarril. Su pr-
ximo empleo fu en el saln de bo-
los de Maplewood. Missouri, a unas
doce millas de San Luis.
Fu para ese tiempo que a C. C.
Pyle se le ocurri celebrar una
carrera de maratn y Enriquito de-
cidi tomar patre en la competen-
cia, en la esperanza de conseguir
dinero JUflciente para estudiar al-
guna carrera. Para ejercitarse pa-
ra este evento, Enriquito corra
doce millas todos los das por la
maana. Pero Harry, su hermano
(ahora su entrenador) era algo asi
como un boxeador aficionado y
crey que a un muchacho que le
gustaba correr tanto podra ser un
mejor boxeador. E Indujo a Enri-
quito a probar suerte en el ring.
Por espacio de varios meses
Harry entren a Enrique en un
gimnasio de Ssn Luis y finalmen-
te, all para fines del 1929. Henry
se encontraba ya en condiciones de
subir a un ring a competir. Los en-
cuentros entre negros y blancos es-
taban entonces prohibidos en San
Luis, de manera que Henry se vio
precisado a abandonar la ciudad en
busca de oposicin. Junto con
Harry se fu hasta Pittsburgh, en
donde no tuvieron suerte. Regresa-
ron a San Luis pero pronto par-
tieron hacia California, llegando a
Los Angeles en octubre del 1931.
Con hambre y sin blanca, se tro-
pezaron con LeRoy Haynes, un pe-
so completo de color, quien le Con-
sigui a Henry un "locker" y faci-
lidades para entrenar en el gimna-
sio de Main Street. Despus de un
rudo batallar por espacio de alre-
dedor de un ao, Armstrong cono-
ci a u caballero que expres sus
deseos de convertirse en su apode-
rado, pero luego crey tan pocas
las probabilidades de Armstrong
que vendi el contrato a Wirt Roas
por $250.00. Bajo el tutelaje de
Ross. Armstrong comenz a llamar
la atencin pblica. Despus de
una serie de peleas Insignificantes,
Armstrong se enfrent a Baby Ariz-
mendiel primero de varios en-
cuentros con el mejicano. Fu en
una de esas peleas que Armstrong
le llam la atencin a Eddie Mead,
veterano apoderado de Nueva York.
Ofreci comprar el contrato de
Henry, lo cual hizo con un dinero
que le adelant Al Jolson. Desde
entonces, Armstrong ha venido ha-
ciendo historia en el boxeo. Se hizo
la mejor atraccin de la costa del
Pacfico y continu su meterico
ascenso hasta Nueva York. Aqu
noque a todos anotndose en poco
tiempo 27 victorias consecutivas
por nocaut. Entre sus victimas se
encuentra P/te .Sa,rron. vjetoria que
le hizo ei contendiente Indiscuti-
ble para el campeonato de los plu-
mas. Con miras ms airas. Arms-
trong fu derribando a pesos lige-
ros y seml-medianoa hasta que al
fin se concert la pelea con el cam-
pen Barney Ross por el titulo
mundial peso "welter". Apabull a
Ross durante 15 asaltos en el Madi-
son Square Carden y se cal la
corona, la segunda. Ahora ae pro-
pone llenar el vacio entre el peso
pluma y el "welter". Si se suma
la corona que ahora se tambalea
sobre Ta cabeza de Lou Ambers, ha-
LES DIGO A USTEDES...
Un nuevo Cid
HEMPSTEAD, Long Is., agosto.
(SEM) El anciano octogenario
James Halleran estuvo luchando
durante varios lustros por formar
una unin de sus compaeros de
trabajo en una compaa local de
fuerza hidroelctrica. Durante una
reciente reunin convocada para
Insistir en su recomendacin, Ha-
lleran pronunci un discurso que
termin diciendo: "SI de esta reu-
nin no sale nuestra unin forma-
da, me morir sin ver cumplidos
mis deseos". Inmediatamente su-
fri un colapso. Los mdicos certi-
ficaron su defuncin por ataque
cardiaco. La ansiada unin qued
all mismo hecha.
\ recomienda
Kissproof
I lpiz labial tan alabado por
mucha bolleras del teatro y del cine
Ptul I.ulcM
Aetot favorito d.\
teatro t del cine
1 HOLA, SPt. IUKASI I ANOCHE ME LUC
MUCHSIMONESEMPEANDO El PAKL
PRINCIPAL! Y ATRIIUYO MI XITO
LOOtADO AL LPIZ LABIAL KISSMOOP
DE QUE USTED ME HASl. SU IASE
DE CHIMA IMIILLICIDORA CONSERVA
MIS LADOS SUAVES Y TERSOS . .
ME DIO CONFIANZA EN MI MISMA Al
REALZAR AL MXIMO MI ATRACTIVOI
la bato da Crema Embellecedora incorporada en
Kiiiproef Impida que lea labio te retaquen y ie agrie-
tan, y a la vas los Importa un matiz delicado y duradero.
Kiuproot os al mi preciado auxiliar al encanto do una dama.
lpiz laotal ea 5 seductivos matice, en las farmacia., j fo
lo. droguera y U. bosoro.........IV/
Armoncelo cea el Colrate KIproof, Compoeto (oeo).
Polvo Poclol Hsapraaf en 3 exquisito* motieo.
TisrspTiDof
LPIZ LABIAL y COLORETE Indelebles
Distnnu i floras: Castarnet Castillo Ce San Juan. P. R.
(Continuacin de la pgina 14.)
Como ai no tuviera bastantes
disgustos en el Polo Grounds, Bill
Terry fu a ver su equipo, el Jer-
sey Giants, en un Juego contra los
de Buffalo, celebrado en el Roose-
velt Stadium hace varias noches y
los feroces nativos casi le obliga-
ron a volver a Memphis... No to-
dos los editores deportivos estn
tocados de la cabeza. Harry Smith.
por ejemplo, se encuentra durante
unos das en Alaska, mientras el
resto de nosotros produce sudor por
todos los poros del cuerpo... Los
oficiales de ftbol se hallan muy
contentos con la forma en que Ira
Bushnelrmaneja su labor como zy
de los arbitros de ese juego. Lo en-
cuentran enteramente imparclal...
Gabby Hartnett parece ser el
apoderado de todos los Oseznos de
Chicago, menos de Dlzzy Dean. Un
mdico que sigue al equipo y ob-
serva los juegos desde la platea es
el que da las rdenes... Incidental-
mente, el articulo de Dlzzy en una
revista, echando la culpa a Branch
Rlckey por su voz ronca, no pare-
ce tan acertado al considerar el
hecho de que ste no tenia nada
que ver con Dlzzy cuando el lti-
mo comenz a hacerle la rosca a
Ford Frlck la primavera pasada
en Chicago, antes de unirse a los
Oseznos...
Dan Kaloff, quien tenia ms
nombres que Goering uniformes, es
ahora reconocido como el campen
mundial peso completo de lucha en
Bulgaria, donde el "negocio" es tan
bueno que recientemente uno de
los "jefes" separ una parte de los
beneficios para comprarle un ae-
roplano de regalo al rey Borls...
Caro Pollejo js el campen mun-
dial nmero 74-h. El lituano ha si-
no reconocido como campen en
el principado de Monaco. Su titulo
le da el derecho de perder su pla-
ta en Monte Cario, si es que puede
abrirse paso por entre los nutridos
grupos de tontos americanos que
acuden a aquel casino... Hype
Igoe, el veterano cronista deporti-
vo, se conserva muy bien para sus
61 aos, pero no lo suficiente para
correrle detrs a los boxeadores
en el campamento de entrenamien-
to. Hype est cubriendo esa Infor-
macin. Como resultado de lodo el
esfuerzo, est ahora enfermo en su
casa de Bayside...
Wally Dur.?k. a quien se anuncia
como uno de los cinco hermanos
Dusek. no es ni siquiera pariente le-
jano de los Duseka, cuyo, nombre
no es ese tampoco... "Todos sabe-
mos que Joe Louis es un gran cam-
pen dic.e Nam Reauck pero
no creen Uds. que el entrenador
Jack Blackburn est el mismo
tiempo tratando de darse l un
bomblto?"... "Fijada la pelea de
Doyle". dice un titular en cierto
peridico Ingls. En Inglaterra
ruando se ha concertado una pe-
lea, dicen ellos que la misma "se
ha fijado". En este caso, Doyle se
enfrentar a Eddie Phillips, tres
veces vencedor de Tommy Farr.
Eddie Borden se dlrlce hacia Aus-
tralia con Gus Lesnevich, al cam-
pen "llght-heavy welght" en cier-
nes. .. Ken Overlln vuelve a su pa-
tria, despus de haber peleado tres
veces en Australia. Embarca de re-
greso el 19 en Sydney...
hr establecido un rcord sin Igual
en los anales del deporte.
Armstrong: es casado y tiene una
nia de tres aos de edad. Como
Ambers. Armstrong es muy aficio-
nado a la msica y piensa estudiar-
la al terminar su carrera boxlstlca.
A ver quin de estos dos se mar-
cha hoy con la msica a otra parte.
De lo que pasa en Arecibo
Por VCTOR ROSARIO
Luis Flgueroa, el hombre del agua
y de 1* lus en el municipio, dice
que est dispuesto a usar el ali-
cate si no pagan los consumidores
de la corriente municipal----- Los
arecibeos no deben olvidar que loe
del municipio viven y que la plan-
ta necesita esos ingresos Luis
debe cortar si no pagan, pero eso
si debe cortarles a todos....
a
En visita el lunes al municipio,
el alcalde, don Juan Abru, me In-
form a preguntas que le hiciera
que no ha pasado el peligro de la
desviacin de la carretera de A re-
cibo-Hatillo para evitar el paso ni-
vel de la barriada San Luis. Segn
me Informara don Juaet. hay un
Ingeniero empeado en Incomuni-
carnos por el este cerrando el tr
fleo por la carretera mencionada,
porque cree que es ms fcil hacer
eso y construir dos o tres kllme
tros de carretera por detrs de la
residencia de Matlenzo.
El Ejecutivo Municipal, segn me
dijera, le dijo al mencionado inge-
niero que el pueblo s opondra a
todo lo que signifique cerrar el
trnsito por esa parte de la carre-
tera___ La eliminacin de los pa-
sos niveles tiene que balancearse
con las conveniencias pblicas....
No estamos en tiempos feudales en
que no se' usaba otro argumento
que el yo lo mando y yo soy el Je-
fe....
El paso nivel de la barriada San
Luis puede eliminarse construyen-
do un tnel pare el paso del tren
y compensando a los dueos de pro-
piedades inmediatas en los daos
que les ocasione el subir el nivel
de la carretera. Pensar en desviar
la carretera por otro sitio constitui-
rla remediar un mal para crear
uno de mayores proporciones... Y
los arecibeftos no deben permitir
que eso suceda...
a
El medio voto del municipio, nes
tro estimado amigo Lula Felipe P-
rez, est muy resbaladizo y no
quiere dar Informes de las entra-
das de luz y agua de este ao para
compararlas con lo que hizo el ao
pasado esa misma divisin munici-
pal. Ser que el Tesorero-Director
Escolar le tiene miedo a 1 que pa-
sa en Arecibo___ El pueblo nece-
sita orientarse para saber cmo
cumplen sus deberes los que el pue-
blo paga___ No hay nada que te-
mer. ...

El Fiscal Surez Garriga, cal'.a-
dito y con su cara de muchacho, se
apunt una el sbado cuando hizo
hablar a lo testigos del accidente
de la Carretera Camuy-Quebradlllas
y en el cual perdi la vida la seo-
rita Angelita Velzquez. Surez. sin
mucho ruido, mand a arrestar al
polica Muera....
El poeta, tribuno y escritor Yu-
met Mndez, quien nos obsequi el
domingo en su residencia de San-
turce con un "asopao" exquisito,
hacindonos adems objeto tanto
l como su seora esposa, de ml-
tiples atenciones, quiere que extien-
da el radio de accin "De lo Que
Pasa en Arecibo" hasta Camuy. Es-
pero complacerlo dentro de poco
tiempo.
En la cancha "Los Pinos" de Ch-
vere y Badia se inaugur el vier-
nes por la noche un campeonato
de baloncesto local, el cual a juz-
gar por 1 concurrencia que asis-
ti a los primeros partidos y por
el entusiasmo demostrado por el
pblico ser un xito, y el depor-
te saldr ganando...
...
Hace varios dias que tuve opor-
tunidad de departir con el repre-
sentante Lino Padrn Rivera en
Vega Baja y ste me inform que
quizs pronto venga por Arecibo
como miembro de la comisin del
Conjunto Coalicionista que Investi-
gar lo del fifty-flfty" en la casa
municipal. La entrada de Lino al
municipio y su encuentro con el
Fuehrer es cosa que yo no me quie-
ro perder. Ser muy Interesante
ver a Reyes con su melena erizada
y a Lino con su arrogancia fsica
echando "pelante"....

La rotura de primarios de las li-
neas de !a luz les va a traer un
serio problema a los administrado-
res municipales. El lunes un are-
clbefto que tiene cocina elctrica y
paga la crlente me cont que al
caerse un primario si no hubiese
sido porque l entiende algo de
amperes y voltages hubiese ocurri-
do une desgracia. Nuestro Infor
mante me deca que habla que ver
para creer como arda aquello.
Cualquiera que se hubiese acerca-
do a 1* cocina se hubiese cocido
con toda seguridad. Le pasamos al
Alcalde el cuento para que eviten
se convierta en realidad Ya es i
tiempo de que aseguren esos pri-!
mar ios.....

Luis Guillermo Marn ya est de
buen humor otra vez. Este "Sta-
Un" del municipio (y le digo "Sta-
lln" pero no para que lo acusen de
comunista y de miembro de la ter-
cera Internacional, etc.) es un lu-
chsdor incansable en eso del puer-
to de Arecibo. Se ha pasado hace
muchos aos que no habla nada
ms que de agua, vapores, brjulas,
alvavldas, etc. Algunos quieren ba-
arse en el agua del puerto que
Luis ha sondeado-----
*Pira la higiene Intima de la mo-
ler es indispensable un antisp-
tico eficaz y de buenos resulta*
dos. Proteja su salud. Evite complicacio-
nes usando el antispteo de eficiencia re-
conocida, MU-COL En ni! fftf||
todas las farmacias. IflU'UUL
LE PAVILLON
(Formerly Mrs. M'-'>' Tld Boardlng Houeel
Situated: Condado St. Comer Nereidas No. 58
Stop 50 Santurce.
Boording rottl by monrhs $65 and up wirh three meis.
Also rotes by week and doy. Cool ventilatod
rOOrTts wirh running water.
FRENCH CUISINE
Best sectlon of the Condado. Tel. 1498
GEORGES LE BRAS,
Manager.
Gran Venta Aniversario
EN
La Nueva Parisin
DE
Alvar-ez & Prez Sucrs.
(La Casa q lea ZapatosJ
1938
AGOSTO
11
Aniversario
Arecibo, P. R. y sus sucursales Ro
Piedras, Aguadilla, Manat y Utuado
Desde el lro. al 15 de agosto. nica oportunidad
en el ao para comprar su calzado al costo.
RECURDELO BIEN
MADERAS MADERAS
Puertas, Ventanas, Molduras, Cemento, Zinc.
Toda clase de materiales de
construccin a los precios
ms bajos.
A. ESTEVA VIDAL
Le ofrece la mejor oportunidad para construir
o reparar su casa.
Ave. Tanam, Arecibo Box 248 Tel. 239
SHEAFFER'S ^Ny \

'(tarantiaaaaea atea-
tonrr la pluma toante
DrrrikUt ea arfM-
taa eeaaKlanea de ce-
erttlr eoraate la nda
4a dueo, pera no
pee haeeaiea reapan-
ale Se penaMaa j
aeaeae Inceaeiaaalea.
Al reparar la pruna
eanfUMC al alate aa-
W laa paoaeaea (uta.
ii
VAL MAS...que lo qua cuesta
i Qu preferira Vd.f... i Diez plu-
ma$ baratas lin nombre ni diitin- %25>
clon o una SHEAFFER'S LIFETIME,* bS
garantizada pora toda la vidaf Lo
barato cuesta caro... Es fcrl aca-
bar can muchos plumas baratas
mientras una pluma LIFETIME per-
manece inalterable aunque viviese)
Vd. cien aos.
Su Equilibro perfecto, su Trans-
parencia efectiva y permanente, su
Llenador instantneo, su Capacidad
abundante, su Cierre hermtico y
su punta FEATHERTOUCH, suave
como una caricia, y su escritura a
dos caras, son ventajas que la dis-
tinguen. Y, sobre todo, su Garanta
Incondicional LIFETIME la hace ms
valiosa de lo qu* cuesta. Exija t\i
Certificado de Garanta y comp-
relo con el de nuestros imitadores.
Juegos en lujosos estuches para *j Ue?,f"
regalos tiles y de exquisito gusto
que sern apreciados siempre.
Hermosos colores para todos los
gustos y a precios al alcance de to-
dos. En los meiores establecimientos.
Os tribuido i es pura Puerto Kico;
Al.YARKZ a PASCUAL
San Juan
W. A. SHIAFFf PCN CO rert Mediten, lowa. I. U. A.
SHEAFFER5
taaa
TALLER RAMOS
de RAFAEL RAMOS
(Calle Cruz Nm. 11 altos)
20 aos de experiencia, con certificados de aprendizaje
y competencia, de Underwood Tvpewriter Company, y
Comisin de Servicio Civil Federal, respectivamente, me
autorizan a aceptar cualquier cise de trabajo de mec-
nica relacionado con mquinas de escribir, sumar, cal-
cular, etc.
Telfono 1026 San Juan, P. R. Box 1379
(Plauta de Niquelar)
NOVEDADES
PARA
SEORAS
La Ultima Palabra
en
TRAJES
A los precios ms bajqs que
usted puede conseguir hoy en
San Juan, valos en el
Paraso de PADIN
que acaba de recibir un gran
surtido de elegantes y finos
trajes en estilos de verano que
son una verdadera maravilla.
No lo olvide!
SOMBREROS NUEVOS
Acabamos de recibir el surtido de
media temporada.
Ofrecemos preciosidades, al mismo tiempo
que la ms variada seleccin de estilos,
colores y precios en donde escoger.
Vistenos en la seguridad que
encontrar el sombrero que necesita.
PARA LAS NIAS
Yo tenemos los nuevos modelitos escolares en
trajes para nias de todas las edades. Cm-
prele a sus hijas los mismos trajecitos que usa
"Shirley Temple" y "Deonna Durbin" y que
a precio especial le ofrece el Paraso de Padn.
PARA NIOS tenemos un gran surtido que
ofrecemos a precios de gran ocasin.
PARA LA PLAYA
Ofrecemos el mejor traje de bao "Jantzen"
en originales y encantadores estilos y colores
a precios especiales, eatn hechos con la me-
jor lana y son rpidos para secar.*
Tombin tenemos PIJAMAS DE PUYA
SIACKS 0VERALLS SHORTS CU-
LOTTES PLAY SUITS Etc. todo muy
elegante y en varios colores a precios eco-
nmicos.
GARANTICE SU ELEGANCIA EN LA
PUYA CON UN "JANTZEN
ADEMAS
A precios verdaderamente sorprendentes us-
ted encuentra: Ropa Interior Fajos
Corsets Irassieres Kimonas Trajes
para la casa Medias Calzado, etc.

.


f
puii \, n m-^mim*^
"*---------------
^^

I
EL MUNDO, SAN JUAN, P .R. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
AGRICULTURA INDUSTRIA COMERCIO NAVEGACIN RADIO
I


.

Registr bajas ayer el merca-
do de valores neoyorquino
Solamente subieron las emisiones del
Gobierno de los Estados Unidos
NUEVA YORK, agosto 9. (PU>
El mercado de acciones estuvo
hoy inactivo, registrando bajas
con excepcin de las emisiones del
Gobierno de Estados Unidos, que
subieron. Los productos baleos es
tuvieron flojos. El trigo baj cerca
de 3 4 de centavo; el maz baj
de 5 8 a 138; el algodn, el az-
cari el cobre, la goma y las pele*
rastraron bajas moderadas. El
rafe baj tambin. Los futuros de
Santos bajaron de siete a diez pun-
con ventas de 119 contratos.
Las opciones de Rio bajaron de 14
a 20 puntos, con ventas de 14 con-
tratos. El azcar baj de uno a
puntos. El de entrega inme-
diata sigui inalterado en 2.75
centavos. El algodn cerr de ln-
a.terado a dos puntos ms bajos.
Promedios de Dow Jones:
30 industriales. 143.21. baja 1.12.
20 ferroviarios. 29.80. alza .20.
15 de ;iervici09 pblicos, 20.48,
bala .29.
85 acciones. 47.16, baja .27.
40 bonos, 89.90, baja .11.
10 ferroviarios, primera clase,
92 41, baja .20.
10 ferroviarios, segunda clase,
54 57, baja .37.
10 de servicips pblicos, 105.30,
baia .05.
10 industriales, 107.32. baja .18.
Ventas totales: 830,000 acciones.
A.r Reduetion 63 18
A.aska Juneau Gold H
A::.ed Chem. and Dye 178 12
Allls Chalmers Mfg. 51 18
Am. Car and Foundry 29 14
Am. Bank Note 19 18
Am. Can 101 3 4
Am. and For. Power 4 14
Am. Locomotive 22 14
Am. Maeh. and Foundry 15 3 8
Am. Metals Ltd. 35 3 4
Am. Rad. and Std. San. 15 12
Am. Rolllng Mili 20 5 8
Am. Smelt. and Ref. 50 18
Am. Sugar Ref. 26 14
Am. Tel. and Tel. 142
Mercado de cambio
NUEVA YORK, agosto 9. (Pren-
sa Unida) En la Bolsa de esta
ciudad se registraron hoy martes
las siguientes cotizaciones sobre
cambios extranjeros:
Esterlina inglesa $4.8787; franco
francs 2.7275; lira italiana 6.2625;
franco belga 16.917; franco suizo
22.892; marco alemn 40.105; mar-
ro registrado 22.65: diar yugoesla-
vo 2 34; florn holands 54.48.
La peseta espaola no fu coti-
zada.
noUcLoUcUa
GUERRA

l i
UU
nilfULtoS i. .. '' ';..!.'
WNEL
The Llnfe ol
the Amertcas"
1290 Be.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 10 de agosto de 1938.
A M.
6 45Church of the Air.
7:0O^Noticias Locales.
8:00Morning Melodies.
8:30Informaciones Transradio.
5 45Singing Saxophones.
9:00Offidal Weather Report
9:00Hora Vctor.
9:30Juegos y Pasatiempos.
10.30Everybody's Prograra.
11:00Palabras y Msica.
12:00Programa Musical
Informativo.
P M.
1:15Works Progresa Admlnis.
1:30Resumen de la Bolsa hoy.
1:32Transradio News.
1:45Informaciones Transradlo.
2:00Concierto de rgano.
2:15Variedades.
2:X\Gypsy Trio.
2.45Charles Magaste Nicols
Cosentlno Acordionist A
Tenor.
3 00Carreras de Caballos.
6 00La Correspondencia.
8:00Amenidades. ^
9:00Official Weather Report
9:00Kresto.
9:30Informaciones Localet y
Extranjeras.
10:00Noticiario Transradio.
10:30Last Minute News Flashes.
11:00Sign Off. Buenas Noches.
(Este programa est sujeto
a alteraciones)
*
BIENVENIDOS
al Hotel mi nuevo de
Nueva York
HOTEL
EDISON
1800 habitaclonae,
con su bao, ducha, agua bala-
te circulatoria.
PRECIOS MDICOS
Administrado por loa mismo*
doano*.
Nuestro representante anear*
gado del Departamento Hispa-
no, eet siempre listo para re-
cibirlo tan pronto desembar-
que.
Callea 4a y ti en Brvadway.
Cablegrafa a 'EdlahoteJ" aaj
roeor sacien a cohrar.
Escriba al Departamento
tapono por folleto.
Am. Tobacco (B.) 87 3 4
Am. Water Wks. and Elect. 10 7 8
Am. Woolen
Anaconda Copper
Anchor Hocking Glass
Armour and Co. (111)
Aten. T. and S. Fe.
Atlantic Reflnlng
Atlas Corp.
Avlation Corp. (Del'
Balt. and Ohio
Bendlx Aviation
Best and Co.
Bethlehem Steel
Blaw Knox
Bridgeport Brass
Briggs Mfg.
Butler Bros.
Byron Jackson
Calumet and Hecla
Canadian Pac.
Case (J.I.)
Caterpillar Tractor
Central Aguirre Asscc.
Central Fuondry
Cerro de Pasco Cop.
Che*, and Ohio
Chrysler Corp.
Coca-Cola
Colgate-Palm. Peet
Colum. Gas and Elec*.
Coium. Plctures
Commercial Solventa
6 12
38 5 8
21
8 18,
38
23 58
8 38
4 58
9 18
22 14
46 34
59 3 4
18
11 3 4
34 12
8 78
19 34
8 38
Servicio postal areo
Hoy mircoles llega correo areo
de la Repblica Dominicana, Hai-
t, Cuba y Mlami.
Maana jueves sale correo areo
para Trinidad, Venezuela, las Gua-
yanas, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina. Tambin sale para Islas
Vrgenes, Antigua, Guadalupe, Mar-
tinica, Trinidad y Venezuela, y pa-
ra la Repblica Dominicana, Halti,
Cuba y Mlami. Llega correo areo
de Trinidad, Venezuela, las Guaya-
as, Brasil, Paraguay, Uruguay y
Argentina.
Salidas y llegadas
Hoy mircoles llega avin de la
ruta Mlaml-San 'Juan.
Maana jueves sale avin para
las rutas San Juan-Argentina, San
Juan-Venezuela -y San Juan-Miami,
y llega de la ruta Argentina-San
Juan-
a ,
PARATIVOS
ti PROGRESAN LOS PRE-
96
53 7 8
20
5
47 18
32 3 8
73 18
137 14
13 18
7 18
14 18
11 14
Commonwealth and Southern 1 3'8
Congoleum-Nairn 25 1 4
Congress Clgar 8 18
Consolidated Cigar 8 38
Cons. Edison N. Y. 28 3,8
Consolidated Oil 10
Cont. Baking "A" 24 3'8
Cont. Can 46 14
Cont. Oil (Del> 34 1,2
Corn Prod. Ref. 69
Crucible Steel 36 3,8
Cuban Am. Sugar 5
Curtiss-Wrlght Corp. 5 34
Del. and Hudson Co. 23 18
Dougles Aircraft 50 5,8
Du Pont de N. 131
Eastman Kodak 177
Elect. Auto-Lite 27 5 8
Elert. Pwr. and Llght 11 3 4
Erie R. R. 3 18
Ex-Cello-O Corp. 15 12
Fajardo Sugar 32 14
Firestone Tire and P. 22 78
Foster Wheeler Corp. K 3 8
Freeport Sulphur Co. 30 1 2
Gen. Am. Transport 47 12
Gen. Asphalt 30 i;2
Gen. Electric 43
(Contina en la pgina 20. Col. 2.)
Para la Feria de las In-
dustrias Nativas
Mercado de futuros
Cierre ed los mercaoa~4a-- ros ayer en Nueva York:
AZCAR
Setiembre 1.81; noviembre 1 85;
enero 187; marzo 1.90; mayo 1.94;
julio 1.98.
ALGODN
Diciembre 8.35; enero 8.36; mer-
mo 8.39; octubre 8.27.
CAFE CONTRATO D
Marzo 6.73; mayo 6.85; julio 6.-
89; diciembre 6.61.
CAFE DE RIO
Enero 4.49: marzo 4.55; mayo 4.-
43; julio 4.47.
CAFE EXTRANJERO
Rio 7 12; Santos 7 3 4; Medellin
12; Manizales 11 14; Guatemala 10.
COBRE
Entrega inmediata 10 18; enero
9.20; febrero 9.21; marzo 9.21; abril
9.22; mayo 9.23; junio 9.24; julio
9.25; agosto 9.13; setiembre 9.14;
octubre 9.16; noviembre 9.18; di-
ciembre 9.20. Ventas: 63 lotes.
ESTACO
Entrega Inmediata 43 14; enero
43.85; febrero 43.95; marzo 44.10;
abril 44.20; mayo 44.30; junio 44.-
40; julio 44.50; agosto 43.25; se-
tiembre 43.35; octubre 43.40; no-
viembre 43.60; diciembre 43.70.
* *
Cierre del mercado de granos de
Chicago. Precios para granos de
nuevo contrato.
TRIGO
Diciembre 5 14; mayo 68; setiem-
bre 63 14.
MAZ
Diciembre 48 34; mayo 51 7,8;
setiembre 51.
AVENA
Diciembre 23 5;8; mayo 25 38; se-
tiembre 22 3 8.
<4>
Precios ayer de produc-
to de primera necesi-
dad en Nueva York
Harina, "Standard Sprlng Pats",
barril de 196 libras: 14.65 a $4.90
Harina de mala blanca, saco de
100 libras: $190
Mala, por fanega: 889 34c
Oleomargarina, por libra: 14 i;2
centavos.
Manteca, por libra: 0.900c a
.0910c
Tocino, por barril (Export): $26.
3T12
Jamones de 8 a 10 libras: .21c a
22c
Jamones "Picnic": .15c a .16c
Jamones "Boston Butta": .20c a
.21c
Queso freeco de Nueva York: 15
3 4c a .16c
Queso freeco de Wieconsin: .14
3 4c a .15c
Mantequilla, extra de lechera:
.26 lie
Huevos "Standard Mixed": 23
i;2c
Papas "Malne", sacos de 150 li-
bras: $140 a $1.50
Habichuelas 'marrow Jumbo'. sa-
cos de 100 libras: $8.25 a $8.35
Habichuelas coloradas: $4.50
Habichuelas "yeilow aya": $7.50
a $T.T5
Habichuelas "lima" (habas) $5.75
Garbanzos mejicanos; impuesto
pagado $7 25 a $9.00
Guisantes "black eye": $3.90
El Comit Ejecutivo presidldj)
por el Ledo. Gabriel de la Haba,
encargado de las actividades refe-
rentes a la celebracin de la "Se-
mana de las Industrias Nativas" y
entre las cuales actividades figu-
ra la de una Feria Industrial en
el antiguo Convento de Santo Do-
mingo, contina activamente sus
gestiones para que la propaganda
en pro del mayor consumo d
nuestros productos industriales, re-
sulte lo ms eficaz posible en cum-
plimiento de las disposiciones de
la Ley aprobada al efecto por
nuestra Legislatura.
Para la feria de nuestras Indus-
trias nativas, que se llevar t
efecto del sbado 24 de septiembre
al domingo 2 de octubre en el re
ferldo edificio, antiguo Convento
de Santo Domingo, junto a la Igle-
sia de San Jos en San Juan, hay
ya cerca de 40 exhlbidores en In-
dustrias como bordados, camisas y
trajes de hombre, ropa de mujer,
perfumera, maquinaria, aguas mi-
nerales, bales y maletas, artcu-
los de aluminio, cerveza, roes,
muebles del pais, redecillas y ve-
los, productos enlatados, caf,
azcar, refrescos carbonatados,
mosaicos, adornos de metal', taba-
co y cigarrillos, .souvenlrs, traba-
jos de cermica, medicinas, dulces
y galletas y trabajos de paja.
Adems el Instituto de Turismo
establecer dentro de la Feira una
offcl"'*de propaganda y el mismo
Comit encargado de la celebra-
cin de la Feria tendr una ofici-
na de informacin con respecto a
los fabricantes de los productos
all exhibidos.
La administracin de la Feria
ha dedicado un local para la ex-
hibicin de pelculas industriales y
de pa'sajes de Puerto Rico asi co-
mo pelculas preparadas por los
diversos departamentos del Gobier
no como propaganda de distintas
actividades de los mismos.
El Departamento de Agricultura
y Comercio har una exhibicin
de los productos de aquellas in-
dustrias pequeas cuyos manufac-
tureros no etn en condiciones de
hacer los gastos necesarios para su
exhibicin. Se espera que todas las
personas Interesadas en exhibir al-
gn articulo dentro de este grupo
se dirijan cuanto antes al Depar-
tamento de Agricultura y Comer-
cio o al Sr. Asenjo. Secretario del
Comit Ejecutivo Encargado de la
exhibicin.
Comit* "de Publicidad
General Electric
SCHENECTADf. NT.
870.0 metros.
790 kllocjcle*.
Lea programa de la WGY sern
tambin trasmitido* diariamente poi
la fcstacin W2XAJF SL48 metroe
da 6:90 P. M. a 11:90 P. ftL (hora
de Nueva i'ork) por la Estacin
WX9AD, a 1040 metros diariamen-
te excepto loa hados de 1:00 P. M.
a 8:00 P. M- (hora da Nueva York).
Laa Estacione da onda corta de
WGY ton dedicadaa a fomentar el
desarrollo del radia, pudlendo sus
programa aer combinado o uprl-
mido aa cualquier momento,
Miercole. agosto 10, 1030.
A. M.
11:1SVocalistas.
11 ;30Pltica sobre agronoma* -
13:00Noticias mundiales.
P. M. "
12:15Trio vocal.
12:30Programa musical.
1:00Noticias mundiales en Italia-
no.
1 :lftPrograma literario.
1:30Valsea faventea.
2 ;00Noticias mundiales en ale-
mn.
a: asProrrama musical.
3:30Maurlce Spltalny y su or-
queajta desde Plttsburgh.
9:00Programas musicales varia-
dos.
4:00Noticia* de loa Estados Uni-
dos.
4:15Msica religiosa.
4:30Bosquejos.
5:00Programa educativo.
5:15Adrin Rolllnt y au conjun-
to musical.
8;30Alma Ki te he ll. cantante.
5:46Comentarlos deportivos.
6:00"Dos Amigas en Nueva York".
6:18Programa "TJncle Eara", Va-
riedades* desde Chicago.
6:80Noticias burstiles j depor-
tivas.
6:80Noticias mundiales en espa-
ol.
7:00Concierto Hispano I. O. E.
"La Tora Exquisita".
0:00Programa "Town Hall". Va-
riedades. Orquesta Petar Van Stee-
den.
8:30 Programa variado. Orquesta 7
cantantes.
0:00 Programa musical variado.
Orquesta Hay Kyser.
10:00Johnny liesener y eu orques-
ta de baile ._.- j~ ,.
de baila.
11:00Buena* ochas.
El referndum para la ley de
caf empezar pronto
Esprase que para setiembre prximo
quedar fijado el precio cfel producto
movimienTo-o
>OPTUAR|CT ?
(Nota de la Asociacin de Agricul-
tores de Puerto Rico)
El da 13 del mes en curso empe-
zar a regir la Ley 225, que fija
el precio mnimo a que deber pa-
garse al agricultor el caf de cuo-
ta local, que se recolecte en la co-
secha vender y sucesivas.
Para un cambio de Impresiones,
en cuanto al modo de llevar a ca-
bo el referndum que determina la
misma ley, se reunieron en el De-
partamento de Agricultura y Co-
mercio en unin de los seores L-
pez Domnguez, comisionado; Rive-
ro Chaves, subcomlsionado de Co-
mercio y el abogado del Departa-
mento, los seores Pesquera, Gon-
ralez Quiones y Fuste de la Aso-
ciacin de Agricultores y Seccin
de Cafeteros de la misma. Despus
de un detenido estudio, tomando en
consideracin todos los factores pa-
ra porporcionarle a los agriculto-
res la menor molestia posible, se
acord que el referndum, para de-
terminar si la ley debe ponerso
en vigor durante este ano, empeza-
r despus del da 13, tratando de
que el mismo est terminado an-
tes del da 20. Al efecto, el Comi-
sionado de Agricultura, seor Lpez
Domnguez orden la preparacin
de los impresos necesarios, y al mis-
mo tiempo solicit la cooperacin
de los empleados del Servicio de
Extensin Agrcola, quienes sern
debidamente instruidos en la for-
ma en que habr de llevarse a ca-
bo el referndum, a fin de que s-
te sea fiel reflejo de la voluntad
de los agricultores cafeteros. La
Asociacin confia que todos los
agricultores de caf, tratndose de
una medida de tanta importancia
para ellos, ayudarn a loa emplea-
dos de Extensin Agrcola y a laa
Juntas Locales a obviar aquellas di-
ficultades de carcter Imprevisto,
que puedan presentarse.
Una vez terminado el referndum,
si ste es favorable a la implanta-
cin de la Ley, y designadas las
Juntas Locales que habrn de coo-
perar en la implantacin de la mis-
ma con el Comisionado de Agricul-
tura y Comercio, se proceder al
estudio y fijacin de las cuotas, y
a la relebracin de vistas pblicas,
tal como indica la ley para fijar el
precio, dentro del margen de 18 a
20 centavos por libra. Los regla-
mentos que ha de dictar el Comi-
sionado de Agricultura y Comercio,
de acuerdo con la ley, estn siendo
considerados en in dete.nid> estu-
dio, a fin de que estas reglas pue-
dan llenar todos los vacos no pre-
viatoe por la ley e Indicados por la
prctica en el negocio de compra y
\enta de caf. Y estamos seguros
de que esta reglamentacin ser en
tal forma prctica y efectiva, que
evitar cualquier discrimen que pu-
diera cometerse debido a la falta J
de prctica en esta nueva fase de
legislacin que implanta la Ley 223
en Puerto Rico.
La Asociacin espera que el pre-
cio est fijado definitivamente para
los primeros dias del mes de se-
tiembre venidero. De este modo to-
do el caf de la prxima cosecha po-
dr acogerse a los beneficios de la
Ley 225, puesto que las primeras
recogidas de alguna importancia
empiezan, por lo regular, a partir
de la segunda quincena de setiem-
bre, excepto, en un pequeo nme-
ro de localidades del litoral, en las
que, ya a fines del mes de agosto
se empieza la recoleccin del gra-
no. Pero estos agricultores si no se
precipitan en las ventas, pueden re-
cibir los mismos beneficios que ha-
brn de percibir los otros. Para los
aos sucesivos las cuotas y precios
podrn fijarse con ms antelacin,
pero para esta cosecha no ha po-
dido hacerse ms temprano la fi-
jacin de tales requisitos, debido a
que dicha ley no tiene vigencia ofi-
cial hasta el dia 13 del mes en cur-
so.
La comisin solicit del Comisio-
nado de Agricultura y Comercio
gestione de la Federal Surplua Com-
modltles Corporation, la compra por
esta gencla de una buena cantidad
de caf para ser repartida entre
las distintas agencia! de ayuda de
emergencia encargadas del reparto
de artculos comestibles a los ne-
cesitados, y podemos informar que
el seor Lpez Domnguez est ha-
ciendo activas gestiones para ob-
tener lo solicitado. Varios otros
asuntos de inters para los agricul-
tores cafeteros fueron tratados en
esta reunin de los que se ir dan-
do conocimiento pblico tan pronto
lo permitan las gestiones realizadas
en cada caso.
Deseamos aconsejar a los agricul-
torse de caf continen depositan-
do, como lo han hecho hasta el pre-
sente, toda su confianza en los di-
rectores de la Seccin de Cafete-
ros y en la Asociacin de Agricul-
tores que no dsperdician oportuni-
dad para gestionar todas las medi-
das que puedan ser beneficiosas a
los agricultores, y sobre todo, que
tengan fe y confianza en las ges-
tiones del hombre que est al fren-
te del Departamento de Agricultu-
ra y Comercio, seor Lpez Domn-
guez, quien de manera silenciosa,
pero clara y terminante, nos est
demostrando su inters en la solu-
cin de los problemas cafeteros,
para remediar muchos de los mar
les que ha padecido esta sufrida
clase agrcola. En este momento,
ms que nunca, necesitamos la co-
operacin de todos los agricultores
de caf para unirnos a los planes
oue tienen en estudio el Departa-
mento de Agricultuda y esta Aso-
ciacin en los que tenemos cifradas
positivas esperanzas, y para lo que,
solamente solicitamos de los agri-
cultores raima y serenidad, dndo-
nos cuenta de que se les est de-
fendiendo sin algaradas y sin lu-
trias estriles, que a ningn fin
prctico conducen.
Hoy mircoles
Llega el vapor "Borlnquen", pro-
cedente de la Repblica Dominica-
na, con pasajeros, correspondencia
y carga general. Llega el vapor
"San Jacinto", procedente de Nue-
va York, con pasajeros y carga
general para los puertos dalla Isla.
Sale el vapor "Emilia" hacia Nue-
va York, con carga general.
Maana jueves
Sale el vapor "Borlnquen" hacia
Nueva York, con pasajeros, corres-
pondencia y carga general. Llega
el vapor "Catherine", procedente de
Islas Vrgenes, con pasajeros, co-
rrespondencia y carga general, si-
guiendo viaje por la noche hacia
el puerto de procedencia. Llega el
vapor "Rosarlo", procedente de Nue-
va York, con carga general para
los puertos de la isla.
Mercado de azcar
nues-
agos-
Cablegramas recibidos de
tras oficinas de Nueva York,
to 9, 1938:
1012 AM.
La Bolsa abri: setiembre $1.81;
enero $1.87; marzo $1.91; mayo $1.
96;Julio $1.99
11:13 A.M.
Mercado un poco ms flojo. Ven-
dedores de Puerto Rico y Filipinas
a $2.77 y $2.78. Posibles compra-
dores $2.75
1:58 P.M.
Sucrest Corp. compr 1000 tone-
ladas de Filipinas para embarque
en agosto y setiembre a $2.75. Se
han vendido 1000 tonelada* del Pe-
r tambin a este precio.
3:10 P. M.
La Bolsa cerr: setiembre $1.81;
diciembre $1.85; enero $1.87; mar-
zo $1.90; mayo $1.95; julio $1.98
3:37 P.M.
Se ha vendido un cargamento de
Puerto Rico a $2.75 para embar-
que en la primera quincena de se-
tiembre.
L. W. MINFORD CO. INC.
Esta noche por la ra
Programas que en la noche de hoy
mircoles trasmitirn la* principales
estaciones de Europa y Amrica:
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Rojo, hora de Puerto Rico)
7:80Cuarteto Musical.
7:48Crnica de Ruth Bryan.
8 00Dramatlzacin.
8:30Orquesta de Tommy Dorsey.
S.00Jane Martin, orquesta Van
Steeden.
0:30Para caballeros solamente...
10:00Cursillo Musical de Ka y Ky-
ser.
11:00 Orquesta de Johnny Meas-
ner.
11:30Orquesta de Abe Lyman
12:00Orquesta de Fletcher Hen-
derson.
12:30Ser anunciado.
Radioemisoras de la NBC. (Circui-
to Azul, hora de Puerto Rico)
7:30Ralph Blalne, tenor.
7:45La Marcfca de la Ciencia.
8:00Revista de Roy Shleld. -
8:30Ritmos vocales.
9 :0Dramatlzacin.
0:30Campamento musical nacio-
nal.
10:30 Revista de la NBC.
11:00Ben Cutler y orquesta.
11 30Orquesta de Larry Clinton.
13:00Orquesta de Reggle Chllds.
12:30Orquesta de Lang Thomp-
son.
Estacin BBC, Londres. (31.55 m.
(Hora de Puerto Rico)
7:20"Intercambio Imperial". Opl-
nlonea en Ingle de viajeros proce-
dentes del Imperio.
7:35Recital de canciones popula-
res Inglesas por Margarita BIssett,
contralto, y Norman Stone, tenor.
7:55Orquesta militar de la BBC.
Director. P. 8. O. O'Donnell. Invo-
ratlon to Battle (Rlenzl) (Wagner).
Obertura, M&cbeth (Sullivani. Seleo-
c:n de cantos y bailes populares
tngleses (Palrfleld). El Tentador, aul-
te: (1) Preludio (2) Berceuse (3)
Bacanal (Oerman). Marcha, To Your
Quard (W. T. Hughes).
8:40Noticia* en ingls.
Sefial horaria del Observatorio
de OrttnvAch a las .45
9:00Hora por el Blg Ben. "Vs-
iledades Internacionales". Un caba-
ret de artistas del continente. Pre-
sentacin de P. H. C. Pifard.
9:30Noticias en castellano.
0:45Notloias en portugus.
10:00nal.
Estacin Radio-Colonial, Parla. (Ho-
ra de Puerto Rico)
L. O. 18 m. 83 18.130 Kc.
28 m. 80 11.718 Kc.
7:00Discos.
Loe xitos de Padilla, orq. Mayfar;
81 yo osare decir (Grant),
Plzeia: Kara koraa (Vellones),-
teto de ondas Martenot; (a)
miedo de sonar (Oordon Ravsi), (b)
Como una barca, canto: Joaaphlns
Baker: a() A veces triste (SlmleM-
ne), (b). La vieja marquesa (Trenet).
canto: Chsrles y Johnny; (a) Por-
que maana (M. Yvatn), (b) Lejas
de mi Cielo: canto: Rlna KettyjpB
(oraeon en fiesta (elds-K
muchacho sllvando, orq. Duc
Mis alrededores (Gabar
not). (b) Nuestro tango
canto: Reda Caire: Maru
neti, canto: Nlta Oarca;
xitos franceses, canto:
Jon-Reda Caire.
8 00Informaciones mi
cotizaciones.
8:20Informaciones en
0:88Inormsolones en
0:80Discos.
0:18Pin de la emlslnw
L. O. 38 m. 24 11.088 Kc,
38 m. 00 11.718
9 30Discos.
10:18 Informaciones
cotizaciones.
10:35Discos.
11:00Informaciones en
11:30Discos.
11:40Informaciones en
13:00Pin de la emisin;
Estaciones O JA, DJQ. DJN-,; Berln.
Hora de Puerta Rico)
3:50Apertura (alemn, castella-
no 1. Cancin popular* alemana.
5:55.Saludos a nuestros oyentes.
8:001a familia Prohlleh ae va de
viaje y lo que va Junto eon'elloa.
8:18Pequeas piezas de agendas
maestros. Walter Barylll, violln. Char-
lea Cerne, plano.
0:48Noticias y servicio eeonu*
co (alemn).'
7:001 De qu noa sirve el estar
tristes! Una alegre noche de verano
con msica.
0:18Noticias y servido econmi-
co (castellano).
8:30Una tarde alegre en
pament de tienda* de la _
0:00Msica de la Juvent
rlsna.
9:15Ecos de Alemania.
0:30Revista de la Prer
tor-Jefe Han* Prltzsche.
0:48Discos lindos.
10:00Noticias (alemn).'
10:18 El mdico de Coehsbamba.
Hoja* olvidadas de un investigador
alemn en la Amrica del 8ur
10:30Variado es al mundo da la
opere. r
11:30Noticias (castellano).. .
11:45 Saludos a nuestros oyentes.
Pin (alemn, castellano).

K9SSS*
gm^wwsji
I
FAMOSO EN EL MUNDO DE LA CAUMD
COM ENE BUSCARLO AL IR A COMPRAR
(>i
' m
1240 Kc.
PROGRAMAS PARA HOY
Mircoles 10 de agosto de 1938.
A. M.
7:00Diarlo Hablado Matinal.
7:30Msica Popular (Lallande)
7:45News in English.
8:00Concierto del Aire.
8)30Programa da Canvanai.
10:00Msica Popular
(Power Electric Co.) -
10:15Programa de Cumpleaos
(Cocomalt) t
10:30Msica Clsica.
11:00Alice Browns Hour.
12:0f-Orq. Carmelo Diaz Soler
(West Indles Adv. Co.)
P. M.
1:30Peticiones Escogidas.
3:15Carreras de Caballos.
6:00"Diario Hablado"
(West Indles Adv. Co.)
7:30Msica Vienesa.
7:45Programa Variado (Nestl)
8:00Msica Popular.
8:30Msica Selecta (Don "Q")
9:00La Hora de la Danza
(Colga t e-Pa lm o 11 ve- Pee t)
9:15En la Retreta.
8:30Caballeros del Evangelio.
10:00Panorama Internacional
(Colga te-PalmoUva-Peet)
10:15Noticias en Castellano ,
(Ricomein
10:30Msica Bailable.
11:00Hora Oficial y Buenas.
' ""^(Sttfeto a cambi sra previo"
aviso)
I Ah lo tiene) usted I Blanco, agu y
rojo, es el valo de ESSO, que se
destaca en callas y caminos. Insta-
lado para tu conveniencia, desda
lejos le inajica dnde puede usted
adquirir la gasolina ESSOIene y el
aceita ESSOlube.
Dnete usted lo vea, sabr que
pueda hacer economa en los pastos
de su automvil, porque Essolene as
la gasolina que rinde ms kilome-
traje, y Esiolube el aceite que da
proteccin completa con mnimo con-
sumo. Ambos productos so expenden
ba|o ai emblema de ESSO, que aa
uno garanta para usted, porqu* re-
presenta a la organizacin recono-
cida mundialmJnte como la primara en
calidad.
Detngase para reobattecer iu auto-
mvil donde vea este letrero. Hallar
buen servicio, cortesa y, sobre todo,
productos de lo mejor, que la ahorra-
* rn dinero.
EU0LEHE Li rm*- *to pe-
tasto 1 U suyor Mawitnis. 0*.
snatala m sasrte ssreseif es
Usata y Hmn.
BtrtiISMnosaaV
riwaaiiliaillanwlawlsrfa
GSMVfROftitrssreasri
SJB^BJBS% 1 CSjeSSSS^SaafeSf ^S^B^ST
SMIat ESSOUtM Usas- NEUMTICOS TU De**-
WEST INDIA OIL COMPANY (Pe R) LtTplf^i*(* .1 Z.c^rt#.^r??.*
y ssssassssl OapsMal salas. 0
30 T> M los sibadoi. WP*P ">RA a saNgaa m *m.
las msjores orquestas de Puerto Rico.
Sintonice usted los martes WKAQ a las 8
las 0:00 P. It La Hora ESSO que ofrece
m *
Srtase donde vea (SSO) para calidad y economa'
Essolene ssoI u be
PARA MAYOR KILOMETRAJE PARA CON.UMD J
lTmumu-oe-s.,
M I NI kw, satrs SsiaWta. lUUmnH
SBSMStS a
KMKMttNEMl-Mrayas
JJHg
M ffitfCfMs Ot i^sV
V

1
____________
SSBBBBBBBBBBBBBBBB>


^------------------ ^i^
EL MUNDO, SAN JUAN, .*. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1991
19
AN
IOS CLASIFICA
COMPRA-VENTA
DE MUEBLES
SE VENDE juego cuarto moderno
con un* o dos camas. Juego de si-
4 '. coueh Slmmons, alfombra. Todo
en perfecto eatado. Diax Rivera
Canal* 43, Santure*. 8-U-D
COMPRA VENTA
MISCELNEAS_________
BEAVER BUARD: 1 cartn idtai
para di vi ton es y ele loa raaoa- Fcil
dt colocar. Duracin eterna. Evita
la humedad. Alila 1 calor. Da ven-
a por Loi Muchachos, Suca, da A
Mayol A Ce San Juan, P. R.
___________________________HNA-M
MODERNICE SU COCINA con
quipoa da fabinetaa esmaltado! o
monel metal"; fregaderos coa ga-
h netas: cocinas elctricas y da ca
4 Venga a vtr todo aato ya Instalado
0 en nuestra exhibicin permanente
que para el "Fomento de la Cona-
truccin en Puerto Rico" tenemos
abierta en el stano de nuestro es-
tablecimiento principal, Alien No.
84 San Juan. Ferretera Merino.
____________________________8-12-M
A LOS INDUSTRIALES: Fabrlca-
moa toda clase de cajitas para ci-
garros, dulces o cualquier produc-
en maderai de Tpelo, Imita-
de Cedro. Redwood y Cedro.
Solicite pr*cioa e informacin:
Puerto Rico Tobacco Corporation,
-'hrirarrtes de Cigarros, Cigarrillos
Csjitas. Bayanvn, P. R. 8-U-P
^AS DE PORCELANA blancas
de colores para Restaurants,
|g F lentes de Soda y cafetines. Muy
'les tambin para las cocinas en
las casas particulares. Hgase hoy
rr smo de una mesa de porcelana
\ tando la Ferretera Merino
Alien 64. San Juan. Tel. 688. 8-26-M
r


RUDAS, BAUTIZOS y fiestas. En-
ugue su bizcocho para su boda o
Reata a La Bombonera. Aquarium o
Fuente Padin. Establecimientos
Putg Ahraham A Co. HNA-P
POSTES ANGULARES, esquineros
y termnalas da hierro para verjas
i cercado. Fciles de poner, dura-
deros y econmlcoa. Pida informes
y precios a "Los Muchachos" Suca.
de A Mayol A Co San Juan. P-M
DIVISIONES TABIQUES y cei-
r-.es aislantes, se pueden construir
* precio mdico con Presswood,
Playwood or Wall-board cuyos mi-
teriales ofrece: La Ferretera Me-
rino, Alien 64, San Juan. Tel. 688.
8-26-M
MOLINOS PARA CAFE, maiz. etc.
Diferentes marcasmedio uso. Pre-
cios ventajossimos. Muy buenos.
Aproveche oportunidad dirigindose
a: Andrs Justicia, Alien *75. San
Juan, P. R. 8-18-J
PAYOS D AUSUBO y otraa ma-
deraa preparadas de venta a precios
aln competencia. Informar: Manuel
Surez. Barrio 8an Antonio. Aua-
riill. Puerto Rico. 8-14-v
COMPRA VENTA
MISCELNEAS
SOLIGNUM: el p|r eser vstlvo
cientfico para maderas. Producto
ingls en vano colorea Se aplica
con brocha. Teodoro Vidal Sn-
chez. Sucr., Tetuan 37 Tels. 742-
192 San Juan. 8-17-V
GATITOS DE ANGORA: Se ven-
den gatitos de Angora pura raza a
S10 cada una Telfono 245 San-
turce. HNA-M
MATERIAL ESCOLAR: Libretas,
lpices, tinta, papel de forrar li-
bros y libretas, libretas de argo-
lla, plumaa fuentes, etc. Todo t
precio de situacin en: Martn*"
School Supply Company. Brau 73,
San Juan. P. R., McKInley 31. Ma-
yagez, P. R. 9-2-M
OPORTUNIDAD: Con el 80* de
rebaja, vendo: zinc, tubera galva-
nizada y negra, inodoros, lavama-
nos, rastrillos de hierro para puer-
tas, vigas d susubo de 30 pies, ma-
dera, corchos para nevaras, calde-
ra de 40 H.P ladrillos, tejas y al-
farera en general. Pedro G. Gon-
zlez, calis Cerra 101, TeL 110. San-
turce, Box 1106, San Juan. P. R.
8-11-G
PROYECTORES Y CMARAS de
Cine de 16 y 8 mm, accesorios, pe-
lculas. Le tomamos su equipo. Ca-
ribbean Salea CompanyBox 3241.
Senturce. P. R. 8-13-C
CURSO DE FRANCS en discos.
en excelente condicin. Se vende
con fongrafo o sin l. Informar
Sr. Rodrguez, 7 P. M., Hotel Plaza.
84341
FABRICANTES DE PANTALO-
NES: Ofrecemos etiquetaa para
pantalones a 50c. millar no menos
de diez mil. y a 40c. no menos de
vente mil. Entrega rpida. Impren-
ta Jufesll, Rio Pledrss._______8-18-J
VENDO MADERA, pintura, mate-
rial plomera, mater al elctrico y
i rsos materiales de construccin
a precios muy bajos. Informes: Gul-
ermo Pinero, calle Robles No. 41.
Rio Piedras.__________________8-18-C
'TIOGA*Alimento* para pollitos,
gallinas ponedoras, conejos, gana-
do y perros. Recibimos embarques
semanales. Hacemos ajuste para en-
tregas en la Isla. A R ZENOAIlen
18. HNA-Z
SE VENDEN: Una bicicleta, con
g^mas y tubos nuevos, con su pa-
rrilla; "una mesa de Jugar Ping-
Pong con su equipo; varios cana-
r o finos. F. Garca, Box 62. Rio
Pedras. _______________-12-0
MODERNIZANDO su hogar: Ad-
quiera lo ms lujoso, eficiente y
moderno. Norge es nico en apa-
r encia. Para fro o calor use Norge.
Exhibicin: Taft 10, Telfono 1096.
HNA-G
ALMANAQUES PARA 1939. Tene-
mos el surtido ms completo en
cromos de arte, precios desde 85.00
el ciento en adelante. SI est Inte-
resado le visltsremos eon el mues-
irsrio al recibir su aviso. Imprenta
Jufesll, Muoz Rivera 26. Rio> Pie-
dras._________________________8-19-J
LAMPARAS FINAS: Vea nuestra
exhibicin de lmparas de Cristal
de Bohemia legitimo. Laa tenemos
desde 840 hasta 8500 cada una.
Compaa Sol Incorporada. Ave.
Fernndez Juncos, frente Aeropuer-
to, Parada 10. Santurce. F'A...
SE VENDE: Un tanque de asoli-
ns usado eon capacidad para 8
salones. El que lo Interese puede
pajar a verlo por el almacn de la
Porto "Rico Telephone Company.
Calle Hoare. Parada 14. 8-15-P
VIDRIERAS-MOSTRADORES: Se
realizan 20 vidrledas-mostradores
de 45 y pies de largo, nuevas y
usadas. S. Roger, Alien 81. San
Juan. _______ 8-34-R
PARA CATARROS. Placean. Para
grlppe. Pin osan. Para la tos. Ptno-
*an. Pineaan ts flnleo. Farmacia
que nos enva su orden pegaremos
conduccin. Ths 568 Madldne Com-
pany. MMt
EQUIPOS DE UTILIDAD que ven-
de la Ferretera Merino: Motores
elctricos mares "Century"; mez-
cladoras de concreto marca "Lana-
ing"; bombas para agua marca
Goulds"; Talad, os elctricos
"Bisele A Decker"; Maquinaria
"Driver" para *alleres de carpinte-
ra. Pida catlogos y precios al
Apartado 268. San Juan. 8-12-M
INTERIORA A LOS ANUNCIAMTC8:
Nos queda una pequen* existencia
de tanteos par* anvmetoa. muy. nu-
trida en crome, ue lofrecemoa a
gao millar,' Impresos. Servimos da
2AO en adelante. Imprenta Jureatl.
Muoz Rivera 26, Rio'Piedras. 8-20-J
EFECTOS'DE OFICINA
CAJAS DE CAUDALES 1 prueba
le fuego, tamao de hogar y ofici-
na a precios reducidsimos y mag-
nifica calidad. Taemos en existen-
cia. Abrimos cajas de caudales y
cambiamos la combinacin sin mu-
tilar el mueble. Casa Elmendorf
Tetun 9. Telfono 156, San Juan.
HNA-t
PARA VENDER o comprar o repa-
ral su maquinllla de escribir Under-
wood o de otras marcea visite Blan-
co A Compaa, frente a la Plazue-
la de San Francisco, calle Salvador
Brau Nm. 7L HNA-B
SE ALQUILAN mquinas de escri-
bir. Albert E. Lee A Son.. Inc. La
Marina, San Juan. Telfono 50 San
Juan. HNA-L
VENDEMOS mqulnaa de eacrlbir
"reconstruidas" y "usadas" de todas
marcas Albert E Lee A Son. Inc.
La Marina San Juan, telfono 508
San Juan. HNA-L
CAJAS DE CAUDALES ts aricadas
por THE MOSLER SAFE CO Te-
nemoa existencia de cajas a prueba
de fuego nuevas v reconstruida* en
fbrjea Abrimos v reparamos cajas
da caudales de cualquier marca
Cambiamos eomblnacionea
C J. LAVERGNE
Representante Exclusiva Edificio
Tobacco Palace. Tel 729. Box 259.
San Juan. Puerto Rico.
HNA-L
Empresas Mudanzas
LA MAYAGUEZANA lo mudar sin
deteriorar aus muebles. Mdese con
Kiko. Francisco Bull Nazarlo. Tel.
2608 azul, calle Figueroa No. 19.
Parada 18'*. Santurce. HNA-B
LA BOLSA ba resuelto au proble-
ma: mudare sus muebles por precio
al alcance de su bolsillo. Responsa-
bilidad y seriedad Telfonos 321 y
y 961 verde. Carretera 82, parada
18_____________________________Pf
HACEMOS MUDANZAS desde un
dlar en delante para cualquier
altio Llmenos y le atenderemos a
satisfaccin Personal competente,
seriedad y esmero Telfono 2120
azul. Peres I. Santurce. P-G
MUDANZAS: Quien lo muda es Un
importante como dnde se muda
Mudamos, embalamos, embarcamos
y almacenamos muebles. C W.
Slegmund Condedo 27. telfono 497
Santurce. HNA-S
Especialidad Medicinal
ATLAS ca "i LE DIP: Poderoso ex
termlnador de garrapatas en el ga-
nado v otros animales Constante-
mente en existencia West india
Machlnerv A Supply Co.. trente al
Muelle Nm. 3. San Juan. Puerto
BJco. P-V
KILTIK D: Una preparacin aras
nieai para el completo exterminio
de las garrapatas Garantizados de
producir un efecto eficaz y rpido
Pida Informes s Los Muchachea.
Suca da A Mayol A Co.. San Juan,
P-M
PICOR DE LOS PIES desaparece
con dos aplicaciones Carbo Negus.
Pdalo en boticas. Dita centsvos
fraseo. Enve salios para muestra
grstis: Dr. Daniels, Arecibo. 8-18-3
FUNERARIAS
EL BLOQUEO: MODERNAMENTE
EQUIPADA. ngel Fernndez. Pre-
cios bajos. Servicio roido dia y no-
che. Carretera Nueva, Parada 23.
Telfono 180 Santurce: Puerta de
Tierra, Ssn Agustn, Parada 5, Te-
-or.o 598. HNA-F
FILATLICOS
FILATLICOS, sellos, lbumes, ca-
tlogos pare profesionalea y prin-
cipiantes. Eduque sus hijos en es-
te arte. Martin Schooly Supply Co.,
San Francisco 75. San Juan.
______________________________P-M
MILES DE SELLOS, lbumes finos
y baratos, catlogos de Scott del
38, accesorios para principlantes y
profesinle*. Enve 10c para en-
viarhf^ielrtlogos. Caribbetn Sales
Company, Box 3241 Santurce. P.
R. fc-13-C
SE VERA EL 22 DE ESTE MES EL CASO...
FLORES
LLAME AL TELEFONO 969 Santur-
ce. seora Isabel Vda da Andino
si necesita ramos, cruces, coronas o
cualquier otro trabajo que desee en
flores naturales. Cintas con inscrip-
ciones artsticas. Calle Hoare Nm.
16. Parada 14 HNA-A
VENTA DE FLORES naturales: en
toda clase de trabajos. Se imprimen
cintas par coronas Llame al tel A
fono 825. parada 14 Calle Hernn-
dez Nm 6. Encarnacin Hernn-
dea HNA-H
DGALO CON FLORES. Pilar G
de Vela te servir lo que quiera ex-
presar con ellas. Haga una orden y
me preferir siempre. Parada 35H,
telfono 28 Hato Rey. HNA-V
LORENZA DE MORENO: SI nece-
sita algn trabajo en flores natura-
lea ordnelo al telfono 66 y queda-
r satisfecho. Garanta y puntuali-
dad. Hato Rey. Parada SL HNA-M
GANADEROS
GANADEROS: Instrumentos veteri-
narios, liquido para marcar, inyec-
ciones, purpsntea vermfugos y to-
da clase medicinas para el ganado
lo encontrar donde A R Zeno.
Alien 18 HNA%
GANADO VACUNO marcado sin
fuego, duradero, seguro, econmico,
con sistema Franklin. Pida infor-
mes: Oficlns Dr. Daniels, Arecibo.
8-18-8
VENDO: Novillos para trabajo, va-
cas productoras de lecha ganado
de matanza y lefia. Jos Sosa Oliva
Carretera Nm. 3. K. 22 R 8.
HNA-J
VENDEMOS SIETE vacas con 75
litros produccin, recin psridas.
Partidas novillas bien cruzadas pro.
medio 8 arroba* a prueba tubercu-
lina. Apartado 11, Hato Rey. Tel-
fono 241, rojo. 8-10-C
Oportunidades Comercia lea
OPORTUNIDAD EXCEPCIONAL
Inversin bien lucrativa. Vendo
acreditada imprenta. Diez aftos es-
tablecida. Numerosa clientela. Pren-
sas huevas, material perfectas con-
dicin es. Precio sorprendentemente
hsjo. Infrmese: Apartado 969 San
Juan._________________8-13-B
FABRICA DE COLCHONES de
alambre y fbrica de escobas de
millo con material listo para pro-
ducir se sacrifica a comprador que
acte rpidamente. Escriba por de-
talles: Aurelio Berrios Pacheco. Ya-
bucoa. 8-9-R
POR AUSENTARME vendo Barbe-
ra acreditada, magnifica clientela:
dos sillones Kokln perfecto esta-
do. Precio razonable. Informarn:
Calle Culto No. 8, Parada 21 o te-
lefono 924.______________8-15-P
GANGA!! SACRIFICO por mitad
de su valor por embercarme prxi-
mamente, el acreditado 'Bar yRee-
tsurant Espaa"Alien 37. Acep-
to facilidades psrs pago parta det
dinero.______________________8-10-B
BARBEROS, buena oportunidad.
Se vende barbera buena clientela.
Dirjase a R (pea, Loza Street.
No. 188, frente al Teatro Sanese.
8-15-L
(Continuacin de la pgina 5.)
mando en cuenta la mocin del
compaero Bahamonde y de los
fiscales Plerluissl y Rodrigues So-
rra, la Corte ere. que un nuevo
trmino traerla la misma situacin
anterior, pero tratando de solucio-
nar esta situscin, la Corte, sin
perjuicio de que los sentados pue-
dan buscar abogados, nombra al
licenciado Bahamonde abogado de
oficio, y se concede hasta el vier-
nes da 12 para que por conducto
de este abogado Informen los acu-
sados a la Corte si han conseguido
otrog abogados que los representen.
Bshamonde: Seor Juez, yo creo
que es una gran distincin t,ue ha-
ce la Corte al nombrarme en este
caso, pero yo solo no podra de-
fender a estos nueve acusados. Si
fuera un solo proceso, pero ion
cinco, y nueve acusados, que si so-
licitan juicio por separado, serian
cuarenta y cinco procesos. Si yo
recibiera, seor Juez, una renta de
la Gunica Central o de la Cen-
tral Mercedita, .entonces podra de-
dicar todo mi tiempo a esos casos,
pero yo no puedo, por la sencilla
razn de que soy uno de los abo-
ga d o s ms pobres qeu postulan
aqu.
Juez Todd: Parece que el licen-
ciado Bahamonde no m. ha enten-
dido bien. Yo quiero decir que lo
nombra a uated abogado de oficio
hasta el viernes, para que usted ha-
ga las gestiones, como sbogado de
oficio, para que los acusados con-
sigan abogados defensores. SI de
af,u al viernes no consiguen, en-
tonces yo nombrar a .otros que
ron usted llevarn la representa-
cin.
EN ESTA ESQUINA
(Continuacin de la pgina 14.)
Adems del ataque de Henry, l
tiene a su favor otro factor que
perjudicar al campen. Henry tie-
ne loa brazos y los hombros de un
peso mediano. Esto le da ventaja
en fuerza cuando sus adversarios
tratan de ralearle adentro. Con au
codo y hombro izquierdos l casi
aleja a su contrinesnte, haciendo
espacio para sus golpes. Este pro-
cedimiento probablemente silencla-
El ltimo hombre de "el
ltimo hombre"
MERCHANTVfLLE. Nueva Jer-
sey. sgosto. (SEM> Acaba de
fallecer un hombre famoso de una
Institucin famoss. El hombre era
Tilomas W. Thornley, cuasi-cente-
narlo; la institucin el "Club del
Ultimo Hombre", que estaba com-
puesto por veteranos de la Guerra
Civil norteamericana. Desde que
fu fundado, este club nunca ad-
miti nuevos miembros. Asi fueron
extinguindose por Is muerte. En
la ltima "convencin", Thornley
fu el nico asistente. Dio un ma-
lletazo en la mesa, y declar ex-
tinguido el Club.
Oportunidades. Comerciales
SE VENDE tienda en San Juan-
mercancla. accesorios, locsl cntri-
co, establecido muchos aftos. Gran
oportunidad para persona dispues-
ta a desarrollar adems buen ne-
gocio turismo. Pagos parciales.
Apartado 224 San Juan. 8-11-B
GRAN OPORTUNIDAD. Por no po-
derse atender vndese Colmado
acreditado; magnifica clientela y
en sitio cntrico de Santurce. Para
informes: Apsrtsdo 1208 Ssn Jusn.
8-22-T
OPORTUNIDAD: Vendo screditado
negocio en San Juan. Sitio cntri-
co. Informarn en Cristo Nm. 26
(altos) M. Carrasqulllo. frll-C
r el golpe ms peligroso de Am-
bers-Tl "uppercut" de sdentro.
Ambers tiene gran ventaja en
rapidez. El es difcil de alcanzar
con "punches" rectos porque pare-
ce que siempre les huye. Pero pue-
de ser golpeado fuertemente ron
ganchos de derecha. Frllzie Zivic
demostr esto en 1935 cuando le
rompi una de las muelas del jui-
cio en el cuarto asalto y le frac-
tur la quijada en el noveno. Arms-
trong lanza abundantes ganchos de
derecha. El retsdor es muy fcil de
golpear. De ah que la esperanza
de Ambers psra retener la corona
sea una campaa de cortaduras.
SI l puede cortarle la cara a Henry
podra lograr que la pelea sea sus-
pendida. El lo ha hecho con otros
boxeadores como Iloney Melody.
Young Firpo, Baby Arlzmendl y Pe-
dro Montrtele Armstrong alega
que nunca l han cortado en una
pelea. Pero en su entrenamiento
para sta sufri una leve cortadu-
ra en la mejilla derecha y otra en
el labio Inferior, teniendo que usar
una mascarilla durante el resto de
su acondicionamiento.
Ambers, que defender su titulo
por tercera vez, no exhibi muy
bien en sus ltimas dos peleas fue-
ra de campeonato con Jlmmy
Vaughan y Arlzmendl. Pero Lou
nunca ha hecho grandes peleas fue-
ra de campeonato desde r, la corona a Canzoneri en mayo de
1937. Mientras tanto, Armstrong hs
noquesdo 35 de sus ltimos rivales.
Parece que no hay hombre de una
categora inferior al peso mediano
que pueda contrarrestar el staque
de Henry.
Novotratista renomi-
nado
MISCELNEAS
MONTAMOS DIPLOMAS v hace-
mos marcos a la medida. Precios
razonablea Martin School Supply
Co.. San Francisco 75, San Juan,
McKInley 31. MsysgOez. P-M
J M AMADEO. D Ph. C, Hotel
Captol, telfono 1620. Santurce Es-
pecialista en masajes y gimnasta
Sueca, Mdica y Ortopdica. Trece
aflea de orctlce profesional.
HNA-A
"LA PISTOLA" de Badrena. Ar-
mas de cazanuevaa de todas cla-
ses, municiones, etc. Entrnganse
registradas. Llame: Telfono 1326
ssulspsrtsdo 3053; Palacio 54,
Sunoco, Santurce. P. B.
SE SOLICITA perro legitimo San
Bernardo, para cruzar eon perra
de igual rasa. Informes: Telfono
2645 Ssnturce. 8-10-1
LOUISVILLE. Kentucky. agosta
8. (Prensa Unida).El escrutinio
que casi ya est terminado indica
que el senadorOnovotratlsta Alben
Bsrkley ha sido renominado por
una mayora que se calcula en 70.-
000 votos. Bsrkley llevaba aobre el
gobernador A. B. Chandler una
mayora de 59.018 votos en los es-
crutinio! d 4 056 precintos, de un
totsl de 4.313 precintos. Maana
(hoy) seguir el contaje de los vo-
tos.
Bahamonde vuelve a repetir que
l solo no podrs, aunque fuera so-
lamente hasta el viernes, hacer di-
chas gestiones, ya que los acusa-
do estn presos y no podran ellos
por s parte hacer las gestiones
necessrlas.
En vista, de esto, el Juez enton-
ces se decide a nombrar tambin
abogados de oficio a los letrados
Felipe-Colon Disz y Edelmiro
Huertss Zayas, dndole oportuni-
dad a los acusados de conseguir
ellos por su cuente los que ssi
ellos deseen.
Sealado uno de los
casos para el da 22
Ei fiscal Rodrigues Serrs solicita
de la Corte, despus de lo resuelto
por ella, que haga los 'sealamien-
tos correspondientes psra entrar a
juicio. El Juez pregunta cul ca-
so quieren ver primero, contestan-
do ambos fiscsls que por la na-
turaleza del caso, ellos desean ver
primero el de asesinsto en primer
grado por la muerte del Coronel
de la Guardia Nacional, Luis A.
ITIarry.
El Juez entonces seala la vista
para el lunes 22 de este mes de
agoato.
El licenciado Bahamonde, diri-
gindose a la Corte, dice que loma
excepcin d e 1 sealamiento hecho
por el Juez.
Juez Todd: De acuerdo con la
ley se le pueden dar a los acusa-
dos hasta cinco das para que pie-
paren su defensa...
Cerca de las doce se dio por ter-
minada la sesin.
El Ledo. Felipe Coln Daz, uno
de los sbogsdos designados por el
juez Todd para la defensa de los
acusados nacionalistas, radic esta
tarde en la Corte de Distrito una
mocin solicitando que su nombre
sea excluido de la lista de aboga-
dos asignados por dicho tribunal
para actuar como abogados de ofi-
cio en representacin de los nue-
ve acusados nacionalista*. Alega
en la mocin el Ledo. Coln Daz,
qut su estado de salud no le per
mite actuar por ahora en casos de
Importancia y adems prolongados,
habindoselo informado asi a fa-
miliares de algunos de los acusa-
dos que solicitaron sus servicios.
Acompaa la mocin un certificado
mdico firmado por el doctor Os
valdo Goyco donde este certifica
Moni a Hez pelear el
17 de este mes
ltEVA YORK, agosto 9. (P. U.)
Leu; Burston dijo Jo siguiente a
Prensa Unida: "Montsftez pelear
por primara vez desde que sufri
su reciente enfermedad, el da 17
de agosto, en el estadio Queensbo-
ro. La pelea ser a diez asaltos,
con Ray Napolitano, quien ha ve-
nido exhibiendo bien en los cuadri-
lteros locales durante los ltimos
meses".
Segn inform Burston, Monta-
s est totalmente restablecido,
habindolo demostrado en los r-
pidos ejercicios que ha realizado
esta semana en el gimnasio de Still-
man. Agreg Burston que no hay
otra pelea sealada por ahora,
aunque es posible que Pedro pelee
ms 'tarde con Jack Kid Berg en
Ebbets Jr'icld, Brooklyn, dsndo co-
mienzo asi a la campaa dirigida
a enfrentarse al ganador del en-
cuentro Ambers-Armstrong.
el estado de salud del Ledo. Co-
ln Daz.
Tambin el Ledo. Edelmiro Huer-
tas Zayas, otro de los abogados de-
signados por el tribunal de Ponce
para que acte como abogado de
oficio representando a los acusa-
dos, nos inform esta tsrde que en
les primeras horas de la maftaaa,
radicara en la Corte de Distrito
una mocin solicitando que su
nombre tambin sea excluido. Al
preguntarle nosotros qu motivos
tenia para no aceptar dicha de-
signacin nos inform que los mu-
chos casos atrasados pendientes
que tienen que resolver, asi como
los compromisos anticipados con
sus clientes, no le permiten poder
actuar en dichos casos, sobre todo
cuando la fecha fijada para la vis-
ta del primer caso es dentro de
doce das.
El Ledo. Bahamonde nos dijo
que su actitud era la misma de es-
ta maana, cuando inform a la
Corte, que su actitud era la mis-
ma de esta maana, cuando infor-
m a la Corte, que su estado de
salud no le permltfa neesrgarse so-
lo de todos los cssos. Probable-
mente maana mismo la Corte
resolver ambas mociones, y de
declararlas con lugar otros aboga-
dos sern designados para que ac-
ten en la defensa de los acusa-
dos.
A. CASTRO JR.
[ Redactor ]
DUtECTORId
MEDICO:-
Autorizado por la Asoclael >
Mdica da Puerto Rice. ;
Dr.AlfredoL.Hnp
Enfermedades de la pisT '
exclusivamente.
RADIUM Y TERAPIA DE
RAYOS X
para tumores mslignoa, de
la pleL
Parada 21 Tal Sant 6S2 .
i -!--
DR. JAIME Vflt^
ESPECIALISTA
-.:3 *'
Estmago Vlss Billarea ~
Inteanoa Recta i
Parada 23, Santurce, Tai. 1980. .
Rayos X Flsloterspla
Metabolismo.
Gastroscoplaa, - -

Dr. Agustn R. Lanojir
OCULISTA
Nariz, Garganta y Oi dos.
San Justo esquina Tetun
TeL San Juan 1031
Residencia. Santurce. jfc
Doctora
i
Elisa Rivera Daz
Enfermedades da la Mujer
Exclusivamente.
CLNICA DAZ GARCA
_
DR. M. PUJADAS DAZ
Medicina interna adultas y
nios. Post-graduado en Medi-
na Tropical Rayos X Dis-
termia Laboratorio Cliaico.
Consultas. 1 P, M. i 1 P. M.
Parada 43tt TeL 1737 Sant
Ave. San Jorga frente Iglesia.
1 I M I
Dr. Jenaro Surez
Especialista en
PARTOS y ENFERMEDADES
DE LA MUJER
AVE. DR ASHFORD.STOPefi
(Frente al Hospital-
Presbiteriano) -. -
Tti. 2880 Santuree.
DR. A. FERNOS ISERM .
Especialmente
Enfermedades del Coraaor f
del Sistema Clrculatofre, '
Estudios
Electrocardlogrflcoa
Ave. de Diego Nm. 4
Telfono 1088, Ssnturce, P.'R
(Anuncio)
Uno campana de anuncio en
un busn peridico puede re-
bojo r considerablemente tu
gasto dt venta.
EL MUNDO
T.lfMO 2222 S. J.
ASI COMO COLON DESCUBRI LA AMERICA
Puede usted por s mismo descubrir
las maravillas j conveniencias mo-
dernas que constituyen el TAFT, uno
de los mejores hoteles de New York,
donde ae ofrece esplndido acomodo
j servicio excelente, a precios eco*
nmicoe,.
El Departamento Hispano con su per-
sonal de habla espaola, presta cortea
j esmerado servicio. Un represen-
tante la esperar en el muelle o en
la estacin ferroviaria, siempre que
ae haga la reservacin por anticipaJ
para mayor seguridad. Escrbanos
pidiendo folleto en espaol.
HOTEL^f ^ p ^
2900 Cuartos Modernos
7th AVI. at SOtb . at RADIO CTTY.
NEW YORK
ALTBED LEWTS, MGR
Gobierno de Puerta Rico
Deparlamento de Hacienda
Oficina del Tewrer>
NOTIFICACIN DE VENTA -RU-
PERTO MIRANDA FLIX, 'AMAN-
DA MIRANDA. Y A MARA PANI-
AGUA. EL PARADERO DE LOS
CUALES SE IGNORA. O A SUS
HEREDEROS DESCONOCIDOS'
EDICTO
Por medio del presente edicto que
se publicar durante los- dtas.S. 9
10, U, 12 y 13 de agosto- de 1838,
en el peridico EL MUNDO, de-esta
ciudad, se avisa a Ruperto Miranda
Flix, Amada Miranda y -a Marta
Panlagua, el paradero de lo cuajes
se ignora o a sus herederos desco-
nocidos, qut el dis 12 de julio .de
19.18, fueron vendidas en pblica su-
basta en la Colectura de .Reptas
Internas de esta ciudad, para cobro
de contribuciones sobre la propie-
dad, ascendentes a 85,126.62, y com-
pradas poi Marcelino M. Peres, de
Santurce, Ave. Ponce de LeenMotn.
1991, las siguientes propiedades:
(A) Urbana solar de 2411 flte*
en Miranda Puerta de "Tierra, de
esta ciudad, sin edificacin**, en
lindes por el norte, con la'Scn.
Aniceto Miranda; por el.sur con
la va de ferrocarril; por el.este
con la Sucn. Aniceto Mlrsnda, y- por
el oeste con "El Pueblo da Puerto
Rico".
(B) "Urbana, solsr de 25*3,73 mic
en Miranda, Puerta de Tierra,', de
esta ciudad, sin edificaciones; en
lindes por el norte con la Sucn.
Miranda; por el sur con la-jarre-
tera Nueva; por el este con "El
Pueblo de Puerto Rico" y par- el
oeste con la Sucn. Miranda.
Se advierte a todas laa personas
Interesadas en esta venta, que pos-
een ejercitar el derecho de reden-
cin de las anteriores prpfedadea
dentro de un ano contado desde la
fecha en que se expida el" certifi-
cado de compra, pagando al com-
prador la cantidad de S5.1264J2, -ms
Intereses a razn del 12% anual,
desde la fecha de la venta, junte
con las contribuciones que poste-
riormente pagare al comprador, a
tenor de lo que disponen loa artcu-
los 348, 349 y 350 del Cdice Poli-
tico de Puerto Rice. "'
San Juan, P. R., 5 de agosto de
1938. .
t
R SANCHO BONET,
Tesorero de Puerto Rico.
Por: JUAN CARRRA8V
Sub-Tesarerc -
(Anuncio)
irn
' NIO REHUSA COMER
SI su nlAo no Oome. asta aeatl, U-
vUno carece de apetito y c aumen-
ta pruebe Vitaminas ae. Lo*4ura
y Hierro egun laa oonrtoaaa Vino.
Dele Vino! antea de ooealdea >i
? como laa aejlllaa se toraaa
MSUB
das. el apetito y la energa
r el pequeo cuerpo arusa*. Oom-
pre vinol HOT. i<-*
De vaata en las principales farmaolsa.
#
4
<



29
EL MUNDO, SAN JUAN, f .1. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
SHAWWALKER
Gobinetes de acero "Files"
genuinamenre fabricado co-
mo un "Rascacelo", tamao
do carta, cuatro gavetas.
n gabinete ideal para ar-
chivar cartas, documentos,
catlogos, boletines, y popo-
Jos somojontos. Su acabado
os verde olivo, su accin po-
sitiva; no obstante su precio
excesivamente bajo: desdo
$17-75
en adelante. Uno verdadera
Ganga. Los tenemos de 1 -
3 cuatro gavetas.
Blanco & Compaa
S. Brou 71 P. O. Box 933
Son Juan, Puerto Rico.
ARRO

BaSQArsD
Pruebe los deliciosos pasteles
y hallacas de la marca
"CARRO".
Solictelos en todos los
Colmados,
Packed by:
F. CARRO & CA.
Orocovis, P. R
110 PUEDE DORMIR?
Una ta de Cocomilt ce*
lente produce un sueo
profundo y reparador.
4 ei leste 4ei Hotel Pmlaee
TeL OOS. Son Juba.
-!
^^
**
Registr bajas...
(Continuacin de la pgina 17)
Gen. Foods 35
Gen. Motors 48
Gen. Rail Signal 21 112
GUlette Safety Razor 9 7.8
Goodrich Co. 25 3|4
Goodyear T. and R. 29 1,4
G't Northern Rail Pf. 23
G't Western Sugar 27 14
Green (H.L.) Co. 23 34
Greyhound Corp. 18 7,8
Hercules Motor Corp. 18
Hudson Motor Car 9 14
Illinois Central 12 5,8
Inspiration Copper 18
Interlake Iron 13 18
Int. Harvest er 60 3,4
Int. Nickel of Can. 50 5 8
Int. Paper and P'wr. 10 18
Int. Tel. and Tel. 9 14
Do., Domeetlc 9 18
Johns Manville 95 12
Kennecott Copper 42 1.2
Kresge (S.H.) and Co. 19
Kroger Groe, and Bak. 17 38
Lehman Corp. 27 14
Loews's Inc. 49 7,8
Lone Star Cement 54
Lorlllard (P.J Co. 19 58
Mack Trucks, Inc. 26 3 4
Macy (R.H.) Co. 46 3 4
Magma Copper Co. 32 12
Mat. Al ka 11 Wl 29 12
McKesson and Robbins 7 1|8
Mohawk Carpet Mills 16
Montgomery Ward 49
Murray Corp. 9 12
Nash-Kelvinator Co. 10 5 8
Nat. Acm 14
Nat. BLscult 24
Nat. Cash Reg. 28 12
Nat. Dairy Prod. 15 78
Nat. Diitill. Prod. 25 14
Nat. Lead Co. 25 14
Nat. P'wr and Llght 6 7 8
Nat. Supply of Pa. 18 3:4
New York Central 20 118
North American Co. 21 12
North Am. Avlation 9 7|8
Northern Pacific 13 12
Ohlo Oil Co. 11 1|4
Otis Elevator Co. 24 14
Otis Steel Co. 10 5 8
Pac. Gas and Elect. 27 1|2
Packard Motor Car 5 38
Paramount Pict. Inc. 10 1!4
Patino Min. and Enter 11 34
Petrol. Corp. of Am. 11 14
Pennsylvania R. R. 21 3 8
Phillips Pet. 42 1'2
Pressed Steel Car 9 18
Pub. Serv. of N. J. 30 14
Pullman Inc. 32 3 4
Pur Oil Co. 11 58
Radio Corp. of Am. 7 38
Wftlter Winchll en Broadway
En Ponce se practica...
R. K. O. 2 34
Remlngton-Rand 16 3:8
Republic Steel Corp. 19 14
Reynolds Metals. Co. 14 12
Reynolds (R.J.) Tobac. (B) 43 3 8
(Continuacin de la pg. 6)
do O'Da niel! Si las alabanzas de Sullivan llegan antes de la nominacin,
le cuestan el puesto al futuro gobernador...
*
Una de nuestras mis destacadas reporteras de sociedad est aterra-
da ante las noticias de una probable guerra europea, ya que entonces.
Dio Grandl no seguirla celebrando sus magnificas fiestas sociales en
Londres... Igual nos pasa a nosotros, nos aterra la sola idea de no po-
der importar, ms limones para nuestro t, en caso de una guerra eu-
ropea ... ..........
*
Branch Rickey, el hombre encargado de la compra y venta de ju-
gadores de pelotas para el "San Luis Cardinal" ha estado recogiendo
aplausos durante toda la temporada, por su habilidad en haber vendido
a Dizzy Dean, Durocher y otros Jugadores "indeseables" del equipo.
Pero ahora c,ue loa mismos han batido decisivamente a los Cardenales,
amenaza con despedir al apoderado de los mismos, Frank Brisen, por
que este no ha podido vanear a los despedidos con los jugadores malos
que 41 le dej como un buen equipo de pelota... e
* *
^Ucholas Murray Butler, (El hombre nmero 1 de la Universidad de
Cniumbia) ha dicho que Jas cosas no estn en LJejano oriente (donde'
han muerto alrededor, de 1,000,000 de chinos). Predice, sin embargo, que
las cosas se pondrn serias, cuando Japn o China declaren la guerra.
Esto es, las palabras hablarn ms elocuentemente que las bombas...

Los ejecutivos de Cinelandia repiten continuamente que el negocio
est echado a perder por la exhibicin de dos pelculas al precio de una.
No obstante, no aceptan la ley Nellly que les garantiza que esto no su-
ceder en ti futuro...

Debi haber sido un trago amargo para Hitler el contemplar las tro-
pas de Benito marchando con paso de pavo real. Diz que los Fascistas
presentaban una linea completamente irregular, pero que Schickelgru-
ber, alendo husped d* Benito tuvo que aplaudir. Ensear al Ratzi mayor
tropas extranjeras ejecutando el paso de pavo real, es lo mismo que tra-
tar de entretener a Dwight Flske con la pequtna Alicia.
...
La futileza de tratar de ridiculizar a un poltico fu demostrada por
George U.- Harvey, presidente de Queens. El emple a John Lynch, ex-
jefe del distrito de Ricmond, como estengrafo, para que Lynch pudie-
se clasificar para una pensin. Harvey defiende su actitud, declarando
que una pensin es una cosa sagrada. Ya lo creo qys lo es! Como que
se paga con el dinero de los contribuyentes...
...
Orion Welles, la maravilla del ao pasado n el negocio teatral, ha
Informado en una convencin te maestros, que las cosas buenas del tea-
tro no tienen xito alguno, y que al pblico le agrada ms un espect-
culo frivolo y banal. Probablemente l se refiere a "La Sombra", la serle
de radio que tan bien le pagan, al extremo que esto le permite dedicarse
a las otras cosas...

El congresista J. Parnell Thomas, de Nueva Jersey, est gritando en
contra del teatro de la W. P. A., al que llama "una cama donde se in-
cuban comunistas". Thomas pide que todas las obras sean investigadas,
comenzando por una titulada, "El Prlogo de la Gloria", la que se re-
fiere a un revolucionario llamado Abraham, y apellidado Lincoln...

Los peridicos diarios y las revistas Informan que el niwvo jefe de
la Bolsa, un seor llamado William Martin, es un hombre honrado y ho-
norable... Bien! Esto nos garantiza que podremos perder nuestro dine-
ro, honrada y honorablemente...
(Copyright 0)38. King Features Syndlcate, Inc. Derecnos de publlcldao
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
Schenley Distillers 19 12
Seaboard OH of Del. 23 5 8
Sears Roebuck 74
Shell Union 011 17 i;8
Slmmons Co. 29 12
Socony-Vacuum OH 15 1:2
Soutr P. R. Silgar 20
South. Cal. Edison 22 5 8
South. Pac. Co. 20 1,2
South Rail 14
Sperry Corp. 24 18
Standard Brands 8
Stand. Gas and Elect. 4 18
Standard OH (Cal.) 3 1,8
Standard OH (Ind.) 32
Standard 011 (N.J.) 56 114
Sterling Prod. Inc. 68
Stone and Webster 10 1'2
Studebaker Corp. (Del.) 8 12
Swift and Co. 18 12
Swift Intl. 27 78
Texas Corp. 48
Texas Gulf Sulph. 36 5 8
Texas Pac. C. and 0. 12 1|4
Timkin Roller Bearing 50 1|2
Twentleth Cent. Fox 25 18
Union Carb. and Carb. 84 3,4
Union Pac. R. R. 92
United Aircrat Coro 28
United Corp. 2 78
United Frult 66
United Gas Improv. 10 1'2
U. S. Rubber Co. 47 1,4
U. S. Smelt. Ref. and M. 65
U. S. Steel Co. 60 3 4
Vanadium Corp. 20 38
Walworth Co. 9 14
Warner Bros. Pict. 6 5 8
Western Union Teleg. 30 12
Westlnghouse Air 25 12
Westinghouse Elect. 103
Woolworth (F.W.) 47 1!4
Worthlngton P. k M. (Del. 21 38
NEW YORK CURB EXCHANGE
Aluminum Co. of Am. 114
Am. Cyanamld (B) 23 58
Am. Gas and Elect. 28
Atlas Corp. 8 38
Canadlan Marconl 1 1;2
Carrier Corp. 24 12
Cities Service 8 78
Consolidated Coppermine 6 18
Crela Petrol. 23
Elect. Bond and har 8 318
Gulf Ol Corp. 46
Hudson Bay Mining and S. 30 3,8
Imp. Oil Ltd. 17
Int'l Petrol. Ltd. 26 114
McWHlams Dradging 18
Molybdenum Corp. 5 78
Nat. Bellas Hess 3|4
Nat. Translt 7 7;
Newmont Mining 74 12
Nigara Hudson P'wr 7 3|4
Pan American Air. 16 114
Pantepec Oil of V. 4 58
Shittuck Denn 7 14
(Anuncio)
DOLOR DE CINTURA
Lave loa rionea de veneno*
da aosdoa y ponga %fin a
as levantadas da noche
El juez Arjona Siaca...
(Continuacin de le pgina 12)
canza la sancin que actualmente
contienen nuestros cdigos j/ra
asesinarle, todoe contra uno, vio-
lando deliberadamente, y hasta
pudiramos decir pomposamente
vengativa y enseadamente, con
ventaja de coercin material y de
superior fuer/a fsica, el sagrado
mandato del Redentor.
Seores legisladores: en nombre
de los altos principios de civiliza-
cin y de cultura, de tradicin cris-
tiana y progresista de nuestro pue-
blo, del cual sois representantes,
yo os pido que no aprobis la res-
titucin de la pena de muerte a
nuestros Estatutos,... ni an con
la condicin de que fuera, en todos
los casos, su ejecutor, el seor Jefe
Ejecutivo de la Isla, quien qOra
que ste fuese cundo se dictase
la sentencia que la Impusiera.
Por el buen nombre de Puerto Ri-
co, abordad el mal con mente am-
plia y comprensiva, mediante la
ayuda de los tcnicos en la vital
materia, que est al alcance de
todos los espritus. No lo podis
Electa nueva directiva...
(Cntinuacln de la la. pgina)
gen ni el Comit Territorial del
Partido Socialista, tienen autori-
dad para convocar al Comit Cen-
tral Socialista de San Juan, com-
puesto por delegados de las cuatro
secciones de dicho partido en esta
municipalidad".
"Esa autoridad dijo el seor
Alonso Torres descansa en el
electorado de San Juan, de acuer-
do con la constitucin del parti-
do".
SuUvan Mach. 9 112
Texon Oil and Land 4 1.2
United Gas Corp. 4
ACCIONES BANCARIA4?
Bankers Trust 45 12
Chas National 31
First Nat. Boston 39
National City 24 1 4
hacer ahora, porque el no haberse
incluido expresamente el asunto en
la convocatoria es impedimento fa-
tal, desde el punto de vista consti-
tucional, para vuestra actuacin en
tal sentido, que no puede ser obvia-
do por ningn mensaje del Ejecuti-
vo; pero disponeos a estudiarlo se-
riamente y a resolverlo con prefe-
rencia en vuestra prxima sesin
ordinaria, sin el baldn moral, ni
la medida desmoralizadora e inefi-
caz, que podra parecer inoportuna-
mente vengativa y equlvocadarx-i-
te intencionada, de la pena de
muerte.
(Anuncio)
En la Corte le Distrito de San
Juan, Puerto Rico
JAIME VILA MORALES,
Peticionarlo.
Ex-Parte.
. CIVIL NO. 27,431
Licencia para Portar Armas
EDICTOS
Sobre portacin de armas
Habindose radicado por el Doc-
tor Jaime Vil Morales, una Peti-
cin de Prrroga de Licencia para
Portar Armas de Fuego, y habin-
dose ordenado por esta Corte publi-
cacin en el peridico EL MUNDO
por 3 das, durante el trmino de
15 dias sobre la radicacin de di-
cha peticin, POR LA PRESENTE,
al pblico hago saber que todas las
personas que deseen oponerse a tal
concesin debern hacerlo por es-
crito ante esta Corte dentro del
trmino de 15 dias, en esta Secre-
taria, y en este caso.
San Juan, P. R., 23 de junio de
1938.
j. FIGUEROA
Secretario
Corte de Distrito de San Juan
Por Pedro MANZANO
Subsecretario
HARRY MANUEL BESOSA
Abogado del peticionario
i
85 CENTAVOS LO
DEMUESTRA
Cuando loa rones estn obstrui-
do., la vejiga Irritada, y la elimi-
nacin es seraaa y ardorosa. necesita
usted tomarUTCpsulaa MEDALLA
DI ORO de Aceite de Haariem.
estimulante Meas tnofansiTO y
diurtico experimentado que staupia
da los resultado, apetecidos y que
solo cuesta 86 centavo, el fraseo en
cualquier farmacia modera a.
Son siempre segura* y efaotfvM
para devolverles a los rones y a la
vejiga su actividad normal y saludable.
Prubelas y dormir tranquilamente
toda la noche. Pero matate en que le
den laa Cpsulas MEDALLA DB
ORO. del legitimo y original Aceite
de Haariem, Holanda.
. Otros de loa sntomas de debilidad
de los rones e irritacin de la vejiga
el dotar de cintura loa oos
lea calambres ea lie
Distribuidores:
Cutajnet 4 Castillo Co, San Juan
TAi\ tropical cm las
PALMERAS
BACARDI es lo bebida
que orgullosamente ofrecen
lai Antillas o los antillanos
y a todos loe buenos cata-
dores del mundo entero.
No busque nada mejor.
Por su sabor, por su bouquer,
por su calidad incomparable,
BACARDI ej siempre imita-
do, paro james igualado.
EXIJA
Ron SB prueba
13A0*Wy
~...../t0-/fa.mi
B. Fernndez & Unos.,
. Sucs.
Son Juan
(Cntinuacin de la la. pgina)
Pblica de Ponce, la sub-unldad de
la playa, el hospital de Distrito y
el Hospital Tricoche, respectivamen-
te. Estas estaciones permanecern
abiertas diariamente hasta las
10:00 de la noche para convenien-
cia de! pblico.
(4) Mejoramiento en el abasto
de agua pblica. Mayor esmero en
la aplicacin de alumina para la
sedimentacin de las aguas y de
cloro para su debida esterilizacin.
(5) Aviso al pblico. Diariamen-
te se recomiendan al pblico las
medidas que deben observarse pa-
ra evitar contraer la enfermedad.
Para este fin se utiliza la estacin
de radio de Ponce y la Prensa lo-
cal.
(6) Reglamentacin de las ven-
tas ambulantes de refrescos, pira-
guas, etc.
(7) Campaa de limpieza pbli-
ca.
(8) Inspeccin de toda la cuen-
ca del rio que abastece de agua al
acueducto.
El Dr. Riera Lpez, epidemilogo
del Departamento de Sanidad, ha
sido destacado a Ponce, asi cimo
tambin suficiente nmero t* ins-
pectores de Sanidad y enfermeras
de Salud Pblica para coopersr con
las autoridades sanitarias de la lo-
calidad Es de esperarse que con
la cooperacin franca que tan de-
cididamente brindan las autoridades
municipales quede pronto controla-
do el brote y se restablezca a nor-
malidad en la ciudad de Ponce."
En relacin con este n.'smo asun-
to ayer recibimos de nuestro redac-
tor en Ponce el siguiente despacho:
Ponce, agosto 9.Un aumento
considerable en el nmero de casos
de fiebre tifoidea se ha notado l-
timamente en esta ciudad. Con el
propsito de tener bien enterados a
todos tas habitantes de Ponce, inte-
rrogamos sobre el particular en la
maana de hoy al director de B?-
neficencla. Dr. Wllllam R. Gelpl y
actual aloalde interino, contestn-
donos lo siguiente:
"ltimamente se ha notado un
aumento en el nmero de casos de
fiebre tifoidea que corrientemente
se registran en esta ciudad. La Dis-
tribucin de los mismos y la forma
en que se han venido presentando.
Indican un agente trasmlsor co-
mn."
A pesar de las precauciones que'
toma el Departamento de Sanidad,
y el Gobierno Municipal, recomen-
damos al pblico en general, en la
forma ms enrgica, se hierva el
agua hasta nuevo aviso".
Vacunacin gene-
ral contra tifoidea
Para proteger debidamente al p-
blico, se han establecido centros dr
vacunacin contra la tifoidea, en
distintas unidades pblicas, hospita-
les y dispensarios en todos los ba-
rrios de la ciudad. fl
En el Departamento de Sanidad
nos Informaron que en las siguien
tes partes e han establecido cen-
tros de vacunacin: En la Unidad
de Salud Pblica, de 8 de la maa-
na a 10 de la noche; Hospital Tri-
coche. de 8 de la maana a 10 de
la noche; Dispensario de la Playa,
de 8 de la maana a 6 de la tarde;
Dispensarlo de los barrios Guara-
guaos, Laurel, Real, Ann, y Corral
Viejo, a todas horas.
En las oficinas del Departamento
de Sanidad en esta ciudad, trata-
mos de localizar durante todo el
da al Dr. Vlllamll, Director de
Salud Pblica, contestndosenos que
l personalmente est atendiendo
los centros de vacunacin, y que
por lo tanto serla difcil encontrar-
lo por ahora en sus oficinas. Nos
Informaron, adems, que varios em-
pleados de dicho departamento, asi
como varias enfermeras, vienen coo-
perando con el Dr. Vlllamll en la
elireccin de la vacunacin que se
viene registrarlo dia y noche en
los distintos centros establecidos en
la ciudad.
Hasta ahora, las autoridades co-
respondientes no han podido deter-
minar el nmero total de casos re-
gistrados de esta fiebre.
A. CASTRO.
No Hay Nada Comparable a
ALKA-SELTZER
para agradable y rpida
alivio da
Catarros Agruras del Estmago
Dolores de Cabeza Malestar Des-
pus de Comer y Dolores Musculares
Leves.
La Ciencia Moderna h perfeccionado recien-
temente un nuevo y extraordinario reme-
dio que en corto tiempo te ha hecho um-
versalmente famoso debido a la rapidez y
eficacia con que alivia eso* dolores y males-
tares diario, comunes y corriente*.
Este nuevo remedio se llama
Alka-Seltzer
Basta que eche una tableta en un vaso de
agua y empieza a desprender burbujas, for-
mando una bebida efervescente de sabor
agradable. Inmediatamente Ud. la toma, sus
propiedades analgsicas empiezan a aliviar
el dolar y malestar. Pero este asombroso
remedio hace algo ms que aliviar su dolor
su* propiedades alcalinas ayudan a corre-
gir la acidez excesiva que con frecuencia es
la causa del mal.
iPor qui continuar
sufriendo de indigestin,
acida, agruras del est-
mago, catarros, dolores
de cabeza, -dolores
musculares leves y otros
males comunes causados
por aciden excesiva t
Obtenga alivio rpido y
efectivo con A IkaSeltzer,
el remedio moderno que
a tantos est librando de
indecibles sufrimientos..
MIIodm 4* Besa n todo I mundo
mm y ilofin Alka-Sthstr por ti aotabfe
7 tltctivo alivie qu produc.
Ud. pueda conseguir Alka-Seltzer en
cualquier farmacia.
''
El remedio casero su-
mamente eficaz para:
DOLOR DE CABEZA Y NEURALGIA
-INFLAMACIN DE GARGANTA
-PICADURAS DE INSECTOS
AFECCIONES DE LA PIEL
-CORTES Y CONTUSIONES
-IRRITACIN DE LA PIEL
MSCULOS DOLORIDOS
-DOLORES REUMTICOS
-QUEMADURAS
w
1
1

ffl
&
*aaiT'
fOJ.W ACEPT
ros
*,

-
DE HUMPHREYS

, ? remedio de confianza para muchas
emergencias. Tngalo siempre a mano I
Cuntas cosas valiosas en
su vida dependen de su
progreso econmico?
PARA OBTENERLASdebe multiplicar y perfeccionar sus cono-
cimientos, y aumentar su propia habilidad para llevar a cabo
grandes cosas.
Sentarse y no hacer nada es "estancarse" y permitir qut otros
le sobrepasen en LA CARRERA DE LA VIDA.
Por qu no se decide AHORA a hacer algo en su propio be-
neficio y para su futuro econmico?
Inviniendo 10 centavos diarios durante unos pocos mesea,
hallori usted perfectamente preparado para adquirir LO QUE
AMBICIONA EN LA VIDA.
EL. MEDIO DE PROGRESAR ECONMICAMENTE ES SO-
LAMENTE A TRAVS DE LA EDUCACIN!
Marque abajo el curso en el que est interesado, y tendremos
mucho gusto en facilitarle los medios para que lo examine COM-
PLETAMENTE GRATIS Y SIN NINGN COMPROMISO PA-
RA USTED.
ha<;ase miembro y obtenga su diploma
completamente gratis!
AMERICAN TECHNICAL SOCIETY
P. O. Box 3764 Santurce, P. R.
a
4

Automobile Engineering [ ]
Civil Engineering [ ]
Air Condltloning l ]
Applied Electrlcity [ ]
Practical Business
Administration [ ]
American Law & Practica [ ]
Architecture, Carpentry
and Buildlng ([ ]
Cyclopedla of Diesel
Engineering [ ]
Cyclopedla of Drawing [
]
ESTE SEGURO DE DARNOS SU DIRECCIN
COMPLETA Y-EXACTA
Un piano para cada gusto y de
acuerdo con cada bolsillo
PIANOS REPARADOS
i
1.Plano Kholer A Cambell..............$ 20.00
1.Piano Water*.................. 26.00
1.Plano Chtckering.................60.00
1Plano Kholer & Cambell.............75.00
1.Plano Measorana.................125.00
1.Pianola We*er Bros.......'..........180.00
1.Plano Stor.v Clark................150.00
Planos reconstruidos. Afinados. Garantlsados, loa que no
tienen polilla.
Venga hoy mismo a verlos.
SALVADOR R. NIN, INC.
La Casa de loa Planos.
Liquidacin de
Verano...
Trajes dt dril -de hilo a
listas, rebajados a ....
Trajes crudos de hilo
y tropical a lletas, re-
bajados a ............
Trajes de crep y
crash de hilo, tambin
de rayn y lana, a....
Trajes de rayn, crep
unin y gabardina, re-
bajados a ............
Trajes tropical liviano
de lana en colores, re-
bajados a ............
Trajes finos
de casimir en
colores nue-
vos, rebaja-
dos a......
Si.35
Trajes nue-
vos de casi-
mir fino en
colores, todo -. -
diV?"?!: 1U-50
Trajes tropl-
cales finos,
muy livianos,
colores bonl- ^-
tos, rebajados s|J 9-
Pantalones de
dril de hilo a
listas, rebaja-
dos a
Pantalones de
hilo puro,
crudo y cre-
ma rebajados
a........
85/
1.45
Pantalones da
crep unin y
gabardina, re-
bajados a....
Pantalones de
crep crash
de hilo puro
superior, re-
bajados a....
P a n t a 1 ones
tropicales de
lana en colo-
res nuevos y
bonitos, reba-
jados a......
Pantalones de
casimir fino
de superior
calidad, reba-
jados a......
Capas imper-
meables para
caballero,
ahora rebaja-
das al precio
de......,.
$2-35
$3.65
7.15
5-90
*6.15
$2.oo
$2.75
$2-75
$4.00
$1.48
ROPA INTERIOR
PARA CABALLEROS
Estomos recibiendo o dio rio ropo f rosco y cmodo
poro estos dios calurosos.
CAMISAS PIJAMAS
CORBATAS PANTS
CALCETINES CAMISETAS
PAUELOS BATAS, ere.
NUESTRO LEMA:
Artculos nuevos, flamantes do cuerdo con los ms
recientes creaciones.
Calidad superior: lo calidad siempre que ofreco
PAOIN.
Poro todo marcado a precios reducidos, estudiados
de acuerdo con la. situacin de los mercados y las
posibilidades generales.
*
\
9

L



EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1931
ANUNCIOS CLASIFICADOS
ALQUILER DE CASAS
FOR RENT, for aeveral monthi from
Augwrr SO, ln the best sectlon o the
Condado. a furnlahed two-atory eon-
crtt garage, servante quarters
and Tadridry. Pour bedrooms. two
betha,. Jal. 1519 Santuree. HNA-T
SE ALQUILA caaa en Mlramar: Calle
Estas}* Nm. 10-1 2. dos plantas, in-
formes: Oratorio VzquezTel. 303
San Juan. HNA-V
ALQUILASE MIRADOR eapacloao, si-
tio fraaco y residencial. Calle btado
30, Mtrmar. Dos dormitorios, sala, co-
nurtt.xoclnt, bao y toda clase de
nnmodUiadea. Exlgense referencias.
- 8-ll-G
SE ALQUILA caalta de concreto, dos
plaz/as propia para matrimonio o po-
ca familia. Precio mdico. Informaran
Da Disco 24. Telfono 72 verde. 8-18-\
SE ALQUILA una casa Condado, Ave.
Lafayetts Nm. 18 con 3 domltorlos,
garaje, cuarto servicio, etc. Para In-
formas Tel. 1977, San Juan. HNA-Q
ALQUILO S80 mensuales hermosa ca-
sa de dos plantas en el mejor sitio de
Floral Park. Hato Rey. Infrmeae: Tel.
288T Santuree. Calle Hoare 10, Mira-
mL~ HNA--M
BE, ALQUILA una hermosa caaa en
Santuree-Calle Lolaa esquina Taft.
Telfono 638 Santuree para Informas.
4-13-F
SE ALQUILA altos caaa concreto Natrn
Nm. 10, parada 46, Condado trinco
habitaciones dormitorios, garaje y de-
ms comodidades. Informar: Telfono
273. San Juan. 8-21-Q
aaa
EDUCANDO A PAPA
ee
r costa* Ja #AMa-
A/A LO OU* #'*0 9t/
HmAMAHO. O mAJ/ro
sr rASM/rvo* o Jar .
Ml/OA. .
/J/ SW**A3
ti **'**"*'
Aft A*AtfAtA9f 3-
M/4S rvrml /
er*o*
t'9t yo S/Gtrt
.Aa sa *jm*t-
'Ae. srrAA/
Asof
'?t/*S SS-A'A-
S/A A^oOfAAOO
DA )CC* CtATA'AAAS
03 AZUCA**AC9
O* ACATA, t/V AA-
TAAtoumoAS y oos
aosas'

SE ALQUILA caaa de concreto en la
Calle Zumbro Nm. 17. ciudad Nueva.
Ocho dormitorios, cuarto servicio
aparte_v garaje. Llame al telfono 3038
Santuree. 8-11-M
SE ALQUILAN: Hato Rey frente ca-
ndromo, casa dos plantas. Santuree,
Calle McLeary magnficos apar-
Uafsoa y rata terrera Villamil 38.
Puerta de Tierra, Ponce de Len 87.
apartamiento. Marina San Juan,
piso zpn dos vivlendaa. Infanta Lui-
sa Nyny 11. Informar: Mndez
Ca.. Telfono 1708 San Juan. HNA-M
POR 840 alquilo casa Avenida Magda,
len* Nm, 3, Condado. Frente al cru-
ce el trolley. Muy fresca con todas
las omodldades neceaarlas. Informa-
ra r Telfono 833 Santuree. HNA-Q
PE ALQUILA un casa y finca en Hato
Rey. Pajada 37. Ventilacin especial.
Pasa Bnlovmes dlrljaae a OUberto Se-
Icese Parada 37, Hato Rey. 8-13-S
VILLA CAPARRA", partly furnlahed:
Uw25bo"B*y,m6n roadi avallable
aepfcetifecr 16th. For Information: Cali
Mra. De-Castro. Phone 3482, Box 3305
Santuree. 8-33-C
Popeye (Espinaca)
el Marino
TOtWLOtMOIftajtttDI
WBOttCAWTAN I*
OH ttNOMf NO.
ALQUILER
APARTAMIENTOS
APARTAMIENTOS CONDADO
PLAYA, Parada 50. Calla Simn Bo-
lvar. Nuevos, cuatro cuartos dor-
mitorios, agua callenta, garajes.
$50 en adelante. Telfonos 819 San
Juan, 156 verde, Santuree. 8-24-G
IN SAN JUAN cool, wellfurnlahed
apartment for rent. Sultable for
couple or single paran. Sol 113. 8-17-w
SE ALQUILA esplndido apartamten-
to con cuatro dormitorios, de lo ms
fresco. 843 mensuales en Infanta Lui-
sa 3, Marina, San Juan. Informarn:
Joyera Bouret. HNA-B
ALQUILER
LOCALES
alquilo PISOBrau 83 para oflcl-
na residencia. Tambin local para
comercio en San Jos 32, Informar-
Ser. aa>o-Brau 83. Telfono 13. San
>"* 8-10-P
8l> ALQUILA piso alto fresco, calle
Loa jaseles 21. Parada 24. Renta 820.
Informes: Telfono 14S Santuree.
8-12-0
SE ^ALQUILA residencia as la Calle
Colomer Nm. 28. Tiene tres dorm-
tonos y renta 846 meneualee. Para-
da 16 13, santuree. Informar: Te-
lfono 1746, Santuree. 8-17-C
SE ALQUILA o se vende casa con-
creto, dos plantas, muy cmoda y
rrtee - calle Loira 273. Informa-
r: Luis May, Los Pinos 10, Parada
Q^tanturee. 8-14-D
APARTAMIENTOS: Por.ce de Len
110. Parada 16 12. Cinco habita-
ciones, sala, comedor, tarraza, co-
cina, cuarto ie baAotodo de lo-
setas. Ponce de Len 55. Cuatro
habitaciones, sala, comedor. baAo,
cocina y terraza. Informar: Jos
Benito, Hotel RomaSan Juan.
8-12-B
FRESQUSIMO apartamiento: Brau
78 frente Plaza Coln. Cuatro ha-
bitaciones, cocina de gas. Janitor y
agua gratis. $45. Telfono 757, Jo-
yera Flix Lpez. San Juan. 8-18-L
IN SAN JUAN cool, wellfurnlshed
apartmentfor rent. Sultable for
couple or single person. Sol 112.
8-17-W
ESPLENDIDO ALMACN de con-
creto, 300 metros cuadrados y pri-
mero y segundo puto da 300 metros
cada uno con entrada independien-
te, situados an al Malecn, frente
al muelle nmero 3, edificio nuevo
alquilase. H. V. Grosch Co., Comer-
cio nmero 21, Te;. 453. San Juan.
_____________________________8-20-G
SE ALQUILAN dos oficinas exteriores
contiguas muy fresoas. frente al Este
de 833 y aso mensuales en el Edificio
Bouret. Informar "La Previsora" en
el mismo edificio. HNA-L
Aunque Usted No Lo Crea Por Roberto l. ripley
ALQUILO LOCAL 13x98 pies sitio
cntrico propio para almacn o
garaje. Vendo barato cadar chest,
ropero de espejos, mattresa una
plaza. Informarn: Telfono 1303
Santuree. 8-16-V
SE ALQUILA nuevo edificio con-
creto en Avenida Borlnquen frente
Calla Morell Campos, Santurct.
7500 pies cuadrados sobre platafor-
ma concreto de 2300 pies cuadrados
adicionales. Ocupa una sola cuadra.
Precio razonable: Informarn: Re-
xach Hermanos. 8-11-R
ALQUILANSE dos casas: una tie-
ne 4 dormitorios, dos comedores,
c osets grandes. Otra. 3 dormlto-
52' .garaje, dems comodidades.
T#tf modernizado. Informarn: Ca-
li* Parque Nm. 14 (altos). 8-10-C
*B ALQUILAN en Miramar, Nara-
joe 7-, bajos acabados da pintar.
Tres dormitorios, sala, comedor,
cuarto baAo, cocina$30. Informa-
r: Ponce Len 97, Parada 16. San-
,*urc,- .. ___________________8-10-R
-\ALQUTLASE 820. Urbanizacin Re-
*aeh afrente Urbanizacin Las Pal-
omas* altos, casa de concreto, tres
dormitorios. Informar: Dr. Jos
-Jut Telfonos: 1124 San Juan. 17
:Hto Rey.________ 8-10-J
btIFFAUT Nm. 26: Hermoso cha-
let, cinco cuartos, sala, comedor,
dba tarrazas, cocina gas, dos cuar-
"os sanitarios, dos garajes. Infor-
mes once a una: Telfono 290, San
Juan. Administrador: Miguel Por-
tal!. Precio $50. 8-10-P
-f- -1
ALQUILASE $50 piso moderno,
tras habitaciones, con closets; dos
tarrajas, pisos losa. Sitio cntrico
, *Mlramarcerca escuelas. Calla
.Rooaevelt Nm. 13H. Telfono 175
verde, Santuree. 8-10-F
SE ALQUILA casa planta alta muy
frasca f ventilada. Calla Dos Her-
manos frente al Mercado. Infor-
mar: ? M. C. Carmona. Telfono
1442 azul, Santuree._________8-10-C
SE ALQUILA: Hermosa residen-
.cia an Hato Ray. Calla Comercio,
Ciudad Nueva. 1400 metros da pa-
to^ jardn y rboles frutales. Ren-
ta $50 mensuales. Informes:
Arlsldes Simonpietrl Telfonos:
196*65 San Juan; 1949 Santuree.
8-13-S
>SE ALQUILA una caaa: Floral
JPack. ^avenida McCormlck esquina
jGcjrcio. Tres dormitorios, garaje
..cuarto servicio. Informar: Paul
Lavjergne, telfono 1430 San Juan.
8-15-L
v. ? '
na
ALQUILER
. APARTAMIENTOS
COWDADO APARTMENT8: Por rent
Trooms apartmentafurnlahedelec-
erte refrlgerator water heaterand
gasage. .Information on premisas or
D. P. Campbell. National City Bank,
San Juan. HNA-L
MAONTJPICOS apartamientos, baos
en "colores, pisos de mosaicos y cons-
tiliWjdn nueva en la calle San Jos
NTttri. 9, San Juan. Informar: Br.
Vlgo; telfono 897 San Juan durante
-ttoras laborables. HNA-B
BORINQUEN PARK APARTMENS:
Se alquilan apartamientos de tres
habitaciones cada uno, sala, come-
dor, cocina, despensa, tres baos,
calentador elctrico, cuarto de ser-
vicio, garaje y ascensor. Informa-
rn: Telfono 612 San Juan o 433
Santuree.____________________8-17-F
SMALL FURNISHED or unfurnlsh-
ed apartmenta for rent ln new
sectlon o Terraza del Parque. 1130
Rojo, Santuree._____________ 8-10-A
CONDADO APARTMENTS: For
rent 7 rooms apartmentsfurnlshed
-electric refrlgeratorwater heater
and gsrage. Information on pre-
mises or D. P. Campbell. National
City Bank. San Juan. HNA-L
SE ALQUILA en la calle Tetun 38,
magnifico y amplio apartamiento pro-
pio para boardlng" o negocio. Infor-
mar: Sr. Vlgo, telfono 887. horas la-
borables. HNA-O
BRAU Nm. 3 (altos) un aparta-
miento para corta familia con to-
das las comodidades, se alquila.
Precio: $30. Telfono 290. San Juan
de once a una. M. PortelL 8-10-P
MODKRN APARTMENT for rent. Best
real den t tal sectlon at Condado Ward.
Cervantes No. 13. Cali Tel. 3137 San-
turee or 1977 San Juan. HNA-Q
FOR RENT nica and cool four-room
unfurniahed apartment Near the
Beach, at Taft Street No. 28. Phone
2452 Santuree. 8-18-C
NEREIDAS APARTMENTS: Cool-
est and best residential sectlon in
the Condado. Four bed-rooms. clo-
sets, two-color *ile bath-rooms, co-.
lor tile kitchen, pantry, running hot
water, garage. Everythlng modern,
everything new. Price $65. PMne:
497 or 2072 Santuree. 8-18-F
ALQUILO AMPLIO y fresco apar-
tamiento, seccin residenclaL.Se pi-
den y se dan referencias. Interina-
rn en: Cristo 26 (altos), San Juan.
M. Carrasqulllo, propietario.
8-11-C
POR RENT: FurnUhed apartments,
electrtc refrlgerator, realdentla* aee-
tlon. cool. Also pent-houee.-Flol Apart
men, next to Union Club, Stop 10,
Mlramar. Prom 880. up. Telephona
1088 Santuree, ***
PN LA PARADA 92, CaUe Europa
14AAtre las dea carreteras se al-
quila apartamiento moderno, dos dor-
mitswsei. sala, comedor, bao, re-
8M con agua Informes: 2717
Samturee. 8-17-8
lePARTAMIENTO
ea dormitorios,
- 8J&4M8 callente
"rea yVreaqutolmo
noraxna. 848. Pan
MP Pernndaa
frente Aeropuerto
HUEVO, moderno.
closets, doble servl-
T fra, cortSu. sao-
poreh. Precioso pa-
Amarrean Hall, Ave-
Juncos, Pirada 10.
Tal. 486 Santuros.
8-14.J
APARTMENTS TAFT near trolley and
bus linea. Attractlve three-bedrooms
spanmenta. Vfald's room. Rental 888
per month. C. W. Slagmund, Tele-
phone 497 Santuree. HNA-S
PVRNMHED STUDIO apartaraent at
Condado, 3 Caribe Street. Por baeho-
lor or couple. All screened. Horge heat
control gas range an aaset. 828 ln-
cludlng gas. electrlclty and water. Ap-
ply premiaea or. phone Santuree 1086.
HNA-O
APARTMENTS: Furnlahed or unfur-
niahed. one or two rooms, screened,
automatlc elevator, running hot wa-
ter. Prom 888 up wlth prvate bath.
Olimpo No. 8, Mlramar. Phone 388
Santuree. HNA-L
EN RIO PIEDRAS se arrienda el me-
jor y ms modernos local para tien-
da. Para Informes: Camisas Borln-
quen. M. Rodrguez & Co., Sucrs..
Santuree. HNA-R
LOCAL: Se alquila uno amplio pro-
pio para mueblera, almacn o ta-
ller de costura en Avenida Borln-
quen Nm. 16. Informarn: Tel-
fono 235, Santuree. 8-15-E
OFREZCO LOCAL de 2000 pies
cuadrados en la Avenida Borinquen
al frente de la fbrica de botones,
propio para pequea industria. C.
M. Portacarrero, Box 875 San Juan.
Telfono 2436 verde, Santuree.
8-24-P
SE ALQUILA un local amplio pro-
pio para comercio situado en sitio
cntrico. Alien 53. Informes: Miguel
Francisco, telfono 2714, Santuree.
8-15-F
ALQUILER
HABITACIONES
HABITACIONES COMIDAS $20.
825, $30. Independientes, vistas ca-
lle. Matrimonios o caballeros. Pre-
cios mdicos. Referencias exigidas y
dadas. Sra. Ruiz: Tanca No. 1 (al-
tos). Telfono 789 azul, San Juan.
__________________________8-18-R
OLIMPO COUR1 APARTMENTS".
Stop 10, Mlramar, Santuree. Tel.
1328. Nleely furnlshed rooms with
prvate baths. Reasonable rates dv
day, week or n onth. $20 up. Near
Union Club. 9-7-A
JURANTE EL VUELO; LOS AVIADORES
SE ENCUENTRAN A MENUDO EN EL CENTRO DE
UN ARCO IRIS CIRCULAR. A MEDIDA QUEsuSOMBRA
SE MUEVE SOBRE LA TIERRA SE MUEVE TAMBIN
TODO EL
ARCO IRIS
HABITACIONES CMODAS, ventila-
das y limpias. Viva en la TMCA. Sitio
cntrico y recreativo. Para una o doa
personas. Telfono 798 San Juan. P-Y
on Reloj floral ha estado
en movimiento durante 43 anos sin
que se le haya dado cuerda.
A*eiM Watmvowks, 0ere4,MiCHi CUFFORD
TH0RNE
eDCTROfT. EE.UU.
SALVO'
A tOOO PERSONAS
OE AHOGARSE.
COttO
RECOMPENSA
RECIBld
ON CIGARRO.
ALQUILANSE HABITACIO N E S
frescas, una puerta da calle. Adm-
teme abonados a comer. Esmerada
limpieza. Ambiente familiar. Infor-
marn Telfono 583Alien 45, 2do.
piso, San Juan. 8-16-R
Copr. 1957. Kinf Pastoral Sytidicau, Ine, WorM'rights rtierved
ALQUILER
HABITACIONES
FAMILIA RESPETABLE en New
York alquila habitacin. Sitio cn-
trico, Calle 112 Amsterdam esquina
Broadway, cerca Universidad Co-
lumbla. Informar: Carmen Merca-
do en "La Hormiga de Oro".
8-11-M
HABITACIONES con y sin comidas.
Prefiero matrimonios o caballeros. Pre-
cios limitados ambienta familiar.
Se exigen referencias. Salvador Brau
4, segundo piso. Telefono 1800 San
Juan. 8-is-L
ALQUILO HABITACIN grande,
amueblada, lavabo agua corriente, sa-
lida balcn.. Con escalentas comida--,
ramilla respetable, sin nios. Mo-
dicidad. Vaelndario Insuperable. Pon-
ce de Len 48, Stop 18, Santuree.
8-14-G
SE ALQUILA una habitacin en
mirador, con comidas, en casa fa-
milia respetableHnos. Ltimer 6,
Parada 20. Cerca High Schooi y
Carretera. Telfono 338 verde.
8-15-S
AVICULTURA
GRANJA LA PRIMAVERA: Huevos
para incubar: New Hampshire Reds,
White Leghorn, 75c. docena y pollitos
bebes glA ciento. Pollitos Barred Ply-
mouth Rock gao. Brollen, pollonas.
Klosko para frutas, helados y refres-
cos. Carretera Carolina K-13. H-2.
Apartado 3743, Santuree. .HNA-R
SE ALQUILA habitacin para caba.
Ilero en caaa familia respetable,
edificio modernocon amplia van-
tana, con mucha ventilacin. Infor-
marn en la misma: Sol 89, primer
piso. 8-ll-S
SE ALQUILA: Apartamiento con
cuatro dormitorios, San Justo 38
esquina Boulevard del Valle. Fian-
za solamente. Informarn: Oficina
de la Luz en San Juan. 8-15-D
APARTAMIENTOS MODERNOS,
en aitie cntrico de Santuree.-para
poca familia. Dos dormitorios, sa-
la, comedor, cocina y bafto. Pre-
cios: de 838 a 138. Informes: Tila-
fono 1307 rojo, Santuree. 8-34-B >
ALQUILANSE HABITACIONES
claras, frescas, limpias y con ven-
tanas an Brau 78 telefono 2157
aiul. San Juan. 8-11-R
SE ALQUILA una habitacin, Ave-
nida Ponce de Len 194, Parada 21.
frente al Teatro Puerto Rico; 2do.
piso. Telfono 1347. Familia Cin-
tren. 8-10-C
AT OLIMPO AVENUE No; 7/ Stop
10, Mlramar, two rooms for rant.
Both screenad. one wMh five
Windows. Best residentlal section.
8-11-M
GRANJA AVCOLA "La Cimarro-
na". Mil pollitos "New Hampsn;re
Reds" Incubados semanalmente.
Aves para consumo. Huevos para
incubar clasificados por Enrique
N. iglecla, Barceloneta. Puerto Ri-
co. 8-11-1
LA CASA DEL AVICULTOR. Comple-
to surtido de equipos para granjas
avcolas. Alimentos "Bsacon" para
aves. O. Garca Olnart. frente al Co-
rreo, San Juan, Puerto Rico. HNA-O
GRANJA AVCOLA "Caparra" Po.
.Utos ^ebs a 15c c/u. New Hamp-
shire tveds y aves para consumo.
Carretera Guaynabo K-4 H-4, cien
metros cruce carretera Guaynabo-
Bayamn. 8-20-M
POLUTOS BEBEStodas las ranas
americanasimportados va area
especiales para crian, machos y
hembras. Garantamos entregas en la
Isla. A. R. Zeno. Alien 18. HNA-Z
Lea los CLASIFICADOS de hoy
COLOCACIONES
OFERTAS
OPORTUNIDAD: Moldes goma pa-
ra produccin novedades Yeso. Ce-
mento, Mrmol, etc. Hombres,
mujeresganen.dinero oras Ubre,
en casa. Infrmese: Plstic Art
Products. Torres Street Guayama.
____________________________8-22-P
SOLICITAMOS HOMBRES de ex-
perlencla en venta- y cobros que
residan en San Juan, Santuree o
io Piedras. Si vive fuera de este
atrito, no solicite. Sueldo 82.00
diarios. Escriba: Box 821. Maya-
gQez. 8-12-H
COLOCACIONES
OFERTAS
B
WE NEED a person over 24 years
'nossessing good education willing
and ndustrlous worker, for a per-
manent pos'tion wlth eonepany
where actual abllity Is quickly re-
warded. Apply: C. A.EL MUNDO.
8-24-F
SE NECESITA nifter; con prcti-
ca para el cuidado de una nfftita de
'ocho meses. La interesada debe te-
ner excelente salud y buenas refe-
rencias. Solicite personalmente en
en Hernndez 27, Miramar. 8-11-M
NECESITAMOS AOENTES para verT-
der postales italianas, tai latas Navi-
dad, sobres escolares, calendarlos, Ju-
guetea, etc. Oran surtido precios
razonables. Jvenes seoritas di-
"Tente* escriban: Apartado 277, San
Germn. 8-15-R
OPORTUNIDAD para 4 Jvenes""de
ambicin comercial. Buenas comisio-
nes, hospedaje gratis. Solicite perso-
nalmente. Victoria Nm. 89, Pones,
r R. Jos Vega. 8-14-V
YOUNG MAN or young lady to
assist us in our work. Apply Miss
Vasseur, 700 Padln Buildng San
Juan. 8-12-3
SE NECESITAN cocinera y nie-
ra. Buena reputacin. Se exigen
referencias. Solicite personalmente
en la calle Taft esquina McCleary.
Santuree, P. R. 8-12-M
CASA COMERCIAL de San Juan
desea relacionarse con seoritas o
jvenes graduados de Escuela Su-
perior, que estn bien relacionados
social y comerclalmente en los si-
guientes pueblos: Humacao, Gua-
yama. Ponce. Mayagflez, Aguadilla.
Caguas. Fajardo, Arecibo. Baya-
mn, Rio Piedras. Escriba: Aparta-
do 1472, San Juan__________W4-B
PARA, AMPLIAR nuestro negocie a
domicilio tomaremos cuatro Jvenes
que deseen abrirse campo No nece-
sitan experiencia comercial, damos
enseflanza. Comisin lucrativa. Soli-
cite: Calle del Rio nmero 38. Ban-
turce, P. R. 8-14-D
YOUNG MAN or young lady. neat
and inteligent. high school gra-
date, under 24. Engilsh speaklng
to asslsl us Apply personally to
Employnrent Manager. 700 Gonz-
lez Padin Bullding 8-12-S
SE SOLICITAN hombres y mujeres
de toda la isla que desean trabajar
por medio de la oficina de empleos.
The Anor's Speclalty Novelty. Box
811, Ponce. P. R. 8-14-A
COLOCACIONES
OFERTAS
COMPRA-VENTA
FINCAS
SOLAMENTE QUEDAN algunas
poblaciones sin agentea Venda me-
dias garantizadas oor escrito con-
tra rotura por uso natural. Damos
muestrario de $1544 y'iui propias
medias gratis. Buenas comisiones.
Enve su solicitud hoy mismo con
10c. para gastos. Cox 1518. San
Juan. 8-15-0
SE SOLICITA maestra francs y
espaAol o francs e ingls para
High School Catlica. Dirjase a:
Conchita Cruz, Comerlo. P. R.
I 8-15-M
COLOCACIONES
__________SOLICITUDES__________
RAMN SANTIAGO, graduado es-
cuela voca-.ional con oficioa, diez
aos experiencia en granjas. Labo-
rioso, responsable, trabajador, com-
petente en manejo fincas. Solicita
empleo de mayordomo Da buenas
referencias. Apartado 43, Guayna-
bo. 8-ll-S
TENEDOR DE LIBROS con varios
aos de experiencia solicita traba-
jo permanente o part-tlme Doy
buenas referencias. Pedro Mora
Frese. Arzusga 30 (altos) Rio Pie-
dras. 8-12-M
SEMILLAS DE PLTANOS; Por
tener que dedicar parte de mi plan.
tacin de pltanos a la slembrs de
yerba, he reducido loa precios de la
semilla, que ofrezco, como antes,
preparada contra gorgojos. Estoy
en condiciones d servir prontamen-
te cualquier cantidad que se me
pida. La semilla puede Inspeccio-
narse en mi finca "La Campana".
Kilmetro 5, carretera de Ouayna-
bo. 8-10-V
COMPRA VENTA
CASAS
SUMINISTRO SOLAR, dinero pa-
ra hipoteca yO|e construyo au resi-
dencia o apartamientos San Juan
y Rio Piedras. Sebastin Mol. Ar-
quitecto-Contratista. Telfono 1893
Negro. Santuree. 8-12-M
SE VENDEN varia, rasas moder-
nas de concreto en Santuree. De
contado y tambin a plazos conve-
nientes. Irformarn: Insular Mer-
cantile Co.. Tetun 23 (altos), San
Juan. P. R. 8-21-1
EN EL SITIO ms exclusivo de Floral
Park vndeae hermoaa residencia de
dos plantas. Aceptarlaee permuta por
parte valor, en casa pequea o finca
cerca de San Juan. Tel. 3881 Santur-
ee. Apartado 642 San Juan. HNA-M
POR EMBARCAR vendo barata
magnifica casa Santuree a un pa-
so Escuela "Cuevas Bacener". cer-
ca guaguas Loiza-Sunoco. 5 dor-
mitorios, sala, comedor, cocina, co-
becha, amplio pasillo, closets. bal-
cn frente y atrs, cuarto servicio,
garaje, buen patio, lado sombra,
etc. No deje de verla. Colmado Ll-
ly, Bellavista esq. Barbosa. Tel.
2310. Santuree. 8-ll-S
VENDEMOS a precios razonables
las siguientes fincas:
Rio Piedras: 100 cuerdas Bo. Cal-
mito.
Bayamn: 124 cuerdas Bo. Nuevo.
Rio Grande: 100 cuerdas Bo. Ma-
meyes.
Caguas: 50 cuerdas Bo. Ro Canas.
Csguas: 20 cuerdas Bo. Beatriz
Caguaa: 37 cuerdas Bo. San Sal-
vador.
Caguas: 13 cuerdas Bo. Borlnquen.
Cales: 122 cuerdas Bo. Pozas.
Cayey: 85 cuerdas Bo. Cercadilio.
Gurabo: 60 cuerdaa Bo. Rincn.
Comerlo: 22 cuerdas Bo. Dona Ele-
na.
Puede adquiridlas pagando parte
de contado y parte a plazos. Insu-
lar Mercantlle Co.. Tetun No. 23
(altos). Ssn Juan. 8-21-1
SE VENDE finca 13 cuerdas, Ca-
rretera Carolina frente Berwind
Country Club. Precio: 85.500. In-
frmese escribiendo al Apartado
702, Rio Piedras. P. R. 8-15-V
COMPRA-VENTA
AUTOMVILES
INTERESAMOS COMPRAR varios
trucks usados cash, en buenas con-
diciones, del 1935 en adelante. Escri-
ba dando precio, marca, modelo y
dnde pueden verae. Apartado 3411
Santuree. 8-21-F
AUTOMVILES usados: Paekard.
Buick, Ford. Chevrolet. Studebaker, y
otras marcas. Pteclo de quemazn y
romodldadea pago. Agulrre A Thlllet.
Ave. Ponce de Len, parada 64.
HNA-A
EXAMNESE CHAUFFEUR, eonduc-
tor, etc. Manuel con preguntas, res-
pueatas. mecnica, ley. ilustrando se-
alas polica. 36 centavos giro, con
portaltcvncia. Chauffeur Mechante
Presa. Box 653. Rio Piedras. Nota:
Este manual consta de 60 Ilustracio-
nes. HNA-B
VIVIENDA CMODA en "Punta
Las Maras", se vende o se cambia
por otra propiedad en Santuree. In-
frmese con H. L Cochran, Alien
21. San Juan. 8-13-C
6L' VENDEN cuatro magnificas casas
de concreto, muy barata. Informa-
rn: telfono 1S77 San Juan. HNA-Q
SE VENDE la casa nmero 15 de
la Calle Celia Aguilera. Pida inor-
mei en la Farmacia Malta Herma-
nor Fajardo. Puerto Rico. 8-20-M
COMPRO CASA de unos $500 solar
propio, bien situada y buen estado.
Informes: Margarita Rosa, c/o E.
Mndez. Box 204, San Juan.
CASAS. SOLARE8. PINCAS. Lo lleva-
remos a ver las propiedades. Vanoa o
Pmenos Besosa & Muflir. Edificio
Ochoa, 4to. piso. Telfono 810. San
Juan. HWA*B
SL VENDE casa concreto. Vallejo n-
mero 43, Rio Piedras. Buena vivienda
n loa altos, cuatro habitaciones, y
una para el servicio, dems comodi-
dadea. En loa bajos vivienda y local
de negocio. Dlrljaae a Apartado Nm.
3747 o Tel 1646, Santuree. HNA-O
SE VENDE caaa de campo; cuatro
dormitorios, sala, comedor, cocina,
media cuerda terreno. A cinco mi-
nute* de Rio Piedra a Saint Juat.
Una ganga 1 Llame al telefono 394
Hato Rey. 8-14-G
hE ALQUILAN doa garajes en la Ca-
lle-Perla Nm. 4, parada 30. Informa-
rn all mlamo. HNA-B
TRUCKS USADOS y automviles usa-
dos, valos en el Oaraje de E. Sol A
Co., S. en C, parada 10. Carretera
Nueva. Mlramar. frente Aeropuerto.
Tela. 3140-1-3, Santuree. HNA-S
EL MANUAL del perfecto chauffeur
que usted esperaba, nica obra que
ha merecido elogios del Depsrta-
mento del Interior. Cercirese. Ms
de 130 pginas ilustradas. Pregun-
tas y respuestas para tomar ex-
menes y obtener placa. Pdalo C. O.
I> Precio 81.00. "El Automvil en
Puerto Rico" e!o Imprenta Padilla.
Cristo 20 Apartado 945, Ssn Juan.
8-25-P
MANUAL DE CHAUFFEUR con
120 preguntas y respuestas, nueva
ley de automviles y recomendacio-
nes muy importrntes. 25c. uno, con
un Portallcencla gratia. Envi u
giro postal y lo recibir a vuelta de
correo. Imprenta Jufesll, Muoz Ri-
vera 26. Rio Piedras. 8-20-J
FOR SALE: Graham Six 1934 me-
del. Five new tires, six ply. Re-
cently overhauled. Good opportu-
nity. Phone Santuree 1096. Taft
Street No. 10. HNA-G
VENDO FORD 1936Roadster con
radiocasi nuevo. Precio de gan-
ga. Gomas blancas. Informar:
Tel 3074 Calle San Rafael Nm.
11. Parada 20. SantureeMelndez.
8-13-M
SE VENDE casa nueva con solar.
Cinco habitaciones, dos plantas.
Cerca Plaza Mercado y Condado; en
calle alcantarillada. Infrmese all:
Campo Alegre 35- Parada 18 1'2
Santuree.___________________8-11-V
SE VENDE en el Condado, magni-
fica residencia con frente a tres
calles, Calle aWUson Nm 12 Seis
dormitorios, garaje de concreto.
1304 metros cuadrados de terreno.
83.000 cash. hacindoae cargo el
comprador de una hipoteca con la
Home Owners al 5%. Informarn
en la misma. 8-12-C
SOLARES
COMPRA-VENTA
SE VENDE solar en la calle San Ra-
fael, Parada 80 con 16 metros frente
y 84 metros fondo, propio para buena
reaidencla o apartamientos Precio
14.60 metros. Dirjase a: Vicente Con-
de. Box 346, San Juan. HNA-R
ESPLENDIDOS SOLARES, con alcan-
tarillado, agua y gaa. Urbanizacin
Bouret. parada 26'. Sitio alto, seco
y muy fresco. Lo mejor de Santur-
ee. Informarn Joyera Bouret. HNA-B
SE VENDE solar 1000 metros cua-
drados en Puerta de Tierra con 80
metros de frente a la Avenida Pon-
ce de Len y el mismo frente a la
Calle San Agustn Informar:
Apartado 5324Puerta de Tierra, o
el telfono 1414 Rojo. Santuree.
8-10-V
VENDEMOS CHEVROLET radio
delivery, 19148250. H. V. Grosch *
Co., Comercio Nm. 21. San Juan.
8-17-G
COMPRA VENTA
MOSAICOS '
JIMNEZ DEL VALLE CO. bajos
Teatro Marti Stop 17 Apartado
'1352 Santuree Cuando vaya a fabri-
car o reparar su casa, exjale a su
contratista nuestras losetas, ai desea
calidad, elegancia y duracin en sus
pisos 200000 losas secas en 80 di bu-
los distintos HNA-J
____ *
MOSAICOS MERINO: los mosaicos
ms cuadrados ms resistentes, de
dibujos ms originales: loa pisos
de mosaicos resultan ms econmi-
cos que loa de madera, no se ape-
lillan, no se pudren; uae Mosaicos
MERINO para sus pisos. HNA-M '
MOSAICOS FIOL: los mejores y
de resistencia. Tintes slidos, pre-
cios econmicos. Grsn exlatencia
en mosaicos secos. Avenida Fer-
nndez Juncos nmero 100. frente
al Cine Delicias-Parada 28. San-
turee. ,1.a
COMPRA VENTA
' Dfc MUEBLES
PLAZAS en el Gobierno, asegre-
las tomando los prximos exmenes
del Servicio Civil para Taqugra-
fos y Oficinistas Preprense usra
dichos exmenes matriculndose en
el Curso Preparatorio que dirige el
Sr. Florencio Pagan Cruz. Profesor
de la Universidad y Taqugrafo Pro-
fesional. Infrmese Edificio Ochoa.
Cuarto Piso. San Juan o De Diego
8, Rio Piedra* 8-21-W
SE VENDE solar en Avenida Pernn-
dec Juncos. Parada 98 12. 481 me-
tros: 33 metros de frente y 86 de
fondo. Informarn Tel. 1191 San Juan.
Apartado 1344 San Juan. 8-18-V
SE VENDE d contadoprecio m-
dico sorar en WIlHam Jones 29.
Parada 27. Mide 13x22. Informarn:
en Alianza 3 (bajos), Parada 22<
___________________________ 8-12-K
SE VENDEN dos magnficos sola-
rea: 400 metros cuadrados; 381 me-
tros cuadrados o toda la parcela en
Taft 7. Sunny Court a 86.00 el me-
tro. Telfono 2452 Apartado 3305
Santuree. 8-22-C
SE VENDE mquina vibradora mar-
ca "Vita" para hacer ejercicios sin
desgaste de energa. Dirjase a:
Mrquez, telfono 2222 San Juan.
, HNA-M
LA BOLSA, Mueblera de R, L Sol-
devlla Vendemoe muebles nuevos >
reconstruidos Tomamoa loa suyos
como abono Keparamoa. almacena-
mos y mudamos muebles Ponce de
Len 82 res 221 y 261 verde San-
turee p.g
FOR SALE: Household furnlture.
Closng out household furnishings
at bargalns. Information at Wald-
rop's. No. 7 Tetun Street or No. 3
Calle D. Puntas las Maras. 8-11-B
SE VENDE solar de 400 metros en
la Calle Rosario Nm. 14. parada
42V4. Precio mdico. Informar:
Telfono 168 verde. Santuree.
8-15-L
SOLARES: A 81 JO y 82.00 metro
en el Campamento Las Casas, al
contado y a plazos cmodos. Infor-
mar: C. M. Portacarrero. Box 878
San Juan. Telfono 2436 verde.
Santuree. 9.9.P
NEVERAS ELCTRICAS usadas
en buenas condiciones Vendo dtstin-
$?. tt"M*o y marcas Aprovchese
Tel Santuree 1066. Calle Taft 10
__________________________HNA-S
'STEVENSON- on account of leav-
1? If,*nd- B. E. Stevenson is
offering for aale household urnl-
tM* n etc. Cali: Phone 1008-2 Bayamn.
Realdence: Carretera No. 2 Kil-
metro 18.3, turn rlght and follow
name-Btevenaon. 8-20-S
SE VENDEN varios juegos de mue-
bles completamente nuevo s-i-sin
usovalos o infrmeae en Aveni-
da Mlramar Nm. 6, Parada 11.
Telfono 1925 Santuree. 8-15-S
1

l



f

.,-.-

EL MUNDO, SAN JUAN, f .1. MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
Na hay como el aceite de oliva en el
talco Z. B.T., para refrescar y suavizar el
tierno cutis Infantil. Z.B.T. proporciona
comodidad sin Igual. Es puro y fragante
y rtsistt la humedad. Pngaselo a su
nio al cambiarle los panales. Lo ver
sonrer de comodidad y estari usted
segura de que la piel de su nio est
protegida como es debido.
Z.B.T. es excelente para adultos.
Es natural/ Si es bueno para tiernos cutis
es bueno para todo cutis!
mi
SUPERIOR, pero f CONOMICO'
Distribuidores:
Castagnet t Castillo Co.. San Juan.
(Anuncio)
El Origen del Asma
Combalido en 3 Minutoi
Disolviendo y expulaando la, mucoal-
dad o flema que produre ti ahogo y
asfixia en loa ataquea da asma, la fr-
mula da un medico, conocida con '
nombre de Mendaco, elimina la causa d<
au angustia. Nada que Inhalar, nada. d<
Barctlcoa Inyecciones. No tiene nl-
fn sabor y empieza a obrar en S mlnu-
os. Duerma profundamente esta noche
pronto se sentir bien, anos mas Joven
y ma fuerte, y podr, comer de todo.
Be garantir completa, satisfaccin o ae
le devuelve su costo. SI no encuentra
Mendaco en la botica haca que lo pidan
para, Ud. La garanta lo protege,^^_
Quiere) aumentai su rigor?
LO QUE UD NECESITA
ei tomar NER-VITA
<3
nCANASS!
Desaparecen con ZHYNGARO
No mancha.
Se usa con las manos.
Fabricante: F. TORRES.
Box 137 Juana Daz. P. R.
LO QUE VEMOS Y OMOS EN
GUAYAMA
Por LEBRN ORTIZ
En la reunin y comida semanal
del Club Rotarlo de Guyame es-
tuvo presente, como Invitado de
honor, el nuevo alcalde de esta ciu-
dad, seor Juan Navarro.

Y... a propsito del Club Rota-
rio, a muchas personas les oimos
preguntar sobre loe fines de esta
Institucin. La contestacin nos
la dio un rotarlo quien le referi-
mos la pregunta: 'laborar en bien
de la comunidad".
La ms reciente* actividad del
Club Rotarlo de la cual ha tenido
noticias el corresponsal, ha sido
nombrar una Comisin para gev
tlonar con el Gobernador y el De-
partamento del Interior la amplia-
cin de la carretera Que conduce
a Cayey, la cual se caracteriza por
el alto nmero de curvas que la ha-
cen algo peligrosa.

Recientemente circul un volan-
te del Alcalde Informando que al
da siguiente no habra agua. "Fu
el dia que ms agua hubo en las
plumas" nos dijo el doctor Gabriel
Ferns Dia/.

Guayama tendr un Cuerpo de
Bomberos. A iniciativas del Club
Rotarlo, segn nos Inform el al-
calde, seor Juan Navarro, ya se
UN CUENTO BREVE
(Continuacin de la pgina. 13)
de su amiga se debilitaba. Se pu-
so, pues, a servir el t y a partir
la torta.
Fernanda fu ante el espejo pa-
ra polvorearse de nuevo sus meji-
llas que, demasiado gordas, sin bri-
llo ni robustez, le hacian una cara
floja y soplada.
Yo no comprendo qu es lo que
encuentra bien en mi, confes ella
humildemente. Y, sin embargo, si
no le gustara, me mirarla asi?
No dejes enfriar tu t y prue-
ba la torta que te he hecho se
content con responder Rosina.
Su amiga no tenia apetito. y se
debilitaba en la evocacin del be-
llo Constantino y de su amor.
Cmo es que su familia no se
da cuenta de su Inclinacin por ti?
pregunt de repente Rosina.
Yo no s que pensar... Me pa-
rece que su madre ha comprendido
algo. Pero me sorprende tanto que
no se muestre desagradada conmi-
go...
La madre de Constantino estaba
tan poco disgustada que un dia
atrajo contra su corazn a la tem-
blorosa Fernanda, di rindole:
MI querida nia, quiere usted
ser mi hija? Mi hijo experimenta
por usted un sentimiento tan se-
rio, tan profundo, que ni su pa-
dre ni yo pensamos contrariar.
- a
Ecos de sociedad
(Continuacin de la pgina. 13)
lactn con dicha importante activi-
dad. Se espera que grandes auto-
ridades en Economa Domstica de
los Estados Unidos asistirn a di-
cha celebracin.
La reunin aludida se llev a
efecto en la Universidad de Puerto
Rico.
Ana L. de Vele*
Disfruta de uno* das de descan-
so en los pintorescos alrededores de
Trujillo Alto la distinguida dama
doa Ana L. de Veles, del alto
mundo social de Rio Piedras.
Don Isidro Vieta Puig
Est enfermo de cuidado en la
ciudad de Caguas, recluido en la
revidencia de sus hijos, don Julio
Mufiir y doa Maria Elvira Vieta
de Muoz, el respetable caballero
don Isidro Vieta Pulg, padre tam-
bin de los seores don Jos Agus
tln Miranda y doa Providencia
Vieta de Miranda.
ILM TUMI A LA 4NIMIA? W
Lo que Ud. nacaarta
NER-VITA W
han dado los pasos iniciales en tal
sentido. El Municipio donar la su-
ma de 1900.00 y el resto del dinero
ser recogido entre aqullas perso-
nas generosas y filantrpicas que
deseen cooperar. Tratndose de un
asunto de tanta importancia para
la comunidad, no dudamos que to-
dos ayudarn decididamente. El se
or Pedro Shuck, Jefe de Bombe-
ros dt Ponce, gustosamente ha
ofrecido sus servicios para la orga-
nizacin del proyectado Parque de
Bomberos.

, Los cineastas comentan de diver-
sos modos la anunciada compra-
venta, del Cine Campoamor. La
versin circulante es que la com-
praventa progresa y que pronto don
Fernando Callmano ser el nuevo
dueo de la antigua empresa que
actualmente preside el licenciado
Toms Bernardini de la Huerta.

Nadie quiere sacar de la tumba
del olvido a aquella sociedad ex-
clusiva que se llam "Pro Arte de
Guayama".

Un problema. Lograrn los So-
cialistas disidentes de Guayama
conseguir unas nuevas primarias
para el cargo de Alcalde de esta
ciudad?
Un amigo nuestro, el seor Ma-
nolo Martnez, nuevo sorretario-
auditor del Municipio de Guayama
se lamenta de que nuestras cr-
nicas tienen carcter social y no
de combate. La contestacin al es-
timado amigo es como sigue: bas-
tante ha sido combatida la Admi-
nistracin Municipal para que ten-
ga un fiscal i zador ms. Y, en asun-
tos no municipales, tampoco que-
remos meternos.
Discutirn el salario m-
nimo en Guayama
GUAYAMA. El domingo prxi-
mo se llevar a efecto en el teatro
Bernardini de Guayama, a las diez
de la maana, una magna e impor-
tante asamblea, de carcter infor-
mativo, relacionada con la ley de
horas y salarios mnimos reciente-
mente aprobada por el Congreso
de los Estados Unidos. En este ac-
to tomarn parte los oradores Epi-
fanio Fiz Jimnez, Blas Oliveras y
el Comisionado del Trabajo com-
paero Prudencio Rivera Martnez.
Se espera que dada la Importancia
del tenia concurran todas las ope-
rarlas de los tulleres de bordado,
costuras y dems operarlas de los
diferentes ramos de la localidad. Se
suplica pues que todos los que de-
seen concurrir a esta acto ocupen
sus asientos a las diez de la maa-
na, hora que dar principio este
acto. Agustn DE JESS,
Representante. *
Tal dia com hoy
Tal dia como hoy, agosto 10, ocu-
rrieron los siguientes hechos hist-
ricos:
Agosto 10. En -1809, indepen-
dencia del Ecuador. La idea de la
separacin de Espaa habla ger-
minado en el corazn del pueblo
ecuatoriano desde el siglo XVIII,
en que el doctor don Francisco Ja-
vier de Santacruz-y Espejo, oriun-
do de la ciudad de Quito, literato
avanzado y poltico de todo fuste,
sembr la semilla que luego fecun-
d. Y el diez dt agosto de 1809 un
grupo de patriotas e intelectuales
coron el ideal de aquel insigne
hombre, de &una manera pacifica,
sin haberse derramado una gota
de sangre.
Entre los principales conjurados
estaban Juan Salinas, el sacerdote
Jos Rlofrio, coronel Juan Pi
Montfar, Marqus de Selva Ale-
gre, Rodrguez de Quiroga, Nico-
ls de la Pea, Larrea y el doctor1
Juan de Dior Morales. Este ltimo,
activo y de fina intelectualidad,
era como el motor de la mquina
revolucionaria que funcion eficaz-
mente y consigui derrocar a don
Manuel Uiies conde Ruiz de Cas-
tilla, presidente de la Real Audien-
cia de Quito.
A pesar de la activa vigilancia
del gobierno colonial, el dia 23 de
diciembre de 1808 se reunieron los
patriotas en una hermosa granja
situada a pocas millas de la actual
capital de la Repblica, para deli-
berar sobre la mejor manera de
actuar.
El 8 de agosto de 1809 casi todo
el pueblo de Quito firm los man-
datos designando las personas que
deban representarlo en la Junta
Soberana; y es digno de notarse
que este hecho tan trascendental
pudo ser tan bien guardado que
esquiv la vigilancia del gobierno
colonial.
A las doce de la noche vspera
de aquel dia memorable, tan luego
como los conjurados firmaron el
acta de la emancipacin ecuatoria-
na, comisionaron al capitn Juan
Salinas, invistindolo con el gra-
do de coronel, a que se dirigiera
al cuartel y comprometiera a la
tropa que hacia la guarnicin en
la ciudad. Este militar, que en su
larga carrera de servicios se habla
distinguido por su valor, cumpli
su cometido con mucha sagacidad
y tino. Pocos momentos despus
Traslado
NAGUABO. Oficial de Sanidad
Diego Montes Sterllng, ha sido
trasladado a Ponce. Queda a car-
go de todo el trabajo el oficial
Juan Palarin Mejias.
Adolfo HANI CARRILLO,
Corresponsal.
comunic ei hecho a sus compae
ros y cuando stos acudieron a su
llamamiento encontraron izada la
bandera real y la tropa formada
en prevencin. Morales areng a la
tropa tomando por tema la sobe-
rana del pueblo, y a las dos de la
maana del dia 10 de agosto fue-
ron aprehendidos el conde Ruiz de
Castilla y todas laa autoridades
del gobierno colonial.
En seguida sesion la Junta Su-
prema en e. mismo cuartel y ex-
pidi los primeros decretos. Envi
oficios a los "virreyes de Lima y
Bogot, y a los presidentes y go-
bernadores de los oros corregi-
mientos. Montfar fu nombrado
Presidente de la Junta. Morales,
Quiroga, Larrea. ..Ministros de Es-
tado en las diversas carteras del
Gobierno.
Agosto 10. El 10 de agosto de
1519 salla Ventando Magallanes de
Sevilla. El 20 de septiembre si-
entente se apart en Saniear de
Barrameda de las costas de Espaa
y en l de noviembre de 1522 en-
contr en el extremo meridional
del continente americano el paso
soado hacih el otro inmenso nca-
no. Naci de aquel modo Chile a
la civilizacin.
Agosto 10/ En 1759 muri en
Madrid Fernando VI, Rey de Es-
paa. Era el segundo hijo de Feli-
pe V y de Maria Luisa de Saboya.
y en 1729 se cas con Mara Mag-
dalena Brbara, hija de Juan V de
Portugal. Le sucedi Carlos III.
Agosto 10. En 1896 muri a
consecuencia de un accidente Otto
Lilienthal, famoso aeronauta fran-
cs, uno de los precursores de la
aviacin.
Agosto 10. En 1810 naci en
Turin Camilo Benso, Conde de Ca-
vour, famoso poltico italiano.

Hace veinte aos
La Guerra Mundial dia
por dia
Id de agosto de 1918.
Contina la aplastante ofensiva
aliada, que ha adelantado otros 10
kilmetros. Montdldier, Lihons y
Proyant han caldo en pofer de los
aliados, cuyas patrullas avanzadas
han entrado en Chaulnes, impor-
tante empalme ferroviario alemn.
(Los peridicos alemanes, aos
ms tarde, calificaron a esta ope-
racin de "peor golpe" recibido
hasta la fecha. Aunque no publi-
caron la noticia, el hecho es que
los alemanes perdieron en este da
once divisiones, que fueron deshe-
chas, con los estados mayores en-
teros de dos divisiones, y 24,000
prisioneros).
TRABAJA MUCHO MENTALMENTE?
Lo qut usted necesite
es tomar NER-VITA
Las pensiones de la Polica
Carta enviada desde Arroyo al
gobernador Wlnshlp:
Honorable seor;
Con toda la mayor consideracin
que vuestra honorabilidad merece
me tomo la libertad de dirigirme a
usted para encomendarle el siguien-
te favor. El suscribiente fu un
miembro de la Polica Insular a la
cual prest servicios por ms de
20 aos, y he sido un leal ciudada-
no americano y por tanto defensor
de la bandera americana, pues soy
miembro de la Legin Americana
y tambin veterano de la Guerra
Mundial durante la cual me enlis-
t en el ejrcito de los Estados Uni-
dos con el mayor entusiasmo para
defender los derechos de la libertad,
que son los que defiende siempre el
gran pueblo de los Estados Unidos.
Ahora bien, seor Gobernador, l
suscribiente debido a que se,halla1
en estado fsico agotado e Intil",-
tuvo que acogerse a loa beneficios
de una ley de pensiones, siendo ac-,
tualmente, el nico Ingreso que
tengo pata atender a una numero-1
sa familia y a mi persona, pero re-
sulta que el mes de la pensin que
me remiten mensualmente est lle-
gando con marcado retraso, y pre-
cisamente sta es la fecha que an
no he recibido el cheque correspon-
diente de mi pensin del mes de Ju-
lio ppdo.. vindome- Impedido de .
atender a su debido tiempo a 'o*
compromisos que tengo contrados'
para el sostenimiento de mi nu- I
merosa familia, por lo que estimar'
a usted que, por sus buenos ofl-1
dos, se consiga de la comisin de!
la Polica Insular que el cheque de
mi pensin venga los primeros dias
de cada mes. pues tengo entendi-|
do que la Comisin tiene suficiente|
dinero asignado a< Fondo de Pen-
siones. Estoy en la completa con-
viccin de que esta splica que ha-
go a usted tendr su ms cuidado-
sa atencin y que seguramente ua-
ted dar las Instrucciones necesa-
rias para que del Fondo de Pensio-
nes ge tome *n consideracin mi
indicacin en la presente.
Dndole mi ms cumplidas gra-
cias por la acogida que pueda dar
a la presente solicitud y desendo-
le muchos aos en la direccin del
Gobierno de Puerto Rico, quedo d
usted reconocido muy,
Respetuosamente,
Faustino CORREA SOTO,
Ex-Policla Insular.
MDICOS Y DEUTISTAS LO tECETAM
, lo. doloraa.decabasay 4e^a
aadeoa, T te *
laaalaatarda
infriados
Distribuidores:
Castagnet A Castillo Co., San Jui
P
Aprobado en Todas Partes
UN CAMPEN
EN SAN JUAN
/OTRO CAMPEONATO/NOTE
CANSA TANTO AJETREO?
UN DEPENDIENTE
EN MAYAGUEZ
/QUE BIEN ESTAS, PABLO.' LA
ULTIMA VEZ QUE TE Yl ESTABAS
MUY DECADO COMO
ES ESO?
ESTOY COMIENDO
QUAKER OATS. NO
HAY NADA MEJOR
PARA RECOBRAR LA
SALUD. ME SIENTO
MUY BIEN DESDE
QUE ESTOY
COMIENDO
QUAKER OATS
Est nervioso? Fatigado? k
Lo que Ud. necesita -^y
es tomar NER-VITA r^
Uuaker Oats es el alimento ideal para conservar el cuerpo sano.
Ks indispensable oara cobrar vitalidad oorque contiene loa
elementos que la naturaleza requiere para que el cuerpo se con-
serve saludable siempre. Desarrolla los huesos v los msculos,
abre el apetito y calma los nervios. Coma Quaker Oats durante
los prximos 30 dias y observt luego cuanto mejor se sentir.
QUAKER OATS
Viaje a Estados Unidas va Cuba
Para aquellas personas que no encuentren acomodo en
los vapores directos a New York y Baltimore tienen favorable >
oportunidad de conseguir pasaje en el vapor "CUBA" a pre-
cios econmicos, saliendo de San Juan el 17 de agosto y el 7
de septiembre prximo, va Ciudad Trujilo y directo despus
a la Habana en donde hay conexiones diarias para los Estados
Unidos.
Aproveche el vapor "CUBA" visitando Ciudad Trujillo
y la bella Habana.
San Juan Mercantile Corporation
Agentes Generales
P. 0. Box 542 Telfonos 1320-1321
Oficinas: Muelle Nm. 2, altos.
GENERAL ELECTRIC
ANUNCIA LOS NUEVOS MODELOS DE RADIOS
PARA 1939
Los nutvoi modelos dt radios General
Electric poro 1939 introducen lo "Micro-
Guio"... Lo ms reciente aportacin dt
la General Electric t la perfeccin dt lo
recepcin en onda corto.
Inspecciona estos radios prueba lo "Micro-Gua" General Electric. La sentacMn
dtl ao! Sintonizacin fcil y precisa tn ondas cortas por medio dt un sencillo meca-
nismo de precisin pora sintonizacin lenta.
Oiga el nutvo radio dt sittt tubos qut funciono como un radio dt onct tubos-*
una maravilla da ingeniera.
GENERAL ( ELECTRIC
O SU AGENTE MAS CERCANO
AGUADILLAFranclsro Garda
ARECIBONolla A Morell
CAGUASManuel Seoane
COMERIOA. Romero Cabrera
FAJARDOPascasio Garca
GUAYAMASuca, de Piedra Co.
RIO PIEDRASG. Vicente Maura
UTUADOKolb Company
VEGA BAJARafael Lpez
YAUCOFidel Martinex
S

.
Por poco dinero
puedo Ud. equi-
par sus nios
para al curso es-
colar completo.
Las clases se abren el 22 de Agosto..!
_
AHORA TENGA PRESENTE QUE PADIN LE OFRECE TODO CUANTO LOS NIOS PUEDAN NECESITAR PARA EL NUEVO AO ESCOLAR
Buster Brown Shoes
Vistenos
con su
notita
y saldr
satisfecho.
I
PARA NIOS
Ofrecemos el mejor surtido de pantalones largos, shorts y
jenickers en color azul marino y kaki; blusas y camisas
blancas a listas y color en taro con cuello alto o sport tra-
jea tos de dril y telas frescas con pantaln largo o corto;
tambin trajedtos de telas lavables para niftos da 2 a 7
aflos gorra, overalls raizado, camisa*, corbatas, chalinas,
media, ropa interior, etc., etc., a

PRECIOS MUY BAJOS
PARA LA ESCUELA
Libretas da 100 150 y 200 hojas con popel especial, libretas de taquigrafa, lpices buenos, libretas de
argollo, popal pora los libraros dt argolla, cortaplumas, gomas, sacapuntas, lpiets dt coloras, crayolas,
tizas y borradores, bultos para los libros, reglas, plumas da fuente, botellas Thermos, cajas da lpices en
un variado surtido, pizarras, cajas con letras y otros artculos para Kindergarten.
Comprando en "PADIN" ahorrar dinero
PARA INTERNOS
Ofrecemos una gran variedad da sbanas, funda, almoha-
da, toalla, colchas, frisas, sacos para ropa, colchonatas
telas para ropa Interior, vasos y cubiertos con iniciales y
nmeros talas para uniformes calzado superior y todo lo
necesario para ir bien equipada. Todo da calidad superior y
A PRECIOS MDICOS
Calzado Escolar "BUSTER BROWN"
Ofrecemos el calzado "Buster Brown" garantizado para nios y nias
IARATO FUERTE DURABLE
Un por da calzado "Buster Brown" dura por tres poros de cualquier otra marca.
Muchos estilos donde elegir, todos muy cmdt y a un precio especial.
Exija al genuino! Fjete en el munequito!
En Son Juan solamente vende "Buster Brown" el departamento de calzado de Podn.
PARA NIAS
La linea mis completa en blusas, capas trajecitos en colo-
res lindsimos estilos "Shirley Temple" y "Daanna Durbln",
faldas para uniformes, refajos bleomers medias, callado,
calcetines paraguas, capas de agua, chalinas y cintas lo
todos colores, etc., etc., todo acabado de recibir y a
PRECIOS MUY BARATOS
Venga a vernos antes de comprar
\fEDIAS Tenemos u tran surtido de calcetines me-
MJ-tM-'M"n-tJ ai,, gocit,, ancklets para nios y nias
de todas las edades A los precios mis baratos de San Juan.
TELAS
Recomendamos para informes de escolares
las telas "Indlan Head" de uso en todos los
colegios de la Isla. Todos los colores para todos los uniformes
Precios Especiales. Calidad garantizada.
Padin.
PARA LAS MAESTRAS
Ofrecemos trajas da ltima moda an estilos y colores muy apropiados para usar en los clases, calzodo ca-
modo estilo Oxford, ropo interior, etc. Tambin tenemos carpetas, tinta gom canastos tiza plu-
mas cartulina popal, ote. Todo nuevo y recuerde qua...
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS EN SAN JUAN
PARA COLEGIALES
Para los que van a estudiar a los Estados Unido o Europa
ofrecemos un gran surtido de maletas, bales, maletines,
etc. todos de buen material y de mucha comodidad. Tam-
bin tenemos un completo surtido en ropa interior de lana,
abrigos bufandas y otros artculos, todo de modo y a
A PRECIOS ESPECULES
Padut

t


1*
EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
EL LIO DE ESTA NOCHE
"Por Arturo Gigante
extraos y comentados favoritismos de la Comisin Atltica del
estad* de Nueva York, organismo que rige el boxeo en la gran metrpo-
li, sitio de los fabulosos dividendos y de las grandes taquillas, han orga-
nizado para esta noche el lio boxistlco ms enmaraado que se conoce en
la historia del pugilismo.
De una parte, Lou Ambers arriesga su campeonato peso ligero en
una pelea frente a Henry Armstrong, campen de
las divisiones pluma y semi-mediana, y obtiene en
pago de esta heroicidad, valenta, o sacrificio, (segn
el lector quiera llamarla) un 37 12 por ciento de Jas
entradas de taquilla, si es que esta pelea atrae pbli-
co al cuadriltero. (O no serla mejor decir: Si el
pblico de Armstrong viene a verlo esta noche?
Del otro lado, Henry Armstrong arriesga su cam-
peonato seml-mediano, ya que si Ambers logra el
milagro de vencer en el maratn boxistlco de esta
noche al moreno californiano, no le quepa al lector
un pice de duda, que el muchacho de Herkimer re-
clamarla oara si el campeonato que Armstrong arre-
batara a Barney Ross recientemente, y la Honorable
Comisin del Estado de Nueva York se encontrarla
con otro nuevo aspirante al titulo de cajipen semi
mediano.
...
V
LES DIGO A
USTEDES...
Por
DAN
PAPKER
Arturo Gigante
Por arriesgar su titulo de campen welter, y la oportunidad de ane-
xarse la corona de los livianos que hoy luce Ambers, Armstrong recibe
un 22 12 por ciento de las entradas que su nombre y la fama de sus ha-
zaa* atraigan esta noche a las taquillas de Mlke Jacobs.
O lo que es lo mismo, una pelea entre dos hombres, en la que van
envueltos tres campeonatos...
Con #1 titulo de los moscas en discusin, el que reclaman para si
Small Montana y Jurich: el de los medianos desierto, con Fred Apstoll,
Solly* Krleger, Al Hostak y Fred Steele discutindoselo entre si; y ron
la corona de los semi-completos envuelta en una nebulosa, ya que sin
haberla perdido John Henry Lewis. la Comisin declar el titulo vacan-
te, y actualmente lo reclaman, sin pelearlo, Al Gyppo. Jack Fox, y su
verdadero dueo, el an campen para el pblico John Henry Lewis,
lmagfr"se el lector la que se armar, si por uno de esos extraos fen-
menos que se suceden de vez en ruando, y que la humanidad, ante la im-
posibilidad de poder explicrselos llama milagros, Lou Ambers vence a
rienrjf Armstrong, y en irn en esta maremgnum de ttulos y campeo-
nes, la divisiones ligera y seml-medlana...
Naturalmente, que las probabilidades de triunfo de Ambers en la
contlfhda de esta noche son las mismas que yo tengo de sacarme el pre-
mio rriayor de la lotera de Puerto Rico, ya que el mal llamado Huracn
de Herkimer. o est en la pendiente resbaladiza de su vida profesional,
o pasa por lo que en deportes se denomina '"una mala temporada". Sus
ltimas pobres demnsraciones frente n Jimmy Vaughan y a Baby
Arismendi en Ni costa del Pacifico, indican que aquel Lou Ambers que
pudo evadir la agresividad y la tcnica de un Jimmy Me Larnin y de un
Tony Canzonery, es cosa ya que pertenece al pasado, y que en su lugar
queda un muchacho saludable y satisfecho, pero que no se desliza por
los cuadrilteros con la misma gracia y velocidad que lo hacian un temi-
ble rival de Sonja llenie cuando montaba en su par de patines.
Su rival de esta noche. Henry Armstrong. quien no cree en entrena-
mientos fuera del cuadriltero, ha venido sosteniendo consistentemente
un magnifico tren de peleas que lo mantiene en perfectas condiciones f-
sicas, v que ie permitir v-modamente persecuir durante 15 largos y
tediosos asaltos la elusiva silueta del campen de los livianos, cuando s-
te monte en su bicicleta y comience a pedalear, aunque de todos modos,
un cuadriltero slo llene 24 pies de ancho por 24 pies de largo, y en al-
guna ocasin, o en alguna esquina. Armstrong tendr forzosamente que
encontrarse con su uval, a menos me ste no saiga por entre las sogas.
y pida auxilio a la Polica neoyorquina.
e ha dicho que Ambers posee el preciso estilo para batir a Arm-
strong; puede ser, si ios guantazos sin fuerza alguna los halles de figu-
ra son el estilo que Armstrong no puede resistir, si es asi. no dudamos
que Ambers cargue con ios honores del triunfo. Pero si durante los 45
minutos de pelea, espaciados en periodos de a 3 minutos!, a Henry Arm-
strong se le permite peleur solamente diez minutos, entonces creemos
que el resultado de la pelea, es algo claro, y a todas luces d'ferente.
Y como nosotros, tambin lo creen lo-, apostadores de Nueva York,
que a estas horas exponen tres dlares a favor de que Armstrong gana,
contra uno que cualquier otra persona exponga a favor de que Arm-
strong pierde.
Otro sj. Armftronjj. ganar por decisin o por nocaut tcnico, pero
nun-a por la v'a del sueo.
Ambers terminal cansado, pero estropeado no.
Al Weskltt Weill, apoderado de
Lou Ambers. cree que su pupilo
vencer a Henry Armstrong esta
noche en el Polo Grounds... El
hombn con el chaleco a prueba de
golpes est en desacuerdo con
aquellos t,ue dicen que se necesita
un hombre de pegada recia para
vencer a la trituradora morena...
'"Un pegador tiene que prepararse
.apuaMa el mejor amigo de ia in
dustria de lavado al vapor. En lo
que se prepara, Armstrong se le
va encima como una mquina. Por
eso el que pivtde vencer a Arms-
trong es el "paisano" que pegue
ms recio y rpido Su nombre es
Luigl D'Ambrosia, 'o sea Lou Am-
bers para ustedes..." Pensndolo
bien, fu con "uppercut" que Am-
rvrs derrot a Montaez hace un
ao... Madame Bey, la culta dama
turca que dirige el campamento de
entrenamiento donde Ambers se
prepara a la defensa de su titulo
de la divisin ligera. pr.ede hablar
seis idiomas con toda fluidez: tur-
co, armenio, italiano, griego, fran-
cs e ingls, pero e'la slo le hahla
en turco a los boxeadores En su
dias de novato, Gene Tunney acos-
tumbraba hablar con esta dama,
utilizando para ello el poquito de
francs que habla aprendido en la
escuela. Ms de una vez le prome
tl que irla a Francia para mejo-
rar su pronunciacin. Cuan pen-
lo se olvidan las promesas de la
juventud...!
Hugh'e McQuillan es dueo aho-
ra rV una taberna en Long Beach
y patrocina bailes durante los fl-
nes de semana... Benny Lynch **
anuncia que no tiene intenciones '"
de pagar los mil dlares de multa
que le impuso la Junta de Control
de Boxeo Britnica cuando no pu
do havr el peso para su pelea con
Jackle Jurich. el americano, que se
celebrarla en Glasgow hace varias
semanas... Tiene en mente venir
aqu a pelear si no lo dejan r/>icar
en las Islas Britnicas... Henry
Cochet, el famoso jugador de tennis
francs, est en Mosc, enseando
a los jvenes sov''lens el Juego
favorito de los capitalistas...
'Contina p?in* 15 ro'umna 4>
Armstrong y Ambers pelean
hoy, por el campeonato liviano
Si el muchacho de San Luis se impone habr
realizado una hazaa en los anales del pugilismo
DEPORTES
Ppr BILL CORUM
La cancin del cisne de Saratoga.-Eso es lo que di-
cen los muchachos que estn cantando.-La tempo-
rada hpica anual crea la tonta situacin de si-y-no
Por E. Combas Guerra
Para esta noche se encuentra se-
alada la gran fiesta deportiva en
Polo Grounds, en ia cual Lou Am-
bers, el campen
mundial peso !I-
gero, pone en
bers jams ha sido noqueado, pe-
ro puede que en esta ocasin visi-
te la lona por primera vez.
E! rcord completo ds Armstrong
riesgo su titulo
frente a Hejpry
Armstrong, el es-
pectacular pugilis-
ta de color que
ha logrado con-
quistar en el bie-
ve tiempo de or-
ce meses dos
cam peona t os
mundiales: el de
los pesos plumas
y el de los pesos
semi-medianos. El
limite del comba-
te son 15 asaltos
y promotea el es-
pectculo el
"Twentieth Crn-
tury S p or t i n g
Club", del cual
Mlke Jacobs es el
presidente. Los
jueces y el arbi-
tro habrn de ser
designados por la
Comisin Atltica
antes de subir
los gladiadores a
la arena, por lo
tanto no han si-
do anunciados ofi-
cialmente. La hol-
se repartir
la siguiente
forma: Ambers
habr de recibir
el 37xi por den-
t y Armstrong
el 22'4 por ciento
de las entradas
netas. Este creci-
do por ciento, po-
cas veces conve-
nido con un re'a-
dor. se debe s'n.
duda a que la
verdadera atrac-
cin de taquP'a
la constituye el
pugilista de color.
Los pesos que
p ro ba b I emente
marcarn la ro-
mana en el mo-
mento del pesaje
oficial. sern:
Un pblico bastante numeroso v Ambers 135 libras-.
selecto asisti a las carreras de ga-,ly Arn\s,tron
ia praparadas por las Monjas Ken-I>
POR EL CANDRO-
MO LAS MONJAS
(Lou Ambers) se encontraba sen-
ado en la galera de su hogar en
Herkimer, Nueva York, leyendo
con gran inters sobre la pelea
-oncertada para esa noche en e!
Mari'son Square Carden de Nueva
York entre Tony Canzon?ri y Kirt
Chocolate.
Canzoneri era el dolo de Loi. Y
cta. dijo Lou para si. era una pe-
lea que no se poda perder. Asi las
cosas y sin av.sar a sus familiares,
Lou se fu hasta la via y esper a
que pasara un tren de carga, se
encaram, y desembarc esa no-
che en la ciudad de Nueva York,
justamente una hora antes de la
gran pelea. Tenia solamente enci-
ma dinero suficiente p.1^ adquirir
UA ticket de gradas. Pe o vio a su
dolo detener las pretensiones le
Chocolate en dos asa'tos y sali sa-
t'sfecho, aunque, bruja y con ham-
bre; tOVf que dormir esa noche en
la gran sala de espera de la esta-
cin Grand Central. A la maana
s'Suientr- Lou hizo el canvno de
recreso a su casa en la m'sma for-
ma que habla llegado hasta Nueva
York. Pero con una nueva ambi-
cin metida entre ceja y ceja. El
tambin habra de ser un campen
como Canzoneri.
La verdad es que Ambers habla
ya calzado guantes antes de pre-
senciar aquella famosa pelea en
Nueva York, pero no ganaba ni fa-
ma ni fortuna. Habla comenzado
a pelear de muchacho en el stano
de la Iglesia San Antonio, de Her-
k'mer, pero pronto descoll lo sufi-
ciente para visitar otros cuadril-
teros y hacer alcn dinerlto. En
los estados norteos hizo conside-
rables peleas con el nombre de Otis
Pradise. nombre que obtuvo des-
pas de haber sustituido a uno que
llevaba ese nombre. Fu despus
de habr vencido a Frank;e Walla-
ce en Ut'ca que Lou Ambrs ere-
j que ya se encontraba en condi-
NO HAY JUGADAS EN SARATOGA
*
Bill Oorum
EN ESTA ESQUINA
Por Jack Cuddy
(Copyright por Piensa Unida)
NUEVA YORK, agosto 9 lPU>-
Coa r.-sar. selecciono a Henry
Armstrong como ganador de la De-
lea por el titulo mundial del peso
lisero con Lou Ambers el mircoles
(hoy) por la noche.
Me disgusta hacer esta predic-
cin poique Lou, "el chico de a
risa", es mi amigo intimo entre los
pelea lores actives. El me ha con-
siderado como una especie de pa-
drino periodstico desde principios
de 1P34. cuando escrib la predic-
cin de que l, que casi era desco-
nocido, llegarla a ser monarca del
peso ligero
Yo no s si Armstrong ganar es-
ta escaramuza en Poto Grounds p >r
nocaut, por nocaut tcnico o por
decisin a los quince asaltos. Pero
desgraciadamente estoy r.'guro que
l ganar de cualquier manera v
eue sumar la corona de las ^133
^rs a los ttulos pluma y "we1-
ter".
Sin duda alguna sta ser una
pelea mucho mejor que lo (Ue la
gen*. esperauna batalla ms for-
midable que aquella del 31 de mayo
cuando el "homicida Henry" con-
quist la toga del peso "welter" en
su pelea con Barney Ross. E estilo
no ortodoxo de Ambers. su ligereza
de pies y sus "jabs" y "uppercuts"
darn mucho que hacer al negro
de Los Angeles, durante la primera
mitad d* la pelea. Estos valores
combinados con la resistencia *
Lou pueden hacer qut el encuen
tro sea interesante todos los quince
asaltos.
Sin embargo, a base de peleas an-
teriores, cada uno de ellos desarro-
llar un estilo diferente de peiea
Armstrons estar atacando conti
nuamente. Su habilidad sorprenden
te para lanar ganchos durante to-
dos los 13 asaltos ser el factor
principal del encuentro. Ambers
tendr por necesidad que estar a
la defensiva porque es un "punch
er" que pesa flojo. Se mueve de-
masiado. Sus golr.^s carecen de la
fortaleza necesaria para someter
a Henry. De ah que an durando
Ambers todo el encuentro lo ms
sesuro es que pierda por puntos.
La edad y el peso tendrn poca
importancia el mircoles (hoy)
por la noche Lou tiene 24 aos
de edad y Henry 25. El campen
espera marcar en la romana "rea
de 134 libras, probablem^'. una p
ms que Armstrong. L~s dos pnro-
cen estar cerca de la cima de sus
carreras.
Ambers no ha sido noqueado nun
ca o detenido en 82 encuentros pro
esional.^s. y el retador Henry ale-
ga que tampoco lo ha sido ' en
seis aos que lleva peleando. Am-
bers ha recibido los golpes ms
fuertes de McLarnin. Canzoneri y
Montaez. Ambos peleadores tvnen
resistencia. Ambers parece hacerse
ms fuerte a rvdlda que pasan los
asaltos, a pesar de su baile Im-en
.'ante. Armstrong lanza un ataque
demoledor desde que romanza la
pelea hasta el campanazo f'nai
(Contina en la rzina 19. Co.. 5.)
EL MUNDO
Aga Ray y Keswick; San Jos y
Cariosa; Muifte'.ra y Coamo; Do-
ra M. y Cenicienta: Guayama y
Sultana; Cimera y Trouble; Almi-
rante y Caperucita.
La Democracia
Aga Ray y Keswick; San Jos y
Cariosa; Rosita P. y Muielra:
Emma R. y Dora M. Latero y
Guayama;
mirante y
Al-
Cahallos retirados tle
las carreras de hoy
Los siguientes ejemplares, los
cual?s esnban inscritos en el pro-
grama que i resenta para hoy m r
coles el hipdromo Mira Palmaras,
fueron- retirados ayer martes den-
tro de la hora reglamentaria:
Lajas, Fugitiva, Envid oso. Hopo
Loring. Clemente, Sheila Barren.
Vtnezueia Galletita, Lucia El Loco,
Arquitecta.
Se anunciaron los siguientes cam-
bios de jockey y pesos:
Keswick. Rosita P. y Guayama
sarn corridos por A. T. Cordero;
San Josa correr con 101 libras;
Coamo por A. Fort; Cenicienta por
A. T. Cordero con 109 libras; Fio-
Tito por M. O. Fal; Quique J. por
L. Torres; MIckey Mouse por J.
Rosarlo con 10 libras; Sultana par
D. Garda; Caperucita por A. Fort
con 102 libras.
Cimera y Trouble;
Caperucita.
El Imparcial
Aga Ray y Keswick; San Jos y
Car.osa; Muieira y Cea:.*": Do
ra M. y Cenicienta; Latero y Gua-
yama: Cimera y Troub'e; Almiran-
te y Vilma R.
La Correspondencia
Keswick y Aga Ray; San Jos y
Car'osa; Muieira Rosita P; Do-
ra M. y Cenicienta: Guayama y
Lohr G.: Cimera y Trouble; Almi-
rante y Caperucita.
El Deporte Hpico
Keswick y Asa Ray; Sin lat v
Car'firsa; Ros'ta P. y Muine'rv
Dora M. y Cenicienta: Guayama
y Su'tana; Cimera y Tr-"jVe; Ai-
nvrante y V'lma R.
La Semana
Aga Ray y Keswick; San Jcs y
Cariosa: Muieira y Coamo: Do-
ra M. y Cenicienta; Guayama y
Sultana; Cimera y Trouble; Almi-
rante y Caperucita.
Resumen del consenso
Primeros candidatos
Aga Ray; San Jos: Muiera;
Dora M.; Guayama; Cimera; Al-
mirante.
Segundos candidatos
Keswick: Cariosa; Coamo; Ce-
nicienta; Sultana; Trouble; Caperu-
cita.
nel Club, para el sbado 6. Y debe-
mos d?cir. en honor a la verdad
que el espectculo de esa noche su-
per todas las espectativas que >
hablan fincado al respecto. El pro-
grama result extraordinario y pu
dimos gozar de varias llegadas de
a'ta mocin, superando indiscuti-
b'emente la de la sptima en la
que logr imponerse en forma es-
pectacular y sobre la misma meU
en gran rush fina', el magnifico
bIro Nervioso, sobre un bunch"
de 4 ejemplares que'peleaban cabe-
za a cabeza por conquistar el triun
fo. Esta llegada fu tan interesan-
te que no recordamos otra de tan
to colorido.
He aqu los resultados generales;
Primera parte: Carreras no
vlidas para el pool.
Primera carrera. 316 M.Gana
dor: Aristocratic Lady. propietario
L, Beaty, segundo Pepe, tercero El
Rey.' cuarto Amorcito, quinto Vi-
to. Tiempo: 21. Dividendos: Aris
tocratic Lady $2 80 y 11.30, Pepe
31.60.
Segunda carrera. Futurity. 430
Mts.- Ganador: Manat:. prop'etaro
Escod, segundo Guerrero. t->,-
cero Maiz. cuarto Can?!a. quinto Mr.
Sham. Tiempo: 32.1. DVd-ndn*
Manat $6 60. Guerrero $4 90.
Torcera carrera. 3 16 Mi Ga
dor: Altanero, propietario J. Col]
Vidal, segundo Frisco Son. tercero
Cordero, cuarto Camina, quinto
Diablo. Tiempo: 20 4. Dividendos:
Altanero $7.70 y $1.20, Frisco Sop
$1.10.
Cuarta carrera. Futurity. 4iS0
MtsGanador: Isabe'a, propietar'o
F. \V. Major. segundo Fernandlto
tercero Sleepy Ssm. cuarto Mavo
quinto Santurce. No corri T. Va
Hu. T!empo: 32. Dividendos: $2.7T
y M.40. Fernandito $140.
Quinta carrera. 5 16 M Ganador:
Fausto, propietario J. Caud'e. se
cundo Slmoatia. tercero Sara, cuar
to Ramona, quinto Yoyo. Tiemoo:
35. Dividendos: Fausto $2.59 y 1.10
Slm-atia $1.10.
Segunda parte: Carreras vli-
das para el pool.
Sexta carrera. 316 M. Ganador
Buek. propietario J. Fenner. segun-
do Rad'ante. tercero Stubby Mea-
dows. 4 Hot Dog. quinto Bravo.
Tiempo: 20 2. Dividendos: Bick $2.R0
y RU0. Radiante $1.10.
Spt'ma carrera. Futurity 45C
Mt3. Ganador: Nerv'oso. propieta-
rio A. Guante, segundo Puerto Rico,
terrero Goma Negra, cuarto Adiji
G. qv'nto Tesse. TlemDo: 31.2 Di-
videndos: Nervioso $3.90 y $2.10-
Puert% Rico $3.30.
Octava carrera. 516 M.Ganador
Suma, propietario J. Fenner, segn
do Celosa, tercero Vee. cuarto Do
rado. quinto RuV. Tiempo: 34.3.
Dividendos: Suma $6.10 v $610 \
-1 no, Celosa W.90.
Novena rarrera. Futurity. 4.50 j
Mr* Ganador: Azulejo, propietario
E. Despiau. segundo" Me'roy teroe-
ro TUlle. marto Rust of Gold. quln
fo Condado. T'em-o: 31.4 D'vldn
dos: Azulejo $4.00 y 01.30 Melror
9150.
Nota: Esta carrera fu anula+>
para el pool. Se retir a ltima ho-
ra el ejemplar zorro.
Dcima carrera, obstculos. 480
Mts Ganador: Gato, oropietarl'*
J. Coll Vidal, segundo Sierra., ter
eero Teddy. cuarto Sport'y. quinto
Popeye. Tiemro: 324. Dividendos-
Gato $4.90 y S2.R0. Sierra $1-60

Las prximas carreras se celebra
rn el viernes 32 de agosto. Hemos
visto el programa y podemos ade-
do. MISTER X.
. - .. ....
Las peleas preli-
minares comenza-
rn a las ocho de la noche pero la
estelar habr de ce!ebrare a las
diez, hora de Nueva York. El pre-
cio de las entradas varia desde
S16.R0 por asientos d "ring slde"
hasta un dlar la grada.
Preliminares
Sammy Julin, de Brooklyn, con-
tra Luther "Siugger" Whitc, de
Georgia; cuatro asaltos; pesos li-
geros.
Georgie Zangaras, de Nueva
York, contra Jimmy Garrison, de
Kansas City; seis asaltos; pesos li-
geros.
Al Red, de! Bronx, contra Chal-
ky Wrlght, de Los Ange'es; seis
asaltos; pesos plumas.
Small Montana, fil'plno, contra
Tnmmy Forte, de Filadelfia; s:is
acaltoc; patea moscas.
Salvy Saban, de Nueva York,
contra Sammy Luftspring. de Ca-
nad; seis asaltos; pesos semi me-
dianos.
Records
Ambers se in'^' en el boxeo pro-
fesional en el 1932. Desde antdacci
ha part'ripado en 82 combates I
les cua'es ha ganado 21 por n>
caut; 49 por decisin; 7 han sido
empate y ha perd'rto 5 por decis'n.
De acuerdo con est rcord, Am-
LOU AMBERS
no ha podido recopilarse. El que
se le conoce comienza en el 1335.
y de acuerdo con el mismo ha te-
nido 2 peleas, de las cuales ha
sanado 41 por nocaut: 8 por de-
cisin; ha perdido Mos por decisin
y una por "foul".
Medidas
Ambara tiene 24 aos de aJaii
pesa 135 libras; tiene 5 pies y 6 pul-
gadas de estatura; 15-12 pulgadas
de cuello; 70 pulgadas de alcance;
37 pulgadas de pecho normal con
2-12 de expansin; 13 pulgadas de
mo'lero; 12 pulgadas de antebrazo;
7-14 pulsadas de mu'ieca: 11-12 d
uo; 30 pulgada! de entura: 20
de muslo; 14 de pantorrilla y 10 de
tobillo.
Armstrong tiene 25 aos de edad:
pesa 133 libras: tee R pies y 5
pulgadas de estatura; 15 pulsadas
de cuello: un alcance de 67-12 pul-
cadas; 35 pulgadas de pecho y dos
y media de expans^n: 11-1'2 pul-
sadas de mollero; 10-12 pu'radas
f'e antebrazo; 612 de m-ica;
10.11 re puo; 2S-1 2 de cintura;
13-1 2 r"e muslo; -1 de pantorrilla y
* i 2 de tobillo.
H:storia de Lou Amhers
Una maana del da 24 de no-
viembre del 1933. Luigi D'Amhroso
M*wr-
hii|i|imilii!Jmi!r Schouiimnau
rinliiiial.
Ropo de casimir liviano, de ca'idad insuoernb'e
y e corte Perfecto
Calzado
Variedad de Modelos,
formas y colores, en
todos los tamaos, al
nuevo precio de
" $6.75 ;
A pasar da todo, seguimos
convencidos de qua al HILO
INGLES es la tela ms fres-
co y duradera para los que
visten de BLANCO.
PAUL LAVERGNE
HENRY ARMSTRONG
clones de mostrar sus habilidades
en Nueva York. Nuevamente hizo
el viaje "colado" aa un tranva y
despus de varias semanas de se-
veridad y de infortunio, logr con-
seguir una pelea en el Star Casi-
no, de Hariem, obtenirr.do una vic-
toria sobre Ray Meyers, un pugi-
lista que prometa. Sus ganancias
de esa noche fueron $13.00.
Gradualmente sus habilidades bo-
\isros atrajeron ms amplia aten-
c n al vencer sobre hombres del
cabre de Johnny Jadick. Cocoa
(Cont'na en la pgina 15. Col. 2.)
DISCURSO DE FRANK
G. MENKE
Varios d los muchachos de Broadway regresaron anoche de Sa-
ratoga Springs. descontentos por completo. Ellos hablan cargado con
sus brtulos, incluyendo algunas de las pequeas ruletas, para sarato-
ga, donde al llegar se encontraron con el aviso de que no habla juegos.
Algunos de ellos han estado yendo por espacio de veinte anos y
cas nunca e han tropezado con un rechazo tan rudo como ste. Cuando
Saratoga les fallaba como en esta ocasin, se Iban es-
peranzados a Lake George o a Lake Lceme slo
para ser advertidos por los gendarmes locales que
"llvense todo eso a donde lo sacaron".
Ahora, los que pueden volver a casa, en casa es-
tn, cantando la cancin del cisne de Saratoga y lo
triste del caso es que tal vez tengan razn. La posi-
cin de Saratoga Springs es precaria en la actual es-
tructura hpica de esta seccin. Personas que deben
saberlo me dicen que para 1940 Nueva Jersey tendr
de seguro por lo menos dos buenas pistas con Juga-
das de banca a treinta minutos de Times Square en
automvil.
Eso quiere decir solamente que el Estado de Nue-
va York tendr jugadas de banca o su deporte hpico
se reducir. Yo no digo que eso deba ser. Pero si digo
que eso va a ser
Eso podra significar que Saratoga terminar de
ser centro hpico. El deporte se har difcil all si se establecen en Nue-
va Jersey las jugadas de bancas. Tambin ser difcil con los "hombres
de hierro" en Nueva York. Hace tiempo se han preparado los planes
ptra una gran pista en Long Beach. esperndose solamente la aproba-
cin de un proyecto en el Estado que permita el establecimiento de las
fugadas de banca.
No hay tiempo para boberas
Asi. pues, Saratoga se v cogida entre el diablo en Nueva Jersey y
el profundo mar azul en Long Beach. Razn por la cual esta poca es
desfavorable por los contratiempos que han venido teniendo alejado al
pblico durafite la primera semana de la temporada actual.
A esta columna no le importa un bledo si juegan o dejan de jugar
en Saratoga o en cualquiera otra parte. El que esto escribe no ha lle-
vado sus dados desde que tenia 15 ao., dos daditos muy bonitos, por
cierto. Yo creo que el "brldge" es para las viejas que les gusta chacha- *
renr y mejor me pasarla la noche leyendo un libro antes que jugar poker.
A mi si me gustan las carreras. Me gustan por si mismas y tam-
bin porque contribuyen en algo a los negocios de la nacin, asi como
porque aumentan la diversin de muchos ciudadanos.
Yo nunca he credo mucho en las leyes que regulan la moral. Ni
usted tampoco cuando la justicia deja caer sus amonestaciones sobre
usted.
Las leyes que regulan la velocidad son buenas... para el otro que
maneja su automvil en la otra carretera. Cuando usted o yo quere-
mos correr un poco, ya eso es distinto.
La prohibicin era una gran cosa para Juan Smith, que pegaba a
su mujer y dejaba que sus hijos estuvieran descalzos en invierno. Pero
,. por qu no podamos usted y yo tomarnos un vaso de cerveza en la
comida?
Esto es lo que sucede con las leyes que regulan la moral. Usted
y yo no las necesitamos, aunque tal vez usted se beneficiarla un
poco con algunas restricciones sin importancia. No es que el mundo J
seria mejor sin esas leyes. Una ordenanza prohibiendo besar a las mu-
chachas lindas serla tal vez lo que nos hara sonrojar. Yo no quiero de-
cir que seria un mundo n'ejor. Lo nico que digo es que seria uno muy
pesado.
Nosotros los neoyorquinos, seres raros
Por todo lo cual, este columnista puede muy bien pasar sin las ca- .
rreras de caballos. Pero Saratoga Springs no. No al estilo a que ha es- '
lado acostumbrado a travs de casi una centuria. Un siglo en que ha
sido uno de los centros de veraneo ms agradable de todo el mundo.
Slo ha habido un Saratoga en Amrica. Si ste desaparece, no es pro-
bable que surja otro. Dotado del romance y el encanto que slo vienen
con los aos, no conozco otro punto que pueda considerarse mejor que *
ste como un verdadero sitio de diversin en Estados Unidos.
Pero cien mil visitantes no pasarn por sus antiguas calles y ave-
nidas durante el mes de agosto, para ver graduar las lindas estudiantes
de Skldmore College. y los que deben dictar su destino ahora mismo >
haran bien recordando eso antes que* sea muy tarde.
Nosotros los neoyorquinos somas gente rara. Por espacio de un
cuarto de siglo hemos venido jugando a las carreras, apostando a pe-
sar de la prohibicin constitucional del Estado. Lo cual parece estar
perfectamente bien, mientras no lo admitamos nosotros. Parece que I! I
nuestro lema es ste: "Estamos haciendo esto, pero no se lo digamos a
nadie y que nadie derive beneficios de ello". -.
No es esto tonto acaso? ;0 es que yo estoy loco? *
De todos modos, es una especie de moralidad que yo nunca ha po- *
dido profundizar. '
Y por qu no ser francos?
Hace unos das lela yo en una columna que un alto oficial del Es- "*
tado habla sido el mejor cliente de los clubs de Saratoga una noche
porque se habla ganado aquel da $5.000 en las carreras. SI usted exami-
na la Constitucin del Estado a plena conciencia, ver que l era tan
culpable de violar la constitucin como si se hubiera ganado los cinco
mil jugando al negro o si los hubiera duplicado Jugando al rojo.
En los diez y seis o diez y ocho veranos que yo he venido aportan-
do mi pequea contribucin a Saratoga en agosto no ha habido uno
en que la vieja ruleta no captara en contra mia.
Probablemente eso era una situacin terrible, aunque pareca agra-
dable en aquel entonces. Pero terrible o como fuera en un centro de-
dicado a un mes de risa y alegra en todo el ao, por qu no estar all
toda la noche, hasta el amanecer?
Las vacas tal vez no produzcan mucha leche con las restricciones *
impuestas, pero por lo menos saben a qu atenerse.
Y nosotros tambin.
(Copyright ty38 King Keatures Syndlcate. Inc. Derechos de publicidad
exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
SAN JUSTO 12
SAN JUAN, P. R.
En la convencin insu-
lar de la FIB
(Nota ofie'al ds la FIB)
Como parte del Jubileo de Plata
del Baloncesto en Puerto Rico, ha-
br de celebrarse el domingo de
'etiembre prximo la Convencin
Insular de la Federactn Insular de
Baloncesto, correspondiente al ao
en curso.
El discurso de apertura de \
convencin, ser* pronunciado por
el distinguido critico deportivo nor-
teamericano, seor Frank" G. Men-
ke invitado de honor al Jubileo.
El seor Menke es editor del "All
Soorta Record Book". que es la en-
r'clopedla de los records deoortivos.
Recientemente su testimonio sirvi
psra que e le anotara al equipo
portorriqueo "Cuban Kids" el r-
cord mundial de anotacin mxima
para su divis'n. con una uiota-
c'n total de 122 tantos. La anota-
cin mavor losrada anteriormente
fu la r1"! equ'no "V*o"ation P'.ay-
ground 45" de Bronx, Nueva York.
~~n 100 tantos.
En su discurso, el seor Menke
bercera varios lemas de gran in-
fere nara los balonce'lstas porto-
rr'^uefto.
Los otros oradores de la conven-
cin srn el Presidente de la FIR
f| noderado r entrenador d
I orr Is'and Univert't* nn'en dicta-
r una conferen"a o^re Balonces-
to, tinrtflfteee de una erle de te-
11-ulas. en la que e demostrar un
fnwjto romp'eto en*re dos potentes
er'nos de baloncesto.
Lo* eoitlnna federados tendrn
derecho a rfelgnsr tres delegadis
a la conven-'An d acuerdo con .a
rf'amentac'n de 'a orran^arln.
E*ta e ee'eVara. en la YM^\
"rar'es a la roooerao'^.n de esta
Institucin n>> ba ced'do sus sa-
lines a tal efecto.
Durante 'a convencin se efec-
tuar una discusin Ubre obra re-
ANA. la cual figur en veloci-
dad en el "Muoz' Rivera Memo-
rial", no ha corrido desde entonces
debido a que est recibiendo un
tratamiento
patas.
de "reducine" en las
DIANA, la ganadora del "Muoz
Rivera Memorial", que recibi la
cura de los botones de fuego des-
pus de su victoria, desde hace al-
gunos das empez a efectuar ejer-
cicios de nuevo, galopando corto al
lado del pony.

EL CLASICO "Ponce de Len",
que fu ganado por Doa Adela el
domingo ltimo> no se disput el
1' ao pasado debido a que fueron
suspendidas las carreras el dia en
que se iba a disputar. El candida-
to ms fuerte para aquel evento
era la misma Don Adela, cuyo
dueo tema que M la reclamaran.
Damos esta informacin, com-
placiendo a muchos hpicos de
Santurce.
*
CAPERUCITA fu corrida por
el Jockey A. T. Cordero el domin-
go pasado,, cambio que se hizo a
ltima hora.

FLOR DE BORINQUEN. que se
trepara ron esmero para reapare-
cer pronto en concurso, efectu un
scape corto el domingo pasado en
Quintana, cubriendo lo* B00 me
glas, en la que intervendrn Menke
Clalr F. Bee y el arbitro norteame-
ricano que actuar en loa partido,
como Jueces; Salvador Torr y
Fellcio M. Torregrosa como flsca-
'es. y los arbitro portorriqueos
harn las preguntas correspondien-
tes Esta discusin Introducir en
"a is'a este sistema novedoso de
'scutir libremente los punto fun-
damentales de las reglaa de un de-
porte sobre las cuales se hs-van he-
cho distintas Interpretaciones.
tros en .40, con relativa facilidad,
sobre pista buena.

CARMONA efectu otro escape
el domingo ltimo en Las -Gasas
como preparacin para su debut en
la Isla. Cubri los mil doscientos-
metro en 1.22 3|5, sobre pista bue- *
na. \
**
RIOJA, la cual disfrut de un
largo descanso, se ha repuesto no- *
loablemente de formas y desde ha-
ce algunos das empez a preparar- I
se de nuevo, galopando corto al ^
lado del pony.

LOS TRQUEOS de ayer martes
en los hipdromo Las Casas y
Quintana, fueron loa siguientes:
Las Casaspista fangosa.
Galopes: Mlcabll; Carta Negra;
Florido; No Diga Ms; Buena Suer-
te; Emma R.; Envidioso; San
Juan. Marinera.
Galope con pony: Joe\ Julio C-
sar; Cronista; Glossy Blonde; Ca-
yeyana; Confusin; Polly Jerome;
Portamira; Coamo; Don Rafia;
Carmona; Sarah Hunter.
Escape:
Clement
bridas.
Quintanapista fangosa.
Galopes: Campesino; Cenicienta;
Cariosa; Dormiln; Comodoro;
Pilarlca; Caonabo; Ayari; Lucia;
Black Witch; Flor de Borlnquen;
Batacln; Regional; Canvanas;
Popeye; Prlncedura; Margot Ya;
Mokatam II; Cuca G.; Condado;
capitn: Cuquero; Bramn; Du- I
que; Castillo; Lleja; Hlguamota: i
Blue Llzard.
Galopes con pony: Almirante; \
Dora M.; Sheila Barrett; Vllm.i j
R.: Correal: Suzanne; San Jos; i
Clrilln: Ceiba; Logroo; Lydla: '
J.thel Marbe; Diana; Linda; El \
Sord*: Muieira; Black Prlnce; V*.- \
'': Hopt Ixjrlng; Llttle Nap II; \
Sit Out; Jaguar; Laja; Celosa.
-1200 metro sobre las

_ ^_

^-- ----
f


EL MUNDO, SAN JUAN, f X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 19M.
#r*-
JUSTICIA
diteras: PUgRTO RICXD ILUSTRADO DC.
Director: Jos CoU Vidal. Admlnlellredor: ngel Ramos.
Oficinas; XDZPIOIO ponrro luco ilustrado
Apartado de Cerraos S45
Prieto de euecrlpetn Estados Unidos r pal- Tara I Extranjeroi
Indurando MbtUoo y ees dentro dominical.
.Puerto Rloo:
Trimestre . moo
8oinrtrt-------6M
go---------------o^O
do Portal:
Trimestre . S4.00
Semestre-------7.50
Aflo__________14.00
Aflo.._ . . 0174
Semestre tm 000
Trimestre , 4.71
Dlruase la correspondsncla informativa y litaran a la direccin.
; Para anuncios, oomunlcadoa, ttc.. dirjase al Administrador.
S=
LA PREPARACIN DE PERSONAL TCNICO
PARA PUERTO RICO O PARA EL
EXTRANJERO?...
-
Tenemos conocimiento de varios caaos de estudiantes no-
tables, a los cuales el Gobierno de Puerto Rico, ya directa-
mente, ya por conducto de nuestra Universidad o de otras ins-
tituciones docentes, ha provisto de becas para que ae trasla-
den al extranjero a especializarse en diferentes materias cien-
tficas, artsticas, pedaggicas, vocacionales, etc., con objeto
djLareparar el personal tcnico de que ahora carece el pais, re-
sultando que, al concluir sus respectivos cursos de especiali-
tacin, y regresar a la Isla con la preparacin acadmica y el
necesario entrenamiento para aportar su experiencia en esos
nuevos campos de actividades, se han encontrado con que el
Gobierno lea ha vedado toda oportunidad de prestar aqu sus
valiosos servicios.
La mera concesin de estas becas generalmente supone
obligacin moral de los beneficiados de servir al pueblo
portorriqueo por lo menos durante algunos aos en la li-
nea de su especialidad, una vez terminados sus estudios, y
conlleva, asimismo, la obligacin moral del Gobierno de Puer-
to Rico de facilitarles los medios para rendir tales servicios,
siempre que ellos estuvieren al alcance de las autoridades. La
inversin est plenamente justificada, porque propende a do-
tar al pais de hombres capacitados en distintas ramas de saber,
que luego aportarn sus conocimientos a su pueblo. Lo sen-
sible es que al volver a su tierra, despus de haber cursado con
xito estudios avanzados y estando vidos de contribuir al
progreso general desde el campo de su especializacin, se les
cierren todas laa puertas, se les niegue la oportunidad de tra-
bajar en aquella lnea de actividades en que han adquirido in-
negable maestra, y s les obligue a marchar al extranjero a
ofrecer a otros pueblos el fruto de su experiencia y de su ido-
neidad.
Entre los casos ms recientes que han llegado a nuestro
conocimiento figuran los de Salvador Torrs y Felicio M.
Torregrosa. 1 primero regres a Puerto Rico hace poco gra-
duado de Bachiller en Educacin Fisica en la Universidad de
Lusiana, y el segundo, graduado de Maestro (Master) en
Educacin Fisica en la Universidad de Syracuse. Estos jve-
nes cursaron sus estudioa con becas del Gobierno, segura-
mente animados del propsito de servir a la Universidad de
Puerto Rico como instructores en su especialidad, en vis-
ta de que la referida institucin carece de este personal do-
acuerdo con nuestros informes, la Universidad
[ablecidos diversos, cursos de educacin fisica para
de los estudiantes femeninos. En cuanto a.loa va-
icamente ofrece unaa clases opcionales de gimnaaia
estudiantes que por alguna razn no toman la ina-
litar. Para dirigir estas clases tiene la institucin
>r atltico y un auxiliar en Rio Piedras, y un ins-
ltico en'Mayagez.
FAl regresar a la lila con sus titulos, creditivoa de expe-
icia, entrenamiento y capacidad docente en el campo de
Kin fisica, los jvenes Torrs y Torregrosa cum-
con lo que ellos estimaban su deber: ponerse a laa
de la Universidad, ofreciendo sus servicios como ins-
y, a tal efecto, proponiendo la organizacin de los
endientes cursos de educacin fisica. Antes de su re-
i Puerto Rico, a Torregrosa se le haba ofrecido tra-
bajo en una repblica centroamericana, pero l rechaz la
oferta, creyendo que sus servicios se necesitaban en nuestra
Isla, y que tenia una deuda moral contrada con su pas. A pe-
sar de las diligencias que estos jvenes han llevado a cabo pa-
ra que Puerto Rico haga uso de sus conocimientos y a pesar
de haberse sugerido al Comisionado de Instruccin y al Rec-
tor de la Universidad la conveniencia de establecer un curso
de cultura fisica, similar al que tienen incorporado a su cu-
rriculo los modernos centros de enseanza universitaria, es
lo cierto que nada se ha hecho para brindar estos dos com-
patriotae una oportunidad de servir a su pueblo en el campo
de su especialidad. Ya est prximo a iniciarse el nuevo cur-
so acadmico, y hasta ahora no se ha tomado acuerdo alguno
Obre el particular. De no utilizar el Gobierno de Puerto Ri-
co aua servicios, se vern obligados estos dos instructores a
marchar al extranjero en solicitud de la oportunidad que aho-
ra les niega su propio pas.
Results verdaderamente absurdo qu se est gsstsndo el
dinero del pueblo en enviar jvenes portorriqueos a cursar
estudios avsnzsdos para luego no proporcionarles los medios
abajar aqu y squ rendir el fruto de su especializacin,
compelindoles de ests suerte a una forzosa expatriacin. Si
dea*" preparar este personal tcnico para que se aproye-
eUEafiius conocimientos y de su pericia otros pueblos, bien
podrie ahorrarse ese gasto al contribuyente nativo.
Est en orden llamar la atencin de laa autoridades ha-
cia est problema que reviste una importancia mayor de la
que*pudiera creerse a primera vista. La cuestin de los beca-
Zoeoe de corresponder al beneficio que recibieron, sir-
vilndo preferentemente al pueblo de Puerto Rico, es slo un
aspecto del problema, El otro aspecto concierne a los estu-
ltas, que con sus propios recursos van al extranjero a am-
ilslsVssSi conocimientos y a especializarse en disciplinaa y
tcnicas de evidente provecho social, y a loa cuales no se brin-
da luego la menor oportunidad de quedares en el pas, apor-
kl concurso de sus experiencias. Esta actitud de palpa-
bTrinr{gnei'etu f,lu de estimul0, ,,u lbturda plitict
de menoeprecio para los valores nstivos, resulta ms inexpli-
cusndo no hay eo la Isla quien preste los servicios
,ian rendir esas personas.
__gamos la esperanza de que las autoridades darn su
"consideracin a este asunto y tomarn las medidas ne-
para evitar que el personal tcnico que prepara Puer-
-en laa diversas ramas del saber se vea obligado a
,-Jm otras tierras por no encontrar en su propio pais
rtunidades que aqi podran ofrecrseles sin sacrifi-
nadie y con grandes beneficios para todoe.
SOLICITE LOS JUEVES
Puerto Rica Ilustrado
LA REVISTA DEL HOGAR
Nos visitar el barco-tu-
. pisto "Volendam"
El barco turista "Volendam",
gemelo del "Veendam"- que no en-
tr al puerto de San Juan el do-
mingo por "cuestiones del tiempo",
habr de vlaltar Puerto Rico a
principios del. entrante mes de se-
tiembre, segn noticias recibidas
en el Instituto del Turismo.
El "Volendam" pertenece a la li-
nea "Holland-America" y es una
de las mejoras embarcaciones de
su clase. Saldr del puerto da Nue-
va York el dia 27 da agosto en cur-
so, visitando Curazao, La Guaira,
Venezuela, varios puertos de Sur
Amrica y San Juan.
Se espera que el nmero de tu-
ristas que visitar la Isla en, esta
ocasin pasar de quinientos, a
juzgar sor las reservas de cama-
rotes que he recibido basta ahora
la "Hollaad- marica Un*",
PARA ENMENDAR EL
PRESUPUESTO
Se reunir Junto de Co-
misionados de San Juan
Informes recogidos por un re-
dactor nuestro en fuentes absolu-
tamente confiables indican que es-
t casi decidido qua la Junta de
Comisionados de la Capital se re-
una en sesin extraordinaria alre-
dedor del dia diecisis del mes en
curso, para enmendar el presupues-
to vigente. La Junta no ha apro-
bado presupuesto este ano por lo
cual sigue en efecto el del ano pa-
sado, al que se le pueden hacer en-
miendas en cualquier momento, de
acuerdo con la ley.
Son nuestros informes 'adems,
que los miembros socialistas de le
Junta reclamarn mayor autono-
ma en los Departamentos que les
correspcaiden en el Gobierno de la
Capital de acuerdo con el pacto
electoral, alegando que en dichos
departamentos, al igual que en loa
del Gobierno Insular, cada parti-
do debe tener plenos poderes de
administracin.
Los miembros socialistas de la
Junta se abstendrn de impugnar
a ninguna persona que ocupe car-
gos en el Gobierno de la Capital,
lo cual re cree ser un factor vital
en la solucin definitiva del pro-
blema municipal.
4
SOSTUVIERON AYER
UNA CONFERENCIA
El administrador De Cas-
tro y Bolvar Pagan
Los periodistas dieron ayer mar-
cada Importancia a una larga etn-
ferencia que a puertas cerradas
celebraron en el despacho del Ci-
ty Manager el presidente interino
del Partido Socialista y tesorero
municipal, Ledo. Bolvar Pagan, y
el Adminlstrdaor de la Capital,
doctor Carlos M. de Castro.
Al terminar la entrevista inte-
rrogamos al seor Alcalde, y ste
nos particip que en dicha confe-
rencia l y el seor Bolvar Pagan
hablan tratado cuestiones adminis-
trativas, polticas y personales, pe
ro se abstuvo de hacer manifesta-
ciones pblicas, manteniendo en
completa reserva las cuestiones
consideradas.
Son nuestros informes que entre
los asuntos discutidos, uno fu la
licencia de 20 das laborables que
solicit el seor Bolvar Pagan,
con la que no estaba de acuerdo
el City Manager, toda vez que el
Administrador de la Capital ale-
gaba que ya el tesorero municipal
habla disfrutado de todas las va-
caciones posibles. Y en esta discu-
sin de ayer finalmente se lleg a
un acuerdo, dndosele la Ucencia
al seor Bolvar Pagan.
----- O
LA DIRECTIVA DE LA
UNION DE MAESTROS
Se rene esta noche en
la Federacin libre
El seor Vicente Reyes Fizpa-
trlck, presidente de la Unin de
Maestros de San Juan, afiliada a
la American Federation of Labor,
nos ha entregado la siguiente nota
para su publicacin:
"Hoy mircoles 10 de agosto, a
las ocho de la noche, se reunir en
el saln de actos de la Federacin
Libre d los Trabajadores de Puer-
to Rico, calle Alien nmero 7, en
San Juan, la directiva de la Unin
de Maestros, con el propsito, en-
tre otras cosas, de discutir los de-
talles y el programa de la instala-
cin de la Unin, la cual se lleva-
r a efecto el mlrcolee 17 de los
corrientes, y de hacer algunas su-
gerencias a la delegada de la Unin
de Maestros en la convencin anual
de la Federacin Americana de
Maestros, que se verificar en Ce-
dar Point, Ohio, del 15 al 19 de
agosto.
Se recomendar a la delegada,
entre otras cosas, que traiga a co-
nocimiento de la Federacin Ame-
ricana de Maestros el problema de
la poblacin rural escolar de nues-
tra isla.
Segn el boletn nmero 5, de
mayo de 1938, editado por el De-
partamento de Instruccin, hay al-
rededor de cuatro cientos veintitrs
mil seiscientos sesenta y siete nios
de cinco a diez y ocho aos de edad,
en la zona rural de nuestra isla.
El Departamento de Instruccin ha
atendido aproximadamente a cien-
to veintiocho mil ciento cuarenta
de estos nios, H) que quiera decir
que doscientos noventa y cinco mil
quinientos veintisiete de nuestros
eom puebla nos da edad escolar de
la zona rural no han tenido la
oportunidad de beneficiarse da los
servicios que rinde el Departamen-
to de Instruccin.
El treinta y cuatro y once cent-
simas por ciento del presupuesto
ordinario para el ao 1937-38 fu
asignado al Departamento de Ins-
truccin.
Deseamos llamar la atencin que
esta cantidad no incluye un milln
ciento cincuenta mil dlares apro-
piado a travs de la Ley nmero
101, aprobada el 13 de mayo de 1937.
y destinado a la Instruccin ele-
mental".
Corrigan complace a un alabardero ingls
Al margen de la sesin legislativa
Por E. SNCHEZ ORT1Z
e
Kl joven aviador amorieano, Dooglae Corrigan, tova que obsequiar su autgrafo a innumerables personas
que asi Inglaterra aa Interesaron en obtenerlo antea da l regresar a Estados Unidos. En esta foto lo vemos
complsciendo la solicitud da Warder Ivs, alabardero de la Torre de Londres, durante la rpida visita que
hlso el Joven aviador a loa sitios histricos de la capital britnica.
El juez Arjona Siaca argumen-
ta contra la pena capital
*
"Imponer tal regresin a un pueblo es atentar
contra su buen nombre y contra su bien ganado
puesto en las falanges de la cultura", dice
Exponiendo su criterio contra la
pena capital, el licenciado Rafael
Arjona Siaca, juez
de distrito en la
Corte de Huma-
cao, nos remiti
ayer el siguiente
articulo:
"Dos notas de
relieve con ti ene
la convocatoria a
Legislatura extra-
ordinaria. Una de
ellas es la in-
comprensible omi-
sin de ciertos
asuntos de tras-
cendental impor-
Ju*t Arjona Biacuneli para laco.
munldad, en estos momentos en
que el brillante fallo del Tribunal
Supremo Insular, en relacin con
los latifundios corporativos, hace
aconsejable la existencia de una
instrumentacin legal y econmica
que facilite su justiciera ejecucin,
asi como la de otros relacionados
con la propia administracin de
justicia en el pais. La otra es la
nueva recomendacin del Ejecuti-
vo para el restablecimiento de la
pena de muerte en nuestra legisla-
cin penal. El Ejecutivo es consis-
tente con su criterio sobre el parti-
cular, repetidamente expuesto, con
admirable persistencia, desde su
advenimiento a la Fortaleza. El
Jefe Ejecutivo debe ser. adems,
justificado en el sostenimiento de
su criterio y en su nueva insisten-
cia de este momento: primero, por
su larga carrera militar, durante
la cual hase avezado seguramente
al fuego y a la sangre, asi como a
esa Implacable severidad que no se
satisface sino con la ms extre-
mista Ley del Talln, predominan-
te en el ambiente del Cuartel, al
cual no puede sustraerse ningn
militar de verdad, ni en servicio
activo ni retirado, por exigirlo asi
la propia naturaleza de las cosas;
y en segundo lugar por su propia
experiencia en los frentes de gua-
rra, en que se paga y se cobra con
la vida, entre orgias de sangre,
macabros espectculos y mortfe-
ros estruendos, que aniquilan o de-
forman el sentimiento en^ el cora-
zn de los hombres, sustituyndole
por un concepto hermtico de ven-
ganza y de caatigo extremo para
todo atentado o crimen cometido
contra la persona o contra la au-
toridad. No es, pues, de extraar,
que el actual Jefe Ejecutivo del
pais, llevado en su Magistratura
Civil de tal espritu, que es para
Insista nuevamente en au reiterada
peticin. Creo que cumple con su
ideal y debe ser respetado en su
criterio.
Esto no significa, sin embargo,
que nosotros, losi hombres del De-
recho, los ciudadanos de vida ne-
tamente civil, los que afrontamos
y repudiamos, en tiempos de paz,
la ciega disciplina militar y e! am-
biente potenclalmenta blico de los
cuarteles, los que sentimos en el
corazn vibrante, generoso y com-
prensivo, latidas de alto y puro
sentimiento cristiano, los que repu-
diamos la vengan-a en el terreno
personal y colectivo y no acepta-
mos el concepto de castigo como
causa eficiente y mvil determi-
nante del Derecho Penal, ios que
penetramos enela situacin reinan-
te un poco ms adentro de la en-
gaosa superficie con que se pre-
sentan aparentemente los aconte-
cimientos, podamos o debamos coin-
cidir- con el criterio de Su Excelen-
cia. Proclamar esa Inconformidad
a todoa los vientos de la dpinin,
y pedir que nuestro Poder Legisla-
tivo no se plegu a la retrograda
peticin ejecutiva, es un derecho
inalienable e inviolable, al par que
un deber ineludible de nuestra con-
dicin da ciudadanos, en un pais
regido por instituciones civiles, re-
lativamente democrticas. Yo es-
timo que debo ejercitarlo y cum-
plirlo y por. eso procedo como lo
estoy naciendo ahora.
Seores Legisladores: deseis
fervientemente conjurar la grave
situacin por que atraviesa el pal*,
con motivo del visible aumento que
en la criminalidad demuestran las
estadsticas oficiales? Pues podis
tener la seguridad absoluta de que
con el restablecimiento de la pena
capital no vals a remediar ni en
un solo pice la situacin, como
no la ha remediado ahora, con tal
medida, ningn pueblo en el mun-
do; que tal paso ha de resultar,
hacia ese fin, totalmente ineficaz
y estril; y que, si lo dais, vais en
contrario a contribuir, Involunta-
riamente, por un fenmeno de psi-
cologa colectiva moroosa, a avi-
var, contraproducentemente, la lla-
ma encendedora de vrtigos ves-
nicos en la mente de las multitu-
des, estimuladas entonces con el
terrible ejemplo del asesinato ofi-
cial.
No os dejis impresionsr por los
delitos relevantes de este ltimo
cuatrenio. Ellos tienen una raz
de gran profundidad, cuyo aniqui-
lamiento deflnltvo no se consegui-
r ni con el ms terrible castigo
que se imponga al delincuente ni
con la adopcin de una poltica de
terror, civil o militar, por parte del
Estado. Esos delitos, de origen
cuasi mstico, suelen, durante al-
gn tiempo, extenderse como ar-
diente estopa, al 1 m p ulso de un
contagio grupa 1 de fanatismo he-
roico, y han sido reconocidos por
los estudiosos de la Sociologa y de
la Psicologa Colectiva, en diver-
sos periodos histricos de la hu-
manidad y de sus distintos pueblos,
durante el curso de su respectivo
desenvolvimiento. Puerto Rico no
podia sustraerse a la universalidad
del fenmeno. Y tal espritu de re-
solucin suicida, de holocausto pro-
pio, de Inmolacin personal, no se
cura ni se ataja con la pena capi-
tal. Son otros menos sencillos y
ms eficientes, menos brbaros y
ms civilizados, menos desmorali-
zadores y ms constructivos, los re-
medios que la Ciencia y la Razn
indican para afrontar el problema
e Intentar conjurarlo. Y esto, sin
tener en cuenta que, en nuestro ca-
so especial, la Poltica y la Eco-
noma, deben actuar deconauno,
sin quebrantar, con su inactividad,
el ritmo imperativo de nuestra di-
nmica social, en el momento cru-
cial que atravesamos.
Es urgente, es de carcter im-
prorrogable, la reforma integral
del sistema judicial local, para /po-
nerlo en pie de mayor eficiencia,
fundamental y adjetiva, de tal ma-
nera que no se malogre el espritu
de servicio ciudadano y ministerial
que Inspira a sus actuales consti-
tuyentes, todos, a excepcin del
suscribiente, ilustres abogados, de
destacada personalidad en el foro
portorriqueo. El caso del Tribunal
l elevada nornja de orden social; del Detrito de Humacao. reorga-
nizado mediante Ley que aprob la
Legislatura ordinaria hace pocos
meses y que anul, por Inexplica-
ble e injustificada omisin, en un
ejercicio ultra vires de su facultad
de Veto, al Poder Ejecutivo del
pas, poco tiempo despus, es un
buen ejemplo de lo que acabo de
expresar. La enmienda a la legisla-
cin que regula la constitucin y
el funcionamiento del Jurado, es
algo que exige improrrogable aten-
cin. La reforma fundamental del
actual sistema carcelario, y peni-
tenciarlo, anacrnico y arcaico en
algunos de sus aspectos, ineficien-
te en otros y anticientfico en su
casi totalidad, es grave necesidad
social cuya atencin no puede de-
morarse por ms tiempo. La regu-
lacin drstica del caprichoso, ar-
bitrario y absurdo mtodo en prc-
tica para el ejercicio de la Gracia
Ejecutiva, en materia de indultos,
conminaciones y liberaciones bajo
palabra, no tolera ulteriores ila-
ciones. La necesidad de modificar
el Enjuiciamiento penal, para
atemperarlo a las exigencias de una
justicia integral y acelerar el rit-
mo procesal, en armona con la
mayor Intensidad de la vida que
transcurre, de tal manera que el
delito sea juzgado sin las desvir-
tuantes tardanzas que hoy necesa-
riamente ocurren, por la falta de
adecuada Instrumentacin social
para evitarlas, no admite posposi-
ciones. Impedir, en casos de supre-
ma gravedad, la libertad provisio-
nal fcil y expedita, como lo In-
tent hacer la Legislatura recien-
temente, mediante Ley que pareca
exigir fianza hipotecaria para di-
cho efecto en casos de acusaciones
por asesinato en primer grado, la
cual declar mas tarde insuficien-
te el Tribunal Supremo, sin que la
deficiencia de la Ley se haya tra-
tado de enmendar, ni haya sido su-
gerida su enmienda por el Ejecu-
tivo, es tambin asunto que debe
merecer consideracin especial por
parte del Poder Legislativo del
pais. Liberar, de modo efectivo, al
sistema judicial, en materia penal,
de todas las contingencias a que
las pasiones polticas aparentemen*
te lo exponen, y que dan al pas la
impresin de que las influencias del
mismo, orden prevalecen en, y de-
terminan los, resultados de una
gran parte de los procesos crimi-
nales en Puerto Rico, es tambin
necesidad que requiere imperiosa y
comprensiva y elevada solucin.
Por otro lado, son el castigo y
la venganza los mviles orientado-
res del Derecho pena) en esta eta-
pa de la civilizacin universal?
No reconocen todos los que dedi-
can tiempo y fatigas al estudio
comprensivo y profundo de estas
materias, que el delito, en trmi-
nos generales, tiene un indiscutible
origen patognico; que el delincuen-
te es, en la abrumadora mayora
de los casos, un ente psicoptico; y
que la sociedad, quitando framen-
te la vida a esos delincuentes des-
graciados, de cuya desgracia la
misma sociedad es altamente res-
ponsable, est sencillamente asesi-
nando a un enfermo, malcumplen-
do su deber de curarlo, librndole
de su psicosis y asegurando su re-
generacin ?
Pensemos, adems, detenidamen-
te en la realidad mdesmentlble de
los terribles errores Judiciales, que
pueden ser y son cometidos por los
juzgadores, de buena fe, y cuyas
consecuencias se convierten en Irre-
parables, al aplicarse la pena de
muerte, que elimina toda oportu-
nidad de reparacin. Forma parte
actualmente del Senado de Puerto
Rico mi distinguido amigo, el se-
nador por Ponce, Hon. Moiss Eche-
varra, campen pblicamente re-
conocido de un Proyecto de Ley
para autorizar la revisin de los
procesos judlclalea, an despus de
sentencia firme y an despus de
entrar la misma en periodo de eje-
cucin. Movi al distinguido sena-
dor para convertirse en campen
de la indicada legislacin, human-
sima por dems, la comisin, que
l mismo aleg, y, segn l. prob,
de una horripilante equivocacin
judicial, en el juicio de un acusado
par asesinato snte la Corte de Dis-
trito de Guyame. Si se aplicase
la pena de muerte en tales, casos
qu resultados prcticos tendra
la ley de revisin, que no debe fal-
tar en nuestros Estatutos, para
evitar el doloroso y bochornoso es-
pectculo continental de Tom Moo-
ney, el luchador recluso de la do-
rada California?
La pena de muerte pudo haber
tenido su Justificacin en la legis-
lacin draconiana, y en la de todos
los pueblos guerreros cuya vida ci-
vil se asentaba sobre fundamen-
tos de orden militar. Espina pena-
lidad brbara. Pertenece a. y tiene
su sitio propio en, los pueblos de
retardada evolucin moral, que no
han podido desprenderse todava
de ciertos matices de primitivismo
personal y colectivo, demostrativos
de un incomprensible y evidente
desequilibrio de las fuerzas que ri-
gen su dinmica social. Se acopla
perfectamente a un concepto mili-
tar de al vida; pero es rezago ex-
trao y acusador de una monstruo-
sa patognesis social, en los arrt-
bientes de la civilidad. Su aplica-
cin es de visible retroceso en el
camino del desenvolvimiento per-
fectible de los pueblos, y contrario
a las exigencias del progreso en la
esfera de la convivencia humana.
Imponer tal regresin a un pueblo
es atentar contra su buen nombre
y contra su bien ganado puesto en
las falanges de la cultura y de la
civilizacin. A eso nadie tiene de-
recho, cualquiera que sea su auto-
ridad, cualesquiera que sean loa
motivos por los cuales deba guar-
drsele gratitud o reconocimiento,
no empece su absoluta buena fe en
la recomendacin y en la actua-
cin. Puerto Rloe no puede .volver
a colocarse entre las comunidades
que sancionan la ejecucin del lin-
chamiento formal y legal, en pre-
sencia del pblico, morbosamente
curioso, mediante un ejecutor na-
Se renen hoy los legisladores respondiendo a la llamada, del go-
beL^W?eW pee quTTlegisle sobre problema. *"**+
entre ellos el reetablecimlento de la pena capital, la creacinJ*^ *
torldad de FuXtes Fluvlalee- y enmiendas a la ley de contribuciones
sobre la renta. Imponiendo^ penalidades. "a ..
Est fresca en la memoria de nuestro. V^ami^mmm* *g
tiroteo ocurrido en la ciudad de Ponte, en ocasin de lebrejeen cua-
dragsimo aniversario de la llegada de las tropas norteanieeicenasa
Puerto Rico. El momento psicolgico Ha sido aprovechado por >sl Go-
bernador para Insistir en la restauracin de la pena capital en nuestros
cdigos. Esta misma recomendacin ha sido hecha por el gobernado!
Winshlp en repetidos mensajes a la Asamblea Legislativa anteriormente.
Se han realizado encuestas por los peridicos, antes de recesar le Le-
gislatura y la mayora de los legisladores ha repudiado la pena de muerte.
Aunque la convocatoria dice que le legislacin en ese sentido seria
aplicable a casos especiales, los legisladores saben ue una vez resta-
blecida la pena capital, cosa abominable la misma seria aplicable
en Puerto Rico, con muy reres excepciones, a las clases pobres y des-
heredadaa de la fortuna. '
L actitud asumida por el sector socialista al reunirse su Comit
Ejecutivo Territorial recientemente, dejando el aaunto sobre la mesa,
ha sido muy comentada en los circuios polfticos. El caso ser blete de
"caucus" de legisladores socialista., y nos atrevemos a predecir que la
mayora de ellos adoptar la actitud que claramente est expresada en
la constitucin del Partido Socialista: combatir el restablecimiento ge
la pena capital en nuestros cdigos. ____
El Gobierno tiene otros medios para acabar con loa actos da terro-
rismo que todos combatimos y repudiamos.
e e e
Ha sido* una sorpresa para muchos, especialmente per* don Rafael
Martnez Nadal la inclusin en la convocatoria de la legislacin para
establecer la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico, o eea la
creacin de la Pequea TVA. Como este aaunto lo tratamos repetidas
veces cuando surgi en la paseda sesin ordinaria del Parlamento,' y
sealamos algunos de los motivos por los cuales fu derrotado el pro-
yecto, no queremos Insistir o darle vueltas al asunto para no disgustar
a nuestro querido amigo el presidente del Senado don Rafael Martnez
Nadal, que logr derrotar ese proyecto al ser presentado en el Congre-
so de Estados Unidos.
Lo que si hemos podido averiguar es que Washington ha querido
insistir en la aprobacin de esta ley no sabemos si en la forma origi-
nal en que fu redactada en la oficina del secretario Ickes o si con al-
gunas enmiendas que le Introdujo la Cmara Baja Insular cuando se
debati extensamente el asunto en la pasada sesin regular.
Aprovechando la ocasin de los sucesos de Ponce, la necesidad de
legislar sobre cuestiones fiscales, la sugerencia del Gobernador de que
hay que restablecer la pena capital para acabar con el terrorismo, lo
de la Escuela de Medicina Tropical que result ser un lio injustificado
por cuanto el asunto puede ser considerado el ao que viene en la se-
sin ordinaria, ios propulsores de la ley creando la Autoridad de Fuen-
tes Fluviales nos han sorprendido con la Inclusin de un asunto en
convocatoria que creamos ya muerto, legislativamente hablando.
Puede decirse sin prembulos ni retrica que el "leit-motif" como
dicen los franceses, ,de esta sesin extraordinaria es poner a prueba una
vez ms los arrestos patriticos y las disposiciones de nuestros legisla-
dores cuando se trata de una legislacin tan fundamental que ha de
afectar a los Intereses del pueblo, como lo es la creacin de una agen-
da central encargada de controlar los servicios hidroelctrico
Sabemos que la objecin mayor de don Rafael Martnez Nadal a
esta ley consiste en que se pretende crear una institucin seml feudal
para entregarla al amigo don 'Antonio Lucchettl, y tambin por no
aceptar imposiciones. Que se legisle aqu y no en las oficinas de Wash-
ington!dice.
e e e
La sesin ha de resultar Interesante y ser beneficiosa, si se llega
a tomar accin sobre todos los asuntos incluidos en la convocatoria.
La legislacin relativa a enmiendas a la ley de "income tax" o con-
tribuciones sobre la renta, es otro de los asuntos fundamentales y de
los "issues" que a nuestro juicio estn en controversia, debido a los
puntos de vista que sustentan los socialistas en el programa econmi-
co de su partido y los puntos de vista ya expresados por los lderes
coligados de la Unin Republicana.
Los liberales, que hasta la fecha han servido de "mingo" tanto a
socialistas como a uniorrepubllcanos cuando de legislacin fundamen-
tal se trata, unas veces aprobando o cayendo de un lado, otras veces
derrotando con sus votos, cayendo del otro lado, en esta ocasin, segn
se nos informa, estarn alertas para cuando surja la discusin de estas
leyes fundamentales y votarn de acuerdo con su criterio, Indepen-
dientemente.
Es muy probable que el Gobernador incluya asuntos adicionales a
considerar por los legisladores, como la cuestin de una pensin a la
viuda del coronel Irizarry.
>
Resumiendo podemos decir que habr Interesantes debates en tor-
no a la restauracin de la pena capital; el proyecta de Fuentes Fluvia-
les; y la Inclusin de penalidad, por delito menos grave, en la ley da
contribuciones sobre la renta, y que ser. derogada la ley que modifi-
c la estructura de la Junta de Sndicos de Medicina Tropical.
e a- e
Don Antonio R. Barcel, presidente del Partido Liberal Portorri-
queo, por hallarse todava enfermo en su residencia del Condado, no
podr asistir a esta sesin extraordinaria.
En relacin con la Ley Fede-
ral de Horas y Salarios
Pdese al Gobierno realice un estudio
en cuanto a las industrias afectadas
Firmado por los miembros que
componen el comit patronal y
obrero designado recientemente
por una asamblea de entidades c-
vico-econmicas, celebrada en los
salones de la Cmara de Comercio,
se le ha hecho entrega al gober-
nador Winshlp del siguiente memo-
rial, en el cual se recomienda al
Ejecutivo que por la Comisin Eco-
nmica de la Legislatura Insular
se lleve a cabo una investigacin
"minuciosa y concienzuda para de-
terminar la forma en que funcio-
nan o se vienen explotando, en sus
distintos aspectos, la industria de
la aguja, la del despalillado, y de-
ms Industrias nativas afectadas
por la Ley Federal de Horaa y Sa-
larlos, autorizando al efecto las
erogaciones que fuesen necesarias
para llevar a cabo la susodicha in-
vestigacin y estudio":
"El comit que suscribe, designa-
do en la asamblea de instituciones
cvico-econmicas celebrada bajo
los auspicios de la Cmara de Co-
mercio de Puerto Rico el jueves 28
de julio de 1938, con el objeto de
considerar la formulacin de un
plan de accin para armonizar los
principios sustentados por la Ley
de Horas y Salarlos con las pecu-
liares condiciones de la Industria
insular a la vez que establecer nor-
mas y formular procedimientos que
protejan y estimulen la economa
insular, investigando fundamental-
mente les industries que caen den-
tro de la jurisdiccin de dicha ley,
celebr su sesin Inicial en la tar-
de de hoy y despus de un amjlio
cambio da impresiones en cuanto a
la mejor forma de realizar la ta-
rea que le ha sido encomendada,
lleg por unanimidad a la conclu-
sin de que slo una agencie del
Gobierno tendra la autoridad ne-
cesaria para obtener y hacer aco-
pio de los datos e informaciones
indispensables para llevar a cabo
el estudio que habr de servir de
base a la formulacin del plan de
referencia, en cuya consecuencia
acuerda dirigirse al Hon. Goberna-
dor de Puerto Rico y a la Comisin
Econmica, de la Asamblea Legis-
lativa de Puerto Rico para solici-
tar que se encomiende a aquella
rama del Gobierno Insular que se
estime conveniente la realizacin
de una investigacin minuciosa y
concienzuda para determinar la
forma en que funcionan y se vienen
explotando, en sus distintos aspec-
tos, la industria de la aguja, la del
despalillado de tabaco y dems In-
dustrias nativaa afectadas por la
Ley Federal de Horas y Salarlos,
autorizando, ai efecto, laa eroga-
ciones que fuesen necesarias para
llevar a cabo la susodicha investi-
gacin y estudio.
Entiende este comit que esta
investigacin es esencial e indis-
pensable para poder formular el
plan cuya preparacin le ha sido
encomendada.
De acuerdo con el temperamento
expresado por la asamblea mencio-
nada, el cual tiende al mejoramien-
to de loa jornales de los obreros
afectados hasta donde lo permita
la estabilidad econmica de les dis-
tintas industrias, entienda esta co-
mit que slo a travs de esa In-
vestigacin podra llegarse a deter-
minar la verdadera situacin de.
estas industrias y su capacidad pa-
ra mejorar las condiciones da sus
obreros.
Fechada en San Juan de Puerto
Rico, hoy da 2 de agosto de 1938.
Cmara de Comercio de
Puerto Rico,
Por F. L. de Hostos, presidente;
Federacin Ubre de lea Traba-
jadores de Puerto Rico, por Ra-
fael Alonso Torres, secretario;
Seccin Tabacalera, por R. F.
Fels, presidente- Asociacin de
Industriales de Puerto Rico, Vi-
cente Len. Jr, secretario; Puer-
to Rico Needlework Assoclatlon
por R. J. Irizarry, presidente.
gado por el Estado y elevado a la
categora de asesino oficial, impu-
ne bajo el amparo del Estado mis-
mo, colocndose a la comunidad
portorriquea en sitio moralmente
inferior a la de aquellos Estados
del Sur Continental en que, por lo
menos, el linchamiento tiene la jus-
tificacin del acto primo y la Im-
personalidad del tumulto irrespon-
sable, coetneo con la comisin del
delita
Desde hace veinte siglos vibra
en loa mbitos universales el ver-
bo divino del Nazareno, conminan-
do a los hombree, mediante el quln-
0_mand*mJ*nto * ,u wmorUl
Peiogo, a no matar. Hace mal el
homicida en quebrantarlo; pero ha-
ce mucho ms mal la sociedad en
unirse toda contra un Infeliz de-
lincuente, las ms de laa veces In-
defenso, porque la pana de muer-
te rara vez alcanza a los que dis-
frutan de honores y riquezas e In-
fluencias gubernamentales y socia-
les, romo ahora rara vet les al-
(Contlnua en la pgina 20. Col 3>
\
*

\
M
m-mmtm
-. .


IL MUNDO, SAN JUAN, P \ ^rj
DEL
Organizado por "VINCITOR"
PRIMER PREMIO:
EMILIA R. DE DONES
Puigdoller 15, Stnturce, P. R.
$150.00
SEGUNDO PREMIO:
CARMEN IGLESIAS ROSELLO *
Ave. Coln 4, Suturce, P. R.
Casas y marcas comerciales CONCURSANTES que resultaron vencedora?
de acuerdo con la votacin del pblico de Puerto Rico, segn escrutinio celebrado
ante el notario Ledo. Manuel Garca Cabrera
1Cwl dt los morcas dt RADIO prefiere usted por tus
adatantes modernos?
R.C.A.Victor
Dist. JUAN PIZA, INC., Brau 59, Son Juan, P. R.
J. A. ZAPATA b CA., m Mayaguaz.
2Qu morca do CERVEZA lo guita ms o usted?
CORONA
CORONA BREWING CORPORATION, Sonturco, P. R.
SEn LECHE CONDENSADA o EVAPORADA, cul os la
marco proferida por uittd?
IDEAL
Dist. NESTLE'S MILK PRODUCTS INC.
9 Qu REFRIGERADORA ELCTRICA considera ustod qut
M mes modorna y gasta monos corrante?
Kelvinator
Dist. INSULAR DISTRIIUTORS INC.
Avo. Ponco do Lon 21-30 San Juan, P. R.
21EN REFRESCOS GASEOSOS, qu morca prafioro ustod?
Santurce Soda
WATER
SNCHEZ MARTNEZ Cr CO.
Avo. Fornndoz Juncos, Stop II, Sonturco, P. R.
35En qu coto comprarlo ustod sus MUEBLES, por su otilo
y presentacin?
Central Comercial
Do doa BARBARA MORENO Avo. P. do Loen 196, Sant.
=
23Cul os su marco proferida on MAQUINAS DE ESCRI-
BIR?
Underwood
Dist. F. GAVILN b CO., Tanca 11, San Juan, P. R.
P v
37Do cul JOYERA prafioro ustod surtirse por su vario-
Cio do artculos?
M. Lpez Cepero
Alien 50, Sen Juen, P. R.
3Cul os su morca do CIGARRILLO predilecta?
Philip Morris
Distribuidorts: TEODORO VIDAL SNCHEZ SUCS., Son Juan.
!==
11 Cul os su morca di CAMISAS proferida?
Colombina
Dist. SUCESORES DE BLANES, INC., Mayaguas, P. R.
26En PASTAS DENTFRICAS, qu morca profiero usted?
IPANA
Dist. F. RAHOLA HNO., INC., Son Juan, P. R.
31En MAQUINARIA E IMPLEMENTOS AGRCOLAS, da
qu caso croo ustod soon los preferidos?
General Farm
EQIPMENT CO.
LA CASA DEL AGRICULTOR
Alien 71, Son Juan, P. R.
i

4Por su duracin y garanta, qu marca de NEUMTI-
COS para automvilos y cominos prafioro ustod?
GENERAL
Dist. DIEGO AGEROS b CO., Alien 94, Saq Juan.
5Qu REMEDIO cree ustod os ms eficaz para quitar
rpidamente cualquier dolor?
O.K.
GMEZ PLATA
13En qu TIENDA DE CALZADO croe ustod puodt ancn-
trar los modales ms elegontos poro Domas y Cebolleros?
Los Diablos
DE LA PLAZA
Salvador Brau 37, San Juan, P. R.
6-Cul os su FARMACIA predilecta?
Farmacia Marn
De MANUEL MARN CO. INC.
11 do Agosto, Moyagtx, P. R.
15Qu COLMADO opino ustod os proferido en le ciudad,
por sus artculos de calidad?
M. Carvajal
Do M. CARVAJAL, Alien 41, Son Joan, P. R.
27Qu. cosa croe usted que tiene ti ms extenso surtido
en ARTCULOS PARA REGALOS?
P.Giusti&CaJnc.
Alien 27, Son Juan, P. R.
21Cul es lo cosa de ARTCULOS PARA CABALLEROS
preferido por loi hombros do buen guste?
La Gran Va
Salvador Brau 40, San Juan, P. R.
40-Cul os lo PANADERA quo por su alta calidad del pon
patrocino ustod?
La Castellana
De ORTEGA HNOS., Avo. Ponco de Len 244, Sonturco.
42Cul os la marco de CAFE TOSTADO que Ud. profiero?
16 Qu morco do ESMALTES, BARNICES y PINTURA EN
* GENERAL preferira ustod?
Sherwin Williams
Dist. "LOS MUCHACHOS"
SUCS. DE A. MAYOL b CO., INC. Son Juan, P. R.
32Qu morco do MATTRESS prefiere usted?
SIMMONS
SIMMONS COMPANY, en Son Juen, P. R.
7Per su modernided on lneas, comodidad y resistencia,
qu morco do AUTOMVIL prafioro ustod?
BUICK
Dht. FIGUEROA V GAUTIER San Juan, P. R.
20Cul os su morco favorita n POLVOS PARA LA CARA?
COTYi
Dist. FLIX AGUILAR, Calle Alian, San Juan, P. R.
i mu h
34Por sa resistencia y duracin, cul os su marca predilecta
do CAMIONES?
DIAMOND T
Dist. E. SOL b CA., Avo. F. Juncos, Stop 10, Santurce, P. R.
CAFE RICO
CAFETEROS DE PUERTO RICO, Ponco, P. R.

o
]
51
i
45-"E"JC,A.5M* *' "i*** "eootror un completo surtido
on CRISTALERA, LOZA Y PORCELANA y quo venda
o buenos precies?
Los Muchachos
Alien 32 y 34
SUCS. DI A. MAYOL b CO. INC., Sen Juan, P. R,
P

53
<3
Ri
fli
sorvklos y matrteles? ><
PUERTO RICO' 3
OPTICAL CO.
Salvador Brau 103, Sao Juan, P. K



-----------------------------------
-
EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1991.
I
tf
El lunes empieza el juicio de
la "bolita" en Nueva York
Lderes polticos y miembros de la ju-
dicatura afectados en el caso
EN EL BARRIO MA-
CHUEUTO DE PONCE
Un hombre mat a otro
de una pualada
i Por Manuel de J. Manduley
NUEVA YORK, agosto 9. (Pren-
sa Unida >El juicio ma sensacio-
rit! qtl habr conocido Nueva
Vbrlc, ,toda vez que gira en torno
de, un alegado contubernio escan-
daloso de parte de liderea politi-
ces y miembros de lo judicial con
al bajo mundo, comenzar el pr-
ximo lunes. 15 de agosto, cuando
James J. Hies, prominente "hoss''
v rVMFartldo Demcrata y dl|Mnr.t-
dor de favores polticos, se enfren-
te al fiscal del distrito, Thomat E.
.. DW*)', quien lo acusa de consi'i-
. racin en el "racket" de la "ho'i-
ta", establecido por el extinto Ar-
thur Fl*genheimer, mejor conocido
como-- Butch Schultz.
Se espera que este juicio sobre-
pase.en inters la investigacin del
caso Seabury, que culmino con la
renuncia del alcalde James J. Waik-
tr. Algunos observadores opinan
que puede tener an mayores con-
secuencias y significacin poiitica
qut^la campaa contra Tammany
Hafl fines del siglo XIX, que tu-
Y>jcfmd resultado la despedida de
%oss" Tweed, la figura ms no-
tab'e de la poltica municipal del
pais, destruyendo por ms de una
dcada el poder y el prest icio de
la "dique" demcrata conocida o
mr> Tammany Hall.
l. drama que se desarrollar an-
te el Juez Ferdlnand Pcora e'n la
Corl Suprema, la semana que vie-
ne, ver su Importancia aumenta-
da con sucesos sensacionales que
han ocurrido durante la pasada
quincena. Luego de haber estado
recluido en la prisin de Las Tum-
bal desd febrero de este ao, por
"TWTflroer podido levantar la fian-
za de setenta y cinco mil dlares
que le fuera impuesta, J. Richard
("Dixie") Davis, uno de los acusa-
dos mencionados en el caso con-
tra Hies, decidi de repente ha-
cerse testigo del Estado.
Pava, que fu abosado de Du'h
SchultE y se presume que tvred
su "racket" cuyos ingresos anua-
les se calculan .nn cien millones de
dlares w declar culpable cuan-
do fw acusado de doce delitos gra-
ve y uno "misdemeanor", y se pre-
sume que "lo dir todo".
Antes de aer aacado r> la pri-
POR ACTUAR EN DE-
FENSA PROPIA
El fiscal Pierluissi exo-
ner a un acusado
Ponce, agosto 9.Por una discu-
sin de siete centavos, mientras ju-
gaban a los dados varios individuos
en el barrio Montes Llanos, dos de
ello?. Dolores Jimnez y Manuel
Santiago, se fueron a las manos,
saliendo a relucir cuchillos y palos,
como consecuencia de la cual re-
sult gravemenie herido en la fren-
te Dolores Jimnez.
Como autor de esta agresin, el
polica Merle, destacado en aquella
jurisdiccin, arrest a Manuel San-
tiago, conducindolo a presencia del
fiscal Pierluissi.
"'Investigado el caso por 1 fiscal
Pierluissi, ste orden-i su archivo,
ya que da la prueba se desprende
que Santiago actu en defensa pro-
pia, cuando Dolores Jimnez lo per-
sigui con un cuchillo.
Jimnez se encuentra gravemente
herido en el Hospital de Distrito, ya
que la herida que recibi fu tan
grande que se le brot parta de los
ecos. Tan pronto e haya ci-rado,
ser acusado por el delito de por-
tar armas, ya que el cu^hlMo con
qye amenaz matar a Santiago fu
ocupado en su poder.
A. CASTRO JR.
aln el da que se le ley la acu-
sacin, se revel que Davis. mien-
tras estaba todava preso, visitaba
con frecuencia a >u amanta peli-
rroja Hop.* Dar, ex actriz, cuan-
do se le supona visitando a su m-
dico con permiso especial de I a a
autoridades de la prisin. Por lo
tanto, corri el rumor de que el
fiscal Dewey. lo estaba tratando
bien para obtener su confesin y
sanar asi un testigo muy valioso.
Dewey ha negado categricamente
esta acusacin.
Otro suceso sensacional ocurrido
antes del juicio fu la mencin que.
hizo Dewey, en un pliego de esn*-
cilicaciones, de los nombres de Wll-
llam Copeland Dodge. su antece-
sor como fiscal de distrito; Hulen
Capshaw, magistrado, y Francis J.
Erwin, Juez fenecido, como oficin-
as judiciales que fueron influidos
o sobornados por Hies o sus com-
paneros acusados en este caso en
conexin con el "racket" de Dutch
Schultz. Cuando el abogado de
Hies. Lloyd Paul Stryker, insisti
en que Dewey nombrara cualquier
otro jvz que podra incluir en su
lista en el juicio, el fiscal de dis-
trito contest que por ahora el no
sabia de ninguno otro. Sin embar-
go existe todava la creencia de
<,ue el dia antes del juicio Dewoy
complicar a otras personas en el
caso, desde magistrados hasta iniem
bros del hampa.
En la acusacin mltiple de De-
wey, Hies ha sido acusado de re-
cibir entre mil y cinco mil dla-
res a la semana por su participa-
cin en las actividades para pres-
tar fianza por los miembros d> la
pandilla de Schultz que eran arres-
tados, para compensar a los fami-
liares de los detenidos mientras s-
tos permanecieran en la crcel y
para sobornar y coaccionar jueces
y otros oficiales judiciales cuyo
deber era perseguir el "racket".
Entonces Dewey fu ms,lejos.
En el pliego de especificaciones hi-
zo constar que los sitios doncV* se
llevaba a cabo el "racket" incluan
lns dos residencias que eran pro-
piedad de Hies, su Club Demcra-
ta de Monon snela y la oficina de
su abogado, en el nmero 14">0 de
la cal'.? Broadway. Esto se con-
sidera muy perjudicial para Hies
debido a la forma en que Schultz.
segn se dice, diriga su "bolita".
De acuerdo con informacin Ucq
substanciada, Schultz, a sugestin
de Davis, logr el control del "rac-
ket" en toda la ciudad medlant.?
la violencia y la amenaza, proce-
diendo luego a fijar los nmeros
sanadores manipulando los totales
de las bancas "parl-mutuel", de los
cuales se tomaban los nmero*.
De los nueve acusados mencio-
nado! en el pliego de acusacin de
diez y nueve pginas, se espera que
solamente dos vayan a Juicio el 'u-
nes, Hies y Martin S.'lnirauo. abo-
sado, segn se alega, de la orga-
nizacin de Schultz. Adems de
Davis, George Welnberg y Harry
Schoenhaus (alias "Big" Harry) se
han declarado culpables. Los de-
ms han mivrto o se han conver-
tido en testigos de cargo. Otros
estn sin arrestar. Abraham (Ro)
Welnberg, alias Morris Klein, her-
mano de George, se cree que ha
sido asesinado por miembros de la
pandilla cV Schultz. John Cooney,
alias John Sykes, alias John Eg-
gelsden, alias John Silmore; Sol
Glrach. alias Solly. y Harry Wolf,
alias "Little" Harry, andan fugiti-
vos.
Loa tres acusados que se han he
cho testigos del fiscal recibirn una
sentencia benigna o suspendida ba-
jo palabra. Sin embargo, el juez
p-.vde imponerles una sentencia to-
tal, hasta sesenta anos en cada uno
de los doce delitos y de seis meses
a tres anos en el "misdemeanor".
PONCE, agosto 9.El barrio Ma-
chuelilo de esta ciudad fu escena-
rio antenoche da una sangrienta
tragedia, en donde perdi la vida,
de una pualada, el Individuo Ju-
lio Rivera Prez. El fiscal Pierlul-
al acusa como autor da este crimen
al individuo Domingo Medina Mo-
rales, msico de oficio, y residente
en el mismo barrio. Despus de
practicada la correspondiente in-
vestigacin en cooperacin con el
jefe Gerardo Delgado y al lance
corporal Anglada, el fiscal Pierlui-
ssi acus a Domingo Medina Mora-
les de ^homicidio voluntario, impo-
nindole cinco mil dlares de fian-
za para su libertad provisional.
Cmo ocurrie-
ron los hechos
Antenoche, y en la casa de Julio
Figueroa, situada en el barrio Ma-
chuelito, m estaba celebrando un
baile. Alli se hallaba el acusado
Domingo Medina Morales, como
msico. Momentos antea de termi-
narse el baile entr a la casa la
victima, Julio Rivera Prez, notan-
do que minutos despus de su lla-
gada el dueo de la casa daoa por
terminada la fiesta, alagando que
tanto l como su esposa tenan que
trabajar al otro dia temprano. Al-
go molesto por esta decisin, Rivera
Prez se expres de mala manera
diciendo que "acababan el baile por-
que l habla llegado all". Segn
la declaracin de los testigos que
desfilaron esta maana ante el fis-
cal Pierluissi. Rivera sigui provo-
cando, aadiendo c,ue l no sabia
por qu tomaban esa resolucin,
cuando todos alli eran amigos de
l, menos el acusado Domingo Me-
dina.
Surgi entonces una discusin en-
tre Medina y Rivera, y despus de
ste ltimo lanzarle varias piedras,
ambos se fueron a las manos re-
sultando Rivera herido de muirte.
Conducido al Hospital Tricoche fa-
lleci momentos despus. Antes de
morir, declar al jefe Delgado que
"Medina lo habla matado por abu-
sador que era".
Ei acusado se dio a la fuga, sien-
do apresado esta maana por el ca-
bo de la Polica Anglada. 1 arma
no pudo ser ocupada, ya que el
acusado alega que se le perdi al
caerse por un barranco cuando co-
rra. En cambio le entreg un cu-
chillo de mesa al jefe Delgado, di-
ciendo que entregaba eso por el
pual que se perdi. No obstante,
la Polica contina buscando el pu-
al usado por el acusado para dar
muerte a Rivera Prez. El cuchillo
de mesa qued en poder del fiscal
Pierluissi.
El acusado Domingo Medina Mo-
rales declar ante el fiscal Pier-
luissi, que despus de Rivera ha-
berlo provocado sac un revlver,
amenazndole con matarlo. Ocupa-
da ms tarde dicha arma, reault
ser un revlver de "Juguete".
Medina Morales Ingres hoy ml-
mo en la Crcel de Distrito.
A. CASTRO Jr.
Redactor
Hermanos .Wallace y Noah
en una misma cinta
"Alma Bravia" se estrena maana jue-
ves en el Teatro Fox-Delicias de Ponce
Concierto esta noche de
Pro Bellas Artes
Otro concierto de Pro-Bellas Ar-
tes de MayagUez a travs de la
WPRA ser transmitido esta noche
a las nueve y media. Se trata de
un concierto de piano a cargo de
Balbino Trinta, con la cooperacin
ce la seorita Lady Boix y el li-
cenciado Baldomero Freyre. Ac-
tuar como maestro de ceremonias
el seor Jos Toms Bado.
Orden del programa: Breves pa-
labras por el Ledo. B. Freyre. So-
nata "Claro de Luna". Beethoven.
Estudio, Lysberg. A Solas (decla-
macin seorita Lady Boix). "Dan-
za ritual del Fuego", Falla. "Viva
Navarra" (Jota de concierto). La-
rregla.
COMIT DE PUBLICIDAD
Por Clemente Rodrigo
Reunidos por primera vez en una
pelcula desde 1916, cuando am-
bos colaboraron en una comedia de
vaqueros filmada en los viejos es-
tudios de la empresa Keystone.
Wallace y Noah Beery se abraza-
ron cariosamente al comenzar en
los estudios de la Metro-Goldwyn-
Mayer ia produccin de "BAD MAN
OF BRIMSTONE (Alma Bravia).
Wally persuadi a Noah a que
volviera de Inglaterra para desem-
pear un rol en la nueva pelcula
despus que los altos funcionarios
de la compaa accedieron a la pe-
ticin de Wally de dar una opor-
tunidad a su hermano.
La manera alegre y afectuosa
con que se saludaron los dos her-
manos cuando Noah lleg por pri-
mera vez al escenarlo es un ments
rotundo a los rumores que corrie-
ron por Hollywood de que ellos
doa estaban distanciados.
Teatlgo de la reunin fu Carol
Ann, la hljita de Wally, que cuenta
seis aos, quien radiaba de alegra
y estuvo un largo rato dando suce-
sivamente besos y abrazos a pap
Wally y a to Noah.
En ia pelcula, dramtica histo-
ria que dice de los dfas primitivos
y de la ltima oposicin del bando-
lerismo al progreso, la ley y el
orden. Noah personifica a Ambro-
sio, una combinacin de dueo de
tienda., cantinero y enterrador.
Por su parte. Wally encarna al
bandido Trigger Bill, un rol que
tiene mucho parecido con el que
desempeara el propio Wally en ia
pelcula "Viva Villar
Los dos hermanos pasaron casi
toda la maana de aquel primer
dia recordando ancdotas de 'a
poca en que ambos participaron
en la primera pelcula de vaqueros
filmada en Hollywood.
Noah Beery, una de las ms bri-
llantes luminarias da la pantalla
cuando an actuaba en el cinema
hace algunos aos, declar que es-
tuvo algunos das titubeando antes
de decidirse a volver al cine.
"Ahora me alegro de haber to-
mado esta resolucin que me brin-
da la oportunidad de colaborar nue-
vamente con Wally, dijo entusias-
mado Noah.
"Alma Bravia", terminada recien-
temente, fu dirigida por J. Walter
Rubn, quien acaba de contraer ma.
trimonio con la gentil Virginia
Bruce, la que tiene a su cargo el
principal rol femenino en esta pro-
duccin. Tambin figuran en el re-
parto artista* del calibre de Dennis
O'Keefe. Joseph Cllela, Lewis
Stone. Guy K'nbee. Bruce Cahot.
Clif Edward. Charley Grapewln y
otros varios conocidos del pblieo.
Harry Rapf fu el productor d es-
ta Interesante pelcula.
Maana Jueves estrena el Fox-
Delicias de Ponce esta produccin
de la Metro-Goldwyti-Mayer. Com-
pleta el rogrsma una revista mu-
s'cal toda en colores titulada
.'Hollywood Parry" con Etlaa Landl
y un sinnmero de rutilantes es-
trellas del cinema.

ESTA ESTUPENDA PRODUCCIN MUSI-
CAL VIENE DE LA METRO-GOLDWYN-
MAYER. CORO DE 500 PRECIOSAS BAILA-
RINAS ELENCO DE MAS DE 1000 ARTIS-
TAS.
NO SE PIERDA EL "BAILE SOBRE LOS GIGANTES-
COS TAMBORES" LA SENSACIONAL "RHUMBA
DE LOS PARACAIDAS" "FIESTA EN ROMANZA"
CANCIONES DE NELSON EDDY ETC.. ETC.!!
A
fc

.!
rdfc*
1/&
*
%*
. < > *> a *, m
v ^ > < n vr \
V/ \' \/ %/
*>. /v y\ /*
fes
i
msk bmiMK&BJk
f* NELSON EDDY
ELEJUNR P0WEU
Y 8 GRANDES ESTRELLAS MAS...
NO FALTE A ESTE ESTRENO FORMIDABLE EN EL TEATRO ,, ^
FOX DELICIAS PONCE &. g
*
Gilberto Rodrgi ez sen-
tenciado por libelo
MAYAGUEZ, agosto 9. Esta
maana se vio en la Corte Muni-
cipal el caso llevado por el sena-
dor Sixto Pacheco contra Gilberto
Rodrguez, por libelo infamatorio,
siendo defendido et acunado por el
Ledo. Eudaldo Bes Garca. La
Corte presidida por el Ledo. Naza-
rio Janer. declar culpable a Ro-
drguez, imponindole una multa
de $100 o 100 das de crcel. Inme-
diatamente, por mediacin de au
abogado, present el acusado mo-
cin de apelacin, prestando fian-
za de $200.
Ricardo V1LLAMIL,
Corresponsal.
LAS SOLICITUDES...
R12UNION DE AGRICUL
TORES EN COROZAL
Se procedi a elegir nue-
va junta de directores
(Nota da la Asociacin de Agri-
cultores)
El dominzo se llev a efecto en
el teatro de Coroza 1 una importan-
te asamblea de agrlcul torea de
aquella localidad. Esta reunin
fu convocada originalmente por ai
seor Teodoro Soto, agente del Ser-
vicio da Extensin Agrcola, para
.'lustrar a aquellos agricultores so-
bre el programa de conservacin
de sueloa para al ao en curso, y
sobre el sistema cooperativista. La
Asociacin de Agricultores se uni
a este acto 'y estuvo representada
por los seAorea licenciado Sandalio
Torres Monge y Vctor Fuste. A
pesar de que durante todo el dia
sbado y el mismo domingo, hubo
fuertes lluvias, la concurrencia fu
bastante numerosa, entre la cual
tuvimos el gusto de contar con don
Enrique Landrn Jr., Manuel An-
zalota, seores V a 1 lente. Bou y
otros muchos agricultores de los
distintos barrios. El seor Hermi-
nio A costa, supervisor de Coopera-
tivas Agrcolas, estuvo presente en
este acto, y ley a los concurrentes
un notable trabajo en que trata
ampliamente el problema coopera-
tivo.
S procedi a la eleccin de la
Junta Local de la Asociacin de
Agricultores que habr de regir los
destinos de la Asociacin en Coro-
za! durante los dos aos venide-
ros, y fueron designados por una-
nimidad, los siguientes: presidente,
Manuel Anzalota; vicepresidente:
Enrique Landrn Jr.; secretario-
tesorero, Agustn Valiente; vocales:
.Tose Manuel Medina. Jos Cruz
Vzquez, Jenaro Bou y Jos Coln.
Para cooperar con esta Junta
fueron design a d a s las siguientes
personas en representacin de ca-
da uno de los barrios de la muni-
cipalidad: Juan Ramos, Bo. Abras;
Pedro Nicols Coln, barrio Clbu-
co; Jos C. Bou. barrio Palmare-
jo; Nicols Rodrguez Virella, ba-
rrio Padilla: Jos Morales, barrio
Negro; Faustino Morales, barrio
Cuchilla: Demetrio Rivera, barrio
Palmadlo; Jess Ma. Vlez. barrio
Man; Antonio Carro, barrio Ma-
gueyes; Florentino Fuentes, barrio
Palo Blanco: Jos Ramn Miranda,
barrio Dos bocas; y Ramn Ibftez,
barrio Pueblo.
Los lirectores de la Asociacin
conflan que con los caballeros de-
signados en Corozal para constituir
la Junta Local y los representan-
tes de los barrios, la campaa de
socios recibir un gran impulso en
dicha poblacin, y que los agricul-
tores de aquella zona obtendrn el
beneficio de los valiosos servicios
que puedan prestarles estos caba-
lleros.
Hacemos llegar por estas lineas
jas ms expresivas gracias por !a
cooperacin prestada en este acto
a esta Asociacin, y especialmente
por el Agente Agrcola, seor So-
to, a quien estamos altamente
agradecidos por su valiosa coope-
racin dentro de las grandes sim-
patas que l goza entre los agri-
cultores de la municipalidad de Co-
rozal.
POR RADIO HOY DES.
DE SCHENECTADY
(Continuacin da la pgina cuatro)
pueda consistir de cuentas detalla-
das, recibos, y facturas. En el caso
de la aplicacin de la pulpa da
caf alrededor de rboles de caf,
al tiempo de la inspeccin debe pre-
sentarse evidencia satisfactoria de
que la cantidad de pulpa, con res-
pecto a la cual se solicit pago, es-
taba disponible en la finca en el
1938. Tal evidencia puede consistir
de recibos por cantidades pagadas
en conexin con el arrastra de la
pulpa a la finca, records de ventas
da caf seco vendido de la finca
cuando el caf que te produjo en
la finca fu despulpado alli mismo,
o evidencia similar con respeco a
la cantidad de pulpa usada en la
finca durante el 1938."
Queremos llamar nuevamente la
atencin de los tabacaleros a la en-
mienda de las Seccione IV y VIII
del Boletn. ACP-1938-Puerto Rico.
que se refiere a la asignacin de acres
para tabaco para las fincas, con
respecto a las siembras de 183S-1439
(la cosecha venidera). Esta enmien-
da lee como sigue:
"Seccin IV. Pago* en Relacin
ron Artgnaciong de Aeren para Ta-
baco. Se harn pagos respecto a
cualquier finca a razn de $15.00
por cada acre de los asignados pa-
ra tabaco para la finca. Dicho pa-
go estar sujeto a una rebaja de
$45.00 por cada acre de tabaco sem-
brado en la finca durante la esta-
cin tabacalera de 1938-1939. en ex-
ceso de la asignacin establecida
de los acras para tabaco para la
finca."
"La primera sentencia de la Sec-
cin VIII queda enmendada j lee
como sigue: 'La Asignacin de
acres para tabaco para Puerto Ri-
co sari da 30.000 acres y la asigna-
cin de acres para tabaco para to-
das las fincas en Puerto Rico no
exceder de estt cantidad. ".
La Oficina de la Administracin
de Ajusta Agrcola est trabajan-
do en estos momentos en la deter-
minacin del nmero de los acr*e
da taoabo para cada finca, para la
cual ha recibido una solicitud. Den-
tro de pocos das se le avisar a
cada solicitante, por medio del ori-
ginal de su solicitud debidamente
llena, el nmero de acres para ta-
baco que le ha sido asignado. Avi-
saremos oportunamente cundo y
dnde los agricultores nodrn con-
segulr estas solicitudes."
Cantar la portorrique-
a Rosita Ros
Hoy mircoles, de 7 a 8 P. M..
hora standard de Nueva York, las
poderosas estaciones da onda cor-
ta W2XAF (9350 Kc.) y W2XAD
(9550 Kc), propiedad de la Gene-
ral Electric Co. de Schenectady,
Estados Unidos, transmitirn un
concierto de msica semlclslca.
Tomarn parte en el programa
la destacada soprano portorrique-
a Rosita Ros, el gran guitarrista
y compositor espaol, Vicente G-
mez, y la Orquesta International
General Electric bajo la direccin
del maestro John Ingram.
Las piezas que integran el pro-
grama son las siguientes:
Primera. Parte
Cupido, Orquesta, Marcha L.
A. Calvo.
Cultivando Rosas, Rios, C. Vieco.
Farruca, Gmez, Gmez.
Summertime, Orquesta, Gersh-
win.
Edelma, Orquesta, Pasillo
Tuccl.
Nocturnal, RJos, Sabr Marro-
quln.
Granada. Gmez. Albnlz.
Danza rabe, Orquesta, Grieg.
Segunda Parte
Conde de Luxemburgo selec-
cin orquesta. Lear.
Coplas, Rios. Murillo.
Caravana. Gmez. Elllngton.
Danaa de las horas, Orquesta,
Ponchlelll.
Sentir Gitano, Ros, Aquino-Are-
nillas. "
Jota, Gmez. Tarree*.
Marcha Dr. Eduardo Santos, Or-
questa, Boca Negra.
Antea que afear su cuer-
por, prefera la muerte
CHICAGO, agosto 9. (Prensa
Unida),Ada Leonard, famosa; bai-
larina "al desnudo" que reciente-
mente prefiri exponerse a morir
antes que afear su "cuerpo perfec-
to" con una operacin de apenaici-
tis, anunci hoy que se encuentra
en "condiciones tan excelentes co-
mo, siempre" y que volver a bal-
lar al prximo mes.
Durante tres semanas los docto-
res 1* han estado tratando con par-
ches el apndice reventado.
Para Bolvar Pagan
HUMA CAONumerosos .socialis-
tas da asta ciudad hacemos nuestro
el voto de confianza a usted del
Territorial Informado en la Prensa
de hoy.
Ledo. R. 8. Vidal, Joaqun Na-
viera. Rafael Serrano, Felicito
Fucafes. Juan B. Mato, Jet
Maldonaao.
Lea los clasificados de
EL MIADO
La So intervencin elstica"
en la guerra espaola
La pide jLen Blum ahora haciendo di-
fcil la posicin de Daladier
Por Ralph Heingtn |
PARS, agosto 9. (Prensa Unida).
Mientras el premier Inglt Neville
Chamberlaln regresaba hoy a Lon-
dres, los gobiernos da Francia y de
Inglaterra celebraron consultas en
relacin con la tardanza del gobier-
no de Burgos en contestar la nota
enviada por el Comit de No Inter-
vencin explicando los planes para
retirar los voluntarlos extranjeros,
nota que ha estado en poder de
Franco por espacio de cinco sema-
nas. El Gobierno francs no ocul-
ta su disgusto debido principalmen-
te a la critica de la misma mayora
del Frente Popular por el cierre
hermtico de la frontera hispano-
francesa, hace ms de seis sema-
nas.
Len Blum, autor del plan de no
Intervencin que las 27 potencias
pusieron finalmente en efecto en
un esfuerzo por impedir que la gue-
rra espadla se convirtiera en un
conflicto europeo, abog hoy por
una nueva poltica de "no interven-
cin elstica", urgiendo la reaper-
tura de la frontera catalana has-
ta que el gobierno de Burgos con-
teste. Blum abog abiertamente
por represalia diplomtica contra
Burgos y Romaque Inglaterra si-
ga rehusando poner en vigor el
acuerdo angloitallano y que Eran-
ca abra otra vez la frontera cata-
lana, permitiendo el trfico de ma-
teriales de guerra procedentes de
Rusia. Polonia y Checoeslovaquia,
destinados alSGobierno republicano
en un esfuerzo por acelerar la res-
puesta de Franco.
Segn Indicaron hoy los franceses
en su cambio de impresiones con
Londres, el Gobierno de Francia
cerr las fronteras espaolas para
impedir el trfico de armas desde
el mes de Junio, con el propsito de
demostrar sus propias buenas in-
tenciones y estimular a otras poten-
cias para que colaboraran fielmen-
te con el comit de Londres, aun-
que anteriormente Francia habla
informado al comit su acuerdo pa-
ra cerrar la frontera solamente du-
rante 30 das, ms 10 das, en to-
tal 40 das, mientras se efectuaba
el contaje de los voluntarios ex-
tranjeros por las misiones correv
pondlentes.
Los comunistas nunca aprobaron
la decisin del premier Eduardo
Daladier de cerrar las fronteras y
constantemente han clamado por
que se reabra la frontera al trfi-
co de armas y municiones del ex-
tranjero. Ahora Blum aboga por
un control elstico de la frontera,
y la posicin de Daladier se hace
ms difcil. El Gobierno francs ad-
virti a Londres que la tardanza
en recibir la respuesta de Franco
podra obligar a Francia a recon-
siderar su actitud.
Es probable que los Ingleses ha-
gan nueva presin sobre Franco
para forzar su respuesta, aunque
otra representacin hecha hace
cinco das no tuvo xito.
Blum. en un articulo que publica
Polica con licencia
El polica Insular Rafael Elias,
destacado en Hatillo, est en uso
de licencia.
Fu operado de la vista *n San
Juan, quedando perfectamente bien.
Jos REAL,
Corresponsal.
hoy "Le Populalre", declara que la
tardanza de Burgos slo se debe a
la ofensiva republicana en el Ebro
y a la Imposibilidad dedos naciona-
listas de avanzar a travs de las
defensas da Sagunto y Valencia.
Dice Blum: "Burgos no ha contes-
tado hasta ahora y el Gabinete in-
gls est comenzando a dar sena-
es de irritacin. Sin embargo, es
fcil da comprender el apuro de
Franco y Mussollnl. El plan de eva-
cuacin de Londres fu firmado por
Italia cuando pareca que la vic-
toria da Franco slo serla cuestin
de unos dias. Mussollnl estaba con-
vencidoy probablemente no esta-
ba slo en esa creenciade que
antes que el Gabinete de Barcelo-
na pudiera contestar y de que las
misiones pudieran comenzar el cen-
so de los combatientes extranjeros,
Franco ya habra roto definitiva-
mente la resistencia republicana.
Pero ahora las cosas no estn igua-
les. La resistencia republicana si-
gue inconmovible; la ofensiva re-
publicana ha tenido xito. Las mi-
siones neutrales tendrn tiempo su-
ficiente para llevar a cabo sus de-
beres y si en verdad cumplen sus
obligaciones, qu ser de Franco?
Eso explica la tardanza en la res-
puesta de los nacionalistas. Es por
eso que debe ejercerse la accin co-
mn de Inglaterra y Francia para
persuadir a Franco y a Mussollni.
Inglaterra tiene los medios jara
hacer presin sobre el Duce: retar-
dando la vigencia del acuerdo an-
gloitallano, que todava dependa de
la solucin favorable del problema
espaol. Mussolini acept esa clu-
sula slo porque crey que la vic-
toria de Franco era Inminente. Fran-
cia e Inglaterra pueden hacer que
Franco y Mussolini comprendan el
peligro de la tardanza en contestar.
Deben ellos comprender que hasta
que sea efectivo el retiro de los
voluntarios extranjeros, los republi-
canos espaoles no sern privados de
toda la ayuda extranjera. En una
palabra, debemos volver a la prc-
tica de la "no intervencin elstica"
si es que deseamos que el plan de
Londres tenga xito.
El baile a beneficio del
Ateneo de Puerto Rico
t
t (
El Hotel Condado, que tanto es-
plendor le ha dado a la vida so-
cial portorriquea en al pasado,
ha sido galantemente cedido al
Consejo de Damas del Ateneo y a
las presidentas de sororidades fe-
meninas de nuestro gran mundo
para celebrar en l el baile que a
beneficio del Ateneo Portorriqueo
se efectuar el viernes 19 de agos-
to.
Por gestiones generosas de don i
Ana .Mara Hernndez de Gonz-
lez, una de las patrocinadoras del
Consejo de Damas del Ateneo Por-
torriqueo, fu que se consigui di-
cho esplndido local para celebrar
ei baile que todos esperan como
una de las ms distinguidas opor-
tunidades que ha tenido la vida so-
cial portorriquea.
Coincide dicha fecha con la par-
tida de los estudiantes para las
universidades de Estados Unidos,
por lo que el baile ser como una
despedida para los estudiantes an-
tes de partir de su tierra.
Cronista
"La Vida Bohemia"
Historia de venturosos amores
en medio de la miseria... de
amores desgraciados en la
opulencia... de penas y do-
lores ensombrecidos por la
siuleta trgica de la muerte...
Pelcula Columbio en espaol, con
ROSITA DAZ
GILBERT ROUND MIGUEL LIGERO
JOS CRESPO ROMUALDO TIRADO
PUERTO RICO
Viernes
Sbado
12
13
Dtir. MEDAL FILM IXCHANGE
Domingo 14


EL MUNDO, SAN JUAN, P .R, MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
El xito de Antn Walbrook "aEHoST
Seii "Corazn de Apache"
Por.ltima vez exhibe esta noche el Tea-
tro Paramount esta gran pelcula
El pblico que vaya hoy al tea-
tro Paramount ver las vicisitudes
de un'apache perseguido por toda
la Pollera" de Pars, y acosado tam-
bin por una dama aristcrata, aun-
que bdh n propsito enteramente
Condena el atentado
realizado en Ponce
distjnjo., Los acentos de orden p-
blico, pretenden encarcelar al la-
drn, en, tanto que la dama pret>n-
ae aprisionarlo en sus brazos. Es-
to ocurre 4n la sensacional produc-
cin "Corazn de Apache", que se
exhibe hoy por ltima vez en el
Teatro Pnramount.
Antn Walbrook es eL gallardo
apache. Los cineastas recordarn
la maravillosa Interpretacin que
hizo ete artista de Miguel Stro-
gof, el hroe romntico y aven-
turero de la famosa novela de Ju-
lio Verne. Su triunfo en esa pelcu-
la fu definitivo, y se asegura que
con esa primera presentacin el va-
ronil Walbrook ha conquistado in-
numerables corazones femenino*.
Walbrook naci en Viena. vasta-
go de una familia que durante 300
aos ha figurado en el teatro. No es
extrao, pues, que el joven Antn
siguiera la carrera tradicional de
sus antepasados, ingresando en el
gremio de los artistas.
Su labor en las tablas ha sido
muy prollfica, habiendo represen-
tado papeles de todas las catego-
ras en ms de 200 dramas. lti-
mamente su interpretacin de pro-
tagonista en el drama "Maskerade"
llam la atencin a los espas cine-
matogrficos y recibi la primera
rportunidad para invadir la panta-
lla de plata.
Adems del talento histrinico, el
artista ha heredado de su padre la
habilidad de dominar las lenguas
extranjeras, y en poco ma de un
ao aprendi a hablar ingls sin
que se note en l ningn acento
extico. Fu entonces que la RKO
Radio lo situ a la cabeza del re-
parto de Miguel Strogoff. con el
brillante resultado que todos cono-
cen.
En "Corazn de Apache" Wal-
brook encarna un personaje ente-
ramente distinto. Es un cacique del
bajo mundo que a despecho de sus
fechoras ilegales alberga un cora-
zn generoso, y dispuesto al sacri-
ficio. Dos amores invaden su vida;
una mujer rica, que se prenda lo-
camente de el, y una huerfanita
del arroyo que lo convierte en el
dolo de su adoracin. El conflicto
dramtico entre estos personajes
es de extraordinario inters, y no
faltan en la obra escenas de emo-
cionante accin en la que toman
parte la Polica de la urbe fran-
cesa y los rafas del bajo mundo pa-
risin.
Despus de las exhibiciones de
hoy en el Teatro Paramount, "Co-
razn de Apache" pasar a la pan-
talla del Fox. en donde se exhibi-
r durante este fin de semana, em-
pezando el viernes y terminando
! domingo. SAM
UNA MIMI DELICIOSA
Jams se ha visto interpretada
Mi'ml, la de "La Vida Bohemia", la
Miml que con tanta maestra nos
pint Henri de Murger en sus es-
cenas clsicas e>l Barrio Latino de
Farls, como ahora se ve en la per-
sona de Rosita Diaz. la encantado-
ra estrella de la pantalla hispana.
Rosita es una de esas actrices
que viven los papeles que interpre-
tan, y es esa precisamente una de
las cualidades que ms han con-
La Simn no regresar a
Estados Unidos
EL HAVRE, agosto 8. (P. U.>
Simone S mon no regresar a los
Estados Unidos, segn ha informa-
do ju amigo el agente teatral De-
nise Batcheff. quien fu a saludar
a la actriz francesa, que lleg a
berilo del "Normandie". Batcheff
dijo a la Prensa que Simone no re-
gresar porque no tiene contrato.
Simone no quiso comentar su sa-
lida de Nueva York, cuando tuvo
que, abrir su equipaje para presen-
tar un recibo de pago de "lncome
tax" antes de poder embarcar.
tribuido a elevarla al ms alto es-
caln del triunfo.
' J0P
j^m IkW**
KV ''
M%
^f|vrj3 W '1
w'
J?A
" s*^ -

Resolucin de la Asamblea Muni-
cipal de Coamo sobre el Atentado
de Ponce:
POR CUANTO: el da 25 de Ju-
lio, en ocasin de la conmemoracin
del desembarco de las tropas ame-
ricanas en P. R.. se perpetro un
atentado criminal en contra del
Hon. Blanton Winship, gobernador
de Pto. Rico, y de los altos fun-
cionarios gubernamentales all
reunidos en esa celebracin pa-
tritlca:
POR CUANTO: El Hon. Blanton
Winship y esos otros altos repre-
sentativos de nuestro Gobierno
son acreedores de la ms alta es-
timacin de nuestro pueblo;
POR CUANTO: Para gran sa-
tisfaccin de nuestro pueblo, no
hubo que lamentar la prdida de
nuestro querido Gobernador y de-
ms autoridades alli congregadas;
POR CUANTO: Perdi la vida en
dicho atentado el correcto caba-
llero y pundonoroso militar el Co-
ronel Luis lrlzarry y fu herido
gravemente el querido hijo de este
pueblo, profesor de Instruccin
pblica Sr. Francisco Delgado
Lpez.
POR CUANTO: Tales actos terro-
ristas cometidos por un insigni-
ficante grupo de opinin son atenta-
torios a la paz. la tranquilidad y
el buen nombre del pueblo de Puer-
to Rico;
POR TANTO: RESULVASE
POR LA ASAMBLEA MUNICIPAL
DE COAMO. PUERTO RICO, reu-
nida hoy 29 de julio de 1938 en
sesin extraordinaria: *
1. Declarar el regocijo de este pue-
blo por haber salido ilesos del
criminal atentado el Hon. Gober-
nador de Puerto Rico, Sr. Blanton
Winship y las otras altas autori-
dades d e nuestro Gobierno, a s 1
como todas aqullas, representa-
tivos de nuestras instituciones all
reunidos.
2. Declarar que esta Asamblea
protesta de, repudia y condena di-
cho acto que constituye una ver-
genza para este pueblo de ciu-
dadanos pacficos y leales a la
ciudadana que con orgullo osten-
tan y al amparo de la cual gozan
fV las prerrogativas de una ver-
dadera libertad.
3. Expresar a los familiares del
coronel lrlzarry nuestra ms sen-
tida condolencia por tan irre-
parable prdida.
4. Asimismo expresar al. seor
Francisco Delgado Lpez y fami-
liares el pesar de esta Asamblea
por la desgracia ocurridale cuan-
do como buen ciudadano cumpla
con los deberes que le impona su
lealtad a los principios que ha de-_
fendido toda su vida.
5. Que copia de estaj-esolucin sea
remitida dando cumplimiento a
las disposiciones de la misma co-
mo de costumbre.
CERTIFICO: Que la presente es
copia fiel y exacta de Una resolu-
cin aprobada por la'Asamblea
Municipal de Coamo, P. R.. el dia
29 de julio de 19.T8 por unanimi-
dad. Y para remitir copia de la
misma a EL MUNDO expido la
presente en Coamo. P. R. a los das
4 de agosto de 1938 y estampo en
ella el sello del Municipio de Coa-
mo.
Rafael DESCARTES,
Secretario Auditor.
Loretta Y o u n g, la estrella
que da suerte y fortuna...
Actuar en "Cuatro Hombres y una Ple-
garia", que estrenar el Paramount
TRABAJADORES DE
LA CONSTRUCCIN
"La Vida Bohemia", para rega-
lo de los cineastas hispanos, tiene
un reparto admirable que compren-
de, adems de Gilbert Roland, que
tiene el papel central masculino, a
Jos Crespo; Miguel Ligero, el ac-
tor cmico espaol; Romualdo Ti-
rado, Juan Torena: Carlos Villa-
nas; Blanquita Pozas, y otros ele-
mentos artsticos muy populares en
el mundo cinematogrfico hispano.
. "La Vida Bohemia" se estrena es-
ta semana en el Teatro Puerto Ri-
co desde el viernes hasta el do-
mingo. CRONISTA
Con propio orgullo la METRO-GOLDWYN-MAYER
ESTRENARA EN PONCE
LA MEJOR CINTA DE BEERY
DESDE VIVA VILLA!
Loretta Young es la muchacha
de la suerte. Esto no quiere decir
que precisamente sea ella la afor-
tunada si no el hecho curioso de
que la mayor parte de los artistas
que han trabajado con ella han
llegado finalmente a elevadas posi-
ciones en la popularidad cinemti-
ca. Dos ejemplos de esto se han
visto recientemente en los casos de
Tyrone Power y Don Ameehe. En
efecto, el popular Tyrone Power se
destac como actor de primera li-
nea cuando apareci junto con Lo-
retta Young en "Mujeres Enamora-
das" (Ladles in Love); y poco tiem-
po despus Don Ameche se cubri
de gloria al actuar frente a la
afortunada artista en la superpro-
duccin "Ramona". Siguiendo esa
corriente de suertp. poro despus
la 20th. Century Fox asoci a los
dos galanes con Loretta Young en
"Amor y Periodismo" (Love is
News en la cual el triunvirato de
Power. Ameche Loretta hicieron
las delicias de los pblicos de to-
das partes del mundo.
Pero la buena suerte de los ga-
lanes de Loretta no se circunscribe
a los estudios de la 20th Century
Fox. Se remonta ms atrs, a los
tiempos en que Loretta Young tra-
baj con Richard Barthelmes, Ro-
bert Young. Cary Grant. Gene Ry-
mond, Ronald Colman, Charles B yer. John Boles. Rqfaert Taylor.
Ralph Forbes, Ricardo Cortz, Clark
Gable, y Conrad Nagel.
Si es verdad que la historia se
repite esta buena suerte de Lo-
retta Young se va a poner a prue-
ba ahora con la primera presen-
tacin del nuevo descubrimiento de
la 20th Century Fox. Richard
Greene, apuesto mancebo que la
productora ha importado a llolly-
wood desde las islas britni?as. Ri-
chard Greene aparece con Loretta
Young en la dramtica produccin
"Cuatro Hombres y una Plegaria"
que se estrena este fin de semana
en el Teatro Paramount, empezan-
do el jueves. Los portavoces de la
20th. Century Fox aseguran que
Richard Greene alcanzar muy
pronto la popularidad ntCBMrla pa-
ra calificarlo como estrila de pri-
mera magnitud. "En Cuatro Hom-
bres y Una Plegaria" el joven actor
tiene un importante pipel. el-ms
destacado de los cuatro hermanos
que viajar, por todos los mbitos
de la t.e'rr tratando le esclarecer
la tnis'fri-sa muerte de si paire,
Con Richcrd y Lorettu actan en
esta grru ( ora George Sanders, Da-
vid NlvM y C. Aubrey Smiln.
El tieinpo dir si los pronsticos
en conexin con Richnrri Greene se
han ,1s cumplir. No tardara e! p-
blico en v*r si Lorefi Young, la
muchacha oe la suerte, ;a que apa-
reci en la pantalla por primera
vez cuando muy joven en compa-
a del famoso Lon Chaney, le lle-
va a Richard Greene la fortuna
que llev a MU otros galanes.
CINEFILO.
Baile a beneficio del Con
sejo de Desempleados
Informamos mi culto pblico de
San Juan y sus barrios, y pueblos
limtrofes, la celebracin de un
gran baile en el Teatro Municipal
de San Juan, a beneficio del Con-
sejo Insular de Desempleados de
Puerto Rico, el dfa ."VI de Agosto, de
7 de la noche a las 2 de la maana.
Este baile ser amenizado por re- |
putados grupos musicales de esta
Capital.
A. I. FELICCI
Consejo Insular de Desem-
pleados de Puerto Rico
Eusebio DURAN
Secretarlo General
Piden a la PRRA que les
pague puntualmente
Carta dirigida al seftor Miles H.
Fafrbank, administrador de la P.-
R. R. A.:
Seflor:
Por la presente pasamos a infor-
marle laa graves consecuencias que
est causando a los trabajadores,
al comercio y al puetflo en gene-
ral, la suspensin del pago en las
obras que se construyen bajo la Ad-
ministracin de la P. R. R. A.
Los obreros se ven obligados a
levantarse a las 4:00 A. M. para ir
caminando a pie desde su casa al
lugar de trabajo. De igual manw-
ra tienen que hacer, de regreso aj
sus casas despus que rinden so1
jornada de trabajo. El colmado les
suspende "la compra". El casero
les desahucia. Se ve obligado a co-
ger dinero prestado al usurero al
veinte por ciento de inters. En ge-
neral la situacin econmica de es-
tos trabajadores es completamente
desesperada.
Esta Unin de Trabajadores de
la Construccin C. I. O. demanda
de esa Administracin, que en el
tiempo ms corto posible, se haga
el pago a los trabajadores a> sus
salarios atrasados ya que es el ni-
co medio que tienen para cubrir
sus necesidades ms perentorias.
En espera de que est. asunto sea
resuelto a la mayor brevedad, que-
damos.
Respetuosamente,
Por la U. T. C. (C. I. O.).
J. SANTOS, hijo.
Presidente.
*----------*+------------
SE CELEBRA EN BA-
RRANQUITAS
El cuarto retiro de la ju-
ventud bautista
Del amplio currlculo del Comit
de Educacin Cristiana de la Con-
vencin Bautista de Pto. Rico, Jos
siguientes cursos han sido selec-
cionados para ser ofrecidos en el
Retiro de la Juventud que actual-
mente se est celebrando en Ba-
rranquitas:
El Nuevo Testamento, La Vida
Devocional, La Iglesia y Yo, El
Programa o> la Juventud, Origen
y Formar-Ion de la Biblia. La Ado-
racin, El Superintendente, de la
E. B.. Las Misiones, Caractersti-
cas de un Lider.
La facultad del Retiro est com-
prendida por los siguientes obre-
ros:
Srta. Laura Fish. Rev. G. A
Rlggs, Rev. Abelardo M. Daz Mo-
rales, Rey. Carmelo Alvares, seflor
Santiago Soto Fontnez. Rev. Mi-
guel E. Martnez, Rev. Osear Ro-
drguez.
La Academia Bautista da Ba-
rranqueas gustosamente nos con-
cede el privilegio de usar sus edi-
ficios y terrenos para celebrar es-
tos institutos de jvenes y con ello
la Academia .est haciendo una
ohra noble, en pro de la prepara-
cin de lderes en nuestras iglesias.
La juventud y sus directores saben
Walter Winchell
En Broadivay
IValter Wlnchall
Qu puede hacer un pobre columntaf (Cuando esta es la compe-
tencia que le ofrecen las pginas informativas) ___
El teniente coronel Stewart S. Giffln fu juzgado por una corte mar-
cial para responder sobre cargos de conducta indigna de un oficial y de
un caballero. El oficial que sostena los cargos es el teniente James O.
Smith Jr.. quien en compaa c> su esposa acusaba a Giffln de habersa
emborrachado y haber mantenido una conducta irrespetuosa men ras
era husped de ambos. La Corte Marcial no aclar
lo que era un caballero.

La National Broadcastlng Co. se complact en
anunciar que ignor por completo la trgica aven-
tura de John Warde en el hotel Gotham (una de las
historias ms sensacionales de la ciudad en estos l-
timos das), debido a que la misma era demasiado
horrible para resefiarla. Pero esto no fu* obstculo
para que ocupara la primera pgina del New York
Times", que la consider Informacin atractiva a In-
teresante.

Una edicin completa de un peridico londinensa
fu retirada de circulacin, debido a una fotografa
del Duce que sali parecida a un anuncio da ciga-
rros. Anteriormente habla sucedido lo mismo con
Crawford Burton, el caballero Jockey, y ste demand al peridico y ga-
n la demanda.

Alemania se pone malcriada con Inglaterra y el Imperio Britnico
se esconde y tiembla, mientras una pequefta nacin como Checoeslova-
quia le habla duro a Alemania, y las mujeres checoeslovacas piden fu-
siles para defender su patria...

Tanto Brooklyn como Nueva York deseaban hacer un magnifico re-
cibimiento a Corrigan. Por qu nc transaron la discusin, y lo hicie-
ron a la manera de Corrigan, esto es. equivocado, y en otro sitio?

Del New York Times de agosto 2: "Los rusos informan haber batido
a los japoneses en toda la linea".
De la misma fecha, y d,l Posf': "Los japoneses informan haber
vencido a los rusos en todo el frente".
Ese es ei resultado de enviar noticias a travs de una agencia ca-
blegrafa, y no^testacar un reportero en el sitio de los sucesos...

El Gobierno Musollnico. de acuerdo con el de Adolfo "El empapela-
dor", acaba de redactar una ley por medio de la cual declara que todos
los italianos son de ascendencia aria. Slo un dictador como Benito po-
da borrar los antepasados a todos los italianos y ofrecerle un nuevo
juego de ascendientes arios!

Phll K. Wrigley, dueo de los Chicago Cuhs. deseaba botar al apode-
rado de los mismos, Charlle Grimm. acusndolo o> incompetente. Pero
para hacer esto, tiene que esperar primero que los Cubs paren su larga
cadena de triunfos...

Happy Chandler. candidato a la senadura norteamericana por el
estado de Kenturky, atribuye su reciente enfermedad a un vaso de agua
t,ue tomara y que alguien con propsitos criminales, "emponzoftara".
Preguntamos nosotros, no serla que un discurso poltico cay en el
agua y la envenen?

Todos los aos, durante el mes de agosto, los jugadores de la nacin
van a parar a Saratoga, rionr> juegan hasta "a la mosca". Y todos los
anos, los oficiales rie Saratoga trr.tan de entorpecer esta diversin, al
extremo que ya es conocido entre lo. visitantes de Saratoga, esta mana
policiaca, como "El dia de reforma o> Saratoga".

Brbara Hutton. antes de su disgusto con su conde dinamarqus, re-
neg de la ciudadana norteamericana para aceptar la de su esposo. Ha-
ce poco ha renegado de sta para aceptar la ciudadana Inglesa, y proteger-
se del conde. A todo esto Estados Unidos se dedica a suplir la plata ne-
cesaria para que Brbara estudie las ventajas de las ciudadanas euro-
peas.....................

Despus que W, Lee O'Danlel triunf en la nominacin demcrata
para gobernador del estado de Tejas, a base > que l era un campesino
vendedor de harina, Mark Sullivan, del "Herlad Tribune" lo proclama
un miembro triunfador de la Cmara de Comercio. Suerte que ha tenl-
(Contina en la pgina 20, Col. 3)
apreciar tan desinteresados servi-
cios como los prestados por esta
Institucin durante los dos aos pa-
sados que se han estado celebrando
estos retiros. Dios premie a la Aca-
demia de Barranquitas!
Osear RODRGUEZ
Director Educacin Cristiana
"CUATRO HOMBRES Y
UNA PLEGARIA "
El Rata que fascinaba a
las mujeres y se burla-
ba de la polica..!
"CORAZN
de APACHE"
Unidos por un juramento fantstico; dedi-
cados a la memoria de un gran amor, cuatro
hombres se lanzan a una mortal aventura
que los lleva a los ms apartados confnes
de la tierra...
Th^miriiaftliag^tor?
CotmopoJitan Magaziae
r%r priattd .',., Mpactacu--
larly filmed with.al! iti
ixcitement-teemiag twtp!

''*
Virgin. BRUCE DtnnU O'KEEFE
JOSEPH CALLEIA LIWIS STONI
OUY KIIIEE
SU ESTRENO EN PONCE EN EL
PARA COMPLETAR EL
PROGRAMA HABR
TAMBIN SHORT MU-
SICAL EN COLORES
CON TODAS LAS ES-
TRELLAS DE HOLLY.
WOOD
FOX-DELICIAS -Ponce- ; MAANA
*--^--"- ,jt
En. l Teatro
PARAMOUNT
Prod. R. K. O. Radio
Dist. Medl Film Ex.
HOY
Teatro FOX
Viernes 12 Sbado 13
Domingo 14
Diractad by John Fozd
Aseadas Producs Inata asaoqewaa
flora Plsy by Richard Shernun,
Sony* Larlan aad Waltar Farrii
/soasa book by Dtrld Garth
Darryl F. Zanuck
laCharoaoiPreduotion
PARAMOUNT:
A 20th Century-Fox Pichirm wtti
LORETTA YOUNG
RICHARD GREENE
S*n$ational ntw Mtaz-ditcovrrI
mi
QEOtOE DAVID C. AWaY'
SANDERS NIVEN SMITH
l IDWA1D B10MIIIG WlLLiAM IMIT I0U
CAIUD1NI ALAI HALE tlGIMALD DSHKT
IIITOR ClUtCIIU IA1IT F1TZGIIALD
De JUEVES 11 i
DOMINGO 14


1
'
-------------------------
'".........-'
i
'4
IL MUNDO, SAN JUAN, .R. U MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
BV
EL LADO BUENO...
. -.
Por DAMOIS RUNYON
M. imagino que uno alborotarla un avispero si se levantara en una
reunin y sugiriera que una nacin lo hara mejor dedicando el mismo
tiempo, la misma atencin y el mismo dinero que requiere el desarro-
llo del msculo para loa juegos olmpicos a una campana a intervalos
determinados dirigida a lograr .1 progreso espiritual de su juventud.
Probablemente habra fritos estentreos de "saquen afuera a ese
tarambana" y cuidado si manifestaciones de abierta
violencia contra .1 proponente. En comparacin con
lo a ti* tico, lo espiritual en este pais no es tan ardien-
te y si usted no lo cree asi dse una vuelta por loa
juegos de pelota de loa domingos y compare el n-
mero de personaa que a ellos asisten con los que van
a la iglesia.
Pero lbreme Dios de hacer esa sugestin. Si al-
guna vez me.da por expresar la opinin de que el at-
letismo puede reducirse un poco y que el mismo pue-
Perdidas las esperan-
zas de salvar la fragata
El terrible oleaje de anteayer le caus averas
que imposibilitan el salvamento.Regresa
uno de los remolcadores
Cay ayer en poder de la jus-
HOY LLEGAASAN
JUANJTEDLER
e9 un noible dirrnor ticia miembro de una ganga
de orquesta de Boston __________
Un muchacho que abandon su hogar
a los nueve aos buscando "aventuras"
de mejor conducir a complicaciones cardiacas que a Todas las esperanzas de salvar
la perfeccin fsica nacional, lo haria metindome en u frfgata brasilea "Almirante
una habitacin a prueba de ruidos y dldndomela a' Saldanha" st derrumbaron sbita-
Damon Runyon
mi mismo en un murmullo.
Yo siempre he entendido que el atletismo es la
ms grande fuerza posible en el desarrollo de una mento ,xpre,aron qut #ra rauy di.
nacin y mj fe en esa Idea slo se debilita cuando | .n .... i. ..^.% ,____ ....
mente en la tarde de ayer, cuando
los dirigentes de la labor da saiva-

consulto la historia de Estados Unidos y descubro
que- Sus. periodos de mayor progreso y gloria fueron aqtfllos cuando
. nuestros hombres se dedicaban a ningn otro atletismo que el necesa-
rio pata manejar el arado y tumbar rboles y cuando el principal ejer-
cicio de nuestras mujeres era bregar ron las cacerolas.

Yo he ledo que las guerras de Inglaterra fueron ganadas en los
campos de ftbol de Eton y he credo eso un gran testimonio para el
atletismo, aunque nunca he podido reconciliarlo con el hecho de que
solo .y-sin ayuda el ejrcito Ingls no'ha vencido a nadie en un par de
siglos, recibiendo generalmente mucha ayuda de elementos que no hu-
bieran distinguido un campo de ftbol de un apacentadero de vacas.
Por supuesto, en este pas no se han hecho nunca esas alegaciones
con respecto al atletismo. Muy bien se sabe que nuestro pas ha Rana-
do sus guerras en los campos de sus regiones agrcolas, y detrs de los
mostradores de tiendas y bancos, y en las calles de nuestras ciudades.
. fuestroVpais ha ganado sus guerras con agricultores, artesanos y em-
pleados, y con chicos zanquivanos que no tenan entrenamiento atltl-
co.pero que siempre tuvieron fuerza suficiente para montar un rifle y
que podan marchar ms lejos y pelear ms fuertemente que cualquier
otro soldado sobre la faz de la tierra, posiblemente porque estaban igual-
mente dotados de una rectitud espiritual que rio es caracterstica de un
elemento de fuerte musculatura.
Sin embargo, yo no critico el atletismo en general. Yo estoy en fa-
vor del atletismo. Creo que una nacin atltica es cosa buena, an sien-
do un poco desalentador notar que las naciones que hacen del atletis-
mo un requisito nacional son aqullas que lo usan principalmente pa-
ra; desarrollar buena carne de canon.

- a > .
- Yo sencillamente me aventuro a decir en voz baja que el atletis-
mo putde reducirse hasta cierto punto, y ciertamente, se ver que la
Importancia del atletismo, ha sido recalcada en exceso si analiza, uno
la utilidad de los atletas en proporcin con la poblacin. El mismo re-
sultado del desarrollo fsico nacional que se alega para el atletismo pue-
de obtenerse en una forma menos furibunda.
Finlandia es uno de mis pases favoritos y los finlandeses figuran
entre, mi gente favorita. Yo les felicito por haber obtenido los juegos
olmpicos de 1940 que Japn renunciara y espero que los mismos re-
sulten un gran xito y que todo el mundo disfrute r*e lo lindo, aunque
. yo, francamente, no soy aficionado de las olimpiadas.
Durante varios o* he podido observar que los juegos olmpicos
casi siempre producen pendencias indignas y, algunas veces, pequeos
escndalos, pero por lo regular podra perdonarles eso si adems no
fueran una pejiguera. Los juegos nada demuestran, excepto que una
nacin tiene unos pocos de individuos destacados en los distintos cam-
pos del atletismo y que no existe, en cambio, una sola nacin que ten-
ga superioridad atltica sobre el resto del mundo. Tal como estn aho-
ra, es Imposible decir que tal o cual nacin ha ganado las olimpiadas,
aunque.tengo que admitir con.cierto orgullo que estos buenos Estados
. Unidos pueden generalmente alegar superioridad sobre los dems. Pue-
. do. llegar hasta decir que los juegos son innecesarios en absoluto pero
no lo, digo porque ne quiero aparecer como mal deportista ante esos
cabaileros conocidos como los "badgers" de los juegos olmpicos. Son
ellos los oficiales que acompaan a los atletas al teatro de loa juegos
y que siempre encuentran la ocasin, para celebrar una francachela so-
cial Los "badgers", se me Informa, siempre gozan de lo lindo en los
jugos. olmpicos. No estoy tan seguro de eso con respecto a los nobles
' atletas.
(Copyright en el 1938 por King Features Syndicate. Inc. Derechos de
publicidad exclusivos para EL MUNDO en'Puerto Rico.)
Las solicitudes de pagos por
conservacin agrcola
No se aceptarn si no se hacen antes so-
licitudes de inspeccin de fincas
V
No se aceptarn solicitudes de
pago' bajo las disposiciones de la
Ley de Conservacin Agrcola, a
menos que los agricultores no ha-
yan hecno una solicitud de inspec-
cin de sus fincas en la forma y
dentro' del tiempo especificado, se-
gn la siguiente informacin ofi-
cial dada a la Prensa por las ofi-
cinas locales de la A. A. A.:
"L Administracin de Ajuste
Agrcola desea avisar a todos los
agricultores de Puerto Rico, que los
agentes de Extensin Agrcola tie-
nen ya en sus oficinas los formula-
rios que deben llenar los agriculto-
res para solicitar la inspeccin de
sus /incas para los efectos del Pro-
grama. da Conservacin Agrcola,
si han llevado, o estn llevando a
oabo prcticas para las cuales hay
pagos provistos, segn las estlpu-


t *
ICon IISoDoL ya no hoy
que preocuparse I
Casi todoe loa trastornos asime,
calas indigtatin, dolores gs-
tricos, nuseas y mareostienen
su rigen en la excesiva acides,
que agrava con loe caaos.
Pos. eso, los mdicos facetan
' BtSoDoL qua ea el antiddo-
: digestivo rpido y moderno!-
calleante y que asienta el est-
magc sin irritar. Basta ana cu-
charada de BiSoDoL en un vaso
d* agua, para qua obra casi de
inmediato, y adis malasiarl...
BiSoDoL reeiuanaparaoe aiWa
l mmbotmmimtito y /arija dm
loa esoeeee; anrofia / arema,
j pande* / Viento.
B4M
Bi SO DoL
II anticido digestiva
(ajera* y eemp-refeede
Distribuidores:
4 Castillo Co, San Joan.
lacines expuestas en' el Boletn
ACP-1938-Puerto Rico.
Los agentes del Servicio de Ex-
tensin Agrcola tambln tienen,
para el reparto entre los agriculto-
res, copias de la forma IR-38-4. la
cual explica claramente todo lo re-
ferente a las Solicitudes de Inspec-
cin. Para mejor conveniencia da-
mos aqu la Informacin contenida
en este formularlo:
-Solicitud para Inspeccin de Finca"
(Aplicable solamente a Pto. Rico;
"Los explotadores que hayan par-
ticipado en el Programa de Con-
servacin Agrcola de 1938 deben
notificarlo a la oficina local en San
Juan (P. O. Box 1269) de la Di-
visin Insular de la Administracin
de Ajuste Agrcola para que un
representante de esa oficina pueda
visitar la finca para ayudar al ex-
plotador a medir las prcticas y a
llenar una solicitud para pago. Es-
ta notificacin e har en la For-
ma IR-201. 'Solicitud para Inspec-
cin de Finca', que deber ser en-
tregada en la oficina local de la
Divisin Insular en San Juan o en
la oficina del agente local de'ex-
tensin agrcola, en o antes de ene-
ro 1 de 1931. Como la aprobacin
de cada solicitud para pago se ba-
sar en la Inspeccin de la finca
por un representante de la oficina
local, no se aceptarn solicitudes
de pago a menos que no se haya
hecho una solicitud para Inspeccin
de finca en la forma y dentro del
tiempo especificado. Se podrn ob-
tener coplas de la forma IR-201 en
la oficina local de la Divisin In-
sular o en la oficina del agente de
extensin agrcola en cualquier
tiempo despus de agosto 1 de 1938.
"La solicitud para inspeccin de-
be hacerse a tiempo, de manera
que cuando se visite la finca las
prcticas que se hayan llevado a
cabo estn claramente en eviden-
cia. Cuando .un explotador piensa
cambiar la siembra en una exten-
sin de terreno, la cual destruir
la evidencia de una prctica que
se haya llevado a cabo, lebe soli-
citar inmediatamente una inspec-
cin de tal prctica, no obstante
que otras prcticas puedan llevar-
se a cabo ms tarde en el afto.
Solicitudes adicinalas para Ins-
peccin pueden hacerse cuando ta-
les prcticas -posteriores sean lle-
vadas a cabo. De cualquier modo,
el explotador debe solicitar una
Inspeccin de su finca tan pronto
haya terminado sus prcticas, de
manera que se pueda apresurar el
trabajo de determinar las prcti-
cas hechas y hacerse los pagos.
"Los explotadores deben retener
y tener dlsponlblee al tiempo, de la
Inspeccin de la finca, evidencia
completa que compruebe la compra
y entrega de toda csl. fertilizan-
te y otros materiales usados en lle-
var *a cabo cualquier prctica que
mejora al suelo. Cita evidencia
(Contina en la pg. I ooL 5)
ficll que la nave se salvara, des-
pus de haber recibido serias ave-
rias durante ia tarde y la noche
del lunes. ,
Con motivo del tVempo anormal
que rei durante el lunes, el olea-
je en fas cercanas de San Juan
alcanz una intensidad que. segn
personas versadas en materia ma-
rina, no ae habla visto en los fu-
timos anos. Debido a la Inconte-
nible furia de loa elementos mari-
nos tuvieron ^ue refugiarse en *a
baha de San Juan los remolcado-
res "Killerig" y "Relle'f". que ha-
blan sido contratados por el Jo
bierno de Brasil para poner a flo-
te la fragata. Ambas embarcacio-
nes permanecieron frente a los
muelles nmeros uno y tres hasta
las primeras hora de la maOana
de ayer mart.-s. volviendo enton-
ces a reanudar los trabajos de sal-
vamento, loa cuales culminaron en
las desalentadoras noticias emitidas
en las ltimas horas de la tarde.
Le pasaban por encima
Son nuestros informes que, du-
ran'." las ltimas horas de la* tar-
de del lunes, el oleaje se enfureci
tanto que amenaz con echar a pi-
que la fragata. Las olas oasahnn
frecuentemente sobre la cubierta
de la nave orgullo de Bras!;. re-
lancendola como si fuera un ju-
guete .de loa elementos. Cinco ofi-
ciales y el capitn Washington Per-
ry de Almelda estaban a bordo,
negndose a abandonar la nave en
ningn momento ni bajo ninguna
circunstancia.
Durante ms de ocho horas es-
tuvo siendo abatido el "Almirante
Saldanha" por las olas gigantescas,
escuchando sus oficiales cmo cho-
caba el acero del fondo de la nave
contra las formaciones rocosas del
banco de Isla de Cabras y cmo
se colaba a chorros el agua por
todoe los sitios descubiertos. Esta
?scena de lncertidumbre y desaso-
siego se desarroll en un amblen'.
lgubre, ya que las dbiles luceci-
Cas de emergencia Instaladas en
la fragata se apagaron a los pri-
meros embates del vkmto y de las
aguas. El capitn de la nave, em-
papado c> agua, esperaba en silen-
cio y rodeado- de sus oficiales el
desenlace trgico, qu por momen-
tos pareca Inevitable. Seis oficia-
les del VKlUerig" y del "Rellef
tambln estaban a bordo.
Desahuciada
Son nuestros Informes que, tan
pronto se reanudaron en la maa-
na de ayer los trabajos del Kil-
lerig" y del "Rellef, se manifes-
taron serias dudas sobre la suerte
de la nave. El desahu I o, sin em-
bargo, no fu dado hssta las lti-
mas horas de la tarde, cuando se
termin la inspeccin detallada a
que fu sometida la fragata.
Son nuestros informes que de di-
cha Inspeccin se desprende que la
"Almirante Saldanha" sufri serias
averias en el fondo a causa de los
choques contra las rocas, motiva-
dos por la constante embestida de
las olas. Dichas averias no haban
sido locslldazas hasta el oscurecer,
debido a que la fragata habla he-
cho mucha agua, la cual fia nece-
sario extraer por medio de bom-
bas.
Cuando le fu comunicado el des-
ahucio al capitn De Almelda -r
segn la informacin de fuentes re-
lacionadas con la oficialidad de la
fragata ste se mantuvo silen-
cioso.
Se va un remolcador
Informes que nos han dado'fuen-
tes absolutamente confiables indi-
i&JBJS*'
ser, pues, emitida en el transcur-
so de los tres o cuatro das sub-
siguientes al de hoy.
3e retira el "Acacia"
Otros informes recogidos por
nuestro redactor indican que el nu-
ARTURO FIEDLER EN PUERTO
RICO
l Note de la Universidad ]
Hoy mircoles llega a San Juan
en el vapor "San Jacinto", Arturo
Fiedler. bien conocido de nuestra
sociedad musical. Viene el distin-
guido msico en \iaje de puro re
creo, para dar un vistazo a la "Is-
la del Encanto", patria de su gran
amigo y compaero el eminente
pianista Jess Maria Sanrom.
Fiedler naci en Boston y reci-
bi su educacin musical en 'Nor-
teamrica. En sus siempre breves
vacaciones se dedica a viajar* por
cultura, experiencia y placer. Los
ms recnditos lugares de Europa
y muchos de Amrica son panora-
ma familiar para Fiedler. Esta
vez viene al trpico, aprovechando
unos cortos das de asueto que sus
mltiples compromisos le han per-
mitido.
Su labor como msico es Intensa
ha sido director de la celebrada
orquesta "Pops" de Boston por on-
ce aos, dirige la Sociedad Coral
Cecilia, y la Orquesta de la Uni-
versidad de Boston. Adems *es el
fundador y director de la Sinfonle-
ta (de Boston y los Incomparables
concierto llamados de la Espa
necia, ce'ebrados anualmente al la-
do del rio Charles. La ciudad de
Boston le admira y qu'ere como
uno de sus msicos ms connota
do* y populares. La Orquesta
"Pops", bajo la direccin de Fled
ler. tlen grabado un buen nme
rt> de discos fonogrficos, entre los
que se encuentran a'gunna en los
que Sanrom acta de solista, ta-
les: el Concierto Nm. 2 de Mac
Dowell. el Concierto Nm. 2 de
Saint Saens, la Danza de la Muer-
te de Llszr. y la Rapsodia en Azul
de Cershwln.
Es bueno recordar que en el aftT
1932 Fiedler dirigi en Boston un
concierto a beneficio de las victi-
mas del cicln de San Ciprin que
a70t a Puerto Rico. Este concier-
te fu organizado por Jess Mara
Sanrom. Augusto Rodrguez y Ar-
turo Fiedler. Su beneficio total,
pasando de 51.5A0. fu enviado a
Puerto Rico para aliviar nuestro
dolor.
Damos la bienvenida al notable
director de orquesta, y lamentamos
que no pueda ofrecernos las deli
cias de su arte debido a que no
contamos en este ambiente con
una orquesta que pueda dirigir el
aplaudido artista. Quiera Dios que
logremos este placer en su prxi
ma visita.
OO
Un muchacho de dieciocho anos
de edad, miembro de una pandi-
lla de malhechores, fu arrestado
ayer y acusado de hurto mayor por
el Fiscal interino de la Corte de
Distrito de San Juan, licenciodo
Vicente Pals Matos.
El muchacho en cuestin se lla-
ma Pedro Sergio Morales Surez y
est acusado de sustraer de Eduar-
do Vives varios pedazos de billetes
de la Lotera, valorados en dos d-
lares diez centavos. El delito se
consum en los bajos del edificio
del Gobierno municipal de San
Juan, ayer martes a las once de
la maana. Momentos despus el
acusado fu arrestado por el de-
tective Arturo Bernard y conduci-
do a presencia del fiscal Pals Ma-
tos, ante quien se declar culpa-
ble.
Miembro de una pandilla
Son nuestros informes que Pedro
Sergio Morales Surez es miem-
bro de una pandilla de muchachos
que han venido persiguiendo las au-
toridades desde hace varios aftos.
Tres de los miembros de la ganga
hablan caldo ya en las redes de la
Polica, siendo Morales el cuarto.
Interrogado Morales por un redac-
tor nuestro sobre la mencionada
pandilla, manifest que l no tenia
amigos, pero ms tarde anadi:
Yo soy el ltimo gngster, co-
mo Edward G. Robinson.
Morales e un reincidente. El
veinte de octubre del afto pasado
fu acusado de sustraer dinero de
la persona de Paula Aponte en la
poblacin de Corozal, y desde en-
tonces ha sido objeto de varias in-
tervenciones policiacas. Por el de-
lito cometido en Corozal fu Juzga-
do y sentenciado por el Juez Berga
en la Corte Juvenil de San Juan.
En las garras de
la delincuencia
Mar les un muchacho que apa-
renta tener mucho menoa de die-
ciocho aftos, de mirada sagaz y pe-
netrante, parlanchn y despreocu-
pado fu entrevistado por nues-
tro redactor en fiscala, despus de
haberse terminado la investigacin.
Explic que habla nacido en la
poblacin de Jayuya y que a los
nueve aftos se habla Ido en busca
de aventuras por los pueblos de la
Isla. Desde entonces no ha visto ni
sabe nada de sus padres ni de nin-
guno de sus familiares.
A mi no me gusta trabajar
dijo. Eso de virar cemento o car-
gar palas no se hizo parg mi.
Luego, sealando a la secreta-
ria del Fiscal, anadi:
Ese si que es un buen trabaji-
to: darle a la maqulnllla muy sen-
tadito.
Anadi que viva en San uan, en
el nmero veinte y nueve de la ca-
lla' Luna. En dicho sitio est encla-
vada una casa de hospedajes de "a
velln" -segn manifestara Mora-
les en la cual l dorma casi to-
das las noches. Interrogado sobre
cmo consegua dinero para pagar
la cama, manifest que personas
caritativas lo ayudaban, aadien-
do:
Adems, se hace lo qu se pue-
de.
Bajo la custodia del detective
Bernard ei muchacho fu conduci-
do a la galera de menores, donde
esperar juicio.
4
f
Nombrado Administra-
dor de puerto en Arecibo
En la maana de ayer el gober-
nador Winship extendi nombra
miento a favor del seftor Luis Gui
llermo Marn para el cargo de Ad
ministrador de la Autoridad del
puerto de Arecibo.
Los cuarenta mil dlares con los
cuales habr de adquirirse el mue-
lle y las propiedades de la empre
sa "Arecibo Dock Company" sern
entregados para tales fines de un
momento a otro, para que Inme
dlatamente el seftor Marn se en
cargue de la administrcln de es-
tas propiedades.
LAS LICENCIAS PARA
VENDER ARMAS Mata y lue*trata de 8UI
Pronunciar discurso di-
rigido a los maestros
En el programa de Educacin
para Trabajadores que bajo, los
auspicios r> la Federacin Libre
de los Trabajadores de Puerto Ri-
co dirige el compaero Sandallo
E. Alonso, y que se trasmite de 8:
30 a 9:00 de la maana, todos los
domingos, por la estacin radioemi-
sora WKAQ, se dirigir a los ma-
estros de Puerto Rico el compafte-
ro Rafael J. Rodrguez, miembro
de la Unin de Maestros en San
Juan.
Entre otras cosas, discutir, tan
extensamente como nos lo permita
el tiempo, lo sigu>nte: "Libertad
Acadmica; la Democracia en la
Educacin y la Educacin adapta-
da a las necesidades modernas".
Invitamos a los compaeros ma-
estros de Puerto Rico a sintonizar
la estacin radioemisora WKAQ en
el da y hora antes sealado.
Vicenta REYES FITZPATRICK
Presidente, Unin ds Maestros
en Ssn Juan
I-a hermosa tragata bra-J lefia "Almirante Saldanha' ruya suerte parece
estar echada ya. Esta fotografa fu tomada en Nueva Tork hace un mea.
No se han recibido ins-
trucciones de Wash.
(darse
can que hoy saldr hacia Estados
Unidos uno de los remolcadores,
posiblemente el "Rellef", ya que se
consideran vanos todos los esfuer-
zos por rescatar la "Almirante Sal-
danha". Se quedar en Puerto Ri-
co el "Killerig", haciendo los es-
fuerzos finales por salvar la her-
mosa embarcacin, cuyo costo se
calcula en ms de milln y medio
de dlares.
La sentencia final rV la fragata
MANAT.En agosto siete, en
el sitio denominado Corts, de es
ta municipalidad, Fernando Rivera
Interrogado el seftor Jess Pals I Valentln ei muerte de un disparo
Daz. Colector de Rentas Internas I de Revlver a Pedro Arroyo Daz.
Federales, sobre el cobro de los trl i El acusado trst de suicidarse le
butos que dispone la Ley Federal K- hacindose un disparo por -\
que
"Acacia". A-I Servicio de Fa- da Armas de Fuego aprobada por 0,rioJ brecho, siendo conducido en
estado grave al Hospital Municipal,
en donde qued recluido.
El caso fu Investigado por la
Pol'ca de esta ciudad y sometido
al fiscal del distrito.
>
Herido en Aibonito
ros de Estados Unidos, recibi r-
denes de volver a su muelle en :a
Aduana de San Juan, debido a que
sus servicios de cooperacin en el
rescai.- se consideran innecesarios
ya.
El "Acacia" regres al puerto en
las primeras horas de la tarde, ne-
gndose sus oficiales a dar infor-
macin sobre el estado de la fra-
gata.
Autoridad de hogares
formada en Cabo Rojo
Se reuni el viernes en la noche
la Asamblea Municipal de Cabo
Rojo, siendo el principal asunto a
tratar la constitucin de la Auto-
ridad Municipal de Hogares, tjue
qued integrada por los seftores si-
guientes: Presidente, don Enrique
Lpez Delgado; vicepresidente, don
Monserrate R. Escabi: secretario,
don Luis Fernndez Barea; voca-
les: don Benigno Sorrentini. don Is-
mael Mendoza, den Herminio Flo-
res, don Ramn Ibern Fleytas.
E. C. AVILES.
Corresponsal.
at>o
Licencia a Bolvar Pagan
como tesorero
Aclaracin
En nuestra informacin de hace
unos dias sobre la vista en la Co-
misin de Servicio Pblico relacio-
nada con un permiso que solicita
la Eastern Sugar Associates para
tomar agua del rio Huraaco, diji-
mos qua el licencido Gonzlez Fa
gundo representaba al bufete de
Flddler, abogados stos de la antes
mencionada empresa peticionaria,
siendo el licenciado Jos G. Gon-
zlez, hijo del seftor Gonzlez Fa-
gundo. quien tiene la representa-
cin de la Eastern Sugar. Associa-
tes en este caso.
El Administrador de la Capital
doctor Carlos M. de Castro conce-
di ayer al Tesorero Municipal Bo-
lvar Pagan una licencia de veinte
dias laborables, que ste ltimo so-
licit para utilizarla con motivo de
la sesin extraordinaria de Ta Le
gislatura que comenzar en el da
de hoy.
En la ausencia del seor Bolvar
Pagan, actuar de Tesorero Interi-
no de ia Capital, el doctor Blas C.
Herrero, Director de Sanidad y Be-
neficenlea de dicho Gobierno.
Tres tiros a una joven en
Mayagez
MAYAGEZ, agosto 8.En ia tar-
de de hoy y en el barrio La Playa
de Mayagez el Joven Emilio Cas-
tro Garda hizo tres disparos de
revlver contra la Joven Cruz Divi-
na Rodrguez, hirindole en la ca-
ra y un brazo, siendo sta reclui-
da en el Hospital Municipal. De la
investigacin practicada se des-
prende que estos jvenes sostenan
relaciones amorosas, surgiendo una
contrariedad que motiv el suceso.
El caso fu sometido al juez Mos-
coso, quien calific el delito de
atentado a la vida.
Ricardo VILLAMIL
el Congreso y cuyas disposiciones
se hacen aplicables a Puerto Rico,
dijo que habla recibido varias so
licitudes de comerciantes Interesa-
dos en sacar sus licencias de
acuerdo con la nueva ley. El se
or Pals Daz no ha recibido to
davia instrucciones especificas en
cuanto a la aplicacin de dicha ley
y sus reglamentos, y desea infor
mar que el Negociado de Rentas
Internas Federales, hasta tanto no
reciba las instrucciones pertinen-
tes, las cuales fueron solicitadas
oportunamente, no estar en con-
diciones de poder contertar o dar
atencin a las numerosas cartas
que ha recibido.
Absuelto don Gerardo
Arroyo en Cabo Rojo
Ante una numerosa oncurrencia.
se vio el Jueves ltimo en la Corte
Municipal de -Cabo Rojo, el caso
contra don Gerardo Arroyo Toro
por alegada portacin de armas
prohibidas, cuya denuncia formula-
ra el cabo de la Polica, Esteban
Rodrguez, luego de haber ocupad >
un revlver en un automvil de su
propiedad el dia 7 del mes pasado,
en ocasin en que dicho vehculo
se hallaba frente a su oficina en
la calle Ruiz Be'.vis.
Actu de fiscal privado en el ca-
so el Ledo. Pedro Baigs Gmez,
siendo lestigo del pueblo el jefe
Rosa Vlez. La defensa estuvo a
cargo del Ledo. Carlos Garca
Mndez. .
El juez Antonio V. Acosta, des
pues de considerar el caso, abso'
vio al seftor Arroyo, ordenando la
devolucin del arma. Familiar's
de Arroyo lo abrazaron de regoci-
jo y el Ledo. Garda Mndez u
muy fe'lcltado.
E. C AVILES
l Corrssponsal J
AIBONITO. El sbado 6 de los
corrientes, cerca de las 8 P. M..
frente a la Iglesia Metodista de s-
ta, recibi varias heridas de pual
nuestro distinguido amigo arqui-
tecto Agustn Mateo, director de
las reparaciones de las escuelas p-
blicas de Aibonito, lo cual sentimos
profundamente. Desernosle pron-
Tan pronto como se reciban de I o restablecimiento al amigo.
Acusado de homicidio
PONCE.El domingo ltimo en
el barrio Machuellto de esta juris-
diccin. Domingo Medina Morales
agredi con un pual a Julio Rl
vera Prez, hirindolo en el pecho.
Rivera falleci en el Hospital Mu-
nicipal, a donde fu conducido.
El fiscal de distrito calific ej
caso de homicidio voluntario, sena
lndole a Medina Morales una
fianza de cinco mil dlares para
su libertad provisional.
Wash'ngton las Instrucciones soli-
citadas, sern dadas a la Prensa
para su publicacin, de manera
que el pblico generalmente teng
conocimiento de los requisitos que
impone la ley para la concesin de
Ucencias.
Hoy Mircoles
Noche de Turistas
EN EL
El baile de esta noche, amenizado per To magnifica or-
questa de RAFAEL MUOZ, estar dedicado a los turistas del
"BORINQUEN". Invitamos cordfahnenre a todos nuestros ami-
gos a esta fiesta de grata camaradera.
ENTRADA LIBRE
Respuesta de Winship
AGUADILLA. El senador Juan
B. Garda Mndez acaba de ense-
arnos el siguiente telegrama red-
ondo del Gobernador en relacin
con otro suscrito por centenares de
ciudadanos de Acuartilla dirigido a
Winship a raz de los sucesos del
25 de julio en Ponee:
"En este momento de dolor por
el derramamiento de sangre de
leales ciudadanos americanos a cau
sa del cobarde atentado, sus bon-
dadosas expresiones me han con-
movido y sirven para confirmar
mis convicciones respecto de los
sentimientos de los leales portorri-
queos. Winship".
Osear VALLE,
Corresponsal
s>
Reunin socialista esta
noche
Convocatoria de la Seccin So-
cialista nmero 74 de Barrio Obre-
ro. Santurce:
En cumplimiento de lo dispAssto
por la Constitucin., del Partido en
su Seccin 27. por ls presente se ci-
ta a los miembros de esta Seccin
nmero 74. para la Asamblea Ge-
neral Ordinaria del corriente mes,
que tendr efecto, hoy mircoles,
10 de agosto, a las ocho de la no-
che,, n su local de la Ave. D..
frente ia plaza de recreo de es-
te barrio.
Los asuntos a tratar en esta
asamblea son de gran importancia
para la vida y progreso de nuestra
Seccin. Se tratar tambin to-
do lo relacionado con la situacin
del Comit Central. .
Flix OJEDA.
Secretario de Rcord.
Jos D. RAMOS.
Presidente, Unin Protectora
del Trabajo.
Muerto a machetazos
MOCAEn el barrio Cerro
Gordo de esta municipalidad, el
domingo ltimo, Esteban Ramrez
infiri varias heridas de machete
a Maximino Hernndez, ocasionn-
dole la muerte en el acto. La po-
lica procedi al arresto de Ram-
rez, ocupndole el arma.
Tal vez mu cuta no est
realmente limpio
UN cutis realmente perfecto y lo-
zanoexige limpieza tambin en los
poros. Las impurezas que permanecen
debajo de la superficie despus de
lavarse o del aseo ordinario, causan
casi todas las imperfeccione* del cut<.
La Crema ALBOLENB SOLIDA eli-
mina cuanta impureza existe. Es tsn
pura, que los hospitales la han venido
usando desde hace mis de 20 aftos psra
conservar en perfecto estado el cutis
de los nenes. De venta en los princi-
pales bazares y fsrmsciss. O llene y
devulvanos el cupn si desea una
muestra gratis.
ALBO LENE
i SLIDA.
f Un BfOOmttO Om
j (GRATIS! Mft~tttm^ i
! Sirrania toviaraa a rada, una auuitra dt !
Albolaoa. Lea incluyo itamaflU* Mita- '
! le quivalantaa a S cantavoa aaeericanoi,
i para cubrir gasSM de franqueo vasspequa.
Nombra .............
Cali*.....,
I Gttdsd______
^

PRODUCTOS MCKESSON
USE POLVO DENTAL CALOX EL DENTFRICO PERFECTO
*A E. CASAOUL EDIFICIO 0CH0A TL /27/, JA*JUAN.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO
Junta Geeral Ordinaria de Accionistas 1938
SEGUNDA CONVOCATORIA-
No habiendo concurrido nmero suficiente de accionista* para
constituir el quorum reglamentarlo a la Junta convocada para
el 29 de juUo de 1938 y de conformidad con lo dispuesto en la
Seccin 22 de la Ley de Bancos vigente y resolucin del Consejo
de Directores de fecha 4 de agosto de 1938, se cita por esta Segun-
da Convocatoria a todos los Acdonlstas del Banco Comercial de
Puerto Rico, para la celebracin de dicha Junta General de Ac
c enlatas en el domicilio de esU Corporadn, calle da Tatan
Nm. 3, de esU dudad de San Juan, a las.9 A. M. del da 19 de
agosto del ano en curso, rogndoles asistan al acto ya en persona
o por medio de representanU debidamente autorizado. Sa Informa
liTt! * ,U! d* cuerd0 en la Ley de Banco. vlgenU
r< ?J T* feCt0 cuiau,w* *ue sea el capital y .1
numero de accionistas que concurran.
San Juan, Puerto Rico, agosto i 1938.
GABRIEL DE LA HABA.
Secretarlo Letrado del Banco Conserdel
de Puerto Rico.
?



-
-----------------
EL MUNDO, SAN JUAN, P X MIRCOLES 10 DE AGOSTO DE 1938.
scal termin ayer su prueba
contra el alguacil Carroll
^ ,1 !..... ! | . /
Paul Dwyer asegura que se declar culpable de un doble
asesinato bajo amenaza de muerte del padre de su novia,
ahora procesado como el verdadero asesino
atSS
-.. >. .**-- ... **:' iza *** * i...M ? . ? * ... 9 '**!
"I 1 ; :* ?*<# 4k ;
/ ' am p W J K: ibbbI
-!**' LbB\bibbP< ? |
'; ,JP
M ... Xv y -. '4. -
< >
'^
i B 4, |
i w
\m %. #^ \m
? 3 '
& i^^m Es ** m #^ j 1 *fi H
MONEDAS DE LA EPO-
CA DE NAPOLEN!
Halladas en la celda de
un monje en Assbi
ASSISI. Italia, agosto 9. (PU).
El pueblo M ha viito Invadido
de una ola dt conjetural con mo-
tivo del descubrimiento de una*
monedas de oro por dos albaftiles
que trabajaban dentro del famoso
convento de San Francisco. Los
albaftlles estaban martillando so-
bre una pared de la celda de un
monje, cuando descubrieron una
moneda de oro perteneciente ai
tiempo de Napolen I. Los habi-
tantes del pueblo estn excitados
porque la tradicin siempre lnjic
que grSndes tesoros estaban escon-
didos entre las paredes del con-
vento, desde que los soldaods fran-
ceses Invadieron la regin, a prin-
cipios del siglo pasado. Se cree
que los superiores del convento
tratarn ahora de descubrir can-
delabros de oro slido que, segn
se ha rumorado por aftos y anos.
estn escondidos en algn sitio del
convento.
** ** "
ra aco-
Franco
rralar a los republicanos
Barcelona anuncia que fuerzas gobiernistas
cruzaron ayer el Ro Segre por Balaguer
He aqu a los protagonistas del Juicio por asesinato que se viene celebrando en una corte de Sonfh Pars, Estado de Maine. Eete caso se re-
lacin eon la muerte del doctor James Llttlefleld y au eflora. A la Izquierda, en primer termino, Francia Carrol!, quien, segn se alega
ahora, fu el que cometi el crimen. Al centro. Paul N. Dwyer, quien confes hace tiempo la comisin del delito, siendo sentenciado a pri-
sten.. Dwyer ha repudiado aquella confesin, alegando ahora que fu amenasado por Carroll de matarle al se retractaba entonces. En la foto
de la derecha, sentada sobre el brazo de la allla que ocupa su mam, la Joven Brbara Csrroll, novia que fu de Dwyer. Segn declaracin de
Dwyer, Carroll ultraj a su propia hija y no fu el quien asesin ar doctor Llttlefleld y a su esposa.
SOH PARS. Maine, agosto 8. cho al alguacil Fernando Francis
(Prensa Unida).El Jurado escuch
el relato de las amenazas* de muer-
te que obligaron a Paul Dwyer a
confesar dos asesinatos que ahora
alega no cometi, mientras juince
testigos del Pueblo prestaron deca-
radn en el juicio que se jige con-
tra 1 ex-alguacil Francis M. Car-
roll, 'descrito como el "verdadero
. matador".
El abogado de Dwyer, Walker
AbbWtdeclar que el dia 2 de di-
ciembre pasado Dwyer le dijo: "Yo
tenso-que..declararme culpabje de
este, asesinato. Mi-tvida ha sido
amenazada y la de mi madre tam-
blnr
El*Jurado deber decidir si Car
rolx fu-el "verdadero matador" del
doctor Littlefield y si amenaz a
Dwyer para que confesara el cri-
men. El Jurado y Carroll fueron
conducidos esta tarde al campo don-
de dtjo Dwyer que Carroll habla es-
trangulado a la seora del doctor
Littlefield.
Despus que Dwyer se declar
culpable el 2 d" diciembre, el abo-
gado Abbott dijo que le habia di-
(Anuncio)
TREASURY DEPARTMENT-Pro-
curement Divisin Public Buildings
Branch*-Washington. D. C. July
a 1938Proposals are hereby sol-
dted for ivsite for a Federal Build-
ing at Arecibo, Puerto Rico, to b
oponed -jublicly in the Office of the
Posrmaster at Arecibo, Puerto Rico,
at _ o'elock A. M., on August 17,
193*.for :the sale, or donation to
the United States of a lot conve-
nleatly locsted. Approxlmete dimen-
sin Crner iota 120 foot frontage
170-foot depth. Interior Iota 145 foot
froptage 170 foot depth. Sites havlng
difarent street frontage dimenslons
will be considered provlded the
are is approxlmately the same.
In all cases where possible bids
should be submitted by actual
ewers" -of properties and not by
agenta. Documentary evider.ee of
authority must be attached to pro-
posis submitted by sgents. Upon
application. the Postmaster will
supply prospectlve bidders wlth
propossl blsnks and a circular
glving partlculars as to requlrements
and instructions for preparation of
blds and data to accompany same.
C. A. PEOPLES, Director of Pro-
curement
MlMTHOLaTUM
X Ya no nacaslta com-
prar substitutos
J dudosos slo por \
lo baratos. o
Estreimiento?
LAS FAMOSAS
PILDORAS
SANATIVAS^
de JAYNE
a Carroll".

SOUTH PARS, Maine. agosto 9.
(Prensa Unida).El jurado escu-
ch el relato de las amenazas de
muerte que obligaron a Paul Dwyer
a confesar dos asesinatos que aho-
ra alega no cometi, mientras quin-
ce testigos del Pueblo prestaron de-
claracin en el juicio que se sigue
contra el ex-alguacil Francis M.
Carroll, descrito como el "verda-
dero matador".
El abogado de Dwyer, Walker
Abbott, declar que el dia 2 de di-
ciembre pasado Dwyer le dijo: "Yo
tengo que declararme culpable de
este asesinato. Mi vida ha Ido
amenazada y la de mi madre tam-
bin."
El Jurado deher decidir si Car-
roll fu el "verdadero matador" del
doctor Littlefield y si amenaz a
Dwyer para que confesara el cri-
men. El jurado y. Carroll fueron
conducidos esta tarde al campo
culpable el 2 de diciembre, el abo-
sado Abbatt dijo que le habla di-
cho al alguacil Fernando Francis
que "mejor es que usted investigue
a Carroll".
El fiscal termin de presentar su
caso contra l ex-alguacil Francis
M. Carroll. El ltimo testigo im-
portante del Estado-fu Hazel Tal-
bot, de 18 aftos de edad, quien iden-
tific el automvil de Carroll como
el mismo que vio en las cercanas
de la casa de Paul Dwyer, donde
fu asesinado el doctor Littlefield
la noche en que ocurri la trage-
dia.
Parece que el Estado depender
de una cadena de evidencia cir-
cunstancial y de la acusacin di-
recta hecha por Dwyer contra Car-
roll. gin llevar a la silla testifical
a Brbara Carroll para que decla-
re si su padre tuvo relaciones In-
morales con ella durante los tres
aftos que precedieron al asesinato
del doctor Llttlefleld.
El fiscal present la prueba de
donde dijo Dwyer que Carroll ha-
bia estrangulado a la seftora del su caso como sigue: Primero, un
doctor Littlefield. encendedor de cigarrllos encontra-
Despus que Dwyer se declar'do cerca del sitio donde fu ase-
sinado el doctor Littlefield. poco.'
das despus de ser descubierto su
cadver; segundo, 1a cclaracln de
que Carroll no estaba en la oficina
del alguacil la noche del crimen,
segn habia declarado anteriormen-
te; tercero, que su carro estaba
parado frente a la casa de Dwyer
la noche del suceso; cuarto, qus la
noche del crimen se oyeron los gri-
tos de una mujer en Turkey Hi'.l.
donde declar Dwyer que Carrol
estrangul a la esposa del doctor
Littlefield; quinto, que el mismo
Carroll fu visto en aquella colina,
donde est situada la casa de Dwyer,
la misma noche en que fu asesi-
nado el doctor.
Adems, ti fiscal present la re-
pudiacin hecha por Dwyer de su
confesin si hacerse culpable. En
ella. Dwyer acusa a Carroll de es-
trangular al doctor Littlefield pa-
ra que ste no lo sealara como au-
tor de la.violacin de su propia hi-
ja Brbara. Despus, aegn acu-
sacin hecha tambin por Dwyer,
mat ms tarde a la seftora de Lit-
tlefield por haberlo acusado de ase-
sinar a su marido.
LjLAMAMIENTO de
PAZ EN PALESTINA
Lo dirigi a rabes y ju-
dos Sir MacMithael
JERUSALEN, agost 8. (P. U.)
Sir Harold MacMichael, alto co-
misionado britnico en Palestina,
hizo un llamamiento por radio a
los rabes y. a los judios pidiendo
el restablecimiento de la pas en
Tierra Santa, "lo cual no puede lo-
grarse por la recriminacin, el abu-
so y la Intriga". Dijo que est* fin
puede lograrse por "la activa ges-
tin de todos-los hombres y muje-
res de moderacin desempeando
una parte sincera en el acallamien-
to de las pasiones que llevaron a
la reciente y ruinosa campaa de
asesinato y. sabotaje."
Seftalando la futilidad de la vio-
lencia como arma poltica, agreg:
"Los que practican la violencia le
hacen el peor servicio a la causa
que defienden. Con ello slo con-
siguen, probar qus ni estn capaci-
tados para gobernarse a si mis-
mos". Termin diciendo que por va-
rios meses ms no se tomarn de-
cisiones definitivas sobre los prin-
cipales issues polticos.
##----------------
Regreso de las "fortale-
zas areas"
Primarias en Estados
Unidos
OMAHA, Nebraska. agosto 9.
(PU).Las primarias celebradas
han sido las ms tranquilas en
muchos aftos. Parece que el go-
gobernador T. L. Cochran ha si-
do renominado por el Partido De-
mcrata para un tercer trmino.
La votacin se cerr a las 8:00 P.
M. (10:00 P. M. hora de Puerto
Rico).

BOISE. Idaho. agosto 9. Se informa que centenares de re-
publicanos se h a n acogido a lai
tiendas del Partido Demcrata en
un aparente esfuerzo para nomi-
nar al representante conservador
D. Worth Clark y derrotar al se-
nador novotratista James P. Pope.
Reunise diputacin per-
manente, en Barcelona
BARCELONA, agosto 9. (PU)
La Diputacin Permanente de las
Cortes celebr sesi'n extraordina-
ria, y aprob la extensin del es-
tado de alarma por otro periodo de
un mes. Estuvo reunlds por espa-
do de ms de tres horas y media,
hasta las 3:15 de la larde. Presi-
di la sesin Diego Martnez Ba-
rrio, y estuvieron presentes el pre-
mier Negrin. el ministro de Ests-
do Alvares del Vayo. el ministro
Urlbe y catorce diputados represen-
tativos de todos los partidos polti-
cos.
? -------
El periodista Rivelli ha-
cia Italia
RIO DE JANEIRO, agosto 9. (P.
U.)Despus de la confirmacin de
su expulsin de Brasil, el periodis-
ta italiano Csar Rivelli pas por
este puerto a bordo del trasatln-
tico "Oceanla" en viaje hada Ita-
lia.
Japn lanza divisiones en
ofensiva contra Hankow
Al mismo tiempo trata de forzar la paz
por separado con China del Sur
BOGOT, Colombia, agosto 9.
(PU)Los tres aviones del Ejrci-
to de Estados Unidos llamados 'for-
talezas areas' partieron h a t i a
Panam a las 9:20 de la maana,
despus de una visita de cuatro
dias a esta capital en conexin con
la inauguracin del presidente doc-
tor Eduardo Santos. Dieron la des-
pedida a los sviones el embajador
estadunidense en Brasil, Jefferson
Caffery; funcionarlos de la Lega-
cin de Estados Unidos; oficiales
de aviacin y autoridades milita-
res.
COLON, Panam, agosot-9. (P.
U.). -Las trea fortalezas areas
que regresan de Bogot a Estados
Unidos llegaron a esta ciudad a
las 12:50 P. M., para reanudar el
vuelo el mircoles (hoy), temprano.
Excursin de Roosevelt
SHANGHAI, agosto 10. (Prensa
Unida)El Japn lanz tres divi-
siones contra Hankow y bombar-
de nuevamente las ciudades d e 1
sur de la China con el propsito
de quebrantar la moral de los chi-
nos y presionar por una paz por
separado con los lderes del Sur.
Admiten los chinos que siete trans
portes del Ejrcito Japons pasa-
ron por Llyanghu, al oeste fa Kiu-
klang. pero alegan que hundieran
uno de ellos con sus ha tinserte
tierra. Los chinos estn robuste-
ciendo sus barricadas a travs del
Yangtze ms abajo de Hankow,
temiendo que os barcos de guerra
que continan avanzando aguas
arriba lleguen a alcanzar posicio-
nes desde las cuales puedan bom-
bardear las inmediaciones de Han-
kow.
Los informes de la Prensa en el
vntido de que los chinos hablan
recapturado la vital ciudad de H\v-
anghmel, al norte del Yangtze, en
la zona de Klukiang, al sudeste de
Hankow, fueron negados por el Mi-
nisterio de la Guerra chino, que
inform a su ves quA las fuerzas
chinas que atacaban dicha ciudad
se vieron entorpecidas por las inun-
daciones, sucedindole lo mismo
que a los Japoneses.
Informan los agregados militaras
extranjeros que loa japoneses han
desembarcado otras dos divisiones
de Infantera en la sosa da Klu-
kiang durante las ltimas.veinte y
cuatro horas. Se describen las in-
cursiones areas de los* nipones en
el sur de la China como entre Us
ms devastadoras de toda la guerra.
Cantn sufri tres intensos bombar-
deos en el da de ayer y otras sec-
ciones de la ciudad han quedado
damnificadas. Se calculan las ba-
jas en ms de trescientas veinte y
cinco, de las rales ciento cincuen-
ta son muertos. Tambin sufrie-
ron grandes danos muchas de las
estaciones sobre la vital ferrovia
que pasa por Cantn hacia Han-
kow. ,
Los ingleses que llegan a Peiptn
dicen que el vienwa los guerrille-
ros chinos del norte de la China
intentaron cortar la linea frrea
que conduce de aquella regin ha-
cia la capital de Manchukuo pa-
sando por Tientsin.
El ex premier Wang Chlng Wel.
hablando en un mitin del partido
Kuomlntang de Chiang Kai Shek
en Chungking. declar que an es
prematuro predecir si los conflic-
tos ruso-Japn eses en la frontera
habrn de derivar en una guerra
de grandes proporciones. En ctra
parte de su discurso recalc la de-
terminacin de la China a conti-
nuar peleando aunque caiga la ciu-
dad de Hankow.

CANTN, a tost 10. (PU).
Calculan los oficiales del sur de la
China que en las devastadoras In
curslones areas de los japoneses
\ ayer contra diez ciudades de la re-
gin sur hubo ms de 1.000 civiles
muertos o heridos A Se estima que
en solamente 1 a s tres incursiones
contra Cantn los muertos pasa-
ron de 150 y lis heridos graves de
175.
fCHi
Distribuidoras:
Cgsugntt a Castillo Co., San Juan J
JK
3STNIST1
Estacin WKAQ a las 7; 15 de la noche
El presidente Roosevelt regres a
suelo estadunidense luego de dar
por terminado su crucero de vaca-
ciones, preparado para decir a los
demcratas del sur que la Adminis-
tracin prefiere los candidatos del
Nuevo Trato para las prximas pri-
marias senatoriales. El Presidente
pronunciar dos discursos en Geor-
gia el Jueves (maana) y se espe-
ra que se oponga, indirectamente a
la renominacin del senador Walter
F. George.
El pedrsele que hiciera un co-
mentarlo en torno a la victoria del
senador Barkley en Kentucky, el
Presidente dijo que el resultado era
lo que se esperaba.
El Presidente fu trasladado del
crucero "Houston" al destructor
"McDougal". Luego hizo una ins-
peccin de la estacin area naval
y ms tarde fu conducido a Fort
Barracas, donde pas rev'.sta de una
parada militar.

PENSACOLA, agosto 9. (Prensa
Unida). El presidente Roosevelt
lleg a bordo del "Houston", dan-
do trmino a su crucero de vaca-
ciones, i
#-----------
El Gabinete cubano di-
miti en pleno
HABAUA. agosto 10. (Prensa
Unida).Para permitir la reorgani-
zacin del Gobierno, el Gabinete cu-
bano present su dimisin en ple-
no, que fu aceptada por el Dr. Fe-
derico La redo Bru, presidente de la
Repblica.
El presidente Laredo Bru confir-
m oficialmente la -renuncia del
Gabinete. Dijo el Presidente:
"Ninguna declaracin puede hacer
ms claro el nico propsito: los
Secretarios renunciaron .con el pa-
tritico fin de facilitarla al Go-
bierno amplitud de libertad para
reorganizar la administracin, re-
organizacin que los mismos Se-
cretarios salientes estiman necesa-
ria".
Laredo Bru se encuentra dedica
, do a la seleccin del nuevo Gabi-
se han contado los muertos por nete. pueda wr'que pasen varios
veintenas en las cftidades -de Sha-1 as antes de que se forme el mis-
he y Kiangtsung y en las estacio- mo. ffijo Laredo Bru ltimantsnte
nes de los ferrovlas de Honkgong
a Hankow. Casi todas las ciuda-
des de importancia en la provincia
de Kwangtung sufrieron ataques
en conformidad con !a advertencia
Japonesa d que la provincia serla
sometida* a continuos bombardeos
por espacio de diez das.
El corresponsal de Prensa Unida
que recorri anoche los distritos
bombardeados pudo contemplar es-
cenas de ..destrucciones casi prece-
Solicite todos los jueves
"PUERTO RICO
ILUSTRADO"
que el nuevo Gabinete ser "ad-
ministrativo y nosotros nos olvida-
remos de la poltica".
dentes. En la seccin de Ssikuan,
detrs del Gran Teatro,.una cu- .
dra completa de residencias qued- ltimamente por el ejrcito fran
Por Ralph Hetnzen
PARS, agost 10. (Prensa Uni-
da) . Los grandes caones y la
aviacin del general Franco inicia-
ron hoy un intenso bombardeo con-
tra las scosadas tropas que for-
man el grueso de los remanentes
de las cuatro Divisiones escogidas
de Rojo que siguen reteniendo al
sur r> Fayn las ganancias que
obtuvieron hace dos sematts en su
ataque por sorpresa. Este ltimo
ataque es evidentemente el prelu-
dio da un fiero contraataque des-
tinado a expulsar a los leales de
su ltimo punto de apoyo al oes-
te del rio Ebro, siguiendo el mis-
mo plan que us Franco a fines
de semana para arrojar la Divisin
42 de Modesto fuera del sector en-
tre Mequlnenza y Fayn, al norte.
Hay grandes fuerzas participan-
do en esta maniobra, pues Franco
ha acumulado sesenta mil moros,
soldados de la Legin Extranjera
y gallegos detrs de los pueblos de
Fayn, Pobla de Masaluca, Gande-
sa y Prat del C o m p t e, mientras
que la mitad del. ejrcito atacante'
de Rojo est dentro del arco de
Fayn a Cherta. Evidentemente
laa tcticas de Franco consisten en
desgastar las mejores Divisiones de
Rojo, ya que mediante bombardeos
tan intensos y prolongados busca
la manera de ocasionar el mayor
nmero n> bajas posible. Habin-
dose abstenido de atacar con la In-
fantera y los tanques por espado
de varios dias y limitndose a los
bombardeos, Franco obliga a los
leales a tratar de sostener sus li-
neas mientras la aviacin y la ar-
tillera vierten toneladas de altos
explosivos sobre ellas diariamente.
Rojo carece de artille-
ra con qu contes-
tar Jos bombardeos
Los bombardeos en el frente del
Ebro son en realidad procedentes
de un solo lado, pues Rojo nunca
consigui transportar artillera de
grueso calibre a travs del ri, y
considerando la facilidad con que
Franco arroj al otro lado del rio a
la Divisin 42 en menoa de doce
horss de lucha, es muy Improbable
que Rojo ae exponga a pasar sus
grandes caones y a perderlos en
caso de que se repita, lo del sec-
tor de Fayn-Mequlnenza.
La aviacin nacionalista disfruta
el- indiscutible dominio de los cie-
los del frente del Ebro extendin-
dose hasta Tarragona, lo que le
permite a los nacionalistas romper
las concentraciones de Rojo hasta
treinta millas ms all de las li-
neas. Las cuatro pivisjonet. repu-
blicanas "que cruzaron el Ebro el
24 de julio prximo pasado lleva-
ron consigo picos y palas y rde- I
nes de consolidar sus ganancias;
pero las tcticas de Franco han ai-
do tan severas qur los republica-
nos no han logrado hacer gran co-
sa adems de emplazar un gran
nmero de armas automticas.
Sin embargo, la Agencia Espa-
f.ol* informa hoy desde Barcelona
que Franco no puede abrirse paso
a travs d Gndesa por medio de
un ataque frontal, pues los coman-
dantes de/ Rojo han tenido tiempo
para crear un sistema de defensas
compuesto de sucesivas lineas de
trincheras que se extienden hasta
las mrgenes del Ebro. Por otro
lado loa nacionalistas Insisten en
que no hay r>fensas que puedan
resistir largamente bajo, tan inten-
sos bombardeos y que cuando la
artillera haya terminado su misin
y los tanques comiencen a moverse
hacia el rio no quedar nada del
costoso empuje de Rojo.
Son numerosas las bajas
que ha sufrido Rojo
Analizando la situacin los ob-
servadores neutrales parecen con-
venir hoy en que de los cincuenta
mil hombres que cruzaron el ro
sobre los once puent.es tendidos por
Rojo la noche del domingo 24 de
Julio, unos veinte mil han muerto,
quedado heridos o tomados prisio-
neros. De los trece mil hombres
dt la Divisin 42 apenes si cuatro
mil lograron huir al otro lado del
rio por el viejo puente de Mequl-
nenza. Muchos perecieron ahoga-
dos mientras intentaban cruzar el
ro a nado para escapar del Inten-
so fuego nacionalista que bairi
con millares de ellos. Frsnco hizo
nicamente cuatro mil prisioneros,
lo que demuestra que los muertos
fueron muchos..
Estas eran las fuerzas de Modes-
to, contadas entro Iss mejores tro-
pas escogidas de los republicanos.
Alegan los- nacionalistas haber des-
truido por completo seis brigadas,
entre las cuales la 59. la 226 y la
227 e r a n brigadas Internacionales
compuestas en su mayora por fran-
ceses y polacos. Segn Informes,
mil trescientos de los nuevos pri-
sioneros de Frsnco son franceses.
Jean Marot, corresponsal de gue
rra del diario parisin "Le Jour-
nal" que eat con loa nacionallatas
en el frente del Ebro. Inform^toy
por telgrafo que los nacionalistas
resolvieron hoy el misterio de las
comunicaciones de Rojo con sus
fuerzas en la margen occidental
del ro. Segn Marot. se ha descu-
bierto que Rojo usaba un nuevo
tipo de puente flotante consisten-
te de una serie de.boyas-de goma
pneumtica ultramoderno material adquirido
qulnenza, ocuparon todo el sector
de Fayn y cruzaron el rio Mata-
rrana con direccin a Pobla de
Masaluca. Esta operacin amena-
za el nuevo flanco derecho de los
leales.
La artillera en las alturas ms
arriba de Gandesa bombarde la
principal carretera hacia Mora de
Ebro donde los nacionalistas espe-
ran cortar los puentes y acorralar
definitivamente todo el ejrcito
leal en la margen occidental del
ro dejndolo con las aguas por un
lado y el cerco de acero desde Po-
bla hasta Cherta por el otro.
No hay dudas de que Rojo lan-
z su ataque en el Ebro para dar-
le a Miaja un muy necesitado des-
canso en* el frente de Valencia;
pero la tentativa de Miaja para
iniciar hoy operaciones al sur de
Castelln, en Sierra Espadan, se
encontr con un fracaso instante
neo. Los leales trataron de pene-
trar va Torralba; pero fueron ro-
deados, atrapados y barridos. El
frente de Castelln sigue otra vez
en calma como lo ha estado du-
rante las ltimas tres semanas,
con excepcin de las escaramuzas
en las alturas de Salado.
Las otras operaciones de Miaja
en los Montes Universales tambin
terminaron syi el empuje final con-
tra Albarracin; pero all los leales
siguen reteniendo las ganancias de
como 200 millas cuadradas.
De acuerdo con los despachos de
la frontera los aviones de Franco
que bombardearon a Barcelona a
fines de semana hicieron blanco en
en el edificio de la calle Layetana
donde tenan sus cuarteles la Con-
federacin Nacional del Trabajo y \
la Federacin Anrqulco-Ibrica.
El edificio lleva el nombre de "Ca-
sa de Camb" por haber sido an-
teriormente la residencia de Cam-
b.
Caoneo contra Madrid
Comenzando poco antes de la me-
dianoche, las bateras de Franco
en las afueras de Madrid iniciaron
un caoneo contra la ciudad que
se prolong a travs de toda la
noche a largos intervalos, La
Agencia de Espaa dice hoy que
an no se sabe si hubo bajas.
Aprovechndose de las excelentes
condiciones del tiempo, la aviacin
de Franco se mantuvo activsima
durante toda la noche. Un hidro-
avin solitario de Mallorca bom-
barde el quemado casco del bsreo
Ingls "Lake Luzano" en el puerto
de Pelamos a las diez de la noche
acertando cinco disparos directos
que acabaron, de hundir por com
pelo la embarcacin.
Otro hidroavin .solitario, arroj
dore bombas sobre Roda de .Yara
y Crejxel's a las once menos cuar-
to de la noche. A laa tres y me-
dia de la madrugada-un tercer hi-
droavin solitario vol sobre Va-
lencia y arroj dos bombas sobre
el puerto cerca del distrito Malva-
rrosa. No hubo victimas.
.
Por Harrison Laroche
FRONTERA FRANCOESPAiqO-
LA, sgosto 10. (PU)Informa ta-
ragoza que los nacionalistas djsstu-
brieron y enterraron eentenarVs de
cadveres republicanos en el fren-
te del Ebro y que recogieron dos
mil rifles y ciento cincuenta sub-
ametralladoras abandon a d a s por
las tropas en fuga. Informa tam-
bin densos bombardeos de artille-
ra y de aviacin contra las posi-
ciones del Gobierno en el sector de
QUISIERA QUE OTROS JVENES
SIGUIERAN ESTE.CONSEJO:
"EVITEN EL MAL OLOR A SUDOR:
A MI CASI ME COSTO MI EMPLEO
Y MI'NOVIA. PERO LIFEBU0Y.VIN0
A MI AUXILIO. NO HAY OTRO
JABN COMO LIFEBUOY PARA
EVITAR EL MAL'OLOR A
SUDOR.
K

en completa ruina. Unos corras
ponsales.rescataron una muchacha
que estaba atrapada bajo loa es-
combros. IIsy docenas de cadveres
destrozados por las' calles- Escua-
drillas de trabajadores bajo la di-
reccin del "Salvatlon Army" In-
gls sacan cadveres da las rui-
nas.
Los aviadores nipones arrojaron
centaaras da panfletos advirtin-
dole al pueblo que cese la resis-
tencia y que haga la paz con los
japonesas armados "que os prote-
gern."
res) mediante las cuales se flotan
los puentes si obscurecer para re-
tirarlos antes del amanecer, evi-
tando asi la destruccin por los
aviones de Franco. Rojo ha usado
tambin botos de pesca trados
desmontados en camiones da los
pueblos pesqueros.
Franco cruza el Matarra-
na por Fayn y avanza
hacia Pobla de Masaluca
Las tropas de Franco, termina-
ron hoy el rodeo da los repblica
M
ar
^
m
r
aes
%
Jifr
JABN
LIFEBUOY
(SALVAVIDA)

Mora de Ebro donde tras da sufrir
grandes bajas, muchos leales se
han rendido voluntariamente dicien-
do que las tropas gobiernistas han
experimentado enormes bsjss du-
rsnts los ltimos tres das de pe-
lea.
Salamanca anuncia que la can-
tidad de municiones abandonada
por los republicanos es tsn grande
que todava no se ha terminado de
contar. No se ha trasladado toda-
va hacia la retaguardia todo ei
material ocupado. La misma fuen-
te dice que los caminos en la zo-
na de Mequlnenza y Fayn estn
congestionados con el nmero de
prisioneros que mueven hacia la
retaguardia. Se dice que la mayo-
ra de estos hombres pertenecan a
la Divisin 42 que qued completa-
mente destrozada. Segn Salaman-
ca los hombres que componan es-
ta Divisin correspondan a las si-
guientes edades: diecisis por cien-
to, de 17 a 18 aftos; doce por cien-
to, de 19 a 30; diez por cien' de
24 a 25; sesenta y dos por ciento
de 30 a 52.
Del frente de Levante Zaragoza
Informa que los contingentas del
Gobierno que trataron de filtrarse
por las lineas nacionalistas en ei
sector de Val de Ux fueron rpi-
damente rodeados y barridn Se-
villa informa que los aviones repu-
blicanos bombardearon ayer loa
pueblos de Don Benito y Villanue-
va de la Serena, matando seis mu-
jeres y tres nlftos antes ri que los
aviones nacionalistss los hirieran
huir.
Informa Barcelona que en el
frente del Ebro prevaleci una cal-
ma relativa sin que tuviera lucsr
ninguna accin de importancia. Di-
ce que la Divisin de Infantera n
la zona de Mequinenza-Fayn est
consolidando sus posiciones y que
los nscionslistss no han reanudado
sus ataques. Agrega que los Isnza-
bombas nacionalistas estn tan ac-
tivos como siempre pero que las
bajas que han ocasionado son in-
significantes.
Valencia dice que los leales en
el frente de Levante mejoraron sus
posiciones en Vsl de Ux tomsn-
do las colinas 1.534 y 1,545 despus
de una acometida con granadas ds
manos en la que se hicieron mu-
chos prisioneros y se tomaron grsn-
des cantidades de material de gue-
rra.

Por Jen de Gandt
MEQUTNENZA. agosto 9. (P. U)
Todos Jos informes suplementa-
rio que llegan al astado mayor
recalcan le ocupacin por los na-
cionalistas de un rea' que se ex-
tiende a lo largo de la orilla dere-
cha,, del Ebro, hasta Fayn. Los
bombardeo nacionalistas en la ca-
rretera de Mequlnenza son tan
fuertes que hsn hecho centenares
de grandes hoyos. El fuegp en los
alrdedorea de Alto de los Auts fu
tsn intenso que aquella rea pe-
reda que habla aldo sacudida por
un temblor de tierra, con muchos
cadveres de soldados rojos ente-
rrados bajo tierra. En algunos un
brazo o una pierna era la nira in-
dicacin de que habia enterrado
all un cuerpo.
Muchos prisioneros republicanos
han declarado que con frecuencia
abandonaban la batalla con algu-
nos oficiales y que dificilmeate po-
dan hacer contacto con loa cuar-
teles rojos, que fueron trasladados
a un sitio seguro a la orilla tzquier-
(Contina en la pgina 3 Col. 2)

ron noy ei roaao ae ios rspuoiica AMtMCO MIRANDA APTO 1111 tan man
nos atrapados en el bolsillo de Me- mmumn m****B* arro. 1111. 1AM JUAH.

... .........

f

4
?


University of Florida Home Page
© 2004 - 2011 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Powered by SobekCM